La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-09-01

De COMO EXTIRPE
MIS- ARRUGAS
Oespu6s de haber faIIadO los espe-
Gialfstas, las sObas faciaIes y
las Cerillas para ell cults

Una vida LENA de difcultades, de
preocupaciones y enfermedades, me pro-
duJo prOfundas fneas intensas arrugas
en- la cara. Comprendfa que tales defectos
no solo me desfguraban me haeian pa.
recer mucho mas vieja de 10 que era, sino
que tambien seFian TN obstaculo para
abFirme pasO en- el mundO, pues sabidO
es que el buen 6xito de una mujer, tantO
social como fnancieramente, depende Dor
muo3ao de su apariencia. La mujer fea,
con Iineas y surcOs profundos en- ell ros.
tro, ha de luchar acknowledgements con.
ira su hermana mas joven y mas bonita.
Por esta raZ6n me decidi & cOmprar
cerillas para ell cults 6 cold creams de
las dlferentes marcas, y prOcedi So
barme la cara con la mayor cOnstaneia
= regularidad, esperanto recuperar mi
primitiva apariencia. PerO todo era in1til.
las arrugas Sc Obstinaban en- afeaTme, Y
en- lugar de desaparecer Sc haefan mas
yisibles. EntOnces me puse en- manOs de
un especialista que me prometi6 quitarme
las arrugas con la mayor facilidad. LIE
pagu6 sus honorarios me sometf al ira
tamientO. Algunas veces me parecfa que
las arrugas iban disminuyendO, perO des-
pu6s de haberme gastado todo el dinero
que pOdfa, me encOntr6 con todas mis-
arrugas tai y como antes. EstO me deses-
per6 y renunciando tratar de nuevO. me
descOnsolaba la idea de que tendria que
acabar mi vida con Ia cara nena de arru-
gas. Un dfa, hablandO con un amigo muy
versadO en- quimica, Sc me ocurri6 algo
nuevO pOr una idea emitida por ese ami
go, 6 inmediatamente me puse q expert
mentar y estudiar tOdO cuanto al asuntO
Sc Feferfa. Despues de transcurrir muchos
meses dedicados pruebas experiment.
tOs, y tras numerosos fracasos que me desa.
nimaban por ell mOmento, al fin logr6 des-
cubrir un prOcedimientO que produio los
mas asOmbrOsOs resultados en- la extirpa.
ci6n de mis- arrugas en- una sola nOche.
RebOsaba de algeria. Probe mi trata.
mientO Otra vez, y mi sorpresa y contento
no tuvierOn hmites al yer que mis- arru-
gas habfan desaparecido casi por COM
pletO. Una tercera aplicaci6n-tres no.
cheS sOlamente-bast6 para que me que.
dase la cara completamente exenta de
arrugas y tan tersa como nunca. En-
tOnces me decidi ofrecer mi tratamientO
mis- amigas fntimas, quienes 10 usaron
con los mas sorprendentes resultados, y
en- vista de este determine Ofrecerlo al
pGblico.
Enviar6 detalles completes, gratis, &
cuantas damas Sc dignen pedfrmelos. Mi
Temedio no consiste de cerillas 8 cold
creams, nj de sobas faciales, nj ba1os
de vapor, nj de los afeites generalmente
Tecomendados para imperfecciones ia.
ciales, nj tampoco hay NADIA que inyectar
nj que pudiese da1iar el cults en- 10 mas
mfnimo. Sc trata de un descubrimiento
hechO por mi, y tan sencillo que puede
usarse sin que 10 conozcan las amigas
mas fntimas. Sc aplica ell tratamiento
por Ia noche, y por Ia ma1ana Sc We Ia
asOmbrOsa transformation. Algunas per-
sonas me han escrito diciendo que parece
demasiadO bueno para que sea verdad.
Mi contestaci6n este es que SO pruebe
y Sc vera que es la realidad.
Si usted, lectora amable, esta intere.
sada en- mi descubrimiento, tenga la bon.
dad de escribirme dirigiendo ell sobre asf
"Helen Sanborn, Dept. 1856 G Cleveland,
Ohio, E. U. de A." y me complacer6 en-
remitirle detalles completes.