Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1908-08-19
cufddiffa6rten.
9~wtereRante SiIfsmitteI CUR crientts
runs fur Sersnaaten.
SestAteseae &Arten-Gabrtrtdtaa VIna.
eetftmh SAxsHisteit-sln rmfmns Der &eate.
etn RmiH-1Iimfs .tms neutrality-suspicious.
msmssiAe Wsftssasbe f~ttnnsnams.

etm &niM-8I3nfs atns 2eM@tfeMes-at ftrps
nswsiAs ~sttsensb b ~ftasaams.
lIeber BITE Dirt unb Meiie, tpie Der
9uih&dfer auf fetnsn Gabrten fid
pr!enttrt, f4reibt bet befannte beutfAe
Mtronaut 3auptmdnu a. 3. 9tIbes
broIbt:
Der 2uftfhiffer berfolst BON Be-
CHM Der Gabrt an na9 fleinerer, pbsr
grBbersn MaBitabs fesnen sGlugs Dor
aim Otneen re1nef er fobdlb pte
mbglid aus, NIT tpelder @efdpinbte>
4eit fem 8duon bon Der 2nftftrDmung
babongetrdsen tpirb. Wenn banrt 1pds
ter iptrfli1 stnmal bic Orienttruns
psrlpren eebt, 10 tam man tie unter
4eradit4ttsung Der Tabrtrthtuns,
Gfusaett unb @9nenisfeit balb misber
aetptnnet. Diefe 9ilfsnittel erlanssn
eine srobe 9ebeutuns BEL Gabrten iiber
ben Wulftn, BET benen mar. obne befonz
bere Snftramente nidt einr1al feitftels
len Tam, nod fpel1er Mtdtung man
flttet. Sin Rompab niist BIER nidts,
petf man 11tdt, nie auf Der See an
benz RielpaHer, bic 8etpesunssri4tuns
bts Hdllons erfenner fam. 0aben
WpIfen unb Guftfdtff bic gleiGe Be-
;tresung, 10 fdetr,t man poTfommen
ffia gu ittben; aieben bic Molter ans
f1einenb borauS, pber bletben fte sus
rid, 10 fam maj, ntGt fdgen, Oh Der
Huupn bic gIeide Mintnng fIiegt tpte
BITE Wnlten, pber ob er fin fte6t unb
jene ipetter sieben, ober enblt1 ob jene
dttG fte9en unb muir ct fia betpest. Man
gebt besbdIb In fpI9en GGTIen, befpns
btrs mem, BITE Gefabr borltest, baB
man auf's Meer gstrieben perber
Tam. nu4 eintger 3ett bur9 BITE Mol<
ten CUR @rbe unb ortenttrt ftm.
llnter ber Mnnobn1e, bab Der 8olpn
bic gitide Midtung unb Gef9ptnbigs
feit bebaIten Bat, tpte fe BET 9esinn Der
Gohrt IN St9t Der Grbe feltseiteIt
iporben TT, fann man nnter Beradft1s
ttsuag Der Ulug5sit ben mittbmablinen
'Drt auf Der Rarte feftleger. Siebt
man banr cine gr6Bere @tabt. grDBere
Seen, etner sgylib ober G~ifenbahnfnoz
tenpnnit, 70 getpinnt man In btefem
fall f4neiI Bite Orienttrung pteber.
menn absr. tpte ts fehr hdufis bora
3pmn1t. S9nelIigfett unb Mintuns Der
1ufttrSmil1ger In ben berfHfebener
lASten gttpedfelt bdben. tptrb bic @ade
f9on f9tptertger. Mm f1neIfen hiIft
man fftA bann burd anrufe bon 9eus
ten; dber aud bierbei bebarf es etniger
Runittntffe. 8und9f madt MAJ. bic
Menf4en bur4 ben Ruf. .9ier 2uft>
bolonA barunf anfmtrtfan, mas Der
plDbItd ouftaudenbs @egenftanb TT,
isnb pohiu fe ibre Hltte ai ri9ten
4dben. Es lam ei1er1 fDnif pafiiren,
baB man fdon ldngit ipieber anber
|A6rtpttte TT, tpel,rl Ste 2anbleute ii1
bon tbrtr lieberraf9ung erholt baber.
Gerntr empfteblt es fs&. BITE freunbltde
Nuforberuug ergeben au laTen, bob
atir elmer anttporten fon, tneit man ans
bernfa4s aus benz @timrneneetptrr
Bt4ts gu beriebsn berr,ag. limb enbs
IT'D bart man nt9t frager, tpp man f1
tefinbet, neil ber Ndr1e zines fleinerl
0nries tpentg niben tniirbe, forbern
man ruff: rMis beibt BITE n1nffe grDs
lbere Gtabta" Dunn9 Tam man aG>
l1Gftg auf Der Qarte ffn 5ure8tfinben.
BET Nadt tpirb natiirlt1 bic Srientts
z,usg bur4 1uruf In ben f~eItenftsn
Udles, r1Ssli9 fstn.
Bet fIarem Metter geben t1amentlt9
bk @abnhDfe unb bas Qint grSBerer
@t6bte CUTE, tpsttbtn fdtbart Drisnti<
xtngspantte ub. Gin prd4tiger Mns
Bid TT e, tptrrt man In eng betpoHns
TEN ldnbe itberdu unter ft9 unb am
Npriepnte aabllofe 2t&ter fhimuerrt
htbt. Die fIadernbe @tutt pon 4o9s
bftn ntmmt f4 eigenartig TN Duntel
Der Nodt aus. sd iperbe nie Ben Herr>
1t9en Bid auf Ste 2suht> unb 1iints
feuer bss @unbs unb bes Rattegats
eelegentIid elmer rdHtlidsn Gabrt NIT
Wrpfsfor Nerton bergeHen, bte bon
BERTH aus mad lleberfltegen Der Office
bk ffptbtf9e Wetfiife entlang ging.
Dnmals febIte bas gum Rarfenlefen
srfprberlihe eleftrifde 3tnt, bds maj.
pei Na4tfabrten mttaunebmsr pffsgt;
bssbnfb mar muir cine n~Ilgen,eine Oriens
3trutg mad benz pplarftern unb ben
jatf btr grbe FHtbaren 2iGtern m1gs
gt4. Westn Der brnbenben MGbe bes
9Maeeres mar btefer lmfdnb bon groz
er @ebeutung. Sails man iber bte
aBtbtgen Snitrumente berfist, fam
man mad etnem bduptIGnlfh burh
ben NerItner profeFor Mareufe aug
8ebtlbeten Werfabrsn aud iber Bite
Molten, Ghnlt1 tpie bef Der SsefHtffs
fubrt. bur9 MeFung bon @eitirns6Ss
ben ben Drt Siemlt9 gerdu beittmnen.
pet Standardization befinbem f9
iene 9tibrer febr I'm Noriheil, bic nit
per uftrunomffden poitionsbeftfms
u1ung bertraut finb.
CINE Dtebsitrabe e, cine
MIG unb cine Babemutterftrabe gibt
es tn Mismar. Dte beutige DiebHrabe
mar, mad elmer GrtlGrunq. aIs cine
0ortfebung Der Gtrabe urz
fpringli4 DsgsGsGtrabe ge6eiBen
tpnrben. Daraus entftanb aunddft
9AsSffyrn6e ,t,1h hna mort qNeefH ;;hsr-