davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
3m p%erfnafen:
NuftiunS Nu5cigcn.
glcriunlirra.Wcrfnnf
-0fN-
8rhnbjiiefrctcu iUcrtbOUlleH Observation-Disclosures
Hr. 1890, SbumccsS truic,
Hdr unu lItls =trnEr
III roGharIeS. Str.
(Ndt8241S)

-uNh-
griiib jinefrcicn tUcrtbuulleH O5cihlni tccigeutbnms
Hr. 1890, Sbumcc. StruGc,
Gdc uDn NuurStrafc,
Nrnlt Der tbr hlrA ons Gciinnlcni Der Der
~lorbcnelt Gbritttnc Bon ocr Norlt ihertraGcuct
VCllllliB miro Die uutCrictchncic ScriualtCriH
am 7icnitaa, ocn %. Midt 1908, nm 1870 gudz
mltinGe. an Sri mo Stcllc 0ue game mcribrulle
grnnriinsirCtc @rIu0itild ncnlt @uutcn an Der
NuroultISdc bon GOaIHCss mo Iuls Strabe uli
OlicntItdcr gIitipH pCrfGifcn. Suiiclbe bat
cine .6ronlc bon ctpu 20 6lIb an Der I1amcSa
Strabe nit cincr 1iCfe bon ciUd "a SUB unb
6 sou aH Der Film Strabc mo 1T init einen
nlttcl brcift6dipc1 5icHeGtcincrucu @nbcu NIB
gSuhnbune bCbuui. iuCidbcs 0ds QurIc @rnHos
iiid beocdt; IS cttbdlt If Simmer mo QruBc1
Ea0clrulml. IS lit oicS cine @clegcnbcit. elm
pni qcleaene3 Sans Al fanfcn. onS btclcn
Smcdcu otcHltlih Qcmadt ncrncn lam unn
l%LrcrbGlb cincS 0duicrgcUicriS pom @rodounO'
Wiarftc Iicat.
@crfnufs Ncoiuaunacn: Sin NrittcG @nnr;
Ncit inucrbnIh Nrcl Sabre nit bnlbi0brlid 3dbls
barren 3tnt6u nom SdtIm hcr RutttliGtlu1 feis
tens hca Nrci9NcriHts Mr.. > Der Stuot NaItis
more. Gin Scpoitt bon 800 miro bel Dem Ser
iGut hcrlnIat.
Stcucru UNI l~lnfoitcn bis sum Natum Der
Fertilization bCalirCn.
eaic 9cpUit amO Sruit Company non Baltimore,
TcrlpuIterin.
u. y. 2obr & So,
Iuitiundturen.
(Niait4, 10 1927, $500
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
Gsoanksnfplitter.

CRIT I'M utter erterrt man, onf mas man
nlcs cerjibten fam, lueEn man mug.
Gricscrteit iomnt oft unSelee:n.
Gs sibt @liidspilie, bic ME ors cftn
6immeln fallen, %ionoern thinner nur Gus
sinent in ben anocrn.
Seine Roicn 3iebt man6er nit mebr
Gorqialt uls feline Suben.
Sober SptSbub' nennt 9ir eineu arOs
tereu.
IS gibt aud GiIutler bon elmer o,rao,;u
srigiueuen - 0cfubmungs idbtgtet.
Ca "A.
Tragt die 1bia SOte, Gle Ihf Inner Gssauft HABIT
::asi' &WZAlZw
Won
Faiie ihr's Nustauo bsiorgf u. Maine, CIR.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
,Sarmunie.Gai

Hr. Ala, 8eit.5ascitc' Strake, Sarl
Sdmiot, 3nbaber. @iir5bnrser Suf.
BRAN friid) am 3apf. Diners, sOnpers
a Ia carte. SeSeu SamitSa NbenO
Trei'SOn5ert. Npril1,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
n. oult SorriS, Eoitmctttcr.

SlpctN soc
n. ooI corrtc, FOitmctitCr.
GicnItug. 26. Wtnt - INN I ltbr
Nbcno3 nod europa per Compiler
oWtuicitic" Cnlw ipciieu oOrcilirt),
uio YIpmoutb mo G%berbourg; tim
Q llbr Ibcno9 und) europa per Cant
pier y&uiitouio," uiu Gltcenatomn.
Mittuodl -. Moi 49, nm I llbr
2IbcnoH nad europa, Nfrifu mo
Oitinoicn per lnnpier nGeutidD.
Iulo," piu Elumout6, G%berbourg rn0
NomburQ; nm 8 llbr NbennS nod
europa, GQpptcn uuO Cltin0icn per
Compiler 30 Sopoic," oiu SABRE
CEoit nod @roBbritonnicn lnO Sr-
Iouo mlb per 90 Souoic" uortllirt
icinD; mad ,Srlon0, pio QuecnStomlt,
per Compiler rNrobic" (Foit noh
mn0cren @cgcnOcn mnB per Grobic"
oorciiirt icin).
6rcitn1, %. Mai 49, nm 3 ltbr
Nohmittoga nod Ocn Njorcn per
Compiler bon @olton; INT I llbr
ElbcnOS nod Gittopo. 9tfrito mo Dit
inoicn per 0ompicr oEbilu0clpbiu,"
pio Epmoutb lni9 Gberbourg; nm,
9 llbr AbcnoS Md europa per Cant
pier %yGormonid, pio Gucenatomu.
Soft ur Glib. uno Cen.
trail gm et'ito, @eIt.
Snbtc ~ etc.
MontoQ p, Dfqi I'M 8 llbf
NnhnittoaS nod Bermuda ped
Gonpicr bon &oliior, rs; uu
6 ll6r NbcnbS nah ,ocn 90 %Iotu.@ {
gcnGcn per GompTcr n2arrinogn..
Qienitog, 2G. Wiai Inn 3 llbr
noh Somoico per golhpfer pon 20
ltou; INT 9 llbr NbcnoS nod 6or'
tune ,Sslono, Nopti uno Colombia
per Camper nErin5 Siaiamuno";
noh N|cruombicn mo Bahia per
Compiler o@onicut".
Mittmod). y. Wtoi nm . llbr
Nben09 nod Cuba, 2ucnton lnn
Gompcd)c per TunnpIcr oWtorro
Goitlc"; nod Somoico per Compiler
bon Ebilooclpbio.
TonneritoQ, %. Woi - I'M 9 llbr
nod oeu go Flotu @cgen0cn per
Compiler o@imcro"; nod Den 9obo'
mo per Compiler o8igilonciu".
Grcito9, %. Mai 49, nm I llbr
Nbenoa nod Der Ocninifoniidcn We
pubIit per Compiler 0 EbiIubcl-
pbio; nod Barbados, Il. 9ucin.
Vritiib Guinea unb Norb NroiiIielt
per Compiler ogu5il"; um 8 llbr mad
Curacao mo &enc5ucIo per Compile
.3ulio"; nod Fortp 9iico per 0unt,
pier oGoomo," oio SUn %unn; nod
Sontuicu per Iompfcr .SuguS"
(Eoit nod) Banana Der aonoljone
unb SriniOoO mrB per (o0us"
oorcilirt lein).
Tolt nod) Neuiunolonb, oin Noro.
Sionep, ulo mad WiiQuclon, pia 90
Iton, idlieBt bier td9lid I'M 3 llbr
Hobm.; mad GlIbu, pia CAMPO, tdS.
lid INN I llbr Nudpm. uadl Gotta Nj.
co, SonouroS, Nicorngua (Oitfiiitc).
@uotomnln mo Soluooor, oio Sem.
Orleans, tGgIid) nm 10 llbr gbenOS;
nod Wterico Gitp tdgIid) Inn 2 llbr
NadJmittogs uno 10 llbr gbenoS.
Grams Fueifiid de g % It.
Qonncrltog. y. Mot - nm Z llhr
AbenoS mad, Sotuoii. Sopon. aoreo.
China mno Den Ebilippinen, piu Son
6rnncl9co.
Sonutuq 81. Nai - nm I llbr
Abe1os nod Sopoii. 0uom mo Den
FbilippincrL pio Son francisco:
nod N%uitrolien, NeuyS eelun0. Neu
Gole0onicn mo Sumou. pia Son
6ronciSco.
Foit nod) Sopor, aorco. China
ln0 Den E~bilippiuen pio 8oncouoer.
S.'G., idIieBt bier tgIit nm I llbr
GbenoS bis gum 3. Sum-.
- ------r-
- H.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
Gnrnlen

in ieber GrBbe bon 4 bis 6u $4,000 gdern. In
Warblanb uno onoeren Cititnatet; ~terIler DE,
idbaiiebduier uno Npbutdnier IN baltimore tlto
uuf Dem Canoe fault man ant HtutAiiet nittb
Die General lpcntIr bon Scrrtnn Suotnlpcp,
III, 6 BarleS. Strakc, Yaltimcre, Dto.
(Septt ,12!uiD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25

Ydiie snr &ciie in's Iaslanb be.
murcitraRe. nnhc Gnitum Sunir Mpe.
ior9t s. &ainc, Nr. 413, Slt.galti.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
Stcacngcindc:
Stcncncinhl Il:

Stcicaeiudi:
Sin iuluer linnt fudt Stclle in cincr NidCs
rel nl3 brittle 0Guo. 9iod 5ufragcn IN Ir. St3,
Niblnno,NUeuue. UlG-O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25
9lnttlidlc 8riciliItC.

ors,,t, oubert
Stsnw rcsy
S lIScrt Ift6Sr,es
Sttcancin,CnisS g{frortn
9nS;os, fSnicrf,n
,pnrEor1
nnncr t5
tecr"nucir ~
4crnshsrn S
AcnWrsr JEnItpr
HicIiofnmsG NAN
AriuSci Entrf
Hronnf,sG ,anlesrom
NrnIerisI; Storist"m
Ja,,,,,r
Atnbmf, Surior
5i, 'oTG, me- 4
n"rog y
Tar,,,cr Ju,rn q
Vb,Oir, NJ
GSr;Uic
Snti,, JGor,
49, ,n',r,,r,
GIHiss, T''iporii'0"
%itsfc, olnwc
IuVtNt ,tI,V
Trn',1, JS,ie;ch
E',,',
S"os,s ,,tn IT,"
N'aum ,torh
EHi,F nil oup,u,u,,
Suu,,sy - N"'''"'
g-Ia,lssou, n
S, ,rnaIt Gri, maria
G]5i ;,,UI,r ,Tish oI,,,,
9inS mis- 9.,, ,,,i,,'
@i;Hp, N,,,n
@nInor ~
E3nrnsntgn ~,,,,,
@otS ,Cy, S,hc '"''"
1rccviicro
@rcr,cn Vsnro
tSrnnsmnu yjiHinm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-05-25

FaHe iir's auslanb beiorgt g.. Statue, Nr.
413, Eit'yaltimure.S ctr, uabe euitom Spuie M.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Do kaRIRlSIFaeI6R,

Avisamos & las personas, que
solicitan suscribirse & este dia-
rio, que el peri6dico no les ser&
enTiadO, 81 81 ayisO que CON "a
ObietO remitan, no viens acoml
panado del imports. de La suS-
cripci6n.
Esta) vale pOr IN trimestrs
&2.25. Por IN semegtre $3.50.
For Nm sao $500. Page an.
cidsladO. ~
So1onaemte y por conducto de
los agentes, q directamente con
esta administration Sc podr&n ha-
Ger suscripciones a SLa Cores
pondencia,. Ninguna persona,
que no sea 81 Administrators Dc
este diario esta autorizada d sus-
cribir recibos por suscripciOnes al
peri6dicOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

aIumbramiAntoH dc Ggua. Sin sntEAr On
FRzOneB t6GniCRD, que no son do este lugaF,
10 dgmueBtra, con 10 evidenciR de los he
ChoB, 8l que spenas exists hoy pFUvinCia
eBpI fiola sn que no 30 hByB peTfoFado con
6xito ptzaB aEtSDiauoB, Rlgunos vsrdadeRa'
ments notableB, como 81 conocido de les
PojAEitoI, en- VAllSdO'id, = sl de RsqusnR
(ValenCis).
EI primGro 90 debs, Bsncillameuts al Gs
piritu 0mpEOndedoF do un particular. El
dc II fquonB, de Valencia, es de- 10 mas no.
table que puedg daFBe,s pues situad0 ca la
mss alta meaata d j t6rmino, y con R6l0
uuR pFofundidSd do Is mttFoB, pEoduio
un Balto dc medic metro BobF0 al nivaI del
auslc, con un rsndimisnto de 1000 Etron
poR miout0. ApliC6nd0l0 pna bomba CEN
trffuga, Be obtianon haRts 5000. POE iIti'
mo un minad0 de 700 metros, hech0 para
IL buEOAF deBde nivel mas bsjo el manan'
tiAl OEiginaTio, ha dado un EendimiOnto
do RguR, & pie natural, De 10000 litEoa por
minute, que psFmitsn TegaE mas dc 5000
fhDegaB de t0FTGno. ST.
Los ejemploB pusdsn multipliCarss inls'
fnidamente. Alicante est6 sbnstecidR de
sguR potable p3E los pozoa dc Sax En- Va
lenCis, MuECiR , sl AmpuFdGn sxistsn por
CsntsnaEOB. Los hay tambi6n en- HusIv0,
Malega, OaEtRgSnS, OusnCa, AIbaCate, Pc
l0nCia, Leon, Toledo, AVila, sSgoVia, etc.
Los, ,dltimoB dc que tsnsmos notieias SON 2
en- 81 Pardo, para Ia real casa; amboa dan
yR aqua ma pEofandidad RpEoximRda de
so mstFoE.
20 do noiaR qus todeB eltoa pesos FsEs
ve8 exCsden del C0nt0naR de metEog, mien.
tF8B que Loo del VxtranieEo Buelen usF mu'
cho mGB pEcfandoa: SAT metros 81 de Gre
nellie; 900, ell de PasBy; 644t d de SaIz'
weak; mas de 700, RlgunoB de ATgsIis;
$40. 81 de Budapest
III dGgCR61it0 que ca nuOBtT0 pals hR en-
vusItO poF algda tempo & sstaB utiliSimaH
obERB hidFGUliCBV, e8 d8bido & qaa aa an.
pEsnden CaRl 1ismpEs q CapEieho, ain aeon.
saiaFa9 do peTsonaB COmpst0ntsg. Los pro.
bl0mag do pGz9s 9gtegianOg, como todos lca
de lR HidFologfs BnbtsFR6noa, Bon pRUbls.
mas puFa sxCluaiVanente gsoI6Ricog, y
empTsndaEIoB sin al iDfoEme de I'M gs6logo
OOmpetante, sB jugaF m billets do lotsFia.
Bisn CIaFo B0 hs Visto 90 nusStEo pais
CON ol fAmeBo de VitoEiR. EmpEendido 4
Ia buena do Dies, solo Cuando % lIeg6 &
InB 1921 metros (quisG la mayor Pre- fun.
didad aICau ERdsl, Bs 0cuEEi6 Con1uItaP &
Ia OomiBi6n del Maps gsol6gico para ''ss.
guirIes," Eata gahin QOFpOEaCi6n C0nta-t6
40 solo que no oonvsnfs ID continuaOi6D,
uino que, & goE eonBulRda antsu, no hpbios
70 aConBaiado 10 apaItuRa. El poso a.
Muchanial AIiCAntgsag otEOs mil cssor
yiensn & Eepstir el7ds VitoEis.
L, Fe9s6ndez Navarro
OatsdrGtiC6 de ID Univsrlida Genital,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
MUSICA NATlVA.

En- ell "Paris Bazar'' Sc ven
den artisticas copias del magnf-
fico walls "Puerto Rico del com
positor puertorriqueflo, Sr. Ra-
fael Balse1ro. Esta composic16n
obtuvo, medalla de orc en- el Ill
timo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
Is ctvs' ell eiemplar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
some
q. W. LOmgeHCeU.

Vas pAEtir. j ia6iolI Halle tu nave
Del atlGntioO maE ep 81 de1ierto,
RisRdaH OndaB y piloto supsFtO,
ClaEO aOl, Cielo azul, bEiss Bp&vs.
~
T0mplOn rigORsB de Ia auHsncis grave
Las eBperanzaB de csRCano puerto,
Y con vuolO fsliz BeguEo y cierto
A au nido do ROBaB vuesvA el ave.
Todo 81 vOEtO marehAE gims BuBpira;
PsF0 dejGg aquf tn imagsn bslla,
Tu voz que enCants y,tu bondRd q. inspirR
Como al perdeTB0 dejan honda huslIa
La vibFRoi6n sublime de unR Ira
o Of celestial EtA'jO de una ostralla.
Manuel del PaEGeiO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
eRlNDEs NoYE0l0Es EAl PARIS BlzlR.-

Ys % han pusnto la Vsnta IoB SIegan'
teB BombFsroB para gafioRss Eecihldoa poH
VapOE frances do Paris. Toda paRHona
que quiaEa IsvAF I'm HembESEc de Ultima
moda, elegantiaimo, daha CompraF uno en-
oHte casa que es 10 que tFRs los iltimaB
mod0los de ls moda.
Sc han EGcibido tambi6n infinidad do
aEtfculos Do noYsdsd, CORBATAs muy
slegantSa para BsiioEaB Ad0gnoH para el
peinadO, hoFquillaB de tantaGis, p0inetaE,
disdOmag, sncajsB, aplicacione1 = todo
cuGUto Ia moda ha inventsdo uItimamsntS.
Una vista aI PARIS BAZAR Pedro
Giuati. FoTfaIEza 27.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
lpforosa 4 los Profussros Do ntslsa,

JESUS REND0N ALMIRA.-Tins
COnstantS sxistencia do IoB siguientsu ms
tFumonto1: FlGutinsg, FlRutaI, TercOE0laI,
OboGs, RSquinto8p OIaEinsbor, Fagoteu,
ViolineE, ViolonCelloB, ContFabsio1, Man.
dolinRn, BsnduFrial GuitaEEag, OoEnotinOg.
OnoVsnea, TFombonss, BarftOnoE, BombRE,
dinog. HeliCone1, (bajOR) TRifnguloI, PlG'
bllo4 Redoblanbsl J Bombos. Mstodoa
Do s0lf00 , para BodR Glass do inutrumOn'
tOs. AOCOHOEios y m6GiOR Ga general.
san Ju&n, 2. R. ApREtad6 n6rn. 216.-
Gala ds Allan 81 Sal n6m. Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
LIegaI0n nOYBda1as a Popular.

Les elegantss pomns de RiCRs sEsnCiaa
de las m6s acFeditadas mBEcaa ha PsCibido
aynE 81 Popular Gel lefi0r Amarico Ss'
laB y ynl nlCancs ds todaa IaB foEtana6 be
enrusntEan C0smstiCoE, Pguas do tOCador y
psEfameRfa Oriental. Ia gran n0v0dad
81 hin duda Les slsgants1 botaB ds cabFiti.
lie y de alkatieO paRR B'fioFau que Bs re-
oibieTOn ca 81 6itimo vap0r. De Ian me.
iorss mas 8legante8 maEaas de cRI8Rdo
ds eaaB OlaBel, eBplfl9lsT, 81 gran suFtiao
que sn 81 aoEaditado a1tablSOimionto ofraCe
hoy { suG uumeEoao1 fAYoFaCadoIez. oh.
jsto5 prOpioa para Esgal0H de PaBouaB, On
pPan nfimaEn -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Cams FORa bIAHea.

Fl baEaF do IL Gale do San Francisco
Bign0 OfFoOioudo al pdb!iOO 81 mkA BslOCto
aurtido de objstoU de fantasia que puedG
dassAFBe. AdsmGs do los BombEoH0G para
BsHoFaS = GGfiOEitaSD , OtroH mil obietos
para dAmRB J OabRllSBoB, tisns un buan
guFtido do cRmRB con t0doI BuH accessories
? de loB mas Sl6gantsI modeloG. Un gran
suFtido de Fops blanca para HsfoEan
= uenOEitaB aGabR dc EeCibir para Ios 6li'
mos yap0Eeg todR ClasO do pEsndaB dc
Oata Clago pueden OnOontFaFrs sn 'Lag No.
Vodad0S", EBsnCiaR insG, dc todRB mar
car y pEOO0dsnOiaB ObjotoB do toCadoE
PaFsguaB = aombEillRH 90 0nCuOntE&n Rllf
& nFsCina ain cnmnNEanciR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Ell PERO0N De GAIN.
[CUENEO].

Y, Cain, ds8pu6g qus.0l ssflor 10 aFEOs
j6 do 1U gEacia p0T hab0P dadU mueEte
"a hsFmRno AbOl, oOm0n86 & REEagtERr poP
slmundO una vids LENA, ~ que no do
pPiVaoione6 y tFabsjog, de EamoEdimientoa.
Los 'ConfngB vRRtfHimoB del mund0 10
dAbBn Rlimantgg sin caBaH. .....
Les 6Eboles ls Eegslaban con sus fruto1
y las CAbFRS , les yaeHD que no tamian 81
hombHs todayfO, 10 alimontNban, lin e.
fuOEzo CON % l0ChP. 49, II.
El ,abuFRimiOnt0 h0Cfa pReaa formidable
on Bu Amino, y los diR1 sFRn para 81 in-
tsFminableB. .
HsllAba1e de1CoRasonAdO, OChsndo do
meneB 0l bi0n p9Fdid0.
Sin una VOC emiga que 10 RlsntsGe, Din
uuR manO amiga qGo RpTstanO les Buyag.
Cain BRfria hoPFibl0m0nte. E..
Cuando al col alumbBabR 10 tierra, pa
EoCia que 10 RCOmpafiRbO, y no 90 enG0n'
tF0bs tan solo, pOFo dGgp16B, aI IlFgaE 81
AtArdsO0r y tEal 81 ID noOh0, "a alma 90
oubEfa de BombFOB = pOnBamient0B daBOs.
perRnteB snYoIvfRn % GsE0bEo.
El EeCuGFdo de "a u-hoEmRn0 muOFto DoF
81, Io psEBsg0fs tsnasmsnts Gl FemoEdi
miOnto hRCfsIo intOleFab's Ia exiatsnCia.
FL dOlor dOugNrEAba 90 pscho, niOndo
"a vida IN CRBtjgo horrible.
III h0TmRn0 Cain Ibien pagabR ~ cuIpR,
biOn puFgabB 90 CFfmOn!
Las BambFRB dc lR noCho Gran para "a
Amino aCiCate8 Al ESmordimisnto que, o.
pOl0Rdo poE elias, OoEFfa haCia 6l, Rh0g6n'
dol0, 0nvoIviOndo On TadOB inviHibleR gus
NtonRo0abln "a p0Cho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Ap6IOgO.

SiampEo le OigO dOCir don ProC6pio
que 6I prefsFo viSjar en- eOchs pEOpio;
MaR lie GOUtestG don Nepomucsno
qua 81 pref 6Na VieisPssn coCho agsno.
De OstoB dos dege0g On COmpStOnci8
Be pu8ds 0Btabl0CsF a8ta gOntsnoih:
Que mfz VAls rst6n GD casa BOIa
que parts de leon, siSmpES en- Ia cola.
J. Sd9ochss del Rio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Sc A S !.
A Wn amigo.

Hacau muy biOn con ser de ess manOFR,
no aEsr, como otrOS Bon, dc aims mesquinS
quI0n "a nACi6 para 6guila altsnarB
5por que hR de RmbiCionRI scr golondEinR. ?
AntuB auftir imp6vido lR muerte
que vOlvsrIo rOptil, Hi NAL no creo;
no hay que mimAr al grNnds porqus en-
(fuert0,
nj 05Cupir al mOndigO por pigmso.
Es 10 mas infsmRnte cobRTdfG.
que desconO1CR al hombE0 "a rSlea,
Dioa l0 dijO On "a amor: So im1agea mia,
como ID tompsutAd: TeIamp 7gW6a.
Alfredo r. Palemeia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
la
ALBERTA.

~
En- 81 lilencio az loI tilos
La sntigua Gaas aombEoaban,
Y on 81 HendsFo aEsn0ao -
La HOmbra y la luE ugabAu.
De par en- par Leo YentanaB
AbiaTtaB 81 aiRo VII
MAJ Lao CsTas "a los niisB
YA no aBomaban ali
AnAiolo junta & d pusEta
81 pegEo paEma1agia.
e8peraba 6 sus arniigog;; - ~-----
Mar niDguno YoIv6FiR.
Ya no jaagan an d boEqua
Nj ca 81 Rncho OoTEedoT;
PoR TODD aquaIlo no quoda
sino tEiHtaza J doloT.
: Con vo1 familiar , duIca
CantR ol ave cual sofia.
PORo l6 Y0z=da los Mics
Solo entEs suedog Re oirfR.
Y sI nifi9 qus me acompana
No hRbFG sntsndido poF que
lAhl ~ msno 0ntFa 10 mis-
Con tRntO amor satTeChe!
Il. ". LOnqfsIICeU.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
EPIC GRAMA.

MoviGndo & CompGB Ia saga
con ca ataviO complete,
8 una mOjS vic an paleto
y Ia dijO:-iAdiOa toCAyA!
La mOEG l0 TaBpOndi6
pueutR en- jsTTRg = con Hal:
-AscUChe oOt6, 80 CoBtal,
{me llNmo Barbara 20?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
Yd Senior hAbl6 anf;

Ven, pObre Cain, ontrs en- mi Eoi.
no, y coca do Ia b'OnRVsntuFRn8R eteFna,
tn tiona1 6 ella mGv dOFGCho que DadiS.
Los OsloaI NADIA hay mas horrible; Lug
bel el Angel Malo, ha enEayado todoB Lon
tormentoSy nsda ha GnContEad0 qU0 GO
paFezca & loo que pT0duOan loo CaloE I'd
por CaloH matasteB; tu Rl0 vivfa muRisnd0
haCia muChO tempo Cuande & clio ll0gaaba.
Un COloao Oa un mRtiF, sntER, pabE0 Gain,
entER ca mi F0ino". ...- :.
Emilio HiElav6Tde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
NJ PORTO RICAN EXPRESS COMPANY
sERVIOIO DE EXPRESS POR La LINEA DEL TROLLEY
Y

Dos de Express salem dariamene; a m
Este San
Veda Las h Las de ulen servO
pedidos
iguen usandO Ell "siderna antique de ransporteA"
D.
CO6ramo ipoe de la faCu cOnnaaO deVvemOs dinsO
p6rdida
Sc dan nforma tadfas mediane soictud.
TIPOS1 lB 25 ctva 2b 80 CvE lb 80 tv. 100 h.
NuevO serviGO los
del Pabeon del
pOes) las $780, a m
PabelOn del
onas Los Ngun agens Cmpan
eSCala los cual@ de La
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08
LINEA fERREA DEL OESTE.

> Itinerario- -Salidas de Bayam6n Y
Capital, simultaneamente.
Dias labOrables. - Maflana 6, 7.O5,
$50, 9.45 y11.OO. Tarde 1915, Las, 3.15,
4.35, 5.45 y $50.
Dias festivOs.-MafianaE6 7.O5, $50,
9.45 y IL. Tarde 1915, 1.SO, 2.3O, $50,
4.3O, 5,45 y 80.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan Bayam0n, ida y vuelta
en- 1%clase, 25 cts; "a clase, 16 cts. De
Bayam6n CatafO, ida y vuelta, "a
Billetes OrdinariOs de Capital q Ca
ta1O en- la. clase, 6 cts. y "a clase CIV.
Bayam6n 10 de EnerO de 1906. Ra-
mon VaId6s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

Ell MEJOR RON.-Los sefloEos, AL
vaEsz haEmRn0g, del OOmoRoio de ssss pIs'
So. ContindRn E0CibiSndo grandes psdidos
del aCR0ditad0 pToduCto Ron San Lasis,
que hR m0reCidO Is msj0F aC0ptaOi6n del
p6bliCo. No contisne sustRnCiaH noCivaa
, e. "viSjo" de ysFdad, ain mixtifcaciono5
nj Aditamentos psTjudieiale8 ls HRlud
No 10 olvidsis, 'Ron San LuiB' Gale de
San JoE6 casa sAlioEGB Alvares hsHmanoG.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

Una taFde, mOlanc6IicR cOniOiant0 Do
Otof1o, Cain t0ndido B0bFs un monitor de
hOjas gsCag, Gs 0ntFstsnfa Iim6ndOg0 Las
uiGB contra una piedTa.
POnfa t0dB ~ atenGi6n On clio, como d
quiDigIO diGtEROE "a psngamient0 que poF
attraction fatal lbs, I'll llsgAF la nOche, &
volV0r Ol punto de niempEa: al hama
no ag9IinBdo.
su Cabsllo negro 90 ngitAbG bIGndAmen'
to al impulse del CiOEzO, que h0EfA BuE ve-
lludGD Games, mai CubioTto poE hOjan &C.
Gas que lNTgoB bejuCOI le OHfiiRn & uu
CuoFpo.
A Caballo On un TGyG do sol Rutumnal
que moFfa 10 lejOs, EefR IN 6Dgol Eubi0,
sonFoDadO, que tirabN bolitRB dc baEFo E
los dGUnUdoB pies dc Cain.
-5Qui6n o.? Eugi6 6Its con VOC do true.
no.
FL qusrubfn 70 aBuut6 pordiendo OI
GquiIibEiO CRy6 terra.
El AtuHdimiontO ls impidi6 abrir IaB
atlas de iris y 10 di6 IN p0rFAEo tF0mend0
contra 9l duF0 BuGlo.
Gain 10 l0vGnt6 y tam6ndolol0n bFG8OB
10 frioCion6 In paEt0 msgullada en- 10 Cafda.
EI aDgGlito llorGbR Al aOntirBs c0gido
poF aquOl hembTaGh6n peludo, peEo al yer
81 oaEiio OOnquo 10 trAtAbA psrdi6 ol mio'
do y F0OobFRndo "a pRFlRnChinR leDguR CO.
msnz6 a hAblaE con Ctfo.
-P0rd6n, 20 to tirabs......
mo pienHsD On ESQ, Jte has hocho dam?
-NsdO - con tuH cuidAdoI 30 me pa
l6. 5Quisn sTsn?
-iSoy Gain!
-lORfl? he ofdo hAbIar do II & un Ar
O6Dgsl de 10 GuNEdia del SsfioE.
-5N que han diCho de mi?
-Q0s Runqus ti hRbfAB heoho 10 que
hioiGt', 0ERB un bu0n hombTe.
-5Dijo sBU?
-iVaya! ? que nino to hAbfa buUcOdO
poE Gquf 0bDjO era pOEque el stnuE 10
hRbfB pEohibido RveFiguaF tu pNFRdoEo.
-ArgeI milo, tf 10 diEf8 dondo sBtoy
IveFdOd que Hi9
-Si tti 10 quiSEOV....
-lYG 10 OFao! to 10 rusgo: vuela, vuO'
la muy I6pidO = die que Bquf 10 aBpsro.
EI queEubfn movie BuRvemsnts lsB aIaE,
SOS AlitAB de iriG, % rOmOnt6 por oI eI'
pRCiO, CoEEiGndo & Ia gloria
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

Para CURAR uN REsFRTAD0
EN UN Ola tome Fl LAxATIVo BRoM0
QUINIA. Ri bottles rio le daYolvera 81 dinero siuo
Sc cura, La Arma de B, W, GROVE ae haiia en-
oaqa ca1itat
En- esta imprenta s. vende papeI de
z peri6dico viejo ZOO los 46 kilos
U1s qati1taI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

-Aquf sutoy, CafO, 5quiersS que hab,e'
mos2
NO dGsOo oGFR CeBR.
Ell 6shor eAtAbR ten anfSdSdo Ol die
do tn Condsns que nj to dej6 hAbIar, psEo
70, que to obHsEvabS, OE0O que td oEaB
inOOOut0 del dalitO pOr 81 que 20 to hA con-
d0nado.
-Yo mate 6 mi hormano, ArC6ngeI,
70 10 male, = hhEto RrrOpsntido 0stoy dc
clio. sinsmbaTga. 20 no 10 mate poT
anvidi0, 20 10 mate pOT OsgOS
-IPor C0loG?
81; 20 no 0nvidiabs 10 pEafaTanciR que
dAbs el StfioF G BuB m0Dj0H0B; 20 OEtAbR
CsloIo dc que, Rm6ndOlo con tod6 mi alma
, BobFa todAS Las CoBag, pEsirisss mi
hOYmRno. iYo nunCa he nido SnVidiOBO!
81 AEc6Og'I 10 RprOt6 Ia mano con ca
Fifio.
-Bion uabs1 10 que to qui1O BiompEO
y IO~qus me dOlf do tu OOndsnB; 20 hsblR'
re Rl SsfioF y proCurAE6 obEsnoF tu pord6n.
-HazlO, busn AECGngsl, Tai lupieFaH 10
que 20 Gufff RDteg de mRt8F al buOn AbGll
Los RamoEdimiOntoB, 10 Atroz toEtuFG que
ahoEa paSO, no pueden CompRFaE10 con 10
que psdacia 0ntsI, sl OOtAF GoloBo,
Mo 10 eXplicO, pO6Eo amigo, v0y q
pEocuEaE to peFd6a , l'jGIG 10 l0gre!
-GrRCiaT, graCiaB, no pusds1 nOgaT 10
que 0rOg.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

4. Feg9sdNdes Navarro
OatsdEatiC6 De Is Univsrlida Genital,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-08

Alfredo, r. Palemeia.
The star and Newark advertiser. [volume] (Newark, N.J.) 1908-1909, 1908-09-28

Thy Kingdom Come Maiibsu 90.
This is a trumpet call to action, a
call to labor for the complete estap-
lishment of that kingdom whose
laws express Gods will. What kind
of a church Is needed to bring
about the kingdom of God on
earth?
1t must be a distinctly Christian
church. The world wants Christ,
but not Christ as the centre of mere
theology or the patron of an eccle-
siasticism. The world Is sick of
juiceless theological terms, pious
phrases and glitterins g~eneralities.
: The creed of tho coming church
will not be a barrier over which
men must climb-but an open door
you may call 1t broad or narrow
Christ is the door. The theology
of a sect thinking men naturally
suspect. A narrow conception of
God they reject. The average
American can think of God only as
a God of progress, and his idea of
heaven Is not an eternal Sabbath
and a perpetual concert but bound
less Improvement and endless en-
terprise.
The coming church must of
necessity be either broad or get out
of business. There is today a church