La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-07-23
SOBRE "a EMF EPME-
dad sOspeChOsa
en- Mayagiiez
EIlRf0Ims Del tficiaI De sanidad
doctor Gonzalez Martinez.
No OIa 10 elso q B,sis iuhtRlOa -ifIInl d
datioI GaHzaltz.

d9ttoI 60EzafZ,
El Rigufanto ipf9rme ha sfdo producido
poP 81 doctor I. Gurs6lez MaEtientz. cfi.
Cial de nanidRd da MayagiiGz 81 SupaEin.
tendents de Sauidnd del Dspa7tamento az
Carload, Sanidad Pritionss con Eeapecto
ii CRBo que fE6 CRliicado de 'enfagmsdad
aospeChosa en- aqnslla Ciu1ad y del qpe
iafoFm6 GxtenHRmsnts "LR CorFeRpon'
dencian.
"Gobieruo Municipal de Maysgutz,
PusEto Rico. OfoiDa do sanidad. Me-
ysguez Julio Is de 1908. Honorable
supsrinterdsr 10 de sanfdsd, San Juan,
P. r, sSfiqT:
',VoY & ConfEmar, ampIiaE , 4 acls'
FaF Ia nOtiCiR dada On mi talegFamR do
hoy. .~..~.
''No CEef prudants aer mas expliCito en-
eSte, poEqua clio hubieEs dado oEfgsn
una gran alaRma infundada de ID opinion
| ptbliCR. 80 mag: mis- intsnCionea GEau de
sOlamenEs c0muniCaE Ii notiCia poE medic
de entB CaEta no YsIi6ndome del tal6gPa'
70, que juggabB peligEos0 poE Lac faiBaB
Interpretations que hubieEa podido dag
lugaT; y aai 10 hubiaBs heCho, Gi no hubie'
re- Bido poEquo 81 Cspit6n de ID Policfa
IngulGT quig0 RdGlantSPge trREmitiGnd0 Las
impEeaiones poE 81 reCogidag, 80 Jafo On
San Juan y al GobeFnadoE. z como gu.
puus que habRiGn de BolicitaEHs dRtou do
auR Hon. snpeEint0ndencia IN ViHtud dO
lGB notieiaB dadas poT 81 Captain dc ID
PoliCiS, Cumplf con 81 debGR de summing
traFlos & uBtsd inmsdiatamonte.
''Sin que puadR negaPlo de una manGRa
Eotunda, 20 cRso ainembARg0s que 81 CRa0
8 que ma EeisRo no Ga de PESTE BUBO'
MICA; paFo 10 pEoOodonCiR del BugstO, la
apRFienCis CliuiCa de u doIenCiR otFaB
OiEcunHtanCiaB qua espHCifCaEs en- 81 CuRao
de oata Cart, ,me obligAbAn pEOoOdsF con
t8cto , considerable como BagpechosO,
misntFRa m6todoB baCtSFiol6giOoa de ana
liHiB y ls mRVCha de ID enfeFmadad sgta'
bleCoCie1en an diagn6ItiCo coEEaCt8.
'Tr6tase, On afsOtO, de nm i0vOn que,
pFocedents de Ven08u0lR p0r vie OuIREa0
= POroe, fu6 pOP mi sxsminAdo aver, pre-
Bentand0 como Rfnk0mKa mas Culmin0nteI
infaRtoB doloEoBoB de loB gGnglioB ingui'
males en- RmboB lad0B, pGquGfioB infaEtoU
axilaEsn en- ol lRdo deFeCho, C0u febPe
alta de exaCeFbaciUneB ve8psEtinas aCom'
pAflRdaB de deliRio; y entire loH RnteCsden'
II ntN &@A @Ub9o9 law &A008bAV N@G 0eW4&8S pG
decide de Stills nj NADIA que acuGsg0 10
pEsgonOia de una blenorFSgiR. DuFRnt9
el dfs, = On Cuanta8 oCaHionGg la he YiEi'
tRd0, no he podido notaE la poatEsCi6n que
aCOmpsfiR loB Caaog de PEsTE nj poFgo'
nRlmenta he compRobAd0 0l dsliTio do que
dOy va. Cusnta, HinsmbaTgo, poE hA'
b6Emelo aHf mRnifsRtado log queIe CuidaD.
La etiologia del Ca1o no 90 muy clara, ,
u he de iuzgar poF los datos adquiEidog,
pusdO d0CiF que hay mas motives para fA'
lIsF On contra que en- pro dc IN case do
PEsTE. Me expliCaF6: este sujeto pro
Csdents de Puerto Rico, lego & Puerto
Oabello 81 dia 2 de Julio y pOrmAnsai6
alli hRatR sl 8 del miamo mes, en- CuyG fe'
cha embaFc6 en- 81 vRpor Julia" para Ca
EasEo baata 0I dia 20; el 20 EMBARGO en-
una goleta. que VOnfR 70 CaFgada con
mar gle Ono BabOn u pFocedants dc Ma
raCRibo CoTo) para BonRiTe, donde to-
mRTon nm CaEgamsntO de buEFo8 = de
donde ualieEOn el ID pOE lR ms 1Rna para
Ponce, llegando el ~ & las IL del dfa.
La Golsta 10 IIRmabR 'O.inda'' loB pa
lajsEoI, que eran dos 6nicameate, Bufrie'
ron CuaFsntenR duFante dos dfas y la GO
leba 10 fumig6 CON aERffe. 81 eDfeFmo
habfA tonido tisbFs en- Curacao boFdo
de In goleta; peFo 30 compafiaFo do viaja
me dice que eEtaB febEsB IRl hAbfA tenido
deudO aGtsB do llegsF & PusTtO OabelI0,
con motivo de UnR fusrts grippe que ls
moleDt6 duTante TODD 0l viAiR, En- Ponce
estuVo 81 anfeTmo hREtA ell dfa 5 do Julio
en- que 50 tFaslad6 MaysgUez, CioCo
diau dsupu6a de % llegad0 fu6 acomttido
de fabEs continue con infhTtoB dolOEoBos
Dc Las inglsr; psTo nc p0F eH0 abRndou6
UuO ccupscionsS uinO que, poF sl cOutraEiO
Bigui6 deBampe16ndolRs hRgta el dia de
aver en- que fuf llRmadO, para viEitRFlo.
81 tenemoB On cuantA In fschR en- que
etc iovan uali6 de Puerto CRbsllo Gel dia
del mes psssdO) y lR 6pOCa On que Se
pTssentaron lcB pTimUTog buboneB (dfa
6 10 del mes setuRl) vames que 90 ha
exCOdido o. GustEo vsOaI 81 periOdo do
incubation de la peHte; y Bi exagHRndo
en- RusatFog temoTos 0CeTCa de 10 poRibili'
dad de inoculaCi6n del BUieto, lltgamoB
hssts penuAr que aboFdo de ls goleta que
10 condujo Puerto Rico hubi0rR podido
habsr TataB apegtadaB, = paFtim0D del dia
de ga uegAda Ponce (27 del psBAdo),
que fu6 sl GlsimO dis que eI buqus ostu'
70 sin fumigaF, vsmoB que hRRta 81 diR
dies del pEsssnts van 1S dfaE, que sxcsds
en- deB vscsB ol psrfOdo de incubaci6n do
ls pents,
'Ds modo que tomando como base Ia
6poCR de RpaFici6n dc los bubone1 jug
gAndO poF el CuadrO CliniCO, que no 60
complete, por el buen aatado' general del
paCisnto y poF 81 Eslultsdo negative de 10
inveHtigaCi6n bacteEiOl6gicA On el sxudadO
de los bUbonsa = On la gapgFs, prActiCado
poF mf On IL nochs do aver, cTs0 que hay
motivos Gufsisntsh para inCIinaEnO8
psnuAr que 81 caBo actual no 90 de pests
bub6nicG. Mas Bi, pOE ctFo IadO, tenOmol
ca cuentS lR pEOCsdsnCis 6oSpschOua del
Bpisto, 81 EsCoFdam0B que, no Hon irfs0'
cusntsB los Cases bsnignO8 de psBts RmbU'
lhtoEia, (pssti1 miucE), Bi EscoEdamnu que
el ei1l 1905 hub3 On BGRCslona vBTio8
caIts ignorsdOB dc pests bub6niC6 que fuo'
ron ClfnicRmsnts disgaoatiCadOs como ade'