The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-09-20
SfEPHENPHILLIPS "PAUSf"
! NEW VERSION IN ENGLISH
. or GOETHE'S POEM.

A! NEW VERSION IN ENGLISH
8 or cGOETHE'S POEM.
Mf. Philips Has Called in Comy 9 Carr
Is ColIiborator and Boiled Down the
Ffay Into Blank Verso for Beerbohm
TreeAIu' Good and Bad Points.
rFaust, !. freely adapted from Goethe's dramatic
POEM, by stephen Phillips and J. Couyns Carr.
Nov York. the Macmillan Company, 1851
While In various parts Of America audi
ences are natvely rediscovering Faust
In the commonplace and prosaio guise
OF Molnar's play s.The Devil Mr.. Beer
bohm Tree is presenting in London a
new Englieh version of Goethe's poem
made by Stephen Phillips. with the CO.
operation OF prose and reason In the per-
son Of Mr.. j. Comyns Carr. This e
English version Is available here between
covers. This much, at least, a be said
for 1t: 1t might proftably be read before
going 10 the Garden or the Belasco theatre
to serve as q gentle reminder that new
DISCUSSES do not make now devils and thai
the studio Of an amorous artist. even
though a Hungarian. 10 not quite 30 e1-
Muns7 piasoae "' VIZ -
"sipursis 'sh' ..h,,. .,rh.r
y oelore sssms " .ns.t arr.
MI. ssfee Muet'ps e',1yeo =. ..S
az saying. 'have made from Goethe's
original q poetic drama preserving. 1
think, all the philosophy and beauty Of
sentiment OF the immortal story All.
the philosophy Of @Faust!' And In 20s
sinai pases "iooiy epao 80.
. single eSenins on "" - a.,
neIV nri'su u .ehs..m.nt
atstue uiouenS y. - Srit..n
nene eslu .SuSnonh.rs -
aoput rauet' Son pu" m -
70 pIoNnrs =. ~. -. ansH
mesS1ylss ~. - an
~ IuoIe on .ss. -, 20 e.
Dig il py'me ~.h. $3.50 -
mTn ~ .soa ~. g.. M. =,
ol1Iuo. r0 DN.n H..
lIn"snssu ..-sd 60 - ,ts
eo az ~. Ssc,,rason
ooo - =" xa.-ius 80 a. 9.
49, wy % 800. .cLaa,.a.. Ill
80, SA 80 M--... 20 y. A.
vusa a.~ IsH.n. - .b. ..st Thsn
80 nnn'h 'Gye.y r. =. ~.
~ =. s.. 49,
OF Hnas Uus a. 10. ~. ~ -
49, 81 a.d i. s.in
SO@sc4s- LS.m. 49, .rs.m oono.n-
aaNNyy~EGZr. r. 4. ortr - ~ ~
ror..a. ss.s,aa .Ss. ~. til ~ ra,isv.d
gsN.sS.s.,.r
"lnS ~ .r,,s.- 4. ..
H-.aS. =" rn.,;.h - 81. e,st
Isa. ter 80
patsT ..s.s az "a.,Jnau,.nta =, ~.
epoS ~ ..naraI 90
rp"ss ss nsS.;s,I.. NJ. T.aa.. bi,a,rtin
-" an. IL. ~. ,a.a.r;s-.
ia ~. b.. sorward hv
"NAI.n-N $500 ~. 80.
80. s.nr,. ~ i,dasd a. .rorsI.,
.s ~. - ~ d. L.;i.S -,
49, oaa..o.
maat.,-
p~Sss.1p;osnI ,nta ~ ~a.a. :, n.e oan'
NJ nae -.
'spo!ru nnsn~.o r. -
p $3.50 eyia.ars So.h.,.h
- III. 90 oS;I.sa,hm s.asos,n W.
D.. Sopa IT, 80 Ena,,ss
ncS-ssss 80
ee,nNr,-- ~ "a - - !.
Ms ~" T.s... py
a,sN,,nnn%,
~. Iooas. 70 q 1873.
NJ GnA. 80. 800 ~ $500
~. .r,.S -. - az g.. 49,
ms ~ e.."..S 80
az ~ C.a9.s 80 ,so.lL.
Ipo"s 49, 80 ~ r..lA -.
soooS. fI -. ,mSru a." ~
VI .nlrs.. ~ 49, .W,rnsa
~ sTs ~ .psSs
snsn $500 49, nani.e
hs Lao'o anu 49, ro spo
=" - .."a e~~N.
-. aNan a. .sons
onuf'on oooe epoAo %ip
Sa tns In - D,.a Wu,,.M
oophoo'o. - Nv A"
n s WIZ" ~
lu oou'u . nav oiueI ms
ac.on inore ,u.y' oou,u
uo' NV o'oouri" Wy paee "ofu
Oh puIet Wv "u ue.o Nu'
roiun,es Nv" ~ sr eAa.is veln'
inc eho,us o., pfa'se was aluios' UNI
se'Ss,. o. ~,po' = e9Iaue nas passea'
lo' ME- fsiihps u oonaooralins WIN
UOmyns .sIr 10 q pee ol poe.,U opoery:
n@oo, oiysses' Nefo' ms ON Oh
DaYse, eaoh iees hsPre ano imspir.
ing Inhp INC On0 D6lOf6s DTlnB Lne NBt OF