davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05

oas n0tbiss Buiter an brin9en. QQs.
btioHoers bic @nielden, bailen lire
6rea6e oaran; absr bic ainosr merit
ten niht, mas Der @robeatsr i'm
56iIoe ii6rte.
Oils nun Die jan9tn Spdben ibr
5atier oaeiH nobmen uno dben lonn
ten, fling er bic alien 5pdbtu unb ieble
ie in ben 9dfig, Die jungtn Spabeu
aber lieB CT in Der 5tube herumiliss
gen, inosm sr linen Bret, pei6en uno
barten Sale .@sritt uno 6aisr, Sir
den ano gflonnen IN 1e1ern biHs
ltcute, moran Ge IT'D aud peioIth Ia
iii1 madlen; ben dlien Spaben aber
CAB er gar nidts.
u@tsr Batter. mas mads SIR benin
ba2@ frasten bic &Woer.
Run, Id uia ciuma( fsben. Of bic
iangen 5pnBm ben alten. bic ibnen
10 dugitiin eas 6utier iuden muBs
ten, etpos Don ibrsm llebsrfiuFe a.
ben, %1ntuoriete Der @reis. Maein
bic iungen SpabeH Darn luiii5 mo
gutter 1irge fraBen, oo it era bat
ten, uno bic alien baHserien uRb la
meniirsen uao idrigtn um ein grabs
idmiein. absr ttines berSlnsen brabie
ibnen etlpaa. Am aHcsren 1aas itedie
eer grsis groo un0 SAFE IN ben Drabt
oes 8liQ8, sDcrin bic olien @paben
nod iaBsH, uns nabm ben jgnsen eas
3utier reg; Ca iielen bisis sieria iber
has 5utier Der alteB Ner uHD Der5ebrs
ten es. Ia. ie biiIsn bic dlien suriid.
ipenn tie fih idtii9en Dolim.
"a iaais Der Greis 3a iejnsu ains
bern: s0o0i 5br Is nun 9eiebfn9
ue6eraG lam man QiBlihss lgrnen.
ieibn Don oen SpaBeu. bic oo6 aapc9
niht bel tau9en. 3d babe Sud "a
etuas qe5si85 n1mHh pas Gpri6
mort. .3iebe DID ni6t ebsr aus, BIS
Oh fdiafeu gebt~ uno Id nil
mfrs isin msrisn.@ Gr bs6iea 6a6
un0 @ut Bis an iein Gnos un6 latte
nidt uriads, "a 81 6sreaeH. Die
5obne an9 366ter abtr Iaettn tsin.
99ori mebr. Das it cine 5~pobsnprss
5igt o5er lie trifit.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
pSttaidbe oils Hcilmittel fir
1trebsIciNenNe

@insm Rem gortsr 8Iatte entnsbs
men mir iot3enoe iutereHaRte RAD
ridt betrefFs zines ron eiRen sinia6en
2anomanHe s~rfunoeHen 6eiImittels
fir 8rebsieioen.
8ur4 feline erfolgreite 6eiIuns BON
3pei duBerit i6limmen 5dlen pon
Grebsleiosn bat Der 5armer Merpin
9utt Don 2odpprt. y. o., rieIiges
AufiebeR erre9t. @r manote ais DELL
mittel gem6bRIi9e gottaIte an. Gis
nsr Der 9atteRten mar 5dit lelblt, Der
ouoere mar Der 91idbrige g. g. S6os
mas. Orr lebtsrs bate felt me6reren
Wondten an ieinsr Sbsrlippe Elm
are6sgeihpir, am bic AerSte, boruns
ter 3pei MISREPRESENTATION, ertldrten,
oaB BET UlaRn infolss ieinss bDben
AIters benz SOoe 3peiislsobne perfals
len Jet. DIS 9att BON Dem Sale borte
uH6 ben Nlten in 8e6anolIna nabm,
purbs er Don BEN 9ler5teu auseelaht.
Bl0Blin ~berfdgDdno Das @efhnGr.
uRo Die eritduntsr asrste tonnien nidt
umbin, bic 6eiIuns ais ~poQitduoig
an5uerleunen. 5rau g. 9. Morpbat,
Die 3D6ter bes @rsiies, Iu6te bos ans
eeDeaoste 6eiimittel gsbsim gu balttn.
6dtt bat odsieIbs absr nun gum Woble
Der Menidbeit betannl segeben. or
OG5 e tdgIid sinsn QottaIGe
Srei auf bas arebsgsi6ndr leaie. benz
ielbsn na9 Is bis 20 Nfinuten nit
Gioerehis obDui6 uno bonn bds Ger
mieoer ernenerie. dad Dem
8eriADinoen oes @eihDars ipanote
er 4bpaf6ung nit gitronsnfait an.
ST be5auptet. bur6 oieIes @erfabren
bsreits % arsbstrauie gsbeilt 81 ba=
ben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
Die spatsemyreSiat.

Sin SPridport faai. a3ie6 oi6
ni6t aus. dig ou ialaien Qe6f." Git
gebsn ate 9tute oen 8inotru 6a6 nno
Gut unter oer 8%eoiugura oaB 0ieie
i6re olien Glisrn liebreid 6is an i6r
@noe be orseH uno pflesen. 1ae 6eib.:
sid aus3itbeR", uH3 ben 1co be
8eiaHet man init nS6laieu at6su".
8a tri1t Is T6 eenn oit. pat bos 81.
0terte Ge6ot @oties 60lo oerQeien
piro. Die Stin9sr le5en 6arli6 uno.
IN 6roaoen unb Die Glteru ba6ea 8
ME Ger 9a3drts an 0er S6are bts rsjs
den BraHera.
Da Iii oaa Sprihport Gin gutter
@dih fdr Vs.er uub Wlutttr.
.Nis m6a 5fr Gut BOD 70 pt1aen
uua %qaalen2@ fagieu einf bereiis bar
beiratbsls Sobne uno 3odter si 6rem
alien 2}aisr; amadlts Sud lsitit
@ebt uas bic 2af ob, mir iragen ie
auf un iunasB S6ultera leidi
unD e ioa @u4 gepiB nidis as
seben."
Der 9rsife Batter abr oabte an bag
Sprt4Bprt uno p0aie Hf nidi Gus
3iebeH.
lls5tr isinem 5sansr mar Elm
Sfpa!beRneN. aus aem Elm irg6er
spar Die S6BaI6eH psyitieben battle.
ai5 bic iangsn Spabgn balb ilisge
Doreu, bob Der alis Batter oos gttit
aus. ieBts ea in e.Hsn Gdfiq uno btHs
bielen ms often 5snier an6 englih
in feline Gtube. Ig olttn SpabeH
fullerton nun lore 3uussn An3 iamen
obne GAeu IN bic Siubt um ibueH
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
tpie fileI,e l~ebwIm,men.

Nenn bic NeIttsr in Der Slide eis
nen Sid yinla9tet", ie6t S6r gepiB
germ 3u, benin nan tann babel einen
Bid in bic 9ebeimni1e Der Adtur
tbun uHo manhss lerusH. Bon einem
sissntliheR .Shlontea" fam auers
bings lsins Rsos Tein, benn Der Sid
tit tdot. Bi, Muttsr nimmt ben Slid
nur aus. b. g., lie Offnet BEN iootsn
Sbier bsn Baud uRo belt bic ginses
peiOe heraus. Inter oisIsn 6sTinoet
f6. ME Sbr pobl ale niBt. bic
S6nimm5laie. isnes peiBh3utige
SG6heH, 5as ME Elm fleiner 2uFtbals
Ion ousiie9t. aber aus Slpei Qbtbeis
hunger bsItebt. Bieie 8Idie fiblt Iid
gang Iiraff an un5 III nit 2uft ass
funt. Shr oriidt lie 3uTammen, es
malt. fs lit serplabt uno Iisgt oIg
fdlaffe Gaut ba. Shr perbet nun
fsasen: nWo3u Bat Der Slid bieie
8ldie2" So. oiefe 6rage 1T ni6t 10
Isidt 81 bsaniporten; benin ielbif bic
eeleartefttn Brofeh0rsn Der Qaturpiis
IenI@aH piHen Is nod Hi6t genau.
4ar h0rt 3ul Tent @uh, cine aroBe
0aihi6HHel lei 6is oben an ben Ranb
nit WaNer sefint; mir ponen anHehz
men, e sinsen senau Is pint binein.
5n oieIe SdlHel legsn mir einen mod
nitt ausssnommsnsn) 5ifh. Wag
seidRbs2 Das BaHsr ldaFt u5er.
0ir fanssu oisiss absr5slaufsns Dais
ier auf uno piesen e; nehnsn mir
aud bier sin 5efimmtsg WdB an; e
m0gs geraOe 1 9int Igin. WiBt Sbr,
pispieI Elm l pint 0dfr piegt? Sc
nan l qfunb. mir fragen nun Die
Muster, peDisl Der Sid eepossn bat,
nno b6rsn NIT grftaaHen: .@uh /
pfun5.' ST tpiesi aIfo sbsnippisl ME
eds Nlfsr, bas er pereSGHgt. Saber
tommt e, oaB er oom @aTer eetraosn
piro, bag IT i6pimmt, bas sr midi
u~ntergsbt. CT itDe5t i'm WaHer,
o3ae oaB e. lid gu bsDessn braudt,
5tpest er 06er isinsn S6rans uHb
lslne 6ioFen. 10 ihieBt Il mad porn,
hs1 rehts ober liHfs, niht abr nah
sssn eer unisn. NH Il in be Ssbe
ftiseH, 70 mug ibu .oas DaFer bod
k@n; io1 oas esfhe6sn. 10 mub a
ieaieI isin aIs 1ag MoHsr. bas or
osrs1onsti sr mag aIfo mehr MdFsr
7sIoSanssn. ais II els isbt that. .er
mas nd hider mdfen. 0ss Art
= nun nj. 6afs bsr shpimmaaf,.
& Nrninosrt ben grnd out Sis
pimmblais. fooab eiei, or5ssr
sitEr I'M isH eaH3er asrber rmisTss
rtasr Dtro. It's gspift BIsis. No
tlrii4 ps Dorber. ! gfuub. bos ssre
sbaHge 8aFsr Mig. abr sfpas meSr
Gisitr trb5bte 0oFersrud treibt sssr
se5t een 5H5 rad otsn. Min -
SID o1ssssn II RE LIKE Fsissn. 70
XII y ee NusieIR isiner ShDimms
bsa3t %5riaHmen; sieie nirb Eaeutsnc
slei7eV osr uuTfane res G5rssrg pirb
ssFiHstT. 70 sas ~ 5i4 itss bsstrs
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
aInsrbans KursweiL.
Der seller auf Der Ra6eIs
fpibe.

Sm Girrus habt ibr pObl ale Iton
gsIsbsn, ME Sic SDnoleure 1euer
S6aEdn ans dbniite Dinos auf BEN
fpiben Gnbe siHss 5todeg sum Ire6en
brin9sn. Su Der 3esel Inn bsfe Sc
ssHitduos ans 6oI3 p5er U1staa uno
lie serlieren hos 8lei9gepitt unS fas
Zen bsrunter. fobaib bic um0re6un4
Iangiamsr pi.o. Run Dig ih euH
stissn ME ibr einen zsuer in i.ttige
gleihissn;fIsla1s auf Die Spige eiHer
Raoel briassu, ia i5m iogor in
oisier S.eaun1 cine umore6sroe
8eDgurs sebea t6nnt. 3br ibaIir
spti YfropfeH Der 9dnee mad burE
uno in bic Gnbsn osr 6aourh er6als
isHsn pier Stdda Fsdt in pisr Gabsln
biugin. Die pier aogfliH6e Iest i6r
nun in elsihfm 45taHb Don tinan5er
auf zen 5elerranD, 10 Dag Die ga6eln
ben 8aHo ses Ikaers hrHbrsn. 5.ers
auT iett ibr ben 3saer cut bic 5pies
Rahsl. bt1eH appf in Zen
einsr 6laih. geis6t nerstn
IT. 5n osIer StsaaHe piro b1r zelz
tr, psHR ibr e ssI6idi oHfeai, baz
iaRciTsn IND RS IN ers6enSe 9sDs=
sana isbsH loFsn. bic 51niih Iasee
8tbmt c5er e:nel aIfsn
81 ois'sm Experiment, eami.
DC Ulutisr ni4. 5ys Dirs, zsHu tsr
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
qlls IL - Monaltn lnn

- g(ls bor siHigen Wouasen inner
bil6 peniasr Noden eiHe aei6e bon
42inentrplof0nen in omericnuiften
ao6ltnbu3pgrieB geatn tauIeno 9er8
orbeiterleben bsrniftgts, sa purbs iei.
tsns n~niersr 8esiernn9 begannt gss
maHi. Bag nan S9ritie tbun poae
nm 0syFuds noiioHsn eiH3uriAieH, IN
oenen BE Qatur ogr Grploii0H itItges
feat uno NlitteI CUR 4b6ilfe gtfans
BEN peroen iol,en. es 10 ieiibtt BE-
seaslim nia mDoEoeu a6er bic Bflne.
gian bort nidis boooH, % man nit
Zen in Auslihi geHommsnsn Inter
Inhuu9m asgounen sat. Of mon liter
61apt saron oenti, sas esierm Der
ipre4sn eiHsuioien. 66dh mabridtins
Id. oab man parisi Sis pieoerum III
Bi9e 6unotrt WineHarbeiter burd cine
@rploHon in Slide 3erriHen puoeu
maHen. UNI banu pieOsrum 81 F. Ders
iprsfsn. 6ob osmudaF tDas gei6e
ben ion.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05

ieuo peHissr MaHer p%srSranst. Ct
pitst obsr INNER nod l plumb. 9aS
DON ibm oerorinste MaFsr 1T iebt
ieidter ais iein &Srpergspint; bas
8afer trGst ion Himt mebr. sr INIT
nebr nab anten. 81 srm0etiht bic
Stpimmbleit osm Bil@ oas 9lui
uno RisosrieissR i'm MoHsr. 6rpei=
teri er nur bic poroere Abtbeilun1 oer=
ieIben. 10 gsbt Isin Ropf mad Oben.
erpeitsrt er bic bintsre 4bibsiIun5, 10
6ebt iih Der Shpan5. Mau tann in
BEN Balm bsobahtsn, pis Die Slide
ldnft aafnarts ooer atsuirts fabren,
oRne cine sini5ige 5loNe gu rabren.
Safolge Der perdnoertta @r0Be Ser
S9pimmblaIs bs6t lie bos @a6er
ooer ldbt tie iinteH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
Ole Ietste 11adbt ins eItsrn,
haHs.

Sas slns bis in ben Gruus scr Seelt,
BIS u oss DerseEs tleifitu @ruR6 ~
slHo usHu ib'5 beate eAd er;Sble.
Scr 8ehmHi9 nod er5sbt mem Usauo:
SD iolie nit oso 6rdbyo.b's Shtnms.
AArta ms ysbtn nan ainais
y olsie 5laat ueFesB ib uimmsr,
ct ltBte 9adt Im @lisrnbaasi
@e battle mir bic psidiea R.iiea
az I2gtter mier oaaoi 8eledt:
SD loule heHte ger nIa;5 mtitR.
80 lpFab lie leile. tisibslpsgt.
"a las i'd mn Gai iaRittM &iible,
1Soaia mar at Die 9SaEos-lun2
Tenn. ah i'm 6erssu ptldie SAmale,
9sela tick 9euuoe IN be- Sraitl
SD lu6te m6anlih so gsyatiim
llno lhIog Die ieliptsn Aaaen ga.
SD mo6ie leit Die Sipgen pJeliai.
Sle tam mir Ridt. bic lsste Rab'l
uno al bic SiioeT, loH8u usyileiisn.
gtob eiumal tebrteu lie ga,e8.
Die giebs, Die i'd bier gsaoiiti,
uHo al ods Hamcnloie Nigdl
Das mar Gin isliss5 Gtiaaeru.
uno oeb IN tlnsm slni'ggH Shrei
@rslaug Is mir ia meinem SaaGa:
Us ut Die ia0ae Stii u0ybei,
uuo peRn biz 0o,t AID bal beftie0ea
Put tinit'gsm eebeuspele Olia,
Ssr 3IRebtit Seliatst Nno 5rnoen
Netrt Htmmer, nimmeg biz Suyld.
uHS ais nun IN be3 Ssy5ens 9ammrr
Die NlitterHahi bsranamaat.
"a onHet lSiie iih bic Rammer,
limb al meln 8sti bic NiHiler nat;
Ste fam in ibreM iislieA Summer
BOD eIumal itiu ga ieb'a 0m Sebu,
Se alaable tpobl, ooB ion oer Shlummer
Gsr lsBiel 9laht HmlaIuH3sR don.
Sd bisIt 9ei6Ioiien m,iue Glaeu,
Sie lsgie iaufi ben Nrm nm mih,
LAB Ibre gippeu fiblt ih aaatm.
p1leli gaies &ino. pie ligb' Id dbl"
gn 8eilhsn Jas Tie mob IN 5nuea,
llno ais lte ihit9 ION mir binaus.
yloh ibgs EbrdEen lAblr 10 tinaeR
=, kBse gtadt i'm G~ltfrnbaasl
uno piirost i6r mid btute frasea,
8aun Ie in meiuer gebtusNeu
Diein 0sEJ am me5ftsn BAT acialasea
9eiht tUiBt' id anoerea 8eihsb
IS D q IN isHer erHliea 5tunoe,
@b' i'd ms gebeR 400 btHausl
Senn epis flbl' in bisie ]sunbe,
8, leBle gia6t i'm @"liernbaasl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
GsIeIIIcbaitsiyislc.

Das gu erratbenbe mort.
Giner aus Der @eIeai6aFt, Dem bic
4ufgabe geIteat mirO, ir9enb Elm
NOrt, tpelhss ieoer DER le6riau in
cen Slim senommgn bat, aus BEN
AntDurten auf bic an ibn al rihz
teRoen 6ragen al errdt6en, peridBt
eos 3immer, uno isOer Mitipisler
nenut bisrauf irgsn6 elm 6auptDort,
pslhes er dls oas sepdGlte in feline
antport 3sri!shtsn nil. Disies Uort
muB sr ieoenfaas in osr Qntport
dnbringen, pelde ii6rtgens nitt at
lang segeben peroen Tam, peil Oas
ourh sinerieits oas SPIEL langpeilis
perosH tam, nrosrerieits aber Dem
Rntbsnoen Die Sa6e 81 lebr erinosrt
piro. gfan Miro ba4er gut tbun, Die
arttport ruf A0hitsns brsi Sdbs gu
bei6rdnten.
6dben ale elm Wort gsu16lt, 70
miro Der 9inausgeganseue nteber
bereingeruien, unb tr ridtet nun in
bsliebissr AsibsnfoIge an Die Dit
ipieleHoen feline 6ragsn. @ir molten
oas geiipisl annebmen, elmer bate lidl
ods Mort 9i6tpHbe espdblt. ~
Elm 5peiter Baum, ~ elm oritter
8 Ut, ~ Elm niertsr 5rau. 9eildu=
Zig iei nod erpdbnt, oab man gut
tbut, ni6t 81 0uffdnsnoe W0rter 81
pdblen, neil oieie uatirlin is6r Ieiht
errot6en Derbsn t0nnen, Iih aud bdus
fig fsbr idper Der gu itelenben 51dge
ais antport srpioern IaTen. 8ut lit
es, in bic 4utiport 70 bel 6dupip0rs
ter als m0glih 81 berFlenten, um bas
ourh ben 5ragenoeu IRE al Ieiten.
Der 6ragenbe oagesen muB e Ii6 ana
Belessf iein iaden, feline 5rogen 70 III
IteLlen. oaB mOmosliG bds gspd6lte
WOrt Hiht san5 Iei6t an3u6ringsn
tit, DaB alfo i'm allsemsinen bic Quts
mort mebr in 3eits unb Gebenpor.
tern, ais in 6ouptp0rtsrn beItsben
mug.
gr frnss nun. q. 3. BEN, nslter
has @Ori 2i6tpubs espd6lt bat:
r0esbalb iehs i9 Did 70 oft Ihon
frl3morsens out BEN Spa5isrs
sange2"
6isr mir5 be antport ni6t i6uer
lie lam 4. 9. Iauten:
IS 1T meme @eDobn6eit, ieben
Worssn in iraber Stunoe an bic @rs
Belt gu seben. Msiue @u9eu limb o6er
f6pan uHo meine griae 5upeilen tris
Be. Il. fpenr I'D bic 2idtpuBeun ge+
ihidt se6rauhe. 70 OaB i'd bas 9i6t
duspuBs. pfiege ID bann itatt Meter
81 arbsiten, fpa5isrsn 3u gsbeR. Da6ei
in6e iam am lisbIten Goitaniens, oins
eens uHo at13ienbdums auf."
Wian tann abihtlih rs6i ouffals
Ienbe @6rter in Der @ntport anbrirs
gen. nnb iuoem e. ifeint, aIs Tu6s
man @%ele9enbeit, bieielbeR gu per-
meioen, Bonn babur5 piro Der sra
geH6e ire seFii6rt uuo rdtb auf bieie
aHHaaenben W0rter, niht aber auf
DE gdn3 duta9lihen.
Der 6ragsnoe Bat bag g9e6t, 6reis
nal III rntben; errdt5 er babei oas
sspdblis W0rt nitt. 10 mug er nod
mails b~inausseben; srrdtb er e a6er.
70 piro Der 9iHausgsi6idt, bsIen
.Bort errdtben puroe.
aebnIih ipis Sci Der beiibitsnsife
9ssebenen antport fnb aud onbtrs
Norter o%H5ubriuotn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
0as NNIN.

SisT uutsn in zen Bergen, 6a lift e
eD'ge 91Ght,
9o9 mitten in Dem Ountel ruht cine
rsite 9raat;
Drum srabt nan tiefe S@dhte uno
lteiget 6d binein,
81 bOlen @r3 mn Sil5sr, unb @olo
uno Gbelltsiu.
0obl pon Ssfabr umgeben lit oieis
erauie 6a9rt,
uno oriuuen 1T oas 9sbsn 70 trtb uHO
i4ner uno bart.
DEM aa! tein SonnenI6immsr
orinst in Der gsrgs S9opB,
uno &rbeit Obne Sonne, oas 1T Elm
ftlperes Coos!
Brlngt nun Der Gnappe SLIDER uno
9oIo un0 goeliiein,
Damn 1T BON an ben ShdbeR fem
ein3ig a0rnHm iein!
Der 4rme trdgt BON ELLEN fir lih
nun nihts baOon.
Nls blelde, matte Wdngen uno e1nefl
targen 2obn!
gun. meme Iieben 9inoerl peib ih
pohI unberR SddGt,
Nus Dem nit 6leiB i90R Manher nd
@Olo uno Rubm gsbraht.
Die Qrbeit lit pa innen ni6t bdlb 70
bart uno ihper
uno tpbnt nit rei6en SddBeu uno
einem 6%reuOenmeer.
Der Snodt ibr Iieben 8iroer, bas
6uupt lit CT %genanut,
Der ShdB, Der innen pohHet, Der
6aaB lit Der 9ertuHO!
lno ppat i5r i5m mir rufsn nit ims
msr resem BlsiB,
Damn iteigt er aus Der Siefs 81 eurem
Slid uub prsi5;
uuo MOTT ibr fIsiBig lernen, 81 geben
NIT ibm I'm,
Damn gibt sr Slid unb Gre su9
baIo gum Gigentbum.
gr IdBt eud Himmer barbeR, er lsbrt
euh manherlei.
Wie mar auf Grosn gliidIia unb Itets
SufrieoeH iei.
Drum ifstgt nit onsm 5Ieibe in
oisIen Shaht binab,
Gr lit BON alsn 9itern bic reidite
groeu5ab'!
Dds 9olo, oas tam eu6 nebmen Elm
isoer b1le @int -
Doh ods, mas ihr gelernet, bas raubt
Elm Menfh suh nidt!
Das niro AUDI mebr geebret, aIs Eoels
itein uHb 6olb
uuo tit aud ie6em Gutsn Der nins
faeHsnerth'fte Sob.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
9as title Slid.

Die @sIt lag i'm Slang otr Sepiems
6%erfonns. Surd ben 6of1arien luh.
nanoeitsu fr0blids, seIamadte 0lsus
iasn.
pa trafsn Ih Geats1npaIt Q6i.
Iipps uno Dr. Stsin, Der me6rere
Wlonate i'm Siiosn gsipeIeu mar
5ipsi alte 6reunoe.
Run" lddeIts Osr Qr5t ualio oO8
pfrbeiratbet?"
sSa!" %ontporiere q6ilipps mS
nod einmaI itrablsno: Sal"
Stein I6mun5eltf NIT leiiem Spot:
auno nod feline g~a3sIipuren inn OK
ii9t2 Seine Scensn? Seine 9e6orie
Hsn SosaIe2 asin QussTebens pine
meInsfaGen2a
ID" iagte Der ae6lsunipalt bpr
nebm iibtrIeseH. sSuuggeIe0en BE-.
gtstfen Dos nint. geiU6 mid bo6l
9sutei Sect gIei6l Gisb 9ir'g an
o0s title @lad!~
Der ar5t Ia6te. .llebsrtrei5 ui6t
10 isbr!' parHts e.. sd tonuie
tommeR -
9aber 70 tomm' bod, nl" rief Der
anoers. so nebme Did beim Wort!4
Suit iaats Der 6liere bumpf. S.n
elmer balben Stunbe Sin ih BEL Dir.
@sRs, iDenH Du mid iaIi8 bsrihtst
bait, SD rsroe Is esnau priFen -
NIT BEN SsciEmefer iO3afagsn -
Dein titles @lud!"
@irifs ia febsul" meinte Der iunae
8atte iie9essepib. Da6rsn6 fs I6 bic
9anoe 6riidten.
Damn cling Der 9e6tsanpalt nit
beIbleuniyien S9ritten mad baule.
ST bein6 Fa tn @eit lsine ba6fde,
trdaIihe 9eIdmadpoas nuo boh ges
mitbli6e Nobnang. qQes ME aus
ZEN 81 gsi6al.. Nus tinem @ol0fas
ianene. Crouana. gduberteit, Be
baseu. Gr trilmpbirte.
Inn bunn erf Glsol Giefe idalt-
bafte gra3ie. bieies mdo4enidbe5angs
%frauengIid In i9ren Augtr, bic toIts
lihe iagenolite 0iirDe!
9tafh eriunsrie r6 4bilipps, Of lie
mDrgsns bei gutter gaune aepeTen, o6
fr ibr teinen UuHih ptrfagt - aQes
in better Gronuns.
81 aler @otiorge nabm er unlers
uess b,i 6pff cine S6adiel Brllis
ness fiji lie nit. IS ionnie nidi ida
ben, am if6nsa Bib pom aiaen
Slid ned oisi.s ttsins iibe aidt aufs
5uieBsn.
Ms er ~ bauie ldutsts. f6lug bas
gldbtsn bic 6daoe 5uiammen: .5errs
Il. Der gudbige 6srr ihonl"
ygh0n?" iaste e. bsfyem5et. .01s
ihoR2 Maum f6ou2 Cd iomme
uiemais idon. ioHoern INNER reti -
sfrranben24
Sis puros r0tb unb fog IN bic
gorhty mar re aug Dem
Wohngimmer asfommsn.
.0as 1T beun bas2" mtinte Q6is
pdhrtuD sr 6ut nuo Stod a6s
lsgis. er goa biz Qdfsrn bed. Sin
5hmaoen pom 0sil6enbaft, Mgoifas.
8oatsn, Qap5talin nue Sampler
i6Iua ibm eni5eHn. er borte ifon
ben bos6ofien 8rsunb fraoen: .6an
.pobl nebenbti 10 men ilsinen Dresens
- be24
gtDas 1ai5 0ifneis It biz Do6ns
i~tubsutbar.
qis5er 8ot., nis Tob's ba aas2!
us5sr 1iih, Sia6ie Gdjisn onf
BEN Gpfa ~ aberaG alsWr, aragen,
um5dnaI 6ats arauim
unb mi..sn 01ruHisr. 9iN6sHs oor
giiu, iar sinsn junsen ghseailsH rel
5sno. abr Fix bic ubriss UliiDae Gin
iDenie gsr3auf, in flisssnoen Ghiaf
rod - Clsa, oos Jesntinb.
-aNr pr REF q, mas trsi5a D.
Nd" iasis IL uab bIi6ie ouf, .gu.
I6on2! Uis III rid erf6rtdt bait
EerbHs1rpkrebe ito5ttk i6 -
.45er Rims. REF Il. .Gibts bsnn
aiats 1srss2 81 siner 8isrigls
iiHnN nil un5 STEIN beiu6en, mein
alter 9reunb ~ Gin gutsr aetl, abr
gbsbchn. Ieibt Du, be
mug oHss oufs is1apfsrl Happen.
Zip isi 70 GIT, zisi RAID ben Ylgns
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05

2ebrer: sqneerommsn, Gtin
Batter gebt BON Wdnhfn nab Sioru4
berg nno leet in Der @hlnbs flint aiios
meter 3uriid. 3ein Sniel abgr otbt
nm breipierieI Stuubsu Ipaier fort unb
maht feds Htlometer in Der @tunbe.
no treifsn fd bann bic beioeng"
Der fIetne 6rdn8I: SIN
eriten Wirthshaus!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05

Vsl " ethfH Ntntel ~ lHftS etpds
mn mao Ti0 i9on.9
Girts WiaiisUts2 = 9hn6s92 -
SRI iToH madeu mifen2
Gine san3s aettt oon 9orplrIen.
lsoeg aattu 9sHu5 elm iuHaes. pers
poPU.ss, in ael6dftiger Gera0iitat
3aPpsluees frouGen 81 reiSsu.
Sis taiic eHeR Elm lila Sammetba
geti NIT Nelsrflanm aui oas lpirre
Godento9iota ae'egi HHo Nh sefga9t;
5ests HC02 oa iberrampe.n tie
Ieint gRaa9cn.
@t ioHt m Gin Sauteuil.
.A9rr~, fdmmaie lie. oDu He0k bod
ib bin mitt5n I'm Gi66srn III b6i
tlt mir mi. 1ftnem 6ysaHos cod
Ridt lc ms 1aus fallen io0en."
yRino", ia0tlie az etpas nsrOos. i'm
e'Rsm eratailiaen 6ausbalt sibis
iein o@ereiHiollen "a III INNER Gales
pdraosmdBisi"
I'm mtind alio'-Idste lie Iausiam
mt 9roBeH 0umtisu4Usen y8u meinii
alio uRier 0ausbalt II mein 6aus
bali lei tein oyoeHtliaer?"
, Ny i@dttsI.s htftjg sen aopi. .Sil
beniPal'eyiu," ia9te er u%naeouloia.
aBey mia oenu oos Iasen2 User msiut
oenn 10 .uas24
v4Soyauf Ige ia benin siaentlid2"
Ira9te pc Ia lbuun8sCol. erAob iih
uno fab iil gm.
@lth oaraui FieB lie sinen b~eitiasn
Sarei aus. Sie bate ii9 ami s;usn
~ele30nten U}antet eeitBt.
e!poS Rleiuss, @rauselbes fHrrts
befTeit Dem 6autdiil oui.
0lao pati2tt Elm paar Mal nit ben
QanoeH oaudm a6er Der 6Iittlirg
bate lin idm in Gle @orbinsn serets
tet.
ellm's 6immelspiasn". riei tie uuS
liaro ME eerni6tet. i'm msinsn pale
let llno mir Die Niotttn eetommeRl"
nAber Slim. 10 LAB ooh iebt Gas
odmme 3eI9", tnirihte sr.
Sie brebie ii6 pEoBIi6 un uno bob
nit BEN Ndnoeu Bic Qoden ppH Sen
6eiosn neinen, asrStb,ten Obren 5u
tud, ME Inn rsdt 3u boren.
pgeie}" fragis Tie, uuo man Dernabm
aus ibrer pibrirsuoen Gimme Die no
lenoen Sbrdneu 9trans. .Dummes
3eug2 N}as Oh ietbit mir auf oer
9o35eitsreiie 9~etauit boit2 8, i'd
ieBe pobl! Dds S%tr0bfeuer Deiner
Siebe til periladert Oh bduR ni6ts
mehr auT mid2"
Sic lhluh3le.
Gr lad'te.
ST mar mtt6eno ss9en Ie, sessu
iif, 9e9tn ben Ydletot.
pg6elhe 2ogitl" riei er. mas BAT
osnn Der einfali@e Stid Stoii NIT
meiner 9iebe 5u tbuu!"
% ia, nsnu's nur einFalti04.
taiut5tt he Jest laut binaus, gias'
mfrs mr., lag Mrs Hur immer pie
Der, oaB Oh mid ni6t mebr liebf -
I'D 0erte6e did faon, i9 bore I6on,
id DeiB idon, eaB i'd Sic un5Iidli6s
re 6rlu 1uf Der Welt binl"
nAber QinO Olaa IL nun lei
0erHduitigi" polttrte sr alsid3eitia
NIT ibrtm NeitUiqmmem. Dad
bod aus oer Uide feinen @iepbanten
tomm bod niht bonn 6unoertIen
ms Sauisnoite ~ FAB bob bic 8irbt
helm Dprf" sr nHBte teinen
a9nliaen 8emeinpIab mebr unb fiigte
ossbalb bel: sGs fei sum Raisnoper.
benz"
90 idrieu lie NIT oolem araliaufs
lpdn0 eiHan0er an.
PI0bIi4 tIuns cine tisfs, Iouort
Siimme barein. Sis fubren onseins
AMBER.
.Das title Slid" faete Die Gtim
me. sWunoerpoul @nt3iidmol Sd
Dante boilidh! Das title @lad!"
unb me1 mar er.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
Rtffeie i9r etbtn.

etaauisa g. 9aH. 1905.
Nfut Btau mar i4on ? 5asu 70 lfihsat beg r.
beuass irrfHHs Baras. slaigs ufi5t b,tasssita
e. ebsr OsHs Etioia sbgfo4ts a. @0gfalsfs Ehna
Ear &c UssHais 10 fntB Csfpiiaf alf ibt gascr
atHias aersfnsstdrisr s~apistisz @ushs uus bar4
hfisa nnrtt Ne and spaatst.s ipusi ua5 e slaabs
eeb ea4 bgsura itE esbsa eiEfiisi gIrsf
g. EaHftrt.
Grsu ssib suB 9uHfin. g 3. i4uitis 90 ban:s
SOFT far De suk Hsffaug eoa 3aaur a5Hias sisr.
bsn'eiddsE beun " unrbi poTsu baH bNr NnlisH
t~tteHttif uub uur e1t W1ssa r. SIREN 6ei5Hal
stss = seif ezss rat abn I glaiesa bts arfsra.
Gtssifrs fnririsn MO
~Mm2 Eta Esisncass Ha6 fEr Nsstsnldbtan
1WEKk Urt 3sheH tst e csfiarrt s~aqtienta
AgNt srteiifn nn& be y2btEiH nmiO1M.
lfif Dietf.n Uzftt ri bsn szsrf 1870 ron btu
bs4u 3aicr 9taia. Gurf hague. SAD. fabtgsliei
AAe itt nnisE idntg aaDai1He bon -
kCEMfG MEDICINE CO..
100 Lake Str. CHICAGO. ILL
81 4petbffern a. habeu f6a
tfsoo BE HfafGH, 9 ffafAen f6H $500
etsks &fs76s efaS t84oes
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
@rTicr Weonnl,r.

Stubent: SD mo6te MIR flt
metn Simmer cine &apste ausipGbien.
8ertduer .Woneu sic cid
etHfodes ooer psrlebbarss Muher9@-
8 tuoent:.4 a nu. lam man nenn
Eapeten aum perIeben2"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
Rmnmoriitiihes,
EdiSmc Ansns,t

" sglidt pa6r. Scr3msIAok
onl uHisrcg 0oa3s.israiis u~nttvbaItsn
loir ms IA itali;rii6ec Sprane2
SLe; a@tnlb. @elitbter, abr penn
mel ne tlsiHe Meinauaaoifl:zens eins
treten lolie, rsoe Id osutI6 mt Dir
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05
@ei QotangsabMna eon
B25O

Confirms 5anb6a6 beR
btfntn unb gafnenats
fdsber Wtfi. ls6er 40 Genes
tart anb enlbdlt gsisblid gatims
mursen. Go~nfulaie, Sins unD onosrs
1a5easn Recspse. Boh5eiebs. aaH5s
larien etc.
Die .8ders tnb @artens
6eus 3titaRs", srldeiai p0fenis
lin pon 10 Bis 20 Seitm fart uR5 III
anertannt tines osr SIXTEEN ianopirtbs
I6aini6en 8ldttsT.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-04-05

Sinh Sie bsuu nidt smpbrt nors
uber, bab Sbr @atse Der l6Oneu Wlps
oiltin ben 9of mahtq" .qbTout
Hthtl lin mannmal init tor plaus
bern 5n tonnen, bal sr bel ibr lur3 bins
%teretnanbsr bret lpunoerbols 5uis fit
MID beIsni."