davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01
APPLES, CUBAN STYLE.
y ~ ~ ~ - ~ - " .s - ~ ~ ~ - - ~ -

APPLES, CUBAN STYLE:-Pare
and core sound, tart apples, steam I'M
til almost tender; remove to a buttered
pan; fill cavities with little coeoanut
stick apples full of blanehed almonds,
basic with syrup made of sugar, water
and lemon juice; finish cooking in hot
oven, basting very often; when serving
place spoonful of jelly in cavities,
guava jelly preferred. These are serv-
ed cold; the jellied juice can be used
for cores if guava can not be had.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01
VEGETABLE SOUP.

Put two tablespoonfuls or pearl pa
ley to boil in one quart OF water ooL.
gent1v for two hours. Add one quart
-aof good beef stock and the following
vegetables cut very fine: One white
turnip. one carrot, half head OF
celery. two onions and little cabbage.
After boiling an hour and a half long
er. add three potatoes cut fine and
season with salt and pepper. Then
cook half an hour longer
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01

will not form. When ready To finish
add the whites of the eggs, beaten te
stiff froth. Pour into a well-buttere6
/ baking dish holding about g. quart
and bake in a moderate oven from
twenty to twenty-five minutes. Serve
as soon as done with
EGG SAUCE.
Beat the whites of two eggs to a stiff
dry froth, add gradually one cupful
Of sifted powdered sugar and flavor
with vanilla, then add the well beaten
yolks of the eggs and three tablespoon
fuls of milk, or, for richer sauce, a
cupful of whipped cream.
CHOCOLATE PARFAIT.
Put two ounces or unsweetened choc-
olate into a granite saucepan and
stand over hot water until melted, add
a quarter of a cupfuI of water and a
i cupful of sugar and cook to a syrup,
then pour gradually over the WELL
beaten yolks of four eggs. Cook this
mixture over hot water until thicken-
ed, stirring constantly, then take from
the fire, stand in a pan of cold water
and beat with wire egg beaten until
Pcold. Beat pint of rich cream until
stiff and dry, add the chocolate mix
ture and flavor with vanilla. Rinse
one-pound baking powder cans in cold
water. fill with the mixture, cover with
parafffne or buttered paper and adjust
the lid over the paper. Rub the edges
around the lid with lard This will
harden and prevent the salt water
from leaking into the mould. Then
pack in ice and salt for three or four
hours. Turn out and serve in slices
with a spoonful of whipped cream on
each slice.
CHOCOLATE ICE CREAM.
Break quarter of a pound of sweet
chocolate into pieces and melt over hot
water, add a cupful of sugar and a pint
of milk and stir until smooth and thor
oughly dissolved, then strain gradual
~ over the well beaten yolks of two
eggs. Return the mixture to the sauce
pan and cook over hot water, stirring
constantly until it commences to thick
en-, then take from the fire. Let stand
a minute, add the stiffly beaten whites
of the eggs, mix thoroughly and cool.
When quite cool add 9 pint of cream,
flavor with vanilla and freeze. This
makes a solid, fine-grained cream: to
make it lighter and more fiaky, freeze
the eustard and when almost done, add
the cream whipped until stiff and dry.
To convert it into delicious plum
pudding, add a cupful of mixed fruit
composed of seeded raisins pumped in
boiling water and drained, thin slices
of citron, candied cherries and pine
apple. To prevent it from freezing,
soak the fruit several hours in sherry
maraschino or rum, then drain and
roll in powdered sugar.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01
LOBSTER SOUP.

Chop the meat of one small lobster
till it is fine, and roll three crackers
fine. Put one pint of milk over the
fire in a double kettle. Add a piece of
butter the size of an egg, a little salt.
black pepper, and a tiny pinch of cay
enne. When scalding hot, add gra-
dually the chopped lobster and the
cracker crumbs, and serve inrme-
diately
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01
NUREMBUPG GINGERBREAD.

wives:
NUREMBERG GINGERBREAD.
A rare old German dainty Mix thor
oughly four well beaten eggs, add half
nutmeg, grated, six cloves, powdered
half pound of sugar and two ounces
of candied peel, chopped very fine.
When all these ingredients have been
carefully blended, add-slowly-one-
half pound of well sifted flour, a tea
spoonful of baking powder, teaspoon
full of salt and one-half pound of sweet
almonds, chopped. Mix well, pour in
to pan of such size that the mixture
will not be less than half an inch thick.
and bake half an hour. Cover with a
chocolate icing, if desired, after baking.
WAFFLES.
Sift two cupfuls of -four, add two
teaspoonfuls of baking power and half
, teaspoonful of salt. Beata up the
yolks of two eggs, add one cup of
milk to them, pour gradually to the
flour, then lightly mix in one table
spoonful of melted butter and the white
of the eggs, beaten to stiff froth
Fry on hot, well creased waffle iron.
DROWNED TURNIPS.
Peel turnip and cut in slices one
quarter of an inch thick Boil and try
not to break the slices. Drain, and fry
a rich brown. Fry tablespoonful of
chopped green pepper and sprinkle over
the slices. Fine.
APPLE PANCAKES.
Take three well beaten eggs, one pint
of milk, half teaspoonful of salt, two
tablespoonfuls of sugar, two teaspoon
fuls of baking powder, two tablespoon
fuls of melted shortening and flour to
make a thick drop batter Into this
stir one pint of finely chopped tart
apples. Serve with plenty of butter
and spieed sugar or with syrup.
BAKED HASH.
Slice potatoes thin as for soup, and
stew until tender. Drain in colander
Chop fine cold beef, butter baking pan
and place in layer of meat, followed
with layer of potatoes, then layer of
cracker crumbs. Salt, pepper and but
ter. Proceed the same way until dish
is full, finishing with cracker crumbs
dotted with butter. Moisten with milk
and bake in oven
CHEESE OMELET.
flour, one ounce of grated Parmesan
of butter. Beat the eggs, -four and
seasoning together until smooth; add
the cheese. melt the butter, pour in
the omelet, stir until it begins to set,
then fold it toward the handle of the
pan and turn on to a hot dish. Sprin-
kle the top with grated cheese.
HOT SCOTCH ROLLS.
One cup of oat flakes scalded with
one-half cup boiling milk; add to these,
when cold, one-third cup moiasses, one
level tablespoonful OF butter and beat
for five minutes; thicken with white
-four as for ordinary bread, leaving
dough rather soft; let rise over night
and in the morning mold into small
rolls; let rise until quite light; glaze
with white of egg and bake in moder- |
ate oven.
CHOCOLATE CUSTARD PIE.
Make first plain eustard pie. When
baked, spread over the top the follow
ing mixture and allow it to harden a /
few minutes in the oven. Serve cold. |
Chocolate icing for pie: Melt square
of chocolate in basin on the back of /
the stove, but do not add any water. |
When melted beat in one egg, a couple I
of TABLESPOONS of pulverized sugar and
a little vanilla.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01

with
when
|ycnd
|sharf
ran
har-
and
TX is
and
work
|ouse,
the
there
ward
{
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-03-01
Family Recipes

The following recipes have all been
tried and are recommended to house
WivnS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
EHnroDS ,iicGcu maNCrc Niilc" il
acldlidltlidlrr Sclcud,tnud.

Plus Nlerun0riu miro bcrldtct
Cine Gnt0cdlut0 bon ncittrn0cn0ct
@toCutung bat Erolciior &rn2iU &c.
mudt. is bar6Clt lid lunl Die Nlli
linollng mo Gnt5ilicruntg bon Sic.
roAlUpDcll, Die Cilcu biltorildcn Wc.
rid)t Der ulicbcn nlu3crcn Sabre" ent'
holtclr luic lie Soltf 0cnt Fbar0o nod
hCllcn (brGlmcn propbGcit bate. Ct.
NioIc II, POI. Ni3bCr bate m0ll oll,
Der Dem 8eriht ocrEibcl feline glollb.
piir6igc9 ,}ellNniB iibCr Die Cbclte'
rllnN III GGUptcn; SpIrcn Don &orn'
ionnlCrn, 6crcn GntitC6unAS5eit nm
lid)cr lit, ~ Dos mar ullC3. Nus ocll
&nltriitclL Die ErOlcilor NruAld,
cnt}iliCrt bot, Ncbt Ocutlid) bcruor,
noB ser Nlridlt Der BibcI Elm boil
itGn0ig trcltcr Ncrid)t Der tbotiGbli
dcn Grcigniiic III; Die NicroglDpbcn
bcld)reibcn, 6oB Ole llcbcrldnUcnmiln.
Ncu oc3 Nils iitbcn Sabre bintcrcius
ul0cr th0tlddlld) on5lcbtclt, 10 oub
ole Grn0tcn poliitUnOig mlablicbcn
mo &lu1gcr9notb mo Scud)en ans
brnhcl. Mud, sic 3citongo6c, ole
Die NibeI mad)t itimnIt. BiShcr belt
mon Ole NnGubc, 0uB um'S %obr 100
b. GGr. Die Iicben nlugcren Sabre 81
Gn0c luorctL iiir miufiirlih; o6cr
Die cAnptii6cn %nlhriiten 6cit0tigelr
liz. N0h Der @ibcl mlB ,SoleI um'v
&obr 1929 b. Gbr. nod GapRtcn &c
l0n0t lcin; nnd) cincm Sabre lUlIr0c
CT ms @cfGngniB gcuoricrL no cr
ctlud nelllt Sabre blic6, che or Ole
0,iOcn @oibe0icnten EbornOS, Ocl
Sd)lGGter uno oen GGder. fcnnen &c
ltrnt. Gem Shlddjtcrmciitcr ocu
tctc or bcfonntIih 0eilcn Srdunic uno
BOT i'm lid) icincr nod iciner BE
l%rciunG III crinncrll. Gic5 Grcignib
trat tbntiddlid iii Gin; Ybarao
lieB lid Don Soiei icinc (rGlImc ans
leacn mo qo6 ibu ole Tod)tcr oc&
&iccfonjlcra Scr llniperiitGt bon Soc
liopoliS 3llr 6rnl; I'M ielbcn Sabre
bcgnrn er nit Dem Ban ser Storm.
bdlricr, III Oercn w1breno Der iol1en
Den iicbcn ietten Snbrcn 6n3 ilber.
i!ijiiigc aorn nntcr1cbrndt iuurbe.
giur iolgten Die iieben mogeren Soh
re, oercn ultcgpptilden 9eriht
0rugid c1toedt bot. Nah Der 9ibel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
Bic Hcrcingclcgtc GrimiualpOli5ci.

-Gtt clgcnurtlge9 SdnippGcn bat
oicIcr Gage Gin iulBer &aufmanul
ans Stttt1urt, oclieu Willttcr in
Sorlarlbe mobnt, Der Grimiuolpoli3e1
in Hurlarltbc Qeitloacn. Gr mur me
gen zines IN Ntc8 bcGonQeneu Slit
lidteit3 &cr6redcn9 D%eriolQt, fam
nad) &arl2rube mlO itelltc iid), IN,
Dem CT Den 9tomclr zines UicGer 40,
lljei Gonmliiidr@ unQub, bel ser
Criminal NoIi}2i ais Criminal.
GomliiiGr aus Wtct Dor. ,Sn OiciCr
GigcnIholt criud)tc er NM ltutcritii.
sung bel ,gruiilld)cn cinc9 Sittlid]s
tcIta c Tcrbrcdcra nodL luobci cr lei
ncn 2iNcncu 9tumct OILS ocn OCS Sc
lltd)tcn ollN0b. I'm icincr Sndc
lldcr 3lt lcir, 5eiQtc Der ongcblihc
G%onnliiiGr lcineJ2lnfluuit bon @aocn-
W00cn aus t%clepbonild) on. Ruh0cnt
Scr &url3rub2r Criminal Commit.
lGr un0 pcrl6icocnc iciner llnterNcs
bcTcn Dem Ylet0o = GpnrntiiiGr nlebs
rerc Gage mo ollh bel 9}uht oti 0r
Sudc nod otu SittIidtrit5 Ger.
BREEDER bcbiilflih murcL, lh0pitc eis
lcr Der bcmlltruHtcn SduBlcutc&cr.
ood)t mo tclcpbonirte uod) Dies, no
lbm nlltactbcilt mrr0c, OuB tciuer
Der oortiNcn Euli5ci Gommiii1re
nod karlsruhe bcorOcrt morOcn lei.
Nnrnuibin mur0e Der ongcblid)e 30
li5ei Gummilidr %ucrboitct. Gr mar
ld)on irilhcr in Srrcnnnltnlttn I'M
tcrQchradt lln6 ld)cint mic0er Don
lcincnl friIbcrcn Sciben beiuueu NOR
0cn ST lcin. Nuilcbcn crregt, Dab
gCro0e Der MISUNDERSTANDING Som
miiiGr, Der ldJon micoerbolt olrrd be-
lonocrc Eiihtiatcit iih bcrOerActbon
bat mo lilr Cincn ser bcitcn Grimi.
noliitrn gcboltcn miro. 10 bcrciniol-
ten tonrtc. 81 ollcm llcbcrfIllB loIl
CT audi nod mdtcricQ acihGoigt ieil,
ga CT lih iiir Ole NottlrednmQ 0eS
Elcto0 GomntiiiGr9, Der obnc @uar,
nlittcl mar, pcrbiirgt bat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
&. uto Sobu ll6l, iouie Orci Gutcl-
finer
InOiatrCtiun cincS &iuCmntugrn.
pllcn.

>Sn Dem Nilmcntbul ld)CnS dtuuntS
.Nuua Nltdebein", Scr Dor mcbrcrcn
&abrcn i'm Tcutiden &olt3tbcntcr
NroBc Neitcrfcit crregte, cri0brt cir
Gbcmum 0ltrh Die &orfiibrunQ zines
&inCmutOarupbeu pon Der llntrcllc
lcincr Srull. l8ic oft Die 0ld)tcrpbun.
tniie nit Der @irflihfcit iibcrcin-
l%tinuut, benefit mic0cr fo!gcu0cr Sal,
Der aus Nuoopcit mitgctbeilt miro:
Ser @cnutte elmer Nnpt2riuprit, Nm.
0rea3 Cutler, lab Cinmul iu1 @incmu
t00ropbcn Ehcatcr ciu 9il0, 0o9
cine fr0blidC @uitDuu2i5enc bartlett.
tc. Nm cincm Glide iob cine bilbIhe
ilulNc Come, ton cinCnl Wtunnc llni.
ldllmgen. Cutler 2rtonutc 5t lCincr
pcinIibltcn llc6crrui6lulg 1T Dem lc
bcit4Nrobcn @il0c bu5 Counterfeit lei
ncr Trou. I'm lid) MIN @euiBhcit
81 ucrldlofiCnL mcn0Gtc CT lld) an Die
Observation-Disclosures 6irnuu, BON
Der Ole Nll0cr OC9 &incmutoQrnpbcn
hcrGCItcltt morOcrL mo crtlmoigtc
lid, 100 unlh monn 0ic Nuinobmc &c
mnd)t mlr0c. Die Nutuort lulltctc:
&n cincnl 0%itrcitiidcn &uocortc i'm
ucr0on0cncu Sonmncr. 9&m bate
6rolt Gullcr tbotiGhIih in cincU,
Nobtorte gcluciIt. Nob elmer S}cue
gcitunb tic ibrcm @nttch nit cinCnr
~iunacn Wtonnc in Dem Nurortc De
3Ichunacn untrrboltcn 81 bnbrL 0ul
Ter bat mllmlcDr ole Sd)ei0um09flns
a. Qclcn icinc 6rnll cinHcrcid)t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
Tuppcla1Hacr

Ger oEdqIiGcn Hlnblhnu" Mrs
i%olNenOc mobrc @cidi6tc aus Stutt
0urt mntcr ocnl &or0Gngcr oc0 icbi
gen &0uiQH GOuorO cr5Ghlt. 3u ocm
nGbcrcn llmAonAc 0cS A0niN5 sc
b0rtc Elm 9ncritnncr o0cr Gn0lGn0cr.
mcldlcr cine porbun0cnc Nebnlihteit
nit Dem 20ni1 nod b%tlou0cr@ 00s
olIrd) n%eritGrftc, OnB cr lid) Bart unb
Soar in Nlcidcr NciIc mic oiclcr Itl.
ten ticG. haB cr alci0cr bon gleihcm
Sdlnitt unh Alcid)er Surbc, 0Icihnr.
tlNc &oplbcocdungcn trllA mo mId
in NnItllnG mo @cltcn 0cn 30niN &C.
trcll topirtc, 10 Dob %CrlucdlalllnNcl
an Der Gaac1oronln1 morclL, Die
lhIicBIid) 81 @2ldnucrOcn NnlnB ga.
ben. &or ocn Fpli5ci q Gbcf gcior
bert, ipicIte Der 0oppcl9GnNcr ocn
NnruloiCL rc0ctc pom 3uioll 1t. be
ilritt ic0c 9tblihtlidfcit 10 0ob Der
EoIi5ciNcluoltigc in lcincm Merger III
Die Wortc nt3brnd; ogHcrm oltd) al
les 3llfoll icin mag 0nb Sic obcr DC
oinuOmmme" Sang bonn N6ni0 nod
mode, lit fein 3uiull!" - Iicic$ @c
id)id)tdcn |licicrt jltglcid cincn @ci'
troQ 5lrr HUpcrtbung oc3 IN Miirt
tcmbcrg 10 bGriiN onNcucloctcn
@ortca oiououmm"; (ocnn cine Ma
icItGtabclcioi1unN molltc Der Eoli5ci.
NClpoltigc lidcr nid)t ol,3iprchcnD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
lns S~picllcna clues Yrlmlcn.

Ger ilrn9c Rrin5 S1oi BON Normc'
gen bat lcine NulptflCll0e an ollcrlci
nlcdoniid)cn SpicIcrcicn, 10 J. .. be
tomntt cr on0nlcrn0 tlCinc Nui}
Ip0bnc. Die lid, mcnu MON lie in
MoiIcr tbut, IN fumituslle 6i0lreu
ncrudn0tln. Die NcritcuIn1 oicier
Spicirrcicn lit 6nbritgcbcimniB. Sic
crinlErn iC0cnfu09 ser NcldrcibunG
rod tart an ole bcfannte Scdnif Der
jnpnntld)en ,gSum0Crblumcn." SIC
cn%0llld)elt Frit}cn alo Erin5ciiins
llcn bobcn cine QroBe Gorlicbc iiir
yNntiqllltGtcu." 60 crloubt man
ibncn bel icItlid)cn @elcgenbaiter,
NIT DER Nnppcniontmlung Der Der
lIorbcncn &Gni0iu &iftorio, Die 49,
Fllppcn unloBt III ipielen. Die sc
bcn9g2ld)ihtc" oft 0ieicr Yltppcn lit
bon Der M0nigin Wittnrio in elm flei
mes Vild)clhcn Cin1ctrogcn noroen.
Gin biltoriid) in Ghrcn oebolteneS
Spicl5cltN lit icrncr cine Erppc, oic
Ole &oni0in NlCron0ro c~iQenbGnoig
on0ctlcioct Bat, ais lie nod, cin flcts
mes WfGndcn mnr. Ncnn eiuc Yri1
5tllln ounllt ipiclt 10 nuB immcr Oa.
rdili Gcad)tct lucrOen ooB Der Yuppr
IA nidtS AcIdicbt. Sine Tcrbinomr6
res AtilGIid,cn nit ocm Nngcncbmcu
lit Die Sodt oGoriionOc," Die Der
Frinj bon @oIg@ lcincnl GltcItcu
Gobnc gciWcntt bot. Die ,Goriion,
De" ioBt i20 Cons. mo Der Yrinj
ntod)t III ibr icine crlten SeQeliibun.
0cll oltl oilcnem Wteerc. &On Dem
&onlg bcfoutn Oic Frinjcn Golporo
luto NeltrD bon Mulc9 cine tleinc
@rlNg, Die uripriinglid cin 0umpi
ldifi bon ~ 6llB mar, mo mornui
Ole innacn Grin3cu in Die @cbcim.
nillc Der Sdifi9mulhincn cingciilbrt
lucr0cn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
Mid)r sn Mihr.
s . 9 d, / If.

&om SrolcrHollIc 9tr. 4, NorOs
@roOc Str., ans iono IouncritnN
?(ndmittuN Ole SCcr0igrng oc9 ollr
1. NItNllit i'm AIltcr bon 76 ,So6rcn
pcrltnr6cncn Ncrrn Sobn Sd)id IN.
ter AroBcr 9ctbciliglung bon Hci0trns
1cn0cn nui OCmo Baltimore 3%SricOboi"
itott. Foitor &orl Neniclcr bon DER
5lucttcn STRIDE Der cuongelilhcn Sc
mcinihnlt nntirtr I'M Sr%ouCr6onic
mo ont @rubc. Cine Siiuc id6tcr
@lumcnipcn0cn Id)miidtc Ole lebte
Mulclt0ttc 0c@ Gntlblnicncn Gle
$50. E0br, Charles mo @iQionl
George, 9tifOldu@ mo @eniamin
Mor0crctb mo @coroc Ncotln inn
1irtcn ais @abrtudtrGocr. Ger Scr
ltorbcnc mrr0c an -. Sfto6cr 1881
IN NormIto0t gcborci mo fam Dor
% &obrcn nod 9lmcrifo. Gr mar
5rpci Wfnl DcrbcirotGct. Seine critic
Satin, 6roll NppoQonid SHid, itor6
bcrcita Dor % &obrCn. an 3lucitcr
Gbc mor cr icit % SSobrcn nit sIroll
He1o, 0cb. &criBcr, ner6eirntbet. Ne.
ben ScBtcrer bintcrlGbt CT iic6cn
&lnocr aus critcr Gle, 0ie Sralle1
Sermnnn George, Grnit @cor0c rnlO
SoDn 6riB, SRI. @i55ic S6id uno oic
SS. Sobn, Gonroo mo Ebilipp
Sdlio, ionic 2G Gnfcl uno ) llrcnfrl.
Gli8obct6 6. ltbL.
Gie iroiid)cn llcberreite Scr on I.
Iligllit Ncitorbcnen Srnu Gli5obctb
6. ltbl, Wittmc 0C2 8rr. Sobn llbi
milr0en am Wontog inter 5oblrci
der 9etbeiligung bon Sei6troQcnoen
anf Dem o@ouoon Farf Sric06oic"
.5ltr lcbtcn &ubc bcitottet. 1ron llbl
muroc am 1. NoDcmbcr 1887 in
Sdlluor5en6odL Telrtidlnro, 0c6oren
ln0 fam am 2G. September 1861
mad Baltimore. Sbr peritorbcncr
@ottc fiibrt ioDrcIntQ Elm H"citourort
an Scr NorolpcitGd bon Sutton
iulo 6rcOcrid Aucntc. 81 ocn SIN.
terbliebcnCn oeborcn bier S06tcr, sic
Jrouen Morp Shdier, Gliiabetb
Wobr, emma s. 8admnn uno Wo.
IL
tGiloe Borders, 5luci Sobne, 2ouiS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09

cell it moro DC nnic Cine
Icpeihc ans Donfcra. N..N, mcloct,
bob Irau Nnno WcGurtbp, sic on
1cblid) cine Sod)ter Der Sduuipiclc-
rim Clara 9looo9ooo icin loll, mclde
on .. Gcjcmbcr lebten SobrcS I'M
biclicgen .&otcl Stoiioro" Sclbit.
moro beging ans Dem oorti0cn Ct.
Solcpbs Solpital cntloiIelf muroc,
nndlbcm tic periild)t bottc, ibrent &c
ben burd &er9iitcn Elm Gnoc ju ma
d)en. Sic perlud)te Dor ibrem 0oilic,
9tr. 2l, 0lopers StroBc, &orboliGurc
81 trintcn Ood) ihlugen Yoiiontcn
ibr Die Sloihc nod red)t}eitiN aus Der
San0.
Gle Sron iogtc, BOB tic nit DC
Gurtbp Dor eincm Sabre ans einem
&loiter burd)bromte. mo lie bat lett
ocm Staot. aniuolt Scromc pcrgcben8
erilld)t, ibr bel Ser Grlon1lltg ser
Sinterlnlienihoit ibrer Milttcr be-
biililih ST. iein.
9rDon'S Fertilization. -
Sr. e.. g. Sielo miro bellte nm 1925
mad Slncoln, Hebr., obreiicn, no er
Die Ecnlofroten Worplono'9 bel scr
rormcQcn Fertilization bon gSiQinm
Servings 9rpnn am Mittluod) Dor
Dem StootSbauie in 2incoln rcprG.
lerltiren miro. Hod ieiner Miidfe6r
miro Serr Sielo Dor Dem crnornteu
SuuOert 9rpan-Gonlitc ont 20. 9(llz
quit ieine Eldne iiir Ole Gon1pogne
entlpidcln.
9 diuor3c 2aoen0iebin=
Die Yoli5ei iuft mad Orei
N%cgerinncn, Die onideinel1O 2o0cn-
o%iebinnen iinb. Iieielben bcilldcn
AroBc Icpartencnts @eidGitc uno
bcitelcn @oaren, oie bel Der g6licie.
RING ST be5oblen limo. @clln Die
Manren aber mad oen on0cNcbcncn
Norciien geionbt mllroen, mobnten
Die guitraaiteIler nidt BORT. Die Ie.
%gcrinnen iillb etpo So, % mo 1S
Sabre oft, gut gefleioet uno nidt
bGBlid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
gScnn Der Mann bcrrldlt.

Ncllt Die Srullcnred]tlerinncn Cills
mol uI' ibrc 2Silnid)c eriiiut leben
mo nit ibrcr Belt gar nidt9 mcbr
G%rjulunAcn miiicL Damn bietet lid
ibnIr nod cin mcitco 0etbdtiQung3
fcl0 olti oen Su,onton &lieln. -
Gcnn BORT bat Der betrogcnc Che
mann obnc WeitcrcS oaa Mcdbt, icinc
u1gctrcue before @Glite" olli5uei
len. Acbnlihe @eletc gelten in ,$n
0lcn; 0enn BORT bciBt IS iiir Die
6rau: oGu ioAlt ari Gr0Cn fcinel
un0eren @ott BADEN, ais oetrlenScrrn
mo @ebictcr, ocincn Wunn!" Ser
ncr: ogScm Der Wunn lud)t, lou Ole
tSrdu aud lud)cn; menn Der Mann
mcint, lon Ole Srnu olld) mcinenl"-
,.%SefH scr Wtnnn iortgebt, iol oie
6rull ialtclL lid an Die Groe legen
uno ibr NeuBcrc9 nernadlGliieeu."
o2Scm Der Mtunn ieiuc Irol
idllG0t 10 iol lie ibm relpeftpoQ Die
MGnoc fillIcn mo INN &er5eibung
bitten, neil lie Icinen Corn erre9t
bat" ltnO sum- SdluB: .gSenn Ole
6rau mntreu it, 10 oatf Der Monn
tic frcu5igen. p%erbrcnnen ober Tie in
Stiidc idneioen. 49,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09
%ergni9tc &Gdcr.

3lucitc2 iGbrliHe9 Sommcrnudt2icit
ora n@Gdcr- @cio1g %crciua" I'M
.@citGn0 Forf." - Nciuhcr BON
9}ob' mo Gcrll. - FrGd)tiQc st.
Illumination. llntcrbaItulg IN
6iiQe.
Oiit Dem 3pcitcn i0br!jHcu Spms
mcruud)tafcit Qca n@GGcr- @cion6ucr.
Gins" mcldlea Gcriclbr 0citcrn i'm
.@eltsGn0-Fnrt" pcr0nitoltctc, NOR
Elm u1erpnrtct ih0uCr GrioI0 pcrbun
ocn. Sdon am iriibcn }lbeno ltr0Wl
ten 6ic Nciuder nad ocut ih0ncu
Yorf, luclhcr, mic mobl nUr icltct
5llpor, prddltiA bCtorjrt NOR. NlmOCr
te bon HampioN9 briClldtctcn ben
Elob. olli Dem iid) Cin Nrobc9 Nllbli-
flum IN fr0blidltcr HoltUc tumuucltt.
GlngNcn mo @uirI0nOcn iilutru 0ic
frCiclt NGlmc 5uiidcn Den bcrrlidcn
Nltd)cn ans, mo bCitcrcr @clOnM Int
itigc Muiif mn ir0blid)c llntcr0ol
tln0 crtlonR iibcroll. ST. 2icocr'2
Nrd)rltcr ipicltc 6lIm Gun5 oui, Wlo
Nnnocrtc bon Eoorcn 0rcGtcu lid
nod) icincn @ciicn. Eroiciior GrCo.
&nrolu3. ser %bepGbrtr NiriNcnt mel
der iCboh olrd) I'M Nuic cile9 purSiiQ
lidlcn @cicllldoitcr9 mo lllltiNcn
Sdnurrcn Gr5dblcr3 ite6t, Icitctc bic
SdllQcrl6oor mo rntcrhiclt Die ut.
tlpclt III 0en 3rpiihcnpnuicL in6cm
cr nltr oo3 NCucltc SIM @cltcn Qu6.
Inter Nn0ercm lang ser &crciu
o@ott AriiBc Gid" mo . @ol0. nie
idon bit Nu." Nlth ser .Mcrn1onio
Glortctt Glub" trllN ciri0c hiibldIt
Shore Dor, mic oMcimotblonO" mo
oMonncIcbcn om Nbcin." Ser Gbor
Bier Der, Bier fer, o0cr ih iolr nm"
mlrr0c bon Den bCi0cn NCrCinCu mic
oerholt, mo 5lpnr ultd) obnc ans.
0rildlidcn @lnid) 6c0 Eublifnn3,
0cllnlAcn mo ucricbItc ME icilc 9Sirs
fln10. Nlld) Scr .Wcrmoniu GllnrtCtt
Glub NnmCnpcrcin" mar in Gurporc
crIdlicnCn, llno nltd) ser oWtoNlun0
Wddcr Ncrcin" un0 0ic ,NCrCinidtc
@Gders@ clCllid)nIt" murCn 5ublrciU
pcrtrctcn, Mr. Sricorid) &int cnporb
lid) Die @llnIt lGntmtlidCr Gumcl1, in
Dem CT &c0cr cine rot6c Noicntnoipc
al Den @lticn Itcdtc. Ger Ncrlalti 0C3
6cltcH lu0r uirflid) Cin lCltcn hCitcrcr
mo trlN ctllcn 10 l1Nr5mlm0cucn
Character, ooB ea ic6cm GbciIncbmcr
mr. 5r lcio tbot, boa SclO 81 pcrloi.
Ie1, ais Scr 3cbrnuS: .%'m oiroi0 10
go Some IN tbc Gurf" Q"ciicOclt mrr-
sc.
Ntc Gonlitc'n iuorcr, uic iol0t. be
lcbt: arrangements Gonlitc - Com.
9ortbolomoe, &oriitCr, Scrm. @rorcr,
Stills Noriibcr; Gon5.Gomitr ~ &.
%cuIdcL SoniS SicIbnucr; &cacl So.
mite - &ofob Slider, Ectcr ariicl.
bad; @orsGonitc - s.. Nrollcr; &c.
forution1s Gomitc - Charles dmorb
mo Com. Gorll; GiScrcmc.S tono -
Iron Catherine @rollcr mro Nntn
ScllId)cl @lrit-S tono - 6rou @ern-
borolnc S6oltbolt, Gliiobctb GcnniS
llO Barbara @orton; Wliidsroo -
6rou &oicpbinc Sd)uorb ltlb 2cro
Wortbolpmoc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-08-09

cnOcten Die ietten Sabre t70S uno
III Sabre 0urollf manoerten Die Sob
lie &utobs nod 0gDpteL I'M aort
1T tolicn. l7GG licB lid) Ole gauge
6omilic &otoba inn Canoe @oien ME
Der, mO crit INN 1900 cnocteu, bier,
nit iIbcrciuitiumcnO. nod Dem Be
rihtc Die iicbcn muucrcn ,<obra.