Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-10-20

NV" H'""' Pi"Nl "SthHca 1t ul 4 nJh!
Jurgis Spite velik kozarec zganjce in Sc obrne potem, II IA pozv
gostilnicariev. k iedilni mMi Nalozl Sc ie. koIikor 81 mu je dalo n
h%kor naloGJ nitro je mogel' in Potem' ko je ' nerodnih besedah stu-
sal izreei zahvaIo, Sci in Sc vsedel "a veiko pee, Xxi G saa sredi sobe
Tode tako prijetno stanie ne more trajai dolgo nj tenn trdosrc
mem syetu. Jurgisova premOcena obleka Sc je zaGea pariti. in razSir.
Jal Sc Ie neznoSen gnojni smrad pc dvorani. V priblzno pol ure IA
Storti Y prostoru. ker pc Jurgisu smrdi. Vrhtega je bia sobota We
Ger, in kaSneje pridejo muzkanti. in potem 81 vedno zbereio V zad-
dunajSkimi kiobascami in vlezanim pivom, do dveh ali treh V jutro.
.GoStImear vcckrat pokaSja in potem pripomni: "Cujcte Ii, priiatelj
meni e zdi, da boSte moral cd tukai odu.'
Hl j. navajen gledati coveske razvaline. ia gostluicar. vsak
vecer jh Ie "poSadl ma suho" vecje Stevilo, XII so imci ravnotako
udre oi. bill rnvnotako zmrzi in V obupnem stanju. kakor ia. Toda
vsi ii 5 a bill zgubjeni ljudje, Xxi so st odrckli vsaki nadi in XII Sc MISC
wee Sth V eloyeSko druzbo, doeim Sc je Jurgis nahajal Sc Y sredi
veka- No jc pokorno vstal, premisjeval je gostln6ar. da je bill Jur
g' veino poster 5loyek in da utegne Sc lopet postati dober COST.
xvi ste 81 upali malo proved, to ze vidm'; pravi. Pa lie po.
jdte I menoi - Zadaj "a pivnico so vodle stopuice Y klt Ia proHor
ie bill 'goraj in spodai ograien L vratmi in bill torei pray pripraven kot /.
.uho prenoSSre "a omega costa, k DO morebiti zopct incl dcnar. ali pa Z
"a "policno velicino', katero nj maral brcniti ma cesto.
Tako je prcbH Jurgis noe. zganjica ga je ogrela lie ma pol. in on
VNiI"o 'tntl zmucenoSti M mogel spati; pat je enkrat malo zadre- $
NAL a brz je Skocl spet kviSku, kr ga jc stresal mraz. in ma vse Sc
ie lopet Spomnil Minila je IRA u uro. in lie Sc gla~ovi godbe. smeh
IN Pt'J' 81 I' Pr'haIal" od |goral. ga Je Spominjalo, da Sc nj napo-
.eA" jntr". ko je polagoma ye potihnlo, Sc jc prpravl ma to. da ga
wen nopodijo; ko Sc to nj zgodilo, zacela "a je vznemirjati miel, ia
je MOI mani morda pozabl.
kOncno, ko nj mogel wee prenasai grobne tisne in morece ne
gotovostl le yIal in zacel .razb1ati Pc vrath; priel je !astnik, zde-
"'Jot III :. u "o'm" r"Nam" drsni oi. Incl j. goStIno vedno vo noe
Iodprt" in je e tn pa tam malo zadremal. kador mu je cas- pripuseal.
"Ja< moran domoy ~ pravi Jurgis "Skrbi me radi zene. - ne
"K"j "a yraga nste tega poyedali preif' r@e MOI; .menl sem,
ola Spoh inmate donna, kamor bi lahko Sill
Jurgs pride ma presto. Bio jc oh stirh y iutro in Sc popoinoma
temno Sneg jc lezal pc eeStah priblilno 'tri palce vsoko. in Sc we'd
"' J' N"" HW@"H '"HI ~ J' prot Amen N Sc SluStl V tex.
kuhinjsko okno jc bho razsyeujcno in castor spuScen. Vrata Sc
oiprejo i JurGis plane notri.
Amelia. Maria in dugc lcnske 5epclc st Sc vcino okrog pee.
tok"r preJ; prNIo ie Sc yet drugh. je opall Jurgs: uH je opzl.
Ida jr bho s. HIST popolnoma tho.
"Torci9 ' upruSa.
Nkdo ma n e odeovori: vsi SO ,trmei vonj q bleiini obraz. Ia
.kltc S cukrat 'Torei?'
Pd slabo brleti svetiki jc Jurgs potem vdd. da ic Maria. k
nu Jt Nrirlt nlJbllJc. pocasi I glavo oimaaa. Sc no. rcco.
JurgiSu Sc izyue vzklik grozc: Sc nci'
Maria zopet suese L glavo. Ubogi covek jc sal ia kakor Okla
mcneil Sal je nj wee siSatl." zamrmra skozi zobe.
lie dali casa ie tho odvrne Maria.
Na>tal je zopet trenotek molcania kar So nena1mna zasIiS ,d
zgoraj gaS: "Alo. Vi spodaJ! -
Wee lenSk je zdrvelo Y stransko soho. Maria pa je prskocila k
JurgrNu. "Cakaj tukaj!' zakliGe. i'm Stala sta TIA oba bleda in treSo- =,
Ca fer vIekIa ma uho. Ia emo minute sta spoznala. ia PLEA babica
Ilupt pc INtvi dol; lmerjala jc in pr tom neprenchoma MgaIa. I-
KAY trenotkov jc dospcla ma tia jena in brez sape ter prla Y sobo.
lm"la je jopG slecen. kakor klavci y klavnicah. Roke so bile do ko.
moca vse olrvavljene. in tudi obeka in obraz sta bHa oSkropliena $
krvjo.
Stala ie tho in tcsko sopla ter st ozrala okrog. nikdo nj sprego-
vorl besedice.
'Storla sem kr je bio Y moji mOci je nenadoma prieela.
Wee Storiti je nemogoce; nina pomona" i
Iopct naStane tsna. l.
nj moja krivda. - nadaliuie. "Po ulravnika hi moral poslati
IN ne tax" dogo Gakati - bio jc ze prepolno. ko sem jz dospela ="
Hopet mrtvaSka GSina. Maria Sc oklene I vso mo6io Svoje zdrave ro-
Ike JurgiSa. is
Nato Sc babica ILaupt nenadoma obrne proti starr AnieIi Rake
.pllate pae inmate, kaj?' jo upraSa. Malo koniaka?'
amelia odmaja z glavo.
MOI bog zaklte babica IIaupt. "Kaksni ljudie so to! Moria
mi daSte vSj nekoGko icsti' Is od vccrai zutraj nisem nicesar DO :
villa in sem Sc tukai mucia skoro do smrti. Ako hi vedela. do ic
no prIa hi uTllar " St;., x;-I,..s. 80. ~