La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-08-11
LA ''PESTE i.
BUBONICb'
MahldasplEa eYitaI inVasi0nes.
En- Ia lnaIn sau,t 5000 mueltes Oh 1908.
[InfOrme preparadO pOr la ofcina de saIud
Pdblica de los Estados Unidosl. ~


Del "Bolstin" de la tficina intsFuaCio.
nal de l0B Rep6bliCaB amsRiCana1, mes de
Julio 1908, tomamoa loV Bigui0ntss inte.
Eeaantss infoFmSH con rsgpeot0 do 10 'psR4
Go bub6niCO". ~ -. - ---
Msdidas para impedir Ia GparieS6U 3 pro-
pOgQoi6n de Ia PesIs bUb6nioa.
Eg dign0 de netaFHa CuRnt0 % h8 extan.
dido la paate dur0nto los Gltimoi OatoFCs
IN 10 On Gl mund0. In actual epid0miR
Gstall6 en- 1904, Riendo Ia ChinB 81 primer
PATS sfigido. No obatRnts de que los CO.
noCimiontoB m0daEnoR de 10 0DfsEmedad y
dc los m6tOdss para impediF Bu desaRRollo
Al sBtaF 20 dsntFo de una ComuDidRd, han
fACilitRdo 81 que les RutoFidadsg do Ia ma
yoE parts de los pRig0s ls mRntsngan bRj6
FazOnHbls restriction y do OonOiguisnt0 inn
pedir inmanBR. moEtRlidad, Bin embargo,
Bu progEoBo geOgrGfcO 90 digno do 10 mas
a0PiR RtenCi6n.
Los oOtudioI eBtRdfGt,coB pruebln que
DeiS amos deBpu6s de la apaEiOi6n en- 1894,
dos los Contin0ntOI. Limitada duFantG
loo dos primoHon amos 6 IR China, en- 1896
90 Gxtendi6 la Indie, 8l JSp6n = & la
TaEqufA a1i6tiOa, HpRFeCiendo, aunqu0 10.
vsmsnte On RusiG. COnfaRda & 0stoB
paissH peEmRneci6 haBtA 1898 CuRnd0 0pR.
Eeci6 on sl Africa, hAbiGndo Gido NADIA
gascaR y la MauEiciR los puntoB NtaOadoB.
En- 1899 Rpar9Ci6 On I8 Arabia, 10 Persia
y la8 OoIoEias del EHtFsCho do MALAGA, =
en- eI miImo a1o 81 f8jeIo 30 extandi6 q
sur.Af,ioO, EgiptO, Ia CoBtR del MaEfl
(frRnoeSa), Africa portuguese del EHte, ,
6 I8 ISlR do Reunion. En- EUF0pa, en-
1899 invade & Ru1ia, Austria y POEta'
gal, 81 Hawaii y lS Nueva CRled0niP. Su
extension poE Am6riOR, Ol migmo ailo, 90
hiso OparSntO en- 10 Argentine, ell Brazil
= OI Paraguay. En- Ol 0fo 1900 invRdi6
81 Auis, 0l Africa, Europa, ls Oc8Rnfs, l8
Am6rica dol NoEtO del Sur, do BuGFte
que "a uIterior extension vino & Ger en-
gran pArte aGuntO do preparation inter.
continental.
LRB GntRdistiCRS gobF9 Ia extension do la
psate On 81 mundo deBde 1894 hAGtA fneB
de 1897, dsmueztEan que, NdemGa do les
cases tratados On Lon laborAtoFio8 Leo
ConcFstadoB & la marina, loB Biguisntea
pAina8 OpRrecfRn 7ictimRg de lR GnfsFme
dad:
En- Asia-la China, Ia IodiR, el Jap6n,
Ia TarquiS AIi6tica, Ia RGBis AIi6tiO8, 10
AHAbia, les Colonies del EatreCho dc Ma
IaCR, 81 KOEdigtGn PeFIa, Gl KoVdiatfn
Chino, Siam, Ia Iodo-China fAnCsIa. En
AfriCR.-MRdagaHcaF, lA MAuFiCi0, ol Co
bo Sur, 81 EgiptO. Ia Costa de Mari
(ffRnceBO), 81 Africa portugueBs del Eats,
Lee ialaB de Reunion, el Africa AIemAnR
del Egte, Zanzibar, Algeria, ell Af,ioA in
glOsia dol Eats, LibsriR y Tane8. En- Eu'
TopR-RuBiO, AuBtriH, Portugal J, Aloma
mia. Ia Gran BTOtahA, Italia, TuFqUfs y
FranCia. En lA OcsHnGG-HAwAii, Nueva
Caledonia, NuOva ZsIandiS, Las iOlAG Fl
lipinRs sumAtER. En- NoYte- Am6riCa:
ERtsdo6 UnidoI (EBtAdoB de CalifOEnis, y
de WanhiUgtOn), MGiCo y PsnHmG. En-
SuR.Am6RiCa-lR ATgsntira Gl Brazil, ei
Paraguay, Chile, OI PeEd, Tcinidal = Q:
Uruguay.
dor ? V0nesusIO, en- SuT America, y IL
CoAts Go Oto (britGniCR) on o. Africa,
han uufr do Ia inVAOi6n de Ia peBtG.
Eu 10 India, On donds spRFeci6 Ia plRgO
en- 1885, csnHRndO Oerca de 3 600 muSrtsB.
hs aum antado-con inteFvAlcB de poCs inn
poFtanCia-en In extension del terEitorio
i1vadi1o On "a moFtslidad, tel punto
que ell tfi u timo (l9O7) lGB GBtadfHtioas
en- tcda lR IodiR die2on GpTOximGdRm9nts
l 400, 600 COBoB, con 100000 muelteg
ST bien en- RIgunoB poCoB dc los paissB
mencionadon 10 nf,TmedRd RpaTsci6 IG'
vements y fac AniquilNds, sin embargo &c
vOr6 por 10 dich0, que en- tAntO, en- 1894
= 1895 no hubo Gino un pals infsCtAdo,
que On 1898 81 pRilaG GpRE0Csn atRcAdcB.
EG GVidOnte que 90 FequieFe aCtuRlmen'
to al mayor CuidadR sn TODD pAfG, "a OSt6
6 NO invadido, para que 90 vigile y 30
0doptsn Les medida8 nGceIATiGB fin de
evitOF que 10 invGda, que 10 Cxtienda 10
teEritoTio.
MedidGS prsVsntiva0.
Los mediov para evitaE Ia introduction
= IL extension de lR pelts pu0den diVidiEHs
On dos Cl0gGg. La pTimeTa Oh 10 preven
Ci6n para que no SpRE0ECR 10 eDt0PmedAd
on ComunidadeB expusstG8 % intFoduC'
Ci6n poF medic del concrete; lR Gegunda,
las medidaB que debsn tOmNE CuRnd0 10
eDfeFmedad hNyG RpaF0Cid0
Dos son lo6 vehiculoB mas ConOCidoB
para Ia introduction de Is pests. En- pHi'
mer IugSE, 10 llRgGdG una C0munidGd
de p0rGonNB ataCadRB poF Ia enfeFmedRd, 8
sea oI Ostado incubatoFi0; lG introduction
de ellR por medic de laB TAtRB & OtFos ami
maloI EOsdoreB quo Eon 10 CauIS pEimaTis
do lR poHte.
De las precaWciOneS contra Ia peste en-
las peFSOnGs.
RsUpaCto OOrs1 humauoU, el EBuuto 90
rouueIvs en- msdidaB De obIoIvanCiA do
cuRreDteUa En- buqueg que tEasn pHBa-
isroB 6 tEipulSCi6n do locAlidadel sn que
20 8abe 8 1e GoBpeChn exiAtiE Ia pslte debiC-
70 haceFOs un PxGmen eBCrupuIoHo do Bu
peraonAI. tomando la temperature dc CAd0
persona y hscsr todo 10 possible para diStin'
guir dos Claass bisn diBtintsI entire d, pOFo
que ION igualmente peIigroHaB dsbon
someteEss CuaFsntsnG; 90 & SabaT: IoI ca.
uOB liviano8 y ambulnntel y loB caHo8 del
tipo neum6nico, que con frscuonCiR spare
cen como ataquel do CEup infections.
(V6Gse Ia soioI6n de neGNGnG).