Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-02

Die bsm Oee4MtetM Muo Oes5Aten ~ Usets
hsM serasten uststtsetHHeea. /,
Sin Deutf1lGnbif1es 9lott fareibt:
Sin ndheres @tubinm Der Rpllis
fions> unb Stranbunssfdne. fOlDeit iie
aur Mburtbeilung burb bic SeeGmtsr
unb bic @eri1te gelongen, 5ti9t, bdb
bic BON ben hsireffenben 8ebOroen se<
riisten Dtrfsss1 Iicb immer IN einem
iebr eng bsgs'noten Rreiie bepegfn.
Die ge1ebli6en Worfhriften, bic bon
ben @hiffsfiibrern INNER unb immer
,pieber iibertreten tptrben, lahen Ih
auf penige Photographer rebuairen.
Ginige, fpie 3. 9. bos llnterlafen bes
2otens i'm Nebel unb bus Drauflos.
man0priren, ipenn man i'm Hebef bas
@ignol zines Gabraeuges bor fih bort,
pieberbplen fih nit erfhredenber
Sdufisteit. gs oiirfte fid bes6alb em>
pfeblen, bic am meiEen mibahteten Be,
itimmunsen bes @eeitrabenredtes nnb
bic am bGufisiten Bel @tranbungen ges
mahtsn Gebler in tursen 5dben sus
1ammenaufaTen, Die, auf Der &oms
manbobriide anseihlagen. itets ben
8lidsn bes tpahbabenben Sffi5iers 5us
sdnslid finb. uno ibm gelesenbeit ses
ben, bin unb pieber iiber beren Sinn
unb 1rasipeite nad5ubenten.
@s 1pll babel niht eefagt fein. bob
ourh bic Beobahtung biefer Sdbe'
Rpliiipnen unb Stranbungen unmogz
li9 tperben; audi nidt, .bab Elm
@9iffsfiibrer auber ben angegebenen
Beitimmungen feline fonitisen gor>
iariften gu beriidiidtigen bat. Die
sSnternationale aolli1ions=0 =0erorbnung
entbGlt pielmebr cine retde Nuspabl
BON alien mDsli1en 8eitimmunsen,
alIerbinss autpeilen nidt in sebieteriz
fher sSorn, fonbern oem Grmehen bes
@9iffsfubrers einen sepihen Spiel
raum iiberlaiIenb, unb nit allem bieien
muB Elm @eemann BON @run0 aus Derz
traut fein.
Muber ben te1nif1en Renntnihen
ieboG. bic tpGbrenb Der lansjGbrisen
8orfsreitungsSeit gum 8eruf eines
ed,ffsfubrers biefem in Sleiic5 unb
g:l,s iibergesansen fein miiflen. iinb
es 5tpei 6aupteisenfdaften, Die ieber
beIiben muB, Der einen perantportliden
8eruf ausaufiilIen bat, nanlentlid aber
ieber, benz Die @orse fir Mlenidens
leben anpertraut lit. ndmlidb rubig
8(ut unb einen flaren, offenen Gopf.
Die 10 @ebote zines 9hiffsfiibrers,
bic bon benz 9aparie=8ureau bes Nerz
ems 6amburger Mhecurabeure aufses
itelIt tporben finb. lauten fir Sampfers
fapitdne:
/. g}iemaIs bic &ommanoobriide
perlaiIen, obne fir gertretuns gu iorz
gen.
2. @on Sonnenuntergans Biz Son<
nenaufgans unb insbeionbere BEL biez
5iaem Metter ben Wussud gebDrig be-
{eben. 2ihter INNER flar bremen!
3. Sci brett enteegenfommenben
Sabr5eugen INNER rebtaeitig noh
5teuerborb auspetden. @5onit, fos
tpeit ni6t ausmei6pfliGtig, INNER
aurs unb Geidpinoisfeit beibebalten.
4. Sm Nebel Die Jabrt, iopeit irgsnb
nDsli9, minOern. @topp.n, lobalo
/ in, ylebel Sisnale zines entsegentpms
nenben Sabraeuges seb0rt peroen.
s. sSrn glebel niemals Rurs dnoern,
70 lange bas entsesentommenbe Jabrs
aeus, befen 9isnale man bort, niat
aussema4t 1T.
g., SIN Nebel. iotpeit mDslid, redt'
aeitis lotben.
z. g1ismols ben Rurs zines anberen
Gabroeuses freuaen. tpenn Gpliltons'
gefabr brobt.
8. Re9taettis itpppen unb riidtpGrts
tpenn cine Rpliiion Drobt.
/ 9. sSebes Huoerman0per bur4 pfei
feniisnal an5eigen.
10. Sid nismals auf ben 2ootler
blinblinss perlaiien. ionbern fets isil
eigenes urtbeil nabren unb. penl
nDtbig. einsretfen.