Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-10-03
Sans, 9Oi nno eanO.

W I | u y I |. ONllb u"l"Vti'u5 VIZ
GpGtIommer pber SerbIt rorfommenbe
Seoerlpe3Iel gsbt bGufiJ n;0t redt BON
~itatten. S9Ie6tgendbrteS uno altes
@efIiigeI mauiert ipGter r1,so;eI lang
tanner ais jungeS uro g%tJenGbrteS.;
Itarte Gierlcger moulern mebr unb
Idnger aIs Iol6e, peI@,s ,'peni8 ober
gar feline @ier legen. M~s.n bic Mdus
fer ober gu LANCE pd4rt uno gu lang
fam Dor 1it6 gebt, mas defenders germ
e%intritt, tpsnn bic Sbiere na4 Nuali>
tat uno QuantitGt ungcniigenbes SUIT
ter er6alten, lit es n6tbiq, fir einen
m0gIi4ft parmen unb trodenen, Ioipie
rebt rein gebaItenen Stall gu lorgen.
Sabei lit quite Nabrun9, b%efonberS
Sleifd unb 5leiT6abfdqe, rob uno Sc
bodt, ober tpenn bic Siibner eS 70 Mot
freTen ppuen, geto9t unb gewiegt 81
9eben. ano6eni9rot trGgt audi piel
our fdnelen Neubilbung beI Sebern
BEL. Sebr gutes 5utter iinb aud Imeis
%Ieneier, Sdnfiamen, SlctTdtuAen unb
etpa8 3piebeln urter buS Sutter ges
miIdt. Cine 8erabrei6ung ron geitps
benem 8alfm0rtel ooer S6lemmtrei6e
trGgt ebenfaus CUR 8eI9Ieuntgung Der
Mauf er bel. Inter baS SrintpaIer
tann a19 0eibpein, in rcl6em Sufz
ndgel gelegen baben, 9emii4t perben;
cine 3umii6ung BON etlpaS @iienpis
4r;nI 4ht4 nn2 MIeiAe
Se9Ier BET Der g Of pe
n a #. Sn ben meiIten tleineren
8irtbi4aften perben bel Der S6peiz
nemait INNER nod Seblsr sema6t.
SAT- a1semein lit bic gnijdt perbreiz
tet, bab bic Sbiere Dor Dem 9e9inn
Der Draft minberpertbige5 8utter err
balten miihen. n0ie S6tpeine miiiien
ipa9ien unb biirfen nift felt perben."
lift cine bdufige Hebensart. Son aber
bel Der S9peinemait etmas berauss
tommen. 10 1T folgenbeS 81 bedGten:
1. Cine CUTE uno for9fGltige GrnGbe
rung Der Sbiere mlb fGon in ben err
item 2ebensrpoden Beginner, 2. Mil6
1T Elm tpefsntli9es SDroerungsmittel
Der GOeImaIt. 3. SGgli9 etni9e 91nbe
pou @erfte 9sreiGt, befDroert bic 8nos
6enbiloung. 4. gn freier 8epegung
in frif9er Guft bdrf e5 ni1t feblen,
lGbt aber bic Ditterung i'm Winfer
bieTe niAt gu, 70 mus man ben Sbie>
rem tdgli1 etipaS &icSober Sol3toblen
in ben StaQ gebsn. 8. Die Ma9l3eis
ten miiKen 1trcnge innegebaIten tpers
ben; audi barf ben S9peinen niemals
gu piet Sutter auf einmal gerei9t pers
ben. 6. Peinli6Itc R~einbaltung Der
Sr0gc uno GuttergefdBe 1T unerldbs
lid.
Cine &rantbeit gepis
er s. m ii earteu lit tie
DurSelfGule. Sic felt IiW ouf iold)en
SeIbern Elm, ioel9e in iebem Sabre nit
Semitic b~eiteIt perben. NamentIi9
finb DeiBz unb Rptbtraut bieIer
Sranfbeit unternorfen, unb Ie 1T naz
mentlid in fpl6en @egenben au Sauie,
in bensn Der @emiiiebau in jeber 8aus
ernpirt6I6aft betriebsn pirb. Die
&ranfbeit 3eigt ii9 in Der Weiie. bdb
Der Stengel pei9 pirb, penn &opf
unb Wurael nod ppltommen geiunb
iinb. Ser 8rant6eitserreger 1T elm
pil5, pel6er Sdulnib berporruft, unb
beHen gebeiben bur9 bic bdufig itatts
finoenbe 2atrinenbiinounq Gef0roert
pirb. Gr finbet li9 NOD in elmer Sisfe
BON mebreren SUB in Der Grbe por.
Mit bieien llria9en lit Die Getdmpfs
Jung bes uebels ~angebeutet. Q(Qe bret
bis bier Sabre mub FOLDER older rigolt
tperben, uno 3lpdr mO9li9It ttef, um
ben berIeuften Goben na9 unten gu
bringen. Rei4liGes &alten tDbtet ban
ptl3 ebenfans. Dem Siinaer fiige man
Sol5ai9e BET, 2atrinenbiinger IoQte
niGt glei6 duf baS Selb gebro9t, fons
bern erit gu &ompoft perarbeitet psrs
ben.
9ds 3artofeltraut 1T
ipegen ieines &ali9ebaltes Elm lpert4s
boiler Wieienbinger urb fam, loferu
man nibt einen triftigen @runo bat,
es auf benz abgeernteten anrtoifelfe!b
ielbt pieoer u%nter3uadern, gIei6 na6
Der @rnte (aber nift porber) auf bic
Wieien gefalren unb gebrci!et perD:n.
0os Gali niro bur6 bic Winterfcud)s
tigteit ausgelaagt unb Der MieIe 3ugss
fiibrt; bas auf Der Nieie lisgence
8raut i6iiBt bic Grd1er gegsn Die
Winterfdlte.
2eiben @ d a an Der
9 nbpurm eu9e, 10 mild:
man fir 3etn 2Gmmer eincn GB,0 ie!s
poa rot6en paprita nit flint @bl5ffel
9itterfals, qebe ales in Elm Quart gss
pdTerte Mtl9 unb perabreic1c jetem
2amm etipas babon. Dies tp:cbertott
man atpei Bis brei Sage. Gin anoerss
Mittel beitebt barin, bab mar jebem
2amm einen &affeel6ffelpoa Terpens
tinOl in etpas Wil9 einige Sage
gi6t.
3 eroe Sci Seuerss
\ r Il :, n n CTrfnhr,tpo5na,,:5 r,,-