La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-10
Ia CHANINAOE, POR
William Henry Hu-
n1iStOn.
laiIustrG COap0sitOTa hizO 81 debut
como pia1ista a los l8 a1OS.
''DO8t0 ORttnGSs hS pslslio slOnpEo : tIiO-on
que aau0lIa luz mlGtOTlSsl ore 81 llmG DO
BuOlhWon."

que aaBGlla luz mlEtOTIOSl ore o. IlmG %
Bu0ihMon."
Madame ChRminade acabR de llegaE &
los Eatados UnidoE poF Ia primeER vss =
dRTa ConcisEt0B On Les pEincipalsl CiudRdea.
Como 6,tR e8 In mas notable Gomp0BitoEa
musical, damoB con guSto & nuGHtEcB loCto'
Fes al Aiguieute estudio AcsTCa de ella, en-
Crito Dor un0 de l0n CFftiCa1 muBiCRIEB del
"EvGuipg POST
"Puede una mujsr Comp0nsl? PoF que
nc? Puedo una muisr esCFibiF an po0mG
6pico como Ia "IliRda" una tEsgsdiR DO
mejsnto q lO de Hamlet? HRHta hoy no,
au! q 10 cxiati6 una s. fo. Paro ol hombEs
aoEfR mug tsmeFRFio Bi dijega que 10 mujsr
40 pue3e sgeFibiF COmpOner tantO en- md
RicR como en- literature. L0 qne BuGeas 90
que haRta la fsChR no hR pE0duCid0 ella
vaRdGdeVaB obFRg mBeDtRaa.
Entire l0g muieTG8 CompoBit0F0H, LR que
niu duda ha hscho m6B, 90 madame Gaelic
Ohaminads, lR m0deEnR Santa O0Cilia, tan
to On hachQg como en- n0mbFO.
Madame ChaminRde mgTsGP que 20 lg
roconozcR como uns dc Len que hRosn LOS
G4NVUA64 GBA0BAAvD PEsA& 4UVbAASU4A &Ga VdS39SANS
del nob'0 REte musical.
Cecilia Lula EatsfiaDR ChRm6nads OSl'
bonnel On Is viuda do IA editor musical
que muEi6 haCO dos si1ou,
Naci6 els o. Paris 81 de AgoGto de
1861 y-poE uupuOEto! -Eavel6 Ga talento
ds1ds may tOmprRnS edad. Muy pEOnto
atrsjo la asonci6n de Bizst, quiGn lO slent6
mucho en- Bus sgpirscionsI. Empes6 muy
propto sue sstudioB con LO CouppOy; mas
tarde apVandi6 la CompoEiCi6n On tOdOB SuB
ramos con AguGtfn SavaFd y OBtudi6 con
MaRsick, DalEREta = GODDARD, hacienda Ga
debut como piAniBtO & la adAd de diGz =
oCho Giiog.
Lol trAbajoD do ls joven artiata smpeza'
ron llam0E la atGnCi6n dol mund0 mU'
8icaI.
AmbroiOe Thomas, impTOli0nRd0 con Bug
obrau, dijo, habIRndo de madame ChRmi'
made:
"EOtR no OB ana mujsr que ComponO, On
IN CompobitOT."
Este 0pfgEGmR 80 hizo fam0sO, = con JUS
ticia, puGB paFsOfa IR vGEdRd. SinembaFgo,
hay diGtiGtca GlaTOB TaBg0s fsmenin0R On
10 m6sicR de IR ChGminade, loB que son
vontsjoao8 para ella. Hay cleric snCGnto
fsmOnino en- 60 mdsiCa, 0nCRnt0 que hRcG
6Eta individual. No c0nozo0 otrR mGUiCn
de muiaF que toDg8 eBR euGlidRd y, poE gu'
puesto, niDg6a h9mbEG p0dRGa poser Ia
CuOlidRd que me refeR0.
En- Rlguna8 OntEeViBtRB reCient0S mRdR'
me OhsminRde hR indicBdo gus pFefeTOn'
ciaB entire log grRndOg CompoBitOTss Este
sn uu punto de vista muy intoFoE8nts do "a
neF6onsIidsd musical. No % de BOFpTOn
daTso vsr an tsmpeFamsnt0 tan diGtfntR'
monte famsninO RdmiEand0 lG viEilidRd de
SChumann.
Como 10 mayor pArto do loB OompoB'tO'
roD, CoCile Ohaminade no eut6 do GCuOEdo
con Ol pdbliCo On 10 que ReBpsCtR 4 Cusl0l
son Bus obEaB mas notSbleS. CuRnd0 ma
dame Chaminade tuvo notiCiAB de que "a
"sCa1f Dance" y 'serOnOde'' OrAn lAB mEl
popnIaRaB ca IoB E0tRdoI Unid0V, gonTi6 de
nm modo indulgsnto & gU interloCutoE y,
con sirs bondadoBo, hizo manoi6n do RquG.
Has piszag que conAideF8 lRa mejorel. Da
les de piano incluyO lR IistS las DO 'Vsll
RomRntiuuo'', "QuRtEiGne ValJ', 'SiX
Romauco8 BenB PnrolsA'', lies Pr6,udsn''
"La sonsts''; = para piano, violin y vic
lonCOIlo 81 'Dsuxi6m0 TriO". De aus CRn'
toa nancions '.8s' Anuoaa d. Agent
"Flaur 9e Mater, "ViNtiquO" y "sRru
Amour"
Madame ChImin&de on gran RmRnta do
Ia NaturalEza. So hogar osEoR dc Paris,
az Y6oinet, quo fU6 Ol BitiO dc % naCimiOn
TO. egtE redeado do Erbole8 gombEfo8 ,
verde C6spe5. Fsro dopde ella 0nCuentEa
su mayor atr8ctivo 90 On gu wills de il.
visrno en- TGmaEiU On sl Sur de Francis,
dondp puedo huiP dc los diItEscCionO1 de
Paris, cerCa del mar. P0TquO ella
dics-''me inBpiTonmGB CusndO eBtoy On lou
b:squea 6 4 ori!lAB del mar bien CeECa d.
10 NatuEale8R." h"
smaE & la oucugidad y rsfaEs BObFe este
unO arGodotS mar&villcBD, Is que debC
craSrus, eyidepteqnonte, como ala Ia cuGntI
s4Eo gus soy nfstica2 QRiS5' He tent
do txtEai6aB pruaban. PgE0 no he lIsgadc
& parmitirme OntyRE pr fa; dRusnte en- q
sBpiEitiHmo
Me OterYorigAl Hac0 vSFi0a amos pG
saba 20 por Bonn, , white 10 casa d.
Beethoven. Pormanecf largo ratio nOln sE
la s!coba dSnag DO dice que Ol mRGHtFO hR
cfa Eul compoBiCionG.. Mis- dsdoG EaCoEriO
ron el teclRdo do Bu pisn9.
Algunog dfRB ds1pp6I, & mi rOgFsgo
Francis, Oataba GantsdR 20 fronte & mi
piano, nola ls oaida do Ia tArde. ToCabl
uu andants de Beethoven qUs admire COZ
pTsfaranCiB. Amo 10 oBcuridGd y mi1 cir
visntau tienOn 6EdenGH de no tFaer luce
cusndo e1toy tocRndo msnoB que IIRm
Didi6ndolaU. EAtSba tan abItraidn poF Il
mdsics, cue no mo fj6 en- lS olCuRidA'
complsta que rsipabs en- el salon.
De rsp0nte al mirRE R6CiR la Vantanl
pg6Kima vi una llama que 30 UuBpandfl
1obTo unc do IoB CEiStslGI.
Fernando en- qua BoEfa 81 Etfsjo de RIgu
ns lug, IsvRnt6me para eKaminRFlR, psTI
vi que nada hGbfa dGntr0 fueFs del cFiH
tel que pudiera szplicGr aqu0l fan6menc
Me diTigt 81 piano toqu6 amos aCoFda
otva YES DC npsV0 Rp0FOci6 l0 liam
GuDpsndi6ndoSO BObTa 81 CliBtAl de 10 vents
n0 06n mas bEiIlRnts. LlsnB do terror
lance IN gPito y ualf del salon. EobO
Trguro do qae vi OSA llama = no fu6 Gim
pI9uaonta capEicho de 10 imagination
que mo hisO veEla.
n.1an onko8cag ha nanRRd0 RiemNFA O.