La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-09-10
Estinaad0 amigo:

pF0CurRdOF de 10 Ciudad do Puerto Rico
ante el C0nBsjO de IndiaG, el ray don Fer
nando diCt6 IR real C6dula fsOhada en-
Burgess 81 de NovismbFa de 1911, cuys
pRRts principal On como Ggus:
"6 20 acatando como lR dhB yBlR fac
pOF my p0F Ia dhs RsyBa dtfis Isabel
my muy cara , Rmada mEgeE que BanCGa
gloria RyR hSllads tomsda como gveyB
BidO los pEimoEog pObladOEs8 della do que
nuestE0 senior Gu muy ssFVidO nTa BanCtS
f5 GRt6lyC8 muY enSalSada atendiondo
loo bu0noB 6 lsales EsEVyCiog que loa veci'
no8 8 moEsdoEas dsla yala me avsyB hsch0
6 los gTRndsB tFabAi0B psligEoB que ha'
beiB sufrid0 On pobIRF dich9 yBlR con-
quigtarlR temRrIR tFaerl8 q ntF0 ser
vyCi0 0bBdi0nOiR Lon y0dioB della 6
tsniGndo pOr convertible que lOB que isl
6 lGAlmentG ziFven que HeRn h0nEGd08 6
pFGmiad0B Ella dh0 yBlR BeR mas enn0
bIsCida tovolO p0F bisn pOF lG prsssnts
v0g geflRlo doY para que Ia diobG isla
ts0gG pOr GFnGS GGqe ssGsGdO verde q dsntrO
del EN 0OTdsTO pgateGdO eNeimG de- W9e
66rO colorado & GtrGvesGdO una bGsdsrG
con una orWs 8W Vsyeta como tr0e la diVis0
de San Juan & pOT OTJG eGStilJO0, JeOnsS,
bGMdeTG8 & oTWGsO de Jerusalem pOT divI
SG VtAG una g con SWS cOrOnGs 6 yWgOs
fs0hGS 6 W9B LstrerO Ia rs2OndG de la
na2NeTG SigWieNte: JOGNes est nOnDsna ejSsrs,
las quals8 dichRB RFmRa doy la dichs
YBlG do Sane Joan p0R RFnRg CQn0BCidRg
para que laB pOdAiB trasE trsyAi8 6 poneT
8 p0ngaiB en- vuogtF0s pendOnGH BelloB
otFRB parties donde guisieFadsu 6 faeFO me-
nsBtPR SegWid como Q de Ia formG name
FG!qWe los tGe'Ie1 pONe1 Jas OtTG8 CibdGdeS
viGIGs JugGres dest0B RsynoB de Oaati'
Lie qUien tsn0m0a dRdaB aFmRg...... .....
o....... .........o.o..o..... ......
AhoFR bion, con 0l tEangcuEBO de los
amos = RpesRE de Is tsFminant8 prohibition
del Eey Fernando, dc que no 90 Oonsinti8rS
nj paBaTR On tempo aDguno nj de algunR
maneFs contra 10 mRndRdo en- dicha C6du
10, 0l GBCud0 do Puerto Rico, duEAnt8 81
p0Eiodo colonial aufri6 muchRB aIteracio.
mes y CambioB EadiOslsa.
Al RCoEdRTs8 poP 10 OGmAFR unioniRtR
la austitRCi6n del digpaEatado sBCudo que
90 di6 On 1902, poE sl antigua de la isle,
6lt0 90 TGCoDBtguy6 de acUeFdO CON 10 real
c6dula de 1911, Bin alteFaTle Las Pie8aB,
poEo si en- COIoOaOi6n, OoloF08 , f1Ema del
esCudo. ~--
En- oI gran B0lIO do Puerto Rico Be Ie
hs dadO IN foFma rO8adO; PFiViligto otoE'
gSdo Bolamente ri ssCudo de 10 CiuaRd Dc
Bilbao, pueB tOdOB lOs dam6s ssOept0 tam
bi6n el de soEia Rl q. 90 I0 conserve Bu for
ma ovRlada, 90 mand8ron pintaF en- egcu.
do CuRdTado con GDguloH infsEioEeB Fedon
dos,
La real C61uIR do don Fernando oEdena
que 90 Ileve ? tFRigS 0l esCudo de 10 iBls
dc PaeTto Rico de igual f1EmRy mAnePB
que los uBRn = ponGn les dsm6s CiudRdeg &
quisnss 20 tisnon dsdRB armas; poE tanto
la foEmR YOdGdG 6 FsdondR aB impFopia.
La diBpoHiCi6n de 10 foEmR de los e8cudog,
vino On viEtud do una pzsgmGtica do
1880, ON que don Fernando 81 SAnto dis
puB0 que solo f0GP8 E0dad0 Gl egcudo de
OaBtilIR On 0l Bsllo real, como foe sl de
Juan II, quedRndo 10 foFmR ovAIadR para
lOB obiSpOg, abRdeB y dem6B pEslRdoE.
III 0tro defsCto en- que los IeOnea. can't
lies, bRndGFRB , CFUesB de J8Eu8sl0n que
son Las piezGs hon0FaFiRg diRminuidRR de
ls oHla, IaB ponsn Bobre 81 fondo verde y
campo del GGcud0 que quedR ain 0rla nj
bordurR.
La oFla dol oBcudo do PaeEto Rico tie.
ne que ser foEsossments iguAl & Ia que
tisnGn Ion GGCUdOB que Ion reyes CAt6liC0E
disFon & otFaB CiudadeU, todR vez que eu
1474 al aeF proClamRdR label I FeinR do
Castillo como BuCeBOFR dc 90 ito Enrique
sl ImpOtsnts, diBpuBolsn BuB pESgm6tioRn
BobEe nobIs8P, tFRsmiai6n do tftulog, Eoco
noCimisnto dc hidsIgoS, aTmAg, bIaBoneg ,
empTaBRs, que On todo eBcudo poF ella CON
Cadido ciudad, pueblo 6 wills, llev8EG
por OKLA pOF bOEduFa loB leOnsB y cast
Hos de Len RrmRB de % Eeino, sig lifcRndc
que Castillo psEtsnsofRn. All sBt6u lol
ssOudoS de C6rdoVA, Granada, JAen J
MuFCiR.
ExcOpt6Aaa Ol do AlmeFfa ca Cuya boH
dura- sltsEnan caBtillOB y granadaH, bREraI
de ArSg6D. y 6guilaB de Stella poFqus & ID
vss que Castillo, FsndfR pleito hOm0nsjC
Fernando que pOV BFmR llevabB lag bR
EEaS como Eey dc Arsg6n = el 6guilB CONT
rey dc Stella.
La OrlR del GBCudo do PuuEto Rico tic
ne como pieZaB honoTaPiRB diBminuidsg
leonGs dc gulsn con corona dc ORC en- cam
p0 de platg, CaBtiilog dc ORC ca campo dC
gales cruces dc JsRuBal61 On campo dl
oEc; bRnd0FNB blanGaB do cEuza1o ca cam
p0 de ORC.
LaB bandGTRB = CFucsB do JeFuHal6n tie
men 90 oElgen en que tBpto Isabel CONT
Fernando eHan CabRll0Fo8 CrUz8dog 9
bien el papa Alsj sndEo leB abBolvi6 del do
bsr do il & Is oOrq qOists del Santo Sapul
CHO, poTqus luchRnd0 contra los mah0mC
tanOB dusdOB del Rain0 de Granada, p0Iaa