La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-13
Ia ''PESTE
BUBONGA"
MsdIdas para eYitaT iaVasi01es.
---
En- ia India eaust 5000 mueItos On 1908.
[Informe preparado por la Oficina de Salud
Pdblica de los EstadOs Unidosl.
(N6ass Ia edioi6n de Oysr.)
Periodic de Incu6acS6n.


Periodic de InoM6aei6T.
El peEfodo dc inOubaCi6n de 10 psnts,
para objetoB do GUAR rsntena, dsbs conHide-
EaFBs de Bieto dies, y los individuoB dc los
pu0rtOB 8 lugOEs1 dond0 90 Babe que lR
pIsgG pEsvRIeCO, debisuan ser detsnidoB
por un psFicdo do aiats dfag complstog,
dogds que Bs expuBiaFon ella poT Ultima
vsz, hastR IL infection, dsbi0FRn HujetAr'
90 & Ia inspection mas FiguroBa dos vscsB
Rl dfR.
Medida8 de ouGrentena contra Jas rata8.
Para svitRr IR introduction de la 0nfsF'
dad por medic de IRB gstas de buquel pro-
cedentes de pueEtoa infeetadog, debiaFR
pFsoticarge una dG8infsCci6n Bimult6neR de
todan Las parties Rocs8ibIeI dc los buquGB
poF medic de Rznff0 para Ia destruction
de IaB TRtsg, tom6ndoga las pFsCRuoionGB
para evitRr que las FAtaB passn del buque
la Colta. 81 faerG poaibl0, no dsbi0FR
pGEmitiEBe que Gl buque gg apFoximgHR 6
los muelleg, Bino que In degcRHga debieTa
pTscticRTBO p0r medic do lanchag, Gst8ud0
los buqueg RmArradog On laB boyaB de 10
corEiOnte AbsEtura del puerto mas ALA
de donde las ratRB pudierAn RlCRrzaF la
costs n8dandO Ode un Gu8Tt1 an tsFcio
de milla), = debisrR hRbsr On guardian
alFsd0doE dc tGleg buquess para RniquilaF
todaB RqpellAB rAtaI que fueran 6 eEcspaT.
TodRB lRg TRtaB mueTtR1 por fumigRci6n 8.
encontradaB musrtaB, dsbisFan FeunirBs y
quedRr BuetAs un Gx amen bacteoTol6gi.
co y luego inCineEGdaB, y los lugarCB don.
de 90 enGuentre1 TRtRg mueFtaB debieRRn
dsBinfectaFHe CON una fnOEt0 goIuci6n de.
BibfsctRnt0. poT lR RbpndRnte apliCaci6n
do aqua EeAlmente hiEviOndo. Dsbs te-
naEss en- CuOntR que invsBtig aCianeB TsCien'
tea han demoatERd0 que les pulgaB pFoCO'
dentaB de FRtRg infsotGdaE de psBta hRC0n
un gran pRp9l en- Ia digOminRci6n de lR
onfermedad; por 10 que no solo debs eBtRE'
20 pTscGvido contfa Las EAtas, Ein6 tRmbi6n
contra las pulgGB de las rRtaV Las pull
gas genGFslmente huY0n de Las rREaB muOEr
taB no bi6n 10 Gnfrfa % cRd6ver.
Es GBpGCialmenta imp0Etante el que 90
fumiguen loB bnquGI CompIstRmsnts al es'
ter deBCREgGdoB, para la destrueci6n de las
ERtag de & bOEd0, pueI que la pEimOES fa'
mig0Gi6n anten TGComOndGda pued0 hRbBT
tenido ell efecto de que IoB FAtones bugcA'
sen eIConditeB del bpquo fUeEA del aCcsBo
del gas BulfdricO. DebieER scr dsbsF de
lon capitBneB do LOS buqpGB, agsntsS y fun'
CionATios ConsuIaTsGs hRcer que peTi6dieB'
ment0 90 ,deDibfsCtaTan los bUqueg para JR
obstruction de lRB TataB, int6rVGloB de
no MAJ do tres meB08, y este d6bieFR ser
adOptad0 como pr6CtiCR PutinaEiR y llevG'
doBS Cabo con lR mayor OtenCi6n poaible
On l0g detalleF. EBto aB psEticulaTmonte
nGOagGFio On cuAnto Ion buqueB que van
BaIen de puGTtoB infOCtRdoB do pshtP.
En- t0nto no hRy8 un convOnio inesrnaoio.
nal para lR fumig0Ci6n psri6dicR de los
buquen para ls destruction do las TatAB,
una BumiHi6D voluntATiR lR deDinfsCCi6n,
como aEEibG 20 indiCR, Beria de gran vRIoE,
no solo fin dc imitRT la propagation de
Ia peste, nin6 tambi6n para sl buqua mis-
mo, que al poser el CeFtifcado de tel de.
uin fscci6n para mRtRT lan rates, TecibiEfR
oEeditO por clio al llOgar dc an puerto in
fSCtado de peBte.
Proeedimient0s en- las oSudade8 domds Ia
pe0te ba heehO Su aparjOi6n.
Lo mas essnCial para eBtos pFoC0dimien'
toB ea lR sdopei6n, por lsB autoridSdeD de
Ia Ciudad, de rsglRmsntoH espsoialeB ConEra
Ia peHts que regulATiCsn la diEposiCi6a de
las bESuEaB, con sl Objsto de poner todaB
las viviOndDs malBanRB y BuB alrsdedoTsI,
en- eltRdo 8aniGario complete. No debs
peFmitirBe Sg'omsFaci6n de los dsDpsrdi.
clos de ls CoCinN q otTRg partsg; los patioB
Hi GstGn empAveaadoE, deben mRntenerze
On buSna Condici6D; loa eBConditsB ma
dEiguerau do las FataB dsben deGtFuirge poF
complete y llenRTBG con terra 8 CABCaio;
los dsl0gUsB de las cRIRB debsn rspRr0F
y mHnt8DerEe en- busn estRde, toda me-
dida, en- fa, que tienda & impsdiF que las
TAtsG TatonsI % albsEga0n, debieFan po'
DeFBo On planta itf :xibIemOnto. En- pa
tics CsFoRdo do pAvimspto con cim,nto,
Las Ousvs1 dc TRtau dOben TslI0uarBe 10
mas possible con vidFio Eoto = IL speEtuER
CUbEiEua bien con cimento. Los agujsFoB
de rata BuB cRnalejaB dsbbjo los pigoB,
debisEan llenRFse con vidEio Toto de 10
miGmR mRnGra 10 mas poBible, y cubFirHs
las apettuTRB cubisrtaH con hojalatR bien
Clavada.
Debisra haber un cuidadouo exfmen
pEOliminaE BRnitsEio en- todR la Ciudad, y
toda poTqu0rfa debiera hRceras dorapRF0.
GER deBpu6E de Aviso de las ordGnanzRR
dispoGicioneH aFTiba menCi0nRdRR.