La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-10-30
Una P.GlMl De Ii
historic america
ma. 1870.
la sxtra0T1inalia
Ms. Victoria W0odhuIl
Como hIza 81 aBlTlGItg aa Wall Street. Ia GH8t
glel 6lntsIIgsafD danl.

Jamfaha exiBtid0 mujeF aEguna mas
c6lsbEG que Mrs. Woodruff. El diffeil
hsblaF an lepgupjs tranquilO al tEatRrs0
de ella. Bu pREad0sfo6 bRillants , ioiCo,
no Bolamaute 0n lR hiEtoria de Am6iicR u
no On 10 del uaunfl0 e1tsre: Eus hash0a de-
musatEan una eElsEgia una EsBoIuCi6n
tan spaBionadas, BuB pEsp6litoB foGron tan
puFe8 hsr6icog, que sl menoa impFsBio
nabIe de Ioa hombEoa DO hubiaPa podido
egCspar & lR tantaCi6n do lamar GxelR'
mROiouOI dc aBOmbEc. y admiration ante
sllP. -
En- su aGv8DimiantO lR vida p6blica
On 1859 on Wall. Street 10 que vic 0I eBps'
ou!ador oEdinaEio fu6 10 Biguients: uua ri
CO usfioPR psEteaeCisnts q una de las mas
antigQRs familiar de Lon EHtadoH UnidoB
smpaEsntada con aigunaU de las mobiles
CRsRg de IBglateEra y AIemania, 20 sds'
lRnt6 On medic de Id multitud para empu'
iaR dar CodazOs sntR8 bRBqUeFoR cam
bintas tomRndo participation en- gu8 gran
das juegog de sapeculaGi6n, cato foe 10 que
90 vic, y nRda mas.
EntF0 10 m1ltiBud de 10 900 ComaFcian'
tSs que ll6nos dc OuEiosidad 90 sgTupaTon
en- IRB cfcina8 de Mrs. WoodhulI 81 pHi'
mar die, no habfR uz0. BiquieER, gegdn re.
fsren Jon paEi6dicoB de N1avR York, que
pudiGra RdivinaF les dsRignfes do eIta ,
sU hsFmRn0, 6guFRFgs que este movi'
miantO novel fuegs EaGR que el loco capri
che dc mujers8 intaligentes = sn6Egicas
can8adaB do Ia inaniCi6n de lA vida oIegRn'
to- Pero muY pFonto ComGuzATon 6 RpGF'
cibiFBa que Rquella loCpER sER dc an cRTsc'
teF muy original.
Tres msssB deBpu6B que lRB hSrmRnGs
Woodhull hubieHRn abieFto BuB ofoinas,
apaF0oi6 un paFi6dic0 tituIado ''Woodhull
and Cladin'G Wsekly'' que cause prOfau'
do BenHRCi6n.
Wall Street. 90 halIaba ent6nces en- una
Condici6n que apenau Pueds ConCebirSss nj
por Ion que ti0nsn eonoCimisnto de los gi.
gSntsuCo8 fraudsl malvRdaB negoCiRcio'
mes de la Bolga dc LondEsB haCs aIgunoB
amos.
EspesuladoEGs POGO eBcruauIosos come
tfan estafaB con ma3avilIoHR segu fidRd
bATrlan con sas nissd1aB de dollaEs- & On.
terra 1atiafsoei6u.
La ambici6u de Mrs. Woodhull no sFa
aimplemente EegRtsRE = compatir con los
hombEsB para damoRtRaH que elias tAmbi6n
Oon0Cfan el medic dc hsoSr dineEo, sino el
haceF I'M seFVicio & 90 patri8, que todavfe
ning6n hombrO habfs smpr0udido
Elias otFag compEtndieEQn que RIgo
coFrompid0 existia en- al concrete. PeFo
5c6mo fa6 pFobadR Ia BoGpschs2 Las dos
mui ieFGl TGBpondi0Fon lR preguntR de una
manera tan EanCiIlR = tao inOonCsbibIe
para I8 intsligsncia del hombFe vulgar,
como 10 Boluci6n do Colon en- ~ acsTtijo
del huGvO.
So fjRFen en- el cOntFo del IatFocinio por
voE poF elias miBmaD 10 que Ee hRbfs he
che; = ouRndo vieRon, ComOnzaFon de-
moBtERF 81 pals en- que r0d08 frRUduIentau
faluaB estabR Cogido.
Egta viCtoTioaR CRmpafi2 On Wall Street
no BoIRments hizo que Mrs. Woodruff CO.
n0Ciaga muohoB HaCretog de Ia vida ribliCa,
Ai no que tambi6a pudieTa dRFgs Cuenta de
90 pTopiR fueEzB. Iu3iguadR ante ER apR
tie negliganCiR do 10 fbFa moral de loB
h0mbreB, lego pFeguntaTss 81 la general
bGjtzR de tono en- 0l ConCisEtO de lR vida
pOIftic8 ? ComOEciAl no EeRfR dsbido I&
AuBencia de 10 que pudisrR llamarsO Ol
principle fsmsnino, y si por 10 tRnto ests
principle no debfa ser levRntado 6 inBpiFa'
do poP Ia ontPAda del elomanto femenipo.
No biGn 90 hRbis conts0tado eats pre-
guntR do IN modo Affirmative, cuRndo 90
prepare tomaR una aoci6n immediate.
Habfs muChaa mujeEGn On America que
panuAban d0l mismo modo que trabaia'
ban para IIegaF & este fio; pero MEH
Woodh0ll tEabsj6 mae F6pidAmsnts de ana
maneFa RctivR como nRdis 30 hubi0ER
av0ntuEado hRCeTl0.
81 lRB muisEsB C0mpRFtian con el hom.
bra 10 direction de los sBuntos de familia
dabiRn tambi6n, Vi dBbRn pFusba avidents
do ca habilidRd, e0mpaFtir con oil h9mbre
la direction del Eltsdo On aIguna oca
ni6n couv0EtiFBs On cabsER de 6lts, aeg6n
sran IL csbs8R del hogaF. En6sguida puso
Mrs. Woodruff el spunto en- 60 punto mfs
slsvado % anuuCi6 On 1870 como Candi.
dAto para les pF6zimAs sleCCiones prsai'
dencialoB, cate RnunCio fue hgcho mas bisn
como un dosafio ls atenCi6a p6b!ioa que
con 81 deleo & Ia eBpsEanza dc aeF olegida.
Ea eata lfnaR dc aGci6u mcstr6 81 habi'
Eidad para antERE an Ian mes dificiIsa cusb.
TONES p0lfticsBJ en- % pFopio psri6dico, en-
The New York Herald, tFatsndo sobFe
fnnnzag, ti0FEaB, tFabBjo, comercio, dsu3a
ptfblfCa, monsda coFTient9 etc., con taI po-
der , vigor que los >digsCt0rsB On osto cam
20 40 reforms buGCabRn EuB consoles y
aYuda.
(v6ms Ia odici6n de mpfna).