La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-26
Sc DENONCIAN VI
nos de California
aduIteradOS.
DsSds haCs tempo las autOTi1adeS
de- sanidat, anaIizarOl los VinOs
y trataTOn de exCIuir del GOnsu-
mo los CaIdOS ROGiVOS.
L0 LEY d llInSRtos purGs" de los EstldOs
Unldes, como ley Gstltut0IIl 'Sta VlgsDt0
eRll lSIa, y las autOrldad0s daban praetl
Clrll en- dsftnSl Do Ia Sulad VdbIIGl.

La Compafiia 'S1noms We & Brsy .
dY Comp" de NuevR York, ha diEiido
una communication 81 TaBoIero de Is isle,
Eefelenta & Ia introduction en- Puerto Rico
de Vinos que, Begdn dichR Compafifs
p6nepSs 10 vsntR i ftinjisndo reg giamen
tics % nitsEios.
El zen r T,sorero con fechs de Mar
30 q limo, por conducto del atfior director
de Sanidad, BsntfcsnCia COTrecCiones
pas6 Ia communication al director de SAni'
con ObjSto de que resoiVieER 10 pToGsdsnt0
on 81 Cano.
La communication dics ds este modo:
IN W York (Brock IN Bsrsugh) Feb
z de 1908. - Hon Tssorsro de Puerto
Rico, Sin Juan P. r.
Sr.: DuEants los dos treu Gltimos
messg, hsmps Esoibido quejGs de conner
CiHntss de vaFioa lugsFsg de lR iSlR reBpec-
TO que no podisn seguir impoTtando vi
NOS de CalifoTnia y poni6 6adOloG 4 Ia vsntS
con bsnefCio, dsbii & Ia grsnds adulte.
EaCi6n que 10 hR veuido hRciendo por me.
BeB en- cast toda IL islR.
"Al6gsss poE nueatEon CoTFssponEalea
que 20 aguRn 6BtoB h.Sta el extramO de que
% vsnden gSnSndo, 25 CsntaVos hssta
so, poF csjR, menoa de 10 que ouesta i'm.
portaF smbotsllar 0I RrtfeuIo puro de
On ifoTnia que embarcamog.
"Esto tsnfa que producir 81 rssultsdo
natural do dssmoraliEAE 81 trafeo, ha
e. ierto eI Camino para que De introduzean
tRmbi6n de este pals vinos ipfsFioFss los
de Oaif1rri-; y Oomo el Deplrtamsnto
hRbr6 probablemenss n0tado, b = FeduCido
Il
Puerto Rico ds vinoB puToS de OAlifor-
mis-, ORuSandO Ia coasg0isnts Febsja de
TtntRB ipgTesoE poF cate ConCsptc.
''Recieutemsnte snviRmos poT ExpTeso
caRi todoH los impoEtadoTss de vino de liz
iRlR, mueBtERH de nueatToE vinoF, y, Runque
todoH sStabRn Conflrmss de la buenR ca.
Eidad del CRldo offscido, NOS enviaTon ne.
gativaH On cuanto 81 negocio, debido & Las
circumstances existentss Rquf mencior a las
"Un mare b nto nusstFo NOS 0nvi6 mueB.
tFss de VsFiss marcss que 90 suponfan BsF
vinos de CalifoFnia, las cuaIeg homoa
anRlizsdo y enoontrando que, poF eiamplc,
si nusatFo m0scRtel contiene, como debs
ContenGr, cuRndo 10 embsFcamou, 1917 de
alcohol, las muestrRa~recibi1a Dor noso
tFoH solo tienen 16 hRsta 154%.
"Ademas otAmoH que los ReglamsntcB
de la-J1htR Superior de SsnidAd en- 10
-qRe 90 refeTen las mRFcag IL Totu.
lAcion, no Be cum plen poF muchos
"Eata8 quejRa faOlon hschas nuastro
reprssentsnts cuAn5o visit6 Ia isis hacs
uuos tres mes pero preferimoa no moIeE-
tar & uHted sDt6ncag.
"Dslde ent6nce8 sinembsrgo, nueatro8
amigos nos han indu, lido llamaTle 4 %.
la atsnci6n on inteT6I do Los who's puros
del negoCio hOnERdo, nos uuimos & ellcs
On la espeERpER deque, por medic do gu
Departamento se coTFegir6 81 NAL M >.
dianta q reso uei6n conYenisnts.
San GdiTemoB para "a coDocimianto que
Las autoridsdes fsdsT alss de NsW Orleans
han decomiSs do Fecientemante mil bsFri.
Gas de viaO artificial, como Ol que no en-
baEca 2, r. para competir con los vinoB
paFos de Calf rnia, cEeemos que les
leYeS de Puerto Rico son aemeiSntes & nues.
traH leYeg fsdAFaleS, que prohibsn Ii ven.
tR de vinos arti6cialeg impropiamente
rotuladoV.
Ag,Adeceremos los i-fsrmes que pueda
dRF.
RespstuoSsmente, poT noma Wire &
Comp, Z. W s..
Un vsz en- mRnoS de las autoTidades
c0mpstentes ca 81 DspartRmento de Sani'
dad, pEOcedi6ae lR neceRaTiR investiga'
ci6n.
He gquf al Tespecto al iLforme del
"L1borstoEio" del DspREtam snto:
"MaEzo "a de 1868 al director de
ssnidad y B -nsfcencia.- San Juan P. r.
Ssi1r: ContsStsndo Ia communication
de lh Sonoma Wine & Brandy Comp.
ROfsrida ID poE el Honorab Tesoraro
de Puerto Rico , 0udoaRds euta ofoina
en- Mario 18 engO eI hog or de marifsA.
fsstarls qua en- Tealidad una gran cantidad
do vines emeEicsnon Rdulterados se ven
den en- este pnfu. Los vines de IL 'Sa.
noma Wine q Brandy Co." no Aon excep'
clones do eAta EeglR
"El Board do ESnidsd hs ektsdo tgR.
tando de eXc'uir del meFCado productog
RlimenticioB de todas clausa Da acuerdo
Goa M stIoB regiutros I'M gF,n n6mero de
muestraB do vinoB smeTicRnoB han Hido
txaminadoH desde 1899 Aguuau vecss
muestraS maTCRdRB Sonoma Wine &
Brandy co.., han sido encqntradGs 0Eti.
fcialmsDte CtloF8daB con mRta1ias ColorRn.
tta do aaiiinP.
''DelsaFia mRnifeBtsr adsmig, uus en- 81
IE1ente, como snterioTmsnte, inBpecciouaa
y sn6lisis de liCoEeS fsrmentadoB, ae evan
Cabo con EegulMidaJ.
Isl la "Sonoma Wine 4 Brsndy CO..
d'B0S hacsr icdicsci6n sgur rtfsFente
dtAcienciR en- 81 ,lamisnto da marcss
manufactures de Cualquier alimento
VendidO en- sBta ISIS, ell asunto EeeibiI6
RueGtra mas Cuidadosa ConsidsFaci6q
RespstuoSSmente, r. del Yale 6drYago,
Director del LaboEatoEio.
En- Virtud de 10 Cual el ifioE Director
DO sanidad, diEigi6 81 ueaor TsEaEsrO, Ia