Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-02-22
0aus, Gof un0 GAn0

fenbeit beS Suffers, oes 6eue5 uuo 6us
fer8, berporqerufen; aud uHreinIi6e
Stauungen, beren 2uft tets nit Iaars
fen uno beiBenoen 9erii6an ]Derunreis
nigt lit, t6nneu ebenIo pie ,3u0luft
our @nt3ijnoung Der &aieni4leims
bdute beitragen. 9ieie llriu6en rufen
3unddit ben fogenannten Qutartigen
S6nupfen herpor, lueI6er bur6 Qcei0s
nete 8ebonoIung, Defenders 3uud6it
bur6 @ermeioung Der bcranIaiienoeu
l1rfo6en, pieber 81 be'eitiQen 1T. Die
SeiIung erfol9t am beiteu bur6 cine
S6pibtIr, inbem man Elm Der @r0Be
be8 &anin6enS en~tipre6enoe5 Stiid
Gadleinenano in ldurporme8 WaiIer
tdu6t, ipieoer ~du5prir.t uRO oerQes
itult nm ba8 trante StSm@cn ruidelt,
oaB nur Der 8opf uno bic 9eine fret
bleiben. 6ierauf piro Der 9otient in
cine alte Yferoeoede ober Elm ionitige8
Gtiid poleneS 3eug fe't eingemidelt,
70 ooB nur Der 3opf fret bleibt un0
ba8 S6isr Iih ni6t belpeQen tam. Sn
einem nit Seu gepoIIterten &prbe am
pdrmen Ofen gebettet, miro in elmer
baI6en Stunoe Elm ergicbiqer S9psiBs
ousbruh erfolgen uno ou5 2bier barn
ii6 Qenii0eno erpdrmt BADEN. IS
lpirb Ounn aus Der llmbUlltnd bcfreit
uno nit rpeifem StrO6 abQcrjebcn, bis
e5 mieOcr troden 1T, SeldBt man ou3
2Dier bdnn nod einen 2og lang in
einem gut bur6pdrmteu Huume, 70
tuirb Der S9nupfen beitimmt per
1hDunoen Iein. Ser ~b0$artiQe
G8mupfen 1T nift 70 Ieidt ourh
Sdusmittel gu beilen; i'm DorQeI4rttz
teneu Stadium lit er iogar unbeiIbar,
unO e8 muB ii6 bic me Ientli6Ite Be
banDlunQ3peiie auf QriinbIi6e Reiuis
guRg unb Destruction bc8 6tuues,
IOpie ouf Grenmn9 Der trauten
Sbtere bon ben geiunoen eritreden.
9 b a lung puu6e 7
& Tee bel g eroen n. Wtan
fibre ous 0efauene S6ier lanQIam in
ben Stall, gieBe reidIih frii6e5 9ruuz
nenpaher ooer cine gang Iei6tc 2Ds
flung aus Qpiol uno 0dHtr uuf bic
Wun0e, UNI 1e iauber 81 pd16cn, aber
obne ie gu reiben, trodne bann nit
einem ipciden Stiid QeinDauo bic
8unOe, ebenfdu8 obne ie gu reibeu,
uuo Iege olSOann neuc 8erbduosDotte
finQerbid auf bic @uube. GrItere be-
feiti9t man nit einem breiten Streis
fen Sldneu unb bebedt aleS nit einem
ni6t gu feIt a]nge3ogcncn &nieleoer.
Sept lGbt man ba8 YferO brei ooer
bier Sage ruben, o6ne ben 8erbdno gu
beriibren. Na9 bieIer 3eit piro allies
IorgfGlti9 abQenQmmen. be1onDers Die
8erbanb8patte, obne bic &ruIte, bic
fi9 in3niT6en gebiIoet bat, gu beriibs
rem. SoOann fibre man bu5 Yfer0
Elm tpenig 6arum, d6er nur i'm S6ritt,
bamtt Die &ruIte niht bridt. 6ierauf
lege man tpisber 9erbanbalpatte auf,
Obn. biejsnige, peI6e an Der 9ruite
tIebt, %peg3unebmen, bdrauf tommt
nieoer Der @erbano fammt benz Sniss
Iebsr. Sn IL bis 13 3a9en fdQt bic
Srufte ob, unb man iiebt cine neue
Saut bdrunter, pel6e nit 6doren be-
oedt 1T, obne irgenb cine Qenbcrung,
fogor niAt in Der 5arbe, pabr5unebs
men.
Der S6nee It ben Sell
bern n ii B II 6. 8etannt 1T, oab
bic Geguminoien, pie Gleedrten, Orb
fen unb Diden, benz 8oOen baOur6
Ndbritpffe 3ufiibren. bah ie Stiditoff
aus Der 2uTt fommeIn, Qu4 Der
S6nee ~leiitet benz Gdnomdnn einen
Gbnli9en 0tenIt; er ntmmt ben Qms
moniat aus Der Quft auf uno tbeilt
i'm benz 9oben nit. 0aber lit e5 gut
fir ben goben, lpenn Der S4nee reft
LANCE liegt, ba er bann benz 8ooen
msbr 0ungItoife 3ufibrsn fam. GS
1T ia aud cine GrfabrungstbatIu6e,
bab no9 einem ihneereiden Winter
metit Elm fru4tbarer Sommsr folgt,
fppie aud umgetebrt WliBernten metit
mad trdgem 8inter folgen. Der Ganos
mann tdnn nun bdbur6 treffli6 mits
urbeiten, baB er BEN Nder o Ninter
f6on pfliigt uno i'm bonn m09li9it
grobi9oaig Iiegen IdBt. 3und6t oers
mag Der SroIt al5oann fein beiliameS
.3erIeben bes 8ooen8 lei6ter au83us
fii9ren, ober aud ba8 lleberFiibren beS
QmmonidtS bur6 ben S6nee tpirO oas
bur6 beginItigt. 9uidmmengeipebte
S9neereIte, bic nat9 @bgang bes Dius
ters mitunter duf Qder uno DieTen
nod Iange Iieqen bleiben, iino gu Tpreis
ten, benn Ie Iiegen 70 f4per auf ibrer
ltnterlage, bdB Rdfsn unb Getreioe
barunter eritiden piirben.
6 uterber + q q. Bel
& ii + n. Nenn man 6emertt, odB
bel elmer Sub bdS @uter bart pirO, 70
nimmt man einen 5uttereimer init
Mdiier, tbut in oieies einen gliibenb
betben 3iegelItein unb felt ben Sinner
unter oas Guter Der Sub, bamit Der
d%ufiteigenoe belize 8dmpf an bas Gus
ter Der Stub beran3iebt. lin bGs Gnts
neiChen beS 9dmpfe5 All berhiiten. be-