Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-06-16

~ u A"hVJ '"iNNh va" N"li' ""''' ~ y 'N Il ""iSl b. y
bill mestni Svet sklenil graditi prekop. 'Da.' je spregovoril ~
Prekop bodo zgradii. ako vam je vSec ali ne. pla6ati bo trebsJ
dolarjev; trotoar IL lesa vas DO stall 10 dolariev IL cementa M J
dolariey.'
Jmgis je odsel domoy. vedel ie "a naihujse torei Sc mu n u
treba bait iznenadenja. Zdaj je bill prepriGan. da 50 ga golufaI J
pomagati 81 je bio nemogoce. Treba Sc je bno bojeyati i'm zmansI
boju. Ma pogibeli Sc msiti ne SINE!
no je napojha spomlad. Jill vsaj nj nadlegoval strasni mnu /
to je ze nekaj. no 5 o pa priteli racunati. koHko hi Sc dalo prhrs !
SO POSI- prihranki Marie; gorko vreme je pa imelo tudi svoie ,s !
Nlcdce. Zdaj So razumel. da ina VSak letni cas- SvOic zo. Spom.I
50 Sc spreminjaie cesto y potok in mlako. Cestno blato ie bHo tao !
beho. da SO Sc vozovi udrali do osi in da je bio tr.ba SeStero kni J
50 Jill potegnii IL bata. Nobeden nj mogel ma delo, ne ia hi 81 N
motl svoih nog. To ie pc bHo sabo "a ljudi ; slabim obuyalom !
>ebno pa ~ lenske in otroke. Kasneie je priSlo poetje Z gronO =
emo. Iii Jc klavnice Spremenila Y vice. \ekega dine so st trije ddrI
vsed soncarice zgrudii ma tia. Il potokov krvi Y klavnicah 81
dvigal takien >mrad Y pekIen~ki vrocini, da ie ladostoyaI |
omami najmo5nejsega coveka. Cd povsod ie duhtd smrad. sal ]
tmov in stem MISC otistni zc wee let. ktere ie pokriyala debela ~
odpadkov. Smeti in prahu. Pa sal Y klaynicah nj bio prostora. hf
hi delavci lahko Y miru POWELL svoje borno kosIo. POWELL so tod
arVi kot druge hrane. Delavci sami so ze trohncli sal so smrieG +
ma 30 korakov daec. V klavncah MISC poznali fiih manir. sal 1
je opustl vsakdo tudi najobtutIjivejSi clovek je gail ravnoiSE
y klayniSki neSnagi.
Marsikdo 10 smatral to "a malenkost. Ali vsakdo no primal 1
j. muka. ako cloveku lie pot pc obrazn in hrbtu in zee ga poE
muhe in komarji. pa 81 pomagati ne more. KIDD jc temu kriv IA
nice ali mIake - kdo We, ReSnice ie lie d, 50 Y klayrisken ~
mhe in komarJi prava egiptovska nadloga. llEe in kolibe so /
Nr crne muh in komarjcv. nihce c nj mogel ubranti ten nadsaE
sostoy. Ako je coyek omrezl vrata in okna. tedai ic cul brensuJ
kot hi cebclc roiile. In ce ie bma kje lie kakSna majhna razpoka. N
50 muhe in komarji kar y roiih vdri Y Stanovanie. +
N~arsikteri 1lovek Sc pc lett spominia ma zelene Invade. sensu
gozde in Sumljajoce in zobudrajoce potoke. Ali ljudje V kavnshE
okraiu MISC poznai kj takcga. Stroll V tvornicah in delavnisSE
klavnSkem okraiu ; Sc Sukali in obraGali dan "a dnevom. liudt4 n
SO bill prikhenjeni ma te stroje, pa MISC videi nikdar zelenih i'll
ne piSanih cvetic. Kakih pet mill proc Sc je zrcalia modra pwsE
MlchlgaiSkegaD Jezera, Xxi l. pa bila "a deavce ravnotako 81
kot Ilhl ocean. lie Oh mcclellan 50 Sc veSeili solnca. ali takrat 50 II
pa prctrudni. da hi Si ma sprehod. Ia vse svoje live dni so bill III
1enjcni ma ~troie Y tvornicah in delaynicah. Uradnki. knIgovGE
nadpa%nlkl It'd 50 Sc rekrutirali IL drUzega tloveSkega razreda "a
y >oko $ nj mice povspcl. kdor je bill delavec. Zategadej SO n
najnizii uradniki prezrai delavce. Siromakknigovodja XII je III
n' pH ' Sl'%bl PR Durhamu "a u dolarJev ma teden in Xxi hi moral +
dNaJSet let delati "a isto place. je smatral samega Sebe "a ve6Hgs n
,poda kot najbolj izurjenega deIavca. Oblacil Sc je drugate. stand
ie y drugcm mestncm okraju. hodn ic oh drngem casu n deli ,U
|Nkfhno cuNal.. Ia bl Sc : kOmOlccm ne ob1rpuui oh kakapa dduW
Morda je bio temu vzrok. ker 50 delavci zvrSeval neprijetno dI
,>ekakor 50 pa bill dclayci. Iii So zvr>cval roano delo razr.d "a III
kr 50 Jill pustli tudi cutiti. 4
Pozno spomladi 50 prceli zopet deIati V tvornici. Maria il !
celia ~opet prepevali, pa tudi gosh Tamosziusa $ MISC glasle wee j
~aIostno. Ali veSelje je bno kratko. Ze mesec kasneje je Mario n
zadela nesreta. Leto in tri dni je delala V tvornici. potem ie n. J
zopett brez della. In 10 je dolga povest. Maria ie trdna. da IL
>vojega della Y organzaciji oh delo. 6S. kr imaio mesarii ma ~
ogleduhe Y organizacii. PodkupiIi 50 toTko odbornikov y s0EH
mem druStvu. koikor 50 Jill potrebovali. VSak telen So dobivsG II
r"cia cd nJh; "a marSktere Styari 50 pa zvedeli Sc preje kt vi
\Sakdo j. Nlabo zapisan pi priganiacih. HI ic bill mesarjem ma d6E
g k"lekal nevaren. Maria je pa vedno odprto agitirala "a strokuf
druNtyo. N"j Re bo kakor hote, nekaj tednov predno so V tvu9
prenchai L deIom- je lila Maria osoliufana "a 300 skatdj I'll
rcsnica! Il
Deayke 50 dcalc oh dolgi mizi. Ia mimi ic pa hodila pamE
: knlNco in Syintuikom Y roki. Xxi ic zapi>ovala. kolHko skate5E
IeotoyiIa. Ia paznica ic bna tudi clovek. ki Sc yeasih lahko n
'r Sc Jr +" Tvr,ilo. nj blo prot tcmu odpomoci. Ako ic dehavnI
>"boio dobila mani dcnaria. kot "a ic imcla dobiti. ie morala moEf
To pa Marji nj io Y slavo.
X" Sc jc Mi prpctIa la uesrc3a. ie priaeIa razgra int Mari
ra|graIcnle M imelo nobencga vSpeha. kaii "a Iitvince in PolidhH
nj nhce zmcnil Y tyornicah in delavnicah Y klayniskcm okuu
LJude 50 50 il >mejali in poyzrocii 50. da lie rriirIa iok,i II
Maria je zdaj raNlmela zc tohko angleSko. da je Iahko svoie mn{
P"'''"1a v "ngIeS1ini. kar je torila : tako sno. da je paznica osupt
Maria le poveiaia odprto. ia 81 marNkdo moti nalasc. da III
l"/lr s"!JuiaJo deIaVke ma zaSluiku. ko je trrtTG dobila mani Il
Gee. k"t lo le mcla dobiti. je odSla pritozt Sc k predstoinici. Kee
pm mn "dpravla. Jc pa Sa X nadpazniku. Nadpaznik il 10 oblmba u
oo v>e pregledal in Marija je upala. da dobi svoi kryavo zasmA
',h"r. N" le cakaIa laman ti dni ma dcnar. .ie odSa zopet k nah&0
nku' Nadpaznik il je jezno povedal. da nj incl casa "a nreisksyo u
le pa MarJa v tretlt vile Syarlu druzih delavk olla k nadpan5
10 j. NI"'m drIat' Ne ISo popoldne il je pa povedala predstojniea 4
J." Y N"rni"i ne potrchuiejo in da So il zahvai "a memo vestno III
'N" ID hi Ko uhogo Mar1jo vdaril po CLAW. hi 10 ne bill tako omn&
Nr' Ia vest. Nprva mi hotcla vcrieti. da ic 10 rcSnica potem ie pa4
.'" "NJatl IN zugati. da Sc DO vrula zopet ma ddo. ker ina pMf
i" della. Ma Aalnic 81 je pa vS~dla ma tlk in bridko iolaI, tn Mi
SI']'n nauk |alaj jc ba Marja trdovratna in nj posluSala nsuH
"" F' " ' pnhodnle bo ze vedela. kako ie treba vbogsfI
Sc lc irazila predStonica. Maria ie odSa u tyornica drn5ina III
hia zopet ma zyljenSkcm razpotju. III
To le bill zelo hud udarec. Ona jc pricakovala poroia. Jurgsi
j" l"'. ~ o """l 0enar. da bi pokril Stroskc. Jurgis ie cul II
vciovatl o bab,ah. ktcrih ie bno Y klavniskem okroir toTko kot q
laNo etrasnc styarI. da Sc ie odlncl nnzHati zdrurn.La 70. nna Ia