La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-04-20
.LEYES VIGENTES PA
ra insCripCiOnGs y
eIeCCiOnes.
ArticuIOs del C6tigo Penal que rigeu
en- nateFia electoral.
Vsase u sdioi6n del sdBadO.

AFtfcuIo 189.- Todo 81 que vali6ndo'
% de la tuaEza, 81 fraude q otFoB msdios
TepTobadOg, "a apodeFaFe, intsntsrs apo
dsraTss ilegalmente de una uTnR electoral,
de laa papeletRB depoBitBdas ca ellR,
mientrRs GOntinda Ia votaci6n, antsB de
ser extFRidRg de dieha urnR en- debida for.
ma Conta las poE los inHpscEnTea Begdn
previsns lR Icy, incuRrir6 en- felony y, con-
victo que fusTa, Bsr6 CaBtigado con pens
de presidio por uno cinco sn9E, multR
de cincuenta mil dollars, quedsndo 2de'
mas privRdo del deTecho de Bufragio 6
inCSpscitgdo para ejsTceH cargo p6blico de
cenfanZa Tetribuido, duFGnta nm peTf0do
que no excedeF6 do diez BfloB.
A1tfeulo 190.-Todo 81 gus iIegalmente
destTuyeEe intentare deBtruiF alguna urna
electoral, pApelets depositada, libro de
VotOs, correspondence cusiegquierR eleC'
clones, incurriE6 en- felony convicto que
fuere, aeTS CRBtigsdo con FecIusi6n en- pre-
sidio poF uno Cinco n 3, multR de Gin
cuanta q mil deiArB, quadsndo sdemGs
pEivRdo del darsCho de Hufrs gio inCapa'
CitRdo para ejsrcsr cargo pdblico de con-
fianza EetEibuido, durAnte un periodic
que no excsdeF6 de diaz afi9s.
AKtfculo 191 -Todo 81 que mutiIsre,
aEEancaFG dssfguEare, deatRuyeEa aIgunR
lists de inBcEip clones haCha 8 fiada &C.
gun e4ija lR ley, incuFTir5 an felony y,
convicto que fueEe, BsHk caRtigado con pc.
nS de pTeRidio por uno Bsis a6oB CON
multa de quinisntos mil dollars,
ambRu psnsg, discretion del tribunal
ATtfcnlo 192.-Todo 81 q. de algin modo
entoRpecisFe GatoEbArG los miembPoB do
lR JuntR dc InmcFipci6n en- 81 cumplimisnto
de BuB obligaciones, incuEEiF6 On felony
oonviCto que fuers, EeFS cRstigado CON penR
dc prssidio poF uno cinco af1oF.
ArtfcuIo 1913 -Todo aICalde que deisFe
10 negaFe faciIitaE CualquisF liata re-
giatEo que obrare on 90 podeE, deSDu6S de
hab6rHelo TequeTido ls Junta de InECFip'
oi6n, incurriF6 On n1isdemeaaOT y, convicto
que fusre, gsE6 Caltigado con multa de
ciento doacientoB dollars, pudiOndo, ads'
mas, suspendeElo ol gobGrnador poE el
tempo que estimaTe convanienta.
ATtfculo 194.-No podTS nadis traBpR'
aaF nipgnnR clage de bianes otEo con OBJ
eto dc poneElg en- Rctitud de inmcgibiEse
como electOK. Io6o el que inffingiaEa 10
digpussto en- este RTticulo Ber6 tenido por
REQ dc felony y cRHtigsdo con psna de pre-
aidi0 poF uno tres s1oa
ATtfculo 195.-NRdie podE6 recibiF 8
afeptRr de otfo ninguna clRBs do bieneI
para poneEBs an Rptitud de inBcribiFBa
de votaF, y TODD ell que infringieFe 10 dis
puegto en- cate artfculo BeE6 tanido por REQ
de teLOny y Castiga6o con penR de pTeAidio
poF Upo tres af1oB.
AEtfcnlo 1876 -Toda persona comit6
FepTeEentando algGn candidate, partido
ynIFASaa
miento elscci6n, que pagREe inCurEieTe
sn gaBtoB favor do dicho candidate, par'
lido polftico, 8 principle cuyo pago 8 de-
BembolHo eBtuvisEe prohibido poF Ia 10y,
sar6 GRRtigado, Convicto que fasEs, CON
multR de Cisnto mil dollars, priai6n por
unO Cinco RfioB 8 ambaB psnaB, diB'
erection del tribunal.
AFtlculo 197.-Tedo 81 qua voIuntsriR.
msnte, , 0Abiendas, preHentars 8 frmaEa
una cuentR fAlsa de gaBtou ingFesoI elec'
toraleg, 8 que 90 nPg2Ee a FectifceE una
cuentR incumpleta jncoTrecta de dichoB
gsRtoB ingrssoE, 8 deisre de hScerIo Cuan.
do % 10 exigiare en- foEma legal Ia autori'
dad competBnte incuTriy6 en- felony ?, con-
victO qus fueEe, ser6 csatigsdo con multR
de doEcisntoB mil dollars, y pEi1i6n do
6oB cinco amos.
ATtfcuio 1913. -Todo sl que voluntaris'
ments infsingisrs cuslquiera do las dispo'
licioneS de las lsysH dc Puerto Rico reIsti'
vas eleccioneg, incuTTirS an felony q
no aefiRlar este C6digo otrs penn dichs
infrACci6n, SaF6 csAtigada con Tecluai6n an
psnitsnCiaElR por uno cinco-an9u, mul'
ta de Cisnto mil dollars, 6 Rmb&U penaH,
discretion del tribunal.
LEY para enmandar sl Tftulo XL del
C6digo Penal. .-DECRETEsE por ID
ABambles Lsgislativa de Puerto Rico:
SsCoi6n 1.-Que squelloE sEtfcaloG del
O6digo Penal CompTsndidoB en- 81 Tftulo
XI, relatives delitoB contra 81 dOrecho
electoral, 90 interpratRr6n de modo que
donde quisra que On elloH Be haga Eefsren'
Gin 4 IN juez de mesa electoral, dsbsr6
sntsndeEss que SO FeiaFsn an Inspector
de EleCcioneH.
SsCci6n 2. 2.-Qus esta Ley empezRr6 &
Tegir 8eBde ID fschR de 30 apEobaci6n.
ApFobada en- de Mario de 1906
ci6n de San Luis deGcendiente de uno de
los antiques gobsEnadoTss sBpan;lss de
California. He omprandido allf notableB
ObFas mAtsEialeS y alberto numsEoEos po'
zoF.
No aDunds ls region de Bahia MsgdR.