Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1908-02-28
ECHO DE L'OUEST {,

Jul, pOur6ulVlt lie VleuX. osC
meme 10 plus solvent trop pres.
attendu qu'ou touche tout de suite
q l'6ternlt6. J'ai connu de bons
marins qui men sont pas parvenus
ct il y a DIES malins qui rent quand
on leur c cnte que le diable SO loge
plus solvent qu'on ne croft dams
les cent cinquante callloux que
vous voyez la-bas. Mails enfin
c'est pas pour vous fare peur, ct
quand il vous plaira d'y faire un
tour, je vous y m6nerai tout de me-
me, ma belle demoiselle, ans que
vous ayez besoin de cralndre, tant
settlement un petit quart d'heure.
LIE p6re. Yvon Toulfran, que je
m'appe)le, il en- a WI bien d'autres,
allez, dams les parages de File de
Sein.
ITEMS! vous etes done Breton,
mon brfve?
I'm peu, 1e vous 6coute. Meme
quill ny a pas plus Breton que
moi. Settlement, ma femme est de
CO pays-ci, ct je me suis etabli bal
gneur q Saint Pair, pour vous GER
vir.
Eth bien! 'aurai recours d vous
ma1tre Ivon Toulfran. A propos,
Giles sont inhabitees, ces lies?
oh! pas toutes. II y a des
carrieres de grant, du varech pour
les chimistes. II y a meme un ogre
dams une qu'on appelle le Grand
Bout.
-Vous dites?
Je dis: IN ogre. Meme quill est
blen connu par lei.
Ce mot "ogre" await fait accou-
rir la petite Dumarroy, qu1 jeta
une exclamation gouailleuse dana
le dialogue.
LIE vieux marin hocha la tote ct
SQUIRT:
-Faut pas en- rire, ma petite de-
moiselle. Pour le certain que co
nest pas I'm ogre qu1 mango les
enfants. Tout au contralre, c'est
un homme jeune, tres beau ct tres
bien et.qui connait la navigation.
Settlement, on l'appelle CONNIE
ga, par lei, parce quill habite tout
seul avec une domestique u le
Grand Bout. quill navigue tout
seul, quill ne dit jamais un mot 3
personne quand il Went q terre, ct
que les geas qui passent en- vue du
rocher FONT WI solvent lie %soir,assis
au bord de la mer, occup6 a regar.
der les 6toiles.
oh! OIL Sc r6cria Jeanne
VOLTA assur6ment I'm Grange per-
sonnage! Estce qu'on ne pent pas
aller lie voir?
-Blen sur, Ga SO peut, mam'zel-
le. Settlement, &c nest pas tres
commode. Je euis un vieux mate
lot, eh bien! Je ne r6pondrais pas
d'aborder Pilot sans encomb1e q
mar6e haute. II a une vraie .ceintu-
re de ressac.
Jeanne fit claquer ses mains l'u-
ne contre l'autre.
-Vous me mettez en- govt, mai
tire Toulfran. Ii faudra que vous
my conduisiez.
Tout de meme, mam'zelle, q
mar6e basse.
Mon pas, a la haute mer, sill
vous pla1t. Et peut.on y aborder a
la mage? Vous my m6neriez q moi
tie route avec votre bateau.
Hum! trois miles, c'est trop
pour un homme, done encore plus
pour une femme,
-Qui dit que c'est trop?-lntor-
rogea une CROSSE voix a l'accent
britannique tres pronounce.
On sc retourna. C'6tajt Davis
Elphlnstone qui await parle. LIE
matelot fit une grimace.
Lies Anglais-rlsquA.t-il-sont
des casse cou don't ]e mai pas la
garde. Sill pla1t q MILFORD de SO
meyer. quill le fasse. Je ne Fem
pecherai pas.
Jeanne interpella Elphinstone.
-Vous entendez, ''dear sir?'
-Oui, fit pAnglais avec un SOU
rire bruyant, ct pulsque vous me
devez une revanche, mademoiselle,
vous ne trouverez pas mauvais que
je vous la demande on cette occa-
sion.
Ellie al]ait r6pondre. LIE bal
gneur s'interposa.
Ne faites pas celia, mam'zelle.
Go serait trop dr0le de courir lie
risque de vous noyer pour faire
plaisir q quelqu'un qui ma pas de
bon sens, pour le sur.
L'Anglais s'irrita.
-Dites. done, l'homme, taisez,
vous, 10 vous prize. Je SAILS ce que
le peux fare, entendez-vous. ct je
ne suis pas fou.
MATS Toulfran 6tait lance. Ii
.poursuivit avec v6h6mence.
-J'ai dit que vous n'avlez pas
de bon sens ct je le r6pete. Savez-
vous biep ce que c'est que trois
miles passes q la mage, monsieur?
Et CO sont des miles qui COMPETENT
double, parce que la mer, Far lei,
est pleine de surprises ct de pie
ges. J'ai d6ia va trois de vos