davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
Oemtt ibr Nitdfen iueb tut,
So fiiblt cine Srau, baf alle tire
enersie nno ibr Gbrseis
perlprem lit.

Die 5rouen BON San 9(ntonio
miiien pie oie Sdn1er5en uno Set
Den, Die ourb oie lt1ltGtigfeit Ser
9fiererl entlteben, bas 2eben CUR
2oit MAIDEN. &iifenibmer5, Sill
tenlpeb, &opflpeb, SbninoelonfQae,
i6mer5bafte ltrinir==Storltnaen =
alle er5dblen @u6 BON fronfen 9eie-
ren lutb marnell @u6 Dor ser eil1=
tretellOen 3uderfranfbeit, @o1Ier=
iltbt lnO 9rigbt's 9eierenfronfbelt..
9oan's 9eieren Billen furieren per-
lnonent oQe oieie &ronf6eiten. Sicr
lit Ser 8elpeis oafiir in oen bon ei-
ner Sralt in Son slntonio aeipro<
denen @orten:
W3rs. S. g. 9omnon, 2ofe 8ietp,
San sllltol1io, Seras: SD fible,
OoB ib 9oon's 8illen nicbt gelrllg
loben fonn. SD fit lange 3eit an
Ben 9tieren ltnb es i6ien, als Oh
es nidts gebe, oos mir belfen font
te Die gtierellausi6eibllngen iporeit
81 baufig ullo i6 batte oft &opf.
lpeb, baufige SroItanfalle uno
S6pinoelanfalle. Veit meiner @e=
ilnlo6eit gin9 es 16nea bergob, ols
id 5l1fallig bon 8oan's 9eieren gil-
len borte Sd peri6affte min cine
S6odtel bon Ser 9eror Drug So.
nl1o por bo6it befrieoiet bon oen
&eiultoten ibres @ebrau6s. Mfein
geiutlobeitli6er 3uitano beilerte iih
balo, lpltrbe beiier mie ie porber rnS
ih pllroe BON alien St0rllngen, oie
mir Die Nieren bereitet batten, be-
freit.
Gum gerfonf BEL aaen Sanolern.
&reis so @ents. 6olter-Milburn
50, Buffalo, Seem gorf, aleinige
4genten fir oie Ser. Staatell.
@ri1nert @ub oes Hamens
9oons ltllo neblnt feline anoerel.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
geras. q
Der @ouperlleur ho1

Ser @ouperiteur bat anf gnt-
pfeblnng Der 8eguaoigrngsbeboroe
5rat Stle5 Garamap beena0igt 5rolt
Garapap ipuroe Dor 1ieben Sesabren
gu lebenslanelidem 3udtbmis per-
urteilt, neil iie ibretl Man1 .ilrt=
gebradt batte. slu ibrer S6nlo
berridt fein 3peifel, ioeor ibre ei-
gene So6ter bat iicb geaen fire
gegnaoigung altsgeiprohen. Srot=
Dem ieBt Ser @oupernellr lie in
6reibeit. Gor eiliigen Sagen beena-
bigte er einen Weni6enb Ser eincn
barmloien' @ei6dftsmann in lei-
nem @eihaftslofal liieoergefnollt
batte. llno oas tut oerielbe
@ouperneur Campbell, Der lid iiber
Die geidtbeahtllna bes Sonntagsgc=
lebes 10 allfregt, oaB er lie our6
Hanger lnl0 Soloaten er5mingen ipia.
slber freilid, mas tit ou6 10 elm
fleiner nni6uloieer @attennoro ODER
oas barfnloie &ergniigen, einen ott-
6ern Meniden nieoer5uihieBen, ge,
gen oas fur6tbare, lnngebeuerlide
gerbreben Der Sonntagsgeiebper-
lebung2 @ouperneur Campbell bot
ourd oieie ifailoaloien gegnooigun-
gen luieoer einnlal 6eluielen, oab
er Der edte Sppus oes anerifalli-
iden Grobibitioniiten it, oener ale
8erbreden, au6 oie i6linlrnlteil,
ni6ts iinb gegen Sonlftagsentbeili-
gung, wie Die Serrl6aften es net-
nelL uno Saloonbetrieb.
So6alo Die bonn Staat qebau-
tie gobn nod Galeitine fertig lit,
miro Der 9etrieb IN ben giienper-
fen 5u gfusf, Die befanntlid Dem
Staot geboren uno BON 3u6tb4us-
Tern betrieben iperber, mieoer auf-
| genommen. Ger Staat batte Die Mb-
fiht Die giieniuerfe an eine 8ripot-
geieaidaft gu berpadten, Die Snd)e
bat iid aber 5eri6lagen.
8as brittle Gibil-9lppellations-
geridt bat oas a5randiie Ear" -@e-
les Der 20. Segislatur fir fonItitli
tionea erfldrt. Gieies @eieb gieb.
Dem Staat oos 9edt, BON frenloen
aorporationen cine bobere o5raa-
d]iie Ear" 81 perlaneen OILS BON eitt-
beinii6en.
Sn goIeltine ftiir8te neulib
6ral 6. 9ucan, eine alte Game bon
10 Sabreft, Gus einem 6eniter I'M
oberen Stodiperf oes oon ibr belpobh-
ten Saules ouf Die StroBe uno iunrs
De ourf ben sSaa iofort getotet.
@ie ous 9feil-8ralnfels ge-
meloet miro. mia Ser @ouberncur
aid bort Die 8ur6fii6rung oes
Sollitagsgelebe5 er3ipingen
Sn @uero itorb Otto Staer-
fer, ein molbefamlter @iirger Ser
StaOt, Der BORT felt Dem Sabre 1874
tpobnte.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
@urbereitnnscn fir s8cibmadtcn.
Salb naGt iif) nun bas @e:1na6tsfeit,
Sm eau5cn Sabr bas 9laerbeft',
gSu bel iid) benfet Sebermann,
gSie MilD'ren 6re1lb er MAIDEN fanlI.

Sab na1t iid) nun has @e:bnahtsfeit,
Sm gaitscn eSSabr has gllerbeitr,
gSu bel fidD benfet eSebermann,
gSte AnD'rer 0reitb er MAIDEN fann.
Ser Batter beitft an feinen Sp9n:
ugSas failf' i'd ueinem 8tllie idpn?"
Die @tntter oft iidl iei6er frast,
gSas ibrcr 6annD tupbl bebagt!
Ser lie6e Snfel bemft BET lid:
,,Sas gebt tn's Wel6 ia fiirdJterltdj."
SpdI iueif er, bab cs ielbft i'm frGnft,
Siek er ben gteffem nilbei6emft.
Die. Santen ipiiiem es ia amtD,
gSas iiberal( Der @eibna1tsbraudl,
llnb fMdJen anssmftnben, mas
Der ltebe ghdJte iupbl madjt Spaf.
User germ NIT eigenem &5nnen prabIt,
Ser bGfelt, itift, idgt pber malt,
audJ iebr 6eliebt lit bent babel
Die nene Snnit: Sranhinaleret.
Su tit tit bieier @eibuadtssett
3iim @eben Seberutann bereit,
gtiir Der lit tranrig, in her Sat,
Ser 9iiemano 81 beid)enfen hat.
50 lang mod Der Gmpfanser Sinh
Bic Oa6eu leid)t su ftnbem iinb,
SpdJ iuirb CT ilter, lit pft iebr
Sas 9iidltige SIT finhen fdJmer.
Sin Seber jetty iueif idj beitimmt
0ern gnten Stat in @niprmd) mimmt,
Saf; i'm itidjt ldngcr Stpeifel qm1lt
% CT bas 9tid)tise eriuablt.
@illfummen tets lit, 9lanbet mir,
Sas CUTE 2une Star 5ta dj CT
bier,
&eim Sutenb pber sleidJ beint Saf.
S'runt iorget fir oies eble NaR.
gSer bies 6cim 5eit I'M Samie balt,
Wiag fDntnten, iuer ba tuill, Der itellt
Sas Scite anf, iuas es MIR gibt,
Senu 2Oue Star Ster etu Seoci
firht
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17

oenen bon feiner 8eteiligulresgebii1r
sic 9feoe lit. 9ieier 8a11n tit iets
neitreideno. 9enn es neroen ric6t
ltllr Die beliebten Sfat=Sourniere,
iolloern auh @bilt= 1tllo Gu6ra=
9artien, oie inter oen 9[ltipi5ien Ell
ner &irdengeiellidaft ooer eiuer
mobltatigell oOer briioerli6en Srga.
niiotion obgebalten lperoelr, oaoon
betroffell menn cine @ebiibr nit
Der Seilllobme perbunben lit. Deit
onoern @orten, lol6e 8arten-Sour=
niere meroen BON MN o1 nit belt
2otterien, Die ieit Sabrell bon Der
Gpit in oie 9f6t erfldrt moroen iino,
in einen Sopf gelporfe1.
9em 6armer $. 9. grono-
meper in 0eorroe Gitp Oeo., tit es
gelungen, 5lpei &ornabren bon bent
ielben Saln 5lt er5ielen; 1tllo Die
Sarmer Ser ear5en l1meegeno pill
germ nod BORT nm iih oieies 9fatltr-
number on5uiebc1. 9l1td oie Muf=
rnerfionlfeit Ser geril6sitation ser
&egierllrlg lit bereits olf Ben err
folgreihen 5arrner uuo ieine 9oppel-
slebre ollf gleiden1 Saln1 aelenft NOR.
0el1.
ssn glfala, 9flobomo 6racbetl
neulib nadts 3iebe oen @elol6ra:f
Der Sirit Rational 9altf arf ltableil
$2700 aus linn 1lno lieBen einen
3ettel 5uriid, III Dem lie lire Oeib-
6iaigltng oariiber ausipraben, oob
cine 9onf ein 10 lpertloies 9ine nie
oieielt 8elOl6ranf, Ser nit 2eidtig=
felt 5l offnen let IN ibreln 9ofal
babe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
Ser oplbene W,ittef,pea

beibt anafeiis User III 8olee bon Sluts
itodlln9erl Wagen5 uilb 2eberleioen llilf
allberen aefdbrlicben 11ebeln bon jellel
i6mer5baften &ratlfbeit, panorrboioer
genanlt, eeplaet fpirb, berfdllt nlir 81
leidlt Dem 8fllid]er, Der linn fir teures
8elb unipirfidlne Wirtrren nerfauft
ober Dem GuadIalber, Der gefpiilenlp:
genug lit, irger1o ei1en1 Soren dBenoe
Site Su bera6reid)en. Ser gplbene Wit
telfpeg nber beiBt glnofeiis, belul Nna=
feiis beiBt ienes beriibnlte, eiu8ig eipirfz
Jane Mittel gegen bie Sodmorr1oieen
iene slr5nei Die pirflieb BELT 4rpber
frei periallbt BON g. Heuitdbter & Gp..
8ur 2416, gfeip gorf.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
@istoria 9ipiiiom. 6. S. e 6. q.

Wntlinff-
800 5o2 -euerO, @ictoria, 7:ao nat9m
gbfabrt
$50. 3o1-Guero. @ictoria, $50 BORN
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
9as eflte 6. nnb Z. 9ndl M2pfcs.

gllbertus @la9mlS, Die eq0ptii6en Sc.
beinniGe. 8as iiebenmal beriiegelte
Bud, iotuie biele anoere nerfipiirbigc
ieItene 8iider iiber 9Ra9ie, Sbmpa:6ie.
@agnetismils ltno 0bpnotisnlts Rlas
netenbilher, Sraltmbilder, 8ltllftir5iis
der Ii. I. ~ 9lufragen iuerben ousfii9re
lih beailttportet. aatnlo9e frei 9(geps
ten berIangt
9. ea6s, 4S2 Git II. @tr5 81. y
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17

OttO Srcter, 6t613 @orfet Str.
Geparotltr 8erflt1tte. @emebre,
Sdlolier reporiert uno olle IN 6ies
Sad idlogenoe 9(rbeiten nnter ga.
rottie ousQefiibrt. 9}eues Sci. 2tt2.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
S. & 6. g. galn.
9. u. e q. 8. ga6n.
Mnfunft-

NlHHll1I-
go. 1-oouiton II. 5. aiiite 1920 uadln
No. 3-Souitou II. 5. &iiite 700 BORN
No. 54-8on &errbille & 9:.30 BORN
No. 52-aerrbille, Sollrtag 500 naohln
1o 99-&ad aerrbille 700 nac)nt
Gbfa6rt-
go. 2-9ouiton II. 5. aii1te $50 bornl
No 4-Sonitpn II. 5. &iiite 900 ilad)nl
Np. 53-JtaG &errbille 4..30 nacllnr
Gp. 51-aerrbille, Sort1ltag $50 uornl
Ao S7-Na6 aerrbille ..7:05 BORN
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-17
g., $. & g. q. (oaltpt.2inie)

y y.
snfunft-
$50. som Often. .7:35 bonn
yfo. @om Often. 500 noc1n
gfo. 1o-gl Yafo Ii. @eiten 500 nod1m
N6fa6rt-
go. 9-gl Gaio II. @eften 900 BORN
gSo. 10-Nab Dem Often. 1920 nabGt
yfp. S-giad Dem Often .11:40 BORN
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
nnauE MnNsrRlto

Informan da New Castle, quo el mas
poderoso barco do guctra que haya
pfoducido ei nnndn. fa6 botado al a.
qua aili. siehdo ei Brasil eI dueh0
del bareo Formidable. .
Esin modernn maanina do guerra
fue bautlzada con ei n1mbre do "Mi-
mas Geraps", por Nine. Rsgia 10 oil.
yoirn, esposa del Ministro brasllero
nn Ia Gran i,retaAe.
cMnndo Csta conclntdo cate Barco
.tcnhrh un desplagamlenio aproximado
de ycintr mil iouoiadaa, sera aril.
llado con doco eadonea do doce pull
gadns. diEtribnit1oa do In misma taa.
nera quo en- los aceragadna qde se
cht6n coustraycndo abcra para 81 Ia.
pm. q en- oiFas palabraa, que dtes dc
elios pucden dirlgir AUS proyce,iies
en- Ia direction eae se aeses, dando,
seio & los rsntantea una ootoeaesou
eoavsnisnte.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
No 977 San Antonio. Texas, septembre "a dc 1908

100000 llbras do puros clgarros.
El Minlsterlo dc Fomento expIdi6
on 1907, 4,G32 titulos de propiedad.
correspondence 73S, S,s22 hectareas. O.
torg0 52 conceslones para aproyechn-
miento de aguns.
Durante cl illtlmo emo fiscal In Sc
crctnrfa dc Estado expIdi0 $500 IT,
tulos para in exploitation de rlncas
mincras.
Ademas de In enorme mlnerfa de
plata orc, hay 1000 minas d. CO.
bre en cl pals. r
Las minns dc carbon dc picdra
y los dcp0sitos dc petrolco, estdn nd
quiricndo lmportancia capital como
fuente de Ia riqueza p1blica, haEien-
do centenares de miles de toneladaB
dc asralto solamente en- los Distritos
dc Tampico y Thxpam.
La exportaci6n dc zinc scra men
sualmentc como de 500 carros con
dcst!no q los Estados Unidos.
la production anual dc cueros Us dc
1000, 900 dc plelcs de cabra, 1000 900
0c cucros vacunos. y 1000 900 dc pie
les de carnero.
LA fabrication de papel y otras In
dustriaS eStan en- verdudero auge,
como augurio de un inmenso dosarro-
llu ccon6micO.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
Mexico Como Ciudad Veraniega

No solo los amerIcanos sino actual
mente los cubaaos. juEgan que Ia ciu-
dad de Mexico es una ciudad deliciosa
para veranear.
Eli Cuba y durante los moses de
calor, Ia gente sufre 10 indecIbie. V
hasta ahora, los que tienen por cos
tumbre abandonar aquella capital
huyendo de 10 cdlido de la tempera-
tara. van 4 los Estados Unidos bus
cando en- las playas de Bralghton. de
Scephead Beach, ell Atlantic City 6
en- las montaiias de Kaskill, lns rafa-
gas de frescura, de que es tan avaro
Nuevs York, como Cuba, durante Ia
estacton de verano.
Pero resulta que un viaje 4 los Es-
tados Unidos es muchlsiIno mas cos
toso que uno 4 Mexico. que ya
verdaderamente solo por el don de
imttacion, los cubanos siguen emi-
grando en- el verano hacia el Norte,
y que ha nacido el proyecto de ha-
Ger de Mexico In estaci3n Yeran!ega
prelerida poT los cubnnos.
- acknowledgements que los cmbanos
en- general no conocen In hermusa
Capital meXicana- dice uno de los
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
Velada Patri0tica
-: 20: -

Durante Ia noche del dfa II de
actual, la Sociedad "Hijos de M9xI
co" celebro con una tenida soIcmne
el 9S aniyersario de la Independence
de Mexico.
En- el salon de sesiones de dIchi
Sociedad, que fue prevISmente ador.
nado con festones banderas de los
coiores necionales, tuvo lugar la reu.
MON, siendo presidida por eli Consul
Mexicano de esta ciudad. Sr. Don
Enrique Ornelas.
Entire los nhmeros del programa II.
guro Ia entrega de una condccora-.
cion ofrecIda por In SocIedad nj SO,
clio Sr. Juan b. Mireles. y consisten.
to en- una plaza de orc adornada
con artfsticos mofios trIcoiores. er
cuyo anverso csta grabado cl nom.
bre del sr. Mireles, asi como eI nom
hre lena de Ia Sociedad. La fiesta
estuYo animadfsima y termln6 las
IL y minutes de In noche.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
RELOJ BUENo , BARATO!
Aflo 2l. No. 977.
PROGRESO DE MEXICO

Segnn reelentcs cstadfstlcas que
testlmonian cl progrcso Industrial dc
Mexico. hay actunlmrnte on 81 pafs
773 fincas quo cultiyan Ia cana dc
azacnr. Liz production dc nZticar
correspondence al aho dc l9O7-lOOS.
SO calcula en- 10000 toncladas.
III terreno dcstlnndo ul cultlyo del
nlgod6n es dc 100000 acres. habI6udo-
SO producldo dc coscclia 1870. 900 pacaa
Ell 1907.
El consume do al%od0n on la5 ia
Erlcas dc Eilados, no bnjaron de
10000 pacas de 800 llbras.
Hay como 120 fibricas con ma1uina-
rins procedentcs de Estalos Uuidos,
lnglaterra Alcmania.
ln production exportaci0n del
hencquen Sc ha sostcnidO.
El tcrreno que ocnpa al rultivo de
In gonna cs de $4,000 acres, currespon-
dlcndo como $4,000 acres 4 Ia planta
del guayule,auc nhundn cn Coahulla,
Durango. chihuahua. Nuevu Leon. Ia
catecas san Luis Potosi: con un
producto dc 375.6O0 toneladas. y de
900 Il 500 kilogramos por hcctarca.
Hay IL fabricas en- actividad ctras
muchas cu Was dc cstablrcersc.
La production del talaco fuG cn
1907 do 3.572.5i. lihraa d. ;abnco en
rama para Ia cXrortnci0n y ccmo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24

mas ardientcs propagnndistas de Ia
Idea que venimos refiriendonos.-Su
clima cs el mas delicioso que se pue-
dc concebir. Como esta situada esta
bellfsima ciudad q ocho mil pies dc
altura, tiene una temperature idea
en- los meses calurosos, 10 que Ia ha-
&C extremadamcntc agradable. Y
ademds, cuentn con todos los recur-
SOS de una gran capital en- todos SEN
tidos, cuanto cs precise para el So
laz de In vida.
Y luego, hay un alicientc que Sc
guramente atraera Ia Capital 4
gran ndmero de veraneantes, cs un
alicicnte toral: Ia question del dine
ro.
Glen pesos americanos (moneda CO.
rriente Ell Cuhu), Sc transforman, con
solo desembarcar en yeracru2, Ell
doscicntos pesos mcXicanos, ESQ
cuandO muchisimas de In nccesida-
dcs de Ia vida Sc cubren con can't
dade3 en- dlnero mexicano exactamen
tc isualcs 4 las que cn Cuba O Nue-
Sa York hay que rngar en- dinero
americana.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
EypERIENCIA DE uN VIAJERo.

EXPERIENCIA DE UN YIAJERO.
Dire usted mi experiencia en- IN
vIaie an el ferrocarril o. Il. & n. r.
r.. de Pendleton, 4 LeGrande, Ore"
dice Sam. a. CARRIER. un conocido via
jero Con otros compaheros estaba
IN .el departamcnto dc fumar. crando
uno Dc eilos salio y nj volvcr dijo:
"Alli este ell al caro- una mujcr mu-
rlendose". Al puuto salt y Ia ha-
lie muy mala de c6llco con caiam-
rfgidOs y su cara con aparIencia de
muerte. Dos 8 tres seforas Ia pre-
tcndian favorccer daudols whlskey.
Fuf a M! cstuche y traje IA flasco
de Reniedio Chamberlain para C6lico.
Colera Diarrea. tnunca viajo sin eD.
corrf al deposito del lsua, on un
vaHn puse doble dosis de medtcina
con aqua que revolyf con un lap!z,
luego tuve buen trabajo en- conseEuir
deg las Eehoras que me permitieran
ndminIstrdraelo, pero 10 conseguf.
Pude desde luego yer log efectos Y
trabai6 con ella frotandole las manos,
y en- yciute iIinutos le dl otra dosis.
A este tempo ya casl hahiamos Ilega-
do 4 LcGrande. lie df el frasco al
esposo. para on case dc que fucra
neccsarin otra dosis; pero cuando el
sren lego d LeGrandc, ella esiahs
peTfectamcntc bien recibr congratula
clones de todos los pasaIcros del trcn.
De ynnta por f.. a. Chapa, San An
tonic, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
VINCuLoS FRATEnNAt.Es.

FL Club lnt"rnacinnm crlcbr6 81
aS aniycraario de "a indcp~ndnncia
mc&scann y 81 angumhn de Ia prnria
organization.
Los dos cnhlcmaH nacinral"s la
cfan cn 81 festival amhog itiinmas
hicicrun Gala. Narios oradorss hu-
DO. fanJ0 aIucrieau0s cnrn mtsiJsnaa.
liabl6 ci Consul Errlquc Orncias. cx-
prcanndo arEumcntos hicn scntgdos.
I'll TENN dn IN niuCuciGu del S1r. r.
a. Chnpa. fuG lamhicn scIcrto. Ma
nifcsio qne cutrc Mexico y Estad0s
tnidos no hnbEa diIuc. pucs que un
Efnculo social. moral J fratcrual. Qui-
tnba la Inca divlsoria drl Bravo.
La celebration unt GrncillI Icrn
eloCHrntc.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
SECCION LITERARIA
Atardecer
-: %:

a Ia cafda d.! sol, cl ciclo 80 tor
IN cardeho. Parcce I'LL lIenzo bufIa.
40 dc sangrc dc corzas. El nstro n
lnlen dcturlcra Espronceda nara do.
cirle sus yersos paIpitantes doi, -,
perderse Ell Ii curva indecIsa de los
| horiZontcs, una huclla de rosas. v
soDre Ia TERRA In luz desaparece
ientamentc. micntras In nochs Ilepo
y las constelacioncs vlerten, desde In
aitura lnmacuiada, el orc de sus 0rbi-
tas lejanas.
iQue hermoso es un atardecer cuan
uo ei alma no cstd enferma todavfa.
Ids esperanzas aun yiven en- el CO.
F""oh! Be We d Ia naturaleza, taJ
como es, sin pesadumbrc, sin cansan-
cio On las pupilaS. Todo es barmo-
MA ell ei cosmos. Vibra ell cordaje
uel sentIu'iento. los ideales son
iuertes; no sufren v6rtigos, nj es-
TAN su1etoS al capricho de In luna.
I'm cambio. 81 Nuestra Sefora ia
Irlstcza Sc apodera de los seres: ST
IN mclnncolia Suclca un POGO dc su
laierno Sohrc Ia mas amada do las
iiusioneS. entonCcs el mundo nos
parere una noche continua. sin Dleni-
lunio sin estrelas.
70 he de admirar siempre las tar
des lncfableG. tn. caminante uue
plantas tus tiendas en- estas Iatitu-
des' stente carlio por elias. Adora
sus lnciertos fulgorcs; oye el cauto
dc los pdiaros. y mira el pedazo de
sol que llevan Ell sus alas tremulos.
Aprende q delctrear el epitalamio de
Iii vida. Sc amigo de ius seivas. de
los yientos de Dios. Y mabana
que hayas cumplido tu destino, v tus
o1os esten cerrados para siemnre, y
toda tn maquina fisiol6gica descom-
puesta, no dudes a esta misma TERRA |
que pisaste, tendra para tt flores. V |
quiza, Ell In incesante variedad de
los organismos. te convierta en- un
Lotto ell cl cual fijen sus miradas los
otos de gaceln de una mujer.
Adam CANALESg
Jorge de Alas)
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
Alejo de Beethoven

A princlpios del pasado sIelo des.
empehaba In embajada do Francia
Ell Viena el marlscal Bernadotte.
mas tarde Rey do Suecia. IIno da
los concurrentes sus salones. nbier
los las celebrIdades do Europa. a.
ra beethoven .npasionado admirador
de Napoleon, ent6nces Consul de Ia
Repdblica de Francia.
Bernadotte tuvo Ia idea do uue al
maestro escribiera una ohra dieca de
ceiebrar las glorias del heroe del nj
g'o' y Beethoven, cedlendo al rueRo
dei amigo y 6 sus propias conviccio-
nes politicas, enriqueci6 ell mundo
iiiarmonico con su slnfonia, Oh. 55.
cuya primera ejecuci6n SO erectu6
en- 1905. En- su original SO leia
esta lac6nlca dedicatoria:,
"A Napoleon Bouaparte
Ludwig Von Beethoven.
Mas en- el momento mismo en- que
debia entregarla q Bernadotte para
que este Ia enyiara q Parfs, el prfn
ctpe Lichnowsky y Ferdiuando Ries
10 hicteron saber quo Napoleon ze
habia hecho proclamar Emperador.
Al OR Beethoven tan iuesperada
nueva, 80 apodero de gu partitura
arrancandolo bruscamente la pri-
mera paglna. proflri6 esta exclama-
,l0n profetica:
iTambIen el es un vulgar"r A.
,aba de atropellar las mas sagradas
eyes. Sc ha dejado dominar Dor Ia
He aquI un nueyo tira-
10.
7 eli Ai acto sustituyo ia pdgina
lue acababa de hacer peGazos, Dor
'tra nueva. sobre la cual escribio:
"Slnfonla eroica per festeggiare II
dun gran nomo".
Y escribi6 tambien una marcia
dnebre, que hoy hace ell segundo
Tempo de aquella Incompatible crea
Ion. como 81 hublera querldo EXPIRE
ar. dice un ilustre escritor, que su
leroe hnbfa bajado la tunba, =
lue en- yez del himuo do gloria, es-
'rito primeramente, debfa llevar un
:anto fdnebre.
Por algo llnmo Victor Hugo 6
Beethoven "el gran alemnn".
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
DONDE NACIO PIO TX.

la Condcsa MastaIB Bollagaric. tn
taranieta del Papa Pio lX. trata dc
yender su palac!o dc Sinlgamlla, Ell
donde Pho tx nacio en- mil sctscien-
tos uovcrta y dos. y al que s. s. hi
10 frecuentcs visitas. In Coudesa
ha fijado I'M prcclo dc dIcz mil d6Ia.
res In rTcpiedad, y pldio nj Papn
que In comprara. I'll PontifIce Ia
msnt0 que iaa cotdiciones finanCie.
ras dc In Santa Scdc haciun imposI-
bic el asunIo; pcro expres6, In csnc-
rama dc que alg'in Obispo america.
no pneda comprar ei paIacio y do
mario como MI sitio dc rcCrco para
cl uso dc los estudiantcs america
nos del coleglo allt cstabiccido.
III palacio est6 dotado dc amos
mngnfficoB baiIos do mar.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
INVENTOR PRECOZ.

"El Muudo" de Nueya York intor.
ma 10 relative 4 un invento de I'm
niho de IL amos, h.;o del senior Wi
lliam E. d. Stokes. Ell joyen sto.
kes siente una especial predilecctou
por In eiectgicidad. 4 cuyo estudic
sc ha dedIcado consiguiendo patmso
de su padre para conectaar un alam-
bre electrico con sus aparatos dc
su pTopia invenci6n. Su padre fut
una vez sorprendido cuando el mu.
chacho ie llamo para que obseryara
su "tclefono sin hiios" 8 su "cajn re-.
ceptora", como 81 Ia llama. Abicr.
ia Ia valyula do communication fuc.
ron ofdas varIas voces procedrptcs
sesdn 81. do IT!ladclfia, Hoston, etc
No ha intentado todayfa organIzar M
traamisor, perc ei inYcnto. por 10
VISto, O. sorpreHdcntc por tratarsc
do mn precoz electriclsta.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-09-24
Maravillosa Caverna

En- Spokane, Wash, fue redescu.
bierta IL maravlllosa cueva cn el
extreme noroccldental dc Washington
I'm grupo de slete fue Il explorar Ia
gruta.
IIa entrada tienc 12 pies dc an
cho. dc alto. y Ell una elevaci6n de
200 pies.
Estaba cubicrta con arbolcs catdos
y ramajCs. ....
La curva superior esta formada dc
estalaemitas dc bermosos colores v
fornian galerias y departamentos de
miirmol, formudos naturalmente. Ell
principal descubrimiento fue un tubo
conductor que conduce voz q un
departnmento y parece que prccedc
dc direction opucsta.
Las estalactitas ell otras parties de
In caverna, simulan altarcs, bpiios,
taplces. Una de elias parece un O.
norme sombrcro.