Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-09-03
lus ocr u)ocf,e.
melt uno feben uater Der Eiipe eoito
rieler Betrad,tnns. q
.1 4nbsrt ApaJ In aapnst.

ais GG,afftt 8, IN Der 1ouptiiabi oes iopanis
ffkn Meides. Wobl til Ct aud bns
beim burh feine BON 1tetem grfols be-
9leiteten GDrf1ungen anf bafterioIpz
8il6em @ebiet ben ipeite1ten Rreilen
betdnnt. aber feiner an 0auie fpiirbe
iid trdumen laiIen, tpel1e 1tiirntii1e
8fgeiiteruns Der 8e1u1 Rp9s in sen
iopdniihen meoiainil1en arei1sn unb
in Der gefammtenpreiIe berDorger,lfen
bat. Sros aller Wiiroisung, Die Der
lebensarbeit aohs aud in Deutfh=
lono autbeil seporben lit, fi;blt man
tm angeiihts bteiesgmpfdngs bph an
0as Wnrt erinnert, Dab Der prppbet in
feinem Ndterlanoe ni1t mad @ebiibr
anertannt iper0e, pber an Dds entjpre=
4enoe iapanifhe @prihnort: Intern
2suhttburm iit's bunfel.
Muf bic aunbe BON Ro1s beborfte=
benbem 8efun bin bate elmer feiner
friberen Shiiler, Sapans betannteiter
8dtteriolose Ritaiato bon Der uniperz
fiat 9otio. Die 2eituns oes Gmp=
fonesausfdui1es iibernpmmen unb nit
grrbem @enhid ourd,sffiibrt. Die
benz @aite iebt fhon bersifsfeih> unb
nod beboritebenben gbren iperben Tim
lDobl fiirs erfte feline MuBe aur Grboz
lung laiIen. Sn bies syeitfeiern iinb
fir Die meiiten Der GeriammeIten tpobl
bic Grinnerungen bernoben, Die iie nit
ibrer Stubentenaeit in Deutldlanb
pertniipfen. Sn oieien grinnerungen,
10 gang perfdieben bon allen 2eben in
Sapan, leben alle bic freien uno frpe
ben Stunben i'm Rreiie glei9 i9pdrz
member 5reunoe uno GenoHen tpieoer
auf. Der @enuB lanof6aftIiher Ha-
turf9Onbeit auf ipeinfrohen Spa5ier-
sdnsen. Der 9aud BON Romantif, Der
um 8ursruinen unb pfalasrafen=
ftlOHer fhtpebt, bor allen aber oas
Stubiun bieier Mifenihaft feIber,
Die in ibrer berben, ernIten @rDbe BON
Shiiler tpie bonn Meiiter elm MaB bon
griinolidem grnit uno aufopfernber
6elbitperleugnung nerlanst. tpie tpobl
faum cine anoere Mifenidaft. unb in
0ef geraoe bic eoeliten Mnlagen bes
beutfhen @eiites gum Musorud fom=
men. Wobl geben feline per10nlidteit
unb feline 2eiituneen profei1or aoh
basNeht, einen9hei Ser 6uIbigunaen
fiir fi9 peri0nli9 in Mnfpru9 gu nebz
men. 3um srDberen She'll aber nabm
er fie nur ais 0ertreter bes beut1den
0olfes uno ber oeutiden Meoisin in
gmpfans.
Die oeutihe Mebiain lit bic Wautter
Der japanifhen; in feibftlofer Mrbeit
haben oeutfhe 2ebrer Ole iapanifhe
Wiebi5in BON ben allereriten Mnfdnaen
enlporgebiloet, uno felten tpobI baben
iih bic Gbaraftereisenfdaften atpeier
W0ltsr 70 ipoblthdtig ereGnssno ent=
aegengearbeitet, tpie bier bas beutIhe
Bolt als Qebrer uno bas iapaniI9e als
@diiler. Das bat Die iapanifde
Meratepelt ME perseFen, oab fie ibr
8eites Ser beutfden perbantt. Seber
Deutfde, Der in Sapan selebt bat,
miro es pihen, tpie iih bas @eii1t ie=
hes japanifhen Mrates gu beraliber
5reuoe aufbeitert, nit tpelder 6odz
adtuns uno riibrenoen Sorsli9teit
er BON Meoi5inern iiberan bebanbelt
niro, tpenn ct fih als Oeutfder gu err
fennen CAB. Mit elmer Giille bon Gbz
rem unb Mnerfennungen fnb bic beutz
fden Mer3te iiber5d1iittet tporoen, bic
in Sapan gelebrt baben, namentli1 Der
Qeibor3t bes arbnprin5en, @eb. 6of~
rot Dr. b. 8aela, unb oasfelbe erfdbrt
nun audi rpieoer profefor Robert
Rod.
Cine banfbare Gtimmuns sebt bur9
ale Neranitaltunsen, bic Sapan gu
Eods Gmpfans setroffen bat. Niibz
reno mar es, tpie in ben pauIen elmer
5eftborftelIung Der Dilettantenperein
elmer meoi5inii9en @9ule @tude aus
Magners Mins bes Nibelunsen ipielte,
Die oh ibrer 5htpierisfeit nod niemals
in Sapan Dorgetrasen poroen tparen,
Die aber bon Dem Nerein monatelana
nit faurer Miihe einseiibt norben ipaz
rem. uno 3tpar I'm ibres e9t beutfhen
unb seipaltigen gbarafters ipilIen. Bez
3eihnen0 1T es audi, tpie bic ganae
preffe, Die iOnit fir Deutfdlano nidt
biel iibria bat, oen@aft alsWobltbGter
Der Menidbeit feierte, als einen Mler=
anOer. Der feinen Siesesaus iiber bic
gon3e grbe balte, als einen Der GrDbz
ten. Gin 8latt, bas 1onit nur in ia
panifder Sprade erfheint, bradfe ei=
men beutfden 2eitartitel.
Greilia 1T ni4t pes3uleusnen, oab
in ben peiteren 4reifen oes japanifhen
Nolfts Deutf9lano niht ipeniser als
beliebt ii. Dos aeigt audi in oieiem
6alle bds gerbolten Der preFe, Die iin
dnsitlih al Ole perion bes Gefeierten
Mdnlmert. Mnbers bic Megierung, Die
I'M Werein nit bielen einfihtigen
Esfnnfamxnnerf Fir Ae,, Eshar ein4r4<