davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
DOSCIEN TOS OGHEN-
Ia tabaqueTOs sin.
trabajoen Bayan6n
RumoT insistents que GiEGulaba en-
Ia Ciu0sI.
Gems 81 Ttfltro quo OsRrIld "a aesgraeIldO s9gO-
50 On GgmaliV.
(De mWsStrO cOrrsspcEsaJ)

NoViembrs 18.-Han- hidn Feba sdoa dc
la Porto Rico . meIicsn Tobacco y. Co.
$50 tabsqueFoB. TFatamoB Rnoche de in
dagar lee motives do eB1B EobOiag, no
pudimoS veRnoB con 81 8upsIint. ndants le
nor UssEs, psr0 10 haFemoB en- 10 pEimeFs
o1oEtunidad, publicaremoD 81 infOlmB
qua noB de dichO ss nor F9s decfR tam
bie1, qus 8l p16ximo vi6EneB qusdEIfan to-
tAlments on IL eails $06oB los dem6B opera
RioB, on viFtud de cisTtas Ftf,Emag que van
hRCer On sl ediicic. EBts EumoE CoFrfa
con iDBistencia poF Is CiudRd. AvsriguA'
remos 10 CisEto.
Ell mfi5F don Jaime s ffe, actual ad'
ministrador de la Lfn0a F6Erss del OsAts
hR diTigidO los U i1rsB ComaEoiantsB eli
pdb'iCo en- general la circular Bigaisnt
HCuando uat9d deBso aIgo 40 asta SIM
prels, TeIacionsdO con "a GGFgR 6 tsBgR
t,d RlgunA qusja pOr ouaTquier mottvO,
lg satimaE6 20 entiends con el sdmi1ibtEa'
dO', an Ia EeguEidad que usEk uHtsd Aten'
dido
"a vsceB hRy qasjsB pcF mSEas inter-
pvetacionsB no 90 tisne conocimis0tO de
lsB ca uBsu que laU haysn oTjginsdo."
-PsEBanaB fdadiguaB de ComeEfo me
ipfoEman 10 ocuErido alh eotEs ell eI iven
Francisco UmpisrF0, hVo del DR. Umpie
RE, sl individuo IsidoEo Cruz.
Ell jovan UmpieETs habfs sido eBbropea'
do la nochs GntsB del Huosso, hAbiando 90,
ftidO un fasrts golps en- la mano darschs,
y 81 dia de ls ocuEFenCia ibA para el cam
po en- el CAmino 90 dice que Io BA|i6 Cruz
y tsst6 de sgredirls de nusvO, sacando g.,
50 revolver y dispaE6ndolP, peEO como 10
hizo con la msno isquierda To- hiFi6 90 10
cara, asf como otro individuo q1s outAbA
con Cruz. La iotenci6n de UmpisnFe pa
Esce gus no fa6 mss que Ia do amsdFsntAr
CEUs fla do 6vitaE otro ats sqas a %
persona.
CEus suA6 mejoE de la hsrida, slf como
81 comp' fsro.
EHts incidehte hR cauBado pEcfunda Inn
preston On ComsFio = en- -sEta Oindad, On
donds 10 famiiiR UmpisrFe gezs de gran
eatimaci6n, y pOr tFstarBs lie un j6vsn dc
tan busnAg CualidRdeg.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
CualtsI general de Ia p0IlGta insuIa'
San Juan. P.+R.

Osdsu gensFaI, rdmsro 18. Ntvism
bEs II de 1908.
I, Por esta oFdsn , poF diSpOlici6a de
10 OomiBi6n de- 10 poiiCiA inEnlaF 20 nom
bran gusFdiaB regulars de Ia policfs ia
BulaE pol al t6rmino Dc doB If 10 LIS Ai'
guisatss guaFdiss eBpeoialeF:
Limo Acsysd0, GGPgaEio Lopss, CGndi'
do Claudio, LuiO Sol, Maximilianu Ole
viGEe, MaEoolino Miranda, Rsmon BoEi.
lie, Polonio A'v4Ees, Jaims Jui iG, Nstiyi'
dad Rivers Arroyo, ZaoREisn Lopsg, Ado .
f. GonEaleG, EEnsgto g. ChivsS, Csridad
FiEpo, Juan Rodrigues Fsiciano A. ge
Toledo, Argal LUg, Gain 'ne2 Juan Nj.
Vallejo, Manuel D4igsdo. AgaStia V-g
Flumey, Pedro PareS Oosma, Fsrnand
Franc :, Jon6 e. OagigR, JoH6 OOnFRdo
Pillot JeS6 D. Lopez, MonGsEFats Comas,
Castro Battsr, Ssgafa MaFrsro. CslsO
Gazman, Sesvando Caro- Lucero. A ftedo
Rivera, Salvador PsEss, R"giOo Ca'der6o
Rosa, LsoCRdio BHpgmAD, Agultin IgIe
nirn SandovaI, MpTCsino Torres, JQap
salgadc, GuilleFmo NAvsirS, BaRtoIom6
SsRV0dFa, RafAsl V. LaBaaIIe, Juan Arcs
20 Mau8anaEsB, Felipe NaFi, EEapmo Va. :
do, Juan Bsntsgaal, PdFe N. r Q ;nr
mes, PABcual Pisraldi, Aguttiu FsVDa ades
Gonzalez, RicaF 10 BAEce!6, Vi:e3ta Cor
dsE0, Tomas Figu8ToR, Francisco LRgar'
dia.
II. % ContEat0 de Los gURFdiHB TegL'
!aTGB RTFib0 nOmbFadcs sm mPs2RT6 & con-
taEga dGBda la fschR en- gus fusFOn nom
bERdo1 sBpeCialeB, = los jsfSs dc dlltrito CO
rrOBpondientsB enviRFSn ssts OuAEtsl ge'
neral nusvoB juramsntoB de f1elidad y
adhGAi6n poT 81 t6Emino de dos sfios 6 con-
tar daB1a dichs fechR.
III, PoF Gsta oFden y por disposition
de lR Comisi6n de IR poIiofa inBulRr Bon
g0paFadog del ousFpo, tsneF efacto dichS
separation deBds sl dis % del, coFriente,
Los niguisntsB guREdiau egpeCislOR;
OFd0n general, D6meFo Is. ! Noviem.
bEe II de 1908: Agustin DslgadO, AguB'
tin AlfAEo PaBcaaio Navarro Reyes Malls
sio, BAutiNta Lopez, Arturo Maldonado,
Felix Rivers, Jol6 IgieBiaE, OaEloH do Js'
Bug, OArmelo OGntahada. CandidO do la
OEus, Angel Estsve, MonssEFats L. Ca
bEeRa, Pedro j. P. Guerrero, Francisco L.
Morales, Juan Rodriguez EgCobAF, Santa
90 MRFrsTe, Avslino Hernandez, Antonio
Perez ToFTeg, FEanciaeo GusvRTa, JoR6 Nj
ORnOr CaErero. Enrique Uonde D6vi-
le, Tomsa EacudsFe, Antonio OsaRo,
ViCtoTiano Cruz. Isabel GonzGlez, Jose
L6pes BaFIetO, Eduardo j. A. POFFRta.
Antonio OEtig, @ 1intfo R1dFfgusS, Jusn
FGFn6ndeB. Bam6n M. RODRIGUEZ. Mart q
Rodrfgass MsnOsl Rivers, Manuel lyle
BiaB MpfiiS, Enrique GaECfs, Ramon Wives
Luin 9ola', Andres Tirado, Eduardo Ro
dFfgus8, FFancisco V62quss, Julio C6rdO
Va, JoE6 MaoAEio L6psS, EIfaS Noguslan
j, III, MaldouGdO, OaFmsIo Martinez Gus
man, Pedro Rioa roEEts y Antonio Pared
Nv. Los jsfsI de DiBtEito dar6n lol
guaFdiaB GgpsciaIes Separates aFriba, un
csRtifc0do dc la Conducta qua han ob1sE
v8do duFants Ga Gstadis ca sl CueEpo Ea
mitiEaa eBts cuBEtsl general ctFO ceEtif
OAdo On 81 que hAEan cOnEtar no noIGmsntG
90 conduots oino tambi6a Di Paunsn lea
CondiCioneB flDicaB morales sxijidsB ror
ls 10y, para Bu ncmbramisnto como gusr
dia'rPgUlar. (Fhmado) Wilhelm Lota
jsfe do la polic1R inHular.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
INJNCIO DE SUBASTA.
DEPARTAMRNTO DEL INTERIOR
OfoinG del SWpeTintemdente
de ObrGs PazbliCGs.
San Juan, P. R., Nvbrs. II, 1908.

PEopOBioiOnes en- plisgOg CerradoB pRra
lR Adjudication en- pdblicR Babssts dc las
obFsB de construction de dos (2) baFandsB
do hoFmig6n do So M. 80 de loDgitud, CO.
de- una, para ol puonts sobFs sl rio "MR'
villa, en- 10 CarrstsEs de Tos Alta CO.
EezBl, & Kma do 6ats tItimo. Hs-sdmiti'
ran an sBta Cficina hasta les 10 Q. m. del
dfR 21 de NOvismbFe do 1908, on qus ne
RbHiE6n p6blicSm0nta.
FL pEtHupuuEto de las nbFaB Gacisnds &
Beia cisntoB cinCuenta \$65O) dollsrB
Todos los dRtoH nacessEioB 90 daE6n en-
Ssts oficinR donde 20 sncuentran de mani
iestA todoB les doaumentoa que han de re-
gir en- la CoDtsats = pods6u EsCogsF los Ii
citRdoFeB loE modsloB de pEopoBicioneE que
han do pTeEeatsT.
Ls administration 10 Eess, va sl dsrecho
de reOhESRr euOIquisra todsH las pEopo'
sioiongB.
or orden del Comi'ioDado del late
EiOr.-J j. JIMENEZ -sapsriDtsndon.
to de ObsaU P6blioAB. 5v. G..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
Ell tFasIadO So imponR.

Dsjsmou al amigo Marques HuOFtaB
6nc6Iume en- Ga iEFsBidancia del Comite
Rvpublicano de Bsyam6n. Y vameB &
tTatsr de un aHunto impoEtRnta que no
est6 6n06EWOe8, nj 10 han tEatado laB CO.
fioEitsB dActiI6gVafag, do que noA habl6 el
EtfsFido amigo, Me ref sro, un 0BcEito
que varies 4eiioTss diFigieEon al gobsFnR'
dcB qusjSndcBs de lR condutta obSeEvRda
per el tsniente Vil!RRini On les pasadaS
elfc Tones. Conducta que hR meEecido,
m race y Bfguiri meEsCi0ndo lR mas aoer
ba CenguFR, poT todos los elementos BanOB
keDsAtoB qus hsYan podido flAFss en- Ios
hethaS del tficiAl de la policia que noD
coupe. Bayam6n, pusblO eminsntsmeDts
republican,, con an u6mgF0 comfortable
de habitsnteF, = mUChoU de allog de Extra
ms poblaoioneB, = entire eBe elemsnto gx
tn Il J hay de los dos particles poIfticcY, ne
ceEitA como nirgdn otro pusblo, poll
ClRB qua no Rasn RpaEionados, qua agRu la
gaEantfa del ciudRdano, que TeOpondAn
loB fnes pRTa que ha sido cr8RdO enc
CueFpo.
7 pRTeG0, por IaH ohEsIvRcionaB qus hA'
co gran paEtO de ls opini6D, que el jefs de
Ia policla On BayaEn6a, cFey6FsBs nn apO
sionado poIitioo qua 80 inolinaFa al 0lem0n
to que tieue On II lOCalidad mas fuaEzs; y
de Ahi, pueU, que 90 temR, cen rsz6n
fundsds, que pnsds hAbsF peEtuEbaCionoa
en- Ia eBtabi idad del oFdon. Como pudo
habsrlag Cuando sl miSmW iefs de Ia poll
Cfa on Bayam6n 81 diG de las OlsccionoB
trs to de desautoTjzAF al jues sF. 6Antisgo,
en- pTeBsncis de I'm pdbIico uumsEDn0 y
frente ura fla dc FepublicsnoB.
En- les GlecCioneB dc 1906 hpbo una CO.
Iisi6n an la CRlI0 dc Is Palme, entire EOpu'
blioanos unionistGs. Era isfo de la po'
licfs en- BAyGm6n sl 81. VillREini que en-
ve7 de precsder CON unparalleled Rav0'
ridad, 10 tiniCo que 90 ls ocuEEi6, uPgf1 10
sfGm&n peFHoDRB TsBpetab'sU, fu6 inRu'tar
{ los unionistas CuAndo ibAn dondo 81 On
buBca do 60 RutoridRd, como ls oCuEri6 &
vAEioB stfi9FsE.
Con sato8 aGtsCsdentO8, con 10 ocuRRido
Ahoya, quedG mas que domoBtFado que el
Sr. ViIlariDi poE 10 monos debs aer tEasI0'
dado de Bayam6n,
Y en- eaa Bsntido hs Bi1o di1igido un e.
critic aI Hon. GebsrnRdoE hRCg 20 Algun0B
diaB, escrito poE 81 cuAl lss autoFiEBdaB
peTEonEB que 10 frman eBpeFan que 10 pri'
mtrA0utoEidAd dc la iBla hAla juDtiCiA.
6uGynnEs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
ONA ASAM
BLH GENERAL.

El club do dsmaa de sAn jean, tornado
p0F ouanto hay de mas diEtinguido, inteli'
g0nts , culto en la Ciudad y u VsaRailss,
Og'ebF6 uuR EBamblea general 81 luntR,
Tfat6baEs del cambiD de diFsOtiva qus
20 im{ o31s, poH sl pEGximo yiAjs da 30
presidents, Sra. Bsr6s G, do LRrGfaega.
PoE unanimidR5, qusd6 Constituida ls
nusVe iunta como Bigue: Presidents, Sss.
Yda. de HaHsoU; vice'pFsaidenta, Sc, Dc
Gnanf g.; TasoTsFs, Sta. AoGGiR Arroyo
ViostsGoreFs, sta. Del Tore CuebaB; ssCFS'
taFia, SFts. ABanciO; viCa' aecEetaEia, S.t0.
MonRita FeTRaF. .-
Eantimos no tensE Ia lists de los dennis
uaiembEog de aHts simpktiCa difectivs, peEo
Df podsmoB auunCiaF qus en- 81 AtsnneO 20
tfactuar6 ctfa aaAmblGa general el s6bado
20, 4 Ias 8 90 10 nochs, cen ell fl de dis
Outir 81 Rfg'amertsjy ls Adquiaiei6n de IN
local GpTopiadoo
IEdail nos paEsca advsEtir qua de esa
junts general dspsnda ol 6xitO de una inh'
tituoi6D, qUa. si, como 10 eHt eREmos, ge IL
gsniz6 Gagd1 l0B IaVsntaaos idsRlss que
gufan & sue soCias, po3FsmOO Oar & CT nocer
con oygullO en- el extEsngofc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
LlNEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario-Salidas de Bayam6n y
Capital, simultaneamente.
Dias IabOrables. - Maflana s., 7.O5,
$50, 9.45 y HOO. Tarde 12 Is, 1.45, 3.I5,
4.35, 5.45 y $50.
Dias festivos.-Maflana s, 7.O5, $50,
9.45 y IL. Tarde 1915, 1.3O, 2.3O, $50,
4.3O, 5.45 y 30.
Billetes baratos para dias festivOs.
De San Juan a Bayam6n, ida y vuelta
en- Ia clase, 25 cts; "a clase, 16 cts. De
Bayam0n q CatafIO, ida y VueIta, Ia
cIase, Is cfs., "a cTase, 10 cts,
Billetes OrdinariOs de Capital Ca
taflo en- Ia. clase, cts. y "a Glaze ctv.
Bayam6n 10 de EnerO de 1906. Ra-
mon Vald6s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
FL CINE.

Muy OOnCuFEido 80 vic GnoChs 81 Cine
de PusFtR TERRA On Iav tres tandaB.
La exhibition de peIiou'aB fU6 y0EiRda
y amGDR.
Para el juevss offece la smpFsHa ounce
eHtFSnoG de pelfoulGB intsEeBAnteB y con re
gallo & todO1 los que Comprsn unA antrR6a,
ca c0dR una do lRB tandaG.
I'll Cine ofr0CO, pusD, una SgTAdGbl0 va-
ladS psTs 81 jusveI con una BoFpTesR para
al nfbliG0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
JuiCi0 por aduIteri0.

En- lR msfiana do hoy 90 ceIobE6 ante ID
OoEt8 municipal do GBtR Ciudad, el iufCi0
contra REm6n Medina VelazquRz = Eni'
IiA Silva Martinez, GCuHRdoB por Julio
FigueFoR OEtis, del delito do adultsFio,
siOndo dsfsndidos dichoB aCussda8 poF Ol
Rbcgad0 don Pedro Gonzalez Carols.
El jues 9uRu Ion declare cUIpsbIen y
los Conbsn6 & 5000 dc multa cada uno
IN afi9 de c6ECsl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
CORTESIA,

HsmoH Esoibido un ejsmplar del estAdo
comparative rsBumsn del OomeECiO do
Ia igls do Puerto Rico, en- los sfioB Gcon6'
miOO8 1901 81 1908 hacho poF ol collector
de AduOna8 del DspaEtsmento de Puerto
Rico.
EG..un buen tERbsjo aOtadf,tico.
Nos foe 0nvisdo poF 10 efcinR del GO
bernRdoE do PQOEto Rico.
Agrsd0CsmoB la CoTteRf8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18

cioneu y slla van lGu dItimGE En- la mi
tad de loB eBtRdos pueden votRr los extFRn'
jeEGG despu6B do hAber 6aclarRdo 81 inten'
ci6n de haCeFE0 OiudadRnoB de los EItRdoB
Unidog. Las muisTeB tsmbi6a.
Otu: On mAyo de 1901, Ia OoTt0 HupES'
ma de los f u, Fssolvi6 que los hAbitan'
tee de Les FiIipinAB = .loS dc Puerto Rico
tenGmo1 dsFsCho & toda Ia protection que
bginda Ia Constitution pero no loo pEivi'
I0gio8 de 10 ciud0danfa americana misn'
tTRB ell CoDgFsDo no 10 ACueEdo aRi, "bien
porquo admitR eBoB pAfsOB cemo estadou
loG organize como teFFitorios." De ma
neFR que l0 ciudadRn1a Berfa una COME
Cusrcia. Ya INbemoB que 81 CoDgEeBO no
tiens que obsdecsE Jos diCtadOB de Ia Cor
to suprsmR paro gsnOEalmsnts 30 RjuDta
slloG.
-Adem6s de los pusrt6VEiqus1oI 5hsy
otFsB peTGonRB que no pusden hACsEBo Ciu
dAdAno8 amelioaD0A?
ST, Padre (FoEs ksr); Los que no Ba'
ben hablaT iDg'eT, Lea que no CbTeTvsn ID
moral, los qu0 no amRn lR COnGtituCi60
loB GuNEquiltaB, , les chimes.
PERIDEM.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
MOVIMIENTO MARITIME.

De Ia costa.
GolOtaB Aur0liR, PGdEito, LuiBito ? Ana
Maria.
Para Ia 0CstG.
GolGtas San JoR6 POrIs.
BUQUEs EN- PUERTO.
Da5 e@teriOr.
BusnoB Aires descRFgando.
COstanerOs
''UoEs26n do Maria" Humacao.
RAmOu = Dolores degCaTggnd0.
IGAbelitR Nsguab0.
CGFmelita pOndisnte.
EnoRFnRci6n YaubuCoR Luquillo.
FRogTaB0 pandi0ntG.
Guillsrmito Arroyo , MsunHbO.
PsElR ViequeB
BGtqEss GnWn0S1dO0.
VRpoF americana Coamo, Bali6 de
Nu9v2 YoEk K, para este puerto 81 IA
VOpOE 0Hpanol CatRlinR, sale 81 IA del
coEPiOnts do Barcelona, EscslaF6 ca Puerto
RiC01 santisgO de Cubs, HabRna, MatRn'
zaB y Ponce.
VApor s.panol CODdo VifrsdO, uali6
de BaEC0lOns para ents puerto 0l 10 del
CoERiOnts, h3cisndo la esCsIa intsFmsdia
para San JuaD, Ponce Santiago de Cuba,
HsbanA y OisDf00gos.
GolOtG americana Rspublic. sali6 do
Nsw York para eHte puerto 0I IL del CO.
TEi0nt0.
VRpOF amsriCAno Julia LuCkOnbaCk
uaIi6 de Nav Orleans para Gata 81 10 del
C0TFisntQ.
La golstR americana "HaEEy Lippitt
ompsEaR6 & CaEgar en- New York 81 70 de
AoyiembE0 = naldF6 OI 2 do Diei9mbE9
La goletG amsYicana "Alio0 ORabitss'
ent6 caEgando para Arroyo , NHguabo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
"DE Mt UNDO"

Este 60 el mRjoE Dnsst6sico local Conoci'
do. De veEts On laa aCrsditadRs faFma,
CiEs. de los BRfioFs1 J. M. Blanco y Co
Alfonso g. ZsFbi y don Pedro julio.
DiFfRBs Ia correspondence 6 "a ag8nt0 M.
MiEabel. r. 0. Box 44O. ap
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
HaEmOsO peDsamientO.

Acugamou Rscibo lou MforG8 Enrique
s MsOtE0, licsnciAdO EduaEdo Marin Ma
Eien, doctor AIGj jandFo Ruiz sOlsr, don
UliueB Laboy don Manuel MufioB Gin
tr6n, de GuGyRma, do Ia coEt68 invitaCi6n
que nos hACon para que RBiDtsmoG & una
reunion que hA de llevaTIs efscto en- 10
FtferidS Ciudad, con objeto de fundar nm
Csntro dccsnte Tara ls snltfAnsa de IAB
olaGsB popUIarsB.
Danes laD graciGB poE la atsnta invita-
oi6n, apis udimeB 81 hsEm0Io penBami0nto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18

Las s mfquinSs de IavaF que exig-
tfan en- 81 ABil0 de NinaH, de- ssntuFCo y
que no eFsn emplsBdaH allf han aldo Fomi'
tidAB al MaHiComiO, On donds e8t6n dando
an magnffO0 EeIultad0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-18
PERIDEM.

En- esta imprenta Sc vende papel de
peri6dicO viejo a $500 los As kilos
W1e QWi'ataL
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
ROOMS TO RENT

COOL and commodious; well furnish.
ed; mosquito-proor Helens Court
1924 Adams Lane s0s7
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
BONAPARTE AND
PINEAPPLE CASE
Favorable Response TO Request
From Chamber of
Commerce.

In response to a request from the
Chamber of Commerce that George B.
Mcclellan be appointed an assistant in
the case of the United States against
J. S. johnson & Co. involving the elias
sifcation of imported canned pine
apples, letter has been received from
Attorney General Bonaparte.
The Chamber of Commerce makes the
request because a decision in the case
will greatly affect the pineapple grow
ers of Hawaii. If the question is de-
cded as contended for by the importers,
it will considerably weaken the tariff
protection which domestic grown pine
apples enjoy. The letter of Attorney
General Bonaparte is as folIows:~
Office of the Attorney General,
Washington, D. c., Sept. %, 1908.
J. F. Morgan, Esq, President, Chamber
of Commerce, Honolulu, T. H.
Dear Sir: 1 am duly in receipt of
your letter of the 9th instant advising
me of your desire that Mr.. Geo. B. Nc
Clellan be appointed as assistant in the
case of the United States VS.. j. S. John
son & Company, involving the classifi-
cation of imported canned pineapples.
[ note your statement that Mr.. McCleI-
Ian is to be in Washington in October,
and I shall be glad to take under con-
sideration any suggestions in the prem
Uses that he may deem it advisable to
make at that time
Very respectfully,
CHARLES J. BONAPARTE,
Attorney General.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

FOR SALE.
Galvanized sheet steel tanks, Hky-
lights, gutter, ridging, leader and aiH I
pipe. Any shape, any size, any weight
In stock or to order. Ribbed or Ere
proof wire skylight glass. Estimates ON
anything in our line.
Job work in sheet metals solicited.
EMMELUTH g. CO., LTD,
Phone 21I 145 King BA
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
Booked to Depart.
VESSELS IN PORT.

Troquois, Z. S. station tug, Moses.
Saturn, .. s. collier, Newell, San Fran
cisco, August 81.
West Virginia, U. S. cruiser (fagship).
Maryland, U. S. cruiser.
Pennsylvania, u. S. cruiser.
South Dakota, U. S. cruiser.
Preble, L. S. destroyer.
Perry, U. S. destroyer.
Hull, Z. S. destroyer.
Stewart, L. S. destroyer.
Colorado, Z. s. cruiser
Catinat. FIR. cruiser, Buchard, Tahiti,
Oct. IA.
Merchant vessels.)
Falls of Clyde, Am. sp., Larsen, Gavi-
ota, Oct. IA.
Hollywood, Br. bk, Smith, Junin,
May z.
Robert Levers. Am. schr., Underwood,
Aberdeen, Sept. 80.
r. P. Rithet, Am. blk, Drew, San Fran
cisco, Sept. 80.
THE MAILS.
Mails are due from the following
points as follows:
San Francisco-Per Alameda, Oct. %.
Yokohama-Per China, today.
Nancouver-Per Mariana, today.
Colonies-Per Aorangi, today.
Mails Will depart for the following
points as follows:
San FraneiscO-Per China. today.
Yolohama-Per America Maru. Oct.
81.
vancouver-Per Aorangi. today.
Colonies-Per Mariana, today.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
HONOLULU STO7K EXCHANGE

Honolulu, Thursday, October Is, 1903.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

*23.125 paid. 1876 per cent. paid.
Session Sales.
$1,000 o. R. g. L. 6s, 101; $1,000 Paia
6s, 101
Between Boards.
100 Oahu Sug. Co, %; 100 Ookala,
H.
Dividends October Is.
Hawaiian Sugar Co., 1-2 per cent;
Oahu Sugar Co, 2 per cent; o. R. &
L. Co., "a per cent; Pepeekeo, per
cent; Waialua, l per cent.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
Trent TRUST CO., Ltd.
The Yokohama Specie
Bank, Limited
ESTABLISHED 1880.
HEAD OFFICE, YOKOHAMA.
Branches and Agencies:

Branches and Agencies:
Toxic, Kobe, Osaka, Nagasaki, Lon
don, Lyons, New York, San Francisco,
Bombay, Hongkong, Shanghai, Han
kow, Chefoo, Tientsin, Peking, New
chang, Dalny, Port Arthur, Antung-
Hsien, Liaoyang, Mukden, Tienhng,
Changchun.
The bank buys and receives for
collection bills of exchange, issues
Drafts and Letters of Credit, and
transaets a general banking business.
Honolulu Branch, 81 S. King Street.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
PORT OF HONOLULU.
DUE TODAY,

CA. S. S. Aorangi, from the Colo
MES.
U. S. cruisers Tennessee, Washington
and California; destroyers Whipple,
Truxton and Hopkins.
P. NJ. S. S. China, from Yokohama,
a. M.
CA. S. S. Mariana, from Vancou-
yer, a. m.
P. NJ. S. S. China, for San Fran
cisco, P. n.
SAIL TODAY.
CA. S. S. Aorangi, for Vancouver,
probably p. m.
CA. S. S. Mariana, for the Colonies,
p. m.
SAIL SATURDAY.
Blk. R. P. Rithet, Drew, for San
Francisco, a. m.
PASSENGERS.
Arrived.
Per str. Claudine, from Hilo and
Maui, Oct. 15.-Dr. w. H. Schoening,
J. W. Doyle, w. S. Chillingworth, D.
Nation, B. C. A. Achong, All Yet, D.
A. Christensen and wife, Miss Chris
tiansen, +. F. Branco, J. Venhuizen,
E. J. Walker, Rev. r. B. Dodge, Miss
NJ. Naves, Mrs Brede, NJ. P. Wright
and wife, Miss Wright, L. Barkhausen,
Mrs. c. Hayselden, Geo. T. KluegeI.
Departed.
Per str. Kinau, for Kauai, Oct. Is
Rev. Nakuina and wife, Rev. w. B.
Oleson, Rev. E. B. Timoteo, Mrs. J.
Cooke, S. Splitter, ]. L. Hjorth and
wife, A. P. Wakefield, Miss Waite
Holt.
Booked to Depart.
Per P. NJ. S. S. China, for San Fran
cisco, Oct. 16.-Mrs. A. H. Robertson,
Mrs. a. D. lie Motto, Mrs. II. A. Field
and child, Frank H. Brown, S. F. Bur
bank, r. A. Jordan. s. r. Jordan. c.
T. Schoening, Mr.. and Mrs. Callahan
and three chiIdreu
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

5. \. Sanford, the optician, takes
personal interest in the welfare of his
patrons eyes. and all glasses fitted by
him are scientifically adjusted with
care and skill. Boston building.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
OFFICES FOR RENT.

"THE STANGENwALD Only fire
proof Office building in city.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
Real Estate for SaIa

NUUANU
Five-roOm house and lot
(1UOXlUO( $3.50. ..........S 70O
Small house and lot (50xl00) 450
PALAMA
An up-to-date new house and lot $500
Large new two-story house and
lou ..'.''... .'......-....... ESQ
KALIHI
House and lot (100xl00) in Fer
nandeZ tract ................. $500
Large, roomy house, and large
lot .................. $3.50
New house and lot 65x1S5. 800. 5000
CITY.
Neat new cottage and lot IT,. $4,000
Large house and large lot .. $500
All of the above bargains / offer on
terms TO suit the times.
J. H. sCHNACK, 1877 Merchant Street
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

a four-year-old Jersey cow; thorough
bred imported stock; just fresh
milking ten quarts a day. Splendid
condition, gentle, and a beauty.
81. j. W., 210 Judd building. Ho-
holulu. SI7I
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

YOUNG BUILDING
Honolulu's only up-to-date fre-proof
building; rent includes electric light,
hot and cold water, and janitor ser
vice. Apply the Won Hamm Young
Co., Ltd.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

GOOD singing canaries inquire 1545
Kewalo street. 814l
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16
TRANSPORT SERVICE.

Buford, at Manila.
Crook, at Manila.
Dix, arrived at Seattle from Hen
Sept. 5.
Sherman at san Francisco.
Sheridan, sailed from Manila via
Mariveles, for San Francisco direct,
Sept. 81.
Thomas, from Honolulu for Guam and
Manila, Oct. Is.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-10-16

GAS engine, Is h. p; Otto. IL b. p.
gas engine. "E. W., this Office.