BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-06-10
San Juan Puerto Rico Microbes 10 de Juno de 1908

"Hasta los dieciocho afIos no en-
pece conocer la m1sica moderna.
Wagner y List causaronme viva i'm
presi ion: los escogi como maestros y
he tratado de sacar de sus obras to-
das las fecundas lecciones que en-
elias Sc encuentran. Ellos me han
enseflado la tecnica. En- 1883 fuf
por primera vez Bayreuth, & DIR
Parsttal; despues he repetido las pc
regrinaciones y he dirigido algunas
Representations tambien. Creo ha-
Der aprovechado en- todo 10 possible
las ensenanzas de Wagner. En- 10
relative la composition del drama
lfrico, la union lntima de la poesfa
y de la musica, 4 los recitativos, TN
m1sico moderno encontrara siempre
en- aquel admirable genio preceptos y
ejemplos. No he desdef1ado unos nj
otros; y sin embargo puedo ahrmar
que no he imitado al autor de la t.
tralggfa...
En- resumen- concluyen Strauss
81 fuese necesario concretar, 20 dirla
que los music modernos que han
ejercido mayor Influenza en- mi, aun
independientemente de mi voluntad,
han sido Liszt, Wagner y Berlioz;
List sobre todo...."
COMPOSITOR Y DIR ECTOR
La obra de Ricardo Strauss es fe.
cunda y varia. He aquf el orden de
aparicion de sus fragmentos capita
les.
Smtonfa Top. r2); Rftufrdos de Italia
G885l, MaedeM G8S7), poemas sin :
f6nico; Den Juan (lS88). capricho sin =
fonico, Mnfrff y trans fgmacida 1880,
Til Emkenspiegd ISo4)-las tres obras
suyas que iguran en el repertoire
tralGo por Strauss Madrid; - Ast
hadD Zaratastra ISo5l Don On Jote
U8o7l Viaa de I'M h<roe 1899, Sin
fonta aomfst1ea I8on. En- ell teatro
ha estrenado Gnntram { 1892, Feners
noh (Iooo) y Salomf (Ioo5l, a. oh
que ia eonsagIratdfsao atdfsaoa g. en- n una 2 lrtra
poema del famoso dramaturgo vienes
Ho6mansthal.
Declara Strauss que 81 ha llegado
al drama musical por el caC1ino de la
sinfonia. Y suya es esta Erase, Dig
nificacion suprema de la musica tea
trail :noderna.
Los dramas 1fricos no son sino
grandes sinfonias. Tienen la misma
arquitectura musical. Sin las sinfo-
Mas de Beethoven, jamas Wagner
hubiers podido construir sus dra-
mas.
Cuando Strauss dirige la orquesta
no gesticula excesivamente. Por ell
contrario, sus ademlnes. sin llegar a
ser frios, son sobrios y varios.
Generalm extiende el brazo
|izquierdo y agita con suavidad la
mano alberta, mientras con una fina
batuta, delicadamente cogida con Ia
mano derecha, marca Ell compass.
Cuando la Erase musical Sc desenvuel-
We de un modo progressive, llegando
alcanzar la amplitud que Ell autor
qulso darla, Strauss Sc yergue, como
queriendo .seguir ell vuelo de la m1
| sica....
Fiel interprcte de las ideas. des
defIa la materialidad de la ejecucion
Una desigualdad en- una cuerda de
nstrumentos, es para el una falta
leve, que puede perdonarse; en- cam
bio juzga imperdonable un error de
concepto, TN acento NAL comprendido
una indication desac ertadamente in
Iterpretada.... Asl, estudiando fondc
las obras que dirige, ha llegado
interpreter irreprocha blemente 4 Bee
thoven y a Wagner. Acsso nadie ls
supera dirigiendo la admirable over
tura de Les nsaestres canf01es...
Tai es Ell ilustre artista que So h.
presentado en- Madrid. La primers
personalidad musical de Alemania J
una de las primeras del mundo, NJ
obstante su juventud.
| IsMAEL SANCHEZ ESTEVAN.