Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-10-10
Sr, @iliam &ubliins, icn., tObt.

$500
Jabrif BON @iQiom &nu6e g.
Gompognie.
Gem nIeutidcn Gorreiponoenten"
gebt aus Wttliuollfce Die Nadyriht an,
bob buielbit Sr. @iQiom Goblfino.
len, meld)cr BORT cine WllifoIien.
SanOllrng betrieb uno BON ieinenl
l%a1gidbrigen N~ufentbnlt in 9altinlo.
re bier pielc 6reun0e bat, I'M 9[lter
BON rs Sobren gcitorben lit. Sr.
Gobliing betleioete bier IGngere 3eit
IN Der Sobrit BON Nilliam &nobe &
So. cine Derantlportlihe SteQltng.
Ter Geritorbcne mur0e am II. &C.
3enber 1890 in SSnobriid ais Sobn
bon Gbriition Hoblfing, eincm oIten
Observation-Disclosures rnO Srgelbouer,
Geboren. Go6 9l6iolpirlun9 scr
SdulC iciner Seimotbitaot erlcrnte
@iuiom Hoblfing ou5 EianogclhGit
ln0 Die Srgelbouflnit, Gr fam 1852
nad) Nmerifa, uno 3por nod 9alti.
more, un6 mllr6c 1855 8ormann in
ser Fionofnbrif bon 2olliS Stirn
bicrielbit. Wit ieinen 3uei SfmG.
germ Gonicl unO Nuguit Stirn grim.
oete er in Norfolf, So, sic Sou.
tbern Einno Wonuiocturing Co."
melfe i%lorirte, o6er bei Nlsbrl1d) oeS
9ilracrfriegeS oufgegeben merocn
muBte. Sr. Gohlfing ihlpB iid Dem
Noroen an uno tebrte nad) 9oltimos
re 5uriif, 100 er SteQung BEL @m.
&na6e & So. fnnb.
Sm Sabre 1873 tQn1 er nod) Mil.
mallfee unO griin0ete BORT baS be.
fannie Hoblfin0'ihe Yiono-, Srael-
uno Muiit > GerlongsgcidGit unl
groo6pop, lpelfes ipGter mad ser
CIt-@aiIcritroBc uerlegt lpuroc. 3rpei-
nal murOc ooS Hoblfing'ide 8eid)Git
pom 6c1ersbriiniten beimgeiuft.
Ym q. September 1905 fonnte Sr.
Hoblfing NIT ieiner Satin, geb. @m.
ma Stirn, Die QolOenc Sof5eit ~ieiern.
Sn mlliifuliiben &reiien ipielte Ser
Serltorbene cine bebeutenoc Houe; CT
nar itetS an ser Sano uno bereit,
Stunt unO Mlriif unb oeuti6eS Sbea.
ter 81 i0rbern. Gem Muiifperein ae.
borte er ais le6enSlGnglihes Mitglieo
an; 5ebn Sabre 6efleiocte er oos 9lnlt
oils Shobmeiiter oeS Gereins. @e.
legcntlid bes qroben SGn9erfeiteS ilr
Milluoufee in 1856 itonb er an ser
Spite oes Sinon5- unb Wfulif.Gomi.
ties. Sr. &obliing NOR ollf lang.
i1brigcS Mitglieb Der o9eutifen @e.
ieaid)oft" unO bes y9ielefeloeaeael.
Clubs" Set Sobrcn lit err ON Sols.
fotorrb, melder feline Stimme beiier
madte. 9Qe ongepenbeten 9uren er.
lpieien lid ais erfolalos.
@iaiom Goblfing icn., binterlGBt
oilBer leiner bod betagten 8attin tie.
ben ainOer, nGmlid bic S0bne 9bor.
les, @illlom, iiln., Albert, Sermann
ltno George, nno Die Sohter SRI.
Worie unO Srou @tta Siittner, uno
mebrere @nfelfinber, iotpie cine
S6meIter, Srou Nnna 9ailpmml
in Ssnabriid, 0elttihlanb, unb einen
Shpoger, Gr-albermon 9lug. Stirn.
Eoitor Is. 5. @Guer ocItor.
Enitor g. s. Miiler, ser ebenloliac
Seeliorger ser epona. .lutberiiden
ct. Sobannes.&ir6e an Der perlGrt-
gcrten 2ombaroitraBe lit in Ebilaoel.
pbia geltorben.
EaItor @eorg Sofob MiiQer mar
an 10. September 1851 in giiinaen
bel Sonoau in Der HbeinpialS qe6o-
rem. Nad abiolpirung ser 2atein-
ld)llc IN Sanoou i'm Sabre 1859 unb
oes @pmnoiiltmS IN Speper a. Hbein
I'M Sabre 1868, Itlbirte er bis 1867
altf ben ltniperiitdten Grlungen, Sii-
bingen uno lltredlt, Souono, Sbeolo-
gle uno n%t1tirte oarauf in Seutid,.
lnnb IN Der gigenifaft zines @ifors
mo Giorrpermeiers. Snt Sabre 1869
iieoelte er NIT lciner ibm in Gilinaen
ongetrauten Satin Suiannu 1Srieoe.
rife, elmer Softer oes oortiaen pratt.
Ir5tes Or. Sob. gnor. Corr, nadl
Baltimore iiber, einem Ruie Der Iutb.
ct. S%obonnes.8 emeinoe ioleeno, uno
frat I'M Suli oeiieIben Satres iein
amt in iener @cmeinoe an.
Sm Sabre 1873 eine er ouf Grill.
fen Der bon Goitor gntif &icfe 1870
9e9rilnoeten llnabb. ct. 8auls.@e.
meinOe nod PHILADELPHIA, I'm, oas
FTorramt an SteIe oes mad Teutib-
lano 5nriidfe6renoen YaItors 81
ilbernebnlen, unb "a Sabre lang bat
er oieIer 8emeinbe trel nnb erfola-