Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-11-12
ssofalcs.
@ir acbem nod iueiter.

furaen M%ufentbalts in ieinem Batter
lano, UNI an Die amerifanilhe SIT
geno cine ernite Mabnung gu rid)-
ten, fremoe Spraden, in eriter 2inic
Deutib uao Sran5oiiib, gu erlernell.
o@abrenb meines longidbrigell
Aufentbalts I'M @uslanoe bin i) 81
Der neber5eugung gefommen, oaB es
fir Die amerifonil6e Slgerlb uu6e=
oingt ~notpenoie it, fremoe Spraden
5u erlernen. 9euti1lano bat ieil1e
@r0Be rrlb feline fiibrenoe Stelltne
MIR Der Satlabe 5u beroanfen, oab
feline @ertreter, mobin tie altd nur
INNER fon1men, Oh oIs 8eomte ooer
&aufleute. aIs. Mdnner ser @iiicn=
idaft ooer Der Se1nif, I'M StauOc
iino, iib in Der betreffenoen 2anoes-
iprade peritanolih gu maden, no.
ourh iie getpoltise 8orteile allen
Mnoeren %gegenuber baben.
Die Mabnung lit nidt nei1, il
ourdaus beredtigt uno entbGlt bi(
@abrbeit, baB 9enti6lano IN Ser
Sat etnen Sell, aber au1 nur eirtel1
Sell, ieiner mirtidaftli6en, in merl:-
gen Snbr5ebnter uilo inter Der DE
gioe eines als @arloro peri1rieene;l
&oiiers erlangten @roBe Der Sprod)-
fenntniB ieiner &aufleute beroanft.
Noh mebr bieaeiht Der grinoli1ai,
BON feinem 8olfe nod erreid)tea
DurdbiIoune ieiner Satomerfer,
ieiner Sobrifonten, uitb Damn Der
oeutiden @riinblidfeit, meIbe Die
@inife uno Sitten zines fremoell
Bottles bon 81 bis 3 itubiert uno III
Stano iest, ii6 oieien @iinlden ei-
nes &urtoen a15upaiien.
Ser Mmerifolter, &aufmant ooer
6abrifont, mo6t nift aGein oarin CT
nen groBen 5ebler, oab er bodmiitig,
Dem gnglanoer nad)affeno, ioa.;
uOb uea, gngliib is GOOD enough
for me. Set them learn tbe lan-
erage of tbe fporlb". 9as an iib III
idon @ei6ranftbeit, oenn Ser &i;abe
Dem er p~erfnufen min, antportct
v2ern gu, menn Ou mir perfaufe,
niait, meme Sprabe." unb fotii
Dem orrogonten ganfee nidts ob.
Ser merifanii9e &aufmann unf
Jabrifont n1aht aber nod einer all.
6eren SebIer. Gr biloct iid elm, Ser
&aufer oes @ns[onoes miiie iih let
men Mnidauungen bon Stil unf
proftiihem arrangement Der @aars
u~nteroronen.. Miiiie, mas i'm 2anoe
oes 8roaonaps uno Der gborusba-
men als die gilt, audi ~ieinerieits ge-
f6lie finoen. Miiiie amerifaniIde
Soeen aooptieren. Der Sabrifal1i
urtb Der 4aufmanr DeutfdIanos
madts anbers. Ct itioiert ben Sc
ihaf 6es 2anoes, Dem er perfaufe.l
min, unb brilet bann leinen Stil mil
ienem in barmoniide gefaaige Ser
bin6ung. uno er perfauft.
Ma Dos bate 8oti6after @bite IN
leine Mabnnngen einihlieBen Ton.
men, meni1 er pirfIi1 Dem itoI5et
8olf, oas in man6en 8ilnften 10 III
germ annimmt uno 10 ~bebarrIid) bel
benz 8orbilo oes Mutterlanoes"
England bIeibt, 5eigen noate, mo e
5uriidlfebt uno mo es lernen muB.
Sir mohten nod meiter geJen
SIN InihIuB baron au6 cine Wab.
hung an Die gingeipanoerten @mla'
rifas ridten. @ie Die amerifaniide
Sugenb einen groben Sebler begebt,
oos Stuoirm bes Oeutlhen, oes
Sran5oiifhen, Spaniihen 81 pernad).
IGfiiger, 10 Der jiingere ooer altcrt
gingetpanoerte 8. 9. aus Deutld)-
Lamb, Der nift ieoe @eIegenbeit or
ereift, bas gngliide 81 erlerner,
$50 lit Der l1nteribieo 5piihen benz
iunsen Mann, Der fur8iidtig uns
bohmiitig, iid einreoet, Die Sprahe
feines Mmerifas iei ygooo enough"
UNI fort5ufommen, unb benz pieleid)i
nub nod iungen gineetpanoerten,
Der fih in folifem Batriotismus ein-
reoet: .Mit 9eutih fommt man
ourd Die @elt2" Nod oo5u in einenl
in einem 2anoe, nod ba5u in eiuem
2onoe. in Dem oas gneIiihe Die 9al-
oels- uno @erfebrsiprahe it, iuio
mebr uno mebr es iperben mirb2
gs lit ourf)ous ni6t notig, lber
benz Gtubium beg @nglii1en oil
BHege Ser beutifen MutterIpraht
nuf5ugeben. SIM @egenteiI, es if
cine alte Grfabrung, ooB 0~erieniae
Der nit GINGER Si1erbeit uno 8ld.
ciiion Dos gngliide ipridt, eben il
benz @efiibl oiefer Siferheit
Deutid Iieber uno better banbhobi
aIs Der, Der aus falih pe%ritanoellel
yWaterlanosgefiibl" gum Simpel
aud in Der oeutiden Sprade tuer
ben fam.
Nur Der, Der oas Gngliihe iopeii
beberridjt, bob er iid beritanoiger
fam, miro gelhaftlih meiterfom
men. 1lno nur Der, Der in Der eng
liiden Sprafe gu benz nur gngliif
ipredenoen Mmerifaner BON 0entld)
Lamb, BON 9eutidlonos @r0Be, Dor
beutften 9eitrebltngen uno oeutidel
&llltur reoen fam, miro ginflub an'
bic gntmide[ung Der Nation aug.
iiben. 0idt Der, Der iid inter nul
Dentih rebenben Mmerifanern ab'
ihlieBen mnB, oenen BON aa oieier
Gahen 5i preoigen ebenio iiberflili.