Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-10-22

Hte Wbplera lit RuHlunn.
ct. petersburg, 19. September.
ssebesmal, penn bic gbulera ibren pers
heerenoen 3us burd Hublanb semaat
kat, tit lie ppn elmer anoeren gpioez
mite, ben gbolerarepolten, beeleitet se=
tpe5en. Das ntebrise fulturelle gtiz
beau bes einfa9en 0oltes, geraoe auf
benz Qanbe, bietet glementen, bic i'm
Sriiben fiIhen tpolIen in 5duen aQgez
n1einer grresuug, pte gum Beiiplel
BEL einem mafenbaften Sterben, oie
bette @eleeenbeit CUR 8erptrfli9ung
ibrer bunfeln pldne. seSn elmer ganaen
Reibe BON 5dllen tpurbe bic Gboleras
epioemie basu benubt, I'm oas Wolt
seaen bie Snteuigena aufauitafeln,
Sic fih ppferfreubig nm bie 3ettung
ser NerIeudten bemiibte, uno niat
ielten paren ipl9e 8erfude BON
araufigem grfo1g eetrDnt, tpie Die Sc
ihihte ber gbplerarepplten beutli4
aenus aeigt. gs fdeint ii4 in Rubz
lamb .tpie6er glebnli9es poraubereiten.
Gin Selegramm aus &ertid melbet,
bah IiA bort bereits eine feinblide
6aftung bes 8olfes eegen Die Saniz
tdtsfolonnen bemerfbar mahe, Die Die
Gpibemie befdmpfen, unb Die 5einoz
ieligfeit Der Mafen bat bereits einen
gbarafter argenornnen, Ser es notbz
penbig ma9t, oie gboleraianitdts=
folonnen BON poliaei begleiten gu la1z
len. Das Nolt ift iiber5eugt. baB bic
Q(erate bic .gholerafranfen bergifteten,
um iie ii9 bonn Saiie 5u f9affen.
Mebnliher Mberslaube berriht au9
tier in Der Meiibsn5. SebenfalIs peiB
Elm Mitarbeiter Der rfopaja Rufii"
iiber elm @elprd9 nit etnem 3eitungsz
pertGufer gu beri6ten, Der ii9 angefez
sentli9 banad ertunbiste, Of man
faon angefansen babe, Die Gbolera
rein5ufangen". @uf Die erftaunte @es
genfrase, mas bamit semeint lei, err
belt Der rufiide Sournaliit Die
prompte Mntiport: .geitern haben iie
16pn 5tpei Stuoenten Bel Der Narz
tpoer pforte uno beute atpei auf Waiz
fiji Oltrop einsefansen, benn bic baz
ZEN bic gbolera berbreitet" -. Selbit
penn man 10 ettpas iebt MIR gang per=
einaelt beobahtet, lit es bod geeisnet,
einem oie @dn1ebaut iiber ben Hiiden
at iaaen. Was fir Elm Wert5eug 1T
Gin foldes 0olt in funoisen 9dnoen,
bic posroms gu peranitalten tpifien!
Sn Der preKe tit cine @timme bafir
laut sstporben, Die 9eitli9feit gu perz
anlafIen, bas 0olf iiber bic gbolera
aufaufldren, ibm ein ri9tiges 8erbalz
ten ppr unb bei Der Grtrantung beiauz
bringen. Mber tann man elmer @siitz
lidfeit cine fol9e Nufsabe anperz
trauen, bic ielbH bulbet, oab bas 0olf
nidt nur iiberaG Die ausgefteaten 9eiz
ligenbilber fiibt, Die felbit pdbrenb
elmer Gpibernie niht perbtetet,
bas unsetohte Weibtpafier, oas ba5u
nod Dffenitebt unb BON ben ROrpern
Der Beter beriibrt miro, guna abgefeben
oapon, oaB' es nit oer1elben Relle aus
sinemgefdB gefd0pft miro, als Sdub~
mittel gegen gbpleraerfranfnng au
trinfen. Da5u folnmt. bab bas Bolt
ru6ig feline roben, oft unreifen Grii9<
te tpeiter perfpeift. ia Bel oer allgemeiz
nenMrmntb perfpeiien mub unb unge=
todtes MaFer trinft. benn penn Der
@amofpar aidt periebt 1T. 70 miro er
bod nur aum Sbeefohen benuBt, ber
iibrige Beoarf an 9rtnftpaifer miro
aus Der psrfeuhten Maherleitung GEE
nommen. llno tpenn oann aud in hen
GrobftGoten Elm Mafenfterben angeH,
bann brauHt itur Elm SliDoor Doer Elm
anoerer 6ebm0n6 6os ri9tise Wort
3u fpreden Mn0 Der Gboleraaufrubr 1T
ba. .Ginen grDben Nor5hub Ser Der@
breitung Der epidemic Ieiitet au9 bic
sSurht Dor ben gbolerdbaruden unb
Rrantenbdufern. Gelbit inteuigentere
Rreife 'fino oobon niht frei, benl1 es
beiBt, aus elmer leihten Grtranfung
iperoe IN Ser Bdrade cine f9ipere. 60
fommen bdiln Ole grfrdnften erft ins
6ofpitdl, fpet1n iit f9pn 3eit gebabt
bdben, lire 1lmgebung nn3uiteden.
sSn qetersburg feIbif ift Ser Mus<
bru9 iid6 ne idnslIs Nerbreituns ber
Ghoferq II erjlkt 6lefbe oem j9led5ten
0dyIer analiy1 15efiE iEEn. 6oS man aud