davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
Fruit a la Figaro

One pound of dates, well washed and
dried. Cut them open with a sharp
penknife, take out the seed and insert
a sailed peanut.
Melt one pound of white granulated
sugar, no water, in saucepan, stirring
constantly to keep from turning too
brown. When it is entirely melted,
place the saucepan over another of
boiling water. Keep the water boiling,
so the liquid sugar will not get too
thick. Take each date up on a skewer
or new hatpin. dip in the liquid and
with the aid of another hat pin place
on a thinly buttered tin. BY the time
all are dipped, they will be perfectly
hard and easily handled. This is a
beautiful CONNECTION for a luncheon or
afternoon tea.
GLACE SURPRISE.
Make a cream as follows: Boil two
pounds of white graduated sugar with
water enough just to cover. When it
begins to boil hard add quarter of
teaspoonful of cream of tartar. Keep
the kettle clean from the grains of su-
gar that form on the sides by wiping
constantly with a wet rag. When the
syrup reaches the stage when you are
able to make a soft ball of some drop
ped from the spoon into cold water,
take from the fire. and set the sauce
pan in a cold place. When the syrup
is nearly cold, pour through a fine wire
strainer into a bowl and beat hard till
1t has become a creamy mass. Roll
this up in a wet cloth and put on ice
for one or two hours. At the end of
that time knead the cream we'll till Ii
becomes pliable. then put in a double
boiler over boiling water, stirring till
it becomes the consistency of thick
molasses. Flavor with half teaspoon
full of oil of orange. and stir in a small
package of cocoanut. When thorough
ly mixed. take from the fire and drop
by small spoonfuIs on waxed paper,
forming into balls while it is still soft
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
Old Plantation Cookery

The loin will be better still. Trim Off
all the fat. but leave small part of
the bone visible, nicely scraped. Sea
son with pepper and salt and fry in
drippings Have ready plenty of
mashed potato, with which cover the
chops separately. so that they win be
completely wrapped in the potato
Glaze with beaten egg and brown
with salamander or, lacking the
salamander. brown lightly in the oven.
FILET GUMBO.
Cut UP a pair of fowls as when
carving. Lay them in a pan of cold
water till all the blood is drawn out.
Put into a pot two tablespoonfuls of
lard and set it over the fire. When
the lard has come to boil put in the
chicken with an onion finely minced.
Dredge we'll with -four and season
with salt and pepper, and a little
marioram, if liked. Pour on two
quarts OF boiling water and let cook
for three hours. then stir in two heap
ed teaspoonfuls OF sassafras powder
and let il stew five minutes longer.
1t will be improved by stewfng with
it a few slices of. cold boiled ham, or
a dozen fresh oysters, about half an
hour before taking up.
This is the genuine southern recipe
for gumbo. and may be made of any
sort of poultry, veal, lamb, venison
or kid.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
STUFFED HAM.

Cold boiled ham is a convenience and
a delicacy. A medium sized, best
quality, sugar-cured ham, boiled done,
skinned, trimmed and punctured or
slashed is ready to stuff. To puncture,
use the steel, Carving set steeD and
press to the bone, all over the upper
side of the ham. To slash, use knife
blade, making slanting slashes Prepare
the stuff1ng of cracker or bread crumbs,
seasoned with prepared mustard till the
crumbs look yellow. Moisten with the
ham-fat liquor in which the ham was
boiled. Chop an onion, take few
sprigs of parsley, and mix with black
and Cayenne pepper. Mix thoroughly
with the moist bread or cracker
crumbs, and press every puncture or
slash full to the bone Glaze the whole
ham with the white of an egg.
Now for the ornamental part. Use
bread crumbs of uneven sizes. as large
rs grains of corn, smaller, and UP, to
the size of the end of the thumb. dredg-
ing the entire glazed surface of the
ham, Moisten the crumbs with cream.
Set the ham in the oven until the
crumbs brown. Moistening with cream
retards browning long enough for the
stufffng to get hot, through and through
When the crumbs are nicely Drowned,
the ham is ready to place on a large
dish and have curled paper twisted
around the hook end, and green parsley
or water cress in sprigs laid around
the edge of the dish, as garnish
Ham stuffed and baked this way
makes a handsome, snowy dish, where
whole roasts are in use, and eaten
sliced is delicious.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
TAMALES.

Grind or chop one pint Of cold boiled
meat. which may be either beef, veal
or chicken, as preferred.
Wash and stew eight large, ripe Chill
peppers: when soft. discard the dry
outer skin and grind with the meat.
Stew all together until the color is
evenly distributed. allowing sufficient
water to prevent its being nodded.
Make soft mush of meal. salt and
water. When cool enough to permit,
mold into cakes a quarter of an inch
thick and three inches broad. Upon
one of these place a large spoonful OF
the filing. and cover with another,
pressing the edges together, then place
a clean, fresh corn husk upon one side,
cover it with cake, alternating cakes
and husks until the tamale is wrapped
in. four husks, two on either side
Tie. or better still, pin with tooth
picks the ends of the husks, and steam
one hour. Serve hot.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
INDIAN PUDDING.

Moisten two cups meal with one cup
milk. Set in pot boiling water till it
thickens. Add one pint cold milk and
bake in covered earthen dish, slow
oven, four hours.
No. 2:-One quart hot milk. six table
spoons meal, one egg, one cup mciasses,
butter size an egg, salt. Bake an hour,
stirring occasionally. then stir in one
pint cold milk. Bake all day. Serve
cold. with cream and nutmeg, or whip
ped cream favored.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
WALNUT GELATINE.

Soak level tablespoonful of granu-
lated gelatine in a fourth of a cupful
Of cold water. dissolve in half a cupful
of boiling water add quarters Of
cupful Of sugar, two tablespoonfuls
of lemon juice, three-fourths Of a cup
full of orange juice and fourth Of a
cupfuI Of sherry or claret wine and
strain through a cheesecloth. Cover
the bottom of a shallow pan with the
mixture, stand it in ice water, and
when firm place over it, an inch apart,
halves Of English waInutS- Cover with
the remaining mixture and chill. Cut
in squares for serving and serve with
cream which has been whipped, sweet
ened and favored with vanilla.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
= STTTTTETTFEFTrT :
Novel Way of
Serving RiceA

81 crack my brains to find out tempt
ing sauces"
A dish of hot, nicely cooked rice Is
delicious with any Of the following
sauces:
SPICED HARD SAUCE.
Cream together one eupful OF powder
ed sugar and one-half cupful OF but
ter. rub i'm one teaspoonful cinnamon.
one-quarter teaspoonful cloves, a gem
erous grating of nutmeg. mold. set
aside few hours; unmold. decorate
with a candied cherry with leaves cut
OF citron or angelica. A plain hard
sauce favored with orange juice or
sherry wine is nice.
A pleasant change can be made by
using brown sugar instead of white.
MAPLE SAUCE.
Boil one cupful of maple syrup until
it hairs. Pour slowly over the stiffiy
beaten whites Of two eggs, beat hard
for few minutes.
ANOTHER MAPLE SAUCE.
Melt one cupful of maple sugar in
very little water. Remove from fire
and pour over two egg yolks beaten
thick, add the whites beaten until
foamy and serve at once.
Maple sugar can be grated on the hot
rice and rich cream passed.
MARASCHINo SAUCE.
Heat together one scant cupfui su~
gar one large tablespoonful butter, two
cupfuls water. thicken slightly with
cornstarch rubbed smooth in water.
Add just before serving three table,
spoonfuls marashino cherries and one
tablespoonful of the liquor.
BANANA SUNDAE.
Boil one cup of sugar with little
water until almost ready to hair. Pour
slowly, stirring all the time. over the
pulp of two bananas: beat, flavor with
one teaspoonful vanilla and set on ice
short time.
BANANA CREAM.
Make on pint OF rich boiled custard,
stir in three bananas, pulped, and serve
ice cold.
GINGER SAUCE.
Let come to the boil two cupfuls o.
water, one-half cupful sugar, one
full syrup of preserved ginger. Thicker
with cornstarch to the consistency OF
cream, remove from fire, add one table,
spoonful of the ginger; cut In small
pieces.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
YEARS WAGES FOR A HAT.

In various Mexican states the SOM
brero is to be placed under heavy tax
in hope, it is said, of abolishing it en-
tirely This hat often costs so much
that the workingman spends years
wages for it. The tax takes the form
of a license, with number affixed.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
PRONUNCIATION OF MOUSSE.

Mrs. ]. T. H-The French word
Mousse is pronounced moose-the same
as the name of the animal moose.
Mousse is a light ice cream, whipped
cream or custard, favored and added
A popular Kind is made by whipping
cream, letting it drip a moment on a
sieve until dry, flavoring with lemon,
vanilla or any extract adding pieces of
dry fruit, packing in ice. and freezing
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12

pot is not at hand, a butter crock, a.
granite baker or even a tive-pound lard
pail may be substituted, although many
attribute the excellence of the widely
famous Boston baked beans to the pot
in which they are cooked. This is a
choice recipe which has stood frequent
tests.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
PLUM CAKE.

Into one pound of -four and one tea
spoon baking powder rub three ounces
of butter. then add one-quarter pound
sugar, one egg, two tablespoons of milk
q pinch of salt. two ounces candied
orange peel and one-half pound of
plums and currants. Bake carefully an
hour in a moderate oven.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
PLAIN SEED CAKE.

Rub two ounces of drippings into one
half pound of -four in which one dessert
spoon of baking powder has been sifted,
adding one-quarter pound each of SUI
gar and Sultana raisins and two ounces
minced orange peel. Beat one egg,
adding one cup sweet milk and little
ffavoring. and salt and stir into the
flour. Beat well and bake in quick
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12

81 crack my brains to find out tempt
ing sauces"
a dish of hot, nicely cooked rice is
delicious with any OF the following
sauces:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
SHREWSBURY CAKES.

One-quarter pound each Of butter and
sugar. six ounces flour, one teaspoon
grated lemon peel, one egg. Mix and
roll as thin as possible. Cut out with
cutter and bake.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12

Cut off the heads and tails Of three
herrings, sprinkling over them pepper,
salt and mace, then lay them in bak-
ing-dish, covering them with chopped
mixture consisting of one apple, one
onion and teaspoon of minced pars-
ley. Dust over them a little mace and
lay pieces of butter on top. Add one
tablespoon of water, put a crust over
the dish and bake.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-12
SPOTTED DICK.
CURATEs PUDDING.

through a sieve. add two ounces of but
ter and the rinds Of two lemons rubbed
onto lump of sugar. Then add two
well-beaten eggs and the juice of the
lemon. Stir all well together. place In
buttered baking-dish and bake thirty
minutes in a moderate oven. When
done turn out and serve hot.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12
Gitr ettt .grpimp guiuiue"

bas lit 9agattbe Srpmp Guinine. Sebt
Die lllterldrift BON &. @. @rpne. iIse
beral g~ebraltdt nm @rfdltungen IN /
Sag 5a beilen. 25 gts.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12

Grit na6oem oieier Mrtifel i'm Saq
peroffelltlidt moroen, belt 2oro &o-
berts feline pielbeipro6ene &eoe, oie
8ernlebrung Der englii1en 2ano=
rnadt foroert. 8emerfenstpert 1T,
mas man ooriiber in @ien oenft. Die
3eoe 2oro Goberts megen @infii6-
rllng Ser allgemeinen @ebrpflift IN
England, 10 i9reibt man eilles1
reibsoeutiben Slatte bon ser 90
aan, ufommt bielieen eingefpeibtell
&reiien ni6t iiberrai9enb. 2oro 3o=
berts lit MIR Der 8olmetl6 Ser 9hl-
li6tel1 &onig gonaros, Ser ldon III
&arlsbao duBerte, oaB er .eine Dir
NEE i6affen polle, sic 8erpidlungell
auf Dem europoii6en Seltlanoe ee=
mabien iei. 4onig gouaro 1T
BON Srartfrei6 %perltd1oigt oaB es
mir oonn feline @ntente nit England
in cine aaian5 nerfpanbeln tonne,
menn england cine @rilee fo6 euro
pdiihen 8egriffen fir oe1 Sentiment
CUR 8erfiignne itelen tonne"
Sn lebterer 6iniidt lit oarall 6a
e%rillnern, oaB Dor fiir5em bei Der gr-
~0rterung Der @aian8=5raee Die frolt-
5olii6e @relie gong offen oie Gait
Dung zines engliiben @~ilfsbeeres fir
Den Sal zines arieges nit 9entlb-
lano als notmen0ia beaeihnet bat.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12

gs lit t1ebr &atarrb in Dieler 8ege1tb
beg 2aroes nls bon alien nlberen &ranfS
beiten 8uiarnmen, l1nb Biz in ben Iebten
Sabren gait er als nnbeil6nr. 8iele
Sabre lang erfldrten 9oftoren i'm fir
cine lofaIe &ranfbeit u1b i1rieben To-
fale 9eilmitteI Dor, unb ba tie ibm init
dr5tlider 8eha1blung beltdnbig nidt
fnrierten, erfIdrten fie i'm fir nn6eilbar.
Sic 8iHenfGaft bat befpie1er, baB &a1
tarrb cine NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 1T nno
oes6alb fonftitutioneae 8ebartblnng err
forbert. Gals &~atarrbSaur, fabri8iert
bon S. S. gbeneb& Co., SoIebo, o.,
it oie einSige fonltitntionelIe &ur I'M
Wearfte. Sic tpirb innerli6 IN 9ofen
ooer gaben bon 10 Sropfen Big su einem
SbeelDffel boG genommer. sic ipirft
oireft auf bns Slut urb Die fGleimiqe
0berfld6e beg 9bftems. sic bieten
etrlbnr0ert 9olars fir ieben Sail ben
lie 5u fltrieren berfeblt. 3aBt guh 2irS
fllare nno 3eugnifie fommen. Moreiiert:
S. S. Gbeneg & Co., gplebu, 8.
@erfalft bon alien @potbefen, 75c.
Sails SamilienzBilen iirlD Die beften.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12
Der i%Oaeuanntc @anauna sfanoal.

ErdiIoent 9iooiepelt bat 6efonlit-
lid Die 8ebauptluag ser n~Suoianapo-
lis Heips", oaB Die 9unoesregierull1
BEL Dem 9anama &anolfauf pic( 81.
Dicl @el0 be5ablt babe ulo buB oie|es
8elo i'll Die Saiden zines auierifani-
lden SDnoifats g%efleiien lei, gil
Dem Der Shmager oes 9%rdiioenfell
mo Der gruoer 8aft's gcb6rt botten,
auf5 Gnti6ieoenite 5uriidgepieler
ulo in ieiner gan8en leioeni6aftsi.
den 8eiie ais 2iige 9ebranomorft
IS mare pietleidt fliieer geipelen. lid,
iiber bic Sade niht 10 ouf5uregeE,
0enl in @irflidfeit baben mol mn
9libmenige geglau6t paB cine GiirdJ-
ltedlerei paiiiert iein f0nne, BEL Sci
Der Eraiioent ODER Gait betciliqt
mdrc, aber es Iiegt nun einnlol uidlt
I'M aarofter 9tooiepelt oerarti6e
gngriffe rubis bin%5ltnebnten. Inns
alleu 9[nideine nod bat er nit ieiner
9eifulbigungg oaB es iif bier nm
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12
gerniinftise SransOien.

Irs Yaris miro nadltebenoe bib
l6e @ei6i6te geneloet. General
Sboepflin, &omma1oant ser 20. Ssn-
fanteriebriaaoe in 8olell, l6rieb
jiillglt an ben Yrdiioenten ser Ser
einigullg eliaB=lotbringiiber Drllfer
nno S%ournaliiten, Srib aieffer. gls
ib IN Der StroBburger @arniion mar,
erfubr ih, bob Sic nit elmer gr0Bc-
rem 3abl fran5oiii6er Sffisiere per
ipanot iino. @iirben Sic einen Die
Ter Serren pteaeidt bitten, eine.l
g~pbeu5meig al1f einem Ser @r1ber
oes so. preuBii6en Gegiments in
Ordination 81 pfliiden2 Seoes Sa6r
begebt oas 8eginent (9tomitId) oen
Sabrestag Der S6ladt pom 81. Of
tober 1870, mo piele Der Seil1pn fie=
len. Sd modte einen 3lpeig BON Sen
@raberfl in oas goloene Bud oes Me-
ginlents, bas 81 meiner Brigade ge-
bort, 5ur gril1nerung legen. Seieil
Sic i~iber5eugt, ooB fem onoerer ais
0teier pietatpoQer @eoartfe mid sl
oieiem Sdritt fiibrt. Sd mare mh
germ jeoem 0ffi5ier gu 9ieniten, Der
mid oarum bitten fpuroe."
SEER 9ieffer iiberianote Dem 8iir-
germeiiter BON Gueil oieien Brief Ser
oarauf auf Dem @rabe ser oentideil
Soloaten eitlen gpbeu5tpeig pfliide1
lieB uno oireft Dem General Shoepf
I'm NIT Dem fpleeroen 8egIeitidrei
ben lfIdte,, ogs lit ms 5ugleih eire
Bflift uno Elm 8ergniigen, ibnen oas
foitbare Nnoenfen 5ufommen 81 iol=
ien, oas Sic All Die Sdlad)t DOH
Walmaiion 81 baben lpiiniden. 9SdD
bite Sic, 81 glollben, oaB mir BEL
u~nierer idbrliden @aafabrt lla9 Dem
8rabe unierer olf Dem @6renfeloe
gefallenen Sruppen nie perfeblen, III
rtnierem 8eoenfen 5rmn3olen un0
9eutlde 81 %pereinigel. Sopferfeit
uno Gbre fenne1 in Der Sat feite
@ren5en. limo menn mir ol1r6 oieie
Senoltng Die @rnitboftigfeit %unlerer
@eiirmnng be5eugen fonnten, miiroen
mir gliifli6 iein. @ir oriifen ben
@uni6 ans, in 3ufunft feline 10 me
9liifliden Gage mebr 81 leben, oie III
unieren beioen 2dnoern 10 piele @ii
men uno @oiien binterIieBen. @Iol.e
ben Sic an uulere ausge5ei6nete
Sodadlt1tno. 8iirqernteiIter Eitenne. j."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12
cine piiientli6e 2uge borole, pou.
fontlrte1t redt dehobt.

cine piiientli6e 2iige banole, pou-
fontnen re6t 9ebobt.
Die oSS5ltoionopolis 9eeps~ per-
i6o1l3te iidl, aIs G~ooiebelt o1f Iie los
fl1br, binter Ser ogeetp 2)orf @orIo",
Die u@orlo" ober fam often berau3
uft0 mieoerboIte oie 8eldnloigltng.
gls qutoritGt fiibrte lie @iaiam 9iel-
Jon Gronitpell, Ser ieiner5eit ols 4n-
ipalt Der Rdnano : &anal @eIe4=
i6oft Oos &oufgei66ft abgei6lolien
botte, an. Aber nit oielem .floIIiz
i6en 3eugen bot tie fem @liid ge-
bobt. Grommell per0ffentlidt our1
Die aii. @reiie cine Gange @rfldrl1ng,
IN Der er olle ~Oerartige 8ebauptuneelt
ulO 9eiduloieunocl, ipie tie oie SIT
oianapolis Stems gemoft Bot, ais
2iioe1 be5ei6net
0o6 ieiner 9aritellltllg tit feill
mabres @ort oarroll, oaB iid Elm
amerifanii6es 5pnoifot gebiloet ge=
bobt, boB oieIes Ser fran5oiii9en 8e=
ieli6aft ben &a1ol fir 5molf Miaioz
nen obgefouft ullo oot1l1 nobber bon
unierer 8unoesregierung oier5ia
Miaionen Collars INTERPRETATION
bobe. Gas @eidGft lei oireft nit Sen
beioen fron5oiiihen @eienidaften Ser
alten unO Der ltelten, abgei1loliel
moroen. 9os @elo lei ourb S. g.
Worgon & So. III Ser 8al1e oe Jrance
~oeporiert. SIN Der gall5en Sronsaf-
tion lei nidts @e6ein1nispoQes o0cr
8eritedtes gelpeien llro iiber lie leiea
oeri6ieoele geri6te obgelegt ullo
Observation-Disclosures gemadt moroen.
Sent omerifonii6er Tolitifer, 8ealt=
ter ooer &apitaliit lei in unre6tmaBi=
ger @eiie an DEM @anoel beteiligt ge-
meieli oDer babe our6 i'm nnre1tma=
Big profitiert. I4e 8ebouptltngerl
bonn @eeefiteiI ieien 2igeil.
Sebf miro oas 8eldrei bonn 8a=
mama 1Sfonool~1 oas einige Bel
tnneen bereits erboben baben, mol
peritu1mlell. IS giebt bier feiresl
Eanama : Sfanoal. ltnb lpenm Sic
llnteriudung, oie mon im &ongre5
6eontragt bot, nirfli6 itattfinoet,
miro Tie oies oll6 flor ul1o oeutlin
5eigen. Ser 4bi6luB Ser 8onantt-
Iffaire gerei6t Der Rooiepelt 4oni=
~niItrotion gum Hltbm unb nidt sur
| S6at1oe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-12

Sobn 8. Bolton, 0ffentli6er No-
tar. @runoeigentltm. @gcnt fir
Geniionsonipriide. 3immer 8, ct
Sames Sotel, Sit-Souiton StroBc,
@eioe TeIephone $50.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
Eolitit1es.

3as Reiultot Der republifaniihen
tirnals@onpeniion lit in Der 0aupt,
lohe lihsr Qeltsllt. Suit miro ols bid
Iioent nominirt uno Snirbants oils
Y'its Is,olinent Tie VlatIorm bat
&ulepelt nod in Mrbeit, bod miro er in
3eit oamit feriia neroen, oab oielelbe
ben republiIden Dele9aten our Nnnabme
prrutleul meroen tam. Sob 1T bles
bl1Rs 'errmlote.
Nuf oemotratiiher Seite 1T bic Mo=
mination bon Brpan au1 ihon ent=
ihieoen uno miro oetielbe ebenIaas feline
elaene platform beltimmen, oodb bleibr
Der oemrtratiihsn National= s Gpnuention
WsniQltens bic Nusmabl oes Yice= prd
lioen!en iiberlaRen.
gfun bat lih aud Der gonoreb uer=
taat. 9erlelbe NOR arob i'm @eloauss
aeben uno tlein in ieinen QeiitunQen.
gr bat ss fertia oebraht. in eins, SIP,
un9 iiber cine Billion gu bepillieen uno
oas nod au elmer 3eit. mo Dos S9ab=
amt nit einem Sefi5it arbeitet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
Gs traf oett sled.

9err s. 6umpbrep, pelder einen
aroben Materialmaaren yaoen in
Omega. o.. eisnet uno praioent Der
adams @ountp Telephone 50. louobl
oils Der bome Selepbone 60. BON Bite
@ountp. o., 1T. iast BON Gr. Rina's
yfew Discorerp: .Sie rettete emf mein
Seben. Weniaiiens cente id, ie tbat
Dies. Sic idien oen Sled su trefen,
aeraoe ben SIP meines Suitens, als
GILES Nnoere untpirtIam mar" Dr.
&lna's New Dlscooerp trifft niht nur
osn 9ufen=Jled, lie beilt ole wunosn
lSleden uno tie ihmaben 5fleden in
&eble, 2unaen unb Sruif. Inter Ba.
rantie pertauft bon %. Is 4sterg
Apotbefe. preis soc uno 81. probe.
flaide fret. Sn peters Mpotbete miro
oeutl4 9eiproden.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-04
GcMfm alicier.

Nm Sonnlag, oen 5. Suli. miro in
@lruelano DIE erlte Sahresieier De,
@oeibs Sulasr GentmaIwsibe in
Waoe Yurt uuItnltet.
9as Datum Der Sabresfsier eiI,en
Gag ndh Der ldbtlihen Dieoentfeier Der
llnan MISUNDERSTANDING oss amerifa=
nllhsn VOtes an Dem Dentulale Don
Sh,lsr uno 8nsthe. in oenen lib Die
bOhltsn Sosale Der Dieulhbeit uno
nenlhlbsr Jreibslt pert0,pern, lit nit
VurOsoa1t uusAepablt mutotn III DieIer
Iur uns Oeutltte. OILS 0s, tbeiolQsr elmer
tre;e,en. bellsreu Xebvnsanlhouun1.
bobernltsu 3s,ipsrlpoe. Ser urelle Siss
4enlub oes butlsn pu.itanllhen 8elltes.
Der bsrle jtos psllOnlihe Sreibsit III
o,n Wrsmlyten Stuuten au uerniht.l
O'OGi. uno Der Y,m3iplen Der Trelbeit
uno Uieulhs mle lie uns Die
amvrltumlbt MISUNDERSTANDING
tno Ole y4ctte unIerer oeullhen 5ihter
uuo @sltss prloen UDr Wugen fiibren.
tunu bel1eI al telnsm onoeren pluBe.
uIs CHI WDeihe= Sbillsr= Sentmol, uno
bsnyr an telnem anoeren 3aue, ais an
oem 3u1s nah oem v8lOrrelhsn WRr=
len" utt,nlatlhurt meroen,
IS MI ertuuttti. DUB nut) Dnn Jtsm
Nulinnstpu,u iadtrsb, 1futdF lih IN
0tr ,ttlri uufnntn,