Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-05-26
VII.

Skozi cello poletje je delala druzina trdo in napOrno. Do
druzina prihranila toliko, da sta Jurgis in Ona lahko respo /
ma poroko pc domaGi segi in navadi Koncem novembra 81 \
vse svoje znance in prjatelje Y veliko soho gostine, v ka.es j
praznovala svatba. Gostje so sc razsli in pustili nOvoporosoE
100 dolarjev doga. To je bill zopet hud udraec "a druzino, hs J.
nadejala. da bode bra med COST pokrila stroSke "a svatbo IN
gss in Ono so pa bill vseeno sreGni casi, ker iu ie vezala ess /
kritosrcna liubezen. Ali je prava IN cista ljubezen jemala n
p,Stev tezkoce zivljenja2
Po kratkem spanju, Sc pred solnGnim vzhodom so bill l. /
vI Ia nogah moral so It'll ma delo. Ona je bha tako trudm I
komai stala ma nogah. Sa je ma delo, ker Sc je bala, da 10 ne l.
ste. To hi bila pogibelj Ia druzino. Predstojnica hi 10 odslOvah /
Oh LoloGenem Gasu tocno ma delu. Vsi so moral It'll ma tlako. tp|
Ii Stanislovas, XII je obolel, ker je pouzil prevec klobasic in sd
Gel dan Sc je opotekal pri stroiu; oGi so mu lezle pc sill skusZ
kmalu bl bill zgubil delo, ker ga ie priganja6 dvakrat zbudl. l.
Teden je minul, predno Sc je vsem zopet povrnilo zdravje +
tqsu pa tmdi nj bio prijetno bivati med otroci, ki so V enome /
Ii in odraslimi. i so delali kisle obraze. Jurgis nj zgubil potr
vosti le radi One. Tekom dine Sc je stokrat spOmnil meme 0E
OBJ takih spominih Sc boil hitel Z delom. Predobra je ba "a !
in Jurgis Sc je bal, da jo zgubi sedaj, kO je postala njegou
like casa je koprnel pc Mi! Sedaj, kO Sc je izpolnila njegou E
lin, Sc pa boji, da je storil krivico, ker jo je privezal ma sch
MENU vrjame in zaupa, je iskati lie V neni dobrosr6nosti, ~
pa to nj njegova zasluga. Odlocil Sc je, da ne bo nikdar ME ~
o tenn. bill ie oprezen. da ne bi tidal svoje slabosti. PAIL lie o.
da ne hi tidal svoje slabosti. PAIL je ma vsako malenkost, da ]
ne vzneniril. Oputil je hetev, katero je incl preje vedno ma !
ku. Ge mu nj bilo kaj vseG. Oni so zaesketale tako nitro solze |
in pogledala ga je vselej milo in prosece. Jurgis je vsaki dan (
velike nacrte, dasi mu je marsikaj grenilo Avljenje. RazmslS
mnogo wee. kot kedaj pred V svojem zivljenju.
Braniti je moral svojO zeno, borti Sc je moral "a MO vlh !
grozotam. Xxi so il pretile. Imela je lie MEGA in ce hi on storl kr
bega in napaGneea, bha hi zgubljena. Sedaj je pricel sAe upt
zivljenje. To JIG bill boz vseh prot vsem, vcasih pa Sc vrag n
vines. IN Se n Z daleJo NeSellce l1udStNu. ampaK caKatl Je treba y
Jill dozivi. Clovek tava okrog 5 srdom in sumom V srcu. Zave|
da so okrog MEGA ze mOci. Xxi mu hoGejo ukrasti denar IL ieaI
govci okrasajo svoja razlozna okna Z laznjivimi objavami. da 4
lameJo. Plotove, svetilniske in brzoJavne drogove pa krasjo 4
We rekame. Velika tvornica. V kateri clovek della, slepari MEGA
|ljufa YES svet. Cd vrha pa do tai nj druzega kot ena sauna I'd
|laz.
Use to je razumel Jurgis. To je grozen in umazan boj; dud
majo pa prednost. Ma kolenih je obIjubl, da bode Ono varova \
n%eudobnosti in zalosti. Ali re teden kasneje, jo je zadel hud ua
katerega hi bill lahko odvrnil. Nekega dine je dezevalo. kot N
bill oblak vtrgal. V decembru pa nj prjetno, Ge clovek eel dan,
premocen V Brownovl kleti. Ona lie bla nayadna delayka in nj d
vala povrsnika IA dez in galose. - Vsed tega 10 je zjutraj pow
Jurgs V voz ulicne zeleznice. Lastnki tie zeleznice so pa hotel
sluziti mnogo denarja in jezii so Sc, kO je mestni svt cdreil
mora zeleznica izdavati vozne lstke. Najprvo so izdali os
Ga potniki dobe vozni lstek, Sc lie potem, ko so plaGali voznino
neje so pa to odredbo poostrii $ tenn, da mora vsak potnik sam q
vati vozni lstek. Ona je eula nekaj zvoniti o TEN, da mora imeii
M lstek. Ali njene misli so Sc vpirale temu, da bi ga moala "a
vati sama. Cudia Sc je lie. da il ga sprevodnik nj izrocil. no lei
la iztopiti, Sc je pricela pogaiati $ sprevodnikom, seveda V jezikul
rega spreNodnik nj razumel. Sprevodnik je potegnil "a zvonec, Va
odrdral; Ona je morala pa pes in V dezju V delavnico. Yes dan
tresel mraz in zyecer ie prisla z bolecinami V hrbtu in CLAW don
Diva tedna je trpea nude boleGine in vzic temu je pa morala VI
dan ma delc. Predstojnica je bila jake stroga napram Oni, kr F
shla. da Ona nalasc nagaja. ker j pc porokini nj dovoila prostegs
Nasprotno 81 Je pa ona domnsjevala, da sc predstojnica, jell, Ike
moziJo mlada dekleta. ker je sama stara in grda.
Tudi otroci MISC bill tako zadovolni kot V Litaviji.
kdo je neki misll ma to, da hsa nina kanala "a odtok in da
bcniSka jana nj bila oeistena ze 10 LETT Kdo ie neki vedel, d
mleko' katero kupuJelo ma bliznjem voglu. pomesano Z vodO il
mlkaljam? Ako so otroci zboleli V Litavij, je teta Elzbieta ma
la <draviinih zelS6, sedaj Jill pa mora kupiti V lekarni. Kako rs
pohnali. da so kavi, caju. moki in sladkorju primeSana skodljiye
VI .da je konserviran grab pomeSan z bakreno solo. konservrsr
vocJe pa barvano z anilinskimi bar vami ?Ko je napo6la huda zms
moral kupti topic oblekO in postelje. Sedaj Sc nj dalo hranit
II obleka, katero so kupii, Jill nj varovala mraza Spodnja in Ego
obieka ve j bio tkano il bombaza, ali pa starih cunj: V
okraJu nj blo dobiti dobre obleke ne "a denar. ne IA besede.
m!adenic. prijatelj Szedvlasa je pripovedoval. kako goljufajo
science Nekem nasejencu je pomdl dive enaki uri-budlk
prodai. Ia prvo ie zahteval en- dollar. "a drugo pa dollar in IS eel
Prvo Ie navil lie do polovice. drugo pa popolnoma. potem m
povedal. da Je druga radi tega drazja. ker die zvoni. Naseliens
Je odlocil IA drugo, ker je incl trdo spanje.
Ncki pesnik pole:
Deeper their hearts grows and nobler their baering.
Whose youth in the frs of anguish hath died"
NaJbrz pesnik nj msll ma bojazen. XII je grenka in neusmlj
kl Sc prlkazuJe nizkotni in ponizevalno V sill, XII prihaja bez
manJsega dostoJanstva. To nj bojazen, kakrSno navadno opevajo
nkl. y taxi boJazni sc ne govori V finih krogih. Kako mai 81 pc
prinopi simpatlJe V krogih, ki ljubijo romanticno literature,
.kako je druzIna naSla v svojem stanoyaniu vsakou
mrces! Ce oplsuJe visa ponizanja in nadloge. katere so ubogi ii
Vsled tega doAvelif Pc dolgem premisjevanju plaeaio % cento
zavoJ praska "a unitevanje mrcesa, XII sestoji il krede ali apn
je komaj vreden . centa. SIEVE tax prasek ne napravi naiman3
vpIva. k vecJem med pozresnimi podganami, XII so tako neprev
ola $ Sc po zavhtju istega maple vode. Druzina. Xxi ne p
izdelkOv in noGe potrositi wee denaria SO mora uds
svoJo uosdo in in nositi tudi ia knz