davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Scntiflnno.
Son Carl 9 uiie.

@cnu i) nit bcrbcm &nobenmutt6e
&on ociucr @r0Bc lang unO iprod,
Sdiuicg icicrIib Der Sd)ritt DER
Stnnoc
ltno 6lii0cl %fi!lltcn 0o2 @cmod.
"a bog i'd 5ittcrn0 mcinc @onO,
glla grill tic IN bna Seit bon alingcn,
lln0 bout nod iiibf ih Shpingcn-
S6Uingen
@efenn' id bid meili &utcrlon0!
@obl mor0 fcin Sled mir ic SIT Ct.
gen,
Der Seine DCincr Grnotcn bura,
MobI m0dIt iijr mid tcin Mol0cr'
lhuciacn,
Nid)t3 o(4 Dos 0olj iitr mctncHSor9
God BARI iJ Gcib uu0 ungcidm0dt
Wtit Itol5cr Vicbc oic1 umfuIicl.
2 ic mill id) ncincn @inocrn lo''cl
GinIt ais ibr bod)ilC3 Grocnrcdt!
8 &icg un0 Noblltott nietrlcr %oter,
Bod trGgit oll mid unO bliiblt on
mir,
SD mciB, on rtiIt MIDI ElIgcr lputer
Nod %inni0cr dis Sobu 5u Dir!
22uS III Der @cimutb Wcltt u10 llldjt
Wub Dir I'M Wiutterl6ooBc miill0ct.
EobrtuuicuOlonQ bot ocincn @ritnoeE
Sid Strait Don unicrcr &ro't &C.
mildt.
limo oieIc aroit uno 0icicr gSiQc,
llntrcnnbor 5icD'n lie @unO I'm
NQn0,
Sic icNllcn Oid) III Stltrm unO StIIic,
Commit oCincl &inOcrUL Dcllgc3
Sun0!
lluO idlici ib iclbcr ldtGit iAon Gin:
g8cnn bciuc Sobnc Nccrc 5,pingcn
llno S0lpcrtcr gliiD'N unO &leoer
iingCl1,
Sd boris I'M @rub, id fiibl@ mic
S6mingclt,
llnD tici cr5ittcrt mcin @cbcint!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

dc otf 2ebcn2ircuOc unO @eniB
niht ourh Sen Nobn in Gbrc0c &c
iteat uno nit 6iiBcn gctrctcn mcr-
ocn. limo ga ooa III Nutcm nid)t
crrrid)t lucrocn fuuL 10 mus iiir Die
%pcri6nlldc 6rcibcit 1etGmpft ipcr-
ben nit ucrcintcn ar0ftcn. llno oic
Ncrcdtc utO quite Sodc Der 6rcibcit
mllB u10 miro licQcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Ghriitiau {. 3imnerninun.

IS iiurD III. Is. 6cbrInr 1905 Sbrtitian 3.
3immermnun. rs Sabre all, G%elteotcr 0nile noiI
Wuutaa, %NudmittuGS > llGr. bon lcincr 9Sobs
mnnA Dir. 1929, COMMUNICABLE aus
itutt.
sb iueinct Mot. oub i'd 9citor6en,
I'd babe ia INN una1cirltlfi.
9Sua mir rlCtl IciIs bat criunrbct,
Sus bah i'd in Dem 800 CrlGn9t.
80 bin an ctnctl OFT ncbrubt,
$50 mcinc Geclc i'm Gricbcll la6t.
G7-S) Tic trauernoc Sudltcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
@ic piclc Crtiduftcn Berlin"
aicbt cS?

gubcr ser Teid)Sbauptitobt giebt
es i'm galijen oeutidcn Heihe mn
cinen cin5igen Srt, Der Berlin beiBt:
Elm fIeines Sori in Sdlestuig = Sol.
Itcin; ouBeroem 5rpei Srte 9erlinhen.
1agcgcn iino burh sic Griinorngcn
ausgeipanoerter 0cutifer nat uno
nad IA Crte Berlin" erltonbcn uno
sipar in Sen decentralization
Staaten. gs giebt oenlna6 Is Srt-
ihaiten Berlin" auf Ser gan5en
@eIt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
HidIplas TucnacS.

IS itnrh plbtIi1 am 10. 5ebrIar 1908 IN
ieifCr 9Sp6nlrlN Gt Der Hbtl1ocipbtn Huno
Ridulas Guenges, ~acIichter Sobn oes oerlinrz
bcncn So1n mo Gli6ubcib SoengcS, Sic Beer
biqun0 iiuoct bon Der 2SoDlIlIrg ielnco S6nd5
GERS, Srn. Subn J%iUci'cr, 9ir. SIG, 3oIlttssStr..
ans nm Sonntaa, ben 10. 6ebrlar, Addnlttaas
> llbr, Itnit. Jiciiebung prioatim. (45-O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

Gigarren mcrhen tpie Die Wcnidcn
in ibrer iriibciten Sugcno gcmide.t,
aher Die Gigorrc fnnmt aus Der Si-
ftc, tuerlt iic gebroudt miro, pab.
reno Scr Ytenit) Damn IN Die Site
fpmmt. ipenn er perbrnud)t lit. 9eioc
aber iperoen SIT aide.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Scrnburb 0rcnscr.

IS itnrb pIBbli6 am 10. 6ebrrGr 1908, 3
llbr 9ia6mittuos, in ictHcr lcBtei 2SobnrltlG
9tr. 10. Morn &cntpoob ? Sneuie. Scrnbaro
WreuSrr, ~aelicbter Gidtte bon Catherine @reIi-
ser, I'M Cd. Sabre iciucs GcDcno. Die Ncetoi'
giiitG linoct eunutao, lubmiitu9S mn 2 llbr,
bon ubcn9cnanntcr lSobnurg aus itntt. Yet
icGlnN nif Dem st. emanuel 6rieoboIe".
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Scrman Mciicr.

IS ftar6 am fl. 6cbritur 1908 Ncrman
Wiciicr I'M gIler bon 10 Sabren, 10 WipIdte1
ino ii luBcn, Ncborcn in Srdntcrberg, Setiett,
Scntihlano, g~clicbtcr &utie BON Dtnr9drct S..
Ngciicr. Sic Nceroiguna tiiIoet am @ioutaa,
GudmitiupS , ll6r, BON ieincr 9SoDltltlig, VT.
G27, gScif SaOcttcsS trubc, aus utt hcr You
non Bari GemCierD" iiutt. (i6-S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
SuocSfGQc.

Gbarlce anBn, # Sabre uil, gi,. 1853. 60.
Iumbiu gluCnuC. l3. ScbrEnr.
Tnuuic N,ilbciIcr, II sabre ali, III. SOS,
gtnro- RouozStruGe. IS. SCbrtGr.
6barlce Rautt, Is Sabre alt, !tr. sol, Suta.
tcls Sirubc, II. SCbruur,
SARA Nnbone, 10 Sabre ait, Ar. 32l2, |h-
rbenturpln Icrrurc, IS. SCbrltar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Ncnrn s.. Snnlnlcrs.

Is iturb am 10. 5ebrlar 1908. SO ubr Gors
~Itiitug9. Scnrn q. %Sammcre, @aite oer oerlints
rem. Sic @ceroigrng itnoct Sountag, ginbs
mitiaas 2 llbr, bon leirer letten SSo6nunS, Nr.
Gi2. Gaitern-g pcittte. SiGbldIloiolpn, aus tiatt.
mpSu Scrlpanote unb Sreuroe oer Gantilie an
tnnqsboQ etuaclaben iino. ODD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Sftp Is. SClidl.

IS turb am 10. 6ebrudr 1908 Gito e. 6ctid,,
Al Sabre ait, g~Cllgbicr cjutie pom Spltpbiile
mitiaa5 3 uBr, pom ieluer 9Snbnunp. 9tr. Gl5,
Glib 1rnofprosS tru6c, aus ttnlt. tlI-W
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Milinn, Nidl.

IS iiarb am #. ScbrtGr 1QGS Nininm @tdl
it fcincm Is. gcbeueiubrc. G%cliehtcr Snbil pom
Subn g. uuo oCr pCritorbcllcn HLnd ", Nlh,
Die 8ccroigunN iinrct am SieHltaa, 9ta0rlll
tags . llbr, non otr GSobrli1tG lctIe9 S1iet2,
yir. 1899, Suioit Giraffe, aus iidtl. az
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
Suhn Sermia e Guhn,

Ir. 20OS. Orleans, strate.
9metqscidaft: ar. 52+. Gnteru'Nuenne.
Ntahlanotpnu, @altimurc.S unntn.
sB!r bupen in %unfcrcr lailaen Sct6ditsprariS
grrn uno Neih %bcfrhiBt, Stno nit a~erinaeIn
Vruitt 3uirieoen. Die feintlen Sniifea ycite'
fert fir Godseitcn. llnicrhuIiungcn iulo unoere
@cIcpeubeiiei. 8eibc Telephone. (Ulai2s.tO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

Ipmlamb's tiirfiidjc @GScr,
Ganitable. gebduse, soitaut sesen. etets often.
(9lng22-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

6rcibcit, Ole i) mcinc,
Ole mcin @cr5 criii0t,
&onn' nit Gcincm S6ciuc,
SijBcS GngcIsbilol
Woglt on ME DID 5cigcn
Ser 6cordngtcn g2clt?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
WpBolG,uu.

EEL Jd6nife uHo ar6bie Iriectut In gaIii'
more. 9srIntnnS Der r@fppnu Dat Trpuep' Yirte.
fder 9crirctcr nuf BEN ,Srienboie Sorntngs orn
Q llbr WirrgcnS bis o nbr stenbS, an gSodcn.
iagfl auf 8crnbreoluna. Wrahfidticn 5u nlet
Freifcu
Sin Office: 226 W..Gsaritelsr.. Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16
&ermiidte 4n5eiscn.
SamcnldInciocr.

@rpcrt Sdmcua uHb nNGbit" S6rctocr. Rnis
fen gnraplirt. Sngarmau. 1903 Norc. 6rcmunt.
g.ucuue. lSnlIoO--l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

GouulaG Den Is. 6cbrnur 1908.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-16

unIcrc m%ulifuliide Sdule bcinobc
ocroorben. Woa Sd)led)tcS in unlcs
rer glrn1cc porban0cn iii, fonlmt bon
Scr 0crtid)cn 9{udobmung, uno luoS
m,icrc @illcnihoit betrillt, 10 sc
ratb tic icOc3mul nlf Ibmcgc, ipenlt
tic oic Mctbo0c bon BORT 6rilbcll CUR
Nnlucnoung hringcn iuiu, Die titr
inns fcincn WcrtD bnben. Eoltcllr
mo CLAUDE Bernard iin0 MIR beSs
bolb 10 grob, mcil tic aus ihIicBlid)
iron50iiit gcbliebcn iino. Woge
0cntid)lono lid in ieinem SppltS
cntlpideln mo mir IN Dem nnlerigen.
ronn miro alc3 olif'S Bette beitcllt
icin. Sd modte bin5uiiigcr, boB
Sranfreih al Dem Gage icbr franf
lein miro, OIL Dem Die erirnerung
an StroBburg uno Mieb Die Spm-
pothic iiir ollc BON briibcn tonnmcn-
ocn 3uuorfommcnbcitcn ilidlt in Dem
&cr5cn ser 2onoaleutc Der Nnneftir.
ten 5u Sis erItorrt. 0ieier Gag lit
0ott iei Can't npd) fern."
Inter hen %bciobcnoen Intluorten
lit bieienigc Scan SHOTS bcnler-
tenslpcrtb. Ger gelebrte uno gciit-
rcite SeroliSgeber Der n&cpre"
id)rcibt II. ~: Die InnGberung
burd) ooS @ebonfenleben, .. b.. Ole
6reunoi1aft Ger &olfcr, lit INNER
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
NdnsftsVvi Observation-Disclosures
: lnxsm6nrger gla&ri&ten. :

irene SHUTTER, cine bebilfli6e Nafs
barin uno Dor Iuem elm trenes,
frommes unb eifriges &inb Der &irde.
8ir empfeblen tire Seele benz III.
WeBopfer Der Yrieiter unb benz froms
men 8ebete Der @laubiaen. Moae
iie ruben in Sriebenl Infer 8eileibI
Sn Gperett, @aib., mo er felt
mebreren Sabren ipobnte, itarb am
%. Sftober Iifael 9inben. nad
mebrjdbrigem 2eiben an Siabetas
(3uderfranfbeit). Ser 8erltorbene
tpuroe IN Chicago. Su., eeboren unb
fam als &inb NIT Ieinen gltern nn6
Ylpmoutb gountp. Or fpuds IN Be-
Wars, Sotpa, beran unb maj geiddft>
lid tbdtis. big er o etIiden Sabren
na6 Dem @eiten ging, in Der Soffz
nung, bab bas alin,n bort ieiner @es
%iunbbeit 5utrdsliher iein fpirb. gr
binterldBt feline beta9te Meltter. 5tpet
8riiber unb cine Sdtpeiter. 8iirs
germeiiter 2inben bon 2eWtars, elmer
leiner 8riiber, reilte Sumstns mad
gberett. @aib.. ab, INN beim 8e9rdbs
nib 5lisegen 5u Iein.
Nus 5rebunia, ISIS, meloet Serr
H. z. geder unter'm Satum bonn 80.
Sftober: Ha6 iedsmonatli6er Heiie
mad europa lam Srau &atbarina
aieffer bnbier selterh @benb tpoblbce
balten ipieber auf Der beimatbli6en
| Sarm an. sic modhte bic Siloers
! reiie nod Hom nit, mar ldneere 3eit
in Der friiberen Seimatb ibres 8aters
(Nic. Steinmeser) in guinsen. &ane
tom &emi6, ioipie Der Mutter (eeb.
Wa9balend Waener) in &6rid, 8nn<
ton Gdpeaen; glei1faqs BEL Ser
ipanSten auf benz trieriiden @au, nnb
mar cine Der ca. 1,500 Yilger nno
Ytlgerinnen bon 2uremburg aus nnh
Dem @nabenorte 3purbes I'M iiibli6en
Sranfrcid Ii. (. IN. sic pirb @ieles
5u er5dblen niiien.
Sn Mtpn, SDtpa, ftarb am "a.
Sftober Ibenbs zines uneriparteten
Sobes, Yeter @iltgen, elm 0riiber beg
in 2egtars anidiligeu Mi6oIas @ilts
gen. Sic 8eeroigung fanb lebten
Sienstas nod eincm &eouiem h Der
ct. @arp's Stride IN Mton, aui benz
Dortigen fatboliihen 3irdbof BEL gros
Ser getbeilieune itatt. Ser @ers
itorbene iulrbe in 9abl. 2%urembire.
eeboren. CT fam Dor etipa oreiBie
Sabren in biele @esenb uno lieb iid)
Dor mebr als 20 Sabren in Mton nies
Der. Or lit ieit ldneerer Belt an
@aiierilidt. Ser @eritorbene binter<
labt brei Sobne unb bret Softer.
Ser Siinaite banon lit 16 Sabre alt.
Wiose er ianft ruben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03

SD fpette Den bon nteittem @roBs
batter ererbteii f%oItbnren 9feifenoedel
9egen ben Observation-Disclosures S6pet6er
Stlnmel. oaB nGditens bic o2urem>
burger 3~eitung" beridten miro:
o@orgeitern 9ienstag Sunft 10
l1hr % Iorgens fubr 0r. Seine ban
Sanoefpbd, Sabdffabrifant, IN leinent
prddti9en 2anSauer, Der elm 8erf Deg
observation-disclosures Surtig lit unb
5000 Warf g~efoitet bat, an Der gde
Der Sbilipp> unb 2ounignbitraBe borS
bel. Sort 9efpabrte er cine Srdu, Die
lidtli6 Sunger litt. Sofort lteB Der
leutielige Maun 6alten. lrnb er iebte
ieiner Sreunbli6feit ben Gplinoer auf,
inbem er--ein 2ddeln bes beeliiden>
ben @ebers In ben ipmpat6iiden 3iis
gen - Der bungernDen Iitbiir9erin
cine ieiner 6elten Ronnas Snndnnn1
Gigurren in Die ab9ema9erte He6te
briidte."
Sas ,Qurembltroer @ort" I6rieb
fiir5lih, Die 3eit lei nor6ei, ba Die
nSugemburser 3eitune" un6eaufi6z
ti9t ben v8einberg Der offentliheu
@einune bei6pefeIn" burfte. lleber
bieie 8enbung 5eigt Die v3eitung" iih
lebr beluitigt. a6er in punfto Stilz
bliitben lit bns nod gar nitts. Go
itdnb emit in etuem Seriht iiber cine
Seitlidteit in MDnborf 3u leien:
.ggie lebenbi9e Srauben. an benen
iebe Beere ein Ieni6 tpar, bling es
auf ben 8lattformen aler einlnrifens
ben 3ige -. 9as 5ddumte iiber,
bas ergob ii6 binaus in Die 9arftpege.
mo I'M 8aftanienianb Die ~9liibenben
SraneebdIe bineen tpie Sar6e getpor@
bene Slotentone."
SIN einem Sbenterberi6t lag i6
bon elmer aiinitlerin. tie gebe ii6er Die
Sibne ~tpie elm aorper 9etuorbener
Sraum, bon benz iebe S6lafe Der
@irflihfeit a~bgefallen lit fur8um,
Die neutrality-suspicious. Sobeuoiigteit".
limb iiber einen Wliiifer bieb es:
rieine &~otenfolsen iino elm flimmerns
Ses 8lnseeipinit."
9ns Iaes unb nod manfes Ie6ns
lide, bas ni6t nehr sur Sdub lie9t.
ftanb ndntlib ieiter3eit in = Ser
.2urembureer 3eitung". @eeeniiber
ibren 2eiitunaen lit Der ,beIhnefelte
8einbere" oes ~.2uremburser Bort"
elm ptn5iees S6pefelbolshen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
Die idtedte Grsiebnns lit bic Sanpt-
nrfadbe Der lt~ebelitdnbe Der bens
tisen OeieliHaft.
(gus benz @erfe: nSdule nnb
glternbmls" bon 8. 8. Wleuuier.
Sr. Der Sbeolosie.)
vi.

Ser Ienid lit niGt gum ginIieoler
Beboren, ionbern als eeieaIhaftlidfs
Weien. 9enn oa fein Nenlh I'M
StanSe lit, Die @eiammtbeit ieirer
9ebiirfni1e ielbIt an befrieoigen. 10 lit
Der Meni1 bon Natur Daralf ansez
ipieien, Die Geieui6aft ieiner 9Rit@
menlfen Su iu6en, I'M ibre Siilfe IN
Der @eihdffung Der seitliden unD
epi9en Sitter in Inipruf 5u nebmen,
pie all6 er ieinen Tbeil gum aIses
meinen 8eiten beitraat. llnb ba es
iroiIhe Sitter sibt, tpelhe fir ale
Wenlden einen semeiniamen 8ertb
baben. pelhe anbererieits 10 idtoer gu
erreihen iino, oaB bier5u Die Shdtig@
teit zines giuselnen nift aisreift. 10
linb Die Wenihen bon Natur barauf
angeipieien nnb basM ansetrieben. iid)
5u elmer @eieQi6aft an pereinigen. nm
NIT pereinten &rdften bas allgemeine
8obl Su eritreben nnb Su perfpirfs
Iiben. 9ie nolftdnpiglfe @eIeaifuft
bieier Irt fir iroilfe Spede lit Der
Gtaat, Der iih lelbit pieoer aus 3a6lz
reid)en fleinen @eielihdfteu 3uIams
menlest; unb bas fIeinite @ebilDe iH5
nerbnlb bes Staates lit Die Samilie.
Sas Siel oeS Staates lit Die offentz
lihe Woblfabrt ;. +. Ieine Iufsa6e
beItebt parin. Durh @eIeee tno @ins
rihtuu9en iene algemeinen 8ebins
sunsen Su ifaffen. ipeld)e ~notbtpenbis
limb, bamit aue 9iiraer nah W6glitz
teit frei utb ielblttbdtis ibr tpabres
irbiihes Slid erreid,en. Sm Gins
8elnen bat Der Staat cine 3ipetfahe
Iufgabe; pieie Iino Der Mc6tsi6ub
uno Die SDroerrne pes Yripattpobls.
Gr muB alio an eriter Steae Die Sris
pafre&te Der ein5eluen 9iirger unb
Stdnbe ihiieen; er mlB Johann bas
Yripatipobl aler StnatsansebDriaen
nnf &Galihfeit umteritiisen uno for
bern. @ir ia9er: It ii 3 II
uub 0rpern. uidt bewtrfeu.
Senn Der Staat bat nidt Die Mui9abe.
Die Sbdtisfeit iebes @in5elnen al
regeln uub i'm an5upeiien, pie er gu
~nerinbren bot, nm iein irbiihes @liid
Su erreideu uub bic iroiiden Glitter
ST beihaffcn. Sieie Iuffaiiuna lit
bas TbantalicpebilSe Der mooernen
S6pdrmer. Nein. Sober lit ielbit
icincs @liides Sd]miep; uno oas iroiz
ihe Slid bat er an erreiden burh
feline eiane ireie Sbdtigfeit. Sie
IMiaabe beS Staates lit es nur, ben
gin5elncn bierin an unteritiiten lno
an foroern, inbem er iene SerbaItniiie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03

lno 8~eoin9ungen ihdfft, ipelhe e3
allen Staatsansebnrigeu, audi ben
S6iraGen, ernlDsli6t, bas irbil6c
Slid, iopeit es binnieben errei6bar
lit, our6 eigne Sbdtigteit gu pers
ipirflihen.
Sic @erfuirfli6ung bieIer 4uIga6e
lit mn 5und6it Die Sade Der Stadtss
sefpalt; benn lie erldBt Die 9elebc
uno trifft Die @inrihtungen, peI1e
sum %allgemeiuen Better iinb. aber
fiir lid alcin fann Die Staatsgemalt
oas irbiihe Slid Der giirger nift
pertpirfiiden; lie lit pielmebr anf Die
WitIpirfung Der giirser angetpieien.
Die Staats9etpdlt erldBt Beiliame 8es
iese; aber tuenn Die 8iirger lie nidt
befoigen, fDnnen Die @eieee nihts
riieen. Sic Stantssetpnit triiit
&oblfa9rtss Ginrihtunscn; aber tpenn
Die 8lrger lie ni6t benlieen. 10 pers
teblcn lie ibr 3iel.
Snoes iperoet tbr midi frdaeu: 8as
bat Denn Dieie gau5e Grorterune iiber
Den Stuat unb ieine Iufgdben nit Der
S6nle 3u tbun, bon pelher sic Dpdb
reoen MOLTEN? Sebr niel, dbriitliche
@ltern; ih bebdupte ndmlif, baB Die
Wirfiamteit Der Sdule unb iomit audi
fie ltnteritiisung Der Gdrule ieitens
Der glteru 81 Der @erpirflifung ber
itaatliden @ufsabe, B. T.. CUR Dffents
lifen 8oblfabrt Der biirserIi6en @e<
Ieuidoft III Der engiteu 8esie6uua
ifebt. Die Niifiidt anf has 5ffent.
ii6e Wpbl Der biirseriidben @eicl.
idaft, lest ben Glteru bic Hfltht auf,
bic Sdnle in ibrer @irfiamfeit su
unterfhiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
Grofberso9tbum.|
aus her Damptfaht.

2ngem6 v r q, 10. Sft. Voris
ges Sabr i'm Wai lit IN Sits SABA inn
Senggeree6irse in elmer Sobe bon IL
200 Wetern iber Dem Neere Elm boz
tanii6er @arten 9esriinbet tporben.
linD 5tpar nit ben beiten N%elultnten.
Sic 9eitnne bes nnternebmens itebt
unter ben Serren 80. 8ubsmdn rnb
S. 3. Rouiiet. Sener lit elm befannz
ter boldnoiiher 8otanifer. bieIer elm
luyemburaer ~2anbsmann, Der ihon
Saba felt Is Sabren betpobnt unb lid
IN alien @ebieten Der trppiihen
aultur nnb Ieritultur Die notbisen
@rfabruneen dngeeisuet bat.
2m1emb r g, ~. Oft. Glss
5eidnun9. Serr Srofeiior Or. Sules
Settler lit gum correlponbierenoen
Wiitglieo bes Snititut geIee b'Siitoire
ernannt iporben, m 4nerfenuune leisl
ner 9eroienite Tim Die gntipidelun9
Der 8eI6t6tstpiienihaft.
2usembmrs, 10. Oft. gmee
rifanii6es 8loiter. 9ds auf benz
2impertsberger Ylateau geleeene
Srdn5isfanerinnen : &loiter, getpDbns
lib Sas amerifanii6e aloiter gendnnt,
miro aufeeboben. Ser m6dtiae crit
einige Sabre alte Ban iou perduBert
lperDen, iobalb elm erniter 9iebbaber
cine balbe Milion Sranten bietet.
Sbatid1lih bat Der Sait 100000
Srauteu 9efoitet. Die III Der Nultalt
ausgebiloeten Nobi5innen ginsen 5i
einem fleinen Sbeil nab Imerifa unb
ben Snieln i'm srobeh O5ean; bie
meiiten fameu na6 9apen unb naf)
Der ShtpeiS. @on bieiem @irtungss
freis liegt bns &loiter 3i melt ents
fernt. baber Die gufbebung. @s 1T
Die Heoe. als gebe ein Goniortirtm nit
Dem @eoanfen I'M, bas gauge Ius
tpelen dn5utaufeu, um elm Sanatos
rilim IN oemielbeu unter5ubrin9eu.
2ngembnrg q, 10. Oft. Yapit
Sins Der 3ehnte empfine am 8. Stto>
Der in Gom cine N6orbnung Der tattoo
liihen Irbeiterpereine aus Berlin in
Muoien5. Na6 elmer Iniprade mnleS
res Sanosmdnnes, Germ Source,
Der oiefem 8erbanbe porite6t, beoliids
niinIfte Der Yapit Den @er6ano All
ben er5ielteu Meiultatcn.
2uTem6nrg, II. Oft. Sic
Seitfeier aus Inlab bes 25sidbrigen
Observation-Disclosures lit befinitip aui BEN
4. Nopember. ben Sabrcstag Der
8eibe unieres bo6ipiiroiglten Serrt
@ii6ofs, feitgeiebt. @eltern Mbeno
fanb I'M Sanle pes 8eieqenpereins
unter benz Sorlis bes Sru. Stoots
befanten Iier. 6aal cine @criamms
lung ltatt, an tpeI6er Die $50. Yfarrer
Ser Stabt unb Die Sertreter Ger tatbos
liihen Sereine eineelapeu iunren. Sas
Sur Organization Der Silhpfsiu6is
ldlimsfeier seipdblte Gomite beitebt
oits Den folgenoen Serren: Iier. 9.
Saal. Spmpro6it unb Stnotoed1dnt,
Sr. 2ef, 9anoniflis tnb Yfarrer 8u
II. g. s.. Gbrenprdiibenten; Or. 90.
@re6en, pratt. Nr5t, YrGiioent; 6.
Wipmiel, 8ierbrauer. g.. Heuter, Ios
pofats Inipalt, &icez Yrdiibcnten; IS.
3ieglet b. 3iegled. Ibpofats Nnpalt.
GefretGr; Wtit9lieoer: :. Mepers.
Yrofenor; q. Ybilippe. Sireftor Ser
Snoultries unb Saubel5idulc; v.
Yies, Nentner; Sc Nocbe. aopofat.
2nrembnra, 10. Oft. 9iirfs
tige S6ulfinper gtbt eS III ben lluters
ltdpten @runb unb $faffentbal bon
SGbr 5u Sabr mebr. @tipa brei
Tiertel, IN cin5elnen Shulen bier
Siinftel aller Sanlfinoer be6iebeu ale
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
SnfrieScnheit.

Gin fletnes Sdusden nenu' ih mein,
Ntdt 3tnmer hats, nur Simmerlein,
Sa leb' ih b'rein Sufrieben.
8rab neil 10 flein lit meme @elt,
Sic Wobnung mir 10 red)t gefGut,
Drum beiBt es: bort seblieben.
Sm SGusde1 ipobn' i6 handles Sabr,
&eiB lit 9etporben bort mein 9uar.
Ser Nelt. Der mir geblieben.
Soh oedt Den S6eitel SilberIhein,
Sm gulen flopft elm Ser3elein
SOL Sommerluit - 5ufrieben.
@s lit inn 6auie title gar,
@s feblet b'rein Die &inDerlhdar,
God mIb man Ieiu 8ufrieben.
Ni9t immer ipirb uns oas beiheert,
@as mar iib ipiiniht. mas nan
begebrt;
Gar oft tits auseeblie6en.
5eut' tpin i6 einmal pldubern aus.
Bie mdnden Sfas birgt bieies
6dus,
Sab lanee es berihtpiegen.
Suerft mein @eih. 10 frob, 10 nett,
@enn Sebermann ein lolhes bGtt'.
Damn fonnt' er iein 5ufriebenl
0es Iorsens fommt ser Sonnens
ihein
1lnb gitdt mir fed ms Seniter 'nein.
Sragt: biit NIT mir 3%ufricoen?
ltno tpenn Die Come gebt our Stub,
Damn blinaeln mir Die Sternlein an,
90 beimli1 nnb beridspeeen.
So6t emit Ser gtnrmipinb Inn mein
Sab.
Ser bdlt mid tpobl elm tpenie tpuf,
Stag bunn nift rubie liesen;
Sod tpie aud tobt BEG Sturms
8ebrdus,
Sd iis' geborgen in mein'm Sdus,
Stiirm' an, ih bin 5~ufrieoen.
limb ar bic gliimlein. Die it 6ab',
@n beren 9uft i6 germ midi lab.
SIN @drtletn mein - 5ufrieben,
8liitb's BORT 10 rotb, tpeib, gelb unb
blau,
Big bab Die @inoe rerSen raub,
Sam beiSt's: leb' tpobl. seiHieSen;
Stun 5iebt Der boie @inter EN-,
Sm Sfen fladert Seuerihein.
Sect miro an Saus 9~eblieben.
SIM 3imnrer iisen, traulib marin.
Sd Inb mein Srauden Irm IN Nrrr,
@an5 gliidli4, gang 5ufrieben.
81. Sc. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03

@tannisfaltig unb ~bielbeutis If bie
Sprnbe, Die Die 3eit, no Die 0lGtter
fallen, 5u Den, Ienidengemiitbe reoet,
unD tuer lid nur einmal Die Miibe ges
nomlmen bat. an einem fIaren Septems
bers ooer Sttoberta9e binaus5uitreben
IN ben leiie lid nerfdrbeuoen 8alo.
beiien goloenes 9ldtterbah anoahtsa
pplles Sdtpeigcn pedt. ndbreno bic
uno oa elm pelfes glatt an Yooeu
ihwebt, Den iiberfommt 9etpiB cine
Stimmluns. Die tpeit entfernt lit bon
trilben Sterbegeoanfen uno peIiimiitiz
I6er Selbitaua., ionbern barmoniib
.ausflinst IN bas Si6terport:
8drnm tpirb mein Sers, sir banaes
aauihe mn Dem iiiBen aIanse:
Srieoe. iel'ger Sriebc allen.
Wenn Die SLATER fauenl
@enm sic gIdtter fallen,
8ebt Die @eit 5ur Stub,
Wiibe Hilger tpdIen
Stin Der Seimatb 3u.
Iah bes 9en5es bolbem 9liiben,
Nah Den beiBen Sommers Miiher
Srieoe, ielger Srieoe Naen.
Benn Die 8ldtter fauenl -.
Sc 1T cine Irt feelii6en @leihee,
fpidts, oaB mad ben porangebenbem
Wohen unb IonSen forperlifer uno
geiitiger grregune. ipie lie Die grnte@
unb Heife5eit nit al ibrer llnrnbe.
ibrem @irrial unb niht 5ulest aud,
gnftduihunsen nit ii6 bringt. nun in
uns Ylas ereift unb u1s in iene gliids
li6e Stimmins neriest, Die mar am
beiten als elm fpunihloIes Selbltpers
suiiseu be5eihnen fann.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
sd6nbett nnb Cite.

8eltes iunse Maodeu modbte
ni6t ifon fem? @ibt es bod Ieioer
gar piele. bic es formlid1 an ihrem
2~ebens5tped MAIDEN, ibre Sh0nbeit ar
pfleecn unb ibre duberliGen Gor3iise
CUR 9eltung brineen. Sdonbeit alcin
permde aber fem Ser5 5l erfpdrmen.
lie IGbt ms talt. Iir betradten elm
id0nes @eiiht tpobl NIT Sociological
len; mir fiiblen uns aber niht ar
ifpnen @eniben b~inse5osen, ipenn
mir nihts 8eiieres unb 8leibenoes an
linen finoen als u dllBere Hei5e.
0ur6 Site bingegen lam ms cine
Yerion Iieb unb t6euer tperben, 1oodS
mir es nift permiiIen, tpenn audi ibr
Ieuberes feline Shonbeit mfmeiit.
Sie @iite lit Die SGonbeit bes Sers
gems, obne bieie ipiro audi Die l60nlte
Srau Niemaub tpirtlih beeliiden tons
men. @enn Die S6onbeit NIT Der
3eit pergebt ober burd &ranfbeit sers
itDrt pirb. Damn bleibt fir Die Sralt.
Die ibr Slid in ibr seIuht bat, nidts
als Elm tranrieeS. inbaltslo1es 9eben
5uriid. 9ebt aber in ibrem Ser5en
etipaS 8eferes, ndmlih cine eiitige.
liebepole 0eiinnung, Damn ipirb Der
gerluit Der Shonbeit niht unerIebliG
fiir lie fem. Cine Wtutter, Der oas
Slid ibrer Sodter am Ser5en liest.
miro oarrm weniser, @etpi6t auf
dubere Sorsiise leeen, als auf Die
rehte Ser3ensbilomg hires &inbes.
Sberfldhlihe Shonbeit trirb ibr niht
als oas 8ihtisite fir cine sliidlide
3utunft Der Eodter eriheiuen. @e1
lunbbeit nnb elm froblihes 8emiit3
uno por @lem pubre Ser5enssiite.
oas limb Sor5iise unb gigeni6aften.
Die Elm juuges Mdp6en ~liebensmertb
madden. alld ipenn Der pereGualihe
SLANG Der S6onteit ibr ieblen ioate.
Sic Sdonbeit lit cine Gabe. Ger mir
ms freuen D%iirfen; aber ME ioIteu
mir tie nls Die Sauptia6e anIebem
unb oas Slid unlerer Sinoer bonon
erirarten. Sic lit MIR elm @lans Der
berIoren 9ebt. pabre S~er5eus9iite a6er
leliftct nm 10 beller. ie ounfler cS I'M
Seben ausiiebt