Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1908-10-06
Irnbher.

Den Gag.
Bonn Ioreen big I6enS biipft ionit
es unb Ipringt,
Nie hdlt es bas Wiinbhen, tets trail
iert's nno iinet.
Gag, Srubhen, CABS sdeIte? Sic
itammelt Elm yNeiu".
Stit artig gepeien? @as fann's oann
nur iein?
gu tamit in Der SGule berunter, ni6t
mabr?
Sic idiittelt bas 8opf6en. ga niro
es mir flnr.
gs briift bid Ser Iufias fiir mor9en,
mein &inp?
ga 5eist iid elm Sbrdn6en i'm Illge
geihtptno.
4h, Srubden, tpie tboridtl Iit
foI6em 8eii1t
ge5tpingt man Die i6pierige Sadie
bod nihtl
Senn Cuff nur unb 2iebe gu ieelidsm
Ding
Ia1t Iiibe uno Irbeit tets leift
nnb eering.
Iit frDblifem Wltbe mad ihrea
ben 0erIuh,
limb balb itebt bein Iufiae poaenbet
i'm Bud!
****
Gin 0ebnrtstag.
Sic fleine @ultel tpar elm mrlnteres
Sinh, unb neil Tie INNER freuuolih
unb frDbli1 mar, 10 bate lie Sober
germ. Iusuitfen ooer 8uitel, pie lie
meiit senannt luurbe, mar flint Sabre
alt unb in einigen Saeen bate lie
ibren 9eburtstag unb ipurbe feds
Sabre. Seute mar Der 1. Iu9uIt, bas
bate lie an Yapa's IbreiSfalenber
geleben; an benz burfte Tie tdslih ELM
0ldttden abreiBen urb lernte babel
Die Sablen leien. 5eute itdno cine
gans bide, sroSe II" barduf. 6etms
lit bate lie peitcr sebldttert bis 81
81. Sas tpar ibr @eburtstag! uno
oieIer Gag mar 10 punperihDn. Gins,
5ipei, BRET bier, flint 9ldtter. bann
fam Der Sefltel
Subelnb lief tie our Iutter uno
benz bieriGbrieen fleinen gbuarb.
nNo6 flint Gage, bam lit mein
@eburtstag! Damn befomme i6 eli
men Yuppentpaeen nit elmer Yuppe,
uno einen groBen SUDDEN tpiini6' id
mir, uno cine Shulmdppe unb einen
Ynppenl6rant nnb elm gISerbub."
&leinz gou itimmte in Die 2uitigs
felt Elm unb ifrie ieinerleits:
Limb ih frieg elm Sferoel nno
elm 9iInbu6 u1b Elm 8aipebr nno
cine Yferoeleine unb -"
gumsl 9d rnnnten beibe &inoer
an chamber unb luaen anf Der Groe.
@uItel rieb 1if STATE unb Stirn, gbli
poute elm WdIlfen 5ieben iinb peiz
men, aber Die Iutter rief:
.Mnr Idnea aufseitnnben u1b nift
aetpeint! SIR iebt. llebermutb tbut
niemals gut. On aber, meme 8n@
itel". fubr oie Iutter fort, inbem Tie
ibre 9leine gu iid berau3oe. nmerfe
Sir's: Gin &inb barf beiteioen ieine
@iinihe iasen, Defenders, penn es
banad eeirdst miro. Oft aber brinsi
llnbeifeibenbeit Summer uno Serge
Ieio."
Gri6rpden iab @uitel in bas ernite
&eiift Der Wutter; als fie aber iab,
paB tie nitt %siirnte. ihlang lie DIE
Mermhen felt lint Der lieben @iitter
Gals.
gluten Mprsen, 0uitel, fleine
aansihlGferin. i1eb' nnfl" gbm ltanf
i6on %angeSogen am Sett Der S6Ipes
Ter. Die Niitter Itredte ibr lGHelnf
Die Sdnbe entse9en.
rapmm, meme &leine. es lit cir
prd6tiser Sas beute, ihnea. in Der
@nrten."
Inter 9od1en uno S6crsen bollens
bete Die Wutter @u1tels In5ue. @us
itel iab Ser Iutter p%riifenb in Die
Nueen; Die nidten unb lahten ii,
entsegeu. Mber pnr ni6t beute 8es
burtstng? @arum gratllierte ibi
nur Niemanb, mic Ionit?
Simmer beflommeuer tpitrbe bei
fleinen 8ultel UNITS Ser8, aIs
audi I'M @obu3immer. mo Joni
INNER Ser peibsebedte @eburts.
taestii6 itano NIT Dem 9ifterfl6er
parani. ioear nihts 8u ieben mar
8ic immer iebten Die ainber lid ar
i6r Sil6hen uno tranfen ibre Iilh
@uitel prGnete Die auflteigenber
Sbrdnen TAPER 5uriid. Do, cine nm.
geIhidte Sefpegung NIT Dem Irn
unb @uitel'S SaiIe lag 3eridoler
dnf bcm Soben.
80. pie msei6idt!" taoelte biI
Wiitter. ,Shape nm Die biibihj
So6c. Ttn aber lauft binalls
Minna partet ihpn NIT Siiteu mi
Sanolpiel5eue."
Sas paren nun ihfpere Stlnoei
iir @uitel; uii6 Minna i6ien nid)t,
I, bon ibrem @eburtsta9 an piiien. mi
Gou? Sa. Gbu mar eben 10 feb,
Helm nod uno Su bumm. Suite
tpuroe immer Itiller mno iebnte lid
na6 Der @utti, sic lie nadher fraeei
lppllte, oh lie MN gar feinen Sc
!. burtstas babe. slber Wutti ipar mid
|, 5u Saule uno Der SABA ipar ihol
5eitig fortge9angen. Den fonnte II
nuu aud ni6t irasen. Gnbli6, &c