Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1908-07-21

Tako je prisel cas-, kO G postalo Jurgisovo zivlienje lie nepretrgan
bog prot zapeluvostim pijaee. Pnsle s. ue, ko je sovrazl Ono in yo
druzino, ker s. mu stall ma poti Bedak je bill. da Sc ie ozenil in Sc
sam vpregel v suzenJski jarem. lie cato ker st ie ozenil. lie bill prsilien
delati v havnieah. &c hi tega ne stori, lahko bi odsel, kamor hi no.
'e' hahGr 9e odse Jonas in klavniearjem fige kazal.
gnopnarni Je delalo lie nekaj MOI, in Sc ii samo v upaniu, da
1ooo kn m poplnah' Med tenn easom pa sta jh navdajali pi deu lie
dve mish; spomn ma zadnjo vinienost in upanie ma prihodnio Ker 10
moral Jnrgis ysak prisuzen nov6i6 domov prinest. nj moeel iii opoln-
dine 2 druglmi' - in tako je povzl svoje borno kosnce V gnojnem
prahu.
Ioda Jurgis nj bill vedno pri TAXI wolff; svojo druzino jo incl
rau; uD'kaie st ga move nesrece. Cbogi mali Antanas Sc L. pr. nj wee
smeh!lal vse telo so mu pokrvali rudeci izpuscai. Prebn lie v
prvem pOletu vse otroeje bolezni: Skrlatinko, oslovski kaseli in druge
Aua 50 sc ga Poioth dobrc. Nlkdo, razun Kotrine, nj zanj skrbA bill
so prerevni, da hi posai po zdravnika, in sal navadno otroci ne
umrajo IA dobrcami. Semtertje 81 je vzela Kotrina cas-. da je potola-
Ella malega bolnika V njegovh boleGinah. - STEER je lezal sam v svoii
postellcL Ovii so ga dobro; kajti V kuhinji je vleklo. in prepib hi "a
lahko gmoril Ponoci so "a trdno privezali, da Sc nj mogel razodeti
docim' je druzina spala mrtvasko spanie izmuaenia KriGal IL mre in
ure' krcevto, - in kadar nj mogel wee kricati. je samo LEGAL dale
V rocnska bolezen je V MEM gorela, oci so Sc mu cd boleGin kar leske-
tale. Podnevi Je bill videti kot rudec kp nesreae. ki ie obudil Y OLD.
veku grOzo in Objednem uSmljenje.
V resnici pa nj bho tako hudo kakor hi 5 e dozdevalo; kaiti pri
PrenaSal je svoje trpLienie. has kakor hi $ svojimi boleainami hotel
pokazati, kohko moti da Y sebi ina - sHka mladosti in srece svoiim
starsem Rasel je kot diva roza. Navadno Sc je onral 2 laenimi no.
gedi pc kuhinji okrog, njegov del mu nkdar nj zadostoval. in veino
Je prosI "a wee. Bill ie star see emo leto, a nkdo drugi ga nj mogel
wee vladati kakor njegov oe.
Toda svoji materi ie wei ve moti in nicesar nustil onim. XII
prideIo u npm. ona je otroka zopet pricakovala, in to je bio strasno.
Celo Jurgls v svoJem topem obupu nj mogel razumet, da ina osoda
zanj Oripravljene Sc wee nesrece. stresel Sc lie pri tel misi kaiti
onine moci 81 ocividno pr kraju.
oa je kasljala - kaajaIa ravno tako kakor start Antanas. Kas-
ljala je cd takrat, cd tistega jutra. ko jo j Iakomna cestnozelezniska
druzba pahnila v dz Zdaj pa je ba stvar Z MO resna. kaselj il po-
noel III dl spatl Sc hura kot kaSelj pa je bha njena strahovita ner-
voznOst in memo krGevito plakanje. veGkrat je prisla domov stokajoc
in tresoc Sc pc vsem Avotu, vrgla sc ma postelj in plakala pretres-
1.-TWO; veasih je bla VISA IL sebe in histericna in stem Jurgisa tako pre.
strasha, da je postal napol blazen.
Elzbieta mu je skusala dopovedati. da prot temu nj pomoei. ses
da le to naravna posledica njenega stanja. - toda to ga nj pomirlo:
muel je Ono Z uprasanji, kaj Sc il je pripetlo. Sal vendar poprej nj
bla taxa! Krivo je morale bti zvjenje, kakorsno 20 ziveli. to pride
cd prokletega della, katero jo DO Sc umorlo. Takemu delu nj kos No.
benz zen hi e ne smelo dat takega della. &c Sc zenske n e moreio pre.
ziveti brez takega della. je "a ME bole, da zvrsijo samomOr. NObena
oi se M smeia omoAti in rodti otroke, - in tudi noben delavec bi Sc
ne smel zenhi. &c hi on Jugis - to vedel, kake Sc zenske, hi 81 raje
quill okO, nego Sc sci zenit-
Tako Je divjal in postal sam histericen. - kar pa je bio "a moe
mega moza smesno videti. Ona ST je nenadoma dyignla planila K Mo
mn: gaobjaa in Sole prosila, maj BIO mnen, tin, ter obljubaa s. po-
oolJsatl lzJokala S je n "a njegovih prsih, in on je strmel vanjo tako
otozno in brez vse moei, kakor ranjena zival, Xxi je postala ztev ne
vidnih sovraznikov.
atslA., Nv.
Poieti je bio, ko Sc je zacelo pri Oni to stanje neznane boiazni
IN tesnObe. Pr vsakem napadu je obljubla s treso6im glasom. da Sc
DO premagala. da st n e DO ve6 zgodlo; toda svoie oblinbe n; moeIs
drzati. Vsak naslednji napad je Jurgisa boil in bdj razburi. in kon6.
no ga tudi Elzbietina tolazba nj wee pomrla. Enkrat ali dvakrat je
pri takih prlikah videl v Oninih oceh izraz poioben poglodu mira
Ioce zrvali Beside neskoncne bolesti in obupa so Sc il izvne il prsi in
krcevlto Je plakala- kar je Jurgisa navdaialo z grozo in strahom. In
vendar hi Sc bal Sc bolt. ko hi sam n bill tako strt in razbit Nem;r 90
ga Je polotil lie tedaj. kadar je bill pi napadu ravno prieuioc. Moe
oSode ga le zdroblla popoinoma; postal je top kakOr tovorna zval. Xxi
Sc br1ga Same Ia trenotek.
Napo6ila je spet lima, strasnejsa kot kdaj poprej V oktobru Sc
le preda gonna; radi bliznjih praznikov Sc I delalo ma 1--WE in mrtve
klavnski stroll so s. vrei do pozno V noe. da e pripravi dovoIi "a
loge "a ma bizicno MILO in Maria, Ona in Elzbeta so delali kot deli
stroJa' vsak dan 10 do 16 ur Nj Jim druzega preostajalo. Delo je tu
XII Sc mora izvrstiL ce ho6ejo svoja mesta obdrzati ZasInzek 70 70 NO
vocal, in takO $ delali naprej kakor cna zivina. Oh sedmib ultra
so zaeef, POWELL opoldan kosilce in delali potem brez prestanka do 10
in IL. ure pono6i. Jurgis hi jh cakal. pa So rekle da nj traha v
gnojinarnah sc nj delalo cez cas-. in tako hi Jurgs lahko cakal ma ME
V kaKl gosthnl Zenske s. opotekaje priSe IL svojih delavnic V nccno
temo ter Sc scakale "a bEznjim vogaIom &c ie katera zaosta1a r~aIo
SPaia, frspevse domov, S % bile preutrujene. da bi mogle veGeriati in
5 slec. Veckrat = zlezle kar V cevjih V postelj in lezale kot mrtve
lCe ne vzdrzJo. 20 izgubljeni. - ce pa vzdrzijo. so "a preskrblieni 8
premogom "a limo.
NekaJ dnij pred prazniki e privrsal snezeni vihar. Vecer 10 le5aIo
snega Iva palca vsoko. Jurgis je nameraval ma zenske cakati ter 10
stopl v blznJo pivnico in spill dive caSici. potem pa je zdivia domov
da ubezi posasti. Vrgel sc je ma poStelj in takoj trdno zaspal Nj So GO
popoinoma zbrhtal, ko je odprl oci in opazil pdeg postelje Elzbieto
- stresala ga Je in kricaa. Nj je takoj razumel. - Ona nj prisla do
NOV! kohko je vendar uraY Ali je re cas- vstatiY In One nj ,domovg In
v TEN strupenem mrazu, V TEN visokem snegu!
Jurgs skoci pokonci Maria ihi, otroci vekaio. Stanislovas y
strahu pred snegom Sc najbolj. Jurgis vrze na-se lie suknio in eevl;e
III v oO II re Tod kam mai 90 nhr,a9 To~.o: =
se In snezrnke 81 v zraku vrte. Okrog MEGA je vse tako tho. da meni
slrsati padajoce snezene kosmiGe. V par minutah je yes bel Drvi do
klamic IN medpotoma spraSuje v vseh re odprtih gostilnah no Oni
Morda Je sredi pota omagala in se zgrudna. ali pa ie ponesreSla mr.;
stroju. ko pride ma kraj, kjer je delala. uprasa cTaia Cuvaiu nj