La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-12-30
JUAN BRASCHI.
Director Inferno.
SecundandO la iniciativa de los
Sres. Mascara y Marquee Huertas.


MiloEOu Mascara = Marques Hn0TtaB. EE
juatoE EexhumGE, moRtTando 81 Ojemplo dc
aus gFRndoB viEtudOH oiviCar, los nombFe8
de no poCo0 iluatEsa pu0FtoFRiq ueiiOB, que
en- p0lv0 de iDgrat0 divide, yGCen.
SRlta hoy Los puntoB do mi humildfni'
ms pluma, GvoCRdo CON Gl mas BinCoT0
Afscto, con oCRai6n de 10 idea NpuntadR poF
loG don oitadou C0mpatriotss, si nombFS do
I'm obIsFo esforzRdinimO infoTtunSdo del
pOFiodiImo pu0EtOEFiqutfQ: 81 nombTG do
don LuiB e. VOl6ZquOz.
Dssd6 Ga Ed0leGcsnGia dtBpoB6BG este
Combatients poT Ian Iibsrtadss do nuestrs
tieFFa. con Ia miseris. Ella foe au cruel
pOEasguidoER de sismpEe.
CunntoI magtiEioB pROdan imaginAEG8
Lon que poF muY 8mRTgaB luChAB hByan
pRsadU, Buffi6 aquol hombre.
Era do dscihida voCaCi6n p9TiOdf0ticR
En- los primsroO tiempos 60 EofeTs que
V0lRzquEz, con Las GacaBsG 0DtFAdaa do "a
ampEGss de La Civ6JiaGoi6m, Iogr6 giempFs
cumplir con los m60 poRsntoFioB CompEo'
migos, que vsnfRn q ser, 0l p8go dc Bua
opoEarioa tip6grafo8 y sl Saldo dc Gua
OompRaU On Ia pRpelGria dc 10 pF0gFeliGta
villa do Ponce.
de NAL en- paoT. ContadoB aEsn los eOTTe'
HgiOnGyiOs que p0gaban. Y como nuncR
pl NAL vianS solo, 90 10 CiOEto que al stER-
90 On ol pagO de OOjiBtaV, 4 ls CGlsmidSd-
Dor no d0CiE OtER OOgR -de los ABONA-
DOS (16GN giagiteTO8, unfRnBs las denun'
CiAn que REERncaban de una draGoniauG
10y de imposuta, Los NIquileEeB de casa
vGncidoB, lR fA'tR de cE6dito hast8 en-
lR tiOnda de ultramarin08 y CRgi STEM.
pre- 10 que sER pgor que NADIA, lR hualgR
de 0pOEGEiOG,
AquOllo no era viVir. P0Eo sl tOnaz
psFiodiBta no CejGba por auO an Bun Ompa-
nos de dfsndOr COO Gu pluma, lR OauIa Ii
beERl dc Gu pueblo.
VOlGzquaS, que tOnfa fi8ico ompRquo de
SAncho, era QQijOto hRsta Ia m6duIR do los
husBos.
Y, CuRudO sn una de aquollaB crisis
Ia vafa,-Y BiempFe 8BtabB On oll0g,-solfR
lanzarB0 In calle luCiOndo "a ampliR Ie-
vita un tRnt0 dsBmRtizadA Gn 8u antigua
color negro, y GntonoOB era 0I AndSr dc don
Luis do Buyo nsTvioI0, 0,GxRgsrGdamentO fs-
bril-; de BuaEto O., Cusndo topabR con Algdn
tip6gFafo-y era Ouo para 81 un oucuantro
faliz,-hnbl6bRle tan fAtigoGament0 que pR
iEEOmGdiRbl0 aAfxiR. Y 10 CuFiog0 era
que, dOICOnfRndo SiOmpEe do que sl prime
ro que hGllRno 90 RviniOFR & guB indiCRCio'
nGB DO il tENbAjGF La CiViJisaci6N, no
BoltabR el viGjO pRTaguRu de debRj0 del
bFazo igquieTdo R6n CuRndo pRreciR mOnti'
70 que no 30 10 cRyaO0 RCCionando tan
AlOOadRmOntO como 10 hRCfa, que era an
vontear de manoB On v3rd8d dOasnCuadeT-
nRdoE y dHquiciAntG.
SuCedia AlgUnR que otFR veZ que hslIR'
be uno, dos CRjiatA. que p0nfan mRnoB al
tERbR 10 p0E In mGflRnR, pFimeFR hoTs;
y don Luis, de puH0 gozo Crey6TRge que
lbs rOvsntRF. So frotabR laa mRnoB al
vOrlOI paFGndO tipO fronto & loR ChivAlsGsg,
y, luOgo do O0ntemplRTleB On RCtitud do Co.
llado jdbilO, como diCi6ndoBe: iyG teng0
peTi6dioO para mGTGnG!, CoEFia 90 vale.
tudinRrio pupitVe, quitkbGas antsR Bu lsvikR
RrToj&ndolR mAquinalm0nt0 BobRe lR pEi-
mOTS Gilla p8TniqusbTads de Ia pobEfsima
EsdRcOi6n do lR CAlle dc Mayor, llenabR
con todG TRPidez IN Eim0ro do CuRrtillaB,
en- lAB cuRlGB RpRTscian lRa pslebras ain
puntos nj On lar les nj en Ia
De8pueR llGvaba gsRB cuaEtillRB laB
CVjS SO, raComsRd@nd0 qQ0 las Oompu8ievsn
Y el psFi6diCo no acRbAbR dc gsliF In
liz. POIquO, d0Bpu6a do ccmpueAto, We
nian Ice quebEadsroH dc Gabega de Ia i'm
preston. EntTabRn laB pIRnas en- Ia mo
num0ntsl pFenga, = 6.t=, cuando no ibA nj
para dolGnts nj para dstr5B, no era sRludR'
do, On buOn temp ,por 81 pEonaistR do CON
f2czR do don LuiF; Gl trAviealaim0 90Td0
Ar6VGIO.
ezra de v0r snt6nces den Luis como uu'
daba 81 quil7-vRmoS Rl 0cir-eisFci0ndo
de pren06stG, con las m2nGg 0mbaduFnadRB
de tinta hARts mAnChAda de 10 miGmo lR !
Copi0gR bRl ba entEscRns, psro Rin que 10
erase hRCsr Andar lR m6quina.
Al fa deBintiO, y en- pEenEa doEmfan IaB |
formAB dc La Civilization por 0BpaCio do |
dfAG de semRnsB, hbEtB que 81 bueno de ]
AE6vRlo &c preHsntsba el di8 mas clsEo |
con alg6O chirO CEmbio del Cual tiFRb8 |
La Civilization.
Do modo 0E que, ca Poncs, por eaA eau
90, % d0ciE, por cess CRuBsB, vino & tsnsr
caEi iR CategOrfR de Eefran 10 cnrrianta fra
Bs con que se Bignif esba que sligo que Gue'
Hfa ps saF p0E pugvo era tan viejo ''Como
q ~ n0t;ciR de La Civilization"
Y RinembATgo, era tanto el buen deaeo
de aquel PusEs0ETiqufl9 para BerviE con
todoa suG sntu9iasmoE la difaRi6n de ls'
vantAdaB idesG en- Ru patris, que, eh ssms.
iante luthR, 90 SOstuYo tfl.B snoV, solo
con fogAz bionebtAr en lea tismpos de la
nutonGmfa, despu6B de 10 cuaI torn6 q Ia
naisma deBcoF&sor adoEa lucht, "a muy en-
farmo , snvtjsCidO, paBADdO la pens ne
gra en- les tficiCaI del SIN Juan NtoUs,
coma Corrector do eBtilO en- la psrtA casts.
Ilana do Aqusl dia;i1.
UItimRments Rnduvo dc SAGA en- MEGA,
buscando protactOFeB pEr& Eu poRtraTa en-
proua poEiodfstiCa, Cuyo neE bre de bAtalla
Si NAL no Eecuerto era oil de San Jatan
Notes.
Y0lf mu'i6 en- uu8 casa de Ia Gallo
dsl Sol, dc sEta Ciudad, sn 10 mas deSoIa'
cora miSSEia.
,JuUto % tambi6n recCvdsFls eDtYs Ia ls.
q On de les bnaoos "a idoB, de los viajoB
IachRdorap; pcrqus 6l 10 foe, Risndo re-
forniOta IUegO Hutouomista y paBando
como era congiguiente, poP BsFis do RmRr'