Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-05-26

huor pa sPl V TAXI SOD, pa gotovo umrJe. V ii hsi lie bill Tree prvi ma
vrsti; "a MIN je pa eeska druzna zgubila svojega otroka. vendar Sc
pa vseeno ne more trditi, da je ha zakriviIa smrt otroka. kaiti pr
oroeihy ri deiaJo V kavnici, Sc n more povedati dolocno, kaj je ga
krivllo nph smrt. Takrat Sc nismo imeli zakona q varstvo otrok. V
klavnici so deala skoro deteta"
To je zelo vznemirlO nasO druzino. Babiea je morala zopet po-
Jasnltl, da Sc gre "a zakon, Xxi prepoveduje delati otrokom pod IL le
tom. "kaksen namen pa ina tor Sc vprasali znova. Tako radi hi
posai malega Stanslovasa ma delo. Radi tega Jim nj treba belti
Svonh giav' Jh Je tolaAIa babica. Zakon nina druzega namena, kot
sIiti starise, da lazejo o starosti svojih otrok. Ali mai zakonodaialci
kaj druzega pritakujeio cd starisevR Sal je mnogo druzin. Xxi live lie
o ten. kar zasluzijo otroci. Zakon pa tudi ne podpira takih druzin
Marslkateri delavec nj dObl della V kavnici, ker je to ddo lahko
opravJal otrok. Postavljali so V delavnice vedno move stroje. pi
katerih 81 delali otroci IA dive tretUni MILO place.
Vnaslednii druzini e umrla zena. To So ie zgodilo. ko ie druzina
bivala re stri lea V hist. Zena je imela vsako leto dvojcke. Ko il
umrlas je moral puscati MOI otroke same. ker lie hodh ma delo So
sedje SO moral pomagati. da MISC otroci zmrznHi Slelniie ie costa
lndi oce; umrl le. Bill je klavec pri Jonesu in ranien blk ga ie vmoril
otroke sa pobraii in Jill oddali V sirotsnice. Druzba ie pa hso Sc
hti teden prodala nekemu nasenku.
TakO je pripovedovala stara zenica grozne dogodke. XII so Sc
vrsili drug "a drugim. Ali je ve resnica. ali ie kai sama dostaviIo =
kdo We? vsaj o jehki mora bhi resnica. o ienki splob MISC vedei
dIuzega, kot da clovek kaslia. he pred dvema tednoma je pa hud
kaselj napadel deda Antanasa. Koliko 50 imei posIa = MIN m Eamor
koli je plumb, tam Sc je poznal rdec madez nj sobinem tlaku.
Ali ii dogodki Jill MISC toliko razburli. k0t kasneisa poiasnila
stare ]ene. Vprasai so jo' zakaj nj mogla ea druzina placevati pc
: doiarJev ma meSec. ) TEN vprasanjem So il hotel namigniti. Ola j
to mogoee. stara babica je rekla "Dvanaist dolarjev ma mesec. Kje
so pa obrestiH''
vsi so odprli usta.
''0brestii" so zavpii.
Nam nj treba plafeyati obresti 50 vPli. vsi naekrat. mi mo-
ramo placati lie dvanaist doariev Ia mesec.'
Zdaj sc je pricela starka smejati. wi ste taxi kot so bill drugi
Ia nCrea vas imsaio in derejo vas ma zvem telesu. Ia druzba DO pro-
dala hiso brez obresti' Prineste pogodbo in poglejte.'
S tresoGimi rokami je odprla teta Elzbieta omaro in prinesla po-
eodbo' Xxi jim je povzrotila re toiko skrbi. Posedi 90 y krogu okoG
'"ine' nj X dIsrnH InRuuDO III le uHtla cltatl angleSkl ID tukal
ll le spregovorla. "Sedem cd sto mesetnih obresti." Nastala je
thota.
"Kaj pomeni tor je vpraSal Jurgis boieee.
ITO pomenja, - je odgovorla starka. 'da morate prihodnji me-
see pla6ati poleg II dcarjev Sc S dolariev in 40 centov.'
Zopet je nastala tisina kot hi bill stopl kak straSen duh med ME
ohl so zrtve nelzproSne usode. Vsi upi ma boljSo bodoGnost so spla-
vail pc vodi. - Mel tenn je pa starka Sc vedno govmrIa. dasi hi mai
raise videli, da obmolkne. Men gas Sc jim E dozdeval, kot gls ne
Sreco prerokuJoeega cuka. Jurgs je sklenil svoji roki in debele znoj-
ne kaplle so mu stale ma celu. 0ni ie ticalo nekai V goltancu in 10
dusho, Maria je villa rOki, teta Elzbieta je pa vpla: All. all Beda
naml'
To vpijte nj pomagaO. Babica Majanszkiene ie sedela tn kot
neizprosen mucitelj. SIEVE polozaj druzne nj bill ugoden. Ali starka
ga vendar nj zakrivla. Molcala bi lahko. Ali hi druzina bla ma
boljseme To je zapisanO v pogodbi. in cas- razoearsnja hi prsei tako
ali tako.
KonGno Sc je poslovl nepriljubjeni COST. Tista noe Sc je koneala
med stokom in jokom. Otroci 81 $ prebudii IL spania in 81 opazl,
da Sc je nekaj zgodilO. Jokali SO in Sc MISC dali potolazti. Ziutraj so
moral ve6inoma vi ma delo. Delo V klavnicah nj ponehalo radi Min
boleSti. Ali oh sedmih zjutraj sta bill Ona in teta re pr agentu.
Poveda jma je, da bodO moral platati obresti. Tea Elzbieta
Agent je pa ostal prijazen in uljuden; zatrjeval jima je. da lie radi
tega nj povedal, da morajo plaeati tudi obresti. ker je obrestovanje
samoobsebi umevno.
Odsi sta. NJ ola hi kaj doSegi. Oa je Sa Y klavnico IN ie
Jurgsa opoldne obvestia o vi zadevi. Jurgis le stoicno poslusal
porocilo: pomirI Sc ie; bla ie TO usoia. kateri So % moral udati brez
ugoyora. "Delal bonn ustrajneise, ie odgovorh pc start navadi
Morda DO ia nedostatek nekoiko casa nagajal vresniGenju NTH ma
artov, vsekakor bo pa treba, da 81 ona pos6e deIo. Ona ie pristavila,
da 5 e je teta Elzbieta odlocila poslati tudi malega Stanislovasa V
delavnico Spoh sc n { spodobi. da hi Jurgis sam skrbel sedai "a vso
druzino. Vsak mora pOmagati pc svoji moGi. Pref .je Jurgis take ma
Svete pobjal odlocno. zdaj so $ mu pa lie najezile obrvi in pocasi je
prikimal. Res, ~najboljse je ako Sc vi zrtvuiejo.
Drugi dan je sa oa iskat della. zveeer je povedala Maria. da il
|je dekle, kateri je ime Jasdryte in della pi Brownu. knr zavijajo
sunke IN drugo mesnlno' povedala. da lahko preskrbi Oni delo; lie -
'predstojniea rada sprejema darla. Ia deo Sc prosti nj treba. ako Sc
j II { Snsne d'Se'aka V rok". JurglSa to nj Hnenadlo IN pricela so
so pogajanja.
Zvecer je prisla Ona domov in povedala. da ie predstoinici vse6.
.OblJubia il Je delo, Nvala bode vrecice "a sunke in zasluzla SO
dolarjev ma teden. Temu porOcifu One je zopet sledilo druznsko po-
svetovanje. Delati bi imela V kleti. kar pa Jurgisu nj bio vse6 Ali
delo je bio lahko, vseh udobnosti sc pa tudi ne more zahtevati. Zdai
Je Ona zopet odsla z desetakom V roki ma pogovor k predstojnici.
Mejtem je odsla teta Elzbieta Z maihnim Stanisloypsem k zup-
niku, XII je naredl spricevalo, ma katerim je bio zapisano, da ie deGek
dive lett starejsi. kot je bl V resnici. S TEN spricevalom je sci deGek
iskat svoje srece V klavnice. Slu6ajno je pa Durham kupil nov Guido
tvorn stroll. Komaj je pOlieaj pred centralno casovno postajo Eagle
dial Stanislovasa z njegovim spricevalom, Sc je nasmejal. in ga postal
k Durhamu. CHA Czial
Decek je hodil pc dolgem hodnku preko stopnic in je nazadnie
prisel v dvorano. katero je razsvetljevala elektricna luc in V kateri je
stal stroj, Xxi je polnl Skatlje 2 masjo. Mast so topii V zgornjem
nadstropju, Xxi je V ii delavnici IL malh cevi leila kot belle ka6e ma
svnlo in razsirjala neprjeten duh. Cevi so bile razIGne vehkOsti. XII
so Sc avtomaticno zapirale, kedar ie bna posoda polna. Cudezni stroj
Sc je obracal. En- decek ie iemal polno posodo proc. drugi 10 ie pa
pastavljal ma pravo mesto.