davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
la aEXPLANAGI0N PA
ra ell. afirnado de
una CarfGtGfa en-.
tareS.
HaGsDtadus de cafe que han ttaidO
motOTss de gaSOIina.
Sc ampI0za 4 m6duTaT 81 slf6, hlbItBa0SO TOCO-
gld0 70 pGauOTls GlAtIdldOs.
Ode mueotrO corrsspOnSaE).

Agouto % -Al dar principle los tEabG'
jos en- lR CaTFsteER que VI de Gsts pueblo q
AdiuntaB, fusron ocupadoB uuog oChoCien'
tos individuoa. A msdids que fueEoD trans
OuERiando quinCenaU, fueFOn GeduCiendO ol
n6meR0 de tF8baiadoRGg, enc0ntF6ndoBB &C.
tualments ocupadog como dosCisntoP. Prom
to estaT6 ConoluidR lR explanation para
empezaT 81 AfrmGdo.
-El diG II como lR una de lG taFde,
90 Binti6 aqui an temblor de terra. que du'
70 Rlgun0G segund0B.
Ell polioia Zsn6n Ortiz capture On eB'
te pueblo Rl individuo Tom6H EChsvRTEfs,
pOr GsCAlAmisnt0, habi6ndOle oCupRdo a.
gunaO pTOndRg.
&VAFioB haCSndRdoB do cafe han tFaid0
motoEoI de gsBolinR para guB haOieDdaB]
log que Is fsCiiitAn muChRB OomodidRde8,
eC0nomizRnd0 tempo y dineT0.
Son muChoB loB RgTiCultOTOB que piGnBan
tERsr eHtR cIaBs do 8pRratoB, por oil buen re-
uu'tRdO que han dRdo los pEimsEoD intro
duCidoV.
va empiezR & madurAE el cafe, hR'
bi6ndoss recogido RlgunaB pequtfHs CRnti'
dRdoB que entFan 81 pueblo, obtOnisndo
regular precio. He viBto EeGlizRF BlgunRH
fanegaa & Fsz6n do So = CF0emog obt0ndr6
un pFecio mayor al indiCRd0.
Man ana TegTe1ArE 6 eBte pueblo Ol
Rev. P, Aquilu6 que 90 hsllabs On San
Juan On los tj0rCiCioE sBpiEituGleP.
va Cuenta LAreB con Un RutOm6vil
do paneo. Lo hR tFaido nueatEo amigo don
BRltABRE Marques, veCino de sBtR IoCRlidad.
HOmos dido dsCiF que otToB sefi0TeB tienen
el pTop6Rito de tRaer vNTioB mas, 10 que no
dudHm0B poV ell progFG80 que de dia On
dfs ad4uisFe este pueblo.
Don JoB6 Vidal RoB, OBpA mol de gran
der iniCiativaB, tisne 81 pROyeCto de inDtalaE
lR Luz 0l6ctEiCB On eBte pueblo.
El Sr Vidal Rog, que reside aquf que
poIos una haCisndR de cafe en- 81 bREFio
PeFChRB, San SebaBti6n, 8ismpFO hB Bido
sGtivo = ampFsndedor, y Bs lo GpE0cia poE
BuU en0FgfaB On 10 vfs del pF0gFsgo, = No le
diBtipgue como IN vsrdRdeEo amigo, poF
lR ami8tad que lG pFofegRmOD.
DsssamoG al sr. Vidsl que pPonto lleVs
& cAbo gu impoFtante pFoy8Cto.
-SegiEmundo TonEel AviI6g, CapataR
peTmRnente, eDtE vsEiicaDdO trabajos do
o0nBsrvRCi6D en- estR CarreteTR, el cusl tie
ne nnS brigade de p00nsH oCupadoB diAViA'
ments. En- mas sgnffCaB condioionsS qusdaFf
dichH CRrrete'R de1I Iu6l do invertida Ia
piedEa que sAtA uubRGtada. EI BF. Dfaz,
msquinistA del cilindEo, dice que 81 tFabA'
10 dc 6Pte hare auradera Ia 0bFR. Vemos
que el amigo Torres 30 intsrsBA porque
teugam0B bueDa via de communication y
que no gastR inuti'ment0 el dinsEo del go
bieTno.
Ell joven Junnito Marques DGvilR ha
viGto rsalizAda8 nus aBpirOci0ueU, por hRboI
GidO RpEObAdO para prOtsAor rural en- lOr
4 timoH OxamenGA
Este OOrrsBponEal le fsIicitG, 10 miBmo
que & Ga nef1oE padre don Juan M6Tquel
Navarro, vsCinO dc NOguabo, Hl que tuvi
mos Ol guGto de tanOrlo entire noBotEoB poE
muChoa afiog.
-Pronto snviAE6 nota de los iovens,
que sean aprobadoB para pFofsBoFeH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
EL ASUNTO De HON
duras. !.
.EI SeCrBtaTi0 Root tiene ahOTa tOdOS
los d0Cu1lsnt0s.
Nj, GIbg0p ha sIoO nOnhraa0 nInlsfro d los Es.
tadas UaIiOs Gl H0R1uFls, pare % Sc hl
dido l0aaIIa SoIuetR Ii dIfIeIlta1 RI

DeEds que tuYo IugRR u sg9iR digcuBi6n
entire MR.4BRc0n, sub ssCFstaFio de EatRd0y
, al DOCTOR UgaEts, mintltFa de Honduras
en- loB Estados Unidoa, debate que "La
CoGgegpondanciR" di6 conoCer suH lee.
toTsB hRce pooGs dfsB, be hlbido muChoB
rumORsa On los OfEOCuloB polftiCoH de Was
hiDgton, CON EsBpeCt0 ls controversies.
Mr.. Bacon ijo 81 doctor UgGrte: No
eGtiendO CSIaI 90 az pOsSOi6n. YRO cree que
esto eB lR causs del diGgoBtc. -.@. =.
AlgunoB miniutroB CsntEo amsEiCanoB
Green que ol doctor UgaFte no 0ntondi6 10
que Ol gubSsCFGtaRio qUiso dsciFle. +
Mr.. Bacon, enojGd0 poF Ia aCtitud del
pTeBid9nts DGvila, De 10 Espdb!ica de Hon
duEaG, dijO 10 frass dc tsl manera que eI
doctor entendi6 que no Ss TeeOMOo5a 8U po'
Sici6m de nsSNistTO = aipIOm6ticO. aI d0Cir
Rqu0l que NO entendfs ga poRici6n.
Mr.. Bacon qufsO daCiF, Beg6n infoFmas
de WAAhiDgton 81 Herald, que no enten'
dGG eg aFgUwentO del dipgons6tSoO, unando
10 palabFa pOOioi6n cd lugsE do argu.
mse9gtO.
So aBaguEa que la disCuBi6n era mgy aCA'
IoFada GuRndo el BnbgaCFetaRio diio 30
~ffGBa TomGndola on otP0 gontido 81 doc
lor UgaEt0, decline Dsguir diucutisndo = ue
Yotir6. &
NiDgunN msdidG Ge hAbfa tornado el
del aCtual con FsBpeeto Honduras. Sc
infoFm6 en- aqu0llR faChS que Ol SscFata'
rio Root 90 hAbfs hOCho cargo do 10 CO.
RFeBpondenciR y dc tOdos Loo document8a
relatives al CaHo.
Ha 1idO nombrad0 Mr.. Hugh s Glib
SOD, de Los Angeles CAL, pRFa Buntituiz
el miniAtFo do los ERtRdos UnidoB en- Hon
duFaR.
Mr.. 0ibBon hR estado en- Francia du'
gante OinCo afioB sBtudiRndo cisucias polf'
tiCaB GC0n6mioag,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
iVive Vd. en- Santurce?

GViVe Vd. en- Santurce?
GESta Vd. cansadO de pasar la
mitad de su vida en- los d0sYiOs de
los tranViaS?
5Desea Vd. ganar una hOra al
dia en- sus YiaieS a Santurce?
Gle agradaria a Yd. viaiar con
cOmOdidad?
5Quier0 Vd. que sU dinerO no in
V0rtidO l0 prOdUzca un 100 pS?
jDeSoa Vd. que su prOpiedad au-
monto en- ValOr?
Si ROf fu0TP, tome acciOnes de "The
Porto Rico Automovile Transportation 90"
10 Cual oompDfifA 90 pFopon0 establecsF
una linea de AUTOMOBILES, con ca
bida para 30 pasaierOs, entire San
Juan Y SanturCe.
Las AccioneB de eutR compafifR 90 offo
cen sl pdblico,6 & $4,000 osda una, y no
hay duda algun0 dc que los dividandeB de
oada 3cci6n equivaldr6n para el que resi-
da en- SantuFCs, & 10 que lo costaTian los
divsEBoB viajsB Fan Juan = Tegrego &
sRnturoe duEante el die.
Los fOncionNTios y miembro1 de IL jan
to Directive, Bon IoB BiguientsR:
Joaquin MatiSn8o, Prenidsnto, San Juan.
FfAlk AntonHanti, ViCesprsDidsnte, San
JuaD.
Enrique Domensch, sOoEota1io, San
Juan.
Ralph swiggett, TsGoreEO, San Juan.
JWnta Dtreotivo.
Mariana PsDquera.
FraDk Antonsanti.
Ralph swiggstt.
Enrique Domenech.
G. 81. Martin.
Administrator.
g. H. Martip.
IufOFmeB detallados pusdsn obtensRB0
dirigi6ndoHa CuaIquisrR de loE funciona'
EioR de lG compa1fH, q "a Administrator.
".
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
Un fenOmelaI SuFtidO.

FL Gt6or Am6riOo sSlaB que niemprs re-.
nusva ell BuFtido de 90 aCF0ditRdo 0Htgble.
Cimisnto "El Popular" hs EecibidO On eB'
toB iltimoa vRpoFeB, nuevoB y slegantfDimou
modelos de CAIzRdo para ssfioraB ne II oEitaB,
MINIS cRbRlIeFoG. Ofrecs las meiOreH
mNECaU do EatAdOI UnidoH = Europa lo1
modeloB Bon 4indfGimoB. Los pEGcio8 ain
OOmpetsncia, HN hsCho tambi6n nuOvaG
intEoducCioneS de eUenciGB finaB, RguRB de
toCOdoT polYo1 para Ia cara disntsV.
EatuchsU muy NrtfstiCOU y do el0gGntfgimar
farmau EB ID msjOF OpoFtuuidAd para
RdquiFir inmejoFab'eB aFtfculos de fAntaBfQ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
LINEA EFERRA DEL OEsTE.

ItinerariO. -salidas de Bayam6n y Oapi.
tai simultaneamentO.
Dfas IabOrables.-M Maf1ana 6, z O5, $50 8
45 loo. Tarde 1915, Las. S.J5, 4.S5, 5.45.
= $50.
Dfas festivos.-Manana 6,7.O5, $50 9.A5
y il. Tarde 1915 $50, 2 so, $50, $50 s,
Is y $50.
Billetes baratos para dias festivOs. De
Cata1O Bayam6n, Ida y vuelta IA. Clase
25e "a. clase 16G. De Bayam6n Oatailo y
vuelta IA. Clase 15e, "a. clase 1Oe.
Billetes ordinariO de Capital & oataHo On
la, ClRse CentavOs.
Bayam6n 19 de septiOmbEO dc 1905
Ramon Valdos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

CHARLES WERE, Corredor do RduR-
M, COmiUioniDtG en- gansral. Agente dc
IRH aCFsditRdRB CeEvsERB "SAlVAT0RE"
"L0WEN BRAU" RlemRna1. AgOnte eBpG
OiRl para Puerto Rico de Ia ConOCidN fAbri
ca do liOores MARIE BHZARO" y do loIma1
aCraditados vinos de Burds0B Agntel
general de Ia gran fkbricS inteTnHCiOnn.
do conBsEvas "Le soleil' Ne lin0E, do Bel
gioa. Ofeinas TanoR n6meFo 1. Tel6fo
no 371. Box 223. PrOnitud, bREatuEa y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

UN ARTICULO que merece el mejor
cr61ito ca ol IRON SAN LUIS" que expon'
den los BsfioEeB Alvarez Hmno., en- % es'
tAbI0CimientO de lR calle de San Jo16 Z.
No Contiene BustanCiRI noCiVaa = aGt6 re-
comendado como IN mBgnffco TeconStitu'
ysnte. En- la Ciudad y en- lA isle, en- TO-
dou loo estA bIsCimi0nto8 de liCoEel no 90
uolicits NADIA mas que RON SAN LUIS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
lMnInAnlR GENERAL

OONsEJos "A LAS MADREs. .-El JaEabe
oalmante de la 8efioTa WinslOW debe
ubarBe siempre que los niflos estan en- eI
periOdo de la detenci6n. Proportions ALI
vic immediate al.pequeflO paciente, produ-
se un suefio natural y tranqullO, alty1a el
dOlOr el angelic despierta muy ytyO y
Alegre Es muy agrRd able 81 palGdaF,
salmR al niRio, Rblanda sus dolores, haGe
faCiles la funcionen del est6mRgO y Fegula
los intehtinOs. Els Ell mejor remedio como
Bido para la diarTea va prOvenga esta de Ia
dentici6n o de cualquiera Ctra causa'
TenVase mucho cuidadO en- pedir el "Jara-
De Calmatne de la Se1Ora WinslOW": es 81
meiOr de todOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
IntOrosa 1 los ProtosoEes d nas!ea,

JESUS RENDON ALMIRA,-TionO
O'nGtRnt0 sxistenCiR de los Biguisnteg ins'
tEumGntOB: FlautinOE, Flsuta8, TorCoFOla8,
ObOe8, RequintOB, OlsrinsteG, FagOtesD
Vi0linsg, ViolonCsll0s, ContFabajog, Man.
dolinRn, B0nduREiRn, GuitarFas, OoEnotineE.
Onovsnes, TrombOns1, BsFftonog, BOmbRI,
dino8, HeliCons1, (bHjoE) TriGngulOu, Pla'
tillou, RsdoblAntes , BomboG. M6to6og
do SOlfeO y para tOda Olas0 do ingtEumOn'
tor. Accessories = mdGiOa On general.
San Juan, p. R. ApartadO ndm. 216.-
Oalle de Allon .21 2 Sol min. Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

REMATE DE PRENDAs.-Lou dfAB
% y 81 del corriente mes dc AgoBto de
1908, 90 vsndsE6n On pGblic0 1ubGatR do
aists once do 10 noChs en- lR "ORBa de
PE6utamoI" de 81. L6pGz COpero, (SRn
Jose 16) infnidRd de pTsndaB que no han
aldo EsuovadRs nj CanCel0dRB en- Ell trans
curse do ueiB mOIss. La Casa Contin6R Bul
pp0FAoionag
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

REVOLUTION MUsIOAL-solicito
nueutro OAt6logO de mduiCA para piano,
violin = piano, mNndolinR = guitNErO que
Oontieno mas de mil dOsOGentas ObrBu diHtin
tau, tOdaB praCiou nunCR viHtOB on Puerto
Rico do 10 osmtGvOS eJ sjempIar. El lujO
lp CorrsoCi6n de nuOBtraR edicioneU, to-
dan litogEafadRB, no necsHitA EsClRmo
RsmitS hoy minmo 81 direction para en-.
viArle sI Oat6logo. Century Music Pub
Comp. allen altos, ApRTtsdo 415 ssn
J aRn Puerto Rico 45 v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
COLEGIO DE SAN PABLO
Gale del 8antO CFisto, San Juan p R.

B3jo 0l patFoCinio del JItm0. sF. ObiSpo
J diEigido poF los HeRmRn0B de las E8Ou0'
laB CFigtianRH, abFiF6 90 nuevo CuFso sBco'
I0F sl die pEimsE0 de SstiembE& Cursor:
elemental, medic, RCRd6mico ComsFCial
SO Rdmiten Rlumnos intsFnog, medic in'
toRn0B y extsrnoB.
PfdaBs Gl pFoBpeCto del Director.
3Ov.H. HeTm0mO BIimOnd F, s. O.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

GUIDO DE GANADU.-Be Rdmite
ganRdo Yacuno 6 oabRllar On Ia fnCA
Carmen alta an GuainabO media hoTa
de Rio PisdraB y CHtailo, On buenoB pRAtoB
do mRlojill0 pe8sbre. Para intOrmeU
don MGriano ACoUtR en- San Juan, Sol
95 8 an la mism8 fncR. 15v.G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

CASA DE PREsTAMOs de Jose B0'
san, Allen 81 ST. HaCo opeEaCioneS BO'
bFO alhsiSG. Dsado 100 dollars en- ade.
lants 81 inteT6B BsT6 conventional y no ex
CedsE6 del 3@ mOnluAl. CompEG y ven.
de Rlhajas modeTnAH , antiguRB. San Juan
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

A OOMPRAR MADERA.-Ea Com
paHEtG Industrial de SamtUToe (SRn Juan
Box 657) tisne On Claso de pEimeFa pre-.
CLOS sin CompetsnCiA, an complete UurtidO
para construction de casas MoldurRs de
tOdOS tamAfioU. TAblillaB para psESianR1
Dop6sitos. San Juan frsnte 81 muellO
ndm0rO q SAntuFOs Stop. "a. TeI6fono1
A26 Y 1890. L.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

AL RECIBO De 80 snvianou &
vuOltO dc COrrso I'm Eeloi Elgin gREsntiza.
do pOE dies afiOU, , pOr $40 FsmitimOH uno
mRFCa WalthRn. - r. Kehrhahn. San
Juan p, R. a.p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

BUEN NEGOCIO CON POGO DI.
NERO.-PoF suHentarGe sl dutfo, 60 ven
do an mRgnifcO, CinemAt6grafo, con apa'
ratio psFA oil gas ? Luz s!6ctFiCa, gran Va.
Eiodsd, de peliculaI, de los tiitimoB adslRn-
tou, y uH fonfgsAfO de ConcisEtoB, pEopio
para este .sCarsto. Un operATio pr6ctico
ar +; mN'''jo d. 81 snsefisr6 el modo dc
funcioaarjs quien 10 Adqu'OES, 10 do por
mitad detu preoio con t1daa Las pelfculan
6 psTES de elias. Para mas infJrmss, d.
TigirSa. 'oS FeoFsSeDtsntsa en- enta capital,
81. g. AyWsO Co., fTuz 4. 15v.U.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

Sc DEsEA VENDER Un kil6mGtRo
de via DOrt6til DaCauvill0 de cinCusutA
centimstroa y ocho wOgOneta1 de hero
para IL miama vie. Todo en- buen s0tGdo.
Para informon N. s. spREtRdo 257, Are
Cibo. 10 v. O.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

UN JOVEN con ConocimiontoB mer'
CantileB y do ambOR idiomaB dsBaa ColoCaF'
10. InmeiorAblos Fefsr0nCiaE. Para in.
foFmen diFipirHO & "LR O0EFOupOndGuCia."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
Canas Y F0nl blanca.

81 bAEar de Ia Calle de San Francisco
Bigus ofGsCisndO sl p6bliCo sI mas Belecto
IuEtido de ObjetoH de fantasia que puods
dsBsaFBs. Adam6s de los uombTegoB para
BanorAB y Behoritas. y otFoB mil objston
para dsmaH cRbRIIGEoG, tisns un buen
Surtido de CamG1 con todoU uuB RcCesorios
= de los mas slsgsntsO modeloR. Un gran
Gurtido dc ropa blanca para SefioEaS
y Htfi3ritas acHba dc TecibiF poE loB iIti'
maB vapoTsB y todR cIauo de pEondaB do
eatR olags puedsn enoontFRTae On ''LRB No
vsdSdea". EGenCiaI fnau, de todAs> mar
oaB = proCodenciau. ObjstoR de toCsdoT
PuE5guRu y IombTillau 20 onousntrGn allf
& preCiou sin compstencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

AVIsO A LAS sENORAs.-En 10
Gale do TetuGn n6moEo As, altos, aCaba
ds iuauguEaras I'm gran taller dc coOtuEA1
bpio la direction de unR ezpaEtR modi.tA
un1y entendida On el Tamo. ALI 20 hOCs
trniea & ls moda y 90 ConfsCCiOnAn pOr po'
co dinorO. Tambi6n vsndsmoH trSjeD he'
chou para Beflura0 y nifi9I. 81 uStGd quie'
ra vsStirs0 bisn , con elsganCia a9udS q
nuentro taller , qu0dAr6 ComplaCidR.
NusutroH pEOCiOu IOn nuy EOduCidoH y to-
dos nuentFoB tEAbHjOB los gAHRntizameH &
ratiafacCi6n de In clients. No pieTd8 item
20. Origins & TstuAn 45. altos. San
,Juan. p. r. 10 Y. Q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

A 200 les SOBRE Ell NIVEL
DEL MAR -EO In Casa que acabR dc
coDOtELiT'e 60 IL pAFadS 8 1us,ts de Tis'
ETR,' 'ndjunto 10 antigua C6ECel, hoy 10
Porto Rioan American Tobacco y Co. aon
les haSbitaoionsB mas ffeHoAS = vsntilAdsl
que 90 snCuentran en- San Juan, Las hay
deRde Ia m6dica una de tres pesos haHtR
ocho psSoa. Para mas informRS. diEijiEoG &
don Ramon Z'no, PueEtB de Terra, pa
TadR 3 6v.a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

JULIAN SILVA Sm JUstO Is. San
Juan P. e. MueblsEfa On iquidRCi6D,
praciou sin compstonCiat psTo al oontad0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

ENTIRE los cOmpradOTeB de Eeloie1
plREOs On IL ioyeriR de F. KshrhAhn 20
DO Eegala nm Esloj "Waltham" HemRnaL
msnt0, La Ultima BemBnG obtuvo uno el
Vocio sefiar Miguel G. fisllaB San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25
sUBA PUBLIOA.
BIENEs INMUEBLEs 8.

Pueden los detaes deseen los
yendida
fu6
Yabuo Rico
Csgned) Miguel lie sPorrata-
AprObado: S.. D.. Gromer
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

Sc DE8EA IOMrRaR Qn0 0Raa On
PusEta de TERRA 6 Ia MAriua que no sx'
CsdG de 900 & 1 200 peson. I0formar6n
en- 81 Hotel San juan, TetuRn 21. 6v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

So ALQUILA una d dos hAbitaCioneg,
pFOpiRs para un taller de coatuFaI de
BOmbTeFOV. IrflFmaV6n en- 81 BOSTON
BAZAR. San Francisco 67. 15v. D..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-25

Daily Daily DAILY
riolDiRriOlDiariO
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
La penduIe sur la cheminee

La penduIe sur la cheminee
peut etre mont6e autant quill est
possible, ct dependant ellie ne mar
chera avant que le balancier ait 6t6
mis- on movement. Celia peut de-
mander bien peu d'effort pour le
lancer, mails avant que CO hien peu
soft foorni il ny pas de mouve-
ment- pas d'action.
II en- est de meme du corps hu-
main. Lorsque les organes inte-
rieurs sont devenus, dams une GER
taine mesure, inactifs ct que les
canaux sont bouch6s par des ma
there's de rebus ct malsaines. lem,
ploi du Novoro du DR. Pierre sti-
mulera rapidement les organes vi
taux q reprendre leur activit6 ma
turel]e ct chassera du systeme les
mati4res empoisonn6es' qai s'y
6taient accumul6es) une sant6
amelioree en- sera le r6sultat obli-
gatoire. Ceci est le principe actif
de CO vieux remede herbeux 6prou-
v6 par le temps, ct expllqu6 ses
success dams taDt de milliers de cas-
de maladies. Ce nest pas un re-
mede de pharmacie. II est fourni
directement au public par des
agents sp6ciaux NOMINEES par les
seuls propri6taires, lie DR.. Peter
Fahrney & Sons Co., 1l2.l18 S
Hoyne Ave-, Chicago. I'll.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
Aux Hommes d'Affa res

Nous attirons l'attention des homme
d's flares sur nOtre lmprimerie. Nou
sommes toujoUrs en- etat d'executer tou
tes sortes d'ouvrages typographiques
Notre personnel du departement des
impressions est all ccmplet, nos caracte-
res nouveaux. N us dt mons satisfac
ton au public parce que nous apportons
a notre Outrage toute l'attention neces-
saire. Nous avons des idees Topographic
ques les plus modernes pour rendre no
tre Outrage attrayant. Done avant DIAL
ler ailleurs venez nous voir ou hernandez
nos estlmations pour Outrage de tout
genre.
Nous possedons un stock de papeterie
tres assorti. Nous lemons toujours en-
main des cartes 1mprimees de 'maison
de pension, "maison a louer", "chambre
a louer", etc.
Nous sollitons Encouragement des so.
cietes canadiennes ct attirons tout specl-
lement leur attention sur la specialize
que nous faisons d'imprimer les livres
de constitutions, ,,livres, blancs divers,
cartes, entetes de lettrea, envelopes,
anfin tout ce don't on besoin en- fait de
papeterie.
Ceux qui nous ont d6ja accord6 leur
patronage une fois sont invariablement
, revenus a nos ateliers, ce qui prouve que
nous donnons tout lie monde la plus
grande satisfaction.
C'est en- apportant aux impressions
qui nous sout confi6es tout lie soin n6ces-
saire, que nous avons gagne Ia confiance
de notre clientele.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
Bureaux 3O1 ct 3O5 Avenue Centrale.
yeux la plus insupportable des

yeux la plus insupportable des
trois.
I'll 20 trouve assez de person.
nes serieuses pour, ,clitiquer:: les Jeu-
ne files frivoles ct suffsamment
de bons bourgeois, au sens rassis,
pour s'6lever contre l'6ducation
trop artistique de nos futures COM
pagnes pour que je me plaise q
faire ma note dams le concert des
doIeances g6n6rales.
Mais soDge-t-on a marcher en-
guerre contre ce nouveaa type fe-
min1n ''la camarade"?
'Camafade?" All! le villain mot!.
"Une camarade, Madame, veuil-
lez done le dire a toutes les jeunes
files qui tiennent q Sc marier, est
la femme a qui ION defend d'avoir
ce charme feminin qui nous capti-
We, c'est la folle qui signe en- rant
un contrat d'6galit6 qui, pour ellie
nest qu'une duperie. La camara-
de, c'est la femme qu1 renonce aux
heterogeneous qui sont la tendres-
Sc, aux 6gards qui sont le respect,
aug nuances qui sont lamour.
La camarade, c'est la femme de.
want laquelle on ne SO gene plus,
c'est la femme qu'on n'epouse
pas!..
"Avec toutes mes excuses pour
une aussi Tongue missive, je vous
prie d'sgreer, Madame, pexpre,-
sion de mon profond respect.
JEAN DORMAL
Ing6nieur civil.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
Les NouveIIes
CE QUE NOS LEcrECRs PoURRA1ENT FAT
RE FACILEMENT


RE FACILEMENT
Tel que nous pavons dit a plusieurs
reprlses PECHo DE L'OUEsT Sc fait tou-
jours un plaisir de publier toute nouvel-
le depuis la plus minime jusqu'a Ia plus
importante. Nous prions done nos abon-
n6s ainsi que le public en- general de
nous fatre parvenir ce qu'on almerait q
lire dams les COLONIES de notre journal.
Dams une Vile dc petendue de Mime
apolis il est impossible de visiter chaque
place d'affaire ou chaque fam1lle, mais
ceux qui auraient un compte-rendu d'u-
ne fete quelconque, dun parti de surpri-
So, dun pique-nique, dune ceremonie
nuptiale, DUN dec6s, ou ceux qui Anne
raient annoncer le depart ou la visite
dun parent ou DUN ami, etc., peuvent
nous faire parvenir ces nouvelles. LIE
CHo DE L'OUEsT SO fera toujours un plai-
sir de le publier.
On peut nous falre parvenir ces nou.
velles soft en- les apportant directemeht
a notre bureau 305 Avenue Centrale, en-
nous telephonant o1> On nous envoyant
par la MALE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14

M. A. P. LoMotte, annonee
quill s'occupera q lavenlr de Ia
construction de batisses q son pro-
pre- compte.
Ce compatriote sollicite lencon-
ragement de ses concitoyens ct
sera toujours heureux de. leur don.
ner des Submissions pour Ia cons
truction ou la r6parstion de ba-
tisses.
Sa residence ct son bureau sont
au..No- 1905 3eme rue n. e. ~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
Nostalgia

J'ai le regret des jours d'6t6
Qui meurent dams les couchants
roses;
J'aurais au ceur plus de gazette
ST nous 6tions au temps des roses.
LIE sort me semblerait moins dur
Et mes douleurs bien moins
r6e]les,
ST c'6tait Pheure Gu le bic mur
Sur le sillon tombe en- javelles.
Je sentirais un peu d'espoir
1t plus d'amour remplir mon etre
ST je voyais entrer ce solr
Des papillons par ma fenette.
Car c'est l'hiver ct je suis las
Du calme froid des PLANES
blanches.
L'6t6 reau des 6tangs reluit,
La mer, les pres, tout etincelle;
On volt r6clair que fait, Ia mutt,
La luciole avec son ale.
Mais quand s'abat l'apte salson
Du vent, du givre ct des bu6es,
LIE soIeil mage, q phorizon,
Soir ct matin, dams les nuees.
Quel temps fait-ll? Je meurs
d'ennui;
Depuis novembre il pleut, il gele,
Et mes plus beaux 1eves ont tui
Avec la derniAre hirondelle,
bientot, dams la foret,
Tout rena1tra sous les ramures.
Alors, j'aurai moins de regrets,
Moins de tristesse ct de murmures.
EUDoRE EvANTUREL.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14

Abonnez. vous q l'ECHO DE L'OU-
EST, $l.00 par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
FEU! FEU! FEU!

POURQUOI ne pas placer vos
ASSURANC E s
avec un des rotre? Soft contre lie
Feu,- les Ouragans, les Voleurs ou
les Automobiles ct les Chevaux.
Voyez done notre compatriotes, il
est tres fable ct est le seul Cana
dien Franeais repr6sentant les
Meilleures Compagnies de la vile.
Telephone, T. S. 1852.
y. @. BELANGER,
1900 Avenue Centra]e
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-14
NUMERO AZ
TARIF DES ANNONCEP

Avis-O Ohaque insertion 10 cts par Ii,
Tariff special pour les annonces au moi.
ct q l'ann6e.
Demandes d'emplol-demandes de de
mestiques ou employes-annonce pour
chambre 81 pension-annonces pour OBJ
lets perdus Ou trouv6s.
Au taux UN CENT1N par mot
Nous enverrons un num6ro du Journal
4 toute personne qul on fers "a deman-
de.