davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
Croft fir bic 2ranfen.
(@on einem Seeliorserprieiter.)

"So6piirben". iaste zines Cages
cine langidbriee aranfe 5u ibrem
Seeliorser. .tpir aranfen linD bod
bic gerlaNeniteu aaer Ieniden>
timber"
gieleiht bait audi on i6on 10 ses
oaht, liebe 2eiertn. Hun ma benin
oas redt? Bon fpem glnublt on Did
Senn perldiien2 @on BEN Nenifen?
= uub penn aud. lit benn bns bas
9rDBte llnsliid? Sdnst benn Sein
3er3 10 iebr an Der 8elt. oab on es
oils bas ShlimmIte aniiebir, bon Den
Wenihen perlaiien az ieiu? !Sait on
in Seinem 2eben nod niht erfannt,
ipie ipenis 8ertb menidlihe Silfe
unb menIhliher Croft bat2 Cher
1Gltit on DID bon @ott perlaIien?
Bon Inn bit Oh MIR Damn nerlaiien,
lpenn Ou i'm Stanoe Der Sobiiinbe
bid befinbelt, benn ba bait ou Sbu
perlaiien. SIT Sem aber nidt 10.
Damn biit on ia elm &inb Der @nabe
nno bon @ott burhnus niht b~erlais
len. @ott iuht Did eben 6eim, ipie
gr es bel pielen Mnoeren nih tbut.
@iait bu benin nift in ben Simmet
tpmmen? Sang getpiB min ih bu5",
tuirit Oh ingen. Nnn, auf pelfem
Wege iriaIt on benn in ben Simmel?
Nift pabr. auf benz infer lieber 6eis
Lamb in Den Simmel sesangen lit unp
alf benz mir Sbm nahfolsen lonen.
rSa", iagft on. Sas lit redt; aber
bebenfe bod. bnb bieies Der 8reu5s
meg mar - 2eioen unp Sterben -
unb oarum fannit audi on auf feinem
anoeren @ese in BEN ihonen Simmei
selansen. 9arum lei bod sufrieben
uno ffdae nidt in. &reiis nnS aeicen,
ba biit on ia auf Dem erpiinitten
8ege. @eb' nur frifb poran. idlieb'
bid felt an SeiuS an. iinb Die &reu>
5esbabn fibrt rid bimmelan. Denfe
bod an Dos @ort BEG iieben Seilnnz
oes: .@er Wir rahfolsen mill. Der
nebme taslib lein &reu5 alif iid u,o
folee Mir naf."
User bier arf Grben nnbe beim leis
Senben Seilanb lit. Der ipirb I'M Sims
mel audi nabe beim perfldrten icin,
pergiB bas nitbtl
9nrum flage nift, tdtboliide
M,Itter. ipie Sene, Die feinen 8lauben
ba6en an SeIus Gbriitiis. feline Soft
nung nuf elm etuises. sliidieIiseS 3es
ben bel Sbm. ionbern barre ais I'M
2eiben, Damn fommt auf fir rid
auf ben gbarfreitag Der it6ne
Sitertas.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
Seutider Militdr @iubbeutel.

Sbi9er Site( flinst etlbas Dcrb,
rJiro ober burd cine iiingit in Mes.
Glidbs2otbringen. lid ereignete 8es
ldiAte pDlli9 serehtiertiet. @ie ges
fdCt ell6 8eutifzI merifanern, benen
opd 10 i6neu bas 8lut in Den Moern
MALT. ipenn Seutidlanp llnreht 9es
i6iebt, baS folgeuoe Wi~litdrseipalts
itiid beitider Selopebeltul l.
tur. Sn ben Stdlen Der Weber
&aiernen lit ben Solbaten Der 8es
brauh bon Niitgabeln perboten. Wfit
ibren SGnben miiiien Die beutihen
Solpaten Den Wiit aufleieu, 10 mill es
bas @e6ot Der gorgeiebten. 0es
a0nies 9tod io1 ofienbar ben Yferbes
10th dbeln, pher Der beutibc Wilitdrs
itInpe loQ bur1 iolhe 9nnbgriiie
lsrileu, ME tief i'm Die Seeresleituns
inter Ben &uli ltellt.
Giues cages ficl in Mes aus DEM
9iinoerbauicn Miit duf Die StraBe.
Ger &anonicr Ielher ipoutc Den itins
fenben Mbfal NIT Der Miit9abel GUT
riidnerfen, nber bas g~eipdbrte Der
porgeiebtc Sergeant unb riei Dem
Srcpler 5u: .Saltl Tad's NIT Der
Sniio anl" Sen &aitonier efeltc es,
uno auGerbem bate er einige offene
Munoen on DER &anD; er firdbtete
cine gefdbriihe @ernnreinieune. Ser
Wtiit, ocn er ppr iid lab, lpnr alt unb
bon 8iirmern burdfrelen. Sod Der
Serecdnt lp%iererbolte ben 9efebl. Ser
aanonier 5ogerte au6 mad ipieber>
bpltem Sefebl. nnb bamit be9ins er
ffon elm Serbrefen ipiber Die beilige
9is5iplin. gr lpiirDe Dor oas &rieess
aeri1t Der 33. Sipiiion in Wleb gee
itelt nrb pun bieietn IN sme ID o.
naten 0eidmsntR permr.
tBetIt."
9erehteripeiie bdttc ma bas
Shapein bon einem Sergeanten ielber
NIT Der Naic in Den 8otb reiben iollen.
Sebr ,asaeidgst bat lid aud bns
g~endnnfe Trie9sgeri1t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
2atbpliide @rbeiterfiiriorse.

Sic pr~oteItantiIhe freiconierbatipe
.Yoit" in Berlin befaBt ii6 anldBlif)
bes 8atbolifentages nit Den io5ialen
2eitunaen Der tatboliihen Stride iInb
fiibrt barber aus: rSie 9entrumsz
Sartei ld0pft aus Dem unerIdDpfs
liden Borne Der ieit Sabrbunberten
conieonent bstriebenen groBarti9en
io3illen Siirior9e Der tatboliiden
Stride unb miro seltiibt our6 cine
feltaefiigte Ybalnnr bon Srganen Des
geeenfpGrtigen fatboliiden Stebess
bienltes fir Die @eoiirfti9eu. Man
fam Elm prin6ipieller @e9ner Der fas
tbpliihen @eltani6amng fem; uber
Die unaebeuren Serbienite Der fatbos
lilden Stride aIf Dem @ebiete Der
6riltli6eu Gbaritas mus ieber aeredt
GrtpGgenbe aud IN Der epangelii6en
@emeini6nft anerfennen. Sabrbuna
bertlang lit Tie Die alleiniee 9rdserin
Der io5iolpolitiifen Woblfabrtspflege
gepeIen, uub big beute tpeib lie IN
9erabe5m bepuncerungs : stpiiroiser
@eiIe Sic 2nienipelt fir bic menI9s
lihe Silfsbereitibaft 81 beseiitern +.
llnb meeen bieier Gorge INN Die Grz
beiterIhaft fann man bic Gentrnmss
Yartei bnrdaus niht tabeln. 9enn
Der benz @aterlanb barauS ertudhs
ienbe @ortbeil. baB Die fatboliihen
Irbeiter fir Die Sdlingen Der So5ials
Democratic unerreifbar bleiben, III
elm ungleih sroberer ais Der Na6s
thetl. odS lie I'M @efolse bes llltras
montantsmls bleiben 9aS
Centrum bat emit als fiibrenSe
Hei6spartei audi eroben Gnfbeil an
benz organiIhen Gusbau Der paters
ldnoiiGen 8eiessebuns nnb an pielen
GrrungenIfaften 81 @uniten Der
putcrlGnbiiden &raft. Sas ION nihi
p~erfannt psrben. Sebenfaus fam
man neiblos ibren grfolgen Der fatbos
liihen Irbeiterihaft seaeniiber sus
ihauen. unb nlh i'm eegneriiher
Eager uiiblihe 9ebren bardus eutuebs
men," Cine iolhe geredte 8enrtbeis
lung ebrliher 9e~trebunsen bon Settle
bes 9cgners 1T beutSutase. mo @ers
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17

an als cine 8efabr eridien, uniddb>
lid an MAIDEN. Sic Nercantile Haz
tional Banf mar sic pierte, tpelhe fiel.
neil tie feline llnteritiisung Ieitens Der
6robbanfen unb bes Clearing Souie
fanb unb ibr folgten in fur8en 3eit>
IbitGnSem Die Nlational 9anf of SEEM
Imiterbam uno Die Rational gant Of
9tortb Imerica. a
Bel benz 3u1ammenbruhe Der gans
fen trat ionnenflar .5u Gage. baB er
bHr6 Die Yusidreituu9en Morle's
unS 5einer @e~rbiinbeten berurinht
porben ipdr. nnD Do es li6 I'M Ha>
tionnls 9anfen Bhnbelte. mibte Die
Strafre6tspfle9e Der 8eeieruns eins
i1reiteu. Worie unb Curtis fpurben
in Inflaae5uitanb periebt unb Die Gns
flaseihrift entbielt rs Yunfte. pelhe
auf Gou,plott. auf Wibbrauh bon
ganfselbern uno auf 8iiherfdli6un9
lauteten. Bon bieien Inflasepunften
iinb MIR sic erapirenbiten fir bic
SaMptperbanoluns aufredt erbalten
lporoen nnb Iorie, tpie Der 8anfprds
iibent bon ieinen @napen. Glfreb 8.
Curtis, iinb bon Der Nnflaee bes
gomplotts Stpar freiseiprohem nber
bes WiBbrauds bon @anfgclbern iino
Der Sdllhung iiberfibrt porben. giit
Der @ernrtbeilnns Morie's lit Elm
grempel ftdtuirt tporben. bas bofients
lid fir eiuige 3eit belfen tpiro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
limb ,ucn, es init paiiiret."

Ils Dor einem Sabre Snrcb ben Slts
iommenbruf etues Subenb bon Bans
fen unb Companies Die 3riiis iif ans
meioct nnb es lid er9ab, DAB Der 3ns
innlmenhrlid ebieier 8elDiuititute Dor
IllcM mogtih geipeien ma brrb bic
llnebrlihfeit Der Better unb Die ldiiige
~fleberiuacbnng leitens Der 8~eborben.
mar nmii geipnnnt, Oh etipa ber cine
pber Der anbere Der 8anfbetriiaer
ernitfid 5itr @edeni6aft se5oeen unb
beltrnft ipilroe. Sum bat einen iener
8olfsnuobeuter unb @roBgnuner bas
serehtes S9idial credit. Ser sefd6rs
Iifite bon alien 8anfrdubern, Der
GisfDnig Charles 8. Worie, Der
Grinder Der beriiftieten Settle bon
ganfeh lit 81 fiinf5ebn Sabren 3udts
bdus uerurt6eilt poroen. Sein @its
anseflagter glfreb 81. Curtis, frii6erer
&.6nbent Der Rational 8anf Of Hprtb
Imericn, bat iein llrtbeil nod nidt
empnngen.
sEi3fonig Worie bradtc bie aneez
iebsne aalte Rational 8anf of Nort6
Nnerica III icinc 8epalt, inbem er Die
GontroIir eriuurb mittelit Wibbrauts
Der @clhcr anberer Damien, Deren
Cpntrolc or imon friiber ergattert
latte. WPit ben ausgiebigen Sepos
IN Sieicr alten 9ant finanSirte
Itorie feline @riinbunaer. or iibers
lub Die 8nnf, nm ieiucn Sampiers
Sritf fir Die aiiiteni1ifffabrt bonn
Stapel 81 lallen nit Iftien ieines bas
mails ldou iuiolbeuteu gistrults.
Nftien CAB CT oils Seduna fir
oroBe Sarleben unb lobalb Die Sars
leben Die fir einen ein3clnen 9reoits
nebmcr ~8eieblib ber5eihnete @ren5e
bon Sebn 9ro3ent bes @ftienfnpitals
einldlieBlid Der Ie~ierpen iiberIdritz
ten %biStpntirte Die 9anf Die Ioten
bon Morie's Stcno9rnpbin. bon glerfs
llno 2%aufiumgen. Der Srdiibent Der
9nnf ipar Nlfreb $. Curtis, cine
areatur Morie's. Der @inipnno 9eaen
r,cis notwithstanding crit crbob. als
Der Suiammenbrud Ser ganf unber<
meiblih iGien. Nus Der SerbanSs
lung gin9 fldr berpor, bab Der bas
mofgc GurrcrrO Comptroller Niogelp
berNiebt Iel6er YraIibent elmer Ratio
nGlhanf in aanias Gitp lit. amtlid
bon einem ieiner 8ebiioren auf bic
Ircnaelbafte Sedling Der Norie'ifen
Sunfaulcibcn mifmeriiam 9emaft
ruroc. Cine Grntahnung erging audi
in Der Solge an Die @anf. batt aber
MIR oen eiu5iaen Grfolg. baB Worle
an Der Sorie Den allrs Der @istruits
@ftien fiinltii6 treiben lieB. nm ibren
@ertb als Sedrn9 fir feline Inleiben
i6cinbar 81 crbDben. Ser 3niammens
bru6 lrar ieboh ni6t a~ui3ubalten.
ihon besbdlb nidt, neil Worgan nno
nnhere @roBs Sinnn8leute blob amf Die
@eleaeubeit 9cipnrtet batten, nm
Morie. beiien grideinen in Der Melt
Der @robs Sinan6en ibnen bon anfans
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
(spesieIl tat stete 3ettnn8)
6don 1T Der ednle rnub Daupn gereSet uer0en!

len. 5li 6eSa6len unb fIeifig 5 ii
lefen. 8eun mar ben &inocrn
otefes Siliht@ @efiibl ge9en Die fatho<
hide 8reiie ni6t i9pn in Der S6ule
beibrinst. Damn lit peni9 Soffnune
porbanoen, baB ii6 Die e I 10 a d e.
II E II in bieier 9iniiht ibrer g III II
b e 10 II 8 t nerben, unb nah oerlelben
bnnoeIn. Gebr pabr lit, mas Der
.Sbio @aiienfreuno" lin elmer Be-
~iprebung Der Srnge iiber Die Seranz
bilbung bon fntbolii1en 9nien fiir Die
Tbdtisteit I'M Dffentlideu 2eben) ers
fldrt:
r0enn Die grneueruu9 oes oifents
liden 2ebens aus Der Samilie ertpa6s
len muB. 10 entfGGt bod ein sruVer
Sbeil ppn Der Gbimng - bieier Muf-
gabe anf bic Oeiflihfett. Sdon
IN Der shule muk ben reiferen 2na-
ben nut 3eit 81 Seit o ben 9insen
serebet merben, bic ipdter ben int
1ffentltfen Qeben ifehenben unb fret
tenben fatbuliiden Nann beihdftisen
iulen. Sdon in Der Shule lam
mdnher quite Game dusgeitreit iperz
Den. Der in fcrtseitrittenen Sabren
beg fatboliiden iungen Iannes gu
iboner Sbat nnb eifriger 8etbeiiianng
an benz fatboli5den Sbeenfampfe reis
fen fam. I6er S6uIe mi
Sanger miiilen als 5auptforberer
ser 8%etpegune @prifub ~leiiten, fpenn
anberes tie in's fatboIii6e 8ulinrs
leben tief eingreifen unb bon nnhbal<
tiger 8irfiamfeit iein ion. Der @es
senitanb Der b0beren 2aienbilbuna
unb bns eart5e Brosramm. bns banit
5niammenbdngt: uls SorSeruns Der
YreiIe, Der fatboliifen 2iteratur
ernite. tbdtige nnb opferpilige Se>
tbeilieune am @ereinsleben. furdts
loies @uftreten gesen ale @eheims
biinbe unb alle balbeebeinte Gomprns
rtibs9ereine - Oieier @e9enitanb lit
Der adn3el nift nur nidt unpiirbig.
lonbern aernbe bieie Sinee. Die bo6it
bebeutenbem Wabe Die Sobe unb Siefe
unieres fatboliihen Yripats unb beg
Dffentlthen Rultltr(ebens beitimmen,
iorlten cine ftebenbe 8nbrif anf Ser
3ansel msmaden. Sic @eiftli1feit
.fdnn iif our ie9ensreifen unb fru6ts
brin9enben @ertpaltlng hires apoitos
lii6en Imtes feinen beiieren 8erbiins
oeten piinihen, ole cine suite Yreie,
nnb einen fir bic 0ebren nnb @rnnS=
idte Scr suten Irefe e~mptdnslifen
0eiit in Der Efarrei."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
Der Steinbof in ben Ilpen.

Nadoem ser Steinbod aus Den
Ilpen nabe5u san5 perihpunhen lit.
bat lid Die S1tpei3er 8unbesregies
rung felt einigen Sabren nit bicier
I%ngele9enbeit beihdftist unb obne
9roben GrfoIg periudbt. bieies Sbier
in Den So1regionen bon Ieiiem ans
5nIieoeln. Sic Yripatinitiatipe pirr
pielleift before grgebniiie 3eitigen.
&itrslih bat Die @cripdltuna bcs
Sbieranrtens in ct. @aIen iid @ais
ieiteinbGde neritofft nnb iGSt ibncn
aue Sorgfnlt nngeoeibeu. Serner bat
lid elm Shmp8er Eripatmann cine
feline Steiubodz Golonie angeleat. unr
bier ipie bort bofft man. aus Der
3uht i'll einiaen Sabren cine eeniis
genoe Sabl Der Sbiere fir Die @ies
berbebolfermns Der ireien IlpenbDben
dn seipiunen. SIN europa finhet Der
Stein6od lid MIR nod in ben paaots
lduniihen Mlpen Eiebmonts. Sn Dem
+. italienilfen Sbierpart bon @reiz
iprep am SiipfuB bes Ionte Sfoio
9ibt CO auSerbem etiun 800 Stiid, Sie
man iorsiam einsefriebist balt. ltns
9liidli6ertueiie pfldn5t lid Der Steins
bod MIR ldpad fort. unb barin liee
Die sroBte Sdpierisfeit fir bic CIR
baltuns Der Irt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17

eNAenn Die fdtbolilGe Yreiie
nn bier 5u Ganoe e~influBrei6
~" fperben ioa, oanu muB Die
5elbe nidt MIR I'M Yrin NJ
sip nls gut anerfannt merDen, lonz
bern Trieiter uno 2oien mtiiiien
praftii6 Sanb anlegen, UNI oerz
ielben mogli6it piele 2eier. be5dbs
lenoe Gbonnenten unb quite Core
lppnoenten 81 peri6affen. Sic Gore
ippnbenten pepoen nobl bernilnftige
@ei6dftsfibrer uno Heonfteure gerre
anitellen uuo beiolbeu mo Die @elber
rei6en. Ser Sdperpunft Der Solge
iieet alio in Der @erbreitung
fatboliibcr 3eitunsen. gu bieiem
3pede iino beribiebene Iittel 5u ems
pfeblen. 8ir itimmen p%o0itdnois
nadfolgenben observation-disclosures
beg ct. Yanier n8anberer" bel:
,8ie mau's MAIDEN mub. @ie
fir Die fatbplifhe Yreffe
agitiert merben mib, baben Die Vers
tra"uensmGnner beg @olfspereins 5u
ct. Iartin in Der Efu1s ge5eiet.
Sn elmer Suidrift an bas .Tfdl5er
@olfsblatt" beibt es: .8ei Der am
Sonntas bier our6 uniere @ers
t r a II e n 8 nj amer por9enomme>
men Sausngitatio fir ben
.8beinpfdlser" (Gentrumsblatt. Bis
Der r2anoaner 3eitune") tpurben
iber 200 Gbonuenten 9es
iponnen. gisber 5dhlte Die r9ans
bauer 3eitung" unsefdbr 40 Gbons
nenteu. ~Iibant ieanentesl" 60
iollte mans iiberda MAIDEN, nirh BEL
uns. Der @orte iinb genre ee&
ipebielt; min labt uns enbli6 & B a.
II. ieben." SAB auh bel uns cine
berurtige Nsitdtion bon grfol9 lit.
baben ihon mebrere Srernbe bes
.@." befpieien. 60 fonnte. ipie neus
lid bereits mitgetbeilt. Serr Sos.
Serber auf Dem 8atbolitentae 5u
ct. Gloub beri6ten, baB bur6 feline
Wlitbilie in elmer ct. Yaul'er Sc
meinbe unierem 8latte 3S 0eier ses
iponnen i~purOen."
Sas pdre n Mittel Der fatboliz
iden Sreiie pratti6 inter Die
Irme sl sreifen. gbenio pidtig lit
es nber autb. baB ihon in Der S6ule,
Dds 9eiBt, in Der 9farri6nle, ben
&inDern felt e~ingeprdet miro. baB
iebe fatboliide Camille Die Sfli6t bat.
3uerit unb Dor alien dnoern gldttern
fatboltfhe 3eituneen an beitelz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
StalieniiheS.

gu Der eroBten 0elbitrafe. bic jes
mails in Stalien perbdn9t nurbe. ndms
ltd su elmer iolden bon 100000 Sr.
($124.000) purbe elm aauimann
Tamens Snbdeo perurtbeilt. Or bate
perii6t. $50 &ilc Sa6nrin ein5uz
l6musselu. Sir 1 3ilo CAB es allo
1000 SIS. Strafe. @eieert Der
@erurtbeiIte iih, bieie Summe al sabs
len. 10 muB er oieie 100000 Srans
fensG trafe .~abiisen". gs lit elm
Slid iiir Snbaco. boS eS Elm 8eies
9ibt, melhes pns Warimnm oes .Sbs
iisens" ouf 5moIi Monnte ieitiebt.
benn Ionit miiBte er, NIT Hiidiiht aui
Die 0pbe Der in Getraht fommenben
Strafiumme. pole 10 Sabre i'm @es
iangniB Subringen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
SIN 0liif seburgen.

<cN pul > Cut itttttS Sttltp ~ Bul!
@S itebt in ieines Caters 9ut,
Sic Wutter trdgt es duf Dem Irm
llno begt es lieb uno bait CO parm.
8arm, DAB es firth Die Sonne lpedt,
Sit audi Iein Eiihlein ihon 9epedt,
ltnb ipirb es Nib unb fontntt bte
Naht,
SIT ldnsit iein gett 5ureht 9ematt.
CO ipeiB bon Sprgen ni6ts unb
Wiib'n
3nrf gleidJ Der GoIenfnoipe bliib'n,
Sic lid, am 8id)t entfnlten ioq.
Stiu. lieblif nnb sebeimniBpoa.
llnb ieb' id mo lplf lieblid ainb,
Sret ih linn nab unb idau ge>
ihninb
S6m in Die Iueen tief bineii,,
Gls miiBte brin Der 9imnel iein.
llno INNER bent i) Damn 5uriid
Mn meiner eianen &inobeit Slid,
llnb adj, an lie. Die mid gepflegt
llnb treu betpa6t uno lieb 9ebe9t.
Der Wettlamf.
Serr Saie eina am Sonntag aug
llnb fam Dor zines S9el 5aus.
Ser itano I'M golb'nen Sonnenl6ein
llnb iab pereniiet ms Selb binein.
Den @aien drgerte bds iebr,
Or iprah: vSu irruppiger 8eIeue.
Su fouunlt MIR Iangiam bon Der
Steue.
a~ur5beinig biit Sn. bid unD felt.
Sd bin bel i9oner, i6id uuo nettl"
Gem Sgel mar bas drserlid.
Spdb benft er: n@art'. Sid frieee i6.
So, Oh 6iit fein, ia, gu Bit gut
llnb i6on lit Sein Gplinoerbut.
God LAUREN tann idb. Serr 9ai.
Sh rpette I'M Elm 9utes @ids
&om alerfeiniten. iiiBen @ein."
Sranf ging Der Saie froblid) elm.
Der S9el aing 5u Ieiner Srau
llno inet 8eiheib ibr gang sendli.
3pei Iderfurden man aIsbam
CUR Hennbabn pdblt. Der 2auf be-
gam. ,
Sn ie6er Surdbe eiuer lief.
Sic ipdren brett. bealiem llnb tief.
Ser Ssel liei ein fur3es Stid
llnb budt ii1 bnnn uno blieb 5uriid.
Ger Saie aber lief geIdipino
Sdbin, 10 ihneu ais fpie Der 8inb.
God ais er nun am gnbe mar,
Su itraubt Dor Shred iid ibm nos
Sdar. ~ .
Ser Seel mar ifou lansit CUR Steat
l1nh rief: YYSns riibmt Sbr Cure
Shneae?
GieI ihneaer rennen fann bod ih, +.
Sds iebt Sbr mobl MN iiferli6."
Ser Saie ipunoerte lid iebr
lInb iprad oarauf: .gei meiner Chr
Sbr liefet lhnel. bod bitt' if gud,
Sbnt's nod einmal muh Sipar ios
sleid."
Sranf cling Der S9el serne Gin,
Ser 6ale. Der fiel tpieber rein.
Ser Oumme 2ampe merfte nidbt.
Sab nur elm Sfipinbel Die @eIdift
9es Ssels Srau iaB an Dem 3iel
9drum perlpr Der Sni' bas Spiel,
@r tplrbe fiirfterlih betrogen
llnD bat Den &iir3ern Drum gesogen
Ser Seel bat Den Hreis erpurben.
Ser Sale nber lit geitorben..
60 lebrt unS NQe Die @eiht6t':
.Iera6t' Den drmIten @eaner niht
S6eint er nil1 mn gerin9 uno flein
@eidbrIih fam CT oenno6 lein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
Gin iuertBppaer SSinf fir

Gin ~wertbpDGer 1inf fir Sieienis
gen, fpclde Sorni'S Ilpenfrduter ges
bran6en. pDer DEN 8ebral6 besIelber
beablihtiaen. 9eadten Sic, bite.
bab iebe Slaihe pieies Seilmittels nit
elmer regiltrirten Summer am pberel
@nbe oes aartons perleben lit. S9iers
bur6 erbdit jeoe Siai6e DEN Stempel
Der perionliheu @ermtportliffeit
bon ST. Yeter Sabrnep & Cons.
Soute es fir sic notblpenbig iperben.
beniel6eu iiber Sbre aranfbeit 81
i6reiben. ober ioiten sic ir9enb
pelhe peitere Snformation ais Sie>
ieni9e. Ipelhe lt6 in Den g~eorudten
8eilageu ieber 5laide b%efinoet. piin5
i6en, Damn perseiien sic ni6t Die
Summer a~n5useben. pel6e Iih auf
Der bon Sbnen gebrauhten SIaide
b%efiuoet. 8uufen Sic feline Slaihe
Sorni's Ilpenfrduter, auf pelder
bieie Summer feblt. ausrabiert ooer
ionltpie entite1t lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17
H5ntntel 95ntmhen!

gi. iper lit Senn bas2 Sd iebe pie
i6r peripunoert Die Iugen auirei6t
unb ous Ndsden neugierig in Die Suft
itredt. Sa mill idh elire @eoulb niht
ldnger auf Die Srobe iteaen uno eu6
nit ibm befannt MAIDEN.
Nlip Denft eu6 elm armbobes &erlS
diem nit IhelmiIH bliu3einben Ieugs
lein. elmer oiden Snrtofielnaie nit
ieitlihem Ndr5hen uno einem lans
gen, grauen 8arte, Der auf elm rotbeS
8dmslein b%erabbGngt. Die gro6en,
ilinten SIBs itefen in ihipur5en,
blisbldnfeu SfnallenIfuben. Gin
GROCER. brauner Steinpils nadelt oils
@iithen auf benz unf0rutliden aopfe.
uuo piirbe pobl bel iebem S6ritte
berunterialicn. ipenn i'm nibt 8ipei
rielige Sbren felt6ielten, Nun pibt
ibr. fpie IDmmels9 omm6en. Der
feline aobolb. anslieht.
Was treibt CT benu, bor' i6 eud
iraaen. Merft aufl
SrauBen Dor. Der Stabt. in einen,
alien. ACKNOWLEDGEMENT SauIe pobns
te 9oftor Salien. elm tiihtiger. be-
liebter Sr3t. Nur etipas einiam unb
trauria par er setporoeu, ieitoem Der
liebe 8ott feline quite Srau 8u iid in
ben Simmel 9enrmmen hattie. Sem
ein5igcs Sinh, Ser feline Hubi, lies
i'm ben barten %erlult etipas pers
Ihmer8eu. Gr mar uih NIT Hedt
ieines @aters StolS unb Sreube. arr
tig mb ipl9iam 81 Snuie. iici6is
unb auimerfiam BEL ieinen ShuInufs
gaben. Sei oieien gutter giaenIhais
fen fonntc man es nirfli6 nid1t pers
iteben. DaB er lid niMt ldpn lGngit
cine tleiue Shmdhe nbaeippbnt bate.
Hubi modtc nGmlih feline &rliteu
] ellen. Gene. Die nlten GinSerirnu,
mar mnndmal crnitlich e~r8iirnt iiber
oas fleine Shledmalll. iiberan fanb
lie 9leite aruiten umbcrlie9eu, i'm
Spinb. im Shultorniiter, inter
S6rGnten unb Se'en peritedt. @ndte
Die nlte Gene audi etlpas 5anfen.
] i9linlm lpar le nidt, uno peecu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17

brebitnsen unb Serleumbunaen on
Der Eaeesoronun9 iino, boppelt tpobls
tblienb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-17

MaBe befleibiet. Sic Sdnbe mad
ieoer geriibrune NIT einem aranfen
fein iniiber ipdfden uno biiriten, Die
Ndgel bnna6 ariinolih reini9en, nit
iauberen Sanben eiien uno trinfen
baS iinO Die einfn6en @tittel. Die
Der Nr5t 5u ieinem perionlifen
S6ube in %Inipenoune briu9t. limo
ons lam ieber anDere Weni6 and.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-06-19
0as Nbiprinatn BON yapeten

sli perbiiten, numentIid in R1urner,
lpcI6e petieInoen 8ttterlngseiufliii.
len ausgeiest iino. empfieblt es iih,
Die Eapeteu init einem auf folgenoc
art bereiteten 9leilter artf3ufIeben:
Iion peiht 1S 8funb 9obIlts, uaf'
rem er fIetn geflopft poroeu lit, ir
@oiier Elm uno idliittet Johann oas
ooriiber itebenoe 8oiier ab. Sieraui
neroen $50 Or. 2eim 5i 2eimmailer
0cio6t uno NIT Dem erpeidten Bob.
lits gut gemengt, oorouf nod 2 BIO.
Sips Sugemtidt unb Damn Die @aiic
mittels zines 8iniels our6 etueir
Seiber getrieben. Sterauf lpirb Die
Iaiie nit 8oiier Bis CUR 8oniiIteu3
zines oiinnfliiiiigen 9reies oeroiinut
rno 6amit ole Eapeten beItri6eu
sic ner6en Damn ME abipriugen,
tpenn olid oie Eemperatur in Den
T6irmen nod 10 feudt lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-06-19

blelben0en Steterlttlgen oon WonpetH'
Itetu auf Die Itetig un9iinitiger per'
0en6cn gerbdItniiie Dc. 9ernIteinge'
pinnung 5uriid. SbsIeth nod ibrer
@naabe cine erobere Sldde als tm
8oriabr obeebnltt wuroe, loll bod
Ole S0roeruns uno Die Iusbeute an
RobbernItein 5uriidgegangen ietr,
un6 3ruar nidt MIR Der Wenge, ipn'
bern aud Der Site mad.
Oafau. guf Der 0oriitraBe ipiel'
TEN 4inoer an einem Stapel bort ge'
laqcrter &unobol5er. Gins oieier
S0I3er gerietb ms &ollen uuo begrub
Sen neuuiabrigen Sdiler 8ilbelm
8anifepts 10 ungliidlif unter ltd1,
oab er nit 5eraueti6tem S6aoel toot
berporge5ogen muroe.
RhtiuproatH,.
9eumiibI. Sn etner bieitgcn
8irtbifait seridlug oieier Gage elm
6Iterreittider 9ergmam ptele Sc
aenItGuoe. als Der Wann auf Der
5traBe mar, ging ibm Der Sobn oes
8irtbes nad uno itredte i'm nit orel
&eooloeri6iiien foot nieoer.
grteIeni. Inter groBartiger
8etbeiIiguug ~ieierten Die GbeIeute So.
bann Gleoer BON bier un0 feline 6rau,
cine acborene Roloen fiir5Iid ibrC
aoloene Soh5eit. Gem S~rlbelpaore
nuroeu @liidmiiuide BON allen Sci
ten 5u tbeil. Ser nStaOtiite @eiang'
8erein", oeIicn 8oriibenoer Serr
@leoer Iol19e 3eit gepe1en lit, iopie
ser WGuncrgeiangperein u@lidauf"
BON ser bteiigen 9obrgeielIi6aft,
bradteu Sercnaoen.
gidmeiIer. Gin ans Soiiteiil
3ugc5ogeuer 3icgIer ~itiir5te aus ell
nent SenIter oe3 Slpciten SlodmerfS
ietner in Der NGbe bc5 &in9ofeus III
ser s&omm" gclegenm Wobnung.
or erIitt 10 idtpere &erIebiulgen, oaL
err, nahocrn or 3lm Ct. &ntontus'
8rontclbuuie perbroft moroen mar.
itnrb.
Carmen. Die StaOtperoronc.
tenuerIanmltng erflGrtc lid in cinel
Sibuuq nit Der llebcrnIFmc Oel
8iirgi6oft fir elm bel Ner 2lnOeSocr.
Iideru1lgsoHitalt Der &bemprooirt,
acknowledgements 3nrIcben Don 800,
600 ". fiir oie 8artner &alaciell
idaft fir Nrbeiteymobnngcn eiltper
ItanOen. Sn elmer iriibercn Der
iommfung 4uor oieicr gutrag nit II
eeqen Is Stimmcn nbgcicbnt mproen
ubrpeiIer. &or etnIgen ga
gen fono Die Gimueilul9 oes nel'cI
acknowledgements ouf Oent vSduS
d1en itutt. Der ans Gitcnbol5 III
einem &oltcnauimnnNe BON 2500 Wl
90 qPcter bod errihcte Sburm erbeb
lid ouf Ocn sos @icier botei Berg
inmitteu zines hrrrlihen Gidenbe
Itanoes. @rbauer iiuO Der gcrih0ne
ruuQs. mo Die 0rt5grltepe oes GtieI
%creinS g(brwsiIer.