Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-07-14

vse ven bezat, potem so zapsii V gnjat daljso Rlo in vbrizgali moe.
nejso slanico, Xxi il je Odvzela vsak duh; delavei so temu rekl: dat
30 procentovl'
" prejsnih cash 20 81 take gnjati prodajale kot ''stev. 81. po-
zneje pa je mex premetenec prisel ma idejo, da Sc maj izvlecejo ksti.
OBJ katerih je meso vedno najbolj skvarjeno, in vtakne v luknio voee
zelezo. Cd takrat S e MISC wee prodajale gnjati prve, druge in tretie
vrste, temvec samo Sc 'prve vrste"l
Lastniki klavnic so pOgosto vpeljavali takove genialne novota-
rie. V kozo staGene odpadke svinjskega mesa st naval "brezkosne
gnjati", in kaifornijske gnjati $ Sc imenovale prednje krace, s ka-
terih sc je vecinoma obrezalo vse meso:: "Gnjati brez koze' o izha-
jae il phc najstarejsih prasGev, koUh debela koza ie ba te tako
trda, da Jill nikdo nj maral kupti, predno S MISC skuhale, IA drobno
gnjati skoznskoz skvarjene, so e odkazale Elzbietinemu oddelku "a
klObase. KO Jill je stroj ma drObnO zrezal in kO se je primesalo Sc pol
tone drugega mesa, Sc je smrad porazgubil, Xxi e prihajal IL gnjati
Nikdo $ nj menil, kaj pride v klobase. IL Europe $ o Sc posiljale nazaj
stare, nesprejete kobase, - IS plesnjive in belle -: obdelaii so Jill 2
boraksom in glicerinom, virgil V livak ter Jill pripravili "a domaG try
Meso, Xxi je lezalo po tRh V prahu in nesnagi, pc katerem so mozje CO.
potal in ma katero so ;zpljuvai ma biljone jetiGnih kali - je prSlo
V stroj "a kObase. V nekaterih prostorih je lezalo mesa cee gore vi.
soko; skozi shbe strehe je curljala mani voda in ma tisote podgan Sc
ce 81 potegnil z rokO pc msu, dobI 81 polne roke podganske ne
snage. Podgane SO bile prava nadloga, in kavniearji so Jim nastav-
ljdi zastrupljen kruh. Podgane $ pocrkae, - in vse: podgane, kruh
in meso, s. je skupaj zmetalo v livake To nj pravljica, nj saal Meso
Sc je nakladalo ma dvOkOlnice, in mozu, Xxi je to deo opravljal, nj bo
mogoee patti ma podgane in jh odbrati, tudi ee hi ktero videl Pa
sal so prsle v klobase Sc ve druge stvari, proti katerim so zastrup-
lene podgane prava slascica!
Mozje s. MISC mogi rok mixer unit, predno so jedi, in cato 20
Isl Jh umivali v vodi, Xxi sc je potem napeljala ma meso "a kobase.
prslo V stroj.
Pi sstemu stroge varclHvosti, XII % ga klavniearji energicno
vzdrzeyal' s. s. posiuzevai zvjac, XII St S vedno OBJ gotovem casu
uporabjale; ena'izmed ten zvijac je bio snazenje kadij "a odpadke.
Zgodilo sc &c spOmladi. V kadch sc jc nabrala vsakovrstna nesnaga in
rIavlna, starl parkLl m smrdllva voda; - % "a vozom ST je tea
blata nalozlo, in pomesana $ svezim mesom Sc je ia masa stlaGla v
SUI Vi 90 i"@P"oaid hl hlopase ' JAYNE 2dJutrhONdlnlce. IL got0-
viii delov so st izdelovale kuhane klobasice, toda ker je "a kuhanje
trebalo casa in ognja, so klavnicarji rGe pozvali ma pomoe kemike, in
ii so potem klobasice preparirali z boraksom ter Jill pobarvali 2 gela.
tnom. Use klobase 81 prisle IL enega in istega kotla, lie oznaGie s. Sc
naketere izmed NTH kot "posebno fine ter Sc prodajale funt diva
vtako okoico je prisla Elzbieta in takO delo je morala Oprav.
lati. To je bo topo, dloveka nevredno delo. XII ii nj pripusaaIo ni
casa "a premisljevanje, nti moci "a kj druzega. Postala je del stroja.
Xxi ga je Oskrbovala. in vsaka druga zmoznost, katere stroj Ease nj
zahteval, je polagoma v njej zamrla.
Same en- bagoslov je imelo to zoperno deo. da je spreuepIo
tloveka V brezcuten stroj. Poagoma je V njej odrevenelo vse, - VS.
je zamrio Veter Sc je sesla z Jurgsom in Ono, in skupai so 81 vraeai
Iprotl uonu, cash nso spregovorll med seboj nui enc besedce Tudi
Ona nj wee dosti govorila, - Ona, Xxi ie sicer prepevala kot ptGekI
MOrla 10 je bolzen in tuga in vcash ie imela komaj tohko moci. da
Sc Je vekla domov. Potem so zavll, kar 10 paG imeli, in Sc drug "a
drugim molce porazgubii v svoja lezisGa; sal itak MISC mogli govorti
o Gem drugem kot o svoji bedi. Premagal Jill je teak spanec, in zu.
trj s % st zbudii bOj zmueeni, nego s o si spat. Bill so re tako topi.
da jim nhi glad nj wee prizadjal muk. lie otroci 10 Sc jokali, ee Sc
MISC najedli do stega.
In vendar nj bha onna dusa mrtva, mrtve tudi MISC bile duse
drugfh, = lie spde so. VtasHh so Sc vzbudle, in takrat je bio strasno.
Spomlni so oziveh, radOst in sreca nekdajnih dnij Jill je klcala nazai
nekdaJni un in nekdajne SAME so jim stopIe pred oi, - in takrat so
'tokali pod svojim bremenOm ter zacutii 81 neizmerno pezo svoje
nSreee: lakc i'm Je tiacia Ia mora. da skoro upiti MISC mOgll, - boz
Jazen pred tajno bodoenOsuo, Xxi e husa nego smrt. s. Jill je polastla.
Bio je nekaj. kar $ Z besedo lie da izrazti, kar nikdar n e omenjajo
om' NJ sam Seo' noctlo pr1znat' da o premagani. Da, premagani:
zgubli 50 igro, strla Jill je osOda In slo se je samo "a borni zaslnzek.
"a tekoce raeune in obrest! Sanjarili so o svobodi. upali so. da 81 opo.
mCreIo IN Sc eea naucJo, - da bodo doTojno in V snagi ziveli, - vi
dell svoJega otroka rasti V moGi in veseliu -: a ve je bno preG. =
SAME, made Sc MISC uresnitle; razprSile so st kot dim Igrali so. a liz.
uOn! He sHt lei n'ao moral naPorno delati predno 81 oddahnejo in
Preino postane hisa Nth last. In 1.-Two jim ie stopla pred oi zavest,
da 1e nemogoce, da hi sest let tako ziveli, kakor zivijo sedai! Bill so
MIA. Pomot, katero jim I nudilo velko mesto. hi 81 ME ne zmanisala.
aKo ol Sc Spremenlo meSto V srok ocean, V pustnjo, V puscavo, ali '
grobiSSe. Take msli so $ vtihotapie ponoei k Oni, kadar Sc je
vzbudila. Lezala ie mrno in st strasila udarcev lastnega srca premi.
Jurgha; on pa Ie bl utrujen in cmeren. Tako Sc nauGila tho va Sc
Joha'L NJ1u sci sta 81 sedaJ tako redkokedaj nasli, cello Nth made so
pocvale V raznih grobovih.
NOT mo Je incl Jurgis svoje lastne skrbi; MEGA je preganiaa
druga posast. Nlkdar nj o tenn govoril nii komu dugemu pustl o
TEN goVorlu. Celos sam sebi nj hotel priznati, da ga posast zalezuie. In
' enu"r "a Je oroIala vsega mostva, in o zaloSt - dvakrat trikrat ga
Je 81 nIzIe pohsnha. - Jurgis Sc je udal pijaci!
Delal Je v peklu, polnem dina, prahu in smradu dan a dan
teden z tednom, da o ga boleli re vsi zgbi; zaGelo mu ie v CLAW IN.
meti kakor ocean, in hSe Okrog NIGGA phsat. kadar Sc lie vraial do
"oV In "a ~ lie grozote Re je dobna olaTava - piiaGal V nei lie
po~aDh ma vo muko IN bolesti, - cutl Sc je olajsanega. Zopet lie
mogel giedatl glava s e mu je zvedrila, postal je gospodar cez svoie
mSii' cZ svoJo volJo. P1Jaca ga je IL mrtvila zopet ozivela. lahko Sc
Je sme!ai IN re S svojimi tOvariSi Sail. Bill je zopet MOI in g@pod eez
svoje zvljenje.