davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

riDbe BON 3mDIf MDndten gtlan6et
ip<rben biirfen." Sn, pergof9tnert
Sabre fdmen mebr dIs 450. 600 sytas
licner nah ben Der. Gtdaten un0 nrr
$4,000 btutfHe Ginipanbersr. l1eber<'
baupt fdnen aus teineii, ber r,prbeit<
rcpGi5dbet QGnber nis1r dls 40, Oe0
Gtnfponoerer, Die 3ifftr $4,000 IL,
III bic Wprldge geiebt fporbtn, un 3nI
gsftdtten, bab Die Ginpanberung aus
norbeuropGif1en 2dnoern eine 3uz|
nobne erfabren fDnne. Die IN berI
lebten Rpnsrebiibung in bas @eieBi
oufgencmnene 8eitimmung, tponahI
@tuaten uno Muni5ipaIit1ten oasl
Re1t baben iolIen, bic Gintpanberunsl
burh Dorbe3ablung oes lleberfdbrtzi
gelbss gu fDroern, iit in benz GnttDurfI
ipieber dufgeboben fporben, ndnbemI
6anbelsiefretdr @traus, ber bariiberI
nit Dem @eneralanipalt Bpnaparte
ber11iebener Wleinung mar, iih burh
sic feitber aufsetretenen Bebenten Be-
ittmmen laKen, feline be5iigli9s Stele
lungnabne au dnoern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
7grrra1;irfteH Girtunatoe-
ruttnHneJPb.

Senator 2atimer bon South Gaz
rolina, Der ni9t nur bem Senatse
gomite fir gintpanoerungsneien anz
gebDrt, ionoern audi Mitslieo Der ons
gemetnen Rongreb : aommif1ion 1T,
pelde i'm porigen CONNER cine aus=
sebehnte europdifds Sour unternabm,
nm bic Nuspanoerungsfrage bonn
Gtanbpunft eurupdii6er 0erbdltniiIe
gu itubiren, bat i'm Senat cine 8in
eingebraht, lpel6e auf ben in europa
gs1ammelten grfabrunsen berubt.
Wie Der Senator ertlGrt, finbet oieie
@orlase einftimmise 8illtguns bel
ben Wlitgliebern Der Gommiifion,
pelder Senator 2atimer iie unterz
breitete, unb beselei9en ipirb lie bon
ben MutpritGten bes 9anbels =Depar=
tements besiinftist. @runolass 1T
fas beHebenoe Geieb, gu peldem Die
giQ mebrere 3ufdBe unb 8erdnberu1tz
asn brinst. 3undhit pirb elm Bill
cungstef eingefiigt; au ben uperbotez
men RlafIen" fperben biejenigen bin<
auaefiiat, tpelAe ibre eigene 6prade
nidt lefen ooer idreiben t0nnen, fo@
tpie ginpanoerer, rtpelde nidt Elm
3ertififot guten moralifden Gbdratz
ters mitbringen, untersei4net BON ben
auftGnbigen Beamten, beren pfliht es
lit, in benz @emeintpefen, aus ipelhem
sic ginpanberer fommen, elm folhes
Meqiiter au fiibren. unb es muB oarin
fonitatirt fein, baB Der betreffenbe
Irembling zines @erbrehens ober
9Seraehens, ipelnes n1oralif1e Shans
be inbplbirt, tpeber iiberfiibrt, nod In
Mnflaqeftanb perfeBt getpeien lit.
Dann pirb bic Be5timmung, infDlge
beren es ipe3ien benz 6taate Sii0~gaz
rolina gefdttet mar. Ginipanberer
burh 9e3abluns Der paifasez@elber
beran3uaieben, geftriden unb ieglihe
berartige 1lnterftiiBung ober grmutbi=
cunq Der Ginipanoerung unter1ugt,
Mu4 syanilienmitglieber biirfen nihi
unter Wprbe5nblung ber paifuge bers
| eingebrdnt iperben, ausgenomnlsn bic
Gbefrau ober minberiGbrige Rin6er
besienisen, tDelder oie pdiase BE-
5abH.
I'm 3u berbin6ern, 0ab ID groB'
Wadffen minber tripiinimter ginpdns
oerer ins Qanb 8fldngeIi iDie tn ben
| kitten Sdbren, 1T BEN 3iptiten pGrus
| drQbhku beS Qe0entp6rtiaen @k{ebe&
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

mem @etreibe beifilirt. Dds 0eS
trdnfe mag ia IN ieiner Mrt CANA gut
aetpefen fein; aber Uncle Sam ouIbet
fein @esefn u1ter fdlfHer Glagge.
Jreilidb iino iib bic @elebrten iiber
Ben gesriff rMbisfep# felbft not1
niAt gan3 einis, uno Der mag biels
leiGt Bel Ser Nerbdnoluns pieies prDz
aeffes enbgiiltig feifseifeat ibsroen.
Das be5hlagnabnte @etrGnf fan,
aus Stem Orleans unb befuno iid in
unerbrohenen @ebinben. Mie IS
fdeint, lag aud ben Girlnen Snba=
bern gbarles u. Webb unb Oscar,
6. Webb iebe betriiserifde Nbfiht
fern, oenn lie lei5teten bern 8un6es@
marfnan uno 1einem Gebiilfen u. g.
@dud, als lie rlad Dem intrirtinirten
Wbistep fudten, ieoen mOsliden Worz
fdub.
ylidt gan3 10 barmlos 1T bic
MuritperFdlfduns, sesen ipelde Der
@tuet Mi6igan CUR 3eit einenRries
fiibrt. Denn befanntli9 baben oie
meilten @tGaten nad Dem 0orbilbe
Der 8unoesreeieruns ebenfdas Sc
1eBe sesen Nabrrnssmitie itielperfdlih ihung
angenpmmen. Dteier &f erregt
oarum beIrnberes Snterefie, neil er
fi1 fpeaieG gesen cine Der 9robten
5dld1tereien in Chicago ridtet, Die
ibr probuft in fait fdmmtli4en Staaz
ten Der Union ab1ebt. 0ie 8eamten
Mihisans iinb ndmlih gu Der Mnfid9t
aelenat, bab cine fiinftlihe 8erlpdie~
runa Der Murit burd) bas 8eimiihen
BON aleie, Rartpffelmehl ober 8riibe
gerfGlihung bes in pielen areiien nit
Medt 10 beliebten Nabrunssmittels
einf9liebt. sic eeben nod peiter
uno bebaupten, bab. syleiIhtrurit Ell
sentlid ausfdliebli9 aus 5leild uno
ni6t aus einem unbefinirbaren
breiiaen @emensIel befteben iolle.
Ou nun aber Der betreffenben @robz
5hlGnterei ipie alien moDernen Spnoiz
tatsn bas 8eripdfern fosufaaen in
ssleiI9 unb 8lut iibergesangen 1T, bat
iie einen tempordren Ginbaltsbefebl
eesen oie @erfiisuns Ser Sanitdtsbee
bDrbe BON Waidigan erlpirft uno big
iiter bieIen enbgiiltig entf6ieben fporz
ben lit, miro bas bisberige probuft
Sem .puritliebenben publitum nod
pie Dor als Oelitatei1e Dorsefest pers
BEN.
Die @eienfdaft fuBt bdrauf, bab
WaHer ebenlo our Wurit sebOre, ipie
5auerfraut gu S9peinsfnOdeln. So
ipeit es 1i9 um Waier banbelt, bas
Sur Seritellung bes proouttes notbig
1T, mag bieIe 8ebauptuns eelten,
aber oie Sabsier Der proou5enten
bat baau sefiibrt, Maihinen ein3uz
, fibren, bur1 pelde Der iosenannteE
Murft 70 piel WaKer nebit aleie uno
@riibe beigemifdt tperben tann, bob
Idliebli9 Der 5leifhsebalt eine san5
nebenidhlide Holle pielt. (W. 49,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
Nnte tirf nrfnpf nrr Hlen Td1
in nett O1enn ltfnet4t?

Die Mniidt, DOB Der Menfa nit
Dem Sortidritte Der 9ehnif audi ims
mer tiefer ins Meer tperoe eintauhen
fDnnen, lit irris, benn bic Natur oes
msn11lihen GDrpers iebt Dem Sauz
den cine @rense, 10 bab uns seipiifers
maben nur Die 9aut bes Saeans 5llz
sGnsli9 1T. Sm allsenelnen biirfte
cine Eiefe bon 125 SUB f9cn aIs redt
erbsbli9e 2eiitung selten; oft aber 1T
fie iiberI9ritten iporben, ipenn es ii9
oarum hanbelte, tpertbolle @9dbe au
beben. sSsn1 Sabre 1885 tpar Bel point
@anbo Der Dampfer Mlfons XII. NIT
aebn Raiten @olb an 8orb eefunfen;
es aelang ben 3au1ern In lebr GROCER
5iefe, iiber $50 SUB, neun BON Dsn
Giften au beben. Sci Dem Ner1um,
aud ben 3ebnten gu bergen, fam Der
Sauher um. Mu9 cine beut1he @e@
| fenf9aft bat ben Nerfuh semaht, ben
feblenben aebnten Raiten 81 beben, 6d
bic 6Glfte bes Wertes, Der $4,000
betrGat, Der @eienf1aft aufallen iollte.
8is ieBt 1inb aber alle Werfn1e oers
geblidh getpelen. 8ei etnem dnoeren
gefunfenen @1iff tparen $50, 600
@olbmiinaen an 8orb; BON bisfen, bic
in elmer giefe pon 180 SUB Iieeen, Bat
man einen Sell bergen fDnnen; i'm an
gemeinen aber fofet Der Werfuh, TIL
febr erobc Siefen ein5ubringen, trns
mer einigen Saudern bas 2eben unb
fddoigt Bel bielen bic @efunbbeit
ernitlid. Worausfebung fir einen)
guten 9uuder finb bollftdnoig aeflins
bes 9er5 uno gefunoe 2ungen, bit
9auptgefabr liest nidt ettpu. iDie man
benten fDnnte, in benz geipqltiqen
Drud, beal man IN sroBen 9iefen ailsz
/ gefebt lift, fonbern m elmer Nergiftang
6urm RpblenI6ure. Cine ipeitere &C.
fabr oroht benz 1auher, Denn Ii
fdneu aus groBtr 9iefe an Ste 0bers
flG1e ouriidtebrt; unten rdmliA TIT
| iin infolgt oes arnBen DrudS iii ieIsl
mem 9lut mebr Cuff dufgelDit 1Is I'M
ter nprndlen WerbGItniffen; bei ra.|
| 1fkm gnpDrfeigea gebt bieft risnet
IL ben gosf0rmistn 3uiinnb iibfr 1lib
fdnfl 10 ben IDforttgsn 9ob tnfoIet b6n
Bussmbrlie berbeifiihrea. I
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
Retre Nnttraangantittel.

Uncle Gam ldbt es fi9 offenbar
anselessn fein, oas nod 1hmeren
RGmpfen gu @tanbe gefommene @ee
feb segen Nabrunssmittel i9ung
duh bur1aufiibren, bafiir gu forgen.
boB es fein tobterBudfabe bleibt. Das
gublitum aber tpeib ibm Oant oafiir.
Gs mar iabrelang ieinen 2ieferanten
70 gut iDie fdublos ausgeliefert, mub=
te einfub nebmen, mas ibm fir iein
gutes @elb geboten tpuroe, unb erbielt
rur az oft unter ben bohtrabenbiten
Nomen bas erbdrmli9fte. ia unappe<
titlidfe 3eug. Oas bat iebt aufsez
bort, uno boffentlih fir INNER.
Mie ernf es Die 9unoesbebDrben
nit ibrer Mufgabe nebmen, oas 3eist
6ie aus Baltimore gen,elbete 8eidlags
ndbme BON 45 Barrels Whisfer i'm
8eiib Ser Jirmn u. 8. Webb & Cons
bur9 ben BunbesmarfdaG Qdnghamz
nier, Die erffe unter Dem nelen ,pure
0oob Gam. SIN gintlang nit ben
Be5fimmungen Oiefes @efebes bate
tiif3Iin Diitriitantpnlt Jobn s. Rofs
fine Rla9e .gegen so Barrels Mbis>
5tn@ eingtreiht; es fan0en iih dber Bel
Dkr bdrnuf folgenoen Btf9lagndbme
mn nod 45. Die feblenben flint bate
tdH dngebli9 5tippr uusIaufsn IaHen.
ber @ltnbesnnipalt bebduptete,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
pte Rnpitialnttnrt untt 3unrt
Arthnr.

Der proaeb eesen bic 9enerdle
StDifsl, Reib, Sod uno anirnoff bat
in ct. petersburg begonnen. Oas
urtbeil Der 8orunterfu9ung beiagt,
cap General St0ifel ni9t bere4tist
gstpelen {ei, am 1. Sanuar 1905 port
Nrtbur au iibergeben. Die Stdrfe Der
@arni1pn, Der 3uitanb Der Werte unb
Die 3eierpe an Munitlon uno 2ebensz
mitteln babe bic Rapitulation nidt be-
griinbet eri9einen luHen. Inter ben
pielen Mnflasen gegen StOiiel befinoet
ii9 bic bergntftelung Der Sbatia4en.
Mm 20. DECEMBER telegrapbirte StDiz
fel an ben 3aren, bab Die Sapaner
our4 bic 8eiesung bes Sorts III
Meiiter Der gan5en goroo1tfront sez
porben 1eien, bab bic Jeftung nur
nod tpenise Sage aus5ubalten permo>
ae unb baB faum Munition Dorban@
ben lei. Gs beiBt in Der Mntlage, bab
bie Maioritdt oes WltIitdrs in port
Mrtbur fir Tortfebung Der @ertheibiz
sung setpeien lei. St0ffel babe trobe
Dem Notwithstanding an
gefniipft unb General Sods0ori4las,
bic Sorts ,Nblerneit", rauropattins
aunette" nno rBatterie B" gu rdumen
aebi[ltgt. Gr babe Dem General &eiB
feline genaue Rapitulationsbeb ebingunz
cen geaeben, unb baburh eine, oas
ruNi5ne preitige berabieBenbe aapiz
trlation peranlabt. Muberbem babe
er feline 2eute niht in bic Gefangenz
| I1aft besleitet.
Oie Mnflasen segen StOfel tperben
in aebn @ruppen auiammengefabt.
Die 19nertpisgenbiten fino folsenbe:
y lIngeboriam gegen Ruropatfins
8efebl, bas Rommanbo an General
Smirnoff abauseben. p llnterlaHuns
oes Musbaues Der 3tpeiten unb britten
Nsrt1eibieuneslinie. y 8iqigung iro=
nifher unb oft befdimpfenber 8eri9z
te oes Generals Sod iiber perf1iebene
Offi3iere ber Wertbeibisung. Cine anz
bere fhpere Mntlage ift bic, baB
GtDffel in perf1nlihem Sntereiie in
Beri1ten an @eneraI Ruropattin uno
Mbmiral MlereiietD ben ginbrud bers
porserufen babe, baB er ielbit nit
ercBer gnergie Die 6hla9t bei 9iin
Hi9au leitete. ndbrenb er IN port
2lrtbur blieb.
General Jod ion DDllftdnbise llns
fGbigt<it ge3eigt unb trobbem bon
GtSHtI 5ur Mus3ei4nung nambaft ges
mont poroeH fein. General Meif
lnirb bef9uIbigt. in benz MilitGrratbs
| bic NDtblose Der Gtfung iibertriebeu
b6raefelIt N bdhsn. gs tpir0 i'm
ferntr 5,ir QoF SsIsgt, bab u Obne 81
finitipe SniirutflDfl bie idpdnifder
| 8toingun9en dilnabnl,
G<neraI sypd fstt unter ST Mnfla.
| az, bsR 3sffbI &t6I II<la, Kin Efndi
Ibi1 5ll,aB BaieaeH ~ psxi1 ibiekuy MID
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

duEgetlbrt an bab<n. Vt 1pu, 1tdtt
oie GHlu1t {elbit 3u leittn, nun Der
Sntfhenfi=Buht geritten fein, neil er
bort bic 2dnbung Der Sdpaner eripors
tete. Bon ben Bier Megimentern bei
1iin E51dn lei nur ems in ben
Rampf gebraht ipprben. Die Mefers
|.ben feien ni1t bernnge3Dgen iporOen
unb 1od babe felbit 8atdillDne, bic
General Ndbein borriiden Iieb, fe3tgez
balten. @r babe, I'm 6t0fIel gum
Miid5ugsbefehl 3u betpegen, fdlfMi1
gemelbet, bic MuiTen ieien in fritiIher
Gage inb obne Munition. Den Befebl.
Bel Naht 5uriidaugeben, babe Ct rlibt
befolgt, ionberit nod Bel Sage ben
Miidaua anaetreten uno bdDurh uns
nDtbige @erluite beranlaBt. Sci Der
9orunter1u9uns pertbeibiste StOfel
sypds 9ln1iht iiber Die @tenung BON
| Sin Efnau. Die MufIen hdtten bort
atpiihen bret unb bier Dibiiionen linb
200 @ef1iibe gegen fih sebabt. StDfz
TEL friti1irte fharf bic untbdtigfeit
Ser rufIifhen ariegsihiffe.
en- Der Mnflags miro sypds Rolle
i'm ipeiteren @erlaufe Der 8elagernng
als fieienise eines arafeblers nrtn
.@hmubperfers" beseidnet. Gr babe
aebplfen, bic W1oral Der @arniion
burh abfdlIise Rritit beridiebener
Gommanoeure gu erI9iittern. Die
entaultigen Mnflagen gegen ibn iino,
bah er ais Gbef Der 2anbespertbeibt=
quna Sort II rGumen unb in bic 2uft
|preneen lieb, obne Befebl gu baben,
bab CT, tpeil er tpubte, odbStohel Ra@
pitulation tpiinlhte, bic @ntfAeibung
zines parlamentGrs als notbpenbig
tinitelIte uno baB er befabl, bic Sorts
,.Molernet", vRurppatfins 2unette"
unb rgatterieB" obne aampf gu rdn=
men.
General 6mirnoff ipirb gum 8pr<
murf semaht, bab er Sod ni6t bes
apmmanoos entbpb, trobbem er ar9z
p0bnte, bab StDfel unb Sod 8api4
tuldtion pIanten. Statt beFen babe
| er ii9 bamit aufrieben eegeben, &urDz
potfin telegrapbifh au erfuden, TIN
entipeber als 3pmmdnbunt gu be1tGtiz
een, Dber tim Der @erantportlihfeif
S,l entbeben.
Der proaeb, in Dem piele nur einen
8erfuh feben, bic Snulo Der unFdgliz
hen Nerlotterung bes rufiIden Milis
tGrIpitems auf Die 5hultern BON elm
paar SinbenbDden abautpdlaen. GEE
| ipinnt nod befonberes ssntereiIe bur9
bic Sbatia6e, baB StDHel 5ur9ertheiz
| oieung einen boben @eipdbrsmann
ieiner militGrtf6en Sii9tigfeit dnfiib@
rem fann. gs mar &aiier Wilbelm,
Der na1 Der llebersabe BON port Mrz
thur folgertbes Seleeramm an ben
3aiIer bon Mublanb rihtete:
r8ie @ertbeiDisltne bon Sort Irtbur
tpiro fir INNER elm geiipiel fir Die Sol@
buten aIIer @0lfer bleiben Ser Selb,
Der Seine trelten Srlippen foi1ntanbtrte,
ipirb bon Der gaitsen 8elt betpunbert,
helonbers in nleiilem 6eere nnb bon mir.
I'm linlere Spnpathie unb 8eipunberung
| fir ben General bon Stoiiel nnb feline
naderen Sruppen 9lusbrud an geberl,
| hoffe iG auf Seine Suitimmllng, ipenr
| id, linn llniere bDd]ite militdriide Iuse
seihnung, ben bon Sriebrih bem 8roBen
eeItifteten Srben Pour lie merite ber>
rerleibe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

Sur 8ebunblung BON Wiz
berrt ftbriifen. 0on berufsner
geite miro eine grDbere gnaasl bon
5dllen idperer Wioerriftbriiien gez
ihtlbert, bic tbeils burh aublen,
be5p. Priebnib=llmhla9e uno I'm
ssalIe Der Mbcebbiloang nit Sem Mei=
ier bebanoeIt, tbeils iharf eingerieben
ipuroen. Mdbreno Bel eriterea nun
infolss Giitelbilrune oft cine me6sere
Monate lange, ihpierig. 8ebanos
lung nofhtpenoia mar, fam es b,i lebz
terer 8ehanSlunesart INNER gu perz
bdltntbmdBig raider unb slaitsr
6eiluns. gs empfisblt ii6 b,shalb,
1hpere Wioerriitoriide fofprt ooer
minbefens "a @tunban nah Dem
gntiteben nit S9arflalbe einaurei@
ben. Grtpdbnsnsipertb ift na9H.tenz
Der san: Gin Sffisierspferb mar i'm
ManGber aipei Sage lane nit serbroz
hener 5attelfummer oeritten tporben.
gehs @tunbet1 nah rem MbIatteln
fauiterobe, fhnerabafte Mnfdtpelluna
am Wi0srriit, Die am nd4ften s &c
ben l1mfuna zines grpBen Wdnns
fppfes erreiht bate. sobalo mon
nur Die 6dno gum Nalpiren bob
ftD6nte ber patient uno lisB iid, duf
bic 0orberfniee nieber. 2pmphgez
fGbe am Mibrrift unb an ben GAnl.
tern bIeiitiftftdrf. Ginreibung nit
Biipbatz&dntbaribenfalbe 15 Minn=
ten lang. Q(m nahiten Sage batte
Sic @efhtpulit noT mebr allJenon1z
men, Die @npfinblibteit mar ie6oh
aufge6oben. ia Sage nuh Der @inreis
buna rpdr Der DRUID polIftdnbid ber=
fntpunben unb nnh tpeiteren IA Sn,
gen fonnte 6us Shier tDieber geritter
tperben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

Der afte 2adfirniB auf
DeIgemGIben miro anf berf9iez
bene Mrten entfernt, bod lon man
0aifeIbe Bel bolbpegs tpertbboaen
WiIbern niir pDi, einen yahmann
dusfiibren ldFen. llnfh1 bid lit oas
Meiniqer Sci 9elbifoer mitteIn
lleberfreiHens mt eirer en!5pei gsz
Imnitteneil, ie1r tpeihen, tpeiBsn
3ipiebsl. ipobei Der Ghmut 70 tse !:
npnmsn 4pirb. ufto tiod1sr 0ns Wtrs
rtiben BON eiil pdnr Sronftn Wlcbr0l
,nit oem @aasn 6er 60n0t
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

Mdbisfeit uno Mrbeit iino Die ipabz,
rem Mer3te Der Meniden; Die Mrbeit'
rei5t ben Mppetit nnb Die Mdbigfeit:
Derhinoert oeffen miBbrdudlide 8es
fiiebigung.
Sener Menfh in Bolton, Ser nit
Qtnterlaifung bDn atpei Millionen
0Ollars geitorben 1T, Der aus Spar
fdnfeit nidt Gatte md Batter getpor<
6sr, Der niht gerau1t, nint getruns
ien, nidt sefpielt, ME nit sinen Ners
iucn6ten einen 8ifen Nrot geteilt bat;
0sn bat Der unfterbliHe Moliere Dcr
afreibunnert Sdbren im@siit fmon ges
feben uno aIs 6arpason sei6ilbert.
Menn man erfi einnaI ben Dalai
Ga,nn n QbdHd psr 3elepbon oufru<
Hi fdnn, bditit ipirO ss nit ben Ge.
ifnuti iIen 9tbttS au gHoe fein.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
ssIeA. tsE

DIR ihIemttHe \ 4 3
\ 9muBig a rfettbD0en
ipiro burh fplgsnOe 8e9nn0lung
ipieber rein: Wedn bertitet taujtiine
glatronluuse, inbsm man etnsn Gbeil
@D0n, snen Sbeil ungeIDfhten R1a
uno 13 Ebeile Wdfer "a Stunben
lang toMen IaBt. Wfit 0iejer Wiii4z
ling befeu1tet man sen GubbDoen,
'l1bt lie eine balbe Stunoe 0arduf
fpirfen, ilno fdeuert ben 8ODen 5dr
rauf mitte[s elmer groBtn Hiirife NIT
beiBem MaHer llnb SODA. Der Boz
Sen mnb febr out austrodner, ehs ct
iDieDer eingeldfen iperfen lam.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
Das 8riiben oes Raffees

Das 9rIben oeg 8affses
Sunb beS Ebees. Den Wobls
seibmdd bes Raffess nnb oes 5aees
erb0bt cine 3uberei.unsspeiie, nisi m
Mngemeinen iperlig betannt 1T. Die
0ausfrauen pflegen auf bas gum
NerbrauM ,bejtimrnte ludntum ges
nlablenen Ruffees .1ofprt a[les our
GeritelIung oes @etra1ltes nDthig.
fodenoe Maier au gieBen. 8efIer
ausgenubt miro Oer Ruffes, tpenn
man 5uerf nur 10 bel fD9snnes Wuf&
ier aufsiebt. baB Der Ruffee bdmit
beoedt 1T, nno erit na9 5 Mnnten
bas iibrige Maifer bin3ufiigt. Nad
fpeiteren 5 Minllten ift ber Raffee
fertig uno tann nun burd Giltrirz
papier Dber Elm 6aariieb segohen
reroen. Sn Gbnliber Weife Der dhrt
man nit Dem Sbee, bod lGbt man
Sic Sbee6l6tter nur 2 Mnuten 5iehsn.
@efnno,r ion Der 9bee iein, ipenn
man Die Bldtter in to4enoss WaNer
ipirft, einntal nit auffodvn tdBt uno
bann ben Sfee bur9gisBt. Gs ems
Ipfieblt iih Die 5y5eez poer Rdffeefdns
men por Ser 8enubuns NIT bsiBem
WufIer aus5ufpiilen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09
6auS. ua0 Cdnomirt6((5al.

8ron3sfd1en aperoen 1ebr
i9Gn. tptnn man 3tpet 9Gn6e DDll
ipeibtr 1obnen iii Maf5sr cine basbs
pbtr zine gan5e Gtunbe tDtt, ous
Mcfer abgieBt iino lie oamit abb
ipGfht; man rtibt iie Sdhad NIT
einem reinen ipeiden 5uh ab.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

Grbbeerpflan5en, oie pom
5rolt eeboben tperOenn iinb fofprt
nieber an5uoriiden. Die Gro5esrz
beete fnb oaber tpdbreno bes g!na n
Winters tpiebsrbolt at5ue ben oamit
oie ettpaisen 5roftf4doen bulb erz
fannt perben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

MefferfIingen an titten.
8iIhmefern, beren Rlingen ii4 BON
@riff gelit baben, itebt Die 6ansfrdli
meiit ratblps segeniiber, ltnb bod
f0nnen /, and 0is1e Snbulib NJ leiht
nieDer brau1bar genraht iperben.
Mon miIht einen She'll 3iegelmeM
nit aipei Ebeilen Rolopbpniun. Mit
'0ieier Maifs fiilt man ben Mehers.
sriff unb it0bt ben gut ertpGrTten
@tiel raid bineirl. Nah benz Grhdrs
ten Der Mii1ung baftet Der Stisl
ipieoer feit i'm @riff.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

@eaen 56immel. Gs fommt
niht ielten por, oab in Hduraen NIT
feuhten Matern, in Shrdnfen nnb
anberen Bebdltnifen fib an &leibern
,lnb fonitisen @egenitdnoen Shim%
mel anfebt.s.,Wp S9riftftiide ,lnb
tpi9tige Opfllnleilfs HlsFAspabrt tper@
Sen, lit 6ies Dp1 unabfebbdrer 5rag1
peite, neil oie 59rift ie5r barunter
leioet unb oft gna unleferlih tperoen
fann. Dus Bette Wlittel oagegen 1T
auBer fleibigen 2iiften bic MufFel@
luna zines @sfGbes nit ungelD1dtem
Ralf, Der Dur9 Mbforbirnng Der
6euhtigfeit bic Quft troden uno rein
erbdlt. Der &aIf mub aber bdafig
erneuert tperben.
Selfarbenflede aus alets
Sern su beIeitieen. gs gibt sipei
Mittel, Inn Selfarbenflede aus aleiz
Dertoffsn gu befsitiaen. 9as erite 1T
Serpentin, nit tpelhem man Die be-
fledta Stelle BENEFIT uno mOg 'i9f
init einem Stiid9en bonn gleihen
@toffs lei1t reibt. gs nruB S.es
jsood fsbr poriidtis aeideben, oa
Serpsntin niht ielten 2Dher perur@
ladt; man probire baber Dorber an
einem Meuiter bes Stoffes. Das
sipeite Wlittel. tpelhes setpDhnlih benz
ettpas sefGbrli9en 5erpentin bcrge~
aoeen miro, 1T refine gBbutter. Man
freiht Elm Stiid9en Dapon uuf bsn
Sled, reibt i'm oamit aus unb enta
fernt Ipbdnn Sen entftanbenen Settz
fled nit 8ensir. Muh aur @ntfers
nen bon Sb'erfleden miro But er in
alei9er Meiie nit eutsm Grfolge
peripenbet.
sserfef miiffen MiibIdes
legenheit baben. Gs lit ihnsn
Daber, ipenn i6nen niht @elegenheit
hierau i'm ssreien debptsn iperoen
fam. tdalih ettpas lofe grbe in Die
guht au trerfen, ouh fam etip1s
Sanb ober Mfde unter Die @rbe aes
miiht tperben. On nidht alt falten,
etpas ionnissn Sagsn aber lafe man
sic Serfel nit Der Mutter einid' 2eit
hinrus. Die 8eireoung i'm Treisn
befDrbert ibren Mppetit. S:e frefen
na6ber beoeuteno mehr, a!s tpsnn
i9ren Der Muslauf fe6lt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-01-09

gsb an 3 fun g Der Ndbm a.
Ihine. Wenn cine NGbmdIdine
regelmdbis uno tdslid urbeiten mub,
10 enpfiebt es iih, oieielbe pDhentz
lih elm ooer AUDI stpsimal, Bel nin=
berem @ebrau9e in ldngeren 3Diz
ihenrdumen bsionbers gu fdubern.
inbem man bas ShiFfden entfernt,
nit einem OeItGnn9en petroleum
in bic SellD6er Der Maf9ine unO
aGe 9beile berielben, fotpobl am
iSb,rseiten. lpie audi am unit re I,
trDpfeln ldbt, uno Damn Die Maidins
boripGrts unb riidtpdrts in idnele
8epegung iebt. 6ierOurh miro fas
BON oem petrnleum aufselDfe, alte,
bide unb berbar5ts Sel aufgsne:4t,
il,nb Die fdnierisen 5teGen laflen iih
burd forgfdltiges Nahnii9en reiniz
ger. Dana9 gibt man reines O,l
trppferipeiie au, banit Die Mai4is
nentbeils nidt su febr absenust ners
.sen. Oa Die Ndhmafhine na9 pee
trpleum biel lsihter sebt, peranlabt
hies man9e, ibre MaT INNER nit
Petroleum allein au ihmieren. 6iers
Bel 1ino oie Ma7hinentbsile abr i6o1
nah sinieen Seabren flappsrnb. dus@
getrieben unb unfrau1bar aerpprben
neil bas petrpleum pohl cine aufg
lDienbe ,unb retnigenbe Wirfuns, aber
ME entfettenbs, fonierbirenb. gigen=
idaTten beiiBt. Qllfo auerit INNER
nit petroleum reinigen, abipiihen,
uno bunn iosleih mit sutem Weai9iz
inen0l einfetten.
The Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1???-1928, 1908-12-25
CONSPIRACY IN
MINERS UNION
OPEN LETTER BY PRESIDENT
LEWIS SAYS WHEN TIME IS
RIPE TIE PERPETRAToRS
WILL BE FULLY EXPOSED.

Indianapolis Ind. Dec. 24-Au open
letter by President Lewis the United
Mine Workers OF America. addressed
TO officers and members of local un-
ions, will appear tomorrow in the Uni.
ted Mine Workers journal In il he
expresses the opinion that a well
planned and deliberate attempt is be
ing made by certain Of our members
to destroy the power and usefulness
of the United Mine Workers of Amer
lea. 1t is quite plain that those who
seek to divide our membership by
Misrepresentation have nor egard for
your welfare ="
He then denounces statements in
circular recently issued as absolutely
false" and tells the miners that they
will be convinced of this when the
Proper time comes, and this will be
Il the near future"