La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-05-21
Ell ATTORNEY Gene
raj y las fianzas.
CritifiCa sI ssfOT HOyt eI usO indGhl'
do de aTmaS.
IDnl persona DHda-tIG0-Gs Glsl tan pOIIgrS'
50 como una cola % RItIGglIGSfIRl.

Ia Bigpiente circular ha Hido enviada
por 81 Attorney general de P. Rico, HeiioE
Fl. M. Hoyt loa fsOa 90 y juGCsB dc 10
iala, CON fecha IA de loS coTEientes,
A los fiSCaleB y iueges do 70 igla:
A aquelloS funci0naRios judiCiales cuyo
dsber 90 invastigRr los homicidios , deter
min0r q las psFsonaB acuURdRB de 10 CO.
mission dc GBtoB delitoB debe no RdmlEir-
saleB fanza, me psrmito indioRE que On
todoH eBtoR casoB 0stimo que 60 debGF de
ustedss no ponCr On libsTtAd bsjo fan2a {
nipguns persona que hNyA cometido an
homicidio hRstR deSpu6I de hRber pFacti'
cRdo uoa dst0nidR investigation del caso ?
NsEaE p.snamente CCnvencid0 dc que el de-
lito NO conatituYe as0ainRto ca primer gra'
do. he observad0 una mRrcadR tsndan-
CiR poP paEte do fSCRl0g iueCss muuiCipR'
los soItRE Embellishments bOjo fRnzR &
CaBi toda persona que hayR Comstido IN
humiCidio; Cali6cando dicho CEimen como
homiCidi0 voluntAFio involUntaTio
Baio lGs IeysB hoy vigsntes On PueEte
Rico no es essncisl para el cFiman de age
RinRto que ol sutoE hays empleRdo VGrGOs
diaS On dslibeEar pHoyectar ol aCto
BaBta al OBtRtuto y queda ConaumRdo el
cFimsn dc RuaBinRto On primer grade, Biem.
pre- que Ia intanci6n voluntRTiP, delibeFa.
do pTem0ditadR exiGta en- 81 amino del
Rgesino 81 ConsumRF 0l aCto. La intenCi6n
pudo habeF nRcido colo RlgnnoB BegundoB
aRtsB de cometeF1e 81 Onsairato; peTo Hi
exiBti6 en- eSo8 momentO8 el CTimen Cosstio
tuye RssaiDat0 On primer gEsdo, y la per
IONA psEBonRH oulpables del mismo no
podR6n ser puOBtRu en- libeTtad baio iRn8R.
Una persona que hayR cRuBRdo gR mueF'
te de 0tFs, no tiene motive para quejRrB0
de Las molsBtiRs conliguientsB ga pFiBi6n
duFant0 0l tempo necesRFio pATa que el
fiscal investigue d0tonidRmOnte el ORao
AveTigUs 81 eI delito Conatituye Rgeainato
On primer gFRdo, no. Ests prini6n pro-
vigionaI ll0nR el lRudRble objsto de impa'
dir que el pGblico pTesenoie el eBpeCt6culo
del Rutor do IN homicide paEeando poF
les GALES , C,nfundi6ndoBa con loA dem6G
hombFOs, Embellishments deupu6B de CO.
metido 81 Rct0.
AtinadA oxpouici6n de lG ley lobEe ase'
ninRto fu6 In que hizo lR CoTte SupEOmR
de California en- ga aOntenciR an lR cauB8
del Pueblo contra S6nchez GA Cal. p6gi'
nR I'D. RsBpstuosament0 rscomiendo &
uRtO1es que eBtudien eBta cRuaR con TODD
detenimiento.
En Cusnto 10 que conEtituye una In.
t0nCi6n ObstiuRdR (Willfall,) de,ibsEada =
premiditadR de matOE, CEso evidanta por
las deoiBioneB de las Co1tsB de varioB Ests
dos, que as Ia intenci6n que TeauIta de IL
determination tomAdR por una persona On
IN 0ItRdo de 6nimo CApRE para dslibsrar
= EsgolV0FOe & ComstoF el RCto, no. 81 on
RquelloG momentoB eatuvieEs lR persona
dominRdR p0r Ia passion C6lerR ca tales
teFminoB qua le faeBe impossible deIibe1ar
y EsBolvREas 6 dRr musFte no & Ia otFa
persona, entoncaB ell crfman no conBtituYe
REolinato On primer gFado. Para que eI
oB9Inato s9R voluntaFio, delibeFado pre-
meditRdo, debs hRbersG comstido en- cif'
CunRtanciag On que el autoF tuvo opogtnni.
dad para EeBolvaTHe, y en- efscto reuolvi6
00m0teE el CrfmOU. PaHo como 0uada di'
oho, no % prsCiEo que mOdis un lapBo &c
Elsmpo d0teEmip able On que concebiE 81 do
ibeEado prop6Rito de msGaF. Un momen.
to 81 tan efcRz como una horR IN dfa,
Ai 81 intento 8 pro p6sito 10 conciba dsgpu6s
de deliberate y meditRdo.
lie de encREeOer 4 loI juecen de paz el
FignroBo y sRtritto Cumplin iento de Ia Lev
que pFohib9 ell poTtar aTmEs. Los ciuda.
dRnoB paFtiCulares on Puerto Rico no tie.
men neCsBidad de RndaT con RHmRs mortf.
fsFas e8condidaB aobre au persona. FL
nero hOcho dc llevRE tRlea armas indica
que quien 10 hRCa ousntR con la ponibili.
dad de guitar la vida un semeiante.
Una persona asf armada, eg cRHi tan pali.
gEoBa como una caja de nitro glic0Tina.
III mas ligsFo choque puede pEodacir urs
explosion. So hs privRdo de la vida I'm
hombEs; 90 hR inferido an dsno irrsparA'
ble, daiio que no logTaP6 aubssnar nj Ia
aubsiguisnts Contrici6n al al taEdfo sTrc-
pentimisnto. Si, msTcad { una vgoroHa
persecution dc los que infriDgsn la ley que
pRohibe poTtar armsE, logEames acAbar
con tel coBtumbTs, no caba dudRF que le
eltRdlgtica de hemicidioB en- Puerto Rico
deCreCera por modO peTCeptibls perma'
nepte.