davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
Nhtuns, her jihbifhe &upblaud bal
Uicber %geitdnfert!

Sic .Sranffurter 3eituns". has
fatbolifen Supenblatt. laBt
lid o Yaris. 30. Iuguit. beriften,
mas Die Barrier Bette Hepu6lique"
iiber einen angeblihen 9ourbcsihipins
Del melbet. Ser Cert bes Sranffurs
ter anoblnlhblattes lautet 10:
Nm Sonnerstag @orgen ioflten
5lpei Hilger5iige nah 2ourDcs ab5
geben. ginigc Stunben Supor bnttc
man auf einem @a9eu eiuen @raufei1
bcrbeigefiibrt. Ser in Ser @unberz
grptte Seilung finben iollte. 8abn>
beamte brn6ten i'm iebr porildtig auf
elmer Sabre berbei. Sic iiberifritten
nit i9n bas @eleiie. ais elm Snipefs
tor auf tie lositiirSte II. linen 5urief,
tic mpcbten iid bceilen. ba Der 3ug
bon WeB in Den gabnbpf bsreits eins
fabre. Ils Der &ralfc oieie gSnrs
nuitg pcrnabnt, fubr er bon iciner
9nbre einpor, iprnng 5u @pbcn uno
er9riii 10 Idnen sic Slubt, baB ieinc
SrGger nit ibr nidbt Shritt 81 bnlten
permo6ten. SieIe .9ciiIns", Die Die
Wunberipirfung bon Sourhes alf
iueite Gn%tfernung ctnas gar 81 beuts
lid, ppr @uaen fiibrte. rief uatiirlid
unter Den 3eugen bieies Iuftrittes
nll9emeine &eiterfeit bcrppr, in Die
Iogar einise Yil9er NIT einjtimntcn
muBten."
Sic MusfuuftsIteae ser fotbolilhen
Ereile 9eutihlnnb's i6reibt bier5u:
.nSie @eidibte lit - ~erinnben -
mo bn3u nod ihle6t erfunocn, benn
Die 3iige our Iufnnbme Der Yilger
itanben aif einem HcbT' ciic. ciipn
% Weter entfernt bon I'm @eleiie
bes MeBer Sd)nea5uses. Inter Den
tauienb Mnnelenbcn bat fein Menid)
etirns bon Der an9eblifen Sc9ebens
belt gcieben."
9asielbe Subenblatt in Sranffurt
leiitet lid in einer Correspondents aus
Wfeb fplgcnbe ni6t 5u qlalifi5icrenoc
0tobbeit iiber 2ourbes:
.S6id)on cs 10 in cii1em i~refent>
lifen Glide aeluuacn lit, Die Gon0oie
bon 2ourbes ouf5ubedeu. 9cbt Der Be-
tried ungeItDrt %ipeiter, Die Wunocrs
Dupc HtuuI IuuI iuNS poL Sltlli0Cipl
@eI6dite mnb Die @rotte, III Der cine
beim gbebrllh ~ertappte Srnl I'M
ltuterrod Dem eridienenen Sirtens
mGbdJen als Sunqiran Iaria rcrs
ifien", mirb bon 0eiuaern, Dor allem
aus 9eutihlanb, Die @eilung iudsn
niht leer."
g8nfrlid. bas Sranffurter &nobs
laldflat erlaubt lid "a cine fplpis
iaIc Src6beit ~ge9eniiber Den @athos
lifen unb iiinbi9t nuf iDrc @utmiitbies
felt in elmer @eilc, Die taum mebr. an
iibertreffcn lit. Sic S~rnnffurter
OBSERVATION-DISCLOSURES Ioate NAL griinolif
~oiseefcet meroeu. @ibt cs IN Sranfs
furt niht Elm panr %tnlbfeitc &atbos
iifcn. bic bos @cidHit beIorgcn
rollcn?- aatholiihc %clfS5eituns".
B.
gSic On ielbit b:niisei' e'e 3eit,
ST lie Dir 81 hienen Jter ou idaoeu
bercit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03

Stdblllng bea eigencn Characters obcr
I'M beS 9uten SeiipielS miqcn oui Die
Griinonns unb SprDerung fntboliider
&bltinentens %ereinc ab8ielen." llno
anpcrs ais frennblidJ fonnen mir &1s
tbolifen lolden 9~eitrcbunacn oodl
faum gegcuii6er itebcn. Gin Z IL
q cltdnpni6 an Die Yrpb:bition lit
ober i'll bicicr Sailun9 ni9t 5u finben.
6cibt eS bpd) am SfluB jener &cios
luton: .Sageaen erblidcn mir in Der
3ipanastemperen6 unb Yrpbibitipn
lreDer cine beredtigte itnatsbiirgerz
lihc Wcipe9un9, nod elm Mittcl our
Sorrcrln9 pa9rer Iabi9feit." Sas
gcnii9t!
Ser fntboli5he Gtubcnt."
Gin rclieioIer @esipeiier ourd)
Wittcl> nilo Spfidulc. Der
faBt bon &ater e. @losihrceoer,
s. Gap, Scminar : Sireftpr.
Sm @erlag bon 0enSiger Bros,
Nep Yorf, Cincinnati unb Gbi@
coao. Yrcis 20 Gents. eins
oN0h't1NH'
Sh neiS. baS elm ieber fat6pliifcr
Stubcnt, Der lid ieines aatbpli5ismus
ipobl betrubt lit, bieies Bud leien,
nnD niht nlir lelen, ipnhcrn iflbieren
ipilroc; ipariim? @s belchrt i'm nitht
allein nlr. es intereiiiert unb feiielt
ihi. Nls Veles geben mir bier cine
Gtelle aus DER Gorrcbe ipieeer: ,4m
niiiten ndHtlifen Iccre itebt cin
Singing. Die 8ruit boil @ebmntb,
ons 5aupt bod Speifel. Wit bite
rem Gippen frngt er Die 9pgen: 20
lot mir bic Natblel bes 2cbeus. ods
aualpole, uralte Hdtblel. ippriibcr
iGon mnnbe 61upter aeeriibelt,
Sdlpter in 6ieroglppben : Miisen,
9dlpter in Surban uuo ihlpar3en
Barrett. Eerriifenbdupter mn taus
ienb Inberel Sagt mir, mas be-
beutet Ser Wenih, lpober er sefpms
men, mo eebt er bin? Ier lpobnt
bort pben alf 9olbenen Sternen? IS
murmeln Die @ogeu ibr eipiges 0ez
mllrmel, es blinfen Die Sterne aleids
giiltie UNI falt unb elm Iarr lpartet
auf Intfport. Wit bieIen ironis
Ihcn @orten ihilbert Elm moberlter
9ibter ben troitloien &anpf in ieincr
u%nsldubigen Scele, ben &f i'm
Ser5en 10 nteIer mooerner
s. nltnrmen Of c n, Die Dor ben
hoflten Srasen bes 9ebens mic por
groBen 3dtbieln iteben, INNER
iidenp, ME CUR 8enntniB Der 8abr>
bcit gelnn9en.""
llnb frast Der Iutor: .8as lit
@nbrbeit, no finbet man bieielbe?"
Sn Den folgenben gldttern, 3. f. in
oieiem giihlein. bas ganS gut in
elmer Der bielen Saifen zines Stlls
benten 1lab ftilben fam. obne benz
iclben 81 eeniercn. finbet berielbe
il6er Die oben erlpdhnten 10 ipihtigen
S~ebersfragen ebrlife. reDlihe Iufz
flGrun9. @ir mDdJten bier nod be-
tpnen, bnB iene Stubeilten. Die Elm
sltcs Bud nit orbentlidem, reinem,
gebilbetem Selltih baben pollen. in
Der @abl beS oben nn9egebenen. fei>
men falifen @riff tbun iperben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
N.elisiaS.

@einbGnoler: Cd perbe cine neue
WeiuTdrte IN ON 5nnpel brinQen.
Nntbc, mic ih Die g,tauit babe.
&etnnnt,r; eoffcntti1 n!ht NIT -. .
gu piel &nlierl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-11-03
RGsbGft.

Ebiiritebsr (5u eincm Serrn( Den
0nnD bd %Tiitien sic nidt nit ms
&plItb3 t;9feits Goncert neGmsn!
&crr; Sicb %. mic fir Die &oter
gut 9eiorgt it'll
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Observation-Disclosures OBSERVATION-DISCLOSURES
: c%Su4em6urger gla&ri6ten. :
4 WA AVAyAyAVAy

Soffmann nnb q. Seuerbs Sic 8e>
1ufer itno eben bon elmer Neiie nah
Dem @robber5ostbum 2ugemburs 5us
riidgefebrt.
3u Caledonia, 0ainn., tpuroen am
Is. September in Der ct. 8eter'sz
Stride ebeli6 g~etraut: Sr. Irtbur
S6tls nno SRI. &atbarina Seemer.
Slid gum @unbeI
aus Warpspiae, anns., tpirS unter
Satnm bonn II. September aeIdrie<
ben: Iertbe Hebaftionl Slm ~. os.
w. Itarb bier Srau Wagoalena &ers
1den, I'M sitter bon 83 Sabren. sic
mar cine alte IniiebIerin bieier @es
meinoe unb mar bic dlteite Yerion
n~nierer fleinen 2uremburger golonie.
Srau 8eriden (geb. Ylein) tplrbe ges
boren IN Singie, 2uremburg, uno
ipanperte i'm Sabre 1878 NIT i6rem
Dor 16 Sabren neritorbenen @atten.
Gbds. &eri6en, mad Imerifa aus uno
fam bireft mad 0%tarbspile. Sans, mo
lte etne Sarm bier Wteileu norbmeits
lid Der Stabt f~auften, uno auf pelz
der lie ieitbem ippbnte. Sus Be-
9rdbnib fanb am ID, September bon
Der bieiisen ct. @resorius : Stride
aus. nnter iebr 5abIreifer Betbeiliz
8ling itntt. Die @eritorbene binters
ldBt eiren Sobn unb Shpieaertodz
ter, iotpie 5fpei gnfeI. Sic rube in
SrieDenl Inner 8eileibl
gdtunesbon
S. g, ST.
Ins Sort @aibinston, ISIS, ber<
lantet: Sn Cos angeles, Cal, lit Sr.
Widael Mertens I'M Sitter bon etfpa
90 Sabren geitor6en. @r mar Der
SGtuiegeriobn BEG friiber in Comm
SreDonia fp~obnbaften Iifael 8agz
ner unb Elm S6tpa9er bes CUR 3eit
gum Veiu6 bier peilenben 1eter
Chill bon Sos 4neeles. - Serr Dlih.
$. 8epfer. elm 8ruber bon alderman
VI. 9. @epfer nnD G~torebeiiser Sic.
s. Wepfer, bat iid am 8. September
IN Chicago nit Gatbarina q. Shenerz
mann. Sodter bon 9r. S6euermann.
IN Die 1bsn gbefeifeln idmieben
lafien. 9as iunge Ydar miro in
W3ilDaIfee pobnen. Sic Serren so.
.. @epfer unb Wifdel 8eiter bon
bier ipobnten Der Soh5eit a(s @dite
bel. - Su Geo. Srerler's 8uih in
Sopn Sautbille ipuroe Sonntaa Die
2eife bon Sbeo. @eilanb bon Gebar
8rope dufgefunben. Siitriftsanipalt
Shanen uub Coroner Sorn erlebiateu
Die geridtlifen Sormalitdten unb Elm
Snrp plroe einberufen, beitebeno aus
u. Sacobion. grnit MGdtle, Sbeo.
Sarttpig. Geo. Srerler nnS $. Gharl.
Die Surp CAB Sieustae bas @erbift
ab, baB Weilanb bnr6 gntbebrung All
leinem Spbe fam. @eilanb fpnrbe
lebenb Suleet Dor ettpa bier @o6en
geieben, ais er clinton 3ir,mermann
beiudbte. Su ieinen Sdiden tplrbe
etlpas @elb rnb cine Note bon $17O
po~rgefunben. @r purbe 1ontaa in
SaufpiIe beerbigt. 8eiIano tpar ettpa
65 Sabre alt, aug 9urembura aez
biirtig unb betrieb LANCE Sabre oie
Sarmerei in Sonn Belgium. CT
binterldBt eine @attin, bon Ser er
%getrennt lebte. unb mebrere erna6z
leue &inoer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
@rofberso9tbum.
ans Der DamYtRaht.

2ngemb II + 9, 6. Sept. Sas
bieIi9e ~Wort" ibreibt: Woreen unb
iibermoraen perben cirfa 1900 luz
gemburger 2anoestinber na6 2ourz
bes abreiien. 9as Suitanoefommen
bieies grobartigen Acknowledgements
9es bat dller Srndrtungen iibertrofz
fen: ma iiebt, unier 2aub lit uno
bleibt leiner bimmlil6en Sntronin
treu. llno tperm auidbrli6 aus alien
9dnoern @uropa's be9eiiterte Yilger>
IGaaren na6 Der @rotte bon WtaI1as
belle bineilen, unb tpenn ipe3ieQ in
biciem SubeIiabre SauIenoe aus alien
Stdnoeu uno @olfern ii6 9liidlid,
ihdben, bort unten i'm Siioen Sranfs
rei6's an bem beriibmtelten 8naoenz
orte 1arien's an fnieen, 10 ourfte
bas 2nrembur9er @olf bel pieier auz
9emeinen SnIoi8ungsfeier ni6t
feblen.
Observation-Disclosures 9urems
burger in 2ourbesl 8abrli9, bas lit
elm ionatp q.
I'M 10 mebr ais iih Yil9er 9emelbet
baben aus auen Stdnpen. aus allen
Orten uniereS @aterIaubes. Sic
pertretcn in @irfli6feit baS san8e
I a DO Hide Iuremb II / q E r
|@olf. 8ir piinifen ibnen bon
Sersen Slid gu ben iH0uen Sasen.
Die fir lie setommeu iinb.
Iertpiirbial bieier Iationalpils
ser5ue. ourd ben sepiB Iismanbem
su nabe 9etreten pirb, bat eleib bon
Inian9 an offene uno perbedte @ns
griffe erfabren. Wau bat iiber
2ourbes ~aeipottelt in iener b~efannten
berausforbernbeu 8eiie, Die iiber
MQes abipredenb urtbeilt. mas lid
ni6t nit Der porgeiaBten antiscleris
fallen @eiuun9 bereiueu I6Bt; man
bat auBerbem cine gan5e Heibe bon
leeren Sebmptpnsen ~nui9eitelt. obne
audi MIR b en- S6ein eines
b / It o Of 9 10 e 6
bierfir bei5ubrineen. 9as lit chen
Die leidteite unb einfa9ite Irt, ,lns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22

Or bate Ibifieb eenommen. Sic
Sbrdnen paren pie Hesen nieoerges
9ansen, Die &iiiie pie 8Iib uno Sons
ner. Sbr Sadr lab aus. als oh lie
eben einen Smiitfampf miteemnbt
bate. uno er battle ibr nit Gem Sers
lobingsring bie Singer blutig ees
Quetiht, aber bas that ibrer 2iebe
teinen Nbbruh. Niin iaS er I'M
Sabntpa9en; CT nabm Elm fleines
Sddfen ans Der Saihe. uif Dem III
5itterisen 3iisen itanr: Sir gmil.
I'M gobn5u9e 8u Dffnen. Or bra9
es auf uno fiibte bos 5erbrofene
Siegel. Damn las er: Wein ein3ig>
tier, tbeueriter 2iebline. fpenn bu bies
left. bit on ifon tpeit fort bon mir,
unD ih iibe meineno IN meinem
adumerheu Irb bride beineu Sting
an meme 9ippeu. M9, 2ieb. ipie
idtper lit Die Sreunuua. a6er ih mug
lie ertra9en. Senf an MIDI, 8eliebs
ter, ipenn on bieie @nbe beniiseit. Die
i'd nit eisener Sano fir bid geferz
tigt babe. Gs III MIR cine Rleinigs
feit. aber aus liebeppIem 6er5enl
Snlte lie III @bren nm meinetipilenl
Sem iiir epie! Sriba. - CT fiibte
baS adit6en bon Snbrrmit nuo off,
nete es; es ipar cine S6ahtet
rotbe Sdminfe. sic bate in Der
IuIre9ung elm iaIl6eS Ydd9eu cine
gepadt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Gltern, Gnere ltnterifiitnns ber Sdnle
lit cine Hfliht Der Sanfbarfeit
sesen has 9ebrperional.
(alts Dem @erfe: nS6ule unb
@lternbaus~- BON IS. s. @eunier,
Sr. Der Sbeologie.).

Wir baben 9eieben, odB Der Inter
ri6t uno Die gr5iebune, iuel6e Die
.S6ule ibren 3Dglingen permittelt, fin
bas 5eitli6e unb epige Slid euerer
ainber bon Der b0hiten 9eoeutune lit,
unb bab bemna9 Die gltern NIT Giids
iiht auf lire SteIung uno @erauts
lportung berpfli6tet linb, Die S6ule
IN ibrer 8irfiamfeit 6u unteritiiten.
Sieie ltnteritiibung lit ali6 cine
Yflidt Der 9antbarfeit geeeniiber ben
geiitlifen unb tpeltliGen 2ebrern
ererer &inber. S6pn Die Saritel@
lung bes 9roben @~ortbeils. Der aus
Der @irfiamfeit Der Sdule euern
&inbern eripdfit, mu6 eu6 Die llebers
5eu9une bei6ringen, Dab Dieie Birfs
iamfeit nu6 fir eub Gltern cine
groBe @pbltbat lit.
8eiebt ben SaG. es 9dbe feline
S6ule, es sdbe iiberbdupt feine Ins
italt, mo ibr ellere 8inber unterbrins
gen fonntet. nnb ibr mdret benmab
se5tpungen. eliere &inbcr ben gansen
Gag 5u Sauie 81 bebalten. sraDeio.
pie es sur 3eit Der Shulferien Der
sail lit. @ns ipiirbe Die Solge fir
euh fem? SD iase: Elm bebeus
Webr an Irbeit.
Senn ipenn' bieie ainber pdbrenb Der
flint bis feds Shinben. ipelhe lie iest
tdgli6 in Der Shule 5ubrinsen. in
euerm 9auie meilten, 10 mitBtet
ibr ipd6renb bieier Seit fir pas seis
ltlae uno leibli9e @ohl eutrer amoer
Gorge tragen. Sbr miibtet beiorgt
Iein fiir ibr leibli6es 8obi, abgeIebeu
bon auem Iuberen ihon %inlotpeit. baB
ibnen fem llngliid %begegnet. mas bel
pem jnsenblifen 2ei6tlinn iebr IeidJt
bortommen fann. Sbr miiBtet ferner
lprgen fiir eas 9eiitige WDbl euerer
&inber: inbem ibr ibnen etne paiienbe
Seihditiging dnfpeiit, inbem ibr lie
notiltdnhi8 iiberpadet. bamit lie ni6ts
GDie2 tbdten, nod bon anbern 80ies
lerntcn.-Nun iebt, 6riitlihe glterm,
ale bieie Irbeiten. Wiben unb Sorz
gen nimmt eud) Die S6ule ab; ipdbz
REM bes erobteu Sbeiles oes Cages
linD e5 Die 2ebrer uno 9ebrerinnen,
ipcfde an euerer Stele iiber euere
Girber tpaden uno fir beren leibs
lihes unp 9eiiti9es @pbl beIorgt iinb.
SIT oos nift fir euf Elm GROCER 9es
pinn, cine beoeutenbe grleihteruns
Der Trbtit.
Snbes. bas lit niht Der ein5ige
%ortbeil. Sd iaete ndmlid) on 3lpeis
ter Stele. i'm Sale e3 feline S6ule
gdbe. bdttet ibr audi einen q o 3
@erlmif an 3eit. llno per
I'eht bnS nidt Elm? Ni6t BLOB euere
idnlpili9tisen ainSer itelen Gniors
fcrunoen an 3eit uno Miiben elmer
Snusmutter. ionoern nod Sablreihe
orhere Serloueu uub @erbdltniie.
Sd mill bier nidt reben bon icnen
Enmiiien. peife frembe 2eute in
ilrem Sonie bel6dfti9en. ipie 9ienits
boter. @ebiilfen II. oel.; nein ih reDe
bier ecrabe bon ben Grmeren Samlis
lien. Sic aif ii6 al!ein a~ngepieien
i.nb. Sabt ibr SauSmiittcr uid)t fir
euf iclbit 81 ioreeu? Miibt ibr ni6t
auf Ole Yflese bes Wannes beoa6t
lein? llnb pelhe anforoerungen an
ellcrc 3eit uilb WPiibe itelen niht crit
epere Sleinen, Die Sdu9liuae uuo Die
iibrigeu nod niht ihulpilihtisen
Sinber2 @sl1en Iuipano an 3eit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Die Scilung BON Srau Stoffel= 9ieffer
npn 8arntd.
aus Dem 9u6e: vSie Guremburse,
@ebeilten bon Yfarrer 81. @eiler,
OBSERVATION-DISCLOSURES Sbeil.)

.Mls Die Mebattion bes ,Salpe 8es
gina" I'M Sesriffe mar, bieien Sci.
lunesberift aus Dem .Ipenir" 5iil
@rbauun9 ibrer 2eier im Sabre 1906
a%b5ubruden, ipoqte tie iih elm li6eres
uno umparteiti6es llrtbeil iiber Die
&ranf9eit unb ben bermnligen 3uitanf
bon Srau Stoffel berihaffen. Sit
tuanote iid besbalb an ben bod]fu
Germ Simon. Yfarrer 5u 8ebr
(@oubp)T. bef our 3eit Der Seilune
Yfarrer in @arni1 setpeien ipar. uni
linterbreitete ibm ben Nrtitel bes
~gpenir". Ser bofip. Serr Bizarre,
ianote inter Dem 16. WGr3 1906
folgenben Brief ar Die Hebattion bes
"Salpe Hesina":
8eebrteiter Serr SefretGrl
Ser Beriht iiber Die Seiluna
Der Srau Stoffel. Der our 3eit I'M
~Gpenir" erldien. mar ben mir
aus8earbeitet iporSen am folgenz
ben ooer 5peitfoIgenben Gage
na6 Der Hiidtebr Ser betreffeu>
ben Yerion.
Sas. mas i6 in bent gerihte
ausgeidgt babe iiber Die 8ranfs
belt. bate id oft senus @eleaens
belt. NIT eigenen Nueen an cons
itatieren, fpenn ih Die 3ranfe
beiubte. lei es I'M Tie 5u troiten
poer ibr Die III. Saframente an
ipenoen: benn Sran Stoffel
tpiiuihte bon 3eit an 3eit an
beiften.
8as Die hl. Communion anz
9ebt. V tpaSte i6 es niAt. ibr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Aus ben iibrisem Tbeiiem,

@ieberwilt e, 5. Sept. @ors
9eitern Nabmittag gegen balb 5 llbr
paiIierte Der beim S6laHtbous pobs
nenoe Subrmanu @ourrier nit ieiz
mem @eIpam I'M @enenberg. @ours
rier. Der neben ieinem Yferbc climber
sins. bemertte ni9t Die ani Der au>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22

bieieIbe gu rei6en, Ielbit nid5t 5u
Sftern. Gle erbielt Die leBte
Selung. CLAUDE id. gu anfans
ibrer aronfbeit unb turse 3eit
bepor I've ii1 mad 2ourOes be-
CAB; Der iie bebanbelnbe Ir5t,
Dr. Mei6. bate mir ndmlih 9ez
iagt. bag iie obne Sebl in gGlbe
1terben fueroe.
Was in meinem 8eri6te ite6t
iiber Die Heiie mad 2ouroes, iiber
Die Seilltng baielbIt nnb Die
Giidfebr mad 9arnid, bas bat
mir Srau Stoffel ielbit er3dblt,
iotpie 5pei anoere Ierionen aus
9arni6, ipelfe Die Heiie nit ibr
9ema6t batten unD Die ibr mdbz
renD Der eau5en 3eit lnlinters
brofen bebilfli6 gefpeien lparen.
Ils Srdu Stofiel mad 8drz
mid 5nriidtebrte, bepabrte lie
nod einiee blaue Sleden am
Irm iotpie bas Mlal zines ginz
i6nittes in einen Singer, gin>
i6nitt, ben Or. 4leid boreez
nommen bate, Inn ii9 gu iibers
5eu9en, bab bas 2ebeu aus
oieiem @lieoe 9etpiden lei. Ha6
enigen Sa9en mar aud bies
Iues beridpunbem.
Bei Der Hiidfehr bon 2ours
oeS mar Elm Sub nod ein tpenig
gei6noaen. Ser Nagen ~pertrug
aae Speilen. fonnte iebp6 nidt
biel bapon nebmen. Glide Gage
lpdter mar audi bon dueoem
feline Spur me6r por6anben.
Gin liberales 8latt bon Brill
fel, bas bieier tpunberbaren
Sbatiafe, tuel1e Die fatbolii6en
8ldtter er5dblten, ni6t traute.
beihtpor bas edo b'Nrlon"
eine unteriuhung a~n3uitellen.
I'm Die 8abrbeit gu entbeden.
. 9as edo" lieb ii6 oa5u
berbei, unb balb na6ber fonnte
man in bieiem 8lotte lelen: ,gs
tit ri6tie, OaB cine 9efieruns i'm
3uitanbe bieier Berion einges
treten lit. iie lit aber nod Ianse
nidt boaitdnoig gebeilt."
9as edo" gine nift tpeiter
in ieiuer Ilnteriu6ung unb es
tpuBte ipobl, tparum. Ser
Sauptrebafteur beg edo" bate
iih aber. nift ipeit brau6en 5i
bemiiben. benin am ielben Gage.
mo Der eben eripdbnte Mrtitel err
idien, befano ii6 Srau Stoffel
Dor benz Mrbeits3immer beg
edo" auf benz Wdrftplae, moo
lie ibre ldnoli6en Srobufte perz
faufte. Seoermann b~etprnberte
hire frobli9e Iiene; lie lfien
5fpun5ig SABRE finger setpor>
ben ou iein.
Seitber bate Strait Gtoffel
niht ben minbeiten Hitdfan.
&rdftis uno riiitie erfiiQt iie aue
Sbliegenbeiten elmer Sdmiliens
mutter. Sic bepabrt unierer
! lieben Srau bon 2ourbes etpise
Sanfbarteit.
2ebtlih fam fie midi nad5
gebo beiildeu: ih fano tie ges
nau 10 rpie bamals, als iG
Barni6 berlieb, b. +. am ~.
Sftober 1904.
60 uiebersei1rieben 5lt ge6c.
Is. Mdr5 1908.
8. II, Sfarrer.
9ie Gebaftion bes .Salbe Reaino
bnnn ibren 9eridt NIT 81
@orten: ais untertpiirfi,
Der beiligen Stride beileen IN
ns Dor SIR unb fpir iponen fem III
)eil fallen iiber Sbatla1en, Die 9
OBJ niht 5u nnterIuf)en iit bernie
Ioge iebo6 Ser geridt lib,
ieie ifGne Seilung bnsn beitrage,
ie Site uno Die Waht Infer,
ie6en Srau bon 2ouroes lobeno /
erfiinbeni"
Ser Serauseeber bieier gldtt,
ii6 aus gan5em Ser5en bieIe
an.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Sic n~2mgembnrser 0asette" mad
europa.

@iele 2uremburger : glmerifaner
boben ben gemiB iebr Icbliben Sc.
brald, ibren &nseborigen in Der
alien Seimatb cine 3eitung sitsit.
ididen, oamit bic ienietts bes Saeans
3nridgebliebenen ieben f0nnen, pie
es ben Iussewanberten I'M neuen
@aterlanoe ereebe. melhe Sort.
ihritte uniere FL. @elision in oieiem
ipeiten 2anbe gemaht bat unb fpie es
al,d in materieIer 9eoiebung bier
ausiiebt.
Nah europa iGbrlih MIR $500
in 8orm,sbeaabluna.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
Sas liebe d.

I6, bas Iiebe, liebe &ofen,
8as bat bos uidt idou per6rohenl
SIMMER uieoer mug man boren,
0aB es thu Den Srieben loren:
GbeI6eioung, 9iebestummer
W3agenoriifen, lhled1ter S1lummer,
Sa, beinabe m0dt' i) frdgen:
n&ommt Die 9iebe aus Dem Maeen?
SIT Der aodtopf benn ibr Sis?"
Sier berldBt mid Ihier Der @is.
Wteles tam Die 2ieb' nertreiben.
God i1 mill beim &ofen bletben.
llnb i1 fraae: nIit @ereunit,
8as bilft ale aii6enfunit,
8enn Der Iann fem gneel 1T,
Sas Nnfbauiegeb'h pereiBt,
Srinft li6 germ als brnper Wann
etnen ri6t'9eu Baden an,
8is Der Ippetit lit BIN?
Sam lit nihts nod ieinem Sinn."
llno bann tpeiB i6 gang 9enai:
S6ulb bdran lit MIR Die Srau.
Oie burfaus niht fohen fanni
Nd, Der nrn1e, arrne Wannl
Sber Der Sprann, Der blaiie.
Salt Die Sran reft tnapp BET Safe.
SAB tie. biIig ein3ufauien.
Wub bon 5in5 gu &lrn5en I~aufen.
9is Die Cult ner9ebt am 8odeu.
giuig Jleii6 aiebt i6leGt're Speiie.
Cute Waare boh're Rreile.
Sehlt Die 3ut6dt gum 8eri6t.
Niist-bie i6onlte &odfunit ni6t.
Gaeroinss, es siebt audi Srauen,
Die redt 1d)iper iinb al berbdueH.
@iele tragiide @eihihten
8onute MAJ bierbon beriften,
Iber dls galanter Wann
Sang ih bierpon gar niht an.
&c. q. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22

| iInsit
| Sriebs
ieiileir
bS 81
ettpos
huBern
BE-, Die
+ Der
ttbeIt.
a9o9it.
mar,
Is gez
faulien
lleit er
Febrten
te5olt)
beneu
Sofort
II NIT
lbentis
ihiert.
ben
Wprs
ben
bItters
perren,
bor5us
IN gez
peraens
bnr9
3 BeiS
li1eu!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22
GIT bic Jramen!

~ ~ ~
GIT bic 5ranen!
Cine Jrau, bic midt ben Wntb 6af,
jcbe, cndJ bic oriifenbite Sage init.
ibrem Waune sat ertrasen, ioate nid,t
beircIben; benu Nidjts garantirt ibr,
bak iie rift in bieie Gage fommt.
&n farft eber einen Wann beiras
then. ben on mebr a6teit, als liebit.
als einen, ben on nur lie6It, obne
i'm gu adten.
ginfod unb rein; oies miiiIen
bic 9runbpfeiler jeber (beIonoers
Srausns) 1oifetten iein. Gues Gns
bere iinb iiberflIiiise S6nDrtel. Ss<
Der Inaue. Bel Dem bies ii6erie6en.
gleidt einem bielei9t fdonen, aber
auf idIedtem @runo sebauten Sauie.
Cine ft6te Srou. obne elm sutes
Ser5. glet1t elmer iGoneu 8fnme
obne 8eru6.
Gin totsttes 8eib ref5t unb gefdIt.
aud pobl, aber feilsft me bauerub.
Wenige 2eute lieben Die Sulpe, Me
bas @eit6en.
Der Gbeitanb sleidt einem Nsebl-
iuerf; gut mablen MIR eim barter
unh tueidJer Stein; Der Natxr Der
Sadie mad mnf Der Wlann Der barte
Stein fem, bieS bebenfe - lei tpeid
nrb nadsiebis.
SefIase bid bei Wiemanben, felbIt
ttdJt BET beinen Gltcrn, iiber heinen
Wsann, che Du Inn ielbff befbalb Uprz
iteanttsen sen,adbt. ltnterlaSt bu bieS
irtb tbuit Senes, 10 sibit BIZ benz Gin-
bringen frentDer Beffalten Waum,
iuelde nidlt felten berntdtenb anf bic
SUM ebelidem @liif nmmmgGnglid
i,ctbwsnSisc Sarmpnie uaa- Ginbeit
tpirten.
8emerfit On, baS bein Innn am
Spiel. 1rinten H.. (. 10. @efaaen fin>
bet, 10 made linn, tpenn Die 9iebbaz
bereien iibertrieben perben, 9lei6 ant
Gnfange ernIte. aber .ianfte @oritelz
lnngen bsBbuib; beftise Iuftritte
tpiirben Iles perberben.
Die @irfungen elmer flugen Srdn
anf eine Qdus6altuug 9lei6en eiiiem
befruntenSen Heeen anf Elm Idere
lamb; Die elmer gelebrten Srau eis
men W~Dlfe1brud.
Wntbe oetnem Wanne ME su, bic
&in0er sn uarten, tueti1 CT hteS nidjt
ielbit perlanst.
Cine Sral, ipel6e Die gr5iebung
ibrer &inoer ibrem Gjatten iiberIdbt.
lit ni6tspiirOig unD erfiiqt lire Be-
itimmung ebenio luenig, als cine llbr
obne Seiger.
@ermeibe 4affeeI6tpeiter5irfe(. Sic
iinb fat tmner Die Gueae ebelider
un5ufrieoenbeit nnD Der Sip Der
SerIeumoung.
Cine Srau nit rngepronetem Saar
sleiht elmer 2anoidaft. Die nit Nebel
bebedt lit.
Cine Srall obne S6am6aftiefeit
glei6t einem Shmetterling. bon pe5s
len Sliigelu Die Sarben berpii6t
1tnb.
SIN ~eetpDbnliden 2eben lit bies
ienige Srml Die bette, bon Der man ant
peuigiteu ipribt.
Srauen. Die biel bon Tugeno uno
Sreue iprehen. gleidben Den &inbern,
Die, tpenn lie etipas .baben unb bers
bergen molten, bon ielbit rufen: sd
bab's nidt."
8laubit om ltrfad)e sm baben, BET.
nent Wanne iuesen irgenb etiuas siirs
men 81 miifTen, 10 fprif bid, oesbal6
ufien sessn i'm aus, nar srolle niht
it'll unb ihmulle nid1t nit linn; bieS
miifte bid iider friiber Dber ipSter
nm bic 9iebe beines Wfannes brinsen.
Cine Srdu. pel6e ibren Wam bins
tereebt, srdbt ii6 cine @rube. in Die
lie ii6 ii6er friiber pber ipdter ielbt
itir5t.
- - e
Srrtbum.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-09-22

e~rforbert Die Seiorgung Ser ebeuio
Sablreiden ais peri6ieoenartiseu Be-
i5Iftlsurgen, ipie iie ieoer, aud Der
drmlte 6aushalt nit lid ~brin9t?
Biirbet ibr tpobl I'M Stanoe fem, ale
picic tduslifen @rbeiten 81 b%eiorgcn.
lpen; i5r audi nod ben gan5en Gag
fur enere i6ulpfli6tieen ainber,
oercn es in manfen Snmilien bier lis
tEnf 9ibt, ioreen miiBtet?