BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-05-04
h suceSo De NoPyagaray
FL guardia Antonio Martinez, en- lucha.
hace dos dispar0s, mata I'm
s0ldad0 y hiere a 0tr0.
EscANDALo MAYUsCULo

La calle de Norzagaray, es una de
las mas retiradas de esta ciudad, sitio
muy frecuente donde Sc term inan los
escanda los que empiezan casi STEM
| pre- en- la Gale del Sol.
En- la noche del sabado, la mencio-
nada calle ha sido teatro de una coli
sion sangrienta, de la cual han result
tado TIN muerto y varios heridos.
Narraremos imparcislmente ell su-
ceso tai como 10 hemos dido.
A la una y media de la madrugada,
Sc promovi6 un escandalo de 6rdago
en- la calle de Norzagaray.
Dice Ell policfa Martinez, que estan-
do de cabo INFERNO y revisando la
guardia Sc encontraba en- la Gale del
Sol, frente la casa de lose Ortiz DON
de Sc celebra ba un bale. Una muier
LA mada Concha Fernandez, Sc acerc6
a el y lie manifesto que en- la calle de
|Norzagsray Sc habla promovido una
question entire paisanos soldados.
El guardia Martinez Sc dirfgio al men,
cionado sitio.
Parece-y contin1a declarando Mar.
tinez-que al verle los soldados, eran
nnos siete q ocho, lie apedrearon.
Ell guardia sc defendi6, pero un
fuerte golpe asestado en- la cabeza lie
derribo al suelo. va en- esta posicion
y viendo que la lluvia de piedras no
cesaba, hizo uso del revolver.
Derribado al suelo, hizo dos dis
paros al grupo. Una bala hirio a
Francisco Alvarado. soldado del ba-
talon, de la compafIia B. Otra bala
hiri6 4 Evangelista Gonzalez, soldado
de la mlsma compafIia.
En- este Sc presentaron los policfas
Adrian Santiago y Francisco Agosto
con Ell cabo Padilla. Entonces Sc
disolvio el grupo.
Ell policia Martinez fue recog lido
con una herida en- la cabeza.
AL ruido de las detonaciones Sc pre-.
sentaron Ell captain Gambel y ell te-
niente PARA Cap6, quienes procedie-
ron a investigar los hechos.
En- Ell cuarto de socorros, sc efec-
tuaron las curaciones siguientes:
Alvarado. de una herida por arma
de fuego, con orifcio de entrada sobre
la region umbilicar izquierda muy
grave. Practicaron la primera cura
los doctores Carballeira Aviles Y
los practicantes Claudio y Llauger.
Martinez (policfa). de una herida
contusa de dos centfmetros en- la re-
gi6n parietal izquierda, por los prac-
ticantes Llauger y Claudio.
FL soldado Evangelista Gonzalez
no fue curado en- Ell cuarto de socorros.
OtrO escandal0.
A fin de evitar que Sc aglomerase
Ell p1blico fue destinado la entrada
del cuarto de socorros Ell policfa San
tiago, mientras Sc procedla a la Gu
racion de los heridos.
Ell cabo Sixto Rodriguez, del ba-
TALON de Puerto Rico, parece que
fue amonestado por ell guardia San
tiago, cuando el cabo Rodriguez lie
vanto la mano y did al referido policia
un bofeton. Inmediatamente la opor-
tuna intervention del teniente PARA
Capo. evito otro encuentro desagra-
da BILE.
81 soldado Alvarado fallecio las
pocas horas de ingresar en- el hospital
Ell policfa Martinez continuaba en-
la mafiana de hoy enfermo en- ell Guar
tel de la calle de San Francisco.
Una investigation.
Hoy Sc ha hecho cargo ell teniente
del battalion sefior Iriarte, de la in
vestigacion sObre los sucesos que in
formamoS.
Hay siete testigos, algunos de los
cuales formulan cargos contra ell
policia Martinez.
Esta tarde declararon en- el cuartel
de Ballaja. Ell asunto, seg1n nues-
tros informes pasara la Corte Fe-
deral.