davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-07-02
BALL TICKETS.

Tickets for the Atlantic feet BAH car
be procured at the following places:
w. w. Dimond Co., Ltd.
Chambers Drug CO., Ltd.
Bergstrom Music Co., Ltd.
HOLSTER Drug Co, Ltd.
Benson, Smith s CO., Ltd.
NJ. MeInerny, Ltd.
NJ. A. Gunst Co, Ltd.
wall. Nichols Co, Ltd.
Hawaiian News CO., Ltd.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-07-02

yoa can set popular novels-books
thss- you waht-at II. ,EfaEsifan News
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
Sarasa!e ! 2uS lls!lneS

I'll insigne yiolinista que no tenia
NADIA de vanidoso 81 mucho de sim
patica sencllez, no usaba jamas joya
alguna de las infinitas que poseia, tes-
timonio de admiration y agradeclmien-
to de aficionados socledades d las
que con frecuencia prestaba su genero-
SO concurso el artista Incompatible.
No gustaba del empleo de esas al
hajas, que guardaba arrinconadas en-
Ell olvid0; y esto que pasaba desaper-
cibido al principle, hizo pensar mas
tarde los que sc satlsfaclan rindlen-
dole tributos valiosos de reconocimien-
to, que clase de recuerdos serlan los
que menos disgustarlan al eminente
Sarasate, POGO propicio reclbir rega-
los
Averiguaron la predileccion que te-
MIA por los buenos bastones, y dieron-
Sc todos d regalarselos EN- abundante
numero excelente calidad
De este modo Sarasate Sc encontr6
en- POGO tempo con una vallosisima y
es famosa en- Espana y ell el extran-
Jero.
Els ell obsequio que con mas agrado
aceptaba que mas usaba.
En- su variadisima collection habla
bastones de todas classes de todos los
paises.
La mayoria de ellos fueron regala-
dos al rey del violin por sociedades
ben6ficas extranjeras, en- cuyos con
ciertos tom6 parte con frecuencia Y
gratuitamente Pablo Sarasate.
De esa collection, que conservaba
en- su casa de Paris, llevaba siempre
pequefa parte consigo.
Hace algunos amos llev6, para usar-
los en- Espana, los siguientes
Uno de puno de oro con TN topacio
rodeado de brillantes, regalo de la Rel
na madre
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
iASESINO. O LOCO?

Despues de oirle contar sus crime
mes, jurando y perjurando que son
verdad; despu6s De decir que el dia
que sc present0 las autordades in
tent6 matar uno de sus hijos por
irresistible impulse hacia Il crimen
los magistrates funcionaros Sc pre-
guntan 81 sc trata de un asesino real 3
de un asesino imaginarlo.
Sus palabras son estas
Soy un asesino No puedo segur
viviendo como vivo No debo seguir
nj un solo dia en- lberiad 81 siguiese
cometeria alg1n nuevo crlmen. Me
conozco No 10 dudo nj un instante p"
Y cuenta seguidanente que ell dia de
su presentation hizo baiar con Il su
hijo una cueva donde guardaba bo-
tcllas AlIf sinti6 impulses de matar
lie; pero pudo mas el instinto de pa
dre, Y orden6 Il su hijo imperiosamen-
te que le deiase solo que no perma-
neclese I'm momento mas en- aquel sitlo,
III chico recuerda la escena pero no
Sc di0 cuenta del ton0 airado con que
su padre le mand0 salir he In bodega
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
PRESENTATION Y CONFESSION

Dias pasados Sc presentaba al Juez
de Lille un individuo nombrado Jolly,
natural de Dorgnies. vidriero de of
ciO, reputado entire sus convecinos y
amigos como hombre honrado, serio,
trabajador, acusandose de haber asesi-
nado dos ninas en- Espana Y una en-
Franc5a, Y de haber sentido lsnpulsos
slr ascsinar una criatura hija suya
Jolly tiene tres hijos Uno de vcln-
4s0n amos, enfermo, raquitico in1tE
para el servicio militar No tra5aja =
hace una vida miserable Otro tiene
doce amos, el tercero, mas pequeno.
naci0 al mOrlr su madre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
Hygiene dental in|EanIl

FL doctor G. Maize ha publlcado las
siguientes instrucciones, que Sc distri-
buyen en- La consulta del Hospital de
Ninos Bretones, de Paris
Primero. Los dientes de los ninos
deben ser limpiados con cepillo, como
los de los adultos.
Segundo La fermentation ~ no ell
uso) de ciertos elementos, como ell az1-
car chocolate, pero sobre todo 81 pan
los biscochos, entire los dientes, cons
tituye una causa poderosa de carries
Deben, por 10 tanto, limpiarse los diem
tes despues de cada comida.
Tercero Los cuidados de limpieza
deben comenzar en- cuanto salen los
dientes de la encia. Al nino de dos
amos medic Sc le deben cepillar una
vez al dia
Cnarto Convene acostumbrar muy
pronto al nino practicar por 81 mis-
mo la limpleza
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
In CaruSO nliiSIeriigyO

I'll West End es a Londres 10 que la
Castellana Madrid Ell barro mas
chic, mas aristocratico. Vive alli 10
mas alto de la alta soeiedad londi
nense
I'll vecindario anda ntrigado desde
hace una temporada Todas las no.
ches desfila por aquellas calles un no
| table cantante, entonando bellas ro-
manzas, acompaHado al piano-un pia-
no montado Sobre una carreta baja-
por un excelente pianista.
Ambos artistas yisten dc frac; pero
correctisimamente, con camisoa de nj
tida pechera, como diria Azorin Afei-
tados, pulqu6rrimos, c1brense los ojos
con grandes antiparras de cristales
ahumados Ali esta el misterio. 5Por
que sc ocultan los ojos9 9Seran dos
reyes destronados2 Seran dos arist6-
cratas, socios lie algun Club de exe6n-
tricos, que por apuesta hacen ana
tournee artistlca callejera2
La carretilla con el piano es arras-
trada por un criado no menos correcto
de indumentaria EN- su clase, que los
dos m1sicos Pero e sirviente no lle-
va gafas negras
FL eantante tiene una preciosa voz
de tenor Y sabe decir como un consu-
mado artsta Cuando acaba un nu-
nero del programa ambulante, extien-
de la mano Y EN- ella recoge chelines Y
hasta guineas.
Hay dla de recaudar unos 800 fran
cos. Mucho mas CANA Caruso, es YER
| dad; pero no canta al aire libre
Todo su trabajo dura dos horas.
Empieza 4 las seis de la tarde ter
nina a las ocho
Cantando es POGO menos que un an
gel hablando, POGO menos que una es-
finge
Exhibo mi arte, no mi historiax
eontesta 4 preguntas indscretas.
Y naturalmente, el misterio aumen-
ta Ia intriga cunde. n, mentras tanto.
vengan chelines, vengan libras.
La notieia es 6sta. Sirva ella de
ayiso los tenores sin contrata que III
esperan in1tilmente.
Unas gafas, IN frac, M piano. y
q hacerse ricos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
AStSINO D LOCO
.DOS CRIMENES EN- GIJON?

La cOmpleta interesante informa-
ci0n publicada respecto a un crimen
seometido en- Gij6n hace diez amos, y
que habia permanecidO en- el misterlo,
lguebrantado ahora por espontanea
confession del autor del hecho. ha eau
sado en- aquella ciudad verdadera SEN
sacion.
''El Noroeste', de Gij6n, publica
una extensa information referente al
case, de Ia que resulta que el supuesto
criminal, uamado Conotout Jally, ira
bajaba, efectivamente, en- los amos
1901, 1902 Y 1908, en- la fabrica de VI
garios titulada "Gii6n Industrial
Segun los informes del citado perI6-
aiico, Jally era un buen operario, al
rual notaban sus companeros inexpll-
cables Y repentinos cambios de humor
y q veces enfurecimientos injustifica-
dos
En- la epoca en- que aqui viyi6 fue-
ron violadas dos ninas, hijas de una
lavandera domiciliada en- el barrio dc
Cimo de Villa.
FL patronato benefco recogio las
ninas ultrajadas Y nunca Sc supo quien
fuera ell autor del delito cometido.
FL p1blico, que esta muy intrigado
seOn el descubrimiento reahzado, no
cree por complete que Jally sea el cri-
minal, Y esta impression Sc va robuste-
csendo, por no haberse recibido noti-
rsas ofciales de Francia Y por saberse
cue Jally esta trabajando ahora en-
ana fabrica de Doingnie, cerca de Do
nay (Francia)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
Ell. TERCER CRIMEN

Este 10 cometi6 Jolly ,esgun su pro-
pho relate, algunos amos antes, en- Bur
deos.
La victima fu6 tambi6n una nina,
esta de diez amos, hija de un matrimo-
MO que tenia un establecimiento de
bebidas frecuentado por Jolly
Trat6 de asfxiarla, ante Ia impo-
sibilidad de conseguirlo emple6 tam
bien ell cuchillo.
Arroi6 el cadaver al Eseribieno Y Sc
fue 4 Donay, donde tom6 el tren para
Paris
Tambi6n este crimen qued6 impune,
puesto que su odioso autor no tuvo que
entenderselas con la iusticia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14

Otro al que sirve de puno I'M precio-
50 zatiro blanco, ejemplar rarisimo, en-
garzado en- brillantes.
Otro con puho de claro de luna
circundado de brillantes.
Dos malaquitas, punos y conteras de
Eibar, de gran valor artistico.
Otro con notable piedra "lapislazu-
H. para puno en- forma de esfera.
Otro cana de martil, de una sola pie
"a Y puho de piedra, de "lapislazuli'
Otro con puno de crstal de roca, de
color rosa.
Otro con diversidad de esmaltes, de
Russia de muchisimo m6rito.
Otro con puno de vonturina, engar-
zado en- orc.
Otro con puno esf5rico 6 incrustacio-
nes de Eibar
Otro con una cabeza de polIino, Ia
llada en- marfl, para puno
Otro de cana con puno de ORC, rega-
10 de la embaiada espanola en- Viena.
Dos con pu1os he piedras preciosas
de la Siberia. de distintoS dolores.
Y no recordamos d. mas, no pudien-
do, por tanto, asegurar fueran los uni
cos que Jean el criado de Sarasate,
guardase en- el estuche portatil de bas-
tones, que su amo tanto estimaba el
con tai esmero cuidaba
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
LOS CRIMENEs DE GIJON

A principles de Octubre de 1901
ha referido jolly al juez,-vivia yo en-
BIj6n (Espana) y trabajaba en- una
fabrica de vidrio. Entonces mate a
una nina de catorce amos, llamada Ma
ria, quien solo conocia de TRAFALGAR
en- la misma fabrica que yo.
Tn dia la invite pasear conmigo
por la orilla del mar Acept6. Nos
alejamos de la ciudad, cuando me Vi
solo con ella, la intimid6 con amenazas
de muerte. Despu6s de abusar de ella,
Ia mate con un cuchillo. Arroj6 ell ca
qaaver al mar, y tire tambi6n parte de
MA traje, por haberse manchado con la
ssangre de la vlctima.
Volvi 4 Gij6n, entire tranquilamente
en- la casa donde me alojaba, NADIA die
NADIA sc descubri6
Haeia fines del mismo mes conocf d
ana gitana de treee amos Sc lamaba
Lucia. Habfa tenido con ella algunas
oonversaeiones. Tn dfa la saqu6 de pa
SEQ. Contest6 con injurias 4 mis- reque-
rimIentos alnorosos; aproyeche nuestro
paso por IN puente de MADEIRA, para
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
;Numero 243

Quinto En- case de no hacer mas
que una limpieza, Sc efectuara por Ia
noche, despu6s de la Ultima comida
Sexto. Las preparedness complica-
das y costosas son completamente IN
titles en- los casos normales. Rec0-
miendase ell sgmente preparado;
Carbonate de magnesia, 30 gramos
Carbonate de cal precipitado pol
Ho de jab6n amigdalino, de cada cosa,
10 gramos
Mezclese Y cOnservese en- un frasco
Para aromatizar estos polvos, Sc ana
de vanilla, 060 centigramos.
Septimo Ell cepino de dientes Sc
elegira de consistencia media, no dura.
Debe renoyarse con frecuencia. Es muy
importante hacer Ia antisepsia del ce-
plIlo, no conservandolo en- caj0n
Els preferible tenerlo en- un liquido
antiseptico que Sc prepara poniendo
cuarenta gotas de formol en- un htro
de aqua. No Sc introducira el cepillo
EN- los polvos dentifricos, sino que Sc
echaran sobre el mismo En- las fami-
las numerosas, cada nino debe tener
su cepillo personal.
Octave Los elixires dentifricos son
preparaciones agradables, pero de es-
casa utilidad. Basta aqua hervida IL
bia para la limpieza
Es de verdadero inter6s cuanto Sc
relaciona con q cuidado de la denta-
dura en- los ninoS, pues de su buena
conservation depende Ia perfecta di-
gestibilidad de los alimentos.
I'm los asilos en- las escuelas, no So
10 deben propagarse estos consejos, ST.
no que seria conveniente que un den
tlSta lntehgente eXaminase con fire.
cuencia la boca de los ninos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
I'm 0icto dc UoctpZQna

Los perlodicos de Meiico dan cuenta
con mlnuciosos detales del faleclmien-
TO lie un principe azteca, descendiente
directo he Moctezuma don Mariana
Ortiz de Iarate rentista acaudalado,
residente en- Mejco
FL acontecimiento tiene importancia
desde FL punto lie vista hlst6rico pues
So trata NADIA menos que De la desapa-
riei0n tie una persona que llevaba en
sus venas sangre del monarch mejica-
no y del que algunos siglos mas tarde
tambien Sc llamo emperador lie Meji-
GO, don Agustin de Iturbide
Entire los documentos hist6ricos que
Il senor Ortiz IL Zarate lega, hay al
gunos he rerdadera lmportancia Uno
dc los mas curiosos IS Il arbol geneal0-
gico de los descendientes de Mocte-
yuma
SegIn este doeumento. el c6lebre en-
perador azteca tuvo una hija, que 81
llamo Isabel Moctezuma su madre fue
| Teutalco. Al morir, Il emperador me
jicano encomendo su hija don Her
nando Cortes, marques del Vale, quien
Ell nombre del rey le d6 Isabel, como
dote, el pueblo de Tacuba. sus sub
ditos, en- titulo perpetuo
Dona Isabel fue casada tres veces
la primera, con Alfonso De Grado, de
quien no qued6 SUCCESSION; la segunda,
con Pedro Gallego, de quien tuvo un
hijo que Sc llam6 Joan de Andrade
Moctezuma, el cual dej6 cinco hijos ha-
bidos con dona Maria he Castaneda,
de los que el mayor sc llam6 don Pedro
Andrade de Moctezuma
La tercera vez. casada con Juan Ca
no, tuvo cinco hijos, que se llamaron
Pedro, Gonzalo, Juan, Catalina Isa-
bel Estas dos 6ltimas fueron mon
jas.
Asi Sc sigue puntualizando, genera
ci6n por generation, toda Ia descen-
dencia de Moctezuma, hasta llegar al
senor Ortiz de Zarate
Su parentesco con ell jefe del efime-
70 lmperio meJicano, proviene de que
su madre. dona Mariana Iturbde de
Ortiz de Zarate, fue Meta dc don Agus-
tin de Iturbide. Asi pues, el senior Or
tiz de Zarate fue el primer vastago de
la union en- que p0r una parte habia
sangre de Moctezuma, y por la otra la
hab1a del que siglos mas tarde Sc titul6
emperador de los melicanos.
Los antecesores del senor Ortiz dc
Zarate solicitaron pensiones vitalicias
del gobierno espanol, tramitada Ia
petici6n en- toda forma, el monarea re-
solvi6 que cada uno de ellos Sc le CON
cediese una pension anual de ,694 pc
sos, tres reales Y tres granos. Esa pen
sion sigui6 subsistiendo para las gene
raciones futuras, y hasta la fecha la ha
disfrutado del gobierno federal el di-
funto senor Ortiz de Zarate
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
In cOngreSO IpnliiDiiSta

Han comenzado Ell Ginebra las sesio-
nes del Congreso International de la
mujer, baJo la presidencia de lady
Aberdeen
La sonora Filosofof, organizadora
del movimiento feminista EN- Russia, ha
dado euenta de las numerosas tentati-
vas realizadas cerca de las autoridades
rusas para eonvoear prlmero un mitin
de mujeres Y despues constituir un
Consejo nacional femenlno, semeja
za de los va establecidos en- otros pai-
ses
La policia neg6 la sohcitud pero la
sonora Filosofof, que goza de gran au-
toridad en- San Petersburgo, escribi0
dlrectamente al minlstro Stolypin re
novando la petici6n Y haciendole OBJ
servar que Ell movimiento feminista,
por ell eual ella Sc interesaba, tenia al
frente NADIA menos que la mas ele-
vadisima persona de Irlanda, que con
taba con la benevoIa adhesion de va
rios prlncipes, de la emperatrIz de Ale
mania y, ultlmamente, de la princesa
Leticia, en- IL Congreso celebrado en-
Roma.
FL ministro Stolypin ha respondido
en- los siguientes categoricos terminus
No hay dispuesto NADIA en- contrario
para que pueda celebrarse el mitln en-
el mes de Dieiembre proximo, con OBJ
leto de discutir los estatutos dc la aso-
claclon, pero no me es possible autori-
gar la constitution dc esa Sociedad. =
Tn murmuilo dc dolorosa sorpresa
acogio estas declaraeIones.
Despues, las eongreslstas han aplau-
dido calurosamente la senora tiloso-
fof, que ha declarado con voz conmo-
Nos6tras, sin embargo, celebrare-
mos nuestra asamblea en- Dlciembre y
eonservaremos yigoroso 81 espiritu.
Luego, eI Consejo Nacional de la
MuJer Sc ha ocupado Ell examinar los
trabajos realizados durante los uIti-
mos cuatro amos
La condesa Spalleti- Rasponi, que es-
kdOA CAiiG Ids EOuEt tESiSLdS, hAAi mo tlut
despues del rcciente Congreso de ko-
ma, yarios notables h0mbres de La poll
tlea ltallana, entire otros Sonnino, y
much0s senores, enemigos en- un princi-
pIo del movImiento actual, Sc han con
yertd0 al femlnlsm0 tanto, que no ha-
ce mucho, en Napoles Y en- Bolonia, Sc
han conshtuido dos federaciones por
obra de la prlncesa de Strangoh y de
la condesa Carmelita Iucchina
Entire las relaciones de las delegadas
extranjeras, la mas importante fue la
declaration de las comisionadas de No
ruega, las que anunciaron que EN- su
pals la organization feminista ha con
seguido del Gobierno que sea obhgato-
ria Ia vista medica antes de contraer
/. matrlmoni0, como condici0n necesaria
para La celebration def acto, tambien
han conseguldo que los padres no pue-
dan eludir el mantenimiento de los
hijos, aunque sean llegltlmos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
San Juan, Puerto-Rco Microbes lie eIoos

arrojarla por una altura de tres me-
tros Baj6 al sitio donde habia caido,
y Ia remate con IN cuchillo No sc 81
al subir la marea Sc llev6 81 cadaver
Lo cierto es que no fui molestado por
nadie que no dl que sospechar porque
mas tarde pude dejar Asturias y Espa-
ma sin ningiln Inconvenience
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-14
ANO TO.
A los SuScrIphrpS Y Agcnn2

Para la buena marcha de esta Admins
tracion. no admidmos Atlas de suscrip-
torres este diario sino desde ell primero
de cada mes. Las BAJAS Sc avisaran los
afas 80 81; advirtiendose que las que Sc
Tieren con posterioridad no st tomaran en-
caenta nj surtiran efecto en- la contabilidad
hagta ell dfa dltimo del mes siguiente al en-
aRe sc soliciten.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01
PLAUSIBLE CONDuC-
ia del senior Figue-
raS.
| as.
EI doctor FigueTOa ssta hacienda una
buena ObIa.
So ha lAStnIlda unl sale pare tuberculosis On eI
hespItlL d AEHeIhg,

Con gran empt no ha pEeBeguido On Ia
Dor para mRjoEaF en- TODD 10 poaibIa Las
condiCiOnaS del hospital de AFoCibo 81 Dr..
Manuel FigueEoP. sslhs inatalado elf IN
depNEtRmsnto especial para tubsEculoEoB y
On bESv0 90 hRE6n nusvaB obFaH para eRtR'
bleceH una sRla para enfaEmoS pudisnteR.
Un vRliog0 donativo hR hecho ultima
msnta & aqusl bsne6c0 ceDtEo 81 ConoCido
ComeECiente de la loCRlidad senior Antonio
FiguGFag, que snteg de auBeutarHe para
Esp, nj T0ga!6 al hoIpitaT una maguifica
biblioteCG que vale mas de $500. Ade.
mas hG off0Cido 81 senior FiguMan al dot t0P
FigusEOR, an nuevo donatlvo de $4,000
para con allos teTminRr las obraa empRan'
didaB y mejOESF Ian condolences del esta
bleCimiento. P.suaib's Rcto que msrscs
plGCemev, pueI sl 6bolo del senior FigusEaB
ContEibniF6 en- gran maneFR que los ne
celitadoB que al he1pitSl hsyan de il On
buSea de salad y ConBusloT, teugsn la me-
joH RhiAtsnCia. La carload pEivadR puade
ID miHmO en- ArsCibo que On todas las de-
mas pOblaCiOneI de Ia iHla, auxiliar en-
gran mansrR ( lR Official , rsdundar en- am
pliO bOnsfcio para las clagss menestOpoBas.
FL municipio de AFscibo hR contFibui'
do CON $1,000 para Las wejoraB del Ftf.ri'
do hospital y 81 doctor Fl igueToa hS obts'
nido hRItG RhOrR $500 pOr donativoB par
ticulRroR.
Es de eBpeFaT que todoB los hombEeH de
buena voluutRd dc AreCibo, son muchuD,
mgRn auxiliGudo Ia bsu@ica labor en- bisn
de Bu hospital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01
S0IRmna trfduQ.

Que los Rsvsrendos Padres Frsncigca
nos CapuohinoB On union do Ia Venerable
Orden TsFCers, dsdicRn & "Nusstra s ii.
rs dslos ADgslOB," con motive del "Jubi'
leo de la PoEci6ucuIR.
ri 10. de AgtBtO, hschoB los sjeFCicit
del dtR anterior, 90 CantaE& la BalVs CON
AcomPanamisntO de ammonium On v0E de
la pl6siCa.
Dfa 2 de AgoHto, "FsStividsd do Nuss
trs sedoEa de los ANGLER" A lee z miss
de Comuni6n y6 Ian nusve Ia solsmne
(MineEva,) con OFqussts, quedsndo ex
pueBts s. D. M. todo el die.
Por 10 tRRds Las = medic, rosario,
sermon por el Rvdo. P. FIorencio dc Ar
taviO, TIE Dsum = RsEeEva.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01
DOS CONATOS De IN
CendiO en- Sa1turCe
d blfgada ia boabarOs aegdIt elsagulda J d
voeIRdarIo ! ID pOlICl8 lygd'rOD 4 sgfaGsr d
fuegO.

Ell vecindario del poblado de santurca,
Be RlaHm6 anochs, como entire 8 y 10 de
Ia noche con los toqusB dc alarms que di6
Iag Campsr az del CuaTtel dc b0mbeRoR. La
poIicfa, 81 veCindaEio y los bomberos aOu'
dieFon snBeguida aI aitio an donde % ini'
clio uu Consto de incsndi0, pudiando sofo'
CRElo & Loo p0COB momentog. Caai ensegui'
do OCuFEi6 otFo conato On diEtinto lUgRT.
El pFimeEo fu6 On ID psFsda Is on una
casa de Ia auoesi6n Guerra = al Hegundo
On ell final de IR G8Ile aitUad8 entire lRH de
siserra'' 10 ''Uni6n" do fAmiliREeg del
aeflsF ViadeF.
S0focRd0B l0B dos e0natoG, sin mas con-
HecusnCia que aIgunoh degpelfsCtoB en- Las
TefeFidRs CasRg, se proCsdi6 & hRceE una
inv8atigaoi6n del hscho, aCtuando el fiscal
de Ia CoRta do distfite. Sc han heCho al
gunas detencioneB pFsventivRE.
Ahora pRreC0 que 10 ola de destruction
que redujo & Ceniz9B gran EdmeFo de ho'
gsrsS en- Cayey, On Aibouito , en- Oabo
RojO, viens al impoEtants poblado de San
tuEcs = Cd de sDpeTaE que lRs GutoFidRdeB,
el vscindaFio todo, tFRbGien con ahinco pc
20 esclREsOsF ore heChO, d On pTocadente de
mauog CEimin0la8, 6<6RFR evitRF futuVaE
em0TgenGiag, C0rtando EeguidRment0 CuRl'
quier otFo Conato que pudiegs dOGdiChR'
dRments ocuFrir. Para eBto f'timO eB ne
CaIRrio que sl Cusrpo de BombeToB dc Ia
ciudad vuslva ser atendid0, lmRjoF que
por deEgEaciR 10 eHt6 ahoEn, en- que apenau
pusde AfFmRrBe que exiHta.
La RCtitud de lo8 "CamiuotsB TojGH" de
ssntuFCO, anocho, n1ereCs, como liOmprs,
pldcamG8,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01
Empresa de automobiles
dc vapor White"

Los automobiles de lujo "Whi-
te'' movido por vapor, con ca
pacidad para s. pasajeros cada
uno hacen viajes diarios entire
San Juan y Ponce y4os pueblos
inmediatos.
Un autom6vil sale de cada
t6rmino de la linea a las 8 a. m.
81 tempo empleado en- Ell ira
yecto entire San Juan y Ponce
es 6 hOras.
81 pasajero puede llevar 25
libras de equipage. Para el ex
ceso de dicha cantidad Sc cobra
"a extra. Para mas informes
dirigirse a los agentes:
HOTEL FRANCES,
PONCE.
SWIGGETT BROS,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01

COnserva Ell meeanismO en- buen estadO.
Norman Ont, EgerO 10 de 1890.
W. H. CoMsToCK, MorristOwn, n. "
EstimadO Sr.:-Sus PiIdOFas de RaiZ indiana del DF
Morse para ell oranSO el meOr regulator que puede
Ia humanidad. La vida es como un TelOi; fr6gi
deeados mecansmO paricula insgnifCanie de
un cuerpO eXtFanO adhere Ia pequena de sIs
ruedas cua el resultadal-Primero solameuie una
pequena derenea e percePhbe perO deese abaudOnada
asi que va crecendo La obstruction La iegularidad
haoendOse gTauda hsa que 10 que Pudo facmeue
al empezar c0Tree, neCesara ent0ueeS mchO mas abao
cudaO para arregarlO Asi Ia constitution humana-
I'm pequenO desaTFeglO abandOna,
mPereepbemente al principle, despues Tapdez hasia
que que pudo principle coTtar de iz muy
POGO trabaO Sc vuelve fatal Para eyar esto acoE
seO todO el munO que purfqUen ORGANISING tOmandl
las Pd0ras de No. Sc 2si conservaran vigOry yitaad.
S. SIS.
H, +, HATWELL,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-01
lB1IGOS Y SOMBREROS.

En- ol Paris Bazaar Es han FsCibido abri'
goa de nsds negPoB con Cuello bOrdado &
$500 unq , los hay tambien de $s., $40
y $12 una
En- som6FsroB do stfloTR Bs ROaba de 70.
c.biT uno b ultima novsdad qua 20 ven.
dsF6 6 doadollaFl Eg IN gombTego Bu'
maments Erato muy elegante.
En- arEfalos de metal platsad0 pEopioB
para gsg9os hay an inmonIO suEtido.-
FEDRO GIUsTI, FoEtalesR %