La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-06-13
COMO Sc TRABAJA
en- ell canal de Pa
mama.
10 mismo a humildes ObreIOs que a
los jefes Sc ta ssmsrada asis-
tenCia--.diGe un infoTme.
los "Lsgal-IshOrss" " pefGibGn 20 cen
taVOs pot hOra y trabsjsn 10 al
dia.

HemoB Escibido, de la Habaue, uu tjem
plar del inf1rmG emitido poF les gtfiorel
Luis @. Guerrero jose G. LoEents, co.
miAionados pRF8 visitaF Las ObTas del canal
de Psnams, por "CentEO gallsgo" = "Cs
sino eBps 6ol 'deRqusl7s Ciudad = q. titul d
"Lou obYeroB eBpa fioleE en- Panama" haCG
un intereBapts detalle de les CondicioneB au
que actGan allf Lon tERbajadores espR ho!eB
Per considerable dc gran inteT6S, tamoa
conocsr fntpgIaments dicho tFabsjo, que
e8t6 publicado ca Caatsllano ing'6 y "a
como aigue:
Se1Ors8 PresidentsS del Centre QallegO 9
del Casino EepoROI, de Ia Ha6aMG.
sLos gus SuBcEibsn, dsuignsdcB para
informar Eespscto lRs Condicis nes en- qua
ss eacuentgsn y trato que TeCiben los trD.
baiadoEss espafiole1 emplsRdos en- las obrRs
del Capsl dc PRnam6, tienen al honor de
exponer 10 Biguisuts mo resuItado de laa
iEveBtigecioueB que han practicable.
'SslimoB de Ia HAbanR sl dia do Eas.
70 del CorFiGnte afiO y llegamos & Colon el
diA del mismo mOY.
GEL dia 10 de Ensro viHitAmoB la ascCi6n
del Canal nombyRda LA BOca," en- cuy0
lugaE txaminAmoB los where's y ComidR
que 90 Rirve loB obrsEoB, y tuvimoB op0r.
tunidad de yer tTabsjaT vaEiaB cuadrilIaB
de obEeUos eBpE ho!aB, intoEFogsdo el ca
pEt6z de una de 6BtAH, MasiRno MateO, de
BaFCSlonR, y los tEabajGdoFss-peOn Ma.
nuel LenC0, de OViedo, Santos MoERl, de
MsmUz, Burger; el CoCinsEo elegido por
los miRmos obEeEop, Tom6g LinaFsn de
Madrid Ga syudRnts Felix YE1ey, de
CREtsgsna, MuTCia, noE infoEmAron que ell
tFato que ae len dsba era Gumamente sRtis'
factorio.
''ViaitRmoB ell DspaEtRmsnto de enfer-
meEfs ALI encontfamoB vGTios tFRbRjsd0.
res On obHsEvRci6n otEog convRlsCiGntsB
con los Cusleg hAblAmoE, manifestandonoB
qua oataban uatisfechoE del CuiC do y Rten'
clones que % les d6. 81 enfsrmeEo de este
Dspartamento an oBpahol 80 nombra
GailIeYmo MREtfnez, de MieTeB del Cami-
NO, AatuFiAU.
Este miBmo diR viAitamog al Gsfior
Juan PotouB, El Nfior POtouB 90 muy
conocido on Puerto Rico en- dOnde Fenidi6
durants slgunos Afiog, 6 hijo del ae6or
Juan PotOuP, Rloslds qRe fu6 de eatR ciu.
dad en- cuya 6pocR Ba Comenz6 81 ado.
quinado de San juan. de Ia R.) Con-
RuI de Espaf1A en- PRnSm6, qui6n nos
ofreCi6 aus saTvicioB para cuantO nos fuese
necaBAFic.
GEL dia II ViGitamoB Rl Gtfior PreHidente
de la Rsp6b!ics. doctor AmRdor, qEs nos
rsoibi6 Rmablsmente y uoB Eignife6 aus
deseon de que Rcudi6rRmoS & 6i con TeBpeC-
10 cuAlquier particular que 90 nos ofre.
ciaEe ~ para noBotE0B miAmog, "a por
inteI6s de nu0RtTa mission, que pudieEa re-
IRcionaTgS con Bu Gobierno, y nos OncRro'
clio que ls T0miti6IemoB cOpia del informe
que Be publieaaS como resuItRdo de nueHtra
iavaatigaci6n. FL doctor Amador NOS hiso
saber 50 dsgeo intGT6B en- atTasr "a
Pafs inmigracionsB poE familiRB y pFefs'
rentamsDts les de proCedenCis GDpadolR.
r'VisitEmoa tambian al Wiior Ricardo
AFikB, SecEetSEio de RelRciones ExterioFes
y al Mfor Gabriel Luqus, Director del
per 6dico "La EatEella," de Panam6, les
Cuales nos FacibieFon Atendieron con mu'
cha amabilidRd = NOS brindaEon Bus Ter
vicioP.
Gel aedor j. G. s. Blackburn, GobornA.
dor de Ia ZonR del Canal, DO GnContrAbB
aussute fuimoB TecibidoB poE Bu Secrets.
rio Mr. n. ID. Raed, quien 8e NOS cfraCi6
ncondicionRlmente, nos ao0mpI no las
sfoinas de Mr. Joseph BuCk'in Bishop,
SsCPetaTio de la Oomisi6n de las obTag del
Canal; RmboB ggiioTeB 80 CoDgrRtu!aTon del
obisto de nueatEa viBita, poTque, dijeFon,
OSpeTabsn que dRHfR poP Tesultado ConGluir
con los falsoR RumoFsB que aceFCR del tFatQ
que reCiben los obrsTos en 81 Canal, publi'
can RIgunos peEi6dicoB auropaoV, principal
meute frRncsBeg, eBpAhclaa iuglOs0g.
"ME Bucklin Bishop, ComiaiOn6 RI BeHior
Jol6 GsribRldi para que NOS atendieHe y
nos facilitate cuantoB dRtog dGgeGFRm0g y
noH acomps GSas & Cualquisr punto de ID
iona Ai 10 estimkbamoB nsCeBaTic.
"MF. Bishop es ID persona que atiende
t3das las reclsmacioneB y quejaB del psT8o'
nal empleado en- las obTAs del Canal y
tisnO BuB 6Edeneg al TefeTido Btf il GRTi
b8ldi, quisn disTismRnts TecoEr0 IR z7nR
del Canal ReCibe lRB queiAB de log obrs'
roB, Asf como rscoj0 todoT los dates y noti'
cias qus 80 Is Bugiersn RcercR de Ii ausrR
de msjoFRE las oondicioneE del tTabljr. 81
stfior Garibsldi hablR el eSpIGol peIfsctR.
nente on IN jovsn RctiVo = celeg0 en- el
cumpl imiepto De 80 dtbsr.
''Tan pFonto dejsmoa las ofcipab de Mr.
Bishop ciTcu!6 por tOds IL Zons dol Canal
Ia noticia de nueStra vista sI flo que ALI
nos llevaba: deEde eBa mom0nto los feB
de los diveEsou depE TtameLtos puaieron &
rueBtEa disposition los medioB neceBsEioB
para que viAitGssmOs todoH los campamsn'
toB eBpR Il 1leF.
"Mr D. D. GailIsrJ, jefe del Canal, On
uuptituci6r, Mr. JsckGOn Smith, miambro
de IL oomisi6n del Canal y administrator
general de IoI dsI artsmsntoa y alojamien'
to pubuistsncias paTa obreEoB NOS apxi
liaTon muy eioazmentS y encaEgaron al
Supervisor del dOpRFtRmsnto de GNgonR,
Mr. G. I Manning, que nos acomps II ,He
todoa los lugaTsB que quiIi6Famou visitaT.
El doctor G. GoTgsV, jsfs superior Dc
uanidad, diSpuso que sin restriction Rlguna
Es EOS psrmitisSs yer todts los hospitalel
de ls Zonp, NOS rOg6 que le di6rsmou
caro-. nuestra falicitaci6n mas BinceFs,