La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1908-05-02
CICLON INSTRUCTOR EN- Ell SUR.
$50 MueFlOS y Arriba de 1900
HeridOS eS 10 que deiO a su
paSO la TempeSlad

y
toras tempestades de viento sopl0 a
tNves de los estados de Louisiana,
Mississippi, Alabama Y Georgia, aso-
lando casi por complete euanto encon-
traba a su paso. La tempestad Sc
desat6 temprano en- la maflana del
Viernes de la semana pasada duran
do hasta despu6s del medic dia lie
vando un trecho de como dos millas
Y media de anchO. Cuantas pobla-
clones eneontr0 d su paso fueron Ca
81 totalmente destiuidas, especial
mente las debiles cabaflas de los ha
bitantes negros.
Los reportes del estado de Mississi-
ppi, dicen que la poblaci0n de Purvis
qued0 completamente arrasada, cinco
poblaci6nes mas, casi p0r complete,
Y ounce aldeas mas reducidas q una
condici6n de mas 8 men0s ruinas.
Las plazas que mas sufrieron d mes
de la de Purvis, fuerOn. Amite Nc
Callum, McLaurin Y Winchester, en-
Miss, Y Albertville en- Alabama. Los
desastres Y peuuieios sufridos EN- la
plaza de Amite son tan grandes que la
plaza fue declarada bajo ley marcial
por el mayor. La tempestad de
viento sc desat0 en- esta poblaci0n
como al medic dia, matando en- ell
acto a dos blancos y ID negros y las
timando muchos mas. Probable
mente, la primera persona muerta
fue ell Rev. Padre Felix Rumpf
Ell Sc habfa subido 4 Ia torre de la
iglesia para repicar la campana y
fu6 muerto por el derrumbe de la to-
rre. Una sefiora de nombre Ogden
caminaba en- un bogue por el camino
real cuando repentinamente Cay0 un
gran arbol sobre el caballo que IT,
raba del vehiculO matandolo en- ell
acto, perO quedando ella ilesa. En
e COmercial Hotel, cuarenta perso-
mas estaban comiendo Cuando el vien-
to vol0 completamente el techo,
pero aforunadamente ninguno de
los hu6spedes sufri6. En Ia We
eindad de Nachez, Mississippi, Ia
tempestad lego q la hora del al
muerzo y alli Sc mataron como
25 personas. les despaehos euentan
que un beb6 negrit0 fu6 arrojado por
un espacio de 800 yardas por ell vien-
to, pero cay6 en- un pantaRo Y no su-
fri0 NADIA. Una anciana negra fue
levantada en- alto por el aire Y fue deca-
pitada por las maderas volantes. En-
una plantation Sc encontr0 el cada-
yer de un negrito con el eoraz6n atra-
vesado por un palo.
Tn despacho de la prensa a5oeiada,
! Idescrihiendo el dosaetro dc purvis di
ee: "Completa mi-eria de todas cla-
ses es 10 que Sc halo en- Purvis, Miss,
por las partidas que fueron q dar So
corro, No ob.tlnte la cirncunstan-
eia que esta poblaci0n ostentaba tener
layer 2, 500 habitantes hoy solo habfa
900, q pesar de esa reducda cifra
no quedaban suhcientes al0jamientos
para ella en- la plaza. Mamas me-
gras Y pequefios niIos negros Sc en-
contraban caidos en- TERRA sufriendo
de heridas baj0 lardiente sol del sur.
Algunos tenfan huesos fracturados,
| x u u OS thdNHdCduOo vi pnA pC
Y otros heridos por las pie
zas voIantes de MADEIRA y
piedras. Era muy afortunado el que
entire estos infelices tuviera una fraza-
da Q un descalabrado colchon sobre
que descansar. No habia sufciente
abrigo en- la plaza para protegerlos
del sol, muc!ias de las paredes que
quedaban en- pie no tenian tech0s, y
por un curioso capricho dc Ia tempes-
tad muchos de los arboles que no ha-
bfan sido sacados de raiz habian sido
trozados casi desdo ell troneO. FL
b9sque de pines fu6 mutilado de este
modo, pareclendo que una inmensa
hoz habfa pasado sobre el bosque CO.
mo % pies arriba del suelo. La ma
yor paFte de la population de Purvis
Sc habfan refugiado en- Hattiesburg y
| Lumberton, Miss, como l50 de ellos
estando heridos de seriedad. De los
que quedaron en- la plaza, muchos
parecfan estar destraid0s, La tenn
pestad de viento en- veZ de entrar &
Ia plaza por un extreme Y salir por Ell
otro parece haber obrado como un
torbelino barrena que semecla para
arriba para abajo, variando de
rumbo dos 8 tres veces. El Tesulta-
do para los habitantes fu6 terrible,
v muchos de los que parecfan haber
escapado al primer fmpetu fueron
eogidos despues, y muertos unos he
ridos otros. En- la paquefia carcel de
la plaza habfa 25 prisioneros. I'll te-
eho fue completamente volado pero
estaban tan aterrorizados que ningu-
no de ellos pens6 EN- la fuga."
La siguente recapitulaci6n de fata-
lidades personales Y desastres, mas 0
menos correcta, Sc ha hecho por las
antoridades despu6s de recogidos to.
dos los datos posibles.
Muertos, como $50.
Heridos, de mas o menos grave
dad, 200.
Que han quedado sin alojamientc
9 abrigo, varios miles.
Ndmero de poblaciones destruidai
o perjudicadas 46.
HabitaciOnes y casas de neg0cio'
reducidas q ruinas, $500. Esto NJ
incluye los desastres en- las plantacio
mes v haciendas, de las que docena
fueron cogidas y perjudicadas.
De los muertos Sc calcula que come