Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-08-11

(Nadaljevanje)
Ceice $ Sc vrstie V dolgh mostovzh nadstropje "a nadtrop-
Jem. Vsaka 'eliea je merila V dolzini sedem eevjev, V sirini pa pet
V kamenita tia Je ba vzidana teska lesena kop. Okna nj bio nobe-
- VISA >vetioba je prihajala skoi nekatera okna, napravljena
ma koncu dvorista tikOma pod stropom. V vsaki celici sta stall druga
i"C urugo ave los'eJi IN hi neJ ena zlmmca n dive pahti II slve
vome. Te odeJe 50 bile same nesnage re kar trde in V NTH je mrgolelo
vse Pono oolh, stenic in uSij. Ko je Jurgis vzdignil zmnico, opazl
Je pod MO cello armada sem in tia begajocih prasickov. Xxi SO bill vi
deti raNnotako preseneceni kakor n san
Semkaj 50 mu zopet prinesli buffers and dope" ter skedico
J"he. MhoSo Je'nikov 81 Je dalo prinesti koSho IL bliznjega restav-
ranta. toda Jursis nj incl denarja. Nekateri so imeli knjige. da so
lahko chaG, karte, da so igrali, in sveGe. da so lahko imeli tudi po-
hei nue. a Jurgls Je bl sam Samcat. zapuS6en in V tenn. Zopet nj
mogel spati; mucile SC ga zopet se msH, raziedajoGc niegovo duSo
in tirajote ga V blaznost. Ko je prSla noe, diual je pc celici gorin-
~ 20 dlvJa zVer HI $ obgrlze zobe Oh zeleznih drogovih svoje gaj
lIee- Zdaj pa zdaj sc je obupno zaletel Oh steno in udarl z rokama
oh MO. Pri TEN 81 je roke obpraskal in ranil, - stene so bile ravno
takO nrAe n neuSmhjene kakor ljudje. Xxi so jill napravni.
IL daljave Sc je zasliSala cerkyena ua. Bila je polnoGi, in Jurgis
j" lezal ma trebuhu N itch in posluSal. Pri zadnjem udarcu pa, ma
meMo Ia ol oomolknlIa, Sc naenkrat zacei zvoniti vi zvonovi. JurgsI
Cvigne glavo. Raj maj to pomenja? ogenj? Ia Boga! &c nastane
tukaj " jci pozar! Toda potem jn spoznal ubrano. rnmiGno zvonenie
H'ei" &c le' Ia st le v|oudlIo vSe meSto. cd vsepovsod, cd blzu
in dalet, so Sc zasltSali zvonovi. diva. glasna godba. Emo minute
je lezal Jurgis cd zatudenja We trd. kar mu mahoma postane vse
jaSno, TO Je zvonenJe bozithih lyOnov.
Svei veter! popolnoma je pozabi! Zdai % e odpre vse
duSne zatyornice. celia reka starh spominov in novih bole6n je
pluSkala OBJ nJegovo duSo. Y daljni Litviniji so obhaiali sveti vecer:
dozdeva s. mu, kakor hi Sc to zgodlo vGeraj zopet je NAL deGek
in sedi $ svOjim izgubljenim bratom in umrlim oGetom V koci sredi
s'ooAeea' "heg COCA, kJer pada Sneg noe n dan in Jh loci cd
vsega ostalega syeta. Ia Miklavza je bho predaled V L.tvinijo. toda
rredalec FL bo a mir in sreto vSeh ljudij in ne predalec IA Guido
VIC Iahtaz1o o novoroJenem detetu NazarenSkem. In cello V klav-
nlskem okraju nSo pozabii ma bolcne iaslce: vcdno jc padel vSaj
saboten zarek veselja Y njh zalostno zivljenic. Zadnji dan pred
"hSAm olicem IN INA bozlc Je JurgS delal Y klavnicah YES dan. in
ravnotako tudi Ona: in vendar sta imela V Sebi Sc tolko moci. da
sta sla veeer pc uhcah 4 otroci ma Sprehod in obcudovala izloina
okna 5 S'onml okincanimi bo]cnlni dreveSci in bajno chktriGno
razSvetllavo. V nekem oknu sta videla live gosi. Y drugem vsako-
Vrstna cudesa IL Sladkoria - rudcGc i'm belle palCice doyoIi vclkc
"a ljudozrca. in vabljive potvce L malimi a~ngeljGki: Y tretjem okmi
50 stall V dOlgih vrStah debeli pe1eni purani, lepo okraseni. in polcg
50 vNei zajci in veverice: Y cetrtem se ie nahajala prava carolina
dezela L igratami. krasne puncke Y roza oblatncih. gostovolne
ovce, bobentki in delade. In MISC si prazni domov. Well so sabo We
hko koSarico IN nakupli maNikaj: praStjo pecenko. praStjo glavo.
hlebec rienega kruha, par ogrcvalnic "a ono. cvileco pun6ko il gu
mia in phn rog raznih slaScic.
Tudi Ponetno delo pr stroju "a kloba>e in y tvornici IN gnoj nj
bio popolnoma Y Stanu zamoriti jim misel ma bozicnc praznikc. Ia
cello je JurgSa Y grlu davti. ko Sc je Spomnil ma To. kko ga ie Sc
Nl vecer. ko One nj bilo domov. poklcaIa teta Elzbicta ma stran ter
.mu pokaZala neko stare nOvOletno voScino razglednico. katero ie
kupila V trgovini IA ti cente, - zamazana in obedela je ze ba. toda
epo Pisana in okrasena Z angelica in golobGki. Skrbno ie zbrkala
vse madeze in jo hotela ma sveti vecer postaviti ma pee. la hi 10 OBJ
cudovah otroci. Pm spominu ma to je zatel Jurgis krcevto ihteti -
oh, sedaj pa obhajajo praznikc Y rcv&cini in obupui Kaiti ON je V
haporu, Ona pa je bolna in hSa zapuScena in Y nHj vsc mrtvo in IA
lostno! To je pregrozno, Iakaj ga ne puStt vSaj Y miru? Ccmu zvo-
.praznikel
Toda ne, sal ne zvonijo zyonovi njcmu. - bozic ne yelia MENU.
sal on ne spada wee med ljudi! Mega ne Stcicjo wee craven: virgil so
ga IA Stran kakor obrabljeno >tyar. StraSno. >trasno, Njcgova zcna
morebii umira lakote. mjcgov otok je morIa ie mrtcv. in VISA dn-
Ina Je morrbIt ze zmrznila. - in zunaj pa proSlayljajo nonovi bo-
Ncne prazn1ke! hakor da hi 81 mu rogali in ca zaSmchovai Y ME
eori nesreti! Use to mu je y kazen, Zaprli SO "a Y krai kamor sneg
ne more paiati. kjer je pred mrazom warren. cem N bozjo voHo
nlso Semkaj prTpeljali njegoye druzinc. NIGGA pa puStli IN kazcn
ne izmisijo zani drugacne kazni. ncgo to. da izrocaio ti Sabotne
z'nSke in seSt zapUSccnih otok mrazu in lakoti?
To je Nth postava. to je nihova pravicnoSt Jurgis stoji viSoko
VzraNnan' treSoc So Jeze. : StSnjenimi pcStmi in roke >tcgnienc xvi
Sku: VISA njegova duSa je vzplamcncla y >ovraStvu in uporu. Bodnc
uSockrat prokleti Vi in vase poStave! IIa. yaSa pravicnost -, VaSa
FravlcnoSt je lZ. lE. oStudna. brutalna laI. tako crna i'm zayrIc,a
re. frivolna lSra in gnuSno zaSmehoyanie! PravcnoSti nj: niccsar
M ma svetu. kar hi lc kolitkaj >pomnjalo ma pravico. - vSc jc Ic
Snrova Sa in tiranStvo. Sanovola in pravica moinejSega. brclob-
= rna in neomejena! Potcptali SO "a 4 nogami y prah. m~Hi niegovo
rotranjc bstvo; umoril So mn >tarcga oceta. onccaStni in uconohIi
mu zeno. ponizai mn cello druIno ter jo virgil Y prepaid: i'm ko SO
MN tudl Z num gotovl "a nSo marai wee. - potisnli SO "a ma
Ntran; IN kcr 81 j. temu uStayljal. ker Jim jc bill ma poti st mn uGr
nil to! Sprawl 50 ga "a zclczno omrczjc. kakor da hi bill diva zvcr
Stvar brez mislj in razuma. brcz pravic. brez srca in brcz cutov. Ne.