Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Safbin9ton.

Iu Honb Ban pcriautct. BAR
flir6lif bic Iannidlait Der flcinen
leds Sonncu y Shaluppc .5cdln",
DE bort por Nnfcr Iiegt, burdn eirlen
ld)ipafsn Elf Oils cirein unIcrneu
Sebensrcttunssbont ani9cipedt mnrbe,
Dns ldn9ldm bel mdBi9cm @inbe her,
aitfnm. Sn Dem 9note lnsen Die Sc
'tnlten o bier Idnuerll, brei le6enb
uilb elmer tobt, lleberlebenoe bes anne
rtfdniIden SGiifes entity Heeb",
ods an Der Wtiinoung be5 Hebaleipz
Slniles an Der 8iiite bon Gregcn, 200
Weileil bon Apab Ban i~trnnbete. Sie
Wditner in Dem Spote parcn Der eritc
Waat Sreb CUBE. Seemam Gtualb
Mbilolteo, Seemann Mrtbiir Sabemtc
NM Der Shiffsfoh. Same %unbefannt;
letterer par Der 9pbte.
Cube cr5dblte f%olgenbcs: .8cinabc
III oemielben Muaen6fid, ole Die
DHeeo" nufiubr, beganu pas Sdifi
dnsetndnoer 81 breden. Sn elmer
Sctnnbc luiirbe eines Der groBen Sc
bensrcttunesboote bon elmer lingebeus
rem @eae Serid)mettert nnb Die Seds
l%tanoen 10 tief inter benz idGnmenz
DEN Wdiier, bnb es nid3t m6alid1 mar,
nod Der Stc0e 3u fommen, mo Der
aapitdn aerieI nit ieiner 5rau nltb
einigen anberen Iitafiebcrn DER ge>
ntnnnln9 ltanoen. Wir iprdngen in
Dos iibris gcbliebene Rettungsboot
nnb 3erihnitten bie Seile. CHE mir
Dies 9etban batten. brad cine aroBe
Wene iiber bns Sdiif. uno rib ms
bon bcm Gerbed. Gin itarfer Strpm
fiibrte uus on benz Stern bes Sfiis
les porbei unb mir fcuaten icben,
lpie anpitan &eriel uno Die anoeren
anf bns Sad beg binteren Salies
fletterten. 8ir riefen linen 5t, uns
cine Seine 3li3tiuerfen. als mir nnter
Den Stern fan,en, Mnb ir9cub SSemonb
mari cine iolde, aber ite erreidte
unier Boot uicht. Mcin Irin ipar aez
brohen. ais Die trimmer bon bent
S6ifie nlf uns fieien. itub mir bat
ten mr. Elm autes Nubcr, bd bds alrs
Oere 3crbrofeu liub Die HelerperuDer
fort9eidlpemmt traren. @ir periuhe
ten nnIcr 8eites, naeb Dem @rad 8ns
riid3ufommen, aber Die StrDnulll9
rib inns tort. Sas ipar Sreitaas.
nWir perIuhten MN, ndf benz Salld>
moot 2euhtIhiff Su 9elangen, dber
mir batten feinen GompaB, nm oaiad)
~itellern 81 fDnren. Ils Der Worsen
anbrnd. far,oeu mir II lpeit crnrz
Bel in Oer Gee. Sh belt CO fir bns
Bette, bus Boot i'm Weere 81 bdltcn.
in Der Spfinun9, in Die SabrltraSe
cincs Shiffe5 81 ~9cianaen. Sn Die
lcr Sofinuug nabm ih ben aurs
nprbiudrts Die @iiite entlang. Sn Der
5peiten Nndt inben mir 2iHt, uber
CO nor 81 bunfcl, I'M it'd oprtbiu 5u
iua9en. @s iparen ipeocr Seben5mite
iel nod 8nlier norbanocn. unb mir
littcn lett Sams.aa ihredliden Curt.
@escn Nbeno crf!Grtc Der. Sod. bab
er es nibt lGu8er usplbnlten ner>
mGge. uno tralif eiuen Sdlud Sec
naiier. Or muroe balh bonn Selirilm
bciallen. Ir Scnntag &orsen I'M,
, llhr iahen mir ciuen 9ioBcn SGma
pier; er bielt IN nnicrer HGbe unb mir
9lnubtcn ihpn. onB mir screttet
ipdren. Nber has Sdiii iubr misper
ob mn perlieB ms. Ser &pd 9ob
Damn ben &anpf um'S &cben ouf, CT
legte iih in hcnl 8aiier uiebcr lnb
mar ciniee Iinnten ipdter tort. DC
gen 7 llbr an Snnntn9 Mtorgcn inbsn
mir Sottopib SSldnb. @ir paren
Nlc 81 ermnttct. bas Boot gut ~
~bonbbubsn, abcr an Sunntn9 NaHz
mittn9 8clong es u1s. onsielbe rid
mdrts rad1 Der NoabsgGbn an biris
9iereu. Scr Sonn.as ifieu rcc
I6limmiie Sog su ieiu. an Dem mir
nn,berirrten. 8ir iaben bcitGnoia
ale Nrten bon Shiffen bin un0 tcc
fuGrcn. a6cr feiues o ibnsn beante
rprtetc uniere Siiieruie. @ir lparcn
i'm Illgcmcinen 5u rcit entfernt, I'M
ms beuttib 81 MAIDEN, mic i6
CLAUDE"