BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-03-09
Interview CON d doctor Coll J TStG
Juan Ponce de Le6n.-primer explorador, conquis
tador, colonizador gobernador
de Puerto Rico.
p De AGOSTO 1903 IL De AGOSTO 1908


co, justificatlvo de que Vicente 4anez
Pinzon exploro el Boriquen2
-Ninguno, amigo Canet. FL cro-
nista Pedro Martir de Anglerla en- su
libro VIII, capftulo 1nico, dice, ha-
blando de la disputa entire castella-
nos y portugueses de la elebre
Ifnsa de septentrion a mediodla, man
dada trazar por ell papa Alexandra VI
para tranzar este litigio internacio-
nal: "Dentro de la Inca trazada, aun-
que algunos 10 niegan, cae la puntta
auuella terra, que llaman Cabo de
San Agustfn; y asf no pueden los cas-
tellanos sentar Ell pie en- el principle
de auuella terra. Por ESQ. regres6
de alli Vicente Yafiez, he biendo sa =
bido por los indfgenas que Ia Provln-
cial de Ciamba, feraz de orc, estaba
al otro lado de unas montaflas atlas,
cue tenfan 4 la vista; y sc llevo La
Espafiola algunos indlos, de los que
cogio en- ell golfo de Paria, que ma
mani6estamente pertenece Castillo;
yse los dejo al Almirante joven pa
ra cue aprendieran nuestra lengua y
pudieran despues servirles de inter
pretes en- la exploration de 10 oculto
de aquellas regiones; el sc vino
la Corte con el fin de conseguir del
Rev ell permiso de que pudiera llamar-
Sc gobernador de la isla de San Juan,
uue dista solamente de La Espanola
un trecho de veinticinco leguas, por
cuanto ell propio Vicente Yaflez ha
bia sido ell primero en- descubrir que
Sc crefa orc en- ella DE modo que fi
Svsnsero que hizo saber al monarca
espafiol que nuestra isla tenla orc
fue Vicente Yafiez. Pero este no da
tftulo de e1bi0rador del pals; no ser
uue hubiera un documento justlfca-
two. En- aquella epoca Sc obtenian
pepitas de orc en- todas las costas de
las islas de terra lrme trahcando
con los indigenas'y permutando ba-
ratiias con ellos. Els 10 que sc llama
ba en- ell lenguaje de aquella epoca
xescatar, es decir, cambiar 6 trocar
mos efectos por otros. Este trafico
torn6 tai incremento de esde los prime
ros dfas de la conquista de las Indias,
uue el tuvo que prohibirlo obligando
< que sc hicieran los rescatfs en- pre-
sencia de escribanos, para que paga-
sen el qntnt0 4 la Corona.
-Tiene v. alg1n documento his
t6rico que liable de cuando TOGO va
neg en- Puerto Rico?
-Si-Ya ha publicado usted la de-
claracion del mismo Yaflez Pinzon
con respecto q ese viaje, no dice nado
respecto haber t0caao en- la islaFde
San Iuan. Tambien public6 usted la
declaracion del mkdaeo Garcia Her
a6ndez la del piloto Juan de Ungrfa,
= ninpuno de ellos Sc ocupan de la
1scaLsda fovzosa en- Puerto Rico Aho-
"a vov 4 dar 4 usted otra declaracsdn de
uno de los expedicionarios, por ella
vera usted claramente la conflrma-
ci6n de la tests que sustento.
-Venga Ell documento.
Hello aqut.
sPedro Ramirez, vecino de la s'lla
a. l1be. de edad de cinquenta c seys
a5os. declare en- dicha villa, en- diez
nueve de setiembre de mill e qui-
n;entos ounce, que sabe quel dicho
vicente yaflez fue a descobrir; y este
.est;oo fue con el; G fueron derecha-
,,erte q Ia ysla df san anton, ques del
-.v ae boytogal, a facer carnsje,
,,,e de ALI partieron la via del sur
1'.a,.este para ir en- busca de desco-
brir, pensaron non fallar thierra'
.sa.,de en- tres quatro meses, a ca
- 4; catorce dias dieron en- thierra
6rme. Ia via del sursudueste, 9
a;aron !. en- un cabo al quail pusyeron
,,orhre yostY0 ksy0sos0 e0nselaesdH
: 60 s.haron =. auclas, saltaron en- THE