La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-06-17
Los hermanoS Wright dsGlaran habGT
EesusItO el maguO pIObIema.
AseguTaR que su gIObO SupeEa a to-
dos los iRVeltadOS en- Europa.
Estal PendientsS de aGIaTaT Su con-
tratO con GI gOhieTnO. para EInGe-
der a las pTuebaS OfiCiaIeS de su
apaHato.
LReproduoido do N, Y. world.1

"YO cEsO que do Las mkquinau voIRdoEAI
axiatentes, la quo m6g pE6Ctica pREsCs, eG
lR nuogEra."
EGs fu6 la declaration do Orville e.
Wright quien CON .BU heFman0 Wilbur,
dsclaFa hAber rsguoltO 81 pToblem8 do lR
navigation A6Esa, y eAtAr liAtoH para de-
noGtEar Rl gobieFn0 dc log EstRdoB Unidos
que GllOs tionen una m6quinR v0lRd0ER
que ham encontrAdO l0g FsquiRit0g neCea-
rios para pGrmanoCGr On el RiFo una hoER
IL unR diutanCis. de cinCo milIRg re-
gEssaE deIpu6I dc habOr TsCoTEido CuaEontN
millAl On unS hoEa.
ExCsptuando RlgunOG dst6IIss ds Ia Coma
tFucci6n que 90 habiAn ConuaEvAdo en- 30
CFeto para pEea0rvaE el vAlor comerCiRl de
nusatEa nvenci6n-continu6 Mr. Wright
CRdR parts de nusItFa m6quinR hR Bido
patentiEadR pE&ctiCamente en- todoE loI
Pafsel dc Europa y Am6riCa. Dsntro do
p0cOu msBoB uueEtFR patsnte estaT6 termi
nada, sntonCes una description dstRllada
de nueStFR m6quinR 90 daE6 & e0n0CGE nj
p6bliC0.
Por muOhoa amos Lon heEman0a Wright
guRTdaron CsloERmonta 50 seCRGto, y el
pFogFoso do sus sRfueEzoB 10 demoatR6 du.
rRnt0 laB F0Cisntas agCancionag v0EifCRdaB
en- MRnts0, N. O.
Algunoa expeRtoa han denominRdO "gli'
der" 90 mGquina pOE 10 suav0m0nts que
% dsaliza. Ti0ns la RpaEisnCiR do an CO.
meta,
Lo que hACa & esEa m6quinR difsTenciaF'
Sa do Las haaea ahoRa invontRdag, 90 muY
asncillo. La gran difCuItad que habfR, dc
que Gl opeTadoK de Ia mGquina ne mantu'
VisHR en- bU0n squilibFio en- sl cambio do
laa C0EEisntoB dc RiFs, ha Aido ERlvadR.
Todo eSt0 10 han hecho los heRmRno8
Wright con dos Planss pFinCipRleg, en- tres
Hecci0nea: 81 CentEo inmovible y Lon dos
ladOG (alRs) HobEsaRliSndo de maneFa que,
si la m6quina 90 inClinR lateERlmente, nm
tiR6n en- una pRlanCR lsvantR un ala y
hace desCsndeE Ia otTR. CoBb pREeCidS al
vuGlo de LOS aIConeg, o., sin batir Lar RlRV,
balanc6AuBe Ngimplamente 90 dtjan
aFrAAtFar poF Lad CorFientes de aire.
La mGquinR eatk Construida de absto,
fresno, alBmbFa de aceTo, muselinR gTussa
, muy POGO metal.
PsHs csrCa do 800 libEaV, tisne un motor
dc cuatEo CilindFon do 20 & 80 CsballoI de
fuaYza Y puede IleVaE dos hombEes con
84t9Ng3A@S &@
300 millaa un solo hombTs con auiciop ts
Comsatiblo para 500 millaR. Es muCho
mas B6Iids que IaB OtraS. y, de aCusrdo con
la euIipCi6n do Mr. Wight, tisne la for
ma do una Caia do 40 pies do anchO, dc
largo , "a dc fondo.
AL centre nj fr0nta afoCta 10 f0TmO
im6D," un dstRlls pEosentado poT loI
Wright = ConOCido como superior lol
hRatR ahoEa inYentadog.
AL 6nal del COntFo, satS la '"exEFsmi-
dad" de In mfqnina, de doCa pi6l dc ex
tension, Consinte de uno dos CuadEoa
VaRticalaa f0TIadoB de pGfiO. AL final de
al cOntEo como es p0Aib!e, tiens dos pTopul'
SORES.
Una ''VaEadeES," pRTeCidR & lOI oorrsdo'
rsB do los tEinSos, est6 debajo dol aEmAE6n
haciR 81 fronte, ls Cual Be utilize para
ponsrna on terra, On vez de Las Tusdal
CON que eatkn equipRdas Las mGquinan
trsnoSIaa. La BupsEioridRd de 6Hta obBsT
Vada poE Mr. Wright, o. que Ian nfFaneeaal
encuOntrRn difOultad en- degoendeE tieFFG
GA 1uelo llano deSpusa de nm CuEHodo MAJ
de diez miIIas ca uuR hoEa, Cau8R de
paligro inminonta Con las HvRTadeFaa'
lon heEmanoB Wright puedan deaCOndeH
terra en- donde quioEa, .exCsPto en- to
EFou0 Gbu0lutam0ntS mOntahoSo, daBpuol
IA nm curse le CinCuonta millaH poR hOFR
sin pOligEO, al paEs la mGquinR nj para g
operator.
AL fondo de la m6quina, on 81 ContEo
9sy una EuVdita doblO que giFA GObES un'