Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-09-17
9aaS. uIl0 Ean0Wirt6l6atl.

3am puBtn BON aii6enz
| 9ttdtben, Dbtt Rupfer. Msliing
D0tr NlsdHi lit H{tis Elm iebr gates
WittsI. Cine 6anopDl aIeie lit nit
etipas fotrnbem Maifer ~ bebriiben
nn'0 nit 1 Q1ffel Gula unbl2 2 QDffel
@ifia at perHlengtn. nit oiefer Mui1s
reibt man bic All puben0en @egenz
itdn0e mitteIf zines WplluppeHs ab,
fpiilt tie nit reiilem Waifsr, reibt lie
troden un0 pubt lie NIT fpeihem
Suh Doer NIT einem 2eDertuh.
perI 3ipiebeln aiif stpei Mrten
tin3lllegen. /. 3ntebela nerOen nit
6als beireut uno blsiben 10 cine
Naht iteben. fponah iie 10 langs in
5alatpai1er aetpafhen tpernen, Bis fih
Die Shule. gan3 abl0f. Damn tpht
MIN lie in giiig nit einer prife
/ 3uder ipeih uno fduttet lie ,lah BEN
grtalten nit lenalifh @e!piira, pfefz
fer, Nelten, ssSr1gtper unb 'Mustatz
Dliithe in Elm @las, berbin0et lie init
pergdmentpapier uno peripabrt iie.
2. Mun ftelIt Oie nit 5aIa rsihEih
beitreufen 3piebelhen eine Naht in
eirr Iaunarme 9ratrDbre. Damn
fdiittet man lie auf Elm rei,tes Sud-
uno trodnet lie ab. Oabei seben alIe
@halen bei Ieihtem Heiben db. Nun
gibt mar Die 3piebelhen in @ldFer.
fidt dbuefDditer. fQltaepprbene11
Meinef5io birpsu unb bebt Tie barin,
gut Der6unoen, auf. sic balten iiA
biele Sabre, bod miiifen lie aigebunz
Ben bleiben. Nab Munih tann man
robe SenffDrner btnSutbun.
6nIafpbIe ais Mebia in.
Gs miro bebauptet, Dab lbie neiIten
&rantbeiten bes 0iebes bonn i9ls6z
tenn sSaltter, fhleGter Gtalluns uno
idledter pflegs herriibrten. Sobalo
Elm Sbier frant Miro, ion man busz
felbe in einen lGftigen aber tparmer1
Stal bri1een, baifelte nit gutter
Streu nerfeben umb fleibig biiriten.
ssSn neun BON 5ebn ssdlen iino Die
8eroauungsperfaeuse in llnoronung
unb man gebe ibnen cine &afTeetaiie
bon pulperiiirte 6olafoble in elmer
Weinflafhe nit Wai1er aenifdt Elm.
sSn feinem SaIle ldabet oiele Mebie
ain ettpas, nno in auberoroent!ih
pielen sSdllen lit i0ielelbe seniigsnD,
Nppetit su aefen, 10 oab bas 8ieb
tpenf1 auf Die Weioe aebrunt, frifhes
Gras friBt.
Seppi9e ip a I den. CUR Mei=
niguns bon Seppiben, hie piele 6aus=
frauen an tparmen Sagen nprnebmen,
beniibe man ftarf perbiinnten Sal=
miatipiritus ober launarmes GalIIeiz
fenpafer. Man reibt ben Seppi9
ftri6tpeiie nit itarf bur9nGbten
Sii9ern ab, beitreut i'm nit reinen
Sdse1pdnen unb reibt i'm NIT trodez
men Siidern nad. Sat man feline
Sdsefpdne, 10 ilt er no6mals nit
einem Waffer, bem ettpas Gfiis ause=
febt fpurbe, ab5ureiben unb oann gu
trodnen.
@uten SafeIienfaubsreiz
ten Man riibrt ndd unb nad gu
" pfunb seitoBenen Senfpulpers
feds 3ebntel Quart euten ipeiben
Wein unb eine Mei1eripibe DoG ae&
itobene @etpiiranelten unb lGbt bieIes
auf selinbem Jeuer fieben. 9llsbann
fiigt man Elm tleines Stiid 3uder
bin5u, riibrt babel um unb febt bas
@an5e nod einmal benz Sieben aus.
SiiBen Senf bereitet man, inbem man
feds 3ebntel Quart guten Meingeiit
nit 1a pfunb 3uder foht unb ipdter,
in lauparntem 3uitanb, IA Pfuno
@enfmebl, balb braunes, ba3u riibrt.
Gntfernung bon ReffeIz
fein. Ser Mnfab, lpel9er 1ib in
ben @efdben bilbet unb ben man als
aeffelitein beaei9net, 1T peridiebener
Natur, ie na9 ben in bem @peiiepaI=
fer entbaltenen @toffen. Gin uniper@
1dlmittel bage9ert giebt es ni9t. Ner=
dltete Gdlle iiberldbt man am beiten
einem Gu9mann 3ur 8ebanblung. SIT
ber Rei1elftein mod niht itart, 10 per=
fu9e man. ibn in folsenber Weiie gu
l0fen. Man bermii9t einen She'll
Salafdure nit atpei Sbeilen Mdi5er,
giebt biele 2Oiung in bic betreffenben91
@efdbe unb fdiittelt reidli9. Damn
fpiiIt man 5uerf nit beibem linb barr
auf nit faltem Wafer na9.
pOlirte MDbel 5u reini<l
.genunbgIdnSenbaum mad en-
8ei ben alidbrlthen groben 5druer<
feften i'm 9ausbalte iollten aud bic
polirten M0bsl cine sriinbli9e Meinis
gung erfubren, bic am leidteiten unb
fir bic politur am unfdGblidften auf