La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-01-12

maHtiF. FGR0 la V1d0 en- IN llDFo de Tehh-
bilitaci6n, on pREte, aclaFaci6n de hech0s
por iTEecussbIes d0cumentop; para Ia obEa
una especie de procs8O mental y ce9tifca'
ei6n del iaiCiREse tomaYsa tales tenden
ciaB delibeEacioneR. LspelletiaE cumpIe
con coEdfalidad unR, como diBpolici6n tsB'
tamentaEiR de haCs laFgoG afioa. No "a
eDfrfa con lR nievs de u mueEte = u pie,
drR tumbal 81 afecto del 'im6s vieio ami
60, como Be le llRm6 On On aoneto di,igi.
do de unO dc tantos hoSpitaIep, 81 Cochin:
Mon plus visil ami suEvivant
Dun gFoups dsj6 de fantomes
Qui dansent CONNIE des atomes
Dams an rails do lune dsvant
Nos yeux aBsombTis ct FeYant
Sous les Fumores polycFomes
Que Paut0mne asBouplit en- domes
FunebHes on gsmit Ie Veat
BAIL Is vie est d C0uFte, On somme!
Un not Feveil apTes IN sommt!
Gull ne fsut plus songer aux morris
Que pour leS plaindTe ct pour leI oindra
LIZ 4G& 1913 GASA pG1 0s 4BN4UkUAp
Car n'allonB-nous pas Iss rejoindre?
Y en- una carts & "a madre, dice Yer
laine, deSde Ia prisi6n de MGna.... "QQa
LepelletieF defenda mi reputaci6n. Po
dFfa ser que fueIe, antel dc POGO, mi me-
moTia. Cuento con 81 para hacerme co
noceF mejor, cuando 20 no exiRtR, alIf. .....Y
LOpelletieF, buen esCFitoF, aleiRdo de la
literature quizG por asco de 10 vida liteER
ria, Runque no hay muehR algalia en- los
muladares de lR politics, 80 prefsEids,
vuelve tomaF su vieja PlumR, haCs IN
vol6men serene, justo, fratsFnRI, sin ret6'
RIGA, irme, <exsnto del HentimentaIismo "
cler0 de verdRd. El pObFe Leli6n queds
limpiO, hasta 10 possible, del maliguo Iodo
legendaEio que 81 miGmo Tecogi6 aumen
TO, gamin excessive para "a propia macu'
laci6n. No que el sin ventura resuIte
ahoFR IN bienAvsDturado, sino una pobre
vfctima de ''la l6gica de una il fluencia
mBligna," Como 6 mismo diEfs teniendo
no pocR culpR del deFFumbamiento de esa
espf itu superior, de eae gran poetR, IL 90
ciedad mi6mR. AL h0mbre 10 hRCe como,
csF 81 bi6grafo de8de la min z. ''En 10
que ge Te6eFe IR infancia, las pFimeFaB
impresiones de VerlRine, Bus aspiFsCioneg,
Bus lecturGs, 81 dsBpsrtRmiento de % genio
po6tico, 8us commences liteRRFioB, he de in
formaE al p6blieo que 90 interesa en- IR
g6nesis de un ceFebTo como 81 del autor
de 6agesoe. Compafisro dc juvsntud, con-
Fl ieute de sps pensRmiantoG, de GuB enBue.
nos, de guU enssyog, dGsde Ia Rdolescencia
hssta Ia plenR edad maduFa be asiatido,
poF deeirlo asf, la ascenci6n de la uavia
& la f1rRci6n , al dsBaITollo de su inte,
lecto.
Los amigos de asuntoB tortuoBoa be en-
contFar6n desilusionados al yer que 10
rsfsFente lR famoBs question Rimbaud
ga pTeciBR con documentos en- q9e todR
psrUpicaCiR ? malicia quedan en- dsEEota,
hallSndoHe, en- d,timo Fesultado, que tRlsB
cuales afrmRciones alusionen On pre-.
8s verso no FepTessutRn Rino aBpectoB de
simulaCi6n, tan bien estudiados cIfniea.
msnts por ingsnierog Los teatimonios
son fshacientss an unR CorreBpondencia
eacFita raiz de los sucesos que pFovocan
sefialadaa csFtas de to7a i0timi lad fran
quezR, en- que be v6 81 alma desnuda ,
toda aussncia de pose, 8 de mentir0Sa
uEdimbPs. Otros ibroB be han pubicR.
do sobse Paul VerlRine antsB de elts pia.
do8o detnitivo.
No hay en- ellos On suma. aiDo el pro-
p6sito de rsValacioneg que intsressn & uu
pdblico de cuEioSos dc intimida les liteFa.
Tiss de afcicnadoB CuentoG de cafe =
CeTveceTfa. Est6u en- IL misma HneR que
esa malhadada fotogFsffa de la seris. Nos
cOntemporGines chez sOi, que se hR repro
ducido en- magazines i'ustrscioneB ex
trangeras en II cUal Rparece Ten casa" !,
ell iDfsliz gran poeta, ante una meaa tabeE
maria ca que Be va 81 brevajs fatal 10
existencia & 80 reposo spiritual, poE
tsntoB amos Tai cFueldad iconogr6fica
hace, con iusticia estaIlar Il C6lePa fsateE
nal de LepelletieE. Este de ningdo modo
acepta la uHadR compaFaci6n entire Yer.
laine Villon, como no sea en- ger ambos
dos pogtaliFas en- extreme amRdoa de laG
mugaB , de los dolores, ca scr cofrada1
on Ia devotion y la plegaTis, podla sgrs,
gaFBa.
Sistama opuento, eI del PiIadou IiteraEio,
al de tantos plumffsros parisienBes & intar.
naCionalsg, cuyoB FecusFdog baERiolatines
cos b6quicog no han contribufdo Bfuo &
Il uniysraal tranafoEmaci6n del Fauno
mfstiCo en- una espeCia do laltimogO = men
dicauts, rasuFRdo de todo loB alcoholics ,
TOido poT toia SusFts bRjos vicioH.
Mucho pasaF6 los aduladores de ID
s0uooupe 81 sabsr que Vorlaine ere uu
hombrs de ideas burguesau, que ua vivid
ls vida de bohemia fa6 foEzado por laa
durezaB de lA nueEte por loG cspTiChousl
ciFcunatancias que amontona Ia caBualid4 I'd
eato eB, de todaa mRneTas la ley del dasti'
no para haceF torCsE "a direction cam
biar la vida de ana existenois que hubieBs
oido honaBtRmante apacible, por las tor
mentaB pasioDalsB Jas ncchsH boRFaHcoHal
& que conducen Los deBatadoG iugtint0B y
Las ponzciIau de la voluntsd.
Uns mujaF de poCa ComprenEi6n , en-
casa paCisncia an puslto modsEtfsimc
que, ca II administrator municipal dc
Paris no pudo volVeE ocupRR degpu6l
de u Comune,- PequtHlE miSsriRH, del
cidisron, tal el diablo hRca elas Cosa4 de
future vsFlsniRno. Para u gioriR, go.
ria amaTgada, y para 81 aTte, pEopiOio
sncadenamisnto de hschos; mfa tsfFe
mofo sentimental y mental an 0A NAL he.