Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-07-21
"Toda kje 81 prenoeilai"

'Toda zakajY" zakriai. "Kaj Sc je zgodnoY,
go Jurgis, JAZZ sem Sc tako balal - dahne in s ga trepetsi. ~ /
ne "Bila sem tako ustrujena." y
Stala sta pr psarniskem oknu, in pisarji so strmeli vanje. Jw l
Ono odvede. nI
"Kako misls tor upraSa Jurgis za6udeno. |
"Bilo me je tako strahl' je ihtela. "vedela sem. da 81 ~
6udil, in sem skusala tudi prti domov, toda nisem mogla, o In
.Jurgis, nisem moglal" So
Jurgs je bill tako sreeen, da 10 spet ina, da nj mogel nss
msliti. Nj Sc mu Gudno zdelo, da je tako razburjena. Men s-N 1
njena zmedena govorca brez vsake prave zveze ga nj dale w.
mrjala, - samo da 10 zopet ina! Pustl 10 je, da sc je izjokaa III
pa je ua odbila osem in hi spet zgubila emo uro, Ge hi Sc se All
Obotavljala, 10 je moral pustiti vkljub njenemu @rtvaSko bedr1
obrazu in njenim osteklcnelim Deem. n
Bozic je pred durmi, in ker je Sc vedno snezlo in bio m1,
.Jurgis svojo zeno ma delo nosl. Natal Sc je MO DO sneOp 40
nj prisel nke noel konec.
Bio je tri dni pred prazniki. o polnoei dospejo Maria in I'll
beta domov; prevzame jul presenecenost, ko ne najdete One do~I
Cakale sta 10 PREF nekaj casa, a kr je lie nj bio in nj bno. sta NM |
sale V delavnici; tam Sc jima. je povedalo, da so sivilie odpustT 4
pred emo uro. Snega nj bio, tudi ne posebno mrzlo. in vendar On, Il
.prisla kj jo je zadrzalo? Jurgis je to cmerno posluSal. Ona il III
bz sa spet Z Jadvygo, morda je bla spet prevec utrujena. ZgosI
Sc j itak ne more mic, in tudi ce bi Sc kaj pripetilo. Sc do iut,, /
dalo mic napraviti. Jurgis Sc V postelji obrne ma drugo stran L
.predno sta oni dive zaklenili duri, je re smrcal. i
Zjutraj pa vstane emo uro pref kakor po navadi. Jadvvpa MI
znkus je stanovala 2 materjo in sestrami ma drugi strani klavr.
je obesna "a vedno ma kol, - Mikolas 81 ie zastrupl kri in ~
emo roko. SODA sc je nahajala n a zadnii strani hiSe, onkraj dOpnI
dvorisca. 10 pride Jurgis blize. vdi luc; potrka V nadi. da Sc II
Odzove Ona.
Mesto ME pa pride ena cd Jadvyginih mafh sestrie osuplo gAs|
ma Jurgisa.
"Kje je Ona?" uprasa Jurgis.
"Ona?" Sc zaGudi otrok.
"Da, Ona; - ali je nj tukaj?'
mel" Odvrne otrok, in Jurgis a zgaue. Trenotek pozneis III
.gleda Jadvyga liza vogla, pa Sc takoj umakne. ko opal .Jurpis,. |
Sc bla popoIno oblecena. Jurgis il maj oprosti, - je zaklicaa i
njena matt ia je bolna
Ali nj One tukajY" il poseze Jurgis V besedo. preves n,.-
sen, da hi Gakal konca stavka.
"Ne!' Odgovori Jadvyga. "Kako brides ma to- da hi nj; .hE
bla? Ali je reklaY"
'Ne! Toda nj je bio domov. in tako sem misIl. da ie Sa 9 r.E
kakor zadnic."
"Kakor zadnjic - ponavlja Jadvyga vcdno boil za6udena.
"Ko je tukaj prenOcila, poiasnuje Jurgs.
ITO je pOmota ~ reGe deklica nitro. iona nj nikdar ostsl,~ i
mas cez noe
Jurgis Sc nj mOgel prav zavedati pomona tega odgovora.
Kali Kajf' zakli6e. pred dvema tednoma Jadvvpar RE
vedala mi Je. Snezllo Je, in nj mOgla domov." /
"GotOvo je nbi razumel; to mora bti pomota. ponavEa dBI
ca. Zone nj bio tu."
StOpil je ma prag, in Jadvyga, Xxi je Ono zelo rada inch
All 81 siguren, da je nsi krivo umel!' zakriei. "Morala f 8
slit kj druzega. Ona go"
"Rekla je, da tukajl' vztraja Jurgis pri TEN. "Pripovedcn
mi Je o Iebi vse natancnO. kako 81 bia in kaj 81 govorila. Ali va
gotovoF Ali nisi pozabilaf Ali pa morda nsi bna domaf"
Ne, ne! rece' in prekine 10 emeren glas, prihajajoe il @k
'Jadvyga, dete je ma prepihu. Zaprii'
Jurgis ostane Sc pol minute in skozi odprtino v vratab rsYl
mOmlja. Potem pa odide.
NapoI omamljen gre, ne da hi sam vedel kan. Ona ga je psuI
ria! Nalagala ga j! Kaj maj to pomenja? Ke je bilaf Kie ie uhlI
NJ mogel razmisljati. Sc mani pa sam s seboi priti ma iasno III
mlsllJ s mi podi Pc CLAW - in zalutil ie blznio nesre,o Kern ma n
druzega poteti, napoti Sc set do pisarne in caka tam Fakal i III
OSm ure, potem st odpravi V Onino delavnico, da uprasa pazniu n
svoJ zenl Toda paznce Sc nj; kajti ma vseh propab cestne zeleuS
It u'aViIen promet re cd prejsnega vecera. Deklica. ma kateo 4
JurgS ohrne, mu da razumeti, da nina casa 2 him 10 popovar.t}
della sc boJeco. kakor da hi ba opazovana. Zdai pride y delauaI
mex moski 2 vozickom. Pomal je Jurgisa. in radoyeden stopi MI
Nlogoce Je' da Je kriva zeleznica.' omenja: 'morda pa e q
V mesto." " I" "
"Me, pravi Jnrgis. w mesto nj hodaa nikdar"
Moreblti me- rece MOI $ cudnim povdarkom
Dure 81 Je zaelo' da sta s e MOI in deklca ma tie bsede n
menlJivo pogledala. in upraSa nitro: 'Kaj YES o tens"
loda MOI nj incl wee casa. in je odhitel,
"Jaz ne VEN ME o tenn" Sc zakli6e 6ez rama .KoLo morJ
vedeti JAZZ. kan Tvoja zena zahaiar -
'nrgls gre Spet ven in hodi pred poslopjem gorindol Osd \
clo dopoldne. ne da hi Sc spomnil ma gnounarno Onoldne odas j
poNciJsko postage da hi poizvedoval, in popoldne Sc vrne in Sc "a
Sp,'.aJa Pred posiopJem. Sele prot veceru Sc odpravi prot. dOml
vel !e pc Ashland avenue Vozovi cestne zeleznice 50 syet drdaEI
JnolJ re Je nj Nth kar trio. nomisli Sc ma sarkastiSno nripous}
meg V ddavniei. Nehote Opaque vozove. kar zakrici : ]
UNI starr obnoseni. crni klobuk z zmeckano rude6o rozo nj moral I'D
avn Onih kloouk, toda pOdOben mu je zelo. Jnrgis So bo kmalu pMf
NJ oM", { !e o v resnlci ona, DO morala kmalu izstopii. HI
nJem araSe 90 velikanskega zgocega plamena. Videl 10 lie vtopAt
v nso Uprnh re ]e proc - pet minut je hodl gorindoi. roke Sc n
"SAa krceVlto. zaskrtal Je z zobmi, 8 nieoovo b;stvor siA{
nOtrain mi vihar Potem vSton; oe''o i"