davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
La Mortali-
dad en- Mexico

Dijo el DR.. Zarraga. reflriendose
la mortalidad do Mexico.
Nj Ia indigcmcia metropolitan es
LII dctcrminante. En- ciudades como
Zacatccas, en- ticmpos de bonanza mi
nera, cuanio Cl pueblo salfu & flor
de TERRA con los boisIilos reDietos, in
mortaiilad cNaSneraba. En- Duran
go, c!udad de gcntcs pulcras en- su
trnjo, dondc el pulque es producto des.
conocido. nj Il yccindario ya NAL yes-
lido como aIuf. donde el calzoucillo
es In iinica p"enda. Ia mortalIdad, sin
embargo, cs eNagcrada.
iQue causa hay, puG-, para todas
estas ciudadcs dc Ia Mesa Central,
comln Il .odas Ell su mortalidad?
1ndica el doctor Zirraga, Ia altura,
la Gcquedad y el polvo. FL polvo las
TINA los tcjIdos y, dcspues de yulne-
rarlos, implauta ell ellos los germenes
de las infeccioncs.
Ell doctor Garay terci6 On el asun-
to, de acu2rIo cen 10 asentaGo, por
su predecessor. pero va mas ade-
lante, i buscar el remcdio. La altu-
ra, dice, es inevitable. FL polvo y
las condlclones higrometricas pueder
mcjornr. La i.EgieRs toda pidc 4 sri.
tos atencl6n. Que falta policia ga
nitaria, es cosa eyIdente. En- el bafio
Sc puedc contraer In Stills una eri-
zipcla: Ell cl coche. por toias parties,
urge Ia Inspection sanitaria. Esto
sin decIr una palabra dc los merca-
dos pdbicos, donde hay 4 Ia venta
toda clase dc microbes.
Hay, por tarto. que iasistir: aumen-
to de policia saAitaria.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
El Yidrio Sol
--.-.a:---e

H - n
No 50 oFea, por su nombre, Que 50
arata de an ciorpo luminoso @po
30, es eimpiementee un fiisHosia
ve que 80 da q earas. Una dc es-
taa earaa ca rEismaiisa, 10 ase per
mite veeoger los rayos funiinosDB; u
.Dtra es ientscpiar y airvs para au
nsntaF ditundlr los reyos rceoa
dos per te psienlatica
All Ss como por una yentaIia pro
Vista do sidsio sol, ioa erayos do lus
acntaplldat6a ssuminaeau los ms
sJbscuroa tineoles dc lps 9iecaies On
,dorde Ia iax daa dia era ua railsssp.
,ran,bssa 20 apaics q vsdrib soi pa
IA Ie tabriceEi6n do m,ssssrAs, iuuii
nosas on plono soi, 81 w asp ss in,-
pondss a se,ios los cofopre.antes Z
5industYiaies. por 81 seenosafe. isiues
tsaa fumInoans stsa 81 saftusso de hla-
gum otrA lag attifisgsii
Ya 90 supoadfa aaaa ii sldfio sol
nsrs iuntinoso ea tzas cSadieieneS,
desAe las primgas IseSg do "a taa-
sirneada haaia 81 ditiHao mptactlto del
croptS,cs,io vespertarsp.
ror otra psrtp. IL 80 aHisrs hsest
Iuminesas de las mussaraN basta dt.
funair sayoB lau1lncsos poe medic del
sistenss 40 6lumhyado quo se bnislse
DADS es tesaes Gel yiasto sol, sslob-
tn1,tgrk sxns rrsfucHffst fi,Ie ns,yds pagas
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

Hay dos srandes rasones para i
stablecimisnto dc ctiFsos escolares
con,erciales 9 industriaies. Ia pri-
mora es Ell BlRN DE La JUvEN-
TUD PoR ELLA hIIsMA; Ia sesun
do es Ia prosper:dad de Ia naci6n en- ia
.soLlDEz DE sus iNDusTRIAs. Ora
dualmente estamos reSonotiendo ii
intns Ssia de organIzar atlas escuelas
para los Pocos habiles de scstensr u
ma educaei6n liberal Q semi.liberal.
ioue hacen nuestras altas escuslas
para llenar la demanda de habiles O.
breroa do todas clases? PEacticamen
te nada. Elios contribuyen en- 81
Estado do Nueva York. por ejempio.
menos que el 2 nor ciento: de los
hpmbres que anualmente ingresan en-
las PisoFRsIoNEs LLAMApAs A.
Il
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
5jrimen Horripilante

Los porneaores acerca del Rsssinato.
del pintor Steinhell, ocurrido on Pa
RS In nochs del 81 dc Mayo en- Ia ca.-
81 del artis1a, solo han aeryido rar,
robnstecer Ia conYiccson dc que Nina.
Steinheii. extraugul6 4 sns yscti.
mas Eeia. siespuss do halteries dado al.
gdn nar's6tico 9 ycneao. tnyo ua
complies, que dehs haher sidn un cri-
minai sspsTimentado.
FL csierPs del pintar fua exhuma-
do enYiado la Morguo: pero ~
cfoontraba en- tai essado ;te degcctn-
pfssiei6n. que fua completamsnte Inn
poaibie Dracticar Ia autonaia. Los ME-
dieos Sc eoatcataron con cxtraer las
Siaceras para analizarias y aescubyir.
si 90 possible. hueliaa huelias ds vs-
mono. Tambienn Sc examinsran Ios
sasos quo Be el1tontraron en- In Spc-
ca del erinien. So hs eabido que
Nine. Strinheii racibia las .iaitas do O
-trg Gtnahte rico. adeiuas de Maurics
aoedaTeI, = que atnbos hahia pronie-
lido casarae con clos. on rato dc que
EhFHf9hsr- ~ '=IL-s.- --5 -
"a sresidente Felix Faars, fue yie-
tima de aigin manejo criminal, Bsro
afn NJ. Dnpuy, sn primer asinlssro. no
hfcgR que Ame. steinkuil habiera
estado cpu 81 POGO tempo antes dc
su nsuerte. Nine s.einhoii 90 yalio
do IN ingonioso ardld para aleiar to-
da aasalecta dc ella, Autes de tiri-
girse al paiacio de, f:llaco. ylsito a
un pintor disttuEuido. quiea lie con.
rs que ttta ver nj presidsnte. ~
dia aiguiontc cl pintor seeibi6 una
cRrta do ella, on la quo 50 iamenta-
ha pur In mnerte dc M. Faure, pero
asadth que draRraciadamarto habsa cs-
tafo enseftnN y no 10 habfa pddI,io
yer.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
San Antonio. Texas, Dioiembre 80 de I9S5s
.Asesi.nl'l.ai:lt.'o / ]. ! Feroz

! En- EAn Francisco, do ApDdaca. N
Leon, acaba d rpAsar nm lhecEo ~,
svaje do assslnaso ~ rohO. eomstidt
ZEN IL persona dc nn ffAbs 8 campo
;raso. y llayadot Is cabo nor pn dssco,
SnOcido. go dice qua caminAhAs rs e.
Arabe y su ghijo cuando fuaron enSon.
trsdos por aqua. quien despues sae
saludarles como do buena intenci6n.
para no darles q comprenAer Ii mny
negra que en- aquellos iRSt2ntes PEN
saba llevar q cabo. y ctaanaO no cs-
peraban loa arabes otra cDaa que Ia
despedida de aQucl adyenadizo c9n1i-
mantle, cato 10 arrebat6 a joyen Mu-
clio TN metro imedidal dc MADEIRA que
portaba ; con el 1le did tan tfemen-
do golpe al joycn inexperto, quo cay6
al suelo sin sentido.
Dab cnt6nces, viandose tan injus-
tamente aEredldo , On detenak del ser
1nas querddo para 81 sobre II tiesra,s go
ie arroj6 cuoina NJ desconocidc. no To-
grando n1ds que darle I'm ilgero Eoipe,
pucs aquel, aIcjdndose d ana pequcEa
distnneia, c0ft6 cartuoha s 3 una ears-
bina de doce que trafa 8 iti1o sobre
el bucn padre un disparo. -.
al proyectIi lanxado fle HERR d
Dab en- el corazcn, haciAaho peia-
zos una gI,liaa de lss dos que como
yfveres cargaba atadas al pecho el
indetenso trejinsnte.
Y#no satisfecho adm 81 criminal,
hizo dlsTanrarsde nueyo su arnna So
bre Dab; hiriGndolo enr6nces en- el
parietal dGrncho. m
Al inIsne tempo en- quo Sc oyera
II segunda descarga, cay6 el arRbe
IN TERRA. exhalando va su laltiino h.
'lessto: cuyo suceso hszo Horar de
angustIa on aquel inatanfe "a joyeD
Migael, que apenns 81 Jograba seYan-
tarsc del saelr.
! Entire los deta!leB que Feveian nia-
el alma nrSfH. Ia per-
Iel feroX criminal. podtsaas
taeer notar aqui el de que. desrsles
10 matar tan cobardemeRte al pactti-
% ambllarte. hizo al joycn golpead0
sae & viva fuerHa ie llerara los be-
Ices 6 petacas en- que condsiGfan las
hasta un potrero cerca
: csrcado dc alambre. an que ei te-
lia apostaao un cabnilo.
7 despuGs de esso, sin preoeuparse
,or examlnnr 81 cadaver y de quiz
nrls el dinero que portaba z9uat po-
IRE homhre. lc arrehatd al mfsmo
del cIuto una Fsasoaa gde
u cue aqusl pebre mozo no "a acos-
iaba.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

RENuNCia DE Ull PIsfESIDENTE.
Entire las yarias ee4nrslicseiaaes que
reeibio q Conse5o de IHstrueei6n Pd.
bliea dc esfa ciudaf, ssts III del Pro-
aidents del mismo. s. W. w. Lips.
comb. NADIA 60 frantic de eszo en-
el meeting que preaid.6 el sr. Pablo
Cruz. -"
YARNS cnasiiones fuerSn tratadas;
Ia de equidad dc salaries, la dc la
Esseaela On Ia Asenidn San Pedro;
Ia dc contritsteipnes de Ia propiedad
cpraprada q Manuel inao; Ia de DE.
pariamentos de trsbsjo nanaaies;la
do adopcion de TN r;ievc ses;o Ei-
piementario Ia isssasia.
InforTn6 ei eonfste do saaidad las
condolences iasaiabfes do In escuela en-
In ealle Starr. Estuyisron prrstan-
tes los falembros Pablo Cruz. Gar
ios Bee. Edgar sehrsmm, Edward W
lyman Mr.. Isukin. r:lfy
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
ALBUM FEMEN,No

~ amor slpmpfe buaea enveieeeFRs;
es Ia cGuuptsrfa do Iou nIdos,
---siuehas nouisrcs Sc earecc. a las
RalIinas: dslan el gtano pcr IN paia.
La unjSr no es. come yttigarniesi-
te so dice, conio dos Ia ha iiectio,
aino como Ia hhcen los houihres.
-tit amor no tlene cdBd. stsupre
renaco,
-.-Cuando aiguien ppseo alaBna de-
lIcHdssa IL pone en- q amor PAS
CAT
81 amor susta pftuiers vista
do anR ftsononita que tndiMo 10
yeS en- an hetnbre etgo que rsape-
tar y eiEo auo eoupadecer aEHSp-
HAL.
t.as esageTaSloaes en- q amor
sgscasntomente preeeden n aborsfsts
niisato. s
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

lnteresado tendra que remitir con 81
retrato 8 Ia Compania 3s cts. para
cubrir los gastos de empaque y remi-
sion. Marcos para la ampllrlcacl6n
- pueden comprar en- esta imprenta
s precios m6dicos. y se remiten ca
talogos precios de ellos q qHen
los sollcite. Z.
Tambien &c regslara una de las cl-
sadas ampliflcaciones q toda persona
qut compre q esta Imprenta libros d
otroa obtetos Dor valor de $500.
/ Aproyechen cua4to antes tan ven
tajosa oferta. pues no durara mncho.
Las muestras de las amplificaciones
ne pueden 'sf esta oflcina.
Como slempre. toda correspondent
clio y remesa de fondos Sc dlrigird d:
PABLO CRUZ,
Station A. 2o5 8. LAREDO ST..
ssn Antonio. Te1aa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
;VANO AFAN!

Die q nj mauo:" "arranca las ortigGst
que iunto H.. Ia iucntc
apTIsIonaH al miro entire sus iigas".
Y mi mano, ubcdiente,
de rafz i,rj arrancando las ort!gas....
die 4 mis- njus: "cuando yenga ell
sueiio
q ilamar rsta Loche aquf 4 mi puerta,
rcchazad su beleiio;
Que 81 hoy qui"ru sonar, 10 harS des-
pterta".
Y en- csa iiermosa noche, en- vez del
sue1o,
In luna cutr6 por mi yentana abiorta...
Die : MI lnbio: "paiarilio inquleto
que aprcndistc 81 nombre tac amado,
no 10 rrpitns "a nj aun ell sccreto."
Y cl iabip cnmudccio...y esta cLllado.
Y asi, dc RQucsta suerte.
como tan claro mi raz6n advlerte
que al runto yoy hacienda
todo 10 que mc place y voy querlen-
do,
die q mi roraa6n: ";olrid;., olSida.
que llbrc dc este amor ya qulero ver-
tei"
Y entouces .ny! mi corazon me d!to:
"vauo scrN III nfhn vano prolific;
no prctcndas mchar, seras vencida,
so to douiino a Il. 20 soy el fuerse;
micrtras yayas errApse per la vida,
Al yiEO dc csc amor iras Media;
81 quIcrcg olvldar...dame Ia muerte!
Maria ENnQuETA
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Vida EmDrionaria

I. & /. =. = z
Es sahi3o quo todo animal proyie.
ne do un kueyo feeundado; nad!e
iEhora que este haevo O e6iula fctne-
nina safrG una serie do diyIsiopes.
despues do ser fccundado. produclan-
do. suceG.eamentc. dos. cuatro, oei,o.
dies sells. trointa dos, etc, ce,u-
las nneYns, base del nilcvo ser. eli al
Gi.ai estas Ippdran contarsc ror MI
liosca. Pues bien, 81 en- IN hneyc
fecunaado dc RAM. en- el c,ai So ha
prosueido Ia primera division, tlas-
trusnioa ANA de las dos csIulas fosma-
das y abaniopamoa Ia otra. 6sta al
gtie q proceso eSoiutiyo. dIyldl6neo-
10 como 81 nada habiesa oeurrido.
PeFo dando en medic indieids,o'',
ane st bien so camporia como un
ser ycrtiadero, puesto que se ,ieaarru-
lIa conferne III plan una 10y
eorresnondicnte d 81 cEpetie. no 10.
SEQ aino "a mitad dererha o izanicr-
da del eiorpn Cue tieberia toner.
Euta espcsieae,a Dc ftoax sobre Ia
rama. habia aldo reaiisaaa nor Cha.
hry, con hsiev0s de azeiaias, y lnego
SO rcpitio, aaipiianGuia con equine
dermos. anlphiaxas, medusas, nn6li-
dos y reees
I'm iesioH- los casoa los resEitados
fueron positiSos. en- nigGpos los re-
s'iisadoa Rnporarog & 10 espersdo:
piies pFieaeh, con hueyos dc erinns
dc mar, cpnsiguio do cada ma -
las daa celulaa pto7enicutFa de Ia at-
vision rrinera. y de cada una dc las
eaatro rcaaitaI'tsa dc Ia division 50.
gHnda, ana Ihrya conpicta y no una
media IaTYR.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
GIBBONS Y Ell pIvoRc1o

Dice el promInente Cardenal de Ia
iglesta Catolica Americana. Los
ndnieroa indican un aumento asombro-
SO en- los casos do dIvorcia en- los
Estadns Unidos. segdn estos datos,
un matrimonio en- cada doce, acaba
por el diyorcio, y esta clase de Sc
paruci6n de los esposos, es dos We
ees y media mas frecuente q=a hace
cuarenta alos. Ell Cardenal Glib
bons, que Sc Interest," muchfsiRo
en- Ia question del diyorcio, ha estndia-
do los informes estadisticos pubiica-
dos por ell Gobierno, los que le han
causado ma prolunda impression.
En-. su opinion, este NAL no pueae
ser detenido, sino por un mayor res
Peto hacia Iaa ensehanzas de Ia l.
giesin, y la .soeiedad debcrfa desc
char Ia eompalfa do todos los divor-
eiados, en- lugar de recibirlos en- 81
asno. como So hacc actualmente.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Q11ie ID. est r egalo?

- caAa reFDonA aus q suScriba s.
RlsnGlDOR B y remita $500 en- pago ds
gas Az. 6sSanA lisndo "a suacriptor.
Aahcips q spAsD ~ IN ano, nsGs de
su1eripcl6n 6 Arss6n ea $500 gpor q
ado. 9 que dsbiendo este peri6dico
500 Q mas por subscription vencida sa
ponga Al esFFiepts j. Antlcipe el pa
% Dc nm aMo. - le renitira nm c,i-
pom pagado por npestre cuSnta para
que Ia CompGhfa National Frame 4
Art Co. les haEs, GRATIS, ID amplifI-
eaci6n all crax6n do oualquier retrato
cue envfens iunto con fel referido Gu
pom 8 In citada companiA El tama-
10 de L. ampliticaei6n ser6
% l6x \ 1915 y M trabaJo sera do
% mas pertecto. slsudo su valor no
naenos qua 9l.oo d 10 fnaran q com.
prar q contado. Por medic do I'M
srrcgio especial con dichn Compafia
Z como Dcdemos ofrecerlos gratis. III
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
.REDUC CIDA EDUC CAC CION
PARA LOS AS IADOS

Aun esta por hacer ,n slstelna se-
cundprlo dc educacton para los Esta.
dos Unidos. En- reclentes tiemsos
las escuelaa nmcricanas no han abier-
TO l'aso al progreso naclonal. en- pro-
dusci6n y metodos de hueer ncgoeIo.
4AUNoUE HA HABIDo ALGuHa
AsiPLIAcIoN EN- Ell lNTFNTo Y
A'llEJoRAMlENTo DE La cATEDRA
DE INSTRUCTION. Los EDucApo-
RES AuN IGNoRAN LOS lNTrRE-
sEs DEL GRAN NUMERo DE LA
.cREscIENTE cLAsE DE MUcHA-
cHos QUE sERAN AsALARIADos,
ARTEsANos 0 CoslERcIANTEs.
La opinion contra nuestro prescn-
to estado dc instruction elemental es
que la Men,nrla 50 reeargn ron mnte-
rial indtil y falto de interea.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
pErRoIEo EN cu1HrAHuA.

PETRoLEo EN- CHIHUAHUA.
La International OIL & Gas Compa-
ny, con un capital de S20.000,O00 oro,
j. cuya oficina principal Sc encuentra
Zen Indianapolis. ACADIA de formarse
con ell obteto dc explotnr gran car
con Ell objeto de explotar gran ex--
tension de los terrenos petrolfSeros
en- los Distritos de Iturbida y Camar-
60, pertenecientes nj Estado de Chi
huahua, Mexico.
Hombres &c negoclos de los Esta6os
Unidos forman esta poderosa compa-
MA. y estan va en- possession de dere-
chos y eoncesiones de la propiedad
particular de la federation, sltuados al
Este dc chihuahua.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
oJos CRISES

Fdlgidos otos extrafing
do metalicos matices.
divfnos ojos castshos.
haced mis- horas felicSs.
70 VI ei volar do los amos.
30 vi remctos patses.
pero no VI en- mis- aDtahoA
Ia lus do tus ojcs CRISES,
Hoy esa luz ilumina
mi senda tragica y brunn
donde tu somhTa camina.
ojos con lumbSe tic luna
que tuneis los mios presos,
no dc ccrgaros en- una
noche, ni eaIor do mis- besos.
F'roliGn TuRcfOS.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
aL LlsRo ,arraNA.. i resorp a.

EL LIsRo INTERNAL d Tssorp de
Ias cienciaa Ueuisea. = Tfatado COM
pieto de Las eienoias onaitas. Eentia.
ne oil Ilbro de San Clpfiano con IL
ciayicnia tiel iisy Helohaon. La FLO
aoEsA de ia aiaaia. Amuietea y Tails.
nsat s. La Maxia sap9sna, Ffoja j
Nsgya, 5nyooaoiD@ep. Dragon Isois
= n eabfa Interest. Ei Ggan asirao-
nio. Ia Magsa asguiusssa i,ebrasca
ealdea usincias In gaiilne nssra,
sersatoa y itscsaas de Ii Hoiaa cleo.
patre- Los sSmlTablsa secreioss ID
Alberto o! Gsaxae. Quisomaaein, Out.
rosmasi !. castomaHeiA, Suggestion. RIA
netiatne, I5apifitlspSo. sse. osra no.
vfaifna. ilustrada puf uak infinsdae dc
krabndos. Gn tou,o, sa.bo.
pfdaae q PABLO Cruz, sTA1IoS
pos g. LAREDO Sc, san Aatonte
FsxsE.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

NuEvA PoBiAuIoS.
Ha auedado decidldo aue on q, Is
tado dc Chiapas aaede eonstltuian un
nueye Depastamento. que lleyara eli
nombre dc hMaTiscatr ON honor del
Ministro DO Relantensa de MSxIeo.
fct utseYo Departamento tIcns los
elclaantos riesessrios para constitute
50, SD pobiscson. que scgdn 81 cen.
so dc mil noveSiensoa, era do 1888. dc
hu llcaer hos q cefca de vnints mil,
y pr cste respecto. III npeya enti-
dad no osipafa 81 iltimo lugar en-
tff-ies deipss, isi catastro reclcu-
&c arfp;6 un ,yaler fiscal para la pro.
tiSdsd FGstiaS tags ra IA riaaeYa prin
eipsi del tsstRdD as Chlapat). dc -.
sT0a, ,sl0, 90 ca G,ssGteataa yetnte flncaa.
cifra QUO no eolotara sampoco al he.
Ipartgfasnto OFT ei poster luSsr, uuc
uieAtro dosda On principle Ii ucessl-
dad &c una penAian administrative y
judicial Immediate.
DcEde gue so proyceto IN eFeseion
del hue.o bapartamenio, - psued en-
ei Honbre del sr. Lie. Meriscal pa
IA dasseto 4 aan6i
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
nENiTo JuAREZ.
Exposie.ones.
COMO aN OORIERNA.

- AVPRO LFA eNUL1tIaIkKNhs
Lhro Dc ssnsaai6n escrito por Don
Benito Ju6res, que fus oobernndor de
oaSaea , Prestdeute d. IL fs$hass;iea
tiezieana. I'm 81 historia de
an modo maraqllioso como gobern6 y
que htso, dande Idea perfecta dc Ia
funoi6n Independence do los tres po.
deres.. Legislative, Executive y Jude
cial, y do como So cumple la ley, sc
lsnpasto tusticie y 80 hacc Ia feliai.
dad del pueblo.
Preeio del ojemplsr. re~:ica, $50.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
culpAaas De LOS rHnousavrEs


linn saccsl6s de resfffos 6 I'm res.
ssste :stte .ssolahgado, oaai BIempre se con.
yterto GU on oatarfo efdntto. del oual
pecan ftrE5JtHs s1gIa1s sis3 ttfiS. Dssa
al feAfrfB Ia atobaidn quo nerecs j
- oyitara uns cnfernisdad moieata
Como eusesa ,lntca an reafffa7 Pen
aaa 10 experimental 81 Rensediu
Chamberlain psra ie 'roa7 Esta al.
tatsanta teeofnendalio, La seilosa
", White, :is Hateier, Tenn. dice: "a
tios atsas viva asofmsntada por los
nnltnotes y sareanta. Algeitu ms
dtio del Hemeli5 phambsriain para
ie Tos Ahofa mi eafgenta y p,l.
faones Sstati fastos j biea.
ID yeHta pcr r. A. chaeA san An
tonic. Texne.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
BOTTOM REcuERpo DEL cERTE-
MARIO DE JUAREz.

Este bottom es una joy3 do primor
y debe ser llevado por todos los me-
xicanos, sin exception, CUE vean en-
JUAREz 10 encarnaci6n viva glorIo-
sa dc Mexico, y conservarlo como un
recuerdo del Centenarlo. su precto es-
tG nj alcance do todos. 25 centRvos
orc, 6 ell doble en- dinero dc Mexico.
Al que nos envfe 1 peso 60 csnta-
vos por una suscripc,5n por afio al
REGIDOR, envlaremos este hello boz
ton dc regalo. Dirfianse O Pablo
Cruz, STATION A, 2O5 8. Laredo st.,
San Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Alfalsatt,s de Coma.

q; sssssS Ykst8a HsAseAf 50 yet6s trayfinit ~
ssesssss 5aesasffsa Ack5e fsst aastsst -
ssst - stsss -, ss sss.s assssierS etses
sases y, {, SssA 81 ~, sse IS q BE ist5ss - 30
49, ssoststs Is tshsa soae p Esessasis Fets
t.aas Sc essvtEs, rssss. sHsfsa ~ ts1stn ~ va
Ss,sss. ksse osSss x,xs sszas stsses ~ fetshs y
Ssiks n al tfsssa aae 81
sanus tas q, Layssa sts sss ssssf
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

man rica pagina en- 10 Historic de la
lIglesia Cat6lica de Beeville.
Antes de poner punto final, cdmple-
me felicItar eordialmente 4 los Padres
que las dirigieron, las cantoras que
lus armonizaron, Il log fieles paisa-
nos que contrihuyeron nj limo. sr.
ob!spo que, d pesar de su avanzada
edad y de la condolencIa que toaavfa
aufre, corona tales. flestas con su COO
peraet6n Y presencia.
TN TEsTIGo.
Beeyilie, dc Dieiembre dc 1908.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
pRINCESA INpIGENTE.

TNINCESA INDLGENTE.
La Princesa de Brogiie, quo era
Miss Estela Alexander, de San Fran
cisco, , despues case con s. 3. Wet,
de Chicago, solicita divorcIo do su ea.
poSo acusandolo de abandono.
Ahora 10 Princesa canta en- los
restaurants de Paris para proporcio-
narsc In vida y Ia de sus nihos. Ca
da nSche hace gu gira por los ca
fes mas conocIdos 3 frccuentados.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

HIkhI II IEIIAOIUN.
Soy Saline Liam, residente actual
mente en- San Antonio, Texas. Vi
ne dc Damascus, Slria, en- busca de
mi hiJo, de IS aiios 6S cjad. FL es
de tamaiio regular, color moreno, ca
ra larga, oios negros, ceitjunto > tie
ne marcada en- una mano una espada
asf como su nombre en- el idioma ST.
rio. So dara una qualification de
$1,000 q la persona quo ds informes
de su paradero. Los sefiores Yamin
and Co., Barantizan el pago. IA
w. Commerce St.. San Antonio, Tex.
I'm Ills
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
N11evos Libros

La NovELA DE AHoRA.-Colec-
oi6n de novelas ilustFadas, con hume
rosos grabados.
Teneuios 1osssiguientes tomos, & 50
centavos cada uuo:
AvENTURAs PRoDlGIosAs DE
TARTAFIN DE TARARCoN.
LOS PESCADoRES DE PERLAs.
GERdAEIk.
MEMORIALS DE uN GUERRILLE-
Ro.--Eoyela original do Juan A. Ma
teoB. Noyfsima edicion itustrada, un
tomo grande, $3.50.
Ell RUIsEnoR YuCATEco. gran
collection de caneiones noderuas, 7sc.
JuEGos pE MAEoS 6 Arte de
hacer diabluras, si.es.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Gran Barata l
TN ResEa.e orande pet rs cts.

Envte yd. sa rcerato o Ell do cual-
auiera o.ra persona > 10 els. en- es-
tanplliss de d 8 c,a. 8 en- 0rdeh Pos-
tai, y SO 10 smpiiticare mos. ea de-
cir. 10 cayiarenos gratis al retrato do
tamaao natural. aevoisisndpaa tamiaen
.el original. otsF' =
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
-FAbl,EeiMlENYp.

En 1ansr Toses, faIieot6 h AefSo-
"a tstsada;spe tisfciss Is eassi dc 81
aties. aeiandu hn5rfauoe esi ksie. ne.
saa. q tres bios de- 10. tt y III esleas
iti esshso III hshie aItaasnme5o s
sleshe epN u Aotitis aa cite faiseei
tsicats ,ssFue 4 soapoiHssrnso ae ai-
ttaue dc kta ftiiefnbroa,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

vAPoR QUE Sc HuNDE.
El yapor japones Gunsei Maru, se
hundio durante el 80 de Novlembre
y Se perdieron 10 trlpulantes. FL
vapor era de 800 toheladas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

LA PERLA RoJA.
LOS TIlJos DE La LUNA.
DIANA z ELENA.
Ell PARRIcIDA.
Los Observation-Disclosures.
Ell slMPATIco Or 9oARRABiAs.
Hasanaa los psdidcs a PABLO
CRUZ. Station a, POS s. Laredo ST.,
San Antonio. Texas,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Diccionario ERglSsoEsffsRHfaI EsgpsSoIsfaRfasy. :

Contiene todas las voces usuales Dc
ambas leneuas con sus dIferentes acer
clones; las pr!ncipales Eases famiiia-
res y modismos; la nomenclature mo.
derua comerclal 6 Industrial; los nom.
bres pyopio5 = la pronunciation fiRura
da de os idicmas por L. Corona Bus.
tamante, dos tomos bien empastado5
Precio, $3.50. Pidase Pablo Cruzs
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
Juhtl VATYuoHg.

Casapaae, Seaas y rssita MagataAs
de ccsss y rsiois, ae pared e9sg 6.
f,ea0a e., ssn Antonio, Tsxa6s y
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10

eascstbess ua. a Hgts rsMsisnoa.
ks.ke sos ass.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-12-10
oRATIFIcAcIoN.

neeyllle, { dc pielembre dc 1aOs.