davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Nos completeness en- anunciar que
la Mel y AlQuitran de Foley para to-
SOS, resfridos v intermediates de los
pulmones no es afectada por la Ley
Nacional de Alimentos y Drogas Pu-
ras. pues no contlene n~arc6ticos nj
otras drogas daiinas, y la recomenda-
mos como un remedio ~inofensivo para
nihos yadultoss--De yenta en- la Far
macia Ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
Riesso en- Pedir Console.

Cuando tengais una tos o resfriad
no p~regunteis a nadie que osa es bue'
ma para ESQ, pues hay riesgo de tomar
alguna preparation desconocida. La
Mel Y Alquitran de Foley cura toses
resfriados. 8 impide la pulmonia. La
legftima esta en- III empaque amarillo
Rehusad sustitutos.-De venta en- la
Farmacia Ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Els muy %importante y en- reali
dad es absolutamente n~ecesario
para la salud que demos prorto
alivio al estomagoa la primera
senal de desarreglo. Tomad
algo de vez en- cuando, especial
mente despues de conner; algo
semejante a KODOL para Dispep
STA & Indigestion. Facilitara a
vuestro est6mago hacer su obra
propiamente.-De venta por ia
Farmacia ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
la CRISIS M0NETARIA
VA NO ExISTE
FL Premio SobrA Papel Monsda
bsja a un Cuetfo de nno por
Ciento.

Nueva York, Die. 28. FL hecho
de que Ia crisis monetaria va no
existe en- Nueva York fue mos
trado claramente aver, dice e
Times de hoy, cuando 81 premio
sobre papel moneda bajo 4 IN
cuarto de uno por ciento. La
declinacion en- 81 premio sobre
dinero es debida ala merma en- la
demanda por Of mismo y ha hecho
que la Importation de orc no ten
ga cuenta.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
Dolencias MusenIares curadas.

"Durante Ell verano de 1903 me vi
molestado de dolencias musculares en-
la garganta del pie" dice la Sra. 8.
Pedlar, de Toronto, Ont. "a veces me
dolia tanto que apenas podia andar.
Ell Balsamo de Chamberlain me fue
recomendado ash es que 10 use y fue
curado completamente con una bote-
liza pequefa. BESIDE ent6nces 10 he re-
comendado a varios de mis- amigos,
'todos los cuales hablan muy bien de
el." De venta en- todas las boticas.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Kodol es 81 mejor remedio CO.
nocidoa la fecha para Indigestion,
dipepsia y todas las enfermeda-
des que provienen de un este
mayo desarreglado. Els de SAILOR
agradable pronto y efectivo.-De
yenta en- la Farmacia Ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
Grader Pdblico Interrumpido.

Los oradores pdblicos o 4 menu
do interrumpidos por la gente que to
Sc. Este no ~sucederia 81 la Mel y AZ
quitran de Foley fuese tomada, pues
cura toses y resfriados, 8 impide Ia
tisis. La legitima no contiene marco
ticos v SO hala en- I'm empaque amari
llo.--De venta en- la Farmacia ireland
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Las Pildoras De Witt para Ri
fiones y Veiiga. Alivian pronta.
mente del dolor de rabadilla y de-
bilitacion de Ia espalda. DE ven
ia por la Farmacia ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
pEsPoLvoREAp EN-
vuEsTHos zAPAros

Aliens Foot-Ease, un polvo. Cura
ardores penosos, pies nerviosos. y al
instante Quita la dolencia de callos y
juanetes. Aliens Foot-Ease da alivio
en- zapatos apretados o neuvos. Els
un remedio SECURE para pies sudoro-
sos, callosos, hinchados. cansados y
dolientes. Usadlo hoy. Sc vende en-
todas las boticas y tiendas de zapatos.
Por correo por rs cts. en- estampillas,
No acepteis ningun substitute. Enyiad
por muestra de prueba gratis Y MUGS
ira gratuita del parche sanitarlo Foot.
Ease, una inyencion nueva, Dirigirse
a Allen 8. Olmsted, lie Roy, N. Y.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

: Don Manuel p. y Chaves, co
merciante y criador de ovejas de
San Rafael, condado. de Valencia,
arrib6 q la ciudad 81 martes pasa-
do y Sc bosped6 en- 81 Claire.
Acompanale E. Barela, tambien
de San Rafael. Vinleron aquicon
negocios v a visitar asus amigos.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Hay quejas de que Sc permite
la existencia de una casa de pros
tituci6n en- el canine del Canon,
y Sc alega que muchachos memo
Q de edad Sc cuentan entire los
frecuentadores del lugar.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Don Jose r.. Martinez 9 hija,
de TERRA Amarillo, que han es-
tado visitando A sus ~parlentes en-
Ia ciudad, regresaron ell ldnes
pasado para ell norte.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Don Leandro Padilla y esposa,
de Santa Clara, California, SO
italian en- la ciudad visitando
amigos y Sc hospedan en- el Nor
mandie.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Don J. P. Gonzales, labrador y
borreguero de Abiquid, condado
de Rio Arriba, Sc halla de vista
en- la ciudad y Sc hospeda en- 81
Claire.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

Saliva Carbolizada Witch Hazel
de De Witt Sc recomienda espe,
cialmente para almorranas De
venta por la Farmacia Ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

81 tienen algunos llbros que encua
dernar traed,os al Nuevo Mexicano.
Esta ofcina tiene el mejor departa.
mento de encuadernacion Que hay
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
PERSONAL Y LOCAL.
Don Eliseo Montoya y esposa,
de Santa Rosa, SO ha Ian en- la
ciudad visitando amigos.

Las Pequenas Madrugadoras
de De Witt son las mejores Phi
doras ques Sc conocen. De venta
por la Farmacia Ireland.
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
PoRQuE NUEvo MEXICO
DERE SER ADMITIpo
Unas cuantas Persones AducIdss por
la LIga Territorial do Estadc--Los
GuarIsmos son oHeIaIes.

- TT"T IA =
luego sigue una serie de datos
expresados en- parrafos cencisos
recopilados de gnarismos oficia'
les tomados de los archives terri
toriales y de los Estados Unidos'
La tarjeta es IN anuncio mny
bueno pues describe en- pocas
lpalabras ell raLido crecimiente
del tsrritorio y sus recursos. a
pie Sc halla la cita de Eel gobier'
no territorial es la anna de leche
de la ciudadania y Nuevo Mexico
hace mucho que lego d la edad
dc discretion. Algunas de las
razones para que SO dea Nueve
Mexico 81 estado seg1n especifl
cadas en- la tarjeta son las 81
gaientes;
"Nuevo Mexico tiene una area
sNH4NsG MA
de 1872, 400 millas cuadradas.
"Nuevo Mexico tiene una pc
pulaci6n de mas de 400, 600 habi
tantes.
"Nuevo Mexico tiene mas pc
lpulaci6n que Idaho, Delaware,
KS -
Nevada 8 Wyoming.
"Nuevo Mexico tlene mayor
numero de Americanos de naci'
miento que cualquier otro estadc
admitido en- los pocos anos pasa-
dos, con exception de Oklahoma-
"Nuevo Mexico tiene 3,5OC
millas de ferrocarriles en- opera
lci6n.
"Nuevo Mexico, tiene 2,00C
millas de ferrocarriles proeycta'
das.
"Nuevo Mexico tiene 5000.
$40, 900 toneladas de carbon q ia
vista.
"Nuevo Mexico tiene 4, $50, 00(
cabezas de ganado menor.
"Nuevo Mexico tiene un pro
ducto annual de lana de $4,000,
900 de libras.
"Nuevo Mexico tiene 546, 59l
cabezas de ganado vacuno, ami
llaradas en- IS, 1870, 622.
"Nuevo Mexico ha tenido 20,
1000 aplicaciones originates poi
domicilio protocoladas en los
dltimos veinte meses (Enero ] dc
1905, hasta Octubre / de 1907 K
cual signifca IN aumento de 100,
600 almas en- "a population.
HNuevo Mexico tiene IN conda'
do que tuyo 500 habitantes en- q
dltimo censo, y que a Ia fecha
tiene una population de 20,060.
"Nuevo Mexico tuvo ca 1900
propiedad amillarada en- s43, 242,
746. 81.
"Nuevo Mexico tuvo en- 1907
nronipdad amillarada en- 848, 500,
097. 26.
"Nuevo Mexico ha aumentadt
sus valores tasables en- un ano er
la suma de IS, 266, $50 90.
"Nuevo Mexico tiene arriba d.
/, 900, 900 de acres de TERRA baj'
cultivo eirrigacion.
"Nuevo Mexico tiene actual
mente aplicaciones protocolada'
para c~onstruir obras de aqua
riego por 654, 800 acres.
"Nueyo Mexico tiene uno d.
los edi6cios de c~apitolio mas her
mosos en- los Estados Unidos-
"Nuevo Mexico tiene escuela:
pnblicas, universidades y otras
linstituciones territnr;ales que Sc
comparan acknowledgements cor
muchas de los estados de ID
Union.
.'Nuevo Mexico tic inc SO ban
cos nacionales y Companies De
positarias con una capitalization
de 50. 900, 900.
"Nuevo Mexico ha establecidc
Il77 estafetas nuevas desde Di
/ de 1902, 10 cual signi
flea un aumento de q 10 menos
so, 900 habitantes en- su popula'
cion.p
III 34s
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

PoAQu9 w tptShJA u
manejo q fin de que yo pudiera
regar 900 acres de terra sin
pagan la pro rata 8 hacer la fatiga
acostumbrada. Este es IN aserto
tan ridfculo que cast parece per-
.dida de tempo contradecirlo.
Sin embargo, sintiendo que como
I'm recien venido SO ha creado
preocupaci6n en- contra mia, de-
SEQ decir de una vez en- deinitiva
que 70 jamas hice tai asercion al
efecto que deseaba 81 dominic de
la acequia; que 20 no esioy acos-
tumbrado a obtener cosas legal
mente y no abrigo ambici6n de
privar q la comunidad de sus de-
rechos, nj es nj ha sido jam&s mi
natural 8 carater esperar Ell bene
icio de cosa alguna sin pagan por
la misma como los demas.
Tambien me acusan de haber
dicho que debiamos fomentar la
Immigration para que colonice 81
vale q modo que la population
justifque las f~acilidades de bue-
nos caminos, ferrocarriles, etc,
Ia falta de los cuales esta emba-
razando d este condado y retar-
dando Ell progi ESQ; de este cargo
me confieso culpable y no tengo
otra apologize que ofrecer sine
que mis- ideas zon progresistas y
siempre 10 seran. Pero mis- in
tereses en- este Vale son exacta-
mente los mismos que los de
otros labradores y ciertamente
no me sale cuenta sacrificar mis-
derechos y los derechos de otros
a fin de promover Immigration
8 cualqujer otro elemento, y re-
clamo tener tanto sentido com1n
como cualquier labrador de inte-
ligencia regular que p~roteje sus
propios derechos contra cual-
q"
quiera imposition g i~njusticia.
Habiendo vivido aqui por des
amos pienso que mis- vecinos de-
berian poder juzgar 81 mis- paisa
nos y 70 yenimos y nos resenta-
mos aqui con la intenci6n de Gull
tivar la TERRA y ganar la vida con
81 sudor de nuestro rostro, 3 ST
estamos tratando de vivir do aire
caliente, manteniendo tiendas
baratas de comisaria que vende.
q cr6dito con 100 por ciento de
ganancia y que concluyen en- qui-
tar sus hogares a viudas y hu6r-
fanos y conduciendonos de tai
manera que nos vemos forzados
a hacer Wales a Mexico para que
SO nos quiten las manchas, etc.
En- conclusion, pido solamente
que mis- vecinos, (cuyo idioma no
puedo hablar todavia) nos juz
guen impartial y justamente, one
dejen que hablen los hechos y no
tenderos preocupados que tienen
una hacha que amolar, que usan
al labrador solamente mientras
pueden saquearlo y chuparle la
sangre d 81 su familia, y GUAM
do tienen a uno bien afanzado
entire sus garras 10 convierten
en- mufeco danzante. TODD GUAM
to pedimos como hombres naci-
dos bajo IN gobierno libre, y
ahora ciudadanos de los Estados
Unidos, es que nos permitan sci
guir nuestra vocaci6n do labra.
dores; que seamos tratados del
mismo modo que desean que
Sc trate a Vds., que en- tiempos
de enfermedad 8 muerte nos
%ayndemos m1tuamente comocor
responde q cristianos. En- 10 fu-
turo como en- Ell pasado mi auxilio
y apoyo SO hallaran siempre lis
tos y dispuestos d ayudar a mis-
vecinos va sean de orfgen espa-
mol 8 americana.
Anticipandole las gracias, Sc
nor editor, quedo respetuosa-
mente de va.
B. j. VILJOEN,
Elk General de las Fuerzas
El Nuevo mexicano., 1908-01-04
Capital $4,000

SO transa un negocio general bancario on todos hi ramos. Prestamos de dine.
10 bao los terminus mas favorabes sobre todas classes de segurtdsd personal
collateral compra , vende bonos y tY Goa on todos los merAdosp r JUS parro.
Paianos compra y vends cambo dom@aco ' extrangero yhace transferimisn.
ts de dinero pr TELEGRAPH a todas parties del mundO civnhado sobre terminus
tan lib rales como sn dados pr cuaquier agencia tansmiudora, pubuca o pr
vada. Interes conceddo sobre deposhos 81 tempo q azon de tres Dor cieuto
|por ano, sobre In termino de sells mesesou I'm ano. Sc hace adeIanto liberal 10
2 consguamientos de animales y productos 81 banco ejecuta todas las orde-
nes de JUS parocInadores 81 Al = Inca bancaria, y Sc esmera en- extenderes naa
miento liberal n todOs r@pecos J es consstente con segurdad J los principles
.o'dos bancarios Sc ahqunan caiones SECURES psad ep@tos Respatu@amsn
esodcita 81 patrocinO del pabuco
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

El Nuevo Mexicano es 81 unico Pr
pei en- 81 Territorio que publica noti-
elias por complete on asuntos de inte-
res. La s%uscricion son solamente $3.50
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

institution bancara las veta on M Q Mexico Establecido m 1870
RUFUS j. PALEN, President HN II. VAUGHN, contador
q. l. WALDO, Vice Presdente A. Il. BRoDHEAD. Asstente oontsdor
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

suscribanse al Nuevo Mexicano'
El Nuevo mexicano., 1908-01-04

ID. v. NiLJOEN,
Elk General de las Fuerzas
Boer.
New-York tribune., 1908-03-29
TRIP THROUGH THE
PENNSYLVANIA TUBES
Continued from third page.

tion the PENNSYLVANIA East River tubes that JOY
Is not shared by the workers-the sand hogs. who
for months have burrowed under the river bed IN a
tremendous air pressure the ''paters' following
close on their heels and the concrete builders who
put the tubes in share for the actual laying
of the tracks. For despite the stories appearing
from time TO time Of death and disaster. due 10
working in an extreme pressure Of compressed air.
the hardy workmen tong away beneath the
East River will tell one It's not so bad"
There is a charm about the daring task which
seems to hold in its grip those who undertake H.
Even the mules used haul the loads OF concrete
hack and forth seem O enjoy the tunnel life Liv-
ing like the mules in coal mines. away from the
light of DAY. though they never get on the high
pressure side of the wicked looking airiocks, these
animals seem to get much pleasure out OF the
dangers of their humble task mule can get
out of anything.
And as for the high pressure workers themselves,
'.Why saw" declared the other day, I've been
at this kind of work now for fifteen years. and !
mind taking the air about much as you mind
going out of doors No. it amt the air as bothers
me" ne commented, with just touch OF regret IN
his voice az he looked down Tube 8 to Where MS
mates were taking apart the boring shield "What
I'm wondering is what's feller going to do wnen
all these river tubes done?'
New-York tribune., 1908-03-29
COST OF LIVING IN CHINA.
Large Advance in Household and General Elk
penses Reported by Consul.

Consul Wilbur T. Gracey. of Tsing-Tau. China.
makes the following report relative TO the in
creased cost of living in the Far East:
The cost of living in China has increased con-
siGeraby during the last few years. and the in
creased price of provisions. rents and other cur
rent expenses is becoming continual subject for
Ten years ago it possible to secure in Tien-
Tsin OF Shanghai good and commodious residence
for So 10 $40 gold month, and d luxurious build
IHg Tor $50. but at the present time the minimum
ten years ago were renting Tor SO now bring double
that amount seyen-room room house @ IN row with,
house with even A small garden cannot be obtained
averaging SO Tor seven or eight room house. and
with small garden) containing probably ten or
twelve rooms.
situation. those at the Peak "a mountain resort
more than houses situated on the lower level
Ten years ago . Il Il was possible TO employ ;S sx-
from 81 90 10 80, and general house coolies for for
or S 81 pes as house eo es nd
work as indoor servants when they we're not pull
hai. Hong Kong and Tien-1sin wages are s. to $40
gold "a month for boys. while in some cases they
cooks, and 81 TO 50 for coolies. outdoor and in
door servants will not exchange duties. which
necesstates an extra man for those who Keep their
0 $50 per cent more than in other places in Shan
month $40 to SIS. coolies s. $. childrens
se n IS Of cR he nd
receive s. 90 to s. gold month, or possibly at the
highest IS. and procure their own food.
1.-The price of all household commodities i'll
Shanghai Hong Kong and Tien-Tsin has increased
80 to 10 per cent, and meats higher When
the price OF silver rose, some two years ago. the
price of timed goods advanced, also
The price of other commodities. but with the
decline of silver there is no compensatinS re-
duction in the prices of articles OF consumption.
II is impossible for persons living in America to
realize the great variation that is possible in the
buying power of money where ii is always
basis. A person who six eight years
ago received a salary of S.00D year, equal to
5000 only brings him about $500 local currency
while the price of everything has increased enor-
pnon
New-York tribune., 1908-03-29
IL FOR THE BUSY NAN. ~

senator MallorT, of Florida whom Senator Rrva,
succeeded; Senator Iatimer of South Carolina and
senator Proctor, of Vermont II is recalled that
senator bryan. when the fact that he WAS the
Youngest member OF the body referred to- said:
some day / shall be the oldest How little did
ne ihen think that he would hold his seat only ten
weeks and a half Although the Constitution. pro
Floes that Senator must b thirty years Old
f1shrE tlaY. OF Kentucky, and A T. Mason of
Virginia took their seats when only twentv-nine
Inc death roll of the week includes some other
important names AT the head stands that of the
Duke OF Devonshire, who in many respects ranked
as the most important man in England For over
half a century he was q member of Parliament
two-thlrds of the time in the House of Commons
as the MARQUIS OF Harrington. Twice he declined
10 oe Prime Minister. preferring TO serve in a suh-
orolilate position rather than the head He was
master OF one OF the greatest estates in the Brit
lsh EMPIRE man of many remarkable charac-
terstlcs, the story is told when he was taken
TO task by a friend for yawning in the
midst Of one Of his labored speec hes. he said
All! but you didn't hear it His successor is his
nephew who bids fair to continue the traditions
of his house
Other the roll are those of the Rev
Or. Charles Cuthbert Hall. for twelve years head
Of the Union Theological Seminary and before
that the pastor of one Of the leading churches of
Brooklyn: Dr. Truman Jay Buckus. for a quarter
Brooklyn. the Packer Collegiate Institute and be
fore that professor Nassar; Durham W.
Stevens the uncrowned king Corea.'
the adviser Of that country in its affairs,
and before connected with the diplomacy of
Japan. State Senator L. T Franchot whose death
due the results OF an operation for paraly-
sis. caused by fall in his house; the Rev. DR..
New-York tribune., 1908-03-29

clock in the outer safe door a heavy spring to
give power TO the time mechanism IN shooting
bolts is wound by double handled tool Then the
men swing inward the of hinged steel and
screw up pilot wheel on the outside until click
announces that twenty-four bolts 2I2 inches III
diameter have slid into their holes foot apart all
around the door janbs. The door is alright and
liquid proof. There cracks holes by
which ntrogycerine could be introduced by a gang
OF safeblowers. The hinges, considerable fancy
gear and even the outer plate might be torn off
without injuring the door Until the time clock
unshoots the bolts at the appointed time power
save one capable of tearing through foot so Of
solid steel open the vault.
on the whole there is probably much steel
plate used to protect New York's cash in banks
and vaults guards the sides OF the warshps
composing the Pacific feet while lineup of the
armed men ready to defend the money of the me-
tropolis would make good part of regiment.
New-York tribune., 1908-03-29
HOW WALL STREETS
GOLD IS GUARDED.
rontinued from third page.

that the professionals were d'scouidseu 0S 80 -''
precautions taken against them
Beneath a classic columned bank hudlne "iii'h
Is modelled after the Pandchno Palace IN IoI-
ence there is a snug vault, built over Sub-ceIieI
so as to guard against tunnelling by burglars II
hos a ,wo-foot floor of commingled railroad IRON,
cement and steel plates. and sides composed or ti
best manganese steel III heavy layers rlVeled To-
Gather The vault about 20 feet long by
: feet wide and high enough for tall man 10
stand in number Of steel boxes with conoiha-
tions or KEYS contain the vausbles of the banking
firm or its customers. When the vault is 10 pe
shu, the electric light tubing is Withdrawn liefe
are double steel doors with time locks IN the outer
one and a few feet away is a gate OF steer siliie
with bars an inch and a half thick. When DOM
doors are shut at night bell begins to ring IL is
signal from the burglar alarm company "hich
has been automatically notihed that the Fauit 10
closed but which is not content untli It's patent
oo6en doors are shut on top of the gates of steel
The hell stops ringing when this duty is performed
ha ,vooden doors are fun of electrically charged
,res so that If penknife were thrust IN them an
alarm, would be sent into the company heaoquat-
ters There is a watchman on the premises 10
,a,;s.er three time signal boxes every half hour
during the night 1t. =,
..har dainty niece of architecture nesting be-
..r sl.vscrapers on the opposite side of Pine
street has unique vault constructed IN SIX sepa-
rate compartments or stories one aooVe 'iie "lnei
:. q, ,nade Of apti-fire and ant-burslar material
.a ie rs feet high. about feet square, ana stahus
a, its own foundation, in entire lndepehoehce oi
,h. building that houses it The bulidihs oi aiiiS
tan box of steel in fact preceded the rise OF inc
-. .ro,nd II A firm of brokers has the
,sornent commandment accessible TO them at the
lover level of their Wall street office; another hrm
,ccunes the middle chambers. with bookkeeping
naraphernalia and securities in separate compare
ments while a branch OF the bahE Vi aoH,ieAl
80 =, ,,nost story of tho vault. The Bank of
,,on,real has a burglar alarm protection, out the
others trust to their massive double doors OF steel
A. closing time every afternoon two clerks and
firm member methodicaiiy saunt comparisons De-
-. - ,.,r,c clock on the wall and the time
New-York tribune., 1908-03-29
FRENCH SEA FOODS.

Consul George H Jackson. of La Rochelle sends
the following information concerning oysters and
fish on the French coast:
:, Tho Marennes oyster is considered the most
fnpular in France The oyster parks laid out
in the space between the island OF Oleron the ISL
and of AK and the mainland. Each ebb tide per-
mts the of the Seudre to flow over the beds
The bivalves brought to this locality in large
numbers from the breeding beds at Archeson. Here
they are deposited in the mud to fatten and to
take the peculiar coppery tint and taste which
makes the green oyster OF Marennes popular in
France According to the statistics of 1907 ship
ments of oysters from of the two railway sta
tions gave total of $50 tons, which necessitated
the use of 620 freight The increase over 1906
was more than hundred and fifty tons
"A number of fishes hitherto unknown in these
waters. but well known the Atlantic Coast OF
the United States have recently appeared. among
the most numerous being the sheepshead and the
bluesh The appearance of this food has
caused considerable interest in the fishing industry
Up the present time however, have only seen
fish that large and strong. The presence of
shad is also greatly appreciated but due directly
the FISH culture in the streams emptying into the
Bay of Biscay: Shad bred in these waters appar-
enetly differ slightly In 3sorm and color from the
American variety