La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-04-18
LEYES VIGENTES Pa
.ra insCripCiones y
eIeCCiOnes.
RItfcuIOs del C6tigO Penal que rigen
an msterla electoral.
JUAN BRAscHI.
Director Inferno.
Hsase u sdici6n del Lun ss.

Articulo 1872 --Tlds persons que, sin
eAtar debidamente autorizada por Ia ley,
misntrss 81 Gel breo, deBpu6s de oelsbrR-
das uuan tl.cciones On Puerto Rico, deB-
pues de cerrados los ooeg Oh electoEalea
Rntes de veEifcsFse tl escEutinio de loU vo.
tog, dsntro de los Eeis m"FeR EuheigOien
tes, Fompiera violaFa, los Bellos ceEra
duras de q urnP, aCbre 6 aacO ep gus us
hayan depoSitado Las papoletsH ri verfcar.
ss despue de veii63adaS dich2s eleccio-
neg, que de- RpodsEsEe dc Ia uEnR, sobTe
6 sacn On que estnvisTen di,hTs pspeletaB,
lss inuti isars, rstnviege 8 deStFuyers
que fraudul sntameure hicieFe alguna TaO
padurA alteraci6n en- cus'quieFs hojR de
coteio, libro de votos lists de VotanCes, 8
estado demoatrativo dal escrutinio, 81 de.
poHits RIO, Rerd REQ de felony = ConviCta que
faeEs cRstigads cen psn8 do rscluSi6a en-
pFasidiO Dor uat6 miu0 de dos dieE aii7g
muttA de quiDientog & mil dollars, con
p,ivRci6n del deEecho de lufrsgio incRpa
ii lad psrR sjsrc 7 cargo slguuo rctriDui
do de cor Fl MA por M peFfndO detsrmi
nsdo que no iaya de diez siioa.
+ Artfcu'o 1873 Todo el que aisndo
Snpsrintoodonue de Elect ines miambro
de ura iu ia eectoral de diptEito, spec
tor de sleccioneH Hecretario, extrajsre de
Ii uTnR slguna pspelets legamsnto depo
positada eh ella con ob,eio ds dsStruirlR
4 81 tituiF por otTs; que de pu6s de
aabeEBe extrAido legslmente, Ia dsstruyeTe
trsapRpelBrs con el prop6Eito de impodir
que se cusnts en- dichRB elecCioneB; que
sabisndas ,aentsEe en- 81 ibEo dc votou, el
nombro de guna persona que no hsyR
Ga aHn SWk0
mepts anotsTa Rlg6n veto como dado nm
candidate poF el cual no Do hayR votRdo
an dicha pNpsletE; 6 que permitiaFe Ia CO.
miui6n de oualquieFa de los TefsridoB RCtoS,
inCurriT6 on felony y Convicto que fusTe,
seF6 csatigado con FenlusiGn On presidio
poV IN t6vmiDo de uno & circo amos null
ts de Cincuenta & mil dollars, con p1ivR'
oi6n del ders ho de nuffbgio inoapAcidad
para eieTcGr cargo de col fAnzR 6 Fetribui'
do, duva ia I'm periodic que no exceder6
dc dies Ofi0A
Aru u o 184.-Todo 81 que, aiendo
Inspector de Cua eSquieTa slsCciones csle'
bFRdaa on Puerto Rico gabiendsU, volun.
taEia avissamsnte rehuBnEs d cmitierG
EsOibir 81 voto de cueIquisF elsctoF Legal
mGnts oapacitad0, On cuElesquiaFR eleCCio'
nes para csJgoH p6bliCcs cslebradsB en-
Puerto Rico. incuFTiF6 en- misdemeanOr.
Convioto que fusFo, BsE6 CaStigado con pc
ma de mutta de cincuenta & quinientoS do
Hers quedRndo Ademsa pFivado del deFa'
cho del sufFsgio incapacitado para eisr
Ger cargo de co f4nza 8 Tettibuido du.
EAdta un perfodo Discriminate que no
exceteE6 de isz amos.
7 185 -Todo el que, liendo IngpectoT
DO aleocioneS 8 ascEetayiO, On uuKs eDeccio'
mes, intentars, poF me lilo de perkuaRi6n,
Rmenaza qualification, promesa de 6Sts,
induciE no eleotoT que vote poP cuaL'
quisT persons, incurHir6 en- misdemeanor.
Convicto que fuere, ser6 custigAdo con
pOnR de multR do .disz 6isn dollars pri.
Bi6n dc dieE oIsu q Beis maaeg, nmbaa &
diuoTeci6n del tribur a..
ATtfculo 1863 -Todo sl aus, aiendo
Inspector, ssCEstsEio d otEo funCionaEio
electoral AbTisFe mRrcAra pr medic de
Rlgdn dobIeE 8 en- CuRlquisE tr. foEmR la
papeletS preasntada por aigGu elsctor,
tEataTs de SveFiguaT el ncmbrs pueAto en-
ellRI permitiers hRCerlO otra perHons,
Rnte5 de depositRFgs diehs pSpslets en- Ia
uFna, incuFEiTS en- m1sdtme0noF y, ccnvic
to que fuere, HerG csStigado con multa ds
dies 4 Glen dollars, quedando privado del
deTecho do nufFagiO 6 incaTscitado para
ejeVcsr empleo R'gu1o de Confsn7a re-.
tEibuido duESnts IN periodic que no exec
der6 de disz Scg
Artfculo 187.-Todo el que ftauduIsu.
tamente inteptare hscer que IN sector, su
cua lasquieEa ele clones celebrRdns con ARE
glo las leyeu do PReTto Rico, vote por
una persons diatinta De aquellR poF quien
desee votsT, incuTrira tn mis7eme0nOr y,
convicto que fusrs sara csBtigsdn con mul.
tS de dieE Glen dollars, prisi6n de diez
dfRS { BsiG meseS, 8 ambas pensB, diHcrA'
ci6u del tribunal
Art 1873 -~Todo Ell que, con 81 fla de
Unfair en- alg6n seCtor, intsntaEe por ms
dio de violenciR amenREag de YioIencis,
oh igarle 81 psgo de RlgunA dsuda; que
intsntsT0 RmenRzRrs con echar un
0lectur su fsmilia de Ia casa que habi'
te promoviere 6 smenszara pYomovGHlO
RlgGa pEoceso crimipa que intantare
amens zaEe peTJudicRr On su negocio
industria algiu slsctoT; que siendo pa
tr6n de tFRbRjadorss sgsnte do dicho pa
tg6u, RmenRzRFe reteneF 81 salsEio de cual.
quier tFaOSjGdcr que tuviere empleado,
con despsdirlo, 8 % nEgsre conceder
dichO tFsbaia!or el tempo neceaario psHR
ir & depoHitar su voto, incuEFir6 en- muIs
ia de vsints mil dollars, pena de pre-
Bidio poT IN t6rmino de uro Cincu amos,
C1n pTivaci6n del deEech9 de aufragia &
inca psCidRd para ejsTcer cargo p6b!ico de
confapzR retribuido, durante an perfodo
que no exceder6 dc die4 0f3G
r.. G.or E.,L,l.. III .S:G.s -. -