Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-04-28
lie nenc SnscnS beS 8atcrS Der
StrGme.

1911 ~
StrDme III ben &creinigten Stanten
III Siab gebrodt morben. oSeile Tctle
oeS Ssralibenten Topieoclt ION Scout,
Soma, mad Sem Orleans, g., bonn
/. bis gum 4. Sftober 1907 bar biefe
I9ttation bebeuterb gefDrocrt. Sod,
bo5 1T 8cidichtc oes Iltertbums.
Iber cs gibt cine nod Qltere @ci1ihte
iiber Cen Infang bieIer 9lgitation fir
Die Gaialiiterlng bes WtiiiiIiippi'3 nnb
lcincr 3ufliliie, melbe 9oil5 belonoers
intercilnnt lit. an Der neueiIcn
Nunlmer bon uGbernbobn'5 Olasa5inc"
~plaubert Spbn g. Wntbetps in bodlt
intcreiinntcr @eiie iiber bas Sbena
She Hep Riiiiiippi". Cbnc ms
an ie!uem Cert gu bdlten, 9eben mir
bier eini9e Der intereiialten Stelell
aus ieiner Eluuoerei.
G6 lit %befannt, oab Die GtIenbabneu
luobI Die SnuptIhulo an Der Shetiahe
trogen, bab Der Wiiiiiiippi unD unierc
Sliiiie i~iberbaupt ais @erfebrsitraBen
fir ben &anbel in @ergeiicrbeit geriez
then. Gs tlin9t ober pte Sronie pe5
ShifIals, Dab e5 9erabe 6luei Glen
bahn1W n9naten unb gerobe Die Sntez
reiien Des misunderstanding paren.
lpelde Den Inlnb fiir Die neuelre Igi@
tdtion our GerDerthung oes Wiiiii~
Iippi's als SanoelsltraBe seben. Gs
luirO bebduptet, 5fpei Yrdiioenten bon
Gilenbabnen bdtten beIhloiien, Den
Wiiiiliippi nnterbal6 ct. 2puis 81
itubieren. Sic noaten Su sleid)er
3eit Die nrlbere Srase ms Iu9e
fdiien, oh es moglid mare Die Ser
febrszS toduneen auf Den Giienbabnerl
unter ibnen 81 berbiiten. Oils lie iih
nnb einen Terionen<0 ampfer auf Den
Tiiiiiiippi fir Die Sabrt mad Sem
Orleans unfnben, mar feiner 5u
baben. Iae anberen IerIoneuzS ams
pier tparen ebenfaIs fdut9. 9n fam
ibnen Der 8ebanfe. DAB G%iienbdbns
Yrdiibenten lire eigenen Wpbnungen
nit iid) nebn1en f0nnen. Sic mietbez
ten alio Elm S6leppihiff. lieben Ge>
leiie barauf leeer, uno- ieeten in
Yripnts @iienbubntpagen, ipie tie ben
Yrd'ibenten o giienbabnen our Ser
fii9ung iteben. nuf Dem Shleppbam>
pier lire Neiie fort. Cor ben giienz
bnbnipngen itelten lie lire srobn1dd>
tieen Iutpmobile. Die StubienzH eiic
mar alfo elm ean5 eisenurtiser @enub.
gdgsiiber ldiien Die 9errcn IN ben
rSonnenus" ibrer Iutonnobile unb bcS
Ra1ts idliefen lie in ibrem Yalaitz
fpagen uno 10 Ihleppte Der mddti9e
Miiiiiiippi lie nit, berielbe IiiiiIiippi.
Ser ein groberer S6lepper lit alS Die
srobten Shleppi6iffe, iucl1e bon ben
grobtcn SdIeppbampfern geibleppt
iperoen. Nn Speiie feblte es ia niht.
5nn,al Do Die Serren Geiienbe tags
iiber bon ben fpeiden gepoliterten
Sibe ibrer Iutonlobile nlis refts nnb
'linfs altf Snieln unb SanDbiinen. Die
8GnIe nnb Guten 5uiamncnIhoiien.
ipelGe tic anihnatterteu. llnb 10
batten iie beitdnSig frii6es 8ilobret
fir ibre Wa6l5eiten. $50 INNER ii6
IN ben StGbten 0eIegenbeit gum lnnz
ben bot, ba lieBen Die ~9errcn" ibre
@utomobile ablesen unb ja9ten Die
giad,6nrifaft in elmer fur5en 9eiidti@
gunasreiIe ab. GO lernten tie auf
ibrer Teiie gar mand1es Icue iiber
lire Giienbabuen Die iib IGnsit ben
@liiiiiiippi binidldneeln; aber tic
lernten nod mebr ilber Den alten
id1lepp> mGftigen @ater Der StrGme
Ielbit. Sic erfnnnteu re6t balb, baB
Der Wiiiiiiippi cine unbereleidlid
%perthboue Serfebrsaper lit unb lie
faren nadb ct. 2olIis 5uriif unb ipurz
Den begeiiterte Inbdnger ienes S6lagz
r~pprtes, bas I'M Die Seit Dor ben
Sreunben bes .neuen WiIIniippi's"
ausgegeben tp,trbe unO lautet: Ser
reue Miiiiiiippi mub benz Sanbel err
0ffnet ~perbenl" llnD 10 eritanb aus
ieinem 8rabe Ser @eiIt bes Wliiiiiz
iippi's unb er ipudt nm i'm 9an3en
2anbe Gerum.
G5 tuaren chen bauptldhlib OieIc
@ilenbdbn : 8rdiibenten, bur6 neld)e
jene Stdbtes Gi9a ge9riubet lpurbe, Die
iiG Der gtiiiion bes @ailiiilippi's ais
SorOclsitrdBe nrnabmen. llno e5
lrnren eben lie. benen es gelang Sra
iibcnt Eppiepelt in bas Wtiiiiliippiz
Sbol 5u bringen unb feline Strait 3n
@unite1 bcs @oters Der Str0rne einz
5uificrcn. llub 10 arbeitet Scrr
9iooicbelt nit. inter bem Iniporne
Dcs @eiite5 bc5 Miiiiiiippi, uno aus
&aihineton fommt Die erfreulidJe
&u1be, baB Die Sinnen : S6ifffabrtss
Gonmiilion eiilen Ylan nusaenrbeitet
bat. fir Die aannliiierung nnO SbiIi>
barmndung bcs @tiifiiiippi's unb ieis
ller Reben9eipdiler.
Sieler 8lnn lautet in Ieincn linz
riiien ipie fol9t; .Gs iol Elm picr5ebn
SUB ticfer &nnnl 10 Chicago nod ct.
&prlis unb Netp Orleans bcrgeitelt
perben. 8eitcr iou Der Sbios Slub
bon Yittsblrg ra6 Cairo, no Der
Chic in ben Iiiiiiiippi miinbet. ciltel
neun SUB tiefen &anal crbalteu. G5
ipa Der Wliiionri bon Siour Gitp mad
ct. 2ouiS eiuer feds SUB tiefen
anual erbnlten unb Der pbere Miiiiil>
lippi. prn IinrcappliS an ct. Saul,
9ubuaue uuo Sapcnport por6ei. einen
ie6s SUB tiefen &onal bis raf Ct.
ct. 2oui0 erhnlten. Senlanb bat bic
lem @cinmmts Ylan bnbin beifrieben,
bab cs it'd bdrum bnnhle, einen Irm
beS @plfGlIcn bon 0terico in Die Ser