Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
Gli5 / I(,piillnitr


tamal1 ~ 6b4uspiots ~ abb.
sSnl WDnof Muauft aeIonq es benz
! Champion bes DausrImDimn1erls i'm
Msere, Rdpitdn MottbeiD Mebb, nan
mehreren i1sibgliidlen 9erfuden, bel,
Gafial Ga Mor1s {MermsltnnaD 3u
burhf9ipinamerl: It bur1mdB bic
6trtde bDn Az Meilen in benz befpeqtsn
@eiDdner unb lonbete an, Yier tn Goz
ldis. ehe i'm bic eben einfebenbe gbbe
in Der giiiditr0mung bonn 3iele fprt<
f9nenlirlen foitflte. Mebr als 3tpei
Gtnltben battle Der u1lermiiblime
Sdpimrner pprber perloren, dls aaf
| bober SEE bic Gbbeftr6mung i'm ouf
| feiner1 altrfe ereilte.
0bmnbI Der @9tpimnlfport in Gnas
Lamb felt Mebb uneeheure ssortinritte
geinant bat, lit cine Mieberbolung iener
2eiitung bis iebi ftets gef1eitert, SIN
gan5en iinb felt rRnpitdn1 Mebbs
5htpinmreforb AZ Ner1ube unters
rommen tporben. es benz gliidlihen.
3ur 3eit bes Bonbrinsens i'm %. Qe<
bensiabre ftebenben Champion slei1s
sutbun. Die Mebr5abl biefer Inter
nebmunsen fiel in bas lebte Sobraebnt,
bas benz @eefhnimmfport I'M &aral
2a Mdnde 70 biele sSiinger bradte, bab
1907 fogdr Elm eigener @peaialtlub Der
rRandlfhtpin1mer" gebilbet iperben
tpnnte. gu ben Gaporits bes Ranols
problems gebOren ge9enipdrtig Sabea
Wolffe, einGlasgotDer Champion, unb
Der DauerbbicpclHt MDntasue 9olbein,
ber duh als Dauerihnimtner gan5
9erporrasenbes leiftet. Molffe permas
nit Der grDbten 2eidtisteit Bis gu %
Gtunben unb barber i'm Meere gu
fdtpimmen unb ain1nt feline Mablaei@
ten I'm Maifer gu iid. Gr bebient iid
Bel fetnen DaueridDimmtouren eines
tpaFerfeiten Nn5ugs unb bebedt fein Sc
fidt nit elmer Maste, tpel9e bic Musen
unb bic NafenlDher freiIdbt. 9olbein
fam i'm Muguf 1902 nit etnem Nusz
laufe bon Der franoDiiihen Riiite na6
22a Stunben benz enslifden l1fer Bis
auf eine Meile nabe, rnubte aber, bon
ipibrigen @trOmunsen 5uriidseporfen,
ben fhperen aampf aufseben. Niht
minber 0erborraeenbes leiitet ber in
paris leberbe enslif9e Gdpimmer
8urseB, ber felt 1904 nidt tpeniser
als IL Werfu9e unternabm, ipobei ct
einmaI fosar iiber bic berii9tigten
Goobtpin @anbs f9ipan,m, cine 10
fetdte Stene, bab Der 2ootfe ibn nur
in einem tpinaigen 8oote besleiten
fpn1te. sSene Gte[le bes Ranals mar
borber mod nidt bur9f9nommen
porben. Inter ben Mettbeperbern I'M
Mermelfanale befinben iib AUDI atpei
tpeihli6e S9ninmer, Jrdulein 2tlp
@mitb unb bic auftralifde aunitz
f9pimmerin Jrdulein Mnnette Reller=
mann, bic aber Der Seefrantbeit unter=
ipprfen 1T unb baber ibre beiben 0er@
fude In ben Sabren 1905 unb 1906
.na9 mebrftiinbigem Shipin1nen alfs
seben rnuBte. Mber nidt Bios enslifde
@9pimmer bemiiben itd I'M ben aaz
nal Ga Mande. Sm Sabre 1907 trait
nirten audi stpei italienif4e Meiiters
fdpinmer, gattaneo ,lnb Mltieri, IN
bsr 70 bartnddjgen norbif4en Waherz
itrabe. gattaneo bdlt ben 2orb 8ps
ron=preis fir bic Dur4idipimmung
Der StraBe bon Mef1ina. unb aud Ilz
tisri erfreut fib als Oiitansfdpimer
bes beten Nufcs.
Die 5rase beg bauernben Mufenthuls
tes i'm WaHer fdut beutsuta9e nidt
mebr in's @etpiht, ba ia audi Srauen,
70 por 10 Sabren cine Diterreidiide
@9ntmmerir, mebr als 10 Stunben
i'm &anal Ga Man9e fdtpammen. Der
unbeiiegte Ourdquerer bes &anals,
Rapitdn @ebb, tpaste ii9 fpGter IN ben
Niagarafall, eine feitber boa mebreren
@9pimmern gu Stunbe sebra9te 2eis
flung, unb perlor bierbei fein 2eben.
gr tpurbe iibertroffen, tpo ct perfagt
bate, unb blieb bis iest llnerrei4t, no
10 Dtele por unb na9 ibm ifeiterten.