BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1908-10-24

que es una independence mltiea, sino
de nuestra comnn desyentura, que des-
ventura es, Y no pequeIla. Il hecho
de que la poIitica y Ia naturaleza sean
antag6nicas aIli donde hubo hidalgos
como Vasco de CANA Y fernando de
Soto. que llevaron los arrestos de un
mismo genio, del genio ibero, 4 las tie
rras de que Sc hicieron senores los an
glosajones, tutores, preeIsamente. de
la familia iheroamericana.
Fin los albores del siglo Xxx, que
propende saneionar In obra dc inte-
graci6n ejecutada por las grandes na-
cionalidades, cs una ironia dobfemen-
tie lamentable Ia celebration de I'M
acontecimiento tan funesto como aquel
Ell virtud del cual volyio i. dividir
sc en- dos Estados el territorio PENN
sular
T'Acaso por no ser bastantc intelec-
tual no puedo oir las campanas del
patriotismo portugues sin experlmen-
tar In emoci6n renosa one acaba de
causarme IN articulo altisonante, tre-
mobundo, apoealiptico, proplo lie IL
prensa Iusitana ~que cada paso pa
rece olvidarse dc 10 que tenemos DC CO.
min.
En- Il tai trabajo, naturalmente. no
se habla del "ominoso yugo castella-
no" sin Que So saque q eristo de fla
nantes victorias asombroSos trlunfos
espantables herocidade~. reluunbran-
les hazaIias, estupendas proezas
hom6ricos comhatos. cosas que no ha-
blan eyitado. sin embargo. q omlnoso
yueo"
sTodo ESQ eSta muy hien, 81 senior
muy bien Pero no euanao sc hable
he Ia pobre Espana, qnien no puede
escarnecer Portugal sln escarneeerse
il VI mismo. asi como na6Tn puode man
cilar un hermano sin manelllarse q
ii proplo Todo eso esta uuy hien. -.
seilor, muy bicn Pero cuando se tral-
GA i cuento el ultimatum hrltanlco, u
cuando se haga memoria de In morda-
cidad dc lord Byron, que dice en Chll-
de- Harold ademas do otras eosas no
menos ofensivas para Il secular ALA
do d. su patrla:
Ali donde Lusitania eneuontra "a
su hermana, lQue limites separan Il
las dos naciones rlyalesf / Ess acaso Il
Taio Il que nterpone sus ma1estuosas
ondas entire estos ceiosos pueblos Is
acaso In orgullosa cordillera Ia Sierra
Morena Ia que entire las dos levanta
sus penascos4 Es acaso una barrera
levantada por los homhres como Ia
gran muralla de la China No; nj ~
una muralla IeVantada por los hom-
bres, nj un rio largo Y profundo, III
| disformes penascos, nj atlas montanas
como las que scparan Iberia dc las
| Galias
No, es un simple rlachuelo de pla~
teadas ondas, que apenas tiene TN nom
| bre v cuyas fioridas oriIias pertenecen
uno otro reino. ALA ~ donde q
pastor, que se apoya sobre su cayado,
contempIa en su ociosidad las ondas,
siempre mansas, que corren entire los
dos pueblos enemigos. Porque Tan alti-
vo como el mas noble De sus duques,
FL iIltimo de los labriegos espanoIes co
noce perfectamente la diferencia que
existe entire Il 81 esclayo lusitano, RI
| 1ltlmo de los escIavos'
81 lord Bayron hubiera invertdo
In aplicaci6n de sus conceptos, las i'll
| jurias con que 81 poeta britanlco afren-
tase los espanoles no me apenarlan
mas que los denuestos con que nltraja
| los portugueses. No dudo de que ha-
va muchos lusitanos cuya manera de
sentir sc ajuste 4 la mia; pero Ia idea
| de que no hubiera nnguno no amortl
| gnarla mis- sentimientos, porque no
hay que igualarse d quien tenga IN de-
fecto, sino quien posea una virtud.
FL siguiente parrafo, traducido al
pie de la letra, pucde resumir el articu-
10 en- que me estoy oenpando
Fue Ell primero Gle Diciembre de
1640 cuando Portugal salio del cauti-
verio en- que habla estado por espacio
de sesenta amos, durante los cuales su-
fri6, leno de oprobios, las mas duras
| ignominiosas violencias, los mas fieros
y atroces 1espotismos las mas crueles,
inhumanas y abominables tiranlas.