Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-12-10
{jaus. aaG caa0mirl6tdaIt.

9QQSs 0R6 IQROlDlll lWQJl !.
Das 6ornDnfb1en bei Rdls
Fern AT perbintern. 3ur Gntbornung
Der adIber benliBt maj, MeBtaIi
(Guuific ppta5b). Dafelbs nluB III
ln0bfDertorftsn syldIGen dilfgsbphen
irernen. Nnt northeilhafteiten nitro
6;s Miltrenbung oes MeBfalis pprges
nnmrnen, penn bas Ralb nur ei1igs
9uge aft lit. Man entfernt 5uerIt bi,
9aare, ipelhe sii1 iiber nsn ilinaen
6crnanfdben Desl5tirnbeins befinoen,
frodb Das MeBfdIi in manufacturer
8eriibrung NIT Den gu asrftDrenOen
|, 9Eeilen gstail9en fann. Mlsbdnrl
iperbensoie sefhprenen @telfen 1d5pud
init Maffsr befeuhtet. Nun um@
ipideIt man oas eine gnbe elmer 6tans
ige MeBtali nit ettpas papier, Danlit
man Die @targe niht nit sen Jinz
germ 3u beriibren bpau9t. Mit hem
freigelaHenen Gnbe Der Stangt be-
itreidt man bic an9efeuhtete. gtelle
einige 'Getunben lang. Mirb Der
6ornanIaB griin6fi9 seitrihen, 10
lit eine einmalige Mtupenbuna oes
Mittels binreifenb. bas iunge 9orn
3u 3eritDren. 6ut .0as 6prn Ihon 3u
lpadien bssOnnen, 10 mub man an
DER 5teGe, an ipelGer 0afslbe Der
0dut ent1pringt, eirte eriinblihe Mnz
ipenoung oes Wlittels pornebn,en.
Man gsbrau9e bic DoriiGt, 6ub
MeBtali ni1t gu lange auf sic ansez
feuhtsten StelIen 81 ltreifen. gs
fDnnte fon5t ettpas oapon an Sic Geite
beg @eithtss brabElufen unO unn0z
thigertpeiier Murnben nerurichen.
Bernfein Al fitten miro
gepulperter Muifirgnrnnri in einem
BlehlDffel iiber 2iht init etipas 2einz
ijl aufammengeihmolaen, man err
ipGrnt Die Bernlteinbruhitiide iiber
sliibenoen 4oblen unb beitreiht nit
Ger MaTe 0ie gebrofenen 5tellen,
Driidt fie fe1t aneinan5er uno ldBt tie
in Der 6ibe erfalten. Stun -eibt man
mittels zines npnenen Qdpptens NIT
Msinseit oas 8erniteinitiid ab.
I'm Gum m dube 1ange
3eit tpie neu au erba!ten. rnuB man
iie nad iebesmalieem @ebrau9 mitz
tells zines S1punlmes tii9tig init
faItem Maffer dbtpdfd}sn, uruo 3ipur
10 lange, Bis Das Wai1er gana flar
bleibt, bann leiht iibertrodnen unb
IdliBlih nit einsm peidsn S1lde
pollen6s trpden uno b!anf reiben.
Man nebne ME aparmes Waiier ober
fettige Slider baau, neil lonit Der
iGDne 6ohslana fir imrner nntpie=
oefbringli9 babin 1T. Mm beiten
bGlt man einen befonoeren Shapan1m
linb elm grtratuh fir bic @mnn,i=
id3atbs bereit. 9eim Reinisen iiber@
iebe man uuh bie @oblen nidt uno
tpiIde oie S1ub i'm ssnnern troten
aus, ba Iia bier in Der Regel Diel
Staub unfammelt, bsr 1onit Die hiantz
aepubten 5tiefsl blinD MAIDEN pi!roe.
l1nfuubere Tilsbiite sr
puben. Mun maht cine Weilhung
pon 5 gblDffel farfem Weingeif,
eben5opiel 5almtaf unO ~ gBl0ffel
Suls. tuuht Elm Wolltuh binein uno
reibt oamit ben 5il5 ab. Nun frottirt
mat mod nit einem trodenen Sllh
no9 uno tpieberhoIt bies 8erfa1ren
70 lar,se, big Der G9mub peribpuns
BEN lit. 5hlieBli9 ldbt man Die 6iite
an Der 2uft trndnen, lppsu fie aufgee
bdngt iperhen miii1en.
ginen guten Ritt bereitet
man folgsnoermaben: " Quart Iiibe
Weil9 lGBt man ourh einen .3uIab
pon MeineIfig eerinnen. Ser 0idgez
tporbenen Milh, bon Der man Die
Molfe entfernt, quirlt man bas WeiBe
bon 4 Big 5 giern 81 urb eibt Damn
fein sspuber:en, unaeloIht.n &a!t
Ieran. Die Mai1e miro nit einem
5ol5fGbden ober =l0ffel tiihtis OurdF
eenrbsitet; Die gefittsten @eaenitdnbe
miifIen erit an Der 3uft unO banah
in itarfer Mdrn1e eetrodnet iperoen.
OieIer &itt lit ieOp9 nnr fir por3ela
Ion unb iraene @efhirre 81 oertpen@
ben.
unan1ebnlihs eenor Den E
Gmainet0pfe lpieoer herauitellsn. Die
GmaiuetDpfe, in benen unfere 6ause
frauen jebt gum grDbten Sbeil fohen,
nebn,en nah oem &phen BON Notbs
fpbl, Jriihten unb mand,en anberen
5peiien leiht Elm unuppetitlihe Mnsz
ffhsn an. M2nn RmiiM ffch hiainRilerl.