La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-11-26
JUAN BRASCHI.
Director IntOrlnC
Ia EMANCIPATION
POllTlCA De La MuJER.

A-@@
En- les pEi9Oipyl leu nRcioneS Dc Europa,
GA los EOtadoS UnidoV, hs BuVjid1 eI me-
vimioDto fsminiata con IN empuje AvRuA'
Jlador; IL muier, mapRntial dc amor ? de
oaridad, hR pGIpado lG TeRlidad DO lA vida
90 ha d0do CaentR quO So mission en- IL
1oCiOdnd, no es solo pFOcFeaF h'joG haosE 81
puchSEO y FRmepdEr la TOpR; Q IG aBpiRA a
su emanCii aci6n polftiOD, & Bsr Ago m6B
que la CompS nara del hombFO, y pid0 y T0
oIsma tn6TgicamOnte en- les F8unione8 pd
bIioaS en- la cdtadEa, ca Ia pEenB0 y ei fo'
lleto, contra lG injustiCia del hombEP, por'
que ca sgoismo 10 niegS BuG dsEOChos pobf'
ticoO no d6ndolO GCCeBO a lG administration
de Ia ComunidRd. La IuckR CotidiRnR poF
lR sxiVtOncia, qua 90 10 vsTdadsEa fi!oaofiS,
10 ha haCho ab0ndonRR Is vida de los en-
Buefios, para lanzsTBe en- la GociOdad q ejeT.
CeE Les aEtsu libsEaleu, lR liteTstuTG, sl CO.
meFCio, induStEiR, invadiend0 Lac fabFiGEB
talleTaB psrR EjsFCit8T Bu intsligenCiS,
Bus m tisculoB Gu0 nerviog diBputAndo sl
h1mbEe 81 dollRI; buTlGndoBs aBf de Ia So
bsrbia pRstendidR supoTi0FidRd del hom'
bfo nobrs el ssxo dSbil, que en- muChon CO.
sos ba dado pEuebR de cRT6Ctsr enaTgfR
de Gus GB oapaE de hRCsr una reVoluci6n
por SOS dsTechsB uBurp8dOt; como pFuebs
de clio, LuiaR Michel en- lG C0mune de
Paris, ftsnts 81 populacho, 90 hati6 Cusrpo
& Cuerpo contra las tRopsB EepubiiCanRE;
Iaa Gstudia ntaS de MoBcou, en- los ESBgriGn'
tos BuCsIoB On las GALES de dichs ospitAl,
hiciaron tsmb!aT IoB tiTGnoG do RuaiB Y
Iaa RGvolUCionaEiRB socialists 6e Shn Pc
tersburgo. aRsItaH0a con revolver en- mano
10 impr0nta del peRi6aico "VremyR" nbli'
gando & loB empl0AdoB tirRr 80, 600 ejem'
plRrag de 10 gACstR obF0FP.
EuoS hsChoB Eapgrisntcs, en- que Ia mu'
ier hR uido autoER pTinCipaliHims, demues'
tra do una mRneTR svi3ents de que no
Gxi1ta tel debilidRd,
TAmbien Meg la inferioTidad de la in
tsliganCiR de Ia mUjsT, Aisndo mGs bisn 10
que no les d jA AvRngaF sl C0mp6s del
sspfEitu do Ia 6p0os, lss preo0upaCiOneG do
Bu Rxo; lR mujsF IitsrAtA 90 9uousntFR 70
dada do ana stm6IfsrR que lR asfXia =
Dor eIandSs que Bean Gus facultadeE int =
loCtunIO8 no puede 0BcribiT DovslaB, nj pa
70 al ttatFo; poEque no hR Podido como el
hombre OAtudiar do COTCa = var las laCeRiaB
do 10 humanidAd, los viciOB , paHion0B que
Lss buenaU 0ncVitoFaB como Nine. S4vigus,
10 GiEaEdin, lR Sand, AvOllRueda, Emilia
PSFdo otrAB que BuB libFoH metecen IeeE'
ne, hoy no podrfan viVir do IR literature
0l gunto do In 6poOs pide que el o1cAlpRlo
dOECREne bisn Ia d CSEt; qua Is vida no
desoEibS tRl cual 90, ain hipocEGSias: On
teatro pids Of pdblico quo Nf9jN el diusEo,
ol drama nuOvo, los pr0biomaB sociOlsB sl
nBtuTaliamo m6Fhide; an fn, TODD 10 gus
tiOnda & exhibir las RGqu0EoBidadsG del
muudo donde 90 egits, poEqus REf pEogR0B@
lR humGnidad: 20 opinO que la mujaE, de-
do Ga sducRCi6n, AuB trAbsB moyaleB y Bu
bien paTecor snts Ia goci8d&d, no ejeHcOH6
la literature para podaT viviV; peFo $50 no
imports, ahf 0atan Is mdSioa, la pinturR, ls
eSculturR = otEaE bellsB artaB, qoe podr&n
dedioGFU0 la inmsnsa msyoTfa de las muje
res, con Ia mismR Rptitud 8 mRyoTeB gus
sl hombrO, por OncgJGF mas en Bu paEspica
CiR guHto aTtftticc,
Como el Eatado no ex9luye del voto &
niogun hombEo por 90 dsbilidsd flsica nj
por ~ iguoTRnciB, 20 oreo que tampoCC
Ost6 impoBibiiitsdR Ia m0jsr parR GequiEil
eBoS dorRohoB pOF Cs uSa de 81 gtxo. Poi
tRntc, dsbsmoa abegaF poE Ia smRnCipaOi61
politicR dc Is muieF, abF6nd0le &nOho cam
po, para gus puedR ser itil & Ia EoCisdaC
llevRE una Vida mas On cOuBonanC;a COT
les tiempoB nusvaV. Ellaa demesttaTGn J
copftmarEn E0s pItitudss para lfgiBlaT
EOr juezay, RlcAlds0ss y ejerCeF otgoB EN-
plsoS pdblicoS los que tienen peKfectfaimC
doEecho, porqus 90 hsy cAusE sIguUa quI
90 10 impi3s; ollsV foEman paste del Cusr
po social de qUs 30 compoue 8l Estado
contribuysndo va dirsctR iodi:ectamant
& lis cRTgaB que 30 ocaSionan para s0Rtsna
eA0 sgtado = tiensn intet6J como 81 hombF!
por ol benz Fl 3io do Ia civilization que 81
la pOFpstuidsd de lsB rszAs ls u1i6n d.
ls famiIii y Ia OoaGervsci6n dc las Cos
tumbrea.
ED EeGum9D, eBa question pEessntsde po
"La CYFrespondsncia," pidiendo sus Ice
torres sl pro 81 coutFa dsl dare& b } del vO
TO para Ia mujeT, eB la pEimaFa picdra ga
q coloca en- sl timiento do sus d0FeChas 20
litioeB que bAa sido FegatesdCs deads Q
nRcimient0 Dc JsSucEisto per lR socieder
psgRra deupu6s del SO pOr los fsIacs re
dsutoEes do 10 aociedad mo5eErs qqe "a
hau aTYt iado todavfa Ia h8Fencia DEF pssad
que han de tEanBcuErir a]ga7as gsoeTs
cioneB Rnteu de que liegue el dis auSisd'
On que los hcmbFeU, BaIisudo del eEEoE
comprendan que Is d,fegsncia del SIX II
or IN obItacuIO para rscouocsr les dsEG
ChoB que por Ia ley natural, pOE 81 esprit
dal tismpo por convsoisucia de ls hu
mRnidad dsbsn de- dErOsle & Ia mujeT.
Martin Gu8tavo.
BsyRm6n, Nbra. 25, 1908.