BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-13
EcOs de TurQuia
Ell HAREM DE ABDUL-HAMID


clio de parada, las mujeres Sc buscan
pueriles ocupaciones. Los trapos, natural
mente ,juegan ell principal papel en- su exis-
tencia.
Hace veinte anos que todas las turcas
han reemplazado ell antique pantal6n de
seda de terciopelo, la camiseta de groa
la corta chaqueta bordada por ell vestido
largo llamado agalabehn en- todo ell Orien-
te.
Este vestido, especie de bata alberta des-
de ell cuello a la cintura bastante estre-
cha, Sc cenfa al tale por un cinturon de
orc de plata los dias de ceremonial v
por un sencillo Gordon para todos los dias.
En- las fiestas, en- las recepciones de
gala, Y, sobre todo. en- ell palacio imperial,
este yestido tomaba forma diferente.
Sc alargaba por detras Y por los cos
tados, con una cola de cerca de un me-
tro, dividida en- tres parties; la persona asf
vestida recogfa los tres panos de la tela
EN- su cintura Este vestido Sc llamaba
oyalacko. Estaba prohbido presentarse
delante la Valide sin llevarlo.
En- los harenes de Egipto constitute eI
traje de gran aparato. Hace POGO tempo
todavia 10 usaban algunas senoras de edad.
Hoy la moda europea ha entrado en- Ell
haren como soberana Y. en- Constantinopla
como en- el Cairo. solo las damas de cierta
edad conservan el egalabiehp
FL ayallackp ha desapareeido los YES
tidos escotados 10 han reemplazado para
todas las musumanas elegantes.
En- 81 haren imperial de Yildez, los dias
de reception de gala. podrfa uno creerse
en un baile del Elfseo es lAstima Por-
que la vestidura original dejaba adivinar
las formas sin acentuarlas Y In mayorfa
de las muieres parecfan elegnntes
En- traje de- bale. d Ia eur0pea cenidas
por 81 corse recto. que exagera su obesi-
dad con las facciones congestionadas por
la dificultad de In respiration esos trapos
que. ideados para embellecerlas no logran
mas que haceras grotescas
No pasa 10 msmo con las j6venes Es-
tas son naturalmente eleeantes Y con fire.
cuancia mas beIlas que nuestras i6venes
europeas Con su tez d. camelia blanca
sus ojos raagados variando en I'm azul pa
lido al negro mas profundo, sus largas pes
tanas esfumando las mejillas. sus formas
puras de estatuas autteuas. las 16venea
turcas. sean de raza armenia circasia-
na son verdaderamente deliciosas Una
gracia voluptuosa emana Dc sus memories
novimientos su voz es una Garcia, acentua-
da por Ia poesfa do Ia lengua turca. una
d. las mas mobiles de- cuautas 40 hahlau
en a mundo
Con ioa treinta Gambia ~ cuadro
Patizambas por In vida vegetatlva. obe-
sas por III exceso de- alimentacl0n al
abuse IA grasas II cults distendldo flo.
10 gracas los hahos catentes prolonga-
dos, Ia mirada vaga bestlal Ia mas frecuen-
IT, 81 airg embrutecid0 por In falta de
ocupacion intellectual recuerdan ciertos
anmales melanc6iicos cehados del Jar
din dc Acnmataciou. euyos ojos sIempre
parece que buacan otra cosa que 10 que
uenen cuyo pobre meolo esta sin en-
barge. completamente vacfo
NADIA engana tanto como las miradaa de
las mujeres orlentales que en su mayorla.
balo una apariencla De llama voluptuosa,
esconden almas placidas d. rumiantes
Por ESQ tai veg. adoran il los animales
Perros, gatos. pajaros, monos hacen la
dieha de las recIusas del paiacio imperial
convertible p0r esta causa on una verdade-
IA de fieras
La m1sica. limitada hasta estos dlti-
mos amos la estricta ammonia turca. las
cautiya particularmente
Ell Sultan posee sus cantantes V su or
questa. compuesta dnicamente de- esclavas
blancas
La m1sica turca no carece de encantos
lis mas triste aun que la mdsica arabe
a In que, por otra parte, parece, pero va
So adivina EN- ella cterta ciencia no es la
melopea languda de los pneblos primi-
vos. Jamas un aire ligero solamente
alegre
Es la etcrna queja de un coraz6n an
gustado
Es cosa muy curosa de- obseryar EN- es-
te pueblo oriental tan lleno de antftesIs |
Ninguno mas materalista que ell Min |
guno mas ignorante del amor, en- el yer |
dader0 sentido que enyuelve esta palabra |
7. sin embargo, ningdn otro pueblo 10 ha |
cantado mas nj en- forma mas poetica y |
mas idealista.
Hoy la mdsica europea ha franqueado las |
rejas del haren.
El piano. el violin, comienzan q agradar |
algunas j0venes han lIegado tocarlo ma |
ravllosamente. Pero, ;ay!, es precise de- |
cirlo, el fon0grafo el graf6fono Sc llevan |
en- general, todos los votos no hay una
casa que no tenga ell suyo
El bale Sc cultiva como arte de adorno |
en- la educaci6n de una mn- |
jer oriental
In efecto, si ell marido musnman en- In |
clase media en- el pueblo exige que su |
muJer sepa bailar para agradarle distraer
sus largas veladas de fastidio. lque no |
exigira el seflor de los senores, ell Sultan. i? |