BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-07-22
Los jallilgy del Jalll

La vegetation occidental, procla
ma Lafcadio Hearn, ofrecerla diff
cilmente siluetas tan graciosas como
las de los jardines japoneses, desa-
rrollados en- belleza perfecta por 81
CLOS de caltura y de cuidados carl
fiosos"
Por otra parte. nos advierte que:
eel arte de los jardines, en- Ell iapon,
no tiene por objeto la creaci6n de
paisaies fautasticos, de Imagination
puramente ideal, sino la copia fiel de
los puntos de vista mas atrayentes de
I'm paisaie verdadero y la evocac ion
de impresiones reales sugeridas por
un paisaie real. Es, la veg; un cua
dro un poema; y quizas. mas un
poema que un cuadro. Pues, asf co
mo Il espectaculo de la raturaleza,
en- sus distintos aspectos, nos con :
mueve con sensaciones alegres, 6
graves. terribles suaves, ape cibles
s poderosas, asf Ell disenador de jar
dimes, al mismo tempo que una i'm
preston de belleza debe suscitar un
modo del alma.
Los grandes disefiadoreS de jardi-
mes de antaiio,-esos monies budis-
las fueron los primerOs q. introdujeron
ese arte en- Ell Japon y 10 desarrollaro on
al punto de hacer de 81 una ciencia cas-
oculta,-llevaban su teorfa mucho IN As
leios, pues pretendfau hacerles ex
presar leccioneS morales ideas abs
tractas, tales como Castidad. Fe, Pie
dad, Satisfaction, Felicidad Conyu
gal. Ve{anse antaho, jardines que
querian amoldarse al caracter de los
Dropietarios, poetas, guerreros. sacer-
dotes flosofos. En- esos jardines
de antafio, ell arte, de los cuales St
pierde, desgraciadamente, bajo ell in
fiuio disecador de la extrema banal Ii
dad del gusto europeo, manlfestabas Sc
4 veces, una forma de la naturaleza 6
alguna rara conception oriental de un
estado del alma humana".
Y NJ. CASTOR Migeon quien nota
tambien ese simbolismo del jardin
iapones, nos da esta exquisite descrip
ci6n de uno de los parques sefioriales
de Toxic.
-. Bajamos algunos escalones,
damos la vuelta de unos grupos de
arboles. &c nuevo revive Ell hechizo,
de nuevo entramos en- pleno Japon.
Exr;6ndese ante nOsotroS un gran
laqo. Es tan variado en- sus lineas,
corta tantas enseradas, esta constela-
do de tantos islotes ligados por ele-
pantes puentes de piedra, ciflese q
tantas pequef1as coliuas sembradas
de rocas. que no sc We donde termina
" Sc experimental verdaderamente
una impression de inmensidad. Tan
cerca de la gran ciudad y perdido en-
medic del barrio com erclal, todo ru-
mor humane viene morlr 81 llnde
de csc esplendido parque; una paz
extraordineria envuelve todas las
cosas: parece que sc asste la juven'
tud del Mundo, y es la inmensa Ma
turalezs, la mas pura, la mas sustrai-
sla la accion del hombre, la que nos
es ofrecida aqul, en- sus m1ltiples
aspectos, por un artffce supreme y
misterioso Sea que parezca amodo-
rrado por ell calor ashxiante y la res
plandeciente luz de I'm mediodia de
verano. sea que la tristeza profunda
de un l1gubre otoflo 10 envuelva, CO.
mo con un SuQdTlO, Gun una SCi
nebina. ell jardin en- su magnihcencia
6 en- SD melancOlfa, conmueve como
el mas bello poema de natura que
pueda sofiarse. NADIA de pequeflo
de mezquino; sensaciones grandes y
fuertes. Els un microcosmos, pero
que refeja las mas grandiosas image
mes.
En- la luz mortecina, es una atm0s-
fera en- que NADIA vibra, enormes car
pas saltan fuera del aqua, en- perse-
cuci6n de moscas dejando los gran
des clrculos ir a morir lenta y suave
mente a la orilla; y en- los arboles
7anzan los cuervos sus siniestras la
madas; y de tempo en- tempo. con
perezoso aletazo pasan de un arbol
4 otro. En- una luz, mas viva. no hay
Sino extrem ecimientos en- ell aire Y
sobre el aqua, grandes libelulas rozan
su trasparencia & la sombra de una
Toca dos conejos Sc limpian cuidado-
samente, acariciando tus orejas con
gracia de gatos; la vuelta de IN pro-
montorio, alzase IN vuelo de gansos
saliva jes, que con gran rufdo de alas
Y al ras del aqua, va en- busca de IN