davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
~~~~~~~~~~~~N~~
ABOUT ADvERTISING-No. IS.
THE HORSE THAT DREW THE LOAD.
tBY HERBERT KAUFMAN).

came the
n nags
either emed
got he
managed wit
The har
a
the
shee. q
tsent
results not
It's the pulling
n they
article
n
that
ed s solid rnuscl
sinew-aH print the
Of
to isn'tt
tel in the longru
the
the
.
the med a
a its No
He s he a
down with viii arise with
Copyright 1905 by Tribune Company. chcago9
) q q q . q q q q q q = . q q q a d a
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
PLAYS WITH AURORA.

Dan Enright, whose good work last
Sunday impressed the manager of :he
Aurora team will play with that team
next Saturday and Sunday. The Auroras
have a game scheduled for Decoration
and another for the following day
Dan will either play second base or in
the field for the Auroras.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
BAKER TOO FAST FOR GRIFFIN.

Philadelphia, May 27.-Harry Baker
proved a bit too fast for Phil Griffin in
the wind-up at the Douglass club. In
the first round the California feather
weight dropped Griffin with a rap on
the jaw, but he was up like a flash and
after the westerner. The latter in
creased his advantage in the next four.
Griffin made a great rally in the last
round, but his blows were wild.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
CORNELL TAKES A WEIRD GAME.

Ithaca, N. Y. May 27.-Cornell de-
feated Williams this afternoon by the
score of 8 to in a game in which
every run was made on errors. Both
Caldwell and Templeton pitched splen-
didly. The Ithacans scored two in the
fourth after two men were out on two
errors. Williams scored on in the
fourth on an error and Osterhout's two
Dagger, and another in the seventh on
Harman's hit and Heilmans wild throw
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
U. OF I. PITCHER KNOCKED OUT.

Ernie" Ovitz, the pride Of the Uni
versity OF Illinois, was knocked out of
the box by the maroon baseball team
yesterday afternoon at Marshall field,
Incidental to a 7 to Chicago victory.
1t was the first defeat in three years
for Illinois by the Midway players, and
the maroons celebrated the breaking of
the traditional hoodoo by sending Ovitz
off the field in the sixth inning.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
HITTING WINS FOR NoTRE DAME.

Notre Dame Ind, May 27.-The timely
hits of Cutshaw enabled Notre Dame
to win from Indiana here this after
noon, to 4. The varsity went into the
ninth round with the score one point
against them. and with two out Cut
shaw scored Brogan from third. r.
Scanlon's hit moment later spelled
victory for Notre Dame.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
TIGERS BEATEN BY PENN STATE

Princeton. n. J., May 27.-Pennsyl-
vania State college defeated Princeton
here today. Listless fielding and in
ability to bunch bits caused Prince
toms defeat. The score:
RH.E.
Penn. State o1oO 50 o o. 2
Princeton $3.50 0 0 0 0 1 0 0 2-S
Batteries-R. Voorhees,, Lynch and L.
Voorhees,; Clark Heyniger and Dawson.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
MIDDLE ATLANTIC GOLF MEET

Washington. D. c., May 2s.-with a
large and high class field of entries
the annual tournament of the Middle
Atlantic Golf association opened au-
spiciously today on the links at Chevy
Che. The play will continue through
the remainder of the week
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

contemplating the trip. Both Papke
and Ketchel are we'll known fighters in
South Chicago and most of the majority
OF the local sporting fraternity are
personally acquainted with the men.
The bunch will be headed by the genial
Tom ODonnel and this fact alone
assures the crowd of zone glorious
time"
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
SAYS SCORE WAS WRONG.
Sporting Editor TINES:
Hammond, Ind.

Squirting EuIIUI TINES.
Hammond, Ind.
Dear sir-Having seen statement in
your paper of the Marines" defeating
the Cubs" by score of II to 5. The
club wishes you to correct same. The
score being 10 to 5, in favor of the
Cubs. The game only continued to tue
sixth inning, owing to the Marines
players being disabled and FORGETTING
the game to the Cubs. Hoping the
correction will be made. We remain,
Yours truly,
w. H. PIPER, Mgr. Gary Cubs.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
MISCELLANEOUS BALL GAMES

At Cambridge, Mass.-Harvard, II, 4;
Yale. II, 2.
At Terre Haute-Rose Polytechnic, s;
Indiana Normal, 1.
At Hinsdale, Mich.-Cherokee Indians,
II; Hillsdale College. 10.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
AMERICAN ASSOCIATION.
CENTRAL LEAGUE.
REsULTs YEsTERDAY.

NATIONAL LEAGUE.
Chicago, O New York, 1.
Pittsburg, 2; Boston, 5 ten innings)
Cincinnati, 8; Brooklyn, 2.
AMERICAN LEAGUE.
Boston, 8; Chicago, 2.
Washington, 8; Cleveland, 2.
Philadelphia, 5 Detroit, 4.
New York. 2; ST. Louis, z
AMERICAN ASSOCI ALTON.
Columbus, 3 Toledo. 0.
Louisville, * indianapolis, 8.
ST. Paul, 5: Milwaukee, 6.
Minneapolis. L. Kansas City, z
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
WHITING AT TOLESTON.

The Whiting baseball team formerly
the N. A. A, will go to Toleston for a
game Sunday afternoon.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

II You can truthfulIy say that THE
TIMES Is a good newspaper, please say
to to a friend and get him to subscribe
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

It's Daily Cartoon Service.
illustrated News Features.
News of the Calumet Region.
Up and Down Indiana.
All the News of Hammond.
The Day II History.
Political News.
Supreme Court Records.
Real Estate Transfers.
Articles of Incorporation.
The Weather Reports.
Weeks News Forecasted.
Indianapolis Political News.
Daily Stock Market.
Lake Circuit Court Affairs.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
YALE SHUTS OUT BROWN, 9 TO O.

New Haven. Conn, May 27.-Yale
whitewashed Brown to 0 today in the
worst fielding exhibition ever made by
the Providence collegians. Three easy
outfeld flies were muffed and the Brown
throwing was weird. Yale sent most Of
her second nine into the game the last
four innings. The score:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28
What The TIMES Gives You For 1c

splendid
adver
in
demand
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

Gunthers, will name the UNI
pires.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

THE TIMES is taken in Hammond times
arbo than
and
/ ssuch
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1908-05-28

Appellate Court News
Grain and Produce Market
Labor and Fraternai News
Indiana Patents Granted
Daily Sporting News.
Gary and Whiting News
News from All Lake County Towns.
Neighborhood News
Harbor and East Chicago News
All the Social News.
Marriage Licenses Granted.
Special County Seat News.
New Cases in all Courts.
Superior Court Minutes.
South Chicago news
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27

nib, uie iebr 0as @aiier uniere gnn.
se Qebenshaltung oert5enert. beginnt
itdl almahlih immler mebr unO mebr
8abn 81 6rehen, mo man iangt
ihon an. ein3elne 8aaren in getrof-
.netem 3uitan0e 5u O~erieHoen, 3. 9.
6opien. ser nbrigeus ihon friiber fIr
ii5erieeiide SrdnsportyDede IN oInE
ifliebenOegleffditen eiHgeiunt tDurs
Sc. ierner @etreioe. 0as iest in beloH'
0eren SrodeHapparateH getrodnet
miro II. /. 10. @enu man einmal 10
melt fommt. oaB ole Stofie mir ben
.&erian0 q%etrodTet per0eM 0ann miro
man auer0tngs uiel @elo ipareu. @s
lit a6er Damn 81 fiirdtch, SAB IS bier
10 ae9t. mie nit ben elngangs er-
udbnten Summen: man miro ME
Diiien, no iie id beiiuOeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
Gin Rlalt aus Der 6erhidlie
Der Acrytin.

IGCMer llmuilua 0cs 01piri5
~ -1otcr}@ Sraucn~ hsst.
biHter lius ul0 mir mitiienI
lueil |5nriilrtitgu uH oamt 3i o.
Nunm Sidtr til sab is oci autaI
Y Term pou otHea 4pir AllBoc BADEN.
ar}ncrtnUoije Nralen Qclchtn blt
Yet maHhem &oifc b3ben Co 2't}ul
arr 0ie NtlltuHle oie Nrlru iolar
1roBertS &tgirauen aeaolit ais Sic
N4arner 10 z teI otu Nlo&iem.
mem Dan {8righeplan0 mar hlnp
'dtlih Ebciialieu Nla Qau0. TAI lpel.
dem don M 0ltelur 3git 0tc Nyaacu.
uoli lth ci'yll NIT ar3nei. ans 3ap-
besmtutlH beihdittltr 96lhit Ohci
'l.ien at &lS b%1rbatitV Nolhis Sn
rcuuen no 0geaN natter lggn org.
gst' ms }lgosrfu1oi 1tH 6rluen 6b.
nl>}cItHe,c Ntmer crlsa.ic roa.
artr 30lra,riu 9trte (oil &,roraai
Sattiel. Wvl5le aurb }duhrtraalc
li,I tcH W I9lege etu8NuNctie usO.
la A.r N.f1A M 62il uegn. ey 0t.
2et.t1uotlc Ns0n ST. lmeog allS Sc
acaoe pt.5st aW aiag Acitcr HrN
2en olrb sN~nua80uaa flmpiuuia
aii 1cyototgen }ia1Nlog tn t5s
,f3a l1as prllsie 8H &S,.u N
'pt.icu &lgltgilG ma 9tt,l be-.
'i,hfol 1a @t3gtan1VNrtt ta tt
tl.u vt. f3Ho F. UHN. 81. Nua..Na
DC ,etu 9pfr 0a6 Ae Wriehrl
4 'o1i,ot - a tfl.ttcc t1rtt,
ot G,ot seaarasia}i Aee
c'g 'rigo tegr 4alne,8a 1e.
ru @lno
m 5rs nn ttt .l-1 -
mis- cgsa# faHau,rt gr>trt
}f5.e. SltH} glta.
A. ef;t1tt 5ia 0nvfj1u,N
i,'ii - un ,c
e scr tue far5t
aslt A3HeN.ct
3t'ra g.ctt >e Niituii5,
81 st}tt Nta
MS t5rra,
aaiull nal Ht ,s1t- .
ssa fc'tis N
ii'te ..t# gtB
uHo
'c.f3Iifh '0,
'tiymt iea V.,r
Ntig >g# ge,.a el
ruttrt1 ga NgE ..fN :
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
SOitipielescs @aiisr.

@er ultr @aIier trinFt. ipart be.
tauntlih iebr oieI @eI), obihoH er
meiitens nidt au3ugcbeH imltanoe
ieiu miro, no iih 0enn eigentlId Oas
geiparte @elo beiiu0et. 60 biaig
0as Saniier dli6 ais @etrdut 1T. 10
oiel @elo eeben mir an an0ererSt STEELE
0niiir aus. uno man farm mobl be.
baMpten. OdB Die Summen. bic fir
@aIier anigepen0et speroen, i'm gtat
zines ieoeu @ienihen cine gar3 be.
trdhtIihe Roae ipieleu. SAT- ole
uniere 4abruHasmitteI %eRt6alien
gauj amualtige @aiiermengen. &ern
mir Elm @Ias Bier trinfen. 10 be,ah.
len mir etpa SO @roseut 8oiier. Del
ieOem @laie @ein binaegea etpa 50
bis So &ro3ent. Gas @leide ut BEL
Ger lclten &ahrung Der fSaa, mo
meHH mir Sic Stoiie. Die mir tagih
81 inns Hobmen. oonfommen tDaiicr.
ireI MAIDEN mas Der 9hemitgr im9l,
b0raiorium iehr leiht tanH. 10 bleibi
bel fait allen 5leet Elm feincs. sH.
iammCngeidrumvftes ueber5leibiel
l5er 0ciien aIemhelt Elm ie0er en-.
iilnHt lein wiro. Der Is itebi. 9as
ut cine Sa@s. SIC iih MN einmal
uiht duoern l1Bt. 4ui anoeren Sc
bieten iuht man ieooh aamdhIih Sic
8leiCniummeH, oie itiuoIa iur &1i.
ler ~alis5egebcn mer0eR, ein3uidrdn.
Ten. llniere aiis @oae. 9mmnuoue
oSer Ses0e htrgGteiteu Sfofis. ionic
oieS}ohmaierialien oagt ~enfbdlten 10
his 20 &ro3eaf Seuttigtett umO uld't
erpa iode cSeuhtiJfgit. oIe In ihrer
9tatur beariH0ei III MO sum @uib0u
Ser Gtoffligru u n. oient. ion.
sgru iolhe Sie ith eiufaA aus ser
.9uft oarnn fcitseicet aat ume Oeren
9etrae mi. Gem FeIdsigfeits 1ebolt
FER 9uft ittDaRft Tas beite @eitdit
mchgn nnsdihfz oieler Eaatiote no.
iIrih Ote Gi'eu5oanegt. 0enR iiir ote
an Sen Sforen h~dHseuoe Sentti9tsif
nnB e5enic suf Srcht bes1ft weroen.
.wie TIT Ser Stefi ielbit @maH il
Ii 6 bel &ctrgae 1aer Art Sci
@s1s uHo iNI Sci aaen a6rperH SIC
MIR ~u5erh1Hpt fenHsR. @iiyoc r,1
stcie IN sctro1ueteu1 3uSf1H0e Ueric
Sen io uHrSeu oie ue5uiha Nr
GrcHbnaRea Die "a iNrieis uur Gus
sem &~Iterccrtc5r aerrIhreu - 81
Ser &egoHeHoertGr feiRe cur
Iisiort saDalsis hutM zie Saaaz.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27

Sel5f0sritansn&~. IdtleIte Der
6rieorid peroern ~llebriaeHs III
rei5en0i lIHo er faBte lire San0.
bic nod immer nit Dem glatte
ipleiie. mo fiIBte lie.
yJ9etni~ ia8te 9iarianne ~mn1e0ul-
Dig pAuf ben giun0l~
Ger 5rieorihsperoer idaute iidl
ACCOMPLISHMENTS nm.
~@as idauit Dup fragte gaari,
anne ltreH8. sSino mir niht Elm
legitimes grautpanr p
@ott lei Can't Idtelte ser Jrie-
ou4sueroern, 5og iie an iih uHo
fuBte tie auf ben Yiuno, Der fubl
mo meih ME 9~loienbldtter mar.
sllno Ole nil Deslie6t iein~, oahie
Ger 6rieoridsDerOern ip6ttiida umo
ireute lid gan3 beimlih Elm biBten.
uno Damn fiiBte CT tie nod Elm
mai
50. iagte oie ltreuse 91ariaune
.Sdapino b~eirieoiat. nSest 1T mirf-
lid ailes IN Gr0nuHgl"
agg0r Is oenn iriiber niht?"
iragte Der 6rieOrihsweroern Der.
pun0ert.
a9tein. lidt 10. ME es iein ioIGte.
limo wean IS Hiht nnOers geporOen
mare, bate i'd Gid aud uidi sebei-
rat6etl"
Sop fragte ser 6rieOri6siDer.
bern pifirt. oIann tam i'd ia DON
@lid iasenl~
aJiein. idl" iprnh ebrIi6 oie
itreHge W9arinHne Sdpuin0, uno Elm
DuHoerIiebes Sddeln bog ianft ibreH
berben Oeun0.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
Sir Slide unO SaHs.
ahdsnsstisI

Sonntng: aarottenfnppe-3ab
me lulge SiibHer ODER 8ebbil6ner
mt S~enerieiaLat. 4artofieln uno
APelHuS. ~ aaiier-Shmarrn.
" oHtng: guieBiuppe - gebadte
geaflteafs NIT @ellts ODER @eiB.
traut un0 gnrtoHeIn.
DIenltag: 9iBiuppe. - 1)@e.
oamPftes Rin0fIeiih auf emqliide
art mit Mdffaroni a0er gebrote.
men aartoHeln.
|wfittD o d 8emaieiuppe.-2)@e.
brntene S4oue nit 8nperniauce.-
S%tartofeln uH0 Salat.
Oonnerftag: @riimeruiuppe-
3)SfaDeinefIeiih nit Bier sefodt,
nuT bobmiihe art.
5reitas (Oegetariid): 4)gIumen.
toblluppe. 8obnenioIat NIT
SfmorfartofieInz @eI6idaudm
den nit @f.-SGfergriite nit Sci.
oetbeereH. Sbit
Samtag: @inge6rannte @llr5eI.
flppe. - 5)@efroie IN 5rifaliee.
ldnre nit S9morfartoHeln.
10 RinofIeifd
ouf eHgIif6 DE art 4rei grobe
Seaeriefopfe uno 5iuei 3piebeIn rDer.
ben in oide Sheiben geitnitten uno
gu einem 2 &iuno miirbem, laftigem
5lell6 in cine 4aiieroae gelegt. mo.
rolf man aaes nit b-M Quart
frdftiger 6leiibbriibe iibergiebt, 8ief.
fer un0 Sol5 beifigt unO ons 5leiid
nit Dem Selerie Innqlum rueih
0ampft. 8or Dem anridt9 per0idt
man Die eingefofte griibe nit einem
Stid in Miebl eerouter Butter unO
tuiir6t iie nod 9eIieben nit 4fefier,
Iegt 0auH ben Sellerie nm oos 6leii6
uno tragt es auf.
2)@ebrateneS DOLE. Nod.
Dem Die Sdolle geisuppt, SloIien
uno aopf n6geSfnitten uilo oas syn.
mere gut sereinist lit, 5erIegt man tie
III Stiide, mel6e man nit Sal5 be.
itrelt uIu0 INIT @iiig beiprengt. 9ann
IDeroen tie Gbgetrodnet, in Wlildb mo-
rim ein 81 5erquirIt lit eingetauht
bid nit Mebl un0 aeitoBener Semi
mel beitreut uno in elmer Sfonne nit
Butter inter fleiBigem 8egieBen oiii
beioen Seiten rdid braun gebrnten.
- Q d meiRefIeifb NIT
gier gefodt, auf b01mi.
art. 2 gfuno niht Al
iettes grimes Sdtpeineileifh mir0 in
l 3oa sroBe Stiide ge1hnitten, in
cine 8oiierole getban, geial3en un0
nit 0rei eBI0Heln poG geriebenem
Sdtpar5brot. etfpos geitoBenem Slim.
mel uno "a Guart nidt 81 bitterem
grounbier wei6 gefodt uno iammt
Der 8riibe augerittet.
4)8IumenfobIiuppe 9lus
2 gigroBen Sriideu Butter unO sfDei
20ffeln Mlebl 6ereitet man cine belle
MebliftDiee un0 riiat Oieielbe nit
tohenoeng8alier auf, IN melder man
feline 8Iumenfohlr0shen, Die ibon
in Sal5iUaIier bdl6 meih gefodt ma
rem pouenos rpei6 Der0en I1bt; man
Diir3t oie Suppe reflt iparlam init
Waisfotbliitbe 5iebt iie init 2 eiOot.
tern ab mo ridtet tie nit Semmet.
.floBden ODER @ierfdie on.
81 @efrofe in 6%rifnffee.
fdRce. 60 uennt man oen Ytagen
ano oas 9tes nebit Sen fleinen fran.
ZEN 8e0Grmen pom HaIb ooer 9amm.
9ies tDirO LAUDER gercinigt uno in
@al5fpaNer nit @ur5el3eug peih ge.
foht, morouf man IN 2 81 grobe
Stiife Butter Spei 8afeeloffeI WiebI
un0 ehpas gebadte 4eteriiIie idpuiet,
nit "a Quart SlerdJbriibe unO einem
@laie @eiBpein ooer oe~rOiiHntem
giiig anffodt, oas Demonstrations
@efroie b~ineiHIegt. ore SmIce init
3ironerNait tpiir5t init 2 gioottern
ab3iebt uno ons @erift aIigiebt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
Sin icitiamrs Nittcl, nm 5deiSnnes.
Hagen sH DrrminocrH,

puroe IN iruaercu 9eitcn in 3iirib
aHgaUat0f. &enn sort namIidl Elm
Gaar i'm Shei0nug, luegen lluIHog.
lidteIt lid 81 p%ertragen, einfam, 10
suurOen bei0e bon @eridlts pegeu 81.
crit oier3ehn Gaze long IN eineu EN-.
iauen Sburm am Gee eingeidIonen.
sic 5efdn0en lid bier in eiaem en-.
Gen. einfaden Simmer. ans bafien
Gin idmaIes 0ctf. elnea StuhI,
Gin Weiier ma cine @a6gl. 10 0aB
ibre Ruhe belIoa uHo 9ilht MIR non
Der eiaenen 8ertraalihtlit abAing.
Grit ruern 10 mad 0ieieH ibcritun0e.
men Diersaln SdJeH Hoh iumer aui
ihrcm @erIan1en b~eitar5cn. murOe
Die SheIaune als mirtiih be1rIn.
Bet 6cpilliat. @gr01ulia a5er mar
oas u~fpertraalihg N1ar itou in sen
eriten att Eaacn hlriert uno sat I'm
gHilajiun1 ue5cr3Mlgt cate Der
Sburui mad oar &arihtan Ser ghre.
nucu cine e &irtamfeii. I'm
DE .11c1 81 ucrminoern.
User SRI saa1 lge iolte aenlein.
'ha'l ss 0Irtlemaht bntfe,
mar u eer s1l 6~eiaaitilt uuo hatte
mad &,eoU5o.lng oerieI5ea
taE
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
Rfferrei.

= Der finniihe Senat bat be.
ihlonen, nit &ildiiht auf Die groBe
3abI meiblider Stu0enten DER Reh-
te. ole 3uiaiiung BON 6rauen 81 aO-
miniltratiDen uno iurlitilhen Stel.
lungen I'M a0ntinitratioen Bege an'
5uorOneH.
. Ger 8erbano ser gf6l3er Ser.
cine fir 6rauenintereiien bat beihloi.
ien. cine pirtbihaftIide Srauenihule
fir ole 8fal3 in 5ranfeut5al 81 CT.
ridten. 8er Stootrntb in 6rnnFen-
tbal bat iih bereit ertlGrt, 6ie error.
oerlihen &dumiIhfeiten sur @erfii.
guug 81 iteaen.
GrnIt georgp, 0ie bcfannte
ShrtftiteleriH, Bat om 5cminar fir
orientaliihe Spraden ar Berlin 0a9
.9iplOm : gramea fir rniHihe Spra.
de unO auItur Init aus3eifmIn9"
beltGroen. Gle lit crit ole 5peie 9a.
me, ole 81 oieiem @rameR uberbaupt
5ugelaiien DurOe.
= Or. iur. anna SduIs oie fiir5.
lid nit elmer @rbeit iiber Den itraf.
rehtIiden Shus oes &iuOps an ser
u~niDeriitdt 9eboelberg %promopirte,
lit ieit ocm 1. Sail an Der neu &c.
lhaffenen 3entrale fir priDate SSu.
g~enofirorge in @nmburg dIs Sc.
idoits iibrerin aHg9teat.
= Sn areuano6 BAT Sos erfte
gial cine 6rau ser Sisung Oes
Sta0tratbs iiber oen @au elmer neu-
en- SobterihuIe ais gertreterin Der
ShuIe b,igapobHt. @s lit Dies elm
6rdulein 8ilgers, oas ole Sntereiien
Der S6uIe iebr energiiA DertreteH
bat.
= Inter Den 2appcn in Sroms.
BAL bel Sroms5 befinoet iih cine
Siniihe Dame. 5rduIein 9emdnt.
sic Dat Elm gan3es Sa9r in elmer
9oppenfamilie 5ugebradt. iih lap.
piih gefleioet uno Iebt In Dem 3eIte
elmer 5omilie. sic lit nit ben Sap.
pen iiber 0ie Serge aus Sorneotrdsf
in Shmeoen geipon0ert, befinoet ii1
mobI uno bat fir ole 2appen MIR
a~nerfennung. Gin feines 8olf BON
feiner @eiinnung uno nit pornlem
@emiitbsIeben.~
Ser erIte tuciblihe 0osent an
elmer oeutiden 6ohihuie DirO 5rau
Or. gIiiabetb 4ItmanHs@ otbciner in
Srdnfhurt a. SO. iein. 9ieie befamt.e
Sosialpolitiferin, Die Iih ourb ihre
Shioien iiber Die @uppertbdler Ger.
tilin0u3trie uno 5obIreide anoere Cir.
beiten befonnt aemnht bat, miro an
Ser Mtaunbeimer SanOeis-9odihula
@orleiumgen aus Oem @ebiete Der
Go3ialpoiitrf bnIteu. Sir oen tom.
menoen @iuteriemeiter bat lie Elm
Roacg iiber Die arbeiteriHneufrage
angefiiHoigt
y @befurie iiito iebt in Berlin i'm
Gnhtebeu be9riifen. an elmer jtd0ti.
henSortbil0ung ihule miro an 3iuei
M6en0en In Der @obe Robunterriht
unO &pgiene . llnierrifbt ertbeilt.
Gbere6t fommt Hddlten 8inter ga.
su. Sic Shiilerinnen limo auSihIieb.
lib bcrui5 fbdtige iunge MaOhen. Die
Iih in fauintdunii6cn @eihGften ais
9udlbalterinuen, 4orreipnoentin.
men, 5tcnnlrapbinnen, @erf1mferin.
men INN. ar 8rot ~errperben, i'm Be
grin limo 81 betratben unO iih fir
Den Sausirauenberuf Oorbereiten
moaen. Nlan bofft nit ser Belt aud
nod 45erofurie fiir ShneiOern un0
But ein3urihten, oie ieoer Sausfrau
peientIid e%riparniie i'm SamiIien.
bausbolt erm0JIihen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
Gin g~isHuiainaisr.

I'll sIrf5t aor al1t wie tigili1
uriv Scat,c Nener tt. Ter reh
net cn halcc SutBo' sus ne e.
sNer vuc Setfion chi Ser 6rcu.
SASH 0esrvrulcs .cUB. S15 BE
S1sg; nar ctH 3ecnerl FEN uuN
wena us 1ini.f1 aeraasssre1ua
"a ~ u13eer scat Gl-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27


itre6eu. i5n 3u D~ermuBreu ioroern
b0bere before Sitter oamii erDerben.
elncs Ingcs mHfieH mir NehcniAalt
GcbeH. mle mir oaHnit nmgegangen
iiao. Gieier Be0anfe crb0bf Den
&crfb iroiiuer Glitter. aber er perrin.
cert ION and. er erb08t YIN. neil er
ms lebrt. lie ieibjt I'M a'eiHlten 81
adien, nidt 5u .ridpped0en nHO
pertommeH 81 laieH. Gle nidt Rur
ais @euuBmittel fir AHs. ioHoern
uielmcbr ais W1ittel. nm aHocreH
U1eniden 0os 2eben 81 erleihierH
umO 5u ihnuiden. lprnen mir lie be-
tradien. aber lire WertbiAaBung
miro berriHgert, wsHn mir ans &c.
gemDariig balten. 0aB wIr iie nnr iar
cine fuBe 8eii ueuuaIten; MIR traaen
alleH Neiib ami gr0en mie Elm erbog1.
les 0leio, oas mir mie0er ablegen
miiiien. @icDiel meuiser @oUift
.oer0en mir aut i'm iegeH. menn mir
.ibn itets ais etiuas 8oriiberge5eH0es
betrndten.
Sa0eEiols fpilroeH mir uds Uiei
Gorge. gcrOrub. Merger nao Ont.
tduidamaeR un&eben eriparen, penn
mir meniger unier 2ebensglId IN
Dem iudicu. mas BOD nur io5uiageH
i'm aaernHteriten SfodTugrt u%nieres
.Taieins 3u iiHOen 1T. lpeHn mir Oas
@ludbeourimB uuieres mncren DieH.
ifen nlbi 0nr6 oas 81 b%eirIe0Iaen
.itrebtcn iDns ieiuer aan3en ysatur
nod nidt gcet8net it, Is 80 beIrieoi'
gen.
s. 1T cine 6o6e aanit. Die MIR
@eni8e mlrflih erlernen mio ole
ood uneH0lih rel uH0 gliidllM
madi. o3n bciibcH. els beioBe mon
nidi".
Gut Qeartete un0 uidJt Snrh IN.
0erifauonc %Germobuhng Uer0orbene
atn0cr 8ei0cn ms oies am bciten
49ic m%obb0uai1 iino fe bon i5rer
unqebmQ uU0 D0n Der Hoitbarteit
ibrer Spiclperfc. 8ie laiicn &c OIL
Bic lh0nite Buppe, oas t%nnitpoaite
lGpiel3cug iiggeu. mi iaIelang tB
e.Hcm SauGbauien INIT ar0Bem Der.
aniilen ibr Spiel ~ ireibeH. G5enm
ie lott itRo mo aidt irlercn iiH0 ne
! ebcnio irob IN claeu eugeu sol ME
500 cinem prahttaen Bart. IN elmer
I@iiiie wie IN eineEl NoniasidloB.
5Ic Cilcn cbcuio aern NIT einem A0l.
lBcrHen mic init cincm iilbcrueu GOT.
lei. uU0 ob ibr aleto pou 5ci0e IT.
nirocH lie gar nidlt beuerfeu ueBn
Sic tborldlien 6rmodNenen tie uidi
0araui a1imerlidm muhien.
CIR 5flnOe if0rber @itey olle.
sen fin0ct nic uHo HirIcra0s i.:n uol.
les @cHiGcn ocaa NIT 0eHt 0fiite
mad1c igiur Hnipriide Hcdr ct
bat 0cito mshg miHidlt er 8u ha6eH.
40 iiHo hcutc nod Die eeuie }u iia.
ben. SIC nod 0eu Wor,en ocs gpo.
.itfls tbun. ug9enn tit 9tabrung uro
NIei0una babt 10 laiiet eu6 araii.
.qeu."
Cine %macbeure llebcdhdbnna IL.
bidder Nerthe iit bcuie on Ser IaQes.
or0uuua. mrs bod lie1t ma6res Slid
mf0 Ner3eusiricoc nidt an 0ieiem
.brciic @eac aai Dem Sic @iclrn
.WaisoQru iou0cru 0nf ienem an0cren.
aui Sem mon 0it t0edlen Sitter 0t8
Nsbens bobcr adltet uu0 SEN nnr @e.
nile iiuoeu Er0ag 0od 6iric @eni.
aen, 90 Is ibneH LET'S IT, ION eingC.
idlaacn Bu behen2 1reIih miiiien
le eine hobcrc Maat haben un0 BAL.
ten sic ie ooreui ii6gi a6er elmer.
Der ton oud maHocrt ihreibt oarii.
Ger. nGs III nod fem 6m3iacr en-.
0tfi woracn Ser am guoe cines fol-.
4lcn @tbeus modlr 6 duBcrlitl ans.
aei'hgn hoben ME e. lpolle rcu,uoa
Sem au0rrcu 1@cl ais SER bciieren
uao gIitIihcreu erfldri 6attc +"
s &.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
9n DER 5OurH'rrnadIt.

GT arobeu- an1en bid i'd
XII IN Oie 9taft.
2G Ser Shmer5 salt bcI mir
ieme trcpe @abt
llno ta1.t MID on IN iicier, beli ger
9fu3.
Ger Sommauuino trdgt ourt metn
r5cniterleIn
Gen 2uit rson reiien 4e9ren MIR
nereIn
1ln6 inter E5rdnen ladie ID oa3u-
Gin bangor SeuBer 3Ittert 0urb DIE
6iur.
g}ir 1T, ais idnge lciie oIe Rainr
Gas 8atajellic0 pom 8eroen uno
Dom ScIu
G}eaeimniBDoa mc9i Is ourd mem
@emah
Sh fu9e tranmeu0 elm paar Tone
uad
rl1o aa.er 15raneR ldhelno idlai
id Gin.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
g2anssIHow g~iHSsmittsI.

3srr lie f.ena Reoen5era III
Sod ela re1ecs N}1oeu narirm
HLr o ~@tr5trourI mt BEN Oct
toy wtt I'll Ssanoe asommmg-
g ea.a IN n5asisen
MISUNDERSTANDING
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-09-27
pIsunsrri.

~ ssr 7f,en Rrrwanen
~e1A e.-.4,e, sob 10 ar.
o. - -egSore NM Nlberne
- ~; XXX NJ 6-sl,ernfu
.,r Wasnnnoer
,,1, b5ssr s4,e,gn als
80 13.rD" 80 ,essr merfhna.
ru do @fesner.
m-o,,rroafteifs
~. ~ ~ ,orre,ei, ME
80 n,,s ben,
80 mnrr,"r.e6tfSe
Nu'' o'-.'.;+m,er.k may
oai ,,n, 49,
n, m,".t,t,o, ~ ns,r
,, .""a ~. e.e,,s,l
$50. sar au, 49,, ;n
"a ,.,% y, ali ,"sge,,t
$50.
s4.e,nt, So. mn4s ;rN.;4c,,
M .a%
l' -
49,
So.
~ v ~" ao
,'"t'
-" g''
,ar
,s~r, ...s
a'. o
"1'' ~.
w.