La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-12-05
Puerto PriCipe Tornado sin Dis
parar I'M TirO---NueVo Pre-
SiGenie Provisional.
CANA TERRENo IA REVOLUTION
DE HAITI.

Puerto Principe, Haiti, Nov Is
Los revoluei0nariOs al mandO del Ge-
neral Antoine Simon, ex-comandante
del departsmento del sur, Sc aoeran
a la capital, despu6s de haber derTo-
tado q las trupas del gohierno cerca
De Anseacean. Las fuerzas del GO
bierno han sido rehazadas por mu-
chas millas Y los revolucionarlos Sc
han apOderado de Miagoane, y Petit
Goave. Sc cree que el General Ce-
lestin Cyriaque, ministro de Ia que
IRA, refugiado en- el consulado ale
man de Miagoane Sc encuentra to-
davfa allf. Sc teme que ocurran mu-
chas desersiones de soldados del go
bierno q las tilas revOlucionarias.
PANICo EN- PoRT-AU-PRINeE.
Paris, Nov. 29.-Despachos recibi
dos de Port au-Prince informan que
en- aquella ciudad reina un complete
panico con motive de la aproxima-
ci0n de las tr0pas insurgentes, las
cuales Sc encuentran q un dia de
marcia de la capital.
FL gabinete haitiano, seg6n el des-
pacho, esta spremiando al ministro
americana para que exila la dimisi6n
del Presidente Nord Alexis y trata
de que Sc constituya un gobierno
provisional de parte de los Estados
Unidos.
Puerto Principe, Haiti, Die Eel
presidente Alexis, aunque permanece
todavfa en- ell real palacio, ha sido de-
puesto y el general Legitlme reina
en- su lugar.
Hdse establecido un gohierno pro-
visional. Los acontecimient0s Sc han
desarr0Ilado rapidamente durante las
ultimas veinticuatro horas. : La ciu-
dad capitul6 las fuerzas rebeldes
sin que Sc disparara un solo tiro.
Sc temfa que la ciudad fuera bonn
bardeada durante la noche y entonces
los mismos habitantes Sc revelarOn
contra ell gobierno, y como resnltado
de este, ell ej6rcto rebelde, 1900 fuer
te, marcharon 4 la ciudad " tomaron
possession sin una sola perdiea de vi
da. El golpe tuvo un exi'o admira
bic. Desie ell palacio, Ell general
Alexis estaba dirigiendo IN ej6rcfto
que va no le pertenecfa, pues las flier-
zas del gObierno Sc rindieron los in
vasores rebeIdes debid0 4 Ia fuprza
de armas y Ia voluntad del pueblo.
Todos los ministries del gabierno
anterior, incluso el presidente Alexis
y los ofciales militares de 50 eiercito,
han tornado refugio en- las yarias le-
gaciones extranjrras. Nteve mpses
passdos, estls mismo ho8lbres pro-
testaron vigorosamenle c0ftfs ei re-
| fugi0 dado 4 los tevolucitmafios VEN
lcidos q manos de los representatives
extranjeros Hoy Sc sienten fellces
de tener tai protection ellos mismos
La invasion de la ciudad sin el dis
paro de un solo tiro fu6 maniobrada
acknowledgements. FuG tai la rapidez
con que las tropas entraron a Ia ciu-
dad y tomaron posiciones veBtajosas,
que Sc les vic aquf literamente antes
de nOtar su aval &c. El movlmiento
fue dirigido por ell general Canal, que
tendra un puesto eievado en- el gabi-
nete del presidente Legitime.
Es eXtraflo eli decirlo, perO Ell pue-
bio mismo tuvo immense gu,to de la
derrota de su gObierno y estan can
tando y celebrando en- las GALES la de-
rrOta de Alexis cuando ayer lie pro-
metian lealtad para siempre.
Los miembros del cuerpo diploma
tico formuardn planes esta tarde pa
ra facilitar Ia partida de la rep1bliea
gobernante depuesto.