davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Suberfnlpiis inter ben Sanstbieren
III.

9ieier Sbeil banbelt iiber einen Ser
tuid)ti9lteu Yuutte iener aranfbeit:
Der II ebertra8uns Der Subers
%fuloiiS. e. betbt oa:
Sic &rantbeit mirb eiusei6leppt.
inbem man Sbiere dnfauft. Del1e Die
Grnuf5eit i'm eriten Staoium baben,
ohlpobl lie nod uuertennbar III. coer
iroem man Wolfen ooer WasermiId,
IN meloben Die SuberfuloIisteime emit.
bnlten limb, OH elmer adies beam.
Sutterinbri. on Die iurgen Tbiere
oerfittert.
9urh Die ilnterluhur9 pieler Ssers
DEN in perihicbeneu Iaeilsn bcS
Stantes nno Sic Nuuenoi;ue ser Sus
bcrcllins Srlphng molts man ben 3us
ltnnb uub Die @eintdts zines ieoeu
reagierenben Sbieres feitItensn. Su
200 Sdqen iruroe ieiteeitsnt, baB Die
aranfbcit baeur6 eiu9cj6lsppt purbs.
onB man trantc 5biere bin3ufauite.
Su friiberen Sabren mag Ole arnnfbeit
oui oieIe @eiie uerbdltniBmGSig
ofters nuf geiuuoe Seeroen iibers
tra9eu tpprhcu Iein, mie berte. aber
pie oiientlihung @criteigcrlneen unb
SerfGufe tragcn bette nod e6enio niel
sur Teybreitung bel, nie iraeno cine
unberc Nrt Der llebertraSun1, ipas
nphl coron Su erfeuren lit, bnb Sic
3nb[ ser anGeitedten Seerben fort
n6breno 5unirmt. Ser folgenbe
intereNonte SaH sei9t, mie ihneu Die
&ranfbeit lid pcrbreiten ldBt: Cine
Seerbe bon 80 Shiercr iullrne p~eriteiz
CERT. uno 10 Sarmer f"cliiteu Die
S6iere. @nlo rad ser Teriteieerung
lieben Sarmcr, melhe Sbiere aeiteis
CERT hotteu. lire &ecroeu priifcu. unb
cS itellte lid bernus. bnB Die nu9etaufz
ten Sbiere ole einSinen lporen, pelbe
renoierter. Sizes bate Sllr SoIqe.
pob mau ouc @cerbcn. in ncldle
Sbiere. Die peritci9ert poroen ipnreu.
eiuacfiibrt 1purben, priifte. GS itcQte
lid beruu3. bnB ppu oieien 30 Shieren
33 nit ner SliberfuloiiS bebaftct luas
reu. meldc lid aui - 6eeroeu perz
tbeilten. 6dtte mon es nicbt lcfort
entSedt. boB Die Sbiere Die Terliu9t
hattcn, 70 mdren aGie Seeroen Der
san5en llm8egenb Der @eiabr ausee.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
&feines @ieperitanbnis.

Sausberr (ein Gomponiit) 4: Iinna.
seben Sic bod einmal bier ihrdss
iiber in Die Gambling uno briugsn
Sic mir ben ~~2iebesfranf" bon 9onie
5etti, iasen Sic nur, es mare fir mid.
@inna (5urildsefebrt) /: SD mar in
Bent 2noer, aber einen ~Siebestrant"
batten Sic niht; oh GO ni6t elm ans
bcrer 9iquor iein fonnte? sic baaen
aiinmel, Sfefiermiin5e uno en- suten
3ornt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
@ir GDrihe inter ms.

3pbes; Sag. Neres, bds 30 seleie.
iuic bic ~Nbeiniihe 8eitun8" Die
aGlner Slomeipile eruntergemaat
bat? - So miile mer eus bran soun.
Ieres. go. peib 30, met od
8lomelpiqe ipeu i1 mir 80 Dunn bann.
Sd b1nu genos nit minse 6amilies
0lomeipiae.
8obes: 8ie mems So oann Dat?
@eres: So tpeiB bod. bat I'D wler
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Simmer SaGftfh.

Reuli6 Las, man in ben 3eitunsen.
bab elm neacS Grmeeforps gebilbet
lperoeu ioa.
Sadiii6; Benn ib aDnig pdre.
miirbe id i~iberbaupt oQe paar Gage
Gin neueS Nrmeefprps bilben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Sic Snlanb= @aKerwese Gummiiiipn

@enn ser geri6t Der Snlaube
IaiIerpeg : Gommiliion purh9efibrt
nirb. Damn miro ct. 2ouis cine
Safenltabt fir S5eanoampfer tper<
Den. Gs iou ndmli6:
I. Gin nationaleS Spltem fir
@aiieripe9 : gerbelierune, NIT Dem
WiiiiIiippie SluB ais Centrum, an9ez
nommen luer0en.
9. Ser I,iiiiiippi ioa in einen
5iuan5ig SUB tiefen aanal peripanSelt
unb NIT DEM @bicago'er IbSuss>
&anal p~erbunoen perben, 10 nab elm
@aiierlpes bis 81 ben sroBen Seen
entltebt.
3. Die Tebenfliiiie bss Wiiiiiiippi
iollen p~ertieft neroen. 10 pa6 nuf bic
len Sradtbopte in ben WfiiiiIiippi unb
bis gum @olf binunter fabren fonnen
utb e5 iogar moslih 9ema6t tperben
founte, baB bieie Srahtboote pom entz
fernten Tunften, nie 3. 9. Wontann.
Die Yrobntte oieier 8egenoen bis an
Die atlantiihe 8iite bringen fpilrben.
4. Sou Die Battlefront IN BEN
Stdbten unter gontrole Der Gesiez
rune iteben. 10 paB Der Sra6tpers
innbt ni6t, pie es iest 10 DIT Der
Sal lit, inter gontrolie Der giiens
6obuen 1tebt. tpeld1e Die Battlefront
in ben StGhten auffuufen ober iih
Ionitpie Die Gontroae ilber bieielben
lihern.
8. Ser erie , &anal unb anbere
9andle in ben Gitliden Staaten
iplen p~ertieft perben.
6. Sas &anal : Snitem fol- 10
tpeitreihenb unb n~oqitanoig ge@
ma6t iperOen nie bas giienbabns
Initem.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10

Inn Icbc auf friihe 0uit uuo
Sonnenihein in Sen %icbitG(leu. Gs
ut Die bette Sc5irfcltiou unh nne
mentlib siu Spoicino Der Subers
fulolA
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
~ ~ ~
YDSbaft.

Die Seelelte baben men fomiihen
I6erslmi6eu: lie meineu nGmli6.
ipenn Tie elm neubermdbltes Yaar on
Soro baben, fperoe elm ungliid pais
lieren.
meroines fomiifer Nber9laube -
oenn bas llnslid lit bann l9ou ldualt
9ei1eben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10

iebes Sobr op bdm 8olner Slomemnat
c pdar glome boIe - fpenn i6 bonnet
ITO Subs fimn,e, bdnn es ct INNER Jet
lpdt In bann mdbt ming Srau iid im@
mer Dat Spiahe I'm tperf mel Die
Slomep0tt an bd &opp I'm bat es bod
grab nit dngenGbm.
&obes: SO herItonn i6 oh. tpor0m
DO met glomeipille mig 80 tbun bann
neGs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
UemiKensfrage.

8ertbeibieer (5um ~riidfdnisen Ser
breder) Sic batten es ii6 bod our
8arnun9 bienen laiien iolen. bdB Sic
sas leste Wial nod 10 elimpflib baz
bon gefommen iinb. 9iesmnl itebt
Shire Sahe erbeblih iflehterl Sas
mails tonnte i6 Sbueu ipenigiteus nod
nliloernoe llmitGnbe ausluirfeu.
Ingeflaeter: Sea, baben &c benin
ieitoem mig suselernt, Serr 9ted)tss
dnmalt2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Spab mnB audi ieim. !

uN MI
MssssSssss@@ssss@
Srnffebier.
Gin flottgebenbes 8eitdrrant nit
Ean5iaal unb gutter aeilerei (itatt
aeaerei) lit biIis gu perfaufen
~ ~ ~
SGwercr Sernf.
S1idenbie6 (oie .Robe3eituna"
ltloiereub) (: Sn inherent 8erufe lernt
man bod ME aus . iest nerben Die
8aihen idon pieber on elmer anoeren
Steae g~etra9enl
3ufimmuns.
Ir5t: Sd 9arantiere Sbnen, DAB Gle
Die STIR obne iebe 9erufsitorune burd6s
fii6ren f0nneg.
Yatient; Sdran 3neifle i1 feinen
Gugen6lid - ia BIN ndmlid &entter.
y ~ -
Siuruanb.
Neutrality-suspicious.: as geruf
baben Sic nngegeben, Sreiber, aber
babon lam nan bod nidbt leben?
Gngefla9tcr: Sa fenuen's unlere
Sdger i6le6t, 5err @eri6tsratb!
Die neue Grfinbnng.
Che: On. ct ii6t ieet Srinfs Gutos
maten, bic iebeu ibren &iimmel ian3
bon alleenel
2uoe: 8riesen ie oof ben 8ater
gang aIleene?A
Suriteniher5.
8e6tsauualt (5u leisem Sauss
rpirtb, Der iiber linn ipobnt) /: SIT oas
Sbr Sobn, Der 10 fleibis 8lapier
lpieIt2
eouspirt5 (itol8): SatpObl. eerr
Sottorl
&edtsanfpalt; Damn mub ib sic
earauf aifmerfiam MAIDEN. bab aui
iein Spiel 3ildtbaus itebt!
5austpirtb: Sbo, tpesbalb benn?
&e6tsnntpalt: 8esen Hotens
fdlituns!
- y -
Wnffaliih.
g.: Sire Satin lit au6 muiis
talii6?
g.: Sea. linp obi 9ie buffet ioaar.
lpenn lie aatarrb bat, mad Der Cons
letterl A
" - y
Splitter.
Die meiiten 1eni6en fiigen ihon
AMI Die einfahe. altdgIide Srase:
Nin, tpie sebt's?
- y =
Gidihlmf.
Game: Sa, Iieber SnteI, mein
Wtann barmoniert ui6t mebr NIT mir
uno Iagt, bai 3tpii6en uns Der ieelii6e
aunner i9fpinbe.
Snfel: go. TO; er lit alio NIT 0eis
nem @elb f4pn fertisl
~ - -
Gin fleiner Diplomat.
@ret6en: 4ber, Sdns6en. tparum
9ibit Su mir benin MIR cine ein8iae
Stride? 9u bait ia cine gauge Oiite
boil 8ib mir penisitens feds Stiidl
5dnsben: 8o3u benn? Sic anbern
fiinf i6medeu serabe FOL
ia ~ ~ -
Sa 10!
Snfel: Nnn, ellie, mo fommu Germ
On io'friib ifon Der? limb 10 bers
gnii9t?
Nihts: Sd mar beim 3abnarst
Snfel6enI
Snfel: 60. beim 3abnar3t? gber ba
pflegt man ao6 meiit niht gu laden,
fpenu I bon benz fommt?i
Nibte: Sa - CT mar ni6t Su
4'a y e y
~ GinfadJ.
a. @as. slailbit 9u. lit i6uIb an
ben bielen %S6eibuneen?
D.: 90 piele Seiratben.
= - ~
,Sie iunse Sran.
CIR: @as lit benn Sas oa in Der
Sdiiel?s
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
ebes oobr on S6m aSfner gfomemoot

~
iebes Sobr op bdm 8olner glomemaat
pdar glome boIe - tpenn ib bonnet
no Subs faimme, bann es ct INNER Jet
Ipdt I'm Damn mdbt ming Srnu Ii6 imz
Dat Spiuhe In tperf mer Die
an bG &opp LII Dat es bod
grab nit d%ngenGbm.
&obes: go n%erltonn i6 oh. toor0m
DO met glomeipile mig 80 tbun bailn
lpells.
YpSbaft.
Die Seelerte baben men fomiifen
Iber9lmI6en: lie meiueu nGmli1.
ipenn Tie elm neubermdbltes Yaar on
9oro baben. iperbe elm llnsliid pais
iieren.
merbines fomiihcr Iberglaube -
benn oas llnslid lit bann ldou lduait
9eiheben.
- = =
GetpiHensfrase.
@ertbeibieer gum r~iidfdGieen Ser
breder) Sic bdtten es ii6 bod our
8arnung bienen laiien ioaen. baB Sic
sas leste Ial nod 10 elimpfli6 baz
bon gefommen iinb. 9iesmal itebt
Shire Sahe erbeblif idlehterl 0as
malls fonnte i6 Sbneu penigitens nod,
milberuoe llmitGnbe auspirfen.
Iugetlaeter: Na, bnben &c benin
ieitoem mig su9elernt, Serr 9ied)tss
anpalt2
@lihueritdnbnif.
@eitern 4bero fang arlh Srdulein
@eab I'M Concert. iaae Shneu, 10 cine
punberuone altitimme babe id LANCE
niht gebortI
@as Gle iasen, od lit Tie ipo9l iGon
5iemli6 in bic Sabre?l
- " y
Sn Der &nnffausiteaung.
8ie finoen Sic bas Bib .Gdreienz
beg gabp"?
gs idreit gum Simmell
- - -
VoriiGttg.
2eutnnnt: @arrm baben sic ben
8udbalter Ieper niht als &diiierer
angeiteGt?
Banter: @ie mir idien, mar CT
NIT ben seoerapbiiden 8erbdltuiiien
5u febr pertrnut.
- - y
Gbelihe aufupferans.
Sa9en Ste einmdl, lieber Sreunb,
baben Sic benin Sbrer Srau Die 8uts
termil6 seseben, Die id ibr eeitern
peridrieb?
Nee. Serr 9oftor, tie mar i6r an
iauer. ba bab' ih benn 8uder bineins
setban unb bab' ie ielber setrunten.
u - -
Yeinlide 5rase.
Tapa, Su bait ia cine gang rotbe
Haie. Wober tommt benn bas?
Sum - bonn Yriesdeu, hummer
Sunsei dn
&&
Nmr abmarteu.
Sn eiHem 0orfe diiberte fur5 naf
Der gintpeibung unb Dem eriten @es
ldute elmer nelen @lode cine alte
plauberbaite Game sssen einen
Bauer ibr WiBfa0en iiber ben Slang
oieier 8lode uno meinte, er lei al bell
unp brumme niht tiei senug.
8 bite. abparten, anttportete ibr
bieier, Die 8lode lit nod jung uuo
taum setauft; lit lie crit einmal 10 alt
pie Sic. @ndoise. Damn ipirb Tie ifpn
Drummer.
Gin 5pbtengraber.
@enu Sic 70 fortfabren, Sbren
Wagen 3u iiberlaben, ia9te elm Ir5t
6u einem S6lemmer, 10 grabeu Sic
lid SIR 8rab NIT ben SdbnenI
- y .S
SmpDrfpmmenb.
Gin eben CUR 8e8ierung gelanatcr
Shirt iprad sesen ieiuen alien Sof>
maridau lln5ufrieoen9eit nit einigen
arrangements CUR aronung aus.
SD bite INN ~gndbieite @e~r3ei6ung,
bat Der S0fling perle9eu, baS nGtIte
Wal ion Iqes better !perpeul
~ ~ -
Cine Sflangcnf Hi ttermng.
o.: Seut Hafmittag. Iie6er
Srenno, itebe ih san5 81 9einer 9iss
petition unb i6 oeufe. mir MAIDEN
beut' cine sriinolihe Sierreiic bur6
Die Stnbt. &eiue Srau lit namliG
bon 3 llbr an bis gum Ibcno auf Der
S@lau9eniiitterung.
o.: Muf Der S6langenfiitterung i'm
3oologiiden @arteu?
g.: 0ott betuabre, peritebs bod. tic
lit gu einem 0amentaifee einseIabenl
y ~ - ~
Gin Grinfer.
Gnipalt (5um Scusen): Srinten
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
~ ~ ~
Gittfam.

a.; @as slalbit 9u. lit idulb an
ben bieIen S6eibuneen?
g.: 90 niele Seiratben.
@ e - ~
Die junse 5ran.
CIR: @as 1T benn bas oa in Der
Sdihiel?s
Sie: Slim &opfidlat.
CT: &~opfidlot?l - Iber tpie iiebt
Der benn aus2
Sic: Sd, babe ib i'm benn ni6t
risbti8 Befodt?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Wnte TD0tOsraphirn


founen nlIr pom Srperteu bergeiteut weroelI.
SS gilt BET oeren 0er;eNuug @rn6ruug
~ bGeen, polieuoe 1oyIs mo &Orperleiuus
aeu IN beadten. oeS patience e.@t. uub
ShottenuCrhGItniB III tsmM uao SGm
uli5 bic n0tbiatli. 81! rc2t tonlpiellgeu
2lpparote III babcn. SieieS Niles 1T pors
hGnoei, wenn SGr Gnrc S~botc9rapbie pon
mir MAIDEN lGlet
q. -. W~ac?cn,ir,
1915 clay SIr., Dubuque. So.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Sm @lars.
Sn ireenb einem 2ieDe 6eiSt's iiber
Den Wonat WdrS:

Den Nonat Wdr6:
~Sn un9eitiinrer SebniuHt
breden
Sic 4noipen llno Die 9er3en
nui!"
Benn MIR Die 3rpIpen ni1t al
friib oufbred)en, um mie 1907, bon,
6roite perni1tet 81 iperben. Ser
Wfdr6 pom leeten Sabre brnd)te uns
tuarme, Notwithstanding g8ittc.ung.
Iber linn folAte elm b0ier Ipril rno
Elm nod gnritiaer Wiai.
Ser praftil6e Nanonirtb. iArei6t
Der Sandman, trifft jeet Die lesten
@orfebruneen fir Die bepuritebenoe
Snnt5eit. Sos Saat9etreioe lit 9es
pust unb sepriift, ole @ferpe id)pu on
Die ar6eit setpobnt uub ab9ebdrtet.
unb Der Slan fiir Die Nrbeit lieet flnr
Dor linn. Sier unb BORT lit nod etipas
an ben Iaihinen unb DISQUALIFICATION
81 ~repnrieren unb 5u prbren - Damn
tonn es lps8ehen. Der 9onSeu Siuie
entlang. nm Der grhe Die Saat fir cine
a.. d. x.c,x C..,,A. q, ,,,SoxA~,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
HIfihlmf.

Game: Sa, lieber Sntel. mein
Mann %barmoniert ni9t mebr nit mir
unp iagt, bai 3lpii6en uns Der ieelii1e
apnner i6fpinbe.
Snfel: go, TO; er lit atfo NIT Seis
mem @elb ffpn fertisl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10

gs miro 2en5! Gin neues
Seben
SprieBt unb griint unb
bliibt auf Grben,
2iebcr 8ott, MN lab inns
Ollie
&ieoer jung uno frObli6
iperOen,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
V "
Splitter.

Die meiiten 1eni6en liisen ibon
auf Die einfahe. aItdgli6e Srase:
Rltt. ipie sebt's?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10

Snfel: Nun, ellie, mo fommu cenn
Oh 10 friib ifon Der? limb 10 bers
gnii9t2
Ni9te: Sd mar beim 3abuar5t
Snfelbenl
Snfel: 90. beim Sabnar5t2 Gber ba
pflegt mar aph meiit niht gu laden,
fpenu, man bon benz fommt?l
yhcbte: Sa - CT mar ni6t 5u
Saliel *
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Srnffebier.

Gin flottgebenoes Geitdurant nit
Edn3iuol unb gutter aeilerei (itatt
aeaerei) lit biIig 81 perfaufen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Gin fleiner diplomat.

@retden; Gber, !Saus6en. tparum
gibit Su mir benin MIR cine ein5ige
Stride? On bait ia cine gauge 0iite
poll 8ib mir penisitens feds Stiidl
Sans6en: 8o3u oenn? Sie aubern
fiinf i6medeu serabe fol
~ ~ ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
~ y. "
Snfimmuns.

Grot: Sd sarantiere Sbnen. DAB sic
Die Sur obne iebe Yerufsit0runs burd@
fii6ren fonneI.
+ Satient; 9aran 3peifle i6 feinen
Gugenblid - id BIN ndmli6 Gentier.
z e
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10

a.: SIRE Satin lift au6 muiis
taliid?
g.: Sea. lnb obi Die buffet ioaar.
ipenn lie aatarrb bat. mad Der Sons
leiterl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-03-10
Cine Shlansen fittermng.

VII 2TtIItr.
IntpaIt (5um Scuseu) Srinten
Sic?
Sel9e: Sas fommt brauf of,, ipas
Sic trinfen nennen.
&npaIt: Na. ebeu trinfen. mas
benn louit?
3euge: Ilio bann trinte ih.
Mnpnlt: Iiel2
3euse: Sa, bas fommt pieber
orauf on.
Gnlpalt: SD maine, Oh Sic mebr
t~rinfen. ais gut fir Sic lit.
3eu8e: SD trinfe. bis i9 senue
babe.
Infpalt: Sauert bas lanee?
3eu9e: Ncin.
9nmalt: Srinfen Sic jemals Sus
bel?
Seu9e: &ein. es miiBte benn iein.
sic ~nennten cine Saiie Sbee mor9cuS,
cine Saile aufiee NadmittagS unb
cine Saiie Sbee Nbeuos 6upiel.
Gntpalt: llniinu. i6 reee natirlif
bon alfoboiiihen @etrdnfen.
8euse: aA 10? SD bin @~itinensIer.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1908-09-18
STEAMERS AT FOREIGN PORTS.
ARRIVED.


Queenstown. Sept H. 6:41 ns-Cedrio CBr, New Yor%
Southampton. Sept fT-Adratic ORB. New YORK ~.
Plymouth and Cherboirg. Va
Gibraltar Sept fe-Mantinea VBr). New York for Mar
settles. - -AA'-
Havre Sept Is. 8 D MA Provence CFr) New Yo-x
Boulogne Sept II. g us-Noordam Dutch New Y,r,
for Rotterdam 49," A0'A
Barcelona Sept 14-Erika CGsr,. New York via B,s.,
Rotterdam Sept II. m-Noordam CDutch, New York
via Boulogne 49, A''A
Naples Sept H. D m-Princess Irene Ger, New yo-S
for Genoa -o'N
Genoa Sept 16--Carpathia CBr). New York
Rio de Janero. 15-Kelvingrove Csrl New Yorx ~,
Pernaulbuco and Bahia A VIA
Calais Sep Sept lie Cog 3Brl New York
st Vincent. c v. for Port Natal - -
Singapore. Sept le-Breiz Huel CFr), New YORK; ~.
Serm- -N'N VIA
Saigon. Sept 15-crewe Hall CBr) New York via AL
Valparaiso Sept ie-cambai Cr) New York vi. HaIt,-
- o~-Nf-
Para. Sept lo-Cuthbert OBI, New York via Barsaao.
SAILED
Liverpool Sept r-Baltic (Br). New York via ou..n.
- Seosa>s-
Queenstown. Sept II. LIS a m-Carrnan,. Csr, NJ.
York; l:io N. Teutonic tBr) New York ' w"
Barbados. Sept l5-Tennysou tBr). New York
81 Lucia. sept l4.Charlton Hail Orr. York
Naples. Sept lS-Pannonia CEr). New York
Pernamouco. Sept 15-St Quentin (Br) New York
Amerta sept l6-Algeria (Br), New York
Port natal sept lO-Asarna (Br). New VII.
New York via s, Vinssnt cstr' ssren Cawder Csr)
Bermuda. Sept II. o a ui-Berrnudian (Br, New yo-a
pemerara sept iT-Gusns CBr,. New York
PASSED
Gibraltar. Sept iTAlgera tlsr). Palermo ana aI,a,,
tSr Se~ YORK; suenos Aires (Span). York Tor
chester. ~ A< AAn-
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1908-09-18
LABOR CONVENTION ON TUESDAY.
Gompers's Programme of Delivering Votes
to BRYAN Will Meet Opposition.

The annual convention of the Workingmen'
State Federation state legislative body connected
with the American Federation Of Labor. which was
TO have been begun at Rochester September 10.
has been postponed until next Tuesday because OF
the difficulty in obtaining hotel accommodation IN
the week of the Democratic state convention Her
man Robinson financial secretary of the American
Federation Of Labor. said he believed that TINS
convention would be important one. He said IL
would support the political policy or PRESIDENT
Gompers who is out for Bryan.
1t was learned, however. that the railroad or
CARNATIONS which will be represented in the con-
ventton will be an uncertain quantity They are
not in the American Federation of Labor proper
and are therefore not bound by its policy They
will send delegates to the convention on TUESDAY
It was said that the locomotive engineers ioco,
,ootive hremen and conductors will be represented
and will not stand for anything that looks ike
dictation from Gompers.
Every organization in the American feoeId'ioA
os Labor is entitled send delegate 10 TINS cum
,,on+,on hut some will not because they nave no
svnnpathy with Gomperss programme
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1908-09-18
BURIED CHURCH LOOT MISS MALoNEY FREE
Married Osborne to 4Ooid Wedding
Titled Foreigner.

Miss Helen Maloney wished to avoid a marriage
arranged by her family with titled foreigner ana
went through Illegal ceremony with arthur
Herbert Osborne according to developments yester-
day. when the final decree annulling the marriage
was signed by Justice Gerard and the papers In
the case made public for the frst time Ac-
cording TO the testimony, Miss Maloney believed al
the time that the ceremony before justice Vi Inc
peace at Mamaroncck not b1ndng-
Miss Maloney is now free to marry Sa1nuel clark
son the Young Englishnan with whom she eloped
TO England a year ago Osborne. who asked the
court to dismiss Miss Maloney's suit for the annui-
ment of their marriage, left his apartments at NO
West s1st street after the decree was sisleu'
and was said to have gone out of town
For three months the papers recording the pro-
ceedinss have been kept secret in the county
Clerks office upon order of Justice MeSail, "io
granted the preliminary decree justice oei"
said that the court rule applied only 10 ui'ol0o
proceedings and that in annulment proceedings the
-as ,,,ora nubc property 1t said that they
had been withheld at the request of Miss Maloney
counsel. A L. Humes.
Miss Maloneys complaint tells how she went
with Osborne then a student at Princeton 10 JUS
tice of the Peace Boyd. at MamaronecK' III an
automobile and how they were then married al
+be information recorded being fictitious she de-
clared that she had always been an obedlent mem
Der of the Roman Catholic Church ana oeheVeo
that her marriage, to be valid. must ne pello'
nv q priest In the answer filed by Osborne ne
Of tho sniff Daniel F. Cohalan. the referee, re-
norted that the marriage had been illegally per
formed and never contaminated, and recommended
to the court that 1t be annulled
In bar testimony before Mr.. Cohalan Miss Ma
,onev said that she had been secretly engaged TO
Osborne but thought her parents would object TO
their marriage because she was so young she SAID
that two young noblernen had been calling at her
fathers house and that whom she disliked
had been especially attentive, and she feared that
her parents would force her to marry him she
and Osborne discussed how they could be married
70 foresta the possibility and agreed that priest
should perform the ceremony.
They left New York and went to the home OF
priest who refused to marry them. Miss Maloney
said that Osborne then proposed the justice of the
naace and that she consented thinking that II
they gave fictitious names the ceremony would not
be binding She said they intended TO be married
by a priest possible. Afterward she
said she and Osborne never alone together
osborne was also a member Of the Roman Cath
Ole Church, she said.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1908-09-18
w C. PHILLIPS OUT ON BAIL.
Guilty of Negligence, Says Prosecutor but
No Motive for Shooting Found.

Following long consultation between the police
and the public prosecutor in Newark yesterday
Walter c. Phillips. the secretary of John Leonard
the iron merchant. who mysteriously shot in
his home at Montcair on Tuesday, was released III
$4,000 bail yesterday. having been arrested in the
morning on q charge of manslaughter. Chief Gal
lagher of the Montclair police and County Prose-
cutor Mott failed to shake his story of finding
revolver in the street which went off while Mr.
Leonard examining it.
Michael Vezan. a gardener who was near by
when Phillips picked up the revolver. corroborated
his story in every detail It was learned yesterday
that a gang of Italians in the neighborhood had a
dispute before Mr. Phillips found the revolver. and
it is believed that of them dropped the weapon
The police trying TO find the owner Of the re-
volver.
Mr. Mott said the prisoner guilty of gross
negligence but the authorities have failed to find
anything which would suggest a motive for the
killing of the aged ironfounder.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1908-09-18
TELLS OF M0RIARITY FIGHT.
Man Taken in Middletown Held to Await
Result of Inquest.

Leonard Edward Osterholm. of No. 204 East 1O6th
street wanted by the police for his connection with
the fight in The Bronx on the night of September
g. which resulted in the death of Captain Daniel
Moriarity, and who arrested in Mddletown. N
Y. on Wednesday, told his story of the fight at Po-
lice HEADQUARTERS here and later before Coroner
Schwannecke yesterday.
Osterholm told with much detail of his move
rnents on the night of September g. describing how
he accompanied Carl Wilen of No. 995 Summit
nue. The Bronx to several saloons. and finally en-
Ogden avenue. In this group Captain Moriarity.
but Osterholm recognized only man. bricklay-
er named Mclaughlin. Osterholm called McLaugh-
lin 'scab' and fight ensued in which he and
WHEN were badly pummelled. Osterholm and his
friend finally ran away.
The following day he says he learned of Captain
Mora-itys death, and left the CITY, intending to go
to Chicago He held without bail TO await the
result of the inquest to-day