Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-10-06
MN.

XIX.
Madame Taupt. babca' Gital Sc je napis ma oknu drugega
nadStropja neke stir bloke oddaljene hse v ulci, pr stranskih wrath
skokih ma vrhu.
Gospa Haupt je has cvrla kos prasiGevega mesa $ cebulo ter imela
durl nekohko odprte. da je para odhaiala. 10 ie skuSal trkati. Sc Sc
dri popolnama odprle. in videl je. kako ie zenska srkala IL neke
erne sek.enice. Potrkal f potem moGneie; babca Sc je prestrasila in
StekIeniro nitro skrlia. Bila je liolandcanka, neObi6ajno debela po-
iStava' - kadar je Sa. Sc je zibala kakor colnc ma oceanu. in kliuci
v omari so kr rozliaH. Ma sbi lie imela ve zamazano iutranje obIa.
clio modre barve. Zobie 50 il bill crni.
"Kaj je dobrega?' upraSa V pozdrav Jurgisa, ko ga ugleda.
Ia je vo pot drjal kot IL una in bill tako zasopel, da ie komai
'pregovorn' LasIe so mu razkuStrano vihrali okrog glave in oGi so
Sc mu DIVE svetile. videi je bill kakor IL groba vstaI mrlic. "Moia
iena - krikne kOnGno. 'Pojdhe hitro!'
Babica Haupt porine ponvo ma stran ter 81 obrise V obleko roke
wi zelte. da grem h porodui' uprasa.
"Da.' reGe Jurgis, globoko sopeG.
"kavnok"r lei d"mov ?riSla cd poroda. - pravi. - Sin nisem
Sc imela toiko casa. da hi koIla. Toda ce je res nujna sna -
"Da, zel6 nujnO!' zakliGe Jurgs.
NO. potem morda pojdem - koiko placate9"
"Jaz - JAZZ - koliko hoGete imetiY" jeclja Jurgis.
"Petindvajse dolarjev."
Jurgisa tie besede iznenadiio 'Tega ne mOrem plaeati.' reae.
Zena ga pozorno Opazuie. "Koliko pa placateq' uprasa.
All moran platati takoj - takoj zdai?"
"Da. to storiio vsi."
"Jaz - imam malo denaria.' pricne Jurgis V smrtnem strahu.
Bill sem - incl sem nesre6o - in Sci je YES denar. A plaeal Yam
BON - do zadnjega centa - kakor nitro BON mogel: sal lahko de.
"Kako dlo delateG'
'Zdaj nimam della. Moran 81 ga see preskrbeti Toda -,
'Koiko denarja imateH"
Nj j mOgel takoj odgovoriti. Ko je z veliko tezavo povedal, da
eden IN cetrt dolarja, St mu je zakrohotala V obraz.
"a e IN cetrt dolarja Sc klobuka ma glavo ne denem. - reGe.
ITO je ve, kar imam. - prOsi Z upadlim glasom. "Nekoga moran
met = zena mi umira. Ne mOrem mic "a to JAZZ -
Da"Na iiauPI u pohNo SpI postavna X ognJu. Obrnla S lie pro-
II Jurgisu in rekla: "Preskrbite mi deset dolariev V gotovini q osa.
mex pa Vas potakam do prihodnjega meseca.'
"Nlsem V stanu nimam denarjal - zagotavlja Jurgs .Pravim
'am. da imam Same Ell in cetrt dolarja.
Zenska $ obrne k svojemu delu. 'Ne verujem YAM pravi.
wi me hoeete lie prevariti. Kako to. da ina tax krepak MOI kot ste
vi, samO eden in Getrt dolarja?"
"Prisel sem ravnokar IL zapora - zakl6e Jurgis. Bill je priprav-
lien. da Sc il vrze hogan. "Ze poprei nisem incl denaria in no;a
druzina je skoro glad1 umrla."
"kje pa so Vasi prjateil, da Yam ne pOmagajof'
-Nsl so revni, odgovori. DAT so mi mogli samo to. Stori
sem, kar je bio V moi moGi -
All inmate nicesar, kar bi mogli prodati7'
'Nlcesar nimam, Yam recem," zaki6e obupno. - .niSesar u.
manu-
Ali 81 ne morete izposoditi' Ali inmate mixer mic kredia ~
NO Je Z glavo odmaJal, je nadalevala: "PosluSajte. kai Yam povem
Ako me dobite, smete bi veselil ReSni Yam hoeem Vase zeno in
Vasega otroka. in sprevideli boste sami. da ia nagrada nj velika Ee
pa umrJeta, kako DO Yam potem pri srcuf In tukaj pred Vami stoii
zenska, Xxi svojo svar razume - o TEN Sc lahko preprisate V soss.
IScini ="
lako govorec, Je stala bahca Haupt pred Jurgisem ponosno ka.
kor bi 81 bIa svoje veljave v svesti. Meme BESIDE pa so GA snraviIe
2 ravnovesJa. Dvlgnil je roke z obupno kretnjo kvfsku ter Sc obrnl
da bl odsel "Vsaka nadaljna beseda je zaman. ~ reSe sam nr; sebi
NN''"' 10 '' Dale Ge1 n n1e3 GAS FIS