La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-04-16
LEYES VIGENTES PA
ra insCripCiones Y
eIeCCiOnes.
AIticuIOs del C6digo Penal que rigsn
en- matelia electoral.
{ Veass Ia sdioi6n de aver. }

ArtfcuIo ia Todo inspector dc
slsCCionsB, BeCTetsrio do colagio 5 peEsona
encaTgada do Is cuRtodia dc los papeletaB
yR fueHs antes deBpu6s de Ia votsCi6n,
que de algdn modo mntilsFs dGAfgurGTe
una pap9lets; ID gef llRre con slgunR
maTcR especial, bien con 81 pTop6Aito de
identif oaTls (saIvo Ia numeSaci6n de las
papelstaB pTotsAta isS, para fatUra TeteEsn-
CiA) con ebjsto de inva!idnrla, ueH6 REQ
dc felony, y ConYicto que faeFs, aufrirS
penR de pEesidio por IN t6fmino do dos
Cinc0 amor, = multR m6ximR de dos mil
dollars.
AEticulo 175. -Ningi fancionario cleo.
to- al TeveIaEa nadie 81 nombFa de an
candidate votado por algdn eIectoF, nj &C.
licittE6 votes 81 dfR sn que 90 yeTifcan las
eleccioneA. Tampoco en- dicho dia podE6
hacsFlo nipgUuR persona On ell local del
colegio nj dentFo de un radio de Glen pies
del mismc. Nipguns persons moAtrsr6 &
otrR 90 pspslsta, dsBpu6s de habsrla mar.
cRdo, do modo gus puada verse 81 Conte.
nido de ella sl nombre dc los candidates
& Cuyo tsy0r hayR pQeako su mares; nj
exsminRrk nadis lR pRpeleta que pTessn
taEe una psTEona para depoAitRr en- Ia
uTns, nj padiF6 Al eleetoE que % Ia musS.
tss NiDguna PERSONS, fusFs de los que
Componen Ia meBD, podr& racibiE de ma.
nos de un electoT lR pRPelatS que 6lte
hubiere pFepaTRdo para depolitaE en- la
urnR. Ntngdn votants TecibiF6 papeletR
de nadie gus no fueTs miembro de la
mesa.
Ningdn yotsnte pondrk nj psTmitiE6
que So poDgR Eobre 90 papelata maEcR 81
gunR poT la cusl pudieas deBpu6I idsnti.
foREBe como la vota1a per 6I. Toto 81
que ContEaviniere & cuRlquiera dc las dis
posieiones de esta aTtfeulo, BaF6 tenidO
REQ de felony, convicto que fIsFe, cRsti.
gGdo con priBi6n poE un t6rmino de Bsis
meHeB un R1o, multR de doseientoH
quinisntoB dollars qusdando Rdem6g pri'
vRdo del deFecho electoral por IN peTfodo
discriminate que no bsjaRS de oinCo amos.
ATtfCulo 176.-Todo candidate para al
g6n cargo que, diEeCta 8 indiEactamente,
pEestaFe dieTe, ofreciels fACiIitSr en-
uno otFo gentido, CualquieFR cRntidad
de dinero d otro objetO do vRIoF aIg6n
eleetoF, con al prop6lito de inClinAE 6
cOmprometer 81 voto de diCho eleCtor, 8
inducirle trabpjaT poT la elecci6n de d.
cho candidate, 8 absteneTgo de tTRbajar
poE ID election de otro, 8 CuaIquieEa
persona poF soboFnsE asGguEaF la in
Aue- cia 8 voto do dicho Glector & favor De
su cRndidaturg, 8 con obleto de que dichR
persona ls Gmplee en- cuRlquieF foFm8
para i. ClinRT 81 veto de Rlg1n electoE
del Cusrpo electoral, en- bsnefciO suyo,
do cuslquier otFo candidate candida
tura; asf como TODD el que amplears poF
dinero q otrs compensation, cuRlquisFa
persona para que 81 dis de las elecCiones
tFabRie en- Ioa oomicioB favor de cuaL'
quisT8 de los cRndidstoB pTeuentsdoH en-
dichaa elecCionGE, Hsr6 REQ de felony, y
convioto que fusre, pBgar6 una multa de
mil tres mil dollaFE, .qusdando, RdemSa
pTiyado del deEecho electoral incapac1-
tado para sjeECsE ningdn cargo Eetribuido
de confanzR en- Ia isis, poE un tieml o
discriminate; ID ipffacci6n de Cualquiers
de lRS disposiciones de eats RrtfcUlo por
paEte do slguns psEBona slsgidA para di.
cho cargo invRlidRE6 BU election ii lus
bisEe tornado pogeai6n del cargo, bRntaE6
Hu conviction para que CeBs en- diCho
cargo.
A1tfculo 177.-Toda persona gus di.
rsCtR indiFeC&aments, diers Il ofrecieFe
dineEo, bisnes Il otEo objeto de YRlor
Slgdn eleCtoT para inclinar Bu voto, in.
duciFle votaE RbstsneFse de hacerlo en-
CualOEquierR e!eCcioneB de funcionaFioB pG.
bliooG que en- cumplimiento de Ia ley SO
ceIebEsn en- Puerto Rico; que en- dichaa
eleCCioues BOliCitsEe, BuplieTe recibisEe di.
nero otFoB TeCuTgog con tai objeto;
que ayudaTe aconssjaFs 4 a. guna peTso.
nR peTBonaH en- general, empIeAr q
obteneF din0ro & otTos msdios con dicho
objeto hiciar0 Rlguns indication en- tal
sentido, seFi REQ de misdemeGnOr, con.
victR que fasre, aufriE6 psnR de una mul.
Ia an una Eumh que no bsiar6 de veinti'
Cinco nj excsdeE6 de Glen dollREg, CGEceI
por un termino de diez dfRs BeiB mesel
quedRndo sdemkB privada del deTecho dc
Rufrsgio incapRcitadR para ejeTcsE cargo
de confRnga Fstribuido, por un peFfodc
discriminate que no bRiar6 de diez amos
s prsBidio p0T un t6HminO mfaimo de ar
afo mSximo dc Cinco amos, con pEivR
ci6n de dsrscho de Hufragio 6 inCapaCidRd
para ejercer CRTgos p6bliCos Eetribuidos
de ConfAnza, por el Rntedicho peFfOdo.
Articulo 178.-Todo mismbro de ID
policia inaular municipsl que, con il
fraction do Ia ley, sstoEbaTo algdn cleo
tor an al aCto de depoSitRr ga voto, o.
II 6 veniE del colegio electoral, 6 que in
timidAre 8 intentaIs intimidaE & algtir
slsctor ca 81 eiarCiCio de suB privilegiO
como tAl que iIegalments infuyere ira
tare do ipfuir en- Ia conduCta do Cualquie
ra iunta electoral 6 de cualquis1 empIea
do 6 funcionario electoral, convicto quC
fusre, ser6 Caatigado con mu!ts m6ximI
de quinisntos dollaTB, EscluIi6n en- q
pToSidio por I'm t6Emino miximo de CinCC
amos con ambaB pensB, discretion de-
tribunal.
ATtfculo 179.-Todo individuo de ID
policia inaulAE municipal que ostando ID
1eEviCio On an diatgito electoral, no RcataTc