La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-01-14

A Las 10 de Ia mafAna de hoy, rauni.
dus Rmbus Cuarpoa COlegisIadoreu, CGm6FR
de dslsgados Conseio Executive, pEoCe.
di6 81 gObeTnador Post la leCtuFR de au
'tmenuajs" & Ia legislature. Dice como
Higus:
MenSsia annual del Gobernador de Puer.
20 Rico & la aaamblea Legislative de Puer.
to.RiCo.-14 de EneEo de 1904 IL
R9amblea legislative:
81 sfio oCon6mioo que teEmin6 el 30 de
Junio 6ltimo fac pFobablemente 81 mas
pF6spero on la histOFia de Puerto. Rico.
Hub0 gran expansion en- t0das laH indus.
tTiag, = al VRl0F de nuestTa- exportRcioneg
6impoEtaCiOnes excedi6 del de- cualquieE
otEo aiio anterior. A pesRF de Ia p6rdidG
Bpfrida poF Los agriCultOTss en- algunss
Eonas de 10 isls, motivadR por la aequfs
eKtraoTdinREia que ha prevaleCid0, Ia pros.
PsFidad material del pals On su totalidRd
hR BidO mUy nOrprondente Responder.
do egta COndiCi6n pE6gpera, laB FentaB
del gobiern0 demostraron igual Rumento,
los ingresOH llegaron una Cifra muy
superior Ia alcansRda en- cuRlquieF otro
Rfio de Ia hiAtoFia de- Ia isla.
El primer semestEe del CoFTients afio
eCon6miCo acuAa, sin embargo, una inte.
REupci6n en- o8te Rumento. La continua.
Ci6n del tempo BeCo On In pRrts sud ha
CauBadO gFandes dafios impoFtante8 inte.
rsIes agEiColaa en- aquslla region, y, natu.
ralmonte, la general perturbation del
mundo comerCiAl 90 oSt6 hacienda BentiE
Rm-A- a. Il SuVm TNahnuaar GnlS
Citarnos pOE hAbsF escapado de lR HeveEi'
dad del p&niCo ComerCial que hR afaCtsdo
los Eatadoa Unidos duFRnts los tiitimos
messI, p0Fo o. impossible que nm estRdo de
c0sns tan HeTio en- nuestro meEcAdo metro.
polftiC0 no afaCte, do alg6n modo, nues.
trO1 nsg0cioa loCalel y ID ConSscusnCiG Is.
gica Eeno que 8eE CieEta restriction en- Las
empResau meTcRntileB. AfoEtunRdRmente,
nueItFa aituRCi6n, exception hechR de los
diStritOA mas castigAdos por IL Eequis, es
On extreme buena. Hemoa cultiVado un
Area mayor que nuuca, y tenemoB COse.
Chau on ventR; y poT m6s que SO sientan
difioultades On iel mundo comeFcisl, pode.
mos, no obItante, mirRF con Confsnza 81
futuFO, aAbisndo que nueBtrau institucioneu
financisFaH irmas ComsTcialeS ss encuen,
tran egencialmente en- condolences B6lidas.
El Gobierno tenis diGponible en- lol
bancos, 81 pFimeFR de EneTo, excluysndo
Ios fondoa de dep6Aitos, un balance Dc
81 127 534 So; y, como paEte de 50 aCtivo
n apmA 40 $318.443 80 repFesentadR poi
empTeItitOs loS munioipios y juntas co
colaFGA
Los ingresoB duEante 81 6timo semsstre
han Bido mas que gufcientes para CubEil
los gaStOs del gObiernO.
San embargo, 70 EeOomendRTfa que fue
naia conaervRdores al haceE vuestFol
CklCulos do los Cr6ditos que hSyan de vo
taEse para 81 afio econ6miCo de 1908 8
DebsmoH FecordaF que, contra 81 balance
gus tenemOB en- csis, ya De han aBignRdC
fusFtea snmRs para 10 construction del Ca
pit0li0, Ia nueva PenitenCiRFfR, CaminoB y
puentes.
70 Judicial. DEPARTMENTS del Alter
neg general Ell tFAbsio Eealizado por 81
DspaEtamento del Attorney general dU
Fants 81 afio pasadc hs Bido altamante salts
faCtoEio, dobe seFviF de cr6dito & lor
funoionarioI , empleadoH de eSs Dsparta
mento. Sin embargo, teDgo que txcitaF O.
cello de Is Lsgislatura para que hsga asig
naci0nes mas libsRRleB para la Fealizaci6E
del cometido de cate impoEtants Famo de-
gobieFno. Fate Departments se Compo
ne caHi de nm todO de hombrs1 protesiona
lea, % tFopie1R con Las m6a gFandeB di
6cultRd0a para podeF obteneF emplGado
Capacsl y Eetsnerlos On 81 ssrviCio. Ell
ningdn oGF0 DspaFtSmento, pFobablemen
ts, 90 exigen condolences tan BsveTas 10
smpIeadoy; 81 Conocimiento del egpRfiol
81 ingesy dc Las leyaG de lR Iala 90 pT6C
ticamente obligatoTic; aSuntoG de lR ma
grave FegponsAbilidad, que CompFendeI
deEschOs de prOpiedad a6a Ia vida
mueTte de individuoE, cOnGtantsmente 8
tienen en confederation, =, por Oonsiguien
y deben tomaYge las medidaE neCesBTia
AFa que levs & cabo 80 obTs On debid
Ema.
SentenciGS del Tribunal Supreme. IA
tFaduCCi6n & impression de las Bentsncia
del Tribunal Supremo 90 hs estsdo ha
CiendO cOn Ia EApideE que permiten anip
naciones limitadRB, peFo se hs demoTad
cate impOrtante trabAio debido & 10 falt
de EecuHSog sdecuados. Las santencia
han venido aCumul6ndoas deade que .
fund6 81 Gobisrno Civil, J solo una pc
queiia parte de esRR ssntenCias han MD
tladucidaS imprssas, 81 pasO que cont
n6an acumul6ndOso dfs trau dia, CON
mRrChn que 81 Tribunal Supreme impr
me 90 trabajo. Dsbs vOtaFae an credit
para tOmnE Embellishments nm CueFpo q
fOiants de traductores & fin de terminus
con pRontitud Ias HentenCias anterioEes,
pEOvotras tambi6n 10 neCeuaEio para on
ContinIis peEmanentemente nm deteFminRd
n6msEn dc elloS con el objeto de que os
tRabain pueda IlevaFHa al dla.
CorteS de DistFitO-EI tFabsjo heCk
poG lnE C0Etes do Diatrito de1ds vnsstI
Sr-i6n OntoRiOF Sc sumentado confint