La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-15
'LA MANA SOMBRA'

Con 81 tempo que llsva de evoluti6p.
era yR hoFa de que sa viess ID modalidad
frarcR del avanCe hAbid0 Ga la mansra Dc
pTeuentsr el mundo cbjstivo con gus vicios
y paHioDes y auB modes en- 81 Escinto au
gusto del teaGro, ahf donda va conden,
Bsrse COMO facetas de IN prismR, todo l.
que nos muevs IN Il absolute exiatiE, con
les detallsa mfs nfmioa dc la porsonRlidad.
ya alan em&pRci6n i tEfnEecR del medic,
va aean fantpgeadaa con los alientou del
genio cFeadoE de autoFes eximi9P.
Es aAf, que hg podido opeTaFEe algdn
CambiO en- 10 que sa cuenta deBde ell siglo
XVII 6pusstroa dfgg, graeias & Ia vaSie.
dad de escReIas de tipoB Fsinantea. ne
no tuvieEoD, on verdad, para gu Rbuso los
vitjoB maestHeB del diffcil a1ts.
No Btfisla niugGa folio del libEo de 10
histoEiR del teatro, an momsnto Iuminouo
de suH 6pocas, apaEte dc alguna que otrs
obFa yaCsnts GA el monitor, que todavfa Be
alzs ca la celebFidad con Ia adquieBcencia
univerSal comprsndidss en- 81 drama Ia
comedis.
Dis1e 81 "GuzmSn 81 Bueno" de Gil '
z rate, ''La Vida Ell sueho" de Calde-
ron, la itsraturR tsatgal ha lido svar zsndo
en- les gsnios ing 6B frances, &uDque nuy
lentamente, mss uuuca como 10 FequisTe
ei espfTitu que II foTma una ,5oea dsda &c
suyo Las mas pTontRB metsm6rfonis en- 81
coneeptO de lR psiCologfR social. Y ahorA
/ PEgs sEI14RuEuE qsI9 uEIR tEYJIusIOn muy pau
ssda iniciRn dos creadoEsg dSl tsatro mo.
dsEno eBpanal. ElIoB son los hsrmsnos
| QointeTo, Eoltaniendo siR eafusTzos 81 mo-
do esc6nico pTedominRnte capaces de re-
foTmRElo con auB disposiciore8 despIegsdas
ca eg g6aero chico. Por sus cbTag, vistaB
| "a bien eatudisdss, Be deduce one elloB
| no gu tan de eBos circunloquios psssdos dc
/ cue nos tianan RhitoB los mas &famRdos
creRdoreg pugnRn poF llsvRE, como en-
/ ssta obFR, &lgo menoB afectado y mucho
mas sHpont6neo que dsje una huslla, no
de argustia nj de algo que intertse 81
Sentimiento con artifcioB y combinaCiones
usadfsimsg sine de agradable impression
que nc dscaa nuncR en- 81 obseEvadoF, AGA
so peTsons ia propieio Ia Obra Ia er.
| cena.
En- este libTGto eminentementG Tseior a. 30
We un gir5n de la SsvelJa tOreTG con todss
aus CaTactsriaticRs. Aaf niGmo los zupoua'
mos copiando on 'La Puerts del Sol" 81
hoTmigueo mare ante de los trsnHsuntss, ,
Iav chulas donaiTosau seguidsa de vanido'
BoH cuTrOs de tsFnos balandr6n; an CRU
po de braves REtilleros achRndo una copa,
on nm bartio intrRmuFo, con alegFe i0ta
GragOneaG enttn&dR per todos, en- naturRi'
dRF BevaFa lIeYRda & lG eBcenR, como lR vi
da nacionRl de todos los nom sntos, sin
exsgeTRci6n, como 81 pogeyeFaD, dnicoB, la
sEeucislidad del AFts que consiEts en- lle'
var al lisnzo Ia imagen fsl de todoB los
obs tos ain sbugo de Colores = mRticsE.
Vsmos en- "LS maIa gombEa" las alas
de IN podeToafSimo gsnio cFesdoE' Eta
obrs 90 novfsims: no tiene jgual. Ellog
miamoB no concebiF6n NADIA meior Es
una eHancia fnR, odoFRnte, no de Ia imsgi.
ngci6n, aino de IL obaaEvaci6p. No hay
NADIA superpussto poF ellos Todo ed pu.
Tamante StVillano ocuTTi1o en- 81 cielo de
Ia Giralds, primeTo, spropisdo TODD Il
Cielo GEpRilol degpa68, con apIicRci6n exae'
to al mundo en- todcs los hemiafsTioB So
ciRleF
Nosotros sentimoI, cuando Ia IIoVizns,
lsdG, hRos mas BombTfo el cafe lGnguido
del BeioT BsldomeTo, Bobre nueltias cabs
zRB IRA atm6lfsR pl2mizs hinChadR de
nubss; sentimoE Cuando PepR Ia gGrbosa Sc
eChG tQS cGTtGS como oI6cuIo indiEcYeto de
la ilidelidsd de TabuFete, como que nusS'
tre noyia nos enoja con sus Ce los sentidos
en- Ia iguRl y buEdR revelations; todo en-
ella nos ColoGa no ante el dtKarFollo mas
me loB faliz de una tFam8 en- que la inte'
ligencia tengR que ofciaT, Hino frente un
cuadro que reproduce junto Ia vstdad de
los psrsonajes que 10 amman, bian trszR.
dos, IL TeBultanCiR moral, motive del sr
gumento, de que todoG ellos son ga mala
sombra" que ingpiran on Baldomaro 80
satablecimiente t9dO geaeTo de desgEacisF
Es aeguEo que amb0s j6Venes han gsAtA'
do h9FRs enteTas en- les mssas de enoH ca
| yfts andslucsg, mREeados con 81 8guaTdiah'
to y el Canturreo que diBlocs los cuYYos
melojas El salon en que colccau eIIoR
suB tipoE, modestsmenta pTesentRdoB con
gus lueeB de patr6leo, y Balloon aFo iunto
una mesa almoEzando con NAL humor eI
bso4lao cuotidiano, entEisteCido con Bu
aueVte; y auv amigos de la infAnciP loB
tueEtos, entire 6ltog 81 Juan de DioB que
tFae noticiaB como Ia de que, atn carGbime'
70 en- ChipionG mat6 8u mWj6 eOlg6 las
trGpGa del balloon; el toTeHo que Rsustadi.
% 90 lamentRcionts AmaTgsB repTochR laR
guaIas fduebreS tF6gicaa de los tres es
P0ndIdOs clieDtet y 81 agFesivo Taburets
y todog los elementos q. fundRmentan eAta
obTa mRrsviiloBsmente coTrectR, les han
tomado en- Ia vids oEdinaria, iDforme, ca
loa dis de Abril todavfa frius, sn Is co.
muni6n dc toda ess "gsnts de baTrioa'',
populaCheEa, snteB mas que personals me.
rodesdores de tsbernaS tanduchop, men.
taj :roB de suguIieS tyiHtsG y accideEtsH
luctuoBoH.
No hay que penUaE en- que ellos hsyan
tenido q. remitirBs la oopiR de slgdn tipo
Clastico para lIensr la scci6n que sostienen
On 81 l.bretc inc !; no 10 han neceaitadO SLo
crearOl2 Tanpuco Todo est6 ahf, On O.
mt dio gus los envueIvs, vivo, ahora, para
Biemprr, Ta'pitsu3o en- 81 porqu6 de las
Q 'ases de jentea en la eAfara social, con uus
i -harenciss 81 lugsr objetos determinan.
IT, No gobys, no falta NADIA On ''Ls Ma
IL SsmbrA". Pusde decirse que 6s Ia spa
rici6n f fsimR de IN cinemRt6gTsfo por 81
que pSBan, como los bouleyRreV de Paris
con 1uB muchedumbres presuTosas aus
autom6vi % Iigaros = Bus vsndsdorss de
peri63icos en- el vertigo de ma vida sgita
dR premioss, sDta el obseIvador st6nito