La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-12
la 'PESTE :. =.
BUBONICA"
Me1fdas para. eVitaT inVasi0nss.
En 10 lndIa elu6 5000 muatto8 On 1903.
[InfOrme preparadO por la Ofclna de Salud
Pdblica de los EstadOs UnidOs1.
( T6ass Ia edtoi6n de oysT. }

peate, debo tsnaFso en- CusntR 81 elt0do
anterior del individuo. D8b0 haCeFBe uD
Rxfm6n ca laB FegiOnGB g!andulaFes, las
iDglGg; las Exilas y al ousllo; an CRaoB do
individu0B con bubOneB inguinalGg, debe
GatableceFBG biGn Bi eB NO una infection
ysr6EOB. Con el obeto do diatiUguiT IoB
Cases p0BibleB do Affection pulm0nRF, todon
los que mueatren Bfnt0mRB do BgudR enfaI'
msdad On IoB conduCtoB F0BpiFRtoEiov, de-
bieERn ser exsminadOB CuidadoHamsntp.
Los esputosl dsbsn BugetRYBO s IN examon
niCFoHc6piCO = bRCts0rol6gico, = lS reRc'
ci6n del bSCilo de la playa al m6todo de
Gram no debs deBcuidaFGe.
ProfIa~ia personal contra la playa.
El doctor Charles g. Braddotk. ir., de
HOddoDisld, NtW JaEsey, RntSB jsfs inB'
psCtoF m6dico del GobioFno Real de Siam,
dice en- uuB ObBaEvRCione1 gobFO lR PsBt0
Bub6nioR en- SIAM"
AL RtendeF eDfsFmos Cd0 pegte 20
0i0mpra he uRRdo bRutsnto aceits de carbon
en- mis- zBFatoE m0diGB = polainRy, poF
hAbeTns demoHtTRdo que GBtO destisTFG lRB
puIgaB heCho que 30 dGmoatE6 pF6CtiCa'
ments en- Bombay = en- OalCutR, en-
0S0SV 48D GA6Wb JAAOAGB OSOS4AGA0 O@ 4G4
CompS fiiRB petEolGFaB. 90 vic que no tPAfan
Ia enform0dRd que RFFeciRb0 nu alFsds'
dor. Los invsStigAdoEeB de Ia Ladia des,
CubEieFon que Al moEiF una rata, Lar pull
gOB infsCtadGB 81 punto RbRndonAban la
rata muOEtR, y BiIun0 rata do iDftCtRdR 90
pOnfs COTCR de elias, al punto las puIgRB
10 ibAn q ella ? On pOooS dias, la rata que
dabR inf6ctRdR y moEfS de 10 plOgQ. En-
lG poblRCi6n de PechRbuEi halle que 10
gF8nd0 y excegivR moFtalidRd entire los
nifioB se d0biG que deBpusB de que las
RAtOB mOEfan, Les pu'gGg infsCtAdaB 90 pa
uAbNn l0B peFTos abRndonRdog, como
6,toB eTGn mimadoI OIimGntadoH poE IoB
niilos, 6BtoB gufriGn en- proportion. Como
0l pueblo GB BudiRtG en- religion, mi B0lici
tud pRDa que 90 mataFan l0g peTFoB no foe
C0nCedida. Una dc Las medidR8 mas efeCti'
vas para atRcRT 10 peJte. deBpu6s do habsr'
% deainfeCtRd0 = gansado tOdo bi0n, era
lGvNF tados l0g piB0G y mueblEg con pstT6'
leo CEudo, y F0ciaEIo con EPgadeGR On abun'
dRnCiR en- loB pi8og baiog de Las cagR8 en-
Ol tsETeno de lG veCindRd.
La rata Oa mas menoB I'm epic6reO,
poF 10 que el Cebo debieER CambiaTHO & in
t6rvAlos frecuentGs. Para OVCcgor sl cabo,
debs 0legiFB0 un0 que no obtsDgR fdcil'
mOnte. En- IN m0Tcado de CRFne, Dor
ejemplo, los vegetRlsI son el Oebo, en- tGnto
que, On un lpgSF On dondO abunden los
vegetables, hfgado y. cGbeza8 de p0uCado
ff0BCo, 8 I'm POGO do gFGuo Gs 10 mejoy.
Lo que Igu0 puede augsTiTBe como buen
O0bo empleREBe: PsBCad0, cRbeERg de pea
ORdO, OEEne CFudG, queBo, psScRdo ahumR.
do. higAdo fregcO y cREne en- HalmusFG CO.
Cida, toCino ffito, pif3nGB, mRn8anaB, 8a'
nahoFiAg y mSIE AL paFar las tFampRB
en- los pAtioB de gAllinRl I'm p0lluelo s
Gnad6n 90 an gran Cebo. OuRndO 90 AtER'
pO gran ndmer0 do FGfEs en- una tampa,
bdtquess 10 hsmbrs d6je8e viva On 10
tERmpa, pueB ella atV0eFk & IoB psqutfio8 y
6 loB maChog. El cabo debieFa GBtar ans
EFRdo on 10 pREte interior del tope de la
tFRmpG, con IN psdaBo do GlRmbRe deIgs'
do, aBi que lG pEimeTa rats que entFa, no
pusdO guitar sl csbo y con clio pEivar que
otTGB entTGU.
UcoB CuAntoB grRnoB do Cabada debie'
ran C0l0CaFBe CeFCR de lR eUtFad8 de In
tFRmpa y amRFTar IN pGqueno psdEzo de
COTnO queso con alRmbFg delg8do en- el
piso de lR trRmpa. E0 bueno paBAE por el
I FAHS AS AU bA&04P@ 1@1 p4UGAE Q09 GO0bB4
| ga aceite de Rnfs de rodio. La tFampa
debi0Ha GHtar RhumRda con un tFozo dc
papel ardiendO, pRFS sGCAT Ol 0loF de Lea
mRnoB do peTIonR, 6 de Las r0tas que hkyan
sido atERpRdag. No 50 maaoBss 10 trampa
dGBpu6I do quemRFBe. Al pRFRT la tERmpR
en- una v0ncidRd don6O 10 gAb9 qua hay
rataS, las trRmpAH no debi0Fan movsrOe
poF tres CUAtEO dfAg, no gsr que hRya
PatRB dOrtTo, "a que eS bueno que lay rlt4B
20 aCostumbFen yer IRD tFampGB = aBf no
pErGn mienteI On GntFAF On 0lIaV. No
90 pRudente mAtAE les FAtnu en- donde han
sido atTOpRdRg pRGg loB lhil .idoB pueden
Ahuy0ntRE las otTaB Ratag.
Las trAmpaB de eBcape muOlIe son Las
mejoEeg para Las OROaE tiendRV, con ex sep
Ci6n de los meFcBdoB do pGuCRdo CRrne
Las trampaI do eBOOpo son las meioFeB para
uao en- CoFTed0TeB mAderajsB e8tsBteV.
A vaCel eB bueno ocultRF Ia tPampG, CO.
bTiGndo su piao ron NC POGO de RBeErfn
bRAuEA. Las tFAmpaB cebisran antes en-
GayaEBe para YER que van bien que les
OeboS eltGn fjos. Las trampRS nusvRB de-
bisHGn ahumRESe 6 snOaciarBs para hsceElaB
de color no llamativo.
III Cebo d.bisra consiatir do aIgura aus
tRncia EaOiRtente, tai como tocino frito 8
oArne duEA = dsbieTa amaTFsr80 de modo
que IL rata teDgB que tirNr, , sEf p0EOE 10
trkmpR. La tFampS debisFR ColoCAFBs On
an rinc6n \ 6 cercR de l0 pared, en- una
1UpsIfOie dQFR y FlRnR para que Ia rata
no ID muevR coz gu cola 6 CRminAndO On
ellP..
En- dsp6litOu graneroB pusden frsOusn'
tsmsnts AtrspATIs gran ndmsTO de rataB,
uIOndO un bAFEil tanqus de baHuFa que
tsDgS una tApR de metal que este bisn
bRlAnCsado. So COloOA IN gran pedazo do
queBo taeEt0 On sI CsntEO de Ia tapA y una
pINnCha (de madtrG) cOlOCGda del Ruslo 81
boEde del bAFEil. La rata subs poF 10
planChR (de mRdern) y va Ia lisa tapG
do metal, Ia cuOl 10 inCIiaS, pIeCipitandO
el ration Rl bAFEil,