davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
Fl PleilO de la Merced de Chape.
ritO Removable.

III antique pleito titulado Wilson
Waddingham VS.. Francisco Robledo
- ctros en- el cual Sc disputa el titulo
"a los terrenos comprendidos dentro
de Ia Merced de Ortiz, ha sido reno
vado, Q revivido, por r. b. Catron
como actor en- lugar de Wilson Wad-
bingham, tinado, cuyos intereseS fue-
ron traspasados q Catron.
Este pleito fu6 instituido p0r ALA
EN- los ochentas con el fin de restrin-
cir d los habitantes de Ia comuni-
dad de Chaperlto, que estaban cons
truyendo una acequia, de proceder
|adelante con el trabaio, reclamando
Waddingham el senorio absolute 4
t0dos los terren0s, bajo Ia concession
hecha 4 Antonio Ortiz. En- la corte
de dlstrito ganaron el pleito los de-
mandados, pero Sc sac0 apelaci0n 4
In corte suprema del territorio, y este
lltimo tribunal deeidi0 que todos los
terrenos comprendldOs dentro de Ia
concession pertenecfan al quelante ha-
eiendo exception de aquellos terrenos
que hubieran sido cultivados p0r-los
pohadores y dc los cuales habian te-
nld0 possession adverse durante ell
tiempo que marca Ia ley de prescrip-
ci0n q limiIacidn), y Ia oorte supre-
ma orden0 que Ia causa fueru retorna-
da a Ia Corte de distrito para que Sc
t0mam evidencia sobre los dichos IT,
tulos adquiridos por possession adverse
Y cultivation con 81 fin de que fueran
segregados y adludicados d los dichos
pObladores. Esta decision fu6 rendi-
da en- 81 aho de 1888 pero NADIA se
hizo despu6s para ohservar 81 mauda-
to de la corte suprema descansando
cada lado sobre sus armas durante to-
da esta tregua,
Ahora parece que CAtron desea em-
puiar para que Sc proceda con el man
dato de Ia corte suprema y sc tome
Ievidencia sobre les recnmos de los
particulares, pef0 es possible que no
Sc le yea muy pronto el fin al litIgio,
pues los pobhdores de Chaperito es-
tan preparados para continuar la lu-
cha y han empIeado abogados para el
efecto.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
NUN. 8

incansables de parte de los oficiales
dc amhas as0ciaciOnes y en- particular
de Ia ayuda que sc recibi6 del Hon.
w. II. Smith. miembro del congreso,
el Mayor Hewellyn de Las Cruces,
el capit6n Juan Hart y II. ID. Slater,
de III Paso Y muchos otros.
"Sigui0 al ST. Marines Mr.. r.
l.. Young, de Las Cruces, v el juez
j. r, Harper, de III Psso, cada uno
de los cuaies hicier0n ovserbaciones
apropiadas con relaci6n 4 las siempre
cordiales relaciones de amistad que
ligan a los pueblos de Ii Paso Y del
vale de La Mesilla y de los mutuos
intereses de ambos pueblos, conclu-
yendo el juez Parker su discurso re-
latando uno de esos cuentos de sue
nos familiares de cares electricos,
automobiles y elegantes Was de
transportation entire Leasburg Y lei
Paso al trav6s de los hermos0s cam
pos de alfalfa, hortalizs, vi1edos v
elegantes hOgares.
"En seguida Sc pusieron los ofcia-
les de ambas asociaciones en- la COM
puerta del canal y q una 6rden de
Mr.. IT. j. Gault, ingeniero eonstruc
tor del proyecto, Y su asistente Earl
Patterson Juntamente con Mr.. w.
w. Follet de El PasO, ingeniero
supervisor de Ia comislon interna-
cional de linderos, Sc levantaron POGO
4 POGO las compuertas y las aguas del
Rio Grande SO deslizaron por eI
eanal.n
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
Delunci0n del COmiSiOnadO
Madrid.

FL microbes, de esta semsna q las
1880 A. M. fslleci6 en- Santa Fe el
Sr. jose Leon Madrid, 6ltimamente
c0misionado de condado, que acaba-
oa de ser removidO del puesto por
decreto de la corte de distrito. III
Sr. Madrid muri0 casi repentinamen-
te habi6ndosele agravad0 Ia enferme-
dad "Brights Besease' que habia es-
tado padeciendo Y Sc cree que las ex-
citaciones mentales que sufri0 en- con-
secuencia del decret0 de la corte y de
Ia desgracia abreyiar0n el paso q 81
enfermedad.
El flnado muri0 rodeado de toda
su famiIia conslstente de su esposa,
Casimira Roybal de Madrid y 2 hUos
v 3 hijas; Cristobal, Jose Leon Jr,,
Sara, Catarina y Ia esposa de Pru-
dencio Sandoval. Los restos morta-
les del finado faer0n trasladados d
Galisteo dDnde &c les dio sepultura.
Madrid no habia eniresado'el EN-.
pIeo de cOtnlsionado al tempo de 50
defunci6n, pucs contemplate safar
Iapelaci6n 4 la corte s1prena. S cn G
que Don Jose Ortiz Y Pine, de Calls.
teo, segl nombrado en- 81 lugaf,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
La Organization de ObrerOS
POSIulara Candidates Ma
ciOnaIeS.

Nuevo York, Feb. l0-Ayer, en-
una junta de Ia Union Central Coniede-
rada, Sc pidi6 al presidente Samuel
Gumpers de la Federac0n Americana
de Obreros, por medic de una resolu-
cion, que convoque d convention
los representatives dc todas las unio-
mes de obreros con el fin de postular
candidates para presidente y vice-pre-
sidente de los Estados Unidos y adop-
tar un plataforma por el partido ma
cional de obreros.
Fueron censuradas las decisiones
recientes de Ia corte suprema de los
Estados Unidos en- las euales la e0rte
declare anti-constitucionales las leyes
de obrercs, Sc contiende que las de-
cisiones heron dadas por iueces que
deben sus nomhmmientos 4 hombres
que estan opuestos d las uniones y
que estos magistrates deben de ser
sustituldos 81 las uniones de obreros
han dc recibir lusticia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
LAS VEGAS, NUEVo MEXICO sABADo % DE FEBRERo 1903

mand6 q decir al c0ndestable, Fran
cisco Encinias, que arresmrs 4 los
otros dos completes Y este ayudado
por utros ciudadanos los arrest0 es-
tan ahora en- la Carcel
Fl buen exito obtenido en- el descu-
brimiento de los perpetradores de cs-
te horrendo crimen Is indudablemen-
te debido, dcsputs De los esfuerzos del
q los buenos verinos del Teco-
i0te que le pre,tarun toda su cOopera-
ci0n demostrando asi que 81 en- FL Te-
eolote hay algunos homhres perver-
SOS, Ia mayorfa del pueblo son adict0s
q In ley Y repudian los crimenes.
Los tres reos fueron presentados es-
Ia malana ante eljuez Mills pero MIN
guno de ellos quiso decir palabra pi-
diendo evadir Ia investigation. La
corte los remiti0 4 Ia carcel sin ianza.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
La Inauguration de Ia PreSa de
Leasburg.

En nuestro dltimo n0mero dimos
breve cuenta de Ia festivitlad que tu-
vieron los vecinos del Vale de Las
Cruces, La Mesilla Y III Pas0 en- COZ
necci6n con la inauguration formal
de Ia presa de Leasburg y echada del
aqua al canal.
"El Paso Times diari0 de la clu-
dad fronteriza, trae una relaci6n de las
festiyidades, de cuyo asttculO tradu-
eimos los siguientes datos:
'EI tren de excursion que parti0
aver del Union Depot llevaba arrlba
de 200 visitantes para el vale del
noite y la presa. 1odos los que iban
4 b0rdo del tfen Sc sentian felices Y
disfrutaron mucho su viaie de Ia ma
iiana 4 10 largo del hermoso vale.
Cuando el tren arrib0 a Mesilla Park
habia el ndmero de So pers0nas entire
colegiales Y ciudadanos que monta-
ron en- el tren. En- Las Cruces Sc
habia declarado 81 dia como dia de
fiesta, tdCs los c0merclos Sc habian
cerrado y toda Ia gente dedico ell dia
4 Ia celebration del gran evento. El
tren hahia salid0 do III paso con tres
eoohes v el caro- de equipajes Y en-
Las Cruces sc afiidieron dos coches
mas. 500 pasaleros Sc subleron al
tren en- Las Cruces quedando tan api-
lados que nadie dud0 entonces que
iban a i'm pic-nic. En- Dona Ana
habta 10 pasaleros en- la estaci0n, pero
no fu6 possible recogerlos porque no
cabian por 10 que .tuvo que regresar
ell tren despues de vaciar su carga en-
el sltio de la presa para llevar d
est0s
"La primera hoa Sc empleo en- la
inspection de Ia presa, y en- disfrutar
del hermoso paisaje y darse 4 conocer
las gentes unas con las otras. lln se-
guida vino Ia comida campestre, cosa
que parecia fuera de 10 ordlnario 4
los vlsitantes del norte, que no eran
pocos, en- esta 'estaci6n del ailo. La
idea de teuer I'm picnic a ~ lie Fe-
brero no serfa eosa de gozarse en- el
norte nj en- el este, pero en- el vale de
La Mesilla q tempo era propicio.
"Pasada Ia comida, 10 gente Sc
reuni0 en- la eumbre de Ia Iona del
Pehaseo, como 75 pies arriba del
nivel del rio. Mr.. II. B. Holt, de
Las Cruces, presidente de Ia Asocia-
ci0n de Usadores dc Aqua de hle.
phant Butte, presidl6 sQhFe la reunion.
lDI0 una rclacl0n general del trabalo
hecho, lie los muchos obstaculos que
Sc habfan vencido, y de los grandes
beneficios que Sc derlvariau del som-
Iplemento de Ia presa y u utilization
del aqua. En- seguida, Mr.. Holt
lpresent0 al sr. Felix Martinez, secre-
tarlo de Ia Asociaci6n do Usadores
de Aqua del Vale Do El Paso, quien
hlzo un discurso breve per0 elective,
detaIlando el trabalo her0ieo que los
ohciales do las dos asociaciones han
logrado y los grandes benehclos que
derivard ahora el pueblo del vale dc
La Mesilla. Di0 relacl0n de Ia gran,
dc ayuda que eontribuy6 4 IA ohFa q
| lgobsrnador Creel dc Chihuahua y el
gobiegOo DO Mexico, de los Cstuerzos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
TONIC Xxx.
AMHeS1rOS Pa1voquianoE::

Deseamos anunciar a nuestros numero-
SOS parroquianos cue aoabamos de reci-
bir un immense surtido de Tapalos de
Estambres puntas de seda est andres
dobles. los que ofrecemos, de hoy en-
adelante, IS por ciento abajo de
nuestros precios anteriores.
Ademas deseamos anunciar nuestras
marchantas favorecedoras que ACADIA
mos de emplear una sonora experta en-
modas en- nuestro bien conocido depar-
tamento de Trajes de Senoras. Senori-
tas Bebes quien tomara medidas CO.
rrectas para hacer trajes los ulti-
mos estilos, los que ofrecemos pre-
clos que no adm t en- competition en- este
Territorio.
Pidan Catalogos de este depart amento {,
escojan sus modelos de trajes noso-
tros los har emos.
Respetuos amente,
ROMERO NERO. CO
Las Vegas, N. M.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
De un Extreme al OtrO.

Ell campo minero de Dawson que
solo hace unas senanas era un verda-
dero enjambre de actividad en- la eX-
plotaci6n de las ricas minas de carbon,
parece haberse tornadorepentinanen-
te en- campo de calamidad. llablan-
do de la situaei6n que prevaleee alli
nos escribe ell ST.. Leandro Manzana-
res, con fecha 7del Corriente:
'tBastante calamidad Sc esta OBJ
servando ahora entire los jornaleros
del que fue anteriormente el famoso
campo minero de Dawson, debido &
que los trabajos nan side reducidos d
solo tres dtas por semanq, tempo tan
limitad0 que los mineros apenas ga
nan 10 suhciente para cubrir las mas
esenciales exigencias, especlalmente
los que tienen familias d su cargo y
responsabilidad. Para empeorar la
situaci6n ha venido una 0rden para
que Sc cierren del todO las minas 4, 8
y 6, quedando solo en- operaci0n las
minas !, 2 Y la mitad de la 3. Vino
tambi6n 0rden estricta de no dar min
gun empleo los que no tengan fa-
milia y de despedir d todos los que
esten empleados. A estos no les
queda mas alternative que tomar el
Canon para abojo y salir del campo
como puedan."
A Ia entrada del invierno cuando
se hizo la alza general On el precio
del carbon Sc di0 comomotlypl4 Ia esra-
sez del carbon en comparaci0n con la
demanda que no Sc podia suplir 81
Ia demanda es tan grande que haya
podido justitlral Il alza del carbon,
5porque Sc han suspendido las opera
clones de las minas?
Todo no indica Qtra cosa sino una
consplraci0n criminal de los hacienda
dos del pals para crear un panico
flcticio con el fin de poner en- descre-
ditto los esfuerzos del pueblo para vol'
yer al pals al canal do la ohediencla
de las leyes, que tan descaradamentf
han estado violando los magnates del
monopolio,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
AlenladO de Fuga de la CarceI
de SOCOrrO.


Con fecha l6 publica Ia prensa dia-
ria un despacho de Socorro en- 81 que
Sc da cuenta de una tentativa que
hleieron para escaparse de la cdrceI
del condado un Ben Roberts y II.
Elias. Como d las 8 de la tarde,
dice 81 despacho, Lorenzo Vigil v un
muchachito llamado Patricio Otero,
entraron q IA cdrcel con objeto de tiar
Ia cena 4 los prlsi0neros v en- un des-
Guido fueron atacados por los presos
mencionados estando Elias armada
de un cuchillo. En- Ia lucha que So
sigui0 Otero reeihl0 algunas cortadas
leves q manos de elias, mientras que
Roberts lie quito Ia pistoa al guardia
Y amenazandol0 con ella 10 oblig0 d
que abriera la puerta, hecho 10 cual
los dos prisioneros saltaron Ia cerea
de Ia carcel y emprendleron la fuga.
Juan Jose Baca, un j0ven que se
hallaba en- la veeindad, vic q los pro-
fug0s cuando ssltaron Ia cerca Y echo
4 correr detrds de ellos alcanzdndolos
" poniendo su navajo al est0mago
de Roberts, 10 hizo darse. Entretan-
to lleg0 auxilio Y ambos fugitivos
fueron aprehendldos dc nueyo con-
ducidos la carcel.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22

III dia 2 de Mario pr0ximo veni-
dero 70 solemnizard en lii Iglesia Pa
rroquial de Antonchico, 81 enlacec con-
yugal de Ia virtuosa seiiorita Manue-
lita Salas, hija dc Don Placido Salas
y esposa y el j6ven Manuel a. Marti-
nez, hilo de Don Anastasio Martinez
y esposa, Seguida la ceremonial nup-
cial sc dard una bonita reception en-
la casa resldencia del sefior Salas, en-
honor dc la feliz pareia, q quienes an.
ticlpamos nnestras feicitaciones.
El Escribano de condado nos supIi-
ca recordemos de nuevo d las perso-
mas en- quienes caiga el deber de re-
portar casamlent0s y defunciones que
pueden hallar los propios blancos inn
presos, en- las 0icinas de los lueces de
paz de cada precinto ydel cura parro-
co y ministries y que la ley limita q
30 dias el tempo do mandar los re-
poItes. Muchas persOnas han dilata-
do hasta tres meses y otras hacen sus
lniormes manuscrltos, mientras In
ley requlere que Sc hagan en- los bIan-
COS impresOs baj0 la direction del es-
cribano
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
ANUNCIO ESPECIAL CONRE-
LAGOON A LA LEY NACTO.
NAL DE ALIMENTOS Y
DKUGAS pURAS

Tenemos gusto do anunciar que h
Mel J Brea de Foley para tos resfrioa
y males pulmonar0a no ss afectada Dor
la Ley Nacional de Alimentos Drogas
Puraa pOr que no contiene narc6ticos nj
Stras drogas daninas y 10 recomenda-
mos como remedio SECURE para nihos y
adultos.
De yenta por Q. 9. schaefer y La
Cruz Rola.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
ELENAN Los SUELDOS DE LOS
PASTORES DE OVEJAS,

Ia Junta, Colo, Feb. II, 1908
la Association de Criadores de Owe
jas y Produetores de Lana del sud
este dc Colorado, en- su convention
tenida en- esta ciudad el dia Ii de
Febrero adoptar5n unanimcmente 10
siguiente resoluclons eQue los miernr
bros de esta asociaci0n convienen Is
pagar q sueldo de $1,000 al mes 4
los pastores dc ovejas despu6s del dfa
lro. de Mmzo dc 1908. 2
i. Il, Thompson,
2-22.4t, Secnlari0
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
Steamer Todd Aground.

The Steamer w. K. Todd run a.
ground on a sandbar near White
Bluffs Thursday evening and remain
ed stranded until Tuesday afternoon
when she was again f1oated without
receiving the least damage. The
Todd went up-river and discharged
her cargo and returned Wednesday
afternoon. She loaded and went up-
river Thursday morning on regular
schedule. The Steamer Mountain
Gem went to her assistance when
she was aground and succeeded in
moving the Todd slightly but 1t was
considered best to work her off the
bar gradually and thus prevent any
damage to hull or timbers. AL
though much more time was con-
sumed this proved to lie a wise pre-
caution and the boat got out OF the
difficulty the best to all concerned.
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
DRAINAGE Ditch Work BEGINS.

Work began Tuesday morning on
the HaxtOn Drainage ditch east OF
town. The district contains about
1000 acres and will he drained by a
ditch about a mile and a half long
emptying into the Columbia river.
The heaviest work comes on the first
1900 feet where a ditch % feet across
at the top and feet at the bottom
and from to IL feet deep must he
dug. H j Tweedt is the superintend-
emit In charge of the work and a crew
OF men and teams will be engaged In
construction for some time. The
total cost OF draining the die
trict is estimated at $4,000 and the
project has been financed by John
Mills OF Hover who has advanced
the money for the work. When the
work is completed some OF the most
valua ble lands will be open for cul.
tivatiOn.
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
Beinhart Wins Prizes.

d. Beinhart has group of his
nne Buff Rock chickens on exhibition
at the seventh annual show of the
Seattle Poultry Association and was
awarded eleven prizes. Mr.. Bein.
mart won first, second and third
places with cockerels; first, second
and fifth prizes in hens; and capped
the climax by winning all five prizes
on pullets. The attendance at the
show is large and competition keen.
Only part of the birds HAD been
judged at the time of our reno, f..
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
The Commercial Club.

The meeting OF the Commercial
Club last Friday night wa. largely
attended and al Interesting session
held. The Ankeny senate-resolution
providing for survey OF the Column
bla river from Wenatchee to Priest
Raplds was read and President Rich
ardson announced that he had wir-
III congressman Jones asking him to
lave the resolution amended SO that
the survey would include that part
OF the river between Priest Rapids
and the mouth of the Snake river.
\ motion was also carried asking
Senator Ankeny to cooperate with
Jones In securing this amendment.
Z. Is. Williams. f. K. Niebel and G..
f. COulsen were elected to member
ship In the Club.
BY motion thanks of the Club were
rendered to Congressman Jones for
copy OF the Congressional Record be-
ing received by the Club
&. H. Collins OF the advertising
committee reported that the COPY
for the Club booklet had been pre-
pared and would soon be in shape
or the printer.
Edward Sheppard reported that
1883 had been collected by the ways
and means committee and placed
with the treasurer.
President G. F. Richardson and H.
A. Bier were delegated to confer with
Mr.. Ledbetter at Portland and get
him to accept the tender made by
the County Commissioners for right
of-way to the boat landing and not
delay establishing the road by litiga-
ton.
The Club asked our delegation to
get War department to use $25, 900
for dredging at the Kennewick land
ing and removing distractions from
the channel between kennewick and
Priest Rapids.
The Club decided to take vigorous
steps to secure a depot ON the Port
land & Seattle R'v at this point at
an early date. &. F. Richardson and
II A. Bier were appointed to go to
Portland to confer with Chant OF
Commerce and the two delegations
together will call on the P & S offic-
ials and put the question up to them.
More business would be transacted
at the Kennewick depot than at any
other point on the p & S between
here and Vancouver.
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
To the People of Kennewick
and Vicinity

l am prepared to build and super.
intend any kind reconstruction work
Nothing too big or too little for me.
earnestly solicit Il share of your
patronage. l will submit plans and
estimates OF the cost of general con-
structiOn work.
J. f. LEwTAs.
IL. r. u. NO l. kenneWick. NaSb
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24

A reception and dinner was given
at the home of Mr.. and Mrs o L
Hanson Tuesday evening to the men
of the Episcopal Church that they
might meet Bishop Wells. OF Spokane
and ArchheacCn Wellman who has
Ia tely come to the Yakima Valley
from Brooklyn. After the dinner
short addresses were made by
Bishop Wells. ArchdeacOn Wellman
and Rev. H NJ Bartlett. The Arch
deacon in his address sketched the
movement among men in the East
for a better citizenship. On Wednes-
day evening a second reception was
given at the same place to ladies of
the Episcopal Guild and their
husbands.
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
ACard of Thanks.

To our friends and neiGhbors, who
were SO kind to us during our recent
sorrow, we wish to extend GU,
heartfelt thanks, your kind and low
ing attention has helped to lispe
the gloom and to make our burde,
lighter; may G DDS Richest Blessings
rest upon you all. is our prayer.
Mrs. j e., ClOyd
The Kennewick courier. [volume] (Kennewick, Wash.) 1905-1914, 1908-01-24
RlChLANl.

w l. Muncey returned from Lewis
ton Saturday.
The Ladies Aid gave very enjoy
able tea at j H James residence
Wednesday afternoon.
The Misses Effie and Emma futile
of Spokane are visiting their broth
ers, George and John, at this place
JB Falls of Spokane was in town
last week and made arrangements
to build a house on his recently pur.
chased trace 9ast of town. In the
spring the land will be planted to
fruit trees.
Last week the Richland Nursery
Co. purchased an eighteen acre tract
OF land q mile north of town, from
Chas. II. Collins of kennewick. This
land was under crop last year and
the company will begin at once to
prepare it for the reception OF their
large nursery stock the first cOnsign.
ment of which arrived this week.
Richland at one time was Il favor.
lite Indian camping ground. Dur
ing the pleasant weather OF the past
week some of our curio hunters have
been rewarded by finding some fine
Indian arrows and other relics.
VIM Tavis was in kennewick Tues
day.
Bert Weinenga received a shipment
Ct white MinOrca chickens this week
from Petaluma, California.
A dance is to he given at the hal
Jan. "a. The Cannon orchestra will
furnisht the music