davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
Sra 9it til %cit.
(af 81. s. 0aiaer.)

WieD itprt @elp9r bugteDe Soget
Jig opao 8iergene inotil en- Spioe
al A d 5 SuiinO SOB. &ontmen Spn=
ben for felte bet ganite pqrmt, og
BET bar en- 8ebagelig6eo, ga Ri
I%tol1oieoe 20 Minutter pes en- unber-
lig Slide nleO fol0t Sooapar1o, el-
ler bpao oct MI por. Om Aftenen
lao Ieg ct itorortet Sprpprferi ira
Soppen al ct Sierg.
N9ite Dag bar ri / ct grfenlano,
ION BOG blep Ell Del beore ben imoo
Saframento. Somme SteOer bar
Soroen n9lten bpiO al @lfoli; men
Der par ogiao itpre S%peoemurfer,
bror ieg for f9rite Sang iaa Ell
Spit og S%erlfemaifine / IrbeiOe
meo 20 q 30 @eIte for. Noget Marif=
lano, Ell Del Sin 10 til Is SOB bit,
oglaa enfelte &ingaar0e, fer ri
naaeoe SaframentofloOen, bpor en-
Itor Serge tog os oper. Saa fort
latte Ri til Saflano.
gu par ieg altiua beo Stiae-
baDetc iom neppe fortiener bette
Nnbn. Solo par BET, % fr6s gjor-
be leg baaoe paa Soget og pau Scr
gen, iom f6rte % oDer til San
Trancisco. Ser par igen mango
tj~enitpilige Solf, iom piIoe bielpe
mig, men ieg LOS iom ingenting o9
lpnrgte Sporpognsfolfene ON Ell
@ogn, ser gif til ben oanife &irfe,
hnor jeg ioa bar til @libstieneite.
Get bar ben imuffelte bunife Strife,
ieg bar Jet / Imerifa, men 1ergelig
foo bar Der foriamlet | Sorbolo til
De mango 0anife, iom finoes / 8pen.
&irfen er ogiaa libt af ct Wonu-
ment, i0et en- Gel rige Oanifere
bor bper ct @inou meo Winbeifrifi
ON af6sbe SGegtninge.
Gan Sroniico er inort goot pao
8enene igen efter SorbifgIpet
men bpor (Gnge Set barer peo il
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
Anaoommens pen
st SlaS ium bnrbe finSes / bpert
eneitc norif Stem / Nmertfa.

Set er set eneite iQuitrereoe norife
Gamilieblao / amerifa. @pert Nunl-
mer inoeboIoer noget at Snteresie
for ale SuIets Solf. Snhbolbet er
rent, fpift, fengilenoe, praftiif. Sffe
en- feoelig 2inie | belle 8laoet-
8iQe6erne er De pafrelte iom Tan
oporipes. Wunge er beliioi9e.
specielt siibnb fsr Sui!
nllngoommens Sen fOiter $t.0o
9loret, men beo at ienoe en- Dollar
MI, ifal hi ienbe big glaoe 10
Mouneoer. Sra Sftober bette Iar
til llogongen at nGIte @ar, 9erpeo
foor ou / lin Selbeo ben ipGnoenoe
gortpuing On Self, og oerpeo
foor bu ogiaa
Set ~itorartebe S1ienmml ner,
ION er u6fommet pao nor'f.
9(6onner nul Nepn Bette @loo-
6. 6. Softer Enb. g.,
416 Stb 9lpe,S., Minncapulis, Minn.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11

ill9eH. Set rDlte0e 3 0ange, Der
torlte Nat leg JOB Der, Dog life me
set. 8pen ligger 10 paa en- Sano.
renle. Seq tenfte paa Sfagens
Hep, pa leg oar uOenfor og laa al
Oct 6lDoeianO. Golden Gate 9uri
Ct pei BET ifpnneite 9lnlGg, ieg pa,
Jet.
Sm SsnOog @ftermtooag gift ieq
nleO TaI tor @anlen til Gaflano,
bpor Der par @uOstieneite for 6 a Z
WfenneIfer / Menigbe0ens Sal, ion
ef bpgget / Sor6in0elie meo en-
FrGl tebolig. gn al Be le0en0e Mpnt
g. W}enlgbeOell, ser bar ira lam-
me Ggn lom ieg, tog mig meo biem
% pilte mig iiOen ON / 8Den. Oaf-
larO er en- temmelig Imuf 8p,
Slin1oet er biIt fist be0re ems /
San 6ronciSco, oog mere tooqet
emo leg ipnes II Menig6eoen
Dopoe lPnge i6gt ON en- Street,, men
forg9pes, og ieg foriifreoe Den, at
Samflul6et gerne biloe ienoe Sem
Ell, bpts ban bar at finoe.
Sen 10. Augult forlo0 jeg Dat
lano, og UNDER 1OS Grader i
Sfpggen anfom ieg til Selma Sta
ton, bOorfra ieg %panoreoe uo til
Wfr. 10. =. SEMEN 1 Wfil uoe ira
Spen. Otter ct 8ar Cages Op-
bolo Der beipgte ieg @fisfionpr
S4nlt5, JON boeOe bos i'm Spiger-
Jpn, Der fprte % omfrinL fgrIt til
Del Hep, bpor Ri beisgte Yoltor
2itergaaro og anore, berneIt til
GeeolD Dos 8ultor Sobnien. Nogle
Gage Oerefter tog ieg til OIeanoer
og Cation, bbor leg bar til CUBS
~tIenelte ON Sgn0agen. 8a1tor
@ngbolm forfpnote os set gamle
Grangclium flort og in0trengenoe
ljnorober ieg glpOeOe mig meget.
6Olt rar oglaa meget flinfe 6er
I'll at tage mig omfring for at lie
mig ON. Set ifal oglaa tnorgmmes,
at Der fon oples 6rugt i Mtengoe,
laQ SanOct giDer ct goot l10bDtte,
men bpor l9nge BET pdrer, peO in-
gen. 0eoget 2anO ligger aQere0e
ece, JON bar beret opoprfet, men
hi er poelagt al Ilfali, ser treffes
Up til SperfloOen al Operrislingen.
Wfen for 2iebliffet Ter oct uo til,
at man mart fan blipe rig / Gali=
fcrnia, og fom @egeI er set 10, bba6
&c flelte Wenneifer troqter efter,
ifent SUBS Sro lerer, at set er
fcrli9t for SiaIen. 9aturifgnben
fttoes life pao oisie ggne, Blot
6rngttrper og Sono, og of Here
@rrnOe bill ieg foretreffe @iaomqt-
teOalen / Oregon, bbor pore 0onos=
m9no ogiaa bar en- goo &oloni peo
eugene, Ser iiffert bar en- Sremtio
for Jig, bbilfet notitrligpis bIeb moo
iagt / Selma. Wen Set er Sen
Tla0s, ieg ipnes be6It ON; og efter
at ieg bar be6et Serren ON at Ie6e
mig, er BET o9ioa BEN SLABS, bbor
leg 6nifer at bbgge ct Stem for
mig % mine.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
GeOur Sails, Sa.

9or Aaent for ope1nabnte Sp og
OmegIl, 5reo Sodumien, @almlt
1908, bar ct fort ltopalg al
eooe gsger pasienoe til Sule- og
9fptaarsgaper. Son bar ogioa Op=
lag at bore Sulefort, og mootoger
@eltiGinger poa SuIebpfter fra
7nnmarf.
Saniib emtb. Subj. Sunic,
Slatr, Nc6r.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
lie ifuIoe iinoes en- Stepbanus, oa
DiIDe Oct ID fife ifaoe 9agen.

plIOe Oct 10 lite lta0e Sagen.
9toor Ser iao bentDoeS til, at Mr.
Eeterien fife fom til Wont. pao
@runo al bans &ones Spag6eO, iao
er Set 10 igen ct @eois paa, at set
fife egner Jig for inoge 6olf.
Scr til eugene er Ipoge 6oIf fife
bange for at fomlne; BET er Der
inloO n9iten uOeluffenOe 6olf, 9pis
&eIbrcO er blepen neobruot andre
SteOer, lOn itrpmmer BERTH, og at
be ogioa fan bIipe raIfe fer, Der
poa er jog og mango flere lepenoe
&i0ner.
Der itripes fremoeles, at Marius
@eterien bar bpitet mere / Mont.
END / Oregon. ga, BET baaber ieg
"a for Mr. Yeteriens Sfplo, tbi
her gap ban fig fife meget al meo
Garming, og oesuoen ifal hi bel
fife let finoe ct StDffe 2ano, iom
egneOe Jig oaorligere til 6orming
en0 set, 0fr. Worilts 8eterien bap-
DC, pel at mprfe / ben SilItalt6,
hpori BET bor, ga ban opertog set.
9f1t. at Ser finoes go6t 2an6 /
Sane 8aQep, oct er Der ptit ingen
Der, iom betbibler, og BET er Ser
ir heGer ingen, Ser bar fogt, og BET
fan finn glp6e os, at bore 2an6s-
mpn6 er bel tilfreoie, bbor Sc Dor.
So, ian til 6l1tning er Ser 2on6
I'll SoGg biGig pau @runo al Spg-
Dom. Spor iom Delft ieg Ter 6enne
8efenbtqdrelie, 96r set mig beten-
feIig. 0enne Sang Iprte leg uoen=
oo / g. Guf.
Ser er pei Ogiaa noget 2anO til
Salg, iom ri iflllOe gnife at lie
paa Dunife @enOer. On bet iaa
er biQigt, BET faar ANDRE beOgmme.
&anO ielges fer lige fra $40 til
$4,000 pr. Acre, og III for Stoen
u~noerbanoles Der om Ell LOT" M
Ben, for 8pgrenien til $15,500.00
{6emten Sulinoe og 500 Collars
% Iaa foloes set enoba biQigt.
gtaor ieg iaa- ifrep, at ieg fife
Dil all6efale oisle folOe noropeitltge
Stater e1er Canada, iaa peO ieg
gpOt, at jeg OerpeO fommer til at
ioore mango, iom jeg enonu minoes
n1eo &erlig6eo ira ben Si0, ieg
lepe0e / set fol0e g. 9af.. og at Der
nil reiie fig er Storm imoo mig,
tpipler ieg fife ON. 9ette olene
bor 6ol6t mig fra at ifripe for lpn-
qe iioen. Noar Ser Sang paa Sang
hliper f~remboGot, bnor glimrenoe
SorhoIoene er, ioa tenfer ieg oltto:
SAB BOG babe 2ps- og Sfpggeiioer-
ne fomme frem, iau faur Soft bog
2eilig6eo til ieGp at Ooume. men
ieg peo al egen grforing, at man
oil belIt fremboG6e Sc Ipie Sioer.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
EN- CLISH BOOKS.

DANISH LIFE IN TOW COUNTRY 16 fine
Illustrations. 262 Pages. Elegantly bound. A book of
great interest to the Danish People in U. S. Price $1.3O
net by mail.
ESTER RIED by Pansy. This book is well known,
having run as a serial in "Danskeren''. Price neatly
bounced ST. SO. The same in Danish at SOC. bound.
NEW TESTAMENT in parallel columnes English and
Danish. Cloth binding. Price Coo.
EARTH SEA N SKY. Large illustrated edition.
Fine binding. Price $1.2O.
BIBLES in cercuit binding gilt edge. Price $1OO,
$1.75, 1925.
LUTHERS SMALL CATHECISM in pamphlet form.
Price SC.
Hi CATHECISM with explanations by BIZ
shop G. F. Balslev. Bound, Price Csc.
voGTs BIBELHIsTORY for chris tan schools. Re-
vised together with a short church history. Price 25c.
SWEETEST STORIES EVER TOLD. Red line Sc
ries. Price 75c.
DANISH LUTH. PUBL. HOUSE,
Blair, Ncbr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11
Bedste Kur for HOste.

@n balo Ounce al girgin Oil Of
8ine, TO Ounces at @lpcerin og en-
balp 8int @biifp, 6lan0et iommen,
bil furere enbper So1te, Der er BEL
brebelig, og itonOie en- Sorfelelie /
"a Elmer. Sag en- Seffefulo bber
fierOe 5ime. Sorlang at 9eres
0ruqgilt, rem 8lan0ing, tiaaDet oa
qora1teret al tbe 2ea6 Chemical
So, Cincinnati Ohio.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-12-11

Sfuloe en- &ebmonb laite fine egnf
Garer, ioa iolgte ban Dilt life man'
&c al Dem.
Seq maa Iaa Der opIDie, bbao leg
ga bor imoo at anbefale Oisie Ste
Der.
5 Oe 313 aar, leg leoeoe / g.
0af., blep nit 9elbreo iaa ne0bruOt
al oct barife &lima, at ieg enoog
hleD opgipet al 2 2eger Com, iao
piOt leg pes, en6nu praftiIerer /
&enmare). Seq fif uOtrpffelig Or
IRE til at reiie til ct miIoere &lima
tbi at blipe en- 8inter til, bar Ben
pisie 800.
Seq ipurgte, ON Oregon Oiloe
bore GOD fOr mig. Seq iif BEN Be-
lfeO, at Oregon pil0e pore lige laa
goo JON noger anOen Yln0s, foroL
Iom ban uOtrpfte Jig, nnou I TO
near gone to get mea." Sg poo
GeiIen BERTH penteoe ieg fnapt at
noa til HeiIens Mool. Noar ieg
laa tager / 8etragtning, 1porleoes
nit Sel6reo bar beret, mems ieg
far lebet FER, og bborle6es set er
I'LL efter ODER 5 Iors Sorleb, ioo
htl0e bel fife mango genfenoe | mig
bette Sfpgge of ct Wenneife, iom
forloo g. 9af.
Saa enOnu bette til &eoaftsrens
8emerfning til StDffet fra Game
SaQep, Mtont., lfal leg Blot oplpie,
ct me0ens &trfen bleo flpttet, bar
Mr. q. &. @}iGer / California og
funoe oltiaa fife lie &irfen 6Gipe
flpttet; ielp ON ban bap0e nof ioa
goO en- &iffert i~elf6lgeligt bar set
loo better life BAN, ser ifreo Der
ira 0esnngnaen0e.
Dig par BET better life, og set
bar bel oglaa min6re al betp0e,
6pem oet bar.
Sa, iaa mangler bel fun ltn0er-
ifrift. Sg ieg fan fun unOerifrioe
mig iom prtpat Man6, oo Menigbe-
ben fife bar nogen 2anofomite,
(feQer life tror ieg, at Den 66rer
/ Wenigbeoen. Den ferIte
Menigbeo bobOe ingen, / bpert SoIo
bar ieg ingen Sentponing fun6et
6ertiI).
Sfuloe ioa nogen onife at bragg
mig til @nipur for, bDaO ieg ber
bar. ifrepet, beoes @~eofommenoe at
gore BET / pripat @reb, 90 ieg er
meget imoo at fere &rig / Samfun-
nets 8looe.
Seq ifol oerimoO bore piGig til
enbber SID til Of ipare pripat, til
bpo0 leg Der bar ifrebet.
S6ren Senien
345 2aprence Ct,
eugene, Ore.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

Colonel Gilbert Pierce, the late min
lister to Portugal, once picked up in his
arms young lady who stood hesitating
at the corner of street in an Indiana
village, unable to cross it, because a
shower had filed it with a rushing tor
rent of water. The young lady sub
mitted without protest while the col
onel strobe CALAMITY through the tor
rent until he deposited his fair charge
on the opposite sidewalk, with dry feet.
HSir!' she then said, Indignantly,
are you aware that you have insulted
met" 81 was not aware of it, re-
piled the colonel; 'fbut seeing that you
are right, | beg to make Amends So
saying, he picked up the protesting
damsel and restored her to the point
where he had first made her aequaint-
ance.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

Fanny Kemble once spent the sum-
mer at a small country town in Mas
sachusetts. While there she engaged a
neighbor, a plain farmer, to drive her
around. The farmer, desiring to enter
tain his guest, expatiated freely upon
the state of the crops and the neigh
borhood gossip, until Miss Kemble re-
marked somewhat testify: ''Sir, en-
gagged you to drive for me, not to talk
to me-. :" The farmer said no more.
When Miss Kemble was ready to leave
town she sent for the man and asked
for her bill. One of the items therein
she could not understood and asked for
an explanation. "That9" said the
farmer; "oh, that IS Sass, So. 1 don It
very often take it, but when [ do I
charge" .
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
ONE WEAK SPOT
MOST HONOLULU PEOPLE HAVE A
WEAK PART, AND TOO OFTEN
IT'S THE BACK.

Everyone has weak spot.
Too often it IS a bad back.
Twinges follow every sudden twist.
Dull aching keeps up, day and night.
Tells you the kidneys need help
For backache is really kidney-ache.
A kidney cure is what you need.
Doan's Baekache Kidney Pills cure sick
kidneys,
Cure backache and urinary ills.
Honolulu people recommend the remedy.
s. Hanoland, Custom House guard, of
Honolulu. Hawaii. says: "Having been
afflicted with an aching back for some
time, | procured a supply of Doan s
Baekache Kidney Pills at the HOLSTER
Drug Co. The results were most salts
factory. / know Doan S Baekache Kid
ney Pills to be a valuable remedy for
troubles arising from disordered kid
neys. -
Doan s Backaehe Kidney Pills are
sold by all druggists and storekeepers
at 50 cents per box (six boxes $500,
or will he mailed on receipt of price by
the Hollister Drug Co., Honolulu, whole
sale agents for the Hawaiian Islands.
Remember the name, Doan IS, and take
no substitute.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
DRUMMERS DUBBED THE
PRINCE-DELEGATE "KALEY."

bridge whist player, and was engaged
in the game with three fellow passen-
gers when the train reached Buffalo.
His companions, who were travelling
men, could not pronounce. the prince s
name so they dubbed him Haley, which
pleased him immensely.
The prince is just beginning his third
term as Delegate to Congress. He stat
ed that he would exert his influence in
behalf of Queen Lii in recovering in
demnity for the crown lands that were
taken away from her when she was de-
throned. AS nearest relative to the
queen, his interests are identical with
hers to a large degree. His election to
the Office of Delegate to Congress by
the people of Hawaii, he said, shows
that the sentiment of the people of the
Hawaiian Islands is still with the roy
atty. He beat his opponent, E. B. Nc
Clanahan, an American, by about 5000
votes for his delegateship.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
Vim. G. Irwin & Co., Ltd.
AGENTS FOR THE

Royal Insurance Co., of Liverpool, Eng
land.
Scottish Union & National Insurance
Co, of Edinburgh, Scotland.
The Upper Rhine Insurance Co., Ltd
Commercial Assurance Co., Ltd, Of
London.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

BUFFALO,, November 30.-Queen Lii
passed through Buffalo on the TWEEN
tieth Century Limited at o clock yes
terday morning, en- route to New York.
She was accompanied by Jonah Kuhia
Kalanianaole, her cousin, who is dele.
gate from Hawaii to Congress. He IS
a Yale graduate and would be next in
succession to the throne were a mona.-
ehy establishment in the island. The
former queen of Hawaii was in her
stateroom when the train passed
through Buffalo, and declined to be in.
terviewed. She is quite old and very
eorpulent, and this viii probably be her
last trip to the United States.
According to the porter on the train,
the queen is an incessant coffee drink
er. During her entire trip from the
Pacific Coast to New York she stuck
closely to her stateroom. Her cousin,
Delegate Kalanianaole, is an ineessant
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
THE FATAL SLIPPER.

Once during a South American revo.
luton a certain general was in hiding
in the capital city of his native land.
His hiding place was less than block
away from his mothers home, and the
government, his foe, more than suspect
ed it, for they had sent an officer around
to his mothers to make inquiries con-
corning that general.
His mother, of course, and his sisters
and his cousins and aunts were all volu-
BILE in maintaining that the man in hid
ing was not in the eity-that he had
escaped over the mountains to the sea-
eoast-that he was probably already on
his way to New York or Paris, those
branch offices of South American revo-
lutions.
And the officer sent by the govern
ment was quite willing to be convinced.
He didn t really care, because the gen.
eral supposed TO be in hiding was a
good friend of his. Duty had been full
filled-he could report to the govern
ment that the general could not be
found
But just as he was engaged in back
ing out of the door with a series of
complicated Spanish bows the servant
of the general in hiding suddenly en-
tered from the street and, completely
failing to size up the situation, remark
ed to the mistress of the house:
"The general says to please send him
his slippers
1t was too good joke to spoil. With
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
Oahu Railway
TIME TABLE
OUTWARD.

OUTWARD.
Fer Waianae, Waialua, Kahuku and
Way Stations-"s:15 a. m, $50 p. m
For Pearl City, Eva Mill and Way
gtations-t7:30 a. m, 1915 a. m, 'n:M
a. m, s2:15 p. m, 1870 p. m, "b:1k D.
m, 1850 D. m, I'll p. m.
For wahiawa-"9:15 q. m. and "k:1b
p N.
INWARD.
Arrive Honolulu from Kahuku. Wal'
alua and waianae-'s:3s q. m, SGD
%. m.
Arrive Honolulu from EVA MIL and
Pearl City-t7:46 a. m, 1886 g. m,
s1o:ss a. m, "1:40 p. m, "4:a p. m,
S:u D. m, 1880 p. m
Arrive Honolulu from Wahiaws-
ss:ss g. m. and '5:31 p. m.
The Haleiwa Limited, Q two-houI
train (only first-class tickets honored),
leaves Honolulu every Sunday at S:i
N. m; returning, arrives In Honolulu
mt 1910 d. m. The Limited stops only
mt Pearl City and Waianae.
sDafly. TEX. Sunday. tSunday Only
an. p. DENISON, II. c. SMITH
Superintendent. q. p. Il L. A
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
watch for symptoms Of Group.

Do not allow Group to develop. Cham
berlain's Cough Remedy will prevent
the attack. Watch for the first symp-
tom, which is usually hoarseness and
give this remedy freely. 1t should al
ways be kept in the home where there
are young children. For sale by all
dealers. Benson, Smith G. Co., agents
for Hawaii.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

eyes" said the modest young man,
thoughtfully, 81 have broken off my
engagement. have been thinking it
over for long time, and I have come
to the conclusion that girl who can
love an ass like me must be wanting
in both taste and intelligence. Tit
Bits.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

You can test your own line on the
telephone by calling your
own number. If it is working all
right You will get the "Busy Buzz"
(youn always get it). Subscribe at
Trust Co. for a phone. =
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19

a smile the officer sent by the govern
ment, acting exactly as if he had heard
nothing, continued to bow and back out
of the house.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
Koolau Railway
TIME SCHEDULE

DAILY, EXCEPT SATURDAY,
SUNDAY AND HOLIDAYS
Leave Kahana for Punaluu,
Hauula, Laie. Kahuku and
Way Stations at. 1900 NJ.
Arrive Kahuku at. loo Pm.
Returning:
Leave Kahuku fer Laie, Hau-
ula, Punaluu, Kahana and
Way Stations at. ! 40 Pm.
Arrive Kahana at. Z:45 I'm.
SATURDAY, SUNDAY
AND HOLIDAYS
Leave Kahana for Punaluu,
Hauula, Laie, Kahuku and
Way Stations at 100 AN.
1882 PM.
Arrive Kahuku at. .11:5S AN.
2:15 PM.
Leave Kahuku for Laie, Hau-
ula. Punaluu, Kahana and
Way Stations at. 1870 Pm.
800 PM.
Connections are made at Kahuku
with the o. r. & L. Co.'s Gals a. m.
train from Honolulu, and the 2:20 P. m.
train. which arrives in the city at $50
p m
JANUARY l, 1909.
j. J. Bowling,
Superintendent.
r. s. Pollister,
Gen. Passenger & Freight Agt.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-19
HONOLULU IRON WORKS
COMPANY.

Machinery, Black Pipe, Galvanized
Pipe, Boiler Tubes, Iron and Steel, En-
gineers' Supplies.
OFFTCE-Nuuanu Street.
WnRES-Kakaako.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-10-16

garie. En- r6ponse lie prince Ferdi-
pand a dit:
%'J'accepte lie tire de roi des
Bulgares qul ma etc offert par la
nation ct lie CONVENIENT.
Madrid. -Une manifestation de
trois a quatre MILE personnes, com
prenant de nombreux enfants DIES
6coles laiques, a parcouru Fave
nue. du Frado, pour commemorer
l'anplyersaire de la revolution de
septembre 1868.
NM. Moret, Canalejas, Romano
nes 6taient a la tote de la man1fes-
t%ation, qui s'est rendue avenue
Castellana, pour d6poser une cou-
rome au pied de la statue de Gas.
telar. Une rombreuse delegation
est alice ensuite 3 l'6gllse DIES J6-
ronimes, pour d6poser une couron-
sur lie mausol6e du general Sierra
no, ct de Ia a la basilique d'Atocha
pour placer sur la tombe du gene
raj Prim, qui repose au Pantheon
des bommes illustres, une pen
see de grandes dimensions.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-10-16
LsP lksM ro snt en- vete q lpharmace de PahGce Dube con della ne tue M L. @oe
ASAne w enue
Aux Homme d'Affaires

Nous attirons pattention des homme
d'sfaires sur notre lmprimerie. Nou
sommes toujours en- etat d'executer tou
tes sortes ~d'ouvrages typographiques
Notre personnel du departement des
Impressions est au complet, nos caracte-
res n%ouveaux. n us demons satisfac
ton au public parce que nou apportons
a notre Outrage toute Iattentton neces'
saire. Nous avons des idees Topographic
ques les plus modernes pour rendre no
tire Outrage attrayant. Done avant DIAL
Ter ailleurs veneZ nous vOir on hernandez
nos estlmations pour Outrage de tout
genre.
Nous possedons IN stock de papeterie
tres assorti. Nous lemons toujours en-
main des cartes lmprimees de "maison
de pension, "maison a louer", "chambre
q louer", etc.
Nous sollitons Encouragement DIES so.
ciet6s canadiennes ct attirons tout specl-
lement leur attention sur Ia specialize
que nous faisons d'imprimer les livres
de constitutions, ,%.livres, blancs divers,
cartes, entetes de l%ettres, envelopes,
enfin tout ce don't on a besoin On fait de
papeterie.
Ceux qui nous ont d6ja accord6 leur
patronage une fois sont invariablement
revenus a nos ateliers, CO qui prouve que
nous demons a tout lie monde la plus
grande satisfaction.
Cest en- apportant u impressions
qui nous sout conf6es tout lie soin neces-
aire, que nous avons gagne la confiance
e notre clientele.