La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-02-22
CObarde ASeSinatO en- TeCOIOle.


ID comunidad del reciente asaltO cri-
minal perpetado contra una seh0rita
Americana euando vino revivir la
excitaci0n Ia noticia del cruel y CO
harde aSosinato de john III. Teitle-
baum, un Americana que hacia algo
mas de un ailo habfa establecidO su
residencia en- Ia Plaza del Tecol0te.
Teitlehaum habla estado girando
un peQuefo comercio en- Ia dicha p0-
blaci6n Y en- los dltimos dias Sc esta-
ba preparando para trasladarse 4 esta
ciudad q donde habia va venido su
esposa nifo, contemplando empren-
der el negocio de agente de propiedad
raiz, vOcaci0n que sigui0 desde hace
cerca de 30 amos que vino q Las We
gas. va hahia dispuesto de easi to-
dos los artfeulos de su pequeno CO.
mercio, per0 su esposa dice que lleva-
ba en- su persona una suma conside-
rable de dinero. Teitlehaum fue ase-
sinado el sabado por Ia n0cho. I'll Sc
habfa quedado solo en- su casa. la pri-
mera information que Sc tuvo fue el
Domingo p0r la mafana euando fue
encontrado el cadaver tirado en- eli
suelo al pie de Ia CANA del Cuarto
donde dormia. La examination post
mortem que Sc hizo en- esta ciudad p0r
dos m6dicos reVel0 que el infortuna-
do hombre eneontr1 ls mnerte on
Consecuencia de un golpe inferid0 con
an instrument0 c0ntundente que le
cause concuci0n del eerebro. Tenia
una partidura en- la parte superior de
la cabeza de tres pulgadas de largo,
golpe que le cause Ia coucuci0n cere-
bral, per0 que no lie parti6 el craneo.
Como media pulgada detras de la
oreja izquiefda tenia una honda cor
tada Y la oreia misma tenia algunas
cortadas y mAgulladuras. La nariz
estaba aplastada y tenia las aparien-
cias de haber recibido una cortada
con navaja, En- Ia garganta tenia
hondos rasguilos indicand0 que su
asesino trat0 de estnngularlo,
En- vista de las indicaciones que
rodean el caso exlste Ia teoria de que
el finado tuvo una lucha feroz por Ia
vida con sus agresores. La question
de como entrarian d la casa los ase-
sinos no Sc sabe auuque hay quien
cree que Sc introdujeron por Ia ven
hna pues uno de los bastidores Sc
encontr6 que no estAba atrancad0.
lGsta teorfa parece desvanecerla Ia
circunstancia de que el tinado estaba
vestido y despierto cuando fue asesi-
nado, pues sobre la cana no habfa
sangre ninguna, ademas, de la ven
tana alberta saliln hacia IA plaza
por sobre Ia nieve huellas de un par
de zapatos de hule. La teoria mas
aproximada parece ser que el asesino
O asesinos llamarOn Ia puerta con el
pretexto de comprar alguna c0sa en-
el eomercio v que Teitlehaum les
abri0 Y entonces fu6 asaltad0 siguien-
do la lucha en- que al fin sucumbi0
Del dinero que su esposa dice haber
llevado On su persona q iluado solo
sc le eucontrarou diez centlv0s.
Teitlebaum era un aclano dc como
go ai1os de edad, era t0talmente in0-
fensivo Y no Sc le reconocia ningun
enemigo Y no puede haber habido
otro m0tiyo para asesinarlo que el In
ter6s de robarle el dinero que leyaha
en- su persona, Cuando vino d Las
Vegas, vino casado con una ameri-
cana, perO en- amos pasadOs hubo una
separation y divorclo, y hara como
dos amos, mas 0menos, que contralo Sc
gundas nupcias con una nuchacha
Mexicana la quele s)breviVe junto
con un nifl0 de un aflo de eaad.
He aqui otro case dc sangre huma-
ma dtrramada que debe acreditarse d
la cOlumna de Ia abrigadera del eri-
men, Y cuyO especiro horripilante
debera de perseguir los culpable de
tai estado de cosas.
TRES APREHENDIDoS--UNO CoNFIE-
sA.
A Ultima hora parece haberse co.
rrido el velO del misterio y descuber-
tose toda la trama del horrible delito
en- Ia confsi0n que hizo I'm David
Encinia7, Quien impliea como sus
complies 4 Leaudro Romero y Este
van Dominguez.
Aparece que las sospecbas recaye-
ron desde un principle ep kncinlas
que, sin saberse de donde 10 huho,
andaba gastandO bastante dinero. Es-
te fu6 arrestado por el alguacil mayor
quien le diio que sus compaferos 10
acusaban 4 el dd asesinato, Enton-
ces Encinas ea di6 por complete Y
desemhuch0 tuda la tramN.
Encinite dice en- su confession que
como q las s p. NJ. Leandro Romero
| y Estehan Dominguez fueron q su ca-
80 y 10 hicieron Ia proposition de que
los acompaflara matara Teitlebaum,
que tenia hastante dinero, q 10 cual
dijo el que "estaba bien,p Despues
de arregar el plan se fue primera-
mente Leandro para la casa del fna-
do con pretexto dc comprar acelte,
taniendo que seguirlo 4 los pocos mi-
| llubJN lpH OllON AlO1 hbliapii HhOiNHy HuN'
Leandro fue q la casa entrando por
Ia puerta del frente; que como 10 mi-
nutos despues entraron sus otros dos
c6mpaferos y halaron 4 Leandro y
q Teitlehaum platicando, sentados
frente al fog0n, en- el cuarto de dor
mir. Estos entraron por la puerta
que da al zagdan. Unos pocos mi-
nutos despu65, Leandro Sc puso de-
tras de TtitIebaum y 10 cogi6 de la
garganta mientras quo simultanea-
lnente Estevan 10 eogi6 de los brazos
y Encinias de las piernas, y asi
10 tuvieron hasta que Romero 10
estrangul6 4 muerte, Hecho esto Sc
fueron de Ia casa saiendo Domin-
guez por Ia ventana y los 0tros dos
por la puerta, habiendo antes recogi.
do el dinero que Teitlehaum guarda.
ba en- una caiita dc purps, como $40, 90
por godo. lln seguida Sc reunieron
| -, .5tn, ~ I n.t,sIwsx Dnr..sg a. lAs,..t