La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-03

taFTetera quedaF6 10 10 direction , Su'
psEintendenciR del ComiBi0na del Interior.
SlCci6n 3.-EBta ley smpe2ar6 Esgir
Embellishments degpu6l de Gu aprObsci6o." i"
que una vtz sdmitida la autenticidad del
irf1Eme quedsIf2 terminals question, que
dRndo probada la firmeza de la fschR del
aniversRTio de Ia llegAda de Ponce dc
Ls6n.
A unaI objscioneu del presidents de Ia
oomisi6n, prosigas 81 doctor Coll, la
leCtuEa del documento, Ia que veEifcs hAs'
to teEminRElc. Entire p6EEafo = pdFEafo,
hRos algunaB sxpIicaCioneB y dice 81 fuRl.
lMiFs que 90 nece8ita muchR inteligenu
cia para foiir falsifcar estR cart, (rt.
sQs "Eate documento-pFoBigue-eB nm
complete report como Bel1ice ahoFa de 10
que hizo Ponce de Leon, en- au Viaje Pto.
Rico que praHeut6 al COmsndador Ovsn'
do que eBtabR cargo del gobierno de lR
EspRiola, TetoFnando deBpu6s Ponce de
Ls6n Puerto Rico para proueguir 50
obrs de colonization , dc gobierno.
mo CTeo, nj nsdis 10 CFeer6, que Ponce
de Leon tuvieFR intenci6n algunR de men.
tiT cambiRndo eaA fecha que, no hace NADIA
al Hentido objeto del ipfoFme; por 10 que
no tenemog mas Eemedio cue darlR como
buenR. Y este documento, BefioKeg, eg IN
documsnto Bacado del aEChivo de Iudias,
en- donde no puede habsF fRlsiicacioneV.
Un documsnto que no puede Bsr taChsdo
de false, nj por 81 senior NAvaTrete nj poF
nRdie. Y 70 pido al Sefi0T NSvaTrete, que
diScutamrg de buenR f6, pueB de otFo modo
no sl possible proueguiT en- eB'e debate"
"RecordemoH ge1oTes 10 de 81 ''mentiF de
las estrsLlas' y el dicho de que nRdie fu5
donde elias, y On este CRBa Ia pruebR con-
cluyente, Ia pEueba indisCutible, SO encuen'
ira en- el aTchivo de lndiaa de donde hR
sido BaCado este report que ahorR 81 sefl3r
NRvarEete, quisTe tratar como fAlso".
ConcedidR Ia pAlabra al Htf19r Nava'
TTets, este dice:
mo puedo acsptRT On mRneTa alguna
como documento fledigno lR cayta laida
Dor 81 doctor Coll, toda vez que On ella
h1y contradictions de gran bulto'"
"En primer lugRr no fue possible que
Ponce de Leon sGcribieFR eBa cartR On Ia
ciudad de Conception" de Ssnto Domin'
go, 81 dis 10 de Mayo del 1903, poTqus
en- dicha fechR Ponce de Leon ue enCon
traba On Puerto Rico y hay, por tanto i'm
poHibilidad fisica de que SO hAllags On los
dos lugaTeI Ia ve8."
"Ponce de Leon regreH6 Puerto Rico
despusB del / de julio de 1903, como 10
demuestFa con el peTi6dico Repertoire
Hist6Iico" dc Puerto Rico pub.icado poF
81 prcpio doctor Coll On 81 cuRl, 81 mis-.
mo doctor Coll, hace ConHtaE por medic
de una ''nota" que cuRndo Ponce de Leon
lleg6 SantO Domir 60 de Tegreao de gu
visje Paerto Rice, encoDtF6 que el al
miIa1ts Colon Sc encontrabR ALLY que
Ovando, que 10 hRbiR envisdo 81 lG
expedition, estaba destituido del mando.
"La fschR de la llegadR de- Colon
SRrto Domingo fu6 el IL de julio dc 1909
confoTme 10 dice 81 propio ssfor Coll en-
81 aludido Repertoire.
nPor tsnto, 81 Ponce de Leon no sBtabs
On SRnto Domingo On julio, no pudo sltaF
ALI en- mayo"
Ell segundo punto de incoDformilad eu
eI aiguients: Ponce de Leon af ma en- su
carts que deuembATc6 en- Ia coAts Sur, y
en- aitio en- donde eBtabR ell principal cRci
que de la iBla, Aiguoyt ana; % decir, on
GuRyanillR
"Q1e en- contradiction con sBRs afEma
clones de Ponce de Le6r, eHtkn, 81 pFopic
nieto de Ponce de Leon Juan Trochs Pom
ce de Leon, c!6rigo, quien en- una msemOTiO
informRndo 81 rsY de las coEsa de Puerto
Rico dice: que su Gbue'O deSeml5aroO en- IOe
posos de Aquada en- Ia banda del ~ de ia
isla; tTloF que 81 doctor Coll, que 60 6l que
hR pub icRdo ega memoTiR en- al R,peEto
RIO, coTrigs dicisndo N o., y dsndo de
cate modo aSentimiento que 81 desembRy
co fu6 en- 81 0. y no on 81 s.
"Otro doCumento que demuegtrR que 81
desembaTco fu6 por el O., es ID informs.
ci6n hscha poF el int6rprste de PJncs Dc
Leon. ......u.
81 Dr. Coll interTumps q Bsfiar NRvs
HFete diCi6ndole que 81 no aCeptabR como
pTuebR pRreleH manuscFitoH 8 hechos ca
mRquinita, sin6 libEoa como lol que 81 lie
vabA".
FL HefioF NAvGYEets le conteata que ID
que 81 preHenta su el CsFtif 3ado de un do
oumento del aroh5vO de I5odios 6ujo Ia fl
qarantiG de Ia frm0 de don SalvadOi
BrGu que 10 sussri6e que pOr tanto pregun
ts 81 atfioF Coll, 81 no le meTece fe In fr
ma de Brau.-ACspta el fioF Coll Ia fir
ma del sefIoH BERu, insiste NAvRrEete. ~
Ell gtfioF Coll, Rcepta 81 d0Cumento. ~
uefior NAvauEets contiEfa diciendO:
juan Gonzalez, que hace la afrmaCi6E
que 6l prssenta, fu6 81 inteTprsts que aeon
psn6 4 Ponce On 90 primer visjS & Puerto
Rico. Volvi6 luPgo CON Soto Mayor, J
deBcubTi6 ID ConspiFsci6n de los indioB }
deuds Guayauilla SO fu6 pie haHtR ''CapS
IRA" para avisarle Ponce dc Leon de ID
mueTts de SotomayoF. Ess inteFprete o.
las prObansos que hizo ante 4a AudisnCir
presentRndo como teatigo muchos de lo
mREineEos que acomps Il arOn & Ponce d
Leon, demOAtr6 que 81 dsasmbaroo hAbii
lido hecho en los pOzOs De Aguada de don
de pauAEon { pie haHtR 81 puerto de saE
Juan,
] [Vssu0 Ia "a, planAl