Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-05-19
Erpbicnl Der lcnfbnrcn 9uitihifffabrt
hnrh bic Gebriibcr Drisbt
ldJctnDnr geljit.
80 outcp. y, 6 ii W;oi

| ~ VI " y, ". ". II. UtQt.
Sn5 Eroblem Der lenfblrcn 9uftz
16tfffabrt iteint our6 Die 9riibcr
Srptle uno Iilbur &rigbt bon Saps
ton. Sbto. geloit 81 iein. Ieniaitens
bat Gin fiir5lid BON Den Irigbts pcrs
nnraltetes Slug Experiment ilber cine
S:rsd, bon .25 Neilen cinen unbcs
'irettbaren Grfola er5ielt. Sbr Nero
plan bob lid) bis 5u elmer io0be bon
5000 Sub, bilrete mitbelos &rciie uno
S,9uren in Der Suft. hob nno Ientte
litl. lpie e5 bon ben Grfinbern pers
langt tpuroe, uno Seiate iit NIT Der
@ra3ie uno Seihtiafeit zines aroscn
Tn9elS uls unbeiirittener 9eberrlher
Der luftt9en 2eeioneu @enn lid Die
Soffnun9en, Die Die 8riebt's on i6re
Srrlnoung fnilp'en, auh peitcrbin 10
pcrlulrfltd1en. 10 irirb ibre Sleroplnn in
Der Gntlpidelllua Der lentbareu 3uit.
lGifttdbrt 6lpetfellos cine Der berpors
raGenoren Stellunaen einnebmeu.
Sie Sriioer @rigbt rnternabmen
ibre GcrIudJe bon ibrem 2aborutoriun,
dur Der 6Obe bes inmitten elmer %
Wteilcn lnngen Sanopiiite bsleaenen
Sill Seoifs 6ill aus. Ser Ieroplan
erbob lid, nit beieen griinSern i'm
Sattei, Id1nell eirigc 6unbert SuB bod
Euno belhrteb Damn 8reiie. Die iih imz
mer lnehr ilnb mebr erneitcrtcn. Sann
lc9elte oas einem Gpael aieid]e llnaes
tbiim eeraoenpegs iiber bie Saubs
ltredc bin, febrte i'm goaen nm, als es
on ibrcnt Gnoe aneefonmen mar, nnb
ld1lpebtc bann maieitdtiid 5ll ieinem
Ius9dngspunft 5uriid 0tit Der YrGs
ctlton etHes Sofomotipfilhrers, Der eiz
neu Su9 6um Steben brinet. ODER bes
WotprmnnneS elmer Srpllcpz Gar, Die
5ur Infnabme eines Eailasiers anz
bait, blicb er Sleroplan senau iiber
ocm Sill Senils Soill iteben uno ienfte
ltf tpte elm Gogel, Der ieinen slug be-
enoet bat, langldm aui ieineu Iusz
gun9spuntt nieOer.
ginige Minuten ipGter erbob Iif
Der Ieroplan duf'5 9feue. biesmal nit
crner Irt Sdiffs Gpmnannobrilde
bcricben. 3uudfit iud,teu Ole Sris
Der Wrt9bt 81 erproben. pb ihr lenfz
barer Sallon audi iharfe @enbunsen
ausTlibren fOnnc. 9Iahbem Dice ibers
rn'feno gut 9clun9en mar, lteuertc
Der @eroplan bireft iber bie See binz
aus, oa Die Sriiber @riebt itets be-
b1nptet babcn, baB cs nit oilfe ibrer
@rftnpung mO9lid) iein iperoc, bon
lbrem Ieropluu ans Spuomit nui ans
9reifenbe ariegsififfe binunter Srt
| ibleuoern. SaS 9ufti6ifi itiea bober
uno bober, bis e5 etlpn aft Wcilcn
bonn Seltlanoe crtiernt mar. slls cs
Icine bod)lte 6obe crreid,t bate. ldoB
cS plobltd III Die Sicfe niebcr, 10 baB
Die 3uIbaucr bereits an ciuen llniall
9lnubten Sod, plDplic) biclt CO in
ieincm TaIle inne. itieo pieber in Sic
S5be unb lieb iisl oui : Ncue fallen.
@dbrcrS bieicr Wtdnopcr ltanocn sic
@rfinrcr balo nuir:ht nui ibren
TldBcn. balo beugteu tic iit nah Der
eincn ober ner- anbcreu Seitc iiber, mo-
ourf lie aniheineuo beu slpp1rat bel
lcinen Mcnbungen in Balance bielstn.
9tnf Den ron Den Griinoeru iiber
itr,n Sing 9enlahten Iittbeillmacu
Bat Der Sienlltd) iidrt pebcubc ySiuo
burdau5 niht nit Den Irbe;ten Der
0talhinerie intericrirt Ser Ieros
plan Iegcltc nit gletfcm grrolg nit
nen SSinoe ober 9eacn ibn. Srpillc
gSri9bt erfldrtc: .g8ir iiuh unlcreS
yriolgeS aeipiR gSir glaubcn. rnS
Troblem Der 2uitidiiiiabrt gelplt 3ll
bdb,n. unb merNcn c3 bcmciieu. I'm
ierc iriibcrcn Grrcrimentc bnben
l1nmntlit, 10 autcn Grfolg gebabt. ipic
mir cS nur piinIdcn tonntcn. 9llleS.
mas mir in Der Suflinft unterncbmen
tpcrocn. miro fir lid iclbit Ipreo,cn.
9erabclp iuic eS unler geiriger Sing
octban bat. llnlcr Ieroplau miro in
lcoer 9iihhtug ie8eln. uub Die Stdric
; oeS @inbes piro ibn nibt lrcicntlid
tebinHlru.
Sic Srilb,r @ri9bt babcn lih. icits
hcm tic I'M Sabre 1904 burd ibre
Sluiltieac gum eriren Wtale Die oiicut=
, lide 9luimerfiomfeit crregteu, nicmals
uu cincr Diientlihcu @cttiabrt betbeiz
liat, I'm ibre Griinoln8 nidlt preis5us
t eebcn. GS beiBt. Dab lid Die amcris
| funiIhe 9iegierrn9 Die &orreftc iii,
oic Grlperbung Der GrTiubuna cons
. traftlih seii6ert uno Sur Scpinglne
~ 4 (. l. lc..s. g.