Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-08
H%ronuwc(en.
(Gortiekuna.)

YugeU IpIeleU IplItF INV nun VIZ
G%lifabetb?" 60 treu3tsn it6 i'm gu
bGrsrraums bic pertpunbsrten 5raeen,
obne bab ismano auf bisie pie uuf bic
tpeitere cine Nntport 81 geben puBts,
tpie Die DIRECTION baSu fomme, ii6 auf
Elm 70 ~oerpagtss Experiment einSuIais
fen. Nur 5rdulein Sofurin nubts
auf bic elei1e Sraee bes in ibrer 2o0e
anipeferoeu RittmsiIters Nustunft gu
ueben; iis erfIdrts, ss fei bauptIG6Ii6
ibr 8eroienIt, baB bisfer @erfa6 un=
ternommen psroe, bejfen Nus9ang lie
obne bic gerin9Ite 9siorsniB entse9sns
febe.
SrGulein Gafurins Iniiht puroe
Don benz Rittmeifter nit 3opfiaitteln
aufgenpmm.n uno aud bon benz Ibris
aen Sauie ni6t getbeilt, pielmebr
9errIbte allgemein bas geoaueru DOT,
bab bas 10 fhGn begonnene GaitIpiel
burd cine gepib bOtit minberpertbige
QeiItung Der partnerin bes beriibmten
Wiin6sners srteblid bseintrGttigt
tptroen tpiirbe.
Inter bieIsn Grorterun9sn bob Ii6
Der 0prbang unb Glifdbetb trait ouf;
ibre dubsr. Gridsiuung, ibr 8enebmen
unb ibr Spiel, bos purbs alg.mein
3ueeftanoen, mar nidt libel. limb lpie
fie nun begann: Did, tbeur. SoIle,"
ba parfsn ii9 bi. 8snner bsifG1igs
glide gu; Der Giniab par taoelos,
unb bic ii9ere unb gef6ults Stimms
puroe jeD:r, au9 Der f9!rierieiten
Note gers9t, es oing ipie Elm leifer
Saud frsubigen Gritaunens bur6 has
gauge 9aus, unb fdon fliitsrte man
fid gu, cine Strung bs8 eripartstsn
9tnuHes fGDeins benin bod gliidIi9ers
peiie arsgeiGlpNen; nun i6ritt 9.
ala S~annbGiIer siIigen Gonges Dor,
lcin pra9tpoles Organ elettriiirte bic
| 3ubDrer unb banebeu ma9te Ii3 bic
5iiue unb Der umfang BON Gliiabetbs
Stimm. in iiserei6em Wetteifsr gel
teno; an Gnbe hires Duets brad in
alien Rdngen gleid5eitig Elm tofenber
Ysifoa los, pie ct bier faum jemals
9ebDrt porosn nor. Der Director lief
6Gnbereiteno unb nit frsubsitraDlsns
benz @eiiht binter ben aouIihen aui
unb ab, Der Sapeqmsiiter absr, lpelder
Ipnit ben Ysifau bel offen:r Ssens
ni6t l.ibsn tonnte rnb untetimmert
barum ipsiter gu biri9iren pfIeets, lisb
ben TattTcd finten unb bic WuItt pers
ftummen; er bat nodmals 9eItanben,
bab Is inn nur ourh Elm @uaber Der
Selbfiiberpinbilnu mDQIi6 aeiporben
lit, benz Orange, Elm ldutes Srdoo bins
aus3ubriuen unb nit s0dnben unb Siis
ben 9eifalI gu ipsnbsn. ni6t na95uges
Ben. Gliiabetb atbmste tief auf, ioGbs
renb Der Yeifdqsiturm our6 bas Saus
erbraults; Die 6~cHsrprobs tpa iibers
Itanben uno lie fpubt. jebt, bdB bic uns
erIhiitterlid)e 3ureridt auf ihr SDns
nsn ie niGt aetIuTtt babe, unb felbit
in bieIem 4ugenblit an Nsblou benz
tenb, mar is inne. bob ibr in ibrer
aunit cine berrlife Sr0iterin erpad)s
fen tperbs.
gu ben Hldn9en bes Je'tmari Dies
eing Der Gin3ua Der 9ldn5enben Self
periammlune ppriiber poriiber aud
Der 2iebertdmpf Der Minneidnger, bis
SannbGufer burd feline @srberrli6ung
Der 0enuS ben tobenbsn Qufrubr ents
feFelte unb iiber benz Sr9citer unb
benz carmen Der entriitsten MGnner
Der Muffdrei Der sedngiteten JIrltin
erflang, bic Ii6 BON ibrem Sbrone
3pii6su ben 9elisbtsn unb feline tos
bsnosn @egner mari; ia, hos mar bic
GIifabetb, bic Der Sapeamsiite bsite
l6on einnaI an eieier Stsle belauIht
bate, unb bersn punoerpolsr Sopran
i'm Gtimmengsptrr bes 6inoles bic
errurgene StslIung triumpbirsnb be-
baupt,tt. al. bate ibrs eiacnen unb
bic bDGiten Grtpartun9en ibre5 I'M
! paAbefbdrea treusn Jreunbea, bes aas
pe1meiters, treit iibsrtroffen.
Gls Der 8orGdnb fiel unb Dor ibm
siu eerdbeSu unsrb0rter 9eifaQsfturm
Der begeiitertsn 3uh0reri9aft losbrad,
bau.rte eS ssraume 3eit, bis o.. Der
iid psig.rts, a1sin rorsutrsten. Gliia.
beth aus benz Grsiie Der nit Slid
ipiinitsn ie umbrGnsenben Goneg.n
unb 8oIleginnen befreit bate. 2ebns
nal bate er nit ibr 3uiammea bic
Sulbigunstn bss 9u6lifums .ntgegen,
eenomuen, unp INNER piebe- err
brDbnte bas Saus ron benz Slatihsn
Der Sinbe unb ben laut gerufensn Nas
men bs8 9aites unb Der 10 unerfpurtet
unb slanapou berporgetrstenen Nopise.
DIS enbli9 bic Nsifalsitiirme aus
sebroult iparen. ip.nbete .. in BERG
lider Deiie isinsr partnerin 2obz
1priide, bic lie fait iiberidpenslih be.
biinfen ipout:n; aber an feiner @ufs
ri6tiefeit fpnnte fts nidt 3tpeifeln, ba
tr nit benz @nerbieten ihlpb. ibr Elm
Gaitfpiel am Wiinhener Soft6eater
gu Dermitteln, bas un3peifebaft
nit eiuem por.bsilbaften Engage
ment uno elmer @etbeili5ung Bel
ben 8aprentber 4uffiibrungsn enbig.n
niirbe. Ser Tircftpr. Der barber All.