La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-12-22
MODIFICANDO La Or
tografia franCGsa.
COntribuyendO a que la IinguiStica
sea una ciencia l0gica.
No Sc relira ahOra a un nifO, pOr-
que deletree ''paysane" con una
SOla In"

En- ID diGCuli6n del prsaupusBto para f.
nOa do instruction pGbliCa, Mr.. DOumOTg0u,
hS promstido pFOuentAr On bEOve an pro-
veto dc ley encaminOdo modifcar lR
nRtogEafia frSnCOuR. DiCh0 pRoyeCt0 olt6
pFOpArado ingoEtOm0G continuation Las
Tef0RmRn que 90 trAtRn dc hRC0r dichS
oTtogEAfiN.
Este pFoyeCto-ol cual Sl MiniOtrO doGOR
que 90 pongR On pFGCtiCR-tiOn0 pOF objsto
6upFimir algunaG do Lac mas GObEOIDliOntsO
sn0malia8 dc lR ORtogEatfs frGnCOBs, ano'
malfas Cuyo eStudio no On dc ningunG uti'
lidsd paEa Lon nilIoA 10 que hacs % pro-
ducir ana gran p6rdida do tempo.
Este proyOCtO ti0nO una base dObIe. Las
rnodifCRoione1 OpVobAdGB ~ pOF lG AcDd0'
mia franosIa = Las pTOpoaiCionOn DFeBontG'
dOn & nuR miamR Academia en 1898, p0T ell
vica.FoCtoF do lG miamR, MT. GTsArd.
En- 1905, 10 Academic, invitOda pOF 0l
Miniltro do inHtrucCi6n pGbliCa, ME. Chau
misr, para que dioso Bu pAEoOOr GcerCS do
lR reforms, on roBpuGItR al PROyeCto. Mr..
Paul Mayer hS h0Cho sTtG declaration en-
10 infoRmo r0daCtRdo pOE Mr.. Emile Fla
guGt:
81 "a ACRdemiR E0conocO que hay sim
plifoaOione1 que Hon de dslOnE y que son
pouibles do intFoduoiT On IR OEtegrRffa
frOnCslR."
~ que modifcaOi0n0B HOn aStas?
Acopta ID gupFO1i6n do ls h on el gFupO
eriogo Th: FOtoEiquO, EinoCeFoV, etc., On In
gar ds rhOt0Fique, EhinOCOEoB, SuBtitniF Ia
latina pOF 10 u RnGlig0, gtile, GtC., en- vPz
De snaVynO, style. La GuBtitQci6n de poE
=: confidBnOiOI, GustGnCiOl, On lugRr do con-
idOnkiolt SuUtsnEiOI. La extinction do 8
como siguo del plural On las Giot0 excOPcio'
n0B quo aCaban On oW, d0B biisu8, dGl che
vOnuB = aIgunRB otEau modiGCACionGI
II On ooUtrs do oGo1 Cambion, BaEiS atG'
car la1 doCisionon de Ia miBmG Academia
Las pR0poniCion0I de Mr.. GreRTd' 90 di-
Hiinn pTinCipAlmsntO & BupEimiF la8 ConBo'
nnntO8 doblea. sobEO Ii reduction do oh,
rh, ii, ph, ConviRti6ndolR8 On 0. r, t, + y
ascFibi6ndo CH6nique, TOt6fiqus, tsatre, fS'
n6mons, otG, On lugaT de Ohf0nique' EhOto'
riquV, theatre, phOnomNnO y Omplear uni
fofmomontsl como igno aol plural Is .:
siOmplo: hibouB, den bat0Gug, dGE OnimNusD
do ohSvauH. en- lpgaF de hiboux, bRtsaux,
nnimauX, ChsvAuX, OtC.
EI proyeCto no C0mpH0ndO EodaB Ln8 mo-
difcRCiCnO8 EsClSmRdOO p0r Ol informS dc
10 ultimR oOmiBi6a miniRbeTisl, y Ol minis
tro hS dGdo Les TGzOnOG SiguientsI, que
RpOroCOn On lR gaCetN ofCiE.:
sci pEoYCCto Bruno, Oni como sl pro
veto Meyer, INTRODUCES traBtoRnou On nuoI
tr0 m0nNTs do 08cRibiE, pueB hubieD0 8ido
monoDtor, que TODD Ol mund0 t1yie00 qu'
volvor aprGndOr la oEtOuEaffa."
Los Cambios que 20 han adoptHdo' SaEs1
nutoliasdos On los sxGm0nO8 y lin dudS 81
puug ~ adoptaEGn tGnbi6n On Lac Gscuelsu
Fn Ia frfoTms q. DOFG prcmulgado por ur
decFoto. psFO que GOT& I'M Odicto toIernnt'
quodor6 pTohibidO rsnir un niho g. % con
fornaO { 6SCEib1r uegdu la nuOva mHnOEO d.
oOOribir que dOlO8reS Por 0j0mplo P"y'@'''
con ana solo y.
Ell OoDn0io superior O1eribirG proEto lHl
ingtruOCiOn00 de ODO proyecto 8n o. curse
de OHtO mi1m0 Hfi0 eDCOA0T.
81 mes pP6ximo, Hi eI cAlOndHrio d
aauntoB psndiOnt0a do 10 pr6ximR HsHi6n NJ
ostG muy eAEgsdo, 90 trAtaE6 do sOto a0unto
La o1poFa no BOF6 muy lRVga.