Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-05-21
Der 5c6impan(e a(S Spre6=
(e6rer.

y 4 !
S9on unter sepDbnIi9en. probin.
otellen Werbdltniifen pflest Elm Dienit.
botenDthfel ni4t au ben Mnnebmli9s
ttiten au geb0ren. Sn Berlin aGbli
man ibn ober btelfdh bereits 3u ber
llngliidsfGlen, benn l,a. mon,tenni
ia bic f6redlihen, aber ipobren Sc.
fhihten, ipie 6ausfrauen nit 3ittern
unb 3agen fdarfe gramina iiber iid
erseben lufen miifen. in benen iie pon
ben Ditnftboten auf 9er5 unb Nieren
gepriift tperben; pber bic trdurigen
Grfabrungen, bic fie nit ben burd
boben preis unb tiefe Selbiterniebris
gung geiDonnenen perlen bann MAIDEN.
eIlfo tilr5: mir baben aud bas lin.
gliid gebdbt. l1nb 3nar in perfhGrf.
ter Gorn1. Oenn Der 6immel, beam.
feine WolIftredunssbeamtin fir folhe
Jdle. bic Geiinbepermittlerin. bat uns
cine polin be1dert. unb 3tpar teine aus
Berlin 8, Meitfalen ober tpenisitens
nod aus benz tultipirten She'll bes
Ofens. fonbern cine aus benz buntels
ften WinteL Der polenpropin5en; allers
binss uuter Der fhriftli9en 3u{i9es
rung, bob mir nunmebr bic perle auer
perlen in perfon beidben: fart. ses
funb, treu, folib, eifrig, befheiben
unb - Doh ipoou ben armen 9auss
frauen ben Wlunb nGi1erig MAIDEN!
Mit einen. Mort: syranaisfa (fpri1
Jrantfhifhta) ION Der Snbegriff aller
Dienftbotentusenben fein.
unb i'm @runbe Idbt iitb bag MGbs
1en auh gar nidt 10 libel on. DAB
lie unselpObnlide gesriffe tpie Seife,
9anbtuG, Safdsntu9, 3obnbiirite nit
etnanoer unb nit anbern Dinsen perz
tpehielt, ftDrt - fie gar ntht, unb
baB lie ole farcirten ober nit biden
9unten subereiteten Gsri9te 9erirssz
falat nennt, erfhtpert nur i'm eriten
Mueenbltd bic @eritdnbiguns. @ebr
ansuerfennen tit fogar Der Gifer, nit
bem fie ale 9luftrdss ausfiibrt. Da
fie mad Der DerfiGerupg Der @eiinbez
bermietisrin Oeutidb .lpie WaTer"
fpriht, ma6t ibr bas audi feine be-
fonbern Shlnierieteiten. gtur bat iie
cine eigene Metbobe. bic 9luftrdse aus.
aufiibreH. bic ben 8esriff rpolniide
3uitdnbe1 unfernp0erft rftGnbnib pefent>
li9 ndber seriidt BAT. @agt ibr 3. 9.
meine Jrau: rTranaista, bei3en sic
I'm ainbsr5immer!!" bann fliest iie nit
einem: ~@spiB, sndoise Jrau!!4 aus
benz 3immer, unb cine babe Stunbe
fpdtet lit bic 8abetpanne bliBblant se=
fdeuert. Sber beiBt es: rTran3ista.
baben Gie auh ri6tis peritanben9
81. icllen ben Sifh beden!" bann ers
hilbert fie: r9eipib, sndbise Jrau. ios
fort!" lnb i'm l1G1ften Mnaenblid
flopft iie i'm Qofe nit brDbnenben
64lGgen Deden unb Seppihe.
gllfo man tann, ipetn man ii1
ettDas na4 ibr rihtet, nit ibr fhon
gang aufrieben fein; unb baB iie ii9
ieBt nod reselmdBig perlduft, tpenn iie
iiber ben StraBenbamm sebt mas
fie aud In unferer itilen Gtrabe ME
tbMt, obne ii9 Dorber gu betreusisen-
berubt. tpie iie bebanptet, auf ber
9batiade. bab es in ibrer 9eimatb nur
eine @traBe sebe, in Der iie aud INNER
nod rechts geben muBte. Mie fie bas
gema@t bat. baben mir mod ni9t reht
trgriinbsn t0nnen. Smmerbin bat bas
Derfabren ben Wor3ug Der ginfahbeit,
tDenn es nu1 in Berlin ni1t leidbt
burhoufiibren fein pirb.
Sebr piel Jreube maht uns ibre gez
funbe. robuite Rraft. Rommoben.
0ertitoips, fleinere @drGnte unb Gbn<
lihe Nippfahen fest fiel beinl Heine,
MAIDEN bon einem Sled auf ben anbern.
bob es nur 10 traht unb bic 8etpobner
Der parterretpobnun9 in fteter Mnsft
leben, bic Dede tonne berunterfommen.
Der 9ii9ler befDmmt bober in lebter
3eit iebe Wo4e Elm pddr tleinere Nes
pdraturen. 81 1T infolgebefen nit
Grdn3ista aud reht aufrieben. llnb
70 gibt es nod Derfbiebene anbere
Menfden. bic iie in ibrer 9ormlofigs
teit gIiidli9 mdht.
Mber iie bat aud ibre Jebler. unb
btr f@limmite 1T tire Werf4loHenbeit.
Gaif.lbe W6bmen, bas Deutfh tpie
Mnifer ipriht, mar sInHge 3eit ni1t 3u
bepegen. Elm MDrt iiber fih felbft. iiber
feline 9erliner ginbriide ober fonit et,
mas 3u fagsn, pber eine aud nnr eini>
germuben berft6nbIine Musfunft iiber
ireenbeine 9siorgnng ober Mebnli9es
3u geben. unb b1s mar Elm unange>
nebn1er 3uitonb. Deun tine1 Waen>
f4tn nm iim IS bdben, Der INNER
ipcrttars TT liib haber aud jtets mir.
rid unb tbeiIna5nIos eri6eint, IL tia
Nstsniissn.