davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
wH1sTLER's 1MPRov1DENcE.
Artist Didn't Know the Amount of His
Bank Account.

That genius is frequently hayward,
improvident and uncertain in money
matters a thousand anecdotes attest. 1t
remained for Whistler, the famous art
list, who died few years ago, to give
a new turn to the privileged eccentric
ity of genius in commercial dealing.
The Dial tells the story:
Whistler was once dunned by a cred
itor whose patience was exhausted,
and who gave the painter notice that
he would resort to legal measures I'M
less payment was made by return post.
The amount was Els. The artist
sought aid and advice of an acquaint
ance who lived in the neighborhood.
He explained that he had a small
balance in the bank, the amount of
which he could not remember.
He gave his friend note, and asked
him to stop at the bank on his way
to business and find out how much the
deposit lacked of Els, and then make
up the amount, by way of temporary
loan, so that Whistler could draw a
check for the amount due.
The friend agreed, visited the bank,
and caused the clerks to look up Whist
lers account. After a minutes search
they submitted a memorandum, which
showed that James A. McNiel Whist
Ter had to his credit balance of more
than $4,000.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
Old World Happenings
Clipped From Many Files.


VIENNA, March 2S.-The story OF an
extraordinary bet has been reported
from Salzburg. A commercial traveller
resident in that town did business for
long time in New York, where he
made the acquaintance of a well known
American sportsman. In the course of
conversation the question arose how
long man could endure life in rail-
way carriage. The commercial traveller
expressed his belief that he could re-
main one year travelling up and down
a given line The American wagered
$500 that he could not endure the
movement for that length of time.
The Austrian undertook to travel
continuously on the line from Vienna
TO Linz. Salzburg, and Innsbruck, go
ing and returning. A contract was
drawn up by a Vienna lawyer, accord
ingiy, and the money deposited. The
traveller started on his monotonous
journey at the beginning of 1907. Near
ly at the end of the year he was over
come by a violent attack of influenza,
but bore his illness without yielding.
He has now won his bet, and received
nounced him in good health, except
that he is suffering slightly from nerv-
Gus shock.
MONTE CARLO. March 2S-Monte
Carlo is full just now; at any hour one
is certain to find a number of well
known people in the rooms. The Grand
Duchess Cyril, who wore long purple
velvet coat over a white dress, came
with a party from Cannes the other
day: the Earl and Countess of Londes-
borough motored over from Beaulieu;
and Lord Savile, Lady Crossley and the
Princess of Pless, in black and white
are all to be seen here. The Royal
Roumania band gives frequent promen-
ade concerts.
Many notabilities have recently arriv-
ed, prominent among the number be-
ing Prince and Princess Friedrich
Karl Won Observation-Disclosures Prince
Karl Kinsky, who motored from Wen
ma with Prince Ferdinand Montenuovo
and has gone on to Biarritz, Princess
Leon Ouroussoff, Marquis c. Pallvicini
from Budapest, Conte and Contesa
Fabbricotti. from Florence, Baron and
Baronne Henri de Rothchild, and NJ.
and Mime. Vagiliano. from Paris
TO PLACE AIRSHIP STATION.
BERLIN, March 2S.-The German
military authorities have decided to
esta blish station for military airships
at Metz. in South Germany, distance
of not quite ten miles from the French
frontier.
Germany is only following the lead
of the French war office, which some
time ago established a similar station
at Verdun, twenty miles from the
Franco-German frontier. The Inflated
Patrie began her famous flight from
Verdun, and the airship Vile de Paris
is now stationed there. and will remain
there until the new French airship La
Republique is ready to take her place.
There is no reason to believe that the
station at Metz is intended to be the
first of chain of stations for military
airships along the German frontiers.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
OLDEST AMERICAN MESS.

The first Artillery Mess, the oldest
military mess in the United States, is
soon 10 have meeting at Fort Totten,
Staten Island. The First Artillery was
organized for the United States service
in 1903 by an act of congress. The
mess was organized in 1910 and many
of Americas most famous soldiers
have been members of it. All of the
living members of the mess. active and
reti ed. have been invited to the COM
ing celebration.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
RAIsUL1 WON'T GO ON STAGE.

| hAIoOLl WON Il III ON. SIAGIE.
] TANGIER, March 2S.-The attempt to
lure the brigand Raisuli from his
mountain Businesses in order that he
might have the privilege of entertain
ing English music hall audiences has
failed, as everyone knew it would,
except apparently the management of
! the London Hippodrome, who sent a
representative specially to him with
j what is described as an enticing offer
to the famous chieftain to do turn"
on the boards. Mr.. Trussell, the Hip
podrome envoy, has cabled to announce
| that, with the laInentable stupidity
which eharacterizes the colored races
| in their dealing with philanthropists of
the music hall manager type, Raisull
has actually refused to discuss his
terms. In fact, Mr.. Trussell, after GO
ing all the way to Tangier, is surprised
to find that RaisuH is not, after ALL
the kind of savage which he and his
management believed him to be. In
letter to the Hippodrome people he
says:
"Raisuli is not the man we think,
but a very high and important person
age, holy man, schereef of the family,
and in the direct lineage of the
prophet. So that you will understand a
certain man in high position saying
to me: Why do you not ask Abdul Ell
Aziz. the sultan, TO come to yodr
theater; it would not be more absurd?'
Raisuli is, moreover, a very learned,
very religious man, and passes his time
IN religious exercises, devotions and
studies
FLOWER SCENT INJURIOUS.
LONDON, March 2S-Until lately
Few cases of serious heart failure due
TO the presence of hyacinths in living
rooms have been recorded
Inc latest instance is that of a
healthy young girl in Bromley, Kent.
VINO, after sitting for a couple of hours
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
FLOWER SCENT INJURIOUS.
THE RUINED TEMPLE.
(Graee Church, San Franciseo.)
By Herman Scheffauer

Temple in a Sunset Land saw
Rent with earthquakes throes and storms of fire,
And Ger ii brooded wide with spells of awe
The doom that fell on Sidon and on Tyre
And many arch and ruinous portal there
Stood stored with memories of persisted time:
The stark stones yielded echoes OF prayer;
The towers quivered with ghosty chime
Faint from the shattered font infants cry
Came forth and soft the crumblng pillars shed
The strains of nuptial music blithe and high;
The paves rolled dolorous requiems DER the dead.
But when the moon smote with her wands of white
The solemn wreck whence all these voices poured,
heard Times pinons beat across the night
And saw the geam of Deaths annulling sword.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
A LESSER HALE.

''I want a man to do odd jobs about
the house. run on errands, one that
never answers back and is always
ready to do my bidding
You're looking for a husband,
ma'am, not a man."-Jewish Ledger.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19

Not every lost article advertised in
this paper finds its owner, but it is
safe t6 say that seventy per cent. Of
them are recovered through the public
ity given in the classified ad. column.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
AWKWARD.

ST did not see you in church last
Sunday
II do not doubt it. took up the
collection. bohemian
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19

In a room in which there were several
pots of these plants, began to feel some
what faint. Two hours later, after she
had gone home, she fell into deep
sleep. The doctor in attendance stated
that the defective heart action, leading
to the insufficient supply of blood to
the brain, which caused the fainting,
was due to the effect of the hyacinth
scent on the nerves which regulate the
hearts action.
Heavily scented flowers" says a.
medical man, referring to this case.
should never be kept in any living
room which is not well ventilated. The
heavy feeling which too many flowers
in a close room are apt to give is due
TO slightly depressant action on the
heart. If the heart is weak, or 'nerv-
ous,' and the perfume is sufficiently
concentrated, the heart beat may be so
impaired as to cause prolonged faint
ing fit
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-04-19
IS BOY "JAcK-THE-RIPPER."

BERLIN, March ga youthful
Jack the Ripper has been arrested
by the Berlin police, in the person Of a
16-year-old boy named Kurt Keller.
He was caught in the act Of attacking
a little girl. At the police station the
boy admitted this and other similar
crimes both on small girls and boys.
several of whom he had threatened
with the knife. His confession reused
the suspicion that he might be the
murderer of the little 5-year-old girl,
Elsa Mieh1ke, who was stabbed and
killed in Berlin two months ago. Keller
admitted his guilt complacently, and
described the circumstances. He shows
no sorrow, but rather seems to enjoy
his notoriety.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10

oers Oa CT oidlt ma idon 1T um0
oabes fat feI1e 4r6eit ueruriadjt.
elne an0ere. ~aleroinas i~daDerer
arapadien0e. aus0auern5e Shlina.
pfial5e it Der g ciierItranh (ariit0.
lo9iD nit igincn aroBen glattera
mo pieifeHahHlidlen 8lut6en. 3ieie
oor5Iglih snr geglcitma Don geran.
oen rs bis p SUB BOD wadIenS)
geelgnete Sdlmgpilnu5e liebt mebr
idlperen uHo feudten go0en; iie per,
fragt 0ireffe Sonnenitrablen idledt,
neil Die 8ldtter leidlt 9ram0fled.u
betommen. SOoann 1T Die 8lpcie
CgsEfarial ST empfe5len. Die raiA
nadit, id0ne, blaie. tr%au6enartiae
glnthen i'm Y3ai uni trGgt. in uia.
len 6aaen nod EN- 5lueites Nal i'm
9er5lte btibt un0 ca. 90 SUB bod
Dadllt @Ier0oH gie6t Is aud eine
i0eIBeart. Sine muHoeS f5ne SAling.
pflaH3e ut Grimion Rambler, etne
oor5u9libe 9loie, Die lid in ieoer
sSorm m 6olge ibre5 raidsn @uds.
Der1Uen0en laBf. @nolid nen.
men mir nod Die berrIide glematis,
ilanientlid Die o~unfel6laue Qrt.
ue6rtgens bari man Der Glematis
nldt cine norolihe Gage ae6en. Die
eialabriacn SdlingpfIan3en baben
Dor allen 9iugen 0en @ortbeiL, oaB
mon Die geIDiinidte @irfltna siem.
lid raid er8ielr. mas nir M9Sether etc.
Don 8eoentung tit. Ga6ei 1T aaer.
ipieoer Ser Ra6tbeiL OaB Ste
betreren0eH &flan3en int Wai mo
SUM uidE 0iel bieten. Plus eiaener
erfabrmg modteu mir bier sltnadit
one Sob0a empie5len. 0ie gFlansen.
one man am beten beim @1rtner
meroeH i'm Wiai ausqepflanst.
2Sir 3ogea 0iciel6ea in I0pfen AMI
penn 8alfon Der eriten Gtaae uu0
er5geltea ldlIIeBiih EN- urtuaI0artiaes
Sididt nit Oioletten @lodenblumen
.peldle bei Der 5IDeiten Gtaae IuStia
.n~eiferrdufte. Auer0inas pltroe in
cute @roe gepflau5t; otb DurOe
llebriah NIT @ornlpa6nen aeOiinat.
us e'nidhrige SdlingpTlan3en limo
'erner DE boben Sropdollmarten, 0ie
Der 3ierfilHbis un0 ole mobl.
-iedleroe @ide 81 nermen. Qebtere
ptro guar mIr 4 SUB bod, erireut
ourd ibre U~erifieoeren Tar5en
0urdl igren @obLgenlu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
gonntassbOte, @stI'Oansee, @onmtas, 10. wsat 1905.

lidl man iieht Sen @ino 6ariiber
bnitreihenl@
@lotliB cre5te iih Ger @iitoricn.
niaier nng er battle Elm gai5 merit
uur0igcs 8crauId) ans Ser gde Tom.
men boren no Der 8eiJHlie @errn
Seders ltano mo an elmer @alette
%6erulpuete.
nllH0 Der glono, oas 6len0et einen
ia oroeatlid, 70 nitenIio Ieudtet er.
oas mIiien Gle bod iraen0spo eeie-
BEN baben, nm e. 10 natiirgetreu
MAIDEN ST fonncn, 5ie BADEN cod
nc odDoa ep3ablt OaB Gle ideon 10
melt berungefonmelt limo IN Ser
@elt. Dem Sci ms iheint Ood Der
YtonO nidt IN 10 glitbenoen proht.
pollen 5ar6snl@ iagte Der cine Ser
&anclhaftsmaIer, Der iebr ebrsei5ig
marl
"a fam ans ser ede a6er Elm ioIh
merIguiiroiges 8erdIid, oaB iih ale
uier @errn erltapmt umiaben, mo
cen SAHgen erblidteH. Der Die ifred
lIdlten @eiifier ihHitt, mo lid
triifHBnte. ais ob er bic furht6ariten
SeibldJmersen 90tfe. 4Se er ieinen
Serrn unia8. mn6 0ieier .bn plnsten
9eioe in elm IolAes 8eidhter ans,
oaB sic 4Hoeren 0ahten, Oie 9eiOen
ieren am en0e iibergei6nappt uno
gHdten entaunt mo 0erbIiint BON
elnem sum aBoernl
gtatiirli9 itefte aud Die feline
SeIfn lire gtais 6eraas, mo rad
Gem 5err 8eter 9eder tie beroopge-
un9 iealen Hrenoen Dorges
iteat. crJablie er, tuie Gas Bib emf.
iian0eit lei mas naiiiulid ultbdnoiae
berDorrief. 9Lber tie mltB.
ten aae ieierlidit peripreden 81
idaueigen, 0enn font baite has @ilo
oleleiht nidlt Sen groBart!gen ers
folg aeyd6t. oen es na65er ais preIs-
9etrout errungenl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10

3cileu bate @clegenbeit. in elmer Sc.
lebfeH StraBe 9erlins cine S3ene 81
beobndten, meIhe i'd 5uiiheH oeIn
eiiernpaar, 0aS 5noem zen ge5il0eteH
Staii0en n%nacbprte, mo ocren orei
Aalb c%r9Dodyieren aitoern nbipielte.
Is mar an ciuem id)0nen, tinren
Somatn8ipdtHadmittag uIO bic ga
nlilIc mohie moll pom einem Large.
rem Spasi6aang beImfel1en. 9iir-
ridden AntliBcs man0erte Der Bapd
neben Ser peroroNen 0rcinbliden0en
@iama einbcr mno gleidiaIs mir.
rid mtorihirten oic Spr0Biinae,
5uei &Hlben mo elm WsdodJeH nor
cen elterapaare, ua0 man lab e.
obne giiibe 0Gt 9eithen an: es
herrihte ole idlefteite &aune inter
ibnen. limb Darlm2 Gle Deritan-
Sen e ebeH nIht. iih 81 u%nterbaltea.
Zen Glfern iDie oen &inoern hattie
0ic ,5siH0eritube" gefeblt init ibrem
beIteren. uuae5lUungeHen e}epLauOer
imo ir0blidem 5piel. Die Sqbigteit
81 plau0ern. lid le6enoig mo an.
regen0 SIT umtcrbnlteu, iernt man
tdum mebr, menn man erpaden 1T,
ion0ern Die 4nto9e oajH muB in ser
0iuoeritu5e U0n elmer liebepoQen mo
plau0eriuiti8en 9tlma einsepflanjt
mer0en. GdlleBlid lei qeiagt. oaB
ollie 81 ie ihonea tbeoreiiiteu 8at9-
ihlGge 0ort ilberfIiiiiig Hr0 at emf
bebren iin0. NO Die SsitSs ais Gr3iebe.
rim a~nitrjtt urn 0as 5feaimeHt iubrt
Aber 1T ioldes in lien SamiIien ser
5nQ2 8e5e Tened. sic arm ali 2iebe
itH0, penn iie tUeroen aud Elm arm.
iciIg Seben fii6ren. 0aruu lebcci
ole Shnoer in @iebe ipielen uno De-
ter3Igt 0as Sdiaer'iAe @ort: IS
Elm tieier Silm i'm finoiden
SPIEL" e. $. 9sidel.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
fir B"(umUMrGaa0e.

I3u ben eriten . o ten 0es
5rWbItng5
Oie i'm giinitigcn @afipinter ii6
idon friib 5eisen geb6ren ser @inr
tssiing ODER 8interafonit (Grantbis
bicmaiis) INIT gelben lte%rniormigen
glumen, Der SdHce8laB (Gblono-
Dora gncilae), oeiicn b%laleueiBe Silt
t5al0olOeu nit jenen oes @intcrIiHgs
iait ~gIeid3eitia craftsmen, ierner Die
blaue OBSERVATION-DISCLOSURES t~1lNlscart
4ud)eri) mo oie Sidtblune G9ul5o-
c00tum uernum), ojc Der @erbiBeit.
loie iebr dbnelt. Der 6yiillIugsia-
iron (Groclsl 0as cuuiadc mo &c.
filllte Sdneeglodheu (8alantbus
npolis uno el1usiii). Die anoteu-
blame &eucoium beruum) iino nl.r
einile Ger irii6Gten un0 licblidIten
6ritblingSboten, cine &~ora6nltag 0es
9liitbenreihtblms, SEN Der gems be-
iheerem miro, iobal0 er lelne @err.
idlait angetreten bat. Ger grfabrene
8luneHireuno BAT iih oieie Gritliuae
0es 6rii6Iinas 9eiid)ert Olrh cine
rcAt3eitige SerbirpflaH8rllg. Die i'm
9llguit bisOfiober aHsaefiibrt puroe
On allie genannten %Ilan3en 3lpIe5eI.
Bemddlie iuio, Die nad 0ergliiibe uie.
Der e%ln5ieben. 10 t0HneH tic uubgta-
Oct iabrelaHg al gleIher Stelle i'm
@arten iteben bleibgn. sic mcr0en
lid ourb 3a5lreihes erideiuen uro
bodies @liben %oaidbrlid 0anfbur er.
weiien. NRan pilanst tie oesbal6 and
lueniger OFT ami @eete ais an ben
8auo Der Strauheraruppen IN ben
9iaien uto an iene Stellcu. Ole nube.
riibrt bleiben. Sober @arteu5cii6gr
ioute iid 0ieien Jriiblings ihmud
dnldaiien.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
Die tsmmF hrs 6arnirsna.

9ie a6fin muB niht MIR Fir 0el
@aumen, ionoern audi fir oas @uge
arbeiten Fl .3ern th Sung unO
@aumen laben. min 0as 4u1e aub
mas babeul4 - oober 0ls @iufaiieH
Der Sdiii'eln: ser ShHiieIronO.
PILE ieineu 8agouts. Trifaiiees.
Salmis fper0en in eiuer etUas tiefen
5dniiiel anseriHtet aui oeren 3ano
man cine belie6ige @iniaiiung an.
brIngt. oam.it Die Sdlcc ritt iiber
oen Gon0 lduft MD oie Speiie 5ier.
lid}ey unO Dem gltle Wo6igefdaiger
ausiteht.
91aa bat perihie0ene SfFIiielrdG.
Ser. 3u uarrnen Spelieu rudblt man
cine GiuflIiun1 BON SLATER. But.
ter. o0er gtiodteig. RON &eiB- un0
Stnpar3brol ooa Geis. AartoneiE
uHo 0erihieoeuen 8ur5eIR. 0on aa.
1tauten Il. !. 10.
einfGfiungen BON 9rot.
1Pcp 5iloet 0arans nermttteIs 1us.
ale moglidEn 6ormCn: 2rei
edc 8ierede, @er5en. 6llbmoHoe,
RiHae. Die 2routons bsite5en sur
ans ,Deisem. sur aHoern
aus idguar3em. trodeHau
9rot. Sic TeiBen rBsroen ste8 81
bsm Shntals gI1 REw8. be
ihpor5en gons 0linseEvlHn beraus.
3ebaden uho auf 984kg apier entiet
tet Cam befeuhiet sNnu Sic iSiag
yen on uHhren 8auN NIT einar
4t1hun1 ben GnoeiB uno G2saL uai
tic atireht. obrpehdH0 eus meiser
uno ein ittuarser Grouton. III Sen
Rono ser er4p6rmten Sfi1ieI az o.
ielrGsA Sol6e &Enibora1Cez EzA
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
5Iuosrpra altns 3Barfr.
Son 3 > d It n.

0Neibt On mas idaperer wiest.
CV ais ale e~roCSpcing
8as fino Ole iuigelprodnen @orte
Ger Siebe, Sic suiUcle. Die i'm 0orte
Ges 9er5ens inlimmcrn iOle I'M
6eillgeHihreiu.
Die @orte. Sic ser StunOe MIR &c.
BART,
S@ IL Dertrauen eiHem dnoern
Screen;
Sie 5asen &orte Die nit tauleno
Sbmer5en
2em lobnen. Der lie idea bel it'd
beDabrt.
@ir fanutea geioe iie ~ EnO ans
porUber lhriii
Gas Slid, neil uHgeiagt tie
blieben;
9eun brenut Bic iuimme Shriit, Dem
Screen einaeidrieben,
uno Dor 6as Rara0ies 0e5 Shmei
gems @6erub tritt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
0rTGidJte rines berEhmtrm
Eil0cs.
0on lolanna @nLtsn6eraer. elIcaa.

~ oes betreiienoen ssiiniuers ge
s anoert, 0enn elmer Su0i5tre
ton wolen mir ms nidt idul0ia
MAIDEN; oIeaeidt baben oiele Geiel
oa5 Bib idon geieben es miro iiC
0ober iu%tereHirrH, eiHiges Ji0bert
0aris5er 81 %eria6reu.
@err Beter 9cder bate cine Gin.
l1ouHg erbalteL iid az Der @reisbe.
merblm5 3u bet5etltgen, ole bon elmer
Der b~c0elten0ileu aumt5an0lung- n
aiis8eldrieben mar.
GbBieih uuH ieiH 9tni ais Stint,
Ter eltea Rdnges idlou lalge itit te.
ariiroet mar, latte er 0od @uit Elm
&3erf eiujuldGieu. Cine autc SSoet
bate en- ihcn laaQe; Die molte ct
ausii9yen! So bicB CT 0enu iciner
@ehiIiea, ciuen Singing nit lauaer
<ntlcrmd1uc, ciHen groBeu @}il0cr.
rabmeu belplrMcu, mo idarite tbnI
ein. Die @iuicl, 0ie eigentlid idor
lluber lUareu, nod)mals eIHer grun0.
lideu @aidun9 81 mterpCrien.
Gdnn Aiua CT ans. nm nod Elm
paar icblen0e 6arbatnben jt 6eior.
acn. 0cun cr polite mggt0rt ar6ci-
ten bis Oos lroBe @crf iertI9 mar.
3u @0ule lulefommen. madte CT
iih aletd an sic ar6eit er ritdte Sic
Stliiclei 5ltredlt mo iieB lid 0ell
Dtaltaiten non ieiuem Singing aui
cinem fIeincn Ia6ouret bcQtem pl1.
clrel. Garaui a~arnirte err Die ga.
lettc id0n nit alien 3arben um0 gleid,
iiemiidl piel DoH ie0er. nabm 0iepiu.
.iet ltedie iie In Ole 40lcite. uu0 boltc
elnen ioiort Wieoer berdlie. nm "a.
INIT Die 3arten 2uittone 3urcdBnmit
lhen. gbcr. o mcb ser @iniel idiell
.uidlt gaa} rein 5lt iein. - mo ur.
pl0blid brnh oas Dorncructter los
lber Den armcn SunQen!
u99u9 sum Aufut 0eatt Oh 0ir
oenu ei8cutlih. ooB IN mir iolche
FualeI bcrjuiielen maqit Oh. tomnl
mai Ter mo bette ntdf aCiehen
syieli. ~ 0en ,>lui9sa benin glul
pn0 'daitclt ocu 0dB ibm &0reu un0
eicl perlcht lm0 .9el ~Qeu0hnlid,
etu lln8tild ielttn aaein Commit. flol
oenn 0uh Die &3iclte mi DER 1au5en
Hratlcite aui or Gelmpan0. rutihie
dion 00r0n hrunttr utO blie5 0aMi
an' i1ru 9ilfleiie AMI ocm @ooen.
oem Veld9lier cine ddn} mua0cr6arc
tyarbeullld1Mg prdleuttren0. TaS
gipbti0 0auoH mar naulrllh ami Der
SeutUdl0. mao nm oie harmonic Der
tFdrbc nodl So erh0bCn. tupfte SEER
Meter Ngder Ocu l1nl5aarilen aopf
oea @elholtenea nod eluIge Mtulc
W 0ltle Nlr5tHlpmphonle. Gem
l"mbrMutbdr mar Que NeimpanO nam
0od eiHmlli 50 hotte er 00d iei.
.Hem 0oppclteu Atclgr l~ueailitcu5
%aft 1ealadt Sam id,oB er al,3
Gem 3Hmner ltlilpig ieiHeu @llabre.
icr AMI ma r0unte IN DIE 0lniucr.
taeipc ann iciueu tnnereu N,tidien
Witoer MS @IeidNapihg }u brjaaoa
0eHN 'am 'ealte ole {arte Nau0 eiuee
CAetldeH We'pouic9 an Ser ct ielaen
Bern 0asldIlcN tUHittc
Ellis Ell 9elen 4bcu0 mie0er I'M itiu
Nttltr t1uf. - tr Aat-c nalHsW
>SaauuuI NM lraeii5rauH bgliam.
Wta lu1f Cu 70 atogt9 0%laIggri.
tt@# NfrHt NftA1lrf.~ uert45Yr .,,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10
Rrrerret

aitr3ii1 pre0igte Geeeren0 Or.
@ertruO D. &esol0 in Der Usartini.
tirdle IN Bremen.
@inen Stub fiir @rbeiterinnen
bat leBt aud ser 8erein eur GSiirior.
&c III ote~peibIide Sugeno in Ser.
In m Sebsn geruieu
6rdnlein meo. @ascaI, 9aris.
erbiflt pom Miiniiterium oes Ssnnern
ole 9etdbigang gum Aiiiiten5irren.
ARR.
Als Niiiitentin an 0as aroBber.
3ogilGe Y1uieam in g8eimar iitSrdu.
lein Or. Ntarie 5diitte. bis5cr 6ilfs.
.arbelterin am foaiglihen aupieritid.
tabinett in Berlin. beruieu worOen.
Die Staoentin Ser MeOi3iu SRA.
RE 906ele aus @adel in 80Oen er-
belt OoH Der llniperiitdt Sei0el6erg
cen Breis Der Moos~Stiituna i'm
getroae BON 900 9tarf,
3nr Snipeftorin ser engliifen
6rauengefangniie mo @eiierun9s-
~aaitalten iiir mei6lide 8runfen6ol.
Dc Qpitr0e Or. 9larD i. @orOon CT.
Hannt. W}iB GORDON nuroe idon
bar eiuiger 3eit Don ser &eaieruna
NIT ser Snipeftion mo 8erihteritat
ltber Die 8eNerungsauitalten far
IrInterlnnen betraut.
+ +
glS erite NrmenpfIegerin in9eip-
3IB pHrOe 5rdl,lein @e0luig 2aur
aui 0rei Sabre (t9OS Bis 1910 ae.
,Su Souueebrg bat ierner
Der @cuteiu0eOorltan0 ben Srauen
0as &ledyt 3uerfaunt, ais beratbenoe
slrmenpflegerinnen inter SEN @eim-
arbeiterinnen f5atig 81 iein. r. Su
'9oHR ut Sic 3ulaiiung pom Srauen
ais oollberehti5te Mitglieoer 0es
4rmenratb5 pom Den StaotoerorOne.
ten beihIoNen.
Die 3abl Ser 9ibliotbefarinue7
DER Staot Berlin iou liul cine per.
ucbrt merOen. iooaB es oemndhIt Oe-
rem f.nf 9e5-r miro. Die 8egriin.
init Ser Der &dmmerer Sic Der
u,ehrnQ Ser Observation-Disclosures"
ior0ert. lteat Sem SeiebeOirfaiB Ser
'gerlner @eOolferllH9 Elm autes 3eug.
mis- Gus. s. miro oartu geiagt 0aB
sic Observation-Disclosures Ser am Is.
Cfto5er .. 5. er0ifneten S~ta0tbeblio-
thef ale @upurtltnaen u%bertroiieu
ha6e. - GS iei bei oieier @elegenheit
5enertt. OaB III 0ea Gtdt 1909.
iir Sen Ban ejues eileuen 2iblio.
.5esaebdloes ais arite Rate 100000.
9F. einaeItcllt iino. Die IN 9tattbal-
la%uae66uoe Ser 3immeritraBe nen
eiuacridreten 56le lelten MIR ais
aorlduiile llnterInmtsrdume
$ sine cslenartile aiu0erporiteI.
ucrantaltee iitn9it Ser Cher
i%dYibUereiW nj 9taumburB az. 3ue.
0amen oes 9onfau0es idrieben IA
5u guei NSarAcB uoA 0eneu 0ag
eiW Gje ErulliHa@'ee pen Slnnu
2 auntm init See @liimIeu aafer.
n. S|6metterliug. einemSonuta3s
Fln0 NM etnem 9lyoel tanieHoer @a
len SEN Erieoen uu0 Sic SrellOe III
ser Hh islbit HberldNcnen 9tatur mi.
seiite. mdbren0 0as 5raiie &al0mar.
toa: 9ie 0W MIR 10 ih Sir BON
Sleonore Sresi nar Die 8efabrSunQ
ser o5iaeH midul.oigen 2latnrfn0er
0urt navcrtdnaige NteniheBfinoer
5silte RS 6Critt ha.tCnoe @Houteu
lncs Wicou iBS rethie Aleis bradlten
Son t-oseuer &eiclraa5 mar poll
abs5c5tt Ser @oriteam,l
,uohH!cu 8;rt1 ie00 erU1hieue un0
SIuaer Err % eaB he nob einmal
,ui oerhoit usroeu muB,e.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-10

GenP niat 10 oiel an 0idl~ BID
aui Die an0erH.
Die ae5en Dir oie 2e6enStra5e NAM
asrH
SrGgt ie0er It'll ialn 9ddhen oui
sea 3i&a,
ms. sbz1R wag. q uEr3 Ss61 im
orIfen.
9.ndelig Uer cariteht. Sic 0aft AZ
tca9sn.
Vlit TeteE1 Slnn uno obne bel az
ttagN.
gr55ufg ndht 0ie idtDerte 9frSs
ieift.
i1ns e. Su's OeHft 1T uo5I Aaa
SleI erpeihtl~