La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-14
MULLER Ell Donna
dor de baIIenas.
Un complete apI0vsCh8miebt0 indus
= trial del inteTaSaDte CetaGso.
tEs que IGIOthO Do "a bllIGna rsuRa GOHdIGIOns8
BOtablG8 pare 10 0spOGIs human?

Hasta el pFeBsnte, TODD 10 que 90 GAbfs
hRCer CON 10 bRllena Os peEBRguirlR, matsr.
la, RxtFaeEls el aCeite y laB bsrbag, y deiaE
que Ss pudEieEa al Bol ls enoEme CaFFcfia.
PeFo en- 81 mundO BismpEs hay mas paEa
TODD y On todo. AhoTR BPgfn nos II fSEmA
con Ia mayor n0RiedRd ls gtvistR noEteamG-
EiCana "FoFeat and Stream, hB diHCuFFi-
do Cisrto Mr.. Muller, residents sn Port
an Basque (TeFFRnovs), hRcer M compile
20 apHo schamiento induBtsiRl del intsTe.
Bante CetGceo, Comerzando, hi eB nGda!,
poF dOmesticRFlo.
Sin psyjuicio dc PxpliCaF despu6B q
nueatEoB lectoTsB 81 aiaE0mR BRgUido por
Muller para 10 donna de Ia ballenRD BiGts-
ma de TODD punto estupsndo, veRmoB las
razones que han deteEmir ado. 6 eEe senior
para empEender tamafiA smpEeBU. A d.
cho f0, 10 mejoE de todo aB tTRduCir lite
FslmentG aIgunoB pEEFafoB del REtfculo do
FsferenCia. V6aBe ls clase:
GEL pTOp6Bito que gufa & Mr.. Muller
Slime el peri6ai iso,-og, On primer t6rmi'
nc, utili8AF Ia lsche de 10 ballena. Una
bSIIens adulte, On pIenR fueEza de lR
edad-Como'si dii6rRmoB, UnR ball0na ma
tTona,-da de 500 4 800 litEoB de leche
CadR "a hoEab'.
Y On CuRntO Rl gab0F, pAroCG ser que eB
vsFdOd0Ramsnts delioiogo. RsBp0Cto las
CUSlidRdss nutEitivAs , FeconstituyenteB
del pFeCioBfaimo lfquid0, bRGte Babsr qua,
seg6n an6liBiG prACtiCadoB, sB Cuatro vscss
mas RIimsntici0 que Ia IGths de CGbTa =
tFeB que la de vaCa, con l8 vsntais de TO-
ner lag migma8 viFtudes maGiCinRleg que
el aCsite do hfgado bacRlao. PsTO eato no
% TODD, como podFG CompTobaF ell cuFiosO
leCtoP EecoEEiendo lsB BiguienteB lineaB,
tambi6n traduCidaB dc "FoPOst and
Stream. g.
''NueBtPO induStcio6o compA tFiotG pisnBR
adem6B apFOVsOhRF ls OaFne de Ia bRllena,
a8l6ndols = PTepSr6ndOIa, no poF 0I AiHts'
ma primitive que sigusn los habitantsB de
laa iBIRs Fsroe, BinO por un m6tOdO sBpe'
CiaI que AValoFaE6 10 degustaCi6n. Con
los intestinos del tEsmGndo animalote fh.
bFicaF6 coEFeau hRata do 80 metTeB do lon
gitud y en- metro de anCho, que BeF6n de
gran 8plicsci6n en- las tTanBmi8ioneg me-
C6nicag. Y por d.timo, de los huoBoT y
CaEtfSgoH obtendF6 excelenteB fOHfAtOB pa
"a abonoB, y una oBpacie dc mastic muy
superior 10 Vulgar cola de pescs 1o''.
Y vAmog ahoFR CON Ol triunfo supreme
de Muller: IR conquiHts do lR bAllena,
junto la ousl Ia del elefonts y del CsbR'
lilo, de quo tRnto ge pfsnRn los hombFeB,
TaBultRn vulgaFas jUFg9b de ChiCoB, "a que
las bAlIenaB son mas peljgrogaB que loB
JeonsV.
''Es impegibIs-dics el pRnegiIiSta de
MulleF-daF urG idea GpEoximNda de!
trabA 10 de Ia paCisnCiR que 20 neCesitRn
para domsuBicsr una bRllena. PeEo eats
animal en- intsligsnts como ID foO'. Mu'
lIsr ha Babido BaCar paEtido de 9sR il IL
gsnCia. Para rsducir IL bAllsUG q CAuti
Vidad, OpRovGch6 un canal de Is metros
do Rnch0, On communication directs con Ol
mar, al gus dot6 de A6.idag C0mpuertRB de
hieRFo. CieFto dfs en- que un0s Cuantos
bRll0natos 90 BoIa8abRn pOCR diAtRnCiR
de lR entrada del canal, dsBtac6 Muller
vREiRB lanchag bAlleneFaB con enCREgo de
sspRTaE de IR bandRda las hembFag, de
obligaElas penetTaF On 20 futuRR pEiAi6n.
La msniobra di6 todo 0l reuultsd0 que Gu
autor sBpeEabR. Veinte pequtf q bAlls'
mas del sexQ d6biI qusdaron arERnCedaB al
vaBto pj6,sgo rsCluidaB on 81 canal CuyR
compUeTta dc 1GAIida 90 CerE6 Cuidadoaa'
mente.
Ell primer cuidado de Muller fu6 procu
EaF Rlimsnto gpB nusvas pensioniltsE.
ObseIvAdag 6ItRB de cGrcR 20 vic que tanfan
especial pTedileCci6n por una ClaBe de Rlga
que mace en- laB FocAB, unaa daca brszaB
de fondo. Hfzose una abundAnts reColec
con de dichR planta m SFinR, eAtRbleci6ndc-
DO un dsp6Aito On Cierta parts del canal,
cuyo accesO era impossible las pEisionaraB
Dos vaCes al dfa Muller ethtbR de conner
Lac bRllenaB, pTocuFGndo haCeFl0 siempHa
enael mismo Bitio. Al CAbo de IN mss Las
cautigas no solo Babfan lG bora y el lugaE
del pienBo, Bino que Conocfsn perfsrtEmen'
to 81 dOmadoF. L0 mas sdmirabls del
caBo eB que, alberta ls oompusEta uu Rfo
mas tRrds, con obitta de prObaF oil gEsdo
de dom0stiCidAd de Ice bichos volvisron
estoB nin exception 81 RCu6tico encierro
traB de dsEIe un paHeo do variRG horaa por
al mar Iibrs."
PoF 10 qua Bs Ftfsre Al modo de que 10
vale Mr.. Muller para oFdefiaF Ii lOch9 de
Bus vsinte bAllenas, sgrsgs Forest and
Stream" que ls opeTGci6n 90 If ctuRb8 en-
un principle mediRnte an spsEAto esp -ciaI,
Biu dudR Stigma bombR RapiFants impslsn.
te; psFo que hRbiend0 dado clio males
EeBultadeB (lo cual Cd psTfsCtamsnts CEsi.
bls) Bs disCurEi6 sIgO mas primitive peFo
mas practice. La balIen0 dsDtinRda al
oEdR1Ado on enCerTRda deteTmiDadaB h0-
ras en- una sapscie de diqus, donde On
poCoB minNtoB Hs quada en- saCo, efsctutn'
dose IR extraction de ls lechs poF los pro-
cedimisrtoB C0rEisntes.
Sc traits, pusg, de hRllasgo de una no.
dEisa, cspRz de. tsueF perfsCtSmsnts ali
m0ntadS una inCluOa, pOr EspIets gus 6stS
20 enCusntrs de p qusnuslOS. Mas 5sB que
Ia lechs de lR ballenR Esune CondicioneB
potablsB para Ia eBpeCis human? Inms'
jOEabifsimaB, & creaF al autOr del tEabPjO
que extraCtsmoR. LaB gl6ndulaB mama
Eia1 del gigsntesCo cet6cso segsFgan una
leChs de bAstsnts Cuerpo = abundsntisimO
ca cromO; una lsChs que harfs COEtarss de