Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-08-27

len, Ii spiros Mbnlten nno Tparen'
ipolIsn, ME Elm rehter @ei5tragei.
limb Mnberes fDnnte man, Dbn 6er
Geite. ia nntiirli4 niht erparten.,
Mber prDfeffor 0<rrid lit fein alterl
perbitterttr urlD etnfdn,er Mumfeti
gels, fonOern Elm Mann in Den teiten'
Sdbren, bon BON Mrbeitstraft uno,
ME feift Gu4 lefbrt, @eftaftsgeilt,
unb gliidliher 0atte un0 Batter.
tpenn audi nur einmaliger papa.
llno uno bas lit bic 0auptfahe
10 gan5 unredt fat er bod niht.
Menn ct oie 10 nett bierberaea
lcngteil Mittbilnngen iiber fein8ub
loiftn oiefs ssrase offen, - Die ssrau,
bie ct ihiloert, ais Die Dertretertn
ber Menihbeit Der ansloalneritanis
iden sSrauen binitelIt. bann iibers
treibt ct ia natiirlih, aber tart auf@
trdsen muB man idon, penn man
9uffeben erresen unb l,eriibmt unS
.gelefen1 iperoen min. eSr llebrii
gen penn Die Mebr5abl Der MnsloA
ameritanerinnen unb ibrer Mdnnen
nod nidt 10 ober dbnlid 70 iinb, ii
baben fie oas aumeiit bod ipobl in'
erfer Reibe benz rl1ngliid" su bunl
ten, oab oie Maebrbeit Der MGnnerI
rim @efhdft" liht geniisenb erfolgzI
reid finb, ibre sSrauen 10 balten"
ibnen Die poue 5reibeit uno Die Mitel
tel seben gu tonHen, lih ale iene8erzl
gniigunsen uno @eniiiie ai berIdaf4
fen, oerenipeaen man auf bas Mut4
ter unb syamiliengliid bersi9tets
Dab Die tpirtblhaftliden Wsrbd!tniHd
bic sSrau stpingen, in grDBeren ooer
geringerem @rabe nit au arbetten
uno iih nit oen raltmpoi1Gen"
syreuoen uno @eniiifen bes SAINT
lienlebens aufrieoen au seben, 6a iie
bic Grfiillung ibres Sebnens ooH
niht finben t0nnen. Oenn 6as lit
bod tpobl nabr: tpenn's bie Mebri
Felt niht 10 treibt, 10 tnD9te Ee'g
ooG 10 treiben fDnnen: 10 fret Yeiru
,!pie 00ael in Der 2uft unb unbe4tn1
bert bon isoer Ginihrdntuns, Ber5
pfliatung uno Bebinberuna RinA
Der eingelhlofen. sic ipiinihenj
fi9's unb iebnen fid banaf, tpenn
niht INNER, 10 bod aeitpeilis; ipenm
niht in ruhiger lleberlesnng. 10 boM
in ibren SrGumen. Denn per niht
felbit brin lit. iiebt bon iol4em 2ez
ben nur Die gldn3enbe, gleibenOe
@nale unb niht oen bitteren troiti
lolen aern. 1no bas Betlpiel !odt,
unb Die @erloduna 1T srob!
profeffpr 6errid bat in 1einer
gbaratteraeianung fart aufsetragen
un0 man tann bod nibt fagen, all
iarf. Oenn es gibt unameifelhaft
srausn, Die io fino, tpie Die amerita=j
niide sSrau. Die ct fdilbert. uno es
gibt nidt nur einaelne, Ionoern b0lA
lig 10 btele, 0ab man bon elmer rMrt"
oher ,alafIe" ipreden funn. Gs iii
fraslos, baB bie!e Qrt bauptfddliH
lnter Der foaenannten anglpameritaz
nifhen WeibliGteit su finben lit ano'
baB ibre gritarfung einen 0err!uit,
tire 8erlllgemeineruna BEN Inter-.
gang Ser beionosren Naiie beoeuten,|
beam. hsbinaen miibte. 9lber es|
fheint aud aetpib, oab es bahin ni6t|
fommen miro. Wpran liegt's, hab
Die Mngloamerifanerin bon Der 6DbeI
Der iittlid. seiitis unb fDrperlib Io|
ftarfen pionierin, Die ibrss @atten!!
setreuefte Gtiibe, tiihttsiter Meitar-ll
heiter un0 better sSreunb mar, in fol
furser 3ett begsneriren tonnte au!
Gem pflthtloien @enubgefbDpf, oas'
fait nur nebr Meibhen lit, 10 febrI
es it6 als RDnisin unh iiberleseneI
6errin fiiblt9 Gs iinb ba btele Mntz'
tporten mDslih uno piele @riinbe'
ipirtten nit. Ser 6auptgrullb fhetnt
uber bod Der: es ging ihnen au gut,
Der Heidtbum TT ibnen aum 6lu9
getporben! Ser Reihtbum, Der iegz'
li6e Mrbeit iiherfliiifig erfGeinen
ldbt, ieben Munih au erfillen pers
ipri9t, ieben @enub in errei9bare
NGbe au ridden iheint = ieben @ez
nuB, ieoe syreube un6 iebes Slid"
auber Dem, oas auh ote Nerm1te ba=
BEN tann, iofern lie ftd seiitig unb
fDrperlih sefuno fiiBlt: Dem @liiR
uno ben ssreu0en, au benen ibr bic
bette Mitbilfe, ipoau unentbebrliH
lit: Die aefunbe, i9affenbe Mrbeit -
auh Die fDrperlidle bic Der Hei9=:
tbum a!s iiberflufig erf@einen ldBt!
Das fosenannte angeliG9iifde 8e4
bDlterungselement @lmeritas ftan6
bor bunbert unb nod bor fiirf3ia
ssabren teinem nad. Sc aeihnete fiH
aus 6urh sgruhtburteit, t0rperliehej
aeiitige unb 1ittlihe Rraft. Gs
brrihte i'm Qanbe, als Die getpaltige
an1ersrdifiee Gintpan0eru1g ein=''
febte, suerft bic irif9e, bann Die
beutfhe, itanoinapiiae uip. unb
bate ben Dortbeil, Die BON ibr oem
OnrNe ottnefishrto npfnn1fin1 Mrhpffay