Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-07-16


Isit uHs eAnsuiefsit-a -anrufuHe Der esute
GiH ssHiN-9Iiuf' aHs esudptfsasr- slitrs
Hpmitas ppHtisnsb sitimmans.
lleber bic 2lrt unb Wsiie, ipie bei
2uftfdiffsr auf fsinen Gabrtsn iid
orisntirt. fdreibt Der betannte bsutf4,
9leronaut Sauptmunn q. .. 5ilbe'
brandt:
Der 2uftfdiffer bsrfOIst bon Be-
sinn Der Sabrt an mad tleinersn obei
srSberen MabItabs isinen Slug; po,
allen 9ingsn re9net er fpbalb mi,
m0glid aus, nit ipel9er Gef4pinbig'
teit iein 9allon bon Der 2uftitromune
babonsetrassn pirb. Denn bann fpd'
ter pirtli9 einmal bic Srientiruna
perIoren gebt, 10 tann man fis unite,
9eriidfi9tigung Der Tabrtri6tuns
Slusaeit unb Sdnellisteit balO ipisbei
ssipinnen. 9isie 9ilfsmittel erIongen
sine srobe 8sbeutung BEL Gabrten iibeI
ben @olfen, bel benen man obne beion'
bere Snitrumente ni4t einmal feititel'
len tann, na9 pel9er Ri9tuns man
fIi.st. Gin SompaB niibt bier nidts.
tpetl man nt9t, pte auf Der Gee an
benz aielpafer, bic 9epesunssri4tune
bes gallons ertennen fam. Saben
Doltsn unb 2uftf9iff bic sleide 8e.
ipesung, 70 f9eint man bollfommen
ftia su fteben; 5isben bic Wolten an
i9sinenb poraus, pber bleiben iie au.
rid, 70 fam man nidt fagen, OBJ Der
galIon bic glei9e Ri9tung fliegt ipis
bic Wolten, ober OBJ er ittll itebt unb
itne tpeiter aisben, ober enbli9 OBJ itn,
itiG itsben unb MIR er Ii9 b.tpest. Wan
s.bt besbalb in folden GGllen, befon'
Sers penn bi. @efabr porli.st. bab
man auFs Weer setrieben psrben
tann, na1 einigsr 3eit burd bic WoIs
Ten sur grbe unb orienttrt iid.
Inter Der 2lnnabme, bab ber Bullon
bic elei1e Ri9tung unb 9eidipinbiss
t.it bebaltsn bat, ipie 4. BEL 8ssinn Der
ssabrt in Si9t Der @rbe feitseiislIt
iporbsn lit, tunn man unter 8eriidfds
tisuns Der TIusseit ben mutbmuBli9en
Srt auf Der Rarte feitleeen. Siebt
man bann cine srDbers Stabt. sr6bsre
Seen. .inen Glub obsr @iienbabntnos
tenpunft, 70 g.fpinnt man in biefem
Tall f9n.n bic Orientiruns ipieber.
Wenn aber, pie es iebr bdufia oors
tomn1t, ShnelIiafeit unb 9ti6tunq Der
2uftftromungsn in ben berf4iebenen
SOben ssiu.di.lt bubsn. ipirb bic So4e
fdon f6pieriser. Mm f1nelliten bilft
man fih bann bur9 anrufe bon 2eus
ten; aber aud bierbei bebarf es siniser
aunittniffe. 3und9ft nla8t mon bic
Wsni9en burh ben Ruf: mSier Cuff
ballon" barauf aufmertfam, ipds Der
plObli9 auftau9enbe 9eeenitaub III,
unb tpobin 5s ibrs 9lids su ridt.n
baben. Gs fann einem fonft pafiiren.
bab man fdon Idnsit pisbsr auber
S0ripsite 1T, tusnn bi. 2anblsute ii4
bon ibrer lieberraf9uns erbolt baben.
Gerner empfi.blt ss ii9. bic frsunbli4e
aufforberung srseben gu laHen. bdb
nur elmer antporten fou, tpeil mon ans
bernfaIls aus benz Sttmmengetpirr
nidts 5u periteben nermag. Limb enbs
li9 barf man ni4t frdsen. mo man fi4
befiRbet, neil bsr 0ame eints fleinen
Dorfss ipenis niiben tpiirbe, ionbern
man ruff: .Wie btibt bic nd9fte SrD'
bere Stabt2" Sana9 fann man alls
mGlig auf Der aarte it4 5ure4tfinben.
Bel 9aft tpirb uatiirli9 bic Orienti'
runs burd 3uruf IN ben isIteuftsn
SGlen m0sIi4 fstn.
Bel flarsm Wetter ssben ndmtntli4
bic 8abnb6fs unb bas 2i4t sr0Berer
StGbts quite, ipeitbin iidtbdrs Sri.nti'
rungspuntte ab. Gin prd4tissr aus
bid TT es, tptnn man In eng bepobns
tenn 2anbe iib.ralI untsr ii9 unb am
Spri5onte aabllofe 2i9ter fdimmsrn
fsbt. 9ie fladernbe @lutb bon 9o4s
Of.n nimmt iid .issnartis i'm SuntsI
; Der Na9t aus. SD ipsrbe ME ben herr'
. liden Bid auf bic 2su9ts unb Blints
feu.r bes Sunbs unb bes Rattesnts
gelesentli9 elmer nGdtli4en Gahrt nit
profeFor Bertpn perseHen, bic bon
Berlin aus nd9 lleberfliesen Der Sfffee
bic f9pebii1t Wsittiiite entIang sing.
9amaIs f.blts bas gum aartsnIsien
, ,rforbsrIibe .lsttrifde 2idt, bas man
bei Ra9tfabrten mit5unebmen pflsst;
besbalb tpor nur cine dllgemeine Oriens
tiruns nad bem poIaritern unb ben
| uuf Der groe iidtbarsn 2idtern mDgs
lid. Wteen Der brobenben Rdbe bes
Wssres mar bi.fer llmftanO BON sro@
Der 8ebeutuns. Sails man iiber bic
! n6tbissn Suitrumente perfiist. fam
, man mad einsm huuptiG9li4 bur9
: ben 8erliner profeHor Mureuie auss
!. BebilOeten @erfubren aud iiber bic
n Dolt.n. Gbnlid lpie Bel Der Sesfdiffs
Fubrt. burd MeFung bon 9eitirnsho'
BEN ben Ort siemIib senau beitimmen.
: Bel BGllpnip.ttfabrtsn befinbtu ii4
II enc 5iibrer febr i'm @Ortheil. bic NIT