La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-09-15
Los GRANOES MUSI-
cos lit de hoy Y su
vida,
EI Al0nstlu0 del piano" srigi6 on
aItlSfm0 t0TTe6D.
'EstOy tan BeIviOsQ-dscia KubeIik-
que me Gs imP0Sibls elsaYsT."

/
cargo del Fudo tFabBio & que hs tsnido
qgs BomsteEBa 81 aFtiAta antics do pEsgsntaE.
60 ca p6biO0, para dominaF 10 paFtG t6sni.
CO dc IaB 0bEag que inteFPFeta. F..
III ''viEtuoaO" tienG siompFo fama dc Ger
aIgO exc6ntRiOo, = ca excantRiCidad 90 OK.
teEioFiss, p0F 10 general, por medic ds
abun6antag mel0nRg y 0l mod0 de- Cogsg 81
inGtEumGnt0. PeFO entire Ios vi0linistan
que 90 pFsssntAn On p6bliG0 va1tidos CoRRsC.
taments y CaTgados do ioyRB FaTag, hay al.
gun0g 6 quienGg lea 90 impo0iblO enBaYaF Of
no e1t6n ca aI mas complete ds8h0biJJ6.
De un0 do loB mas gGando8 mao8tEos del
violin On Ol Biglo paBsdo, do spehF; BS
CuOnt0 que EaF0 veg gRIfS dc % gabiuste
deCentsmanta voBtid0. no asF Cuando iba
daE IN concerto. Sin eFnbaEgr, en- 10 70.
fsrents la m6OiCB, SpohF 8Re h RigniiOG-
Oi6n del buOn Crden y rarR vG dOjabR pa
SAF an dia ain engayAE. ;>r.'
A PsgRnini I9 0bligabG 50. EOIIeito Guam.
TO AvRIiGntO , ambiOi0gO padre, 4 enGayar
do dies & d0c0 hoEAB diaEi01, do col au0Ete
que 81 muChaCho lego hSFtaSs del violin
90 pas6 slgunoB anon dOdicad0 ex0lURiVR.
msnt0 10 BgFiCuItuFa; poT0 Be prOdnjo
luego una rOacCi6D: 0l joven Paganini vol.
vic EFabsjaF CON sU violin con cal ahinC0.
que no hAbfR obFa que 81 no intsrpRetsBe
En- Lon fltim0g Afiog do "a vida no 0n8ay0-
ba nunCp, p0EqUa todo CuOnto t0CRba 10
habfa OempuGatO 81 migmc:
I'm pEusbR do cato 90 puedo C0nHignaP 81
UaEO dc an gran aamiEadOE Buyo que le 90.
gUfR dOndO qui0Ea que ibG, alOj6ndoge
en- % miSm0 hotel, NADIA mas que con IR
sspsrRn2R de oiFle enHayOY, = solo ConGi
gUi6 Or una n0tR de Yi0lfn. ...... una meta
digCOEdant0 que Ol maestro pEodUjo Rl po-
naF una CueEda nu8Va al inatFum0nt0.
Rubinntsin, llRmado Ol Ns0nstrWO del pi0.
no, para no gGE m0lestad0 POE D0dio en- Ion
momentoR On que DO haIINbS CONS gEado G
Gus taFeaB RRtfatiCag 0Efgi6 en- o. quint8 de
P0teFhef un Rltfgim0 tOFRe6D, en- Cuy0 pun.
to mas alto AEFegl6 la hsbitaOi6n On guess
dsdiCaba & Ou tEabOjo, = CuRnd0 saba 6
ellis, CsTrAba lG pueEtG do lR sacRloTa y no
peEmitfR que lO viaitaEen nj siquieEa Las
peEBonaB de 1u familiRo Para 0xpliCaF CO.
to que pudier8 paFeceE mania, sofia deCiR:
ISL pABo IN diR bin GnBAyRT, 10 g6 20
solo; ni pRso doV, 10 BAbsn mis- amigos, y
ai pago tFaD, 10 BabO 0l p6bliC0."
OuRndo antUdiAbR 0I ystaFan0 violinigt8
Joachim, vivfs Ga cana do % mO0atEo y
onsByNba en- IN CuaEto ain mGB vsntan8
que an CuadF0 de CEiHtRl que t0nlG Is pusF.
to. OuandO joachim delNbR do t0CaF el
vi0lfD, 30 maaatFo miraha poF Aquells tR0-
nsFa 10 que hROfa.
FoF 0ntonCsa snaayabR lG heFmOgs COM
p0Rici6n p3c0 C0n0Cida TelativamGnt8. tituJa'
d. "ConCioFt0 do Beethoven que duTRnt9
Bo8enta afiaB hR intOEpEetRd0 sl gran viOli'
niAta. Quis6B hSyN EGCOrdad0 muChRI We
vs8 Gqpella 6p0Ca o. que 30 pASAbs dies
hoTR8 snsay8nd0 en- Ga FGduCidR CeldQ.
Mendalgs0hn dgCf8 que GnBaYRnd0 en- 0I
6EgRn0 90 ls pasAbRn Lon diaB como ai fu0'
ran heran.
Entire IoI m6NicOH modeFnoB tienO famR
Kubelik de COZ muy tFNbNjSdoF , may me-
t60iCO, COndiCi6n GSta Ultima much0 mas
0asnciaI para 0l tEiunfo que l8 plimeFR
DiCOse que sl 6DiCo dfG que dOi6 de 0nBA'
var fu6 cuando F0Cibi6 10 noticia dc que
nu oBpoGa hRbfa dad0 6 luz dol niloB gO'
meloR EntonCeB deofa: "ENtoY tan neE'
vioso, que me O. impoBibl0 enB8yRF," y
pdsOge paBeAE80 poE lAB gAlGEfR8 del hotel
haste que Eecibi6 I'm tOlegRam8 que 10
OnunCiAbR que loo hIjo0 = 10 mRdF0 20 en-
Contraban biOn.
III mayor Onomigo dc TODD mGOiC0 90 el
exCslO de tFabOjO que ls vsBOs, Di no eAt6
bian FOpaEtido. Un PianintG Con0Cido hR
tooado en- loB 6ltimos diaz amos mia do
tEssCiontaB pieEsB On p6bliCO, oatudiSndo On
CadR tompoEGds de veiDt0 tFeint8 obFRB
nusvaG, que de8pu6l de eJeCutRFlOB unaB
Cuanta8 BemRnag, 10 lIGgan ser tan anti
p6tiCag Como Iag snteEi0EO8.
Ou6ntaBs que SATRgAtG no 0nBayR mas
que Cu0ndo tiens que pEepaTGE 0bF8E nue.
vas para uh concerto, y 90 le atEibuya 0l
iguiente diChc: "Y0 NO 10Y OBClNV0 del
vi0lip; OI violin % OlClAvO mfo," lo Cual
quieTe deCir que GBtE COnvOnCidO, como to-
do GI mundo, 81 que eG un mReatFO inCom'
parable.
Un viOliniltA iDg'6l muy C6'sbrO Dinti6
CioTGa 0mulRCi6n Rl YER que otT0. m6SiCO
GxtraDjOFo CANADA dinOEO = lang ga 90
pAig, , Es80lvi6 OnContRaF Gl medic a6 lla
mar ID RtsnCi6n con 90 yR gzOSIOnt0 ira
bajo. RstiR6B0 una CaHits do campo y
90 Pan6 Rsig mgssB ain FsCibiE mndie, en-
tFegado poE complete OI egtudio de Las
ObFRg muRiCalo8. CuandO volvi6 & pEOBsn'
lRFB9 on p6blic0 T0Cibi6 tantoB el0gi00 como
hubieEa pOdido EsCibiE un PadeFswsky 6
I'm Kub0lik; p0Eo Ol exito no le Batinfz', y
aunquo tOdavfa iOvOn, ENrA veE tOcA 81
violin ante sl p6bliC0.
On oTganiHia muy Con0Cido dic0 que
uismpEe Va con I'm dfO do anticipation al
IUgaE donde hR do tFAbOjAr, para erBByaT,
Conocer 0l inatEum0nt0 y veE Di hay que
aFEagIaE aIgo. PeFO no 90 EAEo OnCOntEar
& este mGaiCo media noChe On una igl0.
aia, onsaysndo hHGts 0l nmsn0C0E.
PadoESwGky, el MagO de POIOniG, tam"
bi6n enRaya poE 10 noChs. En- oCABiOnsa
as 10 ha vi0to IL 81 Almacsn do pianos de 10
Caas EnaFa, dond0 GntFR Cuand0 10 paTOO0,
paGaEBa ol tempo toCando hAHta al dia
Siguiente, Rin m6S RuditoEio que ol serene
do la caBR. Cuando sst0 OCpEFo, PadsEsws'
KY gs retire do dfa al hotsl, g9 aGUsBta, ?,
~ daBOanBado, aOudO al lugaE dOnd0 tionO
que daF sl ConOiGTt0.