davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
ndnbeIuhd SIS fiutlt III Ben oflbsrn
,fi.11Y,3f man nffy,f III,

ndnbtI1hg bss Sintit III ben ofbsrrt
Ininilatt man nttbt an.
@fifdtt<n Sit, 6<rr @tbeimratb,
Sbnxn D0s Rompliinent all MAIDEN.
OaB 0ies tbntfGhIiA Die erFe trefftnbe
GrtlGrunq iiber bic Mirfidmfsit oieies
Rbnsrefes lit. Qlus ben 3sitanssbe@
rihten lieB iiA fein tlares Bib ses
pinnen.
r2eioer baben Sie re4t. Die Be
rihteritattung 1T aud uns Deltsaten
mandesmal merfniir0ig poreefoms
men. Mande 3eitungen fheinen
9erren aur 9eridteritattuns oorthin
gefanb. au baben. Die BON bem 9bema
feline Mbnuns batten. Offsn eeitans
Den, bat uns bies setpunbert, oa bic
ameritanifde preife bod fonft 10 fehr
seriibmt tpirb."
,WcIhen Ginbrud baben sic bon
Der Musitelluns getponnene"
30, fie tit auBerorbentlid lehrreid
fir bas publitum. Sic fol ben
2oien er5ieben, iid por grfrantung
5u beipabren unb Den breits Grfranfz
ten Iebren, feline umsebung bor Mn>
feduns gu fhiiben. Mit befon0erer
ssreube tann ih betonen, bab BON al
len @eiten anerfannt ipurbe, bab, me-
ben Ser amerifanifdenMbt bic
beutfhe NuspelIung Die erlte Stene
unter allen anberen Nationen ein=
natm. sic 1T ebenio iiberiidtlih. tpie
pielfeitig unb belebrenb. 5erner 1T iie
NIT auberorbentlidem @eIdid suz
IammenaefelIt. 8eionoers interefiirt
baben uns Die Daritellung iiber Die
bicfigen Dan Camps" fir Sdninb=
iii9tise, in &nen oie Rranfen iid ben
Sag iiber aufhalten unb belebrt tpers
ben, tpie iie iid felbft am beften be-
banbeln 1ollen. Oiefe @inrihfung
ioute in Oeutidlanb lebbafte 8erbreiz
tung finoen. sSeoenfalls tpsrben bic
Deleaaten nah ibrer Riidfebr ipeitere
RreiIe bafiir au intereiiiren fu4en."
ussit es ridtig, Serr @eheimratb,
bab bic 8orbereitunger au btefem
Rpnsreb febr manes(haft setroffen
ipproen paren9"
uMnerbings, leioer mub ih oas au=
aeben. Das neue MuIeum 1T uur i'm
9tobbau bollenbet. Gs iteben tbati6hz
lth nur Die WGnbe. Man9e RGume,
in tpelhen bic Seftionen ibre Sibun=
aen abbielten, tparen mod pben often.
MuBerpem tparen lie nur burh 10
bInne propiIoriide MGnbe poneinans
Ger eetrennt, oaB man slei4aeitig
sipei ober brei 8ortrdse unfreitpillig
anbDren mubte, mas aas0erfdnbnib
aeraoe nibt erlei9terte. Nuberoem
mar es Elm GROCER 1ebelitano, bab Die
prosramme ben Delegaten ert unmit=
telbar bor 8eeinn Oes RonsreHes aus
oeitellt purben. Dies bGtte tpeit fru=
her seIdsben miihen. NlIes in allem
bGtte man pielfatb bel ben 0orbereiz
tunsen i'm Snterei1e Der Sadie prafti=
1der gu Werte seben ionen. Mber.
tpie benz aud iei, - mir tpurben burh
Die serabeau sldnaenbe @aitfreunbs
lGaft, bic uns bier geboten tpuroe, fir
ale. unautrdslidfeiten retdlib ent=
itGbist. Die ameritanifde unb be-
}onbers beutfdzumerifaniide Qlerate>
ipelt that uns oeutIhen Oeleaaten ee=
seniiber alIes nur groenflihe, um uns
neben Der Mrbeit audi angenebme unb
aen,it6li9e Stunben genieBen gu !aiz
len. esn bieIer 6iniidt tpurben ale
uniere grtpartungen ipeit iibertroffen,
fobaB mir ale eine iiberaus freunb=
lih. grinneruns an bic omeritaniIde
@aitfreunoi9aft nit in Die 6ein1utb
nsbmen, troB manhem, ous in
piTeni9aftliher 5iniiht feblte."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
UeTd1td1tett pnttt @dnrf-
rtd1ter.

ssn paris pflest man ben S9arfz
ri9ter .6err bon paris", rMoniieur be
paris" 81 nennen; cine 8e5eianung,
sie auf grinnerlngen an Die grobe
franaDiifde Rebolution suriidaufiibren
sein biirfte. @esenipGrtig 1T elm r6err
DDn paris" nidt porbanben. 6err
Deibler, Der lange oiefes Mmt beflei=
hete. 1T CUR epigen 3ube eineesungen.
nnb einen Na9folser bat er bisber niht
gefunoen. Mutb in Berlin gibt es
fhOn felt seraumer 3eit teinenS .Monz
iitnr be Berlin. Ser por Rursem gee
forbene @harfri9ter @einbel mar
tpobl Der Nollitreder berSobesurtbeile
fiir ben grDBten Ibeil bes preuBiiben
6tdates, dber er tpobnte ftGnbig in
Magbeburg. Gr bat in Musiibnng
feines 8erufes an bun6ert gntbaupz
tinetn bDll5osen. yaft ale biefe 5inz
ri6tnngtn fallen in bic Negierungs3eit
bts iebigen Raifers, bd Rdifer Mil<
btlm I. III ben letten sSabr3ebnten feiz
flts Qebens Tcoesurtbeile nidt mebr
3ii btitGtigen pfleste. Cine rnftorifhe'
6inriGtung. bic nod gu 2eb3eiten bes
altsn Roijers ftattfanb, 1T bic bes
lempnergefelIen 9Oebel, Der ouf Milz
l1 4. gef9oifen batte. Sn 6iefem
dle abtr bntte ni6t Der Raifer. fonS
W 6er 4ronprin3, Der nahmalige
tr s5risbrih, bds7o6ssurtbeil Be.
Der ArOnprin5 bon3oe bieie
truneS Sbanoluns, ipeiI bas geridt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
alndIklunse si,n1 RnnnrrB

Cine Wnaabl Der oeutf9en Oeleqa.
ten, bic benz iiinsft beenbeten cSnterna=
ttonalen Suberuloie=3ongreb suWafbz
'naton beisepobnt batten, befinben fit
eesentpdrtig in Bottom, nm BORT einae=
tenbe @tubien Der Qnitalten aur Be-
tdmpfung unb !6eiIuns Ser Suberfuz
lofe gu unternebmen. Inter linen lit
aud Der Gebeime Meoiainalratb Or.
SuertIer aus 6annoner, Ser oie
5reunblihteit battle. Dor feinerMbreiIe
i'm 6otel Wfanbattan einem aorreIpon=
nenten feline ginhriide unb 8eobahz
tuneen pdbrenb oes 8onsreTss mitsus
tkifen.
3unddft lieB iid Ser Serr Gebeimz
ratb auf eine biesxsiislihe syrase bes
8eri4teritatters iiber Die pratti5den
Reiultate aus, Die bieier aonsreB erz
seben bat. 0ielfa9 puroe befonbers
bon oeati6zameritaniiaen Meraten gez
lhfperbe oariiber gefibrt, bab pi9tiqe
Nragen, tpie 3. g. bic Wobnunasfrage,
rclfe auf friiberen 9ongreKen itets
tebanoelt tpurben, b0lIie auBer M6t
aelaHen tpuroen. Ser beutIde ssorz
ider iiebt in Der Mnlpefcnbeit prof.
Ro4s bie sr0Bte 8ebeutuns oes per=
floFenen 3onsre1es:
rOas 8eOeutunespolIite on oieiem
3ongreB," 10 meinte ct, .tpar 5tpeifeGz
log Die 9lnipefenbeit prof. Nobert
Ro6s. gr briidte bem sansen >&onz
areb feinen Stempel auf. ueberau,
tpobin er fam. ipurbe. ct freubia Be-
griibt, fotpobl bon pribatpericnen, ipie
bon mebisinifhen Snitituten unb Sc
ieuihaften. Oie 5bdtisteit 6ss &on>
greifes mar cine anitrengenbe unb leb=
hafte; bic ginbriide paren manniefalz
tia uno in bielen Niebtuneen intere1z
IGnt. Man fonnte in ieber &ihtung
tpabrnebmen, bab au9 Ole @eretnigten
Gtaaten in ben lebten Sabren in ber
8efdmpfuns unb Worbeugung gesen
bic guberfulofe gana erbeblide Sort
I4ritte gema9t baben.
rOas tpidtisfte praftif4e Refultat
oes Ronereiles ergab bic gr0rterung
Der Rinbertuberfltloie i'm 9egenfab CUR
rnenlhlihen 3uberfulofe. Selbitber=
ItGnoli9 fann man bei elmer berartigen
tpiFenfdaftli6en Grase feline befonbez
rem @dliiiIe faHen ooer enosiiltige Rez
fnltate ldaffen, bod 1T man oarin
iibereinsefommen. bob Der Erdger Der
arantbeit in eriter 2inie Der trante
Menih 1T. Daneben 1T ieto9 ni6t
lnberudiidtist gu lafien, baB in Der err
ften ssussnb bes Menf6en aud cine
lrebertrasuns bcr Rranfbeit ourh Die
Mil9 Der Riibe erfolgen tunn. Oemz
entfpredeno iinb audi bic 8orbeuz
gungsmaBnabnlen bauptidhlih bon
benz Geiidtspuntte aus gu trsffen, bab
bic 9uberfuloie burh ben frdnfenMenz
fden berbreitet miro; sleid5eitis barf
a[lerbinas audi Die mild BON perlfiids
tigen Riiben ni1t bernabldfiigt tperz
ben. Ser bon prof. GDh gu allererit
fsitgeitellte unterfhieo atpifhen bem
Minber~ uno benz menfdlihen 9ubers
felba5inus iii alIgemein anerfannt
iDorben. gs gibt atDei periAiebene
Wosillen. Die M6gli4teit ber llms
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
Dalnn.tra $pestulrrfnrnr ,,,rn
nfe ArhettsipCrn.

Ser 8prfdlas bes englifden
&riessminiiters our Milberung oes
Nptbitanbes Ser Mrbeitsloiigfeit ipirb
inGnglan0 febr oerfdieoen beurtbeiIt.
9aloane fat. ais er feline 9eeresrepr=
sanifation ins 2eben rief, au9 cine
spesial 2(rmee Heierpe sef9affen;
Der Oienit in Oieler Sruppe 1T fret
tpiuig. 2eioer lpollen ii9 Die syreipilz
ligen ni4t in 10 GROCER 3abl meloen,
pie es Der SaOpfer bieier Ginri9<
turg, Der ii9 oespegen man9en Mnz
sriffen uno SpDtteleien ausaefebt
iiebt, ipobl niini9t. Ser &riegsmiz
ntiter 0albane mD6te nun bas Mnee=
nebme NIT Dem 9iiiBliden perbinben
unb bat besbalb, tpie bereits tura aez
nneloet tpuroe. bic menf9enfreun6lide
Mnii4t sedubert, bab Die 1900
Mann, Die ibm on Der 0olIaGbliafeit
feiner Stamm=6ormatipn feblen, aug
esr 3abl ber Mrbeitsloien entnommen
nerben tDnnten. Oie1er pIan finbet
pielfa6 ben 8eifau Der biirserliden
preie. 9lber es feblt au9 nidt an
geoenten. bie 3. s. 70 ionberbarer Mrt
iino, bab fie anbersno. beionoers in
oem 2anbe Der allsen1einen Webr=
pfli4t. einige 0eripunberuns erreeen
miifen. 3unddt beapeifelt man, pb
unter ben i'm @lter sipilhen 18 unb
25 Sabren itebenosn Befddftisunssloz
len, beren 3abl in Der amtli9en Sta
tiftif Der 9anoelsbeb0rbe auf iiber
10000 ansegeben miro, iidb 1900
Wann auiammenbrinsen lafen iperz
ben. bic gum Dienfte in Der Serritoz
rialarmee tausli6 iinb. Damn aber
miro bin uno Der bebattirt, pb man
ben 8ei9dftigunsslofen bic Mbleiituns
elmer tpinterliden Oienfperiobe aumuz
tben biirfe, uno man per iteist ii9 nur
NIT duberfer 8oriidt unb alien mDgz
li4en 8orbebalten gu Ser 8emerfung,
Dob geinnben, gut eefleioeten unb gut
perpflegten iunsen 2euten MGri9e
unb ltebunsen i'm Greien tpdbrenb bes
Winters, iogar in oen Monaten No=
bember, Oeaember uno Sanuar. niht
i9aben fDnnten!
Nber na1bem man fid au bieier
beroifhen Nuffafuns bur4eerunsen
bat, fommt elm anberer un6 anfdeiz
nenb tpoblbegriinbeter 3peifel: Werz
ben ii9 unter ben Mrbeitsloien 1900
Mann finben, bic freitpilIis in bic
GpeaialzMrmee -Reierpe eintreten mir
benz 9rob oer enersiiden Dffentliz
4en Stimmungsma4e fir ben Beruf
Observation-Disclosures trob mani
der tbatfGhlid in berMrmee bur9ge=
fiihrten Meformen bat ii9 oie Sheu
gegen ben 9eeresoienit faum Dermin=
bert. @erabe in @nolanb tpirb an
0orurtbeilen unbErao oitionen nit BE-
fon0erer 3dbigteit feftsebalten. uno
ton biefer @etppbnbeit MAIDEN aun bic
bienitfdbiaen iunsen 2eute feline Mus<
nabme. Daau fommt Der ginfluB Der
ioaialoemotratilden preKe. Die natiir=
Iih alles 6aran febt, ben 9aIbone%
Ihen 0orfdlag als cine Musgeburt
militdriitifden l1eberf9panses unb
fapitaliitifder Musbeutunssfudt err
i1einen ou laHen.
@hlieblih fommt au9 Der Soften
prnft in 5rage. Denn u. a. miro benz
Griegsminiiter entseeensebalten. bab
Ginfleioung, unterbalt uno Musbilz
tung non 1900 Mann MeierDetrups
ben erbeblih mebr Soften perurfahen
tpiirbert, als tpenn lie aus benz ber Qpz
faIperipaltungsbebDrbe unterifellten
Sonbs notboiirftis unteritiiBt iperoen.
go biirfte 9aloane nit feinen 8eitres
buneen faum Grfols baben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
Gin knnipltdJrr ,,Gtni1h-
rtper."

Our6 eine pom &riessminiiter auss
sefertiste unb pom 30nis Nlfons BON
Gpanien unteraeihnete Orore 1T Der
einiGbrige Bring bon Miturten in bic
erite &ompasnie 6es eriten 8ataillons
res GDnigs Snfanterieresiments einz
geitellt tporben. Oas eben er1t entz
ipDbnte fDnisliGe 8abb ftellte fid, ans
setban nit berResimentsuniform, auf
Gem Mrm ieiner Wiutter Dem Hegirnent
ppr. befen gbef Der aDnis lit. aein
Detail feblte an Der Uniform, bic iih
rrn Der lninber beporauster Sterblider
nur baburd unterf9ieo, bab fe nit
Dem Orben bes @olbenen @lieBes unb
ben @roBtreuaen Ser Orben &arls beg
Oritten unb ISABELLA Ser &atbolifAen
aef9miidt mar. Oas 8inb unter3eihe
nste bic 8eItalunssurtunbe, bic Den
Snbaber dls ulebig" unb bes 2eiens
unb Sdreibens untunbig be5eihnet.
nit bem 3eiden bes &reu3es unb err
spies nit feinen patfdbdnbhen ben
@orseiebten bic borfdriftsmdbige miz
litGriI6e Gbrenbe5eigung. 60 tpeit tpie
Der prina bon Niturien bat es IN sleiz
dem Nlter felten elmer auf Der @tu=
fenleiter Der militdrii9en 9ierarhie
sebradt. Sm II. Sabrbunoert mar
freilid Der prin3 BON Cont nit otpet
Sabren bereits @brenoberf Der tDnigz
lihen 6ausgarbe, uno zines beiipiellos
raf4en Mpancements erfreute iid auh
Ger @raf BON Mrtois, Der nit stpDlf
Sabren f4on bas patent als General
lertnant erbielt. 6iinf5ebniGbrigen
Oberften begegnete man bamals i'm
iihriaen ni9t nur an ben Giirtenb0fene
fpnoern audi in ben @9lDKern bes
Mhels. gls fid zines Sages elm fold
ilgenblider Heaimentsfommanbeu in
ieiner neuen Wiirbe elmer ieiner ssaz
milie befreunbeten Dame poritelIte,
iibergab bieie ben eSiingling. nahbem
iie i'm aur 8efDrberung begliidniinint,
ibrer aammerfrall nit ben Worten:
.ssiibre Ben Oberit ins Gb3immer unb
glib ibm &onfeft."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05
4aus. unO. caalWiflljldall,

3int{aHen ipiiht man nit
GDOdfpdHer iirtO fheuert lie nann un0
mann eirn1!. nit elmer WfiIhunq ppr,
gifis, Sals uno 2ebm ober puBfein,
ipiilt nit qldttem 5stfsnpdfier nah.
reibt troden nnb pplirt nit 3eitungss
papier nach, DoOurh iie iih0nen
@ldn3 betpnllen.
Nidelfahen nerben tpie neu
BET elmer 8ebdnblung nit GtearinDl,
ipornit man lie tiid5tig einre;bt unb
Damn nit ppbtreioe oOsr Miener Salt
trnden reibt.
Shnarae 2adi1nbe iperz
Den tDie neu. trenn man lie nit etipds
GireiB beitreiht. Was Bel aebraudz,
ten @iern in Ser Shale 5uriidbleibt,
geTiigt bnau. @s trodnet ie6r fhnell
unb 1T bamit audi einem 8sIhmuben
Der RleiSer, tpie es Sel nad fih bat,
porsebeugt.
Odsg ginlaufei, BON SO I +
It offen beim Mufden gu p.rbiiten.
Ibenos treiht man lie in fparmem,
nidt beibem MaKer, Dem man auf
2 Quart 1a-s4 Gran 9orar suz
febte. elm uno tpdibt iie am anberen
Sage obne Seife in nit 8orar oerz
iebtem parmem Mliier. Nuh bas
Spiilen muB in tparmem, nidt nit
taltem Waifer seideben.
I'm Wilo, @efliael uno
iebe Mrt 5leiib BON @erud gu be-
freien, toht man biinnen Ramilien=
tbee, iibersiebt oas SIeifd nit oem
to6en0en 5bes, ipenn nDthig atpeimal,
un6 ipuIt Damn einise Male nit fall
tenn MaFer ab. Nidt ser le;lelte Sc
ruh bleibt auriid, unb bas 1!sifh
iuiro oaourh beionbers aart.
Oas ueberipintern BON
81 fen. sSn Der Heeel tpenoet man
aum Sd)ube Der Observation-Disclosures
oreierlei ginpinterunssarten an: /.
Das umbiegen bes 5tammes unb Ser
arpne 5ur grbe uno Deden nit Sid
tenreiiig. 2. bas umbieeen oesStam=
mes UNI ginsraben Ser 3rpne in bie
@roe uno 3. bas ginhinSen ron
Stamm unb &rone in Strcb. 8eim
@inbinben ser &cien in Strob niro
BEL Hessn ous Stro6 burdndbt, es
gefriert Damn unter umitdnoen 5l eli
ner gisfruite uno itiftet bann mehr
Shaben als Nuben. 9lber auh oas
Gingraben Der Grone in Die @rOe bat
feline Nd6tbeile. 2eat man Sic &rone
au friib. bas beibt gu elmer 3sit. no
nod 5u niel Saft i'm 0pl3e 1T, in Die
grhe, 10 fault fie leidbt, ldbt mar an
oererieits i'm Srii6iabr Ole 8rOne gu
lanse in Der grbe, 10 treiben Die Muz
gen aus, ipoourd man gu einem iifers
mdbis itarten Riidi6nitt Der 3neise
sestpuneen miro, mas nieber cine
seringere uno ipdtere Bliitbe our
6plge bat. Qlus D;elcm @runbe lit
Oie eritansefiibrte ueberipinterunsss
art Die bette. Sic fam einerlsits
Bel idpn eingetretenem 5rpit nod
aussefiibrt neroen. anberer1sits fam
man i'm 5riiMa6r Die Ourd) 6aden
ooer freuapeiie nieoersebc!tsne &rone
leift auf=, unb, ipenn Spd!fr0ite es
n0tbig MAIDEN, leiht !pieber 3uoeden.
Quh faulen bel Oedeu nit 2cnnenz
reiiia tpeber Die &ronen 10 leid!, nod
treihen oie 9lugen 10 friib5e;tis aus.
8eiddoiste Stdmme, bic beim gfiez
oerbiesen Elm Mbbrehen befiirAten
laiien, ooer itarfe Stdmme. Die inz
folge ibres 8ronenumfanses niht gut
nisoerseleat psroen t0nnen, binOe
man nit ssihtenreiiern Elm. Risbere
3ofen iiber1pintern am beiten. lpsnn
man Die our grbs niebersebossnen
Sriebe Ourh treusraeile oarii5e.ge=
itedte Stdbe feitbdlt unb nit 1yihten=
reifig be0edt oOer Die St0de nit Grbe
anbGufelt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05

gbebem FAB Sobn Bun i'm 1alfanz
tbeater i'm SDuffleurfditen, iebt fniebt
Il fir Mublanb RuliFen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05

Gin gutes Mittel, Gammt
nuf3ufriIhen, ION barin beiteben. ben
ih1por3en Gammt nit elmer Spedz
fhporte ab3ureiben, un0 Staub unbs
1lnfaubertsit entf<rHen iih fOfOrt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05

Man9e Meni6en iin6 70 eroBz
'miitig, oaB fie ibre beften Greunbe
negseben.
4 Y -
Ser britilhe 2Dipe ledt benz ruff
fhen 8dren Die Sabe. go nGiht
eine 9an6 bic anoere.
X X
SUIT an Der fdmiegiamiten @tene
ipollen bic Md1te ben tiirtiiden Gulz
tan onpaden uno ibr fir Den territoz
riaIen Mberlab entf9Goisen, inbem fie
ibm 5u einem sroben Bump berbelfen.
Sir einen Bump in iebipeber 0prm 1T
Ser Sultan nit feinem eipigen Dones
allemal empfdnsli6 seiDelen.
Gnslifde 5uffrasetten. oie bier poz
IitjI1e Stubien eemaht boben, Be-
tdupttn, Die omerifdniihen sSrnuen
ieien au fbiAtern. Die baben iider
Carrie NatiOn nod ni9t eejeben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-11-05

Die SrGnfe erfebt oem
9ieb bic n0tbise 1euht!gtsit, ipe!he
Die syutteritoffe au rpenig entealten.
8ei trodenem Tutter 1T alio bas Be-
OiirfniB, gu trinten. ar0Ber. als BEL
9riinfutter. Gutes. friIhss 5rinf=
tpaKer 1T 0em 0ieb am autrdglihiten.
Nur Bel Ma!ibieb mag man marine
GrGnfe nit etipas salaaulab beoore
susen. gea9 reidliher Mufnabme
BON iunsem, iaftigen &lee sur 6erhitz
aeit 1T 0as 9rdnfen 0es Mil9oiehes
Direft nah Der Observation-Disclosures
nidt ratbIam, oa bierburh oas @uf@
bldben besiinitiet miro. 9ier tpurte
man alio eine Weile nit Sem 5rdnz
fen.
@Grtnerei i'm Sftober
un5 Nobember. Nahoem has
Qaub BON ben Bdumen gefanen. ipiro
Der 53iergarten elmer lebten arHnOliz
den SGuberuna unter3pgen unb oas
@ras Elm lebtes Mal eelhnitten. neil
IS 10 am MIten iiberDinfert; Bel Iro1t=
meter iiber3iebt man fpdter Die @ras=
marble oiinn nit 8ompoit ooer tllrsem
Dung. Das 9hneibsn Der @ebol5e
besinnt i'm glonember, ion iih dber
auf bas Notbnenbigfte beidrGnfen.
Musauf9lieben bonn Winterf6nitt
iinb ale iene ih0n briibenoen @artenz
itrGu9er, bic an ibren 6iesidbrisen
9rieben Die meiit all runoliGer 6orm
leint fenntlihtn Bliitkntnofpen porz
gebiloet baben. tpie Jlieoer, Spierz
itr6uher. s5priptbfen, Gerpflaumen,
.3ierGpfel u. d. Oiefe Jriibbliiber
fperben, tpenn bies nDtbipenbis. erii
i'm Mlui unb SUM nah Der gliitbe
gefhnitten.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
Siedem lat PROXY.

,,Mialem siedem lat PROXY, re
ORA King'a New Discovery jest
najlepszem lekaratwem ma kaszel
zaziebienle ma kazdy p,zypadek
chorobY gard}a, pie,si i p}uc,'
m6wi w. v. Henry, z Panama,
Mo. SWAT. ma trzydziesci osiem
lat pr6by, re ORA King'a New
Discovery jest naJlepszem lekar-
stvem ma kaszel, zaziebienie, La
sgrippe, astme, febrq, krta niowo6c,
dychawice i poczatkujace suchoty
Wczesne go uzycie zawsze sprowa-
.dza pomoc " zapaleniu pluc. Spree
dawaue pod gwarancya " apiece
M. J.. Kowalewskiego, soc $l.00.
Butelki ma probe darmo.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
Guys kiedy uzywaf

aIs -aE7--yG HsH4E#.giEt s5l 4[EsE F. ZEHtF#Ha
Cynodra masc ma piegi j r6z-
ne inne szpecace krosty,
kt6ra naiwyzej pc 2 Tub 3
razowem posmaroWaniu usu-
wa naj4astarzalsze piegi ]
=krosty, pozostaWiajac tWarz
czysta, bez najmniejszej ska '','
~. Jezeli ME, to pisz przy-
slej jednego dolara do J.
.Krause & Co. 932 Broad
way, Buffalo, n. Y. q oni
5ci wysla bez zadnych koosz--
tow do n-ieoszaeoWania, no;
Wosc Wieku. sprob6j 9 za1o.
wac ME bedziesz.
u. K1,raus,e&Co 9S2z- Broadway
Buffalo, ny.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26

wa ich og}oszenia, re miano-
wicie stale sic to z wiedza
kanclerza, lecz bez zupe1nej
6wiadomosci. Pozatem jeszcze
pozostaje fakt, re CESAR swe
tax wazne i dcnios}e oswald
czenia polityczne z}ozyf ma
w}asna reke, re vice kanclerz
mic 0 tenn ME wiedziat i ME
umia} temu przeszkodzic.
,Wyjasnienia" kanclerza,
og1oszone " urzedowej
,,Nordd. Allg. Ztg." uwazaja
wszyscy "a .niewvstarczajsce;
pisma, kt6re dotad
.zawsze by}y przychylne Blu
%elowowi, dis wyraznie odsu-
waja sic cd niego i wprost
go wzywaja, ably wzia} ter
miaatke, inaczej parliament
do tego go zmusi.
Przygotowuja sic vice wa
zne zajscia i gorace rozpra--
wy parlamentarne; cieka-
wosc vice, cay i tym razem
jeszcze g}adki dyplomata Blu
Glow wybrnie z tarapat6w,
albo tez juz = przysz}a kre-
ska ma Matyska!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
CHICAGO

WzIAk DIVA TUZlNY ZE
SODA. Pan Franc,szek /iel,h4k,
lt-6 ILL.,, Wyoming, Pa, pisze
''Znajdov vat sig tn mezczYzns, naz-
w'skiem s.. sobieraj. kt6ry bYl bar
dzo chory. Mkt ME mysla,, IL z /.
WI wyzdrow'eje, leez mniej jak
tuzia butelek Gomozo ~wyleczy1o go.
By} on tax uszczefliwiony odzyska,
MEM zdrowis, 10 edy odjezdi al do
starogo krraju, to wziaf ze SODA diva
tnsiny flaszek Gomozo, Pisze on
teras, ze lekarstwo to azynl cuda
ola ohorych tam takze..
ORA Piotra Gomozo, to stare "a
nfsae ziolowe lekarstwo, ME moz-
ns pabyc " aptekach, Jest ono do
s~tarezane osobom wpro st przez via
soiciel, Dr.. Peter Eshrney 8 Sons
Co.. l1s lls So. Hoyne Ave.
Chicago, Ill. .
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26

w. NIEDZIELE odby} sig OBJ:
ch6d i przedstawienie W parafii sw.
Kazimierza Kr. Program by{ ,naste;
pujacy.
| Orkiestra.
Zagajenie P. M. Zientkowski
Deklamacya = "Wiara iOjczyzna'
Dziewczeta ~ i V klasy.
Nova wiel. ks. J. Pachofski
Spiew = tsNa Groby'' Choir Panien
Deklamacya go Polskich Krd.
ZACH" H.. Kotlewski z
Nova P. J. kosinski
Spiew = "Kapela Jasia" DzieciiV Z.
vi VII Klary
DRAMAT - "Niezgoda" W J ak.
Gle. B. Piechowiakowna j. JAS,
ko}6wna B. Drazkowska H. Draz-
kowska.
|Spiew elbow Bugle Bl W" Dziew
czeta V vi VII klasy
Deklamacya "Setting the Hen" j.
Drazkowski
/ Orkiestra
"Odd Fellows" Chlopcy II I'LL
Klasy
Zakohczenie wiel. ks. p. Kupfer-
schmidt.
spiew .'Boze cos Polske" og6l.
Orchestra.
Gf6WRnym m6wca by4 wiel. Ks. J.
Pacholski; wiel., m6wca ;gf6wnie
k}adf. nacisk ma to, azeby :rodziceB
sig starali wychowywac dzieci ma
dobrych polak6w i katolik6w, ale
by posy}alli j: tyylko Do polskicthb
parafialnych szk6l, ably " dymnu
mdwili Pc polsku, a v TAXI slpos66b
my my. SFnie .z zgginniieemy. eli, kkt6.
rzy sig ma farma "a j osiedlaja, ci sic
ME wynarodowia,. lecz WszyrsscylInliies
:p6jda ma 'farmay, ola tego TEN wig VI.
.cej powinnismy " miastach uwasza66
nr.a ate azebbysmy utrzynali nasza; ma
:r'odowo66, a dokazemy$tego tylko "
ten spos6b, jezeli dzieci poselac be-
d1szliite,m1ly do polskiej szkoly.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26

%Szanownych abo-
nent6w Wiarusa pro-
shiny, ably %jaknaipre-
dzej uiscili sic z ma:
lezyto6ci "a Wiarusa,
DO gazeta kosztuj e
wiele p%ieniedzy, kt6:
re my placic musimy
regularnie "a papier,
druk, dzierzawe ro-
botnikom ltp., ola
tego i Ia gazette mu-
simy sic %dopominac
zapiaty prosimy ably
nlsi Szanowni abo-
nenci "a takowa D}a-
Gill.
Wydaunictuo Wiar~sa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
PODzIEKO WANIE.

sk}adamy hasze ma jszczersze pc:
dziekowanie wiel. ks. ]. Pachol'
>skiemu, "a wygloszenie tax pieknej,
.patryotycznej mowy, wiel. ks. P:
Kupferschmidtowi, "a urzadzenie
obchodu a wiel. Siostrom "a. ich
prace i moody jakich sic, podje}y
PREY wyuczeniu dzieci. Dziekujemy
w~szystkim, kt6rzy brazil udzia} W
obchodzie. Bog zapfat.
KoMlTET.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
ZaWiadomienie.

Wszystkie osoby, zawiadamia sig
niniejszem, ably ME skladaly popio-
}u Tub innych odpadk6w, ma ulice.
W }a6ciwe miejsce ma take rzeczy
50 aleje i po,dworza. scisle wykony-
woanie tego rozporzadzenia bedzie
odtap przestrzeg ane.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
Ma sprzedaz.

Dobry dom W czwartej wardzie,
nam take ma sprzedaz dobre far
my, niedaleko cd Winony i W N.
Dakocie, zamienie ma posiadlosc W
miescie. Telefonujcie, piszcie Tub
.zglo6cie sic do D.. B. White, 4ls
g.. 4 ia ul.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1908-11-26
POSZUKIWANIE.

Potrzebny jest organista i nau-
czyciel, zonaty = cd lgo stycznia.
Zg}osi6 sic do.
Rev. Rector St.. Adalbert Church.
(Alban) Rusholt P. o. Wis.