davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
@erlisr i1nn mtRts.

Berlin bat ebenIo ipie Wien feline
heutige Musbebnung Dem San Der
@tootmauer au perbanten, absr bic
Gntipidluns ipar bod in beioen
6duptitGbten niht bie olsi9e. Nm /.
sSaraar 1853 bate &uiier Grana go
itpb oas Madttport seiprohen, baB
oie oie innere Staot umgebenben
MG[le NIT ibren @rGben gu fallen bdtz
ten. Die 5tam tefam ben @runo fir
ben fpunberbolIen Stabtpart nlb fir
anbtre @artenanlagen, fir bas Ratb=
haus, fir 5hulen uno Mrfthdlen.
"a MilIionen@uloen fonnten dlls Dem
Grl0s Der @riinos in ben Stabterz
neittrungsfonbs flieben uno ausz
fhlieblih fir Die gerf60neruns
Wiens pertpenbet tperben. Statt Der
perfaIIenben Mduern ihlieBt fin. dbnz
Iin ipie in Berlin. iebt Elm Rins moz
ferner gtaottheile um Die innere
Gtabt, Elm Rins, Der reid tefeBt ut
nit arhiteitoniihen perlen unb
gbeIiteiren, unb no friiber tpiiIte unb
DDe glucis iih dusbebnten. erhsben
fih iebt glanaboIIe itattlid neue
Etoottbeile. Die 9orit1bte ipuroen
nit Der inneren gtaM in Nsrbinoune
ptbradt, sana 6bnlid tpie in Berlin.
Das eigentliht Wien puroe in 8ez
Sirft tingetbeilt. uno einaelne 0Dr~
ortt bfl0tn nod INNER lelbHftGnbige
Gemsinbtn, nenil AUDI f.in ssremotr.
ipenn er Die gernoe Gtrabe fortnan~
belt, kmerfen tpiiroe, bdb er bic
Gtdbtlinie bsrlaiftn babe, ebtnfOiDes
MIA trie man Dds III Berlin beim
Dnrnfnreiten ber Gin Der Mollanfz
Hrdbs) ptrlGngsrtell prin3tnsMlIts
obne tptiieres ipuhrnebn1en fam, odb
man ii eiesnt Rommnnen ME pnnz
tim n,sb Sn6nbnuisn, tinsttrettn III.
Ginxn Npr5uo Fat Mien por Berlin,
d bat non isber ieins MrMitsiten b0<
sr siaeki ki1,db3 un0 III ihnsH frtuoi&
y ri x6beftn allif8a6e1t gefDlgt eIS
= il nm hsraHIastt &srlin. &o
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
Gnpltid1e RuubttTd1erei In
nei1trd1e.t Bet,,nUer,t.

unldneit iinb bollGnbifherIsits
luute &ldgsa iiber englifhe Maubz
fifherei erboben iporoen, unb nun
fheint audi Deutfhlanb alIen @runb
3u baben, fih Oieien alagen allsuS
idlieBen. 8innen feds Wonen iinb
6rei englifhe sSiihoampfer innerhalb
Der 6eutfhen 6obeitssren3e betroffen
unb 3ur Beftrafuna rtah gugbaDen
eingefhfppt tporben - am 10. Mdi
Der @rimsbner s5iiHbampfer ,@.nez
ral", am Is. Mdi Der @rimshner
lifdbampfer r9aurus" uno am 16.
b. M. ser @rimsbper syif9bampfer
vMargute". Oas erinnert lebhnft
an bas ssSabr 1905, in beTen Derlauf
es oem bamaligen s5ifhereitorpeboz
boot r5 25A eelangen mar, bret tngz
il{hk unb einen bpll6nbtimen sfifhs.
Oampfer feit3une5men. Sm SABRE
porhtr, 1904, tporen ltbhnfte Rlugert
uber Nuubfifherei ausl6nOifher ,inb
:nsbe{onbtre engltfhtr s5ifhbdnpftr
nuf ber 0Dk BON 5blt unb in her
beutinen Norbfeebudt eingelaufen,
noraufbin oie 9orpebobpote ,@. 25@
uno IS. 321 itGnbige are,i5fabrten
an Der pitfrieiilHkn Riiite nit Dem
poritebsnb ertpGbnten grfolse auss
fiibrtell Dieie s5tftnabnlsn fdisnen
bamals ab{hr<6en0 getpirtt All bdben,
osnn es lpuroe erf ettpa 5ipei syahrt
ip6ttr, am 10. Suni 1907. ourh bnSi
oumalige ifif4treitorptbDbpot rG.
381 als nG9iier ditsl1n0ifnsr Slid
bampfer Der @rimsbber Syifnbunls
pier .sgrantoma1 Pei @n!t in berbDs'
9tenen Gkbitt angefroffen. Tad fd1irl
Ssydbresfri{t fino nun bersits fhDn
lDieber orei seftnubmen nusl6noiImer
sfifhbompftr erfolgt, unb bitf<s duss
bsrgspDbnlihs Grgebnib ber Qreu5s
fabrten 6er beioen fildtreitDrpeOo<
bopte ,5. 421 unb .S. IS iii fpDhl
aIs 9tItdtiguns fiir sic btfoH0trs
nit 8tginn bes pprigen Jdbrts spieS
Der lebbuft atfiibritn Rla9en iibtr.
engliiht Nnubfif9erei n bsut{6sn|
GktpdHern dn3u1ebtn. Nus sSssttfEfs1
isnttnfreiftn mar 6umnls Snr MsfeisI
tiglftg bitfes 1lebels nm cine iDti!tre
@tfmebrung III 0tutfmrs Ti{dtttt<
torpeooboott ourH 3fDti bis brsi
neierx fmnelll1uftu6t Norpe6 6obpcte1
rprislIig gelppr0sn, Ia fiir xille u6Is
li8 sipsdtntfpremstbe Mbtreiiaalng ber
bsntfd5tn sglor6f Iie Sipet prpebos
bOrk dls MIDI sent snb stddist n'tr,|
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30

! ifriiisne Me1tsfrnss 5ipif@tn osn )(r
Gtdaten unb Der nIeIbeb6Iternna {pI
|pit aud oltsr Mnfpriint 3lpi{dkn hls.
Ter inb ben frona0iifden GifAsrn 9e.
fpfroen III.
Der Mngler, Der aus5itbt, i'm Sfodg
WdItDns Sport Ill biitbisen usb o<r,
ipie Der beritnrbene Groper glepelon0,
Gin Bud iiber ieine Grfobrunsen Ino
Runft fhreiben f0nnte, lit an ben Sra
gen, bic ouf Dem ROnsreB 5ur Befprtz
1uTs tDn1rlsll foiien. 1liht fo fisbbrr fisbbrr III III
tereiiirt, nienobl man bort audi bar
en- oenfen miro, ME Dem fhipinoenben
ssifnreinthnm III tleineren @tndi}ern
aufgtboIfen tperoen tann. DdS sSn~
tereffe Der Nationen tpirb arf oiefem
RongreB fpreden, befIen Mnfgdbe Is
fein miro, pie burh angemein siiItiee
Dorfhriften Der GntDolferltng Der
Meere ourd Haubfifderei cine Oren3e
eeaogen iperoen un0 tiinftIit5e
Nah3uht nen idbrli9en Mbgang er~
feBen fann. Mander Waltpnz Slnaer
mag oariiber audi feline Sbeen unb
Wprfhldee 3u MAIDEN baben, unb mo
oos Der Gau. 1T Ct freunolidF erfuht,
fid fdriftlih an Or. 9ugb MSmitb,
Den Deputp Gomniiiipner oes 8un=
0es-Jif6ereibureaus, 3,i tpen0en, in
tpelhem Bureau selpifenbaft Npti3
boDpn genomn,en tperben miro.
Muh ber- internatipnale Mustaufh
miro auf = Dem 3onsreb beiproten
tperoen. Mir taulden nidt nur pro-
feforen uno GhuIlebrer aus. Dsutfhz
lanb bat uns Inn Gremplare unferer
Blad BaB our 6ortpflanaung in ieiz
nen @etpdfern eebeten uno nit Dem
beutIdenaarpfen baben mir uns einen
@ait eineelaben, iiber beKen 6rutt=
bartlett bic 2iebbaber Der goelfiIhe
id3ier peraneifeln. Der GUNNER bon
Der Stem gnslanbtiiite iit nan Dem
pocific perpfldn5t tporoen uno Mu=
iterniorten bon bort mad benz atlanti=
fden llfer. Man iuirb Die M0aIi1feit
befpreden, syiidorten, Die am beiten
sur 8olfsnabrung seeisnet iinb, il,
@eipdffern beimiid au MAIDEN. in 6ez
men iie bisber niht gu finoen fparen.
Ratiirlid miro man ni9t l1nmDalihes
periudrn, ionOern Die Worbebineun=
gen Der Mttlimotifation in 8etrabt
aieben. Sn Der Natur lit stpar aIles
ipeife etnseridtet uno jebem fein Sell
uro 8ereicb seeeben, inoefen bie Wif=
lenf6aft mag bod in manden Dinaen
nadbelfen tOnnen. Sn Der 9auptfahe
fperosn oie8eratbunaen bes Ronqrei-
les Der 5rage gelten, ipie bic Rationen
iih in Die Nufssbe gu tbeilsn haben,
Der gntpDlteruns borsubeugen un6
fir Den nOtbisen Nadipuds au forz
gert.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
9te ,tttpiin IttBr 4uBr orr %re:
Ed1ifffnbrt.

Das ensliiae 9GiFfFabrtsbIati
rssair glab" fdreibt iib.r bic unsins
ftiaen WerbdItniiIe, unter benen bi.
seeihifffabrt aur 3eit orbtitet. Der
SSrahtennurtt, penn BON einem fol=
den iebt iiberbaupt sefprphen tper=
Den tann, bat aeaenpdrtig praftifh
aufseh0rt, au eriftiren, oenn es sibt
feine Riidfradten in irsenD elmer
Rihtiins, pelhe bic unfoiten oeden,
fonoern in Der MsbraaA ser Gdne
srgtben oieie ssranten einen erhebliz
den Nerluit. Die dlteiten Dampf=
ihiffsrbber fonnen iin teines 10 tie
ZEN Niebersanaes erinnern, benn ME
supur lam es su einem 10 aIeihaeiti=
gen anb peitsebenoen 3uIammen=
brnh in alien 6eimfrdhtmGrtten:
Oltaiien, Mtlantic, 5htpdraes Meer,
Ifoip, Donau, Mittelm.er, Ga pIata,
grdfilien, 0ereinigte Staten ii. I. m.
Bitle RbeOer nsbmen 2abunaen an,
oeren sfrahten menig msbr als Die
Rnten oes 2Oihens betraaen, mi!unz
ter bedt fcear ois N.ttoFroht nint
einnraI bisfs glusaaben. Die Ser
lutte. Die bic Mbeoer jsbt erleioen,
laufen in's RieIenhdFte 5aulenbe
iibsr Sunfenbs geben Wohe fit
Wohe in ar Sen bauptldhlihiten
6etmfrahtndrften perlpren. sSeoer
Nbihlub. Ser ppn Oitaiisn, Sibame<
rifa. Dem S9narsen Meer betbGtigt
miro, repraientirt einsn arpfen Ser
luf, unb man eradblt uns, bab bieie
0erIufte in einiaen Sdnsn, mo- bis
Rheoer lange ReiIen ausaufii6ren
haben, un, lire Sdiffe ipieoer in Die
6eimuth au befommen, Biz gu 1900
Dfun0 Sterling unb mebr auf!au=
fen. Gs fommen sSdlle Dor. in oenen
bie R6eber iibsrbaupt feline 6e;m=
frdften erhdlten fDnnen, unb ernit>
i'd baran benfen, lire ShifFe i'm
auslanbe aufsuleaen, uno Die
MannIhaft, fotpeit bies mDglid lit,
abaulDhnsn ober beimalienoen, Die
Ter fhredlihe 2uituno Der 9inee
Tfeint iih 5aa fir Sag nod au perz
idhlimmsrn, benn bic sanae SGiffz
fabrt tommt lanafom au einem
stilIitanbe Manhe 2sute iprehen
fiihn bapon, baB mir bas sdfimmits
aeIeRn haben, unb bab mir binnen
Gur3em cine WenSuno aum 8eheren
ernorten tDnnen. Oiele Msinune
riihrt BON sSntereHenten ber, Die
S6iffe fir 0srtpaltungspropiiion
unb auf 9ssenieitigteit trob arober
0erluIte laufen luiien; lie iefbit nil
Zen natiirlih febr tpobl. oaR mir uns
teines ipess benz gnoe Der &riiis ndz
bern, fonSern in Wirf!ihteit ndher
Sem Nnfang ols Dem Gaoe iino.
,Wis lit 0i.s m0slih9" pirb mon
uns iraaen. Die Grfldrunge baFiir
lit, bab bic bisber aufseleste 9onz
raoe niht ben gerinsten @influB
auf bic Notwithstanding aehabt
bat" 8alt. %. Corr"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
Ger almhe,t nrr Anit1TdJr.

Man 1T aetpobnt, in oen6aifiIhen
1nihts anberes au erbliden uls gez
fiirhtete @Gliber bes Meeres, bic nur
5hnoen anri1tsn. Dds 1T I'm @roa
ben uno @an3en apar rihtis. aber lie
baben oennoh aud nunderIei .guz
tes", tpenigftens tpenn lie getOotet
iino. DAB es cine .9aifii9Flohen-
fuppe" aibt, bic BEL ben Gbineien ais
DeIifatsTe gilt, biirfte betannt fem.
z1lnbefannter lit dber ieoenfaIs. o1b
alIe Qlrten 0nififde in ibrer Qeber
ein ie9r gefameibiges Oel fiibren,
bas pielfad au seiperbiidfn nno te4z
niIhen 3fpeden Weripenbung finbet,
fogar aud in Der 6eiltunbt. Die
6aut eignet iidh por5iiglih sum@lGts
ten bon 6ola; fleuerOings bereitet
man aus ibr cine Nrt gbusrinltoer,
bas gut bs3ablt miro. Mln oas
Eleifh manner 0niarten bat tinen
'qllten Wertb. Gs ion niM fhleht
fhmeden unb tpiro In gerdunertem
auitanb, alIer6ings Mntsr fulfHsm
Mnlnen, audi IN cen 0anoel gebroht.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
ger)pdfste @snuptl,au1p fir
3grnffITnr @nebsl.

Die pielen 5rsunoe bes profeHors
Sultns Goebel, oefen Mabreeeluns
BON 9eiten bes prGiibenten Oapi6
Starr Sorban bon Der stanford llni-
perfitat in California i.inerseit aroz
Bss Nuffeben unb befonoers in beut=
ifen areiien bersdtisten nnlpiIen
erreet fat, iperben nit @enllatbuuna
bpren, baB iid Die 6anolunastpeife
oes autofratifden llniDerfitdts prd=
iibenten nun an ibm ielbit aerdht bat,
1dreibt Der Sal. 0emofrat.
Dur4 cine neue Nerfiiquna Der
8ertpaltunesbebDrbe Der Stamford
llniperiitdt in ibrem Sabresberidte,
Der bemnadit perDffsntliht perben
miro, 1T Die biftatorifhe Waadt bes
Prdf&nten Sorban inBeaua aufgntz
la1ungen bon Mitsliebsrn Der syatul=
tat sebroden iporben, uno ct ipirb in
3utunft feinen ibm mibliebisen proz
fei1or mebr auf cine Weiie ipie in benz
Gau bes germ profeHor' @oebel burd
eisentpiaise iseGntlaiIuns mabreseln TOM
nen, fonbern Dem Betreffenben miro
bas Nedt suiteben. seeen eine ettpaiee
berartige @ntlaFune an Die Nernal=
tunss BebOrbe Der uniperiitGt au
appelliren. Wie aus gutter Quele perz
leutet, foll Die neue Werfiiguna, tpoz
nit bie MadtbefusniB oes prGfben=
ten Sorban einsefhrdntt ipirb, 10
oroftifh fein, bab oemfelben cine gntz
Thei6ung in 8e3ug BON gntIaKunsen
pon Mitsliebern Der s5afultdt iiber=
baupt nur nod infotpeit aufteben fpirb,
als babel bieBeurt6eilung Der aompez
tena oes Betreffenoen in Grase fommt.
profeKor Sulius goebels oomalise
GntlaKung ols Better Der beutfden
Mbtbeilung ber 5tanforozl1niperftGt
foll ber birefte @runo fir oieIe neue
Derfiigung Der Wernaltungsbeb0roe
iein. Dieielbe tpuroe befonntlih baz
mails infOlse perfOnlider 3tpiitigfeiten
bonn prdiibenten Soroan peremptorifd
angeoronet, obne oab er birette Be-
fhulDigungtn gesen ben anerfonnt
tiihtisen Gelebrtsn erbpb, Ober ibm
Geleeenbeit aur Weranttportung CAB.
DeHen ipieberholtes grfuden I'm cine
0ffentli1e llnterfu1ung ipuroe BON
Yr6fotnten Sorbdn bartn6dig ianoz
rirt. Mls fih profeifor GoebeI oes=
bult an Die Wertpoltungsb sbeb0roe Der
uniperfitGt ipanbte lnb feinen Gal in
bic 6Gnbe zines MbpDfdttn leste, itelte
es fih b<raus, btlB bieielbe IN Der Mn=
geiegenbeit mahtlps mar. 0n Die
@riin0er ber llniper1itGt ben prGiiben>
ten Sorbon nit geraoe3u biftatDrifNr
MahtbefneniB be3iigliA GntIafIuna
BON Miislieo<rn Der uniperiit6t duss
geftattet bate. Muf prDfei5or 0oebeIs
Dr1ngsn unttrfu4te l1IiebIif Der
1iabemifGe Mutb il ur5priingIiten,
aber ME forrneu 9esen i'm trbobtnen
Acknowledgement, ntl6t, pis 0nmals
gefdgt ipnrbe. uimt beipjeftn iperoen
fonnttrl. Sit ipurbtn fmlisbIin si,z
rid d6k3o0<n, qber 8r6iIoent Jor6on
ptrfiists siul 5ntersiI 4 81 armonie i,
u ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
lus Ger mod,e.
melt uno feben u,tter Der Eupe eoifc
rieIIer Beirahtnng.
pas esrd,ard,iSTr we.pehr.

Der grfinoer uno WaffenFabritant
Sir 6irdm Wurim bat ertIGrt, bag
& ftin atrGufdlpies @epebr rlid1t in
ben 61nbtl sl bringtn ipiinfhe. Der
Ner3ttt mag febr ipoblgemeint iein,
rDn iibergrpber proftifher gebtuz
tang 1T ct cher niht. Denn erstens
III Ole Grfinouns sfr6aInlpisr@hub
fpdfftn riidht i,tu, uno 5peitens finb
DE Gtrateetn iiber beren Werth
olsrdaus ntht einis.
sSm Sabre 1902 iftate ser Jranz
3cfs bumbert Elm @e.pebr ber, Oos
fd pbne Rnau obftuern lieb. Gr
6raGte an Der aanfmiinbana eint
aIappe an, irtIhe fih fofprt nad benz
MuStritt oes @efhoFes felbittbdtia
t6lDb. 0lburn lpurbe bas Nad,s
iiiiraen Der 2uft in ben bon Ser au=
ael atbiloeten luftperbinnten Raum
btrbiittet unb bet anau per,nieben.
Die 1ehnit fennt iibrieens nod
sipei nnoere Q0Iungen ser Mufgabe.
@inmal Die Mnbcbruna bes @efpebrz
laufes in Ser NGbe Der Miin0une.
nm oie SAFE 81 entfpannen, unb
barn bic 4nbrinsuns zines Muspaffz
hhdlters, dbnlih nie BEL mannen
Mutomobilen. 1reilid pirb oantit
mitht p0nigs gtrd1fhlpiiafsit bss
Sdmifes ersielt, pobl aber eine 10
bttrdhtIihe 5hallbdmpfung, bab Der
Rnau nur auf sana turse Gntfernnna
berrebmbar TT.
llebtr bie fratesifhe ssite ser
Mrmeebepaffnuns nit eerduidloien
6euerpaffen baben iih bereits ipie~
oerbolt berborrasenbs Sruppenfiih@
rer auseeiprohen. Dabei mub be-
merit perben, baB uues, mas oben
bon @eipebrfdufen geIast puroe,
aud fir @.ihiiBrobre gilt.
@inig iit man in Der MnIidbt, hab
Die ShallodmpFung Die MuffinOuns
Der nit rauhfhpahem puIpsr Ffiez
ben0en feinblihen 8atterien unb sSn=
fdnteriefolonnen ungemein erihtpez
rem miibte. Sic niirbe aber
gleidseitig ben ssiibrern audi Die
lteberii6t iiber bic eisensn sruppen
irngemein idtpieris mahsn. Die
Center ber 6eere t0nnten ii1 nod
ipeniger auf eisene Wabrnebmungen
ffiiben unb ipdren nod piel mebr als
beute uuf Melounsen anestpieien.
eSn oem'slben Mabe absr. in Sem
6asRunOidaften erfhtpert miro, pers
ben audi Die Melbuneen unsuper!diz
flyer. Sas iinb offentunOise Nah=
tbeile. Die audi Dem Qaien sinleuhten
miiHen.
Nuberbem lssen piele 6eerfiihrer
Geipiht auf oie moraIiihe Wirfung
oes eerduihpollen @hiebens, unb
sfpor ni6t nur auf ben sssino. fpn@
bern audi alrf bic eigenen 5ruppen.
tpenn aur Stunbs Der 8eordnenib
@eritdrfunssn eintreffen unb in bas
Shlahtfpiel eingreifen.
Cine iebr misunderstanding Maffe
tpGre fpobl Die, nit tpelher ie nah
@eoarf eerduihlos pber nit &naa
eeThoHen peroen tonnte. 9abei
biirfte Der Shanbdmpfer aber tein
aroBes gepiht baben, benn bic Be-
miibunsen Der 6eeresleitunssn 3iez,
len boralf bin, oie 5ruppen 10 ipenis
tpie m0slih au belaiten, um oeren
Belpesunesfdbisfsit niht 5u beeinz
trGhtisen. Mubtrbem oarf Ger Shallz
bdmpfer audi in teiner WeiIe bic
9reffiiherbeit perminbern.
Oas ShluBurtbeil iiber ben Msrtb
Ger serduIhIoien ShubpafFen 1T To-
nit mod Iunse niht aeiproden.
(Su. Stsatg.)
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30

Gar nlander sleiht oem Grammoz
pbDn,
gein Muul 1T sroB unb ldut ieinF
GDn,
1lno ts gibt feline Melobie,
Die Ct nidt ndhabmt ober rie!
Dds gr6bte 9oIs III Helm, ons tleinite
9dus III met,
Menn bort regiert BET Gnein uilo bier
3ufrieotnhtit.
Die Menfhen iDplltn Grsibtit b1s
;b<r III Is dHM nlir BE 6fsibeh, iilS
seybolb i6rtA RSfigs mad 81 oiirs
is, lpQ6 linen btlitbi Il III a
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
lis6 III iptr0en, fiifIt man ods @tise
III border diigeiDd drmie WI6ftr lt,l6
bin6st iis init gtr9ontsntpdpitr 81.

Asss~*t ~ sistst " HsssttStstt 0sss &
Dos aobmnerben bDn|
NinObieb ali ptrbinbsrn, III ss In
hsn nteiaen Mirtb fddfttn md WfcOt,
ben 9bisrer, inenn ibntn itdm I6n9es
rer Gtnnrubt Die Oaifs 3u lang ges
iDdhfeh find, Die Rldienfpibsn cine
fuh nb3ufneifen. Das fgeniigt abr
bnrnthn1if1 bel allaphisn bairhlllS
nint, pielnltbr fonte oun bisr iDk ri
ben pferben Elm 0fterts ul0 iprgfGls
tigtrts Ausldneioen 0tr Dnfe por9ts
ssorlrlttn fptr6en. Tin nun 0is fid3
6erbei iDierfpenitig atieeHben Ghisrt
5irr Albigb1ifen al 3tpiI1gen. e!ils
pfitblt ifh bic Mnipcnbnng Der Gdtns
felbremfs. Mnn be6ient iih bu3,i tis
nes etpd nrlnldneen @tridea, beiftn
GnNn ,niteinanoer perfnottt fDer0tn.
Dieien Strang legt man oann 0pps
pelt oberbalb oes !@prlInggelsnfes
obsr SerIenb0ders unl oas 8etn,
itedt bnrh bic beiotn Dsfen eirftry
tlr3en fr6ftisen aniippel ltnb BRETT
ibn ftuh linfS Dber rehts iDtpeit an,
bis bas gein bon ben @tridiHlingelr
feit gtfhnirt, oie @ebne gegt1
oen Rnohen sepreBt 1T. Gin Mdn1t
nuB nun ben aniipptl balten. bdmit
Ct niht 3uriidfhrent, aud ben DRUID
nah ben 8eipesungen bes Sbisres
ettDas regultrsn. Die gut d1gelegte
Brenie snttrdftet oas Bein bes T1ie=
res DermaBen, oob es pilIig iebe
Speration am 3ufe auldBt.
Mafaen Ser gemafe. DRs
les follte erit banE gefhsbsr, ipenn
man es fiir Die 1afel saibereitet. aars
toffeln, peibe Hiiben, MDbren, @els
lerte Derlieren ibren eigentbumlihen,
feinen @eIdrrad fhnen bur1 buS
Waiier. 8riist man 8lamentoN
uno anoere &oblarten in Bsriihrung
nit Wafer, 10 perDirbt bieies bic
pflanaen ihnell unb l,irnmt linen
Jriihe unb Wpblgefhmad. y2ob
l6limmer 1T es nit 5alat. Das
Wafhen fpQ nur llnmittelbar Dor Der
3ubreitung gefheben. alIes Mai1er
iolI burh Musihiitten unb 5hnina
gen in einem 8iubfaOenneb, Durdf
Icblag ober elmer Serpiette en!fernt
nno Der Saldt Damn fosleih anse,
mad! perben.
II m Rbubarberipein hersu~
itelen, befolse man folssnbes Reaept:
Iuf 8 Quart ipeihes WaHer nimm
5 Wunb in 0iinne Sheiben gelhnitz
tene Rbabarberitensel in Sen Monaten
U}ai unb SUM. 6alte bas @sfdb
bebeft; riibre tdslih einigenal Inn
uno laife es sehn Sage iteben. prsfe
Damn bss @unse burh elm 5isb pber
Seibtlh. t6ue al iebem Quart auss
seprebter5liii5iefeit ~ pfunb 3uder,
ben Gaft BON elmer Gitrpne uno bDn
Der 0dlfte Ser ehale, enbfide 80
@ran 6auienblaie. Die 6uufenblafe
muB man >5upor fein serfhneioen, in
foGen6s,n Waffer auflDfen unb bann
ertaltet beifiieen. Das @anae flint
man in eit SAB unb ldbt es sdbren.
Na1 pollenbeier Gdbruns bsrfpun0et
man oas SAB unb ldbt es Biz MdrS
bes ndd,iten eyabres rnbig liegen, nm
Den Mein Damn auf s5laIben 5u fiilz
len, Die felt pertprtt perben miii1en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30

Gtlee 6nbritdfipn. Oie
@elees Gabritation III fir jeben 6auss
bait lobneno unb foIte mehr, als
es Der 1all iit, nusgefiibrt fpsrben.
@ans beionDers lit oie 8ereitunq pon
Npfelz, Auitten< unb sssobannisbeere
aeIee 3l empfeblen. Dnburh aelangt
bas Sanobit air Wertbfh6bnne, nell
dies fonft als nublos fortaeiporTen
fpirb unb nun az eintm febr guten
@enubmittel nirb. Da Die Mspftl
niht eeih1lt sl tperben brouhtn,
Ipnbern einfah tlur gepa1aen, sers.
Ihnitten l16 tn!ternt iperoen. 70 i'll,
hie Mrbeit iebr leiht 5u Derrihten.
Die Mepftl iperben IN Dem Ro1teIfel
nit 70 piel WaTer beoedt, oaB es nur
sgsrabe iiber ibnsn itebt. Sit iDetoen
10 ldnge gefoht. bis lie lid nit eisl
nem hol3fpan ltiht birnitehfrt
lniftn llno in tiren aroben aeinellz
belitel, Der 5pifn<n sipei @tiibltn1
ausseIpdnnt ipiro, gtfiint. Der @aft,
tptlher ohne preiItn potr Druid frei
dusi6uft, tpiro gtmtdtn ltno, NIT
benz n1t1ieen Quantnrn 3udtr bers
iebt, III einen1s fln1en HtiItl ali @eIeeI
einotfont. Muf 2 pfun0 nlrnQtz
trppften Mpelfdft re6ntt man am bss
ten liir / Hfuu6 3uder. 2lpdr
sbItibt bit GelssnldlIs i'm ID ilargr.
Il mt6r s}sl4er3ii{nt bortdl6tsl iIt.I
81 fiIB ipi6eyj s. s. |bla @dnnjetl dit
The Winchester news. [volume] (Winchester, Ky.) 1908-19??, 1908-11-03
TWO MEN WERE KILLED
AT CAMPTON monday
Chief of Police Tarpy Receives Tel
egram to Lookout for Alon-
"a Sherman.

Chief of Police M. D. Tarpy re-
ceived telegram Tuesday morning
from Csmpton, Kentucky, asking
him to be on the lookout for man
named Alonza Sherman, and stat
ing that there was a reward of $3.50
offered for his arrest; that>he was
wanted there Cor murder.
The telegram was signed by S. f.
Allan. This was all the information
that was furnished to Mr.. Tarpy in
the telegram. Mr.. Tarpy went to
the L. & E. depot to search the
morning train from Campton.
While searching the train, Nh. Tar
py met the man Allan who had sent
the telegram. He was on his way
to a Lexington hospital with one Of
his hands almost shot off. On &C
count of tie limited time that the
train had to wait here, the details
of the fight could not be learned,
but Allan told Mr.. Tarpy that Sher-
man had killed two men there last
night and, had shot him apparently
without any cause.
He furnished Mr.. Tarpy the fol-
lowing description of Sherman:
About five feet, seven inches In
height; weight, about us pounds;
80 years # age, light hair, blue eyes
and clean shaven. Sherman is
known TO few Winchester people,
and is said to be very dangerous
man. The fight is supposed to have
been the result of an argument over
tha election
The Winchester news. [volume] (Winchester, Ky.) 1908-19??, 1908-11-03
Both Claim kentucky.

Louisville, KY, Nov. 3.-The night
before election found the Democrats
and Republican leaders In Kentucky
still confidently claiming the state for
their respective candidates by COM
Portable figures, while impartial OBJ
servers saw no reason to change their
predictions of a close vote, with the
chances favoring a modest plurality
for Bryan. Chief interest attaches to
the congressional races in the Fifth
and Seventh districts, both at pres
ent held by the Democrats. The Re-
publicans, spurred on by reports OF
Democratic disaffection in these BALL.
wicks, have displayed great energy
and probably will make gains, bus
only In the Fifth are they thought to
have a chance Of winning. On the
other hand. three Of the four districts
now represented by Republicans are
normally doubtful, and the Demo
Gratis may retake one Of these. Indt
cations point to q full vote, although
the campaign has not been specially
strenuous.
The Winchester news. [volume] (Winchester, Ky.) 1908-19??, 1908-11-03
HIGH SCHOOL LECTURE
BY REV. VIM. CUMMING
Second of Series Will Be Wednesday
Morning On "AriStar-
chuS."

Rev. VIM. Cumming will deliver An
address on "Aristarchus" in the
chapel of the Winchester High School
Wednesday morning at 8:15 o'clock.
The High School teachers are very
anxious that friends and patrons of
the city school should manifest their
appreciation of the excellent work
being done ny the ministers of the
city by being present each Wednes-
day morning to hear the lectures in
Guided in the High School Lecture
Course.
Friends of the school should not
only hear the lectures but should al
so remain to inspect the work of the
various grades and by so doing en-
courage the children and teachers.
Let the good mothers and the mot
too busy" fathers visit the school if
not on Wednesday morning then as
such time as may suit their con-
venience.