Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1908-06-04
9thn obtbute fur sdifsfihrtr.
Die ben essamterH aHe Gsriditsn am Rst
Ten asraetsH tisbsrtretuneen.

ven eeraeten ufbfftretuu0eu.
Gin beltfhlGnbif9es 8latt idreibt:
Gin nGberes Stubiirm Der Sollis
fons> unb StranbunssfGle, iotpeit iie
aur Nburtbeilung bur9 bic SeeGmter
unb bic @eri6te selansen, Ssist, bab
bic bon ben bstreffenben 9e6Drben ge>
riigten @erieben ii9 INNER in sinem
iebr eng besren5ten &reiie bepegen.
Die ssieblt9en @ori9riften, bic BON
ben Sdiffsfiibrern immer unb INNER
Dieoer iibertreten lperben, laiIen iih'
auf, peniee parasrapben rebuSiren.
ginise, tpie 3. 9. bas llnterIaiien bss
2otens i'm NebeI unb bas Drauflpss
manDbriren. tpenn man i'm Nebel bas
Sigsal eines SaGrseuges Dor Ii9 bort,
ipieoerbolen ii9 nit srI9redenber
SGufisteit. @s biirfte ii9 besbalb ems
pfeblen, bic am meiIten miba6teten Be-
ftimmunsen bes SeeitraBenre9tes unb
bic am bdufigiten BEL Strdnbungen ges
ma6ten Ssbler in tiirSsn SGben 5us
fammensufuHen. bic. auf Der &oms
manbObriids unsefdlassn. itsts ben
9liden bes ipa9babenben Sffi5iers aus
gGnsIid iinb, unb ibm @elssenbeit sss
ben. BIN unb tuieber iiber heren @inn
unb Sragipeite na6subenten.
Gs foII babel ni9t seiaet iein, bab
bur9 bic 8eoba6tung bieier SGbe
8oIiiionen unb Stranbunsen unnDgs
lid perben; au9 ni9t, oab Elm
S4iffsfiibrer auber ben angesebsnen
9eftimmunsen feline fonitigen @ors
f9riften gu beriidiidtisen bat. Die
Snternationdle Notwithstanding
entbdlt bielmebr eine rei6e 4uspabl
bon allen m0sIi9en 9eitimmungeny
aIlerbinss Suipeilen nidt in sebisteris
f6er Sorm, fonbern btm @rmeHen bes
S9iffsfiibrers einen sstpiFen Spisls
raum iiberlaHenb, unb nit allen bieien
muB Elm Seemann BON @runb aus bers
traut iein.
2luber ben te9nii9en RenntniFen
jebo9, bic pGbrenb Der lansiGbrisen
@orbereitunssSeit gum 9eruf zines
S9iffsfiibrers biefem in SIeii9 unb
8lut iibersesaneen isin miiFen, iinb
es atpei Saupteigenf9aften, bic ieber
befiben mub, Der einen beranttportli9en
8eruf aussufiilIen bat, nnmentli4 aber
ieber. benz bic @orse fir Meni9en>
leben anpertraut ift, nGmlid rubig
8Iut unb einen tlaren. offenen 9opf.
Sie 10 @ebote eines Sdiffsfiibrsrs,
bic BON bem Sapdrie>9ursau bes @srs
ems Sambureer MHeeurabeure aufges
felt porben iinb. lauten fir Dampfers
tapitGne:
1. glismaIs bic apmmanbobriide
berldfsn, ohne fir @ertretung gu fors
gen.
2. Don Sonnsnuntersans Bis Cons
nsnaufsang unS insbefonbere bel bie>
iisem Metter ben Qussud sebDrig be-
feben. 2i1ter INNER flar bremen!
3. gei birett entgegenfommenben |
Sabroeusen INNER re4t5eitis na4
Steuerborb austpei9en. Sonf, fos
ipeit ni9t ausipei9pfli9tig, INNER
Rurs unb 9efdtpinbisteit beibebalten.
4. Sm RsbeI bic Gabrt, foipeit irssnb
m0eIi4, minbern. StDppen, fobaIb
i'm HsbeI SisnaIe zines sntses.ntoms
menben Sabr5slees seb0rt tperbeu.
s. Sm Rebel niemals 4urs Gnbern,
70 lanse bas entsssentommsnbe Gabrs
aeis. befen Sisnals man bort. ni4t
ausgsma4t 1T.
6. SIN H.bel. fOtpeit m6sIid. redts
seitis lotben.
z. glttmals ben Rurs sines anb.ren
Gdbr5euses freuoen. tpenn 4olIiFonss
gefabr brobt.
8. R.4t5eitis ftoppen lnb riidpGrts,
ipenn cine 2olIiiion brobt.
! 9. Sebes RubermanSbsr bur9 pfei.
feniigndl anseisen.
10. Sid niemaIs ouf ben 2oOtfeu
blinbIines Derlafen. ionbern fiets fein
sisenes llrtbeiI pabren unb. penn
uiifhin einnrpifeu