La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-01-12
La VIDA De- VERLAINE
REALIBAD Y LEYENDA


tslmente dafioBas las malas fFecuentRcio'
ner; asf la de eas terrible Arthur Rimbaud
que pudo libraFse ds % demonio iDteleC'
tual poderOso , perVsrso, traHmutando su
vida en- 81 hieTFo de una aeCi6n que hizo
del poeta deBoTbit8do nm meEoadar de
Orients, explorRdoT de lejanas African, un
negooiants entire negIoB cuya labor colo
nial no supo tismpo RpVo 9echaE 90 pR.
tEia. MueTt3 Rntes que VeFlaine, cuya
vida aCibar6 de locuFas mRla iDfusncia,
6l tiene 81 monumahto Gn lR villa natal,
On tanto que todGvfa ne ~ ha podido con-
memoraE en- bronco 8 mSrmol al autor de
SGgesss.
Hsss pretendido en 10 refsrente 4 fami-
lie. que VeEIaine desCsndfa dc noble ori'
gen, segdn los manuscEiton gsneaI6gicos de
lie Fort. VendEfa dc loE BefioFes de Yer
laine ca 81 LuxsmbonuE. LepaIletier no
uzga exacta il aacsndencia, antes bien
cree muy acceptable la eci6gica paFentela
de que be hablado Sain. Pol -Roux en- unc
de Bus mRguficoH ibFo1 "Un mi CANA
rada vifj pastor que apacantaba cotidia'
naments 50 taFnera Bus dos vacas delRn'
to de mi morada, mo diio un dia, llamaHss
VsEIaine. Ne eBtEemecf. Conversamos.
Me Cont6 81 r8Sa. IntFigad0, intent6 re-
buscar. PEonto pude alegurAr al pastor
balga que nm gran poeta de Francia era
90 paEients, de 81, tan chico; 10 que le hi
70 EelinChaT de alegtfa.
AnudRndo entonces aus ceiaB, como d
hubiega CEugRdo loI finos brazos velludos
de 90 memoria, aond6 eAts Rinc6n para,
lR large, entraer IN encuentFo, anteE,
On loB alrededoEea de Paliaeul, en cass del
OOFonel GFRndjeaD, con un coIegial de
diecigeis afioG. II, bien, sIe Pablo oIvi'
dad0, de quien me en8efiaiB la fsma, es mi
primo, heTmRno segundo, declare 81 pastor
de AEville. RssumRm0s Bun deciEea: 81
bisabuelo de Verlaine, deBpu6s de habaF
leguido los ej6Fcitos ffanceBes como iafe
de convoy militar, Ha estableci6 en- AFville,
viniendo de Braz aldea vsCina, eIegido
Franc fed por 81 abad de San HubsFto.
Dispsnsado del diezmo, 50 function con-
HiAtfR On asi.tir de u1iforme, con 81 sable
dessnvainado, 8 Les misaa uolsmnea de Il
abadfa. Da 81 matrimonio con una
Henrion nacisyon Miguel Enrique. En-
rique tuvo dos hijas y uu hijo, 81 CGpit6n
de ipgsnieros, padre de Pabo......" Esou
FdsticoG entroncamientoB demueytran 10
juBto su Verlaine de aus irquietndeu Cfvi'
cas- de 50 coTzo, B1 natural aEiaco, 80 eA'
tirpe pauica. No pusdsn mas que intere'
sar viVamante BuB degpertamisntog Genti'
ul0ntRleH, mas seusuAlea en eI que otER
Coaa, y los pTimeroB dessoB en- 81 alma del
lfEico Satire que naciera tan NAL dotAdo
de fisicoB atractivoD, pudisndo ser "a roA.
tro de adoleaCsnts, aygumsnto de la teoEfa
daTWipiRna, antics que claaifcadR de mon
oaaI aldo WF e 81 e&n
doctor eIcsndaloso que tuvo, q cauSs do 50
sauda cienCia peFiodfitica, Cierta bogs ha'
CO "a aIgunoS ems, Mas despues habr6
que ConBiderar cu6n busna est. f de p6t.r
fami5iGS habfa en quien ha dejsdo para 20
hijo- -educado lejeB de 6 quien nuuoa
pudo ver-an pToua , verso, les consoles
mas cTistianR y tFadiciOnalmeOte morales, y
pstri6ticos sdsmSB, deSpscho de todaB lss
demoledoTaa modas VtrIaine, aparte de
80 genio de sus csfdas, d. n 1sas tan 700
para u mismo. fUe cd el fondo, quiz6s
siempFe enc que ''pRFa a'gunos todSvfa es
vRloF'': hombre honrado. JRmas Be ha
viStc fariR dolorosa igaal Ia de ere dsa
dicha5o poP lG p6Edids de su hogaF, por
Ia separation de 90 muiaE, quien en- YER.
dad no le meFecfA tanta llama inadecuqd
0OES eSgS1 HONyoa Rl@0p0R6Oog l9uGChg NtGN lN
nsi5iG oONstituGdG "a vida nsequYadG en-
sU papeJ de fNnciOnGTio. hsbvf4se dastrui
do en- 6, sin duda, eg venenO de las fatGEes
GnsistGdes y, excelenta Ciddadsno, rodaa.
do de hijos, tuviera 40 fin apaeible en- la
honeltidsd do % retro s'Claro es gus 81
aTte humane hRbFfR pePdido tRnto Bollczo
Incompatible la Gat6iica poesfa tanto
gamido mfStico = tantR oraci6a tembloro.
Ba de viva fs, de pisdad inf
Lo dnico en- que Lepelletier dejs BoBpe.
Char Ia il fuencis ssctaria, en- 81 ma era
de exponeF 81 slma do su gIoriouo Desc
lad0 amigo, eB no yer en- Verlaine conveF.
lido IN poetR mas llenO Dc ID grsCia 81.
prems que de pTOp6sitoB mss manos lite
rRrios; y el queFeT disimulaE Il fssviSnta
sinceridBd de lss COnfesiOnes en- 10 relati
yo q holocausto de aquslla pobre 6nima,
RnfmUlR Rbatida, ca honor de DioB ,
aTFepantimiento de sua incontenibleB sHFo
res. NADIA tienen gus yer 81 JesucriAto y
la Virgsn veYlainiRnop, que no son otTcB
gus los de Los ninos ds pFimeEa communion
los del Greer del CaHbonero, con los o lin
, Teutate8 paFnRHianos, toda ID v6dica
teogonfs y toda lG BobsrbiR y lOgolitiOa
sTudici6n dc lR poeHfs de Leconts de
LiBle.
El catscigmo, 81, era "a IibEo. Y hay
an 81 tambi6n sIgo ffRnCiacano Entire
auH ramos de clavSles, Eosas, htjag de vifia
, tai 8 CuRl oTqufdea, EsBpir6i1 perfumes
dc iorstti
All, la lsyenda vaEIainiaua , u res.
lidad do laB coEasl Up quiaiern que tqdon
aquslIou cerradcs criterios, que g ,aB
aqueIlas NAL inf3rmadas perlonaa Ara
quieneB 81 nOmbTs del pGuvrs LeEi5 60
una dicci6n soBpsChoua, Isyeran, apa1fando
poE "a instants lag YuigaTsS FspetidaB
cRHaB Ios cEonistau Iigaros Y degvaFpon'
EadoB escEibag; lsyera1 , uaeditarsn con
caImR los conceptos dc este yoI6men fde
digno Hace no mucho tempo 90 pubiic6
On FF&ncia-Ff Ffaucia tiene esog eFFanuusg
gensH0s0B fehGbi litGCi6a tambisn mag
dOounseatGda dc Ia vida de Poe, OtrO tan
HaordSdO y e'sJodado dssds LO5 dias del odio.
% GTismOld Tales obEas hon1an les
que empFenden conHuslan lou qus no
HEpiFan & yer CA 81 mpndo tan uolamante
81 lad0 OssUY0 5 rOjO de u PsgvsTsidad