davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
Den grsis ,rsi,lt: Roia Betting.

uHisre 2lboHnenteHIiite neif Isior
nod cine 3iemlihe aH5abl gser ouf,
bic nit 3ablung hires qbonnenentS
i'm RldItanbe iinb; monhe oaDon
IdulDen nod fir SfDsi, brsi unb rnebr
5abrq0nge uEb obipObl bsHlslben Rehs
nungtn 3ugsIanot DurOen, 70 fa0 lie
ibren 8erpfli6tungsn bis lett nod
niht nahaelommen. mir molten bofs
fen, buB isns .Oereebliden@ 9sIer en6s
lid sinmai ans 8e3ablsn i6rtr Rid.
ft0n0s benton uno uns niht lGnoer
iuarieu loHsn. Der eslbe ,3sitsl Guf
Der 3eituug iast Ssoem, ME melt sr
be3ablt bat. Mer 3psi unb mebr
,Sabrgdngs nidt auf elm Wlal bs5dblsn
tam, bsr gable bod psnigftsns
eineR, unb betunos 10 itinsn outen
Wiasn. Wiit oustsbsnoen @elDsrn
fam mar tsin @ei6Gft oufredt srs
bolien uno G~opitalifen iinb mir nod
LANCE ni6t. NIiO, lpsr ii9 gstrofEn
fiibli, f6ids Isins RidfdH0s sleicS
heute Elm, oamit's ni4t pisbsr Dsrssis
fen piro.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
ausseOriidt. 10 sibi Der nd6Re 9d&t
bar redts Elm neues MOrt auf.
aIIerRamS xmrsweiI.
einf06ss y a6tIi6f.

Sin @las 99aFer, Elm aer3ens
itiimpf6en, 4 StednooeIn uno eiA
8rabtiift g~suiigen, Inn in IotbfGnen
Elm eisenartises. bohft sinfadea
Rahtlidt ber3uiteaen. Din Der Ger5ens
flaTtue %erfpdrmen mir Die Gpiben Der
StednaoeIn uno oss 8rabtItiftes,
oann iisden mir ale flint in oas Steds
rim Des Stiimpfdens, ben 9rabtItift
bon unten. Die 4 Stsdnaoeln fDmmsz
trifh BON Der Settle Der. ltnier Qi9s
oermag nun itabil auf WdTer 80
fnpimmen. oa Der Sdperpunct our9
oea 9rabtitift nab unter berIegt 1T,
uno bic Hrablsnf0rmig angebramten
@tednaOeln (es t0nuen aud 6oarndz
Oeln @erpenbung fiHben) neroen g5
INNER bubIh in Der Wlttte Der WaiTera
fldde bdlten. gBir fiueu aIlO ods
@las etpa al 3pei 9ritteln nit Wais
Ter uno IaheR 0os asr5snitimpfden
oarduf ihmimmeu, 10 itebt oas Rahts
lint bereit. Nir t0nnen es i'm 9ea
odrfsfale pbne peitsres on5iuosH
unO brduhen nift 81 befiirdteR, bad
ss bolo bonn 8a1er iiberflutbet una
ertrdntt piro. Infer Ra9tIi9t pirs
uns ndmlid cine lleberraT9ung barr
btcten. Wir pihen. baB in Der 2uH
cine Serge uHter gep06nliden Inns
itdnoen l6eibenpsiIe aufgs5ebrt nirOs
uno oenten, bier rer6e IS aud 10 fem,
@ber bic 4uBsnlpanO 1T Bier in forts
iUdbrenoer 8eriibrung NIT taltem
@aHer. tann baber infoIge Der it6noif
ger abtiibluna ni6t abIhmeI5en uni
bIeibt ais 6ObICblinOer fteben. Der bal
80hcr ferAbdIt uno bic 2idtiDirtuns
etpos bdmpft. @em IS trobbsm nod
gu bell lit, Der mag eiusn 9appfrsifeE
su einem oFfeuen @pIinber 5uIammsus
rolen uub UNI oas @l0s Ttsneu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
GeIeIIicboitsipisIs.
0erpOutOmif6s m:tm.

Die SbeilHs9npr am SpieIe Iebtn
ii9 in einen 8reis, Der in Der Mitie
frei bleibsn muB, oamit Sober feben
Tonne, mas barin poreenommen mirb.
Der. peIfer bas Spiel beginnt,
piro our1 bos Zoos beitimmt, neil
es isbr portbeilbait 1T. eber an bic
Rsibe 3u tommen, bic iibriaens
rehts berum eebt. 6at has Coos ents
Tdiebeu. 10 nennt Der, ben es eetrofs
fen bat. lout irgeno elm urges, pO
mogIin einiiIbiees @ort. Sc unees
pobnlifer bos Mort III. ooer ie iDss
niger Reime oorduf 81 finbsn iinb,
oeito mebr GpaB ldbt Ii6 ernarten;
oO6 III benz Beginner 81 ratbsn, irs
esno elm " ri, auf bas bic 2nberen
ni6t Ieiht fallen %tOnnen. fiji ii6 i'm
Slime 3u bebdIten.
Der benz Qnfdneeubeu rsdts
Sibenoe bat nun einen Rsim ouT
bas aufeegebsne Wort 3u IisFsla 4;
dbsr Ct bdrf benieIbsn ni6t aus
fpre9en, ionbsrn mub ibn
barFetIen. gu bisTsm 3msde
itebt er ouf. tritt in bic Mitte oss
areiies unb felt bur6 allerbanb
Beberoeu ben @eeenIiono bar, Der
fi6 ouf bas auTgabersort reimeu
fol-. Qeunt er BEL Isiuen 9emabun.
gen, ii6 beritdnbIi9 gu MAIDEN, has
Bort, bas er i'm Ginne bat, 70 per-
fddt er in Strafs; biss eeIdiebt
ebenfals. penn IS ibm ni6t eelingt,
In Teiner 9~aritequng 70 bsutli6 al
iein. bab man Jpn beritebsn Tam,
obsr nsun Ct einen burhaus fall
ihen 8eim gepGblt Bat.
Qn benz Grraiben Der pantomimi.
i6eu 9aritsnung nimmt bic gauge @e.
le1ihaft ibeil uub lpenn oas Dori err
1T, tommt Der nd9ts Rodbar
re6ts an bic Reibe.
Ginige @eiipiele m0gen nun bic
Sdhe oeutiiher MAIDEN unb 3ugleia
fir portommsnoe Sale einen gnbelts
punct geben:
Dos erIte Mort lsi 3. g.. S6GafsI
( Ell geipeieu; - Dorte, Die l6 bas
raaI rsimen, fnb: Rufel, @rufsl,
ghiTel. - DUAL: 3obl, Sbal,
Ulabl, gaal, Gtabl. gemabl.
0aus: @raus. 9ous, Gtraub,
Gdus. sraus, aus.
3 ftaum: taum, Goum, Rdum,
Shaum, 3oum, 3raum. 8aum.
User teinen Reim finoen lam, BAT
sbenfdus Elm gfonb gu gsbsu cher
in Strafs.
Slt elm Reim berum uub bsr Qufs
gsbenbs felbit bat ibn pantomimiI6
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

0os arme Weib in be @enafh'r nil
ferfGt Siht made. neil 4acs rumec
iporf mar, finb L apfpsr te 2idt IN az
is 3sib6olS.
Die arme Spaa faHge Thru piosr
an 81 lamsntisre IN su bete. ur neiq
Neib ieB a be 9rusl eriet bat, is e.
aousssIoff. III Bat be Ro9tspd9ter
seruf.
Der is min, bat eift ssma6t. III
ne lin bic 3maa runner.
De Bbit6e BAT pergsB Dor out
gladt Joan. IN IS ie uf benz losi
De Rodtsndhter is ga fort. IN
ME no oe pans nm fei @ei6 Ieenib
l1are. bat er Oer3dblt pis's ne aona IS.
Das @eib bor6t m E Meil al IN
iaat Ut mol: n@os gum 9uunerpst
ter limit oonn DO 70 in Der Siub?@
sci nor ruih". iaat De 6aus.
s@dnn Oh pdri6t 30 qeipenn, Dir
mars "a nit behsr gang.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
ebre mnS aebte Nas 2lIter.

Sor eliem grduen 9dupts TOUT Oh
aufiieben unt Die Perion oes 4lten
ebrenl 60 Qsbietst Bic 5eilige 56rift.
@insm uRberoorbsnsn unt pObIaears
teten Semitic 1T oas alter s6rlpiirs
big, uno germ b0rsn peiie Sau8lings
Ten %eriabrsnen 3atb Der g(lteu. -
Sdon i'm erauen 8eioentbume be-
liimmisn ielbit 6eioen, paB bic Sus
gtno oas Utter 80 ebrea babe. Sn
Ter alien griehiiten Stoot Sparta
mar es Elm berii6mter Gsiebgsber Rus
mems 9pturg, Der beftimmte, paB
Sin8Iinas bel 4ntunft zines @rsiiss
aaiitehsu. ptnu CT iprod. id%apsissn.
uno peun CT ibnen aui Der Strabe
begesHete. ibm aus Dem Wegs ssbsR
muBteH.
&onig alsrcaber ter @rpbe Don
M%acsoonisn, Dor Dem Die gauge bas
mdliae Nelt 3%itterie, I'm pel6sn Ii9
ale 9~lifs9.Tttr Der @rre pereinioteR,
muBts osnno9 i'm AngeIi6t bes qlters
iib 3u oemiitbisen. Qui einsm ieiusr
&risss3iae iieb q eiRh BEL Sis uno
S6nee Elm groBss 6eusr dn3anoen.
guf ieinem ioniglitsn SeTsl lab er
tansbsu, nm iih 8u pGrmen. pa srs
blidts sr pIobli6 untsr ieinsn 9riss
germ etnen pom 4lisr niebsrse6sugttn
Ulann. Der DOT frof uno a6lis 5itz
tertt. 4Isbal6 ipran9 qIsraHbsr gu
ibm bin, Ha6m ibn bei Der 6ont unO
IsBte i'm auf ieiuea t6nigfiten Seis
id.
Sin Qebrtr 5irnte tinsm S6aler,
ben man peaeR zines I6limmsn
Gireihes Bel ihm angeltaet bate.
3uidais bsgsanet tr BEN Silaaling
oui Der SiTaBe. ais osrisibe eiRtn
ihpddeu 9rsis an Der 6aRt fd6rts
uno nm 8ilis risf 9egen siuise gukn,
bic ibH ips9sn bisisr 6aHolung Ders
ipottsteR un0 oeriolgien. ga elite
ter 9e6rsr auf ben Singing gu, i6loB
ibn in feline arme urn ipraa:
r9or einem Nugenblid nod belt i'd
DID fiji proorben, isbt a6sr, ba i'd
3sugs Deinsr Qdtung gegsn oas alter
bin, CLAUDE i'd pieoer. ooB Du 3u pie
len 1uaeHten fdhi3 lsin pirn."
Qis ishr Soft Dieenigsn trait. bic
0as Utter nidt ebrsn. ii6 pislmebr
barber luIiig MAIDEN. piFsH bic geisr
aus Der bi6liiden @si6i6te. 9ls Der
greiie propbst GIiidus mad gei6eI
fam, Ia Dtripoiteten i'm lleine 9uben,
irosm lie risisu: .aabltopt aabls
iopf, tomm bsyauf!" 9ns nun Der
fromms UIann F6 umponote uno
loren i'm 0amsH 8ottes fll6te, 90
Soft sUsi gdrsn aus Dem
Walte. uslds AZ auab<n ssrriHen.
Msrts biz bo5sr fir bsin gauges g.
Cen ben Sprnh:
Die Qlten ebrs iiets. msia
9inb,
Du pisit emit islbit. mas
fe Jet ino."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

III mol fat be Wddter Orous ee
pbiff, be 9uno bat E Sag eema6t, I'm
is ie gum 6ini6tsr naus.
sSef'. Maru Soisp@, fhreit be 6aus=
herr: ppbitds. bat er 0i62"
Rod nit. ioat be qbit9e. .Sot
ct Did IA nit srist2@
Pee. no1 nit. @ann er nor nit
no6mol 5'rudtummt IN nod c paor
mit6rinet."
lin Goites mile. bcult Sc gbit
9e, roes pero BOD nit I'M"
oBann id nor bssmoI no@ 1'Tuno
gu meim Beib i'm gu meine. ginoer
tumm. SD ipieI sepiB' in msim eeb=
TAD te &arte me-
.Wann mr. Die. Rern i6un aus
mar. iammert be rAlsberr. .la.
bas Uer i9 mr. merle, 10 lang pie i'd
leb. Nann id jeBt Iepenoi6 bun benz
One DO runer tumm, DO perf I'D bic
Sorte slei6 ms 6suer. 10 ppbr I'D
9uns bef6."
De 0ddtsr Bat Oraus am 6inI9ter
s'f9tan. bat iid 0as sun5i geIamsns
tiers ang'bor4to I'm is bal perpati9t
BUN Qahe.
uf mol bat sr ans 6inf9tsr gf6Ioa
I'm bat nit Der 8ett gerappelt.
n9eiliter Sobann bun Gepomut" /,
iareit be 9ausberr. DO i'm is fdun!"
06eili6er 9etrus BELT MR. jams
inert be pbit4e.
In aai 3maa fanse ie piOer an gu
bette.
90 ban Is gebst. fort I'm fort. Sc
Der etpas aneri6t, IN 10 oft pie ilG
mas gerubrt bat. at jeoer Tioer
dnerint gsbet.
SEPT mar bic aer9 aus; - mar
amer "a l9uu bic boi6ti Set.
iuni9t peeB i'd nit, nie ; De 3paa
no1 gang mar.
Die 9ausfrau punsrt ii6. ipie ie
geer 9dus iummt, OaB ie te Gi9t
siieb;.
Sic aebt, mdht bic 9biir uf, neil
Die 3poa eemennt ban. jeB tummt Der
3ottli9 ipibr 5rud. ban le bun
4eugidter l6un gar mimi bete femme.
De 5ons bat gbeult uf IN Dine:
subsbusbu. Gut Raht, Iisipes Weib.
mid siibTat Mimi"
De 4bit6e urn 9ett bat fe Mort
me rausgsbrung. amer bic 3d9u ban
IN setlappsrt, oaB mrs ebert bat biz
in bic ae5hseShaft. IN in EN- fort bat
er gem1.ht nltUu - lltpu ipul"
Wis bas Weib bic 10 bort lamen
there IN beule Is Is nit fpsnin per-
i6rod I'M froot:
sSans. pu bifht oanu2 Mas Is Or
oonn pafirt2 I'm gottss 0iae 70 reb
boh!"
Aie be Sans fei @eib Bat ebert,
ruft er glei6: .8aripl. mel lieues
8eib, baf9t fe Wsibna1er2 SPIRIT
mol sIei DO gesr be Ops; Gott iei
0ant. 6ai1t enbli6 mol bsmlumm
blot. @r bat uns iauu bal 9'bdt.1
SD bit SUD @'batterin", lareit
jeB be Qbitae bum 9etf runer.
aIpriBt a ooraus. I'm 9ottes Grille
nor E paar 3roppe. Sd men, er
bolt mid moo iss.4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
8ie DC Senwel mol
baR 5Daa Sar5fl=
Der gbOlt bat.
Bon 6 g96ins9 Jul /.


Sn enc 8ogTs1aas ii Sar5fslb ban,
pie 8 in he innoniIne 05rfsr uf Der
0eso inun 70 ns Gebran6 is, am 5sis
Idle Speo bic MANNER beinanr g'Tbt,
ano ban 4Grte g'fpielt. bis bic 2eit
summ IS nDr in Die Wett 81 se9'n.
Die 5ausfrau miner. mar in c ans
res Saus gang gu be Msiper. neil
Die seb'n nm 10 3eit az Sfamme. IN
ibun ii6 Die Set rertrsipe mi tratf6s,
neil Re Fa brr Der nleB hit mile
idloofe Ieie.
Bel be Mdnnsr IT. IS rs2i lufdii@
8ugang.
Ds 5ausberr Bat bel @ein in Teim
Seller e'bat uno bat reht fleiBig ufs
setraa' I'M bic mare Idun oui, 70 pie
e bort Dare, ornoli9 ang'fOd.
@ie no bic 3eit tumm is por in bic
aerh gu sebn. Is Die 5ausfrau BENIN
tumm, for ii4 an8s5ieie. IN bat gu be
gtanner g'foat:
ga, jebt is gsnud aarte g'Ipielt.
SEPT geht benz, 5iebt Sud an. un gsbt
in Die 8ern."
@sil be amer Idun fart perouielt
Dare, ban e nit rent @rnTmt gemaht
init m 9ebn, in ban nod mile BRET
mol rum 0leiiter made.
0ie 6auafrau amer fdgt ,9as
gebt nit. 6ai Sbr nit short, baB es
iaun 5 @ri6ti g'ldut BATE LIN piBt
Dir nit. DoB be 9eupel eisjeuibe bolt,
Die mas inner Be Mlett &arte fpiele."
III oas fin lire pteri pun Der 9iea=
i4ofI uf lin fort; nor be 9ausberr uH
iei gioaber, be Sruialdto pbithe, bic
fin iiBe gebIis6, I'm ban p%sitsrs'fpieIt.
Das armi Weib bat teHne iaan mas
IS bat mile, r bat aues mir gsnaBt.
Sic bat gfdenHt. bat ang'bal. bat ne
bic bsi9ts Uorter gin. amer T mar
gan5 umiuni6t, I'm pis tie g'Iiebn bat
nuBt ales mir, bat le anesFang gu
beule un Eat g'fagt. IRA DO ipielt nor.
Aiper idgt nor ih ban @u2's s'fag!,
IS falt nit gut aus. Sd fam jeB mir
me made, ME in Der aer9 for Sud
bette"
Gle bat ii9 ougs5O I'm is fortgans
IN Die 8erd, un bat bic 3paa lesnia
fife seIOBt.
Die ban gang unl9enirt lpeiter ees
fpielt, IN mics no 3'fammneldut bat,
is Is ne Do6 E bisI uubeemli6 ain,
IN be 9ausberr, neil sr bod oerbem
mar, bat mile lei GuraI9 lpeiIe. BAT
uf be Gid getIoppt nit Der 5auIdt,
IN BAT gf9rie: trump aus, 9eupel
tumm Dol mih2"
SeB bat be 3ruIotidto 9bithe "a
gurai6 s'rist, Bat az uf be Slid gez
bau, unb bat e'i6rie: IRA, Seupsl,
pdnnIat @urai9 bai8t, b. taunidt
ieB tumme."
De Radtpd6tsr bat braus am
Siuidter s'itann, IN bat iid Oas san5i
nit ung'bDr6t.
.Wort", bat er ii6 gebentt, lid
per' bic 3paa mol abpropiere. oh Ie
rintig 10 piel Guraf6 ban."
gr bat 10 { tlesns, Ibpar5s 3ottli6e
9unO bel iid s'fihrt. Der bat E langi
binni aett am pals s'bat. tpu T ne
bran g'fibrt bat.
lin pis orin pun be 3paa Dioer
Gensr e'fhris bat: n9rump aus, Seus
mel iumm bOl' mid. BAT be Rohtss
pd6tss be 9uub nit iammt Der 2stt
g'bOn, IN bat ne gum 6iuidter nins
eeporf.
8ie Die 6inf6tsrf@eipe serappelt
ban, I'm bic 3paa 10 mas 3ottli8ss
gum 6inIdtsr rinefloo tumme ban
gsiiebn, DO bot "a l6un be Sii6 umgs=
lee, un's 9i9t mar aus I'm is uf bic
Orb Clio. be 9ausbsrr is uf be Sps
setropeIt. uHb be qbit6e uffs Grtras
bett.
BORT ban ie g'budt III ban eebeet,
zen @aterunier um's anre, IN Der
tlesn 6uno Is aIs In Der Stub rum,
i'm ieoer BUN be 3poo' Eat gemeent,
isB I'm ieB bat sr re.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

ludiQ nts OarteEs eoresnommsi rf
hsn tam. Gas 9aar Durcan FIT III.
srmuoliH IlsiBis. eu@ Die Gtsine
Der primiti0sa umidHungsmdut
babsn is NIT einsm 6anopaaen All
iammengsfdbrsH un0 aufaefi6ri
9botooptsra lam emit. penn Gle
fsrtig if, cine biibi6e RiesGlaHurc
peroen, p0fsrR Dem Settler aas Dir
pflGn3n BON 9dumsn QsliMt e
oiirfte inneB wobl nun 8inien auf Stt.
@in0 unb @sittr ausqeIebteR SOB
in 6rdae iommsn.
Gines 1T oher bsuie ioon punher
Bar ia0n in Bbooptera, ods 1T bic
@usF6t. Sn Der uaren attiideu Quft
i6erblidi man Elm orpbartiaes 8anoz
rama nit 4tbsu i'm @oroerarunoe
unb BEN Wleer lur 9inten. S,R 0tr
0abl hes 9laBss bat 8aimuno Duus
can einen bcrtys1lidfu 8eidmad e.
i~pieieu, abtr ui6s minner IN Der @o6t
TeiEer Irau Penelope; tie fainmt ans
Stufas aus elmer au9tieleuen Samilie
uuo 1T bic Sd better bes 0ihters
Situlianos. Sit trG9t audi alt11ie
6iI6e Sradt. uao bieie ite6t tbr eei
Ter als Der Siaoora uno Sia6sQa
Duncan. Sic bat ibrtu Waan nit
einem babihen Rno6eu bei6entt. eer
jebi. 3neieiubaloid6ria. ebenfals in
Der GhIamDs uHo nit GaHooleu bers
umldufi. Der @ruosr Der 5rau uno
0efen 5reunbe. and postii6e Seelen,
fpie Der 1idter Qtis uuh onoere. Fno
Der llmean9 oes @aorss, Sas. penn
e in 9hotoootera TT. Ieltsn ben 9a.
lel oerIdBt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

gnfGnt tetrtbGt. mas
ift Dir, Mamo2~ Nd, oiele 9er-
rem; ieoesmal, lpenn Elm Gremoer iH's
2immer tritt. fobrs Id 5uIommnl"
n0as lit bed gar lcin 6remoer.
Mama - oas lift oo6 Oer @eriatss
toaSisbsr!"
6ortiffimo 0. Grou: ,.6aR
gu benz Dienitmdohsu audi aeIoot,
baB es ben 2eppi3 rebt Qriinbli6
a%usilopft2' Wi0nn (alapierlebrer):
.SopobI; Id babe nit &rsioe IF"
baroufaei6riebsn!"
= Seiig. @auer gum gupIer.
Irpp): 8is mars oeun aeitern in
Gdmulbiag auf Der 9ir6msib2 Sus
pfsrlspp: 8. fein it's gepeIen. / has
70 lang 9l0Be 9e9eIsn un0 9ier aea
truHtsn. bis ! siagsi8lafen bin.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
0as NabIelm auf Ssm eis.

@efroren bat es heuer
Goa gar tein ieites sis;
0ds 9u6Iein fiebt am Wei6sr
uno ipri6t 5u iib gang lsi1':
SD nil es eiumal lpaoen;
Das sis. ts mud bod tragen."
Wer peiB2
9os 9iiblein itampft uno 6odet
9lit ieinem Stisfelein;
Dos @is duf einmal tnadet,
limb trd6l f6on bri6t's binein
Das Siblein pIatI6t uno irabbeIt
als pie Elm &rebs uno SGppslt
9it Snreiu:
% bslft! Sd muB perfntsn
Sn Iouter sis uno Sdnee!
. bsIft! Sd muB ertriusen
SIN tiefen. tiefen Ses!"
Bdr' nint Elm WIanu aetommsH.
Der ii8 Elm 9er8 seuommen
. peb!
Der pddt es BEL benz G6opfe
llno 5iebt es bann beruus,
Dom 6uBe bis sum GopIe
Wie cine @aFermaus.
Das @iibIsin bat setropfet;
Der Batter bats aetIopfet
3u baus.
6rtebri1 Gill.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
Sm enntan : osim
SAiiOfruHa eineS Ssiudls in Der Rbotos
Soieta bel AtAeu.

~ ~"N&HF
Su elmer 9ei6e BON osutf6ldn6i=
i@sn 3situngeH iino nsuer0iugs Aufz
iGbe iiber Die 8botoootera bel AtbeH,
bic 4ulieolung uH0 oas 9eim oes
Entertainers &aimuno 9uucau. oes
@ruSsrs Der 8aBfuBtdn}erin Siabora
Duncan, eri@isusn. bic iebr Denis
I6meinelboit fir i'm uno feline Sheen
iino. Dies peranlaBs. einsn oeutiden
8srihtsrit0tter aus Qtben, Der bic
6omilie Duncan BON Der Belt Der
fannie, ais tie nah 4tbea gstommsn
mar, uno DIR iiber3euet mar. bah IS
nit ben be6auptsteR ltn9e6eusrli@tei-
ten not gang fimmen toHute. Der
8botoootera eiaea 9eIun su maiden.
giah Observation-Disclosures WlarIf, 10
berihtet er, errei6ten mir ben 6uB
hes 6dgels 8opanos, anf benz ms Elm
i~onoer6ares, t~aitenarttaes @ebGuOe
entaeatnblidte. Sin 3iemli6 beques
mer 6a6ripe0 Fibrts binauf. uno mir
betroien BEL elmer i'm WerDen 5sariiz
fenen giiierne ben BON elmer aus loie
auieinanbsr oeleaisn SteiWn es6i.ses
ten @infrieoigunQ umgebeuen 5emiies
gGrten. 4u6 bier lporen Die DerIdies
0enen mstbeilunasn BON 9eeteu our6
Steinrei6en abastbsiIt. Su Oer Nd5e
Dss GinQan1stlores tp0ren SpeI
Hrauen an cinem Drummer beiddftigt,
WaTer berauf3u3isben. 6ier erfUb'
rem mir. oaB Der grunnen 81 Mster
tief lei uno bod mn ipenig ni6t 9es
robe ie6r ih~madbniiss WaHer edbe.
Wlan CAB uns 81 trinien. uno Is gss
icaten Iin Elm peiB setIeioetsr iasger
@riene, Elm @erpanbter Der Srdu
Duncan, Der in Ntben einen tleiuen
SmreibeypoiteH bat, unb her grieAii6e
9i6isr REFS 3u uns. Bon 0ieIen ers
fuhre mir MN. OdB Serr Guncan
NIT STRAIT uno &inp su 8sripanoteu
Teiner 5rau mad 2tuf0s geiabren lei,
i'm iid oon einem Sumpfliebsr 81 ers
boIen, pas az iih BON elmer Rsiie mad
Sr,ta mitgebradt bate.
9%botobotred, auf BEN 6iigel 2opds
mas am SURE bes 5pmettus eeieeen,
lift elm balbfsrtigss 9aus i'm nItsries
6iInen Still ober peni9iiens 70, pis
8aimunb Duncan f6 Oisisn Oortsat.
erbauf. Gs lit fat quobratiIu unO
Bat feline 6enler bod oben uitter oer
Gede, ie 6rsi Tnmole, uieorise Sem
Tternen, bic WjRtsr uno Sommsr MI
burh einen sJol8rabmeu. in ben Wlul
atTpaunt lit, gsfdloTen peroen. UNI
Suit ourn5ulaHen, aber ben Stdub
a5su6aItsn. lin siuen fleinen unfers
tigen 6of herum lisgen bic berf9ie0ez
uen 8immer. ron bsnen inOeB erit
brei iertig unb bepobnbar ftnb. Sn
BEN oofe, ben in Der Ulitts Elm Wois
ierbedsn i6miidsn iol, ieben mir uns
snblia piel 5tbsrDisb. Dds Duncun
init BEN 8ritofen 5isbt uno bann Ders
sauit. 9ds 6aus umgibt Der Gemiis
Iegartsn, Der gum 9eiieaen ber9eri6s
let mar, 06er nod teiue pfian3en
5sigte. 6ier arbeitet 8oimun0 DUNE
can NIT ieiner 5rau ALIEN. tdgli6
Diro Elm nsues Stiid urbar ssmndt.
iras bei bsm Ttsinigsn 9obeu cine
farie arbsit 1T. Gum 9eaisbsn muB
6ds MaFer aus benz ,3%iebbrunnen
eimernsiIe 6erbeigsi6aift tuercen.
Darum Bat Duncan bic 3iitsrae ange=
leqt, bic 0as WaHsr BON ben platten
Dddern Der Sdufsr %auFuebmsR iou,
odmii pen iby aus eann cine 9erisies
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

etp0s anbers. Sic rdumen Ia, ben
9deu auf. mas nadIdFige 96Hoe uidt
lpe9ie9sn.
Y1Dst i6r tleinsn MGb9eu bic
Spinner ni6t Ieioen, 10 iorgt oofiir,
oaB ie in eurem 9aus in ben Gdsu
ni6ts finoen. baHu itineu f, ibrsn
Sun9er anosrsmo.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06

Jn iebsr ges,nb, in iscsr IId'
borldaft iino Deuii6e ssnus. b1B %
Fm Io1nt. Iih um sinsn prsis fir bic
GapiHnung n,isr M5OnnentsH fiji niss
Te 3titung gu beipsrbsn. Usan prObirs
e nur einmnl.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
EauC6rdf6rer.

Art - Asst ~ Base 49, Tame --Leim-
Gold - Hahn.
Bon i,6sm Bort 1T burd umtaui6 elm
nn Buhiiabens Gin an6srss 6auptlport
ia t,iS:n, ieOo6 10, 6nB bic nsu sinesflea
ten 8ualtabsn i'm 8giammsubans etnsn
BeitabiaHitt busi6nsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
Z loaeriier gut.
1rn,iitl,nnu.

Der feline Wlidcle piro bon Der
SHUTTER gstpedt nit ben @orten: .llis
dele. itoH6 uff. g S@uIbaus brenni. "
Nlihele rsibt i6 bic 9lugen unb
fragt. SHOT her GduImoiI9ter I6au
0dDn) berbrenntoa7
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
Der t,utbau.

Der !5srr uno bic @ndoiee iiben Bel
Sifd. Gs ideIlt. 9as MGo6en oebt
6ffnen. ~ Run. per lit oa, SnIe?"-
Der Qrditsit. Gr nil bic pldns fiji
ben nslien 9ut Der sndbigsn Grou pors
leQen!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
peppeIhnnin.

Rommer3ienratb gum 6re.tr ae &c
So6ter): rgieine 3o6ter nolea Si,
pobI tsiratben. I'M Sbre GduloeR gu
be5ablen2" r. 6reier: nGegen oieien
gerbodt muB ih MID sntidieoen bsrs
ipabrsn; onran btnts i9 gar ni9t."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
R6ari6rafBrec

inka, Adrian. Zwerg, Esse, China,
Yacht, Bein.
Bon ieoem 8ort itub jpsi 9u9nabsn
on bsIisbiGer Stsle ~ trsihsn. Die hbris
gen mullen oaRn. i'm 8uiammenbane ess
leien, stiDas bsIeihusn, has Der Rnabens
melt pisI RurlpsiI unO Srsube b~srsitst.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
N6tDieL. Ode
29ebCerrdtBGer.

@S IN Elm Strom in OsntIhen 0dnberH,
GnrdilieBet ipaIbeeiAmi6tt Staatsn.
Seliebt's ein &c" in Il" 90 6nbern,
A5iro IS ben Sultan sIua bsratbsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
eos,. gais.

e0pt. ISIS.
cbsisi@ ia uHr y 5IaI&s bon saaor asass's
ssFssa.eiaFfsr Hasn. su 10 hr4 isaH mt Der Biz.
ting eaS0a isls l%HIusosa. neil msias 9srpsH lest BE-.
rusist hHs HHA 10 s,sSsr milne gasatsa ssiaa.H
saHH. mas U1rsss tsps aFltiAn essansluus MD Der
Eau Ear.
ptasrsr 3. malt.
EH 9 seoRn lars.bt ans aatosaa. malb.. esl
SosrsH Iit 10 saa QrvsHiat srlnais sl.lsrlsi hass.
sea. obsE Hi4tS half Bis 10 zine gIale, bon paHss
abHi3s EsrDsH.starfss HsaHs nsIasz ma farirts.
0MMx sfa psrtsroass gue far gtrbenlae,ubs
sNLEA Hre StotH Ger e psrlaual tuaeianbt.
Arue rrtaitfu aun bic T,t6nin amionl.
Iite Nltbi1ln unree itt BEN 9atrt 1870 BON BEN
poem. .Nait5r 9outA. 6ort Marne. gne. ~aubertttst
hao test Inter fstaer anmeiluHe BON Ter
koENIG MEDICINE CO.,
@OO Like str CHICAGO, ILL.,
Sci MpetAstetn az haben fur
kAsOO Die MtetAes 8 &4afAen fur 81. OOs
ergbs SIS 9 tar $500.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
Nerfdlieoener Gtnnonnnht.

s ran (pelde ioebea Elm neues
8Iei0 geIitfsrt betommsn bait: Dies
9leib tit pirtIi1 pra9tboa gslungeu;
i9 bin NAL nsueierie, mas es tolien
tDiro. - 0l ann: SD nidt.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
6ar auflSiuns Der obissn Ratsist III
loIssnbtr grtis ausaeitbt:
Gin Golumbid RaIen6er

Gin Columbia Ralen6er.
Del btrAusIOoiuns Oes preiieg tommtn
nur lolAe 8elpsrbsr, bic aQs orsi Rdtkie[
rihtia eel6ft uHb bic agiISiuHgtn bic gum
IL. DEC. 1903 tiHaaai6t babtn, Ia
betra@t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-12-06
auEsluna Der adtaIsI in no. ~

@iuO, Rlnb, RIHb,
3.
MIttua.
3.
RlrI&e - air&e.
The morning journal-courier., 1908-06-02
Ford Estate.

The inventory on the estate of the late Mary J. Ford was filed in the pro- bate court yesterday morning. The estate totals to sll,0S6.7i. Marie K. Copeland is the executrix and the ap- praisers are Frederick Ward and Ern- est c. Simpson. The personal estate is given as $9,236.74 Of this amount the sums Of s55990. sl42S7. and SHAT are in banks and the balance is in notes and household furniture. The real estate totals to s7S60 is given as follows: 1l4 Valley street, s250O; 100 Valley street, $500; 1o5-1O9 Valley street. s1,O0O; 25s Alden avenue, s2,25O, and Woodbridge chapel property, $500.
The morning journal-courier., 1908-06-02
DOCTOR ADVISED
 USE IF CUT|CURA
After Other Treatment Failed
 Eczema in Raw Spot on Baby Boys Face Lasted for Months Cried with Pain when Washed.
ECZEMA WAS CURED AND
 HAS NEVER REAPPEARED

"our baby boy broke out with eczema on his face when ono month old. One place on the side of his face the size of n nickel was raw like beef steak for three months, and he would cry out when I bathed the parts that were sore and broken out. I gave him three months treatment from a good doctor, but at the end of that time the child was no better. Then my doctcc recommended Cuticura. After using 0 cake Of Cutcura Soap, third of Q box of Cuticura Ointment, and half 0 bottle of Cuticura Resolvent he was well and his face was as smooth as any baby's. He is now two years and q half old and no eczema has resppeared. I am still using the Cuticuln Soap; think it is the finest toilet soap I over used. keep my little girls hair and face cleansed with it too. l am so thankful for what Cuticura has done for us. Mrs. N. L. Harris, R. F. D. l, Alton, Kan, May IA and Juno l2, '07."