BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-07-18

Esta historic recuerda la crue1dad
de antiques tiempos y es una man
cha en- la celebridad del explorador
$rsico Peary.
En- ISo5el infatigable aventurero que
1a llegado hasta ei punto mas avan-
zado en- la region del Norte, trajo de
&Sroe1andia seis esquimales. En- in
<eres de la ciencia dijo que los trala,
pero parece que a su entender no
estan ref1idos los principles de Ia sa-
5idurfa " del mercantilismo, porque
2os exhibi6 coDrando entrada, primero
en el buque y despues en- otros pun
1os, antes de entregarlos dehnitiva-
mente los investig gadores, quiene
los pusieron como ejemplares raro S
Soci6l6gicos en- el Museo de Historic
Natural de Nueva York.
Entire los prisioneros habia cuatro
Rdultos y dos nifIos: una hembra de
0cho af1os un var0n de seis.
La primera muri5 a los doce meses
de trasplantada esta TERRA del Sur
tan desemeiante de la suya Los
adnltos la siguieron. q pequenos in
1ervalos, contandose entire ellos el
padre del ni1lo Este qued6 solo, tan
aislado que es Ell 6nico esquimal que
exiSte en- los EStados Unidos, pero
an hombre de bien Sc encarg6 De
cnidarlo.
FL entonces director del Museo, Wi
llan Wallace lie provell6 de un tutor 10
1lev6 su casa, 10 puso en- la escuela,
20 hizo aprender un oficio que lie fue-
"a itil 81 algdn dfa regresaba su
pals, todabia 10 sostiene su lado
Pero Meenie, que asl Sc llama el
J0ven, pues cuenta ahora diez y nue.
We amos, sc muere de nostalgia. Sc
ha inStruido, ha adqulrldo la civlliZa-
cion occidental, esta rodeado de CO.
n,odidades. es querido paternalmente
por su protector, pero la obsesi6n de
las nieves perpetuas no lie abandO
nan Ell recuerdo de todos los de su
raza muertos de tisis, de desespera-
ci6n, de melancolla en- la gran me
sropoli angloam mericana, es para el
como una anticipation de la tumba
en- la tristeza de su cautiverio. Por-
cue es un cautivo. Solo el Conan
dante Peary puede devolverlo la
region de donde 10 trajo, porque
nlngdu buque Sc aventura ir tan
lejos. Solo Peary sabe de entire que
genie 10 arranco Pero ell alma de
explorador es tan frfa como los hielos
que vista su ironfa ante el dolor
de este patricia atavico que no We Ia
patria en- Ell lugar en- que le va bien
sIno en- aquel en- que nacio, es cor
1ante como daga de homie ida { i'm =
pls cable como sentencia de gran sef1or
de edades desapare idas al empuie
de la cultura y del progreso.
Desde que tuvo uso de raz6n y VIC
desaparecer 4 los suyos, Meenie re-
clama que 10 devuelvan 4 su TERRA.
Ha crecido con esa protesta en- los
labios y lleno de angustia Ell coraz6n.
'Los muchachos americanos sabrfan
mejor 10 que yo siento-ha dicho re-
cieptemente--si alguno de ellos Sc
encontrara solo entire los esqujmales
y perdiera la esperanza de volver
Su patria Yo he sido tratado con
mucha bondad por el sefIor Wallace.
Tengo Ia seguridad de que me quiere
como ST fuera su hijo. Trato de estar
contento no 10 consigo Hay a1go
que me arrastra hacia otra parte. Des-
pierto de noche y oigo voces que pro-
nuncian mi nombre esas voces son
de mi pueblo. Recuerdo incesante-
mente los versos que me enseflaron
los maestros para una recitacion de la
escuela
Y en- excelente ingles los recit6,
cue NAL traducidos a prosa vulgar
son este grito del ostracismo: De
SEQ volver 4 mi hogar EN- Ell querido
= vieio pueblo, de GALES sombreadas
por los arboles y una plaza desierta;
Ia colina y las llanuras la casa que
20 amo; las sendas que conozco.
Deseo ir mi hogar-Si no puedo
volver q los felices dias, todavfa pue.