Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-07-04
ssOf0les.
Spnntags6etradDtnngen

ttfiS ~ tSD W. w -
poar @eoidte BON Der @liiabetb Sui
mann, oarllrter Dos befonnteu Ser
9lib", oas man friiber pielfod in
sfntbologien nno oud beinabe in Of
len oe1tiden S6ulleiebii6ern fanb.
Sci Dem 9fanlen &ulmallt erinncrte
ib mid ou1fel, oab NIT oieier 9id=
term irgeno ettpas 8~eionoeres in
Serbinoung iteben miiiie. Sd iditg
IN etnem 2erifon uro anoern ST.
1ern nod uno foitb oenn oltd meilie
ounfle grinneruna beitatigt. SD
foro ober alt6 nod etmos aloeres;
id fano, oaB gliia6etb aulmarll
on 5. Srli 1903 geboren lei, ba5
alio eerooe Inn oieie 3eit ibr Sc
bnrtstoa gum bullbertiten Male mic.
oerfebre. ltno 10 mag oenn oieIer
@eoenftag Die @elegenbeit fem, oob
ou6 bier 1>s 4noenfen oi eines
Ser merfmiiroigiten @eidopfe, Die je
gelebt baben, aufgefriidt neroe.
glilabetb <lmann lpuroe in ct.
petersburg ge6oren, als neltlltes
&ino oes &oaegienrats &ulmanll, ei-
nes glidiiers, Ser onfares ols OF
fi5ier in ruiliide 9ienite geteeten
nno ipater gum Gertpoltungsfab
iibergeeol1gen mar. sllld lire Mat-
ter NOR cine Deltide urb iie mor
obne 3peifel cine bo6gebiloete ur1o
fe~inIinnige Srau. SIR Safer itarb,
als bic &inoer nob ale Iebr iltaJ
iDaren; Germogen blieb penig nad
nno 10 mubte iid Ste Sran nit ibrea
lteun &in6ern fiimmerlid ourdidfo=
gen. Sroboem Bot tie e5 fertig ge-
bradt, ibren &inoern eire quite gr=
5iebung 81 geben nno ibr Siingites,
Die fleine Gliiabetb, git eirtem @llll=
Ser ibrer 3eit beraus5ubiloen.
9erm oas tpar iie, trpsoem Tie eli
gentlih fein @nnoerfino, mie ser
fait gleid5eitig NIT ibr aufiDodienoe
&arl @itte, NOR. 9enn iie trdt
nidt 10 friib5eitig nit 10 pbdnomella=
49,
len 2eiitungen berbor pie er. g(bcr
BET ibr NOR ales barmonii6er, ourd)-
biloeter, mar es Dor auert mebr na-
fiirli6e 4nlage, tpabreno aorl @itte
in bobem WaBe oas 8roonft elmer e.
genartigegl, ieltiamer Gr5iebung mar.
Sn ibrem iediten 2ebensiobr
iprad nno idrieb Tie oie ruIiil6e
nno Die Oeutihe Sprade boufomnen
gelaufig uno ridtig. Wait adt Sab
rem beberridte iie 5ron3oil6, init
5ebn Subren Stalienii6, NIT eff Sab=
rem Gnglii6, nit 5molf Sabren lerll-
te tie 2ateiniid unb Sloipeniid uno
nit orei5ebn @riediid. Spater fig
tie lie oieien Spraden nod 9panildl
Bortugieiiid uno peridieoene nrien-
taliide Soiome birRu. ltno bas
Bnnoerbare BEL oieiem itounenerre-
genoen Grlernen fremoer Sprad]en
mar, bob tie oas Stnoium oerielben
fait gang ielbiHtdnoig, auto6ioaftifdI
mn unter Mnleitung ibrer Mlltter,
betrieb.
9as GrIernen oieIer fremocn
Sprahen NOR ibr aber nidt Gel6If-
8pef, fie molte ibre Spfadfennt=
mile rur nIs, Mittel belu1Ben, I'M
in Die @eiitestpelt Ser frennoen Sill
Ter ein5u0rineen. Gang Defenders
5eigte iid oies, aIs iie nit Sen
floiiildert Spradet befanr1t lpuroe.
Wfit elmer tDabren @egeilter1lnq mari
fie ii6 aitf oas Stuoium ser roml-
i6en uno eriediiden @drfftlfeaer
lttlo balo mar tie IN ben flaiiiiderl
2~itterat1ren 81 Sauie, mie pelliae
@elebrte ibrer 3eit. gbenio gilt1
es nit Der ipaniiden, Ser italienis
idenz Der portugieiii6en, Der eng
liifen nno ipdfer Ser orientaliIden
2itteratur. ueberaG erfparb fie lid,
balo cine ittpenoe aenntnis un6
gleidseitig Elm 8eritdnonis, 10 oab
man obne l1ebertreibung |agen fam,
es bat 81 oainaliger Belt in GuBlano
Niemmlo, M Der iibrigen @elt ,ur
1ebr 8enige gegeben, Die ibr on
ltaiberialitat Der 2itteraturfenntnilFe
gleibfumen.
uno ales oieies @iiien, ales Die
les aonnen oieitte idlieBlid ibrenl
9alptaped, Der poetiiden 8roouf-
ton. Der itarfe 9rana 5lt oieier gro
BUTTON 5eigte iid idon friib. als
elfIdbriges Maoden idrieb iie lire
eriten @eoi6te, uno 5fpar idrieb lie
gleid in orei Sprafen: ruliiln,
oentid nno fran5oiifd; ipater 3og iie
1tott Der frar5oiif6en Die italieniidle
Sprafe Dor. Mebriprahia bat liz
fait ale ibre Geoi6te geidrieben.
Mit orei8ebn Sabren iiberlebte ie
Inafreon's @eoidte in odt per
ldieoene Spradefl nit pier5ebn Sob
rem beg itaIieniiden 9idters 81
fierI graueripiele ms 9eutlhe uno
JtrllTde uno 10 folgte lleberiebuna
aut ueberiebung, balo aus Dem elrQs
liiden, bolo aus Dem ibaniiden,
balo aus Dem portueieiiiden; uuo
oaun ipieoer aus benz Huiitiden ia's
9euffde, ms StaIieniiAe. Die I'd.
bigfeit ibren @eoanfen in irqeno Ell
ifer 5prade formpoaenoeten uno
ipradlid forreften ausorltd gu ae-
ben idien BEL ibr unbesren5t III
fem.
9abei oadte oieies Sim idnrf