La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-02-14


ID de San Juan administrator de los
intereBeB del Fey Fernando; hoy, cumplien-
do 10 ofrecido habI6 de eAtudisrlo como
cor quiatsdoE de esta TERRA, in de que
OonoCido poF todas aus faces pusdsn lon
sehoEes EepreBentanteB de Puerto Rico,
reaolver 81 ga memoEiR es dignR de que ae
le tributsn mas honoEes de los que "a BE-
ls han otoTgado, 81 Puerto Rico ha de
ssE el primer pals de America que fia
como dia feativo 81 de Ii llegsda de "a
conquistadoT, dominRdor aniq uilador de
Ia raza pFimitiva. Hsata hoy niUgunR
de las repdblicag del Nusvo Mundo ha
hecho sameiante coBs Nj los Estados
UnidoB gloEifcan Drs ks, nj Mexico
CoFt6B, nj ell PeId PizsEEo, nj Chile
Valdivis. AnteB de tEibutar honoFsB cus.
81 divinoB los violentoB, q los iniuatoB,
loa hombTeg que deGtFuysron, hay que
hacsrle justiciR los que pidisPon bisnes
no males para las IndiRu, Cuya cRbs-
go fguFa Fray Balt9Iom6 de les OasaR 81
icanciado Zuazo, loB frAileB GaF6nimou
tantoB que quisisFon con sus quejas Es.
pafa, poneE COto q la Orueldad, 81 rcbo =
81 eEckndslo; haoeF que ss cumplier&n Las
leYes bsnignaH , favORables los indioB
que diCtsron los reysH don FsFnRodo, dcfia
Isabel, dofiR JusnR 81 empeTador Carlos
|; IeYeg que fueron vulneYadsB piBotea
dag CON el talon dc hierro dc los bEutRles
y codicioaog conquistadoreB.
7 aquf no Oabs decir con Qaintana:
CT5men0s f,terOn del tempo, no de Espof5a,
Aino ''CTfmenen fueron de Los conquistado
res, no de Espana", puea en- esos BigIos 81
Bentido moral estaba gran altura, como
10 dsmueHtssn lRB csrEag, C6dulaB y prs G.
mStiCas diCtsdas por los reyes, para que
no 30 rsaliERYan los atFopelIoB, ToboS y
mueFteg que OaracteFizRn lR pRvoFoBR
6pocR de lR conquista.
PsT0 vengamos Ponce da-La6n.
GomsFS en- "a Hispom60 YiGtris, el pa.
dEe Lus CagaU an su Hintoria de Tndias" +,
Oviedo eD 30 ''HiatoEia general Natural
de Iudias". Frey Juan de Torquemada sn
su "MonRFchiR Indiana" est6n ContestsB
on 81 relate que ha lIegado nosotrog de
como colombo y Conquiat6 & Ia iBIa de San
Juan, Ponce de Leon.
Dice 81 padre Las Cagag, On eI tomo 80.
pdgiua 280 y siguientss de Bu HistoEia de
Indiag:
AAcB&UO puo9 "a pUu6E 06A A6oy paAG
que Juan Ponce gobsrnase aquella isla,
edifc6 luego un pueblo de eBps holeB que
llam6 CaparFa, no s6 { que pFop6aito,
nombrs de indioB, en- Ia costa NoEte,
Las caAaB todaH de psjs; 81 para 81
hiBo una de tspiag, que baat6 para
foVtalezR, como quiera que los indios no
teUgan bslusTtes de hieTro nj CuIe ebrinsu
...... Eate pusblo aasntsFon una legua de
Ia mar, dentFo la TERRA, frontsro del puer.
to que llRmRn Rico, por ser todR squsll8
leguR de mn monte bosque do 6EboleB,
tan ceRrado y tan lodoBo, que beatiRs y
hombEeB atollAbsn, cuRndo mas snjuto
eBtaba, hasta media pierna; poE eata caugs
era este Rveriguado, gus las mercaderfas
de harinR y vino, de aCsits = vinsgre y
FopR = otrRB Cossg que trafau de Castillo,
CoBtabR mas deBde In leguR del agua IIe'
varlos 81 pueblo, solo aquella lPgua, que
habfan cogtado en- CastillB, tEaer hssta eI
puerto. Con tods esta costs tFabsios,
que caTgubG todO sO6re los imd5os estuvieron
tan ciegos 9 OoupGdOs en- 8GcGr orc, que no
cGgeTCgl en- dies doce altos en- sGlir de GlE
8 "VtdGr eI pueblo, hasta que ga Sc les AGA
baron tOs Gnd6Os, convenfR llegarBa Z Is
mar para BuDlir con 81 Rgus baEcoD. por
ella, 10 que tG sGnyre de los 6ndSOs derr0-
m0da taltaba, y asf se passTon donda agora
81 pueblo ciudad altE Donde 81 preuen
to eDtS, 90 una isletR egt6ril, apartsds de
ls miBma iSla gTande por an eatsro que
Rllf hacs Ia mar, pero angoBto, qua con I'm
puente de MADEIRA 90 pass tFRe todo 10
que eS meneateF de la isle, porque en- ella
tienen todos las labFRnsaa gansdos SO
DiTven de TODD 10 dem6p; hicieron otro pue
bio Quasi al cabo de lR isla en- un vaIle de
10 miBms cobtR del NoFte, dGnde sgora
est6 al que 90 dice San German. puesto
que mas aETibR mas sbsio, auuel lla.
llsmATon GuSnica, poF rsz6u que hallaron
alli CieEtos rios de oyo; de nllf 10 mudaron
CuRtFO leguas lR costa 8FFibR, donde LA.
man 81 Aguads, poTque sale de sllf I'M
buen rio, de donds ge tom8 para las naos
buens agua, y pusi6ronle poF nombre
SotomRyoF; degpueS 10 psssFon otYa ve8 al
mi'mo valle, POGO mas 6 menuB, mss den.
tro mas fusFs, llam6ronlo San Ger.
man. Nunca hobo mss de e1to0 dos pue'
bios en- Is islR dc San Juan, puesto que
algunog mas % Gomen aaron, peFo en- brsva
fueFon despoblSdog poP cisrtRB causas; CO.
mo, pues, los esps foleg, nunca en- eptsa
Indias pueblen 6 hsgan puebloG, para ellos
CAVIAR araT, Juan Ponce, que tenfs Ia
gobeTDaci6D, sstuviess bien acoDtumbrado
de lsB poblacioneg deE, isIs cuya costa
los eGps foleB solfan poblaF, llev6 aquel
camino que en- squelIa isis 81 con los de-
mss esp iioleB h~bfs usRdo; este fu6 repair
ttr los indiOs ., Il alando & Cada uno tantos
csdG uno de los cualeG tuvo cargo de que
no Sc le pesass en- Jas minGs en- Jas Otras
grGmjerfas eJ tempo en- Balde; , aBf t. dos
los indios esquslla isla, sstando pacifcos
y en- su hbartad EsCibiendo Los espafio
lea como 81 fuesen sue hermanoB, Cyo me
acueFdo que 81 aRo 500 aaItando nos.troB
en- tierrs, vinieron pscffcoB, aIegres, &
vsrnoB NOS tFsjsron de 10 que tenfaD,
como de su pan } no me acusrdo 81 pes
cado), stbitaments se vieTOm beohos e8clG.
vOs, lOs sefgores de SW seEorfO priUndos
todos forzGd,s morir en- los trGbaios SIN
espera- "a de que en aig6n tempo b bfa
de cesar. 1Qa6 gs debfa espeFaF que los
indios habfan de hscar msyoEments hs
biendo tenido noticia de que las gsnts0 de
eGts Esps fiOla, por squei Cs mino se bian
acAbado?. o?................. Asf que viendo,