davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

urb Die 1annidaft bot fid auf benz
&intertbeil p%eriammelt. sic itebt nit
entbloBtem Sopfe INN einen ibpar5.
bemalten Sarg, Der nit einem Stiid
Slaggentiid bebedt lit. Der Stelter.
mann, Der MN Der Siibrer 1T, bat
elm 8oterunier gebetet. limo nun tpiro
Der Sorg ouf Die Relina geboben.
3Dei Moun ergreifen Die !3ipfel Der
6lagge uno sieben iie an iid, mob.
reno Der Sorg langiam ~binnbeelaf.
len miro. als er ben @niieripiegel
errei6t bat, neroen bic Eare ge.
fappt.
8eraoe mic am oorigen Gage gebt
Die Some an einem poltenfreien,
blanten unb fiiblen Simmel inter.
gelr melt brollBen am SOri5ont iiebt
man cine @rllppe non rot6en uno
burfeloioletten 5arbentGnen. 80
melt Der Bid rei6t, 6emerft man
fem moeres 5obr5eitg.
Ser &iloergait ite6t tpieOer am
&a0 unO Der Iusliig lit auf ieinem
Soften. gtn oieiem Ibeno aiebt es 9e.
mirtbung nit Gitnih an 8oro - aus
anloB ocs 9e~grGbniiies uno neil es
beiliger M6enO lit.
Ser Hu6ergaIt bat 0as feline Ya.
fet geoffnet ons er nit an 9or0 &c.
brad)t. IS paBte pirflid out: es mar
ibr QortrGt, uto nun bat er es auf
Der 9ruit geborgcn, no es no6 ieis
ner Iniift minoeitenS ebenio gut
mdrmtc lpie bic islGnciide @oIiofe.
Der NusIlig trdlumte meiter bon
frii6en 5iidcn mo fur5beinigen
Sirngens nit fIn6sbIouopm Soar.
unO nie ne nm 6obeim ol!r Dor Dem
misunderstanding iiben. @r iiebt
baS allies gon5 oeutIi9 Dor lid.
DDS Saus liegt oben nlrf Der Dime.
Ser @tno pcbt gernoe BON Der See
berein uno fegt ben SunO Inn Die
@Gn0e. llnb Der Sano brdn9t burd
&ibeu uno Spolten unO Iieat aif Dem
a%eiprungenen SenIterrabmen.
gn Dem ountlcll Ibeno itebt cine
Srait Dor Der Sbiire 0eS Salies uno
blift iber Die Cine rnb boS Weer.
IS acbt ihr pie Dem ausllg on
8ur0; lie lam es nid)t gut in flaren
@orten auSOriiden, aber es mar iuit
Der gGeide 8eoonte:
,Wtoge es benen oa ornrtBen pobI.
erqebenI"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
SerouSaereOet.

9ettIcrin: Bite. SEER. I'm cine
miIoe 8abe fir cine ungIiifGide @itt.
me-" Serr Chr elm almoien ge.
beno): o9aiien Sic mid mai Den ar,
men @urm ieben. 8as lit oas?
Cine oerfriippeIte 8uppe! SdGmen
sic iid peld' gemainer 8etrug."
8ettlerin: rGntiduloigen g end
Serr, es mar belttc fritb' 10 folt, unb
90 bob' idl Oas ridtige ainO 81 Sauic
geluiieu."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
Deihna1ten.
Asse bon @tIb. 9fersaarb.

gs iteuert elm SegIer iiber oas
Neer. @s lit elm groBes S9iff uno
bat ale Segel beigeiest; benin Die
See lit rlbig ur6 oas 8etter itin.
@s lit orauBen mitten auf benz
Neere urter noroli9er 8reite. 9ie
Come itebt tief ON Soridunt, fGrbt
bic Bolfen ROTH uno ounfelnioIett
u,o peit OrauBen I9nimmt elm @is.
felo, NIT Dem 8ioeri6ein Der iinfen.
ben Come iibereoiien. Cont nur Die
fIble blanfe 2uft uno Der Shaum.
ttreifen, Sen oos S6iff binterlGBt, IN.
benz es Ourd Die eriinen 8eIlen eIei.
tet.
Rein anoeres SabrSelg lit 5i esbIi.
den, 10 melt ons Iitge reidt.
Ser &uoergaIt itebt itumm an,
&ao, IN 8eI3iade, nit pollener
Sanbiduben uno iiber Die Sbren ge.
8ogener &aprse. @r beobahtet ben
RompaB. Der unter Dem oiden @Ias
I'm &aiten Dor ibm oerpabrt lit utt6
nit eeiibter $ono bdIt er ben &urS
bes S9iffes elm.
CT 1T elm iunger Seemantt aber
er bat 6te 9edsplanfen getreten, lett
er aIs tpin5ig fleiner &nirps gerabe
friedeu uno geben fonnte. 3uerit IN
Bnters Siiderboot, oann als Sdtffs.
ituge, Sunemann uno Dollbeiabrener
Natrole auf langeu 8ahrten. CT
batte reultf Die Setmath bei1tt, fif
sringperlobt" .. f. etne rihtige9rnut
~gefunoen. gIs er an 8oro nollte, bot
te tie linn elm fleines Rafet gegeben,
er bate ibr beriprefen miiiier, es
crit am @eibna6tsobenb su offnen.
@ber er fonrte gleidnobl erratben,
mas oas 8afet entbielte.
&ud ser gusllg lit ouf ieinemBo.
iten; er ip1bt Iber Die See binaliS
uno lGBt oie @e0anten auf peiter
Snbrt no6 Sarlie i6Deifen.
Sect baben lie ollie fir ben Seft.
abeno etngefouft ga Oriiben i'm ST..
I6erlager, no er oabeim lit. 9eraauf-
mann bat piel 81 tbtn on einem Iol.
den Gage. Ser cine mill 8%anbis5u'
der urtO Elm anberer Reisgriiee; an
eiuigen Srten oerllag man eS, elm
paor 6unter aer5en OUT Dem Gam.
nenbnltm at befeitigen. Ser @us-
Iugmnin iiebt IN @eOanten 5mei flei.
ne Snirpie nit petBblonoem SOAR
uno @eiidtern Die CONNER unOg8in.
fer INNER gleid iommeriproiiig iino;
er iiebt cine iunge 8rm, Die eben.
foIls blonobaartg uno iommeriproI-
fig lit urlo er iiebt OaB Die 5tube
rein gemadt uns SanO auf oelt 80.
ben geitreut porben it, un6 orauBen
auf Dem &iidentii6e Itebt elm @eriht
friider, fir Die 4benomabI8eit be-
ftimnter Slide, 10 rein aeifabt unO
aeideuert. mie es nur feline 6ral
tF ".H .. H ~ @ n
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
sSn Ser @erleacnheit.

~Sebcn sic, 8omteiie, bieies
Sfero aeb6rt meinem 8rltoer = es
lit ein Meiitcrpert Der Sdopfitng,
f0nnte mein 9eben Iaiien tiir 0ieies
prGdtige Sbier!" - yaber, lieber
@raf. pie m60cn sic 10 etrpas iagen!
9orbin erit oerii6erten sic mir, DAP
Sbr gan5es 2eben mir 9ebore. :" -
nNb @er5eibung - ia 10 gang
ri6tig no, oa ieben Sie ia, Som.
teiie, pie bod i'd sic idase!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

rrei 6dhworene nit elmer fle ncu
.flafde Gbdmberlain's Seihmtb,
Cholera uno Dun 1fdlI : NlsHiSn
ron Gholere morbus eebetlt
Der O. 8. Somler Siehtuue'
Ntn er3dhlt eine @rfnhiuna me &c
~ a., m6hrero er ola @tiihmu,P.
ner IN elHer observation-disclosures IN
Send osui1e, arPiSboupthant pom
Rreiie &fsbourne, Nt1, faurittp. @r
inot: yN6hren6 ih bort mar, os Id
etmaS iriibes unh nuch Rurt Nle,iti.
oas bel mir @holero Morbus in ,rhr
Ihlimmer SDrm ueruriddite. ,SdI
flbite ara elenS uub idiifte nadb els
ner aemifen gbolera ; Rehisir, hat
befieu inuOte mir Der NpDthefer cine
Efaide @bnmberlnin's 2eibmeh, @bps
lern uno 8urdIfousIieoisin nit Lem
8emerIen, bnB er bos &eminihte
h1tte, mir abet in Sptpe Der @rs
urpbtbeit oieies Seitmittets, porsDle
mir 1ebteres su idifen, on er iiir
oefen unfehlbare 8ur aarantirr, Sd
nuhm cine Dole bauUn unb ilblte in
fun Minuten better. Sie ,peite
GUie heiite min aansiId1. 8met
mitaeid,porene litten in berieiben
Beiie unb etne firi uno sunnsia
Gent 3la,he heilte uns aue bret.
Bum Berfauf bel Batter Bros.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

nun fam.
9emIuslugmann miro iparm iints
&er5 BEL oieiem @eoanfen uno CT
TART iiiiber Die griinen BelIen bin.
aus nah Der iintenOen Sonne. limb
ut ieiner SeeIe taudt etpas alf, oat
er nidt in @orten ausoriiden fam,
bas aber haIb einem @ebet, balb Ell.
mem @eoanfen gIeidt, Der iid bernor.
6r1ngt: M0ge es oenen oabeim gut
ergeben.
0runten in Der &aiiite Iiest Der
&apitGn franz, felt man aus Dem Ies.
ten Sofen ausgelaufen lit. 9ie
Mami6aft peiB, oaB es NIT linn 5u
@noe gebt; pieIleidt bat er nod elm
paor Gage, piellei6t MIR einigeS Stun.
Den 5u leben. Or lit elm mitteIaIte.
riger Mann itro bot oas S9iff niele
Sabre lang gefiibrt.
Sn benz engen 8eri1lna neben Der
&oie, in Der Der &ranfe ltegt, iitt
Der Steuermann, elm alter Matroie,
Der mebr als 3tpan6ig Sabre lang
nit Dem glei9en 9apit6n uno Dem
glei6en S9iff gefabren lit. 9ie BET.
ben b0ren, pie oas @aiier nit reeel.
mdBtgem, pldti9ernOem @erdui9 an
ben S6iffsrumpf idldet, unb gum
&aiiitenfenlter berein oringt elm
i6pa9er, rotbli6er Shein Der Con.
ne, Die am S%ort3ont untergebt.
Ger &ronfe liegt auf Dem &iiden,
Oie Sdnoe auf Der neiBen, poIIenen
Sede gefaItet. Seine auqen iin6 of.
fen urto er blift fill unb na9oentIi9
eerabe aus. oNiels!" ruff er.
.Satpobl, &~apitdn!"
y@enn SIR mid tns 01eer Der.
ienft, Damn tbut es lieber gu elmer
s3eit, in Ser sic Sorhte 90 oriiben am
Sorisont bi1obiinft, 10 pie iest, uno
am beIten bel rubigem @etter, Der.
itebit 9u2
sSampbl, &opit6n
Limo griiBe iie alle suiammen bo.
beim. Oh fornit ibnen Iaqen, DAB id
feline ionoerlide Surdt aebabt babe.
Sd bin beItre6t geipeien, rteine BIidt
at tbun, 10 gut mie elm i6wa6er
Weni6 lie 81 tbltu oermag. ltn6 id
babe monde 56pdhen aebabt, aber
Ser ltebe Soft miro mobl @eoulo nit
mir hoben :"
r9as miro err" iagte Der Steuer.
mann in beItimmtem Gone. SD bo.
be @ll6 idon oamoIs gefount, oIs
SIR nod elm 8rauiefopf bon Jpon3ig
Sabren maret, lrn6 id peiB aud, oob
SIR feinem @eidOpf ettpas au Ieio se.
than babt."
,ltno bergiB nidt am liebiten,
tpenu Die Come nnteraebt = unO
BEL rilhigem @etter
.SSomoDl, Gapit6n.
Das idGne, title @etter bat attge.
bolten. Die @interionne belfeirt
tleine 8ommmeIlen nit sritnem
Shimmer, sic nit Iinaen6cm &c.
rGltidt I'M sen 9ug ocs Sdiffes pIit.
itern, 0aS 6nbr5eug fdbrt Iangiant
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
9ettLer[oQit.

o@er5eiben gecbrtrr SEER @dron
oaB i1 mir Die 6rcibeit ncblue, inter.
tb3niglt nm cine ltnteritiibung 81 Bit
ten, aSo 5um Geltld, Sic norelt
ia idlon u~orGetcrp 6a." oI1L ib
bin frob, 0oB 6err Baron mid beute
fcnneu, &oracitern iogtcu Sic, Sic
f0nuten mir aidlts gsbeu, % tic mid
nid,t feuueu. &eute felntcn Sic mid
nber."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
0ie @erbeiieruno ser Nlmentopf.

9ie 8erbeiierurQ Scr a'',mientcpf.
eroe. @efanntli6 mi" Iopferoe
leidt iebr felt, oo6urdl 5ul1ngIid
fir Die 2rft unb ialtcr. Sufolgebeiien
mdneeIt es ben @,r3eln an 2uft sur
athmuna rnb Die Yilan5e frGnteGt
oann. @utes @cgenmitteI lit auber
8eimiI6ung pnn grobem Sano unb
ca. : 0enIimcier %iiurfer S%unobeocd.
ing Der 3uiab boz geriebencm, &C.
trodnetem Moos uuO Sol5foblenpiiI
Der.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

linn ben @efIiigeImiit oortbeilboft
aus5unuSen, itreut man i'm CONNER,
no Die Siibner neniger I'M StnIIe
tpeileu, m6bentIi1 einnaI, i'm 8inter
6%aeesen, no lie fait 0en gor5en Gag
auf ibren Stoll ongewieIen iin6, orei.
NAL trodene Groe, @pps, aalfitaub
ooer Sol5ai6e infer ole SisItangen,
briuge Die Maiie minbeitens allie IA
Gage einmaI an einen trodenen Srt
uno ihoitfle lie BORT iIeiBig nm. Mn1
eepinnt 10 elm mlsge5eihnetes. ibnelI
pirfen6es 9iinqcmitteI. @artenbe.
flyer f0nneit Sen Sijbneroiineer in elm
Sob ifiitten, 8aiier oarauf gieBen
unb Oieie oidfIiiiiae 8riibe altf Die
8eete bringen, Die nod Dem abtrod.
men Damn umgegrnben neroen. @ben'
10 tptrft 6ieie Salihe, nod etlpas mebr
neroiinnt, allf Bic II, an SbitbGume
ooer BflonSen gebradt, tuobre 8lin.
Der.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
aIcbemittr[ I'm oehernrbeilen

9IcbemittcI fir 2eSernrbeiten
RohiteDer6 beihricbener fer 2eim
lit Dem 5iidleim p1lliq iG) gum
@ufflebeu bon Yeid 0QcG. Iailager
Sbienen uim. auf GoI6leocr un6 90.
bel bilItger. Man nintmt eenoDnlideu
beiben 2eim, mittelitorf, urb lest
bentieIben 10 bel Gol5iditre 81, oaB er
beim @rfoItrn fIiiiiig bleitt. Dies lit
Ger iogen. faIte 2eim Der Bortefeuille.
NADER.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

Bel ftorfen ACKNOWLEDGEMENT be,fu.
8lutuNeen 1T Dor allen fir ibre StiI.
lung, bunn fir a%mefmdBiee 2aseruns
rnb ebentueIl ben transport beS Der.
Iebten Gorge gu traeett. a7an ifife
iofort mad iodoeritdnbiser ollie. Die
@unbs ntdt beriibren, am beiten nit
absetodtem 8aiicr ooer elmer 2.pro.
3entieen 2pioll0iung beipiiIen, Se6es
8eribmieren pber 8erIdmusen Ida.
bet Der Seilune. @enn oas 8Iut pie
Elm Strabl beruoriprist, lit cine
Shlngober eetroffen, ttno 6 mub Der
9~lutIouf 5piihen Der 8erlesune itnb
benz &er5en 9ebemmt iuerOeT. Sn or.
mongelung elmer aOerpreiie 6riidt
man nit Dem 9aumen moglid)it nabe
an Der 8erIesung felt a1f Die SaIag.
a6er, 10 oaB lie 5u fIopfen aufbort.
Dieter Druid muB Bic sur Qntunft bes
Gr5tes fortgeiest weroeu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
SIT rnebr pertb.

rSommp", iagte Die ipnrinme
@lutter 8u ibrem Sunsen Dem Elm
3abn madeIte, i'd gebe Dir 3ebn
Gents, penn Oh Dir bon mir ben
3abn reiben lGbt. - Somuttp iiber.
Iegt cine @eile, Damn 5GbIt er Den Sl,.
bolt ieiner fleinen 5parbant unO rief
Ger 6poB lit mebr mertb, Naina.
SD gebe Dir Is Gents, tpenn i'd einen
bon 9einen 3Gbnen reiBen bari"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
SeIIc @Iuien ou8 8IonelI, doe

SeIIe 9luien aus SIanelI, ODER
8%onitoffen, Die mir fpcuig rninuber
iino, fonneu nit tr)deneut aortoffel.
mebI gereinigt ner6en, Wmn itreitt
oaS SortoffeImcbl OH Ole 8llie reibt
nit einem reiuem Slnncll6ppden
frdfti9 uno tlopft 5uleBt Oas aortof'
felmeII Iordf6ltie ab. Gina norbonoe-
ne Slede touncn nit elmer Wiidung
BON SortoifeImebl uno Benign ent.
fernt merben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
glnf Der scfnn06rbobn.

Eaiingier: ga, sim 0olmertpet,
ter, S6afincr. murlm bolt bonn De-
BUG AMI Oieier Stution uidt2"
Sdofncr: .Sa. idah'us Der 2ofo.
motipfii0rer lit Genr misunderstanding
leetbin Die 3e@c idnttOiA aebliebcH.
uno oa getrout CT lid nid)t 81 Dut.
ten"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
@iaene Muffoiiuna.

Better Sc: @saat: @ie. aehntm,.
ieno Morf Sduloen baben Sie2 9as
lit ia uneebeuer l"-8eperbcr (itoI3):
.Seben sic, iobiel 9reott baben Gie
mir DobI ear nift 3%ugetraitl"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
@ute gtcdnnna.

y8ie, 200 @Iorf iou i'd 3bnen fir
oos 8obrroo soblen, mos Sbren MIR
100 Marf 9efoitet bot?" - oSbo, lit
$50 Morf Sdmer3eltsgeIo pielIei1t
5ubiel gcrednet fir einen 3erbro9enen
4rm?"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
@nd 6os nod.

Srau: SD tpeiB nibt, mas i1
heilte foheu ioIGi" II Wlonn: ,Srage
bod 6as &Ohbud)." - 6rou: ysl1l
9d Iteht INNER: man ninmt man
rimnrt, aber mo- mans hernimmt,
niftl"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

Gsmit1ltd. nGs bat bod
Ifon oreimal sei4elt, Rarie. pas
rum 0ffnen sic nidt?" ,a4.
MaDums, pas lit mein S9aB, mt.
benz i'd mid geitsrn ge3autt babel"
8ur4tburer Stud. Sets
ratbspermittler gum iungen @bes
MANN: Sd babe mid bsmabt,
Sbnen cine 6ruu gu b%eiOrgen, unb
ieBt polltn sic ntdt be3ablsn9 (rpii.
them Die Oiumantene !So93eit Iol.
len sic nit ibr feieru!
Said peri Ri9s
ter gum Strol4): gS i6eint, bab
sic bsi 8egebung oes @inbru6s eli
men @enoiIen ge1abt bdben. StroI9
Ole S4napsflai6e 3eigenO): Ridt
einsn, hoher @eridtshof, 3p6Gf &c,
Hohen babe i6!
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
4nsbanernp.

.9u befonmit f~ortp0breno &6rbe
uno ma9it bod imner mieoer Sci.
ratbsmtrdge?" - g.: .gtu', einmaI
muB i'd 6o6 an Die &edte fommen!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
8orruurf.

@ounersfrau: Die gmpireltiible,
Die Oh geitcrn g%eitoblcn poiien ia gar
nidt 81 mierer Notofoeinridtung.
On muBt nit mcbr StiIsefiibl Iteb.
len"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
Ghdmberlain's buien llleoisin
bilft Ole Uatur.

Nte0isinen, Die Die Iatur heIfen
limb INNER ON pirfinmdsn. Cham
b%erlnin's SuItens Mebism tnroeI
mad oieiem Blame. Sic bolt ben
Suiten surlid, LOFT oeu ausmurf uno
hilft bic 9atur, onS Gpifem in einen
peiunoen 3uftnn0 MISREPRESENTATION.
Sic II. aher eineu arOBeu 9beIt Der
cioilifrten Welt ibrer unitlnetoren
@iGenihuften peeen berlbmt. 2nu-
lenoe haben ibren hOben 8ert be.
ieuat, Sic Dirtt meeen iebe Gnla.
&c, oaB eIne @rfdltuug in etne 9un,
aenent5linoune ibergebt. Gum Ser'
tauf bel Balter Bros.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
Sci ser 8reibionN.

9oron: Ser oIte unocihidte BRO.
feiior tbilt mir mirfIih Icio. SeoeSmaI
tpenn er obgeoriidt bat, nintnlt er aild
9lcid 0oS Bortemorroie aus Der
Gqidel"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
@ntmiitbiae nntsrtBansn.

0as Rssieren muB friiber unges
nebmsr sepeIen iein als iebt. Die
1ntertblnsn naren nidt Isbr CUR
&ritit geneist uno nubmen bic Sir
item unO ibre SanOIungsn bin, ME
mir oas Wetter 6%innebmsn, aIs Ell
mas, an Gem cer WenId ni9ts gu
dnbern Dermag. Soddim II. bate
9ronbenburg Our6 feline enorme Der
I9rpeROunssiuGt in Rptb geItiir3t,
ais er aber Itarb, I6ris6 elm OamuIis
ger 9iitoriter. Der GbroniIt Sebplo,
in iein 8rsOier: pOb nun 3par pobI
6. &uri. 0urdl. Elm iebr gottieliger
bcdberii6mter Yotentat ge!peien, 10
h1bsn sic, iclupbl ais 80nis 0apio,
Der Elm Dam uoA rem 6er3en @ots
tss g%enannt MIRO, Sbrs meni6Iidfn
6ebier SsDdbt, oncecIid AUDI in Dem,
Ddb Sis iebr mills aepeien, ben Be
umten 5uoiel ndAssIli1en un0 lelten
G,dnang geIoroert, Odber oenn Dem
2ln,e ionOsrIia AID psgsn Der Sc
tGuDs 3iemlte 5auloen aufgsburoet
porDtr, Du5,i oenn elngertiIen dller.
bano 2oiteu, bobs S40Fe (Steueru),
n,ue 9lr5je1eH RnO Otrgleiaen, Dtls
de Ga IN ionpsr 3psiieI bic liner
tbQntn nit ibrsn Siinoen perOtenet,
neil It bel Der pabren 9riItli9en.
pieoer b2rporgeIu6tsu 2ebre ni9t ges
6ii6rli9 jcnpsrn oft iebr draerlia
gelebt. Ipie treue 2ebrer barber bin
uno Der iGtpers &Iager gefiibret."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07

Seudte Seller trofen gu MAIDEN.
Wou iteIIe mcbrere @oden GDlorcol.
cium auf. 3as Gblorcalclum mub
na6 9cburi e~rlterert iperoln. SIT Ole
Seu6tigfeit gang oeri&tuunben, 10
berbrenne man eini9e Stifden
ShnefeI i'm Seller, i6lieBe i'm roIf)
5u uub peritopfe aud bic S6liiiiello.
der. Rad "a StunOen 6ffue man Elm
Seniter unb liifte oen Seller tiidtie
aus. ollie 8dulnisteime fms oann ge.
t06tet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1908-02-07
0emeinnnbieeA

8egen anfeeiprungene SGn6e. %
tomHrt in oielen 9eruiSItGnoen Dor,
oa mon in &iidiidt aui man6erlet
Santieruneen i'm @eid1ft genotbiet
lit, fid togsiiber Die SGnbe bGufig au
maiden, Cine gang natiirIi6e SoIge
Sapon limo, namentIi6 i'm 8inter,
sum miuoeiten iebr rallbe S6noe, uno
ais Weitere GonieQucn3 oas iogenonn.
tie aufipringen Der Saut, ia iogar
8unomerOen 0erielben, mas iiferlih
nidt nltr feline AnneDmlidteit lit, ion.
bern aud iible 5oleen mad iid 3u
3teben oernlag. inoem man Iit auf
oieie @eiie iebr Ieiht infi3ieren fam.
Dab oieIe llebelitGnoe, iperlri man lid
Die San0e nit aarbol - ooer S1tbli.
motnaiier mGi6t nod eber lei6ter
rtno iturfer eiutreten lit alIbefonnt.
Gin betannter itoIicniiher arSt a,i.
bert iih MN ouh iiber elm Wittel qe.
gen oas 10 LATTICE Iufipringen Der
$cnoe folgenbermaBen: SD babe 90.
gagen ale fosmetil9en Wlittel Der.
iuht iebod oergebIi9; am meiiten
niiste mir nod elm nift 3u iparenaSr
8erbrouh Der tberren ManoeI. aleie,
biz i'd bur9 3ufall auf folgenoes
einfu&e unb billige MitteI fam, noel.
dies mid oolIfonmen be~frieOigte.
0as Observation-Disclosures 1T folgen.
oes: Ra6oem Die geipruneenen San.
De gut %abgetrodnet limo. perben Die.
ieIben NIT Creme ~celeite (ltnguentltm
emolIiens) eingerieben bierouf wir6
ouf inc SobIbanO ctrpns Seifeugeiit
(Spir. %iaponatus) aufeesoiien, Damn
Die SoIbe Ourh oeeeniejtiges @eiben
Der $anoe p%erieift unO i6lieBlid nit
einem trodenen Sanotuh Der fette
S6oum einfoh abgepii9t, pomit Die
gauge Elm paar Minuten in 4nIpru9
nebmenOe pro3eour ooriiber lit.
Evening star., 1908-01-12

and then. mottos distributed: filtered water
sent out. coal distributed: and / know not
what else.
In keeping watch over the young charges.
with eye to turning them over ultimately
to the church, Sunday school workers find
striking difference between the facility with
which boys and girls grasp religious truths
Miss Harlow, who is in general charge, says
that in this respect girls are from six months to
two years ahead of boys. Religious awaken
ing she explained. goes i'll waves, and teachers
must be prepared. For girls, the wave rises
steadily and reaches its height at fifteen; then
a sharp depression and another uplift: and
finally at twenty-three. there are as few con-
versions. as there are between the unfruitfu
years of eight to nine The boys line. at all
times depressed below the girls follows the
same general variations 1t is shown by this
record that seven-eighths Of the people who
join the church apply between the ages of nine
and seventeen.
What of the future? Roosevelt has al
ready expressed it. in another connection but
his words apt, and may be applied to the
Sunday school problem. especially in summing
up the grand outlook. based on the magnificent
progress made in the past Surely" he says
the largest field of usefulness is open to that
church in which the spirit of brotherhood is
living force and not dead formula: in which
rich and poor gather to aid one another, for
common end. Brother can best help brother
not by aims giving, but by joining with him in
an intelligent and resolute effort for the up
building of all
Isn't that the spirit of the big modern Sun
day school? What righteous force for
the present. what promise for the wears
to come!
Evening star., 1908-01-12
THE NEW SUNDAY SCHOOL
Continued from page 4

ness purposes before each regular session of the
Sunday school. A beautiful room is set apart
for them, in quiet part of the building.
1t is almost unnecessary to add that, as
superintendent, Mr.. Wanamakers interest is
personal and keen. He knows all the family
histories and is genuinely helpful, is constantly
studying how to aid his army of pupils in
practical way. Nor does he overlook the
parents many of whom are also members of
the Sunday school. He knows the old lady
y-;th the cancer and the child proud of her new
go,d bracelet. On old folks day, as he calls it.
he has rocking chairs brought for the aged
members, and there is a special service and a
distribution of souvenirs. The last time. Mr..
Wanamaker gave slippers.
But YOU ask, How it is possible to keep
everybody interested? BY work, suited to
the individual case. And here the organi-
is Sunday at Bethany Pupils unite in
of responsibilities. Among the many interests
looked after is Green Tree Cottage" which
affords vacation home to working girls
Andrew and Philip Brotherhood house is
pleasant place to spend an evening. the penny
savings bank teaches thrift to growing lads !:
Young married men who wish to build a home
find a cooperative plan for obtaining funds ::
medicines are furnished to the poor: adults
are organized into special classes: clubs are
formed, orchestras, reading circles the home
is reached through the mothers children's
BIRTHDAYS are remembered. young women
visit the hospitals mission bands of youngsters
send Christmas boxes. young girls make use
full presents for Indians at Tucson, Arizona
other young women 60 to the bethels and sing
for the sailors: special hymns are taught now