Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1908-09-04
,,,}rGlltein."
Skipr non tjrnwia STEPHAN.

ShlUf uuh troDla 2lcpDah.
2iesbetb Dourabe bate iidJ nit Der
S9atfa6e abgefunoen, cine aIts Sung
fer gu tperben, unb spar nett friiDer,
oIs bie8 getp0bnli6 Der SaQ gu iein
pfIegt. 9enn nit a6tunb3pan3ig
Sabren bofft bod nod man6e Maib
auf 9rauttran5 unb GGleisr unb bentt
nidt e%ntfernt baran, etipa ben SnbaIt
ibres nSamTtertaftens" an iiingere
SobrgGn9e gu Dererben.
GieSbetb Wolrabe inbeb Eatte man
cs gerabe nidt an Der Diege g%eiungen,
ober bod i'm 9adfii9alter 10 3iemli0
tlar gema4t. baB ibre Guberen Rei5e
fopobl pie ibr 8erm0gen fir einen
@be9atten faum au5reidenb iein mir
ben, unb baB Tie u~nbeoinet etpa8 Or
bentIi6es lernen miiBte. nm ii4 ipGter
felbititGnbig bur6'S 2eben 81 T6lagen.
Die .befieren" 6rauenberui e boten
bamals nod ni6t fopiel Iuslpabl pie
1eute - eigentli6 fameu MIR bic 9ans
belsf6ule ober baS Seminar in 9e=
tradt. Giesbetb ipd6lte has lebte, neil
fie pieG 9erItGubnib unb 3uneigung
fir &inber unb audi cine nift gu En-
f9iitternbe 6anftmutb unb OebuIb be
fab - Gi9enfhaftcn, bic fir cine 2ebs
rerin sipar febr piini9ensncrtb, aber
bod ni6t b~cfpnberS g%eeignet iporen, ibr
bic 2erniabre i'm Seminar gu erlci9s
tern.
Smmerbin beItanb file baS gromeu
leiolid) gut unb bate ou9 ba8 Slid,
in Der ACKNOWLEDGEMENTS Ton
5raulein 9ietboff 9lei4 cine Qnitels
lung gu betommen.
llnb in ben a9t Sobren, bic iie iebt
bort mar, bate eS no9 teinen Sag gss
9eben. an benz iie nit ibrem Seruf uns
oufrieben getpeien pdre.
Sic bate niemanb fonit, ben Iie lie
BEN tonnte, unb 10 pertbeilte iie benn
ben 9anSen S9ab BON 0iite unb WGrs
me, ben lie i'm !Sersen truq, on bic 9us
ben unb Wdbel9en, bic fie BON 6ibel
unb Ginmaleins bis gum 9e5imalbrut
nnb Saupts unb MebenTob bratte.
Sir al bic tleinen 2eiten, bic bod
Elm Sinbereetpiitb oft 70 i9psr beoriits
fen, bate iie' SntereTe unb Elm Wort
bes Sroites. DER feinen G6ieferitiit
perloren bette, Dber has Re6enteft
%peroeIfer, pber oor bdS Eriih1iiid.
fam srtraulid gu Trdulein Wolrabe
= Pc tpllbte immer gllten Matb, bali
1ueisn unb trodnete Sbrdllen unb mar
lib rhaupt bic nNaerbeite." limb felt
Gi:sbetb pubte. bah man fe fp nannte,
bq bate ie NIT teiner BrinseIIin tous
lf9en m6een. 4ua JrGulein 0ietboff,
bic S6ulpcri teberin, iab in 2ie8bett
MoGrabe eine unenttebrIi9e Stibe Der
Muitalt. 8as bate man bsiIpiet$ipeiie
Dbne tie npbl nit Moligang S6ppsl
anfaneen ioIlen.
8eiagter Molfgang mar cine @aiIe,
eben frii6 bonn Ganbe getpmmen, bate
nod 10 gut pie ear teinen llnterri9t
gebabt, unb Die Sante. bic ibn anmels
bette. duberte lebbaftc gebenien bc5iigs
lid Der S9ulois5iplin.
UrGuIein 0ietboff meinte sipar mi!
iiberle9enem 2o@eln: m@s ipiiroe idor,
%iperben," ober eS ipurbe buchau8 midi.
Sn ben erIten Sagen lief Mplfsano
%regelmGBig aus Rem llnterrid)t fort,
unb ais matt idliebli1 bic SduI3ims
merthir obi9lob. fab er nit sebauten
SGuiten uno feItgei6icTenen 2ippen ba.
unb peoer Bite nod Orpbrng per-
modten cine Silbe aus inn beraus5us
prefen.
Die S6ulborIieberin, bic bic
rNeuen" in BEN erften Mpden INNER
inter ~peri0nliqer 2eitung bate, mar
auber 1id.
Dieter tleine Wilbe madte IdIieBs
lid aud bic anberen Ginber nod rebel,
Iif9 = Der Huf Der 9dule itano oui
benz Spiel - - lie berietb mi! bul
!Qebrerinner, ipas nit benz Srobtopi
gu tbun fei, unb perfprad} iid ipeniQ
iGrfols beoon, i'm 2iesbetb Menrabe,
bic barum sebsten bate. auf Elm paa,
Sage ALIEN 5u iiberlaHeu.
4ber fas lner!partete eeiGab -
Qiesbetb fanb einen Mea in bas Der.
ftpdte unb pertpdbrIofte &inberbsrs -
nit rnermiibliGer Gebulb unb Nad,
Ffidt uno nit iebr. febr piel 2ishe.