davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The state herald., 1908-05-15
Popular Phrases often MI,auot,d.

Critics who assert that We got more
sloycnly and careless every dag In
speech, manners and customs have
proof " part Of their assertions. 1t
any rate. In the manner In which tho
writings Of famous nuthors are con,
tinuhliy being miHau0tcd aud distorted.
Shakespeare never wrote. IT'S an
M wind that blows nobody good" nj.
though this IN the version generally
given Of the correct words from Hen.
~ VI" which run "lll blows the wind
that profits nobody" Nathaniel Leo
Ia similarly treated In regard To his
phrase when Greeks Joined Creeks
then was the tug Of war" which moro
often than not II miHqnolod 40 When
Greek meets Greek then eomnH the
tug Of war"
Money IN the root Of all evil" IL a
lraycaty of the line from the first
Eplatlo OF ~ Paul To Timothy, The
love Of money N the root ot MI oyils'
Another Hcriptnrhl passage which Ia
often Incorrectly quoted Ia the sen
toncc from Proverbs, Pride gooth bs
fore destruction and an naughty spirit
before a fail The popular version
Ia Pride goeth before u fall"
The state herald., 1908-05-15
Queer Actions of Count Gizycki Recalled

Her parents are said to have been
keenly annoyed by their daughters
action. and some means of making the
engagement formally known then was
decided upon. Mr.. Patterson was
genuinely provoked, and insisted that
the engagement should be announced
merely without the formula stating
that the parents Of the prospective
bride authorized H. Mrs Patterson,
1t is said, seeing that her daughter
was fully determined TO become the
Countess Gizycki. persuaded her hus,
band 10 make the announcement in
the regular way The wedding fol
lowed soon
In his visit to Washington, Count
Gizycki was not invited TO be a guest
at the Patterson home. but remained
at the New willard, where he occupied
room on one Of the upper floors. and
In the least desirable section Of the
house. lie was attended by man
servant, who came to the hotel when
needed.
After the wedding the count left the
Patterson home and returned 10 the
hotel TO get his luggage. and It was
currently rumored that he did not go
back to the Patterson mansion for
his bride. but tolephoned that he
would meet her at the station, and
that the new countess left her home
Ia company with her parents and her
hr,th.r
The state herald., 1908-05-15
Trophy to Dc Presented TO Fleet.

tho fleet on its arrival In Puget sound.
Invitations have also been forwarded
to the governors Of adjoining states
TO take part In the ceremonies and
acceptance of these are already ag.
snred from the executives Of tho Pa.
clnc states, The Spokane contingent
will travel 10 the sound In a special
train. and Il ia expected there will bo
hundreds Of others In attendance from
various pnrts Of the Spokane country
and elsewhere In the northwest.
The state herald., 1908-05-15
PURpY NAMED FEDERAL JUDGE
Government Trust Buster" to Sue.
eeed Lochren Of Minnesota.

Washirgton.-Milton Dwight Purdy,
who has been appointed United States
district judge for the district of Mime
sofa, has been assistant to Attorney
General Bonaparte since July. 1905,
and has had special charge Of cases
relating to the sherman antitrust act
and the interstate commerce laws.
States supreme court, many important
cases for the government. among his
most recent victories being the two
The state herald., 1908-05-15
Present Congress Thus Far Shy on Talk

conversation. But as the average con.
gress does things and talks about
them. 1t is not so much. For example
the second session of the Flfty-ninth
congress. which ended on March 4, OF
last year, filed nearly as much space
in the Record as has this session up to
the middle Of April, 1908. The first
session of the Fifty.ninth congress had
filled more space by several hundred
pages Similarly, the present congress
will stand comparison with several
other talkative congresses.
The longest speech in either house
was made by La Toilette The sen
ator from Wisconsin consumed the
larger part of three days in attack
ing the Aldrich bill. The Browns
vile case has not occupied great
deal of senate time thus far, but there
are several speeches yet to be made
upon It.
Aside from the fact that the senate
has not INDUCED In much protracted
talk, 1t has not been working as a
body as regularly as usual this ses-
sion. Most of the time It has been ad-
journing over from Thursday to Mon
day-which is not true of the house.
But II congress cannot fairly be ac-
cused Of talking more than usual. it
must be admitted that it is going a
rapid pace in the matter of introduc-
tion of bills. In the house alone
about 81 900 have been introduced up
to date-an average of nearly 80 for
.aarh rnan,har
The state herald., 1908-05-15
EHH$sWxsEB
VtIssg

WI the former minister from
w China was restored 10 his pres.
,igo and returned to Washington m
minister. everybody fell into tho old
habit OF calling him Mr., wu m Of
yore. Hut II seems that since he
left these shores various academic
honorH have fallen TO his lot Tho
degree of dootofata has been conferred
by the Royal university Of peking The
Germans. too. have taken note Of car.
tain economic efforts of'the diplomat
and have enrolled him among the
saysnts Of their imperial institute,
Ths minister ID very particular about
hi, title lie takes as much delight
ia b,Aig addressed AS doctor as a
The state herald., 1908-05-15
Beware of Ointments for Catarrb
that Contain Mercury,

As mercury will surely destroy the sense OF smell
and completely derAnge the whole system when
entering . through the mucous surfaces such
articles should never be used except on pfescrlp
lions from reputable physicians. the damage they
viii do Il ten fold to the good you can possibly de
riNe from them. Halls Catnrrh Cure, manufactured
BY -. Cheney Co., Toledo, o., contains no met
tury and IL taken Internally, acting directly uTlu
the blood and mucous surfaces OF the system. In
paying HAIRS Catarrh Cure be sure you get the
genuine, IL IL taken internally and made In Toledo
Ohio, - =. j Cheney Co. Testimonials tree.
sd by Druggists. Price, 7Sc. per bottle.
Take halIs Family PiIIs for cOns;ipatlon.
The state herald., 1908-05-15
Rounh on the Candidate.

There a candidate outside. want
In To see you said the hired man.
Hang the candidate," exclaimed
the farmer
And the hired man went out mutter,
ing
= hain't lynched man in mighty
long time. but cf he ain't too much fer
me IN foller instructions! Atlanta
Constitution.
The state herald., 1908-05-15
Had Heard Later.

"Shaw's new play is said to be the
last word on marriage"
Impossible" replied the married
man. 1t isn't even the latest word"
The state herald., 1908-05-15

SORE EYES, weak, innamcd, red. watrry
and swollen eyes, use pEfrlrS EYE
SAlNE, 25c. Al druggists or Howard
BROS. buffalo, \. Y,
The state herald., 1908-05-15
XIII the Flies Now

before they multiply. a DAISY FLY
KILLER Kills thousands. Lasts the sea,
son. Ask your dealer, or send 2Oc to II
Somers, 10 DE kalb Ave, Brooklyn, y. y.
The state herald., 1908-05-15

Anybody can launch national par
~. but to keep It anoat requires
flneaso.- philadelphia Ledger,
The state herald., 1908-05-15
Garfield Digestive Tablets

From your druggist. or the Garfield
Tea Co. brooklyn. n. Y. 25c per bot
tie. Samples upon request.
The state herald., 1908-05-15

a wellln:ormed physician is fro
quently illinformcd,
The state herald., 1908-05-15
Alike.

Working for a living is like Shake,
spoare's plnys-always praised but
avoided as much AZ possible.
The state herald., 1908-05-15
important to Mothers.

Examine carefully every bottle OF
CASTORlA a safe and sure remedy for
The state herald., 1908-05-15

The true test OF greatness II the
ability TO wear the same Size nat con
tlnuously Puck
The state herald., 1908-05-15

Mrs. winsiow'. Soothing fyrup.
ror rhdfeu tarthnE softsns the gums, fsdue1s In
hsmmatiyn, AiAIs palm, cures wind colo ieA Ahotus,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24

Brief ins 3immer sepOrfen bu6en
tdnn2-
9.rtsrt bate I6er Oisien puntt
insp.iden Iid isint Meinung qe6ils
bet.
nun}psifsl6aft cine Dame, bic mir
i6oa DOr6er Elm pdarmal oraubsn
aai Der StraBs aufgefalsn mar. Sic
bat s6en Sbrs a5fabrt abgetpdrtet
offenbar pubte OisIel6e BON Sbrer
8epo6n1si;, a6enos ausSugshen
una cdnn Die 9otI9dft S6rer 1yrdu
8emd5ljn ins Simmer ssporien."
8acarescu bate nit einem f6arf
our40pbrenOen Bid Serbert dngeles
Zen. nun msiuts er absr cu9ig:
u9sipiB rermutbtn sic ri9tis.
Sic ga. oieie Dame pp6l ni4t err
tdnnt2 G6nnten sic lie oieaei9t ma
Der Re ,6reiten2"
6er6ert 3udts pie 4hietn.
rGein, Ii mar gang uHaufialig IN
G9pal astieioet unO 3uoem aud
te3 olrl3tiert.
Ratiirlih ih toaHts es mir
aeR,en". t1dst,e 9acarsscu. Run,
noamdls berjIi1en Dant, Iieber
Ser @eoetino, nno cine rsht CUTE
ladt!~
gtur nit 0toeritreben Isgte ser,
6ert Ieine Hedte in bic oes Oottors,
Der i6n iebr Ijs6enspiirOig bis 5ut
I6lr brddte.
Dort blisb sr audi, ais pieie IiG
pttOer geI9lofen Bate, nod cine
Weile iteben uHO lpdrtete, bis er Ser
bett p6sn in iintm Simmer per.
idpiH0en 16rte, Damn i6p6 er pl0B
li9 Den Riegel Dor uno elite nit ges
rauIalofen S9ritten III BEN pdpier,
torb. Sorsfdltig lag er bier ieoen Der
porhin 10 mdldiiig foytgeporfenen
8rieidntbel AMI unO perbrdnnts lie
~ein3eln iiber Dem 9i9te. Die AIde
F6ittete er in ben Diem.
Damn siinoete er Iif cine Cigarette
an unD begunn nu9osnfIi9 i'm 3im-
ner duf lnb a6 81 ge9ea. @noli9
aber i4ien er istnen Gnti4luB ees
fdBi 3u 6ateT. Gr ieBte ii9 Dor ben
SareibtiId uno in eneraii4en 3iigtn
flog ieine sober i6er einen 8riefbos
gen bin. Den sr sum YuftberIanbt
fir morgsn fritz fertig mddbte, gr
trug Die aufidrift: Serrn Dr.. &Os
bea, 9eiiber INN ririgiren0er QrSt Der
Neruen1eilanitdIt Sd0n6u9 BEL Der
lin. Damn crit lldte aud er iein
59ldf5tmmer auf.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24
NIL.

NH.
Der bedbIi4ti9te 8utspertauf ndbm
offsn6ar Or. 9aclrescu Iebr in Nm
Ipru6. @r torreiponoirte piel auf
Ieinem 3immer. uno Der ppitbote
brdhte inn mebr 8riefe ala frii6er
DteOerhplt fubr er audi am Dor
mittaa i4on in Die StdOt gu &onfe<
renaen nit Dem %Jtotar, Der gu dnpez
rem WuIen umaetebrt aud ibn aufIus
hen fam.
50 mar oenn aud zines Gormits
tags Gr. Gatatescu pieOer in Sc
IdGfteh abpsieno. Seroert bate 30
ris orunten i'm Simmer Oes Dot,
tors untsrriGtst, rpd6renO in ibrem
Sdlon nehenan 6rdu 8dtarescu faB
ano nit elmer Stiderei beIdGfttgt
mar, Osrartigs feline Rdoslarbeitsn
fiQten il Heben 2ettiire uno MuiiSt.
rem ods title Geben Der jungen Srdu
guns aus.
!9ertert bate jebt, na9Oem Der
unterriht ppriber mar, benz Sungeu
cine SpieItuuOe gegonnt, bic Boris
duf Bitten bon 5rdu 8atarescu be;
if, i'm Salon 3u6ringen Oarfte; er
Iel6it bei9dftigte Ii6 nunmsbr ous
nit, bic neuen aufgdben fir ben
morgtsen Hnterri6t 5uIammen3uItels
fen.
g. mar cine nenig rei5ODle SbGz
tigtsit fir Ssrbert, unb feline 9es
Ounten naren ieBt um 10 peni9er ii
be: Sadie, no in Ieirer Seele Der
@ram iiber Goit6s bdrtnddisen 5rob
frdb unb, Iobdlo er nidt trgenonte
abselenft purDs, in beftisem Sdmer5
Ii9 purnbrd6.
50 Itellte oenn ieBt uu9 6erbert
nltr nit BATTER Gnfmertiamtsit Dix
4ufguten 3uidmmen. Seine 8eDdn-
fen irrttn inlnsr lpieoer uon oteIet
9si4dfti9ung a6, unb uupiatirlif
b6rte er 3ipjiGsrpurh auf Boris Sc.
IGp6b i'm Rebsl3immey fin; Die OF.
ena 9er6in4un9st6ir 3ptI4en ben
6so,r R3umtn ror ia nur oara eint
Boz iere ~rerfGRgt.
7e frg,n purpe llr I3liebltd
Gag 5ttnfsen unb HeDen mi
Sra Gatlrescn idrgreitig, uuo ei
ina nisa ultp ien;s an, I'm ii6 pt,
Sal gu uertet6en, aber alss iminel
nur aui Minuten. Sein eniges
2uGitr uno SrageR; Was i'm id
oenn nun anfdngsne nurse 5rdl
9drarescu I9tiebli6 lsFig, unb II
mar ba6er irob, als oem rnbeloitr
tleinen auGt9eiii pl0bti9 lie neu,
Soee duTtnuhte, 8dltfmann gu Ipie.
fen gr IeJte iic5 3u oieiem {3nec
an ibrsn Sdreibtif9 ans 5snFer
unb germ ItsB lie i'm ~geipi6rtn, al!
er bort ATE edible alf5o9 unb al
terlst grieaasbrat, pas III tnS ali
Dem Gid Gag. Dor F6 duf6aute
i'm ss an imdaniGre Rdafer Su Der
taufeu.
Sine @eite bsrtl1ts 10 angene6m
9u5e uRp man b6rte nur oas ge
iegen!li6e Oeffnsn irgtno etns.
neiica 8ehGlters uno ods aramel
se5 sSungsn BARN, Serbert idnD aud
10 enost9 ettpda mtbr QlfmertIam
felt fir feline 8si6dftigung uno te
dann iih allmdbli6 odrin sa pcrtit
ri 4 er borte er pl0Blid p1s
tduaersr 9nuIe Den 4ndbeE rpispe
lptehens Er mar oFfea6ar uufde
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16
Dtr 4lH1,1e.
Rpman bon Beirut Gle.
70. Gprtfebuns,l

Nein, es mar eins tiefbesriinoste uns
tii9tigfeit, sine lluluit, gu leben, bic in
f.iner pbdntaiie bieIe SebnIu9tsgez
ffalt angenommen bate. 0ariiber mar
er iid lanse flar setpeien.
llrb nun fam iein alter, treuer Be
aleitsr unb Ieb's ii9 gu ihm unb rief
ibm bic Dabrbeit in's 9ebddtnib a1iz
rid, serabe als er 70 iparm buseieHen
battle, 70 erfiillt seipeien mar BON oem
9lauben an einen neuen 2ebensinbdlt,
stnsn ftarten unb pubren 3tped bes
Qebens.
Sebt mar er babeim! limb ipie es
fi9 in bieIem Sabre 10 fiiete, batten ii9
10 pielt iparme' Duni9e uno CUTE
3iete bur9 Sonatban, bur9 Wiarsdrp
unb burd bic Dielen anberen um ibn
sefponnen, bab er gu benz 9lailben
berlodt mar. bies fei fein eisentli6es
2eben. er t6nne bdrin perblsiben urb
barauf ipeiter aufbauen fir ii9 - in
bic 3utunft binein.
I'm elm Iol9es 2eben au leben, be-
burfk es Der ausbuirer uno Der
StGrfe. Gber er mar ni9t i'm 9eiibe
elmer iol6en StGrte, unb feline Ius>
bauer tpiirbe baIb erlahmen. neil er =
pieIleidt bur9 eisene S9ulb = elm
Wleui9 obne @lauben uHb Soffnunz
gen, obne lebenbe Wdrme setporben
tpar.
gr taugte ni9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

btn unb fab ui9t. pie bic gta4t
I@paub un6 Der Gag iieste.
Bis bic Sonne plSbli9 bur9 bic
6eHiterI9siben flammts.
Da erbob er ii9. gr trat an bas
SeHitsr unb 6ffnete ss bem tiiblsn
Moreen unb ben eripa9enben 2auten
od brauben. Cine Weile blisb sr itebsn
uHb trant bic friI9s 2uft in polen
3iisen. Damn feufate er langfam unb
Taste gu ii9;
pWir 1T elm eroBes llnsliid pibers
fabren. Sd mub Elm Mann Iein, I'M
es au tragen."
gr lieb bus Seniter Offsn iteben unS
sins in feline @@lafit'lbe.
WGbrenb Der nGdfen Sage bIieb
Daniel babeim duf SennD. Sic ma9>
ten ale brsi ben SagbausfIus mad
StatbpIm unb fpdttr einsn mad benz
llbnGslanbe. 9fber Daniel mar 70 ifilI
uHb fab 10 elenb aus, baB Marsarp 5u
Sonatban bariiber ipra9. Dieter bate
nidts @uBsrgeip6bnlides bemsrtt.
4bsr Bel Slide tam er bod nit Der
4eubsrung beraus:
Die &leine bot rsbt, Daniel! Du
iiebft elenS aus!"
yWie tontmit bu nur bdrauf! Ods
1T muir Mursarbs miitterlide 5iir>
iorse!"
.2lm gnbe trGsft bu bid nit Seis
ratbsgebdnten9" ladte Sondt6an.
.2l9 ia, adj ia, an Der 3eit pdre es
freilid! Ous nOtbige 4lter bait bu
ia"
9ln bieiem Nn9mittag rsiIte Daniel
= elm tpenis pI0Bli9 : tpieber mad
Solslst binaus. urb in Der nun fol-
senben 3sit fam unb gins sr raitlofer
benn ie 5ubor.
Ss ssfdab es zines Sases, bab So
nathan, dls Der 8rubtr eben abgefabs
rem mar. Mursarp gu iih auf's &OntOr
risf.
sSu, bic Sadie lit bic, Sersensfinb,
baB Daniel unb ih iibsr bid geiprOs
9en baben."
rlleber mi92"
vSa. limb Daniel bat re9t. Dir
t0nneu bid nidt ldnssr bier 70 sinbsrs
seben laifen. Du mubt Elm ipenis in
bic @elt binaus = etipas ieben unb
fernen -
nWiGit bu mid ipegfdiden. OnteI
Spnatban2"
r2iebes ainb, bu fueiBt bon, bab id
bid am liebiten bier bebalten ipiirbe!
Su, i4 peiB pirtIib gar niht, ipie ss
obne mein 9er5ensiinb sehen fol!
Mber -
rSat = Snfel Daniel -
r0u tpeibt, Daniel bsntt an mons
derlei. mas i4 perseHs. limb er bat
ia re9t, baB mir elm llnrsdt sssen bid
beseben, tpenn mir bid bier 70 tpeitsrs
leben lafen. So, mas fasit ou oenn
ielbit ba5u, liebcs 3inb9"
Wsargarp aRtiportete ni9t. Sic fab
nur ba uHb itarrte Dor ii9 Pin. Damn
sins fis fin binuus, iibsr ben Sofplub,
in's 5aus urb auf ibr eissnss 3immer
in Der Manfarbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16
Geeen elf llbr srf4isn Spar aus bem

Gegen elf llbr srfdisn Spar aus BEN
2dben an Der Sbiir.
Ser S9mieb frugt, Ob Strr RoB
bic Sbiirtlinte o6en an Der S9eune
nadIsbsn ipill."
Spnathan i9ob feinen Brief unter
bds 2Ofdpapier, sog Ieinen llebsrrOd
an uno gins binuus.
Daniel nartete eine Deile. 2lls sr
bic 2absntbir in's S9lob fallen b6rtt,
erbob er iih, sing IdneIl nad Sonas
tbans pldB biniiber, bob baS 2S9pa>
pier in bic S0be unb nabm ben Brief.
@r bur9las ibn langfdm.
Gs mar cine antiport an 2euiau auf
RrititrurD. Sonatban Idrieb, er iei
seipilt, Splslet, Sof unb @ef6Gft, fir
bic gebotene Summe su pertaufen.
Sur bGbe er aasrlsi au bemerten in
8esus auf bic 3ablunssbebinsunssn.
Daniel legte ben Brief ipieber unter
bds 2Df4papier unb blieb iteben unb
'farrte in ben triibieligen Sag binaus.
Sotpeit alfo mar es sstommen!
gber er bate es gefiir9tet.
Dor einem Wlonat = Der pabnz
iinnise @crtduf faft fGmmtIiher
DGrnpffdiffsattien. Spdter Der uns
mDgIide 4bf6lub bes 2abentontus;
teine anftdnbise 8eitelluns bon neuen
Wdaren.
Seitbem batten iie taum nit einanz
Der seiproden.
aber bies bier iprad sur 9sniiss!
Dieter Brief fdris!
Daniel srtff iid brr S9mers unb
Whibigteit mad Der Stirn.
So, es mar feline S6ulo! Seit bem
Gage, als er bic 3iissl bate Ibieben
laiTen = iih felbft unb Sonatban se>
geniiber.
SOlslst! Gs psrf6panb i'm Rsbel
ipie elm IGngft perseHener Sraum, in
tpeiter Serne, fremb unb beutlit,.
Seit bem Sribberbft mar er ni6t ipies
Der bd getpsIsn. gr mar Ieitbem nirs
genbs eefpefen. Gr bate alles aufges
gebeH, ems nab oem dnberen mar es
feinem Dilen. isinem SntereHs ents
i4liipft. limb er feIbft mar bier bon
Sag su Sag ipie ein Sobter umberaes
sangen, ipie i'm S4laf. ftumpf -.
Sebt f4rie biefer 9rief ibn mad!
@4perfdlIis fant er in Sonatbans
Stubl nieber, bic Sdnbe DOR benz @es
fiht.
Daniel! Daniel! fdrie ss in ibm.
I6 9ott -er mar 10 miipel
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

@IOffs. Gin mdb9en, bas
fast: sd min nidt beirathen", /,
glei4t elmer 3abe, bic ba Ipri9t:
sd mag feline MGuIe.@
8ornebm. @eItern babe
i4 S6ren 9utten in fr05Ii6er Bier,
laune gefeben. = grlduben sic,
mein Mdnn tann nur in @einlauns
getpefen fein.
G4 10! 4.: SIT bas ni9t
SrGulein @GrtEer bd briiben2 = g.:
ga, iie TT auf Der Srds na6 einem
ibsulen Mann! = o.: Wag 1T bos
fir Elm Wanu9 g.: Gin WeiniouGr!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

gs mar aber ni9t 10 pl6bli9 ge>
fommen. Nur 6oB beute Mbenb 10 elm
@ldns, 70 eine SrObli9teit seberrf9t
batte. Gr butte es in Wirtli9feit ia
fbon lanee sefiiblt.
CT batte ii9 in Der lsbten 3eit niht
tpobl sefiiblt, batte an elmer unbes
itinmten llnaufriebenbeit sslitten. gr
bate es fatt sebubt, 10 iimber Su fpans
bern. mar ii9 oft felbfi ld9erli9 babel
norsetommen. Sa, er bate iid babel
ertappt. baB sr bitter uuf SOnatban
aeipefen mar, ber Odbeim 70 frieolih
unb semG9Ii5 undergoing unb ibn fir
iid arbsiten lisb. Den lanssn, fth6nen
Sommer batte Sonatbun ipis eine
Rube5eit senoHen, pGbreRb sr Ielbit
auf ale @siis ssurbeitet unb fi6 ab.
gsmiibt bate. gr bate ia frsilid iiber
biefs 8itterteit sela9t urb lie tinbifh
genannt, aber er bate Iid bod bon
Reuem seGreert, ipenn sr mad 9altfe
& tam = AT bem sbpu bier. Wenn er
Sonutban nit Wursarb auf bem gif9s
fang fanb pber auf elmer Bdnberung
NIT ibr ba oben auf benz 8ergriiden :
bon ibr auf ale Wetfe ssbsst unb ges
pflest, bon ibrem liebenbolIen llmeang
anb ibrsn tpsi9en Sdnben, ermuntert
bon ibrem iunsen Baden unb besaus
beruben Wefen. -.
gr tpdr in Der lebten 3eit duf Solss
let INNER bdufiger umbersesaneen uno
batte iie fid bier gu Saiife aussemalt.
yeod geitern unb beute - 10 bdB er
gang trant oapon setpeien mar! Denn
bamit mar ale Site unb 5reuDe BEL
ihm - bas Seimatbsgefiibl, bic
0reube iiber Sonatban, iibtr Maraas
rps liebrsiserps 8ertrauli9teit : ibm
oIlmGbli9 ubbuuben setpmmsn. Gs
ipar, als babe er ni9ts mebr nit bem
@dnaen gu tbun.
Sondt1an lieb ibn seben unb toms
men, obne na9 ibm 81 fragen = nur
nit ietnen eisensn 9lngelssenbeiten unb
feiner SSreube iiber bas iunse MGo9en
bei9dftigt. llnb Wfdrgarp = ia, er
bate es fOrmlid semsrtt, pie fie ii5
bon ibm 5uriidaos Sic mar ideu ges
tporben, lie tlammerte ii9 an Sonutban
an, iie mid ibm aus go.
@r erbob iid nit einem Rud aus
bem Stuble. gr fiiblts, ipie inn bas
8lut au &upfe itisg.
Die bsim aufsudsn eines Ylibes
fab sr fis ou unten am Slide Dor 5itb
= pie lie nit slGn5enben augen Ieinen
Dprteu bon bem neuen fir ibn =
feinem Dant an iie larIdts =. :. sr
fiibIte tpieber, ipie iie ibm ibre Sanb
entso9 = unb bann fam Sonatban =
rHb lie mari iid5 ibm an bic 8ruIt -
heib unb unDorbebalten = nit iubelns
Der Wpnne. 80.
Sa mar es = bd mar es = bab sr
iiber ibn lam - Der srobe MiBmutb!
gr fprdng auf unb fling an, baTtig
bin uno Der 5u geben. ipie seiagt.
uno es mar ni6t Der alte Mibmutb
- ni6t Der gebdmpfte, reiignirte =
es mar elm ntuer, elm bitterer, ihreisns
Der S6mers, ben er nidt fdnnte, =
Der bate in iRm seIeeen unb in ibm
aelduert = mar ba prauben in Der
@infdmteit seipd9fen, unseitddeIt i.s
oesnal, tpenn er nad SauIe fam unb
lab, bdB er Ielbit auberbalb itanb, =
bate Ii9 sepunben Dor SebnIu9t unO
llnrrbe 49,.
gr blieb iteben unS ftarrts ipie i'm
S8ipinbeI Dor iid bin. Damn Iebnte
er iih gebroden unb iiberipGltist gessn
Die Wdnb uHb iammsrte:
I'D : tIeine Waarsarp! 2iebe
flsine Warsarpl-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

Cine Wo9e fpdtsr reiite fis. Sic
iolIte mad Ropenbagen unD bann na9
Dresden.
SOnat1an btsIeitete Fe Bis na9
Sroms0.
sic bate ale Reifeborbereitungen
10 fin, fait obne Elm @prt, setroffen,
nur nit Elm Paar srOben, lsersn au<
gen. als Sonutban isbt absr Suriids
fam. mar er gang eridiittert bapon,
ipie idmerSli6 iie an 8orb seipsint
bate : unb pie iie Jpn i'm Iebtsn Qu.
senblid anseflebt bate, nit ibm 5us
riidreiien su biirfen.
r44 ia," Tdete Daniel. riie hGnst ia
an allen bier. limb numsntli9 nun
suleBt. iib bon bir' 'trennen gu milf
fen!"
Sonatban antportete nidt.
nRu. alter Sunge," la9te Daniel.
~Ou iiebit ia gana perlorsn aus So.
iebt iinb mir beibe sans auf uns ans
aetpisTen! 9lber mir miifftn uns sesens
ieitis bslfen, es su ertrasen."
Na9 elmer Deils fiists sr binsu:
Limb nun bleibe id biibId gu
Suuie unb faFe bus llmberitroldeu
na6."
SonatbaR fab gu ibm hiniiber. Gr
ftrid ii1 iiber ben Bart unb rGuiperte
fih elm pdar DIAL. Damn Ia9te er sss
oGmpft, ernIt6aft:
rOas tbut ni9t n6t6ig, Daniel"
Daniel purbe roth unb lihelte uur
fi6er. Sonatban Iab i'm cine Deils
an unb brad bann in elm leiIes, fIobz
lides @elddter aus, in bds Daniel
einftimmte.
9ds Sdiff nurbe nit einsm sefpulz
tigen Rnd auf bic Seite seiporfen =
gang i'm 9seeufdb gu Der bisberigen
Befpssung. gs folgte nod elm Rud
unb nod elmer = bas SaloHoed ftdnb
appf querIbiffs uno lGnssi9iffs =
Rud fplgte auf Rud, beftiger unb befs
tiger - als babe cine Rieienfauit ods
sdnss S9iff ersriffsn. bebe es nit
frsier Sanb in bic 2uft urb i9iittle ss
in pilber Dutb = Elm fdu9enoer
Sdulmciitcr. Der ben SiiHber in ieis
ner 9eipdlt bat.
Damn j9ou bur6 ar ben 2drm, an
ben tlirrsnben, tlapperHben, rdfelnoen,
pldtidernben. itDbnenben, tradenoen
2Grm Elm lunses, anbaltenbss Dpnners
get6ie = ipie cine S9neelaipine Dpn
bunbsrt Sduisrbddern. = llnb bunn
auf einmdl purbe es fin. Das Ded
ridtets it9 qutri9iffs auf = bdumte
iia bdnn aber 70 fdrpff unb 10 tieT
porniiber, baB allss, mas fpdbrsnb tts
RoIlsns an bic Grbe stfdIlen mar =
Roffer, Geuerbafen, sine Rideltdnne.
bic S6srben BON atpei 9laspaien nil
dinitIi&sn 8Iumsn, ai4bs4er. Sabous
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

Die 2ampe leu9tete auf bem
@dreibtiI9 unter benz sriinsn S6irm.
gber thr Si6ttreis tpurbe tleiner uno
flsiner; er i9rumpfte Elm unD I9ndno
bin, ie beller bas Sdgesli9t bur6 bic
Geniter fdisn. S9liebli6 mar ba tsin
2reis mebr, ionbsrn nur Elm gelber,
brennenber pnntt in benz griinsn
9las.
Sc mar Sag seiporben.
Sm 2ebnitubl in Der gde fab 0d.
zisl uHbeipeali9 uHb itarrte DOR ii9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-04-16

rets = in iubelnbsr Gintru4t an per
Wanb entlans rutf9te. Das Die
Sbiir6ffnuns traf, ruti9te ben sdnsen
aorribor entluns. aIs ii9 bus S4iff
ipieber aufri9tete unb 6ann nisoer
mad binten biRiiber font. tebrts oas
Wteiite tpisber 5uriid : tpie nd9 einem
suriidsef9lasenen Sturmansriff.
2lber man empfanb es uls @rlDfung,
baB Die geipesunsen queridiffs Elm
Gnbe 6dttsn. gs tau9te nur bindb
unb itieg pisber. Gs bate gegen ben
Wino sebrebt.