BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-02-24


copiar, sefior Canet, correspondent 4
la PyObansas l1echos por ell Fiscal del
Rey en- Ell pleito que siguio contra ell
Almirante de las Indias don Diego
Colon, hijo del primer almirante don
Cristobal, sobre los descubrimientos
que este hizo en- ell Nuevo Mundo.
81 Fiscal llevaba For objeto cercena-
les al hijo del Descuhridor sus dere :
chos. en- todo 10 possible.
-IY en- elias declare Vicente Va
neg Pinzon?
-Si, y tambien declararon Pero
Alfonso Nif1o, Crist6bal Guerra, Ro-
drigo de Bastidas, Diego Lope, Juan
Diaz de Soils, Juan de la Casa, Alon-
SO de Ojeda y otros photos y capita
mes.
Mas. 10 que nos interesa ahora
es la Vicente Yafiez Pinz6n sus
pilotos.
-Desde luego-Y ST 6l hubiera ex-
plorado 4 Puerto Rico, buen cuids do
hubiera tenido en- ese dfa manifestar.
10 en- su declaration, para yer de qui-
tarle q don Diego el gobierno de ella.
-Copio, pues.
w vicente yafiez pinzon. captain de
Su Alteza, vecino de segikka en- tr1ana,
de mas de cinquenta amos de edad,
declare en- la misma cibdad en- veyn-
"a udo de MARIO de mill quynien-
tos trece afios. que sabe 10 conthe-
nido en- esta pregunta, como en- ella
Sc conthiene; 10 quail sabe, porqueste
testigo es Ell mesmo vicente yafIez
pinzon, vabo que es que descobrio
Ell desde r ! c0bo de c0aSolacffn,
qnes en- la parte del brasil agora Sc
llama ca6O de sancf agnsftn, e que des
cobrio toda la costa, e luego corrien-
do al occidente la quarta del nurues-
te, que ansf Sc CORE la thierra; que
descobrio fallo la mar daAt, que
sale quarenta leguas en- la ell aqua
auiee, ansf mesmo descobri6 esta
provincia que Sc llama Partcnya; C CO.
Trio la costa de luengo fasta la costa
del dyag0n, e que allf fallo este testi-
go la nueva, que el dcho don xrysto-
bal colon ha bfa llegado a la dicha 5o-
ca del dyag0n qu> paso adelsnte a
Ia Rspaaola como dicha ha."
-Fjese usted, amigo Canet, como
el Yafiez no dice nada de Puerto Rico
-lPodrfa usted darme mas luces
s0bre este punto?
ST. Copie usted esta declaration
de uno de los compafieros de Vicente
Yafiez Pinz6n.
ssxoan de ungria, de edad de mas
de Sesenta amos, declare en- segiIld,
ell prinero de diciembre de lnill e
quynientos ounce afios, que sabe
vido, one ell dicho vicente yaf1ez
con cuatro carabelas armadas de ST,
c de sus parientes, fueron desde el
no de saitos descobrir, QUE desco-
brieron ochocientas leguas de thierra
la costa de norueste sueSte, porque
este testigo era photo del dicho vi
cente yafiez, e que alll fallaron de
ngna dnlce, que entraba en- la mar
mas de veynte leguas, e que nunca
antes de esta thisrra descobriesen
non habia lido por ALI el dicho almi-
rantc, nj otra persona destos reynos,
one sabe vido que al tempo que
4ayia, non fue con Ell dicho vicente
vaf1ez, que si.obiere lido, este tes-
Kigo 10 supiera.
We listed amigo Canet, como es-
&c photo no dice NADIA de que Yaffez
explcrase Ell Boynqafn.
Sc comprende claramente, amigo
doctor, que Vicente Yaflez Pinzon no
hixo mas que tocar en- la isla de San
Juan, hacer aguada y trafcar con los
aborfgenes, sin abandonar sus buques
-Desde luego, porque So mission
era II 4 descobyiy a TERRA Firme.
sPuede usted probar. doctor, que
u viaie de YafIez fue q TERRA Firme7