La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-02-28

Puede juggaTsa con que impaCienCia es'
paRaria 20 sl RegreEo de M. Isaac Cut
tsntsg.
Este anciano, 81 prototype del alsmkn
Cl6Aico, me deaCorSz1n6 con aus pEimtraB
palabFsp
He mAIdecido & mi hijo-exclam6,-
hR mueTto para mi; no IS NADIA de 81.
'Salit de aquf principle do mario sin
deCiFmo adi6G 70 no Iedf dineFc, no
me explic6 como ha podido il EATfs, ss
gun me hs dicho uuo de mis- primou.
mo he Eecibido ninguna noticis do mi
hijo, ri ls qUieEo FecibiT."
InGtil 90 decir que nos guRrdsmoa bien
de EefsFiE este buen hombFa que busca
bamos CASTOR Gottentsg como RcuBado
de habeT tornado paTte en- ell CTimen dc Ia
calle de Montsigne
El anCiano recoDoci6 81 mancjo de la
ven, entire las cusleB eAtaba Ia de 80 caRa;
deBpu6s 81 TetFato de Bu mujeF.
En- fir, coBR terrible: cuando 20 le pre-
sent6 loa pufos encontTadoB en- casa dc
Maria Regnau't, afiadi6 con impeEturba
bic fsma:
"Mi h'jo eB quien hR dehido escribir
Gaat6n GeiHal0T, Peconozco Bp eBcrituPa"
Lo que 81 anciano no habfa podido de-
cirme, 81 primo que tenfa correspondence
con Georges Guttsntsg 10 debfR gaber.
No hAbia, pueS, que peFder IN minute; la
cEiada NOS di6 la direction de sate pRFiente
NJ. Georges Guttentsg, que tenfa 81 miamo
nombre que el degapaFecido
Llegu6 4 su casa acompanado de NJ.
Hcfmann, que no Do quiso gspaFaE dc mi
para continuar aiTviendoms de int6rpTete
Adn mas fFfa que su ito. este M GeoR-
geS hablaba con una lent'tud tanto mas
desegperante. Cuanto que me era precise
que M. Hoffman, me trRdujerB aus pa
IabEaE.
El amable conBeiero, Bonri6ndoBe me
haofa HtfiAa para que calmara mi impa'
ciencia.
Uutsdes los trancesea-dijo-tisnen mu'
ChoB neEyi0s.
-Es psTfaCtamente exsCto-dijo 81 ban.
quoEo Guttentag- mi primo hR dejado
BTsslRu despU6B de una uarie de extravfoB
de Ia juventud, ain gFRvsdad, desde luPgo.
Creo que en- este momsnto eEt6 On Paris,
manos que no hays salido para Bremen
HRmbuTgo, pUeB hacs RIgunoB dfas que
he Fecibido una GaEta suys, en- 10 que me
paTtiCipa Ia terrible aituRci6n en- que Be
encusntrR. He aquf Ia caTta:
Y tendi6 al papel M. HcfmanD, que
ms tTadpio al momento el contenido.
'GsoFgsB Guttsntsg habfa Bido detsnido
en- Paris por loB guardiRB de lR PAs On la
noChe del is Rl IL do mRTzo-lR nochs
del CEfmen-despu6H de una tentative de
Buioidfooo baio Ia simple inculpaci6n de
vagabundo, pueato que habfa declarRdo
que no tanfs domicilio.
FL tribunal correctional que hAbfa De
jusgaFle, habfR Buspendido 81 juicio por
ocho dfau ante la afymaCi6n de Guttentsg
de que espeFaba dineEo de 50 familiR para
regresRE Alemania 80"
Aquf M. Hoffman, 20 detuvo IN POGO
ConfuBo.
NO me atrevo Ieer el final me diio-
lea tan extEaoFdinRFiol V6alo usted miamo.
Me apodeT6 6vidamenta del papel LEI
debsjo de ls fTma 10 Biguiente, eSCrito on
frances:
EI momento no ora NADIA propicio para
TehexionGB fIoa6fcag. ApTemi6 con mis-
pFeguntaB 81 banquaro Guttentsg, que
continue:
lie he enviado antaayer 25O frances pa
rR que pueda llegAr HambuTgo Bre'
men y emb8rcaHEe para America. Ea po'
aible que mi primo hRya Fscibido ya 81
dineF0 , He enCuentFe en- canine.
No hRbfR minute que peFdeF. NJ. Hoff.
mann y 70 COEEimOS 81 tel6grafo , lance 81
Higuients deBpsCho:
"2O Abri. 1887, Z h. 5Ot.
"PariB, de BrsBIau.
"SsguTidad de pOliofa, seguridad, Paris:
"Hombre CailIsux, no es Geiesler; 90
llama Georges GutLentag, dstenido On Pa
rfB, Masas, 1a. division, ntim. IS.
"EBpsTa dineTo poF consul 8 smbajadoP
, va ser ibertRdo; debe pREtiF de Paris
para Bremen , America, deBpu6s de reCi'
biF dineEo.
"Proceder On gsguids.
"GORON.
"PolisoS prssidum'"
DeBpu6B volvf & la prefecture de policfa
v P0pu6 4 nPRfanfn nua fQlpOPR fiaVR SnYnAs