davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-02-11
IN in|I1Ine De Sandal
III doctor CorderO presenta I'm in
fOrme acerca de las Pana.
derfas y Dulcerias
LAS INVESTIGACIONES

El doctor Cordero, medico, inspec-
tor de Sanidad del Distrito Norte, ha
presentado I'm informe al doctor Vaz-
quez, sobre cuestiones de Sanidad que
hacen referencia esta ciudad Ell
mencionado informe es como sigue:
Febrero 10 de 1908.
Sr. Director del sanidad y Benefcencia.
Sau Juan, P. R.
Sefior:
Ell viernes s4bado de la pr6xima
pasada semana, he pasado vista de
inspection acompafiado del Inspector
sefior Torres, 4 todos los estableci-
znientos de Panaderfas y Dulcerfas
que existen dentro del casco de esta
.ciudad.
Ell resultado ha sido ell siguiente:
Panaderfa y Dulcerfa de Jose
Pascual, calle de la Cruz. En- pesimo
estado de limpieza, fue "clausurada" 4"
hasta Sc ponga en- condolences.
Dulceria de Andres Pla, calle
de San Francisco II. ..Clsusur ada" por
su estado de suciedad. Aquf Sc encon-
tr6 ell pan de Malorca viejo que habfa
de servir para convertible en- Tostadas
en- ell suelo en- medic de un besurero.
Dulcerfa de Antonio R 6 s,
calle de San Francisco, Sc lie concedie-
ron ocho dfas par reformas.
Dulceria de seflores Sucesores
de Olivia, ala Mallorquina" Gala de
San Justo, Sc lie concedieron ocho dias
para limpieza genera al y reformas.
Panaderia ala Union. de la
Liga de Detallistas, calle de Rafael
Cordero. Sc lie concedieron ocho dfas
para limpieza general y reforma, orde-
nandose que inmediatamente Sc des-
truya una letrina que existe dentro del
establecimiento por ser contrario a los
Reglamentos de Sanidad.
Dulcerfa ala Central" de Por-
tela Rosario y Co. calle de San Justo,
Sc le concedieron ocho dfas para linn
pieza y reformas.
Panaderfa de Santos Martinez,
calle de San Sebastian. "Causurada" .,
por ell estado de suciedad en- que Sc
encuentra. Aquf Sc encontraron cal
.cetines sucios sobre la artesa donde es
taba la m asa de pan, zapatos y ropa
sucia sobre ell guardapolvo, y un gallo
de pelea amarrado la artesa en- don
de Sc cuda y permanece la inmundicia
que este forma.
Panaderfa de Andres Ramon
plaza del mercado n1meroI /. Sc lie
concedieron ocho dias para reformas
estaba en- arreglo del local.
Panaderia de J. Cabo y Co. Sol
ndmero Io8, Sc le concedieron ochc
dfas para limpieza y reformas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-02-11
IereSta Nangua| de CeStprOS

Sc encuentra hace dias con
una affection catarral la distin-
quida dana Teresita Mangual
de Cesteros, amante esposa de
nuestro buen amigo ell galano
poeta Ferdinand r. Cesteros
La seflora de Cesteros sufre una
ligera indisposicion, de la Cual
seguramente sc repondra prom
to. Lo deseamos sinceramente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-02-11

Encarnacion Vieques y Faiard0
Petra Naguabo y Humacaos
Progreso Aguadilla y Mayaguex
San Miguel Luquil1o
Maria Artau ViequeS
Santurce descarg3nd@
VaSco i'd
BUQUES ANUNCTADOS
Goleta americana James ] MawelL.
Salio Ell Fl del pa asado del puerto de
New York para este.
Consignatarios, Sobrinos de Ez-
quiaga
Vapor Espafiol, Martin Saenz. Sa-
lio de Barcelona por Ell mediterT4-
neo y Canarias para este puerto ell
80 del pasado.
Consignatsrios, Sobrinos de L.
quierdo y Co.
Vapor amer. IS. S. Marie" sali6 de
New Orleans para este puerto el 28
del pasado.
Consignatarios, "Insular Line
Vapor cubano Julia" Estara aquf
procedente de la Habana y escalas ell
IA de este mes.
Consignatarios, Viilar Co.
Berg. americana "Auburndale." Sc
halla a la carga en- New York y saldr4
directo para este puerto, Ell IS del
corriente.
Consignatarios. Sobrinos de Ex-
quiaga.
Vapor esp. Catalina. Saldra do
Barcelona por Ell mediterrareo y Ca
narias para este puerto Ell IS del que
curSa.
Consignatarios, Sobrinos de L.
quierdo & Ca.
Vapor esp Miguel Gallart. Zarpa-
"a del puerto de Barcelona para ell
nuestro con las escalas del medite-
franco y Canarias, el 20 de este mes.
Consignatarios, Sobrinos de Ez-
quiaga.
Vapor amer. San Juan saldra para
New York, mafIana.
Consignatarios, The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Vapor americana Coamo del puerto
de New York para Ell nuestro sali6
Ell del presente.
Consignatarios, The New York
and Porto Rico S. S. Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-02-11
BUQUES ANUNCTADOS

Goleta americana James ] MawelI.
Salio Ell Fl del pasado del puerto de
New York para este.
Consignatarios, Sobrinos de Ez-
quiaga
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
NOTICE OF APPLICATION FOR
TAX DEED.

Notice is hereby given that +. 5.
Green, purchaser Of tax certificate No.
opt. dated the 4th day Of July, A. ID.
1904. has fled said certificate in my
office, and has made application for
tax deed to issue in accordance with
law. Said certificate embraces the
following described property situated
in Putnam county, Florida, to'wit {:
Lots 2, 3, 4 and ), block SO, Welaka'
The said land being assessed at the
date OF the issuance OF such certificate
IN tho name OF l.. F. Willis.
Unless said certificate shall be re-
deemed according to law, tax deco
will issue thereon on the 10th day OF
November, A. ID. 1908.
Witness my Oficial signature and
seal this. the 7th day OF October, A.
ID. 1908: JOSEPH FhlCb'
Clerk Circuit Court Putnam County
Florida. BY X. Raymond Price
nc. Seal
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
NOTICE OF APPLICATION FOR
TAX DEED.

Notice is hereby given that r. b.
McGloughlan. purchaser of tax Ger.
tifcate No. 81, dated the 7th day of
July, A. d. 1890, has filed said GER
tilcate in my office. and has made
application for tax deed to issue in
accordance with law. Said certificate
embraces the following described
property situated in Putnam county,
Florida, to-wit: Southeast quarter ex-
cept southwest quarter of southeast
quarter, section 80, township s, range
24-12O acres. The said land being
assessed at the date of the issuance
of such certificate in the name Of
Unknown No. 25.
Unless said certificate shall be re-
deemed according to law, tax deed
will issue thereon on the 7th day of
December, A. d. 1908.
Witness my official signature and
seal this, the 27th day of October,
A. ID. 1908:
JOSEPH PRICE,
Clerk Circuit Court Putnam County,
Florida. BY Jos. Price Jro
ID. G. (Seal)
II
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
NOTICE OF APPLICATION FOR
TAX DEED.

Notice is hereby given that Randall
Wells, purchaser Of tax certificate No.
a0s, dated the oath day of July, A. d.
1905, has fled said certificate in my
once, and has made application for
tar deed to issue in accordance with
law. Said certificate embraces the
following described property situated
IN Putnam county, Florida, to-wit
South acres of east half Of south
west quarter, section 20, township IL,
range 27-6 acres. The said land be-
ing assessed at the date Of the Is.
suance Of such certificate in the name
Of Z. A. Avery.
Unless said certificate shall be re-
deemed according to law, tax deed
will issue thereon on the 18th day OF
November, A. d. 1908.
Witness my onlcial signature and
seal this, the Tth day of October, A.
D. 1908: JOSEPH PRICE.
Clerk Circuit Court Putnam County,
Florida. BY r, Raymond Price,
D. C. (Seal.)
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31

A Crescent City gentleman says he
is against bonds because Palatka peo'
pl care for them. AS Palatka would
have to pay one-third the cost OF
bonds in county she pays one-third
the taxes, we suppose the gentleman
is sorry to make the old town cough
up $4,000 for the hard roads outside
Of city, to say nothing of as much
more I'm interest.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
URGE CITIES TO JOIN.

Apalachicola. Fla.-The boards OF
trade and civic bodies, city councils
and county commissioners OF the
southern states are urged to take
membership In the Gulf Coast Inland
waterway association, and thus sup
port the movement TO construct an IN
land waterway from New Orleans 10
the Atlantic.
Among the organizations that have
taken membership are the Pensaco'
Ia chamber of commerce and the Jack
sonyille board OF trade.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
NOTICE OF APPLICATION ron
TAX DEED.

Notice is hereby given that RandarI
Wells, purchaser OF tar certificate No
7sb, dated the lth day OF July. A ID
1858. has fied said certificate IN INV
cmee, and has made application for
Ia deed 70 Issue In accordance with
Law. said certificate embraces the
following described property situated
N Putnam county. Florida, to-wit
South half OF north half OF northwest
quarter OF northwest quarter. section
~, township IL, range 26-1O acres.
The said land being assessed at tho
date Of the issuance OF such certificate
IN the name OF Z. Grimm.
Unless said certificate shall be re-
deemed according to law, tax deed
VIII issue thereon on the 18th day Of
November, A. d. 1908.
Witness my oficial signature and
seal this, the 7th day OF October, A.
ID. 1908: JOSEPH PRICE.
Clerk Circuit Court Putnam County.
Florida BY r. Raymond Price,
ID. 9. (Seal)
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31

The new company formed In Jack
Sonviile 20 manufacture and deal In
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31

It appearing by afidavit appended
to the bill fled in the above stated
cause that Joseph o. Adams, the de-
PENDANT therein named, is a nonresi.
dent of the state OF Florida, and Is a
resident Of AshevIlle, in the state Of
North Carolina, and is over the age
of twenty-one years, and that there
is no person in the state Of Florida,
upon whom the service Of subpoena
would bind such defendant; II Is
therefore ordered that said non-resi-
dent defendant be- and he is hereby
required to appear TO the bill Of com
plant filed I'm said cause on or be-
fore Monday. the 9TH day OF Decem-
Der, A. d. 1908, otherwise the allega-
tions of said bill will be taken as
confessed by said defendant.
1t is further ordered that this order
be published once a week for five con-
secutive weeks in the San Mateo
Item, a newspaper published in said
county and state.
Witness my hand and official seal
this. the 9th day of October, 1908:
JOSEPH PRICE,
Clerk Circuit Court.
j. y. BLACKWELL, (Seal)
Counsel and Solicitor for Com
plainant II
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31

peat fuel promises . ~ 'sf ~
the markets a form q ~
Florida has an N0 N'. +. |4lIfa
make our oitiF#I| Isl #Ibz
pendent of MI||||'
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
DESTROYED BY FIRE.
Bio Lumber Mills at Southport Burn.
Loss 100000.

Pensacola, Fla.-The big milling
plant of the Sale-Davis company at
Southport was destroyed by fire and
tint loss will aggregate 100000. The
fire was OF unknown origin. but with
a high wind prevailing the flames
swept from the main mill to the lum,
Der yards, and did not cease until
IL had destroyed everything. The com
pany was one of the largest produc-
ers OF lumber in the state and owns
it's own railways and equipment, In
addition to immense tracts OF timber
lands. II is stated that the company
will rebuild Immediately.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
Sl5O,OOO FIRE At TAMPA.
TWO Large Tanks Of Ammonia E%-
nIoded When Ice Plant Burned.

Tampa, Fla.-The large frame
building occupied by the Tropical Ice
and Cold Storage company was totally
destroyed by fire, entailing a loss OF
sf5G,OO0 with $4,000 insurance.
The fremen worked hard and sue
ceeded in keeping the fire from
spreading to adjoining buildings. TWO
large tanks OF ammonia exploded In
the building, and sent the crowd OF
SPECTATORS in a stampede
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
No Doubt OF Il.

TeacheT-"Now, Johnny. what was
Washington's farewell address?"
Johnny-"Heaven." New York Sun
Il Is a law of nature that even o
good.fornothing man Is good fo
something.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
Marloye SeIf-Opening Gate
NEVER GETS OUT
OF ORDER

For any driveway or posts. Open.
ed by any vehicle without assist
ance or stopping. Easily opened By
hand, on foot or horseback, and
never stands unfastened. Cannot
be opened by any stock. With full
control OF reins and teams. acct.
dents are avoided The machin.
cry is all above ground, and so
simple It never gets out OF order.
Satisfaction or no sale. II adds
safety Of any home.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31

A man should never marry till he
10 thoroughly equipped TO night the
battles OF life
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
MANI OWE GATE On HURON ST"
"You are made to feel at homo here"
New and liberal management.
The New Arlington Hotel
KALBFIBLD & VARNDS,
Proprietors.
PALATKA, FLORIDA.

Catering especially TO the CONNER
cial trade. Central and most desira
bly, located for business. Rates 81 to
$3.50. Special by the week. In con-
nectlon: The Graham Hotel-Europe-
an Plan.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
JOSEPH PRICE,

ORCHARD SPRAY PUMPS
SPRAYING SOLUTIONS
IRRIoATiNG PUMPS
GASOLINE ENGINES
MALLARY MILL SUPPLY CO.,
MACON, GA.
The San Mateo item. (San Mateo City, Putnam County, Fla) 189?-19??, 1908-10-31
IN THE CIRCUIT COURT,

Eighth judicial Circuit, Putnam coun.
~, Florlda--In chaneery-MattIe p.
Adams We. Joseph o. Adams-pi-
Vorce.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
III itprrakc
uptl
Cliff; |tirIgrr

bcnbel linGeiis ntut gum erItcnmdl
fa9, bani Der Site bes 9ausb:rrn.
.Sc," Iag!e tisier, MN bin id nod
70 t!uN vie rorber. Sd Lin nidt bibels
ftit, mic Gic, Rrit3 /, IS uub II.
Mos itebt oenn bo?"
Gas peiBt Oh niGt, @dtcr1en9"
fragte Crct9en nit groBen crItounten
au0en. ga fest ia Die plnoerI@0ne
G,eiNiWte, bic GraVlein Goa mir
gcTtern in Der @eli9ipn8ihlrbc er3Gblt
uno ertlGrt fat. 0o Nri6t bic
frommc Rutb: ,@o 9u btuoe0't, ba
pin i4 aud binge4cn, unb mo Oh
bIeibit, Oa Ilei6c iA audi, Gcin Bolt
lit mcia @oit, uno Sein &ott 1T mein
Cott. $40 8u first, ba iterte iA
aud; ba nil aud i4 begrobcn ipers
ben. Der !6err tbue mir bies uno
ba8; Der Sob mnB Did uuo mid
i9eiben'"
Sd Late ipcnig mebr BinSusufii9eu.
@ret4en8 @iIoung mu6te jenuno an
here's poIn9cn. So mNbte IoTort no4
!9ouie, lin meme gItcrn l% i5rc Sim
pilIi9ung 81 msirem 9crufllps6Iel gu
bitten. Tonn mnbte idI:uni0't meme
Frustrating beforgt perocn, benn
Wolter polite bur6du5 nj6t8 bapon
9Dren, feline nsue qfdrre orrt Yfdrrs
fran an5utreten. Gr %lsGouptete, baS
lei ibm Eel leirsm i'm 31Ii6ot lcbcno:n
Better i"cnicitS b:s Sees perleibct lpors
ben. @ir iino Elm fehr 9liidIiHe8
Boar gciporDen, mein SCATTER unb id.
Sci fcicrIiWm G%eIe0enAeiten gilt e3
jcoc3mal bel uns Elm Mui6dgcrid)t.
ga mir oLU ri9t r;iNe &itt,y0utSs
tciiber, ionHern beFdeiocrc paItorsz
lelte iinb, 70 babe ib e8 gelernt, nit
befdeibenc-ca MitteIn cine d9nliGc
Dirtrng 5u er3ielen, SD made e8
nte MolnicI, bic INNER at foocn
pflcgte: SO tral9e ta5 ,Rogpui fin
gar nidt nit cinem OdTennoul uno
elmer Mtnbec5nrge 3u moten, mir ges
rGtD es and. rem i6 man Glp8 cincu
S6afstopf uno Gin &~albSgebirn
bdEel"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
NInifadcr WOrbcr.

SdnpCrc Nntlogcn gc9en clncn borlll'
los ou$iebcubcn, tlcincu &rootct.
- GhlpnNcr %iritC3 Icttcn Npicr@
brinGt i'm 5ltr Strcdc.
9Icm Oprt, s, %llni. - Cine
gauge HeiDc BON IdDpcrcn %crbrrtcll
miro Dem 80 Sabre oltcr @co. Wapos
nouitdL cincnl hnrnlloH mlalcbcnoclt
&rootcn BON ultcrlcbtcr Nlgilr, nc!'
der ocitcrn Don Der StGttc 0c@ int
Nlto 6eoriifcncn ncllcn HcicruolrS III
ser N0bC bon EcCtStiIl, N.-Dy bier
her 0cbroNt uurOc, I'M OIL Die @cbor'
Den bon Oort, l}o., nlS9Clicicrt Ut
mcrocl1, 5llr 2oit Qclc1t. Gr miro be
iNrlloiQt, Wlitocl Titonr, icincn &Or'
qciCbtcu. 0cn llntcr Nuilcbcr elmer
grbcitcrtruppc, rrihoIicrL mo oorhcr
IN NQrom, scr Nnuptltubt uon &roos
ten. picr Ecrioncn bnruultcr ciucn
Setter Eitolrr'S, Qctootct 81 bobcn.
Gic G%rnorouu0 (itour'3 crci9nCtc
iid in Oorf, go. @nDo0opItdl be-
mcrfItclli9tc icinr Tllld)t, obcr Sobn
GnrbiS, Gin ShmoNCr Oc& Snotcn.
iol9tc icincn SplrcL nod)ocnl CT &C.
id)mprcn bate, bcn N0rocr icinc@
Nnncriponbtcn 5lr Strfc 81 b%ringcu.
Mnt 90. Moi, 0cm Gage nnb Dem
Moroc, mod)tc CT iih olri Den &Cg.
Gr iplatc @opogouitd nod ciucr
Sto0t I'M Stoctc %crn,ont mo uoll
sort nod Mttico, u. -. ST. Nttico
brod)tc cr in GriobunA ooB @opo.
0opitd) bel Den @olorbcitcn iiir oo3
llcitc TCicruuir bciNGitiNt lei. Cards
tcIcgropbirtc OIL Charles Wbitc, Sen
Gbcf ocS Gctcttiubllrcolt3 uon Dorf,
llto cr'lrbtC i'm, nod) EctfSfil( 5ll
fonlnlcn. Nn lcbtCn Srcltog tro1
gSbitc sort Gin. Wtit Gopit0u g8iQiom
Titlcr bon Der NollGoutt Foli5ci be.
gobcn lid) GnroiS mo 9Sbitc nab
Dem Nrbcitcrloacr nno 8oppgnpitd)
mur0c pcrhoitCt. Ger Wonn ioll 5luci
gclobcnc Ncuolpcr in icincm @eiis
acbobt bnbclL un0 feline aomcrooeu,
Sloncn mo %tolicncr, croin0cn lid
bel lcIncr 6citnobnIc o10cblid) in
grobllllQCn oCOCn sic Wcnultcn. Sic
%bcrubiNtcn lid, ais tic %criltbrcn, mel
den %crbrcd)CnS ibr Witorbcitcr be
aid)ti9t miro. @opo0opitd) mllroc &c,
ielicIt uno cinacipcrrt. Nod) Dem Gin.
"trciIcn Der HcuuiiitionSpopicrc brod),
te mon I'm nod Nciu Dorf uno nod
gcitcrn gbcnb .pur0c bic SCitcrrciic
nud) Dort orlgCtrctcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
Sdjiffsnadridtcn.

Ncm Dort, s.. SUM, - sngc.
fonrmcn: Der Compiler n6llrncliio"
uon @loSgoip.
Gbcrbourg g.. SUM. - NbQc.
fobrcn: Ger Sonpicr st, &ouiS"
(pon Soutbontpton) nod) NCu 2)orf.
Z. SUM. - Nb9ciobrcn; Der
Compiler rFrinj TricOrid) MilbcIm"
Cpon NrcnclD nad) Ncip-Yorf.
Gbri it "a ono, Z. Suui.-Nn'
Ncfonmcn: DER Camper ollnitco
StoteS" COON Nclu, !)orf) mad GopCn'
bo0cr.
y lDmoutb, s. SUM, - Hlngc-
fonnncn: Der Compiler ,aoiicr ySil.
bclnn Der @robc" (uon Ncu- Oorf)
nod Bremen.
GoDcr, s. Suni. - Ger Gonlpicr
u&ropnlono" iii bon Ncus Dorf bicr
o%nGCfomm1cn mo nad) Nntiuerpen
iucltcrgciobrcn.
GDcrbonrg 8. sunni. - Scr
Compiler aoiIcr @ilbclm Scr @roBc"
lit bon Ncius ?)orf bier ci%l,octroiIcn
mo nad) Bremen mclicrgciobren.
@ibraltor, S. Stuni. - A60c.
tnbrcn Der Gumpicr n5riebrid) Der
@roBc" nod) Ncip Dorf.
@loSgom, I. SUM. - N%ngcfont.
men Der Compiler vGolcoonio" Don
HCmsl)nrf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
IbIabrtstagc Der S5can : Sampicr
Dpn NcW.Wurf.

Nm 10. Suni Gompier nglii6cr"
lldd) 9ntlbllrg.
Nm 10. Sluni Gampicr .Ipn0on"
had Giottcroon.
Am 10. Snni 0ampier vScltonic"
nod Soutbompton.
Am If. SUM Iampier ,2orroinc"
lnd) SABRE.
Nn fl. 3uni 0ampier ,Ssfor scr
3lucite" nod) &openbagen.
aim If. SUM Ganpicr Baltic"
llad) 2%iocrpool.
Am If. Suni 0arnpier .al,riiirIt"
rab Bremen.
Nlm 10. Slni 0anpier .Goronia"
llod) &iuerpopl.
AIM 70. Suni Gampier ,pr1liocnt
@ront" nnd 9alnburg.
am IS. Suni 9anpier ,Miunc-
tonfa" nof Sonoon.
an 70. Sunni 9ampier .6lrnci-
pa" lldd) OldS9om.
Am 10. Suni 0nmpier .Iem.
Dorf" noh S%outbanptpn.
PIN 13. SUM- Iompier ,Iaocr.
lonO" mad Iopcr mo 9ntnerpcn.
am 10. Sum- Camper .Noro.
Gnlcrifn' mad 9tcapcI uno @enua.
Nm 1G. Sltni Gampfer ,aron.
prin5" nnd) Bremen.
Elm II. Sllni Gampier .9uiito.
mia" nah Siuerpool.
Nm II. Sum- 0nmpier ygotsoam"
nad Nottcroum.
Nm II. Slmi lnrnpicr VI. @aiG-
ington" nod Ncapel uno Srielt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
G;ldbrlidjcs tadjtn.

Ter iGhlifhe Sompcriit sSobonn
Gottlie5 Noumann Q741-1SOD
ficlt iih aI8 jur0er Mca3 isuoicns
baIbcr Ionfc II StnIien cuf. Don
yIeapc! Un3 Bologna !cor CT 1853 noN
GercSiJ Gciommcn, no or, I'M Iit
ctfpoS ill rerbIenen, WuIitIiunocn gat.
Sn Der 2oaunenItubt IoQ.: CT c1c- oui
cine u1OeirHDnt;Qc Q(rt in QroBc Sc
fobr fir 2eib uno 2cben qeratben.
Ndumdnn Qing zines Mlorgen5 in elmer
Der en9en Seiten9aFen gsnctigS rubig
Dor ii@ bin, ais er tift tiater iiG):
pPiab, @loB BAL" auSrufen bDrte, Gr
fab fi6 unt unb eybIiItc eiasn Wdnn
aus ber unte1en GIniTs bts @oltes, Der
am EeIIen li9ten Gooe nit elmer trens
nenocn 6adel, bic or in ter redten
Sanb bod tielt, babsrgerunnt Tam unb
unoufh0rli9 ienen Huf hDrcn lieB.
Naumnrr uno eini9e anberc 2,uts,
bic in Der cn1en Safe ginJea, mad
ten plab; BET Meni9 RATE an i6ncn
porbet, bate oEcr mad etlra 5lpanjig
Shritten ba3 lIngIiid. au 8pben gu
f"tiir5cn. ltnJiqtijrti1 ldGte Nouz
mann laut ouf, lrdbrenb ii9 Der
SadcltrGger crGob unb. fdein0ar o1nc
Raumanns Goten 5u bsadten, peitcr
elite. N,t6 Tdumann ieBte unbeIor9t
ieinsn Weo fort. Ia ipu-be er pl0bz
LID por sirsm Clteren Wann in dnqits
lidem 3on c~n9erufcn: lin @ottcs
piuen, mein Gobn, fiieb' ipos gu
tannIi!" Obns ben Sinn bieier
Worte gu errat9en, blidte fi9 Naus
mann nm unb fab gu ieinem S4reden:
jener 5oteltrdaer fam ipie Elm Raiens
Der hinter ibm 9er = itott Der Sadel
eiren blantcn Tola in Der Hs9ten!
Naumann fIob. Sein Tsino. Ger
INNER nur in tur3em IDTtano binter
linn BET ipar, perfolete i'm bartnGdig
bur9 mebrcre 0uFen.
Sa. in Der GDdften Toth, teIunn
ii6 Ncumann, baB Der Wartuspldb
in Der Ndbe mar, Der, pie er pubte,
als gebeitiqter, 0 9ertommen urb
0cieB 9eii9erter Ort gait, auf benz
niemono 70 Ieid)t cine Morbt6ot gu
begcbcn nagte. Ncd bieiem plobc
ri6tete er feline 5ludt unb srraihtc
ion nit ieinen lsbten &rGften. 2aum
bate er nod elm paar S1ritte 3uriide
selegt, als er dtbemtos unD er160pft
gu 9oben fiet. Sein 9erfolser mar
in Der Shat in Der gdbe bes Martuss
plabes suriitoebIieben. gIs Rous
mann, ii9 aufraffenb. ansiipoQ um
ii6 idaute, erblidte er ieinen 8srfols
ger nirsenb; a6er Der aIte Serr, BET
fen 3uruf ibm bas 2eben betpobrt
bate, erIdien ipieoer.
Ils er btrargstommen mar, tanfte
i6m Naumdnn aug pollIter Geele fir
feline Notwithstanding 6anblung.
Der quite 2Ilte rietb ibm brineeno, min
be items nod 3polf Stunben auf benz
MarfuspIaBe 3u berusilcn uno aud
bann nur nit Der gr0btsn @orIdt ouf
llmpeaen beim3uge9en. Mu6 CAB er
ibm fir GDnli9e 2asen ben s{inaers
Seig, ia ME burf 2ahsn obsr burd
.incn uniiberlegten Sher5 ben Corn
zines 8ensaianerS gu rei3en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09

PIN II. Slrnt Compiler rGampa'
MIA" nnb Ncopcl un0 @cnld.
PM II. Suni Gnmpicr Nriatic"
llud) southampton.
PIN is. SUM Gompicr rSIaoos
MA" noh @ibraItor unO NcapcI.
Nm is. &uni 0nmpicr Bremen"
ndd) Bremen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
Rcbi5iniid,c Inscigcn.
Mrs. W~inSlulu's Suut6ino Sprnp

luirn. felt iibcr iiiniRnoicdJ@6ia SnBrcn upu
Wintoncn uun WininCrn fir lire &iuocr hci'm
Snbncn mi. prilitHrniaem GrfOig gcbraudlt. Us
bcrnbIat oGa Siuo, %cripcidlt nca WnnnCu, be-
idlipidltigt n,tc SdlmCrieu; inrirt Niuotulii uno
lit bias bette Wiiti,i ihr SiarrBuc. Son 9lpolbCs
un0 ~OcrIdnat Mrs. gSiueIuw'S Suptbiu0 Si.
rup" llllo lcbmt fcinc ailbcrc Gurtc. Silnl
unhiluan5tg GCnto Ole 6lGfdc. Inter Dem gtdbrs
mitte!s mo Sro9lcn- Sclcb pont so. Sill 1900
aarantirt. Sericu79dunmcr 1898. Gin altcs
NIB gutbcluabrtco Wittcl. UG0-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09

SIN u Of I. - Gin Ticb miro ir
einem @oarenbaitIc abecfaBt, ais er
eben mebrere Samen-Soarfdmme
nus einem aartpn entlpenoet bot.
rSerrieb", ~raiionnirt err ollf Die De
idulbigungcn bin, .pns lit oenn bae
bel? Stebt ia bod grob bran Giiu
ltcd =&Gmme!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09

Srndfch(er.-r.. .@ic. 2orr.
bier iinb' id Gidp!. .7as lit olio
3ein StlrOilmr". inpte Der Goter, oils
err Sen itorf be}edten Sohn I'M
@irth@6onIr ii6crrnidtc. - Ter Stlt.
hioins lticb cinigc lmmotrifulirtc
2aute ans.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-06-09
Gallagher, Der @anmciltcr.
600 ylud, Guro.g afcipuuo .9luru

$1,000 fonicn eines Der bciteu s,peitbdiaen
Sdufcr In GIT Baltimore. bus man fir has @clo
erb1lten fann. 3crrntcn Srunicr, ccmentirte
Seitcnpcgc. S6fe mo Gcllcr uno cine 10 SUB
Sraltoliib sslIlen I'M Siniergrnnbc; mpocrne va
be5inrncr. Ih5uasfunnlz sni6lub; SrinoSius
mcnt. Strnbe. G4S-)