davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
WORDSOFCOMFORT
MANY A FLORIDA HOUSEHOLD
WILL FIND THEM so

To have the pains and aches of bad
back removed; to be entirely free from
annoying, dangerous urinary disorders
is enough to make any kidney sufferer
grateful. To tell how this great change
can be brought about will prove comfort
ing words to htndreds of Florida readers
A. Oerting, seaman, of 4l9 L. St.
Pensacola, Fla, tells how to do it. He
says: "From my experience with
Doan's Kidney Pills can strongly
recommend them to anyone in need of
a good medicine for the kidneys.
Kidney complaint and backache caused
me suffering at intervals for years.
The first or second attack l did not
mind but as time went by they grew
worse and at times laid me up. l could
hardly walk and it was difficult matter
TO straighten after STOPPING while the
kidney secretions were irregular and
unnatural. Doan's Kidney Pills cured
me. From personal experience ! know
that this remedy can be depended upon
to fulfill the representations made for 1t. v
For sale by all dealers. Price so cents
Foster Mlburn Co., Buffalo, New York,
sole agents for the United States.
Remember the name Doan Sand
take no other,
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

There is nothing better for stomach
troubles than KODOL, which contains
the same juices found in a healthy stom-
ach. KODOL is offered on a guaran-
tced plan for the relief of heart burn,
sour stomach, belching of gas, nausea
and all stomach troubles, So at times
when you don't feel just right, when you
are drowSy after meals and your head
aches or when you have no ambition,
and you are cross and irritable, take a
little KODOL. 1t digests what you eat
1t will make YOU healthy Sold by
Harry Cross. S. Page & Co., Nocatee
Fla.
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
A HAIk'S BREADTH ESCAPE

Do you know that every time YOU
have cough or cold and let it run on
thinking that it will just cure itself YOU
ale inviting pneumonia, consumption or
some other pulmonary trouble, Don't
risk it. Put your lungs back in perfect
health and stop that cough with Bal
lard's l1orehound Syrup
Price, rs, 50 and $500 per bottle
Sold by Ed. Greene.
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
IT'S A CRIME

to neglect your health. The worst neg
lcct that you can be guilty of is to allow
constipation, biliousness or any liver or
bowel trouble to continue. 1t is poison
ing your entire system and may lead to a
serious chronic disease. Take Ballard S
HeTbinc and get absolutely well. The
sure cure for any and all troubles Of the
stomach, liver and bowels Sold by Ed.
Greene.
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
A BROKEN BACK.

That pain in your back caused by
lunll ago stiff muscles or strain is an
easy thing to got rid of. Billiards. Snow
Liniment cures rheumatism, lumbaeo
sore and stiff muscles, strains, sprains
outs, burns, bruises, scalds and all aches
and pains. You need bottle in your
house, Sold by Ed, Greene
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
A TINY BABY

can't tell you in words what the trouble
is; but if it's complexion gets pasty, if it
gets weaker and weaker, loses flesh and
is cross and peevish you can be certain
that it has worms, Give it White s
Cream Vermifuge, guaranteed harmless,
Expels the worms and puts the baby in
a healthy normal condition. Sold by
Ed. Greene.
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
A RELIABLE REMEDY FOR GROUP

Mrs. s. Rosenthal, of Turner, Mich,
says We have used Chamberlains
Cough Remedy for ourselves and chill
dren for several years, and like it very
much. think it is the only remedy for
Group, and can highly recommend it For
sale by Harry Cross,
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
DANCING PROVES FATAL

Many mon and women catch cold at
dances which terminate in pneumonia
and consumption. After expos re, il
Foley s Honey and Tar is taken ii will
break up q cold and no serious result.
need be fealcd Refuse any but the
genuine in yellow package, Dr. Ed
Greene,
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
A GOOD LININENT

When you need good reliable lini-
mcnt, try Chamberlains Pain Balm.
1t has no superior for sprains and
sswellings, A piece of flannel slight
ly dampened with Pain Balm is
superior to a plaster for lame back or
pains in the side Or chest, 1t alsorelievcs
rheumatic pains, and makes sleep and
rest possible, For sale by Harry Cross.
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

Well if Quentin Roosevelt has a
sweetheart, that his business, isn't it
Remember how it was in your own case
in your gladstone, geesome, Juvenile
days
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

Comptroller Of the Currency Ridgcly
says that panics are inevitable. Prcsi-
dent Cleveland was not given the
benefit Of this amiablc philosophy
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

Speaker Cannon hates to see anybody
monkeying with the buzzsaw named the
tariff
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

William Bryan, the new Senator
from Florida, is only thirty-one but so
far as anybody can see he has more
sense than age
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16

No use trying to laugh the grip germ
out cf existence. He cant take a joke,
and won't admit that he is one
The champion. (Arcadia, Fla.) 1895-1911, 1908-01-16
For Sale Cheap.

Fifty Bearing Tangerine tree
and 100 5 year old sweet seedlings
Il S. GORE.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

Sabei ma6t Ser Sarmer i6lehte
@elGaftel He6uet er pro Icre tiir
oas Yilii9en $500, fir bas Sdeu,
@me9gen II. /. 10. $500. fir DEN Sas
men $1.00, fir bas Idben unb Iuf%
itelen $500, fir 8inofaben. Del uno
Ibuueung Der Iai1ineu $500 unO
fir .bas ginfabren. SreIhen unb
Sortfabren $500, 10 foltct Der 8et<
gen zines Icres $1,000. Sas in eis
nem Icre 9anD ItedenDe @elo bringt
oemna6 III Hebrasta $4.31 uno in
Winneiota $1.96 elm. Sn Glib
Safota 3 Gents, in &anias Z Gents,
in NorbsS afota $3.50 unb in Stlas
bona $2.53 peniger' als nifts
einl @e6en mir nod einen S6ritt
peiter: Die q. g. of g. iebte auf
ibrer biesidbri9en Contention ben
@ei5enpreis auf $1.10 felt. Sarob
%besannen aue Hnben al frdh3eu
unb iiber BEN GARNER Srut" bers
5ufallen. gu DEM rrduberiihen"
Yreiie bon $1.10 pro 8uibel bdtten
bic Sarmer IN Glib afota unb &ans
ias mt $12.10. in Norb@0 afota ca.
$11.00 unb in Sflaboma $3.50 bom
Gcre @ei5en eingenommen.-m2anbs
manu-.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
greiie fir gieb5ndt.

Die ~Gmerican Sereforo Cattle
greeoerS In'u" betpiai9te in 8nnias
9itp, Wao., $4,000 i'm Sntereile Der
3uft bon S~ereforos Ninpern in Den
yer. Staaten. Gs ipurDe Elm Gomite
ernannt, nit Der @olmuft, Dieic
Srntme in Der linn am 6eiten erideiz
neneen Irt drs3use6en. Die Der
lammlung i1lpB nit Der 8abl Der
nadltebenoen geamteu. Die Srt unf
Sett Der ndhIten Weriammfung be-
ltimmen ioaen: Us. 9. GareiQ. ga
ero1e, @is., Yrdiibent; Spertor
9arrts, 5arris. Wo., @ices Irdiibeut
@alter 9. 8abbeu, 2erington, Io.,
S6aemeilter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
Siikfartoffeln fir 8ieb.

HeberaIl, mo tie srobe grtrGge
bringen, ioaten SiBtartoffeln in
dusgeoebntem Wabe fiir's 8ieb arts
gebaut tperoen. Senn bieiel6en
tperoen NIT beitem Grfolse an Yferbe,
Htnobieb n1o Shpeine in pielen
Sbeilen bes Siibens nerfittert. Sos
Iieb berbaut oiefel6en in 0erbinbuna
nit @etreibe unb elmer paiienben
@enge 8aubfutter ausge5ei6net.
S6peine tperoen ~uberbnupt ~bortbeils
bait NIT &noaenfriidten gefiittert.
5umal lie ii6 bieielben ielbit aus Dem
8oben piiblen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
3pbl mnS Ra6en.

Sen Sarmer fann man nah Ser
5obe ieines @elibforns. aber nuf
mad Der S0be beg ~lInfrautes be-
urtbeilen.
S1abbafte Steuen in ghfpeinez
trDgen bebeuten cine @efabr. neil
oarin Sltterreite baften bleibeu, Die
ipdter in SdulniB iiberseben unb
&raufbeiten berporrufen fpnuen.
&c gibt nidts iGGnblideres. alg
einen Wenifen binter ieinem Niiden
berunter5uiesen. 60 oft man loIdc
Geben bort, iolte MAI beoenfen, baB
es einem ielbit niht better ersebt.
gs lit eigentlih merfpiirbig, baB
auf ben Wdrften oas tpeiBe @efliieel
benz nit anoerem @efieoer porae3os
gen miro. Gin ~Siibnerfeg" mill be-
reits cine Hepolution unter Dem
Seberpieb p~orausieben.
ollie Ebiere iuden bon Natur aus
lire Nabruns bonn 8oben unb 10 lit
es elm Sebler. Die &rippen bod gu
MAIDEN; parum Ioaten namentlif
Yferbetrippen ni6t b0ber ais in
gruitbDbe Der Sbiere angebra6t pers
ben nnb audi Die Seuraufen niht gu
bod iein.
Gus Cafe gith, Soma, purbe leBte
8o6e berihtet, DAB elm Ssarmer
.tolbenloies 4oru" 9e5ogen bat. Sas
8orn iou anf Die Mrt ipddfen, mie
Sobnen nnb grbien. @enn. Sus pubr
lit. In perben mir, Die mir es nod
niht 20 fpeit sebra6t baben. baB mir
.Sapduas" raifen tonnen. aud balo
vfol5enlos" fem, unb pieber nit
.eiriiben 1eeribaumpfeifcn" inns
pur6qualmem miiilen.
Sn Der .Sarmers Srtbune" ihreibt
Die nam6afte .Siibnerfrau" Innn I.
Sembte bon 9aB County. Spipa, inter
anberem: vgs 1T Elm grober Seller.
Iunse Sibner 81 grandchildren.
8enn man quite 9egbiiner uno feilte
g~rutbdbnden (Yulets uro 9oderels)
beran5ieben mia. miiiien Die Siden
bon Der Seit an, mo Tie aus Der
S6ale frieden. banah bebanoelt
meroen. Gs eeniist nid)t, tic 5pei
@al beg Cages 5u f%ittern uno tic
Damn lid Iel5it 81 iiberlaileu, man,
brand]t audi nift 81 befiirdten. lie
Su iiberfittern. Dem i'm @a6stbnm
beariffene Siibner iperOen niht iett.
ba Die g~nttpidlung bes 31rpers aQe
Ndbrfruft in Muipruh nimurt. Gut
%gendbrte irn9e Siibner tommen iriiber
| sur @anier nno iiberiteben lie bel
better. Gin iunses 6ubn leet crit
Gier. lpenn eS p~olitdnoig entipideli
uno a~lIs9eipadlen lit. i'm &a6stbum
5uriidgeblieben sibt eS ME Gin gutcs
2s9bubn; BON Dieier Sorte iino aes
NIB feline @intcreier 5u eriparten,
Bon GrltlinsSbiibnern Iou man feline
Gier 6ur Srllt benuben. ionbern pors
lidtis nit Der IuSipnbl berlel6en Dor
5peis bis bre;idbri9eu @ibuerr
iein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
gom Ausiabrem ses Siinsers.

3utreilen fdnn mar bepbddten, tpie
in Der arbeitsarmen 3eit. tpenn ents
meSer Der 8oben serabe feltsefroren
lit. poer penn Der Gnum fiir Die neis
tere Iufbeipa9rung bes Siingers en-
tnapp miro. lebterer IN tleinen Sd1fz
den auf bas Selb gebraht miro unp
bier hanm oft large, DEM @etter aiiss
geiest. bis sum eno9iiltigen Musbreis
ten unb llnterbrinsen liesen mub.
9ieieS @erfabren lit unter alien llmz
itdnben falih. Whib man Ginger
a%usfabreu. 10 lit er nuf benz Seloe in
groBen. ni6t in fleinen Sauien aiis
%5nbepabren. 2dBt man Den 9iin9er
Idngere 3eit nuf Der Siin9eritdtte liez
gen, 10 erfdbrt CT auerbines audi bier
bebeutenbe Tcrluits, namentlih an
or9nnii6er Subitun5, ipie al6 on ieiz
mem Stiditoff9ebalte. Die I'M 10 eroz
Der iinb, lie ldnger Ger Giinser lngert
unb lie un3pedmdBiaer feline @ebnnbs
lung lit. Sufolse bieier S~errottung
tuerben ieboh aud feline i~pertbpollen
Seitauotbeile, alio Der Stiditoff unb
Die Iibenbeltanbtbeile. Die I'M friiben
Iiite in elmer Sprm entbalten limb. in
tpelher lie feline birefte Yflan5ennabs
rung biloen, in cine u%Ifnebmbare los
lihe Sorm iiberaefiibrt unb Den
Yilan5en unmittclbar su9dngli1 ges
mabt. Sieie 3crlesuns erfolst audi
I'M goben ielbit. pbgleih piel lang
iamer als alf Der Siingeritdtte inter
Der Ginpirtung Der @drme, Die ber
lid 5erietenpe Siin9er entpidelt.
8eun eS lid allo, oarum banpelt. bab
Die pirfiamen Seitanptbeile oes Siins
gers 5ur @~rndbruns Der Yilan5e raid,
our 0eltun0 tommen. 10 mug Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
Shtternns Der GGmeine.

Gin erfulgreider Sidter ertbeilt
bnruber folsenoe Gatbihldse: Sir
jlnge S6peine sibt es nitts beiferes
als Wasers nnb @uttermilh. - Dian
futtere our resuldren 3eit uno iebe
Dab Dieoes bas Seine" betornmt. -
Wan butte ii6 por faueres nSlop".
- ueberfiittern lit 10 itlimm tpie an
tpenis Srtter. - @enn Serfel auein
freifen, iino lie ab5uionoern. - Cine
Sdu, Die feline quite Iutter lit, ges
bort auf Die Sdlaftbanf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
Ser ,Afasfa"s Wei5en.

9as Sureau Der Yilan5enzS nbns
itrie I'M Iderbm : Separtement 5I
8aibiueton bat ihon friiber auf ben
S6ptnbel bes ioeeuauuten .Mlasta
@beat" bin9etpieIen nnO neneroingS
Die foigenoe @arnnng erlunen:
Cline 0arietdt @ei5en tpiro inter
bem Namen ~Masta" tpeitbin in,
Sanbe an9e5ei9t. mel6er inter .ges
p0bnIiden" Observation-Disclosures 200
Suibel PRO &cre unb inter ,grtra
CONDITIONS" nod mebr ergeben lou;
Der Gdme tpiro fir $40 pro Su1bel
offeriert. gs tpirb bebauptet. bab
bieie @arietdt in Glasfa tpilb ipads
ienb entbedt ipnrbe unb es fo0en
auberseipObnlihe HeinItate Samit err
3ielt perben. Snfolseoeiien lnufen
BEL Dem 9epartement forttpd6renb
cine @ense anfraeen fir Samens
problem elm.
9ieIe Grt @eisen lit felt
pielen Sabren niht nrr bier i'm
Sanoe, ionbern aii6 in europa be-
fannt. Iuf mebreren @erIuhsItatipa
men I'M ipeltlihen Sbeile Der Iereinigs
ten Staaten iinb in ben lesten IS
Sabren Yilun5unssperiuGe bamit ans
9elteut poroen, aber IN feinem Sail
bat man bemerten5pertbe Heiultate
er5ielt. ipclhe augemeine Iufmerfs
i~antfeit ~beaniprufen fonnen. Sic
@ei5ennrt lit in beihrGnftem WaBz
itabe ieit pielen Sabren in 8ranfreih
auf ihnerem. nift Drainiertem @os
Den anaebaut iporben unb man bat
bel bieien Observation-Disclosures einen
etipas b~eiiereu Grtrag erSielt. ais bel
eetuohnlihem @ei5en. gs lit iebob
cine Der ihle6teiten @ei5enurten fir
Webl unb grot. beionhers lit Sas lebs
tere bon idleftem 8eifmnd. Ser
@eiSeu miro audi nien,als uiif 2ano
anse6aut, mo inter gepDbnlihem 9os
benoerbaltnihen auoere @arietdten gut
geoeiben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

Siinser 5uerit ailf Der SiingerItdtte
Die erfproerlihe 8dbrung burhmas
den, obne Dab bieielbe 3u ipeit ge6t,
uno 5u 9roBe Serlulte IN or9anilder
Subitan5 uno Stiditoff eintretcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
gYic eth 5arner rcdjnet.

llnb ba ipirb 10 piel bon Dem Norbs
fpelten nit Dem s~oloenen goDen &C.
iprofen unb 9eihrieben. gtn6 Dem
8eri6t Des Iderbuuz Imtes bate Der
auf einem Icre ge3oge1e @ei5en in
Den ndditebenb 9enunnten Staaten
folaenDen @ertb uauf Der Horm":
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

gere5: 40 9edI
Neres: 80, &ubes, matt beiB bnnn
BAIT . mann cine mage &ldue bun
8etiti9em gisentbum beitrof tpe6b2
8obes: 9eiites gi9entbum? SO,
% pebb en- Sldi9 S9abbau ietldut
ban.
- y ~
ttmShrieben.
81: 8es6dlb baben Gle benin bic
So6ter bonn rei6en COMMENCEMENT
ni1t sebeiratbet?
g.: Sic gauge Sarnilie mar ia ba<
geeenl
g.: limb Die So6ter i
80: @ebort CUR Samilie!
- ~ -
Shein6arer W~iberiprnf.
2ebrer: 8as beritebit Sn unter
einem Set? =
Sdiiler: Set nennt ma gIes, tpos
bel ettpas Log it'll
- - -
Smpprfommenb.
@aler: &iirben sic mir eeftatten.
Sbre e~nt8iidenbe Siitte gu malen?
8dnerin: @arnm benn net? Meis
nettpe9en fonnen Gle alid9 slei9 BEN
3aun nit anftreihenl
- ~ y
Substitution.
Sasen Gle NAL, lit es tpabr, DAB
Sbr Sreunb, Der Baron, neuIi1 cine
Sbrfeise eefrieet bat?
IQeroinesl
Wun, mas bat er 9etban?
Oas. mas mar IN iolfen 5Guen su
tbun pflest. Sofort faIt @aIIer
aufgele9t.
ttnrettbar uerlpren.
@as iasit Oh? Or polte iih elm
2eib antbuu? lInb eben bait Su i'm
9etroffen? Gag MIR itneu mo? $50
oenn? Yieleidt lit er nod 3u retten!
Ni6t mebr. CT mar auf Dem @ege
gum Stanbesamtl
~ - y
User SdInlb hat.
Sreunb: Sic Geftion bel me6reren
Seiner seitorbeneu Yatienten bat ia
9an5 aubere 2eiben erseben. als Sm
annabmit. Seine Siaenoien iteinen
pemna6 tpenig 5uperldiiis su fem.
Sun9er Ir3t: 8. Die Siaanoien
Iinb i6on 5~uperldiiis, aber = Die Yaz
tienten ni6t!
Gin Snmmfupf.
8i6ter: Grbeben Sic Sbre Sano
CUR @ibesleiitung (3eu9e erbebt Die
linfe.)
&iHter: Ni6t Die!
3eu9e. @elbe beun2
~ " y
Der fleine National1fonum.
2ebrer: @enn Die aussaben bie
ginnabmen iiberifreiten, mie nennt
man bas?
Sepperl: Cine Saupirtbi6aft,
Serr 2ebrer.
- " -
Der Sunntassreiter.
SEA, i6 iase beute lit nun gar ni6t
Sonutag, ionoern Ritttpo6 uno Der
8aul 9ebt bod nit mir bur6l
~ - y
Sttung.
8atte: Ioieu, Iiebe Srau, i6 mlib
iebt in Die Gomites Sisunel
Srnu: 8us pirb benin beute tpieber
auseema6t?
8atte: @ann mir bas nd1ite Mal
fpieoer Acknowledgement
u - -
S(nt Elm 0rmnb.
8arum pollen sic ben Sienit BEL
uns berla1ien. Warie?
Sa, Ser Ir5t bat meinem grGutis
gam frdftigeres Glen perorbnet.
~ y y
Gutter Hntb.
Satient: Sci Sbnen iperoen ia tpobl
nnent9eltlib 3abne se5oeen?
9iener (uertraulih) !: Sa, ipenn i6
Sbnen einen 9uten &atb 9eben ioa -.
5abln Sie's lieberl
e " ~
Cute 8priGte.
8ihter: 80. ltnb peripre6en sic.
lid gu beiiern?
@auner: @an5 9ctpiB. 10 blob iteue
ids nimmer an.
&c ~ ~
1alaenbnmur.
Serr: @aS lu6en Sic beun oa,
Mnna?
SieuitmdbGen: Gin 8u6 fir Die
sndbise Srau; lie bat es Dor eiui9eu
Sabren 10 intereiiant ~9efunben. bat es
uber LANCE ni6t mebr in Der Saub
sebabt. Den Sitel bat lie pergeiieu;
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
4nf nmipegen.

sber fpie fonneu sic MIR 5useben,
oaB SIR Maun 10 oft eineu Scatter cat?
Srau: @enn mein Nidnn einen
isater bat, perlnn9t er INNER einen
9erins uub oa fommeu pir benu auf
S~eringsoorf 5u ipreden.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
" " "
ShIehtes 8emiHer.

%SoNff ~ eato1Nts
Steiner Osfar: @eiBt 9u, Sante.
tpenn 81 mir pirflid cine Sreibe
MAIDEN lpillit. 10 frog i'm lieber
ni6t!
Werfpiirbise gefanntihaften.
Bauer: Su. Ilte, 10 a &irhtpeib'
is bait DO mas ShGn's, ba trifft ma
gefanute. Die ma lei 2ebtag no net
9'iebn batl
= y y
sld 10.
Sie6 mai ben Ngenten 2einer Sa
Driiben. Ser beiaB iriber fiinf5ebn
9ferbe unb belt ii9 cine eisene Wus
iiffapele.
go? So ipar er tpobl Elm flotter
2ebemann?
9as ni9t - aber 8aruiielts tiger.
- ~ ~
Starfe Verlebnns.
Rlin. Serr Hittmeiiter. tparum bins
fen sic benin?
Sdtpei5 getpelen, @ont Blanc be-
itiegen, 8ergipisen in ben SUB 9eS
treteni
Ser Sttfel nit Der Ifatte.
9inber, mas ipielt SIR benn2
Snbianerl
Sou i1 mitfpielen?
9as gebt bod nthtl
@arum benin ni6t?
9u biit ia iGon italpiert, lieber
Srobpapa.
- y
Ginfah.
Iebsermeiiter: 8enn's Sleiid
aufidldgt. idimpfen Die 2eut'. gebt
Der Yreis berunter. idimpf ibI 49,.
oa las i9 bod Iieber Die 2eut'
I1impfenl
Wur @eriht.
8i6ter: limb mas lit SIR geruf,
Srdulein?
Sd bin 8ranfenpfleserin.
Hihter: 4lio bon Der Seilsarmee.
= - y
ttnter Gpllesen.
Sireftor o.: Sagen Sic mai. Serr
College. mo 1T Senn bas Seuer in
Sbrer Sabrif eisentlit aussebroden?
Director g.: 8ebaure, S6nen oars
iiber feline Gusfunft seben 5u tonnenl
Director a.: aba. 8eidaftss @e<
beimnibI
~ y
Srpnie.
8ureauhef (ieine i6lafenben
Sdretber aufpedenb): Weine Serren.
oaB sic Die Grbeit perI6lafen baben.
ma1t ia nihts; aber ipenn Gle audi
oas I~eittaseiien ~perbuielten. barum
mare es i1ab'l
- -
0eniisenber Urunb.
Sausfrau: -. Himm Dir an oeiz
ner Sreunbiu ausuite elm geiipiell
Sic lit 10 reinlid, baB iie iih tdsIid
brei Wal pGI6t!
SienltmGb6en: @Iaub's Ihpn -.
i6r 8rdutieam lit aber ail6 S6orns
i%teinfegerl
y - y
Sm Sueifel.
Gbitinent Tim 8irtbsbaus) Sest
ipeiB ih nibt - ioa i6 elm Glas
S6naps gum dbihredenben. ober elm
8las Simbeer gum na6abmungss
fpertben 9eiipiel trinfenl
~ ,S -
Splitter.
@an6e Sausfrau ipridt iiber ibr
einaises Sienitmdbhen mebr ais elm
8roBinouitrieler iiber feline tauienb
Irbeiter.
~ ~ ~
, web!
a.: Tun. nie bat Sbnen meme
Siitrebe ~eefalen?
g.: 8an5 ausge5eihnet - senau
bieielbe babe i'd audi ihon einmal sez
baltenl
- ~ -
HeueS Wprt.
9ait: Sat benn Sbr laneidbriger
Stammsalt i6on einen Na6tpmmen?
@irtb: 8 ia. er bat ifon einen
Stammtii6balter!
~ ~ ~
Irpttg.
Iber. Serr @~eilbenouft, mas be-
beutet oenn bort bns eingerabmte
2ooS?
Sas lit oie M1mmer. Die lestbin
oas sroBe 2pos 9eiponnen bat. 8as
thu i6 mit's @elb? Sd bab' pas
2ocs lieber gar nift eineeloft. ions
bern einrabmen lailen. Sa bot man
bod enoGid NAL einen ~aparten Sima
meri9mufl
e .x -
Sdreflider 0erbadt.
sic (bei Der 4breiie bes @eliebs
ten /: Noolfl @eliebter! 8irit on mir
o,Ih IN Spr Sserur treu bleibeu2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
8erbeHert.

Srai: Gel bod ni6t INNER 10 uns
9ebaIten, ipenn i6 ettpas einfaufe;
ipir miiilen bod itanbessemdB lebenl
@atte: Saipobl. Dor alien Ginger
aber acknowledgements
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
Vntc E~bOtograpbicn

f0nnen mn pom Grpertsn bergsteQt usrbet.
SIS gilt BEL oeren Ssriteluns r abruuS
az boben, p%alienoe 6opis uno 6orperteqrms
gen Al becdtsn, baS p%aiienoe ei6t. uub
S6otteuperbGltniB ;n tcunen uno oanu
aud Die rotbigen, DIT rett foitipiellseu
Apparate III babeu. GieleS ales III pors
bonben, weun SSbr Sure Nbotoarapbie Don
mir madSu loiiet,
u. 8. Macfensie,
1878 glap Ctr, Dubuque, "a.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
spab mub aud ieiu.
Wir G1rifc inter urs.

Wtr &Dfi6c inter ms.
ao6es: Gent Der eng, Neres, matt
i9 sefunge ban.
Neres: 8att onnn?
aobes: Oh ipeiB bod, bait i6 por
llem baltpe Sobr ming ll6r perloore
5ut.
Neres: SO, i6 erennere mid.
9o6es: USE i6 seiter ming beIl
@db antrede, Die i1 bun Der Bid nit
mie gebrage bat, - matt meinite,
patt ib en- Der 8ditetdid finse?
RereS Ding l1br. Satt es 10
prd6tie. Sos mer oorpp bred cine
6rinfe gonnl
&obes: Sra, dbber bait God en- Der
8eitetdih bann i9 eefunse, brrtb Satt
ib ie nerloure ban.
Heres: 50 8edl
Reres: 80, &pbes, matt 6eiB Damn
BAIT +. mann cine tpdge &ldre bun
8etiti9em g%tsentbum beitrof tpe6b2
8obes: 9eiites g~i9entbum? SO,
pd pebo en- Slai6 S9abbau iefldut
ban.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

bielei6t piiien Der Serr, tpeldbes 9u6
gemeint lit?
Serr: So. bas fam MIR bas 8o9S
bn6 fem!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
ttnrettbar uerlpren.

8as iagit On? Or pollte ii1 elm
Seib antbun? llnb eben bait Su i'm
3etroffen? Gag MIR I6uea tpo2 $50
oenn2 Yienei6t lit er nod 3u retten!
Hi6t mebr. CT mar auf benz @ese
gum Stanbesamtl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
" " y
Shrefliher 0erDad,t.

Sdreditdler VerDaa)f.
Gle (bei Der 4breiie bes 8eliebz
tenn : Noolfl @eliebter! 8irit on mir
aud IN Der Serne treu bleiben? -. +.
Shide mir bod, i'd bite Did. 81 mei>
ner S~erubisuna icoen Gag ~penisitcns
cine Soitfartel
Gr (betimmert) 2iebit on MIDI
nirflid - ooer ia,nmelit on etipa MIR
&niidtsfarten?
~ ~ ~
Sin tpleranter Sfepttfer.
Sino sic muiitaiilh. imein Sraus
leiu2
Sd ipiele &lapier.
Nun. bas iii ia nod tein abioIuter
@eaeubepeis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
" y y
@er Sd)nlb bat.

Srenno: Sie Seftion bel mebreren
Seiner seitorbenen Yatienten bat ia
3an5 anoere 2eioen erseben. als Su
annabmit. Seine 9iaenoien i6einen
bemna6 lpenig 5%uperldiiis 5u fem.
Sun9er Ir3t: 8. Die Siaanoien
Iinb i6pn 5uperldiiig, aber - Die Yaz
tienten ni9t!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

Sen Sarmer fann man nadb Ser
5obe ieines @elibforns, aber uuf
mad Der 9obe bes lIntrautes be-
urtbeilen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15

gureauhef (ieine f6laienben
Sdreiber aufpedeno) Ieine Serren.
oaB sic Die arbtit peri9lafen baben.
ma6t ia nihts; aber tpenn sic aud
oas IittageHen perbuielten. barum
mare es ihab'l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-12-15
Gin Snntmfppf.

2ebrer: @enn Die Gussaben bie
Ginnabmen iiberihreiten, tpie nennt
man oas?
Sepperl: Cine Saupirtbi6aft,
9err 9ebrer.