davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-09-20
CALIFORNIAN HAS a REAL
RAILWAY SAFETY DEVICE.
KEEPS COMPLETE RECORD
Investigation by the Interstate Com.
nerce Commission Shows That
the Invention Nearly Does
Away With Operators.

Washington, Sept. 49, A train
stopping device, which 30 is assert
ed. will practically eliminate the
telegraph operator as factor m
the movement of railroad trains. is
now under investigation by tho
block signal and train control board
OF the interstate commerce com
mission The system is m invention
of p. j. Simmer Of Los Angeles.
Cal II already has been installed
ON eighteen miles Of the Santa Fo
railway in Southern California and
is said to be- In successful opera
ton
by the working of the system
each train records on sheet in
the train dspatchcrs onice the ex-
act time It enters and leaves a
block. The train dispatcher can sig
nal direct to any engineer on his
division either To stop or 90 pro.
coed.
Ineligible communication IS main
tanned between the dispatcher ana
the engineers in their cabs The dis
patcher Is protected against human
error by the automatic interlockinl
of the switch board by which h,
signals to trains lie can stop any
or all trains ON his division. bu
he cannot give a signal 10 proccc,
unless the block ahead IS clear
The engineer also is protccte,
against error by the use of an auto
matte stop. He is given danger sig
nal either by the train dispatcher
or by the presence of train. opeI
switch, or broken rail in the blocl
ahead.
This danger signal is given IN,
engineer about half a mile hcfor
he enters block. If on rccciyn'
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-09-20
BETTER THAN SPANKING

Spanking does not cure children
OF bed wetting There is consli.
utional cause for this trouble. Mrs.
NJ. summers. Box w, South Bend,
Ind, Will send for free treatment,
with fun instructions. Send no mon
ey, but write to her today II your
children trouble you in this way.
Don't blame the child. the chances
are II can't help II. This treat.
ment also cures adults and aged
people troubled with urine difflcul.
ties by day or night.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-09-20
Dyed.

Have You seen how beautiful Mrs.
Jones dyed her pmmcs, flowers and
lnccs and cv.m her shoes and gloves
with the SWEDISH dyes. They are
SO easy to use Require no heat or
water For sale 10y =. y. Coleman,
Druggist. aim
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-09-20
WAPANucKA VOTES BONDS.
With No Opposition Whatever $40,
500 is Voted for School BUILDING

Wapanucka, Okla, Sept. l9-
Without a dissenting vote the peo-
pie of Wapanucka in an election
held yesterday. voted to issue S1O.-
500 bonds for public school build.
ing. There was opposition and a
light vote was polled.
The town erected a nice brick
school building three years ago at
"A cost of So 900
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-09-20

DeWitts Kidney and bladder Pills
ara for weak back, backache, rheu.
matte pains, inflammation OF the blad-
der and all other annoyances due TO
weak kidneys. Thev are sold by w.
b. Frame.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
SIN CESAR.

Cads vapor que yiens de N. York tras
algo difsE8nte para "a Luna tiendG que
ID fFonts & ID plaza B6IdoFiOty, ahoTR 10
toc6 Iol olanel, tGIaI barRtag para fal'
daE En- sstoB dos aTtfcuIo8 hay tai va
Fiedad que no es posibIa aaliP de Rquells
tisndR ain an CaEgRmento. No qusTsmos
menCionRR los damSs aEtfOulos nueYOB que
lIsgaron 81 Jusysl fltimo por no Can8sF
30 atonCi6n psEo la aconHsiam0B que haga
une viGita La Luna Coon aIgunos do
HaEB, dalds luegO) y vera uutsd cuanto
busno, bonito , baEato raca uItsd Dc ALL
lsn velos para Is care, gauagy mitOneB
PaFaguas y aOmbEilIas, OOlchas para CO.
mRB, puntas pRFa osnsfag, cnbEO.OoTBsI de-
ssda, enGajaB, bgodoEi1, CoEona8 para no.
via, gobFe.todoa tsiidos y monte. CarloI,
.mRnt8le3 con BsgYiIlstaB toalla1 para b..
no. psrfdmeFfa, modfal CaladRa fnas y do.
mfa RRtfCulos del Eamo hay nm G1Etid0 fs.
noInsnal. A "Ls Luna, puSI G'oompEaE
Rlge.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
Para las pr0ximaS fieStas.

La Villa de Madrid. coneecuente con sus
favOrecedOres est4 va recibiendo ell ipmen-
fantasia. ProntO seran expuestos en- los gran
des almacenes de este establecimient0 los
nuevos modelOs de Encajes, VaIencien,
NOttigham, Guipour Venice en blanco.
crema y crudos asf como un gran LOTE
de bordados que venderemOs a mitad de
precio. EI publico cOnOce bieu que no te-
nemOs cOmpetencia possible y qU| nj? ,~os
g6neros Sc recOmiendau pOr 81 Sc, 0s
TenemOs ell mejor surtidO de per- ria
francesa desde Ia "ROHAL" hasta Cv,i, Y
vendemOs mas baratO que en- ninguna otra
casa Nuestro LENA es vender 10 meior;
yea los nuevOs mOdelos de teIas de fam
lasfa ; no dudamOs hallara cu.nto intere.
Sc; p1danos muestras precios gustosos
le atenderemos. TeiGfonO 273. P. 0. BOX
164. San Francisco 81. San Luan p r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
Ell POETA GOETHE Y.
ell canal de Panama.
Del libTo de 'GOethe's Conversations
with Sksrmann"

FtbreFo 21, 182O.-Oomf CON Goethe
me hAbl6 mucho J con admiration , en-
tuliaEmO do Alexander Won Humboldt,
cuyoR trabtjou nobEs Cuba Colombia h&'
bia empezRdo lesT, , Cuyos puntOH de
ViAta Bobrs el prOyeCtO de abTiR nm canal
p0E 0l ]. tm0 de Panama paEsCfR inteTeHsT-
le muy especialments. Humboldt, dsCfs
Goethe, tquien pREsCa tsner an pFofnndo
oonooimiento del aAunto, EugisTe Ia ideR
de que vRlieadoBs do Glgunoa Ti0n que
dasembOcan sn Ell gOlfo de Mexico, podrfa
ConBtFuiFB9 Gl canal mas faCilments que
pOT Panamk."
TodO est0, dice, eHt6 TessTvRdo, para 81
poIvsniE , para alg6n hOmbTa especial
ments smpFepdedoE. Lo que lay de cisT'
30 en- el asunto an que ell dia en- qus 90
ConBiga &bTiE I'm canal de msneKR qas los
buquea de gran oslado puedan navtgarlo
del golfo de Mexico nj mEF Pacif3O, les
FeBultadoB para el mund0 CiViIiERdo y para
sl que no 10 eBtk todAvfR, ssran muy bsn@
fooF. Me impgino qaO Estados UnidoE
no psFmitiF6 que Otro Psis empFenda sss
tFaba 10 se 10 deie asTebEtaT. Sc pusde
yer claFaments qua este jovsn pats 0mpTeD'
da sa0 trsbfj0 no 90 10 deja SErebAtaF. Sc
puede yer elaIamente que eats jovsp, con
prsdiIecCi6n deCididR per Gl OsHts, hRbT6
oOupAdo y poblado en- 81 curHo de unoS 80
& 40 sfioB las gTaudsI extsnaionss de terEs'
no que ss Cxtisnden mas ala de Las montB'
Mss RocRlloBaB
En- 10 CoAta Gel Oc6ano Racffco Ia nR'
tuTalGzS PEaHants damiblss , BeguTos fon
deadeFos que en- sl pcrveniF asT6n puntoB
obligados para grRnd8B CiudSdss que hap
de Rument8F daF eDgRnChe ell comsECiO- q,
Bs ha de estab!ecsr entire EstAdoB IUnid .,
China las IBlRa OTientaleB en- ouy0 case
no solo Bsrfs convsnients Hiuo indisPenBa'
BILE qn0 la communication entire la coBte
oriental la ocCidsntal faeFR mas Eapids,
tantO para buqueB merCRnteH como pars
buquss de gueFFs, GyitRndo aBf el largo
pent 90 CoBtosO viEjs dRndO la vualtB pOF
oil Oab0 de HoFnoR
Rspito, poE conBiguiente, que ea abBolu
tRmsnts indilpsnBabis para Estad0s Uni
dos abFiF una communication del Atl&ntioo
al Pacifoo, y sBtoy seguro dc que ellos 10
hAE6n. iOu6ntO disRR poE alORnsRE Va
viz para yer ess Obrs! DsggFacia 1amsbte
G8e dagoO no mg BeF6 gAtisfsoho.
Hay otFR COBa que qUsEfa yer ReAliz I'D"
antaB de moFiE: la union por medic de uu
canal entire el Danubio , sl RhiU; psro
OEoO ege pToyscto dsmBGiadO gigantescO pa
Fa nuestEo pals, espaciRlmsnts Cuando m
pOngo oOnBideraE loB FeCuFSos de que pu.
df6rumoG disponsr.
En- tsTcsrO y til'imo lugaF dsGsa'fs vsF
& log storrR on pOBeBi6n del Canal al trs-
V6 del Igtmo de 9uez.
iAh! Isl 70 DudiOra YER estes tres PFC
yectOS EsalizsdoSl VaIdEfR ls psns - 30
pOFtaF la vida por so afl9B con tai do VIZ
sgRa tFaa 0bFaa conc midas"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
La iTODia que pasa.
BI0AhBGh0Tes.
ANANKE.

81 Glcslds hR dictado uu bandO contra
leB mendigog. Para un aEiat6CEaER Cd RIg0
molegtO que hRyR mendigoD; 0ntoFpaoen ls
digSIti6u.
TodR persona que implOFo la carload ns'
rG lleva1R 6 IN h0Fmoao dep6lito, On Ol
Cusl, On union do goIf3B vagabundou,
podR6 doRmir On 0l Guslo y conner, Hi tisn0,
un pedazo do pan.
FiguE6m0nol RhoTa que un padre de f.
miIia qusdA c0Bant0 no enCuOntFa tRRbR'
io. EIto 90 muy f6oil en- eatou tismpoB do
biPnandanEas conseTvadOraB. Tiene enfal'
ma & 90 mUjaT, deAfsllscidos de hambEs &
los nifiou. PaBa IN die , otEO, y diez mas.
Un hjo mueEf; no hay diner0 para ent0.
Erarle, IQa6 hacel?
Ell padre Be hs oChRdo On Ol boIsillo I'm
CuchilIo do plata: 10 6'timo Dis vaIoE que
posse. PeEo ca las csSag de pE6StRmoa no
admitan sl Cuchille On pPandR. El padre
gime dessBpeTRd0; en- Bu casa, lR miaesis
exoed0 sn deBsRpsraci6n & 10 de UgoIipo.
No pusde pfdiF, poEqus B8Ffs ca 81 acto
aHilado = Ii fsmiliA psrscsEfa sin Fsmiai6n.
En- sUtR situsCi6n yaga IR venture
La Gale sBt6 obsCura y s0litaFiP. De pFon-
TO 10 aceRcS uu tFanBeuute, un CondO, uu
ex alcRlds...... CualquisFa .....
No 10 pueds psdiT; la mui0T , Los hiioB
SO muersn. 81 iquiers Ba hubisEsn que
dSdo con Ell cuChiLlo en- la casa do pF6sta'
mos ......
Antonio zosaya
EspRfiOl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
Muerte de nn C6IebTs CharIatan.

UD peEi6 1ico france nos dR la noticia
de- habsr falleCido 4 una sdad avRnzsd.
en- IeianR poblROi6n de B6'giCs, 81 doctor
empfFioo Pablo M. de MeFaulyo,k K qu-
poF muchoB amos EsCoEri6 los ps fssa de h
America latina y algunoB Otros del cont
nents Rgi&tico vandiandO msdiCinaB mara
VilloRas y pRnaCsas paEa lR CuERCi6n dc e.
das las 8nfsFmsdadeB, Extirpsndo tumoEsO
hacienda todR ClRBs de opsFRCions8 qui'
ld'gicaB inCluHivs las de SaCRmuslaB 6 10
viHtA del p6bliCo en- laH plazRB de laB po',
b acioneg qua TsCoTFfR.
FL doctor cue, fac poF ciarbo muy COMO
Cido On Mexico hRCe unog Vsinticcho 6fio %
POGO mas menoE, pusG hay quien FsCusl
de todavfa qua en- 1879 spaFeCi6 en- Ia CO.
pitAl cate personals e8tFAfslRTio de nRciona'
lidad indeinidR cRrRCtsFizRdO Por una DEL
RSdss quiioteBCa, uuoH snoFmes lsntB 0bA'
CuC08 una vsrbR inagokable para pFVgo'
mar les mnFaYillaH de BuS pomitoB de IN
gisatos y GlfxiEeg.
So establsci6 pEimeT0 en- una Casa dc 10
Gale del OoliUeO Viejo. ponisndo IL
FusFtR una enoTms plaza de lat6n en- que
campsab3 Bu nombEs en- letEaS nPgIaa, y
deBpu6l Rdcpt6 lR C0ntumbFe de todoG los
chRKIRtsneB de encsTamRTEs en- una CRFFe'
tsla = hacsr opsTacionsa dsntfsticsI lh
vista del pdb.iCO On 10 plaEusla del Semi
uaEio, Cuando todGvfG no RxiEtfa ell iardf1
actual. Muy pEonto 81 phblico de Mexico
le comic trigo Rl e6 sbrs doctor MsFAulyok
modifcRddo la sHoEituFR dc Eu Rpslliio
10 bautis6 con eI Spodo de 81 Doctor Me-
Eolico.
DeHds eIs momonto, la guaBa popular
lego sI dislOque, J eI nOmbrs de MsFoIico,
sst1vo de m0da por mucho tempo adn
dsBpueB de que sI doctor lsv6 anclRT, J 20
fac CON Ii m6sics otEs paEts.
MeEolico fac Bin6nimo de ChRFlat6n,
perBonSjs dc BpfgramG y ChaSCRrRillos pi'
CantaB, pseud6nfmo de eBcTitoEeB fsGtivos,
nombE0 de IN peEi6aico popular J hasts
BoBpschamos-dics 10 Gaesta de GGWdG'
loiaTG-qus una f6bEica de CigarEoB 10
adopt6 para una de BuB msrCss nuevaB
gus tuV0 muchS aceptRoi6a en- saquella
6pocR.
Sc pubIic6 fambi6u y alcanz6 grands
exitO, nm follsto fsAtivo y buEleBcO, que
llsv6 el nembEa de Memorials de MsEoIicp.
Tales ron Ios EscusEdos qus ev0ca In mott
CiB de "a musFEe.
M mG1 nj msnoa que On Pusrto Rico 81
famoso DR.. Kickapool
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
d. gs a.
CuFi0Sa Offenda.
EcuhtoTiano.

A poCRn millss de HiEoshima, Jap6D,
axist9 una hsRmoBa iBla lIamada Miysiima.
Ousndo los BoldGdos = marines jsponeasg
40 habf8n E0unido en- HiFoshimR anteB de
pREtiF para la vanguaFdia en- Ia Ultima
guorrs, visitaFon muchaB veceB MaY8iima,
PusB Gllf exists IN fsmoaO temple dsdiCado
6uua deidAd que pTotejs & tOdaH las gus'
rFGg.
CercR do enc temple hay un gran salon
= CoIgado de suB mueha8 columnaU, hay
millaTea de OuchAFsa de MADEIRA coIocRdaB
poE tamafioB dsIds la mas psquE fiita haHts
mongtTuOSaB como gEandsg palaV. Las
CuChaEaB 8At6n dsdiCRdas al dioB do Lon
guerBagos que pidsn uu faliz FegEsso y
gloria en- 81 campo dc bRtslls cada Gu
chRRs llevR el nombTe del d0nants gu
patici6B. Es impoTtAnts uabeT como un
objato apaFsntsmonte ineopgruo como una
CIchaFs fa6 esCogidC para ere obiste. EHtaB
ouChRERB Do uBRn gsnsralmsnts para Hsr7ir
eI arr0z cocido On una tR2p; aHf eB quB 10
paIabFa ''cuohREa", Gn iapon6I 'imssi torn"
signifies f'BoRviT RHToz" Tambi61 tisn0
una acepCi6n equfvoCa, EignifcandO 'fsErsB'
to" 8 ''capSuFa". En- CongsCusnCia, lG
cuchRFs dsbs BignifeaR Huna oonquiGtA" J
poT ego loB hombEOs de guerra la imsginan
como Ol meioE presents hsCho % cuida'
dora daids6,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
.N0TAS Y CO
MENTARI0S.

So anurci6 CON TODD bombo qna % ibI
& conatEuiE una plaza de meReado en san
tuTce, muchog prophets rios ofreCleE0E
tgEEgnoB psER inatBlsF tan n0csEaElo loCsl
AhoEa EsBuIta que loa taEEenoB offacido'
no aon apFOpiRfol y que 90 nasneatsF hacal
nusvo sBtudio.
Paroca qua 40 tendT6n p'a2R de merCR
do los vaCinoa do SantuECe poF 10 memo
Isgda paEaCa haBts que no este muY csECa
no 81 dfR de Les Ol9CCionel.
-Un peEi6diCo TepubliCRno del SnE,
que ahoEa paFscs eat6 diEigido poR RIguisF
que no os muy amigo do loB pueEtoEIiqua
fi9B, no es amigo del gobsFBsdor PoHt )
pudisHa ssF algnn 'falisso," pubIiCR sn sn
odicf6n del microbes dltim0 una traduc
ci6n de un psEi6dico RmaTiCano an que. re-
fFisndoBs Puerto Rico, 10 manoa qut.
afFma sB que Loo pueEtoEFiqusflos Gran j
'fg0nta mSB desidioaR de las AntillRG.
"Que antsB de vsniE los ameFiCRnoI o.
ponfan sapS toB uno por mil natiVOS. Quf
Ia estadfatiCs de 1910 boFFaF6 EsguFemsn
10 eHta deBhonFosB distinction que haste
ahoEa hs caEacteEi1ado Loo natiVOB dc
Puerto Rico poE ia gran pTOmsdio de anS'
fabetor."
En- otro IugaF del migmo diaTio llRmb
'indacenta" propaganda lG AtFibuida 10
a6 Morales s'pGrG GTFGabrGT GGsretGdGs de
iE9la0s eGmpesiaos q foTnaGT esos NgGyoFzGs
6diOtGs Qass tantO snVGneseB { I0s UrsSONSs
ltGs."
Para no manCilIaE 81 nombE do IN
iluHtrs pueEtoEEiqueiO, ya que tai leDgus'
ie emplean, d0bian boFERE les palsbTsB que
aiCsn: "La pFSnss debe ser ConssCusnte
como lOB principles, vigoEOBR en- 81 fondo y
dticG en- Ii feFmR." ii
ApRrts de IL pocs culturR del IsDguaje,
% va en- 81 un pFofundO ds8pepho, dc qui61
4 falta do busnRB FGson0s, aCude lG fraBs
gFusBR y lS iDjuEis para mojetar & BuB
C0mpatFiot8V, que en- ls tFRducCi6n expire
HadR no qusdan tampoc0 muy bien pa
radon.
ION al Hudor 0l trabaio de esoG cam.
psuinos qUe sn 81 peFi6dioo del Sur son mo
tejsdos da 6diOta8 poR una tFAducei6D,
desSdiOsOS 3 gnGLfabstO8 eB que % haCg
'usEto Rico pF6spsFO con aug vOtog coma
cisntsU como 81 de cualquier ciu udadano
del mas sdelantsdo pals del mundo ea que
iaB ColaCtividadss polfticas del pats, Eepu
bticanoG y unioniGtas, UoStisnan Sus luchaB
On favor de los ideaiOs de la pAtriR.
Oampesinoa unioni5taG = Campesino8 re-
publicRnoB non los que Componen el mayor
n6olso electoral dc gats pals, y noBotEog no
CresmoB, nj 10 afFmREfamoB iRm6s, sin CO.
meter ana gran iniusticiR que fueran
GdiOt0S nusstros honFadog compRtFiotRB loB
CampsGinoE, poEqu0 Bu msyorfa ss inOlina'
Fs una q otEG cal0Ctividsd politics.
81 el autor de esRa diRtribRB 90 hiio de
este susie, no msTece Ol mGB iiisr0 comen'
taFio Gu tsmsraEia inproCsdsnts afrmA'
Ci6n.
81 no 81 pu0rtOrrique6o, usguEament0
que vino & ls i1Ia & diafrutAr de c6modo
empl8o = Crecido BaIario, con que libEar
una vida rsgalGda ? c6moda, para dss-
pu6U, On 81 pTopio pals On dond0 tUvo ca
rihoHa nCojida, injuRiar al OSmpelino lsbn'
rioBo y probO quien llamRn ''ausIfabsto",
IOa- que ansIfAbstos SON de aantido cDmdu;
log que no sabOn tsnOF Feap0tOB paI6 los |
que ca Ga pTopiR terra meTeCen sl mayor /
rsSpetO do lOB advensdisoB gus tsleB CosaB
ne peFmiten publican aquf,
ANANKE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
EsnanolL

Subi6ss 81 Colono Rl tabuPete, opgi6 an
BRco de tea, dentro del cual % oysrOn 90
mar m0nedaB de ORC.
-JEG oHo, MaEiquita, 10 que ha de en-
tregarss to hijo2
-iSn .... le diF6is.....
Y, tVaS de una COnvnIBi6n do agonfa,
Afiadi6.
-IQus uu madrs jsmf5 Euvo On ,la tie
IRA mas amor que elsuyo! G.
81 oolonO prsgunt6 de1atinado:
-PsEo, jqui6a to hs p1ssto alf2 Qui6u9
Al lsvRntRE lR tEampR he visto huiF
& IN hombre. lie conocilti?
mo, ri Rmo! mol No ls COnocf
joan R0ohO,a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
INpIGLllR GENERAL

CoNsEJOs A LAS MADREs. .-El jarabe
ealmRnte de Ia Sonora WinslOW debe
usaTse siempre que los nifios estan en- ell
periodic de Ia detenci6n. PTopoTciona alt-
ViO Immediate al pequefio paciente, prOdu-
ce un suef1o natural tranquilO, alivia Ell
dOloT 81 angelic despierta muy v1vO y
allegro Es muy Rgradable al paladar,
calma al nifio, ablanda sus dolores, hRce
faciles la funcionen del estomagO y Eegula
los intestinos. Els Ell mejor remediO como
cidO para la diaTrea va prOvenga esta de la
dentici0n de cualquieTa CtEa Causa.
Tengase muchO cuidadO en- pedir Ell "JaTa-
De Calmatne de Ia SefIora WinslOW": es el
meiOr de- toCos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
lBRIGOS Y SOmBREROS.

En- 81 Paris Bazar gs han Fecibido abFi.
goB de 6sda negsoB con CuoIlo boFdado 6
$500 uno, los hay tambien de $8., SO
, $12 uno.
q En- BombFsRos ID sgiioEa b aCaba da 70.
c.bir uno 40 ultima noVsdad que Es ven.
doE6 f'dos dollaEl. Eg nm BombEaEo au.
mamenta baEato y muY alegant8.
lSn aFslculo1 90 mes8t plasoaQ0 pRopl0B
para FogaIoB hsY un immense aaRtid6.
PEDRO GIUsTI, FegtaIeER 2s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
CASA De PRESTAROs OE C. SILVA.

En- los dfAa 81 de Julio 10 de Agosto
pg6ximo 10 llsvRF6 cabo en- 81 n6msEo
II de Ia cRIIe dc Ia Luna 81 Esmats de las
pFandau cuyOs talonsu no han Bido renovR'
dos nj GanOsIados dsspu6I dc los BsiI maBsB
que ConCsde II Icy. --- I'll.
La CaBa BuBpsnde suB Operaeiones de
pEeItamoB , IupIiOa tOdOs los que tsngsn
pEendaG q obistoS smpefRdos 90 giFYRn res
CataElos en- Gl tsEmino gus pBsBeEibs L.
lev. 8V.R
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
iiMJY BARATOH

So vsnds mUy bREata On Hsto Rsy, Or,
FadA 36, unR CASA TeCi6n CouutEuida, oncla'
vsdA On una SXtanai6n sproximads, do
tres cuaFtos de CuerdR f 7cada de todG oIa'
Ge de frutslsS = nm millAr de pifan On pro'
ducCi60. Para inEoFm0u rs Tstuan, San
Juan, Puerto Rico. 16v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

n. LOPEZ CEPERO, San Jol6 IS
ComprR y ventR de muebles en- general.
30 hacsn PreBtRmoB de dineEo gobEo prem.
dan do orc, plata = pisdraU pEsCiOBRu. Be
CompTAn pESndaG antiguaB , modeEnR1. 30
OompFa y veade plata y orc deterioEado.
OonsbGDte exiEtencia de mueblsS, tip0
sCon6micoa BARRAs DE CATRE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

CHARLES WERE, Corrsaor dc ndua-
NO, comisioniBts en- gsnersl. Agents de
les aCEsditsdEH csEvssAB SALVATORE" y
"L0WEN BRAU" alemAnas. Aggnts sspa
ciRl para PusEto Rico de Ii conocida fabIi
ca de licorss MARIE BRlzARD" y de lea mfB
RCrsditEdns vinoB de BurdeoE. Agents
general do ls gran fibEiea International
de conBsEvas Ole soleil" Mslines, de Bel
GIGS. Ofcinas Tsnca ndmsTo 1, Tsl6fa'
uc 371. B.x 223. ,ProntitRd, bREatuTR =
EaguEidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

A COMPRAR MADERA.-Ea Com
pGftta Industrial de SantWT0s (San Juan
Box 657) tisns en- OIass de pEimsrR & pre-.
clos sin compassionate, an complete surtido
para construction de caBas. MoIdurRs dc
todos tRmsfos. TAblillEs para psFsiAnRB
Dsp6sitoH. San Juan fronte Rl muell0
u6msPo 2. SantuTcs Stop. "a. Ts!efonoE
425 ? 1890. Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
RestauTadOT Vital de RienTd

Restaura la vitaIidad de los hombres. Ca
Iantizado. PrecfO $1-OO, orc. Siempre la
vsnta en- Ia FarmaciR de Fidel CUTLER
mety. Ha curado & OtrOs, 10 cura V S0
nolicitau pedidOs pOT oOrreO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

REVOLUTION M MUSIUAL-SOlicits
nueHtro Oat6lego dc mdSics para piano,
violin y piano, mAndOIina y guitarEG que
onptisno mas de mil dOs0ientGs obFRH diBtin
taB, todas preCios nunCA vistoB en- Puerto
Rico dc 10 osntaVOS Ell ejempJaT. Ell lujo
y 10 correction de nueatraa ediCioneB, to-
das litogrsfiadau, no neCeaitA TsClsmo.
Rsmita hoy minmo Bu direction para en-
viArls sl Cat6lcgo. Century Music Pub.
Comp. allen altos, ApaEtadO 415 San
Juan Puerto Rioo. 45 v. 3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

ENTIRE los OompradOFss de TelOisI &
plasoH On In joyeria de F. KshEhAh0 y Go
Do TegRla I'm EslCj ''Waltham" 1emRnal'
ment0. La Ultima HemRns obtuvo uno 81
RoCio gtfilr Vicente Gong6les San juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

Molodfa de- ai tieEra,
eco tEiEts 40 ID aisrTa
hunilde aconto de amoE;
YavaEi, canci6n ncilln,
dond0 81 alma ingsnnR brilla
dol indiO del Ecuador.
nj frfyola, nj nsYsFa,
has naoido, nf aItanePa,
Oual del tEiunfo la smbEiGguez;
d d indfgana e cRnte,
lcuSn tiGRna On VoE enCsntR ..a d..
, nol OonmusYs 4 ID yez!
No invitss & u alegEfg;
tn dulCs monotonfa
81, solo pRopia da b.
iQui6n ts di6 tu 1uaYs Gesnte,
Ga indaCibls a8ntimisnt0,
delieiOBo yavaFi2
No pEOtsnde nsF posma
to melanC6lico tsms;
R6lOl quisEsB 1uspiEsE;
sin BnBuefi9B ri ambiCionoV,
tuB penas , deCspcionegt
diBCretR, ERbss oREtaP.
No FevslaB la teFnurR
del alma india , SO amaEguEa
? Efsa en- tu dOloT;
to Eitmo lSnguido dice
que una rs u hoy iBfsliC0
eSpsE6 ausEte msjoF.
sollos:H tiens ia cRntO,
gCOB do aDgUstis y,de oBpant0
de IN beBo tEaidOT, mortal;
del alma de uu pueblo triatV
como pEsviendo nRcists
81 linO acisgo, fatal.
Tu muss no eutk adoFBRdR
como la vestal BagFada
que gusrda 81 tsmplo del Sol;
psFo doiaB en- tuB husllag,
6 Ia Iuz de laB eBtFellRB,
de tu Cislo ell aYTebol.
No ePsB himnO de viotoFia,
nj avivaa an la msmt TiR
alg6u GpigodiO CruSl;
no .idaa ~uFn nj palma,
poRo visgtsB On Gl alma
del suslo natal ls miOl.
To pubs no tisns sl vuslO
del condor, gus subs al cislo
con audscia y CON vigoE;
mfs paFscP, Cuando CantR,
que la BombFA ss lsvantR
de uu fsro COnquidtAdor.
I'd no excitaB 6 Ia luchs.
Rsvsla pacisncis , muchR
resignation to laid,
como ell caciqus vAiisnte
quoD Bin humillsr Bu frt nte,
BOpoEta la egClavitud.
No CausaB penaB nj agP6vios,
nj brotas tf de loo labiOu
que GUSTAV del madEigSl;
tan tfmidR como huFsfia,
o. tu mansi6n Is OabafiB
del indfgsnR frugal.
En- Ia uOlsdad del campo,
iou6n & menUdo eFeB lamp0
de indiana impEoviasCi6pl
si d doloE al indio inspiEa,
eRntand0 como guspiRa
Rlivis ca CoTa86n.
De Ia t6Etola eI quejido,
ai "a compafisro hB hufdo
6 musEs 81 pie del bamb6
hSFido por mRno Glevs,
compassion NO NOS muev0
en- loB Andes como ID.
NusstEa mOderns slsgfa,
que gimisndo B8 atAvfR
, CEeR entsEnecar aBf,
Runqus l6gTimRg pFodigue
ConmovgrnoB no ConEigue
cuRl del iudio el yaVAEf.
Victor II. Rend6n.
ECuAtoFiauc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

PARA CURAR UNR SFRI APO
ENUN DRA tome Gl LAXATIVE RBOMo
QUIEuNA. 81 bOticario la devOlveEa 81 dlnero sino
81 euFa. s. La 6rma de- =. w. GROVE % hRlla Cs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

AL RzCIBO De SO envismoI
VuoltS de COrrso In reIoj Elgin gAEantiEA
do poE IieE aiioD, por SO F0mitimoG uno
mRRoa Wslthan. - r. KshrhGhn. San
JURn p. r. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26
SOLARES EN- SINTURcE,

So vsnden BolsreB con franta & Ia csrro.
tsHA central ? otrcs intsrioEea con CallO8
AirmSdss.
IuformAEa W. Bouch, Tssaan ndmaro
01kov
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-26

AVIsO.-Don Francisco Alamo Az
mas, rscoisrk poF "a VsIor iDtrfnBsCo en-
In oficius de don MarCs'i7o MirAbRl, San
JoG6 LGmsEo g. ds 8 IL Am. = de 4
r. m dude hay , haHtA sl dfa 10 de Ag9a'
to pF6ximc, Iag "eoioDes De 50 casa de la
calls do Er aEto Sierra en- santuFcs. 3v.