Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-12-03
4ofAlcS.
Gin fdlclmiider Seufel.

U(ea1Den 1dltf1tl1e SIrelue lptelell,
aeb0rt audi Ser Drudfeblerteufel. gr
lit elmer Ser iiingiten SproBlinge Der
idtpar5en Samilie, oelm er lit erit
pierbunoert Sabre alt. Mber foum
mar er ing 9aiein getreten, 81 be-
gam er aud i6on a%llerlei fur5peilige
Spriinge gu MAIDEN. Die Crude GU
tenberg's uno leiner nnmittelbarer
Madfolger fino fhon nidt frei poll
9rudfeblern, obgleid BET Der la1gla-
men @erlteIlung Der eriten Bidder
piel Sorgfalt auf 4orrefturen Der
menoet peroen fonnte. Canals .par
man benn anh gegen 0rnffeblcr
gar5 beionoers empfinoli6. Ger
&0lner 8udornder l1lrid 3en, Der iii
Main5 feline 2ebr3eit olrdgemadl
bntte, orndte nod elm 8ud negen Ell
niger Sebler teilneiie Inn, mabre1o
@obriel 8etri IN 8eneoig es ii6 be-
ql1elner ma1te unb einfod ben 2eler
Bot, an ben Seblern feinen InitoB 81
nebmen, Die onr1 Die S%orgloiiefsit
Der Seser peruriadt poroen ieien.
Die groBeren 9ruffirmen iuhten lif
baIo our6 Die @niteullng ~gelebrter
&orreftoren eegerl Die 5treide beg
Drudfehlerteufels 81 idiBelt, uno es
lit in Der Sat manden gelnngen, fait
feblerfreie Crude ber5uiteaen. Son
Dem Drufer gbriltopb 8lantill in
4%ntfperpen - geitorben 1850 miro
er5ablt, baB er Die iorefaltig ourdge-
lebenert ltno pe~rbeiierten 9rudboge'i
Dor ieiner Sir auf5ubangen pflegta
lno ieoem cine 8elobnung 5uiiderte,
Der nod einen Sebler oarin entoedte.
Mn6ere Druder parett menieer
energii9 i'm Sample gegen ben 9ruf-
feblerteufel. Mns Ser 8reiie oes be-
fannten S~trabburger Druders So
bann &noblod lit 1907 Elm 8ud Don
nod niht 0reihurtoert 8ldttern fer
porgegaueen, bas oerart bon 9rnf-
feblern nimmelt, oab ibr 8eroeidniB
ni1t meniger als ied5ebn SoIioieiten
umfaBt. Die 5unebmenoe giiderpro-
BUTTON i'm ieh5ebnten Sabrbunoert
lieB cine groBe 3abl BON @infelorn-
dereien entiteben aus 0enen mangcl-
bafte Crude nno mangelbaff porge-
biloete Seber berporgineen, 8udoru-
d~erinnlt1tgen uro =Sronungett gab e.
nod nidt, unter lolfen ltmlt1roe.i
ma aud Der iorgimite 0rudherr
Dor Seblern niht iifer. Sir Gruder
uno 8erleger maren IN dlterer 3eit
iinnentteLenoe 6ebler ourd)ous nidt
INNER nngefdbrlif. SEEMING @ro5e
batte 1889 BUFFERS &atetisnlus
onrh 3nharias g1rfpalo in peribie-
oenen 6ormaten orliden laiien, nobel
oerielbe Sab our1 llmbre6en ser
aolumnen uno itellenmeiie audi Der
3eilen NIT fir cine fleine S~eoesaus-
gobe ber1utt moroen mar. Sssn oieier
febIte Nun in Dem Mrtifel JON Mbenb=
mabI oas @ort y@iiet". Man nut
terte bier iofort cine abiidtli6e frnp=
to-calbiniitii1e @ntiteIung, nno Sen
ming @roBe pllroe nur oaourh Dor
elmer empfinoIiden Strafe beipaer-,
oaB Der in 9aft gelebte 8armaIo oie
llnihulo 6es Iuftraggebers beteuer.e
uno ben 6ebler Dem Wangel eines
&orreftors 5ufdrieb. auf Die Der
fdli6ung oes 8ibelmortes ri1tete oie
bobe Obrigfeit in Ser religios bepcg-
ten Belt oes i~ef)5ebnten nflo iieb5cbr-
ten Sabrbunberts natiirli1 EN- beioll=
oeres @ugenmerf, unb bod baben nil
cine ganae Mn3ab[ gibeIorufe oieler
3eit, Die reht merfpiiroige 9rudfeh-
Ter entbalten, Die gum Sell Iogar ub-
fihtlih in ben Cert b~ineingebrahl
iein miiiien. Sn elmer 1910 al Niirn-
berg georudten 8ibel finb i'm 9riefe
beg Suoas 8ers % oie @orte ,unn
riifet iie aus Dem Seuer" ge6noert
in: nnno riidet iie aug Dem Seq
feuer Die 8ibel beiBt oaber Die Seq
feuerbibeI.
Sn bo1anoif6en 8ibelousqaben
oes ieh5ebnten uno lieb5ebnten sobr-
bunoerts finoen mir pieIe anoere
DISQUALIFICATION. Sn elmer 1862
il Gmoen georudten boaanoild)en
8ibel lit Bel Seius Grad 10 8ers 5
bon Gulenipiegel Die Gebe, Die gitel
wiro oaber Die @ulenipiegelbibel ae-
nallnt. Dem @r5bil6of bon 4rmogb
nro Brimas BON Srlaab Sames
Sitter ion es paffiert iein, oab er III
elmer 8ibel, Die er auf elmer &eiie in
eiitem 8udlaoen eritanoen botte, sen
Sprud gar ni6t borfano, BEN er lei
ner Yreoigt gu @run0e legen moGte.
Sn elmer 1907 georudten oeutidea
gibel iino i'm 2. Bud Woies 13 @ers
5 Die Sebuiiten in Seiuiten peripan-
belt, mas Dem Druid Die 8~eseifnulg
Seiuitenbibel eingetragen bat. Be-
fannt lift Die 8eidibte BON Der Gar-
renbibeI. Die 5rau zines gudorli-
fers, Die niht oamit einperitanoea
mar, ooB Die W1nner Die @erren Der
S1opfung iino, ioQ Die @orte I'M err
item 8ude Woies 8 8ers f6 oer ion
oein @err fem" beimIih ge1noert ba-
ben IN: ver ioa oein Narr iein". S5-
wobl iins Der Name oes Druders ee-
nannt miro uno uns aud geuau2
Wahridten iiber Die erfolgte geitra-
Jung pegen oieies 5rebels erbalteli
limb, baben mir es bier bod mabr-
iheinli6 nit elmer gut erfunoenen
Anefoote 5u tun, oa iih elm gremplor