davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

ei. Inn mir OsrbisIten a aud 10 lous
e, 6is oas Rino nsinenb in ibr 3ims
nier fam uno ihrie: .Wluttsr, ih babe
DID pieoer liebl"
~Mutter, ib ba6s Did Uieoer liebl"
Ttluf3te Der 9nabt in einem fort:
. Dfutter. paGe D0h duf uno Ger
5eibe mirl"
45er bic quite MhIttsr ribrte ibre
e.Gpen ME pisner IT isue 0tutter. bic
nit Ben leBten WorteH, bic ibr selisbs
ies Sinh fir tie 6atte: ,Mluttsr. ieBt
babe ih DID nidt msbr liebl" psrideis
zen mubte.
0as edH3s 9e5en oieIes 8naben mar
Elm 8in5lih %oegdnosrtes; er mar immer
erntbdfi unb betribt. CT lit isBt idon
Elm s%rsrautsr Dam uno Tam Ieinen
u~nseborian ME nieoer perseFen. Smz
mer uoA niSerbalen iene @crte In ieiz
uem @epiFen: Sect Nutter, ba6s i'd
DID nift mebr lis6i@
Sunse 2eisr, beOenfet, penn i6r eus
rsn 9iiittsrn unfoIgIam isio. penn i6r
sud u@ndrtis UNI eisenFnnig bstyast.
oaB ibr jeoesmal Dem 5arten Mutters
screen, penn duh niht nit Borten,
BOD nit Ser 2hat 81 petfebsn gebt:
SEPT, Matter, Babs i'd Did nidt mebr
lieb!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Gsiyenltsrfarel,t.

caroline. iasie zines 9l6euos bic
Wlutter 81 ihrer goftsr, .ge6e bod
in Die Slide un6 bole mir ben Seller.
pelter bort auf rem Glide fsbtl" gas
roIine Itano auf uno gina binaus.
gaIo'dber fam lie pieoer o6ne oen Selz
LEI, aber NIT lsi6enblafiem @eiidte.
aRino", rief i6r bic Mutter entdeqen.
mas feblt Dir bsnn2" I'D, Nsutter
erDioerte Caroline fammeln0, in Der
Slide lit Elm geiIt, Elm peiBes Sc
lpenitl" Die Mutter ergriff fugleid elm
siht uno iagte Ianenb: .aomm. tb0s
ri9tes. furhtlames MGohen, mir mol
len oas 9eIpenf tangent $50 lit es
osnn2" 3itterno 3eiste Caroline in cine
@de. SECT ging bic Mutter Ddrauf
gu uno fanO nidts aIs Elm aiidenban6-
tu6, duf peIfss Der Mpno i6ien.
Das 9ud bate iid bspeJt, ais Oas
turhtIdme Uldodsn bic Sbur 5ffnsie.
Sci nidt furdtfam, nur bic 6arbts
idmteit Iiebt @eIpen Iter.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

PIE 3ahita o,ysn nan T9 bsmd3s
niuB, um So W%4rinnen. msneH
seiitBo INNER rrA III 81 III
fg huuoeri tHiisrnt iein. mn
AK So. rs. 81, So. A.. "a, 3, Il
iH0 /. 8h man Feet. III aro II Die
sglnot19e oss Spisls. llm sic SaAs
i0t oeniliHss 50 ma6en. pclsn
pit bier Elm 8siipitl folssn tahsn.
Der eris lon BE 3abl ! asnoms
nsR BADEN; ME srsb oaHn and BIZ
a6l fsi. Die lem @sansg lpiblt.
ann sr ism bob nidi hin6srn, bic
91bI IL gu srrsiHsn. uao aisie nimml
saHn Ger erie. DEL Gesnsr id5rt
OFT UNI iasi stpa 8 porauF oara
ssr erIie 5 ninnlt. mas % dusmaht.
9uf oieis 8siie fGart man icrt. uno
ipar 10, odB DE sepdblts 3abI bss
crIisn Der oes 3petteH b%inSuas5dbii ies
oer3eit II dusmaht. 6at oeG 9esnsr
Die erie 3abI al iH1si6sn. il dber
nitt in bds @e6simniB siusspeibt.
70 pirO CT gspiB iraeH0 cine 3abl an
geben. sis e leitt maht pisoer luf
cine Der obenaeaanuten 9~runaablen
5a Iommen, por1uf man olnu INNER
IN oer Duygsitriesaaen @siie forts
f3brt.
Sft biH~tereindnoer bari man oos
Spiel GlsrhiHss niht Tpitlen, cine
eaB Der Aneefl6gts o1bsi binter bic
SADIE tommt oesr lie bod penil
tens abnt. Tes6alb tam man i'm
0aourh IRE 81. MAIDEN Iubsn. oaB
man 3apelleH ron Rem ri6tiasa
3dblen abpei4t uno ii6 crit esgsn
guoe yes Spells berid6en pieoer
bemd6ti9t. gan5 SupsrldHis d6sr
muB igoer3eit. ipshn er cds 9es
beimniB tennt. Der sepiunen, peIter
3uer eiue 31bl qgi6rieben bat.
Mdn fam oies Spiel audi NIT
ieoer auoeren belisbigan 3ahl dus=
idlysn. bic man 3tlcor ~feitgeItbt bat;
mia Odnn Der erite Qepinnen, 10 mug
Die 3ahl, Die man erreiden min, nift
adn3 oArn Die 5i gepinnsnoeH 9runos
7ahlsn aufgeben. osnn ionIi t0nute man
perIieren; man mub oielmebr bic
6dupt3ahl our6 Dioiiiou unsleider
3dblen tbeiIen, uno nag baHn iibrig
bleibt, psnn man Die eepoRnsne 5umz
me ron Der gu srrsihenoeH 5oupt3abl
ab3iebt lit bic Soil. 'peIfe Der srIte
aufI6reiben muB, um 0ss @spinues
geUib gu isin.
5. 9 bic gu srreiheuoe 3abI Isi
so unD bic. unter pelhsr man Ihreis
Ben mub, isi z; z nal 8 ma6t Sc; Sc
BON 60 abeesoesn bleibsn A; oies lit
alp bic 3abI, bic Der erfs ausipre6en
ODER naturalization muB uno Die oas
ranf iolsenoen Stufsn3ablsn FRo
alio, immsf z bin5ugesdblt, IL, Is,
%, 30. 80, as, SO un6 go. 5isr muB
alio Die 3abI. psIae Der i6rei6t, Der
anfdnst uno sefpinnt, nit Der bes Seq
ners 3uiammsnsssdbIt ieber5eit Z Be-
tra9en, ME BEL Dem iriiberen 9eilpiele.
Guf Gbnlide WsiIe psrfdbrt man
BEL isoer anoereH 3abI.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
ipatre Seine 5unee.


Gin SisiR6en sauj Helm
gSuf ms Mailer bineiu,
gsal1 icqt Is gum @runo.
0oh t...ss in Die Rmo'
erbs5st iib SSsas auf 8egs,
lIuo idnsa,
e'iet lie ibsr Den SEE.
Der Stcin fuar flsin.
ooh bal q belUssi ben S,s.
ein &OTthsn gang tl,tn
Spyiti bic Surge Osin.
Santa iliegt Is oabin.
Joa le5, es I'M Sim
Sieueldt oIeleS bunSsritr gtuie
geas begte
0a lpredn, ipriat moyesn bic StaOt,
Sas Wort ii foyt
l'no post oieaeiat oara bic ganle 5tabt
Cas Sinsleiu flsin
Sun Yiunoe oein
9tmm oesbalb tn aht
Tub saIt trege 9gahi.
9aB fem b0ies 8ori i6m satihIipfet.
0os bagiet
- Isltt uno ihusa ourA Der Nlsniaen
8eib'n.
Web biz, mas bisr
Soles oeIu 8ort anssvidttt, mirS 6ein.
Z. ,. q.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
pssFsmimrebt.

Wenn in Der Ra5barfhaft bic
godsn ausgebrOheu limb. 10 ion man
bic ridtjsen 9orbsugungsmdbregsln
ge6rauhen: Sine un3s Cream Of Sars
tar unb cine Dr0hme pulDeriTrter 9os
rar fperben in einem pint totenbeH
Wdfets dufgel0it, nit 6onig oosr que
TEN Sprup bsriHBt unb noh unb mad
i'm Qaufe hes 5oees taft gstrunten.
5onie nan ihon bic ghattern baben.
70 fable mon NIT oieiem Grant einige
Sage lang fort. benn oies 1T Elm gates
9lutIeiniguugss uno 5is5ermittel. SIN
ipeitersn Berlduf Der 9ranihsit ges
brouds man folssnbes Rstspt: 6 gran
5uIpbats Of 3inc psrbeH in eiuem
9beel0ffel pon UoFer esL0it. eberfo 6
8ropfsn 6luio Grtract Bigitdlis nit
tiHem sbeeloTel pon WaHer ber0Hnni
oaHn mifht man 6dmit II 5bseloffel
poa 3uderFprup unb iiist sulsst ole
oben srlD6bnis 3ints qoiung bel. 90
bat man IA 5bselofFel ooG oon Der
Iit6iciH, D0oon man i'm 5~iebsrnaoium
ieos Stunos eiHen zbsloffel Don
sibt, BAG III fir einsn grpd6iensn:
juHssn SeuteH i'm @srbdltniB Deniz
ger. Gin 0ortreffli4ss MfitteI, I'm
bic quii I'm araHtHsimmsr Az rsis
nissn uro ois @sfobr Der 9nHedun1
IL DsrniHotrn. 1T atio pp~rolignepus
gruos. robsr 5ol5sHig, ben man auf
ben 9oosn ipribt. oosr 2appsn 6omit
btfea6isi, biz man I'M 3os arons
fsnbstt ~aafsdHsi, nomit nan I'd,
aub Sic 6dnss nd h<n uHb Dos Ia
i5entuH 1nisu6tsn tam. I'm e Dor
zen ulgns 81 bslisu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

lber NIT oem beiten Wilen lonnie he
ih an ni9ts METER erinnern. uno
triber bate lie cine e giniiige Meis
anHg iioer ib iel6it ssbabt. Gs mar
uirtgin ionotrbdr.
pa irus 4strus meter: .6aH Oh
iaaliG nit Deinsn 4inoern Qe6etet2~
r5d, irl5er babe i'd has lDobl aez
i9an, ober in leB.er 3eit b0.,s ia 10
uielegIei 46baltuns."
o9iit Oh freuubIih osleH geis
ncn 0faan2 limb ma6if Du ibm
sag 3aus 10 dugeue6m, oaB er feline
3%erpreuuns niat auBsr BEN 5auIe Iu-
den mub2"
pier betam 6rau Dan 5Duslanb
pitoer eiUds Wlut9, unO eifrig er3Gblie
"a; .5a, mas ih ias,n ponte. msin
gldnn, Der 5ebt ieoen gaa
sSaneis!" 6eiabl 9etrus naHz
orudlid. 4Gier niro nieman0 anees
t.d9t. Seer forge fir iia ielsif.
0sm Mann min Idon poraeuommen
perotn. Denn er b,srhsrtommt."
Sei oieien Worten ldat eer 0rmen
Gusenie outs 4sue Der Mut6. Dee
trus o6er fubr tort:
g0dbeu Define s~Saingen pobl belle
Strampie dHg Sinh Define WSdbden
maer eiufad, 0ber reinlid eetleioet9
uno beiIdufia; Ie6f 0u niht in line
Itleoen mt Deiner Rd6barin2"
gSa. 4iann Sottes, 0o6 Sdg liest
iiter nitt an 49,.
still" risf @etrus nit ioldem
glahorud, ais piiroe ibr 0ds Wort i'm
I'ahoe dbgeIhnitten. .llE6 nun piaft
On o nur aerabefpeas pom Sterbebett
in ben 0immsI binein2"
IA iGnt gaaenie ouF Die Rnie, nuo
aus Der 1iele ibrss geGueitisten 5ers
sens rief Te:
e8drmber5i3er @ott! @6, lab mid
BOD mob eiamdI ms 9eben suriidtehs
rem 0onn min i'd ales befIer mds
den als bisber!~
pSieb, 6as 1T nun NAL Elm Dsritdns
oi2es Wort, iprah pstrus. has ldBt
iA boren. On fraQit alIO, ob 0u fpG.
ter nod NAL suriidtommen DarfeHq
EuN oenR, es lei lol Soft lpta e."
Narduf purOe has Senaerden in
Der 1birc 10 triiiis sussidldgsn, bds
Guseuie aapOn erpadte - ibr 0edei
lief db.
Sic baoet, in S6peiB. rod nh
bate lie iid 10 a~efreut, nod am 9ebeu
81 letn. ME an Oieiem Moraen.
uno ME an 0isism ueuen Sade 81,
Some pisoer antereins. partn sfpei
4Sadr Strimpfe ibrsr Sunaeu e,Tfopft,
mar cine Qrme aslpeiit, mar Der iSris,
De nit i6rer Iahbarin bereeaeQt nuS
battle ibr Ulann. 9eriibrt burh ibr
lrsnnolides Gutgesentommeu, ben
a6eno i'm eduIe 5ugs5raht. fats i'm
Wirtbshaus.
Die foIseube 9adl itIieF lie rubis
uno faHft, uno lie trdumte udbrihein,
Ii4 Don etpds iebr @nsenebmen, oeuu
nan bat nihis oaoou asb5rt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
anerbanS Rmr,wsiI.
pie 3abl 100 susrh su Ct :
rathen.

3rsi 4erionsn fhrtibsn nshfsls
fpeiis cine bsIiebiss 3abI 1uf ieoo6
ni6t iiber 10. unb sablsn meter.
inosm re koegmdI bic nsussfdriss
tsus 3abI osR bereits DorhanoensR
bin5ursAnsn. Der srae iolse 3. g.
1 ssnomnen bassH, ser sDeits 8.
70 ma6i bos 10; Der srite 35hlt bds
rduf 8. clio -; Der 5psite ias z,
md6t 20. mo 10 INNER fort bis 100.
4sr in b1s gebsimniB Der AZ pass
lsHDsH 3ablsn sinssnsiht III. muE
ks sisisn SR.sIs its<ssss sGziEHtn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
vJet3t, Mmtter, babe icb tide
niebt mebr Iieb!"

Dor pieIsu Sabren fannie ih cine
6rdu, pelhe ihOn 3pei Sabre nit Der
a~usSsbrung bebaftet, ibrsm unpermeios
lihen 5ooe sntgegenging. Sic mar bic
Ytltter zines tleinen 4nobens 9amens
6einri6.
Gines Radmittass, ais id ibr einen
8eiuh obitdttete, ifien e. mir, als Oh
tie iid gu 3obs buitsn miiBte. SIR
tIeiner Sunge Itano trdurig am 6uBe
hes gettes uao ods QeiOeu Ieiner Muts
ter fiiate feline Augen nit 5brdneH.
Seinrih idlans feline 4rms um ben
5dls isiner Wutter unb iaate: .Mutz
ter, ih babe Did 10 Iieb; pie pdnihe
i1, bdb ou bod pieosr gefuno pGreIl"
Cine StuH0e ipdtsr fam osrIsI6e
Sungs pie0er ms 3immer unb
@fampfte Iid ben S6nee Don ieinen
Sduben.
% Mutter, ib m0hte germ NIT
Gouaro uno gdrI S9litti6ublauisn
eeben!"
nSsinri6", fagts feline Mutter nit
lsiier Stimme. has us III uah gu
fhpdh!@
~Qber, Muttsr, Idste Der 9nabe Ders
brieBlib, a0u bit ia INNER trunt -
ME iannit 0u has niHen9"
p6einri9. On iouF mir eebor6en!"
fdgte ieine Mutfer Iauft.
.Das lit bod gu ihlimm", meints
be- er3iirnte Rnabe, peI6er nod DOR
elmer Stun6e feline Muttsr 70 geliebt
bate.
ngsru piirbe i'd Dir Bic grsube o5ns
men, ipeHn ia fir beitimmt niiBte, DAB
feine @efahr oprblnoen mare, idqte
Seiurid's Mutter. inbem lie betrii6t in
fem Derbrofenss Nntlib T6duie. Oh
idstet mir ia, bag Du mid lie6 bas
bet, oesbaI6 lei Elm ortiger 4ndbel"
sgein. ieBt, Mluttsr, BABE ih Did
nidt msbr Iieb!" ia1te Der Sunge.
i6Ius bic 9birs gu un6 gins fort.
Wisosrum trat iensr peinlihs 5us
fen Elm, unb iiber oeFen eeoahisn mir
nibt ldnssr oes uHgshoriamen 9nas
zen. Sd bmertie, pie Shrdnen ouf
i9r GiHen fielsn, unO lie DerI0nE in eis
nen f%dnftsn Shlummsr.
Rad elmer Weils Iisben ft iGpere
Critic i'm 5aussang b%srnebmsn, ala ob
nan iemoHo trise. limb 10 mar e aud
he braaten Den IebloisH a6rper
6eiurih's. 3ornig bate er feline Muts
ter perlaFen, siug segen ibren Duuih
dafs Gis unb brad Elm. Rur our9
groBe anfrensun9 eeldns e, ibn 81
gs.ten. uno iebt purDe Ct bal6toot al
elmer irdHteu gluttsr suricgsbrddi.
mahts bic Sbirs gu, 0enu i'd bate
rs6r 8eior9niB um ibr 9t6en ais I'm
1,sisniee bes anabsn, uHo ais Id lsis
e risOer suriidtrat, s0g i'd BEN gor-
slus Dor ibr 9ett. sic fprah: I'd
ddss Ihon aass aeb5rt - lie baben Ben
ceiHrih esbrahtl 8, i6 rubie. baB sr
osunoa dufs gis sssanssH mari ST
r toof2"
a6sr l4on fdisn re oie Qntport
~l' Hegr 81 Derne9Ten, ols i'd ibr
Iaets: g aeinl"
9camnIs ipurbe he BON isnsm
i9rsdli6sa 5ufen a6ermonut. un5 in
oislen idmerslihtn qnFou CAB fs ibs
zen Getn cuf. - arme W6rtteri bel
~luss5OriGm oss anaben BATE i. a..
t5e.et.
giniss 6tunSsn fpdt,r b.sos IL
MID in oos 3immer bss guosSn n
odB ID BOD Hitt su msinsr Wutfsr ~.
ldst bdtte. 6aB ID Fe ni6t Iisb ba5,l
4bsr morsen nil id e. nicer out mos
tsn-, iosts Def SuHss, inbem er
ihmsr5li6 fhlu13ts. - Dir pouie e
c1s 6ers 5ufcmHsni6nirsn. sem
norssn mukiea rir i6n bsna6ri6tis
GEN S@s Una gattsls cine 0g4s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
alcnrn DON 9rrcninl,nns.

aNeb, liebsr 9inOermanu, bic @Gr!s
nerei IT, alb. iebr bibi6. Was Iino
Bonn oas od fir. db. 9FIau5,nq"
sDos bier 1T GopfiaIdi. 9ur6lauht,
uno has onoege GRbiOienialat.
a4eb, db, Iiebsr 9iubermouu, RopTs
uno @uoiDieniaIat. limb no lift oenu
Der. 6b, 70 oeIilats. db. Gb, S6Iens
maulIaldt2"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Bel 9ordus3abIun ] Don
4t2 %

Cine 6ibIde iranB5Fife 9rtdr
pfei mil 8trHIiein 5pibs.
Grimm Wt6her's beutfms
q mericantf DTS % 0rtsra
usbtr 300 Stiteu tari. gun
Grlernsn Der eHsIiitsn Sprate uns
tHt6ehrlih.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

Gin in Der Gefcaf4oft nod unges
pobHter lungsr Wann bsFinbst Fh
fpG9reno zines Bales Isiusr Dame ees
ssniiber fpsssH zines @efpramsitohss
in @srlessHbeit. @nolid beginnt er:
.Wli9 briidsu bic StisfsI. GrouIsin-
Sie auh29
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Gin sd1laubsreer.

sgm
lsbten Ute oer Qopitdt niro Gin
RoubmSg6sr gum g4of0tt esfibrt
iDoneu gle bieie iiumme Role absrs
usbmenqS ~ G d upieIer:
.Gepib abr gle mHHsn mir 5uoor
tine opuItHts Ssaisrsmablseit fpmbis
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
syrts6.

Sin aIeinob it's. pom bobem gIanss
@s aberftrdblt Smdrago, Rubin,
Den Demant fsIbIt i'm Rronentranas
Der aaerb0h ten A5nigin.
SIT Dir oiss &lsinoo ni6t befanntP
Die Mutterfprade piro's %qenannt.
9u bait Is FeIbit; 10 bit Is fein
4Is 6einen benten GoelHein.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
nd1lau.

.worum bobsn al, f4 benn cine
Shrsibmaihius sslauft. no Gle bod
bsrbdltnibmoBie Dsnis fHrsibsn2"
.Dihen Gie, bic @sfhidts 1T To-.
Benn sinem fribsr bsim G6reibm
supsiIsn Elm ortbosr1pbfhsr Geblsr
unferlaufsn If. ba absn bic 2euts
Fder gsiogi. oaB 1T Elm ungsbilbeter
Wtnfd. msnH man absr NIT elmer
Sdrsibmaf6int iarsibi, 70 hsibt e
bo9fens: Ma, er osrsrsift f9 aud
noA Oft"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
o., hanidtpr Mnftr.

Ri6te gum QngetIogten. &C..
gen ben feline Satin Die GbeTheis
bunssflogs sinesbradt bait: AIS
6ouptmoment unb 8stpeis, ipie Ie6r
Sic S6rs Gattin bsrna6Idffgt. fabrt
f. an. bob Sis 5pti Sabre lang tsin
@ort nit ibr gslproasn bobsn. @as
rum tbdisn Gie base" ~ O a I {
QauiOffsIbsIb): sd bite, 6srr Rid
ter, i'd iDOup msins Jrou ni6t untsr'
brtnenl@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
nht

Rom mtr8ienratb boa
So orgeHfsrR gu siHem SdHs
ger. Der gslsesHtIin .iHer gOtree I'm
5auIe bss qommsr3ienraths bas
.Qieb an ben Qbenbhsrn" Dorir6gt):
.MsnH W~loreenhtrH Se stHlcbst,
s6HHtsn q pirtli6 fdoH Fngn 6oB
BIB an ben W0rssnfterng
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
P%antOmimsn aat6feL

Slit Elm IuHigss 0oltden bsfiomz
men unb 1T Der Idrmsnoen 5pieIe
mtioe gsporoen. 70 biEoen biz qantos
mimsHsRdtbiI cine dnaenebms 46s
pehslung. 8erPnigs. ueIher bic
Rdtbiel 0ufgibt, srsrsift 4. 9. elm
9uh; Hadber eebt sr nit eintm Spas
3isrHod bin unb Ser; 70 beoshiet 6as
.8uffdb"; ipet bic 9oiung fiu0et,
BARI 5as ndbfs Rdtbiel aufse6en. -
9eiipiele: Der 4rm duf einsn Subj
esIe9t, bgoeatst rQrmHubl~. - 5ins
uno 5sr5spessn Der Neiis: .Wsfz
pinb@. - Sine ubr. auf 9aumbldttsr
gslsgt: .urIaub4.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
CT = atrurrrnafhrr.

a...S Sic bshduptsn. bah sic Der
gdroniu oieisr 70 auT{ausno bdBlifen
uno biifi9en 8erion. Elm 3pmplimtnt
semods baben. obne Der Mabrbeii uns
treu 9sl0orDsn gu isju2" r@tnib;
Id babe ihr eanj eiufo6 asiaat, lie
mare ebenio l6on Dis liebeuspuroiQl@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
l1rrtrrrt.


-. Glfo Der Rentisr @olbboh raIirte
f6 esraoe, alS Sic tim bic Rahriht
bon benz groBsH Geipinn brahtsn!
0ds Ioete er bsnu2" - @ebtIfe:
uglihts! Riht NAL ssiaRittsn bat Ct
fi9, Der 9rob!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
uorndftto.

OattiH: .9Bas psrben mir uns
fern Worisl 81 isiHsm Gtburtstogs
Foufeu2. Me Rehmmaf6ins obsr q
puppeatteotsr9 e. nbnlnt fd bets
bssl- ~ .8o touf ibm nur
- q Re&enmdi9ins. nit BEN gups
pntbeoier t0nnf e apaegeet perbsH
fRiHwarmnH&E
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Aus Der HdluIe.

.Qebrer: .Wenn Define Muiisr
Dir unb DeiRsm 9rubsr 5p6If Qiiiie
5u tbeiIsn gibt. tDie pisls beiommit
9u2" 9 d ii Tier: pDrei!" ~
2ebrsr: .Du tsnuH ia ole Qufs
eabe niht!" = g d iiIer: .Dobl.
Qbsr Gle msin,n grubsr nidt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

9ieb (oey babel uberraidt piro,
ME ey Ia siutr Mmttrsua6t elmer
@orsea,Oirthi6a Raj einea ndberen @es
iaa 0bfoilst): Bite. brinsen Sic
mir Elm @lds @ier!@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

.Warum mint Oh Dsintn grGutis
gam uidt smpfanesn. Grnag" s46.
Roma, ih mag i'm ni6t msbr. Deuie
Dir, esItsrn bat CT mir Qbfdisb Suse,
punien NIT BEN 2afasntud. uno
bann - Run, unb bann2"
damn bat er ii6 binsingsidueu3t!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

8 ausrau gum 8sttlsr):
.Sisr baben Sie sinsn dnItdnbigen Qns
aug, bumit Git pisOer einem MenI9en
Gbnli9 iebsn.4 ~ SD baute bisImals,
gHdbiee Grau. abr - bas lit fir mid
tein @ef9dfisaH3ug."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Ahstuuusuou.

BGutrtR (sIs btr 6nHt ibrss
manzsB. Der 5ur airaDsib III. na4
8auis ssloufsn tommi): % neb, BEN
armsn G9nausl BADEN r iosar Elm
DIR abe'riFsa; wit nitb bsr alts ba
EFT sasiaeunl-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
per 6eiiia.

Sin 3eiFs mars uno cine 9dntigal
Die emit 5ugleia DOR Damon's 6enlter
bingen.
Die 9a6tisoa ting an, ibr e0ttliG
9ieO 81 Fingen,
lnn Damon's tleinsm Snbn eefiel bef
SGan.
I'D pslder Iingi BON 8eioen bod 10
ih0ng
Den 9Ogel m6ht' i'd pirtlih ieb'n!
Der Batter mabt ibm oisie 6reuOs,
gr nimmt Die @0gsI glsid bersin.
r5ier", ipriht er. riino lie ale Ssioe
DOa peIder piro Der id6Re Singer
ieinR
9@etrauit ou bid. mir Oas 81 Iasen2~
Der Spbu idBt fa nidt 5peimdl
fragen,
S6uea peiii er auf rem 3eiiig bin;
DER, ipri6t er, nmub es iein, 10
nobr i5 sbt't6 bin.
Wie ih0n un0 aelb lit Ieiu 9eTieoer!
Drum iinst sr aud 10 ih0lte 2ie0sr;
Uem aHoern pe9t man gies1 an lels
nen Syeosrn an,
DAB sr nibts aluges TiR2eR tann."
@det, Of man i'm oemeinen 2e6en
Riht oft ME Dieier Rna6e I6lieBt2
Dkm 5drB unb 9lei0 Elm Mnfeb'n
geben,
Der bat 8ericRn, 10 QUINN er lit.
Stay t5mmt, unO toum 1T Stag en-
ihienen,
60 bait man i'm aud I6OH fir Hug.
Warum2 Sebt nur auf feline Misnen,
Nie DprtbeiI6dft 1T isoer 3ug!
Gin QHbersr bat spar piel 9eIhids;
9o6 neil bic Misne 4i6ts perIpriat,
90 idlieBt man BET Dem ertsn 9lide,
Qus BEN geiiht, aus Der gsrride,
DAP inn @srltano unO Dis ssbritt.
geasrt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Maarnranbene.

IS 1T bnarltrdubsub, aus neIdsn
aiftigsn urla9su beu5uiage Selbrs.
mor6e Derubt perbsnl Sd bin 5iDar
INNER ssgsn bic Ginfibruug Der pria
9slTtrdFs esipeisn; absr fir IdAe
5riidtden tDdrt re ptrtIi4 an
plabs.4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

Gunoiu: aSoaeu Sis NAL, lie
btr EgeuHo, lcis laat man siesntlih
ri6tig; W.ar5arin obsr glarearne9"
~ & N N 5: sd mus immer
Gutter ia9sn FONT Thutibt mid
Der Chef rausl4
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
To!

Der Mtier lduTt aud alien
grauenBltutsn mad" - .Das brinst
fem @eihdft 70 nit fn." rAieio2
mas 1T sr bsnn2" - .Qabmaihinsns
reifenbtr.S
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

DnteI: .ais i'd DID 81 Sauis
ni6t Fanb, ba6ts i9: Gsbit nal CUR
uHibtrftdt =. uub oa biit Du ia
ou9!' ~ g tubio us: ga,
mnIparbiast 2nfan!.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
A,ntsHti.

Der ,. .. Snnstbsr. Der felt feds
Sobrsn fir toSt Gilt, pir6 hermit auf
9eforosrt. iih bis gum 20. Stunt bsim
bieiisen amtseeridt gu mstoeR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
anfrrrnirt.

Die Geusrpebr bat T6 aber BEL
BEN 8ranoe be. 8rousrsi pirtIi6 rsht
br0O gebdIisH!" Dos slaub' Id
fdCn!. -. Gs If ia bic elm ige 9rdue,
rel, Die mir in bsr umsessab babsn!@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
MlnnreI.

.8i, Der Spunb, bas fpdre 70 cine
pdrtie fir Did. Der bat f%inf5igtaus
feRb Mart bon isiuer Sante gesrbt!'
7.gsiu, nit BEN iiPs nidts; bic
trisst sr ia ert. tUsnn er feiu GyumsH
asmadt bat"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
slatrtaeisniii,ia.

rSoit 8u 0siHem ~2ebtusrstter audi
cine 8~elobHuHg esgebsu. DloriB9@ -
~Wie bsibt, essebsu9 gr bat lie ia
berIdnst, nod ouSu idpn i'm @aTer
briu!@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
nofhcnrrhIiifhr

9roefo II: user mir bas
nddlte Bal bic @sbdrme nihf i'm
Ropf bat. betommt cine i9lette goie.
Nlertt Gud odsi"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
os Observation-Disclosures.

g D n den: .@esbaI6 fino
eigeutIi9 ale G9neibsr 70 oirr9"
. ater: Run neil ie ben ounstn
Gag bintsr ibrsn SduIbnsrH bsrrsns
men miifen."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

slebertuisnoraee sItauSpuulst.
.@ia punosri. saB Oh lei oisl,r
Gtelc nttt err9tbet bin. 6rauusnl"
80 hsnte. i'd brauhe iebt Ibsrs
baupt nitt mtBr 81 t~rrotbsn2"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
alst,.nernrItntrr suTair.

Dieuff m den gau@ts.
SpDlf llbr in bic Stammtneipe hires
oerrn tommenb): nSisr Ihidt Sbusn
bic snGbige Jruu ben SausI1liFsI,
neil mir gu gttt ssbsn pOasn, nnb 6os
nrhsrs psrbs ftd morgsn frib finben!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08

DIE rsi&s 8aAtiersfc6ier ipirb mir
bemnddH lie Sano fiir's qsbsH rsiz
tsn. .9la. iastn mir: sum
Ieberl@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
auH0Inna Der Jiitaia in 30. I.
Qonbon.

Ridtiee e6iunssn erbaItsn bon: Jobn
Rlsiu. Matb. Bta, 6. Gdysinsr, Conrad
Rinisr, Waria Blau, Wlrs. 8. Barfart,
%. 6. g~oosbrod, Sobn Gsnis, 9inceat
Beber, Sob. 9rtrIer, Sobn Witi6fa, Wi.
Or. 9ib, Sobu 6eiier. 2 esIolt bon GIis
Shuitsr, @sorss pentss, sIuna 6rs9sI.
Den grsis srbisIt: 8iuesnt @sber.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
3mmsorSItiihes


9oater. bate h9cb 7 a osr ShuIs
.Wori9t un0 .1orT6t NIT .u' Itrsisa
miIai"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
mta.rG1rastksutn

nWes 4; 0sHn si9sns.JA SIR geife.
Ssrr MtbimtI2 e~y3eiermoar
oser lonIi 1T er gar nitt auf BEN acpf
qefanea."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
@atbiel' G6e.

25eBrerrdf6ref.
gait D ms fart anb feft s.fiss,
Wiit 8 Is in @eiiioIen Iisgt,
Wlit & gsbraaat mans isben Gag,
Grit 6 gebt's our6 ben erinen Saae.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
SiirrrdfRref

8enn in ben NaiHsH bon sinsm Ebisr,
8as Iebt in feliissm Serersoitr,
Gin u 1lbr lhiebt aus benz 9%flansmreid
glsnnt aasTIsi Oas @Ort iosIsi6.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
en-
fHr 1908.

gsi ~Iiricisr goraus6t5a6Iung Iisfsrn
mir bic 3tituns auf Elm polIss Ssabr
uno ir9eRo cine Der folssnosn prds
mien:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
2Sn8 naBen : Tdt6TeG.
Wlit u tuir6's roth i'm Ri6entopf,
Vlit a tTifft's gldssI Ouf ben aOpf,
Sin GoIumbia RaIenber.

SIR aaft0Iuns bsr o5issn Rit5lsl it
ioIgsRbsr greis ausasiebt:
Sin Columbia aaIenbsr.
Bel berAusIooiung bes Brsiies tommsn
iolbs Beiperber, bic ale bret RitbIel
ri6tis ssl6it nHO bic Aufloiuussn bis gum
IA. gldrs 1903 stnssi4ift baden, in
bstraht.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1908-03-08
Bel 9ordussabIunq
921O

Der gofumbid RuftnbeL
1870 Seiten tart. rei6lidn ausgenats
tel NIT elmer 6nls lsbrrrtihtn unn
iutsrtfidntsn esisitoffsa.