Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-05-05

ZakOnSkega ZVIlenla V laStnem dOmu. I'd zdOIal Je bMa Sc pfsn;a. II
Home. sweet home. katero so poSkusii Prevesti tudi V poSdinO L. |
tviSGino jc prelagatelj najbrz izpustl. ker mu je jerk delal prevS
ker zraza vzdih z bescdo gukcziojimas, smehaj pa |
o tenn letaku je razmiSliala druzina, Ona e je pa trudaa "a,
tolmachi vsebino. Razvo1iali so, da ina hisa 1 sobe in ket in d.
je zzcnljScem naprodaJ IA 300 dolarjev. 300 dolarJev je treba takoi
plaGati. oStalo Svoto pa Y mesetnih obrokih pc II dolarjev. Odk,.
50 = Ameriki. 50 zvedeli. da mora druzina. sestojeGa IL dvanajst osA |
placati . dolariev stanarine ma mesec. ako Sc noGe zadovoIHti z rm
ali dvcma sobama. &c placuiejo stanarino. bodo vedno placevai Sta
narino. konGno bo pa prSel cas-. ko ne bo mogoce placevati Stanarrs
PriGeli So racunati. Teta Ezbieta lie lastovala Sc ma limo svot."
Jugs ie incl tdi Sc par dolariev in Maria je pa imela 30 dolaripv
Y nogovici. Dciu je tudi Sc ostalo nekaj denarja. kr ie Jrodal syo.
lmetiio y starr donoyini Ako svote sloze skupai tedai MAJ
Sti dcnaria "a nakup hiSc. IA prihodnjost Sc Jim pa nj trcba brigst
'kr Isl delajo. Tako Sc Jim je prikazovala VISA zadeva Y ugodni la
jc treba ve preiskati natancno. predno sc odlocijo "a nakup
JurgiS je bill navaien ncsnage. Clovek. XII je gradil zclezmce in Il
lahko Y svoji Spanci zagrabl kr pono pest bolh ) e ne zmeni "a
,vNako malemkoSt. Ali radi One mora bti drugace. Ia MO Sc mon
prcSkrb"i boIre StanoNanje - je tako odlocno trdl JurgiS. kOt hh
tlovck. XII ie Y encm dneyu zasuzl dollar in 81 centov. Jurgs nj mOgd
razuncti. da Y klavniSkem okraju toHko Judi zvi vzic visokim pa
cam y heidi in pomanikanju.
Drug je dan jc aa Maria k predstoiniei, Xxi il je p%ovcdala. da Sc
maj pride drugi teden V pondcjek uGt barvati Skatlje.
Maria jc prcpevala. ko ie Sa domov. Nstopila j.. ko sta Ona p
m.ccha odhajni ogledoyat hNo. prtdruila Sc je NINA. Zve6er So
poutale mozem o poizvedbah.
vs." So naSlc tako. kot j. bio tSkano ma letaku. Take je trl
agent. PROT Jugu. kakSno poldrugo milo proc cd klavnc % stale
hSe. q katerih jc trdil agent. da 50 pravi blagosov "a vsakega, hi
hotc uStanoviti svoj lasten dom. Agent je zatrieval. da jim ponua
h&o ma prodaj y NTH intereSu. ne pa Y svoiem. Rekel je, da jim De
radi tega svetuje. mai kupjo hiSo. ker je agent stavbnske druzbs
Iii ina ,Secno svojo place. Ge kai proda ali ne. Sedai So lie Sc zadDs
tega krasnega naGrta imeti kak dobcek, mora takoj kupiti. Splh
pa agent II e We sigurno. lie Ii Sc ktera hKa ma Drodai. Mpoco lind
pride ogledovat hce in druzba je prodaa morda re zadnjo. Ko H
agent opazil. da 5 o zadnie besede uzalostie teo Elzbieto, je nago
qrstavil. da bo druzbo telefcnicno obvestil in "a ME polozl predu
Jem, ako rs miSijo ma kupGijo Nazadnje so Sc pogodili, da prideI
prihodnjo nedejo pogiedat hiso.
To je bho Y tetrtek pi Brown so pa delali V klavnicah s pol
MIN parom. Jurgs je sedaj zasluzl dollar in 10 centov dnevnO, 10 in
pol dolarja ma teden, 40 dolarjev ma mesec. Jurgis nj znal racunat
ali Ona je nitro reSna to racunsko nalogo. Maria in Jonas bi placevs
la pc 10 dolarjev ma mesec "a hrano. ded bo pa placeval iso, ko DO
IN delo - kar se lahko zgodi, re jutri. To je 93 dOlarjev meseenO
Ako hi Maria in Jonas plaGevala tretjino plaGilnega obroka. tedaj b
plaGal Jurgs lie Sc sen dolarjev in ostalo hi So dolarjev mesGno
"a hrano; ce pa ded Antanas ne dob takoj della, tedaj hi pa oTab
sedemdeset dolarjev. kar hi tudi zadostOvalo "a dfnzino, obstojes
IL dvanajstih oseb.
BE uro pred dolocenim casom je odsla druzba k agentu. N@la
so imeli napisan ma koSceku papirja, katerega s vcasi pokazai kk
snemu pasantu. Poldrugo milo dOga pot Sc Jim je dozdevala wee
ma. kontno S o vendar prSi ma dogovorjeno mesto, kamor je prSd
pol ure kasneje tudi agent. Bill je prjazen, xiv in elegantno obleca
gospod, Xxi je govoril spretnO. kar je bio pri ii kupeiji lie menu '
prnog. Pejal Jill je V tipicno leseno hiso, "a katero gotovo noben ar
hhekt nj delal naGrta. Onino veselje je so pc vodi, ko je opazla, d
ha nj podobna oni sikh ma letaku. Pobarvana je bma drugaGe, pa
tudi nj bha dovolji prostorna. SIEVE je bia pobarvana ma novo in t
naredha V prvem hipu ugOden Wits ma prisleca. Use je novo," j "a
gotavlJal agent. Govorl je nepretrgoma in tako magic, da mu nhcs
nj mogel sci V b@edo. Dogovorili So 4. da "a bodo vprasai marsi
kj, ali sedaJ MISC incl casa nni poguma. Druge hise V visit MISC
bile move in lie V nekaterih so stanovai ljudje. 10 so opozorni agents
ma IA nedostatek. Sc 10 zpovariaI da So knnci y kratkem vsei;io Va.
tantneJe vprasanje V Ii zadevi bi pa bio nespodobno. sal Sc Sc nikda
Z gospodsko oble6enim clovekom MISC drugace razgovarjali kt pe
nzno.
stropje. ki Sc je dvigalo g cevljev mad MO in do katerega % vcdls
stopnice. Pod streho je bMa izba L oknom ma dvorrsce. Pred hBo jeh
la netlakovana utica brez razsvetljave; razgled IL okna je pa bill n
enake, enoliGne, raztresene koce.
V hiSi SO bile stri pobeljene sobe, ket je ba lie DO imem - bnl
tlaka, : Surovimi, neometanimi stenami. Agent je trdn. da navadno
"d"Jo 81 hSe tako' kr Jh kupci kasneJe Pc svojem lastnem oku
su prenove. Tudi izba nj bna dodelana. Drugina je raGunala. da bi to
|bo oddaIa V naJem. all sedaJ Je pa opazila. da nj takovana. Vile
TEN nedoStatkom so bill pl voJ kupti hiSo. Agent nj molcal RAJ
kazoval jim Jc ve klJu6avnce. kakO sc odpiraio in zapirajo okns
vodovod V kuhinji, o katerem tGa Ezbieta Sc nikoli sanjala nj. Pc
TEN odkrtJu bi bla prava nehvaleznost, &c hi agenta opozorii Sc ma
kaksno napako. radi tega st napake prezirali, delali so Sc. kot bi jh
ne viieli. Ali bill so kmetje, Xxi SO insinktivno ljubili svoj dena
ZastOnj Jim je agent prigovarjal - odgovorii so mu. da mai pocaka
da morajo imeti cas- "a odlocitev.
odSi so zopet domov. Cell dan in veter s ra6unali in Sc razgr
varjai; bill je pravi boj predno so Sc odlocii. Nikdar MISC vsi so
ghsalL Nsak Je incl svoJe pomisleke. 10 so bill skoraj slozni, je vsto
pl Szcdvllas, Xxi Je Zopet vse ZmeSal. Szedvilas lie bill nasprotnik: pr
povedoval Je grozne zgodbe o ljudeh, katere so pripravili trgovci
hsami oh YES imetek. Trdil je, da bOdo zgubili vse, da hSa morda
cd vrha do la nj mic vredna. Kdo We. kakSni bodo izdatki? Oseps
rh Jlh bodo tudi S pogodbo, kj pa siromak razume o pogodbi2 To y
navadna sleparja NTH reSitev je cdno V TEN. ako ne kupijo hi
Sc Ia placatl stanarlno? je vpraSal Jurgis. FL, gotovo. 5" 1 mnl
drugi. ITO je tudi rop; tatvina zvrsena ma siromaku - Pc pol ure
traJaJocem razgovoru so priSli do zakljuGka, da 10 Sc izognni hudi ne
Sreci. Szedvilas Je odSel. Jonas. majhen in vroG 6lovek je pa sedsj