Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-08-27


2nnbnng ouf feftem 8oben, oas Mufs
iteistn bis 3i elmer beitimmfen 9Dher=
lage 6iefe 8eoineungen iparen nod
niemals BON einem Der Biz iebt eriitis
ren0tn Qnftfhifffplteme errei6t iDprs
ben. SIN Uertralien alif Die @iite bes
BON ibm Dertretenen ftdrren @plfsms
bot @rof Zeppelin nidt ge3Oaert. oiez
felben on3unebmen, obipobl er ipuBte,
tpienisI fir i'm auf ben, Gpiele iton6.
pie leidt tIeine Mibffdnbe i'm 8au
ooer IN Der aarten Wdfhinerie berpor-
treten fpnnten, Die 0as Grreiden iener
ohen fti3airten s3iele beorpbten.
Die eun3e Meronautit 1T ia mod
fdum iiber bas grperimsntiritaoium
binaus. Die am l. Suli BON zeppelin
unternommene 12itiinoise Dauerfdbrt
BON etipa 22O N1eilen bur6 bic
Sdpeia bate ale iiberbaupt gemads
ten Jobrten nit lenfbaren 2uftf6ifz
fen an 3eit ano Meaeitreden iueit
iibsrfliiseIt unb bate trob Ser pibriz
gen MtnoperbdltniiIe ipie iie 3tpiIhen
ben 8ersrieien bsrriden. ben belten
0erlauf genpmmen. Da burften TO-
tppbl Der nutbige Center bes Werfes
!pie feline treuen Mitarbeiter nit polI@
item Nertrauen in Die 3utunft bliden.
Nun tann es ni9t mebr feblen! M6er
fpdtere probsfabrter perliefen nidt
INNER mad Wunfh; 9aparien am
Shiff unb an ben Motoren mabnten
baran, bab 5dbrlidfeiten aller Nrt
mDgli9 iparen.
Mber bas beutIhe BOLT elaubte an
Ieinen Zeppelin. 5eit Der 5eier bes
iiesaisften geburtstases oes eifernen
aanalers bat ii9 ni6t tpieoer eine fol%
Ge JiilIe bon gbrungen iiber einen
Gsutf9en ersofen. tpie am s. SuIi,
als @raf Zeppelin ben febaisiten Sc
burtstag begins. limb oa mag man es
lppbl beflagen, bab Ser @raf bas
parm beseiiterte 9olt enttduiden
muBte.
9lber elm Miberfola mar bie Jabrt
feinesipeas. 0enn ipenn er audi pprz
berbanb ni1t ale MnforDerunsen, bic
Der Heihstas geItellt bate, erfiilIt bat,
10 bat er ood burd bieie 5abrt betpie=
fen. baB fein Rieienluftidiff audi uns
ter fpibrigem Mino ponitdnbig ton=
trollirbar uno lenfbar lit, Isiht aufz
unb abtpdrts ieselt, ii9er aufbri1t
unb iiher lanbet.
Cine melt f6tpierisere Mufsabe, als
bic BEL Der lebten 5abrt eeiteate bate
3eppelins 2uftidiff bur9 bic oben
erpdbnte Neiie burd bic S9tpei5 ses
lift, oie bDllig planmGbts perlief trpb
Der 5htpieristeiteil, bic oas Serrain
bot. Das Gdiff ities tpieberboIt trob
oes abipdrts fliebenoen 2uftItroms an
oen 8ergtpdnben empor unb ebenfo
it9er audi tpieber binab. Sft tparen
oie S5Gler 10 eng, baB man fiir9ten
mubte, bas 6ed Des Shiffes piirbe
Bel Der Drebung bieSbalnanb heriibz
rem. Mber alles selang portreffli1
banf Der tpunberbaren 2enffGbiafeit
bes 99iffes. Seine StDruna an ben
Motpren pber an Der Steusrung. ssn
stpOlfitiinbiserJabrt bate man Stdbs
te unb Berge in manigfaltiger Sc
ftalt uno Gage iiberflogen, INNER 6erz
rem beg Shiffes, INNER Meiiter i'm
flutbenben Quftmeer, tpabre groberer
bes 2uftoaeans. Oa tonnten ia faum
3peifel auffommen, bob bas 2uft=
lhiff bic BON ber Mesierung borge=
fdriebene 24itiinbise Jabrt aud iolte
ausfiibren t0nnen.
Die srobe Oauerfabrt nabm ia benn
aud ben beiten Werlauf, Bis bic S9abz
buftiateit zines Doctors CUR 2anbung
apans. Nad seIdebener Heparatur
purbe 5par bic Gabrt fortseieBt, aber
bod nur, Inn gum alpeitenmale unterz
brphen gu tper6en. llno oa na9te 6as
trosif6e gnoe. Sin beftiser Winb
brdngte ben aoloB bon Ieiner Mnfez
rlns. uno bas ausbredenbe 5euer uno
Die grploiion bes Gafes serftDrten oas
ftplSe Sdiff uno besruben bie 6offz
nnngen, bic man oarauf gelebt bate.
Sn Der 5bat Elm traaifhss Gefdid!
(Whltp. 6erolo.)
L.