La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-01-08
Y GAULD D,
inspeCtOres, en- rs
EnerO, autOfZarOn
pOr un a1O, Ia ma
VegaCI0nd de los va
pOrCitos deCata1O.


Hs aquf ana Copia exacta do loB CeFti.
fcados que peEmiten navegar dentF0 de
lou efsctos de Ga csTtif ado loB vapoFes
de Catafo haata 81 18 de EneEo de 1908:
pira EneYo Is, 1908.
Hay an membrete que dice: Departs.
naentO de Labor q COmerCiO -6eTviciO de
iaspecci6n de vapores. Csrtifoado de ins,
peoOi6n para vGpOres de 100 tOnegadGs
6TUtGs 9 u1eNOs.
(Sec. 44s6 EstatsstOs aprO5ados).
'Estado de IsIa de Puerto Rico. va.
por 'sVald61". Diatrito San Jnan.
Habi6ndo1oIaB heCho apIiCsCi6n poF es-
critic los que aquf frmRn, inHpsctoEsB de
este diStFito, para inGpeCCionar 81 vapOT
Valdez, dc San Juan, en- 81 eatado de
islR de Puerto Rico, del cuRl Ramon VAL
d6s Oa prOpietaEio , Autonio Garcia es
Capit6n, dicho1 ingpsCteFe1 hRbisRdo hecho
Ia inspection en- acuerdo con 10 previHto en-
el tftulo LII, Estatutoa apEobados, las
Feglas Yeglamentos del Board de SupaF
visiDg InspeCtoFeE, 81 die 18 de Enero de
1907 (1) Certifcan que diChR embRTca'
ci6n ta6 ConetTulda On LondFes. Iuglaterra
en- 81 estsdo de...... en- 81 a1o 1883, que 81
CaBco eat6 conptEufdO de acsFo, ,. seg6u
demueHtsRn records oiCiaIea. de 56 tone'a
das brutas; que dichR embAEcaci6n tiene &
bordo los aalVavidas , dem6s requisites
FequeRidos pOF Ia ley; tRmbi@n e8 neCesR'
rio mRFineFis; que dichR embRrcaci6n eAtS
provista de una m6quina de alta bsia
con CondenHRdor de 1920 pulgadsB do
di6metro de cilindFo , 1, - avCa pies de
FecorTido del piston, y una cRldeFa 1 nm
d6eimo do largo A pu' gAdas de di6mstEo,
h6cho de hieFro aprobRdo, en- eI aho, no
hay record, , permitidO una preston de
45 ibEAs pOE pulgada cuRdFRda , no mas.
Esta ombaEORCi6n eltS peTmitid& poV nm
afio como vRpor de pasajeros On Las aguas
de Puerto Rico entire San Juan p. r. y
Catafo p. r = nm tubo de cobFe de q dc
di6metFo y nm eBpesor de 126.
Nosotroa adsm6B csEtifcamos que eatR
embaTcRCi6n en- ID fsChR aquf indicRda,
eAtk on todo ConfoTme In ley.
Los iguienteI -paEticularea do Ii embaE'
Caci6n son aquf expusstos:
Pito de vRpor, localidad 81 lad0 de u
chimsnea. 5Ti0ne luces de etfiaI2 81, del
tamado , reglamsnto. Botss uno. ITO.
dos los salvavidas estSn equipadoB Beg6n
Ia ley2 81 SAlvavidas, 81, iDuRntoa? 70.
AuxiliaTes para GalvamsntoB de vidas nd.
nero ClaGs. .ApagadoEes de fuego.. ......
Bombas portable de mano. =. .Manguera
didmetro inteSioF II pulgadAB. Largo,
50 pies Cubol con aqua para fuego, 13.
BaTriles con aguS .Tanque para agua
...... HachRU, 2 EStufas,.. Tisne do1
reglaa para vaporeB. -. 5Tiene dos Copias
do EeglsmsDtOg de pilotO2 81. CaldeFaB,
una. SCuRndo Bs Conutruy62 ID6nde 90
ConstRuy6? No hay record. lQui6n 10
Construy6P.. PIanchRs de la CRIdePa,
hieTro. EspesoF dc 10 miHmR, 375
TenBibilidad, $4,000 Ductibilidad de-
La Planchs de caldsEa fu6 baErenada,
EneFo 19s1905. EGpsaor de ls planCha
snt6nCes, 375. CoBtuFs do remachea, do
bls. Caldera, peEforsda. Preston par
mitida, As ibFaB. Preston hidPGulicR
aplicada, SO libFaa. ValVulas de seguri.
dad, dor. Area agTsgada de v6lvuIa, 9.8
BRR6matFog, J.. RegiatFog del bGH6metEo,
3 IndiCadoTen del aqua Cuando baja, /.
FlotadoEas... Fuaiblea, /. InyeCtoEeg, 3.
BombaB de vRpoT, /. donkey para ID cal
dera...... .lD6nde conRtEufdo?. I'D PoT qui6n
constEufdo2 -. Di6metFo... EgpezoF de
planChs... Factor tenOible... Ductibili.
dad de il planchs... RRcoFd del inBpeO.
tor local, oficina en- .... Preston de va
pOE permiuida los donkey caldeEaB.....
Preston hidV6uliOR aplicada......
Eatsdo de la isla de Puerto Rico, Dis
tritO de San Juan.
(Firman) Roberto B. Keller, Inspector
dc OaHCoE AMdreeO qaWgd, Inspector do
caldeEaA
suHCrito juFado dsIants de mi 81 26
diR dc enePo de 1907. Robert B. Keller,
inspector do OaGCOn y AndFeu GAul inspeO'
tor dc oaldeEaG. D. T. RichsEson 80 dgs,
COLI CAuR- de Aduana, San juan, Puerto
Rico oneEo IS 1902. Yo ceFtifico que egte
csEtifcado e8 Copia fiel del que guarda
esta OfOina. D. e, p. RichaEson sp. dys,
COLI de aduRnaB.
Sigue una nots que dice: Los inspec.
torres pueden en- tod0g los cRsos aCOptaH 81
record dado en- este ceEtifcado Cuando 81
vapoE na eate inBpeCcionando en- un diGtRito
distinto 81 distRito ca 81 que 81 record De
conBaEva, notifcand0 On foEma $40 A. la
fsChs del Certifcado , 81 sitiO donde 90
inBpecCion6.
Una Copia de este CaEtifCado Cuqndo zee
llsvada poE una ambaFCRCi6n de 25 tome
ladaH bKutau m6H, debsr6 ser pueSta on
an marco bRjo Cristal Colooada ca posi
Ci6n tel en- 81 barOo que pusda BOZ vista
pOE los pageisEos otTos. En- embaECaCio'
nes de menoa de 25 toneladas 81 Csrtifca'
do debsr6 ser guardado boEdo para pEa'
BeDtsEsa siempEe que aaf Be le exiia.
(SeooiOm 449S Revised Estatutes).
ApEobAdo octubFe IL 1862 "a.
Meto0f secEetaRio de ComsRcio Labor.
Geo WhIsT, superintsndsnte Inspector
General
I'll En- 81 informe de Ia fecha de dicho
examen Be Confundio la fecha de la Rpro-
bacion de las reglas que fue on IL de Octu4
bTe de 1906 con Ia del examen que. fue,