La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-01-25
TRAGEDIA EN- SPRINGER.
Tomas SaIazar, HijO del Hon. M.
M. Salazar MuertO pOr Albert
Harmon.

M. Salazar MuertO pOr Albert
Harmon.
Como consecuencia del homicidio
de Adolfo Harmon por Gabriel Con
zales en- una cantina de Springer, el
alO pasado, (causa que Sc juzg0 aqui
en- Las Vegas en- Noviembre 0ltimo,
siendo exhonerado ell matador por
veredieto del jurado), Ocurri0 el Sd.
bad0 pasadO en- una de las GALES de
springer una sangrieta tragedia en- Ia
cudl recibierOn heridas graves los
tres participates de Ia riha, Albert
Harmon, Gabriel Gonzales Y Ttma.
SalaZar, sucumbiendo el 6ltimo q las
II de la mahana del siguiente dia.
Aparece, segun datos vtnidos de
Springer, que Albert Harmon habia
dlcho que en- la primera OCCASION que
Sc lie presentara iba q vengar la muer-
te de su hermano. De alguna name
10 d 0tra el j0ven Salazar hahia to-
mado inter6s en- favor de Gabriel
Gonzales en- su juicio p0r el homici-
dio de Adolfo Harmon, circunstancia
que hizo surgir mala sangre entire
Harmon y q Y Sc tenfa por concedido
generalmente que en- Ia primera vista
que Sc dieran cualquiera de los dos
con Harmon tendria que haber una
tragedia. Los datos de la tragedia,
que fueron suministrados al Optic por
personals venidas de Springer, son CO.
mo sigui6:
FL sabado por la noche andaban
juntos en- la plaza, Gabriel Gonzales,
Tomas Salazar y un individuo de
nombre johnson. Salazar, antes de sa-
lir de la tienda de su padre, el Hon.
Manuel NJ. Salazar, Sc faj0 una pisto-
la de las que habfa en- el comercio.
Tras de haber hecho algunas COM
pras de provisiones que llevaba en- los
brazos, entraron q y sus compafie-
ros 4 tomar un trago en- la cantina de
Jenkins, heeho 10 cual salieron q la
calle y con 10 primero que Sc encon-
traron fu6 con Albert Harmon.
Salazar pregunt0 q Harmon que
porque los habia andado siguiendo
toda la tarde, q 10 cual, segun dicen
personas que presenciaron el case,
respondi0 Harmon, "Cuidate! Y0 te
ensefiare" Y comenz0 q disparar con-
ira ambos Salazar y Gonzales, ha-
biendo Johnson huido. Salazar des-
pues de caido Y haber recibido dos
tiros, sac0 su pistola y asest0 un tiro
a Harmon, pegandole ell proyectil en-
una quijada y despedazandosela q tai
extento que, segun dltimas noticias,
todavfa no pOdfa hablar Y sc hallaba
en- condici0n bastante crftiea. Con
zaIes re llevaba arm2, p0F 10 tanto
ninguna us0, pero recibi0 un tiro en-
ell hombro derecho, y los medicos no
han podido localizar ell curse que to-
mara la bala, y consideran que la he
rida es sumamente grave expresando
p0cas esperanzas de salvarle la vida.
Harmon cuando recibi0 ell tiro que le
asest0 Tomas hugo gritando para
dentro de la cantina chorreando san
gre de la herida. Tomas Salazar re-
cibi0 dos tiros, un0 en- ell brazo iz-
quierdo que Sc 10 fracture Y ell otro
en- el costado izquierdo abajito de las
c0stillas, siendo esta Ultima herida la
que lie cuas0 la muerte, expirando ell
domingo a las de las II maiiana, pero
antes de morir hizo una declaration
del case.
III funeral del j0yen Salazar Sc We
rific0 en- Springer ell martes, cele-
brandose las exequias f1nebres en- la
Iglesia Cat0lica. Durante el tempo
del funeral estuvieron cerrados todos
los comercios y lugares de negocios
de la poblaci0n como muestra de sim
patfa a la familia del j6ven finado,
que son altamente estimados pOr to-
dos los RESIDENCES de aquella vecin-
dad. Segun la voz general, Tomas
Salazar era un joven honesto, indus
trioso y muy bien querido y ageno
de buscaT pendencias con nadie, sien-
do este un case en- que Sc arm6 para
su propia protection teniendo notlcia
del peligro de su vida debido d la in
fortunada enemistad de Harmon.
El desgraciado case ha sido un gol-
pc atroz para el Hon. Manuel M. Sa-
lazar y para su estimable esposa y de-
mas familia por la perdida de un hi
10 querido eh quien tenfan cifradas
sus mas halagueiias esperanzas. Es-
ia redacci0n simpatiza muy sincera-
mente con ellos en- su terrible angus
tia y les hacemos presente nuestra
cond0lencia.