davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Dlaz y Roosevelt


Dicen los despachos, oficiales dc
Washington que el Mlnistro de Hon
ras, sehor ugarte, recibi6 anuncio off
cial de In aperture de la Asamblea
Nactonal de Honduras. acto en- el cual
el Presidente Dayiia present6 su mem
sale. En- su discurso. ei Presidentc hi
zocainrosos eloglos de los Presiden.
tes Diaz Roosevelt como amigos
dc la paz y tie In prosperidad de Cen
troamericu. rH
Ei senior Bermndez Castro. nueyo
at'ache mexicano. fuG presentadn en-
In Secrctaria dc RelacEones.
Los delesados Bonilla Madriz es.
peran salir para Mexico el jueyes. pars
cumplir la mission que sc les encargd
lie dar graclas nj Presidente Dfax y
n! Minis;ro Mariscal. por sus ,rabaies
para In reunion de In Conferencia tie
Paz Cen'roamerlcura.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
FL P Pelig,ro a Arllal'ino

FL insigne iapones Togo NJ. Knuto
juzga que es solo una fantasia In del
peligro amarillo.
Ell PELIGRO AMARILLO no pasa
de ser un suefio Yano--dice.
Los nifios chlnos heredan ei con-
servndorismo de sus padres debe-
ran asar muchas generaclones para
que SO puedn obrar un cambio apre-
ciable en- sil cardcter. Y cuando tai
reforma acontezcn. sera para bene-
ficio no solamente de China, sino pa-
raJ todo el mundo occidental.
Permftasenos. con todo concluir
con que hay pocas esperanzas para
China en- el future. FL Celeste Impe-
rio cuenta. suponenos. con muchos
hombres capaces aptos entire sus
a00. .000. 600 de habltantes. De In
,mismn lnnnera. es probablemente cier-
TO que hay y.ha habido muchos uue
han comprendido las corrientes gene
:rales del criterio universal, que han
cumplido con stis ob'igaciones, y que
vendrfan audazmente figurar en-
primarn lfnea entire los grandes hom-
bres del mundo. 81 estos hombres
arro1aran de sus cerebros las viejas
pre~enpaciones que las embargan 6
hicieran causa comnn en- favor del
bienestnr de su naci6n, In futura pros-
peridad de este gran imperIo no es-
tarin lejana y dejaria dc ser un sue
no.
Desde hace como dos siglos. China
ha acogido con buenos oios 4 nu-
chos enropeos como maestros como
consejeros: perO las yerdaderas cau-
sas condolences de su buenn aco-
gida. nunca han sido 2ompFendidas.
Por el aiio de l760 el Emperador, de
In era de KIen Lung recibio con
benepiaciio un misionero catolico
como professor director de Astronomfa
y Matematlcas. Pero el Emperador.
.teniendo~ como tenfa, la conVlccI0n
de que China era In mas culia de las
naciones del mundn, ie dej0 pOcas
oportunidades donde desarrollar sus
pyopias eonyicclones actividades y So
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
lHabra un choQne de Escuadras?

Tn Juic!nsu art!cui!Stn mcXIrano con.
tesla 10 siguicuic. rcfiiirndnsc Il Ia
RersaCnualisIHa nUticia propagahn
por La patric" d. Paris. con mott
vo dc Un chouuv probable entire las
escuadraE americana Inponcsa
Si ni almirantr Togo rrocurara CO.
rrar ii pasO m"dinnte un Cnmbatc
nnYal-ai aluiraHte Evans. Il acto
constituIrin Mn verriahcrn aIentndo
contra et dereChn sic Ren:es. y ri nom
sre del 1apan seria lsorradn de los
ttssshinu cIviiizados. No: no 10 hara
ei Jap6n. y para sostrnerIo, tenemos
iodos los esfueraos que ha intentado
pafd' jtStificar 81 cC:nba,c de Chemal-
30 y el primer ataquc Puerto Ar
tnro on su AItimo tornco Gpico.
~ gus otFa cona scrin al ataaue de
Togo con la e#cuadrn japonega. & la
sescuadra hlanCa," que con bandera
de paz. In emprendldo. al eamparo de
ella, 81 larsa y proyechosa travesiaT
Tenamos. emperos otra orientseton
ell apoyo dc naestra lssis: las conclu-
stones del reciente ConEreso de La
raSa, que estab!ecI6 en una sorma ca-
teE6rica Ia Indispensable deelaracIdB
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Atenta suplica.

Eos satlsface manifesto, A ,,s,.
tros qaeridos auecriptores que senien.
90 eona'antemense 81 prop6sIto de
r.s,eias ,ss,r. "a puniseaeion do Ell REdl-
major a. 81 sss Ssnsro : - nSssf !, s 10 sila ls
Estados unidos, a fin d. "a sa,,ss.no. ns 80
mas cuu,piidsren,e los ,nterssss 4.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16

y. que este obedece I:EGs que q NADIA
q nuestro espcclalisimo modo do for
mar un presupnesto. Para cua,auier
hombre dc sentido comdn. In formula
cs dc 10 mas sencIllo, y podrfn Gnu
merarse asI: gano veinte; gasto TGin
&c guardo cinco: peru para el me-
xtcano, la'formuln SO altera Y que
da Ell esta forma: gano veintc; gas
To los veinte. ..y quedo deber dlez.
Desde luego, entre nosotros, mien-
tras el nhorro es una cosa incompren-
siblc. buena solo para ser leida en- Ia
pasta-nnda mas en- Ia pasta de cler-
TO libracO de un tai Smiles, el credito
es. unn entidad de primer orien, ur
angel tutelar. casi. casi. una virtud
'eologal. Graclas 4 ei. pueden ABOUT
rirse todos los goces, todas las satis-
iacciones,N los DlacereB todos de In
existencin: el vestldo eleeante. los
muebles modern style, Ia alhaia que
deslumbra. hasta el nutom6vil de mo-
na: es el Gnien conrecciona los trnjes.
hrregla los salones. complace los cu.
prichos. cndulza In vida; el credito es
htiestro sastre, nucstro "mnitre a'ho-
ter. nuestro Petronio A:bitcr.
esa facilldad de tornar pregtodo
medinntc Ia cunl SC conslgue In p,auui-
u" de coser y cl piano de- media CO.
Ia. es empnjada por Ia presuncI6n
oStentosa hueca que nos consaero
hi1os pntativos de Ia fnmilia trrIah do
daldos: que nos haze yivir eli unu -
'"rhn ridicGla pose" ante Ias ra
ierias, y que EN- cl decalogo de nuss.
trhs ohiigacIomcs socIaics incrustn i.i,
insar prefcrentr este precepto: hsga-
Sc 10 que 81 ,ieha. auuque SO deba
lo que se haga.
La educaci6n de, In escuela y 81 no.
gar dehr evitar por tu,ios los medIos
iraciieoS IN propagation de este vi
''o moral pue como una gangrenn CO.
Fr"e nnestro orgunlsmo Collective
nne pone en- pelisrn Ia prusuerid,d
naciOnal -
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Un siglo atras.

La vida TN aIglo atrAs parece in
crefbie pOr cl atraso del muudo. CO.
mo sorprenhcrfa l,asia maravillarnos.
ST pudieramos pereibir con el oIo del
vidente los prodiglos de un stglo en-
io poryenir.
Hace ctenNaiios. nj duIen sohara on
un hnaue de vapor.
Nj menns en- una luz electrical nj
Ell Nh carro tic trolley. .
NJ qnien pansara On i'm telegrama.
Nj en- nn telefono.
NJ auien3 eseribIera en- tnanuiua con
ei horrador de n0tas tH1uigtaflcas.
Nj 1uien supiera que existinran mi
erohio5 y bacicriaa.
~ duicn hubiera edo on fonosrato
o visto una corrida tie toros on 81 KI.
-hetoscopio.
~ aulcn viCra d tray6s dc uu die
eipnario do la Academia con aynda
dc los itayos X,
NJ & ea mnier cosicnfo en maGui.
ma.
NJ anlen huhiera rascado ua ccrl
llo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
la Escuadra es Formidable

Segin los datos offcEaies proceden-
tes de Washington, Cuando los gram
des Iayfos de In flota norteamerica-
ma del Atlantico fueron practicar
el uro antes de partir su formi-
dable raid. cuatro eminencias asis-
tiaron esas practicas. que Sc efec-
tnaron ccrca de Guantanamo: ei Sc
cEotariO de Marina. eel Sepador- Hale.
de Maine, Ell Presidnete del Comite
de Neg6cios iSayales; el Sanador
Flint, de California, el senador Car
ter, de Montana. despues de ha-
ber presenciado el ;rabajo de los ar
tilleros, aceptaron una inyitaci6n pa
ra yer ell tiro. deste una torrecilIa. 4
bordo de un bi,qne de guerra. Los ar
tiileros cargaron, npuntaron, hicieron
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
.. & I. I, e ]

~
es Fses biie-
sIiisrtssl s ajna ds II
isazllanteets s. de b 5TS mrs nn Ia es.aet
geRtif de- amor " sangre--antraba en-
peisa con aqnei su tenblpr heroleo.
Ante 81 ondulahan las banderas, brI.
llaban, de oro. plata y acero, las CO
raZas, ciamoreaban, erizado de armas,
todo el ganatismo tie Ia Liga.
En- la Inca inmensa eran una Ia fu-
ria y uno eI odio.
Y ell Rey, que mostr6 en- los prime
ros momentos sl srdimlento yn lsgen-
dario, fue luego una figura peasatiya
en- medic del cuadro fiero.
FL Rey sofiaba. En- aqueiios mo-
meEtos de agresi6n estzba 500 con-
81 SONAR. Di-Iase sordo q Ia gran
palabra de la fuerZa. Su rostro de
Borb6n decfa la serenidad de las sua-
yes bellas evocaciones.
SonAba acaso con el orc de las ca
belieras, con Ia cdiida seda de las ear
mes rosadas, con los ojos de sus queri-
das? O con Margarita. ReIna de en-
canto. In ilaima EN- ell poema traEico
"a In yez ferreo 'aacIvG-de Va
iois?.
Mlentras tan:o, el comoRte estaha
indeciso.
Al fin. una ventaja de las artnas
contrarias saco al Rey de su mundo
interior.
sas ojos vieron la locura dc Ia
batalla, sus oIdus oyeron Ia sonori-
dad de la batalla.
Sc fij6 en- las bandes 81 sfsnigas.
volaban las banderas cos sias pons-r
posas, Sc hinehnban como sasa5a en-
biertos de oros scdas. tenfan ondu-
lac!ones fascinantes.
Al Rey SO lie ffguraban mujeres.
no eran para 81, en- efecto. como mn
jeres, como mujsres orgulloaas ditf.
Giles cuya eonautsta esigia sangreg
Aquallna banaeras 10 spgsst!onhban
yolnpiGosamente. En- sn iraaganacisn
dc monarca sensual adqnirfan ian pres
tigjo femenino.
Sc hinchaban ante 81 como gran
des aenos cubiertos de oros sedas.
e' Rey galante ) heroico So Ian
10 Ia conquista de las banaeras O.
neniisas. peushndo que con elias con.
dnss3ba una nucya qaerida. la mas
desSada craei: la FraneIa.
- Carlos fAz GARCIA.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16

snspechesos; hR dcsvnnecido las du-
has que habfa rcspecto dc jas honr,-
haa intenctoncs de los Eatadoz Uni
dos para con los Otros pueblog do este
hnnitsfErio. Hoy este sg un hecho real
y positive. Totlos los lntino america
nos obseryadores snben c,ianto cs 81
iacto del senior Root, iacio Inspirado
on et gennIna descn de hacer .iesaua-
recer ahetes prcjuielos. las embicio-
hes $ rnlftich dr In gran Repablica del
Horta no constituycn una amenaza m.
~ siis saac.ones iatlno-americaaaa.
foco lccmns en Ia prensa america
ma dc que 81 nomhre del sr. Roossaea
proptasHas u Ia cOnrrnei6n uacional
del Phftsza Repablicano dc Chicago
como candidate & In preaIdencla. Y
sin embargo, Iaonde hay nm cstadista
mas iiplcn y nhdlonai que ci Rran en-
Waldo da In pax continental? Tiane
una poderosa intolentuaiilad nuc as NJ
arma dc ntn voluniad quo artilente-
fiientn dcsea Ia grahdesa Htoria tie
, su patrIa. Y nj iesear cue ayaneen
Ioa intereScs lie su pats, rsspeta los
doreohos ias,as espisaclones de
otroa ptisb'os. Fu admirable serie dc
discnrtos en- las sFsii,ies riyaades -
Ia America lat!Gn detlsrfsn e6s .
thir, para In crecjente generheiSs>t .,
las Americas nj, noble tsxto5 vi
tri6,icaa enasBausas. Hize an
eaaa tiiseuress iSs sosaa qaa ifsysa fis
ella ndslanta ia sgplaeiGn gsassnai no.
hre firmes bsaes; ftis eie1si frnses,
con Ia ieaa4pazs ae III, &
do titlieas nor eI dea4a sEfss u. Is
yer q tasl5sci0res t,s Ia Aiuss5sa Ia.
tlga bstegFtr seao 10 sne nha aieysa,
tiylllzSesan tifne aus nfreesfie4
tstssa lsa Delegates .lsl Fgsy
1 fe1'sftsltano. reunl9oS 81, c6ayeso ,a5sl
onalan ia6 fae6ibpis e9ns eissif6Rin,
haEsS tltraao fufiosa tlFsef se yusl
/; t elamonta gitas1a el ssseroso ,
haA sataaistR tpe Egia las reiaclonc.
sSfFfi'is19 dg.sn pafrias
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
WEIRD AD "a GANGA!
Ano 2l. No. 94l.
LA EDUCACION Y Ell CREDITO.

Como un corolarlo lnelulIble do In
falta de h6hltos de ahorro Ell las cla-
ses medln y pobre de nuestros nacio-
/, nules. viena ia desastrosa costumbre
de que no solo no Sc nhorra 10 ne
cesarlo para preyenlr desastres eco
nomlcos. sino que. nj pasar del de-
rroche d Ia carencIa y nj conrlIcto
del hnmbre de los compromises ine-
lndibles, el indigente con mas 9 me-
n"s aparieucias de solvencia,
r ecu rre al FIADO. al
PRESTAMO dlrecto. ln comblna-
cl6n del 'credito. Il fin de proporcio-
narse el pasajero nlIvlo, que pronto
se convierte eli I'M semillero do nue.
vos apuros Ell una calamidad per-
petua dc sacrificlos. hnsta lleEar 4
In estnfa, al abuse dc confianza 4
otros atentudus antIeccnomicos uue
linian con el DEsCREDlTo. con Ia
ruina hnsta con Ia dellctuosidad be-
nal.
Este parncaldas aparente del crcdi-
to que confirmu Ia penuria de In cs
cnseZ. llern In vfctima Il comprar
por cl doblc de su ynlor Ia uue se L.
da al fiado, d recurrir frecucntemcn
te q In usura del tanto por ciento ou.
nniqutla por ser una cspecie die robo
disIraZado. perier menosrnbar On
ins operaclones de empeho hinotc-
Gu laS adquIsiclones dc In propiedad
particular. vivir, por nlttrno, esa
especie de vida artificial economical
cnyo resnltado Us III bumcnrro,n. IA
crisis cantantc del hogar de los
ihtereses electives Ia ruina. Dor Ill
iimo. entire los horrores de la MISC
Ella.
y IN cesudo educaciOnista mrxicanoe
eonhrhla nuestra ;csIs ctIando dice
que Il! ampsro de- este pah"Il0n dc pc
rexa-El. CREDITD rs como Ia "a
iera dorado con I'll orc lalsu de una
holugra,pue no "Xistr,tripuluda pcr In
indife'encin y Ia vaniiah. buEa ira-
boJoShheh'" 81. OF. o.. 81. o. o..
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
asl or I reel !.

3seSs y ~
seeasidades de Ia
fsentroamericasia:
s. afaaor de AIexfs
gts IS sepa.ssts0
sde MOD
IilsssSs ante al
on Is
a'si}eEs s6s
TIVE lISssss
sksIfs,
I'd
tsilsa. ~ .s IS
tagsaa u u del feFs
ss
Ilsatss ~
Is Sd
tssI:sys
I
.alstEs 81.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
NuevO Presidente de
los Estados Unidos.

Sc afirma Cada seq que &! al Pre-
sihente Roosevelt 40 aeepta si ter
cera reelection. 81 substitute on In
greaideboia de Ia Rep6hlicn. fera el
Seeretario Root;
I'm edltorialiAta do i.ondrea habIa
dc "lus naehhs ezEabones de Nlmpa-
tica cnopernci6n y iurii.a2tvolnntnd for
jados par 81 sehor Root dnrantc sn
Teeicnts viaje por In America del
Sur" hies podriamns agregar Ia
oadeHa ds cfcctfva amiatad que hoy
liga mas intimamente loa gobiernoE
de nihz y Roosevelt. al estFcchar aus
iHanoa con al lin He fomentar Ia
pa2 On Ia America Ccnirai. Fin nn In
cidenie Dc meH0r iinporthncia reclsn-
semantc ncasciin. al SecretarIo dc
Ealado americana ln ,lemostrado .,I
hnena soluntnd para Mexico. Nos refe.
rimos ans EeatloBes para lleyar 4
eabo Ia dcyeluci6n 4 cste pntA de la
pafie, falthnte de Ia Cruz de paltn.
que, dun hn catado en- ri museo del
Institute Smithsph!ano do washington
an tahio que los otros fragmentos
dc cate inlnnrtnatc cbtcto nrgneoldgi.
60 &c Italian eb 81 Mnsco Nneional
de ee'e capital on t,nlcnauc mismo.
Els eierio que II incidents es pc.
tt'leho, pcro pertensce 4 aquel senero
de poEas pequeiias reysiudoras dt
sinlStoaaE s!mpatias.
esl 80 eoichrara hoy mi plebasoIto
do los pncl,ias latino -amerlcanos On
: a'eSnrsaerun siis prefcrcncIHs respcc,c
dc aliieH deherin suceder nj Prosiden.
te Roosevelt, no dulamca aue ei 50
iior Root serin el eitsldo. Este no
table es'adista, tan prnfnndo cant
fslllnnte, gaue. por Ia sinccfldad co,
qllo eAna eSnfngar ai busna yni6n
tad pasa las ropablIeaa hegtnanAe 4,
loa Fnta,ids untios, 10 estIrjselsn uni
ysrsnl dc los ialinn.amtfieaaus
II icnpio Rraades eSitoa eu IL III
J,aggt,,eInente Impossible d. "a
{os cAptfitns Hemi-bostIles
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Roe linlo.

sls s'ss gtssl de 10 stiiis Feslelsa@
tpdos; cs!so no se /
mn hacer ls nietot: n,snsfh ane
lbus tsiesaIosse lax ssgiaIdes ms
s sos len.as eenn6nlIcass
isldsastrs i5ssr nos,ia abIss.:
ass lsss letter ,irahiente ctanfifI-
son dc cara eelt tihental.
ss.Is q ay1ssa do sos Sehtps on 4
faEyadosaa de soto 81 cpnfineute aplIs
eatla = seduction de eatps psobie-
tds, eata .asegsiratis4 In
'ssssfssssss sstad de shnlieatus y ds ac4s
5et5n oEtginada dc easi laanera. hara
s;sstl ssss del Continents oeri-
sassata SON stos sass.. consscso In.
silIips asls ssss iSIas.s sIfslasn-
g sise ae tSa tsssssc a s.t
Sc Eaaatos TEo.
M
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
mos
! spat 1 I I

sas ;s dds c6nsuI1 comic -
iffiEtG tG6sos. aISna1 ] MI : !:
III i'll eftrna consul isss sss
Y Ss:SIs6F fin. eI9 Cons
sfs6s Angel 6Js ca
.Ifiaci0n DC mes lsie = litdl;ss
5ii0s en- anterior mt 81 S !; 81
81 Z lisstfa Secret ds eicnsg w
SD 4fdsns, peresaF
stspatfiacsD el,sntt s. 81
.fes en- lSiR
hos gastos due yia3s as
las treacientas pse p6So 9i.lSs
inenos. que eran las 3ds hnbian de
menester su regreso al ilDEnr
X III sefor Consul inform6 dle IpS
patriados habian salido va ta Ia1s
geles. y por st pprte, nuestrn
on III Pnsos ej,yl6 otra conf
,dicisndo aue "a habfan ilegado eiS
ciudad front nteriEa, Dor Id que elit
ron territorio nszlrnno. 4
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Obsequio de
Roosevelt.

L rs. . - Z -. .
Las relacionts entire los jefes au.
pgcstos dc Mexico los Eatados Uni.
doA 30 estrechan eada dfn con nue.
yea vsncnlos.
Acais6ssie llegar 4 In Embajada dc
los Estadps lfnidos en 10 Gladad de
Mexico, un retrato al oleo del prest.
dentc Roosevelt. ciecntado por uno
de los me1ores nftis,aa dc los Esta.
dos un'dos. Fi retrato esta bucuadra.
aa en- nn marco de GRO, $ ca caEI dsl
siamafo natural.
Este nuadfo ea ", Fcshlo del Presi.
drnta dc Ia Repdhiica del Sotte al "a.
hof General Dieg, sera presantadc
por 81 embaiador amerieano dsntte IL
poroa htss.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
ina las potencias
.Ilslas lla,eii...ss, 5 oman

liates iapoifaSsS f6nsn
a,shtssrls bdfs sIlesr h a1tstiFs;
ANGLO faiSfitas ssSra 4ss lilcdrenea d 3
forities d. uh4na.
81 he pfOssI,eato Atg 4tpsists sssa 81
ssfaeter de ai0iss ,tp 1Iasfssscia del
Japen. earaesef sitse 81 da las com
he JS, tmpa;e tsraladas en-
srs eil.f ta dos polenslae alladas.
ssitsf nhien en- ckle asnnto; pc
81 fee one Us influene,a dc las
Ssssss kselonee no seFA sufiricntc. para
az 81 ebleso deAeaao y que hasta
'.Ss5 no 10 restabIezca on China el
estadn normal, In paz no podra que
dar aaegurada en- Extreme orientr,
Por 10 ianto. Ice estadtstas opifsau
|, que % precise que E'rahela tn,nhien
presto snB geryicins en- este caSo !
dac las c,iairn notenciae juntss sbren
como promotoses dc INA nueyn pntt.
iica, gnr medic dc ID cuai el Impsrio
chino pnedo scf indueteo d csYubiaf
&c taciisa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
El Ejercito
Americana.


Durante el 6 del corrientc fu6 So
mttido 4 Ia Camnra de Diputados en-
Washington. ei informe anual del MI
nistro de In Guerra. Mr. Taft. en- el
rual SO manifesto Ia necessdnd de
contar con mas oflciales hombrcs.
y Sc cxplIcan las razones que In ha-
bido para cl aumento en- 81 nnmcro
dc laS desereioncs.
III Sccretario Taft dcclara que las
cinco mil desercioneH registradas Ell
el cjGTcito durante el afo que acaba
dc ;crminar. forman una grave situa-
cion que urge un remedio Immediate.
FL nhmcro de iombres alis;ados ac~
iualmenic en- el ejdrcito, cs apcuas
dc veintc mil.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
laoo. .0ao.ooa rARA rl. rANAl.

naltido 4 N aiguuna camblos ON las
eoadlsioaea auh exiatina on ieos, cttan.
10 In fnif,6cia DO Ia Aesa ds sY,Kcnte-
ros del Canal s,e Panama dlo Ia, IN.
toru,f, aherR sc jsisga aas tai saisn-
10 era iApy balo. y ase ei csssn aero.
ssnaado ea de ssea.0n0p6e.
kstC iaslaye yaffoa taeiaea,es taisa
como Dc adsolnsassasien, saaiasd. etc,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Madrigal.

III numen al poeta no fac adverse:
Ya prcndf on Ia hrlliantc cartulipa.
eaa Yolubie muriposa; el ysrso.
dc alas de seda : miislca diY;aa.
y eEia cstrota ante tf crueitieada,
isentlra en- su martirlo "a n$cada7
Claya en- ella tus ojos sobersa5s.
tue oios verde mar que tauto sdoro.
, ane no ssan sus anhrlos vance .
Ltberssia, ~ que yueie de tus manns
Ro sin dsjarlas ompoiyadas dc ono.
JUAN Il. DEl.aApo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Alfabetos de Coma.

u iuicre nsted uinrear Su ropa impfimir 80
neuahre direction sobre taFIavs, soaYes, pa
pei de car,as, rtc, asi como cualesauiera otras
palaaras. compto ua. una Gaia de iotrss dc 20,
ma, proSlsta dc ttnta loda 10 necesarso para
Ci case. SO cnvian porcorreo Al reeipo dc I'm
peso. Hay otsss mas sbapdan,es ON se,ras :
Falen dies reaies : DtriIs sns pedidos 4 PABLO
CRUZ. 2os g. I.Sreto ST., san Antonio. Teta
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
LOS sHRINERs. MExlcANoss

Los SHRfNERs. MEXlCANos.
Mas de 2.000 excursionis;as son es-
perados on Mexico. los que llevan Ia
representation de los shriners de los
Estados Unldos y Canada.
I'll Primer Magistrate de Ia Nacion
les recibtfd en- audiencIa pdblica.
No Sc ha determinado ahn Ell dia de
la reception; perc Sc cree que SO @.
tectuara q me1iados de Ia semana.
los viajreos seran introducidos pro-
bab'emente, por ell Exemo. sr. Thomp-
son, Embatador de los Es,ados Unl-
dos.
III sehor General Dfaz sera invita-
do para 81 hanauets del "country
Club" y cl baiie dc la MetropolItaua.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16

II Ia prenaa de Alemania in;
ElSs dos priuleros 5llleses s1S con &
tgaos lp3r los ttincionarios dsI 4Iif4 Il
tesio yiS Isslacinnes Ex njcFhS ! nsS E -
slo q 1efss mirentazgo. como EEs
!tl,cca que ituye el herfodo cfftss
go g en- las ralaeiones q iss Isstados ISs y
Sliaos Pei lIap6n. j,
e 1Issn esos uncionnri6 qtts III es-
stcsA dos nleses pasna SIM Ss rrp. I
;!ls,zeE a.ls dRebranto ems elaSiohes
lg 4. iaes. pussi i5ls p6s K
8 y 81; Il sit d 81 aisas 4
ensnias gpllas sbass ;s M
TcdgA Sotss
sla sitssssldf tar d icaiis soi.Ea
d anhtSltsn. y
ss 81 .ads,s
sd.
ssE S SS.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
FENoMENos PoLAREs.

ssLF'HS"EtNSo IoitRNfa,
Los eSpioradores que on la actuall-
dad carminan por los mares Artico =
Ant6rtico, tsndTan OCCASION ds ohser.
var un9 de los fenoniettpa mas sx-
treiioa que ofrecc Ia natnraleza. Els
este ei dc mares que 4 primcra vis-
Ia npareccn como ri faesen nresa de
una combustion. En- donde quIera
que Il temperature desciende mas de
ssados baia rero SO desprsnden
del tEeann deusae fsi,bes de vapor
aus ihmedIatamente 80 transtormau
~ atsssnaa partieaiaa de hIeio que
sleigsn sper nj aqua.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16

ufleadRs ans uUcda tennr 81 Japop
para iiaecr ma Guerra 4 los Eata-
Don untdoa, nj copipFcade como 10.
tigfs taeeria ain 1lneto,
Dice que no 80 tnezctn Oh Ia e.es@
Ton dr. u habra q no guerra, psgD
plnsa af sstaao de epsaa aIe nn Ia
psHalsisiA.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
FL Mundo sin Dinero

- H .. :. .
Fatgei dfsenrso nronuneiado por el
secretario TAFT. despaes de su .iaje
mnndiaI. ysel eial dIacurso rua pro-
nnneiado ante la sociedad de Conner
eiantes Manufacturers de Roston,
son dc notarse las siguientes conelu-
stones, acerca do Ia pobreza none
tarla del mundo.
Dijo cl aiudido funcionario que des-
de hac ocho nueve meses ha ha-
bido indieios De que ei capital libre
del mnndo estHba punto do termi-
mar.
Este resuiiado no solo es de la ex-
pans!on cnorme de los negocios c,tyas
acciones no son conyertihles en- al mo-
mento, sino Por laa extravagancIas eli
que 30 ba desperdlclado el capital. Ia
guerra hispano americana. In guerra
bocra y la rnso- -iaponesa. cataclis-
mos como los dc Baltimore v San
Francisco.
80 hiSo impossible para las compn--
Mas mas Eolidas de farrocarriIes. cor
seguir capitaIes para eonstrucclones y
feconstrnccintes. Este eatadp do co.
san no SO lImIt6 naastro pats. sipo
que fue universal. Be manifesto cn
Europa ann antes do que So sintiern
auui.
--:D:--
En- elsa innprenta So encuentrap
dc venta magniiicoB retratoa do JUA-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Los sHeroieos eiafa =,

---. 1850 stppnc SO
Una tr,aSana 40 1855, dssss:essbrcs ereen
ess sehi9o naeho. me kantf ffabala Gu
eaoeka psnada. y, taFs eolnsf# Hataaaa
con q corason repnbttcgS3 iagsr, = no
pishiiesnn saas resaive. - iistllyiduna
kmpfradoy. Posaido aste, y Olsen, age,
SO, me euesmi aaeis afoaae hsbia dieho
casnalsdsa 50 puso a b pprala $1,000
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-01-16
Diccionario Ieglss, s;s !, 1 EsYatgl y q; I =

B0ntisbe tosiss las yooss uaualcs de
hitiissa lenp siss es3p aus sdifsrsntes eSnp
clones; lEa PARTICIPATES sfshas famtl1a-
Res uedisntts, IA st5sIsSncIatnFa mo.
naTlla coa1e eFolal 6 Industrial: los nom.
prea prnpl1a y In aE0anneIsei6n sirura
tta ta Ice intpnina pur u, Corona Bue-
ksnlnnts, dos t0n5ps, hisn epapastatirss
teatpl - 90 Ffiase 4 ttahlc UYua.
ssa D. Laredo 81, San Afis0nio, Tsxas