BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-09-17
La bngu|a universal
iaternacia kongreso Esperanto

Cuando estas lfneas sc publiquen.
va eStara reunido en- Dresde ell w
Congreso International Esperantista.
Como los tres anter iores-celebrados S
en- Boulogne-sur-Me Cine bra y Cam
bridge-presidiralo Ell inventor del
Esperanto, ell ;lustre doctor Zamen-
hof;9y aSistiran 81 millareS de con-
gresistas de ambos sexos y de todas
las naciones del mundo, luciendo la
cstrella verde simb6lica y hablando
Su lengua conventional. Junto al
zguila alemana fotara la bandera es-
perantista. verde. con una estrella
blanca; y. como en- las demas locali-
dades, los comercianteS de Dresde Sc
apresuraran estudiar Ell voca bulario
del esperanto y colocaran en- sus
puertas el llamativo rotulo: "Oni pa.
rolas en- esperanto.
Es realmente grande Ell camino
adelantado por la lengua internacio-
nal desde que en- 1887 lanz6 Zanen-
hof al p1bllco los primeros aba jos.
Z los progresses Sc han acentuado ra-
pidamente desde 1908, fecha del pri-
rner Congreso; ell esperanto ha podido
reSlstir la prueba ante la que los me-
jores ensayos de lengua internacio-
asl sucumblerou antes; y cuenta que
han sido numerosas las tentativas
realizadas para crear una lengua uni
Versal y neutra.
Del siglo XVII datan las primeras.
Descartes, ell celebre flosofo mate %
matico, inventor de la Geometrfs
Anal1tica, emitio, antes que nadie
ideas acerca del asunto en- 1920; rea-
lizando rabajos. en- Ell mismo siglo
XVII, Dalgarno Q66I, Wilkins, obs
po de Chester (I668), Leibnitz (I67ol
y otros; y en- la siguiente centuria
kalmar, Berger. de Cornell Budet,
Chambry. -. Las tentativas fuerou
todas observation-disclosures. pero algunas,
como Ia de Leibnitz, sumamente Gu
riosas. Leibnitz guerra crear una
lengua algebraica, en- la que nc exis
tfan preposiciones, nj fexiones, nj
modos, y en- la que conjugaciones y
deClinaciones tenian una unitormidad
absolute
Ell siglo XIX vic los mas impor-
tantes trabaios y las mas deliciosas
fantasies. En- esta categoria puede
incluirse la Lengua Musical Univer-
sal "Sotresol', dada a conocer por
M. Francois Soudre. professor de la
Escuela de Soreze (Francia) en- 1877.
Formabau esta lengua. exclusive
mente, las siete silabas musicales
do, re, mi. ia, sol. la, ST.; con elias
sc couStruian todas las palabras, pu
diendo seguramente, hablarse ror
medic de TN instrum ento musicO, 81
los interlocutoreS tenfan bucn dido.
No existfa la conjuncion los verbos
expr esabause en- inhnitivo siempre
Y para matiZar las ideas sc utilizaba
el aumentativo "fasi" ell diminutivo
"sifa Ell femenino Sc formal ba re
pitlendo la Ultima vocal del masculi-
no; "domifado" hombre, daba, asi ,
domifadoo' mujer. Y una palabra
leidas sus silabas en- sentido inverse,
expresaba la idea contraria su sig.
nihcado anterior: "lamldore aumen-
tar, crecer, engrandecer, Sc convertia
en- "redomila". disminuir, reducir,
menguar, etc. "Domisol" signihca-
ba Dios; pues "Solmido" ell diablo
Tan extraflas combinaciones que
9c&So parezcan pura br0ma al lector
obtuvleron, sin embargo, ruidoso exi.
10, La Academia Francesa, desde
1927 a 1856 hizo repetidas veces elo-
gios~de la lengua "Soltresol'; en-
1906 M. Duruy, el cGlebre historia-
dor, la saxon ministro, fund6 una
catedra de "Lengua Musical Univer-
SAL, en- Ell Liceo Condorcet, la viu-
da del inventor estuvo explicando la
lengua durante cuatro cursos. La
poblaci6n de Abb. donde Soudr6 ma
clio, le erigi6 una estatua; y a1n en-
pleno auge del "volapuck" sc abri6
todavfa en- Paris otra catedra de 80
tresol'
El exito de SoudrG amino a los in
ventores y sc multiplicaron los pro-
yectos de lengta universal; algunos
tan disparatados como cierto Vol
kerverkehrssprache", de impossible
pronunciation, al menos para los la
tinos; otros que disfrutaron de agu-
ma popularldad. como Ell de J. Won
Grimm G86o) la Lengua Azul" 6
Bolack" la "Pasilingua' de Steiner
I885) y, particularmente, Ell VIOLA
puck" del suizo Schleyer, que apare-
ei6 en- 1880, alcanz6 inmensa boga
shacia 1888, llegando ensayarse en-
la prActica fraca SO ruidosamente en-