davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
NnS Wcttcr.

Sir WorpIono uno ben Gtitritt
Columbia beute fdltcr nit lcid)tcm
SfnCcgcitobcr un0 iolgenocm flo
rem Wctter unO irii6en lueltlihen,
nod g~torolueiteu uulpringcnoengSin.
oGn. W}orgclr flares NSettcr.
8eitcrn bctrltg ole Wiorimul Gem.
pcratllr l6 @ruo nm 3 llbr 9tud)mits
toga lulo Scr H%icoriNitc Shermomc-
tcrituno luar 81 8ruo nm 8 llhr
WorgCnS. ST.. go
(Sn Ben iibrigcn @rulOea -gNcttcrs
Seoba6trmg5 Stutioncn mltr0c Der
iolQcnOc nicoriNitc Ibcrmometcriton0
uer3eihnet: Goitport 40, Fortlono36,
Bottom IS, 2llbunU -, Ncm OOrf
36, Y~bilaoelpbiu -, 9Itlontic Gitu
81 @oibiuQtou 81, Noriolf 36, 8ut.
ieroS , Charlotte b, WiImiu9ton
-, Gbarleiton IS, Suuumab 36.
S%odionpiQc 10, Ntpiter II, &eD@cIt
81, Ytlanto 81, Woutogmern IS,
9tcn . Orleans IT, Hulcltinc l2,@al
ueiton 80. Corpus Gbriltic ii, Wcule
pbis II, OSrpego IS, Gctroit 2S, Gin.
cinnoti 80 Tctroit 26, Iiucno l6,
Oiarouettc t6, @rceu @on rs, Obi
cugo u, Duluth &. Ct. Enul TO- ct.
HouiS -, &oniuS Gitp 81. Omaha
81; Sltron II, giamurt II, Niai.
lion @, SABRE 16, Nclcno is, 0cnpcr
IS, Nortb %Iottc 16, GooQc Gitp u,
GmurilIo 26. Sos Nnaclca 80. .
Go& 2ciHcnbcaGnQu
pom 1rou &obctto 3cbntcr. Wcld)c
am M}ontog IN ibrer IcttCn @obnmg,
9tr. 93S, @eits@o Strube, nod
fnrSem Qcioel IN Der @obnnng ibrcr
Sot)ter, 6rou 6rcOcrid :. Shor-
uaglc, ans Dem 9cben ihieo, 1on0
a~eitern Nohnlittog bonn Sroucrholtlc
aus oui scr o@cItcrn Cemetery"
ltott. Foltor gteltllonll pom Der
cpongeliidcn Ct. &cbopob.aird)e al
Der SolinS.S troBc belt Ocn Groucr-
gotteS0ienit ob un0 ais 9obrtuhtrG.
ger iungirtcr Die &S. Som. Roicdc.
s. Iltpeter. s. SobI, e. 6. gear.
Gbos. arotid un0 Sobn Cpper. Sic
IcrbIid)euc mar enc |Qcborcnc 8o0cl
mo ibr 8cburtaort mar Noprelth.
Sic fam I'M SATIRE 1888 uoh 9oIti
more. IuBcr ibrcm @ottcn bintcr
Idbt lie eiucn Sobn. Nrn. CbomoS
3ebnter, 5lpei S6d)tcr 6rnlr NricOrid
SdornoaIe unO Sri. Gli5obctb 3cbns
ter. iOmie cine 9tittc, 6rnu Sobn
aratid).
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Tn5 -
GOtbe 8u6
"0eutf6en correspondent"
iir 1908 lit in Sur6crcitnng.

5e0cr regclmdBige Nbomnent oe5
@Iattc8, Oh fir sic tdaIide, m6hcnt-
Iihc o0er SomtngS o NlrSgobe, miro
Elm Gremplor uueutgeItIi6 erbaItcn;
Sniiclbc lit nidJt 81 perfanfcn itnO mir
Sn6icri6cnten luerocn cS crGnItcn.
Sin poiienocS Neuiobr8 : @eidcnf
iiir 6relmOe unO gertpouote int @It-
beimatbIanOe lit ser m0hcntlid)e
,Gorreiponocnt. @cnn jebt beitcIlt,
miro an sic 9(Orciic alrA oa8 Rotbe
Bud bei0roert mer0eu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
@ricf6efGrNernnn nod hcm Nnslnnoc.

SFlCfotTDFocTHH1 nndl pCW WH@lulloC'
Qir nu3l0noiidc &oit iiir Die NIT
Dem #. &onuor 1908 cuocn0c @ode
iNlteBt bier inn &%orptpoitomt, IN al
len 60ac, prompt mic iolQt:
Gje Eodct Noit lit Don 8 llbr yor.
mittog5 his 5 ltbr g}ohmittu05 tag.
lief oiicL ms2cnonmcn Sonnto9S.
Die Yodetpoit nat @roBbrituuliel
mo &rlonb idlie6t Gicnito9 II. 6rci.
tug ri 5 itbr Nbcu0a; nod 0eutid).
Iou0 INN 5 ltbr Nbcuo3 an G.. mo
10. &anuor 1908.
Compiler fn6ren p0n Nerp 0orf o6,
mcnm niht onbcr8 ountAcbcn.
Pin uno nod 0cu I. Gfto6cr 1907
iiuo bic @ricfrotcn nod 0cm N,9Ion.
Poe Cou$8Cnonmcu Canada, Wcrifo,
&ououa un0 Gubo), mic iolgt; Slim
Gents fir bic critic llr5e uro 0rei
GCut5 fir ir0r mritcrc lll5e, oocr
Elm Gritdtbcil, mlo ioltc Uoll frunfirt
mcr0eh miorigcnioQa bel Nufm1it
ocr 8rieie ser Ooppcltc 9ctro0 coQcf.
tirt rpirO.
Grams nttoutiihc 30 it.
Trciton 10. &onuor - llhr Nud1.
m;ttoQS, noh 0cn 9t3orcn per Ioms
I, tfcr upn Cotton; 7 l)Gr N6eHo$, nod
/, europa (nil$Qcnonmucn 2iucrpooL
2dottlon0 mo %rGon0) per Compiler
o&~6ilo0clpbio. pio EIuuoutb un0
Gber6urQ (Oic @rieipoit urb foui.
m6uniihG 4upiere miiiicn per 4}bi-
lo0clpGio" o0reiiirt icin); 8 llbr
N6cub3, dod Guropo per Contpicc
o~9uiitouin." pio G%reen5topn.
@oF nod g ii s. unoGcntrul
Nmcrifo. @citin6icr etc,
GomtcrItog 9. &onlror 9 ll6r
2lbcn0S. nod ocn @ubunlu3 per Gumt
pier o&iniIoncio;" nodl %crnombucO
per Gompicr y@rcciuu Yriucc."
6rcitoG. 10. Surmor - 9 llhr
2lbeuo2. nod Curacao, &cnc}uclu Ii.
Golom6io per Gontpicr o3uliu;"
uod Eorto Ticp per Sampler 500
mo" nod ocrt 2ecporO- unO l&iuO-
iuorO- 3nieln per Compiler o&oyouo;"
noh 6orhmc &alunO per 0ompfcr
oSibirio;" noh 9orbnoo9. ct, Gutio
@uiunu lmo A}or0-9 ruiilicn per 0onl-
pier oW}aOcircnic;" mad, Snmoico-
Yonomo urlO scr &onal5onc per
Nonpicr oEo2oa."
San1itoM fl. Soutor - I llbr
9tod)nl,, rod Sen @obumoa per Gom-
pier uon Nliami.
Die Eoit nod NchnunOIono, MA
9tor0. Sioncp, un0 nod MiQucIon
pio 9oItplb idlicBt bier t6gIid) nm 8
l(br Nodmittngs; nod Gubo, pio
Campo, tGglid) llill | llbr Nodmy
nod Gotta Hico, &ouourn5, Nicorn.
qua Oittilitc), Guatemala mo Sals
udopr, pla Neu.S Orleans, t19lih 10
llGr 9GbcnoS; nod Mtrifo tdglitb I'M
, llbr Nodnl. uno 10 llbr }lboS.
Grams Eocific 4 0 it.
Gonncritaa 8. Sonltor - Z llbr
Tbcn0a, noh Suluoii, &opar, Gorco,
G6inn unO Den Ebilippineu, uio Son
TrqiBisco.
6rcito9, 10. Sonlor - I llbr
Tbcllb9, nod &npon, Gorco mo Chi
10 (rur mcnm ipe5iea obreiiirt), pio
ScuttIc.
Die &oit nod Soipoii Neup Sec
lono, T%uitrolielL IteE-Gnlcoonicn II.
Sanloo, uia Son Sron5iSco, ifliebt
bier t08Iif bis 5liut 10. Sannor I'M
llbr abenOs; nod SoporL Goren,
China mo Sen Ybilippinen, pia
%oncouuer, 9,.G. t1glid his sum 10.
Sonllar nm I llbr abenos.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Seb6el's cin,iaes Itelier.

@ir Babcn MIR elm Itclier in @nlti.
murc, uno oas bciinoct fih in Der
Gtage 81 ebencr Groe, Yer. 321, Norb.
Gan, naBc Sigb'Str. GinSer-Ybu
tusrapbieu cine SpcaialitGt.-acins
Mgentcn nno tcinr Srcppen su itcigen.
5. SebfsJ, 6. Grni, 8eidGitsfiibrer.
(27G-~}
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Murplano. nno Tcuniplpan'a.@ Balm.

3ase pet:aatn Torfh.apenne.statrH
7.S9 Moreens gori TpFt, idgIi6, uuseenoui'
men SonTtdB.
COS Mtoraens EcIta Meccm., MIR Sunntae.
$50 Mlorgeus YsIr'r geton., tdeii1, dnsge'
urmulcH Spnntu9.
120 9iad .riftage gNeIdtr Neeom., nnr Sanit1e.
1925 Nabmitines Worl 9oft. tdsli6. auS9s'
.%,oniu'eli Sonniaa.
4.ob Wudmiitags Telia seeon., nur gonntdg.
4.45 NnGniitiugs 0e!nir Iccout., tdglih, aus
%gencrunIeu Sonnfdl.
600 gbenos 9citu sccurt.> .dglt6, alsGe'
nouiTten Spnring.
If 90 9theuos 1elta Mcout., muir Sonntae.
tt.30 NbeHbs gclatr Iceoni., tdgltct. ausges
uru MEN Gonitda.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Cur gend)tnn9.

let nTtu.ife 6Orreiponoent" ninint 5u ttStt
Scit ssrtdte ami hber Serlobunaeu, SOdb5eitsu.
@tbnrtstasr, gUIerHe huh iifbcrur SOdbcttsn,
8eielihnf 10 sstbcube etc, NIT ben 9nmeu OCT
anweieubeH, bic nber beutlth oeidlrieben ifin
ipGtn. auh 9eriOuaI. gluti5sn nerbrH aeru
Gufarupmmeu. Tic 6inirnOsr iuIfer Seridte
mifrn aber threu gnmeu unterihreibrn unb
nor aaem mint %uetnsieH, no bic 6eitlttiett
i~tnttfnub - etruie unp 9ausuumu,er.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Baltimore 9ampf -Iadct So.
lgtite rnb snperldiTse gai.afute.)
Die Der StdatensIpft bef0rbprnb.
5ampirr rgirainia (reu), ,Nlabama.~

Gaulpter fabren iaeIi&, sonniaes apseenoup.
aiabt.s trabs, $50 abenss' Sirefi naS IS
@oint Comfort. glorfoli. 4ortsmoutb uuS ale.:
9uniien ses siSeIs. 8erbinbuie IN Oh
Rifmonh, gerbinonnp in PORTSMOUTH mt. ben,
-Sedboaro Stir eine" foIibein 8use mad portss
rnohts uitS gtianta, 81 gGorfoIf ScrbtnSuua
ueltIi6 unb OH 9uminior Cine mao Geip.
Stem ,s1orf.
ri6fe aoihtensimne- eIeitriife VeIendfnfnia.
Nar'pfbet6rna, aoieE rrpl. 8eferbirfe &diiiten.
sintrner In ben giaetsgiireour Der ~8unsaine."
EOs, atebtsetrase' q u. 4. Sifiee' eISoftsads
baltimore. unb golbert.Strabe. Continental
3rnit &iiiioina" ino IIbaneb'S. Nr. 100. Rorbs
9barIes.Strabe
Sohu u. Sherpssb, q. Brptuu,
Stceslrdf. II. @en. sWtn n6aer. Gen. s1dn. saQeut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
.,Sarmunie . Saf(,"

&r. Ala, @eit. 5abette. Strafe, Garl
Sdmiot, Snbaber. Wiirsbnrser Soi'
brau friidj ain 3apf. Sincrs, SOnpers
a Ia carte. Seoen Samitas Ibcnp
Trci.Gpnsert. MpriI1,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

@enbcler's Sotcl, 400 Galucrt.,
Gde Mulberrp'Str Glcgante Sd)lai.
simmer, mGfisc Ireiie. Mabl5citeu
i'll jeoer Sagcsseit. Iegnlare Diners.
Seinitc 8etrGnfc nnb Giaarren.
Gigentbiimer @alter u. @cnoclcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
S6tffsfarten

ron nl0 unH europa iiber Baltimore
ooer Ncp.0 orf, &oiiite oocr 3piihen.
Nef. @ed)icl nIalduoiihc5 @elo,
Grcoitbrieie un0 @cloicnOungen.
Sbcu. 8. Ticncr & So,
Hr. III, Sits Saltimurc-S trafc.
d.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
6Dciapeafc Sampfer.G ompagmie.
EHfinrruffs piutP

elegante Naiiugiers&nnpler rgoIum6ia" uus
Hstlgulid."
Slo. Eutnt Comfort nm Turful, 9a.
GdItptcc ~oerlaiien Baltimore tdeltt1 (dusae
iloniilelt SoluLiags) nm 100 Abenos uno tom.
men III Glo Botnt Comfort nm u ubr 0lors
9ell9 uHo IN Norfof I'm 7.30 Morsens an, an.
lDltebeno an Die SiienbGbH5itge nab auen
Fnniien oes SloeBs mo SiopefteHs.
gDrts3fiurrs2inie.
Stegnrier Batla9iersS GIupfer atlanta"
nan @fftsSuiut nno Gidlutuno, @u.
Sampler perlalIeH Baltimore 9ienitags, Don.
~fetllags mo Santftaas nm 5 llbr gtu6niitiaas
Lno toittlnell 8u g&sflfVolnt nm I. as ~.IoraeHs
hHo IN ;iitbrnuIo nm $40 Gioraens nil.
Sic Nnrlpter lperoen duf Der SiHs lno 9tiid.
i11ri bel elrltigem sSetter in Sloueeiier 9oint,
Clements, Clap Gdn! uno Nlluono's auIeaeu.
SantpieF perialen baltimore pum 9irr Vr. 18
nno 10, 2igbtitrnhcn. 9scritr.
1ur6.Rtuete fu0 allen 8linffen i51neu CO.
't6erl. SepdG nnlgeaeben ifno aaiiiteIBimmer
I'M 3or1us ~referpirt peroen in Den bieiiden
9tgets9iireaur pr. tt9, Sit.gahimorc. strafe,
y. u 0iobicu, Agtnt; Tr. 1871, Ch.Saftimore.
citrate, poer. ben 9auptsVnreaus an 2iabt.
nno aeei Straie, SaItiu> re, Mo.
arnbcu .Tuiter, 6. Z. Gbism,
Sen. s9ef6titatiibrer. geIt. slSai. sgioeut.
:. .. @ie1nnnsl. SlIis.Sen, .@aN .aseRt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
WhnIl Shlt.

Nr. 81, @cit eerinaton d. Strakc,
rmpficbIt iein Eager i'll &bcin. nuo
Muiclmeincu iiir bic Seicrtase.
(NnrilI7 znNpnHn tSl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

slag. Seutides @aiicnbaus.
SpnncritaG 8. Sanuar, Sabrcs.
&eriammlnns unb Sirefturcnuabl.
Nac Mitslicoer limb ciuselaocn.
G-91
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Qci6en6eItatter.
& e3bne, 17Os-1ftO Canton. gbenue.
GOUt, Nortbs luo @reeumount'sIoeHue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Or. Iranf McmOrialr Suipitnl.

2uli ieicrlihe g@ciic .rulr0c gcItcrl,
in @elcnmart pon 5ablrcihcu Scrrcn
mtO CnnIcu Der @titein 5l Dem DON
ser @ittuc Oe5 p%eritorbcuclt &rdii
ncntcu 0c3 o50rdelitii6cu Noipitul
mo Niur&rreilrs Or. Samucl
Ycou Trouf 1eltiitctcu iarocIitjiAcu
@oipjtoL lcJclt oo2 ais eul Monlt.
mcnt 3lun g~n0enfrn al Sen GabinRc.
ihjcocuCn al 0iommcntitraBc uoDs
@OptiuS '2tpcnl!c, errid)tct miro. Ca5
@cb0ltOc, Dos nod m]oocrnltcm A&t
tier cinacrihtct ncrocn miro, iou
etuo %150OOO toitcn.
Iic Gcicr muroc Ourd Gin Don
Den. @nbbtucr n. s.. W. Shuccbcr
ger a]ciprotenc2 @ebct cju1clCjtct,
moralri ST.. Niooc Strouic ser @or.
il6cr ocS @lu.Gomitc'2, nit cilcr
iilbcrncn &cuc 0cu M0rtct alti Sen
Gditciu lcQtc, OILS oericIbc in itinc
Sr ~
@t'''"''H "''g' a''|ll'' ''',[ ~, W.,
S,n [,"t ,.'' ,,, ""1p'''9'
oCurd sic @cner0iitGt ser Satin
micrc3 perItorbcncn Erdii0cnten Or.
o""., N,","' T'?"''''' ~, wv
Nv %,ol',t'' "a'" yuIl''DS
N''',,'".''' '|',',,y ''t' 40 'pst",'
~ ',' N',,',,. "'.,It' H"i'"0''
l'W 500 p'to o,,E,"a' mt
'"?ys ''a w." .t ~. ~"I,'s' ''"S NJ ~"
"'ut', 'p,l4 WV 'ou ''sif Sso',a
.'''' ~ C,I' D." ""V o!''''''' ,"N'"'
S,"'y ,,'? ~, wv % or ,"",,,,,'', ""'
p,' e"',(e', ~ ~ ~ -,," ~y'0"! .sa ms o."
'a'', Hgr .oo>','u' ,.:">' 49,
M nv ""9,p,"t 'VI'o '"',
-; NIX; a,"'p, ',',"s tD""' LUZ
~ ".'p'',," %'" ~."'"''% ." "H
"'l'"T'" '"0 oH."'I o." r|.n' p"n
%"S,n '' 4''''S:,' "~g P:u"' Uss
,I1''I "5' I,o"' "II. ~
""a,",'], ~ o'@, o'5'o'u
,re'o,": o"", S"'''p "'~D' W. "'u
s'S'"Hs' ''c,n9,s" V'D u" o"'
.;'9'N,N'" o"g''oH "'I'"
~o.p""'S "V!p'"." D..|.'''a nr..
e'R ''" nt'," T"r {
ttFt IL 1l.IIt1tIl N'.lltEII - T.
49," o,o>,'p',c '''''V", 'u'"
"''I "a' =" DUl'''" IVY" ""0 "''a1t
M".1s .p"Y,''' P"''' "'' ""f9
s,""."
~ N"'V @D''s'' H"'"l
'',,'o' (''ps'' '' ,9J
>, n..;n4,,. I,;og u"p
r1 g' S,fC
I'D ~'"''"r ~" '''p'"'" I!I'
enr "t'm - %Ei'
D1"Ip ~" - |o
n.Hs"'V~,i, ''','%|'t w.
%ona g., F'lp,'' ""U !
W. '''"''''' "'
"'' m;t
So '' >,o" e"S'',| o"''
80, >,o" o.""t 's''Vr'''
p''I' "'"''.'t' '''' ,t'' ",''' ''."
-" ">'lG N".a,." "''' isH'" ~"
|,"r"',"! !" "n. o'op>', Gw
,?,,,'1"g :" %,!;;.'"'. nt' "s" w."
"Ht" "'u1' ""' ""''q
S",,"'"" y" wv"
49," "'t'n a''g o"."' ~, S',"
T'"" tr~ op.pn" ~" "I,.g'""'
w" ~" ,p,.D =" o""",uj :,
p",'> n"g'''v ~, So" H''o Ovpat
Wv" ". M'' ~ ".'' ""l'pv" o. "'',
w.; a. ~; :" Hug.t' u'|''. 'o't "',J
"!,I'S OWL g"sa','te0', "'lo "'' p"'u1
'1 O,t'''o l''ot DtI >'"''p' "'I''c'
U't,'Uto'''VI' F~'"''0'''''" "pe 'o''
uAlIIGlUt lIIGlul.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
$. Sicner T. 60,

GGltihc@ uno mocreS mtSI1noi.
Idea 8cl0 gefouit uno ~pcrtnuit.
@eIoiGrOnn8cn beiorat nnd Gclttid
Inno, Ncltrcih. GltBIano II. /. 10.
@edlicI olt9aeitcGt al,i aiSI6n0iife
@anten. Sreoitbriefe uno Sruuelers
Cheques.
17S.sSaltimoresS Str.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

@apier unO @upier.Tiiten
S.'ttb, GtToH 81, 1O5 ult0 lot 9aHooers5tr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Wormor. un0 Grant. Werfe.
e. SiIedrtuet & sb5Ee, 714-7ls BeftsgaIlis
nmresStrdbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

aupferi6mieoe Ino chambers.
3ubu rntsrt, TIA 9baneS.g trabe. g. 4 g..
TeepbrH: &olie 1895. .---y
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
9amburgsN
--und1@
9Oppeli6ran6ea.
GrpreR- unS EaHasier- 0ienit.
SuIlpurS olteIt.
Sambnrg.I fa-2inie,
81 8roaopap, 0ep.D orf.
artbur ". Gobiun,
am alien alats,
1877 Sit.8olttmore-S Str.
8eIteru MarpIanb Giienbabu.
5tUiiucu
Baltimore uHo Bremen.


9eoirneHo an rs. Gept, berIdBt 9tlersS Citation
SagltG:.
4.lO Wiorgens - SCbilelpolt, Sager5totpfi, s9t.
" &.sgabH," &apnes6oro, 9bambersbur9
ulo, ul9gerontHten Sonrtag, Sancod uIto
Cumberland.
2.45 yiatmittass = Accommodation mad Sieb.
tlelo.
APO In6mittass - @rpreB SauptIinie. pn.
gerstotull, 3ancpd, GbtppeHsbure uuo. llsges
nomIlen ,Sonnia9, Sleoerid uno GniutL. sbnra
CHarlOrslSGggonJ.
SdBlit, ausGenummsu sunntag:
100 ~:OIorgens y0rf. y. X 8. SIP. uHo Gar.
Isle.
7 80 NiorDens accommodation nab Sieb.
'H1t reto."H 'r'a"eT 'h1f 'r'Nt96 Fft'hhfF
1857 IPorgeHs - 8eftIi6er grpreb, gseItmtr.
her, 9rnceniue .(Sre6etid), @mHIt5Dure,
I1urlnoHi. Slle Ntoge, 8a0nesboro, @bnni.
bctsbutB, .9agerstonr, 9areod, 9umberldno
lilo Slil15, SuffetsOb 9Buggon.
$50 HadJnllitdg5 Q1uptlinie ofilt1 bon
Gmoro cSrpue, folute Dort, Sanooer, Settps.
burg uno y. & 9.sStO.
o,33 gtabntittdgs - accommodation mad SET.
Gig absaOs - Accommodation mad llnton
bridge. ~
niur 9uunsrtass unb eamfaas:
ll.20 aoellos - accommodation mad Unions
gribge. " ~
Ear Gcnntaas:
e.5u Utoraei1S - accommodation mad llutpns
&rtoge uno SanooP:.
' 9dlt Mot am Bsnni9Ibaniusglb .sPabrbof an.
stee'Rrdf, ii, |sn,'Ssfbdtsf. 8esnE..s si .sIa:.nt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Ytanog un6 Sr9ein.
GhaS. ~. etirfi 9 NorosQib"- tu. Strus,.
Mn. anGbe & Ga. v&Uritrs(Se oduoe, Ut stonals
SpeHte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Pf0noIei6e.@ eihGfte.
rGHninuoatsb Conn ST." ] GprosC5dp. strnBs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

8lefp(otten, GfetoQ etc.
enor. 6puiiin & 60, 1910 gaGoeritonsetr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Eaiic sur &riIc in's TnsIano be-
inrst 6. Hainc, Or. 4f3, Sit-Salti-
morcitrakc, na5c GnitOm SOnlc Glue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Smmutinfen un0 ltbren.
8. 8. 4iines, 90 SnsP Ittmo tc'st,nhs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
MIcrdantS & Mincrs transport. So.

Wcrd)nrts d WincrS transport. So.
Sampfcrs2inie.
Htahlt uno Yaiingierc.
*gind Wuitnn nno benz Gitcn.
SleHNtag, Soflerttdg, Sulliida, 6 uhr stbenoS.
Tndl HroOtoenec mo bent Eicu.
ytoitag liro 6reitne, 6 ltbr glbenos.
Wan Nelup0rtsgieue uno Iuriolf.
Ndgllb, nHsgcnountcn Miittlpp0 uno SumItaQ.
q ubr NGenbs.
'6Tabt nnqeronmeil ilqlib bis 3 llbr gadjnl.,
llir oellle nerl. Gua 1bin9renoe 9dnpfer.
Nndl SapaHnab mn nem siiocn.
Slel1ta9. SnIllerllaa. SnmftuQ, 6 llbr Qbeuos.
W. y. 6nrin, ggelt, Coma God.
Hanpt.Sltcan @eritnns nnp eight struke.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
VQtional.0 anfer.
GfnotssVonfcu.

nSentfthe @uui pou SalttmuTe," Baltimore. unS
$oaiOag.S trn6e. Wuguil g8eber, 9rdItbsni:
G. g.. Ji0t, G9aemtiitcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Iruit. Gpn1pdanie'n.

Jruit.G ompagnie'n.
,.9inrB:ano gtgN Co." Roropeit,gde glGoeri,
ano SermaHs5irafe, 9tter 9ert1, Hrdii.
bent; g. g. 3iMnermdHn, Seiretdr gnrrpq
Gan gleB. S6uBIUelfter.
Baltimore Srrit & @HnraHter Co.," Sauitubie,
Nuilc ing.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Seuer.T erIid,er1tnoen.

3elersGerIid,er1tn0e1.
3m. :. ehatrlforo & 81, - ut0- " 9bam6er
uI Commerce. .....
nJtppul 9uinrnute 60, Of 2irtrsau!," Scnrp M
g~Sarficlo. ~9ieioent Runager, t01-I02 &bauI,
b(, OF Commerce Ruitotia.
n@ermnnta Jeus~rprrfhetungs . @eftafdah,"
Baltimore ERo Hurt6-Strahs. -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Nlhnnfoten

. MooofQten.
5raneis 9. alsmm, 8etlsanrpdlt, 225 ct. @GuI.
Gtrdbe, HdItidrQre, lio.
Sarl ". IN. edols, i26-129 Qafu 9uiI6irs.
8attaOns 0or6, 26i-269 Galberi 8ntIotne.
j. MM. Grtnann, III MOrNsG 9arIess glrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
@ei1aftss@ egDeiier.
Qeit1tnnen. 9eitIhriften etc

8eitun9en, 9eitidrtften etc.
p1te Baltimore 9lgps Co.," 9aoto 9tbererum.
-bte, WiaHaaer, 51S &eftsSerndr StrdBe.
gaumateriaIien, Tbiiren, 5enIter.
rabnten, Qa0en etc.
Samss g.. Goter & Co. t16 uHb lit. Sub.
geS. y. slSan 4 Bro, Ala. etsbt'St r.. Berfte.
National .ganfen.
,sbs Oh suuu siatiunGl gaHt." 6ab. mo
9retersE trnbe. Sacob ~. Sooi. Rrdioent;
3apib e. &baHs, Stfe'grGitosni; &enrp d.
y9psiis S]ia.iSual 8aai," 432 Sao.erOaOpau
g3. y. 4ugner. EGiitrer.
yg9eiterH 9attOnai Sant," ". Marriott. 9aifts
rsr, IL AIor0sSutdpsSlrabe.
.Shifb National gnH,," baltimore uro aort3.
ySarnrrs & Tsrdarts' g~;atipual gnus." Gcuib.
lho ppuIbarbzGt rabe.
.Ggmh,crctaI 4 Tdrmrre' 9ottonai SuHf,'" Sn6s
ipeits@de S1WarGs lnO SGrudHsStIabe; IS.
J. Baiolpin, aulIrtr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
Johannesburg
~ RHADO'S

AlLlLA514!Hy!HSd5z5@SyNylilW
4as asfias. '"'9 s.s an 81. S Sssal. 5 ! aqf sa ssi
G9icago' Otn qinsj &d8as 1,459, 500 ..
S9,eag1 l2ia SUITS AdgI!@ u ~ u. tag q.
@lne. 5t e u aSp'a, %aetl9 3458 500 y.
Sile. u. 81 ..;xdslia iO,5oMa 1105 2.
fg]t,ttttssSSaarSss 's:.t ifaaatt9 la.fsssa 1s ga i.
Site II. Glebel. .&aglIp. ........- . 500 u.
$fatsOst1 ni,ia q 5 5a1 liz 4 ia'Sa y
Ggprclslps aisss Grlao, AMI ,ots ssHusr" uOu
@so4sHtasen 76o snru. S,s $50 atenot.
9Ge Sage laulen' ii 6e:, ireusn niOiisafubnDoi,
&GlDlIgioH, a. etn -y-
ssa'ptnsloa, %verlaen Dt; Eopal Station.
!!ss .!s. +s I55;S as S@'9 #.t:s5 4 f5 I'll 11iasas$n%;. !s:Ss
300 SOP {etniteN} .to.6o. .11ss absnSs;
f5.Io, ss.Co, 500, 900, 1000 Iii TO SHi.,,
tsSS !SoS, t. 90 % $40 = 30 t ;9 q 's;o6 aiqfm.
leol, $1,000, .+t0.C5. *l1.0b, +l1,S2 Abos.
Jrtoerit, 9omoen'S totion, "a IS NIB s9.i5
SOrT; tl;25. {S;5O ras ss3G Sa9n 49,
1880 y}a6m.; Gamtenr s%,atiuIn +7sa5. 1900
Aorul, 1880. f4.00 gsatui, r
5spbal e.ne Cine
Ho& FbilaoeipAia ma 9icu.yfstf.
yieusr 3erfrtnuS an Der 2retnho5tooH5tsfisb
GtrdSe, 9tetpsRjdti. DSdueIt mar SrteiS, 2bsas
ieIh INTO Se,cSaItSs.liiir.t r
RerhfNstI
Sc,tItm @dmbeHsSt. WhEc1oIgt.
8crlnr " StRet. -. .adai. 1867 500 .
Buffet, 9ari- anss, 81 s.6eas 3
8drIor. @p'tfe. Gusg. &c. 1t.50 9. 11,54 9.
garIor, Sp,tfep -. .2dal. 1.55 9, 700 =.
yaunai etmttso", 9 id9l. s.4s y. 800 Y
Soa6es, 8olla, drs0, or. 800 y. 500 Y.
9drlor, speiien, -. Eacl. . 0OM 500 Y.
5d!nina0gons .....1dal. 1885 Y. , tsAA,sl.
acknowledgements nab gefpsDorf. fnp, be-
relt 5um SebIalt In Der g1tnoeH ans Ut
stohaisstaiiIa un 1000 aSeHoS. .fA..
Ssjertirurn ron TGum In Shlaf' oost ,8ar'
Iors 98uaJone, Gpetteruten etc. tperbeits fnntn be-
forai Der 2eiepbsu IN alien t%oiasieen silett'
Anreunr. @barfr5~ uuo SnItin1oresStrabt, g. &
ia. ct. Raul 1924, ooer Wso.. eclfitaus 1901;
Wt. rob1Isetatlnn. g. & g., DIT: Setnon 1928;
ganthens@ta:ion Snf1rmatiorss rfirecn. 9. & y.
q. Raul sac. ober Usb., @outtiauc 2726: Tub
Gr. 500. Giosgroaopna.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Spar.9onfen.
pHeutihe epag.gant unH 8altimUts," gitatO.
uuo 3dlttntoresStrubs
sSt. SameS, SpatbaRt," Rd!timDresStraBe uno
@ufiomsS oufesgDetue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

aoblen uno Sol3.
bcnri y Bon Seiur, $50 gpIumJtasgIoenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09
@eteftiD.I gentur.

7eteftiD- I9entur.
@tlpiu's tgoWie 2ctct.iu.Nnrntnr, III. :. 6lops
SirGBc. &GlitmorC. mo. Ct EuuI 4t2G.
Hluc WlittbctNnpel 0ebctU Qcbultcr. Ser.
fdGliCbc IuiGrrliGmlctt gegcbC!I.
sreuUuure = ammtOi lrilber pei Surith. g9.Ii
* @lcHs. J03 9nlUcrt Nniloing. VI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

@lun6eiJentbnm5 Gg2tten un6
-SGnOIer.
&ierrs 6. SusGu & gspatw. 10 Oit.eegtnSIoH.
toEsSttaBe. az,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Suiiamie0, 9ubeb6r.
C. etutt sanpC So. ar. 362 unb s64. Rorb,
Sa9sStra5e.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

Tdfe fiir's Nuetanb bcioraf g.. Naine, Wr,
413, SfsNaltiuup &c. ctr. unbc Guitom 0uuie.glpe,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

,Ste Baltimore giglps Co.," 9aoto @5ercrum,
-bte, Wiauager, 51S Wetts@eru1dns Strdbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1908-01-09

2an0pirtbidaftIi6e @er6tbe uno
50meroien.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-05-14
AVlSO lNPORTANTE PARA FL CONERCIO
YEN PARTICULAR PAEA LAS NABSTRAS
DID BSCUgLA.

Esta Companfa de vapores
tiene especial gusto en- partici-
par al publico, que nuestro va
por SAN JUAN, saldra del
puerto de New York, Ell sabado
6 de JUNO directamente para
Ponce, P r., de donde saldra
para este puerto Ell Domingo
2I de diCho mes saliendO nueva.
mente al siguiente dia ~ de
JUNO a las doce del dia para
New York, llevando carpa Y
pasajeros.
Como este sera un viaie es-
pecial, 10 avisamos al Comercio
por 81 tiene alguna carga, asi
como a los maestros y maestras
de escuela, por ST desean tomar
algun pasaje en- dicho barco,
sc sirvan hacer sus pedidos in
mediatamente.
THE NEW YORK 4 PORTO RICO g. Co
riSs seI, sAs yVAs. xvnaTo RICO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-05-14
El visje de MIR. magoon
Un arbitrO diScutidO

Nueva York, jueves.-Avisan de la Haba-
ma que el gobernador Magoon esta activando
los preparativos de viaje al Istmo, llamado por
Mr. Taft.
Ell gobernador de Cuba partira en- un bu-
que de la Armada norte- americana.
La designation de este funcionaro como
arbitro de la question entire Panama Colon
bia, es muy discutida en- Norte america.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-05-14
Ia entreviSta
de los Soberanos
En- la pr6xima semana

Nueva York, ueves.- Sc ha confrmado
ofcialmente, por las noticias recibidas de Ma
drd que ha de llevarse a efeCto la anunclada
entrevista del kaiser Guillermo y don Alfonso,
en- las Isas Baleares
La conferencia tendra lugar el proximo
lunes.
En- Malorca sc hacen preparativos para
festejar los regios huespedes.