Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-07-30
JlJJerei auf Samoa.
srsegeii Der oinsebureneu nno oar:
aus entfiebcnOe Jaissn.

Nd dhtlid,e 0ti6)erfabrt aaisee @eriasfd,as,
uiss rcS Ge!oes gSetber ais siasias,ser.
GtfsIfsms :titteiIt Gpnamits Icrfrappe,
tunseu .3ablrsia,e 5is@arten.
Sci Gjeleeenbeit einss langeren 5tu@
bienaufentEaltes auF Samod bat Der
Dferrei9tIcbe 8ptdnifer Dr Eebineer
fi9 Ii. a. du9 ber1ii1t, cine 5anlmlung
Der bort einhsimif9an Gifd9e an3ulesen.
9abei bat Der Sorf6er iibsr ben Jiz
i9ereieetriab osf Ginaeborenen allerlei
irltereTants Grfabrungsn gena9t. gu
es in Mpta, Der 9anptitabt Son Geut5hz
Samoa, teinen 0fFentlicben Murft 'gibt
nnb Or. Nedinger fi9 felbIt nur 1elten
benz Sii9fdna pibnen tonnte, tpor er
gans unb gar auf bic Gefduisfeit Der
Gingeborener angepiefen.
9ie Samoaner aber 1inb re9t be-
queme Serren obne irsenb ioeIde 8er-
ldBli9teit. sic iinb 70 faul, baB es
ibnen fir setpobnli9 ni9t einmal eins
fdGt, ibren eigenen iyifdbebarf aus
ben Meere su beden; um 70 netiger
iino fte bereit, in bieier 9iniic6t ettpas
fir ben nsugisrigen Guropder gu tbun.
W}aran1al entT9lisbsn iie fit3 aber bp9
su elmer Syabrt auf's Mesr. Damn
nahlen iie cine tpinbfttue gla6t nit
iternenlpfem 6itnmel. Cine G9aar
BON ihnen itDbt in famalen goOten
bonn ufer al. ginselne Mdnner balten,
nobl I'm bic Sifc5e i'm ttefen 0unfel
Der Na9t an5uloden, ipeitbin quail
menbe Tadeln in ben 9dnben, bic aus
trodenen, 5ufammengefnduelten Mez
beln Der Gofospolne beiteben. ginise
@tunben lang trsiben Die Sii6erboote
auF benz rl1bigen Meer, ni9t gu ipeit
pom 2anbe, bin unb Ter. Mm 11d9lten
Morsen TT 1@pn Die 8eute pertbeilt,
meift bepor man mod Gelegenbett bat,
nit ben @ineeborenen pegen gnfaufs
ihrer Slide in rnterbanolung gu trez
ten. Sa, iie seben iie iiberbaupt Iebr
ungern, audi um relatib bpbes Gelbz
aneebpt ni9t ber, ba ben meiIten Die
rtdtige 8eurtbeilung bes Gelbipertbes
feblt. Der Samoaner 9dbt i'm Mllz
genetnen ben GenuB bes 2ederbihens
bDbsr als bas 9elb. &e1tnger bat it9
baber au9 msiftens persebens bemiibt,
Die Gamooner eegen bobe Gslbaneez
bcte gum Jifden gu betpegen; Der einz
5tee Grfolg ipar mitunter Der, bab an
ben Saeen nah elmer folhen 8efannt@
ma9uns Der eine pber anbere @an1ps
amer nit ei11igen arm1eligsn Ji{nen,
Die ibm gum gfIen gu flein eetpeisn
maren, iih bel benz Torf9er einfteute
unb fie inn gum Gcufe anbot.
Gin tpenis eifrieer i'm sSif9fang
fjnb Die often Meiber unb bic Susenb.
2ebtere bebient 5itb babel bes Speers,
Der aus einem langen, geraben 2anz
5enibaft aus !6ola beitebt unb pprn
elm ifrablises 8iinbel BON furaen, fpiz
BEN Giienitdben trdgt;l man9nlal iir5
bic GifenItdb4en AUDI mod burh Elm
@unoel Der friiber gebrdu9liehen 9arte
bolapfeile erisbt. Die Gnaben iiben
BON Niffen aus ibre Gunit, MAIDEN aber
nl,r tpenig 8eute. Oie alten Maiber
laufen CUR Gbbeaeit nit einem 3pfoss
palrnblattertorb i'm Mrr alpi59en ben
tpaf1erfreien Slippin umber uHb fabn~
ben unter 5teineil nnb &crauenfelss
triirnmern auf bic mannisfaca sefdrba
ten, beibluitisen Male, bic es in 5iemz
ltber Mense gtbt, aber au9 BON ben
Weibern TT MIR fhper ettpas gu ers
bdlten.
Oa es fir bic auf Gamoa anIdiiigen
Guropder nit sroben umitdnben perz
bunben ift,, bon ben @ingeborenen gez
niigenb Gifde gu Speife3ipsden 81 err
balten, Iaben fie iib pom @ouperneur
bic Grlaubnib eripirft. Gifbe nit Dps
namitpatronen febieben gu biirfen.
Mnerbings 1T nur febr Menigen bds
Re6t bier5u ertbeilt tporben; begreif~
aber bat es ntdt fein Bes
ipenben balnit, bab bic paar pripilez
sirtan tDeiben 9dnbler gum Gi1nfans
ii1 bes DDnanlits bebtenen, 5onbern
bic Gingeborenen MAIDEN es ibnen, trob
bes WerbDtes unb Der Muf5iht Der Bes
bDrDen. mad, unb gambler, Eel benen
man 5ih beimlihermeiie bic n0tbigen
patrpnen perfhaffen tann. gibt es aud
aufoen faupdnifden Snfeln. Nan iiebt
manden frdftisen unb geiunbep Ga@
rnoailer nit ttlir elmer 6nnD cbet nllr
einem balben Mrn, l1lb bas DDnamit
bat bas perfdulbet. Gin 9err y. Dint~
[age erbot iih Redinger geseniiber. nit
Dpnamit gttDbttte Slide 3u feiner
Gammlung 5u liefern; nber setabe,
als bic Ga4e in grDberen1 MdBftabe
bttrieben iDerben folIte. fdnb man Njni.
lnge tines Morgens. pDn elmer 1if1s
patrDntn derrii5en, al, @tranbe bon
2lpiu dlif. SIN gan5tn btnbtt bsr Ior.
|6sr no Jif&drtsll opn @onoa beini.
Ddrunter 6rei neue. Z 5