BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-04-03
Juan, Puero-Rico Viernes de Abrl de 1908

como esos viaies de las gentes i6ve-
nes al extranjero
Pero los viajes al extranjero no
siempre es possible realizarlos. Aun-
que los Gobiernos de los pafses ver-
daderamente cultos atiendan 4 esta
gran necesidad social con predilec-
ion, y aunque las Corporaciones pri.
vadas ayuden no pocas veces, la de-
manda es siempre superior 4 la ofer.
ia, Por otra parte, Ell envfo de an
joven al extranJero supone Tin es-
fuerzo economico que no pueden
realizar las familias modestas.
y ahl esta la razon que explica la
constitution de Sociedade como la
que cito al principle de estas lfneas.
Sc ha onstituldo en- vista del gran
exito obtenido por la obra de la Go.
spondencia interescolar'
Ell sistema ideado por la sociedad.
leo en- la "kewue Unlvers itaire" (de
Paris) es tan ingenioso como econo-
mico. Una familja francesa desea,
por ejemplo, que su hijo 6 su hija
aprenda Ell aleman; por su parte, una
familia alemana quisiera que sus hi
jos apreudiesen frances. Las fami :
lias no Sc conocen. Es precise que
medic alguien que las relacione. Es-
te intermediate es la Sociedad de
cam bio. Establecidas las relaciones,
las cosas marcharan sin dificultad
Ell joven aleman ira 4 Francia 4 pasar
dos mas meses con la familia fran
ces vivira con la familia alemana ell
misma periodo de tempo. Solo ha-
bra los gastos de viaje.
La Sociedad comenzo 4 funcionar,
muy mode stamente, en- 1903, reali
zando 25 cam bios de muchachos. Hoy,
la tarea es verdaderamente traba josa
ly diflcil. Bastard indicar que desde
,cr,ncipios del aflo tiltlmo hasta Octu-
bre la Sceiedad habfa recibido un
millar de visitas y tres n,il cartas,
habiendo escrito mas de cuatro mil
de estas.
En- 10 de Octubre del afio pasado
sc habian organizado la cainbios,
distribuidos en- esta forma: los cam
bios entire Francia Alemania (85
en- las VacaclOnes y 20 pOr mas item
POI, 81 entire Francia Inglaterra (23
de la primera clase y 9 de los otros),
entre Francia y Austria, mas un
camblo entire lnglaterra y Alemania,
y otro entire Alemania G Inglaterra;
en- rcsumen, 10 ,ambios para la
temporada de las vacaciones escola-
res y 81 para I'm periodic de mas du-
racion
La Revue Interuacionale de l. En-
seignement' consigna Ell dato curio-
so de que en- los I44 cambios fguran
muchas jovenes. Hay, entire los 288
cambiados, I27 franccses yI5 fran
cesas. 81 alemaues 20 alemauas, q
ingleses y 10 inglesas, de doce die
ciocho af1os.
Tn tercio del n1mero de mucha-
chos enviados desde Francia perte-
necen los establecimientos escola-
res. escuelas liceos de Paris. Los
cambios-aflade la Revue" Ultima
mente c:tada --aumcntan cada aflo; SUI
pera va noy la cifra de las pensiones
en- el EXtran jero sostenidas por la
ciudad de Paris y por varias Asocia
clones dc Antiques alumnos; pens'o
nes estas caras y qre solo bepefcian
q I'm n1mero limitado de jovenes. El
cambio interfamiliar es la solucion
economical y practica de las estancias
en- Ell Extranjero; es, sobre todo, la
que ofrece mayores garantias'
La nacion cue hasta ahora proper
ciona Ell mayor contingente de cam
bios con Francia cs Alemania. Has
ia el afio 1906, las familias inglesas
no pareclan aceptar con Ell mismo en-
tusiasmo la idea; pero en- el af1o 1907,
ell nt1mero de cambios ingleses Sc ha
duplicado con relacion al afIo ante
rlOr
iPor que no ha de extenderse mas
y mas la accion de los cambios? "tPor
que-afiade la Rr9ne UniNrsitaiye-no
ha de contribuir Russia, 'la nacion
amiga y aliada' Sc dira que Russia
esta muy lejos. -. Pero ly Espafia {
Italia, nuestra vecinas y hermanas
|lat1nas?'
Hermosas y buenas Was ferreas
hacen los viajes rapidos y faciles
En- ambos palses. ademas de las be-
llezas naturales, hay las riquezas ar
tfsticas cuyo conocimiento completa-
ria muy bien la educio de nuestros
hijos. Por otra parte, la lengua ita-
Llama y la espafiola Sc ensefian Official