La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1908-06-23
Ell NOMBRE
De AMERICA.
Ell nOVslista VespuCiO.
La sunuEchnIl aleId en l,5O7.

deBcubieEto 81 Nu6vo Mundo, 89 cometi6
On 81 la primerR iniunticig, d6ndole poH
n6mhTo 81 de IN aventuYeTo obGcuRc, Rin
el mas pCquGfio tftulo para que fuerR ster.
nigado en- eate continsnte.
ESQ dice 'sEl MonteERey Ntw1" do Me-
xico-Y continda do sBts modo:
"En etsCt0, fueTR Colon, fueEa SebaB.
ti6n Cabot, fuara Pinz6n, fueHan Alfonso
de Oiedu, MagalIanev, Balbos, CoEt6s 6
PizaFFo, Isabel la COt6lica 8 Fernando,
cualquisUs de estsG fgurOg hist6Eicas que
pTeHidieTon On 81 dsEcnbrimiento y lR con.
quiatp, podfR con mejores tituloS que 81
aoEentino Am6Tico VeBpucio dar nombFe
aI nuevo continente. Ed como he ditho
nm histoTiador extTanjsro, un pueRto el de
este hombre, bien particular y exErafIa:
HuTie dc una collection de Felaciones de
visjsg, acompans como unO de taurog &
Alfonso de 0ieda en- 50 expsdici6n Tie,
IRA frmP, fantaLea luego 10 que vic, fUgs
exploFRoioneV, Gambia fschRB, utiliza BuB
rslAcioneB On Europa para daTge "Un bomo
bo" que diremoA hoy, y pABRndo por en-
Gina dc los gFandea m6Fites De tantos y
tRntos navegRnteB famoBos, eJpa anolaB, poF
tugueEeB, holandGBs8, faanoegeB y brit6ni
cos, peFpetda haRtR lR Congumaci6n de los
BigloH 81 nembre inRignifoante. El nuevo
mundo 50 llama "Am6Fica" CON notoEia
impTopiedad inEigne ipjuBticiR. Am6Eioo
.VeBpucio no deEcubri6 NADIA, nj lR mfB
pequtfia iglR, no conquist6 NADIA, no RpoTt6
absolutamante nm solo conoCimiento & la
ciOncis gecgE6foa de ent6nces, Ed un
tipo vsFdad0Eamante bufo, en- GquellR GO
TioBR odigeR dc la invenci6n = ID BangEien'
ta her6icR ConquiBts de IN mundo.
America VeBpucio fu6 mas bien I'm
eFudito que I'M nRvegRnts. HRbfa nRCido
en- FloFenciR, 81 19 do MaTz9 de 1851, y
eduCRdo por Bu ito 81 fraile Jorge Antonio
VeRpucio Rdquiri6 una instruction RmpliR
y no com6n On aquelloB tiempoB. Dedi
co.'s Rl ComeFCio, que era 10 mss HOCoFrido
ent6nceB, poni6ndoue Al 1eTviCio dc 10 po.
deroHs CASA de log M6diCiG, que mRntenisn.
do eutrGohaB TelRcioneg oomeTciRleH con
Espafia, PFopoTcion6 & VeBpuCio oGaHi6n
de ir & C6diz hRciR 81 afio 1892, entFRndo
como servidor ca IR Casa de BerRrdi, dedi.
cadR pFefSrentemGnte 81 tF6fiCo de les
IndiRa. VeBpuOio aparGOO ALI abRsteCisn'
do RpaTeiando lembRTCaCiones do eEa CO.
So; peTo RiempFe con un cRT6Cter Rduinis'
trAtivo no cientifioo. La muerte de
BaEaTdi, el iefe de la GAIA gRditanR, ColoCa
en- mRnon de VsBpucio la direction do los
negoCioH LOS cuRles en- bTsv0 Falega &
teFmino SacundaEio, tomRDdo paEts en- va
TiaB sxpadiCioneH Is la IndiR. Su primer
viRie tiene efscto 0l 10 de Mayo de 1897,
deBde C6diz. Si tel expedition 20 BuBten'
tass On los hech0s ciertoS hRbEfR que TeCo
nooer VeBpucio el dsEsCho de pEioEidad
al deIcubEimilnto de TERRA fEme, dss BemR
naa antsI q. Sebastian Cabot y catoTce me
seH antes que Colon RrTib)n0 Ia costa
do PariR.
P0ro el tel yiajs eS sp6crifo; Gs una var
dRdeTa HupeFcherfR hiat6EicR. Tai visje
no 10 llsv6 4 efscto: 81 aHsTto Zen cRlifcado
de 'fSaoEflego" poF 81 padre Las CaHsB.
Cabot 10 MEGA, Herrera llama repetidsB
v0osB VeBpUcio ''8BtAfRdor" falsifcador
dc diarioB de viRisg. ContompoF6neoB CO
mo Mutioz, AleJRndFo do Humboldt,
Warrington Irving y SAntAEen lniegRn
VGspucio TODD dsreoho al reCuePdo de Is
HiUtoriR y dsHds luego 81 dsrOcho de bRu'
tiEar 81 Nuevo Mundo con IA obacuEftimo
nombTe.
Est6 demoatEsdo de maneER irEefutRbis,
que sl visjs pTimgro de Am6Fico Vespucio
81 Ruevo continente fu6 en- 1904, cuRndo
20, una legion do heE6icoB nRvRgantes eB'
pa1oleB hAb1an piBRdo terra irme ~ Eega'
do con "a BRngre aqusllA terra dOscono
CidR. DsBpU6I continue Los d8gcubTimien'
toB del inHigne CAbrRl en- la costa del
Brasil; pero de TODD en- TODD VsBpueio no
fu6 hsT6ico nRvsgante, nj Gxpl0EadoF ORR
ginal, nj Boldado valiGnte, nj siquieTa ma
FIRd0T veFaE. Su viRje con ell iIuBtEe
AlonBo Ojsda, como 'piloto CoBm6grafo"
(0speciRlidades t6cnicaB que nadis Gabe
d6ndG las eatudi6 VeBpUCiol pTopoFCiop6'
ronle OCCASION de sBcEibir una fAnt6stica
ralaci6n de visjss Pedro Francisco de
M6iicig relatRndo treB grandsI expsdicio'
n0R 'que habfRn suTcRdo IR cuartR parta
del globo", ouRndo an EesIidad no eFan
otra cosR que 0l viaje de Ojeda fantsseado
descaEadRmenta poF el n0veliBtR f h9Tentino
gus Be hizo una reputation universal con
10 gloria sjena, Aaf ocurre muehRB veces
en- 81 mundo con "grandes talenloB" que
jAmSH Eealizaron nadS digno de la memo
Eia de HuH contempoE6neoB
VegpuCio Gstuvo Rl EeEvicio de Espa II q
en- 1906 y fu6 nombrado piloto, superior
dol TeinO en- 1908. Sin ser piloto exA'
minaba pilotou 10 coal no tisno NADIA de
extrafio, pusst0 que 81 obispo FonBscR
refatRbS las teoEfRU geogrSfeRs era
Presidents del Consejo que slegfa BuB
EilotoB El monRroa que no habfa
sabido Epreciar el mGrico de Jimensz de
CiEnsrop, no eS de HorpEender que 1e dsia'
80 dellumbERr por el RvsntuEsTo fl 9rsntino.
Lss caVtaB de VeIpueio, caEi delconoci'
daB en- EGpRila, faeron reproduoidas pTofu'
samSnte en- 81 extTanjsEo, hacienda spare
Ger & Equsl chaTlat6n como el primer euro
peo que habfR piIado el continente. En-
1907 ls Introduction & Ia Coamografia''
e,tSmpR poT primers vsz lS pslRbrR "Am6
YicR.n De- ahf. de aao nhra sIamnna. mar,