La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-13
La CONFERENCE DEL VIERNES.


que Be debate tFatamoa de eBclaFeceT.
Abyasa la obEa de Tapis poElS pSgina 70,
vaHemos qus dice HeFraFR, que Ponce
de Leon paR6 ell aflo de 1908 raConocer
IL inla de San juan; y q inal de dichs
p6gina dice: Fu6 4 dsssmbaTcaE & don
de nefi9raaba Agii 4ybana, 81 mayer 81 fiar
de toda ella" Eata cita CoTroboTs ei mo
dc la vsniea del ~CRpitsn pobladoT, y 81
punto donde atsEr6, ca comprobaci6as de-
Il tests que sustanto.
PaEeuos s Ia p6gina SO, donde este Gro
nista empiezs daF luceB, como don Girls
tobal de SotomnyoF vino al Boriqu6n doi-
CRme-ts como pablRdOy. Leamof: Use
di6 licencia Z don CEissobal de SotemayoT
hijo de Ia condeus do Camir an, para que
pudisHe pRrRr en- Rquella isla yllevar &
ella todRE Las pOFEOnaS que quisi sen, con
f.cultsd de tomaR IA caoiQua, 81 q7e qui'
sieEa, con lps indioa que 10 peTtsneCisasn.
va aquf empitzs apaFsCSr el j6van nobls
con al carkcter que trsj .; estO go de pobls
dor, HaEReHR cometa el error de declF
OaminSn por Gamma. Tai vsz hsyR Bido
error del CopiHta.
PssemoB & la pfgina SO. donde ne We
claramente, que Juan Cer6n vino & PuaE'
to Rico como taniente de Gobarnsdog, y
Miguel DiRz, como AlguaCil mayor.
Paaemos adslRnts. LesmoS Il cApftulo
13 de Ia mismR P6gina, dice: "El Ray
provsy6 Juan Ponce de La6n por Go
bernadoE de Ia isis de San Juan. Llega'
do 81 ComandadoE mayor Nicolas de
Ovando Castillo. TspreBant6 al Ray el
BsFvicio que le habia hech0 Juan Ponce
de Leon, en- FeConoCeF lR isle, de San
juan, BabeT loG sacTetoB de ella, y las
demaa ccsas ca que le hAbfR BeEvido; por
10 Cual 81 Roy ls proyey6 de IL GlbeFna'
ci6n de Ia isis, ain que 81 AImirants 10
pudiegs guitar"
PaHsmoB shoEa, &c d 0reB eXaminaF los
dccumentoa de don Juan BautiRfa Mufioz.
AbFana IL obra do Tapia por IL p6gins
148; leamoB 10 que dice el Rsy, deBde
Tordecillas 25 dc Julio de 1511. "Ios
trucci6n para Juan CeT6n = Migusl Dfaz
alcaIde alguRcil mayoFeB dc San JuaD,
para la buanR g1beFnsci6n de ellis" BAats
este enunciad0, para compFsndeF que Oe'
ron Dias retornabRn nuevAments San
Juan tomRr las VRTaa, que tuviaron an.
taH por orden del AlmiFanta don DISCO
Colon, eB daciT, Ia de RlcRlde y alguaciI
FespeGtivamente.
En- ls pfgina 149, del mismo libro %
lee: '.EI 4 de SatismbRe de 1911 be entire
gao por loa ofcjRles do S.vi la, nists or.
namentoB, imdgoneU, c6licsg cRmpanag, ETC.
y Variedad de aEmaH, ofansivaB defsnBi.
vas, para Ia iBlR de San Juan, Juan Ce'
ron, que va poF slcalde mRyor de ellR, y
4 Miguel Diaz que VA poE Rlguacil mA'
yoE."
PaBemos & la p6gina 231 de Ia misma
cbra de Tspis; J vsamoB 10 que 81 Ray
encribs 4 Ovando, degda Valladolid, 3
de Mayo dc 1909: Me pareca bien la
diligenciR que Juan Poncs pone en- 10 de
10 isla de San Juan. Escribidle que ira
baie de daP fin 6 10 que ha comsnzado poF
la orden que con 81 assantaRt6iF." Ests
nota del Rsy, EefioraB, Bs Fefiare las pEi'
meEAB cRpitulacioneB que 80 cerEsEon entire
sl CRpitkn del Highly Y 81 ComendadoF
Ovando, en- Santo Domingo, Is do Ju'
nio de 1908, con mntivo de las musstFas
de orc que enatfi6 ell leon6I al GobBrnador
de Ia EsEa6ola dadaB 81 por los iudioB
del Higisy' Ten pTonto tuvo el MonRr
ca Conocimiento del informe que higo 81
cRpitSn xploradoF Ovando, de fscha 10
de Mayo de 1909. MOTTO "a intsT6s deci
dido de pEoteisr Juan Ponce de Leon On
Gsta empress; con tal motive escribs Gl
Rsy 6 6Pagamonte, % TeBoFeTo. V6aBs Is
pEgina 232: "Eatoy sRtiAfsCho dc Lon ser
vicios de Jusn Ponce en- 10 isis de San
Juao; y le envfo C6iulS para qus continda
su cargo" Esto 10 escribs 81 RsY, deIde
Vslladolid, con fsChR IA de Agoato do
1909 Y eI miBmo dfa eBcFibs Poncs de
Le6D, d6ndole las gTaOiaB poE 10 qns ha'
bfa trabsjado On la poblaci6n de San Juan.
Y GHe miRmo dia frmR IL R8al C6lula
concedi6ndole 81 tftulo de GobeEnador de
lR iGlR de San Juan. Documsnto que va
hamoB cit&do y del cual voy & dRr lectuFa,
en- au propio caatsllano antique: el oTigi
nal Sc cuatodis en- el AEChivo de IodiRs,
''Don Fernando, etc.
PoT ls pFeEents, entire tRnto que MandR'
mos pPovsaP dc gobsrnRdoF de la ysLG dc
sGNot goan, quas en- las yHIsB del mar oc6s
no, 81 M. meTOe5, voluntRd, acRtando Il
ably ylidad, fgdslidad dc voB,
cOhan ponce de le6n enthandiendo, que
compile anBf R6ByB Nueatro Gobefnador de
la dichs yslP, thspgayB poR Nos, On
NUeAtro NombEe, Ii govsTnRci6n xuEga.
30 dtliE; por eHtR M. c6dula MAndo a
qualesquier psrBonaa de cualquisr eEtado,
0 condyci6n, o pTemynsncia, qus sean,
quaath kn, aatobieran, en- la dich8 y8lG de
Sonct gOan, que duVsnts dicho item 20, vog
fayRn, thsDgaD, poP Nueatro Governsdor
della, ugsys con voB en- todaH las colas,
SaHoB, al dicho cfycio ConcsFnientss; que
como Nusstro GovernRdoF, en- todo VoB
EEstsn, . complain, . obsdescan vuestEos
nRndamientoF, gus para uHaP del dioho |
largo On Ia foFma HUBodichp, para la
complymiento dello, voB Doy
Dodsr cumplidO, con todas Bus ynCidenciss
] dspendencis, FschR ca IL vills do ga
'Iadoyid. cRtoFcs diaI de agosto de mill
! quyniento0 nuevs g Il 9B- 70, EE Rey".
Eate documents eS intsrasantfaimo; y |
1ay que tanar cuidado do no confundirlo
ION 81 qua Sl Ray envi6 Ponce de Ls6u
,on fschs 2 de MaTzo dc 1910, sl Cusl en-
ltulo de- capitan de Mar Terra, con f..
,uIted civil criminal, dc poner mudar
aIca,der, s.guaciles, etc; perO Ruieto On 81.
10 spalaoi6n ante 81 GobsrnRdor de Ia
Esr alols; cuyo tftulo l0 enyiabR 81 Rey
la euR mRneFs para ContraETstRE Las pre-
snBionea del hijo del Almirants. V6aEe
In NJ nina O9Q 50E unSnvnN 1Shwa IA TawSa