davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-12-10
Nota Climatol0giCa
La semana pasada
eS universal

En- la isla por 10 regular, la tempe
ratura media y el promedio de la pre-
cipitaci6n fueron casi propios de la es~
taci6n. Los brisotes Il fuertes vient0s
aliseos del NE, que Sc establecieron
81 dia primero de Diciembre, inclnsF-
we. Este viento cause nublosidad ge-
neral, con frecuentse localment@
fuertes aguaceros en- toda La division
n. Y f. de la isla.
La precipitation fu6 particuIarmen-
te fuerte d 10 largo de la costa inme~
data desde San Juan hasta Isabella
desde ell dia: % de Noviembre hast@
el primero de Diciembre, inclusive.
La lluvia no Sc extendi6 sobre Ia
vertiente hacia las divisiones S. q.
en- cuyos lugares la precipitation se-
manal no tuvo consecuencias.
Durante la Ultima mitad de semana
generalmente RENO un tempo clarO
y caluroso y hubo algunas temperatu~
ras de maxima unusualmente atlas EN-
Ia parte s. de la isla.
Id h'dyoF NelOcfuad del VleuU0 re-
gistrada en- San Juan fue 35 miIlas pOr
bora, del NE. el dia primero de Di-
clembre.
La temperature media en- la isla fu&
15.S grades y el promedio de Ia pre-
cinitaci6n, 135 pulgadas.
La temperature mas alta que ham
informado fue ~ grados, en- YaucO,
Il dia ) de Diciemhre; la mas baia,
5S grades, en Aibonito, el dia % a.
lNoviembre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-12-10
han sido ahora confrmados en- Ham

han sido ahora confirmadoe en- Ham,
burgo
La naciente sociedad encargo In
glaterra La construction de tres barcos
de vela de 700 toneladas, cada uno de
los cuales podia transporter 200 emf
grantees y 90 pesajeros de primera. La
travesia duraba cuarenta y dos dias
La ida y treinta la vuelta de Nueva
York. Ell dia que en- ell puerto de Ham
burgo entr6 ell tercer velero para ha-
cerse d la mar, en- las cajas de la Ham
burg -Amerika- LIME no quedaban mas
que 81 500 frances del capital social
Hoy la Hamburg -Amerika posee 165
grandes vapores y 215 pequenos bar
cos entr epaquetes, remolcadores, etc.
I'll total de esta poderosa marina mer-
cante suma un million de toneladas. La
velocidad de los barcos ha aumentado
tambien Ell La mlsma proportion, pues
q ylaje de Hamburgo 4 Nueva York.
que Ell 1S47 Sc hacia en- cuarenta dos
dias, Ell 1858 sc hacia en- trece; EN- 1866
y ;
en- 1891, solamente sels. y en- la aetna.
lidad La travesia dura cinco dias. siete
horas Y treinta och0 minutes, en- III
bareo que IS La Ultima palabra del con
fort, el Kaiserin Augusta Victoria, 4
bordo del eual hay cinco pisos, un giin-
nasio, un restaurant Ritz salas de iue-
COS para ninos y ascensores para subir
Y bajar los cinco puentes
Los barcos de la Hamburg -Amerika
sirren regularmente - lineas, y como
en eiertas epoeas del ano ell trafieo es
menor, para utilizar sus vapores, la
compania ide6 una serle de cxcursiones
de placer que han sido un rio de oro.
Durante el verano habreis visto lle-
gar las playas del Norte de Espana
un hermosa transatlantico aleman lie
vando bordo dos d tres mil viaJerus.
>on alemanes que aprovechan las ven
talas que la Hamburg -Amerika les
ofrece veranean asi La comparia
tlene montados tambien otros servicios
para las excurslones inyernales Il NJ
1a y Egipto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-12-10
Spcviijin GvigiIoSa
santos para mahana IL:
San D6maso papa y confesor.
MISAS

Cathedral. .-Dfas Iaborables: 7, 7.30
, 30.-Festivos: S. 7. soy IL
San Francisco. .-Dias laborables: z
-Festivos: $40. 7 Y 7.30
San Jose.-Dfas laborables I. 30
Festivos: Gao : 7.30.
Santo Ana --Dfas laborables: 7 y
= -Festivos s 10
Puerta de TERRA. .-Martes: 7-Do-
mingos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-12-10
cue hgurarse 81 Louvre, Ell Bon Marcia
el Printemps y las Galerfas Lafayssta,
todOs reunidOsi

Ambas compafias, va 10 habrsis sos-
pechado, no Sc pueden YER El Lloyd
sc mete cuantas veces sc presenta In
OCCASION con la Hamburg -Amerika, lw
Hamburg -Amerika tira degiielIo aR
Lloyd, pero sin llegar jamas hacer-
Sc La competencia En- cuanto ell SER
vicio establecido por la una enoja a
perjudica & La otra, las dos sc ponen da
acuerdo para repartirse La utilidad. Pa
rece incredible, jverdad' Pues nada
hay mas cierto. Claro es que 10 hacen
Il reganadientes, y que ell acuerdo mo-
surge espontaneo de las dos rivales. Ez
que ell Kaiser esta interesado en- qua
las dos companies vivian, en- que las dos
cludades prosperen, Y cuando asoma l2
competeucia y parece que la guerra va
estallar Y Hamburgo frunce ell ceS@
y Bremen ensena los dientes, la volun-
tad soberana de Guillermo III Sc impo-
ne y la paz renace
Y observar6is que por todas parteg
en- este fioreciente imperio anda la ma-
no del Kaiser.
Jose Juan CADENAg
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-12-10

Fl LLOYD, de Bremen rivaliza con la
Hamburg -Amerika FL Lloyd tiene es-
tahleeidos "a servieios regulares posee
325 hareos transporta por termino
medic fodos los aflos. de 400 600 s
5000 vialeros
En- su lucha con In eterna rival. cl
LLOYD ha vencido nltimamente eeono.
mi2and0 unas cunntas horas Ell el via
ie Nueva York: pero ambas compa
Mas vi5rouse humilladas he pronto por
esos dos monstruos ngleses. el Mau-
retania el Lusitania, que Sc traslada-
RON Nueva York on cuatro dias Y
neS rennnciaron batir FL record de Ia
velocidad dciendo que I'll viajero pre-
teria n comfort In rapidez. y qne los
nuevos harcos trepidaban espantosG
mente 10 cierto es que para alcanzar
esas velocidades hay que consunir sic
te veces mas carbon, y este las com
pailias alemanas no las tenia cuenta
Lo que no cabe duda es que los nue.
vos vapores son maravllIas de lulo Y
comodidad IQuertis saber cual es el
trousseau de uno de estos barcos for
mdables que cuestan % millones Y
pneden transporter 3 400 pasaleros =
500 hombres de tripulaci6nf Para en-
prender I'M viaie de cinco dias 4 Nue
ya York. el Kaiser Wilcher, por ejem-
plo. necesita encerrar EN- sus armarios
5000 servilletas, 2400 sabanas Y 1900
sabanas de hano En- la bodega lleva
por valor de $4,000 frances dc vino
FL Lloyd, de Bremen, consume anual-
mente para el servicio de sus 325 bar
eos pasaieros trlpulaciones 4.750.O0O
kilos de carne, repartidos entire $4,000
bueyes. $4,000 cerdos. 5000 terneras y
1000 eorderos La caza (aves. cone
JOS, ciervos, etc. suma 626000 pleas
Adquiere scis millores DC huevos al
ano. ocho millones de kiloS dc pata-
million medic de itros de leche c,ia
tro millones de kilos de pan, 629o1O
botellas de vino de mesa 1900 de CO.
nae. $1,000 de icores diversos, medic
million de botellas dc aqua mineral v
li1705 900 botellas de cerveza!l
La consumaci6n de cafe llega al ne
dio million de libras ell te. 35 600 libras
el chocolate. 10000 En- los navios del
Lloyd se fuman todos los amos million
Y medic de cigarros al menos esta
cantidad aparece yendida-y las cal
deras de los 225 harcos queman otro
million Y medic de toneladas de carbon
Z Il ano pasado la administrator
del Lloyd tvo one comprar l2162sl
tohallas. 248.50 sahanas, 97 sos fun
das &c alnohada, $4,000 mantas. $500
lnanteles \ 1885 serviiletas. lIiaS
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
NEWS FROM HERE.
THERE AND EVERYWHERE

A Chicago captain OF police. with
two under officers. the city electrical
inspector and the head OF the COM
monwealth Electric Company we're
attacked by bear while walking
through the woods near Waupaca.
Wis., after their auto had broken
down. and were getting the worst
OF the encounter when the police cap
tain found an ak and ended the bat
tie
The Catholic parade in London
yesterday, fortunately. came on with
out incident. other than cheering and
boots from the bystanders.
Sherwood Magee, well-known right
fielder for the Chicago baseball team,
Jumped from a thlrd-story window
last night while asleep and dream
ing that he was abont 10 catch a fy.
and a crowd OF thousands were yell
ing "catch II. you lobster"
The American automobile, In the
24-hour race at Brighton Beach, beat
all competitors and lowered all rec
ords. covering 1907 miles.
The American Federation OF Labor
has Issued a denial that they are tell
ing their members how TO vote. but
merely explaining 10 them the way
labor's demand Is met by the two
parties.
Harry Thaw has been removed
from his luxurious apartments In the
Duchess prison 20 the hospital ward
o. the Westchester county jail.
Dave Newton. a negro suspected OF
the murder OF white man, was
taken from the Brookshire. Texas,
Jail last night and lynched.
Bryan refuses 10 speak on Sunday,
but shakes hands instead.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
HAVE CLEW TO
TRAIN WRECKERS

Neadeyllle, Pa. Sept. l4.-Erie
alIoad detectives said today that
usy had a clew which they expected
cad % the arrest Of the man re-
'"aslble for the wreck of the Chica-
so-NeE York express yesterday at
blurred. WIZ
.ae Train was moving at the rate
:" miles an hour when Il crashed
y. .'o an open switch. The switch
'.aaard was badly smashed but the
y. 49, ~, believe there Is evidence that
~ amps had been turned In such
sy as to deceive the engineer
~ lhey are convinced that the
.'s,k vas the work OF some one who
=, ~ grievance against the company
N nj PASSENGERS who were Injured are
,eporied to be doing we'll and
ava,hs are expected. The entire
'aih leit the track.
Another View.
a.. slS Lake Shore railroad officials
NJ. out statement today In which
=. ~ ay that the wreck al Chester
wsasl. ~ nlsht was caused by smoke
S,.'s. S's'ss over the country from tho
i,',..nIes 49,. ares In Wisconsin. making tho
f,,.l s5s - 50 impenetrable that the
"tht was obscured.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
STATE NEWS

The meeting OF Governor Cham
berlain and Governor Mead, OF Wash
ington and representatives OF the fish
and law departments of both states
at Portland yesterday was devoid OF
results as 10 a settlement as the
course TO be followed I'm oregon ex-
ercising Jurisdiction on the Washing
ton side OF the Columbia. The
Washington officials will begin suit
In the federal courts TO prevent Ore
gOn from enforcing the recent fish
laws on the north side OF the river.
Jack Angus, formerly of Marsh
field, T. reported missing In Alaska.
Thomas Edison, the noted invent
or, at Portland yesterday, stated that
the world was on the verge OF max
ing great discoveries In the occult
realm.
Albany has opened free public
library and reading room.
A good roads convention was held
at Toledo. and "better highways"
development league was organized.
The Wheeler county grand jury
has spread fear among the cattle
rustlers by returning several indiet-
ments.
A big pavilion and other improve
ments are being put up In Medfori
for the holding of the First Southern
oregon fair, October TO 4,
A new faculty has been engaged
for the Albany College OF Music.
The Eugene public schools open
September 21.
The Marshfield city council has
adopted a new charter and will sub
NIT Il TO vote OF the people on Sep
tembeT IS.
The Lane County Veterans Asso-
citation will meet In Eugene Septem-
ber 23, "a and 25.
A sawmill OF the Astoria Lumber
Company. valued al $4,000 wGs
burned last night.
Enterprise and all the Wallowa
country Is happy, the new fallIoau
now bringing people direct from Port
land In "a hours. A grand eelebra-
tion is 10 be had next Sunday 70 conf
memorate the occasion.
The Josephine county fruit IN
spector has ordered all infected trees
razed.
The Marshfield chamber OF COM
merce will continue. despite the expi-
ration OF the original contributing
contracts; volunteer subscriptions are
rapidly coming In.
The First Trust and Savings BANK
al Marshfield has erected a handsome
two-story and basement concrete
helildi1g for their own use
A single tree near Albany Yielded
$25 IN nuts.
A grand holiday Is being plannef
by Marshfield 10 celebrate the arriF-
al of the government dredge' about
September 20.
The FIRST National Bank OF Leba-
non Is erecting a concrete building
two stories high.
A new hotel containing 40 rooms
has been built and opened At Oregon
City.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
DENIES HE
MISTREATED Girl

Elmhurst. Cal. Sept. 14.-cop-
stable Robert Guptil. who was tied
to a telegraph post and whipped pub
llcly Sunday night. for his alleged
treatment OF Lena Campbell, a IL
year-old girl. and promised an in
furiated mob OF citizens that he
would leave town today. changed his
mind and announced that he would
stay here To prove his innocence Of
the charge placed against him.
Guptil insists that he and Lena
We're merely reading a book when
they were traced, and he was arrestd
by James Fisher, a deputy constable.
He declares that the stories told
about him hy the people OF the town
are untrue.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14

J. d. BOhanan. the South CommeF-
cal street monument dealer. has just
erected one among the neatest cot
tages built this season This money
Is attributed among Salem people
and Mr.. RohanaR wishes 10 thank hts
many friends for their past patron
age. He is o taxpayer and has .
large family. and the business men Of
Salem cannot lose anything by pat
ronizing him, N they need anything
in the monulnent Hrs. All HIS stock
comes direct from the quarry. and Is
bright and new. Shop in City View
cemetery. Phone 1858.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
Fight IN New York.

Sartoga. n. Y, Sept. 14.-With
the candidacy of Governor Hughes
opposed by strong contingent, head
ed by a number of marty leaders In
the state. the Republican state con-
ventioned oDened here today, with
the prospect OF a free-for-all polite
al battle, with Elihu Root. secretary
of state. scting "a temporary chair
man. and being mentioned promi-
nently as a possible nominee for gov
ernor.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14

others were bitter, declaring that IN ,
laws OF the U. S. were cruel and un-
Just. The immigration bureau held
that the immigrants had been as
si7ted In reaching this country by the
steamship and railroad companies,
which, they claim, are working In
with the Mormons TO
bring Mormon converts to this coun-
try.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
RAILROAD TRAIN
T'nItod Press leased WIre1

U'nIted FrFss I.eased Wire.l
Reno. Ney. Sent. 1i.Charles Bel
shaw, aged %. who recently came
here from San Franci-co. lies dying
in the county hospital today, with
both legs sev"red. having been run
over by train.
Belshaw arrived here from San
Francisco Friday afternoon. and a
few hour efter he got here he met
with the accident that may result In
his death.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14

Commercial travellers are complain
Ing about there being no railroad con-
nection between Albany and the north
half OF the Woodburn-Natron line.
Washington county is having pre-
pared n very elaborate map showing
every bridge, road. path aud other
detail within its limits.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14

Grants Pass Is 10 distribute 1000
booklets containing descriptive ad.
vertising OF that part OF the state
and low railroad rates for colonistl
from the East.
The Grants Pass club Is working
to secure irrigation. IN possible. by
tapping the Rogue river.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
SsRGER ROADS To
BUILD To FRISCO
lrai.sd Press ta,... NJ


.ssssnsa'o' .sss,s.asnIo' Cal. Sept. 1.-THE
~ Fiss,l,,eht today that the North
tlss,rl, ~. railway, which controls
b ana anes ,he ~ IA the Sacramento val
lisy, ~hlas Ies california Traction Com
,,s stockton. are M he 'an marnas In
@sstAef build a line ssu' ~ 8"
.,..slsec. has created coosiSo.aS,a con ~ SIn
he y a.aaaeial circles here.
~ 49,, has a line from sfocS.nn "ans y
ses... .Aa the plan includes The av "
NJ si,.so.l y MS line 10 Sacramento
d s'..se'o's Of the two roads retnso
g.aa i ~ the proposition. fnrther
~ nt nsanlt that a merger Is plan.
u D,os'.. ~ VII not say at what point
~ P,,.a.ed Psed new line will enter The
''eo Bay region. '
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
DIED.

KURTZ.-At the family home. three
miles north OF Salem. at 6 o'clock
this morning. the infant child OF
Mr.. and Mrs. Clinton Kurtz.
The funeral was held at o'clock
this afternoon. and the burial took
place in Odd Fellows cemetery.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
Special Police

Special Police
In compliance with the motion
carried at the last meeting OF the
citv council, Chief OF Police Gibson
Saturday evening appointed the fol-
lowing special policemen to serve IN
the citv during the State Fair this
week; Horace Heron. w. ID. Dizner'
Ted shelton and Elmer White.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1908-09-14
ANS ARP cRrEL
as.,,. SAY MORNONS

- sri.',s ss'' Sep, 1.-THE Nor
"a saf I.,oo Noo have been here
sai.'ss sai.'ss,, y, ne =, admission Of Mormon orTss'
!. - isssrssS 'as immigrants having
A. IN -, ne Mormon oficials
..s'li.a, u u sSll ,sl The attention Of the 4
'...',a oseis,. ~ aseision Of the i'm
= -la.Is,ss.1 and have the mat
'nnlgrsnts' threshed
''ss,sss Y. n q. lIn..nlsrauts sen, A.,.
''''si In pOlygamy. The
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-08-18

Com 'o A.dmore p armacy for
Kodak and Kodak supplies. l6a
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-08-18
Oaroerine

"o. Ks wonders. Il produces hal,
just as surely as rain and sunshine
produce crops. Il produces q tbira
growth Of luvuriaut hair when all
other remedies fail We guarantee
Dand"r.ne. All druggists sell at 25c.
SOC and 800 per bottle. To prove
T. worth send this ad and 10 cents
In stamps or silver AMI ~ pill nal
YOU large free sample Kn1ul.on
Danderine CO., Chicago. M Dt'
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-08-18
Notice 20 con,raetors-

Notice e. hereby given tha. sealed
bids viii boz received for the purpose
of putting down concrete sidewalks
around the premises OF the First Sec.
ond. Thi-d and Fourth Ward Public
school Buildings in the City Of Ard.
more. Oklahoma, mp 10 i o'clock m.
August 90, 1905, as per plans and
spec 'lca'ions now on file I'm Presl.
dent W l. Cruces office. The board er
serves The right to reject any and
all bids
This August -. 1905
W. l. CRCCE. President.
G. II. BRUCE. Secretary.
lGi
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1908-08-18
Removal OF Restrictions Blanks.

he Ardmoreite has in stock the
new forms OF petitions for the Re
mo'al OF Restrictions Mail order.
promptly nllel
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24
Die Deuti DIE bausfrdu-Janudr
1Iusadbe.

Die unS rorlieaenhe S1nunrsNus.
aabe Dec 3.ttidriit Die ReutlhP
Sausirau 1T mieberum cine iehr
itattlid1e &ummer, an &eidbalttatelt
uno Der Saiiuu onaepubten SubaIte
taum id6uer Su oenfen. 3ie Tort
itrittlite @ntwifetuna bieier Den
oeutifen Srouen Nmeritn's aeplo
meteu Wooenidrift 1T nidt su per.
tennen unO es erlhe,nt unswetfelhaft,
ous oieie 3eitihrlit anf LANCE 9nbre
binauS einen ieeensrelhsn ginfluB
nuf &rbuttuua oeuti6er oprad]e uno
oeutiden @eiites lrbjeiem 9anoe
ausaben ulrb Ger tleiere oiun oer
Dem Nlutte Su 8runbe feat, inhet
Ilsbrud in Der duBerit a%eouaenen
&abl oes Snbo!teS, iupie uuh un-
terbaitenoer ple pah pratuiher
Gidtuua. 90 iino in hleler 9um.
mer spel turse GrSddtungen. Der
5hasaraber" uno .gteulnbrs Nbeu.
teuer auI einer unaarIidlen BuBla".
aans ~aaerlteblte 8eiipiele uDn remer
uno babel bod iebr unterhniteroer
Schreibart. Aud) III Der Bdbl Der
@eDidte gum 8bell u0H ~palienoen
'Initferiidleu 9auaratioueu bealels
tet. atebt Die &gbntttDu lhre Snbtui,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24
Seraer,

Nm 9tenitaa Den IA Sanuar itarb
bier bic beta9te{ Jrau 5rieoertde
Senriette BiSsmann. i'm Utter bon
70 Sabren, s MeUnnten uuo 20 8as
gen, sic puroe eebOren III @lper'
biien, 8effabten, 8eufittano, tam
i'm Sabr 1852 in bieies 2ano, su'
ndcblt nadb ct. 9outs beiratbete oa
Simou8isSmann uno fam uah per.
mann, oann nad Berger Der @ats
tie g,ue ibr am 1. NOuember 1888 i'm
Sooe uorauS. DIE ndhIten traueru=
ben lino A S6bne, @uitau, 5ermaSn,
Charles uno 5ris Bissmann uno 8
96hter, 6rau Sobu 5ridmann, 6rnu
&ubert Sieteclp uno Srau Souts
Babe sic mar @tieo oes 5rauen.
uereins Der sSobanaes @emeinoe uno
hielt 8altor 9aiSs bic 9eihenpreoiat
Dor elmer 8rOBeu grauerueriamms
= suno.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24

bualit1t uno ibr Streben oas SdDue
uno BOeiiihe su f6roeru. gu e~rtenuen
5dr bas 8e niith miro Nnreaine as'
brud)t 6urh HlaubereieH fur Die Se'
i%erlrnen, Iuna nn0 oil. un5 aerooe
ourf oieie Nbtbeilunaer muB bic
3eitItrift bel ihrem aelertreile eineu
feiteu Snlt aeminnen. 8aS bic pratt
tiIfen Nbtbeiluuaen fir ale m6as
liteu 6anoarb .iten iur Die &iide
uno iIr oen allaenleinen Sausbnlt
ourh R~otbitldge aller Irt bietet.
iibertrifft iroenb @tun$, oaS in 6ieler
glrt bisber in AmeriPa periuHt mors
ben iii uno tdlt Den 8ergJri6 nit
Den beiten oeutiffdnoiihen Belt.
ihriften aus.
Der Serloa-9ie 8eutife oaus
Irau. Wunautee, Utls lrnoet bic
8eltihrtit bereitpiGliait sur 8robe
nub Snn nuf Berlanaen 0rei a%ufeins
amber folaen6e NumEiern, 10 oaB Ses
benz 9eleeenheit aeaeben miro bic
aettifrift teuneu gu lernep. Sas
announcement tpitet so geuts pro Snbr.
~ = 49,
5n rerfaufcn eScr Ju usrtauideein,
Weiue in 5erinonn 9~eIe9eneo Gi9entbunt,
ooS iriiberc 6ielite uno audb bas Il. 2. Ho'
teLG,genibum ,piinlhe i'd an oertauien ooer
9egen Sornlldnbcreieu gu oertauld en-
2l1bercS bel
Better Dnnuier.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24

bes snrees in bic 5amilieuarnft eri
folste
gts 8arubtrdser Iunairten ote
5erreu R. VI. Bruer, u. S. Siohl'
mann, .. VI. Stlber. @uultance Slef.
&ifaro 2uebnla uno @barles Ohs'
ner uelbe ais @lieoer Der 5reimnrs
rerloae Ger Satin ibres uorliorbe'
men @~itelteOes ghas. u. @lben zen
lesten @bren. un0 SlebeSoienit er.
mteien.
Soleenoe 8erwanbte uuo auas
partanDbnenoe uareu nnneieno:
5rau emma @pttihda uno Oscar
@ottIhau, uou Rerriam, 8Mias,
5rt. Roin @isen, Jrau BilbelmInn
5ehtel. 90. 8elr, @has 5ah uno
Sobne 5beooDr, @owarD, Charles,
Grthur, uuo Suhter @scelia uno BE"
atrice 5afl, 5rau Sullus 6tleger. ot'
le BON st, 2auis; oenrp 6. aehruno
5rl. Sobanna 8ebr uun Benz; 9err
uub Srau s. .. 8urtharot, 5rau y.
.. 8urfbar0t, 5rau Bertha @ibeu.
5rts. Ollie uno Gornelin @iBen. perr
uno 5rau 8alter @lBen, Dc. S. IS.
8urte, Com. s. RlihWis, Ieeterer
Observation-Disclosures, aue Don California.
uno Serr uno 5rau Or. Souls Corn
uDn 8anias @itp.
Srau Senrp @iben BON Columbia,
Wao,, bic Muntae bier antam nm
benz 8~esrdbniB ibrer ueritprbener
SAmagerin Srar Sane Giben beiau-
mpbnen, rpuroe fue9en plDblid Elm
tretenber 8rantbeit ibres beta9ter
@atten teteerapbiiid heim9erufen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24
81 tampfte su @ettisbnra,
0opiO Starter, BON Japette, v.

8apio Barter, ppn 5apette, ". q.
melder Del Gettysburg einen Sub
perlar idreibt: Electric 8itters
bat mir mehr gut setban, alS aae
Mebisinen, nethe i'd je eebrauhte.
6ir piele Sabre batte ih Waaenbes
Ihweroen unb nerauseabte uiei @elb
fir nustoie 8wede bis td electric
Bitters nnbm. SD wiroe teine $500
nebmen fur o:S mas lie fir MIDI &c.
than babeu.@ Gin erDBes Comic fur
bias Utter unO ftir weiblthe ShWah
en-. @rpse Berbeferune uno 3Dr.
per Guibauer; oas Gllerbeite fur lab
men 3iden uno ihmahe Nieren.
@arantiet ourh Balter Bros.
Upotbete, so Gents.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-01-24

e-,ete~ n the Post pTlse AZ 'f-rmapn. No. as
ssoUd lass itail mattel.