La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-04-15
.LEYES VIGENTESP PA
ra insCripGiones Y
eIeCCiOneS.
ArticuIOs del Cddigo Penal que rigsn
en- materia electoral.
( Heass "a sdioS6n de aysr.) )

sido nombrado in2tslRdI como tai, que
Bin ser faucionaTio electoral eiercieYe 8
desempefRre cuRlquieEa de las atEibuciones
de dicho cargo on 10 EfsFante & ingcrir-
Cioneg, Intervention escFutinio 6e pape-
letsF, en- Sigma election, aeE6 Culpable
de felony = 0onvicto que faere, aufriY6 pc.
na de pTsaidio por IN t6rmino dc dos 4
aeia RfioV.
AEtfculo 161.-Toda persona quien
incumbiere alguua obligation por disposi.
ci6n de cuRlqpisTs Icy de Puerto Rico re,
lativa eIeCciones, q0e voluntAFismsnte
dsiare dc CumpliFla Sc negaRe tlo, 8
que, en- 50 cRlidAd de funCioE ario, Babisn
dss , Embellishments obraEe On contra.
vanci6 cus!qu uieTa de lGs pEeScFipcioneA
d diehAs leyeS, seY& Gu pable de felony,
no teneF BefislRda en- 81 C6digo pena dis
tin8R para tai emission comiHi6D, incuEKi
rs ca una muIts mfximR de mil dollars,
preaidio poF IN t6rmino de uno ciGco
amos, On ambas penAs, discretion del
tribunal
AEtfculo 1852 -Tods perBona que vo
luntaFiRments ss hicisEs dejars inscribir
On ell Eegistro de slectoTes de cuaF9Uier mu.
niCipio de Puerto Rico, Babisndo que no
tie7e derscho & taI inuCTipCi6n, que ss
inscEibiere en- nombFe de otrR persona, 8
bajo un nombEe que no fusre 81 Buyo; 8
toda peFHonR que indujsre, syudaTs aeon
sejare otrR q inscTibiEss en- el YrgiutTo
de a!ectoEeB en- cualquier munici pio de
Puerto Rico, sRbiendo que dtchs persona
no eBt6 CRpaCitada para allo; todR per-
soma que, Babisndas, intsntREe impedir
cualquisFR otra debi9aments capacitada
como slectoT, que 90 insoEibS en- 81 CORES
p0ndisnte regiEtEc, Bsr6 considerable como
iGCurGa en- NSi8ls0e0e0F convicta que
fasTP, 90 Ie c0ndenar6 psgar uT multa
de ciucuentR quinientog dollars, 8 car.
CsI poF IN t6Fmino que no eXoedGH6 de IN
Gfio, ambAs penRB RTbitFio del tribu'
nal. En- los procssog instruidoB poF cuRl'
quieFa inffaCCi6n de las diGpOsiciones con.
signRdRs en- cate RHtfcuIo, 81 20 pEcbaVe
que el REQ fguFs inBcEito On 81 FegiEtro
de electorea de cuRlquisr municipio, sin
eatar para clio cRpRcitsdo, debsE6 81 tri
bunal oEdsnRT que se anuIe dicha ingcPip'
ci6n.
AEtfculo 163.-Toda persona que vo.
luntsFiament0 desobedeciere uuR citACi6n
para CompsrecsE declaTaE, pFesentaE
alguna pEusbs ants una juntR de ingc1ip.
ci6n, juntR eleCtorsl de diatFito, 8 ante Ia
junts lnsulGF SupeFintendents de eIeccio,
mes. de ooDfoFmidad con Ia ley, geF6 cul'
pable de misdemsGnOT y pTobado que fuere
el delito, sufriE6 mults en- ID RumR ma
xima de doScisntos dollars, 8 pEisi61 ma
ximR do dos SioB, 8 ambaH penag, dis
erection del tribunal.
ATtfculo 164.-Tods persona que ain
deFecho votRT, intantaEe hacerIo fcau1u.
lentaments, con deFecho clio, intentsFe
vofsr mas de una vtz, On cue laGquieEa
elecfi0neg, ssF6 rso de misdemeGnor
< ArticUlo 65.-Toda psruons que in
dUjere, ayudaFe 6 aConaeiare otEa dar
d ofrsceF u votO en- cualquieER election,
aabiendo que dicha persona no sst6 CO, a.
citads para votRr en- nirguna elgcCi6p; 6
toda persons que Babisndas inteutare
impediF que vtts IN elactoF debidaments
capacitado, BeF6 cuIpRbla de mSsdsmeanog.
ATtfcUlo 166.-Tcdo candidate en- unaB
eleceioneB que ofrecieFe acoEdaTa nom.
brar 8 conssguiE ell nombFamisnto de de.
terminals persons para algda cargo pa.
bl CO como Rlicienta EeoompsnBa DOR
votaF 6 favor de 50 cRndidRtuEa, 8 DOE
consegu'r syudaF & aseguraE 90 cleo.
ci6n, BeF& req de n1isdem6anOT.
AEtfcu!o 167 -To6s persona qua ain Ger
candidate, ComuDicaTe cualquier cfreci.
mianto otRa persona, en- contFaveaci6n
del anterior aTtfculo, con ell pFop6Eito de
votsF poF cualquier candidate
que hubiere hscho tsI ofSecimiepto, 6 &
RyudaF conseguir la election de 6sts,
ssr6 REQ de misdemeQnor.
ATtfculo l68 -Toda persona que diers
q cfrecisTs gUna d6diva & cua'quieF Of
ciat 6 miembFo de alguna junts privada
p. Utica (eaWcWs) Teaai6n pc Utica de
ClRSe, convocada con el fn de /
deRignaE candidates para cuaIquieF cargo /
de honor, confa7Ea pTovecho, con ell /
prop6lito de IL h0iT en- la parsonR uuisn
pTopusiaFe BobOFnaT con dichR d6diva para
que favoEsgcA & IN candidate con pTefe.
Fercis otrc; aBf como todG pargona,
& Official, de los mencionadoB ca
este aTtfculo, que Rdmitie1e convinieFe
en- Rdmitir dicho BoboFno, aeT6 REQ de fs.
tony. incuTTiendc, convioto que fusFe del
delito, On psn8 do presidio por uno & disz
amos
AEtfcuIo 169.-Toda persona que DOR
medic de RmenaSas, intimidation 8 vic.
lencia legal, voluntaTiamsnts ent0Fpeeie
AG y 4A0 RA0A0AG - AG04AU4 RuO AG8 UG @ASS
soHeB para tRataF dc aBuntos p6hlicog, EeF6
REQ de misdemeamOT.
Avtfculo 170-TodS persona que apos'
EaTs q sfrsCisFe spostaF cuaIquiOFa Eums
& objeto de vRlor, BobEs ell Ttsaltado de
0lecCioneB, geF6 REQ de nsisGe.
neanOT. Convieta que fQsrs, psgaF6 al
isBoro inSulRT, con splicaci6n 4 los foDdoH
sGcolares una multa gus no habr6 de usr
nenoE qua 81 importe de IL apueAts, nj
msyor que 81 duplo de 6Ets, y On defscto
De dichs multR Bufrir6 Ia psra de C6rceI
poT uo t6Fmino mSximo de BeiB mesev.
A1if ulo 171-Toda persona que On
,ualquieVa f1rma illegal rsmoviers del ii.
iio en- que legalmente deben gusrdRrss,
bolstag, papeletaI, sslIoB 6
do papsl (padB), On cuyo
DodeF Be sncontrGgen log miBmog, que,
Iiendo 81 funCionsTio 4 quien legaImenta
ncumbe la cuBtodis de dichas boletaE, Do.
paIetaB, BslloE cuadernilIog, peFmitisro
J Consintisrs on que iIegslmente Is Esmus'
~ Ell C6digo Penal fu6 aprobado en- 10.
Ia Marco de 1902. Las aPffou1Os u0NFoaG0a