davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12

Mrbsit "a iei. oarn oerihpel& mon
ian niht, oaB in idSem StanoA MIR
gusesutr mn dnhaItenAe @ubeii SnR
2isle fiisr.. Sin 5auIeH5er n ny
SsrSs ~ oebrau1en. 4rbeit idldEoeA
1iA4 nnS ieter Stano bat isiHe CAP
NE ieiusn 5eaen. 9eicer lit unlsre
Susens ain tpenis osrlu0Ent UNI
ou6t FA Dirilia 81 gut fir sesDObns
Idle 4rbsit. uRs ord baben unlere
meiften g~eitdftsleuts, sanoplrtbe
mn Sa6ricanfsR ocn Der 4iie aaf ses
ai,nt mo Tno erit flsiBise uur treut
.Wr6siter eepsieH. On uHierm 8anoej
A eiu treaer @r5eiigr unO 6dn0Derter
Fin oeTuhfsr 4riiiel uro bat cine gut9
2ufanft por Th. IS toaneH ni6t Alk
fuSiren. Ritt 4ge t5nntn ArSt, Ag=
poedt 9ufhalter nno 9antbsdmter
kin. sin gates olRoipsrt bat soloes
uen 9oten uno Gin iHHeer MdnH Der
lid f1r fe:aer Iu6eit fiirhtet it oer=
isnias. Ser an erTten pnrpdrts tonlmt
uus baI9 su 9srtrausns IeleH empors
flimmt. Uaan 6iIoe fn niht ein, Dab
neil Der Qa6sarsnange ituoirt. man
pen Tsiniaen aud itu0iren saHen mufe-
mir molten bier niht 70 psrfanoen
leiu, ais feien mir gesen Ods Aneisuen.
Deiterer @enntui1e; i'm @egenf9eil i.
mgbr elmer lernt, tsitn better. @ir.
poIsn bier nHr iaeai, bah riht in.
ieoem Safe eine po6ers 8iIbung n0tbg
1T. am daerrDenigilen ais Mroeaetugs
Sin gutter 4rbeifer, McaaHittr, 6arb3
Dsrier aoer 6drHer 1T heute peT oenf=
6ar f~rejeite WGnn. - 2ieber 9efer bat
DeiH Sobn Sun unb 9eigun9 fiji sis
Hen Der sendnhtsn 5tdnoe uno IAi
tenieI6en ielbH gepd6lt OanH ireue
DID nno sluinae i6n uiHt sum peiis-
rem StloiAm f4on aus Dem @runoe,
neil oie meiiien Mnfalten. Goaeqes Ii.
unt1erFtdten cine llebersobl oon Sius
ntreHoen amf3Mreiien baben, lpethe
Hi9t ode in Fette StelIsn eintrete1 fper.
ben. 8eItimme nift Ieoiglid aus
Neadtgefa9I ooer peri6alifsn S,niersis
len BEN 9eruf Defines aipoeg. Die
@eruf5paM 1T cine Q~ebeusfruse: lie
.tarf niht NIT 3uanssmitteln e-I
peroen. On ssbH, Dein Smo a6sy
bletbt IND bat ben Sha0eH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12

Das sat otm 6sioeutbum 9emonselt
uno Der gsan5ei pasr S9sren 9rinciz
pieR, pete err bas G6rRient6um Ger
Grae ~clen5arts. muBie not9neneigsrs
psile sur seieufdaitlifsn 9epahtunN
PES 4rbsitsrs un6 gum NaBissaHs
flbren.
DE- Sinnli6tsis obsr n1s 4aes 6c-
krri6eR1s Sfre5tn nah GenaB 6ilost
sos Gbaraetsriiid 6es 2~atertbums,
peldss ben era5sntn Character 6er
4rbeit nRo IS 3ei6tsums niemdEs
e~rlannt fat. g lit Coafdnoiq tIar,
BAR eer 6sioe CUR 3ett be- romiFden
8trf1ls i'm 8siht9um nur Elm pirt=
ZONES uno leidtgs ueifid fa6. I'm
matsrieqe Semitic al erldHaea uno
lsoer Qrt Sinnlitieit AZ fr5bnm.
Dixie AufFdFuae ses 3eitt6ums abr
mug NIT Qotbpenoiafeit sur 06aracz
terlols9tsit, CUR @errD5ang oes Sc
maS9es unao gu ieHer anecmetnen
idmuslssn Corruption fiitren, aRf
lpeide mir dbenal in csu ebteu 5aaen
lensr 8Oiter uHb Soften aoBen.
G3r oas GDri#eRtbum ned
eit ano er9ebt esn Character beg
aei9tbums, einerlei IeIEit, Cd oeriel6e
aus Den grfparniTen Der Mg6eit kre
raArt doer leoiali6 srsr5t tporosr. &c
leprt, Dab Die &ei6en in aieIer 8eft
pie Gtsaoertreier urn @srmittIer @ots
Ies BET oen Qpmsn iine. oenen lie Sal,
zen iolen. 6s lafut, oub Set ben
ylstden ~sdneare5s ben Rei6ibum az
fpahrt, I'm ibren fhIirmen Srieben
uno esesnifaften nddsuQeben, iou=
eern nut he freiipiaid uro snrpeiIeu
ourh GpFer carl Die 8reuben cer3itten
louen. Dir lie I'D psrI6aiien f0nnen;
oaB ie iti5it gum Rubsn Der 4rmen
nHo n~ugluflifsn fb zines 36eils ibz
res 8erm6sens sntduBern uHo 10 aas
i6ipierjse 9robiem Der @esiebupgen
Der @rmutb uHo ses 3eide5ams l6ien
lollsn, Oeiien g0iunq bie falte ie66ft-
iiihti8e Gernunit Ser Q6iloTopben
nidt ertanHte. lIno pabrlih, Dds
@nansslium eriHnsrt bdufia an Die Sc
Ia9ren Des 9eibtbumg, an oie Itrsnz
aen 0bliegeEbsien Der Geihen eeqen
oie Qrmen. uro nift c4Re beIIdmeu
Sdredeu fam nan Die Dro6ungen
uHo 8errinIhuHaen leIen, pelte
@9rifus gssen Ben 3eifsn ffleuoert,
fpenH perieIbs isinen gbdraster unO
ietne pfEidten bergiBt.
Durh oieis Collide 2ssrs beuat bds
Gbriiknt6um sen furdttlren Wirtuns
gen Dor, fpeI6e nd dll BEN g1iB=
bpauh oes Gieentbums ergeben. De-
geie0ldaitlStsn 0obGdb't umo her
@lgiItfati5n m1ft es auF oieIe Deiie
Sitter s%ienIibdr rpeJfe emit od3u fi6rs
ten Die teionif6e @eff.in 5rimmer
gu Itir3en. ano Die teute noA einen
4nIaB ber @rnidoriauna uno per Ger
ruption fir ale 9olter bisten. iobdlo
nd bieieIben Der @utoritdt 8ottss emit
3isben. utinam.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
fanler 5nnbe,..

Samler Sonber. ~ Der L. Ruff
mar non ben Sptimiiten, bic oa olaus.
ben, cine m~utbpinis Serf6rte ODER seits
Deilig untsrbrohene 9roiperitdt Durt5
daerlei Dedb6ea uHo GdmpuonefniTfe
pieeer beleben sa tonHeR, duf Ten oers
trduenerpedenoen Namen .Rez@ms
pI0rmsnt Dap setauft tDoroeu. Nus
serednet am 1. 5uii folte, pie auf
ben Bint zines 3ouberers bic Mrbeits-
loiigteit aufb6ren, bic 5hI0te Iouten
gpieoer raunea, bic iesrHe5eHbe 5rahis
lpdg9oR5 iih aDisber faIen, Die Din.
nerpails@ ter @rbeiter niht lGnqer bic
Shonfdrbsrei Der beICloeten Gam=
pdgnereonsr 9ageH %frdfea. Shati06z
LID baben oann audi ole fabrieaHteR
in oielen Std0ten iih oasu perfume
ben. an 5isiem gIorreiten Grfte1 DisIe
5auTenoe ibrer enttaKenen QrNiter
pieoer in ten 8ienf AT Helen, BIZ
,Sllinois Gentrol@g o6n uno peri6stst
dnoere 9abnen nd1nen in jsrsn Mds
ihinensM sriFGtten oen pplen 8etrieb
pie0er auf, pesgI. Die Stdhlfobrifel
Der Il. g. Steel Corporation in 6omes
iieao, ga, uin. @ie 6dtte es aF
aud aHeers tommen f0unen9 q
Dureen mad uno noh, oa felt MoA
ten rein nifts mebr idbricirt qDorbef
bic &orratbsipeiaer, uHe Die 5dbritsH
m il en- pieoer, penn dn6 eds
4othfpenoigite nur, fit ben t6sltben
Marit iddffen. Das lit absr NOD
LANCE feline pieosrauflebsnoe 9rpipri.
tat, lit nihts BON isnen s3ufdnosn, |
Ia cine qrbeitstraft ssiutt mar, unS
niht, ME INNER nod, I'm 8eldditi
gung betteln muB.
Wenn ipir tdglih b6ren, Ieben uno
Feiee miihen, oaB Qrbeitsloie, ti6tigr,
piaiat 4rbeiter, nch INNER peree6lid
AMI 8eIna .isuns ia6nosn, mas IN
fri6eren Sdbren ibnen ME paTirle, 10
min es uns 0iintsn, bab oieie tiinflih
angefadtsn 4rofperitdt niht piel ms6r
ais Elm GampasneTtiidaen 1T. Die
Broiperitdt tpir0 piebsrtebren. 0a=
ran 1T niht gu 3reifeIn.. aber uidt ouf
Commando Der qoIititsr, lie oa olauz
Zen, Die 9eneIung Dts Reconoalescens
ten IieBe I'D ourb gbraien UNI MGb<
den beidleunigen.
5rast Sud ieI6er, fragt BEN 9aadz
Bur. Gen tlsineR @efdditsmunn, nit
Dem Sbr in geififtIifer gerbinouns
iteht. uEo penn Tie ale Sud antporz
ten: SO, e 9ebt pieoer gut; foenn lie
Sud fa9en, oaB lie feline Arbeitglcfen,
bic or6eiten m0ften uno aud gu arbei=
ten 0erIteben, mear antreFfen. = bann
u aes@mplogment Dap pieosr oa.
niat e5er.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
aur neiauiaem 9eaAtnma!

Bon Wi6tisteit fir ale 3eitungss
IsIsr 1T cine pom Bunosspofami e.
IaFsne neus @srfasuns. mad Dsl5sr
ale 3eitungen, fIr DeIhs bos aboH'
usmeui Elm Sabr ob;r iaussr i'm Rud'
Ranbe III, ron Der gsF5roeruns Sura
bic Dot gu ben abliasn 3eitunssratsn
oussei6IoFen Fnb. uRe ale 3etnns
gen an ridfdnSige a5onnsnien nur 81
benz porto 55n i Gent per Drummer
ppn bsr qof bsi5rbsrt psroeH birfsa.
gsi BEN gsgenpdrtissa 4bonnsmsntss
preis 1T oies, ME ises- Oe~rnduftiss
Menf9 ltitt ciulebsn fam. Elm Ding
Der ltnm5sIidisii.
mir fnO 5ss6al5 ss8runssn, be
rEdRdnbigsn asisr gu srIh4su, ibr
announcement 70 balo ala nur isgsHo
m6s.ih. 3u erneusrH. uH6 our9
pr0mpts g%infenoung Der aidIdRos
ung nod arditsn gu unterIiisen, ba'
NIT in bsr 3nienOuns Der 3sItuns
fsins linisrbrs6ung sintyiti, uno mir
ben @eTsbbenimmunssn cine Ggtra'
loitsn nahtommen l0nnen.
Gin isosr 2eIsr fam auf benz GEL
ben Q6psbssttsl isfbF Isben, ME Dsii
jsin Announcement bsBabli 1T uno lam
barn BEN Radforb uub, MEM mos'
lid, Elm Sabr i'm Doraus s%iaisnSsH.
Sir prOmpts gsadtuns unlsr0
Bite i'm boraas bsr3lta oanteno,
@dtunsspoa
9.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
SasniIiSsrIete.,.

Dag Oeuti9s 6dmiIienleben mar
tets beriibmt uno bate fn Dieies
aud iabreIans in bic oeutI1en &reiIs
oteies oaHoes iibertragen. 8o@ in
bieIsr Set bes Mdterialismas iapins
bet audi in ben 9ieiieens oeutl DEF ga
miIisn Der 15inn fir I90ne Sduai6=
felt langIam od6in. Die &lage lit
all9emsin, baB @ltern uno 8inber
mebr ula mehr Ii9 entfremoet mere
zen. 9etoe 9artsien ge6en ibre 0es
ge. Der Batter bringt oft bic M6snoe
auBer benz Sauie al, @dhdft bOr=
ihdbeRo, uno Die SINNER. porns6mz
lid bic sroBen, iuhen iia Die @eiea=
fhaTt, nstne ihnsn gefdat, entlpeoer
i'm T6eater, in gOHcertsn ooer gar bel
fdtehtsu Gamsra0eu uno 9Ott peiB
mo.
@sDiB Ioaen BE geisni6aItliaen
@srpFli9iungeR, Die teutigen cages
Sober me6r Dotr minber bat, niht Sus
riidggiteat peroen, aber audi niht bic
9berEdnb a%eipinnsn, sumdl lie meiz
items noh nit @elbopfern pertnipft
fino, bic gebra6t perben, obpobf fe
gar Manhem redt IGper anfDmmen.
sc mub aber alles Der Miooe lpegen
mitgemo6t psrOen, eleibpiel. Oh Die
Mittd taHgen ooer nidt. Wer 10 T +
Ili9ea 5amilieniinn 6eiibt. Der piro
Die gergniauugen auBerhalb nes 0aus
ies na6 M61lidteit sinIhrdnten, er
piro es Iih in isiner 5amilis 9eHiseH
iahen, no ifm, nenn dies thug einse=
rihtet piro, bic reinTm uno Ih0niten
6reuoen beIhetrt uercen. 2eioer piro
dbsr Der 5omilisniinn INNER isIteusr.
1opo6l in pen .phsren 8re5ien". ais
aud bel ben gep05HIiten 8Irgeru mo
4rbeitern. Son ron neusm 81 pedeR,
9olte Fh Sober au9desen fein Iafen.
Wem Gas 0oa feiner 5amilie an
@sr3en lieat, Der Meibe mad osm
Sagdperte su bauIe. Ootl muB Der
6dusDdter supeilen in Die 9sriammz
Iuneen, dber audi oiss folte dufs
Rot9penbigf T beihrdntt per=
Den. Soften bic SS6ne an 4beno 81
bauie 6lei6eu, muB ner Batter ibreu
init sem auten 8eiIpid nDrau9eben.
absr niht dnein bas - e mub ihnen
fdnR auh auf ir8enb cine 0eiTe ben
9~lufentbaIt i'm 5aWie angsnshm
gu maten Iu6en. unD ba gibt e nit
tel asnuo. Batter unO Mutter miii7en
in tluger 0tife suiammen ar6eiteu.
nm bic erfpddienen S1hne uno T6hs
ter mad Wo9Iidteit an Q5en0 an 0ag
9dus feHen 3u tonnen, uuo 70 Elm
qlitlihes. lenliithlitss UNI eini1es
bdusljtes 9eben berRi}ufu6ren.
Sc aibt 5ey 9eiipitIs einige i66ue,
-leioer aber III penise 6 fcmmt auf
Den Ger d an, uno duh bier iibers
piHoet oieleiht 4us0auer Oie S6piez
rilttitcn, uno nsys,fe man ni6t:
SUNG oepohnt. ~ alt 6eth1n." Wenn
iuRds S6epllre eas ri6tige fdmiIiens
l,btn FIJI CUR q sset MAIDEN, rsrseu
oia hty1np1tisnesu 9inNer fh pom
tt5er boran gsp55nsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12

iammenftlaaen une nit Ibitsr
con BEN QabeyiabH abDsnoen nurs
ben. SeIbamora ~ Die Jolse sInfs
oerfommsnen gtbsnsl
llnt Die unagadlidsu 2a5i6UteR:
@pti Isi's eetlagt, oaB e beais
yed.in nit cem iuHgea Boil re-
asli 1T. 8dz oierte 8ebut iaeIHt
ameEoirt 0asr abseiaaITt poroen 81
isin. "a III 3. 9. sin Batter, osr reoa
eiHem teirafssIuiti5en 8uri4teH
srHFlia ms @spiHsn, Dab II mob eis
nise Sc5re parten Iou, e6e Ct heiras
tbst uno Sic gerautporuitteii eiHes
DerKiraifeteH mannes u6ernimmt.
uno Der Sd9n. troBis ua5 grttosrsei
zen, briHgt T9 unt Das grdutdeR
nm's QebeR.
Se0ssmal, nsgu ein SelbTmorb
ccsr Gin Moro Hu5 S~cleHmor0 aus
seabrt niro, III uHiere saaesprehe
beitre5i, dies baarilein su fbiloern.
Die Brtffei IT Diel, Fe6r Did Shuao
Saran, oaB Oas h5le 3eifpiel 70 0iel
4ahabmung finest. mlan 1T ioaur
ihoH e melt ~se8anseR. Zen Sabrestag
zines Selbfmor0eg 81 ieisrn in
Der 3eitung - IND MeuTheu, Die
an i6rem eisensn 2eibe Elm i9euBz
Ii1es 9erbreheH besiussn, gu bsIob=
bwosln.
Nenn man in eieier Weife Dem
Sei6itmoro 0us @ort rsott uno rem
rempfiHoliHen~ Raturen einsuppdgen
iuht, BAG Der SelbltmopO ebapas gel
oeHmiifbises tit, penn man iourdl
aaerlei Mittel ben 8louben an @ott.
cine @luisieii, cine sfpiae geF0baung
uno cine efni9e 9eitrafuna aug tenn
9er5en osr DfeniheE gu reiBen iuht,
10 odrf man NIB gar nift fpunoern.
oaB Ods 9er6reten beg SefbRmDrSes.
eas ein5ise, Gas auf oitier @elt feline
SnbHe finben tam, INNER mebr unc
mg6r sunimmt.
4tf Dem 2anbe tperDen Die oiIer=
lpeHiglten Gelbitmouoe un0 aud
Dloroe - begdngen, na6 nem pro-
%csHtiab Der 9eDdierans gsreGnst -
en- 3eihsu. DAP man dfI Dem 9dnre
Die an 9eib uuo Sesle geiaHoeitsu
Bleniden aRtriHt. Sn @ottes freier
Ratur III Der msnid Dem lieben 8ott
an ndtiteH, baker bIeibt er aud CON
oielen 8efdhren oes 9eibes uHn Der
Sesle bena6ri.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
ei,te C-ebensfrooc.


Gltsrn triit isbt nicer bic Sra5e Der
An. .0as ioa Id nit msinsn berans
MAieHoeR, aus osr S6ule entlaHenen
9ifgern dnidHQen3@ Dieie mage
f nidt ie leidt beantportst. "a
tsnrrsn sntrit sis anloaen Res ainoes
in 8stradt; ian isNr Sungs Der ois
S81le perlaEi uno agiuHo IN a5rper
uno @e,f II. sat atpHnIia ih0n let
ne 9.6nc etna6t uuo ireut i6 ie;nt
cofniuagsp tago pttririliht 5u isben.
Star miFen Die Stern asltsut u1o
eitmo snsrsifsr; lie nifen an s len.
ob jsr S0hn sir Sas ieiSigep6bltt
n1Horeyf cSsr @dtSft BE n5tbpeu
istsitgu. gtSulN mn @usoautr 81
st Sie mi6eu i%osuiasen eis eut
6ciouns .rsfsu.g Sian bite nj c5er Sc
9utuBftsPidrs sst 9iHosr mt r1ube
ears uno ebae psiitrss San, 3u SRI
5rtn. i%on0sru oeunte MT Hi-sr
IND rubiae 0artdlans Ger aar
permos tiaentr. bsFsrtr Gsrfn-s
lejniupjrlen. Ts Gaie-uaa. e.4
aisr uno gtr1os bier. 1rs
- Cat set SuEae se.srRt sF n I'M
lsipas 6aHlstn as 3ur
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
Die d,riitIicl,e Religion mas Ste
9Irbeit.

~. -FA.. ~,
ap-rgA.. s'rN's.s' @, oags N-
80 "S @. -. S.'ost. u e1He'
.'' sSe 1'.e4 Yet 3e'a
'.'' ssy.t't ,-1l1 CItas Qst gurus
s.e, ~ M. 9.al's p's9sF 21e Seta@'
Lay : "l.tN foot un9 fuapi 10
s,s Sg.sN' 'Y'1H' S,l,~.' Ef Sdsehf
so..s'',1 @''3 oe.s e,asl9saF9 Sa13s'
you. Sel4'@te 'tsltfi hns l0ia'
t 9ePe'lt Q''rfaf.
~ 0HSN 5sl'a.'tt %r 0toit. M PIC
Se''gt ae0 ~" e3 HA~Apnotatelt
"a ssS<Rsts 9a.ilS8 lls5ereai uno, Ger
u~t'f.eHso1nH 9eoaitto ~ Giufalt
nlR u~hieuHilib &s gurus 0rAtiteieu,
Se.ellsn 'ol1 M Hy3 81 9elss Per
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
Der SemtSevatiic3e uafiSnals
couucnt.

Inter risj9er 2et iliguRg uno NIT
QroBem SnfAuIdsmus puroe an
Dinaiag Mittag in Dem groBen neisn
81 l6niaior s4u0itorium al 8en0er.
Sci. BE 0smoirdtiIfe 0~atiouaIcoHz
convention er5iinet.
Ma5 bic Gtinmuug inter ben
Delmaien 0n5eiriffb 10 TT tisFslbs
70 tart 3u 8unfen grpdn's. 0aB Be-
zen Termination f6on teim eriisu Bal
lot faum gu bs3reifeIn it. 4leroings
6l6en ieins @e9ner, BE 4nbdHser BON
@ouoernur So5nfon 0oR Wjnueio ta
uno 8ifter @rdD oon 8elaDars, nod
nitt 0at 6offnung aufaessben, a6er
fe berubt ein3ig bdrduf, oab i'm IsBten
4ugeubIid nod etp0s gdnJlih uHers
Dartetes eeI6efen l0uue. 80s @es
idnmfootum eer Convention lit 1902,
To6aB oIio 334 Stimmen otrsnog
ndren I'M cine domination gu Der9ins
bern. /.
OHAaAAA NAAI - NHHNA AAl+g ~ ~
Gonpention Bis 1reitGg bouern. Sur
Termination Ses grdHosnti 6aitse1nr
oioaten piro man. altr Wahri6elas
lidleit nah, srH an 9onnerstag
itreitsn, uno 666f pabrideiuli4
ptro tie. tpenn dah JobRion uno
Grop i'm Telos bleiben, tsi Der sriten
a6himmuua erletist ieiH. Bis jet
III man entI6loHeH, bic nod gaR3lifl
ungeftdrte 8tces 9rdFoeutifafts 5r0ss
bis 6reitas lbtrliegen gu lahen,
n06rihsinlih in Der 6Oifuung, Dap
nab Dem 6eiinitioen @ntiteio iiber bic
9srlon hes priiioenti faitscanot0oten
flo tis Situation etu0s tIdren pirO.
Die Stdoi gleift einem iarbenpydd
tigen Wleer oon 5abnen uRo 5dbnfen,
oon iuntrej9 oerftrtisteu Tscoratios
men uH0 bunt idi1ernten 1rdpsrien,
Ourt bic a6enos 6mlien6e uno Gbers
tauienoe Don e~leetri hen @lii6lihierH
biuburh blibeu. Bon Der Guppel ber
goRoentiona5ole nt6t cine 8ieIenfob
ne. Die bis melt ii6er tds Ueih6ilo Der
Stoot binaus ii6tbar lit uno nm bic
ies mdbt5se SterHeRblHner Qruppirf
iih Elm fan uniberiebbarer 6dbnens
puFo. 1ds Sunere pes i'm 8EaQgeHs
idmud prargenotn rieiigen Rdumes
bietet in ieinem reibsn Shmude Elm
Bib BON Teenbafter 560nbeit. Die
Dtde lit nit rot6en. neisen uno
blouen Sttrnen teoedt oeren isber
BEN Ramen zines St0dtes trdQt.
lleber Der Rtonertri6iine 61ngt Elm
rieTtges 8ortrdt NaT6in1tou's, nit
Hfferion our tiucn Scile un0 Sadioa
CUR dnosren. llno in Der M}itte Ser
aeaeuuberlie9enosn 00rb, Sic ,3ue
itGusr au6lideno, bdnst Elm neihsreg
srobes BortrGt. pas pom binaeT6ies
oeHen or 4rdieenten @roNr Gleoe.
lamb. Sine iebr 8robs 3a6l electric
ider 8lii6iihier. NIT i6er $1,000
@CrenNdrte. nirt 3ur 8du6tuno
her 6ale berfpenoet. 0asu tommen
aber nod IA aSnnburfs" an 0er Dede
nit ie so 9ampeH. Die 1eleoaten
uno bic nod 1duienoeu singetroffeneu
SeIufer iino in Der beiten Stimmuna
uro Niles oelitet oi,f cine 6e0eiiterte
uro 6drmoniife Convention. teren
Qrbeit BE @rpartuHgen Der Demo-
tis 0es Qduoes uno eis ami bic 1emos
IratN 9,iesten 6oiinnnqen 0sr cine Be
fretung bon hem republicdniihen
2ruits uHs Wloropolrtsins er7sbnen-
cen 9irseritoH oes 2an0ss aepiF
niht tdufteH Miro.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
selbitmerN aberaII.

SO 1T g~eraoe3u grdBlih, ME mall
ien5ait bic MeniheH iiB beut3utase
um's 9ebsn sa bringen. Sine pa6re
SelbFmoromdnie britt con 3eit gu
3eit in ben groBsn Gtdoten aus, un6
in Der Re9el gebt siHem grdBlihen
Sslbfmoro aud mod Elm Dtor0 bors
duf b. 8. ter Ssl6fm6r0er ooer Die
Sel5Hm6rbsrin bringt porber nod cine
anosre perion UNI. ebe lie iia islbit
eHtleibt.
DAB man %5eit3utage mir nidts.
Dir nihts, gum 3eDoI0er, gum @ifts
beter. gum Strid ooer sum Raiirs
msHer oreift UNI iih sinfa6 aus Der
Delt i6aift, mug eiusH 8runb BADEN.
Sc gibt peuinieoene @riinoe:
Der critic unb M no 1T
|ote ReligiORsIofigfeit 8er
nidt mebr an GSott, cine Gluisteit, ei=
neu 6immsl uno cine 50le elaubt un6
einfah dnnimmt. 6ab Der MenT6 Elm
Gbier 1T. Dem iii Is cine Rleinigteit.
iih aus oem 2e6eH 81 ifaffen.
Der annette Gruno lit Elm Derfom=
msnes 2e6en. @sp06nli6 fno ners
tommsns Meniden nitt i'm 5tanoe,
ltte 6olgeu i6rsr 9erirrungeu gu err
trdgen; nm eer Sfanbe gu entse6en,
bringen lie i'd um.
Der brittle @runo lit 8srgniisungss
iuht. Wau nil 9lues mitmahen,
nno ieblen bic Mittel, Damn lit e
aus. man lit hes 9ebens ii6erorii6ta,
fincet eg ni6t Der Mi6e peri6, All
leben. uRS f6dfFt lid aus Ter @elt.
Der pisrte @ruuo beltebt in uns
aliidiiten 2iebfhoiten. Dele mas
den sep6hnli8 Die iunsen 2eute gu
| SeIbitmoroern.
Der finite @run0 erjoIih 1T STR
INN.
0euIten. Die feline Religion ba6sn,
bd6en in ihDereu StuRoen uHo
ioIte tommeu liter isoeR Mtenifen TT
teiRen Sdlt uuo ttinen Irof. Sin
pahrer Gbyif srtrGgt isiu osfosu germ
i'm 6in5ljd auf eds 2eloen ieiles Or
6Isrs uno in GrpartuHs einer eri-
stn Gelistei.. User nit IolteH Sc
oauteu fiuosn iit u~agldu5iss ms
! Solte. Die in ihrem @laubeH nitt
felt inn. niht sursht. 0ie ifon
iommt einsm Ulsnitsn, Der iih fix
tin 56er hdlt. nitt scr ge01utt
ocr. 0dB sr I'm grabe rubt uno ois
@elt tim zine GeidI5:s naher3d6it.
liz IGN gar gum 6sgosn ufo @orsios
ma6t. Wie ihrsd.tb III atr eirem
gbrifen ogr @eoenis ais Sd5Itm6r.
eer mr. sinsn e~ri1su. q strtR5eR @6
Ter iressn SIT miFgu...
0is @Srsniieaussigdt 1T in unie
zen Sa9eu o~rsnieaIo Der
N1emft 0iro 3um Dies sum W5,osr.
un $50 trlansen une earn Dam Qsr.
snaseR not Er 3a t5rusn. Sa eas
ss e<1lec urb ssiB s Rsfen
ash seeen Inn aci paH it sineAue
aa o.gA 1922 uto at & Sic
riofte 8etranS al,iter 85sy e
7ta' 1sli.H nea req e.
rr 't7s hyiateH: IA 1T 3 =.
0l1cttr trtg ea5ifsn 5alt
err eth ntuss 8t. .ta mo ss
erase sg enu, liz s.u echu Is
cter Sc ,aler Fir SIC stern. nan
eevpsiasu g - uro eas Aiao r:rsif
K.
Gaete Se r5gs,r r;go nit
es. loar Gr1t a~tir1stn. uuo
II siaey Ghytrt,.tiua7 last man
SIR naG caB az irr Bria Hauisn il.
3su.s sin Gr3t aus osr S@aie plau-
tJg e ionnie gang ouoeys SeiGNh.
gn ers1bitu SCI tsn caB ii;
Yeats Die Canoe User sem 9cpfs gu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12

Dem r~eiigiSien 9etenntniFe noh
tit Sdft. Der repu6licaHiide grdfoenfs
idaltsoanoirot. nnitOrier, .. b. II
aloubt niHt an Sic gottbeit ,Seiu ghris
I'll uuo lam odber uiht i'm ff~renqsH'
Slime oes Uortss Elm Grit e@eadnHi
lpsroeR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
Der SOnntassbOts.

fFnterer aitne post-omce at Milwaukee, WIS
and admsdt dior Transmission through memaiS
a~tsecond-cklss rateSJ
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12
zoo sInem gen be- g5icaarel

9ad tinem con her gbioaactv
tribune" suiammengeiteatea geribi
SAT Die tiesiG6yig 5eier Ses alorrei.
hen @iertsn4 in rem oerihieoeneu
StIotsn Dss Qonoes 70 Gpfer an srDl
ten II. 2.T36 an @eypumseten ~oeforosrt
4uI 8oGtouoiqteit lam eber siefer
Geridt tuvtdas teineE 4nipruh nj, /,
den. Jtur Elm sertnaer 8rudtbeiI ber
@erleBuneeH Miro CUR 4nmsIauno oe.
brdti uno mas Die 5o0esFq0e an5sA
tr'TTt, MUIR 6eriti&ti9t peroen. bafl
0en eenSerleBten aide I'M @ra6e rua1
ntrosn. psHn Die Sonnt uber osn|
Hadlsn A. Sui auF ssbt. IA Bic osrl
9ah5H o'utH 9tstttsr euuneen ess
olra EeLsrDertsi5rnr Derusfahfste
NaHota Ht in oty Rsssl crit ber6Slt@
hiHaobls ig5i s~infelen. !
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-07-12

ssI sen @emsinSspabIsn in
say GiioB I'M Sic Sociarosz
sitn n idmmtli5eu Is 8sairten.
z 5'sass iEae 5sttsn, sefdhssn
oeSotR; ri1t eiH einsissr Sit in &C.
Nerai5e 4 i5Hen mraisben. So
,SelHi tam afsres miitsI seosH tx
g.elqsn 81 sseH. ois Fs sur 6srtf6afA
e02sa 81 loiTer. lls5eron no Mia
s2eS batsn re n garsefst
sr1s3 aiRt
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1908-03-13
LITTLE PfTCHERs

IF / had known that this pleasure
was In store for me" said the doctor
as he shook hands cordially with his
wife's cousins. II should certainly
have arranged my business 80 as to be
home earlier"
why, pa" piDed up title Tommy.
don't you remember that ma told
you they were coming, and you said
oh, the devil
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1908-03-13
NEW INTER-ISAND STEAMER

a remarkable interest was shown
by the popuIaco bon tho mforlsiaud
steam Navigation Company's new S.
IS Mauna Koa. upon her arrival soon
after six O'Clock last evening from San
Francisco. for hundreds swamed Co
the Bishop wharf and as soon as the
new boat was alongside they climbed
aboard TO inspect her oapacious quar-
ters finely finished cabins. large so
cial hall where piano inWungly
stands. splendid saloon, wide decks
and up-to-date appointments. A sol
der from the transport Thomas took
up his position at the piano and, a
concert was the result. for the negro
could certainly play rag-time TO beat
the band
The new flagship Is a substantial as
set TO the Territory and win prove a
delight 90 the travelling public mala-
hini and kamaaina alike She is the
finest vessel which ever entered the
interisland business.
Her officers are: Captain w x.
Freeman. Chief Officer +. NJ. Berg,
Second officer NJ. c. Lawson, Third
officer T. b. Barron, Purser George
c. Beckley, Chief Steward v. y. Pan.
gelina. Chief Engineer J. p. Lynch
First Assistant Engineer. c. G. Lynch
Second Assistant Engineer NJ Kuhn
and Third Assistant Engineer II. To
/ bin
On March 9. 1:45 p. m. the Maun;
Kea left Greenwich wharf No. g. Sal
/ Francisco, enjoying good weathe
/ throughout Her engines worked e
perfection and she averaged ~ knots
During her trial trip she made rs IL
knots. while the contract called for a
Maui was sighted at 1890 yesterda
morning and she was off DiamOn
Head at p. m. The whistles Of al
steamers I'm the harbor started blow
ing I'm salutation as she approached
Officers Of the Inter-Island Company
friends of the Mauna Kea's officer
and hundreds OF others were on han
10 meet her and congratulations wer
numerous.
The Mauna Kea was built by tn
Union Iron Works. Her gross ton