Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-06-18
lus Der wod,c.
meIf unb Eebeil inter Der Eupe eoits
rielIer Betrahtuns.
Gas FletTa1t.sTp rktiosss BsTeis,

II ~ >s>r>r.<--'-,>~>t-
gas ElstTa,taTp rhtios,s BsTst.
lin MiBberitdnbniifen poraubeu=
aen, nnaht Die JIeifbinfpeftions sMbz
tbeilnna 0es 2anolpirtbf fdyaftsamtes
borauf aufmerffam, bdb bas neue
Jkif9inipettionsseies feit /. Ipril
5. s. in Rraft 1T, ippnad unsenieb@
bores sGleiih unb Jleiidprooutte
BON 3ipifnenitaatli1en unb auspGrs
tieen 0anbel ausselalohen puroen.
Die Maare mub alio, ek iie in ben
Donbel fpmmt, bon eir1en1 Sn1peftor
unterfii9t unb in feiner @egenipart
perpadt be3tp. in bas entfprehenoe
Gefdb perfdloTen uno nit benz
6tempeI IL. g. Snfpeeteo anb pais
feb perieben iperben. MuBerbem mnB
Der pabre Same bes proouftes ioz
ipie Der Jabrit auf Der 9anoels@
marfe anseseben iein. Damit 1T in
ber 6auptiade cine polltummene 5i%
herbeit oes publitums setpdbrleiftet.
Dos Widtisfe 1T natiirlid Der ssSn=
tpeftipnspermert, Der oesbalb audi
an auffanenber @telle auf Der 9anz
belsmarte aneebraht iein mnb, nnb
atpar abeefonbert pcn Der iibrigen
Muf{driff. Sm Sale oas Jleiid
ober JIeiIhprobutt in 8iiten ooer
6hahteln ober papier ooer 2ein=
ipanobIllen ober dbnlihen Stoffen
perpadt piro, mub Der SnIpettions@
permerf auf benz 8erlhluiie ober
Gieeel ansebradt iein, bas aber niht
acknowledgements einen 5beil Der
6onbelsmarte gu bilben branht.
Dereleihen 8erfdlubmittel poer S1e=
ael miiifen por6er benz 2anopirtbz
fhaftsamt sur priifune pprgele9en
iein.
Sci unteriuduns Der Waore onrh
ben sSnipeftor 1T es audi ntht
unpihtis, oab bic Marfe NIT gs~
aeihnung bes Snbalts in oef1en 8ez
senpart aufssbriidt tperben mub,
ipeii oaourh eine falfhe 8eSeidnune
ousoefdlpFsn miro. 8ei ben fir Den
ouslGnbifhen 9anbel beltimmtsn
Maaren lit es geitattet, Die Marten
aud in Der betreffsnben 2anoeslpra=
de abaufaHen. unb atpar mub nas
in p0rtlider ueberfesuns aus Dem
In Gnsliidb gesebenen Original, oas
ebenfalls aufsebriidt iein mub, abge@
fabt iperben.
Der SnfpettionsDermert bat tets
aunGhff in engliiher Sprahe gu err
fheinen unb baneben in Der llebers
febnna. Die blobe Mnpenoung eiz
n.r anberen als Der enslif4en Spra>
ht 1T urauldiiis, neil Der inlptetrenz
be Beamte fir bic Rihtiefeit oes
Wermerts biiret.
guberbem finb Die erlaubten 3u@
thaten gum 5leif6 ooer Den Jleti9z
prpbuften eenau an9egeben. Us
biirfen nur perpanbt tperoen: gez
tpDhnlides Sala, 3uder, 5oiaraud.
G{fia, refine @eipiirae unb Salpeter,
unb bon J6rbmitteln nur Die bonn
@sfretdr bes 2anopirtbidaftsamtes
als harmloS be5elhneten, nnD o1e'
auef nur in beitimmt pprsef6riebez
ner WeiIe. Solde Stoffe, Die aur
3ubereituns, aeinieuns ooer Grbal<
tuna Der Waare notbtpenbia ilnb,
mifien auppr pom 2anopir!bih ihatts@
ante sepriift Iein, unb penn berslei>
den aIs unseeienet ooer i9dblih perz
bpten perben, oiirfen tie in 3uiunft
nift mehr CUR 9erpensuns tonl@
men. @elbit fir ben San, bab un%
terfuhte unb in ben 9anoel sugela1@
iene Waaren iia ipdter als unsenisBz
bar berausitellen follten, tDnnen tie
an oen 8ertdufer 5uriidsei ididt iper@
ben, menil iie Dem 2anopirtb1hatts
amt porselest iinb unb bei1en 3uz
ftimmuns einsebolt 1T.
Mne bieie 0oridriften baben, tpls
bemertt, nur fir ben 5piihenftaatli@
den unb auslGnbifhen 6anDel Gill
tiofeit, mas innerbalb Der @renaen
e1r,es 5taates in ben 9anoel tomm1,
unterlieet ben betreffenoen 5taatsz
npfphpu