La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-12-26
Ell PRESIDENTE INSULTA AL
CONGRESO.
Los LegiSladOreS NaciORaleS De-
msndan las PTuebaS de
SuS AcHSaCiOneS.

gran sensation entire los legisladores
nacionales debido 4 una porci6n del
mensaje annual que el presidente man
DO al CongresO el primer dfa de su
session. Parece que el aflO pasadO el
Congreso adopto una enmendaei0n q
la ley del servicio secreto, prohibien-
do el transferimient0 Y asignaci0n de
miembros del servicio secreto (detec-
tlvos) de uu departamento a otro, ST.
no que cada Cual funcione en- su res
pectiva esfera sOlamente. Por ejem-
plo que los inspectores del correo no
deban ser asignados para trabalar en-
asuntos del departamento del interior
y vice versa.
Ahora, el presidente Roosevelt, con-
tiende enssu mensaie que el congreso
al ad0ptar tai enmendacion Sc ha
puesto en- actitud de proteger q los
criminales (abrigate the crime) y que
ellOs mismos son criminales que bus
can la manera de que no Sc investi-
guen sus delitos. FL lenguaie que
usa el presidente, aunque no tan cla-
70 asf, es sufciente para que asf Sc
comprenda. He aqui sus palabras
traducidss del Ingles:
"En SUI fOrma presente la restric-
ci6n opera solo en- ventaja de l0s cri-
minales Y malhechores. FL argu-
mento principal en- favor de la pres
cripci0n es que los miembr del
congreso no deseaba ser investiga
dos por los detectives del servicio
secreto. No creo que sea para el in
ter(s p1blic0 el proteger a los crimi-
males; exactamente de la misma
manera como hemos, repetidas veces,
durante los 6ltimos siete afi0s, proce-
sado v convictado d tales criminales
que ha habidO en- el ramo ejecutivO
del gobierno, asi creo que deberfa de
darsenos amplia facultad para proce-
sarlos 81 Sc hallaren en- ell departa.
mento legislative. Pero 81 este nc
Sc desea podria hacerse una excep-
ci6n en- la ley prohibiebdo el uso de
la fuerza del servicio secreto en- Ia
investigation de miembros del con
greso. Serfa mucho mejor hacer es'
to que 10 que en- efectp Sc hizo, q
decir procurar impedir Q al meno'
estorbar acci6n efectiva Contia 10,
criminales p0r parte del ramo ejecu
two del gobierno. "
La indignation del congreso, segur
dCscripta por los despachos fu6 gran
de y al no haber prevalecid la discre
ci0n Y la prudencia habrian respon
dido al meusaje je Roosevelt cot
otro mas pesado Y quizas con proce
sarlo. Ptro EN- una manera digni
han puestO al presidente en- sctituC
de probdr sus aeereiones, y antes dC
tomar acci6n defiuitiva esperaran ST
respuesta & las resoluciones ad0pta
das por ambos cuerpos sepsradamcn
te. Ambas camaras ! eg z sla ii va
nombraron cOmisiones de cinct
miembros cada una, tres republica
nos Y dos democratas, para que con
sidere que accion debe de t0mar Il
congreso con respectO esa part
del mensaje presidential.
Las comisioues reportaron resolu
clones demandando del president
las pruebas de sus acerciones y reco
mendand0 Sc suspenda acci0n hast
tener respuesta del presidente. Am
bas resOluciones tienden al mism
fin, aunque no en- lenguaje identivo
De las de la camara eXtractamCs
siguiente:
Despu6s de citar parte del lenguaj
del presidente dice: "Por CuantO j
significaci6n clara de las palabras an
teriores es que una mayorfa de lo
miemhros del congreso temfan ser In
vestigados por los hOmbres del servI
clio secreto, y que el c0ngreso en- cor
HuntO fue movido por esa raz0n al dc
cretar la prescription de referen
ella; y
"Porcuanto, vuestra c0misi0n non
brada para considerar estas declare
clones del presidente y para hacer u
informe q la camara, no puede halla
en- las audlencias tenidas ante est
comisidn nj en- los PROTOCOLS de la 6
mara nj del senado, cosa alguna gu
justifique la acusaci0n hecha contr
Fl honor 9 integridad del coDgreso;
"Considerando que q fin de pod'
hacer un informe inte igente Y con
prensivo, y que haga justicia al pr
sidente, asi como al congreso, Sc hat
necesario Obtener toda Ia informaci(
que el presidente pueda tener; por
tanto,
: "Resu6lvase, que el presidente 81
suplicado de someter a la camaI
cualquiera evidencia sobre la Gu
fundara sus de iaraCiones al efect
que 'El argument1 principal en- fav'
de la prescripci0 es que los mien
bros del cougreso no deseaban ser i
vestigados por loi detectives del Sc
! vicio secreto,' y tamhien que tran
mita a la camara cualquiera evide
cia que conecte d cualquier miemb
de la camara del c0ngreso sexages
! mo con acciones CORFU tss en- su
pacidad Official y que informe d la c
} mara 81 acaso ha instituido pr0ces0,
no, para el casugo de tai individl
por las cortes, 81 ha informado
tales delincuencias la camara de I
) presentantes."
Esta resoluci0n fue unanimemen
) adoptada por Ia camaTa y manda'
al presidente. Los despach0s dicen q
. Nick Longworth, yerno de Roos
welt y miembro de la c1mara,
) "escabuy6' aptes de la voiaci6n I
. tando 500 conspIcuo por su ausenci
; Sc esperaba que el presidente ma
dara su mensaje do respuesta ami
/, de Ia pr6rrOga dc los dfas de fest
pero no 10 hizo, y ahora Sc rum0l
, segGn iltimos despachos, que algur
; de sus amigos fntimos 10 han perst
; dido a que SO abstenga de sus exp
stones imprpdentesi one amens
: f4ccionar al partido republl .ano;
=