BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-07-02
BOrrdS en- CanaiaS
10 QUE DICE LA PRENSA
Ode "El Progreso')

Saludemos, ante TODD, al gran ar
tista catalan que viene 4 esta TERRA al
ostentar sus laureles de triufo, pase-
ADDS entire vitores y palmas por la es-
cena espanola y americana.
La p%resencia de Borras en- las tablas
de nuestro teatro debe ser senala-
da por los amantes del Arte ONO IN
acontecimiento memorable. Pocos
son aquelloS entire nosotros; pero esos
pocoS seran otros tantos espiritus
enthusiasts y fervorosos, que al ia
lento y la magia del renombrado
tragico sabran -rendir pleitesfa de
admiration.
En- csc numero o contabamos an
ties de ahora. Los triunfos de Borras,
consagrados por la %crftica impartial
y justa, no nos eran desconocidos Ii
indiferentes. Por esa misteriosa
communication de simpat1as que con
Ell genino establecen las mentes so
nadoras y romanticas, Ell nombre de
Borras, surglendo como una revela-
clon de entire los humildes, nos ms
piro siempre carino predilecto.
Hoy, que lie contamos entire noso-
tros como TN enviado del Arte com
batiendo el d~ecadentismo porque
atraviesa el Teatro nacional, nuestra
veneraci0n es mas intensa Y orgullo.
SOS nos sentimos de esta OCCASION que
Sc nos brinda para aplaudirle y feste-
jarle.
Blenven1do sea, pues, Ell notable ar
t1sta y que 81 estancia en- este pals lie
p~roporcione toda clase de
sas y loores.
Con Terra baJa, la celebrada obra
de nuestro ilustre paisano d. Angel
Gulmera, hizo anoche Borras su de-
but en- Ell teatro de esta ciudad, Y por
demas esta decir, conociendo la voca-
cion que Ell distinguish actor siente
por ell va glorioso teatro catalan, que
su triunfo fu6 complet:simo, aunque
abrumador para Ell p1blico, dominado
por la impresion!que aquel lie produce.
lnterpretando ell papel de ManeIich,
ell l~nfortunado pastor tosco y urafo,
Borras llega a indenti6carse de tai
forma con ell complete pensamiento
del autor, que la fccion escenica de-
saparece por complete y 10 que ell
personaJe tiene de primitive y brusca
rusticidad Sc convierte en- galas de
artfstica seduction, observation-disclosures
bajo chispazos de pasionales arrre-
batos.
No Sc puede pedir escena mas de-
licada, nj expression mas ingenua. nj
actitud mas bella, que la aparicion de
."Manellch' Ell Ell molino, nj tampoco
momentos mas tragicos que ~aqueilos
en- que la infldelidad de Marta" pasa
por la oscurecida meDte del za6o
protagonista como una vision san
grienta. ~invitandole a la venganza Y
turbando para siempre las alegrfas y
ventures de sus grandes amores....
En- ell segundo acto. Ell meior sin
duda de la obra, Borras ha hecho pro-
digios en- ell diffcil desempeno de su
pare1. Y la fgura tragica sc agran-
da hasta eclipsar cuanto 4 su alrede-
dor Sc mueve Gesto, d~iccion, VOC,
inhexiones, TODD lie favorece en- esta
obra, que dudamos tenga en- ning1n
otro artista mejor nj mas feel in
terprete.
Ell p1blico parecfa inerme Y abati-
do ante la %presencia de "Mane1ich",
{ instintivamente, las manos electri- |
zadas por ell entu sias Sc juntaban para
ella aplaudir al que sin duda ninguna
puede reputarse como Ell primer ira
gico espadol.
La sinventura de Marta, esclava de
sus propias v~eleidades, encarn6 ad- |
mirablemente en- Ell talento artfstico |
de la seffora Mesa, como siempre dis
creta, trabajadora, inspirads.
Los mercedes elogios que este
p1blico ha tributado en- otras ocasio-
mes 4 la simpatica atriz nos eximen
de toda presentation.
En- "Tierra baja" la sefora Mesa
demostTo que conserva Ell vigor y i
lozania de sus talentos privilegiados (
y que su alma de artista sigue ateso-
rando deleitables perfumes de exqui.
sta espiritualidad.
En- c%onjunto: Borras, imponderable:|
la se1ora Mesa hacienda digno pen
dant" 4 ST. genial companero de esce-
ma y de triunfos. y ell resto de la
companfa procurando cumplir, aun-
que sin conseguirlo muchas veces.
PHsQUIs.