BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-19
IDEAS AJENAS
Ia DELlNCuENCiA INFANTiL


Victor Manuel Orlando. ha dirigido recien'
temente una circular al presidente fis-
cal del Tribunal Supreme, en- la cual ini-
cia una 0riforma giuridica da troppo tempo
reclamata dalla conscienza publican: la de
Ia legislaci6n concerniente la delincuen-
cia de los memories.
Contra 10 que pudera esperarse, la di-
vulgacion de la ensenanza no ha produ-
cido en- Italia los efectos naturales, en-
lugar de disminuir la delincuencia en- pro-
porci6n la aperture de onuevos centros
de ensehanza, ha aumentado, aumenta,
de un modo pavoroso, sobre todo entire los
nifIos
Atribuyen tai contrasentido, el ministro,
los magistrates los escritores que de la
nateria Sc ocupan, que de NADIA sirve la
instruction, mas menos perfecta, que ell
menor recibe en- la escuela, 81 dentro de
la familia en- Ell ambiente social donde
Sc desarrolla, esta viendo ejemplos PERM
ciosos que tuercen sus inclnaciones ST son
honradas las aguzan pulimentan 81 son
daninas.
Por este aes necesaria toda una legisla-
ci0n de tutela protection al menorD. In
vestirlo de responsabilidad social y penal,
habiendo descuidado su educacion es una
verdadera inquidad. e. menor es casi
siempre producto del ambiente en- que ha
vivido. este ambiente, que pretende enca-
minarse al alt1simo, fin de la defensa So
cial. no puede componerse solo de repre-
sion: debe dejar la mayor parte de su cam
DO Ia provision.
InspirAndose en- estos principles de cir
cular del ministro italiano, recomienda a
la magistratura que, a pesar dc que la
letra de la ley no hace distinciones, Sc
atengan su espfritu. pesen los elementos
que integran la responsabildad efectiya
del menor adapten ellos la pena.
Mas aun: oSea esta. on vez de casti
60 medic educativo, saneamiento del ca
racter, restauraci0n: Y no suceda que la
function punitiva Sc convierta en- escuea
de corruption mas profunda. y aun de de-
litoD
A este prop6sito sc crearan jueces espe
ciales, verdaderos pedagogos, encargados
de juzgar los memories: Y a la yez. y
ST procediere, Sc deducira Ia responsible
dad q que hubiese lugar contra los padres
y tutores
Ademas los pequefos delincuentes seran
juzgados en- das dstintos que los adultos
quedando prohibida en- absolute q nj
nos jovenes, la asistencia las sesones
judiciales, que constituyen un espectaculo
son la escuela superior de la delincuencia.
Seguramente estas Gisposiciones surtiran
el efecto apetecdo. porque legislan de
acuerdo con el espiritu pdblico, dnica for
ma de que 81 precepto leeal tenea condicio-
nes de viabilidad
Prueba de clio, que apenas publicada Ia
humanitaria circular, el esfuerzo individual
ha respondido vigorosamente a sus reque-
rimientos En- Turin, un magisuado-cuyo
nombre siento no conocer para ofreceTlo
q la gratitud uniyersal-ha iniciado una f.
deracion entire los institutes beneficos pa
"a la asistencia de los memories pobres.
en- Ia cual fieuran va t0das as fundaciones
piadosas de Ia antigua capital piamontesca
Puesto que la principal causa de la deliu-
cuencia entire los ninos rs 81 abandono o
la impureza de la atm6sfera social que res
piran. esta federation trata dc sustraeros
a ambos peligros.
Para clio una policfa especial ejercera
solfcita vigilancia arededOr de los memo
res recogiendo amparando no solo los
huerfanos abandonados. sino tamben d
aquelos cuya conWvencia con la famiha
constituye un verdadero peligro
su vez, algunos publicistas, preconizan
Ia utilidad de adjuntar los trbunales es-
peciales. comites de tutela y protection de
los memories pobres formados por educado-
res educadoras Y padres de famiiia de con
ducta ejemplar: el amor acoplado al de-
recho la ciencia educatiya adscrita a las
1eyes. No siempre 81 maeistrado Sc dara
cuenta exacta de ciertas anomalies dc
ciertos fen6menos psicol6gicos y morales
Como es l6gico, estas palabras de huma-
nidad justcia hal an en Italia un eco
fervoroso. que permite pensar en dias mas
felices menos crueles para los deshere-
dados del amor
Qulzas en- tai Impulse haya. por parte
de la sociedad. mas egoismo que piedad.
pero aquf viene como auiilo al dedo el anti
quo proverbio espanol: Hagase el miagro
hagalo el dibalo Arretatense q Ia vora-
cidad del crimen cuntaas conciencias infan-
tiles Sc puedan. apaudamos a los re-
dentores, sin ana izar los movies que les
impulsan.
J. Ruiz-Conseio.