BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-09-15
RI Reno de los ActNres

dice cada momento. "Francia es
una repdblica que tlene sus reyes y
esos reyes son los actores".
Reeves tir5nicos s. los hubol Ante
ellos, ante sus grandezas, ante sus
caprichos, todo debe inclinsrse Los
1nismiSimoS autOreS, que 2ntano rue
ron suS amos, hoy son sus cr1ados
mo Sc dice, acaso, Ell gslan tai 8 la
dana ioven cual ha creado este
papel2 Los poetaS, inquietos, sueien
exclamar; "iEh, sefiores comediantes,
no olvideis por vuestras almas que
los dramas son nuestrcS, y que 81 vo-
sotros creeis m iorarlos al modihcar
los conforme vuestro temperamento,
10 1nico que haceis es echarlos a per-
derl Sed orgullosos en- buena hora.
Alzad las frentes coronadas de laure-
les. como es de vuestro gusto. Pero
ipor Apollo y por las musas!renunciad
4 "crear" 10 que va esta creadO. y
contentaos, con representa-, que ese
V no otro eS vueStro C6cio".
Pero los comediantes Sc rien de los
poetas.
Los pobres poetss! Desde Sardou
hasta el mas joven hacedor de dra
mas, todos estan la merced de la
gente de teatro. 10 primero que sc
les pide, es que hagan sus obras pen
sando, no en- ell caracter del heroe es-
cogido, nj menos a1n en- la realidad
poetica del asunto, sino en- las cuali-
dades en- los defectos de sus hipo
t6ticos INTERPRETERS. Hay que DIR ha-
blar los iniciados para darse cuenta
de 10 que es conocer I'll 'metier". En-
Cuanto sc trata de una comedia nueva
cada uno exclama:
--Esta hecha para Rejane.
o bien
-Esta hecha para Guitry.
0 bien
-Esta hecha para X
Pero que este hecha para todo Ell
mundo, que sea una obra pura, que
no haya sido concebida con preocupa
cion ninguna de Immediate interes,
nadie 10 piensa. Los dramaturgos no
son hoy sino pr0veedores de los CO.
med antes saben que desde el di-
rector hasta Ell 1ltimo maqulnista, no
hay nadie en- el eScenario que se crea
indigno de darles una leccion de poe
tica. Aver justamente, IN poeta ex-
Quisito autor de algunas obras muy
aplaudidas, Luis Marsollau, nos con-
taba las aventuras V las desventuras
de su celebre "Roi Gallant" Lo pri-
Nero que lie dijo Ginisty al yer el
manusCrito. fue:
Enrique W.. 1una pieza sobre
Enrique IV7 ..lQuien Sc ocupa dc
ESQ en- nuestros dia>! iQuien como
&C Enrique W.. En- general. 10
anterior al sigIo XIX no le importa &
nadie....
Sin embargo despues de leer la pie
"a, Ia acept6. Ciertos nombres en- un
programa son como frmas en- cheques
pagaderos por cl publIco Y ademas
en- Ell 'Roi Gallant" habfa tres cuatro
papeles que convenian los sefiores
com mediantes de la casa. Pero en- cuanto
comenzaron los ensayos. el calvario
princlpio. .Cada comediante guerra yes
tirse su fantasia y hablar 4 su an
toto. Ell que menoS, pedia que Sc le
aume entaran unos cuantOs Versos en-
sus rtplicas primer pales. Y Ell direc-
tor. santos cielos! Hay que Or Mar
Sollau mismo contar la anecdota del
pape de Carlota.
Para encarnar Charlotte de
Montmorency-dice-yo tenia nece
sidad de una dOncella de diez y siete
afios, muy delgada, muy hna, rnuy
zarca, muy rubla.
-Deme usted q Mademoiselle Sill
viele die Ginisty.
II Jamas me contest6-no, ia
mas. .Silvie no estarfa bien en- ese
papel.
IA qui6n me da usted en- ese
caso7
"A Gilda Darthy.
Ahora bien, Gida es una sefIors
va madura, robusta y morena.
--Es muy pelinegra-exclame.
-Pues Sc pondra una peluca-con-
test6 Ell seffor director.
No es delgada.
Sc apretara Ell corse....
NO tiene los ajos azules. 49,.
Sc pintara habilmente ....
No tiene cara de diez y s1ete
primaveras.
NO importa. Todo Sc puede
ar1eglar con I'M POGO de buena vo,