La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-12
La CONFERENGIA DEL VIERNES.

di6 lugaE ail0...... AQu1 OK mets OVie'
40 dos eEEcFep; uno, 10 ds Il Condesa dc
OaminGn, ca lugsr de CRmifis, que 81 81
v8rdRdeFo nombEe hsr6ldicc; y otro 81 de-.
cir que 6otomRyoE trafa tftulo dc GebaEnR'
dor de San Ju2D, 10 cual % IN error erase.
Est6 biSn, que Fray Inig9 AbbRd, en- Il
6pcCS en- que eBcEibi6, que fa6 On 1882,
csiga on eata equivocaci6n, poniend0 en- q
lists de gabarnadoEeG CriRt6hal ds S to-
mayer, q primerc; psro hoy ea impeEdL
nAble, en- loS que ns oCupan &c nueItEa
historic regional qns Tepitan esta inexaC'
tituA
sigauos tomando nota del miamo Oyis-
df y en- ls misma p6gina, lara veE que
class de ca goS leI di6 sus homb .e1 cuan.
do los envi6 VepEeBen tRFle an el BoEiqu6p.
Dics 81 cronista' 81 AlmiEants euvi6
aIl6 poF 50 teniente Alcslde mayor
Juan CeT6n, For AIguRciI mayor Miguel
Diaz......" Eata cita pEueba, que Juan
CeT6n no vino dc GobsFnador & San Jaap,
aino de Alcslde Mayor tanieDta da GO.
bsrnRdoT, COnseTvando 81 hiio del Ami.
rants 81 tftOlo de GobsTr lor EatoH tftulOB
correspondent Ottubre de 1909, 81 tftu
10 de GobsrnRdoF de la ISIS para Juan
Ponce de Leon, irma 10 poF 81 RsY, 81 de
Ia de AgoOto de 1909, ss deCiE tres meseB
entes qua los dc los emPleados de DON
Diego. De mcda que 81 captain poblRdor
fa6 el primer explorador enviado por 81
que FegfG On lS EspS nolR, que era OvRndo;
81 primer poblador poEquo fuse que por
vtz pFjmsFR echo los Cimientos de una
pOblaci6n Criltiana on San Juan, = aaten-
di6 lR CoIoniz GCi6n por todR Ia Isle poF
medic dc sus tsnientsE; y 81 primer Gobtr'
nAdoT, poF la fschR de "a tftulo es ID mas
antigua On todoS aluslloI oaEgoP. Juan
CeT6n no fse mis- que Alcalde mayor y
tsniente de GobeTnadcF. In geraHqufa
de GobsTnador de San Juan quito rensr.
vRrla para Bf don Diego Colon. Y pTueba
deg. Gran CRTgdB diatintoU, que JuAn Ponce
De Ls6n nombE6 poF % Alcalde Mayor &
don Crist6bAl do Soto Mayor.
SigRmoB comentRndo 81 CelsbEe cronintS
Ovisdo, y pausmoB u pGginR 20. DiCG
el historiadoE: "Juan Ponce egtRbs Eepu'
tado por hidslgo tuvo persona scr
para 10 que fu6 deBpu6s''. EgtR oB una
pFusba, sen orsB de 10 que vAlfA 81 caudiIIo
leor 6I, = de Ia Cual pTueba dehsmog If
tomando nota para 81 juioio de FsSidenCis
de Ponce de Le6n.
Sigamos glouRndo 81 miBmo autoF. Yes
Be 81 tsFcsrc. Lsamol: ''Que trAtR del
pEimeEo pueblo de c1iatianos que hnbo en
Is IBla de San Juan. En- el tempo que
] aan PouCs gobernAba la IsIa do San
JuSr, hizo 81 pTimeFo pueblo que log
CTistianoB tuVisTon On aquellR IalS, lR
banda del NoEte, p6sols nombFe CaparEa.
En- el cual pneb hi1o una CASA de tapiaP,
andando 81 tempo hizo otra de piedrRB,
porous en- ID vsrdRd era hombre inolinado
& poblaE edifcaF". En- ssta citR tsne-
mos dos pruebHE: una, que Juan Ponce
hizo q primer pueblo de eDpa 1olel en- 81
BoEiqu6o; = 10 otrR, que era hombTe de
aptitudes de colonization.
Continusmos con el miGmo AutoE, y fi6'
monoB que nismprs que hRblR de JuRn
Ponce dc Leon le llama 81 GobernadoF, J
DiempFa que 80 EefsEs Juan Oer6n 10 in
dioR como 0l A!calde mayor del AlmirRn'
te. V6aBs 10 psgina 38, que confirms 10
que digo.
81 queEemoS detsTminaE que Juan Ponce
de Leon fac 81 primer ConquistRdoE do Ia
Isla de Boriqu6n, v6AsR IR p6ginR A del
libFo gus vsnimoB comentando. Y della
mismR p6gina leeTemoB BlgunaG lfneRg, one
prscisRn Bint6ticaments el valoE del hom'
bre, cuya limpia ejeCutoriR bizaErol hk'
choB vsnimoB HoAtsniendo. LeRmoa: 'Puss.
to que en- ls verdad, Ponce de Leon fac
hsnTado caballsro y noble psrSona y ira
baj6 muY bien en- la ConquiltR pacifca'
Ci6n de a EGpafolS; , fue 81 pFimsEo que
Comens6 6 poblaT y pRci6car la Isla de
San Juan, como tergo dich0, donde 81,
los gus con 81 90 hallaFon, padocieron mu'
choB tTAbAioB"
En- la pSginR As del mismo autoF ha'
blando del caIamiento del licenciRdo An
tonic de Ia Cana con una de las hilaB del
conqUiBtadoE, dice 81 cronistt ''LR CANA
Sc caH6 con una doncells IlRmRda Dof8
Isabel Ponce, hijs del Adelantado Juan
Pores de Leon de quisn hsb6B dido que
gobeRn6 = Polio pTimeTO aquellR IaR."
SsfioFep, con las notaB que h9moB Tecogi
do de Ovisdo bastaTfa para probRF nueItEa
t@Sis; PeYo I'M cToniatR puede equiYocarGF;
y poE 10 tRnto, Ga convenienta ConfiFmRF
suS opinionss cotej SndolaB con Las de otEo
cTouitt'. Aquf tenemoE lR Cr6nica gene
raj de las Indias pOr Antonio de HsFFeTs.
De Diego -SsfoF Confsrencisnte: ITO.
daa las citaH que hR hseh9 90 BsloTfa Gs
ref sren 6uicamente 81 CroniIta OViedc?
Coll y ToHts-Sf. Btf u PROgidente. Y
ahorG voy conner taTlal CronistR HerPeEg.
z,no GAndfs.-1Ql6 fecha dijolel BefioE
cODfsrenciRnte que tenfa ls Real C6dula
del RsY conosdi61dole Juan Ponce de
Leon 81 tftulo de Gobsrnador de Ia isla de
San Juan2
Coll ToBte.-La fscha del primer tftu'
10 de Juan Ponce de Leon e de IA de
Agosto de 1909. Y 90 convenients f jar.
nOa bien en auts punto, por que doIpu6I
Tecibi6 PonOs de Le6n otto tftulo dSl Rsy,
con fsohA 1B de Marzo de 1910, ca que u
nombr6 90 Capitkn de Mar TisrTa Cd ID
Isla de San Juan. De modo, BeiioFes, que
Jusn Ponce de LEON tuyo dos tituIo1, uno
dc 1909 OtrO dc 151O;y 70 Biento mu-
Chfaimo, que On OSta hermoB0 libEo del ss'
nor BRau, titulado s'Ea Colonizsci6n de
Puerto Rico, obrR inteEeIantfGima, no f
gurs ca 81 sp6ndiCs Copia futegrR del tftu.
10 de GobsTnador que 81 Roy conCedi6 &
juan Ponce de Leon con fschR IA de
Agosto de 1909. Tai vez 81 delConoCi'
misnto de este tftulo original ID Crssncia
de que CaE6n fu6 primsBo G1bsrnsdoE dc
Puerto Rico que Ponce dc Ls6U. Sigo sho'
70, nar PFsaidente, COmsntAndO Ia Obrs