davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
MULE IS KILLED AND
THE LUNA FIRED

There was trouble Friday afternoon
In Alewa quarry, when, as the result
Of an extra heavy blast of black pow
der, Government mule, valued al
5000, was killed. The heavy charge
was used through the orders of Luna
Pulehu, though the man who was do
ing the work protested that 1t wa
dangerous. A heavy rock from Tho
blast was thrown distance of 20t
feet and, crashing through the side o
q shed, struck the mule in the hip
so iniuring him that he had to b.
killed at once.
The matter was investigated Satur
day morning by Road Supervisor San
Johnson, who caused Il second eXplo
sion by dismissing the luna who was
responsible for the trouble. 1t hap
pens that Pulehu is II strong support
er of Cnarlle Achi and a cry has bee!
raised that his dismissal was solely
for political euect. An attempt will
probably be made to make political
capital out OIL the incident.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

, In his sermon yesterday forenoon
at Kawaiahao Church, John G.. Wool
ley, the temperance man, selected MS
his subject the story of the "Blind
Man" whose eyes were opened and
sight given for the first time since
his birth. He stated that many pep
pie have eyes but fail to see things
they ought to. In this connection
he said there are people who know
that llqVor-drinklng is sin and yet
they go TO liquor saloons and spend
their time, their money, and their
energy, instead of going back to their
homes and be with their wives and
children. They continually do this
and the consequence would be the
ruin OF their homes and disgrace TO
their race. In his own city, Chicago,
there We're proportionately as many
saloons as there were here in Homo
lulu. Some Of the people there were
as anxious to frequent the saloons
as were some of the people here.
Cina lob prIptinn ~ thu RulIefln
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
REAL ESTATE TRANSACTIONS
Entered for Record March 6, 1908,
From 10 80 a. m. to 4 D. m,

John Walker by regr ....... Notice
Angelina Is Hogan by mtgee to
William Savidge tr FclsATrdt
Angelina X Hogan by mtgee to
Mary n Lucas ............D
Angelina X Hogan by mtgee to
David A Dowsett. -
Manuel b da Sllveira and Iwf to
Alexander d Larnach -. PA
IS h Perry Pearce to FRS of Hilo
Hongwanji Sin Sect of Budd-
hlslh ''............ ID
Entered for Record March 7,'1908,
From 8 a. m. to 1880 a.. m.
IL A Heen to All Kai Il
Entered for Record March z, 1908,
from 1890 a. m. to ~ noon.
Nanikaula (w) to Hama Kanohoku-
ahlWl ..,,............... ID
Naukini ct al by gdn to f Lyman. ID
Ray to G Il Bradshaw ...... chi
loao Vieira to Maria Vieira .......D
lose r Cadinha to NJ Branco $50. M
Maria A. de Costa and hsb to p c
beamer ...............,... M
Agnes H b Judd to Harriet M Da-
Kaeleku Sugar Co Ltd to r J Nc
Gettigan and VT ......,,,..... Rel
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
BOX OFFICE OPEN THURSDAY.

After playing in all Of the big cities
Of China, Japan, the Philippines anC
Australia with great and unprecedent
ed success, Pollard's Liliputian Operc
Company will appear in Honolulu for
an engagement of twelve nights start
ing Saturday March 14th, opening
with Augustin Days famous musica'
comedy, "a Runaway Girl" H--.
The box plan opens at the Orpheum
next Thursday morning and popula:
prices win prevail
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
aaa aa u CO u Il
WATERFRONT NOTES =

u u " u " u u " VI u u " u "
THE TRANSPORT SHERMAN
y itch arrived here Saturday evening,
- still in port but she will leave FOL
The Coast at o'clock this evening
She was delayed in her voyage from
the Orient by rough seas and head
winds, and consequently was held
back several days The wireless op
orator was not able to get in connec
ton with the Honolulu wireless sta
ton until the vessel was within 15J
miles of the port. However, he
talked" with Manila and Nagasak
after being -four and five days out The
transport will carry mail and u. S
passengers for the Coast this even
ing.
NJ
THE lNTERISBAND steamers MI
kahala and he Au Hotf are due 70 sal
this evening at 8 O'Clock for the othel
islands They will carry freight ans
passengers
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
PRISONERS I'M REVOLT

DEER LODGE Mimi March SAn attempted albreak made
guards revolt with
permitting
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
< u " a ~ a a a " q % n 1t E % % %
= PASSENGERS BOOKED "

- " /. y " y v a u Y " W y "
Per s. S. Alameda, for San Fran.
cisco, March 11.-Mrs. w. s. Fuller,
Mrs. McGregor, Miss NJ. Grafton, c. l..
Barclay and wife, Mr.. and Mrs. ]. ].
tbel. Mrs L. NJ. Watson and infant,
DR.. f. +. Phillips, d. H., Palmer, Mr..
and Mrs. Cooley, J. =. Morton, c. II.
Button, J. Muller.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
MEXICO TO REsTR fCT JAPANESE

CITY OF MEXICO Mex March THE Mexican has
begun emigration
labores Mexican
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
SURVIVORS OF SCHOONER MILLER

SEATTLE O
Miller
in their
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
IN FOREIGN PORTS
CABLE REPORT OF SAN
FRANCISCO MERCHANTS
EXCHANGE.
Monday, March 9.

GRAyS HARBoR-Sailed March 8:
Sehr. Andy Mahoney, for Honolulu
SAN t'RANCISCO-Sailed March Z:
All. S. s. Columbian, for Seattle.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
JAPANESE IMMIGRATION CEASES

UNSATISFACTORY, O.,
the
through mainland since the begnnIng
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
ARREST FOR TONG MURDERS

BOSTON Mass, March Nine OF the Chinese
murder with the
yiced trouble
hatchetmen.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
It ~ ,a aa 9Aa a a II % Ut u R ID
F PASSENGERS ARRIVED ID
4 v u u u u A u b d M u II 81 II " u

Per stmr. W. G. Hall, March s, from
Kauai ports.-J. X. Farley. c. Daniels,
Mrs. j. M. Lydgate and children, A.
Z, knudsen, Miss Knudsen and maid.
Mrs. c. w. Spite, Hee Fat, Hee Kwok,
j. II. Hagens, C. A. Brown, L. c.
smith, Il. Kopke, ID. l.. Van Dine. Il.
F. Phillips, II. w. NJ. Mist, f. w. SUIT.
ton, Mrs. Bertelmann, Mrs. C. II. Bak-
GER, w. Matsushlda, p. Comrades; ~
deck.
Per stmr. Iwalani, March s, from
Maui and Molokai ports.-Mrs. Blu.
chanan and child, Mrs. C. NJ. Camp.
bell, Sarah Smith, Many Lukela, IL
deck
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

First quarter of the moon Mar. ..
Hawaiian standard time is 10 hours
30 minutes slower than Greenwich
time, being that Of the meridian OF 157
degrees 80 minutes. The time whistle
blows at 1880 p. m, which is the same
as Greenwich, hours 0 minutes. Sun
and moon are for local time for the
whole group.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
LONG WIRELESS DISPATCH

VALLEJO Cali March SWireless communication opened
today the station here and the baesh miles
The
viii Il Magdalena OF
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
CHINA DEMANDS PLEDGE OF TOXIC

PEKIN China March SNo understanding has been arrived
between the Chinese
the
China demanded a
Government will
Chimase
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
WAR REMOTELY PROgABLE

LONDON England, March
that Ching
probability. belief
China
II
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

LONDON England, special dispach
that Chinese Government
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
Japan Is Stirring w
I With Her Warships

TOXIC March Sapan undoubtedly for
Her
believed
m
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
LOCAL AND GENERAL

Don't sit down and lament over it /;
let a cent-a-word Bulletin Want Ad.
get it for you.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
EMMA GOLDM AN STOPPED

CHICAGO III, March 8Emm Goldman, agltator,
who addressed today prevented
speaking by the police.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09
< 81 a ID u a a4 N " ID VI ~ ~ d "
e ARRIVED u
u n u E III u u ~ u E nj % 81 q hi u

Sunday, March 3.
Stmr. lwalani Self, from Maui and
Molokai, 4:i0 u. m.
Stmr. w G. Hall, Thompson, from
Kauai. 1856 a. m.
Stmr. Noeau, Mitchell from Kukui.
haCle $50 u. m.
Stmr. Niihau. <Oness, from Maka.
we'll, $40 n. m
u, $. A. T. sherman. Druguierre,
rom Manila and Nagasaki, y. m.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

The Weekly E@iton o. the evening
Bulletin gives a eomPIate summary 81
.he news Of the day.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

Fine. Job Printing at the Bulletin.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1908-03-09

Panama hats cleaned at the Globe. I"
Phone 452 for a hack. Bethel
ST. Hack Co.
G. A. Brown returned yesterday on
the Hail from Kauai.
Ring up 'Scotty's when you want
good auto ride Phone 1Of
Putnam Health Pills make rich
blood; soc a package. Try them.
H. w. NJ. Mist was a passenger from
Kauai, arriving on the steamer Hail.
Bulletin Business Office Phone 256.
Bulletin Editorial Room Phone 1856.
j. X. Farleys arrived from Kauai
yesterday on the steamer w. G. Hall.
Harmony Lodge No. 3, I. O. o. r.,
viii meet I'm Odd Fellows Hall at $50
this evening
Pacific Lodge No. 500, A. f. and A.
H., viii meet In Masonic Temple nj
80 this evening.
Take your carriage or automobile
to Hawaiian Carriage Manly. Co. for
upto-date repairs.
Mrs c. NJ. Campbell and Sarah
Smith We're incoming passengers ON
the lwaluni yesterday
Among the Iwalani passengers from
MoIOkai who arrived yesterday wcr,
| Mrs Buchanan and child.
Drink and the world drinks with
you" The Honolulu world is drink
| ing at the Fashion saloon.
The morning journal-courier., 1908-01-09
NIcKNAMEs OF ROYALTIES.

l While the free and easy American might refer to the Chief Executive as l Teddy" It seems to surprise him to learn that his cousins across the water indulge in similar familiar terms when speaking of their monarchs. In Great Britain and Germany especially are nicknames popular and almost every member of the rt Il families, as well as prominent men generally have them.
 His Majesty Edward VII is ire quently referred to as "Edrex"--very obviously derived from the royal sig nature, Edward Rex. Prior oehis as sumption of the crown he was fami- liarly known as "Bertie," and by the other members of the royal family as The Guv'nor"
 That the Emperor of all the Russias is beloved by many of his subjects, popular ideas to the contrary not withstanding, is evidenced by the fam iliar designation of "Nicky," which has clung to him since his boyhood "The Father" as the late King of Denmark was generally called, as well as the Father Francis" by which designation King Francis Jos eph is known, show affection and rev erence. King Leopold of Belgium must content himself with the unfiat- tering title of "The King with Nose"
 The Little Signor," as the King of Italy is termed by his subjects, recalls the endearing term of the battered soldiers of France-"The Little Cor poral"
 Her Royal Shyness' is the nick lname bestowed by the Queen of Nor way upon his sister. the Duchess of Fife. The Queen herself has always been known to her relations and inti- mate friends as Harry"
 Many of the nobles of England bear queer nicknames. among the most odd and unaccountable of which is Blue Monkey" applied to the Marquess de Soevral. The King himself bestowed upon Lord Buchan the very appropri- ate title of Pocket Adonis," and upon Lord Ribblesdale that of The Ancestor" because of the latter's odd style of dress-Harper's Weekly.
The morning journal-courier., 1908-01-09
ABOUT SHOE SIZES.

s stockings have always been measur- ed by the inch from heel to toe, but the numbering of shoes was fixed a long time ago by Frenchman--and It's so long ago that only one New York dealer could be found who knew anything about it. Even he didn't know the inventors name.
 The Frenchman permanently fixed the numbers of shoes for all Europe and America. He arbitrarily decided that no human foot could possibly Do smaller than three and seven-eighths inches, so calling this point zero he allowed one-third of an inch to a size. and so built up his scale. Consequently a man cannot find out the number of his own shoe unless he Is an expert at exact arithmetic. And even then he is likely to go wrong, because all shoe experts allow for the weight of the individual and the build of his foot before they try to determine what size shoe he ought to wear.
 AS far as women's shoes are con- cerned the problem is still more diff cult because many of the manufaet- urers, instead of keeping to the regu- lar scale, have marked down their numbers one or two sizes in order to capture easily flattered customers. For this reason most dealers ask out-of- town customers to send an old shoe with their orders.
 The system of measuring hats is much simpler. Any man can tell what size he wears by simply adding the width and length of the inner rim. and then dividing by two. Orders can also be sent to the shopkeeper by stating the circumference of the head. New York Sun.
The morning journal-courier., 1908-01-09
IN CASE OF ACCIDENT.

Don't buster. Be tactful. If there are dangerous germs present. ask them where they were brought up, with gentle irony.
 Be careful to render first aid to the injured. A great deal of unnecessary suffering has been caused by persons hastily rendering third or even fourth aid. where first aid was indicated.
 In case of drowning, select a hest method of resuscitation. There are f. 639 best methods in all. Have them about you in the form of loose news paper clippings and run them eve briefly before acting.
 Keep cool. Ston every little while and take your temperature.
 If the coroner arrives while you are at work, immediately desist. It is discourteous to save life in his pres ence.
 Take accurate notes of the street and number. Reyiving patients almost always ask where they are.
 If possible. induce death to super vene, rather than to take place mere ly. or even to ensue. It gives the fam ily sense of dignity-Puck.
The morning journal-courier., 1908-01-09
OBITUARY NOTES.

Thomas Calvin, one of New Haven's s oldest business men, died yesterday morning at the residence of his daugh- ter. Mrs. H. P. Murphy, F Orchard street. MT Calvin was nearly so years of age.
 He had been unable to leave his room for the past six months, although he had not required physician. Yester- day morning about o'clock his son, James Calvin, went into his room to inquire as to his father health and found him dead.
 It is over forty years since MT. Gal Win came to this city. and went into the fruit produce business in the Old Customs house in State street. For the past ten years his place of business was in Water street. The business known as the c. T. Calvin & Son is now conducted by his two sons.
 MT. Calvin came to this country from Ireland over fifty years ago. He went to Rochester, N. r., where he was in business over ten years. From there he came to- this city, where his business has prospered becaue of his honest business policies.
 Three sons. James, who is a book keeper in the Railroad. office; William T., and John T., both in business in Water street; and one daughter, Mrs. P. H. Murphy, survive him.
 Undertaken M. F. Walker has not completed the funeral arrangements as yet.
The morning journal-courier., 1908-01-09
KILLING WITH BULL BLOOD.

An old way of poisoning criminals used to be to compel them to swallow large quantities of bulls blood, and it is interesting to note now this acted as a means of causing death. Bulls blood Is not poison at all, in the or dinary sense of the word but when 1t enters the stomach it forms a coagu- lum, and instead of the organ being filled with liquid, which might be elected, it is filled with solid mass. The mass presses upward upon the heart and displaces it. The pressure upward upon the lungs interferes with the respiration, and the pressure back ward upon the aorta, vena cava and the solar plexus would probably be sufficient to cause death
 The same thing occurs in animals when they are first turned out among clover. They overeat themselves and are very likely to die from over-ex- tension. Generally death cannot be brought about by the simple drinking of fluids, because the stomach is able to eject them. Apparently, however, this is not always the case. In one of the lay papers a few days ago there was notice of three Frenchmen who laid a wager as to who would drink the most water and all three of them died in a comparatively short time. The death in this case might have been partly due to the extension of the stomach. and partly to the effect of the water on the blood after it's absorption. It very rarely happens in healthy person that enough water can be absorbed to cause any altera- ton in the blood, because it is elim- mated as rapidly as it is absorbed, and the composition of the blood is kept nearly constant.-Hygienische Zeits- chrift.
The morning journal-courier., 1908-01-09
Mrs. Oscar Beede.

Mrs. Theresa Beede, wife of Oscar Beede, died Tuesday night at her resi- dence, No. 451 First avenue, West Ha- ven. after a two weeks illness. She was 6l years of age, and is survived by her husband.
 The Rev. MT. Gammack, pastor of the Christ Episcopal church In west Haven, will officiate at the funeral ser vices, which will be held at 2 o'clock tomorrow afternoon at her late resi- dence. Interment will be in the Oak Grove cemetery.
 Stahl & Son are the funeral directors
The morning journal-courier., 1908-01-09
Edward J. Nucent.

Edward J. Nugent one of New Ha- ven's oldest citizens, died yesterday morning at the, home of his son, Will liam H. Nugent, 722 Elm street. Mir Nugent was so years of age. His wife died some years ago. MT. Nugent was the father of Thomas E. Nugent, the West Haven coal dealer, Another son, William Nugent, Is with William H. Sheehan of State street. There are all so two more sons. Three daughters survive him, Mary, Frances and Annie.
 The funeral services will be held at W. A. Nugent's home at 722 Elm street Saturday morning at S.15. This ser vice will be followed by a. solemn re- quiem high mass at Sacred Heart church at 3 o'clock
The morning journal-courier., 1908-01-09

have been lately paid in interest bearing certificates of indebtedness! The latter is surely equivalent to hnr- rowing money to pay dividends, as the indebtedness tn the holder. It does not matter that the borrowing is done from the stockhnlder, and is in effect
The morning journal-courier., 1908-01-09

borrowing his dividends and paying future earnings shall justify. their payment. The Savings Bank law does not specify that dividends shall have been paid in cash, but is anything else a real payment=-New York. Journal of Commerce.
The morning journal-courier., 1908-01-09

continuously for at least five years in order to have its bonds available for savings bank investment in this State
 and that is regarded as an advantage to the credit of the company. Is it not for this reason that the Missouri Pacific dividend is paid" in this pe- cllliar manner, and that some others
The morning journal-courier., 1908-01-09

in the fact that certain bond issues
 of the Missouri Pacific Company are eligible for savings bank investment under the law of this State but would cease to be so if its dividend payments should be interrupted? railroad company must have paid dividends of at least four per cent per annum
The morning journal-courier., 1908-01-09
Henry NJ. Lessey.

Funeral services for the late Henry M. Lessey will be held this afternoon at 2:So o'clock from No. 50 Gilbert street The Rev. Mir. Kidd will officate. In ,terment will be in Evergreen cemetery < Graham & Hayes are the funeral di- rectors.
The morning journal-courier., 1908-01-09

There was not even standing-roon in the o'clock crowded car. but one more passenger. young woman. wedged her way along just inside the doorway. Each time the car took sudden lurch forward sine fell helplessly back. and three times she landed in the arms of large. comfortable man on the back platform. The third time it happened, he said quietly:
 Hadn't you better stay e?"-La- dies Home Journal.
The morning journal-courier., 1908-01-09
WHAT IS \ DIVIDEND.

It is natural to seek for a motive for declaring dividends to be paid in this way, and to look for an ex- planation that does not appear in the official statement. May it not be found
The morning journal-courier., 1908-01-09
George J. Harrison.

George J. Harrison, formerly of Bridgeport. died Monday in Cheshire. Funeral services were held yesterday afternoon at the residence of w. L. Ward in Seymour. The body was talk en to Woodbridge for burial
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Mabel Hart is the guest of rela- Gyes on Atkins street, Meriden.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Mrs. Neale Mccarthy of l12 Main street, Westville. will leave for Nor folk, Va. the latter part of the week to join MT. Mccarthy. They will make their home in that city.
The morning journal-courier., 1908-01-09

MT. and Mrs. John o'Connen of Stew ems street are receiving congratulations upon the birth of daughter
The morning journal-courier., 1908-01-09
PERSONAL NOTES.

MT. and Mrs. Norman Platt are guests of MT. and Mrs. Amos Northrop and MT. and Mrs. Elmer Frost of Bridgewater.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Grace Griffin has returned to school at Baltic after a pleasant visit with her sister, Miss Mollie Griffin of Edgewood avenue.
The morning journal-courier., 1908-01-09
A Reliable
 Remedy Ely's Cream Balm
quickly absorbed i.

tutSNtI 1oSttbCu.
 Gives Relief al Once.
 It cleanses, soothes, heals and protects the diseased mem- brane resulting from Catarrh and drives away a Cold in the Head quickly. Re- stores the Senses of Taste and Smell. Flu gists or by mail. In Ely Brothers, 56 Wal
The morning journal-courier., 1908-01-09

Mrs. J. Cohen of New York is spend- ing few weeks with her friends in town.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Katherine McGuinness has re- turned from short visit with friends in New York.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Grace Thompson and Miss Kath- crime Sullivan Of Damascus are visit ing Miss Magic Byrnes of 9S Elliott street.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Mrs. Anna Moss Bassett has closed her residence in Monroe for the winter and has come to this city to reside.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Henry Barrett has returned home af- ter a weeks visit with relatives on South Colony street, Meriden.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Gordon of Worcester, Mass, who is well known here. is visiting her sister, Mrs. Schancopf of Derby.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Bertha Staley of New York has returned after an enjoyable visit at home With her parents, MT. and Mrs. Staley of Shelton.
The morning journal-courier., 1908-01-09

Miss Bertha Roberts is visiting friends in Meriden.
The morning journal-courier., 1908-01-09
White Section

Remnants of White Lawns, Madrasses. Dimities, Cross Bars. Muslin and D ottc Swisses. lensths from 1 to 4 yards, worth 2scts and 2octs. for 11cts a Yard.
 White Madrasses. Figured Piques and Dotted Muslins, regular 2sc quality for 15cts
 Sheeting and Cotton
 Ready-made Shee..s. vry h.avy quality, size 72x90, wor,h 69cts. for SScts Each
 o-4 Brown Cotton h-e'iny, good heavy quality. 23c Yard
 Same quality in 10-4 width, for 26cts a Yard.
 36 Inch El.ached Cotton, equal to fruit-af-the-l o o m, worth 121zcts. for Set, Yard