Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-10-06
11E 8nr6ie SiebeS ugeu5

&inoern nad SauIe. @or ser Sbiire
trafen lie pen beimfebrenoen @ater,
Der feline &leinen frDblid begrilBte.
Mirna iduberte oben I'M &tnDerz
5immer 9uitel unb gDu uno bdro
ibneu friide Shir5den Inn.
Sd 1tanben ploblid Snter nnb
Mutter in Der Sbiir gum @obnun9s@
3immer. Hdllelnb uno Ifnurreno
iebte brin Die &%ududsubr gum S6laz
gen an. 3rpDlf Ial binter chamber
oerbeugte iih Ser bofli6e 8udud unb
ihrie fem .aufuf" laut limb pers
nebmlih. 8uitel lief 5ur Wuttt, nm
nm enblid lid elm 6er6 81 faiIen
uno na9 ibrem Seburtstas gu
fraaen.
ga - einen eroBen. tpeiten glid
tbut 8uitel binein in oas Bubn8ima
mer, aber mas lie bd liebt, hds lit su
piel fiir ibr ~beordngtes fleines Ser5!
@ufi6lud5enb pirft ite it'd in Wute
tis Irne unO liebenoa oriidt Wlttt
ibre 8leine ans Ser3.
llnD Der Batter, ais 81i1tel 1if elm
tpenig berubist bat. idaut ibr ppI
6er3liher 2iebe in Die nod tbrdnens
naiien Iueen unb iaet: .Sieb, @us
itel, beute Dor feds Sdbren, gerdoe
ais Der audud bort Smolf Wal gee
rufen bate. borten miro gum eriten
Nal Sein liebes Stinrmhen, oa bate
uns Der lie6e @ott Die fleine @uiteI
aeIhenft. limb bdrum baben mir
beute bieielbe Stunbe aur @eburtsz
tuasfeier uemGhIt. ltno nun lalif,
mein Idushen unb feb. mas oa
gnes fiir Sid liegt."
Gin tiefer Gtbem5us bebt @uitel's
9rut. Sic frast ni6t, OBJ ale ibre
8iinide erfilt iinb. @liidlelisen
9anf MIR brinot lie ben gltern. Die
liebenpu ibre &Ieine beobnhten, bofS
fenb, bnb Dieie feline Hriifuns bas
unseitiime 8inberbers gum 8uten
lente. s. y.
Gin sntes Mittel.
Ser feline &arl 1ab bor feiner
6austbiire NIT rotb9eipeinten Ilt9en.
Sa fam iein Sreunb grnit unb fragte
i'm: ~@arum bait Su setpeint2"
9drl antiportete: sd bin elm gar
ungliidliher 8nabe, ih babe DEN
ganSen Gag feline rubige Stimbe; bnlo
nerbe ib bon meinem Batter mobtn
seiftdt, uuo balo loa i1 fir meme
Iutter ettpas bolen. ga lou ih bGlo
BEN Hod aus3ieben, bnlb Die Bidder
ODER Die aleiper perihlieBen. gin@
NAL ipl id &o6len bertragen. Elm
amber Wfal ion i1 8aiier bringen.
Sas tann ib ni6t mebr ausbalten."
,@enn Oh meiter nidts bait.
lagte @rnlt. nip pia i6 Sir baiS
belfen; i6 min Old lebren, tpie On
es an MAIDEN bait. baB On bon Den
Gltern tpenige 8efeble mebr erbdltit."
.gi, Die aunit mohte i'd Iernenl"
1nste Scarf.
grnIt fubr fort: rSu mubt III
INNER Ibt barauf seben, mas Seine
@ltern germ baben, unb tpenn Su es
merritt, 10 mnBt Su es gleih tbun, ebe
iie es befeblen. Merritt Su g.. y,
oaB Der Sater ooer Die Wiitter es germ
ieben, tpenn Su DEN Hod dussiebit,
Iobalb Su aus Der S6ule fommit. 10
muBt On es tbun, iobalo Su in Die
Stube trittit. Siebit Su, baB lie
gerne ettpas berbeigetragen bdtten, 10
mubt gu sleid seben unb es bolen.
@ispeilen mubt On audi fragen:
9iebe Wtutter. bait Sm pienet4t einen
Iuftras fir mid? ooer tpiui1eft Du
etipas. lieber @ater?"
Sas tbat nun &arl, uno er tpuroc
Der glildlidIte &nabe. Cont betam
er beitdnbie Vortpiirfe. ipeil er ettpas
perleben bate; iest fpurbe er gelobt.
unb bistpeilen erbielt er au6 ein Gee
ihenf. Cont fab er 10 peroieBli6
aus, als Oh er Ieines 9ebens lid ni9t
mebr freren mofte; Jest lGfelt er
Seben an. Cont flaete er tets iiber
fem llnsliid, iest mar er trob uno
5ufrieoen.