La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-21
GORTE PARA NINOS
deIinCuenteS.

AuEs 48B 49VeB I1BAe&U NO sa 1gUA4 9A MN }
al Rdultc. PaEsOs gonCilIO enEendeR que
ante las leYel morales, tSmpoOo 10 sean.
Un adulto delinCuente no eB 10 miamo
que IN nifi1 dslinOuSntP. La ley, hRblan'
do en- general, ne 8erfR tiaa8 nj juatR,
81 20 ApliCGFG en- iguGl foFmR con lR
miGmR intsnBidad Gl nifio one 81 Rdulto.
HRce pnuchO tempo que "LG Cores
p0ndenCiG' inici6 una CFuzada TaVa que
Ia opinion p6blicR 10 fjaEs, sn 10 ia'a, en-
los nifioa dslinCuenteP. MuChoH escEitoreg
tomOFon pRrte en- GquOllR CampSiR & la
que fu6 dsbid0 ls idea, dos tres vecsB
fGaCaBsda psy0 al in triunfante, de fuuduT
una EaCuela CORRECTIONAL, lR que yR fan
Clona en- MNyagU:z
Una de Las intsligsnCiaB que con mas
aTdimisnto y CRpGCidSd tTAbsj aRon en- In
direction dc eBs tEiunfo, f06 RoHGndO To-
fAnto 6AavsdEa, mRlogrado Compa1isro
nueBtF0, YsdaCtOT = reporter muChO8 IN 10
do "La CoEFOBpondenciR de- Puerto Rico. |"
Infauts SAavedEs pFodujo multitud de
aEtfCuloB Rcumul6 numGToBfAim 0 OBJ
gsIvsCioneB que foFmAFon en- C0Diunto in
t0FsBante tTRbSio, ri objet0 de que se tn
visFs CuidNdo = piedGd dc loB nin9B de-
lincu0nteG. Vefaloa 81 peTgsguido8 en- lG
Calle poE ID poliofa; hACinRdog On habits
clones m0lBRnaB, con eBCagO aliment0,
BguaU ain fltFSF = uuefio sobrs humedo pa
vim0nto. VsfsioI en- lS ho!gansR, EeCO
FFisndo los psBsog FdbliCog, dediOadoB al
oCiO On callejuslsB y muslIeu, Apedrs&n
uoB0 mutuOmente en- las plGyaB CeECanaB
San Juan. VsfaloU IirviendO do lnHtFu
ment0B en- CAga1 de OOTFupCCi6n On las CuR'
lG8 una 0ngtfiSnzR BombEfR F0ci biSn con sl
ejGmplO CuRndo, al pFOEtNP geTviCiog tales
CaBa8, aCAbAbRn poF fAmiliaFisaasS con sl
NAL. VsfSlo8 Fondar poF obBcpToH oslle
jones, CAyendo VsC0B bOjo sl intsntO CEi'
minRl de nGfandoG delitog. veislog
tsmbi6n Cusndo, Con9RCidoB loI ju8gadoS,
RpeuNB podfRn daE CuOntB de lo1 delitos
de gus srRn GCuBAdoG CUAndo, dsBpu6S,
en- sl dep6sito municipal en- las OGrCeleg,
Ge leg aTVojdbR al monitor de delinCuOnteg
sGu'tcF, sin que entire elloa = los pobreB
ni1IB peCa loTag se eEtableCieTGn difeFen'
ciRU, nj On 81 trAto nj en- 81 regimen cArce'
lAEio.
Iofsnte SaRvedra hi8o de aquellR pro-
pagRnds unW mission. Fu6 en- ella fslis
pueSto que sue ideas, con eloCusnCiR y con
vAlor expusItsB en- LA CoFFegpondencia'',
BE Rbri0Fon paBO en- ID opinion y al fin
fueTon convaEtidRs "a hechog.
ola CoTFeBpond0ncia" Einde On eEtaB II
nooB un msTsCido tTibuto s ls qusTidR me
moriR de Rouendo IofAnte 8aavsdFa y
pub lea 81 EetERto On Gnta miBma sdici6n,
Rh Fs gus vu0lys este diAFio ponsr Eobre
el tapSts pToblums tan inteEegRnte en- 81
cuAl, Ai - 90 hB hscho Ago. todSvfa no 90
hS legFRd0 todO 10 que on nsCGBaHio H0B'
lizsT.
FL lsctoE sin duda 20 b. bra fjNdo con
intsE6B On lR information que hicimoB
pdblics el dfs II del coEEientO acsroS
de Ia Children School, uns CoEte do Difi3B
que trabajs con magn}fieoB EeIu!tados On
Ia CiudGd de Ntw York.
Si % detiene uuo PGngsT en- 10 que peF
Ia cabsza de I'm nifl en- momsntog dadoB
pueds pGIar, inBpira pre- funda piedad la
conlideFAt ion de que eBe nih9 20 juEguO
como pudieFa jusgaTBa IN AduIto. La
pueIil edsd tiGne pueEiIeB paBionss, pueEi'
le8 impetus, pusEiles vioioB y juiOiou pueFi'
loI. lQoi6l podIfa apreCiRF sin IN detsni
do Rn6lisis la penalidad que, en- un CGHo
iguSl. meTeCieER an sdulto meTGCieFR IN
nlfi ESQ puede haCeTlO lR CienCiR. ESQ
puede hBcsIlo 10 eEpariencis. Y mRdFs
dc ambGu e8 IR pF6CticA. La obSeTvRCi6D,
la Tepetici6n de hechoB Rn6lcgoB, IL eBta'
dfati,a los puutos de CcmpNFaci6n, sl data'
nido eRtudio dc Las FeRlAcioneg do cGuBRli.
dad que puedAn exi.tir entire la vida de loB
pB1TeJ GI delito de los hijoB, entire Gl me
dio ambiente que rodta satoH las eau
uaD moEbouaB On 81 oEden fisicO y On sl or.
den moral que de enc medic dsEivOp; todo
ESQ puads Ger eatudindo en- una CoTte dc
nifi:P.
81 tnvi6EAmoH lie sueTte de encontFsF On.
Gro uueBtToB msgiBtTRdoS cBpacidadeg dis
pueBtaB in6piFRTss en- las intfAbleB dottri'
mas del bWen jues MsguRud, la labor BeEfR
mas flci'. PaFo tanemoB CorfauzS On loo
tRlentoB pueEtoFFiqutfI:By y CFsem0B que hay
en- Ia isla juecsT CapRCeB de prGBtaF eGCien'
TO BsIvicio al fcente de unB CoHts especial
de ni1oB. D8 10 OOrte de tai olaHe qu0
fanciopa en- NV York han BnTgido les
juecsB HomsAtead Mayo. De C0RtsB pueF'
toFEiqutfiAB d0dicadRB & pOqutfi1B delin'
CuenteB, BuTgiEfan ain dudR eSpGCiRliGtag
que podrfan hSCsF IN gran tFAbajo en- be-
ntficio de lR Cu'tuTG = de Ia moral de nih
daIinCuentes, en- Puerto Rico.
'LR CoFFOBpOndsnCiA" OBpsFs dar CO.
uQCGf D buB iocBoEGS G2BUa pEACbACV1 u@ 4Us
que denfi an ante 10 CoTts de nifoI de New
York Aunqua IL humanidad eI uua =
On todaB parties iguGl, % sVidsnte qus Las
circunOtanCiaB do lugar y medic ambionte
producer, & veceU, Tegu'tadoB diStintoB On
10 que & la CEiminalidad 90 TtieTe. Pero
de csc deltiIG de Cases pTGCtiCoa pOdrG de.
duciFsa IL uimiIaFidad, 10 analogfG, 81 pa.
Eecido, entire laB d0linCusnCiaG comedian
por uia g de IS gran ciudad , las qus pus'
dan rsr cOmetidaB pOF min IL de ID iBIR.
Es I'm hoEisODts do -ideGB con Eumbo &
Goes traucCndentaltS 0l que eats t0ma abEa
al sntudio. PsnglmoI que ls Regulators
no debe On cate .pUntO vRCilaF. AsCe0ita
mos prepRraF 10 rOIvsniT La sIcusla no
LENA mas que una paEtO dc ln gran mission
redeutoFa do nuVstFo pueblo. La higiene
p6blioa privads llenR GtFG paIts. En-
aFduo tIab,jo HaE6 nsceOaEio arTieFgaEHs
para IegEaT todo 10 que ssta aegunda pa'ta
90 rtieFe. QuSda otRa paEte. La eduGRCi6n
del eupfritu. Ls 6tioa de Las pequtfisB a.
mOR que ma mana conEtituiE6n 10 peRVeniP