Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-01-19
Scr @inisr in gOrtnaaI.
9sosuisuoe IempsrafHrs uHieriaieos ein
4srtEial bee pOrtuetsHfheu aIimas.

XVI %1Ahitt W PDltuBAis
geosuisnos IsmSsrafursuuisridieo Gin
9gsrtraal bee VOrtueisHfbsu aIimas.
Gus 2iFdbon piro geIdrie6en:
Der Winter 1T gsiommen nit al
feinen rubiloen, nit adlte Un6 gldTe,
soer prd5iisr ssfdst. nit S6nupfen.
3uiten unb 3beumatismus. Der
gortusieIe 1T ia allen Siidsn Der
WitteruHg beOingungslos prsisgegss
ben. Ter cine o0sr anbere Yalaf
bat in einem feiner BruntIdle einen
4amiH, Elm Oosr 3iDsi 9otsls bdben
i'm i'm 2sis3immer. Qber BEN
Dlietbsbaule is9It ie0e @~elegsn9eit
3ur 9ei3uHg. IS lei Dsnn, 0db Der
Wiietbsr iid elHsn Der in ben lebten
SabrsH msbr in Qufnabms esfommes
nen PetroleumOfsn, bic aber einen
re6t iiblen @sru9 berbreiten, beiaes
Iegt o0er bic 2emperatur ieires 2ims
mers our6 .8ga3eiiOs", OTtens 3ons
sefdBs, in Oenen 0ol3iobIs gum 0lis
ben uno Bertoblen ge6radt niro, 5u
srb0beH ludt. Dixie sgroseiros"
iinoen DobI in ben Iebr toIten Stdos
ten oes 9oroens, in QiHabon abee
fat gar teine 8ertpenbung. IS gibt
pobl taum elm 2ano in europa, oas
BEL elmer 10 geringen 4usoebnune in
ieinen eiseHeH 2beilen 10 beosutenos
Semperaturuuteri Aieoe dufpeiit ME
Portugal. SIN Rorosn bes 9dnbes
fdut OerSbermometer bdufig peIents
li4 untsr ben Ruapuntt, beIonosrs
auf oen6oben pir0bis9Glte unertrdgs
li6. uno bungrige B0lfe IuGen in
ben tiefer gelegenen Srtihaften 9abs
runs unb fallen Msnifsn UNI Yisb
an. 9iHabou, ourt ben G olTitrom
seidibt. berIdBt Ii6 auf BIZ Miloe
ieinss 4limas. Rein 5aus bit oOps
petite 6sniter oosr Sbirsn, ia tie pors
bdnoenen ihIisben in Der RegeI
idIedt uno lafen BtRb uno Regen
bsIiebigen Gintritt.
Yian Iolte ss taum oIaubeH, bdB
BE-. Durhfhnitts : 9ortugieie beFer
9dIte psrtrassn Tam ais Der Roros
ldnoer. 60 baben in 2ifabon
idmmtIide 8srtouIslGoen i'm itreHgen
Winter, Bel Wino uno @etter, BON
Worsens bis absnbs ibre 36uren
nett se0ffnst. Oenn ibr SnlieBen o5er
u 4nIebusn bisbe BEN pablitum
ben gintritt unteriagen. Die Sbsrs
uno uHtertteibuug oes 9ortugieien
1T ba5u leidter ais bic oes RorDl6ns
6ers. uHo bdufig Deri6mdbt er iogar
elmer lsihten ueber3ie9er. Dieie
SorsIoiigieit unb oft aud bic uns
mo9Iihteit. felbR fir ben 8emitiels
ten. Iih in Ieinsm Ssim rinen aeniiz
aenbeu ShuB gsgsn Die llRbiloen Der
Bitteruns gu Osrl6uffsR. fi6rsn 6dus
fla gu Grt%rdnfungsh, Die i'm Biutsr
me9r Gpfer forbern ais in Der mar,
men SabresSeit.
0ie ~9ebsnsfpeiIe oes 9isboeten lit
mebr Der Srenerie Der Staot ais Dem
Rltma anespGBi. 9almeHbGume ale.
rem bic Difentliden Vldbe uRo in ben
@drten g~riinen uuo bliibtn 8flon3en
unO @Iumen. glan sIaubt I4 in
ben Sommer berIebt, uno bic Saus
iion lpiro sur BirlIidtsii, peun bic
Some IGdelRb berDortritt. Qeioer
gibt lie i'm 8intsr nur @afroaen.
Der Regeu it bas GbarattertIil6e
bss 2iHabonsr @inters. WenH Der
9immsl einmoI feline S6leuien qe0ifs
net bat, i6lieBt er Iie uidt 70 balo;
Ct b6lt lih fiir bic SomGsr3eit Ihaoe
los, in Der monateIang tsin Tropfen
Regen fGlt. 5rsili6 Sdnee uRo Sis
fnb benz 9isboeten unbstanHte Nds
turerIhsinungsn. Gr tennt niat bas
@srgnigsu oes Shltttf9ublaufsns.
bic Suseno srg0bt Iid nidt an
SdneebolpsrIen unb am 6ormen
oon S6neemGnnern. Dem portuQits
fInen Bintsr ftblt bic 9oefe bes
beutIhen. Gr lit elm grdmliaer @aIt
ben Gismaub germ mag uRo Der T5
audi bel uns gar nidt po6l fiiblt.
Gs tiirst ieinen QufentbaIt ossbaIb
10 nett ME mosli6 al. SIN Ro0sms
Der hGIt er Gin3ug uno i6on i'm
5sbruar Himmt sr pieosr @bitieo.