davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Economic DomGstica
10: -

In mujer dc casa que quiera con.
tribnir In dlcha dG su ramlila. de.
be saber economic domeatlca.
5 rs precise usie sepa cnhrir tntles los
sast6s y cronOn.izaf aigo, sea para
nsesarar el poryenif. sea para no en-
contEhrsc nllnca sin fondos rn ei ca
No do una de esaa crisis o accIdcn-
tes inesperadus dc que nadie esta 4
salvo, cuaiGuiGra qua sea su fortuna.
DeEde lucgu hay que scparar cl
imports del alIu!er dc In casa, que
nunca pasara de Ia cuartn pnrtc del
total dc Ia entradR. FL rcsto Sc .repar-
te entire Ia alImeniaci6n. eI vrstIdo.
c0mpra q remTHci6n del mobIIinrio,
iavado dc roph. alambraho, Encldoa dc
criados. gas:us para la educnci0n de
los nlnos otroS memories, quo ae
deatinaran 4 ias dlvcrslonea. paseos
y cosas uxtraordinurias, sin olvidar
nunca In reserva.
Una bucRa ann de casa, lirYnra
stis cuentas con todn cxgcliiud. III hO-
gar necesita su tcncduria dc lihros.
eScrupul0sa. Para mancjar hIen 81
hInern y soStcpor ei cquiIibrio entire
las cntradGs y snlIdas. Iicbc coIucnzar-
so por apun,ar todos los guatos. adm
los mas insisnillcantea. trntar dc
suprlmir todos los Ruper!luos.
fAdcmhs Ic cstns cuentas dsarIns. 60
hara una general. nj fin dc cada mea
Ea eatn In nnIcn maucrn dc no sa!ir
on desfaico.
III anna de casa proCrIFara no gas-
tar nnncn mas de 10 que ticnc. y, so-
bre todo. no tcncr deudns. .,or pequc-
fas que scan: estas sicmprc menos-
cabnn Ia honorabilIdad.
Una muIcr delicada no puclc cstnr
trnnquila cuando ha Hdduirido una
douda. +PaRnr las deudas. ca cnri-
aucccrse", ha dicho algutem.
uno de los noiores mcdioa do In.
cor oconomtna, nmnaue sesn enr.as.
ea cl sIstcma tic cnmprNT al p0r ma
yDr. No SC drsalicnto una anna Il g
tasn purGne Sca quo sta ahoTrna dia-
rios sun insIgnificantcn. DOS. tres.
centayos, con 81 tempo formnran can
ttdades que. 3mrlcadms con iino. pro-
tlneirhn mucliu mas.
La cant.aad hll0rradn puedc sor dc
mas D mcaos yalor. scgdn Ia posle!on
do cada nno: 10 importantc. 10 que
rcYistc q mayor interes. cs adanirir
81 hab!io de Ia economic y sostener-
10, sin esagernr. sin itryarlo al cx-
tremo dc que dngcncrc unyarlc1a,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Muy Importante

Estando pr6SImo oil fin do aiio,
efeca en- que aeostumbgamasc recn-
aoeer las cueatas do nuestros gus
criptorea. Eiplicamos q todos los que
tengan pendiente do pago su auscrip-
ci0n. Sc airvan cubrirla en- estos dos
niiimos meses, pues de 10 contrario,
nj hncer nuestro reconocimiento n
nuai. tendrfamo3 Ia pena do suspeu-
derlcs ei enyio del periodico. Cons
'e que solo hablamos con aquellos que
por morosidad g faIta do voluntad no
hayan hccho sus pagos; 4 ellcs So
lameIIte haccmos la anterior adyerten-
ella, esperanto que Ia ,encontrarin
justifIcada.
Por oira psrtc. una nueya ley pos
tal nos pFohibc cnvIar ei peri0dico Il
snscriptores que deban mas de me-
seq; Gu consecuencia. es muy eunvc-
n'ente que procuron lpnerse al cor
ricnte en- sus pagos cuanto antcs pura
dc I'm dIa a otro pueds visitarnos ei
Inspector Postal y oblIgarnos sus.
pcnder los quo cstuVisren atrnsa-
dos.
SieHdo 6sta In ep0ca mas bonancibie
del aho. eon motive do las cosechaa.
suponemos que Ia mayor pario dc
nuestros suscrlntores cstGn en- CON
dieioues do podcr desprcndersc, sin
sacrificio nlguuo. do las pequohas can
tidades quo adeudcn. en- cuya virtud
esnprampB ycrnos iayorecidos en- bre-
VIC por sus remesRs. 10 cual sabrcmos
ngradcceries debtdnmnte.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31

Tambten es verdad quo para resta,
Diecer 81 equlllbrio entire el peso ca.
pecifico del globo el quo se debe
hevar. nos servimos do sacos de ]ns.
ire que arrojamos para subir. q n.
Drimos Ia vdlvula para descender;
pero qneda todayfa Oh pie otra cues.
tlon y ITO In menos interesarte nor
cierto: cual es Ia de suspender I'M
primir q los globos In velocidad d Que
queremos llevarlos por el cspncio.
Por 10 que 80 rerIere nj aire tarti-
tlcial. que algunos precayldos aero.
haatas iievan consigo EN- botijas nara
respirarlo. cuando son atacados por
ese niaiestar que cOnsiste en- nau-
seas. debiiidad y dlsgusto. etc. y es
cohocido con el nombrc do nal de
'aS nontahns. Be ha probado auc 10
ei'caz para luchar contra la asflxia
y el entorpecimiento que sobreyiene
en- las reGiones que dIstnn mas de
5000 metros de In TERRA.
Napoleon, que no do ofdos 4 los
proyectos de Fulton, nj presto mayor
atencion los slobos aerostaticos n
nesnr dc haberle sido de suma utili-
ohd en- sus Sucrras, ST viyiera hoy
80 auniiraria dc los millares de pro-
!ecto3 que sursen cada dfa y en- to-
das parties. tanto por Ia inicIa,iya to-
hiuda para estimular ell cello do Ios
INVENTORIES. como por ol gran papeI
que -representaran los globos en- las
suerras uiufras: pues no obstante dc
que ei martirologIo dc In acrostacion
comicnZa en- III tiempo con Prastre
dc Ia Rozier. cue por haber intenta-
do htravcsar 81 mar entre Francia q
insinter:a. hazafa ejecutuda va antes
por blanchard. cay6 con los huesos
rotos en- el niismo sitio Ell que aauel
uescenulo trinnfante, y de que no me-
)or sucrte corrieron Oliyari en- Or
leans. Rittcrf en- Mannheim, Hnrris en-
Londrcs. saddlcr en- Bolton Mad.
blanchard en PARIS, amen de otra do
cena que Gallo por no .desalentar 4
los que por amor Il In cicncia Y dc
In gloria hicndan los aires EN- eI por-
'enir. ei entusiasEio por la conquista
do In atm0sfera no ha decrecido nj
decreccra qui2As hasta no verse rea-
lizado el sueilo sublime del sieIo Xxx.
Santiago HEWETSON.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Las Flores Piens a

FL gran Melerlink. en- su originali-
MO y amcno libro la Intelirencin
dc las Flores, vino 4 vulgarIzar pa
ra todos aquellos Tie no estabau SUI
ncientemente enterados de los expcri-
mentos de la cincia, este PROPOSE
10, la idea dc In vida mental Y sonsi-
tiva de las plantas. Pero dcsac liz
publication dc cse libro Sc hn anda-
do un gran trecho dc canine hoy
qnc los sabios egtan cunVencidns do
quo muchGz @spccies mas dc sores In
telIgentes, merecen cn cl planeta I'm
lugar al indo del hombrc, dc que
estns cc@ceies "son todas vegetables,
Darwin. cl hIIo del gran sabio in
glds, ila probado que las flores pien
san que posecn los sentidos de Ia
vista del gusto. Y con el coincide
cl ilustrc professor Wager. guien ha
logrado sacar fotoerarlus cmpleaudo
como ieutcs de obietiyo. los innu-
mcrables oJos dc las plantas. que ra-
dican en- las hojas. cuando estdn YER
dcs, y que, scrdu 81. son perfeetisimos.
Asi. puea. Cuandu estamos cn el So
no de LII beudta nAtuFnIeza, ell ei ST.
icnct0 do un hosQue, Cp Ia c8pcsura
dc un soto. n!lIarcs dc pupiiaa minis.
culas nos rontemgTRu. mtliares do
rcnsGmiento9 iuyislhleg nos Iuzgan.
--s5 Dime. prcguntH uu loco 4 una
doncella. Ell cIcrta novoia ingiesa, gus
lGz flores So salyan7
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Venezuela

Parece que en- Venezuela toca d 81
fin el gobierno de Castro.
FL Gobernante de mauo de hlerro
esta acusado do conspIracion contra
In cabeza del hombre que deJ6 en- 81
iugar.cuan 20 sali6 para berlin di2que
Gu busca de salud.
Su credtto ha sufrido menoscaho.
Los bancoS de Venezuela han ca
hiesraiiado lps de Berlin Paris
cancelaRdo Ia ilimItada carta de Gre
ditto concedida d Castro cuando sali6
de Venezuela.
FL gabinete de Castro ha sldo o.
bligado ranunciar.
FL atentado contra Ia vida de Co
mez SO frustr0 debido Ia sangre
fla del actual presidentc. Solo y
aislado arrest6 los cabecillas de la
| conspifaci6n. La actual administra-
ci5n tlene deseoH de aFreglar .aa d.
ferenciaa en- Venezuela.
Eu Berlin Castro ta IscibiaU ca
blegrgmas de cifraa.
En- Caracas Sc rennfan los del COM
plot en- Ia casa do Gohins Guzm&n,
con el proposito dc conspirar contra
Gomez y su mejor gepte. aterrori-
gar al pueblo. In active cabecilla
ael compiot es Torres CArdenas, que
fuG Ministro en- tempo de Castro
Gomez fue informndo de 10 que Sc
lie tramaba, y solo 30 prcsent6 dondo
In cabezu dc una fuerza. eataba el
hermuno do Castro. 4 qulcn Iuego a
rrcsto Des7ues SO apoder6 de To-
rres Cdrdenas. que nj ser interroga-
do por Gomez quiso hacer uso de 81
arma, pero no 10 fue possible y fue
puesto en- la cdrcel. Fueron eypedi-
tlas ordenes dc arresto contra GabrIas
Guzman. Lopez Baraita. Sr. Bermd-
dez. Comandante Casanova y Conan
dante Angulo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
RELoJ BUENO = BARATol
Ano 2l. No. 99I.
FL SUENO DEL SIGIO=

Ahora quo el problemn do In con.
quista dc 10 atm6sfera prcocuna
mundo entero. sin que por ,anto,
tracasos venga 4 menos el entusias.
mo quo despierta In empresa do nm.
caiiptica magnltud acometida nor |,
hun'anidad. y junto la cunl son
tortas y pan plntado cuantas 30 lie.
fafon q cnbo en- los siglOs precetlsn.
tes. nunqnc muchos les parczcn nm
sheho irrealiaablc dirIgir 4 yoluptnd
uel photo In nave que sircn los MI
res, trasDonlendo las al,urns ouu
10 ha Iiegado 81 aguila on ~, vun,o
es de 1usticia decir que con los ann
rhtos que q diariu Sc coMs:ruyen y
perteccionan por los INVENTORIES o,e
nan cohsagrad0 81 vida III acrYicio de
Ia ciencia, hacienda expcrimentos ten
diehies Il tlar In seduction practica n
IN nnvegacion aerea. los hombres DO
d-emos algGn dfa avasallar eI aire v
atravesar sin pclier0 de un extreme Il
otro el espacio. Por 10 menos VEN
cicndo esc elcmento dc Ia natura-
lcHa. no mas ocurrirau tantos desns-
tree Ell cl ctcr. nj atrafios los rlo-
DOS por su pcSamtez .ia-
cia el mar. daran los aeronuutas con
ei cucrpo on las olas en- los elm
borrios tie las Iglcsias.
I'll auto-vo!ador dc NJ. Rcmy, q
para ilamarlo con su veriadcro nom
bre, NJ. Felix Faure. ha inventado.
dcspu&s de los rnsnyos rcallZados nor
Channtc, Langley. Wright. fcbar V
Archdeacon. basadO Gu que Ia eleva-
cion. In ccrnidura y In propulsion son
las tres Eases del problcna que en- cl
sislo tienc ohsesonnda Ia humani-
dad, Is un aparato qHe-s scgtin Fow-
nier~cOn un peso total de - kil0-
gramos ha podido levnntar 20, Pero
cnrecinndo de los pianos de In GER
nidura Ia propulsion, condolences
las mas lndspensabIcs que cstGn nor
realsZarse. no pOdcmos dcfinItivamcn-
dc In navcgaCi6n a6rca.
Muchos acronautas cstan convened
dos que cl aIrc solo ruedc conuuls-
tnrSc por 10 mas peSudn. su Opt
Mon. que pOr cxpcrImentos pos,crio-
res Sc In cprrohorasio del todo, cs
la nnica que prcraiece en- cl slIa pa
Ta rcsolYcr ei probleina mas trasccn-
dental dc Ia 6poca
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
SECCI0N LITERARIA
El Nido Humane

Els precise comenzar por elegir el
nido donde los j6venes csposos van 4
Viv;r unidos que mas tarde alegra-
ran los rilos. iEicgir! Pocos pue-
den permitirse est" lujo: tai cosa Sc
ria uenasiado coStnsa, tai otra muy a
lHada del c"ntro de los ncgocios del
marido. Para hahitar ,Gsta Sc esta-
| ria gran distaucIa de Ia familia q
del msclicO J dcspues 10 Sc tendriau d
| In mano ri profcHnrcs nj coIcgios, etc.
SOLO los muy r!Cos Sc rucdcn reir
dc d!stancias y gastos, en- In ma
yorfa de los casOs hay que conten-
tarse con 10 que Sc cnCuentra. PerC
cuando menOs entire cuatro O cincC
| casas que conviencn mas 8 menos
decidamonos por In que SO ;1venga
mejor al gGner0 de vida que So va
d llevar y tratemos de sacar de una
el mejor partido possible.
Recordemos que In mejnr urienta
cion cs cl Este, por 10 menos a
Sur: que las pleas deben tener bue.
na ventilaciGn buena luz. AIucho
hay que prcncuparse por las reglas
de hygiene Y as prcferible sacrificar
un POGO cI luj0 = Ia elegancia i In
salubrldad.
FL ANA de casa Sc eucargara de
G:lbellecer y dar cucanlo al hogar
Sabemos que IL mujer enamorada de
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
PersOnajes y Ninos

Citase 10 sigulente del celebre
Gladstone:
Fue verle en- cIerta OCCASION un
importantc personaje, nj penetrar
en- el comedor Sc encontr0 ell estadis
tn, que ya estaba muy viejo, cor
riendo torpemente en- toruo de Ia
mesa con unas riendas en- Ia mano
que sujetaba uno dc sus nietos. ell
cual, lie descargaba algunos fueta-
zos. obligandole d correr, y gritando
"iarre, mula!"
Napoleon no sc cansaba de jugar
con su deseado querido hiio el
rey de Roma, segin cuentan al
gunos historiadores, sofia dejar d sus
generates fumando y hasta enoja-
dos, mientras el hacfa gestos y niue
cas- ante el espeio, con el niho en-
brazos. para distraerle y arrancarle
inocenies sonrlsas.
In hora del almuerzo, sentaba
nj nifio sobre una pIerna y le unta-
ba 10 cara con el dedo mojado en- In
salsa del plato cue 10 servian.
mientras el aya refuntuhaba, ell en-
perador Sc rela y el nifio tambien,
demostrando que lc agradabnn las
duras carIcias de su padre.
Por dltimo, cuentase que Enriqus
~ de Frnncia disfrutaba de un mo-
do eXtraordiuhrlo jugando con los
ninos, los cuales guerra mucho.
Algunas veces Sc les vEo recorrer
sus aposentos gatas, llevando
cuestos al delffn, mientras sus ami
guitos rcstallaban sus fuetes para
que galopase mas de prisa. como 81
fuera TN caballo.
Gnn vez 10 encontr6 ell esta for
ma un emba1ador; j ell rey. al OBJ
servar Su sorrresa, 10 pregunt6:
mo tiene hijos ell sehor emba-
iador?
ST, selor - rcspon,lI0 ell pregun-
tado.
I'm ESQ caso- agrcg0 el monar-
ca poniendoso dc pie. mientras cl
delfin, l6tigo ell mano So Ie epcara-
maba en- los hombros,-en csc easo.
sligo mi diversion.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
A,..NO EVO

Acaba de fene:e cl aflo dc 1907.
que ha dejrio como huslla d,
81 paso en- los destInos del mundc,
tQue como hercncla d los slglos ii,
10 porvenir? In obrh mas grando a,
el Canal do Panama, segdn los esta.
diStas1
Cadn ncs con cXcayadas all
l.S6S,72o yardas clibicas dc tlerrr.
Ell presupucsto original do 1876 5mi-
liones do dGlarGs. ha silbIdo ha sta re.
conocerse que 81 costo sera dc 900
mlllunes.
En- In ciudad de Nucva York sc
hicieron obras de sngenicrfa monumeu.
talcs. como Sci las cxcavacioncs pa-
ra const.ulr d0s grandcs cstacloncs
ferroVla:las, tdaelas para Ia circula-
cion do traDcs urbanos y edificios dc
altura inmensa.
So inamguro ,ambien Ell 1907 IL
construction dc un sistema de reser-
voirs 90 derosit2s Ell los Montcs Cate
Kill y de un acucducto dc 90 millas
de largo, caDaz dc suminIstrar O Ia
cludad dc Nucva York uu volumen
tie aqua dc 500 milloncs dc saloaas
dinrinmente.
La construction de puentes que
comuniquen 4 In lsla de Manhattan.
con las cludadeI pueblos vcclnos.
continna sin Interruption.
En- OBJ IS nuvalGs ha habido ami
macion SIN ignal por parte dc las
grandes pot"ncias. sucedsendoae los
experimcntos sin cesar para sacar {,
la observation y q Ia practica me-
tod0s inrovaciones que faciiiten y
hagan mas ef!cnces los fines que
&c destinan las marinas dc guerra y
mercantiles.
Ell avanco felToviario ha sido enor-
me EN- los Estados Unidos Y en- Mexi-
CO.
La TRACTION de vapor ha empleado
locomotorns de l3lla toneladas Ge
peso. 10 mismo que motorcs de ga
Bolina con vclociIades dc GO milias
por hora,
La marina mcrcantil tuvo colo
COS do 790 pies de eslora. So de an
cho y co tie puutal.
En- telcgraffa electrical el sistrma
sin hilos In demostrado su utilidad
practica On Ia rutina de lns transac-
Clones comcrciales. Los experimen-
tcs para probar 81 In telefonia sin
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Nuevos Libros


La N0yftLA DE AHoRA.--coleo-
cion do aovelas iiastsadas, con nume-
rosoa grabsdoa.
Tcuemoa lns nigaientss toTnos. 4 sf
centsyOs eadA unS:
AyENTuRX8 PRoDicioBAs DE
LA PTaHLA ROJA.
ios HiJos DE LA LUNA.
DIANA Z ELENA.
Ell pAT,RtCIpA.
LOS OBSERVATION-DISCLOSURES.
Ell slMPATico c. s&AaRApiAa,
TARTARIN DE- TARAFCoM.
los pEgCApoRE. pE PERLAs.
0ERHAHIA.
MEMORIALS DH uN aUBRRiId,n
RO. -Noyela original de- Juan A. Ma.
tees. Ssvfsima edicion ltastsaaa, ar
tomo gfands. sa.so.
FL n. .sIc6nR YUoATKoo, graz
collection de eanoiones Tn0assnAs, 75o
JuEGos pm afANoB 6 Asts a.
haess diatantas. st,ss,
pirijansa los Dsdiaes q Pablo orus
STATION a, 7og q, Laredo ST., ssa
8nsanto, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
.Salva;jjiisr1lo

El proyecto que suprimirfa lns Co
rrldas de toros en- Mexico, est6 sien.
do combatido por los partidariosc. de
salvajismo.
Dice un colega que saltaron lueEc
| los paladines del salvaje espectacu
10, afrcnta dc Ia civilization, alcgan
do que no es asf como debc comba
tirsc Ia fiesta viril, sino educando n
pueblo lentamente, haciendole com
prender que su diversion favorita liz
es prop!a dc un pats culto. FL mismc
especioso argumcnt0 que Sc ha hechC
ynler para combatir cuanta disposI.
ci0n Official Sc toma para contrarrestaI
los avanccs de un vicio 6 de una cos.
tumbre inculta. Lo mismo que ale,
gan, pongamos por case. los taber.
neros, cuando Sc trata de restringir
las horas dusante las cuaIcs Sc permi.
te iu vt=Ita de bebidas embriagantcs
No es asf como sc combate el vicio
dicen. sino educando al pueblo para
que no Sc embriague. Lo que euui-
vale que, mlentras ese hcrmoso i'm
possible Sc rcaliZa, va ellos lucraron Y
Sc enriquecieron contribuyendo q Ia
degeneration de las razas q Ia
degradation de los individuos,
Bien est6 que podrian hailarse re-
medios mas eficaces para impedfr las
itdes taurinas; pero de aquf Que la
proposition del Sr. Calero sea mnla,
hay mucha diferencia. Lor uue 81
IN rropuesto, es 10 mas que pueden
hacer las Camaras dc In Union: I'M
pedir que entren al pats los vagos de
coieta, ind!viduos que no Sc ocupan
sino de venir 4 lleyarse los esCasos
pesos meXicanos 4 yivir on juer-
ga, dando quehaccr las autorlda-
dcs. La mayoria de esos tipos son
tan ignorantes, que nal aaben poner
su nombrc.
Micntras que Sc permitan las corri-
das de- toros. In campafIa que contra
elias Sc hicieTa ell Ia prensa. en- la
escueln, Ell 81 hosar. en- Ia trlbuna,
ell el temple, en- dondc Sc quicra. re-
suitaria infruc,uosa. pucs cl pueblo
acudirfa su espectaculo favorito. de
soycndo las predicas que ss ic hicie-
ran, como no esoucha nj In voz de
Ia miscriG, que es demasiado elocuen-
te. ya que por ir los toros empe-
ma hasta Ia camisa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
FL voLCAN pR coLIMA.

La Oficlna Cent? nj Meteorological bN
Mexico, rceiblo notIcia de que el vol
can dc ColIiua SO haiIa GIL un pcrtodo
dc intcnsa erupclon, tumitndose que
esta SEA tal que llucvn conIzas sobrc
cl vnlic en que esth aaentada la clu-
dad do cOiima.
90 .latsurn que los .iajeros do
GuRdalaiara a Colinia. y ei puerto de
ManaanIilo, han reeibido tina imprc-
sion indescr1ptibls dc 10 escena im-
pononie quo nnestra 10 montana
con su ponacho do fucso.
segdn ei sctior Anicsto Casteiianos.
dol Ohaerpatorio Meteorological dc Go
lima. Ia Ultima erupei6h 10 1fectu0
d las troa y cuaronta y slete minu.
tos do IL tnrdc del dia IS del presen-
ie.
Ita satc seIior auion augura quo pro-
habiemnntc cnigan arenas y lavas Ell
Ia resi6m occidental del Snlic,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
EpopEYAs DE MI PATRlA.

Benito Iuares.-La Reeorna--La II
tervonci6n Franceaa.-El Impsrio.-E
tTiunfo do la Repablica--siemoriss d.
Juan do Dios Pea; torma un elegan'
10 tomo do 274 paginas, ilus.rada;
con buen ndmero de retratoa y vlstas
En- papel satinsdo DO superior cali.
dad, encuadernado A 10 sGstiea, cor
eiegante eubierta, $1,000
En- papei scouche", ensasdsrnado On
te!a, con plsnchs dorsda y grshaAA on
presamente. e3,o0.
PfdaBe a PABLO CRUZ. STATION
4, e05 q. Laredo St., San Antonio
Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31

Ell SOL DE MAYO y Ell CERRo
DE LAS CAMPkNAs. obras mny in.
teresautea por Don Juan A. Mateoa.
cnya edtcl6n 70 hatfa ago.ado 20
complete, las teucmos do vo g In
yenta los sIgutentca preo. 81:
III Sol dc Mayo. $500.
FL Cerro de las Campanas, S3.Eo.
Dirfjnnsa los pedidos A PABI< 4,
CRUZ. STATION A. acs s. Laredo ST.
San Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
MuERTE ACCIDENTAL.

Descarsando SIT propia pistoia st
mat0 Ernest Griesenbeck, aceiden
talmcnte.
La bala lie entr6 por ei olo dcrc.
cho. ic atraves0 el cerebro gali6
por In oreia izquierda. pcspuSs del
accidente Vivio media hora. El cs-
taba solo OF sn cuarto dc la restden.
ella De sd t,4.,:Iiia. III.
La familia nj OR el disparo. SC
accrc6 y 81 cucrpo de Ernest cstabn
caido frente d Tin tocador. donde dejd
el arma fatal que estaba descargan.
do. El muorto tenfa 80 afios dc @.
dau
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31

- So dice auc ct Preslaentc Castro
aehhh de Eas,ar mas do nn mlli6a dc
d6iars on objetos dc lnjo. duran,q
su permsucnoia eli Rsriip.
I'll aeroptano do Wilbur Wright.
aeaen do batir 81 record de Ia We
iecidad mHuhial ON ei nire, pu2H durd
arrlba una hora cincUenta cuatro
minuios. rccorriendn ma iistaucia dc
scscnta y una miltas media.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Ia rsoIlApltA ALEMANA.

se sabc a,ic ,iau esenadra compuea,
In do dos ncorasaios, aGtualmentc on
construction, dos erueoros proinsIdos
y garloa otros bnrNoa mohorea, visie
tara los i;siadoa Unidon ,iurantc Ia
proxima prImavura. Fsta cBcaudra
eatara bajo las 6rdencs del Principe
Enrique, hermano nnico del Ka,acr.
Tim Ilotiiia do iorreslss0s as,e neo4n-
phdata Ia ea0phdrn, cstara baip sas
ordenes dol prfncipe Alberto, terrrr
hiiu del Eutnwador,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
La Reina del Hogar

81 hay algin reino CuYldiabie pa
re Ia mulrr. Go In que eicrce gu Il
interior DE su casa.
Ss debe anblcIonar un podes este
sera ei de hacef telices 4 los quo ~
ma y do npisn ella cd amada,
7 10 meFayiiioao do s8to. 90 que,
en- nuessra sotlsdad, adm tan intoF.
me, IAN tlsna do srrores. dcnAe et pro-
greso tl6ns todsyia obsRe ianenpas
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
pEst,i,AcfA FATAL,

4 does milias dc Fort Worth, Tex,
fa6 encontrado ti csdaypr mntiln.
Ia dc aam BntlerWoftii que por los
indlhioa colo obr6 Ia dessraeta. 5 nos
nrimon ulguno. 80 despsenae de los
heches aae 81 a0 'lisponta ya par@
tir en eu rarto con nn tire de rnuiaB
v probablemtnte hntes pe dlWues
eurar Ia piefna do una de nitas, qna ~
scatlr IN tloiencia do IN onrauloE tisst
dos eooes 1ug do muerte iaceraron 9
Sam. Al eor haliado lieseba on su
eaarpo $4,000 On yaiores.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
ATACADo poR UNA LEoNA.

Tin toven loAador de chihuahua,
Mex, aue Corresponds al nombre dc
Jos6 Macias. fus atacndo por una leo.
ma, 4 mny corta distancla ap Ia ca-
iacion de Malpaso. Msciaa so dSfcn-
do de los repetidos ataques de Ia
rierR ain desconcertsrsc, loBrandn al
fin darlp doe hachaEos on Ia eabeza
que lie produjerou una nucrto instan-
fAnca ...-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
Gran Barata!
Tn Rctrato Grande por IS cts.

Enyfo vd. au rctrato & Of do cunI-
aniere otra persona rs cts, Ell es-
tnmpillas de eta. q on orden Pos
tai. y go 10 smplit!carcmos, cs de-
cir. IL enyiascmos gratis el rctfato dc
tamafio natural. deyolvIendole tnmbisn
ei original.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31

MAxIMtLtANO, Poema Epico Ma
eianai Msxicano. SO eneuontra ys
dc yanta on Ia Liberia dc Eif. RECT
Don. Precto. so cts. Dirfjanse los pc
ditios q PABiQ RUE, s05 8. Ia.
teea ST.. Gan Antonio, Tex.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
MuIER UxoRCIBA.

Mrs. Rose Peterson, esposa do Frc-
dericks Peterson. mat Il su cspo-
20. Hacta tres amos se habfan ca
sado. pcro solo uno habian vi.ldo
iuntos. y tiltlmamente ella Holicit6 di.
vorcio, pero 81 Ia ortlio 4 una con
cIliacion.
Cuando sncedi6 cl ineidente, vol
yfan de un baile, y dice que 81 70 do
enla cara, y ella innfediatamonia ga
CO un revolver do su portamoncdas,
y ie disparo cuatrn yeccs. sFue nrrcs-
tadao lueBo. pcro no cxpresa resa-
dambre por 10 sucedido.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31
JUAN vATruoNr.

componc, vsnt, y Gambia slaaefbas
de coser y Rctojca de barcd.~-722 s.
escos st., San Antonio. Texas,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-31

- EL coNsuLToR.o pgL DR..
HkTisTk SO ha cambiado a ei edi-
ftcio del peri0dico do FL REaipoR,
donde atenchra q aps clientes on 10
future, Gale Laredo al Sur No.
eos. San Antonio. Texas.