BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-06-22
"a riS
FL pieilo de "Monna Wanna

aoo uihinos amos nlZo una verdadera
revolucion en- la literature; sus obras
tueron traducidas en- todas las len
2Has; la crftics las consagro, pronto
las tendencias del celebrado autor
belga formaron escuela. FL triunfo
conqutstado en- el teatro con N0nnd
tanna contribuyo mucho a difundir
la celebridad de Mr.. Maeterlinck, que
asi pudo verse aclamado en- todos 10,
escenarios del mundo.... menos en- ell
del teatro espafIol.
Pero Mr.. Maerlinck, antes que poe
"a. es hombre, y parece ser que I'm
dia conocio en- I'm eOH6frf GeOrgette
Leblanc, que entonceS cantaba can
cioncillas ligeraS,y Sc prendo de ella
la cupletista lie correSpondio y ambos
sc tueron por eSos mundoS; el, escri-
bleudo poemaS trascendentaleS; ella
cantando el ultimo cuple de moda.
FL poeta guerra, sin embargo en-
noblecsr el arte de Georgette Le-
blanc, Ia arranco del cafE coRcfrf
Ofreciendola mas amplio campo para
Sus facultades. rs iDdudable que ell
deseo de hacer de Georgette una per
Sonalidad artistica lie impulse eS-
cribir obras como PfHcaS Il MckiSaH-
Syc Monna VanHa. y aunque no
fuera mas que por haber sido en-
cierto mode la inspiradora de ella, la
humanidad entera debe agladeci-
miento 4 Georget:e Leblanc.
va ha conseguido Mr.. Maeterlinck
10 que Sc proponia, pueStO que ha
dot2do Ia literatuta de unas cuantas
obras maestras Y ha Tevelado al arte
la personalidad vigoroSa de una ar
tiSta muy eStimable que las ha sabido
interpreter de manera original. For
ESQ hoy Georgette Leblanc, lavadas
Sus culpaS del 6aff60ntfrI, es admi-
mirable y ap'audida, y Mr.. Materlnck,
aplaudido y admirado doblem ente
por hsber realizadO al miSmo tempo
la gigantesca labor dc escribir obras
genlales hacer de una cupletlsta
una actriz de mundial nombre. Re
conozcamos que el amor hace mi
lSgroS.
Nadie recuelda 4 Geogette Leblanc
sus campaIas como dig<ftC. de igual
manera que tampoco le son evocadas
4 Liaa Cavallieri, Que empczo can
tando ei /FICHS b0Ht0HkH en- Folies
BergereS y ha conclude gritando la
IhaiS en- la Gran Opera. Hay una
diierencia, sin EN- bargO, entire estas
dos estrellaS, eS que mientras Geor-
gette Leblanc ha demoStrado tener
un alma de aatista Ia Cavalleri nos
Ia deScubierto que lleva dentro una
gaia. No hay mas que oirla cantar....
Mauricio Maeterlinck, el autor
genial, puede y debe estar satisfecho
de suS obraS.
Tn bueu dia oCurrioSCle 1 Mr..
Ferier, un joven m1sico de talento,
adornar de CorCheas el libro de esa
divIna labula quc se lame Trkfas Il
Mdk,SaHar(. y Mturiclo Maeterlinck
concedi0 guStoso la autOrizacion.
Cuando la partiura estuvo terminada,
Mr. Ferier integIo, solicit6 Y consigio.
por fin, tras no pocos trabaios, yer
aceptada la obra en- Ia Opera C6mica.
LEGO el momento de poner en la
Sala nueva producci0n,y y ei director de
la Opera Comica, segun costum bae,
consulto con los autoreS el reparto
que habia de darScla.
Claro que, tratandose de una opera,
JUL 81 NAsa4I 4C-s i'4O mas QGOC
cntender de esta cueStiOnes del re-
parto Ell mGsico que el libretista,
4 Mr. Ferier parecieronle bien los
ertistas de la Opera Comica. Sin
embargo. Mauricio Meaterliuck no
era de Ia misma opinion no encon-
taba en- el fI(ncO un hgura de mujer
capaz dc interpreter 4 la perfection
el papel de la protagonista.
III director de la Opera Comica ,hom.
bre que no escatima NADIA 4 los auto
res. mostrose dispuesto contratar a
la cantante que lie indicaran fuera
mejor para hscer la obra, siempre
que estuviera disponible.
No quiSo OR mas Mauricio Maeter-
linck para asegurar Que el, pOr su
parte, no veia mas que tina artista
capaz de interpreter la obra en- ell
escenario de Ia Opera Comica. Esta
srtista era. Georgette Leblanck' -.
iAhl NO.! iPor ESQ 81 que no pasa.
bs la direction. Viose entonces que
todos los reparos de Mr.. Maeter-
linck no eran otra cosa que el capri
cho de imponer Georgette Leblanc
cantante. como va la habia impuesto
actriz. Y Pti<aS 81 AffIfSaa6rF desapa-
reci0 de la tablilla de ensayos...
Cuando sc convencio Mau-icio
Maeterlinck de que con su imposition
no iba q con seguir NADIA, y Ell camoio