Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-04-14

V brezmejnh kolobariih in krogih Sc Sc suteio plesalci - keGar
pa postajajo vrtogavi, priono obracati s. Y drugo smer. Ira "a uro
mineva in noe pricenja razgrinjati svoja temna krla. Dvoie kadeJIh
ohnath svethk lie slabO razsvetljuje soho. Navdusenost godcev Sc
Je zgubla, ignjo vedno enoinsto melodiio. dolgo;asno in zaspano.
Dvajset taktov - kedar Jill konGajo. Jill pa pricno znova. Nakrat Sc
zmotijo IN n e morejo zaceti, kar prouzroci tako zmesniavo. da Sc
vzdrami tudi debei policaj, Xxi lenari ma lezSGu "a durmi.
Maria je prouzro6la vsel Maria je ena tistih Iatnih dus. ki So
DO ooupa ds1e krlla bezece mze. Yes dan je prezivela V slim raz-
burjenosti = ali maj sedaj poneha privolni ne or Y to Me
dusa vzklika z Faustom: "Ostaui. ko 81 tako krasna, - Ali ie 70
prouzrocila pivo, godba, ali razburjenost, - pG je domnevala. da
tako N m bhi. Ali ona III odneha V dviem drven;r doEIer me- rri
de IL takta rdi neumnOsti trikrat nerodnh godcey. Pri vsaki pavzi
priene kneati Maria in hit k odru. kazoGa svojo pest godcem in
razbijajoGa z nogami, VISA rdeaa v lice in vsed iee nezmo5na noslu-
sati kako pametno besedo. Zastonj skuSa prestraseni Tamoszius o.
praVlcIi Sc da Je VOLTA dobra, meso pa preslabo. Zaman io skusa
pomIrlti Jokubas, katerega davi kaSeli; zastonj govori teta EIzbie-
ia. "Szaln! ypije Maria. 'Paulak! iz kelio! Zakaj vas neki pla-
c"mo' otroei peklaf' IL strahu zcpet zaigrajo godci, Maria pa prize
ne 5 svojim deom.
Ma njenih ramah ie sedaj VISA tea zabave. lie razburenost dale
Sc moc oni, 81 druge zenske in mozki 50 trudni - moe Marie je
pa nepremagjiva in nGz6rpna Setlai pripania nlesalce Kar 10 n 49,"
|Je no zen krog, Je sedaJ lie Sc pOdObno hruSki. Maria je % tako.
Irekoc pecelj te hruske. Ma emo stran vleGe. ma drupo s,va krSi no;a
sploh je Z ozrom Ia enerzio podobna ognieniku.
Semitic stopi kdo Y soho in pusti vrata odprta. V soho pribaia
mrzel zrak. Mimoskakajoca Maria sumo vrata in ih zalopntne Ta
dogodek. V katerem je b1 glavn iunak Sebastinnas SzeIvias 10
provzrocil majhno pavzo. Mali ti leta start Sehastiionos ki 10 TO-
kal brezskrbno pc sObi je drzal k ustnicam steklenico mrzle. rde6e
Soiavice Nakrat se zapro vrata in zadeneio niegovo steklenico. Me
eovo vpitJe prouzrocL. da obstanejo vi plesalci. Maria. XII nj mopla
ntl mnhi storti kaj zalega. d Sc ie vGaSh pc YES dan hudovala mad
groznimi morlcL. prime otroka q roko in "a sknsa potolaziti $ DO.
Jubl Sedaj odpotinejo tudi godci in Sc okrepcaio : piia6ami Maria
pa sNepa mir $ svojo zrtvo. Posadi io ma pivotoG in il ponuja case
pene6ega piva.
teta fIzbleta. ded Antanas IN drugi inumni prijatelji obitelI. Bill
so V zadregi Veselja je ba pogodba. n zapisana ali dogovoriena
- - D""' S"StoN IA Io>he SNdIDe so raZnCnl Neniar
ie pa vsakdo vedel. koliko e raGuna ma MEGA. Vsakdo Sc ie potr,.
dill. da je dial nekoiko wee. Ali. odkar o pnli V novo domovino ie
to drugace Dozdevalo sc je, kot hi bill zrak prepoien ; strupom. ka-
tercga so V sebe vdihali vsi mladi fantje kar nacnkrat. Prhaiali so
V skupinah in 81 napdnli svoie zelodce Z dragimi iedil. potem Sc pa
zmazali proc. Nekdo je vrgel kobuk drugega skozi okno. Oba sta
p"nl!eIa ~ Sooe kt da bi hoteIa navidezno pobrati klobuk. ali nikdo
Ju nj videl wee. Ali zbralo Sc Jill je kar pol tueata in ziali st pc.
gostitelja in mem tebi ME odAi Drug. Sc zlobneisi o Sc zbrai pri
pivotoeu in Sc napii ma troSke mlade zakonske dvojice. zmeniH Sc
nSo "a nikoear. duge so pa pustii Y veri. da st ze plesah I mladc
nevesto. ali da Sc lie pojdejo plesat Z MO.
Proti vsem TEN nedostatkom je bha obtelj brczmoGna. Toli5o
casa so delali in napravili so tako ogromne troSke. Ona ie stala po-
leg NE oei s. pa razodevale boiazen. I'll straSni racuni. koHko il de-
a!o preugiaVlce Pc nel IN pc dnevul koikokrat Jill je Y duhu pre-
resetala IN seStela, ko je hodla ma dAo - petnabt dolariev "a race.
dvanalst "a godce, pet "a cerkev in N blagoSlov prebazenc device -
IN "Eo h"Prel do RraJa NaJhul>l Je pa bl grozni ratun Graczu-
nasa. katerega je incl Sc lie poozn "a pvo in zganie. GIede gostilni-
carla 5 je covek lahko lie domiSljal. kohko bo racunir .Naprei. V
pr'raeuh j poStaVh veino manJ Ia Je vNakega najboli neusmi-
ljeno Odrl, &c ga je tudi preie smatral svojim prjateljem. Prisne IA
10, da $ pol sodekom pVa zatne tocti yaSim prjateljem. konGa pa
urugm uek HI le nI do poloYce prazen IN tako VAN obesi
diva sodeka Pogodi Sc la bo "a doloceno svoto toGI cotovo vrsto y
resniei pa pIejo vaSi prijatelji strip. Xxi Sc ne ia opisati. Ako Sc pi
t'~ne' ne doNeIeie me, x vecJem slab vecer; te pa greSte ma >odisec,
Je pa isto kot hi Si pritoziti Sc ljubcmu Bogu. GostlniGar ie priatelj
'elikih pohucarlev Y oSraju. kr pomeni tohko. da bodete placal..
ne da bl crhnhi beSedico. te prdete kedaj I MIN y uavskriz.
NajboleStnejSe je pa yplvalo, da SO mnogo zrtvovaH taxi. "a ka-
tere 50 bile take lrtve pomembne. tn je bill starr JokubaS. XII je da-
oval pt uoarJeV. doclm Je VSakdo vedel. da 81 Jc JokubaS SzedvlaS
Izposodl dveSto dolarjev IA svojo trgovino L delkatesami. da je
placal "a wee mesecev zaostalo stanarino. Zopet tam je bha saba in
s'ara vdova Amelia 5 trent otrocl Xxi je bolehaa "a revmatizmom i'm
je prala z obrtnike ma Halsted uci N take Gene. da je cIovcka sram
povedati Jill. amelia je darovala svoi ve5meseeni dobi5ek IL kokoS-
j' rele; laStovala le oSem plScancev. katerc je redila Y kurniku pod
significant cd zadaj. YES dan Sc otroci Aniele iskali pco "A piSaance
pc smetSGih. Kedar 81 Si doll do Ialsted ulice blizo jarkov. vselej
Jh je spremljaa matt. da hi Jim kdo ne ukadcl odpadkov z de-
narjem Sc nj dalo ocenit th pScancev - emilia Jill ie razicno. ker 81
le dCmisljala' da bo z ME dohla nekaj zasoj, da bo sprejea "a
ME dobro sveta, "a katerega oa tolikrat zrtvuie svoic dobro Rodi
tega Je euvaLa pScance po dnevu. ponoci Sc je pa navadila gledai
kot sova. Nekoc so j ukradi enega in mesec nj minul. ne da hi bill
kdO skusal zopet ukrasti ducega piscanca. l. teca labko vsokdo rsz
vdl. kako vehka Je bia zrtev Anee "a Svatbo. ker j il teta Elzbeta
nekoc a nekoliko dni posodila denar. da jo MISC radi zaostale stana-
rie posadii ma ceSto.
Cimdalje wee prijateljev Sc je zbralo. meitem ko % Sc tozbe o do
godkHh glasie naprej. Nekateri so : prhlizali. nadeiajoci Sc. da bo-
do eui razgovor. gotovo Sc je So "a stvari. Xxi hi pretrgale nit po-
trpehnosi tdi svetnikom. Slednjc je prEel tudi Iurcis. katercga
1e nebdo opozoril ma razgovor. in razodei 50 mu vSo zadevo. Jurgis
Je posiusal mirno lie obrv je najeAl. in Semterte je pdgIedal srdito
po sebi. morda bi bill 5 svojimi velikimi peStmi .tudi obdclal kakega
fanta. Ali zjasnilo Sc mu je. da hi mu to ne koriStlo. Racun hi Sc
gotovo ne znlzal. Gee hi oh ii ui katerega poSadil ma ceSto - incl hi
lie Skandal. Jurgis je zehl z no ostaviti svatbo in YES svet nro.
pust1i sanemu sebi NJegove pest so Sc odprle in pritaviI je mir
TO; Igodilo Sc Je, solze pa ne pomagajo. tea Elzbieta
Sedaj st Obrne prot Om. XII stoji oh niegovi strani in zapazi MEN