davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1908-01-21
Social and
Personal

Miss Hattie Ward has returned to her
home at Bridgevine after visit to friends
in this city.
Leslie Porter is visiting his mother at
Mcdaniel.
Miss Sarah A. NIinoes is spending a
week at Atlantic City.
Miss Sarah Mason is the guest Of rela-
tives at Chester.
Miss Myrtle Ryan and brothers arc
visiting their aunt. Mrs. G. Winfield Stub
blevine. OF West Chester
Miss Fannie Brooks. Of Chesapeake City
has been visiting friends here.
Mrs. Jennie Clifton, of FELTON,, was
visitor in this city last week.
Mrs c. B. Kellum, Of Dover. Is visit
ing friends here.
Mr.. and Mrs. J. Albert Pryor and
daughter, Marguerite. OF Barnesville, o.,
spent the weekend with Mr.. and Mrs.
John Paris and family.
Mrs. James Robinson Is visiting her
daughter Mrs. Herbert Plankinton, Of
Kennett Square.
Ernest Hetherington has been spending
several days with friends at Landenburg
Mrs. w. S. Passmore. OF Landenburg.
has been visiting friends in Wilmington.
Miss Nan Clarkin. has been the guest OF
her cousin. at Toughkenamon.
Lemuel Peacock, and children has been
visiting his brother, at Penn's Grove.
Miss Ruth Rowe has returned to Aber-
deem after a visit to her sister, Mrs. ].
VI. Hanson, OF this city.
Mrs. Morris T. Jacobs and Mrs. Eli
Dilwortn, Of coatesville were recent vlsl-
tors here.
Miss Myra B. Harrison, OF st. Michae's,
Nd, is making an extended visit to
friends in this city and Baltimore.
Evening journal., 1908-01-21
ennnnr and Mnninnln-

Mr.. and Mrs. W. T. Sleek. OF 7o5 Poplar
street gave a musicale followed by a
supper last Friday evening in honor Of
their nephew. oscar G. Prettyman. OF
Scottville. Mich. The guests included:
Mr.. and Mrs. Kirk Simmons, Mrs. Hayes.
Miss Elizabeth Hayes. Miss Marguerite
Hayes, Leroy Prettyman, Harold Pret-
lyman, Oscar Prettyman, C. S. Pretty
man, D. Jacobs. Clarence Jacobs, Mr.. Ad-
dicks. Mr.. White, Mr.. and Mrs. Hanra-
han and Mrs. William Thomas. OF South
Lorraine. Ohio; Mr.. and Mrs. Burke.
Mr.. Ridinger, Mr.. and Mrs. Silcox, Miss
Riley. Miss Russell, Mr.. and Mrs. Wink
nison. Mr.. and Mrs. Mulse, Calvin Lowe.
George Chamber and Miss Lena Beckley
Evening journal., 1908-01-21
Pile Cure
FREE
Free Trial Package OF Wonderful
Pyramid Pile Cure Sent to All
Who Send Name and Address

Free Trial Package OF Wonderful
Pyramid Pile Cure Sent to All
Who Send Name and Address
There are hundreds of cases of piles
which have lasted for 20 and 80 years
and have been cured in a few days or
weeks with the marvellous Pyramid
Pile Cure.
Pile sufferers in the past have looked
upon an operation as the only relief.
But operations rarely cure, and often
lead to fearful results.
The Pyramid Pile Cure cures. Il re-
lieves the swelling, stops the conges-
ton, heals tho ulcers and assures and
the piles disappear. There is no form
Of piles which these little pyramids are
not made to cure
The Pyramid Pile Cure can be used
at home. There is no loss of time or
detention from business. There is no
case of piles so severe that the Pyra-
mid Pile Cure will not bring relief.
We make no charge for a trial pack
age of Pyramid Pile Cure. This sam
pie will relieve the itching, soothe the
infiamed membrane and start YOU on
your way to cure. After you have
used the sample go to the druggist for
so cent box of the remedy Write
to-day. The sample costs you moth
ing Pyramid Drug Co, 139 Pyramid
Bldga Marshall, Mich.
Evening journal., 1908-01-21
How to Amuss chiIdran.

A quiet, rainy day game for children
old enough to read is to cut out all the
animals and birds you can find; then
write the names Of each on small slips
OF paper. let the children have one cor
ner OF the room for a playground, and
let them place all the animals on the
floor; then find the name of each one.
1t viii not only amuse them for hours,
but they viii soon learn to know all the
different kinds Of animals and birds.
Give them crayons and let them color
them.
Evening journal., 1908-01-21
Mr.. Fostsr Entsrtnins.

John Foster. postmaster at Farnhurst.
entertained on Saturday in honor OF his
birthday. Among the guests we're Mr.. and
Mrs. Lewis Burke. Mr.. and Mrs. Walter
Bacon, Of Wilmington; Mr.. and Mrs. Ali
son Truitt, Mrs. Margaret Atkinson Pres
ton Ball. Mr.. and Mrs. wray F. Bacon
and Frank Bacon, of New Castle; Mrs.
Margaret Bacon. matron OF the institu-
ton; James W. Foster, superintendent
James w. Foster, Jr.. Samuel w Foster.
John Foster. Jr.. Miss Elizabeth Bacon.
Miss Genevieve Foster, Miss Maud Truitt
David B. Ferris Willard M. Durham.
William Jones, Philip Forrest. Mr.. Foster
received an easy chair.
Evening journal., 1908-01-21
How to Clean a Sewing Machine


Sewing IS not half as hard as some
people find II If the sewing machine
is kept in good running order. When
the sewing machine works hard and
heavily take the needle and shuttle
out and give every joint and bearing
a generous bath Of gasoline. OF course
there should not be lighted lamp or
fire OF any kind in the room. Turn the
wheels briskly for a few moments to
enable the gasoline to penetrate every
part and to loosen and wash away the
old oil and CRIME; then clean it all
away. When all the CRIME and oil
have been removed oil with proper lu-
bricating oil, running the machine for
two OF three minutes before inserting
the needle. Now with piece Of cham
ois skin wipe away all superhuous oil.
It Is a pleasure to sew on a machine
treated in this manner.
Evening journal., 1908-01-21
How 20 Buy Couch.

There is not a piece OF furniture so
difficult 10 buy as a couch, for only
those who know a great deal about fur
niture can tell you what composes a
couch. and one hears that the decep-
ton is in a miserable wooden frame
filed with a little Of everything and
covered with material which soon
fades, says the Chicago News. Be
lieve It that pantasote outwears genu-
ins leather. 1t stays nicer. is more
easily renewed and is much easier to
use for upholstering purposes than al
most any other kind OF material. You
should look on the underside Of &
couch before buying It and see whether
II is well stayed with braces and noI
merely lined with thin burlap. which
sifts shavings and sawdust every tims
the couch is moved or touched. There
is no economy in buying a chear
couch, for it only stands to reason that
the covered framework is the refuse
wood Of a factory.
Evening journal., 1908-01-21
How % pust Furniture ProperIy.

TOW 70 kdaA tfSPNtVs
Soft cloths make the best busters. In
dusting any piece Of furniture begin at
the top and dust down, wiping care
fully with the cloth, which can be fire.
quently shaken. A great many people
seem to have no idea what busting is
intended to accomplish, and instead OF
wiping of and removing the dust it is
simply nirted OF into the air and soon
settles down upon the articles busted.
II carefully taken up by the cloth, 1t
can be shaken out OF the window into
the open air. II the furniture win per-
NIT the use Of a damp cleth, that viii
more easily take up the dust, and it
can be washed out in a pan OF suds.
It is far easier to save work by cover
ing up nice furniture while sweeping
than to clean the dust out, besides
leaving the furniture far better in the
long run.
Evening journal., 1908-01-21
Aahurv Revival continuss,

Revival services will be continued
at Asbury Church every night this
week under the direction of the
church pastor, the Rev. H. A. G. Wes-
terfield. So far the meetings have been
success. A choir of forty voices is
furnishing special music while the SER
vices are in progress.
Evening journal., 1908-01-21
How 40 Be Prepared For cuests,

Every housekeeper should have an
emergency shelf. On the day when
company Unexpectedly arrives and you
have only a pick up meal ready 1t is
convenient to go to the shelf for a can
Of potted chicken. olives or sardines,
canned beans. etc. Every can should
be replaced as soon as possible.
Evening journal., 1908-01-21
Surprised on Wedding Anniversary

ONiPiieoo oH NcuutU9 anniversary
Joseph Konitzer. OF No. si6 Bennett
street, was surprised on Saturday even
ing, the occasion being the third anni-
versary of the marriage OF Mr.. and Mrs.
Konitzer. Mrs. Konitzer had everything
In readiness and an enjoyable time was
had by the participants. Among those
present were John McCafferty Thomas
Hannigan, Frank Gold. Joseph Rooney.
Bernard McKegney. Martin Craven,
Michael Leahey. Mr.. and Mrs. Logan. Mr..
and Mrs. Gus Konitzer. sr., and Mr.. and
Mrs. Herbert Shaw. A recitation was
given by John Meany and vocal solos by
Bernard McKegney.
Evening journal., 1908-01-21
Hom 70 Era.h.n up vsIvet.

To renovate velvet dip a brush in
damp sand. rub lightly and the soiled
collar or Gun win look like new. 1t is
cleaning process, too. for the slight
moisture removes dust and the harsh
action of the sandy friction gives new
life to the nap which has been worn
down.
Evening journal., 1908-01-21
ho,u - Wa.h Ivnrx ornamant..

Wash ivory ornaments well In soap
and water, using a soft toothbrush to
remove The dust from any hne work
that may be upoa them. Dry them by
putting tllem IN bright sunshine, keep
ing them constantly wet with soapy
water for several days while they are
in the sun. Finally wash and rinse
them again. II the ivory is much
stained, but not very deeply, rub the
surface with finely ground pumice
stone and water, moisten it well and
lay In the sun to bleach.
Evening journal., 1908-01-21
How TO Make a Hair Ionic.

For thin and falling hair shampoo
every two weeks with the egg cham
poo. Apply the following tonic every
day and massage for ten or fifteen min
utes after using: Sulphite OF quinine.
twenty grains; tincture Of cartharides,
two drains: extract Of jaborandi, two
drains; deodorized alcohol, two drains;
bay rum, seven ounces; elderhower wa
ter, eight ounces.
Evening journal., 1908-01-21
Returned Erom sea,hnrn.

Mr.. and Mrs. Edmund Mitchell, Mrs.
J. Monteith jackson and Mrs. A. II. C.
Garrett, have returned from Atlantic City
where they went on Saturday afternoon
to witness the roller polo game between
All-Wilmington and Atlantic City. which
Wilmington won.
Evening journal., 1908-01-21
To on.r Boxino School.

Within a short time Harry Baker, of
San Francisco. who fought Abe Atten
to a draw in twenty rounds. will open
a physical training and boxing school
IN Wilmington. Baker will locate at
No. 1906 East Fourteenth street.
Evening journal., 1908-01-21
Wbitrev-eutIer.

Miss Mabel Butler. daughter OF Lem
uel Butler, of Christiana, and Harrison
Whitney, a prominent young farmer
of the same place we're married in the
NJ. E. parsonage at Christiana yester-
day afternoon at 5 o'clock by the Rev
w. G. Harris The wedding was wit
messed by a few friends.
Evening journal., 1908-01-21
Entertains al Whist.

Mr.. and Mrs. ]. Austin Ellison gave
reception at the Parke Apartment last
evening in honor OF Miss Mabie Faith
horn, Of Minneapolis. Bridge. whist was
indulged in by the twenty guests and a
delightful evening was spent
Evening journal., 1908-01-21
HOW 40 Elraproof curtnlna.

% make curtains freproof procure
&c e tungstate Of soda and make a
weak solution of it with warm water.
AT er washing the curtains, etc, just
dip them into this and dry as usual.
Evening journal., 1908-01-21
Entsrtain. churrh soolstx.

Mrs Irvine Finn. Of No. sos Delaware
avenue. entertained the literary depart
ment OF the Epvorth League OF Grace
Church her'raEidsnce last evening A
hAliEntcsi syeninK was spent.
Evening journal., 1908-01-21
Auxiliary Meosina.

The regular monthly meeting Of the
women's Auxiliary OF the Young Mems
Christian Association VIII be held this
afternoon at the home of-Mrs. William
IL esRedrniler Ne. LII iRszta p hthsgtEsst
Evening journal., 1908-01-21
Frisndship's TsstImonIaI.

Framed resolutions presented TO the
Friendship Fire Company by the
American Hose Company Of Allentown,
iave been placed on exhibition in the
window OF Pyle and cronins No. e17
Market street. . h
Evening journal., 1908-01-21
MeAIl Mission Meeting.

The annual meeting Of the McAI Mis-
sion will be held in West Presbyterian
Church this afternoon.
Evening journal., 1908-01-21
NOW SURVEYING
TROLLEY ROUTE

A corps Of engineers has begun the
survey on the new West Chester and
Wilmington trolley road, and the work
will be pushed from Wilmington TO
Perry's Hotel. Sufficient funds have
already been subscribed for the build
ing OF that portion Of the road lying
in Delaware. and franchises have been
obtained from all OF the property own
ers along the route.
Evening journal., 1908-01-21
rounded Foy with 80 gifted musical
comedy players

rounded Foy with 80 gifted musical
comedy players.
On Thursday and Friday OF this week
with matinees on Friday and Satur-
day, the attraction at the Lyceum win
be The Cowboy Millionaire. Manager
Humphries feels that he has been
fortunate in securhtk this production
because the patrons Of the Lyceum like
new plays.
Happy Hooligan." the man who
has made millions laugh. came to the
Lyceum Theatre last night and gave
Wilmington theatregoers a treat. IL
was just as II the funny fellow had
stepped from the cartoon and contin-
ued his misdirected philanthropy even
In the play. For poor Happy was
always getting into trouble and max
ing the people laugh. The show is far
above the average. Dainty singing
lively music and rip roaring farce
keep the audience in constant roar
OF laughter. Eddie De Meyer as
Happy" is excellent and he is given
strong support by Joe j. Sullivan, who
is always funny. Dave Wheteley. Mile.
Valesca, Charles Hanley, Frances II.
Graham and others. The same conn
pany will appear this evening and to-
morrow afternoon and evening.
Evening journal., 1908-01-21

70 obtain this pattern or any -
Sne others heretofore described n
The Journal, fill out the following
coupon and inclose 1t with 10 cents
In an envelope addressed to the
Fashion Editor. The Evening Jour-
nal, Fourth and Shipley streets.
wilmington, Delaware.
Evening journal., 1908-01-21

George Walker. OF this city, is visiting
relatives at Cambridge. Md.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
sLO gu.ta ID nt.Isl7 GQuIoro olrI,R

Oomprs una Pisnola 6 IN Piano pianos
Il a n csIebre casa THE AEOLIAN
Co.. do New York que ha poEfscCionado
euta invtrumento hastn llegaE lR altuEA
ana .ut6. Oualquier persona puodo inter.
nretlr una rieEa de m6lica como u fu0Hs
IN REtiBta.
Ademfa. hay siempre pianoa de Il como
eila unarca PLEYEL Pianos AIemane1
rionog Weharv mnYca PARIS BAZAR,
s9toI 6ltimos ( plaEOs raE6n de SO men'
1uale1 Sin pagaF nadA adelantado.
Una vista 81 PARIS BAZAR do Pc
dro Giusti 6 una eaRta diBijidA a dsparts'
nento uauvicaI pondR6 6 Ia1 psEronRa ints'
re1adas on po1ei6n de Ios datol quo 80
daBson.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
POL ONI IS.
SienkitWiez, Sofia Csssnoya J Salvador Rusta.

Madrid Febro 28Fo ltvs smilla Soa Cnya Eeab
Dc YsEaova mi mtfo Alfredo Vnt p1E7 nj un's enoe
dee sog todo fv quon n do e. = e e
Ynt dsrra uo6rs ri aims un Eaua g a9I a e s %
bEiAntemna FconlR
Sofia l1adidurs s Do heEpo 1ravs np
aqusl
biqu6 81 L6a das pldos m ua ataoabe
aqueu
Cado Aenania Auata
los dmf sstGndo Cuso divine de po
bafma PoOna pund MIS- onidoEandO que los poonea
exquis sentimental liens do Fsgna6n de vaor CVc9 de lanldsd
admirable si R poaEa
hombEo llama Enrique gim mknWcE.
BaO IbAnsS aEdO di die GtoCd9 baEra
lodana nfam sIpecuo munds Dice @ quo Po e
bsn Fab0 noble posa
de leg todo embellishments od nuo pueblo a =
os
pad Pusde dor i ingoa Fa s doidoI iayo Loon so.
doIOF ortado T. humanida5 Il vaO6n Anb Dies
Ia frateEn
pdbECO lo srranquaH vIs mpjar
SALVADOR RUEDA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29

Comuuicau de PaEis, en- fschn Mario 2:
8 francsBes han Aido mueEtos so hsridos
On un violsnto combAte librado al Sur de
Kasbah-Bei-Rach entire tEopas fran
Csspa y maFroquieB. El GsneTal Damade
Informs que uuR colums oil mRndo del
Coronol Boutegourd fa6 repentinaments
atsosds por vaFioa miles de mATEoquiel
cuando % diFigfa 81 Sur en- persecution de
los ohGOuais. El combate empez6 al ms
dio dfa duE6 hRBtR las 8.
Los marc quiss tTRtaFon de envoIvsT ia
coIumna francssa, pero fueEon TschAERdoH
CON enormeE perdidaH, En- 81 curse del
combate 81 CoronaI Boutegord fu6 TefoTzR'
40 nor 8 compsfifas do infantsTfs = uns
bateria de infAntaIfs 81 mando del coEonel
BuiIlar. Deupu6I de TechaSar 81 enemigo
las tTopa1 franCesaB rfgrssaEon KsIbRh
Bel RsChid.
Eutra los muertoB Be hAllan el tenisDta
Richard, del tsrcer rpgimiento do e1zado'
re1 de Africa, 4 Boldados de In legion
extraugeFa, cagadoEeB sfficanoa , an
tiradoF aTgsIino Entire los hsEidos bgu
"a 81 CoroneI PansEd. So cree que loo
marroquias que ataCaEon IL columns Boa
tegourd psEtsneCen Las tribua n1Osamb0i
? ehRWGSO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
EL AMOR DlVlNO.

La suclavitud en- 81 amor adorO,
y IL miBsris On loB altAFos OlamR;
lR psna llsga & Dios, cpaqdo IL llsms:
el hombre llsga & DioB, Ousnd le imp.ora.
Ys Is eatitus del mundo vsnCsdoTa,
no es guerrero qua posts6 & Il fsma;
90 81 mRrtirio que Moron infAms;
es 81 pschdo que en- 81 temple lloEa.
Los que lloEaiS Amad! ..gfanda , fsCunfo
rOmps 81 amor los lazoS Conqua oprimsn
81 vicio infAme y 81 dOloE prOfando;
ante "a altar esparan los que gimen,
una explosion de amor, di6 vida al mundoi
OtEa dsSpu6B 10 Tedimi6 del erfmsn.
Bernardo L6pes Garcia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
10 que Sc sieRte al nOTiT.
"EI actO d nsrIr-OserIho 81 rGTTsndO KlhO =
ha sldo Ol Oplsoala ads lOIIeI0sO d nj vlda''

En- la rsvista "Hindoo Spiritual Maya
zine' de DiciambFe ditimo, GncontFamoB
M reIato inteFssRnts, hsch9 poF 81 rave
rendo J. J. Kama, gus hR Eido duRRnte
tTeinta afop, cspsIl6n do la AEmsdR Ans
ricana. MistaE KsnO, ha Bido tres VsCs8
deClarado musrtO por Los me1iCoB, = en-
una ocaui6n hR peEmanGcido ceTCa de vein
te cuatFo hoRas On an f6rotRo, ain dsf
uehalas de vids. ri FsVeTendo Kana o.,
puau, 10 que pudiOra llamAEsa fan hombHs
ave1ado 10 mueEte"
he auui como describe lea BsnaaCionsB
oua axpsrimsnt6 en- uno de BuS eatadoI de
muorta apAroDtf:
"Yo me hallabB peIfsctaments conaCisn'
10 de cuanto me rOdoabH, 4 medida que
mis- fusrzas se debilitabRn, gontfa Eobuate'
csTne mi poder mental. En- mi CeHabEo
FeconoCfR olarfaima 10 diBtinci6n entire 81
alma y eI cusFpo, me Esntia como inva'
dido por una BubItaDCia et6FeR.,,,,
MI debiIidad aumsntabR poE momeEtoEI
u roapiracl6n Be hRCfa diffcil, 81 pulse era
( Cada inatRntO mas regular, Sin embar.
%, mi ConciOnCia ContinuAba cara 7 pens
trants, CompEsndi qus ls apE6ximabA al
fltimR hora. .,... On inutAnts despuel usnt
oue mi espfritn ae hallaba ibFe, qLt
9.Vo' permaneCiR 81 lado de mi CueFpo
que aCababa dc ser deOlaRado mueEso POI
los md 1ieou y sus ayudantes que ms ha
bian CuEado duEante mi entsrm0dRd. m'
CoiEaFon loo ojoa, Z,
Declare que ''al aCto de moEiE" ha 1idt
81 opiEodiO mEH deliCiosO de mi Yida, = ga
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
FEN MINIS N 0.
Viva Ia peuusTa difsEsneia!- -sXclam6
una vOz flsrts y COnVe1Cida

En- una reunion 90 discutfa sobrs IL
emancipation de Ia mujsF, de uus dersChoG
y do la nueva situRci6n que qusEfR ocupRF
On Ia soCiedad.
Unoa spEobabsn, ctroa Is spfadAbRn.
Uitimaments,-deCfa uno-as celebTaba
en- Inglaterra IN gran meeting" en- 81
que be habfa dabAtido esa question.
6ucadi6 que cuRndo an oEadoF RcabAbR
de deaRFEollaF numePoBoB argumsntoB 0n
favor ds Is mujsF, tsrmin6 con elta frases
EN- Eel6mep, IeiiorsI, pequGhR @ i
difsEsncia que diltiDguo q hombEs de Il
muieT.
Una voz fuarts, entpliasia, convsnCids,
Ba Ievant6 de Ii concuFFencia gFit&ndo:
Viva ID pequafa difsroncisl
Guy dc MoupQsSant.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
De ALA abaio.


FL Cuartuchu, con afsitss y pegOtss de
un coquAtirmo que inBpirA diBpIiosnCin,
poF 10 grotssco, pcstizo = Eidiculo, eatA ca
ambianta CFepuBculaF, On scfolencia g
bsrnariP, en- despreciabls HopoF. Las pa.
Fedeu Grey 6FRnHs bssadaS de ondRs extra
hamente gEiseV, que empaFdecsn 90 blAn'
cura enfeFmisR, manchadR por l0Ch 80
FeEumo semejRnte al pas.
Los pRrroquisnos son los mismo1 dc
aiempTe, A vsCsH, el primeTo que llsgs'
descorriendO mfseT0 CoEtinSje asoma 10
cRbsEa, pintado en- el remblante, agFio ,
rugOsc, cierto A6rdido CuEiuseaT, J FetToce.
de. EsperaEaF6 que Otrcs lleguen. Y
cuRndo otrSa llegsn, 81, entonceP, con tai
moFfa HoCREEonR, deacoTFe nueVRmenta IS
burdR teIR, 81 coEtinaje spelmAERdo, tisgo,
CON toda II ralez2 RlmidOnadR de grasa
oEcurs, FiysI de vile8 desper lioiog, y que
Il brisa no mueVe no acREiciR, nj 0l col
RysvgG suEs, porqus eSt6 puents ala, col
RRndo del marco dc aquel hueco ancho,
Bgasapado en- 81 hondo zagu6u.
Va estsn todoa Son tres 8 cuatEo ami
potsP Un Eascandil entrRpsdo de sucis.
dad hssta Ii cumbEa do "a naRiz Teapin
mir6t d9 pieaEdia enciends
eI vieio 1uinqu6, encaTam6nduss on dsstsF-
talado tabuEste para que aemeJsnte luz bEi'
lie srribn, como I'm glob;llo triSte adora 10
6la pared q pnreoisra hinchada de hume
dad.
Juegan. Bsbep. Y ol dinaro CORE.
Page, veceg, eI que pierde OtTaB NO.
PSga cualquiSrs. 81 que ent6 bOllante.
z en- ess oculto rsmanSo, no Sc quedn
co rsEsgo Ia misms HombFfR gamR de SEN
tiFss que ALA arFibS, en- 81 medic 8 en- lar
orilIaS del mismo mn do social, matiSan
ora la divsruidsd ie instiutoS 70 V6riR ho
raci6n de impulEoH hidRlgcH
Ed pintoEeuco
Ell orgulIo asoma alIf vsceE. L. vR
nidad luce otraB, Su moiigsterfa, Z lG
dobleE tambi6n auB msgquinoI contoTnoI
Uusle diseRsr. CuandO no, I'm episode
buFlesco, epigSsm6tico, LENA do scoa d.
CaTcailda' sl pEofundO TeCinto.
Y ratios, fjss las miFadaa On 81 jusgo
FaEgos de misantropfa paTece que el peri
de Ia romb:a borrsjss gobEs aquellA1 fren
DON MODESTO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
Yaruovis, Febrero 1908.
Ell TRIuNEO.
{ TTadwooitn de TsodorO LEOrente J

(Traduooitn de TsodOrO LIOrente
Por p6,fdoE eaminou eng-noloB
msFohabs inciaEto Al poIvsnir obscure;
tn mano, en- lon parajsB paligFoHoS,
fu6 mi gufa aeguro.
Vefa slboreaF psIlda lR aurora
como espeFan8a d6bil = ltjans;
to dulee miFada encantadora
foe para mi la luz de Ia mailana.
Ningdn rumoT mas qae mi pFopio pRso
me alentabP, medEoso caminRnts;
me diio ia voa: I"Dudal acaBo'?
i"Adelnnte''! l''AdslRnts'l
Mi coraE6n, canBado J abAtido,
tFist0 lllrab2 On Ia dssierts vfR;
81 Amor hi vsacidc,
hoy nos une en 81 gace = la algeria
Pablo HerIaine.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-03-29
An6cautas de Julio Ruiz.

MI FapR0lGDt0nte de ~ ATb6 Get AeN6TS
us avist6 sn lOs MadriLes con 81 gsnial
c6mico Julio Ruis, con 81 en- q enter
view cslebFada, Las Riguientea Rn6edotaS
de Ia vida del actor, fueEon CelsbrsdialmaP'
...,.,..,......... ....,.,..... ..................
-"Ent6ucss, opipav6 usted 10 mismo
de los maestFoB compog torres, an es9 cFaoF
-Exactamante 10 mismo. Tambian me
guuta toda la mdsica. Yo he aido mdsico
en- mis- principles dc aEtiAta. va hace IN
Eatcl
TocabR el violin, y eEs coFa de yer,
Begdn airmsbRn mis- compahsEoG, Ia GO.
lIsrdfa de mi fgura = 81 chic especial que
imprimia 20 II movimisnto del RTcc.
Adem6g, para difsris 6e todop, 70 no
ponia nunCa FesinR en- el aTco: le untabR
sebo les ClaEol, 81 Sonido, ii aquello era
gonido, reIultEba vsTdsdeTamepte internal.
Ahora que distinction Ga ls posture =
RTrogancia en- mis- msnaESa, no pudo ga
nRrms 8 nRdie, Y..".. VAyaEe 10 uno por
10 otVo
s..,.,,,..s,.,... r''''''''s
-iY do........ las habIadurtas que ha
blan pOT ahtf
Nj gotta. No 10 pvusbo hace "a mu'
Cho tiempo Cr6alo uSted frmemeute.
ia que atribuys ustsd la uoticiR de
"a ap6orifo falleCimientt?
No 10 Be; me pieSdo en- uu mundo de
conieturaB, = dudo todavla, en- mis- TatoH
de ocio, 81 eAtaT6 vivo mueTto, ai andRT6
por eate por 81 otEo muudo y d estos via
isE lou hare con icencia del Bspulturero'
-5Ent6ncss no pienEa usted en- volverSO
{ moriE?
-iAh, mol Nj 10 he psnasdo nunca.
Eu miss voy HoBpechando que no moriF6
iamaI. Me Hisnto immortal.