Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-12-24
BS2ecs3VaS52ass:9' !: { cs3 Z S52e
Gin MISUNDERSTANDING.
@on Gugen q ei i9el.

n benz Worte uWeibna1ten" liegt
y fit oie meiiten Meni9en Elm 70
eieentbimli9er, ftrablenoer 3auber,
baB Die tpenigjter baran benfen, !pie
febr audi bieier itrablenbe@lana, oieie
leu6tenbe Sonne fih bort unb bier
nerfinfert, tpie ptele Sbrdnen an bem
Mbenb flieben, an tpel9em 70 Diel gez
la9t tpirb, an tpel9em ale Welt iih
in 5riebe unb 5reube. in Slid unb
Wonne gu tpiesen f4eint. l1nb bod -
tper binter alien 9biiren laulden, irer
in ale 9duier unb9iitten ,bineinbliden
tDnnte. lper bic Mfple unb @efdnsnifIe
bur9tpanberte e-tpie gan5 dnbers mir
be er iiber ben 3auber biefes fDfli4en
ssetes benten, tpie fhneioeno ipiiroen
ibm bic @eufaer bes 11neliids, bic
@areie Der 8eratpeifluns entsesenz
tlingen; tpie fdtpermiitbis tpiirben i'm
bic Sbrdnen MAIDEN, bic bon Saufene
ben, bon 6unberttauienben aud an
biefem Mbenb eetpeint iperben unb
beiber getpeint tperben als bielletAt an
anberen Sagen, no Der @egen1ab bon
ben unb finfter, bon 2uit unb Web
nibt 10 bitter empfllnben tpirb!
Mn iebem anberen Sage trdgt fia
bas 2eib tpeniger idtper; es gebort fir
ben, Der unter linn ieufst. setpiherz
maben sum2eben; es ift ibm alltdgli9
aetporben; unb ba bas Slid Der anbez
rem 1i1 ni9t gerabe berdusforbernb
por i'm binitellt, 70 trGgt er es in benz
9etpuBtiein, baB er aablreide 2eibensz
genoKen bat, unb baB ieber, audi bic
anf9einenb @lIdli9en, ibr areu5 5u
tragen baben. @an5 anbers am Weibz
na6tsabenb. Da tpeib er, baB Die
srobe Mebrbett ieiner 8olfsgenonen
enttpeber sliidli9 1T ober bod ipez
nta5tens ben @dein bes Glids ii4
portGuf9t; ba ipeib er. buB in ieoer
sFamilie Der Baum brennt, baB Rinz
Der nit leu9tenben Musen in oas
flimmernbe Wunber fdauen. bab bic
6eraen boh aufflopfen-baB bic @es
meinfamfeit Der einen berali4en Gmz
pfinbuns bic @emiitber feft uneinanz
Der 1dlieBt. Gr aber 1teht brauBen.
Stir ibn brennt fein Baum; ibm briidt
fein 2iebes bic 6anb; ibm banft fein
ludenber Rinbermunb; ibm Offnet bic
ssreube niht bas Sbor. um i'm, fpenn
auA nur fir biefen Mbenb, in bds
parabies einaulafen.
Wer iemals Gelesenbeit sebabt bat,
{olde @5tieffinber bes Gliids am
WeibnaAtsabenb au beobuhten, benz
tparb es cine grinneruns fiir's 2eben,
aber feline freunb1ide Grinnernng. SD
f0nnte aus biefem @rinnerungslhab
meines 2ebens manhes mittbeilen,
aber ib fiir9te, bic fhtpdr5eiten Daten
niirben bielen bic 5timmung fir bas
sTelt perberben; unb 70 begniige i4
mid nit einigen Rleinigfeiten, bic
nod nidt bas 8itterfe perratben.
gs mar i'm Sabre 1884. Sd befanb
mid auf benz Weee nah 9aufe. Die
Ddmmerung mar bereits eingetreten.
bort unb bier fab man iogar f4on
lei9tperbiillte Geniter, Die Rer5en bes
Sannenbaumes fhimmern. guf ben
@traben bafteten bic 2eute burdeinz
amber, um mod bic lebten GinfGufe sl
MAIDEN. 2ints unb rehts beitiirnlten
mid bettelnbe Rtnber. ibnen bod Ell
men 6ampelmonn ober eine Metb<
na9tsrutbe ober elm S9dfeben aus
Wolle abautaufen.
9lls ih in bic 2iiBopitrobe etnseboz
gen mar, fab in Elm puar 2eute bor
elmer pffenen 9biir ftehen. SD trat
bin3u nnb fraste, mas los tpdre.
,sss{t eben Elm Mann bier por benz
baufe alfanlmengebrOden fife haben
ibn in ben GIur setrusen," CAB mir
eine Gltere arou aur Mntport.
sd trat ndber, unb au meiner-
fhmer3litben l1eberrafnung trtanHte
id3 III benz 3ilfammellgebrohensn Ell
men mir, tpenn aud ni1t gerabe be-
frennbeten, 10 bod ipoblbefdnnten
Wealer, tinen 2dnbf9dftsmaIer, bon
benz ib uuerbings iplbte. bab er NIT
feiner Grdu unb aipti Rinbtrn uidt
gerdbe III glGn3enhen werb6ltnifftn
lebte. btr abr ii BEN otoenltten,
~ ~, s 81 sSt s S s "a