BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-07-25
Son tan antiques como la misma Ale
M ~

Son tan Antiques como la misma Ale
mania esos proyectos.
FL ejismo del Oriente Sc ha ejer-
cido siempre sobre los soberanos de
Alemania en- esas tristes llanuras
donde reina IL niebla hdmeda y en-
que Ell rio Spree arrastra lamentable-
mente sus aguas amarillas.
Era IN soberano oriental ese extra
flo, seductor emperador Federico
II de Hohen sta ufen. Era va oasi un
mulsum an ese soberano poeta, que
en- su reino de Napoles, enamorado
de la luz del sol, de las artes de Ia
ciencia, medic hereje tambien, y su-
blevado contra el Papado, atreviose-
isacrflegol-a hacer disecar cadave-
res para descubrir los secretos y los
misterios de la vida.
Como el cielo de Napoles no has-
taba va ese soberano- poeta guerra
ir mas lejos, llevar sus conquistas Y
los ensuefios de su imagination ese
Oriente, en- que Ell cielo es mas azul,
Ell sol mas ardiente. la brisa mas per-
fumada. en- que Sc pasa la vida, como
dice un antique poeta arabe, "escu
ciando h istorias en- la tienda de cam
paf1a, y cuentos al fulgor de las es-
trellas."
Ese sueflo 10 realizo 4 medias.
Fue a la TERRA Santa, singular cruza :
da emprendida por ese semi incre
dulo. como sc decfa entonces, fue
rey de Jerusalem. Sc cifio en- Oriente
esa corona de orc, que 81 mismo, Ell
altivo aleman, con gran escandalo de
su corte, cogio del altar y Sc Ia puso
sobre la frente.
Ell Oriente de los poetas es 10 que
hizo de ese germano taciturno un
seflador hambriento de luz Y de CO.
lor, TN poeta.
Nosotros, pueblos de la bruma,
siempre hemos fjado nuestras mira
das en- las comarcas donde sale el sol.
Es cierto que para arruinar el CO.
mercio de Inglaterra, Bonaparte rea-
nudo Ell ensuef1o de Alejan6ro y de
Federico de Suavia pero estoy muy
seguro de que Ell espejismo, Ell ac
tractivo, Ia seduction del Oriente
contribuyerop en- a1go tambien.
Y como soberano oriental, nuestro
emperador, el vencedor de AusterlitZ,
de Jena, de la Moskowa. Sc aparecio.
sin duda, al enviado del Scherif que
pedla su retrato 4 "Bonna pardi, :
como Sc dice todavia en- Egipto.
Sublime aparecio a las tribus des
lum brada como un Mahoma de Occi-
dente."
LA tienda de campaf1a del arabe
esta LENA de su gloria.
Continuando la vista al foyer
'ensefie 4 FL Mokri I'm retrato de Ale
jandro Dumas, y Ell marroquf de blan.
co albornoz, murmuro:
-lLos tres Mosqueteros!
Tambien este es la gloria. Las
haza1as de Artagnan han cruzado los
mares, y tambien Sc habla de elias en-
las cabafias, en- todas parties, en- todos
los paises del mundo.
No Sc ST Los tres Mosqueteros +"
han sido traducidos 81 arabe, pero ell
recuerdo de Alexandra Dumas. mon
sleur Doumas, como le llaman ALI
ha quedado viviente en- ese Marrue
cos que 81 visit6 en- otro tempo
bordo del buque "El Veloz".
Dumas nos conto sus aventuras en-
ese pals profundamente agitado aho-
ra. Fue bien recibido en- Tanger por
los marroqufes, que Sc admiraban de-
lante de sus armas mo6ernas.
Y Dumas. padre, nos cuenta con
lngenio la apuesta que hizo con un
arabe que lie habfa desafado tocar
con una bala de su carabina una tar
Jeta de vista colocada en- un baston 4
Glen pasos de distancia.
Dumas acept6 Ia apuesta, apunto,
hizo fuego y la ta,jeta fue atravesada
por una bala con gran asombro del
buen musulman, que crefa que su flu
sill de chispa de largo canon era supe-
rior 4 todas las armas europeas.
FL general Marguerite en- sus Ca
cerias en- .Argelias'. nos relsta una
apuesta semejante hecha con indigo
mas. La carabina del general hizo
prodlgios los argelinos aplaudieron
mucho.
Y, ha pasado el tempo en- que los
arabes admiraban nues.ras armas con
un tenor respetuoso Sc nclina ban
delante del fusil del "rumi' (cristiano)