davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
APARICION 4 ESTUPENDA

f 1, 4 i & : H
a fines de- la semana pasada cayt
una tormenta espantoa:. en- zapctlan
Mexico.
comenznba q oscurecer cnando 81
encapot0 el fIrmamento la lug dt
los relampagos rompfa con rrecuen.
ella suma. las sombras que empeza,
ban q esparcirse on yalles v monta.
mas.
LOS hnbltantes del pueblo SO on.
cerraron On las cuatro paredes de,
hogar, y solo los pastores v alguna
gente de campo cruznba d toda prlsa
las llanuras para llegar al caserio.
In tempestad arrecIaba, v por Tin
BE desato furIosa, en- medic dc los for
midables truenos de muchns rayos.
Una de estos chispas electrIcas en-
80 en- un cerro de Ia Yecindad. y di-
vidio en- dos parties una roca que destle
tiempo inmemorlal Sc erguia solitaria
muciza en- mitad del cerro.
In fractura de la roca es un hepbo
que estd fuera de duda. pues 10 ha
comprobado todO el pueblo. que en-
peregrinecion In subido al cerro pa-
ra convencerse por sus propios ojos
de Ia extraha y fantastica version
que es plato del dla EN- zapotlan sus
alrededores.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
SECCI0N LITERARIA
La Tristeza del Aguila

EmDaisamada, en- eI armaFio de Gao.
pa oscuro, izscrlta bajo sn ndmero
ue collection est& el orgulio del Ayui-
ia, que muerta ain, los ujos sbier-
tos' iierfila el mas heraldIco gesto de
III grhndcZa. CxE:aias las alas. el
pico SO alarga en- un lntento de pode-
RIO los ojos permanecen fiios. CO.
mo en- un reto q In tempestad. En
aqueiios ojos donde dirfansa cristallza-
das ell alma de un relGmpago, la vision
de un drama, y la nostalgia de un n
hssmo. E3 on los otos donde tfene al
ag'iila la imperial tristeza de Ja caf-
da-
Las garras a.aradas, de un flno ace
TO dc pufal, oprimcn el fragmento de
arboi donde fu6 cazada = prialonera eli
ave CUE en- las banderas napoie5ni-
cas-, Vaela, desplegados los remos for
msdables hacia la victoria. Traa eI
Vidrio EN- que esta cautiva, inm6Yil
en- la actttud sehoril en- que aleyosa
Ia hatio In tragedia, no hay paraIelo
con esa herGica eleganeia y ess gentii
bizarrfa del aguile que en- el museo
de Mauagua, snueslra, entire una So
rie do reptiles, el sefiorfo de los es-
cudos feudales y liz soberbia melan-
cola de los emperadores nlorIbundos.
LAS aguiias no mueIen. poraue ann
en- esqueletu. hlnnqueaudo ell borde de
| los DFeciplc!os, son ell simbolo do Ia
gloria vencida y del genio torturado.
Elias Fuelau siempre. aun dEEuntas.
en- una metafora de inmortalidad, bato
el nrmamento dc In spopeya.
Fiendote en- el armario zoo!Ssico.
fras ei eristal, cla.adas las garras en-
I'm tFozo de encina. dilatado eI pieo en-
ma amenaga poBtrImera, como sor-
prendtda ell Ia contemplation de un
| astrcy on altiyo Gxtasis ante una es-
trelia. viendote asf, oh! aRuila. no uer
sado que ercs ci aguila de sienpre.
y que no es de tn mistna estirpe eI IL
Suiia ayenediza de las monedas
las etiauetas dc carvesa, que ,us A.
| aias enormes no son las mismaa NH.
Sc proyectan sh las mdquinas de coser
beigas, > los relojes sutzos, y Las man
tequilias hoiandesas.
MOI tn eres la dssolactdu de laa
ideas de las eordli,oras muy atlas,
To crcs embiema de los dsseos tree.
liSables, llenos como ta,de las nieyea
dc la Gina las stleHciosas c6leras del
destino. I'd no eres Ia indlstrja, IN
no vnelas sobrc Browardy. sino st,bre
tei Piehinehn. con Of alma dc Bolivar.
ia eres el 6gaiia de- Washington: o,
asulia de los Cesarcs. En- Il siore-
ce 81 cnsucEo de Carlos V. Antca u,,s
ia' colo el ave que Ell Ia li,nrsta de
las basilieas. abre las alas on un en-.
bisma de amor.
Largo rnta to estuYe yieaes, obi
agn'ia del niaseo. sinttAndcmn fuu,liIar
do tu exeeisg tristeza, fIdea ei Geo
dc un trueuo, que saluae ia apostura
sobre ei harusto peiion. los olos haeta
81 n'ar airado. tiisutfas In toyrnsn. .
80 dcsenc1dena en- In aiturw sobre l,,s
siete cabsllos do Is Apacalipsis.
... EniiiAno HERSANnIsZ
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06

Nueyo Juan Diego dc una leyenda
nueya, ha surgido EN- aquellos con-
tornos un humilde pastorcIllo. Jose
j Hernandez. que eli cstos momcntos
, atrae sobre su persona In atenci0n
pGbllca.
Hernandez era uno de los pasto-
res que, BorprendIdo por la tormcnta.
fuera del aprlsco, Sc encamin0 Il to-
da prisa rumbo d Zapotlan. huycndo
del formidable chnparr0n.
Pasaba por In falda del cerro,
cuanGo retumbo el trueno originado
por el rayo fracturador de l., roca.
El pastor, impresionado por In repen-
tim vivfsima luz del relampago, in
elmo In cateza, ocultdndoIa eli su raf
dn "cobijn"; pero repuesto del susie.
levant0 los oJos y los dirigi0 nj ce-
rro. Entonces VIC, mortal a:ortu-
nado, una hermosa virgen que brE-
llabn SO ocultaba en- mitad de In
trocn dividlda por cl rayo.
s Cayo de rodIllas adore d aquella
sehora de los CieIos que, dtjando su
regalado cmpfreo, venfa 4 este vale
de dolores. cn medic de una noche
tormentosa entire L; fragor de rayos
y entellas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
La NuEvA MANo NEoRA

En- Chalco Amecameca ma cua-
d"illa dc bandidos esta stendo el To-
rror de log haeendados.
la especlalldad de csos andltios es
robar las haciendas do las ccrcnnfas,
o enviar an6nJmos amenasant.s sus
propietarloa, exigieudoles determin Ina
das cantidades de dinero. t.u las
mlsmas cartas SO dice, que si to 60
entrega el dinero. peligraran las ST.
das y propledRdes de los rehacios.
Eatos proee.iimientos, por 10 ylsto,
eon en- todo acmetantes 4 los aue en-
plenn los csiebrea asssIaos itallanos
que forn,an Ia temibie banda dc In
"Mano Negrn", y que tantos tan
eapantosos critneaea cometcn casI Il
diario en- ros Estat,as unldos.
Sc asegura que los maihechogcs do
"sa banda mexieahn. faaron los ove
aaal'aron hace pocos messa al Italia.
no senior Cussi, : 10 robarnn drsputs
de- asasinaflo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
Ejecuci6n Impone'nte

Han originado nn protundo septt-
iniento dc tndignaci6a las circuns; an.
"ias que han rodcado Ia eiecucion.
cfectuada dltlmemchtc, de- la intortu.
nada loscn Gretta 9eies. de is amos
dc cdaa. hiia del aicaldc do Ereibpr.
10. Atc'hnnia, y quien do lnuerte 4 sn
prcmesdio dc una manera Terrible
La mnchacha parccio morir muy
eontrith, scs0n era Ia devotion cen
con que rcpetfu iar praefoncs qur %, sa
cnrdots reritaba.
En- vista de que acuasrsa mueha
Ee'ito ni ac:o tio iusticia, exuiIlsro,.
30 atEtihos pascs. on los Que So rc.
comcndaha quo los portadorea f,e.
ran Ycstldos dc negro DIS sombrcr,,
de cora Todos los aaracipdos co,
'aricta, cnmplicren catFictamnn1, con
ia recommendation quo ao lea hacta =,
hecho do haber expedite nasea do
u"r tales inatrucciGnes. he sido ob,eto
dc trempHdas eritlcas contra las auto.
r'uaarH. las cdales han reye,ado no
'enef sentinttealos DO compassion na
"a IN rp. ~
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06

les vcan y conjuren las tormental
caoticas dc In paz Individual; que en-
mine slemprc SECURE; que no dude
que nc tiemblc, que no ivacile, gu.
no mienta nunca; que fortalczca STEM.
pre-: que jamas dcsirnya; que sen q
padrc. que SEA 81 hermano. qul
slempre sea 81 amigo soiiado Ell ar.
dicntcs fantasias por el pueblo,
Mexico ncceslta un hombre cue re.
sucite los muortos sublImes de Is
llistorla, que ,comprcnda y applique las
leccioncs dc In Historic.
Mexico neccsita un hombrc que res.
ta&e las herldas todas tie la Conetltu-
clon; quo en medic de las angus.
tlas. dc la5 dcslluslones, dc los com.
bates. dc las derrotas, con. crccien.
to furla azote ,cs eSpaldas dc esos
grupos avarigio2os formados poy Is.
cariote9 de- Ia ley.
Mexico nscegi;a un hombre Icon
IN exper'encla de los desengaiios"
con cl "sentido dc In vida cruel, con
el conocimicnto amargo del NAL hu-
mano, que so elgaja como un clayo
de lumbrc cn cl cerebro do los gran
de8 de los buenos. -
MeSlco uccesita ,in hombre uue. ex-
citando Ia admiration de los demas
hombres, eIerza influencIa sobre el
bien phblico: que. slendo grande 4
su iran entendimiento redna vasta
provision. ni;a capacIdad y. larga ex-
periencia de las neceSidades del mo-
bio que gohierna.
Los hombrcs que se levantan Guam
do se deaploma un mundo sobre 81,
cabcza - dlIo CASTELAR, -, son los
hombrcs mnyores de Ia Historia".
PiiaH bien. en tanto Mexico no en-
cuen,ra esc hornbre que sepa lcyan,
tarae ante ei ca:uclisma politico de
In aciualidad. esta en- nell
gro de perecer en- manos do los ju-
dins que "a lc vcnlcn crucifIcan pa
rn hefarle despues y cscarnecerlc co
mo al Criato.
81 Is Ycrdad que los heroes V los
grardcS do Ia vida valen mas Que
i"s sTandes y lea hGroes de Ia muer-
te. nrge buscar Gn hombro para Me-
Haco que, como Washington, slempre
sea 81 primsro en- Ia paz, ei primero
"n Ia guerra Ct coraz6n de gus
cenciudadallrs.
Las gereracioaes Yenideras haran
ah altar aobre 81 tumba, y su sepui-
iura no tomera las profanaciones del
tempo. domador unlyersai
Hia-Ras. - Dem6crata Fronterizon
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
Yiaje q Ia Luna

El sueHo dc Julio Verne hende q
ser reallxado. En- inglaterra Sc habla
de un yiaJe probable d In Luna, por
medic de un disparo de cafi6n elec-
trlcO, quo nrroje un proyectil de mil
kll6gramos dc peso, con yelocldad
de 10000 metros por segundo. Sc
calcula en- 18,000OO0 de pesetas el
costo del cafi6n. q
La energfa de propulsi6n comunl-
caia al proyectil le hara ayanEar d
traves de las capas del eter en- una
distancia indeflnidn, y una vez que
llegase cerca de In luna, como In
gravedad dc esta es mucho menor
que 10 de nuestro planeta, caerIa
lentamente sobre su superficie. sin re
cibir ninguna sacudida demnsIado brus
Gu. Mlentras estuviese fuera de
nuestra zona de gravedad. el slngl.
lar yehicnio seguirfa avanzando me-
ldlante una hellce rnovida por In e.
nergfa electrical de sns dInamoB. Pre-
cisamente ahora, De eat& sstudiando
el modo de crenr enormes ondas cleo
tricos con In fuerza del Niagara. que
puedan enviarse q largas dIstnncias
sin necesidad de hilos, por un pro-
cedImiento andlogo al telegrafo de
MarconI. Tn transmIsor immense lns-
talado en- el Niagara, permitiria en-
War la energfa electrical necesarla pa
ra tmpulsar el proyectil 4 trav6s del
eier. que de por sf no ofrece resis-
tencla al paso de dicha energia.
Calcalese 10 que ocurrirfa 81 tan ex-
traordinarlo viaie Ilegase q realizar-
Sc. Todos los astronomers del mundo
seguirtan la marcha del proyectIl d
trares del vacfo. y las estaciones de
TELEGRAPH sin hilos nos trahsmitirfau
el mensaJe del triunf0 del hombrc So
bre los espacios, y acaso el secreto
del universe.
Los sabios que tuviesen Ia suerte
de sentar su planta sobre In luna, a
brirfan IL humanidad las puertas
de una nueva existenciu, BIn duda
podrian estabiecer una COMMUNICATION
entire Ia TERRA y Ia luna. organlZando
nuevos Wales sin las dificultades Y
pellgros del primero.
En- casGs hermstlcamente cerra-
tas. y con traies especiales, basados
EN- el principle de las escafandras. eI
hombre podria resldIr alBdn tempo
sobre el satellite.
All Sc instalaran telescopios que
permitirfan las obseryaclones astrono-
m!cas sin el obstacnlo de Ia atm0sfe-
ra terrestre. Los rIcos turistas y los
amigos do emnclones fuertes, no de-
jarian de visltar In luna, y facil Is que
en- ella Sc encontrasen minas de dia-
nantes, de metales preciosos, de azu-
fre de oiros nroduetos mlnerales
muy propsos de un nundo emIHcnte-
nente volcanico.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
La Moda Nueya

La moda fementns atraviesa actual
mente una crisis que aIgunoS calificau
de grave. Otros no le dan tai I'm
portanoia, como sucede con todas las
cosas opinables. Cada cual las AGO.
moda su peculiar temperamento.
Despues de haber utilizado los pos
treros conocimientos botdnicos V zool6
gicos: despues de huber empleado pa-
ra decofar los sombreros femeninos
dtversidad de productos. tai como In
manZana, Ia cereza, In ctrueia " q,
aloaricoq"e. y todas las plumas de
In fauna ornitol6giea, las modistas
sar'sienses Sc encuentran hoy On 81
tuar,r: perpleja.
"a ASA Drimavera las sorpran-
oio en- "sa si..acion angIistiosa, sin
que acertaf'' cieE;r el fruto el a
We satisfacrorIos .,ara ei momento.
Pero como 80 habla :..as remedio
que adoptar una resolution Immediate,
aEotada ya IL seccion de los fruta-
les, las modistas han cchaGo luann de
los prCiuctos hortfcolas. AL cabo
de largas dilucidacIoncs, resultS el
popular tomato favorecido.
Este interesante fruto seryira
pues, de ornamento, durante In esta-
cion presente, hasta que 20 sustituya
un frnto menos ex6tico.
TeEemos que convenlr. una veg
mhs, en- que las modas femeninas. q
tocan eli la locura, rayan en- Ia
fryolIdad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
.El Radio en- Mexico

Mr.. William Nlven, un inteligentt
mlneralogIsta de los Estados unidos
ha descublerto en- el Estado dt
Guerrero, mlnerales que contienen U.
rnniunJ
Hace algunos aEos que este mis-
mo Mr.. Niven, descubrio en- Texas d.
versos minerales enterHmente nuevos
q uno de los cuales lie di0 el nom-
bre de "Nivonita".
El nuevo mineral recientemente
encontrado por el mlsmo sablo en-
el Estado dc Guerrero. ha sldo identi-
ficado por el Sr. Ingeniero d. Jo-
sc G.. Aguilera, Director del Institu-
to Geol6glco, quien EN- 81 ha encon-
trado ciertn cantidad de Uranium. .
Este descubrimiento es tanto mas
importante, cuanto que es mny POSI-
BILE que ese mineral contenga "Ra-
dio".
Todo el radio que hoy eXlste v
que apenas llega unos cuantos gra-
mos. hn sido encontrado mezclado d
Ia "uraninita", un mineral de "Ura-
MUM.
Mr.. Niven ha podido seguir eI H.
Ion descubierto por el en- una extern
sion de doscientos metros. Ell yaci-
miento tiene. por 10 tanto, importan
cia exceptional. ~.
El sehor Aguilera continda los es-
tudios por medic del "Spedioscopio"
del mineral de que Sc trata, en- 81
ha encontrado ya. ademas. del Uralum.
Cobalto Arsenico.
Mr. Niven ha remitido muestras de
este mineral al DR.. Gadou, de Ia u
niversldad de Cambridge. qulen hizo
mace POGO una expedition nj Jorul!o.
rambler Sc han remitIdo aIgunas
Il Sir William Ramsey dc
Ia sociedad Real de Londres. quien
hard un anaiisis.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
Williams CoIgado
Confession del criminal. .-Sus liltimos mo.
mentos.- Datalles de la ejecuci6n.

tos mas tarde fue declarado muerto.
por los sells medicos que 10 asistie-
f, ron.
Dos incidentes culminRron en- la O.
jecucl6n: Ia imperturbable calma
del Padre Warlng para dar el nece-
sarto alivio espiritual. Las rinicas
muestras de inquietud que mostr6 WI
lliams, fue Ia frecnencia con que SO
abanicaba.
Los nltimos momentos los pas6 re.
cibiendo los rltos de Ia Iglesia cato
Iica.
A las 1850 el Sheriff Tobin pene-
tro en- Ia zelda del condsnado le di
10
No hay alguna cosa que podamos
hacer por II, Doc?
NO. Mr.. Tobin, tengo todo y estoy
listo para partlr, - fue su contesta-
ci6n.
williams Sc levant6 de su catre
q las u:05, cuando empez0 su mar
cha hacia el pat1bulo, hasta ouedar
diez pies de 81, va alIf, le diio eI
Sheriff Tobin:
--Tienes algo que decir, Doc?
81. sefor. q usted solamente an.
tes de partir.
-Deseas estar solo conmigo?
ST. H..
FL Sheriff Tobln entonces indtc6
los periodlstas y encargados del
Patibuio. les dejaruL solo Tor lin uo
mento' en- cl que Doc hizo SUI sesun-
da confession.
Los medicos asistentes que decla-
raron Ia muerte. pudleron decIarar
que el eiecutado sufrio fractura dial
caeiio que cast separo Ia ccabeza del
tronco.
un Sim 'niero de espectadores pre-
senciaron el doioroso espectaculo, lIs-
Vando cada uno muy distintas i'm
presiones, pero casl ninguno de CON-
{ ,lencia. =
La e1ecuci6n faa una de las mas
periectas, por haber causado Ia muer
tc instantGnea.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06

lntereaado ienarh que remii,r con 81
rtiFato d Ia Cnmpadfa 80 eta para
enhfir los sastoa de einpaaue rcInis
sion. Marcos para Ia aaplifieseian
SO pueden eGniprar on egtn imprenta
4 preeIps n,adieos, 50 fcuaitsn Gu.
taiogca ptec,os do eilos 4 anicn
los g9ilctte.
Fambien 50 regnlara una de las ci-
tadah anpliflcaoioncs A loda pershna
que ceinpse q eata Tmprenla lIbrus d
otros oblbtos I,pF Yalar do sb,op.
AeroyeeheH caRnto nnteg Ian ven
seJesa 0feFta, sltss M dHFara nneli0.
haR uiltFairaa dc ias anirlifiepnlnnss
.se pnstten yee en- csta nfitipa.
Como nienipfo, l,sda correspondent
eta y retaesa DO foaaos - difisira A;
rAHI,o nHlts.
sos q, LAREDO 81.
zen Aatopio, Tssaa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
A Nuestros Lectores

En atenta nota que les difijimos.
pos hemos premitido hacer presente &
aquelios de nueatros snscrlptores que
nos deben. ia imporianto ayuda que
nos imp*rtlrfan cuhrIeRdo sus adeu-
dos. Atendiendo nuestra indication,
muchos do ellos 10. han hecho va, y
por clio los estamoa altamente agra
dccldos: permitlendonos uueyamen.
te snplIcar & lus que aIn no hubieren
verificado sus pagos. se siryan iia-
cerlo nn cuanto lea sea pcsible. en- liz
intcligencIa do que asi cnadyuyarau
inuy eflcazmente nj Fossenimiento de
EL REdlDoR. euyo programa es >
ha sido siempfe defenderlos y Yelar
por los interescs dc aaa ,ecsores.
FiadcE. puea. en- Ia beneyoieucia dc
naeatros auscriptores no dudnm0s
que atsnderan nuestFa adpllca. con 10
cuai cbiigaran una yex mas nuestra
8ratitad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
EL RAYO

Madrc hnrapnsa: til que las puertay
ras con las mano& siempre tendgdas.
y hallas las bGlsas sieinpre desIertas
y las c0ncIcnCias siempre doTmldas:
I'd que "n IL alforja dc tu miscria
vas rcc"Gicndc los desperdicios
nuc Ell 81 naufragio - cada feria
sobre las rlayas cChan los yicios;
III e"rs Ia htja del luo en Ia guerra
sc arm6 sotda,i". vibro su acero.
rode rn las Iuchaa. se hundi0 en- IN
TERRA 80.
iy hoy nadfc sa3e al rne guerrero.
I'll "rrs in mpdrc del dua en- los
dicntep
del Cngranajc cayora uH dia:
las rmedaS fuerou indiferentes.
pcro lo% houbrca iuAs todayfal
tn "Tcs IN "tnda del que. al sbrigo
del Sol. muricra sobrc ei arado;
hoy tOdos rutnen pau ,,r au ttiEu,
t0 40 !" COMES. ,ty 81 10 ha ser,.
a = bradu!
Til ercs In hija, IN ercs Ia hermana,
10 crcs Ia vtuda. siemrrc on trabaju:
IN ereS Ia madrc QUE hara matana
nha bandera de cA,Ia andrsu.
I'm iGs entTaaas. como TN consuslo
Suardas un hiiu del muertu ssloAu.. !.
Nnhc dc harapOs. plcnsa on 81 clclo
pero en- 81 cirlo mas tcuipestuo&o!
No sara tn hjo tISrnn ausrube.
copa de nicieS nj Nor de mayo.
Madre harapoSa; "a eres Ia nube:
" 60 las satraaas tleusa el rayot
jose saasoa cHooANS
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
AMPL LIFIQUE 81 Retrato GRATIS!

a cnda pGra0fas que so ailgtfiba al
REGlpeR reHlta 1900 on paga dc
an alo. 4 a,tn fiendo ya aascrIptof,
antelope el 9aEn do un aAo maa dc
s,isSfjpeI6n q rasdn dc 800 por 81
AIM, o que del iaud6 4 nsts neridaleo
Fa,to q mas puf srisefitel6n geaaLia ee
ppnga al corrienle j entieiao Q, pa-
70 do nn ano. So 10 FemItifa un cs-
.,an DagodU nos ntirstfa enctita para
que In Campsiia National Frame Il
Ast co. los haes, GRATIS. fa ainpIiit.
enci6n nj ofasnn do enalqaTer retfato
quo engfen jnbfa con "a tefeFido e,,.
gah 4 Ia eitada coinpe6ia. Iii taua,
ao lie 10 Hniplifieaeidn sera
dc tbM T 1915 y ef ieabals sera ds
10 mas peffeto. alrh.io so yaior iio
rne5toa qua slao II IA gilsran d com.
: pfaF n e0nthdo. For medic da i'm
arssIo tapeeIei con alehH coaapassa
o. enino poistn1s pffcrsri6a Eratis. lpi
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
OdiO y Amor
-: Co.,

aa.s .-. .. ass- ....a
Aborrezco todo G! mundo en- ma.
So, y EN- todo este moutGn apenas q
uno dos dignos de Ser odiados es.
pecialmente.
Odiar d uno es inquletarse por 81
tanto como 81 Sc le amara; es dis
tinguirle, a!slarie de la multitude; es
haiiarse en- vioieHto estado por su
causa; es pensar en- el de dia dc
noche, cs Inorder la almohada al
penSar que cxiste. iQue mas Sc
iace por uno Il quien Sc anna?
Las penas y trabajos que so to-
man para daiar 4 un enemigo. Use
sufriran acaso para complacer q IL
ma mujec amada? Lo dudo. Pa
IA odiar bicn Il alguno. es precise
aInar otro. Todo gran odo siirye
dc contrapeso 4 un gran amor.
MI odio es. como mi amor, un
sentimIento confuse y general que
desea cifrars@ en- algo, y no puede
conseguirlo.
Tenso dentro de nl un tesoro de
odio amor. del cual no Sc que
haceT. que ue pesa forrIblemen-
te. 81 no pu"io desahogarme de u
no 6 de otro. o de ambos 4 Ia veg,
reYentere srguramente. como esos sa
cos llenos de dinero que Sc uesco.
cen Sc derramau.
OH 81 pudier1 aborrecsr q nj.
guien! iSi uno de esos hombres eatG-
pidos cntre auiencs yivo llegara &
hacer hervir en mis- venas heiadas mi
Yiejn sangrr dc vfhora. hacf6ndome ga
llr d" esta vaga Scmnolencia en- aue
ME encucntro'
Teofilo GAUTHiER.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06

Por fin pago con su vida el negro
Williams cl asesinato del vendedoi
de pollos Turner. Dejo un escrIto qut
In letra dice:
Julio IL, 1908.
Sr. Greenly:
NO dire una mentira Y solo ie nj
10 una cosa es que no haKa pd-
Diico mi asorto, haSta que hayan ST.
do agotados todos mis- recursos dc
salVacion. Despues que ya este
muertoo, usted 10 empleara, segGn su
Iulcio. Antes era buena gente. tru-
bajaba mucho y tenfn un buen nom
bre. Pero mas tarde. las mujeres y
el deseo del buen parecer hleieron
que ehpe2ara una mala vida, maltra-
tara abandonara mi esposa por otras
n'uIeres. \ ahora estoy para ser
colgado. 81, Mr.. Turner yo sali.
mos de aqui como qued0 testIricado.
10 10 mate 10 cubrf: este rue como
a las de la tarde. Lo puse on
Ia huInedad y desDues de oscuro en-
uA IL elC.y para QuGInQr-
TO- cuando crei que va estaba opa-
mado 10 deJe. Yo he o-ado crao
que eatoy en- paz con Dlos. Mu-
cnaa personas me han pedIdo una
confession. Pero 20 guarde mis-
'apios sellados. seghn listed HE 10
aconsej0.
ale contriSto de mi pasado. M
se uetenga usted hasta Ultima bo-
ra. Espero nos encontrarem,s an
el cielo,
Doc WILLIAMS.
III pobre dejc tambIen otra carto
para su esposa. suplicdndoie perd6n
POT todas sus culpas, hacienda, ex-
tensiva su sdplica hasta sus padres"
James doc" Williams, pac5 su cu,-
pa las 11:l7 del dfa 81. yo
en- el patfbuIo hlzo una p,en, d.-
clarncion de su crimen. aunoue no fus
la pr!mera. pues va hab!a hecbo nor
escrito otra nj Sr. Greeley. In
trampa cayo a las l1:20 II mimi
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
La Cruzada en- Texas
----:o:---

FL Gobirrno de los Es:ados Unidos
dlCto IN las terminates 6rdencs
que sean approximations en- las pobia-
clones texanas. inmetliatas 4 las from
terra mnSicana, aig,,uos dc los que in
frinRicfon graremrnte las leyes de Ia
netIsra1ldai durante los pasados a,i-
ceaos del Norte.
Asi 10 indIcan notlcias de caracter
particular. que so han rNcIbIiu eu
Mexico. proccdenics de Washington
aEregandoso quo 81 Departamnnto de
Jas'cia de los Esiadns Untdaa del
Sprte, In tado las informaelonea re-
iatiyas Ia apprehension de los tn
fgnciores.
I'aa pcrsonaa que han sldo arresta-
dna en- Texas. acnsadas de no haher
Respectable In neuiralidad. llagan Il un
hnmcro bastante considerable. habiend
stdo ehriadas 4 las prisio az fete-
! fnlea de lns Estados Unldos.
Do cstu nanera csta siemdo cnmplI-
, 'ta la prout@aa que hiso nj schu9 En-
balador dc Mexico. on los Estados u
nldos del Nortc, dor Enrique g.
Crecl. ei Procurador General de este
| pals. do quo totos los infsacotres So
rfnn peraesui;ina = castigados entrEica
mcnic, cono 10 prcylenen Las icyes.
40 Ec saha afn Ia rccha on que ha.
/ bra de regreaar Mexico ei sc.
nor crcel. pues auuque So dice que
| yolsera on los primeros dfas del
mea dc Agoato. no 50 tlene conftma.
el0n de Ia notlrla.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1908-08-06
1oToa REeugRno pEL cEnra,
MARIO pg JuAREz. I

Este bottom ca una joys DO primer
y debe Hsr ilsyado por todos ioa me.
xIeaaoa eia eScSpclon, que yenn en-
JuAftEs ID snearnaslon viva y storio-
50 DO Dtxieo, coaasrvatio como un
feeaeTdo del upntanafte. su presto ca.
"a al atepaes 90 teden Is ceatayoa
sro. Q ei dcbiA en- dlnsro de Mexieo.
Ai cue noa enyts peso 60 seata.
yoa par una h,,seripcion por ata al
HsaatlsoR snsiaremos este bsiio so-
ton DO segsio. DiFiiaaea psbio
Cfns. sos 3. LAREDO St., San Auseaie.
Taras. ssll 90 ;eta