BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-03-28
Los JapOnOSeS ' Su pOoSla

sdes concepciones pollticas, Ell pueblo
japones no ha renunciado por ESQ
los dulces placeres que proporcionan
las letras y las artes. Asf en- pleno
siglo Xxx, nos queda alln un pueblo
de poetas.
Con algunos toques de. tinta china
tlene suhciente I'm pintor nippon para
evocar las graciaS de una muier, de
una flor 8 de un paisaje. Y hay muy
pocos JaponeSes que en- tres cuatro
versos no Sepan expresar los encan-
tos de Ia primavera. Asf al menos
nos 10 asegura M. &c. Ballet en- la
Revue"
La poesfa japonesa-dice-es su-
mamente antigua; los grades heroes
del Japdn primitive goza ban con sus
encantos. FL pacihco Nintouko Ten
no, en- Ell siglo III, despu6s de haber
suprimido los mpuestos al pueblo
por espacio de tres amos, componfa
'esos ''choca que cualquiera de nues-
tros buenos poetas envidiar1a.
"Despues ms alturas de mi pala-
cio-contemplando estoy los campos-
por todas parties ell humo Sc eleva-
signo SECURE: de la algeria de mi pue-
blo-iningun lugar donde Ia marmita
no este el fuego.
En- ell siglo XII. la poesia esta ba
tan generalizada, que sobre los cam
pos de batalla los guerreros Sc in
terpela ban Ell verso.
Y M. Ballet nos cita este case:
En- 10 mas fuerte de la batalla I'm
combatiente asio de la manga del
vestido IN vieio guerrero, GUAM
do aquel Sc dispon1a matarlo, Ia
manga rompiose J. le quedo entire las
las manos; Tu vestido ha conclu{do-
lie dice-lo que signihca: eres .muer-
to-. Pero Ell guerrero. antes de pa
rar ell golpe, lie responde en- el mis-
mo tono: "El tempo es la causa.
Hace tanto tempo que esas mayas
estan trenza das. - Y el adversa-
rio, prendiendo el sentido de la
Erase, lie perdono la vida. :
La poesfa her6ica ha muerto. Los
modernos japOneses sc complacen n
POGO en- recitar estrofas y ST compo-
nen poemas los hacen muy cortos, de
tres versoS y algunas veces de dos,
Junto las ralabras necesarias para
segulr un pensamiento, una impre-
sion 6 una lmagen. Este genera de
poesfa todo el mundo 10 practica: e1
campesino como Ell acrobata, 6 Ell
vendedor ambulante.
"Un trapero habfa perdido su hi
ia de diez amos, las palabcas de
pesame de un europeo lie contesta
Como sonreir ahorar r'-Kiyo no es
de este mundo.-!Por que llorar asf?
La vida es .mala-para separarla de
ella los doses Sc la han ilevado'.
Una mujer del pueblo Sc fuga del
hogar conyugal y vuelve arrepentida.
I'll marido la repudia.
-Si 10 irreparable-dice Ell marido
-pudiera remed iarse, no serfa mas
que por una cosa. ipor las lagrimas.
En- efecto. la nujer merec1a ser
perdonada.
En- otra oca sion-sigue diciendo M.
Balet-un joven literato preguntaba
al celebre poets Kajawa que motivos
eran los mas convenientes para ira
tarlos en- poesia. A penas terminaba
la pregunta acerto pasar por la
calle. pregonando su mercancfa' un
vendedor de verduras. kajawa, en-
vez de contestar al discfpulo, ordena
4 su domestica que compre Judas.
Por este medic guerra demostrarle
que todos los asuntos son buenos
cuando estan, bien tratados. Els decir,
que Ell realismo tiene una gran pre-
pondera ncia en- Ia poes1a moderna del
Japon. Pero 10 que mas Sc estima, en-
esterefnado pals, son los pensamien
tos ingeniosos.
Old este del baron K Waguchi al
que unas ntrigas imperiales obliga
ron en- 1907 presentar su dimis ion
de ministro; "El pasado es la nube,
el porvenir ell aqua 6 una fragil esta-
tua de nieve. Asf pues, :adios! =.
Ella Sc va, puesto que la echan. La
pobre mosca de invlerno.
En- Ell Japon los concursos de poe
sia estan muy en- boga. Sc verihcan
talnbien en- la Corte en los principles,
y hasta el mismo Emperador, toman
parte en- ellos. Todos los peri6dicos
distribuyen premlos, que varfan de
especie pero generalmente son los
libros los que abuudan.
He aquf rno de los lanzados:
"En este mundo pingdn placer
iguala al de dormir; solo los imbeci
les Sc levantan y ira bajap.