davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09
MERRY JESTS IN ESPERANTO
LIMERICK CONTESTS IN TIE
UNIVERSAL LANGUAGE.

Familiar Old Puzzles in New Dress--Freuch
Professors FOoled-Problem to BE
Solved by Knight's Move In Chess
Esperanto q Fruitful Field for Puns.
A large number Of Esperantists are .:
! present devoting their attention 10 the
ever a~lluring limerick.
The limerick In Esperantof Nothing
easier in the world. To be sure the meter
is not exactly according to the model usu-
| ally accepted by English speaking people,,
| Of which the first, second and fifth lines
should be trimeters and the third and fourth
dimeters, all ~anapestio. But that, was be-
cause the French deviser Of the Esperanto
series evidently did not pay sufficient at
tention to details. He made all his lnes
| trimeters, d, 81.
The first one offered to competitors to
finish was this:
lam. pluv' aiparolis 10 venton: /"
"Batan mi havas Ia tenton --.
Por 1nighu IL via inauo.' =
La ventor responds sen bruo:
- -"
The required fifth line had to rhyme
with the first and second. Tho four lines
may be translated as follows: l.
To the wind said the rain moe In siee.
Temptation strong comes over me a.
To humble your pride"
The wind calmly replied: 90
The judge appointed to decide the prise
fifty francs. or si0-asserts that he received
! thousands Of replies. He finally awarded
the guerdon to Aleksandro Vettcler OF
Roslov-na-D anu. Russia, whose completing
line was: 49, Is.
PHI bone nj provu konsenton.
Which. TO rhyme with the above verss
in English, may be given as:
Let us rather attempt TO agree.
| The winning line was commended. not
| only because 1t fulfilled the requirements
| Of prosody, but particularly on account d
it's tendency toward the ideal IL universal
peace and arbitration, thus appealing 90
the inner sense Of E~sperantisun. sss3
! Esperantists are GOV working fsverishiy
| over another .aLimeriko,' the four given
| lines Of which maybe put thus into English:.
Said John to his sweet Angeline;
Il adore you. my charming young aueenl"
But she looked In his eye NJ
With this chilling reply. .Ja
II is evident that Angelina 10 10. crush
| John altogether. The competing LEspef-
Artists are therefore inventins he most
| rapier like thrugts Of repartse they oan
think Of on behalf Of Angelina.
An Esperanto problem which some end
nent French professors thought IL not nm
| dignifed to attempt TO solve was oue Of the
| kind that begins: my S-4-a-ls 10 . well
known p~seudonym. my e-7-l7f-77 isa
natural, edible &o.. up to my 1 TO % lisa
frequently seen signsture.' m.
The "details were not easy. and most 81
| the French professors began at the end ~
| looking up names Of famous modern Per
sonages consisting Of twenty-three ietters-
Others picked out the separate Quantities
| first, and the signature wa found 10 b
-T~obakfumado malpermesita' Qmoking
| not allowed).
Intense chagrin on the part Of the pro.
fessore. M eh
In the current issue Of Ira Ia Monde, an
illustrated Esperanto monthly. "a giyer
this puzzle: 80 49, .l5.s.x -,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09
Contrast In Wills.
From the Westminster Gdzeh,

From the Westminster Gdzette.
II. as is stated. the will OF the late Duke
Of Devonshire contains nearly $4,000 words.
1t Is certainly entitled to rank high among
long winded testaments.
Probably the shortest will on record was
that OF q Streatham gentleman, proved a few
years ago. which consisted Of the words. All
for mother, G. t.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09

ters the velocity Of the wind. and then IL
the report ia favorable the others are de-
tached from their fastenings and away
they start for a long distance race which
may land them fifty miles away.
Sometimes the wind is too strong and
the race must be abandoned. but even
then there are always some courageous
persons willing to aso snd 80 that the crowd
which gathers every Saturday afternoon
may have a show Of some sort TO o npen-
safe them for their disappointment at not
seeing a race,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09
SCENES At CAPRI
AZ .:CIEOuS FILTRATION MADE
IN GERMANY.

IN the Baths OF MISUNDERSTANDING In
TIE Realistically Iliumined Grottoes
Nhen Native Capri Bathes-A Kan.
sss city ACKNOWLEDGEMENTS
CAPRI, July 27.--The island Of Capri con-
,iss Of five peaks upon which the Germans
.,srm and sputter 'Wunderschon,' and
.bo,t eight miles of coast. At a few points
Crly can one battle, for the connective
issue between the sky tops and the sea
nm is mostly mace ,ssible clih. There is a
mace where an Italian Steve Brodie could
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09
Where the Octopus Aboumds.
From The Minneapolis Journal.

The rocky coast Of Brittany" " said a life
guard. "abounds In octopus-the pieuvre.
as they say down there.
Walk q Breton beach at low tide-the
beach OF st. Lunaire. for lnstance-and YOU
will easily hnd In a half mile a score or more
Of perfect cuttlefsh OF those friable white
bones that birds love.
They are from six inches TO a foot or more
In length, snowy and very prettily shaped.
they make nice ash. trays. The peasants
also, | believe, for cigarette cases
They are bones Of the octopus, and their
ABUNDANCE 10 a conyinolng proc q the 90.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09

Nothing Is said about the manner Of
| solving 1t, but an expert at problems Of this
| kind naturally suppoees that the knights
! move on the chessboard is the general key.
| This proves to be the case. for II the reader
| starts from the right top corner n threads
| his way carefully with the step Of that
| cavalier throughout. he will And the follow
| ing sentence: "Oni legas sur Ia kartoj do
| propaganda pr Ia kvara: 'venu Dresdenon
koran bonvenon.' Simpla sed alloga de-
| yizo," meaning: sOne reads on the cards
| OF propaganda concerning the fourth LOOM
gressl: Come to Dresden, a hearty wei
come A simple but attractive motto
The first solver Of this puzzle is TO be re-
varded by the muniHcent prize Of twenty
illustrated post cards.
Puzzles involving Esperanto puns are
frequently met.
Why do you call him q diamond
Because he's a lover OF the gods. 60"
Kew: -diamanto' = diamond; d.
amanto' = "a lover Of the gods
Why do you say q partner is always stub
born?
Because he's a thick neck.
Key: .kolego',= "a colleague; '~kol-es-o'
= .an augmented neck"
1h6S6 merry gesuS uo u ocCupy u1o Nv
tention Of old Esp~ersntists, but beginners
chuokle appreciatively over them. To ESQ
the point argues gratifying progress In the
study OF the language.
A more ingenious enigma OF the above
kind was to be solved from tho following
sentences: :.
Il gave a boy something to drink. and
asked him his name. My name 10 what
I'm drinking he said
The youths oognomen was therefore
.Teo-doro-: "a gift OF tea
This combination Of letters 'olo Ole "a
aaaaaaaa a would scarcely suggest
the twelve Apostles. yet that 10 what 1t does
mean. Twelve Apostles' in Esperanto u.
-dekdu apostolic" that 10 -dekdu . post
oloj,- which being translated meansth
twelve as after the plural Of 'olo."
Thus, adding chess and checker prob
lens for the more serious. do the prcpa-
Randists Of the universal language try TO
tighten the laboFs Of the student by means
Of the more frivolous side Of Esperanto con-
strlction.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1908-08-09
AS 1T REALLY HAPPENED.
The Firm ed Conductor and the Elderl,
Gentleman Who Lost His Pass.

Tickets
The broad shouldered. firm javed,
resonant voiced conductor flung open the
door Of the parlor car Of the famous ex-
press train and uttered the word almost in
a tone Of command.
Immedie tely all the passengers lolling
In the chairs proceeded TO get busy hunting
up their tickets. 80 that when the con-
ductor reached them they had their PASTE
boards ready.
Ali but one.
This one was a ruddy faced. well groomed,
fine looking elderly gentleman with white
side whiskers.
He fumbied in his wallet for his ticket.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
,MiaiarOea aOnarcsn.
@aIhinaton. IS. Qlai

&uibHl8tuNs 10. Itul.
gebor Der 60. RonereB iih am
Gnoe ieiner eriten Sieungsperiooe
oertast. nirO er it'd oen aitel zines
Billion Collar &oRgreB4 DerOient
baben. glaH ihdtt, oaB ie@eiammt-
bemiuignHgen Die u~Hgebeure Summe
BON $t,026, 100000 erreiden miro.
9a5 lit Der b0dlte 8etrag. Ser ie-
mails IN elmer ein3igen Sibungspe.
rioDe beDiligt mur0e. Die ein5el-
Hen 8oIten iino: 8eridneoenes fir
DIE Gfptloenualtung $t20, 900;
2egisldtur, grefutlpe uH0 @eridt
S33, 900, 600; 4rmee $50. $4,000;
Boihpeien S221, 765, 900; 8eniionen
St63. 100000; 8~efeltigungen SIT.
500 1000; 4derbau $tt,642.0 900: fir
9iitrift Columbia $t1. 100000; Dip
Iomatiifer nn0 &oniular 9ienit
S4,000,000; 6lotte $t22. 662. 900;
0ringen0e Nusgaben ST.. 000, 900;
Snoianer $4,000, 900: MiIitGrafu0e-
ME. neue Smmigranten . Station
in philadelphia, ltHteritiibungen bel
Beuuuitungen ourh @irbeluin0e i'm
SirOen Il. / N. $500. 900; itebenOe
iabrIide 8epiaigungen $154.0OO,-
600.
Gieie 8epiaigungeu iiuo fir oas
SisfalInbr. 0as am I. Suli 1908
beginnt. gis Jest l1Bt iib 0as Sim
fommen ser 3esieruns f~eiuesauee8
ger.a a6ibate'' ooA Mitglieoer oes
8eniuigunss . ausihuiies meinen,
oaB es iih auf S850,O00,0O0 bis
5000, 900 belaufen miro. 9as
DiirOe Elm 0efisit beOeuteu pom
1925, 100000 bis S175,00O,00O.
@oriiseuOer SatUneD bonn Sous.
ausiduB Darnte oas @6aeor0neren-
baus Iette @ode, 0aB oas Gefisit
Die Summe BON $500, 900, 900 errei.
den wiiroe. @enn Dies ser San lit,
piirOe bis sum 80. SUM 1909 ser
gau5e lleberiduB oeS56abamtes Der.
idpDunOen iein. ga onl Gn0e oieIes
6isfaliabres Elm Gefi5it bon $50.
600. 900 Bis SIS, 600 Oorbanoen
iein Diir0e.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
g1ep gorf. Is. g2ai.

9taD Y0rts -. gf1t.
@eorae Sterrn, Y Sabre aft,
nuroe Don ieinem Sohne @eorae
SterrB erifoiien neil oieler nidt Sn-
nit efHoeritanoen mar, 0aB iein ga-
ter mie0er beirat6eH poate. Ser
gf0r0er beging 0ann Selbitmor0.
Der Batter mar Elm @litgileo Der quo.
Sen 8roguenfirma &eaper j. Stern.
9lr. 166 gearl Ctr. gr NOR berlobt
nit elmer iungen grootlDner 2ebre-
rim. Seine @erlobung bate 81 utan-
den neutrality-suspicious. aulaB &c.
geben.
George g. SterrD, Scr Sohn, Der
bic Sbat be9iHg, mar 40 Sabre oft
un0 nerbeirathet. Gie Satin 0es
dltereu STERN itarb Dor bier SAP
rem uno i'm letten sSanuar CAB er
ieine abiiht fun0, Sic 2e9reriR SRI.
Rahel 9lnifie 81 heiratben. @s
lheint, Dab sic Gobne aaeroings ge.
gen Die geplante Seiratb proteitir-
ten, nber bauptia6Iih. neil Die
8raut cine iunqe 8erlou mar.
Sn elmer 5nihe oes Selbrmor0ers
ianO man elm az 0a5 Blt6litum ae.
ridtetes Sdreiben. in Dem er 0eH
@runo fit Die Gbat ongibf. gr err
flart, DOB es cine Snnnoe wdre.
.seit iein - Sabre alter Batter elm
10 irnges ding beirotbete. @egen ei-
ne Seirotb batten Die Gobne nihts
ein3lrDen0en gebabt. iuenn es lid
lin cine dItere 6raltensperieH az
barloelt bate, unO er, @eorge. gIalt-
be e5 ieiner periprbeaen Mtutter
iduIOig 81 iein, cine iold Derperf-
Iidle Seiratb 81 perbiuoern mo
DeHn or gIut DergieBen miiBe.
Ger Shrefber meiut gum Shlube
Scs Gotumentes, er mitr0e aerne
$500 3dbleH. penn er oas ihone
uHo rilbreR0e @ebet boren f0nute,
0as SRI. 8laifie fir Die &ettllna
leiner Seele oarbieten meroe. MS
@runO iiir ieineu Sel6ftmor0 aiebt
er an, ooB iein alter ir~regeleitetcr
Batter aui ieiuer @anoerunq nadb
Dem So0e elmer itarfen Sano ais
2eitung be0iirite utle er Hebme iid
0as 2eben, nm Dem olten 91anne ais
8librer 5lt oleF-5,- -
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
Setcran crmurSet aamcraSsu.

Caption Ohio, tS. MQi.
9Iab ciuem @ortmediel earf Ser
67iGbrige Sobn Samuel, cin SnIaiie
Der bieiigenS oloatenaeimltb ooridt
lid oeR 7%3iobrlgen Sarie5 8olplin.
e~beHialls Elm 8eteran. aus einem
6enitrr Oes 5peiten Stodes. BON
lin idlitg nit Dem SdGOel AMI oas
6enlentpilaiter mo itarb meniae
StnH0en 0arauf i'm Solpital 0es
&eims. Samuel uurOe ais @efans
gener nah Dem @ahbausden ae.
braht mo ipdter in oas @ountuae-
iaugniB eiuaelieIert. Gr aubert fein
9e0auern iiber Sen 800 ieines Sem.
oeS. Sine alte 6ein0iddit 5pii6en
Den &eiocn iou 81 Ser G5at geran.
lailung legeben maben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
9lorlucacn.
Iodmal3 Sran @mnncF.
Ir0H0blem, ID. Wial.

TroH0bjcm, 10. W1ai.
1rou Bella @nuucB, Die .@aIicn-
m5r0erin BON 9aportc, Sab, pie
tie ~ bier etrgetroffelcH &obelgraH.
men g%enannt miro. TT. ser bier bcrr-
ldeloen aniiAt nod cine 5ohter e..
res Wlannes 0amen5 Raul &eoer.
len. Der ais 9auernfnedt un0 Steiu.
bruhorbeiter IN Storietbgiar0en am
Sel6o Gee mobute. Die iiinaere Godp
ter. Die ais naleiHe" 8~runbil0e De-.
tanHt mar. manberte Dor "a Sabren
mad Den @er. Stnnten ans. sic mar
IN 1859 ge6oren, Elm 9ru0er bon ibr.
8e0er 8dulicn. lit Elm Steinmeb in
Selbo. 8etrefis iciuer ausgemanAer.
ten SfIpeiter befraat. ertlGrte er
GAP iic id0n ais StiR0 ihlchte Gba-
raftcrci8emhdftcn aunuic5. alr3
nab ibrer Nuau0H0eruna crbielt er
eiilen Nrici non ibr Der NIT ,,g}eaa
@aul'eH" uHtcrihricben NOR. Gc0er
euudbnic, 0aB picie JiorDcgerimen.
lpenn iie nah 4ntcrtta ausnan0ern.
ibren 4afuen @rumbil0e in 9eaa an
0ern mo 0aB Der 9tame BeOerlen
offers IN @aulieH uugNuauOelt
miro. G5rau @tuuneB suur Dor ibrer
@crbcIrGtbuHg ais @ela &auiien be-.
taBnt. 2. Re0.1 2ircr 0~aritcauna
8niolle lit 0ie 6rflaruHl Na6 Srau
@rnncB Sic Sodier ciucs Salw.
marft 5duflerS roar uidt }ttreifen0.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24

SduIt ct. Marie Elm @aHerreierpoir
angelegt uH0 0urh aontroumerfe Der
4HsfluB oes SuperiorsSees Ser iest
5000 anbifiuB in Ser SefuHSe be-
tr1sf, auf $1,000 bis 5000 aubif-
fuB geite CERT meroeu. iooaB Elm Ibs
HUB bon 1900 au6iffuB III Der &c
tufoe Bel Chicago oas 9siueali Der
seen nidt beeiHfIunen mirSe. Die
Ssolten 1tr Die AuIage Der 4oHtroa-
merle am ct Marns 9fiper neroen
0uf MIR 100000 peronffIrat.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
@aleaaocr A6lsancrfannl

@~GlatH1ion l9 Q'li
6ag aen 6alcaloer ACKNOWLEDGEMENT
III cin Ggcbe Sie5 erio6tNl ncracR.
CR unt,rdas us SIS 0asags tnri.
RS 'lr e.lf7e asc 0e'en rat tiuita.
lHl9 9tfdieaca NaeU &iaa an Ser,
cellcn AlG o3gyiHisu nor
0srf ller ara ce1cl Sen %b.
wsNtt1n1l NM q .raea erul1 oes
a~tplaHyg1 winnie osr In Scg&eo1ug
usus ma-Nli alr en &ailub BET
Suta1o vea Aos1 Neeisfub at Scr
Scua>e oas se,a Ser Scen ne.
N-l'G u'a1sH uH1rar ogridrUin0sa
uua EoA Sda.n &laHa ioa BEL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
Sn BEN Sub aeaanaen.

indianapolis, ,Sr0., 10. Wai.
So6n Is. @c8oug6en. ebenlaIs ei.
ser ser 6oumtufommiiiare. eridob
lid bcl,tp nm z ll6r in ieiner @o6-
llmq in Sroinatort. neil iein g3nme
nit Dem Sfau0al. IN ocn sic 9e.
h6roe ser GonHtpfommiH1re oertpi-
delt mur0e. IN &~erbiuOun8 gebradt
morOcn mar. gic@anabeu's limits
seit ais Goumtpfoumindr mar am 1
,Sauuur 1907 Gbgelauien. Gmmet
6uains. elm iriibereE @eridtsOiaucr.
aotte ausaeiagt. SAB er Gbomas
Gpaiior0 $500 an6. nm Onmlt Die
@au15eu 3n @amiteu Der g2ttIas en.
aine @Sorts~ 5u beitehea. 9lc&au9-
ben beitritt sic Summe erhalten.
ln0 ebeuio uerneinte Spaiior0 0as
G5el0 Mte@anahen eeaebeu Su h0ben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
WIZ TORT franIein @nnScrbift?

9riuceton, q. 8. 10. @ai.
Qorouer Charles n. 3ote bon
9Ri00leier 6ouutp CAB bejm ST..
areit. Ser in 9e3Hg aui Sic 2eide
oer @iilisbibIiot6efarin 6rdulein
9ert5a 9Sanoer6iit ablebaiten MIR
Sc. 0ie I'M Rariton . aanal aeitern
auiaeiuuoea Wur0e. Sic gndtNiouH8
a5. 0aB 0as @ld0den ertriIfea
mare. aud Ir. Sames 9. Snpoau
ucn Iio0leier SoNntD itimmt me-.
Qoroner 92ofe ~i5ereiu. OaB oas
@laoHen 5ui0aig eiRcu Eoo fotN.
DE Gltern ser In0ten HuO NIT Sic.
Ser Gnntes0uHa 5uiricacH ms er.
tl6rcu cine Autopiie iur mn5tbi1.
Geli4eidaei @'itioil nom &rncetoa
0alc.HB neilt 0,ig 8i g,au5ea. 0ab
Oas @ldaheu SejbitHogo beliul ms
er lomohl me Stsotsam0at @eur1e
&nhue ron g2i0o.,er Goanto b.
iiruortsn eue slu.ayiia In ser
Tau a|u'5ut3ireG.#
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24

uoB Sen 0roheuSen ara,uaaen In
8eHa.ldB geiebt fuuroe iHhie lid
ms 4Rjitel IA ie9eM ooh bauen Ieine
@emJhunacR fetneu grioIa. Eaacr
eglisB er cyue &cf lrntmatuna lllit
ueldler oc llniDerudt S,uns5rud uor.
idufil aui cme S9ote seitioNeu
Mrs.
Gr 9ator Ser llaiDeriiidt Gra}
Cat cine aumo5ebmJ auitsa3e1
iaNeH ocs SHha.is CT ueroe Oas Gin.
@Iuseu BON StrageusarOen Fl Ser
&ornabu,e ieierIiter Ute riot
Quloen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24

Oes aaiiers mer0en aaerBano Ser.
mlitbun9en iiber Den BruHo Der AH.
oieh5 auigeiteIli. in Ser ieoenials
@ihiiges Derban0elt Duroe, Ga Der
9aiier bic Sbeilnobme an einem ga
belfriibitiid ouiaab, oas Ger Noel Sem
Wonardlen 81 ebren in 6raafFnrt
.lngeiagt bate, I'm nit Dem aan5ler
5n %fonferiren.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24

oogr ameritctiide 9diie. 5iiai bon
i6%HeHiiH0 5rcuen 0aruHter sipeI
angeblide o0er Dirflihe 4meritaHe-
rinuen. Die cine Der 2eBteren nennt
lid sri. Sameion; lie nil cine ma.
tnralIiirte Amctifanerin ieiH,
aber Ser amerifaniide @otihaiter
2eiibman erfennt lie rod uidt als
iolde an mt0 Dat ii6 in feiner @eiie
iiir Tie ~beruenoet.
8ie es beTbt, mar beabHbtigt Sen
SultaHpalait un0 oneere @ebduoe
AT einem beitimmten Gage in Die
Suit gu ipreHgen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
sdredensthat sinss @eialidcn.
Ianmont. 90. ga, is. Weai

CNtAAt1+tF ~ 2A.f 10 RtNt-
Geo. g. q. @offmann, Elm @eiIt.
Iider ser metbooiitii6 &. episcopalea
Stride. t0otete in einem 8abniinns.
oniaGe am iriiben Gage ieine Srail,
iuOem er lire &ebIe BON OH 6u Sbr
0urdihnitt. 8lei6 nab BE- Sbat
fam er sur geiinnung un0 ii6ergd5
iih BEN 8eb0r0en. 9as Gbepaar
mar in rubigem @eiprGt, ais Goff.
man pl6slih einen Sdairbofen e..
griii uRO aHf ieine 5rau Ios3uihlo.
gen begaHn. 0ieR floA in Oen Gar.
ten, purOe aber BON iarem @anne
eingebolt. Der tbr oaun sic aeble
0urhi6nitt. gr fam Damn sur 9e.
inuuug. gr iogte. er BATE Die 9lb.
iiht gebabt, it'd uno ieine sorse 5Sd-
mile ST. tooten.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
aaea6enu @atiUnaI ganF.
@ittsbnr1. fQ Mni

8obert 2pons. ser %eruannte Waiie.
hereafter iiir 0ie @aegbeuD Rational
@anf. traf beute bier Elm un0 ilber.
uabm oie 9aHf. gr miro cine GRIND
lIhe griiiurJ DorRebmeft. Ser Bun.
%0esanGpalt Sobn 81. 9unfle
iprah eire 3fueifeI 0ariiber aus. 0aB
Der aaiiirer WontgnmerD. ohue SAB
irgeno Elm 4nOerer IS merfte. cine
groLe @el0iumme uae oie @ertbpo-
pierre iidaneidnen fonnfe.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
Sapanerinncn OcpOrtirt.
20 gLnaeIes. al. 19 Mni

&uS Aip5ttSSs Ou4.5 IL. HluL.
auf ipe3ielIe anoromng 6es @Pi.
Hiiters fir oas SaRoels- un0 4r6eits.
meien mur0en geitern Sic Sapanerin-
neH @5iDoHe 9lipo0o un0 Sofi0n
8iDUma bon Sos AHgeles iortae.
bra6t Inn in TOR Setmat9lauO trans.
portirt 81 Der0en. SIe mur0en Dor
einem @lopnt nerbaftet, neil tie fei.
men porifriftsmdBigen &aB oor3ii-
iueiien botten. 9ies fuo Sic eriten
iapaHiiden 6rolen, aui pelde sic
9Gtimmmgen oes @ertrages stui.
iaslt ben Ser. Staoten un0 Sapan
liner oen Atfentbalt inpamihcr giir.
aer in 0ieiein 2an0e arnpeHOung fam
0en. Mannlihe Snpaner iin0 i6on
Dielfad 0eportirt mor0en.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
sraFGeu.
gernnaIadter gaapnamfitiea.
We BE- NaneIr0. 20. WlaI.

&io be Saneiro, 20. 91ai.
Ter 9eutnant 5onleca BON ser
6roilianiiden armee iano beute BEL
einem ungiiidli1 5erlauienen BAL
l%onaHfitieg leinen Goo. Der &eut-
uant mar neulih NIT einem Drill
tdr6aaon pom 5ranfreib suriidge.
fe5rt mo moute beute non Ser W1i,
litdridule aus ieiuen eriten auiItieg
Deraniialten. Ger arielsmminer uno
5a5lreihe Giiisiere battcn lid einge.
funoen, nm oemShouipiel bei3upob-
nen. Toaesfa beiauo iih bereits in
Der @OnoeI, ais Elm @in0itoB Ben
9allon sen 6dnoeu ser 2eute ent.
rib, Sic ibn feit5ieIteR. Ger gaaon
pieilgeihmiu0 bis sur So6e BON
5000 Sub empor. no er BART. Ole
leere Suae nebit Der @onoel iauiten
berab uH0 SoHiefa muroe dIs 5er-
ihmetterte 2eide auisebobeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
aaaa0a.
Der gyener6dinon.

@inHipea. Mauitoba, 20. @lai.
Sine SeAers6rtnit IN Dem Sta0t-
den &uiieu 5eritorte Die Sdlite 0es
@eidaitst6eiles. @erluit $150,000.
2onOou Gnt., 20. Wni.
@ei elmer 6euersbrunit. meIhe
bas Queens 6o. su gilion6urD 3er-
it0rte. famen sic 8ubnnderin SRI.
@rog BON GilionburD mo Der Sar0-
fm9sreiieuoe Clarence @ernarO DON
1orouto Inn. Sin Shatfipdrter Ha-
mems J6os. @beatleD miro OermiBt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
grhan eiraer in glIabnma.

Mobile, ala., IS. @ai.
Die erse6nifie Der @abl, 10 melt
lie big Jest befannt iino. Iaiien TEL.
men 3fDeifel barber, Dab @. s.
s9rgaH bon Den 7emoflatem 6es
Staates sum &~rdii0enten nomiHirt
lit. 3as genaue 93einltat miro
nift Dor 4beHo betannt tuer0en.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
0sarOHp.
Gin erfoIs Scr Srau3Oien.
g.. 1s -

@tuGat 0glmaoe. Ser igoW5iiHe
G6crtNu4aauocu BON 9larosfo. luel.
Oct oab az RAD einem foycirteuRlAt
marble NIT occi @ril0ocu sen
Stamm oer Nfoaiea iherralttc Ser
iuA tn sic 9erle fludtetc Gas Sieh
ma Sic Ntgie1auoygltAe lieseu lie bgi
1rcc a5cecti8tn 6luht 5urad Die
NraIiio'eu perloreB 0rci gtdH1 an
Eco1ea uRO - @erplm0cte.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
Nlarntnnnn.

ct 4%ctcrs5iun is Mai.
Ser S|iGlp3eilal Ser 0lma luar.
Heu.e 8eor0alt poll. IN betanut mar.
ooB 0eg ErcHNr Stolupiu oar Die.
acu.,de Eutecpeilation %bctrsffe80
&eyhdltug 3w9beu Der Tuna
ANA 0cnI 0}roBHritcutbuu sin.
.1H0 maaUoeicn meroe. ltntcr o.u.
&eAadecH beiaaNca ii6 Ier GroB
fiir1t }}jto33Hs ldtotajGujtiH mo
zine aroBe ANs3hl plamaien. FER.
Her Ner 4tRltsr 0g5 9euBercu ~
Wol2tp mo Ser Nu}N}uaugteg.
Ser EreniCr. reeet t1aJtr ais cine
@tme2. 0r crtljr.2. oe a%lclicrua1
aeSe aidt 0W @btht 0ie 9ufoHomie
NiHlaao9 %0g}gu1iUp 0n} abgr @s,
te9C9uua uothW9t0tl sci am Sic
eN~3yoatie Der finn i5ca &criaiiunI
liar Sa lislltn 6r enpU3n,e Die
ucH.i3Hn 0wiaH3iie tn 1Nn.aHo. nm
.3u 3OaeIl 0aB 0as itul,3he @roleil-
rat uid't mr rclolatton6re ,l0ec1
0d1ye lon0eyN uit Na ruliud'an i,
oolatoHareu Arntc1pf1ae Satae
madN. or e4ndhule Ugc 1sise RE-
be- VoB Eerrou1tgVr du6un1,r.
bic tn EtH.an0 a5aNats. pur0on.
luH Su ieileu oaB ~ aaiaVv5otQ tit.
SIC 4itorilUi Der Sctirarefcuuil
.lp# lepilfsW 4llalF AM Enlauo ans
FiNaucu.
Der &remiT Wafr. arsNr san
.lriitc Nctcof ien raoaI iat.teu.iM
oit agltg} ebcrtfbg Sadflltat #0es
observation-disclosures m gcwcnlamta
eQete aeHagJ.as atute aw mit
U ots &tdt ST. as5deu.. Ge
trtt1vic g.ht mas far Sdviae
retr,c8 iuer0su icn-
Germ Aoacitirte nur a8# oic2lfnl. ian
IS H5eier S1dt 81. u@sstciafru ANA
Vflis a5r5B oaR ai.a at5t ttua# eth.
sr,l% w oitreB >er @vrecalra
, acrinW8s Wcr0e }aaoera "a
,euo.c erUa uA l5eta ft t>sn.trsa.
lccWstg Nc3
Sie Geb,tte Wcr' S. enNe
1@ &ertlufUa etfslNe usN U5r0 on,
&,.iaush 1~orj9tfEet# tVes0sa
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
6anaiq.

Ct 9ouis Mlo.. 10. 01ai.
Ge .0elm6aher Serge & &ouina.
N}jls Gcupann~ bat. nad0em lie
mt Dem L Sauuar geialoiien nor.
ocu uar. Sic arbeit uie0er a%ufgenon.
men. TaopWh iin0sn 500 Nlann
@eihdftigml.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
gortnaal.
9enfliae eprade.
Qinaben. %. ~

&ll1dboH, ~. I'ial.
9llionio Goita. elmer Der fepubti.
toniiden 6ilbrer, belt in Ser Gepu-
tirteufammer cine 9leOe. iii Ser or CT.
tllrtc. 0aB. nena Die 9egeuapdttiae
Rclieruna Riht in i6reu Au5aabaa
ipariam ia itreu S0een .iberol mo
in ibrcn @ldHeN patriot. l) #lclu
mHroe. Njne &aytei elne Re|oollliiog
orQouiiiren mir0e. GaS porhilie.
iiihe Bolt. iii8te or biu}i lpUroc
gae fremoe Gnmiidrm5 In lbre h..
.tergu 4naclc8enbtten Hiht 0ulosa
nn0 Elm lUIder &erluh oliroe 0a5
Sigaal Nt Der @inrldtang 0liey Ser.
raider ieiu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-24
6biua.
@cpolutiun brritct iidl aus

Naut er C,13etToi fCnM @ig.0un.
1et tgt i ate 5}@Clgiion III 0gr
'Erooss lut Rau aus lie Sai.
lt1u0Hte8 hlteH sic GieHbsau iu
@ete acf2agr re uaa e7c &e3ierUHas
triipQet Vlt aen. SIC rHitH tc.
ti3 Vcr aaN 6 Nuo 0rtuagroC Gel,te
Hu aciiNscH Hdh &eiiH3 0c.
3d' .at aoGNt8.