davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
TERRlBLEiI iIuIACAN.

81 confirma 4 Ia fecha que un to-
rrible hurachn ha barrIdo la costa dc
Nicaragua, destruyendo las ciudadea
dc RIO Grandc ) PrinzRpulkn. y cau-
sando importantisimos estragos en- el
interior
Pnreco que toda Ia costa. dcsdo
Pearl kays hasta al Caba DO Gracias.
fu9 azotado por al fenomano y quo mu
chas exlatencias sc han perdido.
RIO Grandc as una ciu,iad de ccsa
de uu mil da habitantes. que so halla
sHuada 60 millas al norte dc Blue
fields, en- In desembocadura del Rio
Grande.
Prinapulke CO una cindad de eerca
dc dos mil alrnas, que. E4 encueatra
sitnada Gu In entrads del rso que lle-
"a 81 misino nofnbre quo Ia Hobiaeion,
90 mlliss al Noite dc Rluefieids. All
hny unas cuantas pIantaeiones dc ar
boIes frusaIes. mas In principal Indus
tria os la mlncTfa. Las uiinaB 50 ha-
lian si.uadas on Ia parte superior do
los TiSs $ continuamente 50 baja init
cho ORC 4 oEas eiudadcs para sf en-
yfo .--..
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
La Crisis Mundial

! Los hombrcs mas promiponto. a,
euestiones economicas tunto de Eli
ropa como dc AMERICA, considcrap ON.
ei trastorno ecOnomlco en- el mundr
&c los negoclos sc debo nj lnma. .,
aespiitarro dc rlluezas causado mo,
III guerra anglo.boera, Ia tremendo i,
cha ruso-Japonesa y ell conflIcto his.
pano-americano. Esas g7,erras. aun.
que retativamente b,eves, causaron u.
'la gran destruction do propiedades
oe material de guerra. buques, etc.
Los fondos colectados nor mod,o
ue contribucloues y de emprastitos.
SO lhVirlIeron cn pagar millares de
casas que fueron destrufdas en- In
absolute, cesando de ser de utilidnd
para Il humanidad. FL efecto In
mediate de una guerra es estimular
Ia acttvidad Industrial y comercial.
pero Ia consecuencia Inevitable del n
nlquilamiento de rlouezas es una do
preston general.
En- los 1ltimos ahos tanbien ha
haoido enc-mcs perdidas por los te-
rremotos dc5tructores en- la Martini
Ca en San Francisco, en- Valparaiso
y en Jamaica. y las conflagraciones
han completado In ruina, destruyen-
10 grandeS prop!cdades. En- los Es-
tados Unidos. los incendios, nor ter
mino medic, producer cada cuatro a.
nos ana perdida dc doscientos cin-
cuenta dos millones de dolares. v
ninsnn economista podra ncgar que
esa prodigiosa destruction de Ia pro-
piedad entr6 como factor para Ia pro-
duccion del pdnico del afio pasado.
Ell aumento nnual de la rIqueza del
mundo clyllizado Sc cnlcula en- un
sells por clento anunl. por, 10 que pue-
de calcularsc que unos cunntos gran
des desastres una guerra dos, re-
Queen mucho las ganaucias del mum
do civilizado sc cnlcula en- un seis nor
ciento auual, por 10 que puede calcu-
larse que unos cuantos graz les desas-
tres una guerra 9 dos. reducen mu-
cho las ganancias del mundo. Ell
fuego IN espada, los temblores y
las locuras humans mantienen pobre
Ia humanidad, listn para escu-
char las insensstas peroraciones de
los demagogos dc los semi-locos re-
formadores sociaies.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
IN r r Q NJ r U -.

Al saber mi deseo. conturbnda
Bai6, callando. al suelo la mirada,
Sns mejillGs tiGeronse de rosa
Y sentt temblorosa,
De mi mano escapar su nano amada.
Dsspues, hastn los mfoE also los o..
jos.
Nuestras mauos dc nuevo buscsron
7 quedo. muy auedIto. dc amor loca,
oirectsndome aquelios Isbios roJos
";BEsAsiE!" dilo. -. 49,
Y iuego se cncontraron
Laa ainas do los dos EN- cada boca!
E. Nateo CAsTELLANOa
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05

xico no conoce lns penalidndes dc ID
clase pobre. lmngfnese III traba
jador con familip que trabaJa desdt
al amaneccr hastn oscureccr por sole
40 6 so cts. dlarIos. moneda mexica.
na. Estdn peor que 81 fuernn es,
clnvos de este pals antes do Ia gue-
rra. Por tales circunstanclas yc
salt de Mexico cuando era joyen. pa
ra nunca volvcr, q menos que huble.
SO un cambio radical. Hace ounce
amos que salt y las condolences dc Ia
gente pobre son las mlsmas hoy que
aver.
No hay clase media. En- Mexico
Sc es algo un pe0n. In cXis-
tencia de este no vale Ia penn de ser.
Fales condolences no prevaleceran. y
habrl una revolucI6n Ell Mexico, q
menos que haya un cambio que con-
mueva nj mundo.
La clnse pobre EN- Mexico ya no es
tan ignorante como en- amos atras. Es
mi opinion que habra una revoluci6n
Que revoluCionnra."
Dice In referida "Gaceta'" que Juan
Rohlcdo cs un mexicano educndo que
habla ei inglSs tanto como ell espa-
mol. Es un albafil que ha viyido en-
San Antonio por diez aiios. Ulti-
mamente estuvo ell Laredo regre-
SO d esta ciuded para consular 10
relative su hermano.,
Acompaiiado dc un primo, Jose Re-
driguez. salio para chihuahua d vi
star su hermano que junto con !1u
go Torrison sufriran la pena de
.muerte. por encabezar el recIente mo-
ylmiento revolucionario.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
Reglas de Orc

ITO digas las faItas 8 agnGezns
dc tn h!io en- su prosencia,
2. No dighs Il III hi3o: mo me mo-
Iestes no me fasiidiss con tus pre-
gun,as.'.
81 te interrngH por ci acsco &c ga
bor, cont6staie nunuue ie prcgunte "se
.anta yeees' siote", procura nic con-
serve en- Ia memoriR 10 que le ense-
fieH.
3. Cuando prometas alBo IL hi
10, no divides cumplirlo al pic do la
Iotra; quo ri no eros cscrJpninsn EN-
hacer axactamcntc 10 que promotes.
10 expones quo IN peqneuueio to
conceptde informal ) stga. sh veE,
III ejempla
4. No dcsatiGndns sin discretion
los deseoa dc tn hio. Sino resp6ta-
los cuando deban serio.
r. no amenaces cada paso q I'll
hijo con "te pssare", "te dare pa
los. Cqtda do cas,igarlc por leehos
que 10 mersscan: pero 81 Hnunoias el
castiso. ndmplc!o irremtsibiementc.
@. No cagtisues d tn hlio baio la
intiuancla do la coiera; poro c,an.
do 10 Aagns con caima. haslo CON-
prender que to amnrga 81 castigo >
que se 10 imponos colo t'or su bi5n.
Z. No procedaB ron cspfritu dc
parslsliaad oAtrc tus hitcs, rsrane
introduces entire eIlos Ia discoyiia.
8. No estimu;es enire iua hijoa'
cuando nihos. aausiio por 10 4nH los
eastigasips cuHndo grandes.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
Ouiere I'D. este Regalo9

,n,srezade scndra que roro,itE con 81
ye.ssto 4 Ia compahia ss cts, para
sl,briY lon sastps de suipasaa Hsrena!>
sion. Marcos para IL aiaplitlcaelen
es pas;Isn eomprar en- tats irapfan,a
pseeiaa ra6dtocs, y 80 sesniten ca
talogos y sprsGf8s de siias aeien
log saitoits.
TambIen 50 Fegaisra una DO lsa g.
tadas ampiliicacionss tods persona
quo oemprs a eata imprenta Hbros Q
cttas obistos per sslos dc $500.
hproYechen ounsto pstea ten vhn-
.sioga e;w,a, pusa no aufara meeao.
Les ps,ienigaa 10 las ampjlfteaclcrea
ea e8aasa ~ eata cfioiaa.
Corno alsuprs. ieda eSEsespoaaea.
s,a j ssmpsa lis sondes 80 dirisisa 81
PANIC CRUZ,
station "A. eos s. I.aFtdo Sc,
asa AAseaao. Tssaa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
La irrigation
en- Zacateeas
-:O:--

FL Gobterno de Zacatecas ha ex-
pedido Ia siguiente circular fin de
favorecer Ia irrigacion en- ell Estado:
"Deseoso este Gobierno de impulsar
en- el Estado, por medic de obras de
irrigacion, 81 importante ramo do la
agriculture, que es una de las bases
do Ia riqueza nacionai, recomiendo G
I'd. inferme ai Ejecrtivo q 10 mayor
brevedad poslble, sobre los puntos que
q juicio de los propietarios de fincas
rastlcns en- ese Partido, dc Ia Jefatu-
"a Polftica de su cargo y do las Pre-
| sldencias Municipales dependencies de
Ia misma, reunan condolences aprn-
piadas para la construction de pre-
sas, cxDrcaanda Ia ubicaci6n exaeta
de dichos puntos, la extension apro-
xImada de los tsrrenos quo pueden
ser regados y ell nombre do los pro-
pietarIoa de nnos y otros. con obje-
to dc que lu .Comisi6n de Ingenieros
que 30 nombre ofioialmente, pnss &
rracticar los estudios relatives, y pue-
da el proplo Gobierno, en- vista de
ellos. resolver l. conveniente'.
Como SO We, una veZ obtenida In
noticia de los iugares mas apropIa-
dos para Ia construction de presas, ell
Gobiernc del Estado nofnbrara ma
comision tacnica quo estudie las con-
diciones dc dlohos lHgares, levante los
planoa respectiTos, forme los presn-
puestos que sean necesarlos, y, en-
general, aiiente en- Ia forma que al
mismo Gohierno 10 sea dabie, la cons
truecion do depositos de aqua para ell
rieso de los extensos y fertlles terrc-
nos de aqpel lmportante Estado.
I'm dscreto expedIdo eli 80 do Mayo
do 1894, siendo Gobernador el sefior
Don Francisco Garcia Salinas, autori-
IA la construction do presas tomas
do aqua. cuando los fondos del Es.a-
do 10 permltan. facnlta oil cstableci-
micnto de cuatro escueIas practicas
de agriculture en- los puntos mas con-
yenientes, exceptda de impuestos
las nueyas producciones agricolas CUE
80 establezcan introduzcan en- ci
Estado.
Esta ley dIctada hace MAS de Sc
:enta cuatro afios, patentixa Ia ne
eesidhd que desdc entonces sc ha ve-
nido siniendo de desarrollar In agrl-
eultnra naclonal, como un medic dc
prosneridad que no esta remote el dfa
lleguemos alea.!zar .dados los proycc
toa que tan.o ol Bjecasiyo do la Union
como los. aobiernos locales, tieaen
heohos sobre ei particular.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
EsrApIsrIcA slNIEsTRA.

Un perI3dieo de San Petsrsburgu
ha logrado obtoner. publicandolas. las
estndist!cas otlc.ales dc ejecacioncs
heehas on Russia, duraute cl aao,.vdc
1907. por sentsncIas impuestas por los
tribunalcs miiitares. Sl tutal de c.
jeeutados fpe de seiseientoH Ieinti-
s!ete. slendo oehenta.S cuatro soida-
dos auie. .entos Guareaia ) tres ci-
viies.
Segdn las clnsificacienrs ofieialcs.
cuatrocIentas clncuenta y tres perso-
ms. Q sea mas do 70 por clento, fue-
ron colgadas 8 ejecutadas por aBeslna-
to . robo, acorapahndos de violencia;
sesenta y dos Indlriduos pagaron con
gu vida el delito do haherse amotina-
do; cincucn.a y uno por srfmenes en-
contra del Es,ado 3 cuatro por dcqer-
ct6n.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
SECCION LITERARIA
Melancolias de Otono
.-:o:--

Con tu vestido blanco y tn sombre,
rito de paja-tan mono tan ele.
gante- pasaste mi vera, acompaiin-
da del novio.
Y cl may prcsumido sonrefa, "a
nidoso y satisfecho, como dicIendo-
nos a todos los sedientos de amor
que en- aqueila hora soiiabamos, en- ell
mindsculo paseo bajo las copas dc los
arboles; "r lad Dlenesterosos, pofaue
20 soy ell dueno de este divino te-
soro!"
Al yerte pasar, dulce = nfyea cual
una palomu. sentf una eTorme triste-
"a. TIE juro Que no fu5 por ia en-
vidta, Ia nlala couscjera; nj por mis-
descspeTanzns ante Ia imposibiIidad
do conquistar un dia III carino ita
10 juro!--fue por cl inviorno que Sc
aveCiUa con sus frias. mafanas. con
sus tardrs dolieutes. con sus noches
borrascosas en- que los yientos a1llan
como lobos famelicos; con aus incls-
ymencias; con sus rachas dc muor.
to que dosbaratau nidos y deshoian
flores en- el secreto jardfn del alma.
Escueha,....
El otoho Sc inicie; proRto veras
parti- ias golondr;nas en- bandadas
que mancharln 81 puro azul del cie-
10, Y vi6adolas alcjarss hucia otrss
rogioncs y otros climas. sentiran TN
vago anhcio. un ansia Iudcfinible de
marChar con elias,
Pronto tambiGn habras de cambiar
por otros mas scycros, ei traje ella
ro $ scnCIi!o cl flexible sombre.o;
velaras III sonrosada carita de muhe-
ca enguantarhs tus manos dc gar-
denia. arEetocraticas y brcves, que
tRnto mc Eustan.
En- lss vrIadns del hogar, al ladc
do los tuyns. Ricgraras la casa cor
tns risas y tus grnCiasr 8 sentnda al
plano. arrandn dc Ia negrn GAIA armo'
Mas deliclosas, mcc2ras en- elias tut
tSilllH ht hl lNlE'Nf N'lHO VA tttatA ~
ma do ideaiidad ) dc ensueflo.
70 tamhisn tuve un hogar hajo cuSc
.echo se deslIzh mi Infancia pTecoz
me,itc rCfieXiya y taciturna, m
adolescepc!a de ftebro y de martirio
Amnta no Saba que: nlgo iejano
imprcctso. innOmInado. entire vague
dados entire hrumaE; pero al /
guai QUO ia al lado de los mios. te
MIA afcctos habia unhs manos com
pasivas pmc sabian magnotlzar mi
pcuns.
Las olas dc Ia vida mo lleSaro,
y trHjeron do unas riberRs otras, hB
10 cIclos tempcstuosoH. alec loD
brnsos Impioradcrea y no los yicron
lanes ayes y lamrntos nsdie To-
eeeucho. i.os que q mi iado pasa
ban canlando, ebrtos 10 vino. d
gloria. dc ilusloncs = do amor,
sc fuCroh dc largo. sobre rapidos ba
Jcles,...
| tAdi6si.... voy do prisa y qul
III ya nuuca mas Yoiyer6 a vertss pc
70 cuando torne la primsysTa y &
tnbiio dc Ia madre tierre estalie 81
scsas triHos; ouandc do ueTo Wis
taa ei irnje biancc > 81 sombrerlt'
dc pajs, aeutsdato del psregrino
cuyA we're eru1astc VII dia. cuando 6
invierpo Sc ayecinaba con sus racha
dc musrte que desbaratap nidcs
dsshojen flores en- ei secret9 larai
del alms,
| Alfonso Iahnnl
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
sIETE Amos DE pRuERA.

He tenldo siete ahos de pruebas
que el Nueyo DescubrImlento del DR.,
King es la mejor medicina para to-
sea resfrfos y para toda condic!on
de enfermedad de Ia garganta. pecho
J pnlmones''. dice w. v. Henry, de
Panama, Mo. Ell mundo tiene CO.
mo so afios de probar que ell Nueyo
Desclbrimlento del DR.. King es el
mejor remedlo para toses y reafrfos
Ia gripa, asma, fiebre. bronquitis, he.
morragla de los pulmoncs. y el prl-
NOR periodic de conmnciGn. Su u
so opartuno. slempre previone eli de-
sarrollo dc Ia pulmonia. Dc venta
y garantizado en- In Botica del Leon
do +. A. Chapa. so cts. y $l,0G. MUGS
ira gratis.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
Los Obreros
en- Francia

Dicen de Paris que los mas pell.
grosos enemigos de Ia Repdbllca, nc
son los reacclonarios sino lnas blen
los jefes de esta association reyolu.
cionarla. Estos no SO detienen pa.
ra proclamar cue su programa COM
prende, ante todo, In appropriation &c
neral de las classes burguesas y la sn-
preston del patronato.
Hasta estoR ultimos meses, los hom
bres de Estado franceses no habfan
tornado 10 serlo estas peligrosas as
piraclones; Ell todo case. NADIA habIan
hecho por reprimirlas. Pero los Ill
timos manetos de In Confederation
han acabado de abrir los ojos al Go
bierno. So ha averlguado que estn
agrupacion trata de agrupar ell torno
de ST q todas las corporaciones obre-
ras de Francia. Ostens.blementc
prctcnde no qucrcr discutir mas que
discutlr las cuestiones profcsionales;
pcro ycalmcnto sus jefcs hacon e5-
fuerzos para inculcar en- ri espfrltu
hC huo llIooAoI ioo QUIZ cl CIV
dc Gustnvo Harb9. ol famoso anti
militaTista, ideas mucho mia pelisro-
sas que Jas predicas locuaces de NJ.
Jaur6s.
La Confederation General Sc ocupa
actualmentc en- organizar TN inmen-
so movlmieato. encaminado probnr
al pats la potene:a dc su eJtrcIto o.
brero, y sobro todo. para intimldar
los poIerts phblicos. Ul:Imamente
SO supo que NJ. Clcmenceau prohi-
bfa ese m3vimlcnto, que drtia produ-
clrso bajo Ia forma de una reunion
de las socicdadcs confcderadas. Ell
Presidcnte del Consejo has6 esta de-
clsi5n en- cl hecho de que la ley So
bre las reunloncs no pernitiria d los
agitadores organizar una .iuelga ge-
neral 8 prcpar@r una rebellion.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05

A cada persona que 70 euHcrlbs ai
REatDuR y tendta $500 on paso do
AN ado. q quo sfopdo ya susnsIptor,
anticlpo Of pago de I'M sao athH do
subscription q rRran dc $500 pof at
ADD, q que akbignde este psrl0dico
satcs raAs por euseripcion venoida 10
lpsngA al eerYibnte y antleipe 81 pa
go da M alto, 70 10 rninislFs aa ca-
i p6n paEadc p6r niieatfa cpcnta para
Que is C0pfEaAla National Frame q
AIT Co. les haau, GRATIS, Ia ampliti.
seans3n III efayon dc euai1nisr retrato
ieps snviea iunio con d refeTido du-
pen Ia nisadh cofnpsf,fs. Ei sema-
% DO Ia snpiitieaei6n aefa
dc fBM ( 1914 y "a trahaio sera de
10 naa pprfecso, sisnao ~ vaiof az
nanos QUE st.oo ns 10 fusPan com.
pras ~ oenta1o. For medic De "a
ssgeeio ssDsoiel eon aleha compahfs
III come posenes ofsssssies ssssss, u
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
cRup Y RgsFRIo EN- LOS Nlhos

cRuP Y REsFRIo EN- LOS NIhoS
mi niiiita eata snieta rcsfrios, ''
dice la Befora VIM. II. serig, No, Il
Filth st.. Wheeling, W. Va: Eel di-
timo lnvIerno ella tuvo una scvera
tos, paro ia cure con el Remedlc
Chamberlain para Ia tos. sin necesl-
TAR msaioo. mi peauefsuelo &c ha
prevcnIdo muohas seces de terier cTup
por ei uso oportuno del Inrabe. Es-
To re,nsdio ssta do vcnta en- IN Hol-
en- del Leon, dc r. A. ChapH. San An
tonic, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
.Natalieio del Pre-
sidente Roosevelt

q FL quIncuagssimo aniyersario del
5natahcio ur Roosevelt. pas6 de 1t ,n..-
ncI2 mas simple. FL no falt0 ,ug
.debs:eS nsunlcs del Executive. sienid
pnra Il ua dia como todos: solo dl.
IersACiado .cr cl sinndmero dc con.
.gratuiacicncs que recibi6 una re.
scegcion d=l Club Hdugaro dc Surva
York.
i La tardc de csc dla el PresldeMtl
fsalio Il dar un paseo caballu Las
dc que fue objeto
.inc:on numerous, procedSntes tic
Idistirguidos personaJes del mundo
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
a NJ 0 r G r & r " Q

podra nubiarse Ell sol cternameBtei
podra secarse Ell un iGstnnte ei mar.
podra romperse cl eia dc Ia TERRA
Como un debii scrls,nI.
iToio sucederai Podra 10 muerte
cubrirmo con su rdnebre creapeh,
Pero tnmAs en- nlt .poira apasargs
L8 LLAMA do tu amor.
Guetavo 4. nf'CQuER
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
RoRo AuDAz.


En- ol almac6n dc joyas dc Mauri-
ce Tanneholz, on Nueva York, tuvu
efeeto Tin robo sudaz, siendo aquel
sravementc herido por hos nialhecho-
res.
Ell case ruG que lego ua automdvll
& la puertn dc la Joycrta. y de 81
desecndio nn irdividuo que cntro Il
estabieciniicnto, micntras que los ..
tros dos que 10 acompanabaa. 80 que.
daban On Ia oanuaeta. I'll ilombre
presont0 nj joycro una carte falsifi-
eada do un conocido banaucro, dl-
elandole que nccesltaba varloa dia.
nantes.
NJ. Tatincholz cxhibio 10 mejnr que
tenia, EI ladrd4i SO apoicr6 do un
collar que salo yarioa miics de dola+
res. y emprcndio Ii carrers. III 10
zero 20 puso on pesuimionto suyo; Pc
70 los que Sc haiIabRn af,tcra, d,apara.
ron sobre 81 Y huycron OH ei auiom6-
VII
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
ST. mnAoRo ng LA espAeA

En- uaa de las freercntc8 pxoursin.
ncs cue cl Gran Federico do Prus
aIA haefs dc inc6gnito para hnbiar
con sus soldades. sucontr6 d uno cue
Iba tnmbaisaudose.
- camasada ie diio faTu!liaf>
mente. &c eonoco que has triMeado 30
10 Undo,
so hace 10 dHs So pueie con,es-
% 81 borracfo iniy eatisfeoho.
-~-Pese. 1ccnso te Lea comEones pa
"a tener dlHeto pare Scbor saats7 70
tsRgosfS niisoa paga aae d, $ q nsi
no fne aicAnza
! --tsiay eps ingeasasss ) sabeF VI
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
PRINCIPE EN- RL ARE.

FftINNIFE En- III MIKE.
III Principe Enrique de Prussia gas-
10 Yarlns horss On eI aiFe como hues.
ped del Cbnde Zeppelin. puitn hizc
una ascension en- su aeroplano refor-
nnndo.
ri Principe naad6 an telegrana a
Esnparador iscisadoia. fsato la gatd
dol Zeppelin. mo siento tan 4 sal
vo como pa mi pfopio huGue.'
HI uaropiano sc cley6 4 600 pies 5
manioir6 rapIdameute contra nm ruer,
To vIouto,
FL g.. fnclpe dcsen haccr otras AZ,
eensioncs. pero tni yc2 sus deherc(
no SO 10 permi,an.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
LuNA DE aIIEL ruNEsrA

LUNA DE MEL FUNEsTA.
Un protninente professor do Aiejan,
drfa, llamado Fred. vaningen. con,
traj3 matrimonio con la srita. Rho
rer, que antes habfa sido sol.citada
por E. 8. Beawe, de Plaqueniue, La,
Ri matrimonio tuvo efecto en- Ale,
jandria, Ia pareta salio luego pa.
RS Nueva Orleans. Ocup6 el mismo
tTen el despechado Beawe, teniendc
frente q frente Ia pareja, y sin.
uendo el aguii6n de la yenganza, dis
psr6s sobre el Professor. pretendiendo
seEuiF con In recien desposada, pc.
ro interyino un ito dc ssta 6 impi.
di6 peores resnltados. Los conten-
dientes son de distinguidas famillas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
M,LLoNAnlo EN La vEJEz,

M,LLoNARlo EN- La SEJEH,
La fortuna de Vanderbilt ast'sen'
dc 4 sseo.0D0.ooe ftas u mtnos. Ia
lnas raro eu,riba en quo ID mayor par
Tn DO aa fortuna Ia hizo daapuNa dc
10 amos. Rari6 an 1904 y CASTE ssis
energias III iincas dc vagofea; rrro
yis,nmbr6 In fortuna OH Ina Was 10
rreas yendlo h,is naSfos y empaSs
uor tonprnr isrsocarriIcs.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
EMANACIoNEs NocGvAs.

Los pozos aceiteros que Sc quema.
ron en- Mexico. han estado despIdien-
do emanaciones tan nociyas que han
matado muchos obreros circunveci-
nos y ahumado las pinturas De los ma
nnvios que alcanzan. ..
Dichas emanaciopes son ura amena-
"a para el comerc!o. que ha sufrido
miles de pesos como perdidas. FL
Captain Henrichsen de un yapor de
Mexico, confirma 10 antecedente.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
DrNERo REcoBRADo.

Notlclas recibidas de chihuahua
Mexico. informnn que dc 10 robado I'll
Banco Mincro, fueron recobrados :. ;,
$4,000, hcllados en- lugar designado
pos un empleado del banco y que es-
ta pTeso en- In peniteuciaria. Tres
empeados son los completes del robo
bo quedaron presos indcfInidamen-
te.
Informes mas recientes dicen que
ell dinero recobrado asciende 4 80.
sl70.o0O. y que solo falta recobrar.
sIb 900
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
COMO TRATAR uHA LAsrIMApu.

COMO TRATAR UNA LAsT1MADU-
RA.
I.astimaduras, hinehaSones, dolenciaa,
son Embellishments cufaaRs con el
Llnimento Chamberlain. Este linis
mento reduce inslamaci6n eacoria-
c,os, do naodo ane dna lastiuaadura
pnede ser earadh on nn teroio do
fleInpo del requorido por ci tra,e-
fa,eu,o usual. rs y 60 cts. en- Ia Isos
tIca del Leon, de F. A. chapa, San
Antonio. TeSps.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
10 sAIyo.

LO ShlINu.
Me hubiera matado al no hubble
ra sido por ia Cura de Hunt. Esta-
ba cansado. miserable y abaiido
cuando eomenc6 usarla para un ca
30 cr6nteo y severe de eczema. u
na splicacl6n mo mojor6 y una GAIA
me euro. Creo que la Cura de Hunt
carsfa eaaidaicra forfna Dc irritaciou
conoclda por Ia humantdsd''. CLIFF
TON LAwRENGfs, Helena, o. T.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05

FL Presldente Estrada Cabrera, dc
acabR dc traspasar aus
propiedades f ai hlIo. quo acaba de
en- los Estados unidas, dom
dc SO he nainra'IEado como Hiadeda~
no americana. Sc dice que tai de-
termination dc Cabrera es con obie-
to dc conseryar ell capital que ha usnr-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05

Aqua DE SAN LUCAS, para qui-
tar las manchRs dc Ia cara, espinillas,
-1r6talas toda enfeFmsdad do ia
piel. Precio. $3.50.
Haganse ios pedidos d Pablo, Cr1s.
STATION A. 2o5 s. Laredo st. San
Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
MoNEpERos FALsos.

HIOtNtsIINItVtF i <NII.Oo.
En- Lockhart, Texas. fueron apre-
hendidos dos indivtduos. acusados de
hscer circular moneda falsa. Desde
hacta dos g tres semnnas clrculaba
en- el concrete la noneda falsa.
Con los arrestos solo sc ba con-
seguldo detcner 4 los circuladores, Pc
ro nada 40 sabe do los fabricantes.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
Gran Barata !!
~-.p.-~-
Un Retraso Grands por rs cts.

Envie I'd. Ell rotrato o. de eual.
quiera o,ra psssona y IS cts. en- &c.
.ampl!lus dc 2 els. o on ordsn Pos
tai, y so 10 ampiifieasemos, es dc.
cir, 10 cnyiaremos gratis ei retrato Dc
tamaho natural, deyoiyisndole tambien
si original.
pifilanSc a PABI1o CRUZ. 2oJ s
Laredo st. STATION 4. san Ant Mo.
Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
plAz 30 ST RErIRARA DEL 20.

niAz 40 Sc RETIRARA DEL po-
DER.
I'll Daily ExrreEs' de esta cluGai
dice en- su c,iieIon del iia IS:
"El Presldantc Dfaz dira mahana
sn unt carta aDicrta. que los rumores
relatives sss separation al acaharao
su presents termtno on 1910 son pre-
maturog infundntios FL Prestden-
.e dice Gu 10 q'to So airibuye como n
sorta ca mcrnmonts una expression dc
d,sGo personal. FL suss.'su que. dc
ucyo SRA candidate"
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-11-05
Juan yArTuoNs.

compona, yends y fenla Maauinas
de eosef ) reiote, de parsd..-7sa 8.
eeooa st.. aan Antonio, Texas.