davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1908-03-28

drink in Col McCarthy's saloon tn,
other day. There Is no other endorse
ment. 1t is simply a check made on
to cash" and bearing the Dickey
signature and it arrived at the banl
bearing the endorsement of the saloor
which cashed it. Is not this primg
facie evidence that Dickey went to the
saloon and cashed it? Wouldn't ii
JAR you?
Up. 81 have just discovered tina,
Dickey positively did not buy the drink
1t appears that he passed the check
on a friend, with a remark that per-
haps the Anti-Saloon League would be
surprised to see him having one of its
checks, and the friend promised to
get even for this remark. | think
he has done so. l hope this exposure
of the whole matter will prevent an
investigation of Dickey when the cheek
with the strange endorsements comes
back to the league.)
-
A lady one day this week received
an example of the tiny doings of which
some pifflicaEed human insects are
capable. 1t was nothing less or more
than an anonymous note to the effect
that she might not do i'll in polishing
her shoes. The communication was
full of an agony of soul which the
aforesaid diminutive was suffering
perhaps for the reason that the lady
may have unwittingly sighted the
writer of the wee wall, or she may
have had specK of mud on her shoes
which may have come in contact with
the white duck skirt of the anonymin-
ity if it was a female or with the white
duck panties of the thing if it be male.
Funny! 1t is so ridiculously funny It
makes me cry. Writing an anony-
nous note to a lady and complaining
of her shoes! And it was not a joke.
The epistle was couched in all Sc
robustness, as if the small creature had
given up its puny soul in the effort to
be real nasty. Poor little wart, here's
hoping when you read this you'll be as
ALFRED mad that you'll write me an
anonymous note and complain that 1
have msscalled you. l think your
names Mud.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1908-03-28

reputation for hospitality to Americans
and others of this class. But now
the charge is made that our society, d"
the real 400" has dwindled to a small
bunch who call on one another and re-
turn one another's parties, etc, ana
they tell me that one list of those
present q never read the society items)
will do for nearly all the events that
are the real thing. don't know about
all this,-it is probably the kick of an
outsider,-but is Honolulu socially as
hospitable as she used to be,-as she
should be-to the military or naval Off
Ger lin our midst?" l doubt it very
much.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21
Sremfribt.
st Stgffe Nmtibsfiluiui al cu, ium
fife er SilDipf.

Srema0, fremaol - Set er
Seltraabet paa ale Sfoer. Get
lpoer fra Holitiffens 8aroen, fra
@ioenifa6ens SerOen1 ira Sanoels-
per0enen, fra 2ano6rngsomraooet,
fra Strife, fra Sfole, fra Sorenin-
ger at ole Slogs 0. /. b. 9erfor
fommer Spergsmaalet gonife al
Jig ielp til enbper al os: Spor b.
rer ou biemme / aft bette?
SptS man MI life er en- Ser
Got, iom bperfen gsr onot eQer
goot, men gerre bill fremao, frem
til noget lonot, go0t og font, ioa
ggloer BET 10 at ftnoe oen Splf-
ming og ben 8one, iom betegner
ct oirfeligt Sremifriot. Sbi at
meme, at in0biloe Zig, at aft, bpoo
Der nogiber Zig for at bore Srem-
ltriot, birfelig er set, er bog ult
for naibt, oi1mt. Mon beo 90, at
Der ofte bar lpot &sfter, Ser folote:
Sremoo, frema6l men Sc, Ser fulg=
te, lanoebe / Moiebunet, / 9pnoet,
| 8rfenen eler / ct bunoleit 9pb.
Set gelber oerfor at feline melem
yfaabene, ON man fnn6e bore ct
&aab, iom berer 8reget at tilfor-
Iutoritet. Oct geIoer at
fin6e en- foft og iiffer Sremifriotets
9ane, iom leoer til ionpie Ssiber
meo 11oiigt ODER beiIige Sletter. -
@en ftanos liot, er BET lite set
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21

ct @ierte. Ser bar Ou 5angen.
Get er Ell 6remifriotsiung.
r6remao." er &erOens piloe Goit,
Meo Camp % meo &ino til Singe.
uSiemaol" er @iertets rniloe SrpIt,
Sen boiifer iaa parmt barinOe.
u6renloo til 9gre!" CT Seroens
aoob,
Mens 8plgen moo Stapnen bruier.
&iernme at bore er Siertets @oo6,
Som 5iGlen igennem iuier.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21

0iennne at pore pao fenote Strano,
@por 5aonct tiloels fan titles,
@iemme at pnre / 2ipets 2ono,
Spor alorig mere ri ifiGes!
@jenme Of unre, bpor Col % @fu
@oo neo bag De ualtte 5inoer
9jemme at bore / @immelbp,
&por Solen epinoelig %ifinner.
Nerfor ifal Sounets tunge Sis,
Som friite ri maa 6erneoen,
Smelte iom Sne for Golen blio
GeO Soabet ON @enipnsgleoen.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21

ppe SltOflpOelie peO Si0en al an.
Ore @orgcre poo &algct al Dem
Der ltprer Be forifeqige Sfpler.
% Stntcn iorger for llOOaulellC
al SGrere til Oisle SfoIer. &ig.
tig1of tiuaOer ben, at llllge Mten-
refer, ion1 uoOalrner Jig for Sc
rergerningen peo friitelige Sfoler,
fan tage Gfsumen rOen at frefpen-
tere Statens 9}ormallfoler eQer
llniperiiteter og paa lige Sprtiene=
lte faa lige IOgang til at befleoe
SGrerpoiter / 6olfeifolen - en- 81
beralitet, ion1 &irfen meo Saf ber
paalfGnne. Men Staten ipm loo=
oun fan fife peo l~o0annellen al
SGrere fpalificere Dem for 9rltqen
al Si6elen. Oct ligger / BET belle
toget fife / Stotens Wtogt at ItiQe
Ben SorOring til 2Grerne, at Oe
Ifal bore &riItne. Sg ri pnifer fife
at lie Gi6elen brugt / Sfolerne al
2Grere, JON er enten belt ligegpl-
Oige fOr Sen eQer en0og fieuOtligc
in1oO 0en. 6arit Oeriom 5tote1
Oe0tog Ell friiten 8efenoelie, furOe
zen 1togenlrltOe blipe / Stano til
at foriDne Sfolen meO 2Grere, ser
bar nogenlun0e lfiffeoe til at bruce
Si6elen / Stolerlle.
Get er gartife rigtigt, bpn0 Wir.
WfcG aulep bGD0er ungaoen0e ling
oonmens l%lOoannelies lfulOIten-
nigbeO u0en 9leligion - ON 8ibe-
len iom MoraIens @rltnolag -
I'm ben iom 9ogen opor ercelen-
&C." for Nonosfltltlrren etc. Melr
Get lpnes, iom ban n9Iten bar CLIENT
eaer operlet to mGgtige Sat
/ llngoommelts Sporogelie
og ll00annelIe, nemlig $ femme t
og &irfen II.
Get er ilet fife fornplig, at hi
Tar facet giet op for, at Solfeifo=
len ber / 2anOet fife pil0e ppra
meget pGrO, Oerlom Sen fife baooe
&irfen % friitelige Stem peo i'm
Sine. @n ltor Del al 2Grerlte oa
GGrerinoerne / pore Sfoler er Sir
fcmeOlemmer, og ligeioa er baooe
Sern UNDER friItelig SnOflpoelie /
mangt ct goot Sjen1, og flere Weo=
lemmer al 6aaoe Sc lapere og
bSiere Sfoleitprelier er enten &riit-
ne eqer UNDER friitelig Snoflp0elie.
Slliinoer og otter Suiinoar al pore
2Grere iioOer Spnoag efter Spn-
.~--@ 8i6ele~
Orb baaoe lel It og nolagt.
80 BEN Sci er set, hi fon pente
friltelig @orals SnoflpoeIie / pore
Gtpler. Gerfpr bill hi pglau otter
minOe ON, at ogioa ri bSr iom
&irfe og &riItne laoe set pere %
Ell Sompittigbeosiag at foripne
Sfolerne me0 'oo mango friIteligc
Eqrere ion1 muligt.
90 Sen Manqel / %lt0oonnelien,
lrn Dor Solfeifole urGgtelig li0cr
al BEN ifol og fan fife uofpl0es
beO at fore gi6elen in0 / 6olfeifo-
len, iom oan er in0rettet; Sen mao
rOfplOes al &irfen % Sc fri1tne
Stem, boor hi, @u0 ife Sof, far
iii &eligions6beIie.
SooOon ier ri poo oen Sag. Sor
on0re f~orifelligt Spn poa oen, Iao
er u0aniferen"s Spalter til Siene=
ite.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21
8ibeleu / ben ~ofentlige
SfOle.

Gn Sdntlet Dport bette SpprgS-
maol Oreftes, er nplig tilienOt os.
Striftets 6orfatter er @. s. Nfc
Garlcp, Cincinnati, ..
Malloen argumenterer ret goOt,
ina langt Get naar. @rllnOene, ban
augiper, for at 8ibelen bpr brit
ges / Ben offentlige Sfole er fpl-
gellre:
l.. ltngOontnlens %l00annelie er
mongelfuIo, naor ben er it0lfren=
fet til inteleftlteQe @mner.
2. Der fam fife undertakes ef=
feftipt / Mtorol uOen 8ibelen.
3. gnOog al Senipn til Ben
oonOelige &ultur er Sibelen npar
erceQence" 8ogen for Sfolerne.
4. Oct ligger / Statens Srl-
teresle at meooele llnDerpisning /
Moral og Geligion iom @%runolag
for n~ens-eeggeena gelferA-
Ser anfsres Ell ~llotalelie al en-
Sperrets-9 CONNER Sogon peo en-
9(fgprelie ongaaenoe Stbelens Sruq
/ BEN oHentlige Sfole: uWeoens
Teligionen iom gegDn6aliesipire
fin6es / BEN menneifelige Siel, II
geiom @nleg til &egning eler on
Gre &ioenifaber fin0es / bans &ier-
ne, ioa 6eb9ber Ben ltOpifling og
G~etle0ning for Statens 8e0Ite".
5. 81 burbe bope SibeGen / Sen
offentGige 5fole, forOi oenne go
ton er en- frtiten gtotion.
6. 8i6elens 2asning / Sfolell
biloe life n6Openoigg6re Screening
al Strife og Stot.
z. @eQer fife piloe 8i6elen5
2psning / Gfolerne me0fgre Seft-
bee EN-.
s. 2esning at Si6elen pil0e fife
ggre @ruo poa Samoittig6eosfri-
Beoen.
9. 8oa oen onoen SIDE bar
Stoten ingen &et til at peotage
2ope, iom er ~fienotlige moo religi-
pfc Snteresier.
10. Der foreligger fife nogen
%olminOelig SorOring ON 8ibelens
11Oeluffelie af Sfolen.
Com iogt, bette er ret goot, ioo
Iangt set naar. Sg, iom ri Ifrep
for fort Sis ii0en, er Ser ingen
@run0 til at neolegge noget S o r
BUD MOB Si6elens 8rug / Sta-
tens Sfoler. 81 bill bore meo til
/ BET minoite at beb0e 6ens 2ige-
terettigelie oe0 Sioen al al anoen
Sitteratlrr. Wen naar man bill b e.
faIe oens 8rug operolt / Be Of
fentlige Sfoler, iaa er ri fife meo.
Sg bborfor? So
Sopeoiagelig for6i ben offentlige
9fole eIler Solfeifolen u6eluffenoe
er en- ~ftatsGig Snbret-
ming. Den er oprettet of Sto-
ten og itDres fra eperit til ne6erIt
of Staten. @Ge Sfoleembeosmenb
beGges iom andre @mbeosmeno /
Stot, gountp oe 8p.
9ette geloer r8oor6 of Ste
gents", e1er bboo Sc MI faIoes /
DC enfeIte Stoter, for l1~niberfitetet,
Stats. og gountp SUPERINTENDENT
ioabel iom n8oaro of @6ncation"
gperne og ~8oar6 of Directors"
2on66iftrifterne. Oct er Sc Wpn.
~bigbe6er, Der ftprer SfoIerne. Sir
fen bar fom faa6m 1Iet inaen
Snbf1pbeIie Fer. Sum iom 8orgere
fnn &irfens enfpItp mpAIpmmer
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1908-01-21

Entered at the Post Office at Blair, Neb.,
as second klas matter.
Advertising Rates made knows upon
application.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30

sen uub IosquitOs als gsersu rim.
otn" khts Elm dRotyer.
agBorum iaai ibr ihm nidt ben rcn
teen Q0eR2" fragte Elm 9ritter. .@r
1T f6eiat's Elm 6rtmoer bier"
~gBds sebt Der uHs an2 Gr muB
idr iib iel5it bergen" srpioerte elmer
Der 9nOereH.
4ber Ser 8nabe. peld3sr gum 6eIien
berett mar, elite osm 6erru mad.
allein 6err". Tagtt er, ~iptnn sic
9eeren iuten. lo finosu sic Ns dusrs
ih0Hiteu Str6udtr orunten in ieusr
0ieie gu Sbrer 3e6,sa. Steian Gie
lei ientr 8ute iibey cen 3auu, uno
rerfolaen sic Damn Oen 6ubpfat."
sd o0nIe Dir BON 9er3cn, iunser
5reuno, fir 1eiue 3uoorlommenbeit",
la9ie her 6remOe herslib, uno Der
3unge 6c9ab iib nieoey al ieiuen
Spiel9enoFen 3uriid. aliidli6 i'm ser.
sen iber tie 0obItbat, Die CT oem
8remolin9 erpisien bate unS pon oies
lem 70 oantbar auigenommsn porDen
mar.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
silt, nns Dsmmsr.

gBle nlele pon GuD dr8ftaeh IH
bct einem @gpitar rno Dertritdeu Th
po6l oar I'm Bet. ion UNI ni4t
mebr ods Stolen Res Douners gu boz
ten, bas linen mod ihredlimer ers
ideipt. ais rie 8udenoen 8libe. limb
bod 1T Sic @efu5r. oR ia bei ieoem
glibidlaqe Uorbanbn lit. f6on
poriiber, fobaIo Der Bonner ro0i.
Das iurhtbare @eiois eutiiebt nur
ooburh. DoB lie QuitIhihteR, Die Der
glib 5srriHeH bat, 3uiammentir3su.
Wenu man i'm 6auIe III, byaudi man
leiue Qn0it por Dem @epitier gu
baten. benn ptnn % aud nirlli8
einI6lii9e, pir0s Ser 8litableiter,
Der iid an zen m~eifien @auiern be-
iineet, Den Strabl aniauaeu uuo tn
bic gr0e leRisr. DEM Der Bib 1T
nid9ts meter, dls Elm GROCER e%lectrts
fder Tanie. Wtr Don SUD tiRgn Sc
bsrAlier aus 6crt8ummi Eat. nebme
ion iebt einmal Dor, reite ibn irdi
tia nit eintm moaenen GappeH uHo
bringe Jpn RAID CANA blot an
Die Raie. Der oas ggtbdn. piro Elm
lei1fs QniIer perTpirt ba8n. IND
txIes aniitern SIR weroet itail
uen mar Elm tleiner Donner. Den
neinen @liB, her oieies 8nihern
beroorrief, babt 96r niAt ggiebsn,
6enn ber elccirtifs 5gnle. her aus
BEN 6alier diff Sure Naie ipraU9.
mar uiel gu pin3i8. @endu e gs5t's
beim eiemitter an: bic Glsrtriciidt.
Die iiA ao obeH a|ugeidmmsIt Dat,
min dh NIT oer Gl0tricitdt In ter
grbe nereiniQeu, uno oos gei4is3t
6ur6 ben @hb. ofcr aud bnt4 zen
meaen. pei oieiem Rieoerfubrsn.
fuht ter 8lib rotjrii6 bic Stsle 8u
tmreiIsa. an oer j9m BE @ltctricitd'
Der eroe am udhnen If. Das THo
olIo BE 5bHrme nm hofeH gdume,
uuD oarum ihllgt ber 8Gb aerate in
oieie 70 bdHfig eiH. SEPT t0Hnt 5br
SUD ouA eytidren. porgm s}5r I'M
mer eerarnt ntrost. Sud bei eiHem
@eDiitsr ni6i inter sinen Baum 80
Henen, ndmtntIih ipenn DieIer Baum
etra duf frti,m 5slot fest. Sans
tb5ri6t ater III e. beim Donusrn uHo
giibsn an peiuen un5 gu idrsisn;
oid ni6tigsr III es. oarauf 81 ahten,
raB man flo ridt on eiHsm Crte
aufaeat. Zen ter glib nit 90rliebe
ouifudG - iiH5 iu5e nurou6ar i60n
IN 70 Elm Bepitigr. ME berrli4 III IS
mad sr, ugnn bfr Ms1en auigebort
oct, in bic trfrii ie ybltur 81 ge5en
unb bic quft eiH5uatbmsH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
aelaIIia lsin.N

ana6en, Die fh afer RE 5ebin roer
oas uualdd oHssrsr 4tutt ftalsu, uno
iolfe. uelfe uriadrea, ia 4o alien
Sre ollie ar3ufis.en. t5HnsH li4 an
gcleeasen Elm eaiss esipiel rebmu.
Sin 6srr. esi1r auf sur5e 3sit
feline 6stmat5 tn ersm 5%aFmbauit
uafgsif loaen bette. aga5 ih eines
Gaeea NIT enem Qtgfeimer oui bic
G16e mad 8ssrm. 81 par ein 5,tmos
ling IN isnsg GsssH uu5 Da5is oab.r
Mot. no bic 6eiisu 4llss gum 8ssrtns
pf,Hdtn f4 bsianosH. obfdcn jecsA
giH5 e ibm bate iagtn t0Hren. QlA
er on fiHem 6aais ooros'iam. er5lidis
ian cine Qn5o5l 8aa5r. bic in 6oi
ipialten.
.Gtht ben alter aerl ter ben iols
idtn Bss es5i. um 8tsreH 8u f%iaosH"
risf Gin Jungs.
.ey nirl Sort o6ea msbrSifi2aar-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30

paIts aus Der G%niFtrnuua ssoba6isi.
ea5 Ger 9rofeHor un0 i6r Saus Fd
sifris miteinunoer unterbielien. gisls
Isidt parOe Der qrOfeTsr i6nsn bsl-
fen.
9aHSsm Der otbsmloi, RaruHenses
Flyer feline 5aHuRg pisoererlaRai bats
te, beri6teis Ct. Dis sr IN oem @lou-
zen. 0aB Ct ben Serrn alFreO in bic
5dae selodt base Ioiort gum Germ
proFehor gseiit lei, um ian bsr6eisa=
ruFeu. gu ieiHsm Grtouuen 6a6e er
aber obeH in eer @ila .ibt BEN 6errn
groisHor. fouoern 6trru alfreo an
estreffsn. Der an S6rei5iiIh aes
ieTen uno qc1rbsitet babe. Ger Bro
fsTor srFIdrte ob,r. oas CT am bsu-
tiaen M5eno Hihts mcbr h6ren noIe.
uHO beIleuie ben RoruGtlbcFber
nit FsiHsr RsdHuRg aum aG5Ren
Iprssa II uhr mad isintm Sustus
ltm.
gn nGdiien INaO 10 iBte Der
OUNCE GuOeort, oQB Die fbsne ,Sennn
iia init Dem langtH 6aas oerlo6t bos
Re. uro baB fe in lDtuiasH Mohtn
bsirothen piroen. 6srr 6l6ner babe
susrIt BON elmer g~crbiuounq Der beiz
ben nidts piFeu molten. Der 9rofeTs
for babe obsr oles our Sufritoenbeit
Der Bstbeiligtsn gsoronei.
Seitoem 1T pnDsr 6rieoe uno Ruhe
in Der fleiuen &oIonie. 6err Iifreo
if ron ieinsr 9isbstborbeit uno Al
ieiaem alien Rreiie, 3u cen Domen
her gaoegeisrfdait, 5aridsetsbrt, bic
Inn germ per3iebtn buben. 0eRn
6err Alfreb 1T reid uno 9unItriliter
uHo Idrei6t ent3idea0e lnriI6e Sc
oidt,, Die bemnd6R auf Soften Oes
ProFeHors IN qra6tausgabs srf6ei.
men peroen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
11SrSwimS nnN Some.

Der 0orcpino unD Die Come lrit,
ten Iin einit. lper Don i6uen beigen
DrbI Der Stirtere lei. Der Qoros
ptno ipraG; sSis6 bort De uWdnoes
rerl I'm lem noleu mir uuiere 4rdfte
%erprobtn. 9aB iebtn, irsm ppn uns
Is aelinSt. Gem Wauotrer isiuen YaHs
til a65uHebmsnl" Die Sonue mar elm
cerl0u0en. UNI nun bs9onn Der Roros
pino 5u rirmen uuo an Dem Mantel
81 5erren. Mber ie mebr CT fiirmte,
seiio feiter billie ltb her 0anDerer in
IeiHen Wantel. lluo nun tam bic
5onne AT cie Gti6e. Sir tgaann.
rcd! frsuolit uno marin Su i6tinen.
IA ba6te Der Wdrosrer: Wo3u 6a6e
ih eigentIi6 meinen Wantel du9 llno
Iegte Denietben db, 5omit bate bic
9onne Die Wtttc atruonneu.
Pms tie1er 5obcl lerueu mir, SAP
nan Bupeilen ourh 6rtunSli6ieit
mebr errei6t. ale ourh @epaIt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
@eleIIldpaItsipisIe.
Die Osrtauf6tsn 6aus.
nerte.

Qne i'm areiis Iibsnoen SpieIer
ndblen irQenD elm 6onbmtrl uno uens
nen ojts init lauttr Gtimme. iagen
aud bdiu, nit nel6en 8~tiueguugen ie
Is be3eihnen molen. Die W}dbdsH
pa6Ien 9si66ftigangsn. pel6s fir i6r
@elhle6t pafsu. Die cine III 4ldttes
rim, Bic dnrere Nd6terin Sttideriu,
Stiderin uIp. I'm dtle 9tiddftis
aunaen ansueeHtsH, breiist bic Grille Elm
3uh iber ibre &niee un6 i1brt INNER
nit Dem 9oaan ber 6anb barber Bin
ais reaierie lie oas 9ldiieiien; lie an
otre tbut. ols iiete tie mii Der 00oel
in Elm Stid 3eu9 un6 36ge ben 5aoen
aug: bic brittle beuegt Bite litt 5uiams
mengt6oltensa Singer, ais Bate ie
s~trjdnabclu barin 1t. I. 10. Die
Quaben ndblen e5eni0as 9el fdfsi
aunaen, bic t6rsr Strait uno i6gtr 5is
aeniddit als Wann angemeIm inn.
Gle eriidrtn H@ 5u9utiGern. 5d9ern.
5hmiebsu. 3immtrlfuten II. {. 10. uHo
modtn to3u sntlproderoe gtpegun
Qen.
einer ser Spider. mtlftr bas
@aa5s an Isiien Dat, uimmi ben 3itet
ais NeiRer On; CT ipdbli ebeniaas elm
61ucpul, @fsu 6oupibsUtauHe q
modt, mo 1e6t in Der qRiiie bts areis
Iss. gr be9jnnt Ifine 6%1n0bepeauns
osn, unb RE anDersn 6onoptrter iieu
i6re DUidieoenen 6anoptrie fiji iih
aug.
IS oepdfrt in bG 36at eiueH ie6r
unier6alieaetn 4nbIid 70 ale Qyme
uu0 geiHe in perifieaeBartiser geiDts
auna AT fs6tu, Hr6 o6Qlei6 oit 5pie
ler fumm Ieiu io1ten. 70 MAIDEN re
lido bss6al6 rcd in Der 8sgel balo
burb i6r @eldhtsr ie5r b0rbar. Qber
nah larSer 3eit dnbert i6 bic Scene.
rod unstrbaltnbfr 3u neroen.
3er Wsintr rdmIi6 eibt ieiu tigenls
6nn3nsri auf un6 ibernimmt oas eis
nss her mitfpislsrten, in ptr Ntgsl
seTtu. zen Il fin ben olfmsrtidmHsn
BAIT. 9ti 1isism Weditl miHeu aae
onosrm 6aHapsrlsr. zen n~ad8eabms
ten ausgguommsn, eiHs pauie
MAIDEN.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30

flGae our&Orinat, otns oag pdpier go
bsribrsn II NM On lUirt isben. baB
Die 6iaur ia in irs,ne elmer Rihs
tnns bsregt, bis Der ge0mstrifde Wit-
islpuHct oes Drsieds i'd seruoe untsr
Der 9aoelipibs befinbst; iii sieIes ges
i1sbeu. tort Die 8spsguus aui.
0ie0erbolIt 3u rem 8erfud nit eir
mem Guaerat ODER 3ehted. pirit 90
finOsn, eaB bic 8epssung gsrdoe i'm
SdnsIoepuntt Der bti0en 9iasondIsD
oufbori. llHe stpus GHtiprs1enDes
miro nit isost dn6ersn 5iaur Der San
iein. 6dtttlt Da 3. 9. ben IlmrtB Don
6rdntrsi6 ouf Ods 9apier gs8si6net,
piiroeIt Oh sai sisIe @eiie iiHDsn
t0nneH. baB tie Staot gourges ben
MitseE7s.at BON 5rantrei9 bs3ei9Het.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
Die trauriec 6sIepiei,ts pSn'
Smfiit1een BGnseIpcn.

6Gns3en min Elm 1iIhler peresH,
SIT 3u idper Der 6obsl;
S6oruiteiufe9sr pia sy peroeR.
Dod oas lit ni@t uohl;
0dHsdtR min Gin @ergmdnn peroeH.
Rag iih Fob nitt bidsu;
QdnAdeR min Elm MUaer per0en,
Do6 bic SADIE Oyidsn;
Nansnen min Elm Mebsr per0eu.
Don o0s @drR serreibt er:
SIMMER. psnn CT taum b%s9ouuen.
5ast ion Icrt ser NleiRer.
81 nSten 0dnsden, 0snie bran.
0ds aus Dir nod psroen lam!
SGRs6su min Elm S6IoFsr pereen,
SiHo gu he'B Die Goblen;
6dnsden min Elm SfuIter nsroeu.
Sinh gu Bart Sic So1Isn;
9GnstCn min Elm Shr:ieer peroen.
Goh 0ie @ooeIn IteHen;
0dHsden nil Elm 9loier peroeH,
0oh bic Sdeibeu breheH;
61nsden pia 8u9binoer perOeu.
Risdt 81 ie4r Der SHELTER:
Smmer. peHn tr tdum besonnsn,
Saat ihn tort Ser Mteiiter.
0Gnsdtu, 6dRsten. cent o0ron,
@as aus Dir ned meroeu fam!
6dr53en Sat poa oiel bescunen,
8radte ujtts Su @uee;
Dri6er 1T bic 3eit %perronuen,
Sdpob fno feline pdnoe.
0dns6sa Ill nan 6ans 9eporotn,
oun9ert bottelt. reint 0ao toset
q(benos uUo ON Qtorgtn:
a@h. rorum Hi6t mar i@ Drummer
5u Der 5ugeno fletBig2
Nos ih INNER audi beginne,
Dummer Sans nur bsiB' i6,
Qh, nun glaub' i6 ieGbit beam,
DAT aug mir ridts meroen iann."
aa0olf 2%0peniein.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
2IllerbanS KurswsiI.
Die lebenoigen Daffsrfis
guren.

3sihRs oaF Elm oisrtdis,5 Gid
gapitr irgeub eiHe gsomeiriltt 5iaur.
en- Guabrat. 0stted. Grsied, 8iersd
n. +. no., in9m Gu sinsn 8lsiitift be-
nuBen, 5tHsn Spite in BoHer sss
.auft 10.
Dag Qapittiiad last Du aui @ais
III i6pimmsn. 70 rap Bic 5isur aui
nor.s eele9ri IN. uuo zen R1um ins
n.vsal6 oea umirtiiss iinn 9u NIT
BoTa aug. mas bei ginger 8oriidt
mot ihnieriq lsin piro. oa bic fsuds
len ginsn. psifs bic 8iaur bssrsn5sn.
oas Dahtr binoern. aus osm umlreis
6trous 3u ilisbsn.
Dir 1isur isi B. q. Elm Brtis8.
gimm nun cine Gsdnatel mp isbs
&. gpiss aaF sius belie6iss Steas otl
or,s4s. 70 eab Re eS 0aFsrossF'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
Nau[dsrdf6reI.

Molch, Rand, Eugen, Filter, Robe,
VALID, Reiher, Stein, Lende,
Zahl, Enkel.
Son iebem g8ort III 6urb umtaui9 sis
ass 9uhitabsHs Elm ueues 6auptuort ~
biIotE uuo sDar 10, oaB bic Hsu siusefass
ten SudltabM ctnen t~oitbarsn Snmud
bss,iuusn.
Sur Aafl5ians Der Oslsen RiESisl III
i~cIasnesr Breis augselsst:
Sin Gridbluagsbu6.
Del 0erAuslooiung Oss Breiies tommtH
uur lolbe Nsperber, Die aae os.i Ritbitl
ri6tig aelot uno Die Aail6ianesn bis sum
o.. Sept. 1903 einsei&tdt babs1, IN
betraot.
auEoluua O.s giiilIsl Ia no. %,
l..
Giuiilbis.
=.
/. Maneau. 2. @or6an. 3. Dssbur. 4
3infel. 8. Mlolbau. 9. aiRbau.
80 asian 9onboH.
8.
aHnabers.
Refine rlatiss eSiansn srbaIisn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30

Der nsas 8unbalier meiHis, Der
GteF 61ts lsin 9ntosFe on GeI@aft .
Nh rihtiser Gtsle;
Ter n,ie guhbalier. meinit Der
Chi boSs isiH 5Hisrs6e an Osi4aIt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
g.i goranslabIuns Don
1900

Cine Reie um biz
melt D"trmtttttF BITS Stes
nofcopss. 100 p6otosgbromOs
NrHdtsiarisn ber intsreHoHisisH
maze Nr Uslt. bodfeiu O~ussefibrt.
Bisis fsinsn gilosr iammt Gt~,reoirops
uro nit .insm 3obrsong bisisr 3sis
tuna. portofrti nur 1895. pbas
Gttrsoitop $500.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
- 49, orincrlrit.

Gle C8adfii4 bei sintr iran3sfs
lhsn G4alar5tis 5u ihrtm lsienosn
gmoer): IN, Otto. 1T Cans in
fraus5flt.R aud Dsibli924-C ito:
.Qotarli9! CAME Fn0 INNER Usib.
li6l-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
aaidrfiaer ana0nab.

.Qun. ME Eat 55nen bic nsue Cpfr
asfaIen2" - .4u6se5sidHst. elei6 IN
Der ernsn eroBeH pouie fat 1r. 8raft
meingr 1otsr eiHeu 5eifatbsanircg
qeundf
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
pei g5oraussabluH Don
B2.25

Girs 6ibIGe iran3oFids grtap
gfstfem nit gernfsiusS Spite.
@rimm Webiter's btuth d.
omeritantf9 e8 10 0rtsts
ustr 900 5sitsn fart. gun
Grlsrmn Der sn8liiasn Spade unf
eE.Dt8rlih.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
g,i 9orous3a6lung Don
H25O

gonfIin'8 6anb6ua btl
nHbIidtu unb 8ohsnat.
IasDtrW ett. usbsr 440 Ssiisr
hart NIB tnlbdH geieblids 8eitims
munoen. goniulais. Gins anb anosrt
g1btGen, Rscspis. 9of8sisss 2anos
tarten etc.
gie .Qdsrs unb G6rfeus
bcus2eituug@ a., srf6eiHt p5h<nis
I'D pon IL bis 90 5eiten fart uno in
orfrlannl zines Der beIten lanopiribs
IhaItlihep 8ldtstr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
Bsi goraus3abiuns Don
B2.75

Ettnt RtrsfeopifGs Bill
ber. ba5 Qe6e1 brifi bar
Relsno, nmmt8 utem Ste
rtoftop. Ter enpfdns,r Bat Set
risIsr Qrdmis bic GyprebioiteH AZ
nblen. qoTtofrsi $500
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-08-30
gsirfte n~Dunoer6ar.

Tros srgss. On. 1903
% rm is4s Ic7ol, ian9 70 nirosa. tab Der ~.
rn0gs elFm mf6 a4iipssnesub maans aaa piaeis ria
zsiH Hepi HfE t1aris Hi4i iaieifa uab baiit bgfss
ritt aaisgt 56 ;u5ar,s.s ps4 bsr gtbarf ,faes
Rtrsts tsHsE o. 17trofz. absf sihss mat aann a.
tEaHae q gaaer alaies a~frusa,efasift nsIsss
uIuesrsat azfs 20 oas i4 isa nal esang Isbsa
taHn. graa '. o Belanh.
> enffmaua auS Esas aibn. o.. f4na6i. 81
Gi 'soEs 9aars or HsrpaisF 7ssgspFt par iof4wae
1eeare etpslssa bab - u4t mst efs-u fsnHis, fsi.
bsa q absE gaerl a5Hiss gs7bsA.S lsrisr n,tus.
iata a r. z scsl uEt mnnifr. IRE Bin If5g frfssssa
zai ess @fsisas bes htasn sltrssDS taIlsra. bes
trairt
GIL cir nsitpszsl gnd far Q~ussaiassrt.
r&EKN BIB Jstcu k.fta rfraagL fhaeiaatt
Erzt fffaffsa sa4 ~ LifttRh sriDnF.
4dE WlstItia n4fbt fsf hguE 1ah1t 1870 bNn BIN
611n. Aneer R3atN Gsa MnsHs. 8aA. tatgrEdet
ara itst uaRr iszsE Euutfars ron Der
K0EMfG MEDICINE CO..
100 Lake Str. CHICAGO. liz
aff ussfttftrs ~ hsbfn f6s
f1.c0 BE rtaf&s, 9 &tafArn far $1,000
aFstt sf.7Bl etts $780,