Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-05-05
".

TocnO oh sedmi ui je prisel Jurgis drugo iutro ma delo. PrRel jc
do vrat. kjer so ga vposlii in Je cakal dive uri. Delovodja ie mslil. da
mu je prejSni dan ukazal. da maj kar vstopi, kar ie pa rozabl. IskaI
je drlzepa delayca in pri iskaniu ie naletel ma Jnrpisa Deloyodia
je groznO preklinjal. ker pa Jurgis nj razumil. mu ie moGe sledil.
Peljal ga je V Aavnico in m potoma pokazal prostor. kjer Sc ina
preobleti. Delo, katero je zvHeval Jurgis. je bho zelo navadno. Ma
ul Sc je V ) minutah. Dobil je trdo metlo. kakersno rabijo delavci.
Xxi pometajo ceste. Njegova naloga je, da hodi oh vrti "a delavcem,
Xxi jennie drob IL zivali in ga pOmeta V jamo, kasneje pa to jamo zapre,
da nhce ne pade v MO.
Ko Jurgis vstopi. pride prva 5reda a vrsto. Ne da hi Sc kan
orl ali govOril, prNne $ svojhm delom. Vroc dan je - V mesecu jui-
ju - in tak je poln kadece krvi - kar gaziio 10. Smrad je grozen.
"a kar Sc pa Jugis n e zmeni. Srce mu skaGe radosti. sal ina deO in
suzi denar! Gel dan f ra6una, kohko DO zasluzl. Ia uro della dobiva
II in pol centa; kr Sc della skoro do sedme ue zve6er, prnese domov
veselo Vest, da je V enem dnevu zasluzi Yec kOt dollar in pol.
Donna so ga pricakovale same vesele novice. tako dobre novice,
da sc V sobi Aniele priredili majhno zabavo. Jonas $ je sesel $ poll
Icajem, kateremu ga je Szedvilas priporoGl in ia ga je povedel do vec
Idelovodii. Rezultat tega pohoda je bill. da mu je mex deovodja "a
|radi njegovega vspeha- Odlocla $ e je. da pojde sama iskat della.
Maria nj mela druzega pokazati kOt syoje njavOrde6e rOke in nj
la. Gel dan je hodila pc klavniskcm okraju in kjerkOli je misila. da DO
|dobila delo, je vstopla; ponekod so jo med kletvinami porinili zOpet
ma presto. Ali Marija Sc nj bala ne birNa ne hudica. Nsakega. kate
reea je sreSala. maj ie bill re mjec ali karkoli hoSe' je nadlegovala z
besedo: Job (delo)" katero je umea povedati Y angeSGini. KonGno
il je ia vstrajnost vendar korStla. PrEla je Y majhno tvOrnicO, Y ka-
teri so dekleta pripravljale meso z V skatlje. Hitela je IL delavnice
" delavnico in konGnO prHla Y delavnico, Y kateri barvaio in etjketi-
takrat nj vedela. kaksen Wits napravijO dobroduSen obraz in pa dvoje
krcpkih rok ma Acknowledged. Predstoiica il je rekla. maj Sc drugi
dan zopet vrne in nauGi barvati skatlie. Ker Sc to delo plaGuje 2 dive
ma doIarJema ma dan Je Mar!a ; pravm lndilanSklm krikom Vdrlav
stanovanje in besnela skozi sobe. da je dete prrcelo krcevito plakati
MISC Sc nadjai tolko sreGe. Bill ele Sc e sam brez della. Jurgis
je doloGil. da bo teta Elzbieta gospodinjla. Ona il pa pomagala. Jurgs
nj hotel privoiti, da hi Sa tudi Ona delati. Nagajati hi moral sam
.vrag. je menil JurgE. ako bi ne mogel : pomocjo Marie in JonaSa
.prezivei druzne. Tudi o TEN nj hotel mic 6uti. da hi otroci hodii
delat. V Amerki so Sole "a otroke tako je sliSal Jurgis - solo
lahko obskujejo. ne da hi bio treba plaGati Solnino. Da duhovniki
'nasprotujejO TEN Solam - ma to nj Jurgis msll; "a sedaj bodo tetini
.otroci tako zvei kOt otroci drugih ljudi. NajstarejSi, mali Stani-
sOvas j stel 10 let in je bill .zelo majhen "a njegovo starost. &c tudi je
sin Szedvilasa stel Sc lie II let in re leto dni delal PR Jonasu. vzhc
tomu je Jurgis odloGil. da Sc bo Stanrovas uil angleS6ino in postal
- ucenjak.
Ostal ie broz pOsla lie Sc ded Antanas. Tudi "a MEGA ie menn
Jurgis. da maj po6iva, sledniiG pa primal. da ie to nemogoce. Ded nj
tudi hotel o tenn mic shsat. Rekel je, da je krepak zdrav in sposOben
"a delo kot drugi. PrSel .e $ prepriGanjem V Ameriko. da DO najbolTi
delavec, sedaj pa della skrbi svojemu sinu. Nsakdo. $ katerim je GO
.vorl. mu ie zatrjeval, da bi tratil lie cas-, ao bi deO iskal V klavnicah.
Szedvilas mu je razoblozl. da mesarji ma debelo Sc svOjih delavcey ne
obdrze V suzbi, kedar Sc postarajo. To nj navada lie tukaj. pac pa V
cell Ameriki, kolikor je MENU Znano. Jurgsu ma ljubo je zaprOSil po-
licaja. potem pa sporoci. da Sc sanjati nj treba q TEN. Dedu MISC po-
vedali tega, Xxi je vsaki dan hodi po klavniSkem okraju "a delom in
Sc zvecer pogmno smeial, ko je 6ul o sre6i drugih. cS. drugi dan DO
tudi on dobil delo.
VIed sreGe, katero so naSi takOj OBJ prihodu, so priGei misiti ma
svoj lasten dom. Ko so zecer sedei ma stopnicah pred hSo in Sc rn-
govarjali, je Jurgis zasukal govorico ma ia precinct. No je Sci zjutraj
ma deo. je videl, da s. decki delhi letake pc hisah. Ker je videl po-
dobe ma njh, je zaprosil "a enega in ga vtaknil V svoj Yep. Neki della
wee, $ katerim ie govOril kasnejse, ga je poducil, kj je tskanO ma
MEM. Sedai Sc je rodila V Jurgsu odlocna misel.
Izvekel je letak IL zepa, Xxi je hi umetnsko izdelan. Bill je diva
Cevlja dog in barve so bile tako okusno sestavljene. da je vplval Sc
cello o bmeseGnem svtu. V srednni je ba hiSa, okusno zrisana in bar
vana. Streha J bia rdeGa kot skrlat in z latom obrobiena; hBa ie
ba barvana V srebru, okna pa V redeem. Imela je diva nadstropja in
Srok moscow ma sprednji strani Z arabeskami oh straneh. Use ie bmo
do picice izdelano. Sc vseca pOStelj je vsela ma mostovzu, ma oknh
so pa bMa videi keklana zagrnjala.
Ma levi strani pod hio ie bha podoba l~jubkujoce dvoiice. V dru-
gem kotu je stala zibelka S krasnimi zavesami, katero ie Schil angeli
$ srebrnimi peroti. Da je vsakdo TEN lozje razumel pomen, sike je
hill ma 1etaku nanis v polScini litviS6ini in nemScini. Dom Namaii