La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-01-18
HOLOCAUSTO EN- UN TEATRO.
Como 200 Personas Perecen Victi-
mas del PisoteO y del FuegO,

Boyerton, Pa, Enero 13.-Cerca de
elen vecinos de esta poblaei6n pere-
cieron esta noche vfctimas del incen-
dio de un testro Y del consecuente pa
nico, Y no menos que tres docenas
fueron fatalmente lastimados. La
mayorfa de los muertos eran de las
principales famillas della plaza.
Mientras Sc presentaba "Ia Refor-
ma Escocesa" en- el teatro Rhoades,
function que Sc daba para benehcio de
la escuela dominica Luterana de
San Juan, hizo explosion un tanque
de petroleo que Sc usaba para repre-
sentar vistas movibles. AIguien dio
ell alama de ''fuegon y en- el aeto la
muchedumbre sc abalanz6 hacfa las
puertas de salida. Algunos hombres,
poseidos de mas presencia de amino,
procunban calmar el panico, pero
sus voces no Sc oian sobre los lamen-
tos y gritos de las aterradas mujeres
Y nii1os, de que Sc componfa la ma
yoria de 10 audiencia.
No parecia sino que toda la audien-
Ella Sc habfa abalanzadO frenetica-
mente hacia la puerta en- el momen-
to que ocurri0 la explosion. En- sus
atentados para calmar al gentio las
personas que estaban en- el escenario
volcaron accidentalmente las lampa-
ras de aceite que Sc usaban para
alumbrar el plataiorma. El aceite
en- e1dido Sc exten0a5 para todas di-
rdcciones y las lamparas que SO usa-
ban para alumbrar el salon hicieron
tambien explosion arrojando el aceite
encendidO sobre Ia muchedumbre
que, horrorizada, luchaba en- tumulto
para ganar la salida. En- consecuen-
cia del fren6tlco empuje cedi0 una
porci6n del entarime precipitandO 4
docenas de personas al subterrane0.
Apenas habrfan pasado cinco minu-
tos desde ell tempo de la explosion
del tanque cuando todo ell interior del
edificio sc hallaba envuelto en- rugien-
tes llamas. Hubo un avalanche hui
mano hacia la escalera que da al bal
con Y muchas mujeres y ni1os fueron
derribadas Y pisoteadas, muchas de
elias siendo aplastadas0 q muerte. Lo
menos so personas, realizando que
arriesgarse q buscar sallda por la es-
escalera signihcaba muerte segura,
Sc arriesgaron a brincar por las ven
tanas y como resultados de tan deses-
perados metodos muchos fueron los
miembros, huesos y craneos rompi-
dos Y no pocas muertes.
Entretanto, por el lado de afuera,
un cuerpo de socorro trabajaba en- la
entrada removiendo los cuerpos dc la
muchedumbre que Sc habfa agolpado
do en- s0lida masa Y que no podfan
salir del apiIadero. Muehas perso-
mas, que de otro modo pudieran ha-
berse librado del fuego, fueron dete-
midas por la masa humana que esta.
| ba acu1ada en- la puerta. A medida
que las llamas avanzaban hacia 81
| frente del edilicio Sc podfan yer d al
lgunas mujeres caer en- mitad del fue-
| 20 con sus manos unidas en- sefal dc
oraci0n. Una vez que qued0 libre la
puerta los rescatad0res sacarCn va
rias mujeres y niilos de la escalera
que daba al balloon. Pero algunas dc
elias estaban tan Iastimadas que falle'
cieron antes de que lIegaran con ella,
| al hospital temporario. Craneos fueonr
rotCs y apIastados y las caras de mu
chas de las vfctimas estaban tan mu
tiladas que apenas era possible recon0
cerlas. Hubo un case de un nino dt
como 10 amos de edad, cuyo cranet
qued6 aplastado como tortilla.
Para aumento del linfortunio ell apa
rat0 de incendios estaba dcshabilita
do para funcionar, asf es que el edi
ficio Sc dej0 q completa merced dc lai
llamas que devoraron completamen
te, sin dejar la menor huela, todoi
los cadaveres de las vfctimas que ha
biend0 sido desmayadas por el hume
perecieron en- ell incendio.
Todas los casas en- un radio de me
dia mi'a fueron constituidas en- hos
pitales temporarios 4 donde fuerol
llevados los lastimad0s.
Los 1ltimos despachos fjan CD II,
el ndmero de cadaveres hallados, A
de los cuales estan desflgurados y mu
tiiadoa Oua ba sidn impOeihlp la jdpn