davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

nit anoeren 2Gnbern be3iieIide Ners
trdee eineeben. benn Ser Buno tunn
I;ir bas, mas In sen 5taaten geihiebt,
feline @arantie iibern:1men. gr
f0nnte es, fpenn Der RonsreB au eli
nem Gefeb feline 3uitimmuns geben
nollte, oas bic MusIdnber in ben
Gtaatsn unter ben 2ebens= unb Gi=
aentbumsIdub Observation-Disclosures
felt itellen piirbe. Nber oaseeen
fdon perI9iebens 8ins an Dem 3ped
oorseleeen, aber iebesmal 1T Der gine
ipaab erbobsn tpproen, baB oamii
stpeisrlei @sridtsprpaeour einsefiibrt
peroen tpiirbe, bab Die MuslSnber
nidt nad Dem sleihen MaBe bsbanz
heit tperben ipiiroen, ipie bie eigenen
Gtaatsbiirser. Wenn bie 8unbesaez
ridtsbdrfeit einsreift, tpiirte Die bsS
Gtaates in ibrer Iutpritdt beeius
trdhtiet tperbsn, mas su allerlei apnz
FIitten stpi1den beioen 8eranlaFung
geben fDnnte. 9ie Glide pirb iih
fdper idlieben !aFen. Dem Nus
lanb Genuetbuune gu aeben, liest Bel
Gen Staaten, Die birett nit ienem in
gar teinen 8esiebuneen itehen. Diff
sieQ tennen lie einanber niht. Iber
pjeleidt fiiblen iih bic taatIihen
Iutoritdten burn sic SaGlaae per=
anlaBt, fir ben @dub BON 2eben uno
Gisentum bss lusldnbsrs srnbere
Gorge gu traeen als bisber uber.
nenn iid eeleeentlihe Iusbriide niht
nerbinbern laHen, nit Der eisenen
ReGtspfleee oen auslGnbifhen Gin=
ipobnern in ibren Hehten bei5uitehen
unp, mo ss notbia lit, oie erfprberl:6e
8enugtuule gu leiIten.>
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

litdt beobahten, unb i'm BeiiBe Gnss
lambs ipiirbe 0eleplanb beute cine
fdipere @efabr fiir Die oeuti1en &iiz
iten unb fir ben Norooitieefanal be-
peuten. 9eute. bat man auh in @ngz
Lamb ertannt, oab Der ppr aht3ebn
Sobren dbseidloKene 9anbel fiir@nsz
lamb bod ni9t 10 portbeilbaft getDefen
1T. pie man ii6 oamals einsebilo.t
bat. Solpeit baben Die Werbdltnii1e
iih peridoben, oaB @nslanb, tpie Die
2pnbpner 9imes tiirali9 aussefiibrt
bat, iid beute pabrfdeinIi9 peisern
lpiiroe, auf ben 9anbel etnauseben,
wenn er ibm anseboten. ipiirbe
Deutfdlano lit eben i'm 8eertff, an
Ser aiiite BON 6eIsolano einen 9afen
fir ieine 5prpeooboote gu bauen, unb
nit Ger 3eit oiirfte oas @ilanb gu Dem
neroen, lppsu Der 8aiier es BEL Der
GinperIeibunasfeier beitimmt bat: gu,
einem 8ollpert our See, oen oeutihen
Sifdsrn elm Sdub, Elm StiiBpuntt
fir bic oeutfde Glotte, Elm SORT fir
nas beutihe Meer seeen jeben Seinb,
bem es einfallen foute, ii4 BORT gu aei
cen. (W.)
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
Der ,,Mn.ttrlk1sK".

Die hiesiGbriae 3eremonie Der Ser
ebrung bes i'm 8aeOaDtiosf bes alien
@erails pertpabrten Mantels oes
prppbeten bur9 ben @ultan UNI Is.
Ramaaon ponaog ii4, pie aus &on1
itantinppel beri1tet miro, in muiterz
batter Oronuns uno obne ben gertngz
iten 3pii9enfall. Der Sultan faiffte
1i4 Mittags, umgeben BON Den fatiers
liGen prin3en, Dem @robpeaier, ben
Miniitern unb sablreihen boben
Wiir bentrdgern, in Ortafenp am un>
teren 8osporus an Boro ieiner pri<
patmouhe Elm ,Mo bic l1eberfabrt gum
alten> @erail pdbrte cine balbe Stun.
be. Die Mudfabrt tpuroe nad bret
l1br angetreten. Qluf Der Gabrt uno
Riidfabrt par Die faiierlihe Mou4e
BON etpa aebn tleinen Gabr5eusen
Der Momiralitdt umseben. Rein frem@
bes Shiff mar melt uno brett gu ent@
oeden. Sm Marmarameere treuate
elm tiirtif9er Sorpineur. Die Be
triebsae1ellihaft Der Drientbabnen,
Seren 2ipie biht am alten @erdtl
poriiberfdbrt. bate auf Die Dauer
Der 3eremonie Den Betrieb eingeiteQt.
Die aus 8eIhittaih gum a1ten ST.
rail fiibrenben 5traben ipa-en Oies-
NAL niht bon Truppen, fonoern nur
BON 5iherbeitsorsanen sarnirt. Iae
NorFntsmabreseln paren 10 unaufz
fGIlig getroffen unb alles lief 70 ge=
rGufhlDs al, oab Elm l1nsingetpeibter
lie gar niht aetpabr iporben tpdre.
Das biesbeaiislihe Neroienit gebiibrt
qan3 beIonbers Dem 6taotprGfetten
Neihio puidu.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

ME bas prpiett BON Der GrhObung Der
Strafen fir Msrarberbreden, ober iie
bepeeen ii1 enblih in utppien, tpie bic
projette Des Mntialfobplifers 91helps
idep. 9aben bic 8uosetbebatten aud
nidt ben pinfdenspertben prinsiz
pielllen Ghoratter getraaen. baben tie
bod eine pdDasoeilhe 8ebeutllne fir
bic ppliti1de gnttpidelung Der Duma
sebabt, beren Reiultate fih betm Be<
fhlub iiber oen rtonititutionellen Mu@
be1" gu dubern bssannen. gntfhiez
bens grrunsenfdaften bebeuten Die
ansenommenen 9efebe BON Der be-
oirsten 6aftentlaifung unO Der ange@
meinen Glementarbiloune, bte bon ben
2iberalen 70 lange erfebnt porben 1T,
unb bic iest Dor ibrs Werpirfli9une
seiieut tpiro. Mit Hedt bat Die Sp=
petition bebauert, bab bie Duma, ee>
bpr5am ben Minfen Der Heeierung, es
unterlafIen bat, biefen 8orlaeen oen
ibnen eebiibrenben prinaipiellen gbaz
rafter gu perleiben. Was bic Yarteien
in Der Duma anbetrifft, 70 baben Die
Gertreter Der duberiten Aedten ibre
prppocirenhe Holle bon Stanoalmaz
9ern nidt sesen cine Der 8pltspertre>
trns tpiirbisere pertauiht, ipenn iie
AUDI. namentlid5 in alIerteBter 3eit,
INNER mebr ilolirt puroen. Wit
8eOauern beben bic &aoetten berpor,
bab an sen untultureuen Oemonitra>
tiDnen eeeen ibren 5ubrer Miliutolp
iih auh Wertreter Oes 3entrums be-
teiiisten. Oie Oppoiition iiebt iid in
Der Gage Der BON elmer tompaften
Mebrbeit ipitemattidh unteroriidten
M;nberb sete.assSap aritit por tauben
Sbren pe-ballt. olod 1T Die ruhifae
Woltspertretuns nidt fir einen eez
ianben politiiden aampf, tpie i'm
peiteuropGiide parlamente 5eiaen,
screift. Mud auf oieiem Gebiete be-
barf es einer politiiden Grsiebung.
Die Ouma bat cine erobe Inpa1z
iunssfdbisteit an Die alien iiberlebten
5urmen on Sen Sag selest, bas ldbt
iid nidt leusnen, aber oisie Nnpuiz
funesfdbieteit 1T mebr ooer tpenigsr
ooau aneethan aepeien, oenltebersang
gu BEN neuen 5ormen gu erleidtern.
Iuerbings miro es iebt balo oarauf
antommen, oab Die Ouma ni4t auf
oie1sn @tanbpuntten perbarrt, fonz
bern iid oaran madt, Die politifde
WtmofpbGre bon ben Miasmen elmer
iiberlebten Rehtspronung au fdubern,
cine neue Ben 8eoiirf fniHen Der 3eit
ent1prehenoe Rehtsoronung gu idafz
fen, in Ser bic @eipenfter elmer iiberz
trunoenen sefdihtliden periooe, tpelz
DE Die ruiTifde 8eieuIdaft INNER
no9 trampfbaft gu ipiiren betommt,
feline @riitensmDslidfett mebr finben.
Die 3utunft allein fann lebren, ob Die
Ouma biefer @runbaufsabe bes ruiz
iiiden politiiden 2ebens gepadien
Iein, ooer ob iie iid ielbit gum alten
Giien lesen pirb, nit oem tie enoli4
einmal aufrdumen iollte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
afrrtrugspHid1t pepen gus.
Timber.

Muf Der lebtbin absebaltenen stpei=
Ten Sabresperiammluns Der Nmerifaz
nifden Geieafdaft fir internatipnale
Redtsbeaiebunsen (gemeinbin audi
0Dlterreht genannt, mas aber irrez
fiibreno lit, oa man meinen fDnnte,
Die Gedte Der 0Dlfer fdmen ba in
8etradD fam au6 Die befannte Slide
ipieoer CUR Sprade. Die iid NIT 8e=
aug ouf Die Hedts1telluns bon Mus=
!dnbern 5tpiiden 8unbes= unb
Staatsz zNutoritdt befinbet. Gs 1T
cariiber idon piel sefdrieben unb per<
iuht porben, einen befrisoieenben
Nuseleid gu finben uno ieoesmal.
lpenn iih 0orfdne ereisneten, tpie Die
Nngriffe auf Mafiaten in Seem Or
leans, bic Mibbanblune bon Grieden
in 0ireinien, Ser MaTenmorb bon
Slapen in 2atimer, penniplpanien,
Die MusI9reitungen geeen Gbinei len
unb Sapaner in San 5rancisco unb
onoeren Srten, bat oie 5rase osn Suz
riiten aufs neue gu oenten gegeben.
Muh biesmal 1T lie NIT Der ibr gsbiibz
renben @i9tigfeit bebanbelt tporoen,
bod, Ioipeit beridtet, obne poIitipes
Heiultat.
Denn einem amerifanii6en 8irz
ger, ielbit nur einem Wuhz8iireer,
cen uns Elm neues Naturali liiirungsaez
ieb ppm 6alfe idaffen ioa, ireenbnp
ouf ser Welt audi nur Elm 9aar se=
friimmt miro, iofort iino unlere Ser
.reter i'm Muslanbe nit ibrem prote1t
5ur Stene unb tpenn ss n0tbia 1T,
ididen mir Elm paar ariessI4iffe
ous, um ben 8oriteGunsen unIerer
Oiplomaten Nadbrud gu seben, ober
iuenn einem Nusldnoer bieraulanbe in
irsenb einem Staate Sdaoen an 2eib
uno 2eben poer @igentbum seI9iebt,
fDnnen mir bic proteite Der 3egieruna
ieires 6eimatblanbes atpar entaeaen=
nebmen, als beredtist, onerfennen,
unier lebboftes 8ebauern ausfpre9en,
aber thun tann oie 8unoesreaieruno
gar nthts, ni6t mebr, als b69ftens
Sen Geiddoiaten ein Sdmeraensaelo
aus Der 8unbesfafe anautpei1en.
NertragsmdBis 1T Die 8unbesresiez
rung berpflihtet. oen 8iireern Ser
Nertrassldnoer oenfelben 5dub bier
aneebeiben gu laKen. oer ben 8lirsern
bes eieenen 3anoes 5uitebt, aber Sen
0erpflidtunsen in geb0rigem Mabe
nad5ufommen, oermae lie niht, neil
eben Die 5trafgerihtsborfeit oes
8unoes in fol1en 6dqsn an Der
@ren5e oes Staates aufb0rt.
Sm Nuslanbe bat man fir sic Giz
aenartigteit oiefes 0erbdltniHes nenig
0eritdnonib, itlbft oen 9iplomaten
miro bas iubtile Mbndsen 5tpiiden
Den beioen Mutoritdten nidt leiht.
G;epiiiermaBen lduft unfererieits aud
eine sduiduns mitunter, ipenn mir
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
Delgnlnnn.

Mls 0eutf9lanb Dor a9taebn Sab
rem bic Snfel 9elgolano segen oas
afritanif9e @ultanat Witu, Die CO.
malitiiite unb bas protettorat iiber
bas @ultanat Zanzibar pon England
eintaufdte, ipuroe bas aasemein als
Elm 9anbel beoeidnet, BEL oemDeuti9=
lamb f9le9t absefdnitten babe. 9lu9
Der peritorbene 8ismard mar bieIer
Nniidt. gr eins oapon aus. oab in,
Sale zines Rrieees atpifden Deutf9>
lono unb Grantreid oas neutrale
England Der fran50iif9en Glotte nidt
geftattet baben tpiirbe, an ber &iifte
BON 9elsolanb aoblen einaunebmen.
Na9bem oas SnfeGano aber in oeut<
iden 8eiib iibersesansen lei, iperoe
Deutfhlanb ielbit es i'm ariessfaqe
Der fran50iifden Glotte tpebren mill
fen. 9elgolanb als Roblenftation gu
benuben; Die ftrategifhe pDiition babe
iid alfo fir Deutf9lanb perfdledtert.
Das mar oamals. 9eute ipiirbe Der
Giferne Ran5ler mabrideinlih anbers
urtbeilen. Die 0erbdltniife baben iid
geGnbert. Seute lpiirbe england i'm
Sale eines arieees 5tpifden Deuti9=
Lamb unb Jrantreid Dem Meide sesenz
iiber f9nerlid pOblipollenoe Neutra,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
Die Rintpfr irt glib Urutt.

Ser 8ampf bel 81 Menabba bonn
16. Mpril tpar pffenbar eine ben 5ran=
soien eeleete Safe. Die Iraber BON
@uoi Mabman idienen fir Die Sran=
soien eeeen Die 8erber gortei gu nebz
men, Die iiG ebenio 5tpeifelhaft eesen
1ie, ipie seeen Die 6ransoien perbielten.
sSn ber Naft bonn Is. cuf ben 16.
9lpril peritdnoisten Die arabifden8er=
rdtber Oie 8erber, iporauf lie gemeinz
lhoftIi9 iiber oas Eager berfielen.
hns pplltommen i'm Sdlufe iiberrafht
ipurbe. Dieie 0errGtberei perieBte oie
Sruppen in Die beftisite grbitterune
Man erpartet BEL Der 8erfoleuns Der
8erber bartnddieen Wioeritano.
Menn bier, na9 her befannten @orz
liebe Der Jranooien, bie @dulb an Der
Shloppe bon 81 Menabba in elmer
anaebliden 0errGtberei seiu6t miro,
10 oeben pariier 8lGtter eine anoere
9aritelluns oes Gefedtes, nad ser
oas franaDf19e Eager infolse Der
@orsloiisfeit llno Na6ldfistett Der
bDberen Sfft5iere gan5 einfa9 i'm tiefz
iten Sdlafe iiberrumpelt puroe. yeah
bieier DariteGuns brah bic 9arfa in
a[ler Stine bon ibrem lebten Eager
plab BEL Meneub in Der Nadt bonn
W}ittpod 5umOonnerstds in Der aarz
tppGe ouf unc gelangte, gerdui6los
burd bos @ebuih friedenb, in 9ana
serinee gntfernuns bonn fran5Oii79en
Eager. @intge f6liaen ii6 gang nadt,
Inn niht eeb0rt gu peroen, MIR nit
MeHern betpaffnet an bie auseeite(lten
Wahen beran, eri ita6en oebn Sabaraz
Spdbis uno berpunbeten f9per 23
3uapen, bic aber nod genug &raft be-
iaben, um fdiebenb Dem Eager auauz
ellen, bas 1900 Meter entfernt mar.
Der Wino pebte 10 fart, Dab tire
S6iiile ,lngeb0rt berba1ten, uno 10
fonnte Ole 9arta, bie aus 1000 Mann
gu SUB unb 300 Heitern beitanben bas
ben ion, bas 2aser, mo nod alles
f6lief, iberfallen. Gs enti itanb Elm
| fur6tbdres 9dnD9emenge, IN Dem D1e
einbeimiiden 5ruppen uno Die Gremz
oenlesion fid ourd ibren rafaen,
eneraifden Wioer1tunb aus3eidneten.
Die Marpffaner ipuroen in oie Tlu6t
eejaet uno follen : 10 eradblt man in
ber Oals ssisie-175 Soote uns ettpa
300 8ernunbete gebabt haben. Gene
raj 8igp fanb oas Eager BEL Mensub
aen5 leer. Die 5liebenben fdeinen
iid bier ni4t mebr aufsebalten gu baz
ben ano naa alien Seiten auseinanoer
seitoben gu fein. mas ibre 0erfolgung
our4 General 0iep beoeuteno err
ihnert. gr perfiiat iiber 5000 6ubz
foloaten, 1900 Reiter uno Mrtilleris.
gs beibt, er bahe bic Mbiidt, fh in
has @uirz@ebiet gu beeeben, mo- Mu=
Lap abaiien herridt, um i'm gu raiidz
tisen".
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
2lus Ger mod3e.
WeIt uno Seben unter Der Supe eoitou
rieller Yetrahtun9.
gle pn.tnntertkn,tiTd1e GtTrn.
bnhu.

Das prpieft elmer bireften GiIenz
babnperbinbune bon Der @renae Der
Wer. @taaten iiber Meritn, Central
Mmerita uno Bis binunter in Die Iiio=
lihiten @ebiete BON 9iio>Nmerita
oas bem erten panamerifanilden
4onsreb fein gntit iteben perbantt,
miro in abiehbarer 3eit peripirtlidt
iperben. Sin Dem 0oriibenben oes
pan ameritaniiden Gilenbabncomi@
tes porIissenoer 8eriht iast, oab oie
8abn bon Nep Yort Bis 8uenos
Mpres. Der 9auptitabt Nrsentiniens,
eine 2dnee BON 10, 400 Meilen baben
ipirb. Die Strede bon Netp Oort bis
CUR fiioliden @renoe Meritos betrdet
3770 Meilen. uno bieie puntte babsn
hereits 8abnperbinbune. Die Strede
Drn Der Siiosrense Meritos nad
Buenos Ipres betrdst $3.50, uno baz
bon iino bereits $500 Meilen in 8e=
trieb, pdbrenb 400 Meilen i'm 8au
k9riffen finb. @s iino alio in gu
/funft nur mod etpa 300 Meilen Der
panzameritanii9en 8abn gu bauen.
Die 8abnlinien Nreentiniens reiden
bereits Bis our 8renoe 8olipias, BON
Buenos NDres eine Strede BON 1900
Meila,. Na9 etnem llebereintom=
men atpti4en 8olipia uno Mrsenti=
nien MAIDEN argentinifde Snsenieure
Wermehunsen, Die gabn na6 5upisa
gu perldnsern, tpdbreno Elm Netp
Dprter Spnbitat Die 8abn BON Npr=
ben nah Supisa in elmer 2Gnge BON
1913 Meilen i'm Suli Dem 0srtebr
iibergeben piro. Sn 8olibia iino
bonn nur mod TT MetIen Der pam
omerifaniihen Babn gu bauen. Sn
Chile eebt eine transtontinerltale
@abnlinie apif if9en 8alparaiio uno
Buenos Qpres Der 8oqenoung ent=
eesen, Die ben Stilen Oaean nit
benz Mtlantiiden perbinoet. Oabur9
miro eine @erbinoung Der 9ileni1den
9abnen nit benz pan=ameritaniI9en
Neb berseiteut. gu slei6er 3eit bat
Der 4ilenifde aonsreb ben 8au elmer
8abn befdloFen, oie parallel NIT Der
aIfte lGuft uno 5ulest in Die bolipiaz
nifde gabn einmiinoet. Sn peru
iino 180 Meilen gabn i'm getrieb
nno an benz Nusbau Ser iibrisen 66
Meilen pirb gearbeitet. Iut oie
iibrisen Staaten iino babel, oas
erobe 8abnproiett na9 ardften gu
fOroern. Cine rsberlanb gabn in
Guatemala, tpel9e ben @tillen uno
ben Ntlantiiden Oaean perbinbet. lit
I'm Sanuar oiefes Sahres Dem Ser
tehr iiberseben lpprben. Gotta Mica
l1ro Nicarneua nerl1nsern ibre @iz
tenbabnen bon einem Oasan gum an
Deren, iooab in 3entral=Mmerifa in
fur5er 3eit oret Observation-Disclosures
1ein peroen. Oie pan=amerifanifde
Babn miro bas Rudsrat iein. DAB
Die 8abn fir bsn amerifaniTden
9anoel bon GROCER 8ebeutuna fein
ipiro, ftebt auBer Jrage. GbenIo miro
lie baau beitrasen, bie euten geaiez
bnnsen Ser @ereinigten staaten uno
Der iibrigen 2Gnoer ber beioen Mmez
rifas gu fDrbern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

Nadoem Die Mobetiinitler fir ben
Suti9mud Der Damen fait ben ganz
aen Obitsarten sepliin9ert, baben iie
llrnmebr einen Musflug in Den ST.
miifegarten gepaet. Muf oen 9iiten
oer Barrier @d0nen pranst segenz
todrtts - bic 9omate, Wielleiht
fo,nmt @urte unb Rettig audi nod
an bic Reibe, plab iit ia auf ben
2uitisen Witpenz9iiten.
Der MaffenerfinoerM rMarim pertritt
Die Nnfiht, bab Die Glugmaf9inen
ben ariegen Elm @nbe bereiten tperoen.
Das Gnbe Der Rriege 1T fdon oft
tropbeaeit iporoen, Die Werfiinoer Die,
fer 8Otfdaft baben iid aber leio.,
-ftets aIs fdlfde propbeten ettpiefen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
4aus- un0 can0Wirt6(d6atl

9aas- un0 canomirt6(6afl.
GierfIede an ftIbernen
Be eden tperben fhparS; lie lois
fen fih aber burh Mbreiben NIT feuds
tenn aphfala iebr gut entfernen.
gierfIede in Woll a @ zen
,laife man trodnen, bepor man iie au
rertreiben periudt. Sic laKen iih
bann burh gReiben uno 8iiriten fat
CANA entfernen; Den Reit oes 5ledes
reibe man nit einem fauberen, in
launarmes Wafer setaudten Sud-
fort.
@equpIlene @hubIaben.
Mlan fann lie isbr leift gum Shliez
Ben nno Oeffnen befommen, nenn
man Ole ii9 retbenOen 6ldfen nit
geidabtem @peditein ober nit Denez
tianif9er &reioe beitreiHt.
Oelflede entfernt man
aus frdftigen Stoffen, pte gud1ttn
u. T. ip., inoem man Sen sled nit
Serpentin befeudtet unb NIT Stltrirs
papier abreibt. Das 8erfabren TT
nah gebarf gu pieberholen. Ser
stoff lit an Der 2uft gu trodnen,
ntcnt All biioeln.
6eIle Mtlasfhuh fdubert
man, inoem man Spiritus auf ber
6eroplatte poriihtig leiht erpdrmt,
elm WattefnGulden binein tauht uno
oamit sic be1hmubten Stellen aart
reibt. Nlit trodener Matte miro na4z
gerieben.
@IGnaenoe SteIlen an
Ihparaen Sud- unb &ammgarn'tofz
fen per5dpinoen ourh Nnnenouns
BON Salmiaf unb WaHer (aebnSbeile
WaiIer, einen She'll Salmiaf). Man
flopft unS biirltet auerit oas betret=
fenbe Rleiounssftid tiidtig aug uno
reibt es Damn nit obiser Wlilhung
fri9peiie iorgfdltte ab.
@eIb semorbenes &obrz
eefleht aufaufrilden. 3undh1t
ipaIde man oas eelb geiporoeneHobr@
aefledt tiidtis nit Seifentpaifer ab,
benz man aupor nod etpas Spir!tus
suiebt. 6ierauf betrene man oos
gefledt, 10 lanse es nod feudt TT,
nit Shpefelpulper uno lane o!sles
bis aum Srodnen liegen. ShlteBltb
buritet man ben Sdmefe! NIT elmer
8Irite ab.
9pmpottz ober Ginma d.
oIdier, bic, sum sheil ihres Snz
halts entleert, peridloHen in Die talte
aammsr aeitellt perbsn, 5srlprlngen
iebr leidt, iobalo fe in Die &uhe
unb be1onoers in biegldbe oes 5euers
fommen. Die fulte 2uft in Dem lee
rem Raum oes @laies bebnt lih ourh
bic Grndrmuna aus unO perur1a9t
bas 5prinaen; man follte naher ole
gldfer 0ffnsn, beppr lie Dem plosltz
den sempsraturnediel aus9elsbt
!perben.
Sci Nerbrii bungen, ple tie
in ser Slide leidat portommen, o1e1lt
als eans poraiiglides Mittel cine gut
perriihrte Salbe aus einem glootter
uno einem GblDffel iiiber Butter. pie
5albe lit RAID bergeiteQt i'm gsoartsz
falIe. sic pirb auf refine 0einpano
ae1trihen ,unb iiber Die oerbrubte
5tene eslest. SIT iie einsstrodret,
mub lie erneuert tperoen, DIS Ole
S6merSen na6laRen.
Sriid eebiigelte Wd | de
leae man einaeln in etnen trodenen,
erpGrn,ten Ruum aum NusoiinHen
uno gahtrodnen auseinanber, tpoz
nur6 porasitises Mirbtperoen unb
Stodflede oermieoen iperoen. Sour
.nenn oie WGide polItdnoig troden
lit, rdume man lie in Die S6rGnfe
ii. +. n.n ein. Ote 5ulebt benubte
mub itets untsr bic mod i'm S6ronf
lieeenoe fommen, oamit alle Stiide
berIelben Sorte slei4 oft sebraudt
tperOen.
Oie aur Mus1dm il duna
bon 8eeten bienenben pelargonien
pflanat man ntnt ins lan6. fonoern
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

GierfIede an ftIbernen
geiteden iperben fdpars; lie lai.
fen fih aber burh Nbreiben NIT feuR
tenn Gohfala febr gut entfernen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

gierflede in Wollf Al Ben
,laife man trodnen, bebor man lie gu
!rertretben perluht. Sic laHen iih
bonn Ourn Reiben uno 8iiriten fat
0ana entfernen; ben geit oes Sledes
reibe man nit einem fauberen, in
launarmes Maifer getaudten Sud-
fort.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

HafenbIeihe. Nahbem Die
MGide ariinblih seipaIden 1T, miro
iie auf tura eeihorenem Rulenplab.
auf Dem ale 8lumen befeitigt iin6,
ausgebreitet unb atpar ieoe Sorte fiir
iif. Der aunebmenOe Mono unb
@onmono, .ioipie audi Der Mlorsenz
tbau pirten iehr auf Die Meibe oer
W6ihe. Mdbreno 6es 9ages forge
man befonoers bafiir, Dab lie NAB
bleibt. Wan besiebt lie mittels Braule
nit taltem WafYer uno tpieberbolt bas
Begieben isoesmal, penn Die M1I9e
nnfdngt gu trndnen. Wdbrenb Der
8leihaeit muB Die Mdide einmal sez
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

gequpllene g hubla E n
Man fann lie 1sbr leift gum Shlie:
BEN uno Seffnen befommen, menr
man Ole iih reibenben 5ldhen nit
gei9abtem spedi itein ober nit pene=
tianii9er &reioe beitreiht.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

Weibladirte Genitsrbret t.
ter unb 5biiren au reinigen. Nus
S1lemmtreioe uno Maifer 1T elm
8rei gu bereiten, Dem ettpas Walh=
blau aueeiebt miro. Mit oieIem 8rei
peroen oie betreffenoen @egenitdnoe
mittsls zines peihen Wplltudes
frdftis abeerieben. Dana6 miro nit
reinem MaKer na9gepaihen un6 crit
nit einem etipas ansefeuhteten SEM
iterleber, ipdter nit einem WoItuh
nahgetrodnet unb polirt. Mller
@1n,ub, audi Der, ipelder iih in Riiz
len unb ssugen feitgefebt bate, perz
fdntnbet na6 bieiem 0erfabren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04

OeIflede entfernt m n
aug trdftieen Stoffen, ipie 8udffin
u. I. tp., inbem man Sen SLED nit
Serpenttn befeudtet unb NIT Stltrtrs
papier abreibt. Dos 8erfabren 1T
r,ad gebarf gu mieoerholen. Der
Gtoff 1T an Der 2uft gu trodnen,
nt9t au biigeln.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1908-02-27
Receiver FOR
GOULD RAILWAY
international and Great North
efn Unable to Pay Inter
est on Bonds.
LINES LOCATED IN TEXAS
BONDED INDEBTEDNESS OF THE
COMPANY is s25, 327,o53.

Fort Worth, Tex, Feb. 26.-On petit
ton of the Mercantile Trust company
of New York, trustee for a large num-
Der of bondholders, United States Cir
cult Judge A. P Mccormick, of the
northern district of Texas, this after
noon appointed Judge T. ]. Freeman of
Dallas receiver for the International
and Great Northern Railroad company
and fixed his bond at $4,000. The. pc
titiOners allege that the railroad has
defaulted in the payment of interest to
the extent of $494 $40 on bonds; that it
is insolvent and unable to meet its
operating expenses and obs cations and
to defray the cost of improvements
now under way. The railroad company.
through its general solicitor, filed its
consent to the appointment of a re-
ceiver
The International and Great North
ern is Gould line and recently under
went reorganization, when Leroy T.
Price was superseded by Horace
Clarke as general manager.
The reports of the Texas railroad
commission show the road to have
been in financial difficulties for over
a year.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1908-02-27
FOUND A NAN IN
UNITED STATES
One Woman With Millions Who
Didn't Buy a Foreign
Title.

New York, Feb. 26.-Mrs. Anna Nj.
Weightman Walker of Philadelphia,
one of the richest women I'm America,
was married today TO Frederick c. Pen
field, in st. Patrick's cathedral Fol-
lowing the ceremony. Mr.. and Mrs. Pen
field sailed for Europe. The ceremony
was performed by Archbishop Farley.
There were two witnesses.
Mrs, Penfield is the daughter of the
late William Weightman of Philadel-
phia, who is said to have bequeathed
to her almost the whole of his estate,
estimated to have been worth sec, 000, O00
Mrs. Penfield's first husband was Con-
gresham J. c. Walker. who died four
years ago. Mr.. Penfeld was formerly
connected with a Hartford Conn
newspaper. was vice consul to London.
United States consul to Egypt and is an
author, fellow of the Royal Geograph-
zeal society and a member of the best
known clubs in New York