La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-04-10
.LEYES VIGENTES PA
ra insCripCiOnGs y
eIeCCiOneS.
la legislature hizO las snmisndsS
que squi Sc 'expTesan en- las Is
yes eIeCtOTaIeS.
So han COtiIeDdo todls las dIspo8sIOnOs que H.
gen en- ID RltGHR
{ YeaSe Ia sdict6n de aver. J

81 sIGctor EavoIveFd 81 l6pis con 81 cual
marco En papeletR lO1 ssCretaEioP, quie.
nea esCRibir6n Ia palab;R veto dsspuea
del nombFs del slector On "a liSts dc vo'
tanteR 81 eleCtoT entonceB saldr6 inms.
diatAments del local.
SsCci6n 81 - 81, a'gdni-- --elEctcv, poE &C.
Cidsnts, equiVooRci6D, mutt are db fiRFe
~ papeleta, la dsvtlv los ReCEetaTioV,
quienes le entTegaF6n ctER en- % lUgsE.
Los 1eoEetaTioH EpondTsn t.eltRB papeletRg
inuElizadAs apaEte, las devolVeEkn con
Las papeletaa no uuadas, al Superintendent
70 de EleCciones, aeg6n 10 que mas adelans
te 10 disponP disponi6ndose, tia embargo,
que bajo niDgunS ciEcunAtsnciR 30 entire
gar6n mas de dos pRPsletasf6 IN SOLO cleo
toF.
SscCi6n 62.-CuAIquioE elector que de-
clare que, poE imponibilidRd ffaiCa, por
no HAbsr lssr sSCTibir sl ingl6B 81 sBpe.
hol, no pusde mREcRF su pap0letR, indicR.
"a loH candidates poE las GuAlGs deaea 70.
tar, el inspector que el electoT deaigue
On pEeasnCia de otFo, prepRTar6 y maECaT6
la pRpslstR. llOgGn eGt pHeBcTito anterior
mente
SeCci6n GA ning6n sIector que hRy0
reCibido una papelotR 9 papeletaB do los
BecretaTios del Oolegio, le ssF6 permitido
Balir del local hBsta que no hRyR vOtRdo,
dsvuelto Ia papeletR papeletaB loB
BscrStaFiOS del colegio, nRdis dc le per-
mitiE6 sRlir del local con papeleta RIguna
On 50 podeT
SeCci6n 64.-Solo una persona podrG
entTRE On una dc las cABetR8 4 Ia yes,
ningUnR peEmaneceTG en- dichaB caGetAs
mas de 3 minutes para pTsparar ~ pa
pellets.
6ecci6n 65-Con exception do las Jun
taB de ElecCiones el SupsTintsndents los
SupeTintendenteB AuxiliRTeB, y loH Fgcuaa'
doTes debidamsnts autoEizadoB de los par
tidog, nadie BeF6 RdmitidO en- 81 local Bino
con 81 fin de votSE, y solamento & traB
sleCtorsg He leo peTmitiF6 sutFaF y qusdaE'
daEse en- el local del colegio & an miAmO
tempo, y ningun sleCtor peTmansCsE6 en-
81 CitRdo sitio mss do CuAtFo minutog.
SeCCi6n 6G,-Cada paTtido que tengG
CandidatuEa para ger votada On cualquieF
pFecinto, podE6 nombFaF an Eeprssentsn'
70 o6ciRl para CadR &C legio electoral en- 81
precinto, como FecuBador, Dicho recuBs'
dor podES peEmRneceF en- 81 local donde DC
verifque Ia Votaci6n, Ia paFts AfueTa de
la bRrandR. DiChlI rsCusRdorsB 40 po'
dram inmiaCuiFHe on asuntoB de eleCtoTeS
nj On los de Las JuntR de Elecciodes. S.
RlgIn TeCuusdoG tuVieTe TREoneB para su'
poneT que slgunR persona eAt6 votRndo
iIegalmente, podF6 rscuRaP 81 elector bBjo
juEament0 que tomRT6 un0 do los inspec'
torres, expEeBando diCho iuEamonte Los mo.
tivos en- que 90 fundR la E0cuBsci6n pero
niDgdn votante BE le impediT6 que vote
poF tel motive: diRponi6ndoHe que RnteB de
ColoCaT uno dc los inBpeCtoTeI de election
en- lR uFnR lR pRpeletR del votsnts r0caBs'
de- eBcFibiE6 81 doTBO do 10 milmO, deHpu6I
de doblada 6lta la palabTR 'reCuURdo'
81 nGmeFo dc oFd0n del votAnte en- Ia liRta
electoral. Los BeCYetREioB de colegios eB
Cribir6n tambi6n Ia palabra "recuBadO" en-
la liEta do votantsa.
secci6n 67.-Si un recusador cfcisI de
cualquisT paEtidO creysrs que ur persona
que hRYR votado no Cd To persona cuYo
nombEe apRRecs on Ia liStR dc inacTipCio'
mes, que una persona hayR Votad0 70 en-
RIg6u otTo preCinto, pudr6 despu6B que
hayR votSdo la pIrBonR recusadR hRceP
que 50 arEests & dichR persona 30 ls con-
duzoR ante 81 juez de paz jusz munich
IaN juERr6 50 acunRci6n on la iguiente
flTmt:
Yo .yecuuador cfoiAl del paHti'
do..... ......en 81 COLI gic... .pEscinto
Idm.......js municipio de.,..........s .scuBo
por Ii prsSsnte ls persona arrentada poE
mi deuunCia de hkbar votsdo ilegalmepte
on Ia forms uiguiente. e..............,......... !.
FiFma del rscusadoE fetal.
Slscrito , jurado ante mi, hog. de
...e,,...
FiEmB del Juez
LHs coItes muniCipRleB juzgadoB de
pIz psFmsnsceT6n RbisEtoB durants las h9'
Tss de votGci6n 81 dl2 de les eleCCieneg,
con objsto de Eeoibir DIR las denunCia1
Ae hicieTen de acueTd0 con elta Sec
cci6n.
LSs coEteH juEgsdoI rsBoIve,6n dichaB
denunCiaS con todR rRzonabie diligerciB,
dstendF6n Is peri IA dCnunciada para
pHOcsHRrle, 8 BobEeseeF6n el caBo geg6n 10
que Eesulte de los hschor pero 81 resultaPs
que Ia denunciR es infundads, IL colts s
81 jusz do paz, 81 preHsntArss Ia denunciR
dehida, oEdenRr6 el arFestO del rscuBadoH
81 de Ia persona que hubieEe hscho Ia
dsnuneia contra el elector, procsder6
contra 6I, y dOBpu6B de oirle en- dtbidR for
ma, 10 pondr6 6 diEpoEici6n dc la CoTts de
diStEito, bBjo RcusRci6n por perjuTio. Ma
da dc 10 Contsnido On Ia pEeBsnts 90 0ntsn'
der6 On 81 sontido de negaT 81 dsreCho de
toda persona & pFsHthr fSnSA Geg6n 10 dis
pusato por iR ley.
Todo .recuHa3or official que tuvieFe que
abandonar 81 coIegio para hacor una de-
nunCiR, Bsgdn 10 dispueat0 On esta 8eCCi6n,
podr6 nombRaE an substitute que le repre-
1ant0 duFanta Hu auBsnCia.
ssCCi6n 81 a.-El iusz de II COEte de
Disfrito dc los Eatados UnidoB para PueT.
20 Rico, los iuscss del Tribunal Supreme,
Iou de Las Cortss de DiatFito MuniCipa-
lea, los jueceu de pas, lOB HeCrOtarioB y
mRTnhnls de todoS loH tTibunales de ID islR