davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

an osn sissntblmIiGen 9ranfsns
transport bic Srsppe 6iaouf.
Sd. iueun osr 5trr Dottpr 70 lies
bsnsDirois leiu mOnis - ma, Oh sr
nonie!
limb in slpsi saan lit Bic Sahe
rieeer gut. ~bsrubigts 9otts bic auf
eeresis gtama.
@liidIi6es. ni9isahueubss Sinh -
ras iDeiBt oil non ser peinli6en 8orz
ftt uno idperen @srantm0rtlihteit
sines 0erliebtsa @r5tesi
9in3 SdEsioer fab bic @trltuus
dung nit iebr erniten QuQen an. Gr
sIaisRts bas 9siH taniaere6i, berisF
ale feline Silfsiruppeu ME tHialaure
Sboneroe, Gisumi6loac uno S.obbas
iooen uHb erad,ieie IS ieadr fir moths
tptnbia. Bipsimal oes 9aoes nab Ieiz
ner ~idper tranieH" 9atientin 5A
itben.
SD CLAUDE, ia Tam nieOer auFs
tretsu. 6err 9oitor nenn Sic mir
nur bic S6iene %abaebmen ptroen".
meints 2otte angelegentIi6, henn Der
Sag oss g%isturniers mar beran9es
rudt.
.NusgsTdIo6en 49, p~ouFtGn0ig ausz
etI6loNeH.1 sreifsrte Iih Der 6err
0Oitor. aluir ristiren, eoB 0as 9eiu
fsif blsibt.4
9otte fiste Ft. llub 6as mert
plTbige an Der Gdde mar, boB es
ibr gar niat 70 iebr f6per puros.
auf has @ispsttlduFen 81 ber3i@ten.
6rau S6nuppis pub.e ui6t, pas
ie aus ibrsm 6srrn maiden leuie.
Soi1l iiberaeiduoppt mar CT nidt
mebr, cine geferuug mar eingetreten.
10 pieI fab iie ais l~angi69rtgs Wirtbs
idlditsriu zines grstsS. Die S@litts
fhuhe fiibrteu mieoer ihr lihtI6eues
Toiein. has 8raIala ertIaua nur nod
ousuabmspeiie. aber am Ebermomes
ter itdno er nod INNER.
9os 3ti9te bsuie Is @rob unter
lem @sfritrpuntt.
rMouen mol feben, iDer IS LANCER
cusbdIt. pstrus cber Id" bdtte Der
iunge glsoisiner b~ortuddig. limb
peun biz 0otie BIG gum Trii6Iinq
Iieet sbe uidt 9baupsttsr eins
tritt. IaFe i9 ie pidt auflteben."
3Dei Stuuheu fpGter tapituIirts sr.
ga faB er ueben Ieinsr Qdiientin,
70 biht, ais OBJ CT fe ousuItiren
monte, unb Issts in Der bcersifli6en
@ufrtgune ibr Elm 9ilaiter itatt auT
has iranls @sin ouf ben friImeu,
iungeu Dumb. llnb hiefes 9Ilofer
trdnnte 70 lsbr, bab bic G~islruIte.
uii Der ii9 bos lpr0oe WdotNnber3
umpan3eri bate. pl6bli6 gu i9msls
5en begdnn.
.Gs tboui!" fIiiTtsrie Ie in feIisem
uebtrmutb ibm ms 0br. =.
Damn t0nnf on anffebcn," la1ie
Ell aliidli6 aOann biit ou aus Der
Sur %entlaHenl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
4" viItlidbes >sstraaen.

Darh orei Dinge i'm 8etragen tlnH
man auf ben Character ihlieben. Sc
fiRO: ginf9t, llsberlesuHg unO SelbItz
IoIigtsit. Manhsr madt iih grOber
0erfdumniFs fhuIoig. einfa6, neil
ibm bas cine o6sr bus anbsre oiefer
glemsHte febIt. gs mag Semono
ielbflos fem, ober uRpiFeuo uHo GEE
Dantenlos i'm 9inbIif ouf bas, mas
man BEN RitmeniheH iAulotg 1T. Sn
unfsrsm oltdgIi6en llmeang 3eigt Ii6,
Oh mir bic s~rtodbntsn Glemente beIiBen.
Rir5Ii9 fab i'd BEL ie6r taltem Bet-
ter in einem Itarf eebsi5ten GiIsnbabnz
ipageR. Sine Dame riB zines Der
6eniter auf o6ne fd barum az fins
mern, pie Die pohogsre biHter ibr
bamit belGltiet miirOen. sic frug
ni6t, ob es ibHtn angembm mare, nod
ihien ie Iih iiber9aupt irgsnopie oaz
rum 81 liimmern, ME es oie anoereH
poHagiere beriibren t0nnte. 0dr oas
0ummbeit obsr SelbFIuftQ Sic mo6z
te nidt gepubt babsn. oab eiH offenes
6eniter in sinem bobiniauIenoen 81
i~enbabnSus bic 5iuteuE5snptn am
meiiteH beldfige. posr Ie mag 70 ses
oaHtsnlos gspelen isin, 0aB re oaran
gar niht Dahte. gs 1T ober aud
m0gIid. haB lie isl6Iii6tig mar, OaB
iie iid bdrum gar nidta tiimmerts. Shre
9aHolungsneiie mar aber jeoenIdIs
duf cine Der Orsi urIahsn s~urid3uiibz
ren. Die qsrfon bate feline Giniidt,
b. ;. tie ma oumm, oOer gsoanfenlos,
ooer ielbHllhtis. Dir baden idgli6
in unierem llmga1g 9~eIe9enbeit, 81
5eissu, ob mir AMI Oisie Dinge a6ten.
9urh bic gsoba6tung cher 0ihtbez
obd6tung MAIDEN mir QHesre elidIit
pOsr ia6oistH nuo drsern liz,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
r,crItSl,e feinsn BETTER!

Der Oihtsr Clemens 8rentdno
sing zines gao ; NIT Dem @eIhiht=
ihrsiber Brie0rih 95bmer ipa3isreH.
Auf nem Bsse iprad ibu Elm 9ettler
I'm elm Almoitu an. 9rsntauo itduts
srit benz Armsn siuiss QussRbIide ms
9eii6t. sriff bann raid in Die Sdide
Huo CAB ibm al isiR @eIO. bas sr
5si nd bate, nit ben NOrtsn:
.Stdmmi Sure 5amiIis Hi6t aus 5ei=
eslbsrs?" Dime obsr cine antuori ab=
5uparten, ging er Isines We5es uHo
msiHte. Gtni9e @agsH6lide bGraui
iprod sr gu g5bmsr; I'D. 0eria3sn
Sic hoh nie siHsm Qrmsn has QImos
ienl@ .4bsr parum iragtn sic Bonn,
ob osr mann aug 5~sioslbsra fsi?" I09'
te g6hmer. Da sr3dbIte osr 9ihter:
sSn 6tiosIbsrg bat MID sinmaI eir
arner Mann. Der 6isIsm Better lebI
dbnlih idb, UNI Elm 4lmoItR angsipro.
den. uEo i5 babe i'm obsepisIeu.
Bah ourauf b1rts in. Der W2ann hab'
h aug 9sr5Deiilunz lber fsinl
Moth fsIbsr um's qtbsn eebroht." -
gtrtDBe isinen gettItrl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
pic

Sin 9annmnnn aing nit ieinem tlsi.
ren Sobns auf aeu older binaus, UNI
81 Ieben, Oh bas Rprn balb reif fei.
Yatsr, ME tommts bod, iaste
Der annbs. .oaB einige 5aIme iid 10
tief CUR @rbe usigen. anbere aber ben
3opf 10 aufredt trogen? 8ieIe mullen
nobI reht Oornebm fein; bic anoeren,
Die Iit tief bor ibnen biden, Iino gs=
piB 0iel Ihls6tsr."
Der Batter pflidte Elm poar aebrsu
ob un0 fprad: .Siehs, bieie 4ebre
bier. bic iin 10 belhstsen nsists. TT
BOD Der ih6nHsH 2orusr; bieis aber,
bic Th 10 iiols in bic 60bs itrsdte. 1T
gang taub uno Ieer." - Wie Bel ben
lsbrsn. eebt's aud bei BEN Msniden.
Srdgt elmer gar 10 bod ben aopf,
50 III Ct fpobl elm eitlsr SrOpf.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
@tbanfenIefer.

Bel Dielsm Spill maHsu Fh
3pei mitsinauosr uerfdnoissn. 81
ner debt 6indug. Die 9eieniddIt Ell
uigt Ti6 fBt ouf Elm Dort, 8. 9.
,SAssrs", pbne 5u piKen. 0oB Der
Gatbsr sinsu 9elfers5slfer bat. Der
Ratbsr tpmmt nun bsrsiu uno nirO
DON Dem Seller 8sfragt: r@eldes
Gcrt baden pir2 Sinte2"
Rein, fagt Der Rdtber.
.guper9" naein".
,ubr?4 .0ein."
.5aug?" Rein"
.4ub2" Rein"
.Sheers2" .Sal"
0is BAT er's g~eratbeng
@an3 einTa6: Gr ma6te nit iei=
mem 6elier aus: WenH iD Elm bier
bei.tges SITTER renne. 70 1T oog
nGa # Mort a1s ri6tige, Sieb2
aub-oierbsiHig nthi2 0ardui folgs
te vSfeere"-olI.' Shsere mar oas
0ort. Darf abr nidt gu Oft
psIpielt peroen, iunit tommt irseno
Elm Shuumeier habinter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
NoIanNsrlnLtn
WfSlwasbiae, aus Gtsla esbantne Siaursu
~ uprobsuN@su GfaDteu.

Wnlpagbiee, aus Gtslu esbantne siaursu
~ aerebsutiAm 1faOtsu.
Sn 5abIrtid)tR Gtdbten RorbbrutT6s
lambs. ME Bremen. 6ane, 9ranbens
burg, perIebera. Ror6bauien finben
fm am Martt aus GteiH eearbeiteie
8ilbiduleH Dor, bic sintn QtbarniI6ten,
barbouptigsn Wann init benz G6mtri
in Der 6anb barIisltn, bic Golauos.
iduIen. sic peroauisn ibren Qomeu
BEN fassnbdIitH gltfftn aarls bes
GroBsn. Rolanh, jensm btriibmtsn
6elben. Der bel benz lleberfoa Der @ass
tonen C9asien) duf bic glah6ut ots
9aiiers I'm Sabre us nod srbiitsrtem
9ampf sefaIen Iein Ion.
Die @%erlsibnng bieier S~tdubbiloer
an bic Gtdots niro Der lleberIieferunq
nab meift auT 9arl BEN @roben sus
ridgsfiibrt. obgIei9 ts fenitsbt, bah
bic bstreff,nosn Dirk srlt nett lpdter
hca Redt al i9rtr NufTieluna erldHas
ten. lltbtr Die @sbeltuna Der 0os
l~anbgldulen if bieI qsitrilten morbm.
gtuf isbtn GAL bate Ii6 i'm Wlitiels
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

AfOiuHa tfe hftHgtilfh etptaAeb VI CH4s
alter bas Colt baron %gsip6hni, ben
8olanb bes Dries als cine qrt Shirms
BERN gu bsirahitn. JuiolgsotHen
tnipiten f4 baron onerlsi Bolts
brdu6t bon bsuen ftn siniae nod bis
In BITE @eqsnpart srbolten baben.
CT migo in Dem Esrt9en Bud Del
9angsrmHnbs in Waabs5urgilhsn ber
aolano nliobyiin in otr qfiHgIinadt
5pil6tn IL uHb 2 nbr nit elmer bobeH,
aus Giien uno 8lumm gsfloAtsnsu
Grone qcfdmiidt. Die Krone fpiro bon
ben MaD1en inter @eibilic oer iungsn
uneerbetrotbstsn gur5tsn IN eiutm
Wiri6sbaus bas srii in ltsttr Gtunoe
betanut ssg,bsu Dir0, ongsfertlgt
Donn 3is6t man gum 3olanb. legt iBul
bic arone oufs 6aupi unb umgibt IGN
nit iunssH. obgsbaueHsn Biritn. Iogss
Honnten Waisr.
Die Qufiesuae Der arone enifprinst
eintr naturalization Qni6auung
Wlou glaubte porbtm bab gentle
9r1ussr, Die ba8 Donuctraut poer osF
Sousiou6. tin Gdubmiltel es9sn
8libgsfobr ieisH. gnrl ber Grobe
b%eroronett bdber aud bic Anpflan5ung
BON 5onslau9 ouf 6sn 2adsrn. "a.
ME erDdhnt, btr @oianb als Ghirms
berr bts Cries saIi. 70 bspflan8ie mon
fpdttr aud fem 5aupt nit 9auslau6
Jn Branbsaburs a. 8. 1T fem fsiHers
Hss 6aups no6 hsuls nit 6aaBIaa6
btoslaHat.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

Sd pflanSte mir Elm 8dumhsn Elm
uno CAB ibm Suit uro SoRnenlhein.
SD bradt' ihm tGglia ridden Grant
uno osnnon TparO Is melt uno irant.
Der gdrinsr, baat i'd, peib i6On
Rdtb,
Sd trus's i6m silsnos bin uno Bat:
Dad mfrs asIuno in osinem 6aus!"
9o9 Der sOg's aug Dem SOpf bsraus.
llno Id6eno belt sr's Dor mid BIN:
.9u pdrit mir cine @drtnsrinl
Mert' Dir, mas teine 0ur5el bat,
@eripsltt uHO pirb gum birrsH 9latt.
Sd Tiano Dor ibm uno iddmte mid.
Gr absr fprad: Sinh. tr0its bid,
S6on Mander bat in gIsi6sm Dabn
90 ungeIhidt ME BIZ setbou.
Run pirit on tinftis tligSr IsiE
limb pflan3eit feline 8IitbeH elm;
On pdblit Die Nur3el uno barrit Ttiu,
Sb iid Die &uOspe seissn min.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
@eieIIIdbaitsIpieI
YttlTd tEfu den.

Die gsIsuftaft birost einsn arsis.
in Dsl6eR osr OSsr bic sum gfsifs
6tHiu6sH 8eftlmmis qefibrt piro.
Dsr Spkllsiier srs!6rt oer in nr
Uliits bss Arsiiss fehsnSsn nsrFon.
sab Elm ilsines qfeif6sn bon ibr
gtiu1t psu5en foa, has isiEs c.
ssrpuri oarh iure Qfffe ~psrrotbsn
parse. 4d9yeHo oisfsr grfl6runo SGT
b SsmaHo aug BEN Rtsiis bors
4iis sas 9fsiihsn, eag an sinem
sanos hisiist Ruros. miiieIs siner
Srfrrs crf Dsn aHopF HHisn am
Fl. siner 0assI CT
5FiI6s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

suridtritt. pa es binter Dem 3iideH
bes in her mitte StebeHoen geihieHt,
10 psnoet iih oieier iateurisit I'm,
norduf idnsn Elm anoerer aus oen
arsiis pFsiit, uno 70 gsbt es fOrt. Biz
Der Su6er enfOedt, OaB sr ielbsr oos
9isifhsn an iia trigt. Die of rehi
eissaartiseH SPRING. oss Su6eHoen
erregen grobe 9eiterteit.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

Dberf0rRer (3u isiner Grou)s
Run ipeiB ids, baB ih iein Mailer
trinttu bari .Barum bsnu2@
Der 1otior Bat mid bsut' unisriuht
uno a'meint. i6 bab cine ~silerus aons
ititutton - ma, unb ba i0nnt' if Ieitt
rOIteu." /
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

Sn elmer Gtraifade fol- Der Batter
bes 4nssilagtsH. otr aud ssrabs tine
m~sbrid5rige 3udtbausnrafe psrbiBt.
olS 3euee berb6rt psrbeH. 4ls oeri
grauboarise alie Climber bersingtiibrt
fDirh. bonnert Der Ridter ben Anges
ilagisn an: limb Nun. iunger Wleniag
i9dmen Gie f6 in Gruuo unS @ees=i
Dor bern ebrpiiroigen. nsiBsn 6alpte
5hrss @atsrs. bds Gis nit Gdma@
unb G6anoe beoedt bdbtRi"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
NdtDiet G6e.
Ndf6fer.

Mit sSp" oisni's sur Qabruns Dir.
'Ulit nW~ Gin bibYn g~efieOsrt's 5bier.
.U2it sR" ia trdst's oft psit bid iort,
Wiit M" iprihf Ou Gin tluess Wori,
glit Il" ba 1T Is niemals laut,
Nit Or" oft niht fs6r erbout,
Ulit nar" gebts i'm 8osen nur.
.geit a9r" trdgt's oes Qltsrs Spur.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

.8u, 6er3bldtt9sn, Tag NAL DiuR
Oh uns 8u 9obs fiiitsru2 mir ionnsn
ia iaum bic 6dITte Don an ben euien
Saten. bic Du toalt. aufeHsnl@ -
.@as fam id bafir9 SD babe ia uut
Elm ,9obbua fir Drsi'!@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
@,,te n r,iri,,,na.

QIter ed piHbIsr (aIs e
BON sinsm @sribsioissr bsiu9t Diro,
in's Gdlaf3immer rufenb): aGebta
rein. 9iuber. unb paBts auf, baB Sbr
mas lernt r. bsr Ssrr Doctor II bal-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
nrr alnnfnffrIltrln.

Den 6ubtr babe ih nod ME fsin
Bier Bablsn ie6eu." aDas beIcret
Itsts am nddlsu Tag feline MIis, bas
NIT le ssnau peiB. pisbisI Ct estruns
ten Bat"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
2necBferrdf6fer.

Sin Wori pire oft bsim Saul stnannt,
83ablit ou DsiHe Maare baar.
9trldngte e, in 9artsHlanD
Rimmit BIZ dls 3Hatungspldb es
nabr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
qnt DiIrftnntrn-A

49,. Bun, mas la9tR sic su Bee
9niit2- SD niRiGts, i9 b6tte
sebu Obrsn, bamit id lie mir ale sBy
balten t0RRttl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

GuteIiu: .8itit. @robmom4
no 1T benn oas Der: Drum prife, per
iib epig binbet'9" ~ 9 I s muts
ter: Aus Der suten alien 3eitl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
Rrfrnhlf,,,,n.

2ebemann:r 49,. limb eeIunb
iino oitIe @ldubiger =. .unb alt pers
hen iie. sUsi babe i9 I9on fiHfunOs
5ipan3ig Sabr!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
ncr Ml,rfcfn0.

Stint 6err Maatr unb 6rdulsia
9rauIc nod immer p~erlobt2"
8 aqehoG3: .9tin. ibrs Be5itbuHs
gen inb iu5piiaen in Gbe a%usssartst.'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
SoaoaripB.

gs III NIT a34 bsitimmt gum S6iben.
W8ii aR" Is Ditl Derpobren mus.
Der 9ausfrau muB NIT z" e niben.
unb nit BEN z" ITS Elm 9srfdlab.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
osnn.

Der 6srr bort Tp,iR absr feinl
alles. mas gut uRo t5suer 1T, bat ct
beitent!" rSa. Der lam lid has
Ieiittn TT CT bIeibt namIi9 aass f6uI.
bal"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
al,tTrre ninorr.

@ater: .mis esfdnt Dir b,nn
bic neue Wama, Glle9@-9 D d te T.
d en- (Raitriimpftnb) sWa. . nahis
g9GI iR6' i'd Dir cine aus, qapal"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
S5ltamorTstIsches
Eph.- ,,tnft,s

sSslfen Sic mir. 6err SoEfor, i5
beibe Wleier." - pSsbaure is9rI 9cs
sestn Tam i8 and ni9ts tbuR.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
aa1itnrflltl.

mann: nUlsin Gott. 6rou. ipis
lam man 70 iirompeiis psiHsa. ntnn
man nidt nal Elm 2aiaentuh bel T9
hnifa
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

Rei ter; sag NAL. 6roR5I,
mas tbottIt Oh. iuenn Tu iber Rant
rst4 piirbtf2" ~ 3 ebrIing a.
.Sn Der 6riib' ausTaIafen."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
alntir nnrer,,rnhnFe

Il nterofft5iey: .asrl4
ipsrn I'D idgs .Stiussfanbea" banH
maB ne @ipsfisur s,sen Gu4 Elm &at
itinl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

.alTo sic Itno bic oliidlids Mutstr
Der o6i 9inbsr9" .WomentaR ia,
bsnn he ihlafsR aIe!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

DsFnt oes rtatmdBigsn gerssrs her
b%tiDun0srtsH SporttIHFlerin In Der
5ipeIssH 3sibs 9ofo gsfaBt.
ns{reu350mbeH une @rondten@ -
fem 9er5 keann NIT BEN aawumsi.
iieritod hgo6en nm bic @ette al tai
tiren pis Der b%eriorperte Hrii6ling
itaute bic 9otis aus Ger Wiuterpers
mnmmung bsrpog. Sbre @ugsn blibs
ten. NM biz ianleR. eelhmeibigsn
9lieeer lpigbGlien in tals6reherif6en
Stellunsea Figursn uno 1dn5e init
noueHoeter @ra3ie.
Gotie i6isn bic he~punosrn0en
glide ringsum uiast Su fublen, re
Bate Rur gneen fir ibren 9drtner.
fir ieiHe llbaen 8ogsn uno fheren
@laounssn, heHsu Iie bic ibven ons
3upafen haite.
Die Stirnfuraen Res iuugeT Wsz
oisiHers Dsrtiefteu fi6. DieIer Ddl6s
bart - oieier @ranI6nabel ~ Seina
G6neibers @u9s Ihob 9libe - uno
pie unieg einem @dnn ianose Qotte
Goumsrt pIoBlja ben Bid ii iene
&!ntung. I'M i'm iogIsid uiseer per-
mtrrt 81 lOieu. Qber UNI ibre Rube
ano Aufmtrticmieit mar Is QefGehea.
Sarem WoleH sum Srob irrte INNER
ipieosr ein Seitenblid 81 iensm finz
iieren Gef@t in Der snciten aeihe.
une "a bate Qoiic ben leiiea
S6rti aus9siioBsn mar sr Is
isiblt gepeieH - 6sins ShRsioer
nuBte es niht - l6on bate or bic
Der inn Stsbeuosn 5ur Seiie aes
itleuoeTt uno it6 iiber bic @eItar3ie
eebsuat.
3ieie aber i6ieu ieiHsn o~naiiponen
S6red ourdaus ni6t az tbeiIen.
aD0s modt mir. Ioate Iie amiiFirt.
Sic molten fa pobl reDou6ireu,
Serr Dottor. nee, oaale, ih iomme
onein bod. uu0 feline Sano pie bic
hires Sportseno6ens perf@mG6ene.
perfuate Fe. Ia geTaidt pieoer GuF
Die ileinen Site 81 itelIsr. aber nit
e;nem unteroriidieR Sdmersenslout
sriif iie bo9 nah !9sin3 S6utioers
tmmer nod bilisbereiten ReGten.
nGinen Nugeublid Is ipiro
eIei6 9eben" nicoer feBte lie ben
sur auf, uno pie6er preBten fd ibre
3ippen in bei.isem @6mers 5uIams
men.
Sn 9sin5 S8neiO,r srDa9ts Der
9lr3t.
Sit baben fa ben GuB p,rlebt.
9nGbi9es 6rdplein. Sic ipsroen fofort
obi6noueu uro nab 6dule fabren",
ldgte er nit elmer 9eitimmtbeii. bic
Sotits gan5e 9ppoiitioH berousfora
berte.
nDeni' nidli bran - bd, i'd bin
fdou oben!" 9rosbsm ibr bic Sbrds
men in be 4uaen tratsn, belt ie iih
nit 4ufbietung aler D~ilenslraft
onfreht. SO, bite. Tdiebsn sic
mid our @ort. ih boIie ben Sub
bed, Uanote fe fi6 an ibrsn 4orts
nsr.
Or. Ssin5 Shnsiber tra3is unents
tpest binterhrein. 5siu 8lid, Der
nod ebsn mitIeibiQ auf Qottes
i6msr3bsrsoaenem @ef6t Qerubt,
umfabie plobIia triumpbittno Ieinsu
Nebenbublsr.
Sect mar Isine Stunbe astommsnl
U1ii BEN Iiteren @rifF bsB Qrstes
madte er Iia. obns auf 2ottes Be
ibeuruHe,n. baB ss ia sIsib pieoer
gut fem ipsr6s, 5u ahten, an eiUe
qriifurs bss psrIsbisn QnDdels.
pGebrodeu TT nidts."
sg2a. feben sic" - Der GisfiinGts
Ter fiibIts Isiu SeIbhsefibI BEN
fportsuntunoieen Mebi1insr eeeens
iibsr piebsr ipadfsR.
nQber fol6e BerItauduua lam uns
onesuebmer unb langpieriQer Iein als
Elm @rua", fubr Seiu3 S9ntibsr rue
big fort. gQlfo nun leien Gle pers
itGnbig, 1rduIeiu Cote, i'd bringe
Sic iofort mad 6duie."
Mar es bic unsspobnte, bsrtrdus
Iidsre Nursbe. mar e. iein bitteHber
9ou - 2otte 9aumert rebelirts ni6t
Iinser.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

SaeeI. 5csa 9Itin (2l SO 9osssr
~. Der @rsis srbisit SelsF Bolt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

SIR aafIsians Der osissa R5t5isl II
folstHasr grsis aus3sissl:
Gin GrjabIunssbu6.
Bel bsraHsIosiung bss Qraiies fonmsn
nur ieIhs gtDerbsr, bic ale orsi Ritsisl
ri6iis asI6R uHs bic Auil6iuassn Bis gam
%. Daai 1903 siHssi4l6, ba5sa, in
btira1t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17
auH5lHus Der RiialsI in 30. II.
/.
siEsi5boI1.
:.
alippe. aiPps.
90. Hrnb. ~. 81.
aaPp aigss.

Run5, Juao, Weuno, 9nro.
Ri6tiss QoiaHssn erbdlieR Oon.
ermslirSa Sirad, MaIR Jient. SoieT
Bolt, Mrs. 2eais 8ossi, 5obn
S1nsiser, mcre1rt.51 WlEasr,
gss1Es R&grsif4. Tsifios 1lsa, ).
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-05-17

Rad sinigsn Windttn fac tr in Der
8roi6te nebsn ibr, llnb Der ihueis
bige Gislduisr, Der Ih nit ber Der
fdsrune, oaB elm Qr5t our 9eelei'
ting %Oolitdnbig gsaige. 5ufrisbeu gs'
ZEN muBie, fab ben beioeu NIT lans
gem @sFht naa.
.gs pir6 bod in adt 3dgen bis
gum Gisturnisr pisber gut fsin2" be-
gam Cote ibrsm gepreBten Bergen
Cuff 3u MAIDEN.
.Meun Gle geborlam Fno. Ddbrs
l6sinlid." btrubigis Ts 5ein5 S8nets
Der. innerliA ober fiqte CT b.a8u:
n5aas i'd bic 8ebanblung ubernebms,
eau3 fiber niht, b09IeHs iDenn
Is in5pifden tbaut!"
or fibIte iih in elmer Slimmuns,
als % er Gelt %getrunisn bate, er
Iaaie unb ider5ie NIT IeiHer iungsn
g0tieniin unb tr6nerte unaus9eiest
ben beipubtsu WoI5er Dor fb bin.
Die Droi4le bieli ~ idon r. lie
iparsn bod eten eft siuaetisaeHl
sQu ~ TO- fam Mot" HteB
bag iunee mdb6sn berDor. ais er
psrTu6ts. It CUR 1repps al gsleiien.
- ~au - ih CLAUDE. bu SUP II
cngeftpolsu."
6eiu3 S6nsibsr matis tur3m
pro5sB.
g1it ftortsn glrmen umiing er bas
leihte 9sri0R6sn unb trug re ianit
bic Stufen smpor.
Der Bring fuirb mir 81 muibig.
msiRis re. ihon pisosr Gin ilsin pss
Mig lbermiibig. als er obeH gang bers
CAB, Re piebtr ab3ufesen, pa mar
mir Der Bar bod lisber."
mir uiAt," iroblodis er, bic Grs
l~cfunasfuHbs bat ibrigsns bersits
esI6laeen, bic priHghm Bat 5sn Bd'
zen faf faon fir inner sni5aubsrs.
Gs fsblt nur nod Der"
go f6ntn thout's nidt, tisl re
i'm baitig ing DoTi, ba fs bic iubRs
Z JOrtleBnHg trrittp.
Woma offHste ielbii.
.@bsr Qoitheu. Gino. nsin, eu bin
au4 su toniubn. unb infer alter &c
beimraib nun gsrsD in YlenicHs.
nein. mas fauqsn wir jet blob On!
6eins G6neiosrs 9r5 flnpfts
i6nsntr. .Dos eiH5is CUTE Bel oiss
fer bummgn @eihitit", oahts ouh
Cote gaumert. aaut dhr iosie ne;
.akr Wutier6sn, mas brau6en Dlr
ben aIten Gtbttmratb. 9srr Or.
g9neibsr, msin 9ii9bsrr bon Sor'
tee, BAT bic gt6anolUns hrsits Hber,
Hommen, ih bin lei tbm tn oen be-
zen 61nen" Ok ha@y Gosl esbti
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-15
MARINE GUARDS
FOR PEARL HARROH

Unofficial information came on the
transport Buford that nearly fifteen
hundred marines to be detached from
various warships were to be sent 20
Honolulu and Pearl Harbor. The news
rercoIated through the Naval Station
here after it had been told by an If
fcer aboard the Buford.
The first warships to be stripped of
their marine guards are the frst-class
battleshlps New Hampshire, North Car
oIina and Montana. The guard on the
New Hampshire is ordered to Washing
ton barracks in Washington. The Mon
tana's guard is ordered to Annapolis
for duty at the marine barracks and
school of application. The guard of the
North Carolina will be transferred to
the Norfolk navy yard. The New
Hampshire is at New York, while the
Montana and North Carolina are at
Norfolk.
The guards on the battleships Idaho
and Mississippi at the Philadelphia
yard will soon be detached and ordered
to tropical duty. The guard on the
Idaho will go to the naval station at
Culebra and the guard of the Mississippi
to the naval station at San Juan.
After December there were to be no
marines remaining on ships on the At
lantic Coast. When the Pacific fleet re
turns to San Francisco from its target
practice at Magdalena Bay the marines
will be removed from the eight armored
cruisers. Most of the marines will be
removed from the Atlantic battleship
feet after its return to Hampton Roads
February % next. The guards on some
of these ships will be left in Manila for
duty at the Cavite naval station.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-15
DIR. GOQDHUE To co
To LEPROsY CONGRESS

DIR. E. S. Goodhue, resident physician
at the Leper Settlement, Molokai, will
represent the United States at the Lep.
rosy Congress to be held in Norway
next year. These congresses are held
at intervals of several years, and the
reports of their proceedings are consid
cred the latest and most authoritative
announcements on the subject. The
last one was held at Berlin in 1898
and was attended by DR.. Alvarez as
the representative of Hawaii.
DR.. w. r. Brinckerhoff viii attend
the congress in Norway next year as
the representative of the United States
Marine Hospital Service.
Governor Frear cabled Acting Gov.
ernor Mott-Smith asking if DR.. E. s.
Goodhue would accept the appointment
as one of the delegates to represent the
United States, though the appointment
would be purely honorary, and DR..
Goodhue would have to pay all his own
expenses. DR.. Goodhue was communi-
Gated with and has signifed his willing
ness to accept the appointment
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-15
THE MAILS.

Mails are due from the following
points as follows:
San Franciseo-Per Tenyo Maru, Dee.
II.
Yokohama-Per Nippon Maru, Dec.
Is.
Vaneouver-Per Makura, Jan. s.
COlonies-Per Aorangi, Jan. 6.
Mails viii depart for the following
points as follows:
San Franciseo-Per Nippon Maru, Dee.
IS.
Yokohama-Per Tenyo Maru, Dec. II.
Vancouver-Per Aorangi, Jan. 6.
Colonies-Per Makura, Jan. s.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-15
BORN.

WILLS-In Honolulu, December 10,
1908, to Mr.. and Mrs. L. A. Wills, a
son.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1908-12-15
FOR SALE.

Galvanized sheet steel tanks, akx.
lights, gutter, ridging, leader and ain
pipe. Any shape, any size, any weighs.
In stock or to order. Ribbed or are
proof wire skylight glass. Estimates On
anything in our line.
Job work in sheet metals solicited.
EMMELUTH g. CO., LTD,
Phone 21l 145 King ne,