Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-03-12
Deut(te Jrnuen in afri6a.
Sbre anfgabe als Gnliurtragerinurn
In Oeuti@su &clouien.
Sran b. Saffsnbauiens trade eriahrunsss
Sanptptoaisrs-ts tsriisbane Der einssbcse.
HsH-@iHtadbes sebsH-ssin RibitaHs- Sos
iaIs5raueniduIs.

htu-VWfaHes cepfh-Vtu VttBHaNo- btps
IoniaI. .SrauenidluIs.
Sn Berlin bielt Srau b. Galfenbaus
en einen 8ortrag iiber bas Sbsma
Die gebilbete beuifbe Srau aIs 9uIs
turtrGgerin in gtfrifd." Die @ortros
genbe tpnnte aus eigener grfdbrung
fpre9en, mar iis bod Ielbft eff Sabre
lang i'm bunteIn @rbtbeil. Sic lernte,
ais iie glei9 na6 beitanbGem 2ebs
'erinneneramen nah 9euti9sSiibpeits
afrita binaussins, erft uuf Der 5arm
bes 9aters. oonn auf Der bes @atisn
ale arbeit. Miiben, RDibe unb @efabs
rem bes Sarmerlebens tennen. SIN
Sereroaufitanb psrlor iie ben @dtten,
bic Seimitdtts une ole 6rii9ts langs
Ijdbriger 9lrbeit. 9enno9 bdngt bas
Ser5 ber nod jueenbIi9en Srau an Der
neuen afritoniI9sn Ssimdtb.
Sn Der poroeriten Hei6e Der pio.
Mere in ben be,itI9en &olonien Iteben
5ormer unb Yfldnser. gleben Der @rs
fdliebung her gcoenIdGbe bur6 rd.
tioneqsn 9lntnu = In 9eutl6sSibs
tpeitafrita 1T @iebSu9t bic Sauptbes
f9Gftigung = bat Der bsutIde 9niisbs
Ter bic bobs 9lufsabe, bic @insi6orentn
su beuti9en llntertbdnen gu erSieben.
Surd @ort unb 8eiipi:l, nobel Site
unb @eoulb ii9erer gum 3iel fiibren
als Stretlge unb SGrte, miifen bic
UtGnner gu ftetiser 2lrbeit. bic iie ala
Sbanbe anieben, ungebdlten, bic
5rauen gu Sleib, Srbnuns unb Saus
berteit, aud sur Wabrbaftisteit ersos
gen tperben. alIes 8egriffe, bic iie taum
bem Ndmen nad tennen, fir bic ibrsr
Spra9e faft bic 9lusbriide fsblsn. Quf
bauernben grfoIs Bel iein:r sipeifa9sn
glufsabe, ii9 cine Seimitdtte su sriins
ben unb bic @ingeborenen sraiebsn su
beIfen, lam Der 5armer nur re9nen,
ipenn ibm in ieiner bsutf6en 9dttin
eine treue 9ebilfin 5ur Settle ifebt,
Weber aIs Sunesefene nod perbsiraz
tibet nit elmer Sarbisen sslinst ss bsm
5armer, bauernb feiten SUB 5u faiTen.
0as 2eben Der beutidben sarmsrin
iit einfa6er, natiirli1er unb besbalb
= falls fie ibre W}iIiipn re9t erfabt -
piel eenuBreider dls bas 2eben Der
Sausfrau in Der alten 6eimatb. Sic
fiiblt, unb ieber 5eist es ibr, bab iie
fir bds 9eoeiben unb 8ebagen dller -
bon Monn unb &inbern Bis berab gu
ben farbigsn Sirten unb 9ienerinnen
: notbpenbis, ia uneriebIid 1T. Den
obfpeienoen Sausberrn mub bic 5rdu
in Selb unb @arten, ielbIt auf Der
8iebpeibe bsrtreten lernen. sic ma9t
bas meiit nur aus bier RGumsn be-
itebenbe Mobnbaus bur6 Sinn fir
S9mud, bur9 Gsinli9teit unb 8ebags
Ii9teit gum semiitbli9en Seim, in benz
Der betmtebrenbe @atte feline GrboIuns,
bic &inber ibre grsiebungs> unb oft
einSiee llnterri9tsItdtts finben. sic
forst fir 3ii6e unb 8orratbsfammer,
fir &leioung unb Rabrune. iie mub
S9neiOerin unb RGberin, S09in unb
2ebrerin ibrer &inber fein, iie mub
@arten unb @efliiselbof beaufii9tigen
unb perIoraen; BON bsm grtrag bsiber
bGngt bic @rnGbrung Der Sdmilie fuit
gan5 ab. Wlit unermiibli9er @ebulb
unb na6iihtiger Site muB bic Sauss
frau bic farbigen 0ienerinnen unters
ipeiIen unb erit fir bic Mrbeit ersieben.
@eIinst ibr bies. 10 seisen iis ii4 fir
grpbe Nrbeiten anitelIig. 9lu9 cine
nationale Qufgube bat bic gebilOete
beutIdbe 5rau in ben 9olonten gu err
fiiIIen: in Der pflegs Der beutf9en
Sprdbe. Die Ginaebprenen eignen iid
lsi3t unb ipillig bic n0tbigftsn D6rter
on, unb 10 bGngt es nur BON ben oeuts
fden SumiIien ab. bus Seutihe ais
einSise 8ertebrsipra6e einaufiibrsn.
Sin MiBftanb in ben beutideu Solo
nien beitebt iebod in Der eerineen 9tns
sabl Der beutIben Trauen. WG6renb
i'm Wlutterlanbe elm na9 WliGlionen
5Gblenber ueberi9uB ppn unperbeiros
tbeten, na9 einem 8eruf ringenben
sSrauen lit, fommt in ben 8olpnien erIt
auf feds bis neun oeutids Mdnner
eine beutIbe Srau.
lin bic Srausn fir bds 2eben unb
bic glrbeit in ben &olonien porsubereiz
ten. 1T bic 9cutI5e &olonialfrauens
fdule i'm gtni9luB an bic in @iBenz
balTen a. b. 8errd beItebenbe SeutIbe
&ploniaIf6ule fir MGnner be9riinoet
iporOen. sic pirb i'm 9lpril 1908 err
Offnet, unb 6rau b. SaltenbduIen 1T
our aeiterin sspdblt norbtn. SSn bic
S6uIe IoIen Mdb6en unb .5rauen i'm
9lltsr BON 20 bis 80 Sobren aufoez
nommen perben. Die aurlusbauer lit
elm Sdbr. Nad erfDl9ter glusbilbung
permittelt bic &olpnialI1ule BEN
S6iilerinnsn in ben &oloHien SttIlGn
aIs Stiiben, 2ebrerinneu, Sinber9drt.
nerinnen, pber es ipirb ibnen ba5u perz
boIfen, iih auf eissner 6arm cine 2ez
bensitellung gu f1affen bur9 @drtens
Eau, @efliie,l= uuo &leinpisbSu9t.
Wi Wi0rber ma 9 27 Sabren
n I b 4 [ duff hem G5terheheffs re-