St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1908-03-13
gmigrantfuut
for 50 60 Aar fbeu.
.(slf &aptein Gocf=Senien, 2arpif,
geor6mallos 5orbunoet"

-. E-S -NE5aH
Maor man MI fer be itore elegant
og befpemt inbrettebe @mtgrant-
oampere, Tom 9ipr &eiien ODER til
Mmerifa paa 81 Dage eller mini
Ore, er BET uloerligt at t9nfe til
bage paa Gorbol6ene for en- $500
Mar lioen. @mgranterne maatte 81
itueS Inmnten omboro / in1aa Gree
ifl16er - omtrent 1om &reatnrer nu<
ttl0ngs - mnatte nn6bere alle 8e=
fpemmeligbe6er og | set bele li6e iaa
meget onbt, at man bare fa11 ipprge
Jig lelp, bporle6es be / oct belle fu1l-
Be boloe set no. Men @r6 ife Sob,
set gif be6re, emo man funoe bente
set. 8i bar ben Song en- &ace, iorl
life Dar bortifemt; bi bar bant til
at taale Sapn og itaa en- Ebrn us.
Saa blot leg fan erin6re, bar Set
| Eorsgrltno, at gmigranttraftfe1l
Der omfring begpnbte. Set bar pii:
Maret 1850, at 5fibsre6er 8etcr
Magnl1s &eterlen 6er1teos iatte @mt.
grantfart / Gang me6 Glib uMme,
liza" og mart me6 flere Stibe -
alt for egen &egning. Smtrent
iamti0ig tog &eoeriet SIooo / &ors=
grnno famine 6art op me6 @fit
uSn6uitri", &apt. 8ertel Mt5lem.
5fibene tog = alt efter itn Stgrrel=
lie - fra 80 til $50 gmigronter, oo
0isie eif oels til Stem gorf> oels
til Quebec.
Otter oenne 8egpnoelie fog as
lfillige 8eoere paa 9itIanbet ino poo
oenne 8eorift. S 1852 git nil
8ro6er, $. Quit Senien al &elger:
aaen me6 Sfibet g columbus" (Yfeber
Sans Meller, 3orsgruno) ODER til
Stem Sort me6 c. 100 @migronter,
Der tnoifibeoes bells / @elgeraaen,
oels @eteborg og &riitiansianb. s
81 6rog 5fibet ugfor6en", &apt. SO:
len (@e6er Sons Gbriitianien, 2or:
bif) oper til Qnebec / gmigrant=Sro:
oen, iamtioig lom jeg mes Sfif
u9anrbie" (&eoer Soer 6olfenberg!
2arpif) ferte c. 100 Gmtgrontel
iomne Stebs ben.
S10retningen ornbor6 bar mege:
primitib og mangelful6. Hoo Mel
lemoefsbielferne CGD1fen0ef"
bIeo lagt ct 8lonfe6ef me6 2uge'
neo til &11mmet, bbor al 8agage'
bar neoitaet .openpaa a2aiten. 81
iimple 8or6 bleo opiat to gRtaoeer sai
@gier oper %bperanore i; belle Sfibets
Sengoe fra for. til .agter. SSmel:
lem oisie aabne @eier bar ser oft,
miotlfibs opiat ierifiIte @eier, re
ierbereoe for G%migranter> iom it'll.
leoe iterre Sor6rineer. Sit set %:
rige bar felles i1gen l9rifilt;
Sum for Menb og &pinoer. 2pie,
fom giennem 6e oabne 2l1ger og 6el
bis giennem @las, neblogt I 9effet
Ser bar a11bragt 2uftieil / 9ugerne:
men / Storat og @ggong mootte 81
10 ofte ti(oeffes, % ifete 6ette / le>t.
gere Sis, blep 2uften ser nebe
Gmigranternes Sum ofte re6lels.
ful6t ilet. Ser bar ingen lite ellel
26en &laos. Sor Sperforten betaltt
bper gmigrant IS Specieoaler, mel,
maatte bolbe Zig ielp- mte0 Sengfle
Ser og Scott un0erpeis. &ooeoiagc.
Zig beito6 Soften al roget og ialtel
aieo, 6lao6re6 og iur Melf / S11:
ltoger. Sfibene maotte 6og n6itDri
Jig rtgelig me6 Hropiant, for set &il.
feloea at gmigranternes Settle nnoe,
Ell lang &eiie flap op.
Ser bar fun en- &abDs fRlles for
ale gmigranter, UNDER Si6en benDt
teoes oog Sfibets &abDs til &ielp.
Gnbper fogte og itegte for Jig ielp.
Man fan f%oritao, at Maaltioerne I'M
Der oisIe Smit9noigbeoer maatte
blipe baa0e rreeelmesiige og man.
gelfuloe @rebgrpben fogte Sen
bele Sag. @ierne or6ne0e Sfibsfe-
reren og @migranterue set iaa, at
Ser blunot 6isie 1ib1te oag1ig palgte2
| q 2, iom bapoe Silipn me6 &en=
gigringel1. Men meo 6enne bar BET
naturligbis lao iom iaa, belit 8e-
%gpnoelien, noar ollie bopbe at fempc
meo Gbipgen (oet- bar ellers mert-
pGroigt, bbor inart Sbipgen | Mt-
minoeligbeo CAB iig) el1er / pebbol-
benoe l1peir, naar 2ugerne matte
boloes beffet.
@n beItemt 8ortion @ano b1eo
bper Ond ub1elt til 8asIaqererne.