davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

Nddf China finb bic Ser. @taaten,
mas 0ertpertbune unb Grbaltung bes
bon Der Natur gesebenen Malbreih@
tlms betrifft, bas riiditGnbigfe Qano.
Ollie iibriaen NDlfer, unb barunter fol=
de, auf Die mir, Die MuseripGblten, nit
befannter @erinsfdGbung berabfehen.
baben seorbnete Goritpflese uls She'll
rationeller Woltsnirtb5daft einsefiibrt,
mir, in ben Ser. @taaten, 1teden mod
in ben Rinberf9uben uno tappen un=
bebilfli9 bi11terbrein, ipn Der Walbper=
ipiifter in Der Dffentli1en Domaine bes
8unoes unD Der @taaten ipie bie Wans
Oalen sebauft bat. .Mas ssorfttultur
getban bat." betitelt ii9 ein pumphlet.
bag foeben bon Der G0riterei= =Mbtbei=
lung oes Departements oes Snnerer
berauseegeben iporben 1T. gs behan=
belt. neil bier3ulanbe nur erit bon
Mnfdnsen gu beridten 1T, bic 2eiftuR<
gen anberer 2Gnber auf bieient Sc
biete. Z
Deutidlano 5tebt. ipie mir es uns
germ tpieberbolt faeen IaIfen, obf9on
mir es aus Der grfabrung tpifen miifs
fen, in Der Jorfttultur obenon. @eit
bunbertunofiinfais Sobren ipirb lie
BORT tpiTenfhaftlid betrieben. eSm
Deutf9en Meid gibt es air 3eit 35,<
600, 900 Mcres Mol6lanb, BON oenen
31.9 proaent ben betreffenben Gtaaten
seh1ren, 1.8 prp3ent fino RronlGn6es
reien. 16.1 @emeinbebefib. 46.5 prts
pateigentbum rnb 1.6 a3rocent in anbts
rem 6Gnben. 0iinf GehsteI 0es 0Dl3s
beoarfs Oentfhlanos tperoen aus ben
eigenen Wdloungen gebedt. Dbne 0ab
Der Beitanb burh Mbbol3ung berrilts
gert ipiro. Die Shlpeia fat 2.OO0, 900
Meres Walblanb auf5uipeifen, Noripe>
gen 5ipan3ig Millionen, Shpe0en
fiinfaig MilIipnen. Mublonbs WdIoer
iperben nit 575 Millionerl eingefn ndti
una 10 monaelbaft aud oprt oitWDltSs
tpirtbI9oft III. fiji bic Grbnltung unD
sfrriigemGbe MusnutMng Der M6lbtr
lift bort treffli9 aefDrst. Mu9 Jopdn
Fat perniinftige Mdlofultur. Wir fies
fen hinten bran. Mber ba Der @es
bunfe einmdI BON WoIfe dufgenclnnlen.
lit rno bis Momintfratinn i'm NIT
rintigenl @erfi6nbnib beriufrtftdt,
inirD Is niHt lan9e hauern, Big audf
hilr tpexih eflItate 3it ber3eiebutlr
= - -. ssEe>.~ AT on ~ ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

Mdbreno bes Sabres 1907 erreidte
Der 8erfebr nah bem 8eridt bes fatis
fi19en Bureaus oes 9anoelsoepartez
ments iiber Die peridiebenen 9Gfen an
ben grpBen Seen ben nod niht bagez
tpeienen nmfang bon SO, 3,387.919 Net=
totonnen lno mar um 10 proaent grO=
ber. als i'm Sabre 1906 uno um 20
prooent GROCER, als i'm Sabre 1905.
Der 3utpa9s beoos ii9 bauptid9lid
auf Gra unb &oblen, r1a9te it9 aber
audi beaiigli4 bes @etreioes uno Der
semiI9tenWaaren seltenb, unb eineMbz
nabme mar nur in8eaus auf9ola unb
Mebl gu per5eidnen. Mn gifener3
tpurben. absefeben bon elmer Musfubr
BON 10000 9onnen na9 Ranaba,
4O,727,972 Bruttptonnen bef0rbert.
unb baran betbeiliste fih Duluth auein
nit 13,326,527 Bruttotonnen. Muf
Duluth uno @uperior allein entfielen
bon biefem Werfebr iiber SO prn3ent.
Mn Meiaen sineen BON Meiten nah
Often 81, ,349, ,585 Bu1bels sssen A.
726.778 @ufbels i'm Woriabre. On
Wais ipuroen 44,355, 800 Bufbels, 5u
81 proaent ppn gbicaso aus, perfradz
tet 9esen 43,531, $40 Bufbels i'm Sab
re 1905. On 6ofer tpurben 2O.68O,=
1873 ober um 38 proaent tpeniger als
i'm Woriabre uno an @erite 13, SAG, ,O74
8uibels pber Inn 26 proaent ineniser
als i'm 0oria1re befDrbert. Nah 8uf=
falo ginsen 81 pro5ent bes Meiaens,
"a pro5ent oes Maifes, So proaent
bes 9afers unb SO proaent Der Gerfte,
aber baneben mar ou1 be 9ef0rbez
rung no9 Grie, Ogbensburg uno 2ubz
ingtnn beoeutenb. Die Nleblienolnz
gen beliefen fib, bauptfd9li9 aus Du=.
lntb< <@uperior. gbicogo nno MiInaus.
tee fommeno, duf 1,314,987 9onnen.
Der 9olaperfdn6t betrug 1.380,284
SUB sesen 1,8O7. $40 i'm 8oriabre. Mn
MDeidtpblen fpnrben -. .3O9, ,237 Netz
totonnen unb an Garttoblen 2,079,177.
asttotonnen mad oem Msften bsf0r>
bert.
Die diffSbepsgans ouf ben Sen
amfabte 1850 2ahr3euge bon 3d.,
1876, 400 g1ettptDnnensMegi gegen
76;O07 Gobr3euee BON 94,O94, ,816
9tettofDnnenss sfs0ifter ii Der Dornufge<
gangeneh Gaffon. Der Gra6tberfebr
bur1 Die Rdn6le bei Gdult ct. Morie,
Mt9igan nn0 Ontario (Qanaoa) fiir
bic eben beenb<ts GdifDn betrug 58,s
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

s;sbt Sic srSbte beuifds @diffdtrls.
stjsui1oft. oie 4dmburesQ sQlmtritd,
0inie, nint ineua3fennia @ubbentipn.
Mu1 Der Norbbeutfne llobb III out
ber Eransdtloutilnen 5dbrt, nm Sic
Is ,fi9 Sci ben Ronferen5en olein ban.
oelt, ebenfp ipie duf Oen meiiten an,
bern lirlien, pbne ieoe @ubptntipn.
gur fiir bic 5dbrt na9 Oftaiien ilnb.
Muitralien nit ibren MbsiDsigungen
na1 ben beutf9en aclonien ber Giib<
Zee nit ibren 8 Q6fen fpirb segen Die
Werpfli1tuns gu unrentabler Sdnels
ligfeit uno oes freien Gransports per
beutf4en pDit unb poitbeomten cine
idbrIi9e Beiiteuer bes Meihes in 61be
BON $500, 600 Mdrt betpilligt. Da=
fir nitnmt aber bas Meih an benz Sc
mime biefer 2inie, fobdIo ct 5 proz
gent iiberfteist, aur 9dlfte tbeiI. Da=
segen trbdlt bic gunarb-2inie cine
@5ubpentiDn bon iiber 3 MiIIipnen
Mart dls rnabdl fubiibb pure ano
iimple" nnb bas beriibmte Darleben
bon 54MilIionen Mdrf 5u benz niebriz
gen 3insfube BON 2a proaent unb L.
100000 Mart fir ben 9ransport Der
poft mad Mmerifa; sufammen alio iez
benfaQs mebr uls Der Norooeutfbe
2lopo unb gang fpe5ieu fir ibre ats
luntifde 2inie, Sebermann inirb Der
Gunarb@2inie Oiefe ibr por 4 ssSabren
betpilligte @ubbention s0nnen. Mber
iOpiel ftebt bod feit, oab iebt biefe cine
@eielIfdaft, bic in Der lebten 3eit bus
Meiite getban bat, Inn bos eut.ginper=
nebmen 3tptfhen ben groben interndz
tionalen Observation-Disclosures 5u|
itDren. mebr birefte Wortbeile fiir ben
Wettbenerb auf ber MtlantifdenGabrti
burd Subbentionen erbalten bat, als
alle tonfurrirenben @eieuihaften. ba
aud bic Riefenfdiffe 2uiitania unb
Mauretania Der gunarblinie NIT Nes
sierungsgelb gebaut ipurben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05
Qe1te e$tdJerl1eita- -Gtstrfd1 ta9.1.
gem nsr WtIe1bnbuen.

Sc lit idon biel iiber bic Mittel
uno Mese gereoet unb se5hrisben
iporoen, tDie Ser GiienbabnDertebr gu
einer mDslih bollfommeniten @i9erz
belt bon Qeben 1nb Gigentbum ausges
biloet iDerben tDnnte, bab es getpiKers
mattn interefant 1T, aud einmal gu
erfabren. mas tbatfd9li@ auf bieiem
1eloe seleiftet iporoen 1T unb intpiez
tpeit lih bic Ebeorien in Der proris
betpdbrt baben. Nidt mas sef9eben
fOnnte. Fat ben tpirtli1en Wertb fir
bas Yublitum, fonoern bas, mas se=
fdeben 1T un0 mas mDglih 1T. Oa bat
Ole Union pacific Babn Elm fleines
8u9lein berauseegeben, in benz lie
oarlegt, fpel9e Ginrintungen ii9 in
ibrem Gisnaloienf am beiten belpGbrt
baben uno in ipeldem nmfanse oie=
ftiben getroffen finb.
Die Gefabren oes Babnperfebrs
entipringen in Der 9ouptfade atpei
luelen. benz Sneinanbergreifen beatp.
areu3en BON @hienenitrdngen unb
benz 3uiommenitobe 5meier 3iige auf
einem einfu9en @9ienentpege. 3ur
Wermeiouns folder nneliidsfdne bat
man IS nah uni, nn1 81 folgen0en
Derbeiferunsen sebra1t.
Dos Weidenipitem, Bel Dem friiber
burd sin5elne 8eamte iebe Weine be-
fOnoers beoient tneroen mubte, tpir6
jet BON elmer 6auptitotion aus auf
eltftrii9em Wege beforgt. MIs Negel
gilt babei, bub fiir setp5bpli9 fdmnlts
lide Gienuie auf .9aa!", alfo auf
~Gefobrs geifeIIt finb. 70 baB fein 3ug
Ibtr cine Rreu3lng nher iiber cine
Wei6e fubrtn 6drf, ebe e bos 3einen
erb6It, BOB Der Meg fret ift. Dds erffe
GignaI fir ieSen @9ienenftrdng bes
finbtt iih ii elmer gntfernung Bon
100 JuB BON benz Rreu3ungspnnfts.
gDeiH Oities 3eiden ouf 6dIt!, fo
batf ~ onfommenoe 3ug nidt meter
|fabren, o6er nlub bic Gef&ninbigfeit
b m6ti1en. b0b ber 3ug lnter 8ous
iroIt IN. 460 1ub BON BIZ Meint
jlebt Elm 3tpeites @isnal, bns bos erite
bsJdti8t bs5ip. dufbett Tim abr gang
jbtr 5li gtbtn. I'm Gollt Der Wlafnis
nift bti0e 6ignole iiberfe9en iDllte
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

lQ(fss III {6Dn oussiptfsu bsfinbsi
| |iid 400 CUB bon 0sr Mei9t cine bts
{pn0ers WeiAe, Bic 3uglsit1 IN Ners
binounQ nit ben bei6en eriten 3tihe1
ID gefielIt piro, bo6 der 3uo bonn
naupfaeIeiis auf ein Nebtngeleife ge<
leitet niro, 10 bab e sic Gefabrjitns
iiherhoupt ni9t erreiden fnnn. Dns
hurh miro nod i'm lebten Mugenblidt
ein 3uIammenitpb psrmieben. Diefe
| GiondIe peroen, ipie bemsrft, BON siz
n<r Station aus auf eleftrifhem Mege
assebsn. Dabei lit Die Ginridtung
berart, baB MeinenDffnuns uno 3ei=
den fir einen 3ns aaf benz einen
Shienenitranse, bab bic 8ubn frei 1T,
5nsleisb fGmmtlihe anbere Shienen=
itrange obfdlieBt nnb fiir Die 3iise
auf benfelben bas @efabraeiden gibt.
Ghe Der 3ug Die @efahrlinie nibt
iiberfhritten bat; tann bas Signal
nidt geGnbert iperben. Gs lit alio
unmDslih fir an6ere 3iise, nit Dem
iiher bie Rreuaung fdbrenben Suse suz
lammen gu ftDben.
@plhe Ginridtunsen bat bic Union
paeific 8abn auf Dem llnion=8abn@
bofe in Gmaba, in Gilmore Sanc@
ton. Granb SslaHb uno Council
Bluffs. Die lebtere besreift aud Die
5ianale ber atpei Meilen entfernten
Bride iiber bsn MiTouri Elm.
Sur Dermeioung BON 3uiammen=
itDben auf einem @hienenitrange bat
man bos Jog. Blodfisnal=@pitem ein@
gefiibrt. bas automatifh arbeitet. Die
ganae @trede elmer 2inis lit in Blods
eingetbeilt, bic burn Signaltbiirme
besei1net finb. Dabur1 iperben aue
s9Gils aiotpobl bic chamber beeegnen=
Sen aIs ddd ie oufeinanber folsens
Sen INNER einen Blod auseinanber
sehalten. go lanse Elm 3ug inner
bafb zines 9Iods 1T. tpei1en oie Sig
nale fotpobl por als btnter ibm auf
9olt! Sn oem Mueenblid. no bic err
iten Mdber zines 3uges einen @isnalz
tburm erreihen, fdnt bus Diitanaitg=
nal besfelben iotpie oas Wabfisnal
bes foIsenben 9burmes auf 9alt!
uno erft ipenn bic Iebten Mdber bes
3uges oen 8lod nerlaffeu baben, fdllt
bas DiitanaiisnaI bes eriten Sburz
mes auf rfrei!" uno bas oes atpeiten
auf 9alt u. I. 10. Muf oieie Weiie
betpmmt foipobl elm entsesentom@
member pie Elm folsenber 3us Oas
ertfpredenbe 9altaeiden. Diefe Set
den tpirteu, pie seiagt, antomatifa
in iebem Gane, ipenn Die S9ienen
zines Blodes in irsenbeiner Weiie be-
febt. finb. Sm Jalle, oab Die Signale
einrihtuns auber Oronung fommen
ipllte, f6lIt ber Sienalarm infolge
1einer natiirIiden @9pere auf 9alt.
Die @eipiFenbaftieteit oes Mafdiniz
iten tpirb baourh natiirli9 nidt aus<,
ge{haltet, es fdllt pielmebr ie6e 8erz
antiportung auf i'm.
Die1e ginrihtung bat oie Union
paeific uno bte Soutbern pacific auf
ben 2inien bon Council Bluffs naA
San ssraneisco unb Sos Mngeles.
unb fir Ole iibrisen 2inien 1T iie in
8orbereitung.
Wlit bieIen Ginridtungen tpirb Of
fenbar jebe Siherbeit erreidt, bic Bel
Dem beraeitieen Stanoe ber MiHenz
1daft uno 9ehnit au errei4en 1T,
unb is eber fie iiberau setroffen tpers
Den, beito beHer uno iiderer tptrb Der
Werfebr. (Weitli9e poit.)
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05
llls Ser uod,e.
melt uno Eeben unter Der Eupe eoits
rieller Betrahtuno.
9raItitss,s AAaTfre-a aRrtVts.

BEWWStS@tA 80 TEE SeEstsD
Die Mesiernng bes 9roiilianifhen
@tootenbunbes bat F1 auf Elm redlt
gtfdbrli4es Experiment auf benz Gea
bittt ber Gtadts1ionpnie einoelaiIen,
ods fir Die Mepublif cine bSbit be-
broblic1e tpirtb{haftIime Rrife 6ernnfz
tef1noren bat. Raffee lit betanntlih
&Snig IN 3raiilien. Gr btlbet In Der
Musfubr Den bebeutenbiien poiien
uno BON Dem Musfau Der Grnte begin.
benz in Rem yorf, 9apre unb 9anlz
burg biftirten Marttpreife 1T bic See
t46ftslage in 8ralilien in bDbem
@raoe obbdnsig. Sn ben lesten Sob
rem ober Fnb bic preiie beitGn6ig ges
ipi9en unb batten enbIi9 einen 10 niez
orieen punft erreidt, bab Der Raffee~
bau, einigs beionbers -begiinitigte 2os
falitGten ausgenommen, aufborte iih
on rsntiren. NatiirIid mar lleber=
prohibition Die llriahe. Gs befanb fia
mebr aaffee i'm Marfte, als Die Welt
3u foniumiren berno9te. unb bic Rez
gierung lieb iih auf oas eeipaste Gr-
pertinent Elm burdMnfauf zines Ibeils
ber Grnte bas Mnsebot su Derminberr
luo bic preife au iteisern. Muf oieie
gDeiie puroen 100000 Sad aaffee
BON Der Neeierung eriporben, aber bas
Mefultat mar Elm tpeiteres sSallen Der
preiie. Statt bic proouftion au berz
ninbern, bate bas 8orgeben ber Rez
sieruns gu beren 9ebung beisetragen,
benn ba Den pflanaern iett bic Mbz
nabme ibresprobuttes liher mar, perz
gr1berten fie ibr Mnbauareal. Mu4
trusen anbere llnftdnbe. bic iid freis
lid ber Rontrpne Der 8raflianifden
paesierung entangen, gu Der arbalten@
ben Battle i'm Raffeemarfte Bel, namz
lid 6ie forttpGbrenbe @rfhliebunJ
neuer 1rohnsebiete burh bic perfdies
bensn Roloniiationsmdhte, in benen
bic Aaffeetultur bon resierunssDesen
eefDroert tpirb.
Muf ieben Gau bat iih oie Gage
felt Dem lebten Sabre entfhieben pers
fble1tert. Mm l. Suli 1908 ipar Der
.iidtbare 0orratb" an Raffee 25. .4O0.z
GOO Sad. Der Sabresfonfum Der sez
fammten WeIt aber ipirb nur auf IT,
100000 Sad bere4net. 10 baB elm
unpertpenbborer ueberfhub BON T.
600, 900 Sad perbleiben ipiirbe. Nn=
genpmmen, bab biefer Ronfum iih ins
fplge bon BebDlterungsaunabme um
100000 Sad per Sabr iteiserte unb
Die proouttipn fationGr bliebe, 10
ipiirben Is Sabre erforberlih iein. um
beioe miteinanosr ins @leidsepi4t gu
bringen. Mos miro aber in Der 3pis
iden3eit aus Dem ii9 allidbrli9 auf%
hdufenben lleberi4ub unb mas, um
auf bic urfpriingli9e Grase 3uriid5uz
fommen, tann 8raiilnn nit ben s.
100000 Cad Raffee. Die aur 3eit in
@taatsipeidern lagern, anfansen9
lin biefes Experiment su erm6gs
liden, ipuroen piele Millionen euro=
pdif1en Rapitols beranseaosen uno
beTen 1ebHhla9en ipirb, auber Der
ourd bic natiirli9en urfahen bebings
ten sefhdftli4en Depreffipn, aud cine
5inanatrifis fhaffen. Die gum @turae
ber9aesierune fiibren mag. beren turas
fidtige politif lie beraufbef9noren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

Innr Sen Mbfub, iDnbsrn 6dt III Dea
msiiien JGltn bdnn aud filr ftinst
eigenen gebrouM lDsitdus btHtre
IG0rten. oIs BE niMt uebr 5titgtmds
| Ben. I'm nun ntbr mobtrne &or=
ten n0gli1ft fbnelI in grDberer 3abll
ein3ufiibren, ipdre e ni9t ettpa ridz
|tig, bic GIteren B6ume beraus3ureiBen
unb bafiir ntlie aiI pflan5en, man
fDenbet DieIrnebr Bel an Stamm ii1tD
Meiten mod sefunben 8dumen i'm Mlz
ter pon ettDa 90 Bis As Jdbren NIT
gutem grfoIge boS umpfropfen Der
8oumfronen an. Dieienige Sorte 1T
bic bette, tnel1e mad tlimutifden unb
BobenberbGltniffen am beiten seDeibt.
ppn ber bic b0hften Grtrdge 5li err
tparten finb. ,inb beren Wertpertbuns
ben b6hfttn Gluben aiifpirft. Gs
mub aud itets na4 benz grunbfaBe
un1gepfropft tperben, mOslidt ipenige
Gorten an einem Srte unb innerhalb
zines 8eairfes au Dermebren, oamit
bic R6ufer 5pGter ipasgonipeiie eirls
5elne @orten besiebens tOnnen. 2luber
anertannt @elb brinsenben 2Dtaliors
ten iinb pernebnllih bieienisen. ipelhe
BON ben onbpirtbfhaftlideu 9erei1
nigungen empfDblen tperben, gu be-
ridii9tisen. Da es 9batfuhe 1T,
bab bereits na1 8 Bis 4 Sabren DDlle
Jrudtbarteit eintritt, 70 tann man
bur1 bas umpfropfen in furaer 3eit
cine bD9{te grnte BON Obftbaumpflan=
aunsen eraielen. 8ei milbem Metter
beqinnt bas Shneiben Der @belrei1er
auipeilen idon i'm Sanuar. 5onit
1pdter. Suite Meiier setpinnt man BON
bur9aus fortenehten, seiunben nnb tn
boiler Gruhtbarteit itebenben Bdu=
men. Man ipdblt nur eiridbrige
3peise nit Doraiislid ausgebilbsten
Rnofpen. CUR Mufbetpabrnns Der
Meiier seeisnet iinb por3ugspeile luff
tige, fiibl unb f9attig gelegene Rdu=
me, in benen bic @nttpidelung 3uriids
aebalten pirb, ipie Seller, @etpOlbe,
aud nab ylorben gelegene Nabatten
an Mausrn unb bersleiden, ober enbs
li9 1-1,5O Warbs tiefe, nit Sanz
nenreiiis gu bebedenbe @ruben. Wore
tbeilbaft lit es, bic Reiier nidt biins
bel tpei1s, tpie es meiit 8raud 1T, ion'
bern einaeln in feu9ten 5dnb einaus
fGlasen, pobei man alIerbinss gu bes
ahten bat. baB bic einaelnen Sorten
itrena BON einanber geIonbert bleiben.
OeIanitri9 su reinigen.
Giniee srobe Rartoffeln perben rob
sef9Glt, 1auber seipaf9en unb bann
eerieben. Man siebt nun frtf4es
Waffer barauf, riibrt ben 8rei I'm,
unb tpGf9t mittelit zines tpeiben 5la@
nell=2appens nit benz RartoffelnaRer
5biiren unb 5enfterrahmen gut ab,
iibersebt fie bann nod einmal nit tla=
rem Mafer unb trodnet fie nit eiz
nem reinen Sud- nah. Das @etGfel
iiebt mad bieier 9ebanbluns fanber
unb frif1 aus. - Nuh SelsemGlbe
tpGf9t man nit einem iauberen
@dpdmm4en, in aartoffeltpafier sez
tau1t, ab. Oie Jarbe tpirb niht an<
gesriffen unb aller Sdnub perIhtpin.
bet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05
9te geriJnunlt.ane.t iiher nts
OJfCee.

9te a1erlJuunl,anae.r iiber nts
OItTee.
Die fenfationelIen Na9ri9ten iiber
Mbmadunsen betreffs Der Oftfee, in
oenen angebeutet ipurbe. Deut31lanD
beabf4tige niht nur i'm Nerein mit
ben anberen llferitaaten (Hublanb unb
@atpeben) elm eefdloKenes Meer au
fhaffen, ionbern babe 1ogar BEN
lhparaen Qintergebanfen, bieies in
ein rbentfhes" gu pertpanoeln, baben
burd bic feitber erfoIsten Mittbeilun=
gen etn gang anoeres Mnfeben betomz
men. Werbanbluneen baben itattsefuna
ben, iinb au9 aur 3eit nod i'm @anse,,
aber fie be5ieben fid nur auf bic bur9
bic 2ostrennung Norpegens bon
S4peDen berdnoerte @tellune.A Die
Mngaben ber auberbeutfdben pre1e
einsen fait burdpeg bon Der Mnnabme
aus, ber biplomati1he Meinungsaus=
tauib iiber Die M0sli9teit elmer gnz
tsnte ber 1ferftaaten lei einem @ons
berbebiirfniB Der beut5den politif entz
fpruneen. Das lit aber ni1t Der San.
Deutfdlanb lit. ipie offisiDs mitsez
tbeilt. in biefen Dingen ME unb nir=
eenbs NIT elmer Mnreguns berporsez
treten.
Ser Mbf9lub bes am 2. Nppember
1907 in Gbriitiania erfolsten Mbtomz
mems atpifden Rublano, Deut5dlanb,
ssrantreib, England unb Noripesen
betreffs Der territorialen sSntegritGt
Norlresens i'm .8ufammenbanse nit
Mbdnoerung bes 9raftates bonn 81.
Nobember 1855 iiber bie frana0fi9>
enslif9egarantie bes sefammten 9er=
,itoriums Der ebemaligen pereinisten
ROnisrei9e S6neben ,inb Noripegen,
riidte naturgen,db bic syrage Der In
ternationalen Gage @9tpebens in ben
Norbersrunb. Dnr9 ben barauf fol-
genoen Meinunssaustauf9 tpurbe
tlar, Dab Die fhtpebif9e Heeieruns.
obfdon in setpifem Grabe bur9 bic
fir Norwegen gef4affene Musnahmez
itellung beunrubiet, benno9 feiues>
falls beitrebt lei, bon ben @robmddten
6bnlib tpie Nrrtpesen cine befonbere
internationale @arantie ibrer terrific
rtdlen Sntesritdt gu erbalten. Snfolge=
beHen tpuroe Der @e0anfe reae, bic
f4perifden SntereFen ii9erauitellen
burd ben Mbfdlub beIonoerer Defla=
rationen 3tpif1en @9neben einer{eits
anb RuBlanb unb Deutf1lano als
1lferftaaien bes Baltif1en Meeres on<
bererieits rnb Mufre1terbaltung 6es
segenipdrtigen Status quo, unb aipar
,pl1er Detlarationen, Die aus{hliebz
Iid bic eeeenfeitige Mnertennuns bes>
ieniger prin3ips in fih f1lieben, ipie
es 1907 fettens @paniens in ben nit
ssrantrei9 unb england oussetoufh=
ten Noten gefdeben 1T. Nur bieriiber
eeben gegenpdrtig parallele ,Werbdn6=
!ungen aDifhen petersburg unb Stod=
holm einerieits unb Berlin anberers
'eits por iih. tpobei bon feinerlei an=
neren 8ebingungen be3iieli9 Der Gage
bes 8dltifhen Meeres in ariehens=
Dber Rriessaeitsn felt Mnbeeinn Der
0erbunblunsen bic Mebe eeipeien 1T.
O<sgleiden bat D1nemart bisber an
berp segentpGrtigen borlaufigen Mei<
.nungsdustauf4 niht tbeilgenommen.
Wdn bofft 81 einem ginbernebmen az
geldngtn, benz, fi9 audi bieies an>
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05
9aus. ul0 Cal0ukt t((djafl.

Ms geeisnetft 3eit fir
bic Diingung gelten bic Mondte Moz
pember Biz Jebriior. nnb Is itt babei
nn5uratbsn, bas Nusitrenen 10 friib
boraunsbu,en, ipie es bic ipirtbfddft~
li9en ,Werb1ltniifs nur ir9enb seitats
ten. Megen unb @1nee iDrgen fir
zine re9toeitist Mufnabme nnb 0erz
lpertbuns Der Ndbrffoffe. foboB NIT
srDberer Giherbeit auf cine Mirfung
l1nn fir bic Nprmabb su reAnen 1T.
Mebl, bas aus ausgeipahienen
getreibe getponnen 1T. min nit be-
Ionberer Sorsfalt bertpenbet iperben.
Bel benz Ginteisen iol9en Mebles
oarf ni4t gu bel unb ia ni9t gu BET
bes Mafer ausesofen iperben. Der
Eeis felber 1T, ipenn m0sli1, nit
srodenem Mebl au burdtneten, etpas
nebr gu fduern unb beim aneten etz
uas gu feben, audi Elm tpenig 4iimmel
lam beigemenst iperben. Oieie 8robe
oiirfen nidt au srob semadt unb nidt
Dei au idber 6ibe gebaden tperben.
Man eiIe bas Brob niemals frifh gez
baden, fonbern erit nah benz britten
Gag.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

gntfernung BON Della r
oe. Wenn bic Benubuns bon itarter
Gauge gum Gntfernuns bon Oelfarbe
anb Qadanftriden ni6t seniist. 10
nebme man eine Mifduns aug 2 Sbei=
len @almiafseift unb l She'll Serpenz
tin0l. Diefe Mifdung lit ppr benz
@ebraude gut bur1auihiitteln. Na4z
benz iie eintse Minuten auf ben Mnz
;itri9 einsetpirft bat, reibt man lebte=
zen nit 9olstpolle ab.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

@ebraude gut burhsuihiitteln. NaAz
benz 1ie eintse Minuten auf ben Mnz
fri9 einsetpirft bat, reibt man lebtez
sen nit 9olatpolle ab.
Ser 8ienen5ii9tsr i'm
Winter. Sm MGsemeinen gilt aipar
ber @runb1ab, baB man bic 8ienen
ipGbrenb bes Minters in Rube lafen
ion; troBbem barf man iie ni9t ber=
na1lG{fsen. gs empfieblt fi9, tag
lid am 8ienenitanbe Nahidau gu
balten unb fidb bon benz 8efinben
Der @0lfer gu iiberaeusen, Obne ben
@tod gu Dffnen; BEL einiser nebuus
ipirb man au9 aus duBeren Mn5eiz
hen fi9 Elm urtbeil iiber bic 3uitdnbe
i'm sSnnern ber StOde bilben. Sold
iuBere 3ei9en finb: Webtlasen zines
Woltes, mas barauf binbeutet, baB es
nit Der &Dnietn ni9t in Orbnung,
ober bab bas BOLT gdnalih tpeifellos
lei. Dieies Webtlasen sebt ni6t ben
sanaen Sag fort, fonbern es tpieberz
holt fi9 BON 3eit gu 3eit unb bauert
',lpB etli9e Minuten, audi tpirb es Bel
IGnser anbauernber Weifeqoii9teit
Idndder unb ieltener. 3iemlih iiher
tpirb es borbar, tpenn man nit benz
ginger lei9t an bic Wanb bes @todes
Ilopft, ,ettpa tpie man an elmer Gins
nngstbiir gu flopfen pflest. Neben
,em Mebflasen lafen iih bann bel
senauer nmidau nod folsenbe 8ez
gleiterf9einunsen ber Weifeaoiigfeit
bepbaaten: 9as Wolt 1T unrubis.
.inaelne 8ienen Iaufen i'm Stode abz
Ieits auf ben Maben unb ben WGnz
ben berum, nit einem Worte: es
5eist ii9 bas Bib elmer sroBen grs
restbeit. Gin tpeiteres 3ei9en, bab
i'm Nolfe ettpas ni9t in Orbnuns 1T.
giebt iih in Musfliisen trob Der Winz
tersfdlte funb. @ntneber bas betrefz
fenbe Wolt nast am 9untertude
bann siebt es aablreide Nusfliise
unb einaelne 8ieuen iiben ermattet
bor benz Gluslode - ober es leibet
an Duritnotb, etipa neil es per5uder=
ten gonis ober 9onis aug fogenannz
ter 0onigtautra4t i'm Stode bat.
WGbrenb i'm eriteren Sale cine ErGnz
-tuns nit Mafer fofprt Mbbiilfe
19afft, tpirb i'm lebteren Sale UNI
feblbor Mubr auftreten. tpenn benz
Wolte niht fofort gefunbe Nabrung.
lei es 8liitbenbonis. lei es gut getodte
3uderlOiuns, gerei9t tpirb.
Die Glugl0her bleiben ben Minter
binbur9 am beften bDllig often.
Blob an ftiirmifden Edsen unb etDd
BEL febr GROCER Rdlte mag man iie
burd borsefdobene 9ol5tlDBden tbeilz
tpeife f1lieBen. Norselebnte Da9aie=
gel ober bersleihen iinb suipeilen err
forberli1 als @9ub sesen Meifen
unb @pe1te. I'm ale Mrbeiten. bic
ettpa notbtpenbis iperben follten, m6gs'
li9f ruhis unb eerGui4los poQfiibren
gu f1nnen, 1T es gerathen. fdon bel
tpGrmerer 3eit ben Ritt, nit bem
Ebiiren unb Geniter BON ben Bienen
i'm 9erbft feitsebaut tDerben, 5ll ent<
fsrnen. bic 8obenbretter ibOn glatt
ab3u{treiftn unb Mues 10 ein3urihten,
baB ieber @tod obne bic minbefte Grs
Idiitteruns leiht ge0ffHet unb ipieber
nrffhYnffpn t,,erhen fnnn. Wefreff2 her
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-03-05

qonaenen ss{0hre.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1908-09-22
WOman's Exchange
Hotel & Union SITS.
w. G. Irwin & Co., Ltd
SUGAR FACTORS, COMMISSION AGENTS
AGENTS FOR

Oceanic steamship Co., San Francisco
Cal.
Baldwin Locomotive Works, Phila-
delphia, Pa.
Hakalau Plantation Co., Hilo Sugar
Company, Honolulu Plantation Co.,
Hutchinson Sugar Plantation Co.,
Kilauea Sugar Plantation Co., Olo-
walu Company, Paauhau Sugar Plan
tation Co., Waimanalo Sugar Co.