BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-04-22
Crdlica de Paris
UN DIA DE EMOCIONES

DiSqustOs y turbac1oneS por to-
.das parties. En- literature, en- polf
tica, haSta en- los asuntoS internaciO-
males los successes Sc embrollan, apa-
Sionan las gentesy parece como 81
NAL dormidas c6leras quisieran esta-
llar de pronto. Ell dla de hoy ha
sido dfa de emociones.
Primero las diferencias surgidas
entire los "sefiores comicos' del tea
tro FrancGs---porque & estos hay que
llamarlos "sefIores comiCos y los
autores de FL FoyFy, Mr.. Mirbeau y
Mr.. Nathanson, han sido la comidilla
Ell tema obli9ado de las converse
clones entire todos aquellos que 81 =
guen con atenci0n los aSuntoS artiSti-
cos, es decir entire todo Paris FL
Foyer estaba en- ensayos y va habiase
hjado la fecha para el eStrenO cuando
de Tepente los ''Seflores >6micos" re-
pararon en- que la obra encerraba
alusiones satiras de una crueldad
espantosa de una claridad merida
ma. Llamaron Ia atencion del admi
nistrador, Mr.. Julio Claretie, y este,
uue es una eSpecie de fgura decora
tiva que no hace mas que 10 que la
syOnbc molieresCa le ordena. acepto
la response bilidad de suspender los
ensayos para pedir a los autores de
la obra que la dulcifcaran TN tanto.
Pero buena parte ha lido ! I'm
ponerse Mirbeau un c6mico Y ell
autor de FL jardan dc los satiicsos pega
pufietaZos en- la mesa, Sc tlra de los
pelos Y jura perjura que la o5ra Sc
representara.
Claro que el autor esta en- su dere
Cho haSta s. me apuran un POGO
casi me atrevere a declr cue los "se-
nores com icos" tambien :. FL 1nico
que resulta I'm ci1sbel en- todo este
asunto es ese pobre Sr. Claretie que
decididamepte esta sufriendo una
serie de golpes este afo, mortales de
necesidad
Porque el fu6 ell que solicit6 la obra
de Mirbeau despues del esplendido
exito de Les affaircs sont les afJa5Tes.
kl quien lego FL Foyer, 81 quien lie
acepto, el quien dispuso que comen-
zaran los ensayos, y doblegandose
ahora ante la voluntad de los c0miCos
tiene que confesar que su autoridad
en- la casa es nula que no Sc ente-
rs de la obra cua-do la leyo, 81 la le
20 alguna vez. Esto dit imo es 10 mas
probable.
Proba blemente dentro de unas no
ras, de unos dias 8 de unas semanas,
todo Sc habra arreglado, porque es
10 one sucede con los escandalos de
bss. idores de la Comedia francesa
mucho ruido, y despues NADIA. Yo no
me explico como no Sc devoran unos
4 otros en- la casa de Moliere, porque
Janis Sc vio conjunto de gentes mas
desavenidas, y quiza por 10 mismo
c6micos y danzantes Sc enfadan por
la mafiana, hacen las PAGES por la tar
de & vuelven 4 regafiar por la noche.,
Los tragicos odian los galanes, las
artistas jovenes zahieren las iejas,
sc disputan los papeles con encarni-
zaniento, Sc hacen la guerra sin
cuartel & Toilette limpia, lquieren ami
puilarse Gstos 4 aquel los y aquGllas
Estas. casi 4 diario Sc da ell case de
que dos artistas, cinco minutes antes
de Salir escena. sc esten insultando,
momentos despues sc arrojen uno en-
brazos del otTo, amantes en- presen-
cia del p1blico. y mas tarde entren
cada cual en- su caDserzno, dirigiendo-
sc miradas asesinas y piropeandOse
con las mas florida frases del arroyo.
Es delic iosa la Comedia francesa,
manantial inagotable para I'm obser
rador, lugar de acci6n 1nico para ell