Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-09-13
[ Ho(linis 9eod6tI'ts.

ut2 lTtl Sul S|tUpSlllli ItuiItVH2 Oa~
bidni begeqnete, Der re9t biirItig aus
iab. aoffini bate ben llngliidliGen
in Reapel getannt. ais er bort ~6lpetter
Senpr mar.
n2ieber 5reunb," ipra4 5abiani su
linn. nerbarme did meiner: i6 babe
feinen Spu mebr unb lam ni6t na9
Stalien auriid."
nNatiirliG-9u Iiebsrli9er Strid!
- unb Define Sttmme9"
v8erloren. fort auf tmmer!"
n0te Solge bes Srintens. Ger fin
gen tpiG. mub mabig leben unb Mafer
trinfen. Miepiel braudit 9u, um na6
Sauie 81 r~eiien?"
nS~iinfbunbert %Syranc8."
,Na, ipir iperben Ieten," fagte IpTz
iini. ~Somm mprgen fri6 in meine
Wpbnuns."
Ser SGneer entfernte Ii6 freuoig,
pdbrenb Roiiini na4bentli4 in ben
2oben ieines N~erlesers eintrat.
rSerr aofiini," fprcd bieier gu ibnl,
rtG mub Sic UNI etpaS bitten. Sd
brauAe 8tp0lf R%oman5sn. Mpuen Sic
lpobl Die Site baben, Sic mir 3u
ffrsiben9"
n3p0If Hpman3en, Sbeueriter," er=
ipioerte Hofiini. has 1T ia elm 9anses
4lbum boil. Sd arbeite 0egenipdrtiS
ni9t, i9 ipil audi gar nidt arbeitsn."
sir sic 1T baS feline Mrbeit." per=
febte Der 0erle9er, Isle bralld)en ia
MIR bas ertte bette nieber5ui9reiben,
mas Sbnen gerabe bur6 ben Sopf
gebt."
nQDir Dcrben fe6en, mir irerben Ie=
ben," la9te Mpf1ini.
ny}ur mod ein Mort." meinte Der
0erlcger, i'd gable Sbnen auf Der
@telle fir Sbre IomanSen SpDIftauieno
5raneS."
~Gs gilt. 5fp0lftauienb Trancs. Der
9anbel lit abeema6t!"
9ofiini nabm feinen !Sut unb f9ritt
btnaus. @inige SGritte ppn benz Ga
ben entfernt beseenete ibm 2abla9e.
rGuten Sag. Wa,ftro," iagte Der be-
riibmte @afIit. nWobin foG's geben?"
n@uten Sag. 2oblahe, tpmmen sic
nit mir ms italienifde Gbeater9"
.Ssbr gern."
@eibe Jreunbe IeBten ibren Beg
matchmaker fort. Oils fe in ben Ga
Ion bss !Serrn Seperini traten, Der ba>
mails Direttor Der itaIisniiden Spsr
mar, Tanb 3ofiini auf rem Slid Elm
Mlbum, in pelGes ct emit einc Go<
mango 9efhrieben bate.
nMaeftrp," fragte Gabla6e, nparum
baben Sic biefe Homan5e aiat berau5>
gegeben?"
sd bate fie Der Ma!ibran gez
f6entt. Sas Mlbum gebDrt ibr. unb
i6 babe ni6t mebr an bGs 2ieb ges
bodt. 4ber sic ssben mir cine Sbee.
Wlein @erlsger perlan9t apDlf Hpman@
gen bon mir. Wts, lpenn i6 inn alle
bic gebe, bic i5 fir bic Il6ums meiner
Sreunbe gef9rieten bate?"
ySaran peroen Sic ipobl tbun. absr
eS pirb i6per fem. bic 5eritreuten Ma<
nuffripte gu fammeln."
.Wiefp aerItrsut?" fragte Gpliini.
rNnn. In 9eutfdlanb. England, in
Stalien, an allen Srten, benin sic ia
ben ia Jreunbe in alien Sbeilen Der
Welt."
Sa erpiberte RoiIini la6elnb: sd
bro,the bic Manuitripte nidt. Was
i6 sei6riebcn, babe i6 nod ales i'm
&opf. sic follen febsn."
Gr nabm Elm 9latt Notsnpapier uno
fling on, i'm 9siiein bes itaunenben
Sdngers Die apDlf 9oman3en binters
chamber aufauf6reiben, bic unter benz
Titel nSoirees muiicales" nod jebt
aagemein tefannt finb.
4m ielben Ibenb sablte Der ii6ers
gliidli6e 0er!eger benz &omponiiten
ai%pDlftauienb Jrancs, unb am anberen
Sage f6on er5Gblte Der Sdnger So
biani i'm poitpaeen, Der nad Mar<
feiIe fubr. elmer ieiner 2anbsleute
babe INN etne bebeutenbe Summe our
!Seimtebr ee,9entt. Oils i'm elmer Der
Reiienben nod benz Namen bes Wobls
tbdters fragile, antportete Der ebemas
lise Senor gang naip: sd tarf's nidt
fasen, Rpfiini bat Mrs perboten." =
Gin anberes 8eifpiel BON benz auz
berorosntliden Gebddtnib Hpfiinis 1T
folsenbes. 9ei elmer mui itaIiiden
MISUNDERSTANDING ipolte q bos
Srio aug Der vGiuls bt Bona" bon
9oni5etti Iingen laiien. bod mar bic
partitur nirgenbs auf3utreiben. Man
beriet gerabe. pb man bic Drummer bonn
prosramm abiesen folts, als Roiiini
bin5utrat.
sd babe bas Srio fdon einmal
sebDrt. Warten Sic .inen Ii,genblid.
@ls man ipdter bas Manuftript nit
Donisettis Yartitur perglid. ergab fld.
bab in ben beiben 3opien audi ni6t
eine ein3ise Note peri9isben mar.