Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1908-04-16
0fut(he 5rauen III afri60.
cbrt antsabt aIs 0nItnrtrsssrinnen
In benti9en 2oI1nien.

0rAa >. 6aIsenbaaiens tsibs GsiahsamSss.
NaaStpiontere Grsiesnas Der Gimsetsrss
Men- GintaAeS Xeten Ets 1eibitamS- -0ss
soraasat dale.
Jn Berlin 1ielt 1rau D. Talfenbnu.
fen einen @ortros iiber bas 9bemo
Die .Die sebiIbete bentfde gran als Ruls
tuttrGgerin in Mfrita.1 Die Wortras
senbe tonnte aus eigener Grfabrung
fprtHen, mar lie bod felbf elf Sabre
lang i'm bunfeln grbtbtil. sic lernte,
als fie gleih mad beitanbenem 1ebs
rtrinneneTdm.n nad Deuti4s6 6iibipeits
afrifa binaussing, erit uuf ber Garm
bes Wdters. bann auf Der bes Gotten
ale Nrbeit, Miben. NDtbe unb @efab.
rem bes Jarmerlebens tennen. SIN
6ereroauftanb perlor lie ben @atten,
bic 9etmitGtte unb ale Grii9te langs
idbriser Mrbeit. Dennpa bGnst bas
Qer5 Der nod jusenbliden Grau an Der
nelien afrttanif9en 9eimatb.
Jn ber pprberften 9feibe ber pios
niere in ben beuti1en aolonien fteben
Gormer unb pflan3er. N.ben ber Grs
fbliebung Der BobenihGBe burn raz
tionellen Mnbau - in NeutfdsSiibz
peftafrita 1T Diebau9t bic 9auptbes
1hGftisung - bat ber beutfhe Mnlieb=
ler bic bobs Mufgabe, bic Gingeborenen
5u beutiden llntertbanen gu eraieben.
Durd Wort unb 8eifpiel. tpobei Site
unb Schulz fiherer gum 3iel fibrsn
als @trense unb 6Grte, muHen bic
Mdnner gu fetissr Irbeit, bic fie ols
6danbe anleben. onsebalten, bic
Grauen gu Jleib, Orbnuns unb Gauz
berfeit, au9 aur Mabrbaftisteit ersoz
gen tperben, alles Besriffe, bic iie taum
benz Namen na9 tennen, fir bic ibrer
Gprahe faft bic Musbriiae feblen. Nuf
bauernoen Grfols Bel fetnsr sp.ifodsn
Qlufgabe, ii9 cine 9etmitGtte su sriins
ben unb bic Ginseborenen eraieben 3u
belfen, tann Der Garmer nur rednen.
spenn linn in feiner beuti1en @attin
eine treue @ebilfin CUR Geite itebt.
Meber als Sunegeielle mod nerbeiraz
tbet nit elmer Garbisen eelinst es benz
Garmer, oauernb feiten SUB 5u faf1en.
Das 2eben Der beutiben Sarmerin
1T nfahsr, natiirltber unb besbalb
- faGs iie lire MiIiion re9t erfabt =
biel aenubreiher als bas 2eben Der
9ausfrau in Der alien 9eimath. Sic
fiiblt, unb ieber seist es ibr, bab iie
fir bas Gebeiben unb 8ebagen alIer -
BON Menn unh 3inbern Biz berab gu
ben farbigen 0irten unb Dienertnnen
- nptbpenbig, ia unerieblid tit. Den
! abtpel lsnben 9ausberrn mub bic 5rau
in Felb unb 9arten, ielbit auf Der
gieblpeibe psrtreten lernen. sic ma9t
bas meiit nur aus bier Rdumen be-
itebsnbe Mobnbaus burh @tnn fir
Ghmud, bnr9 Heinli1teit unb 8ebas=
li6teit gum gemiitbli9en !Seim, in benz
; Der b,infebrsnbe @otte feline grboluns,
bic &inber tbre gr3ie1unesz unb oft
ein5ige llnterri9t5itdtte finben. Sic
fpret fir au1e unb 0prruthsfammer,
fir aleibuns unb Nabruns, iie mub
G9neibertn unb gfGbertn, R0hin unb
2e6rertn tbrer Sfinber ietn, iie mub
@arten unb Gefliselbof beaufiiatigen
unb periorgen; bon benz Grtrcg b:iber
bGnst bic grndbruns bsr Samilie fait
gan3 ab. M1it unermubliher Gebulb
unb nahiihtiser Giite mub bic 9ausa
frau bic farbigen Dienerinnen unterz
ipei Ten unb erft fur bic Mrbeit er5iebsn.
@elinst ibr bies, 10 seissn iie iid fir
srobe Mrbeiten anfelIig. Nu4 eine
nationaie 9lufgabe bat bic sebilbete
beutf9e 5rau in ben Holonien gu er<
! fiQen: in Der pflese Der beutiden
| @prane. 0ie Ginaeborenen etgnen fi9
leidt unb pillis bic n0tbisfen M0rter
an, unb 70 banst es nur bon ben beut,
| fden Gamilien ab, bas Deutfde als
eir3ige Wertebrsipra1e einaufiibren.
Gin. Mtbitanb in ben beutfden Rolo>
MEN beitebt iebod In Der gerinsen Mn>
5abl Der beutiden Grauen. Wdbrenb
i'm Mutterlanbe Elm nah Milionen
5dbIenber u.berfdub bon unperbeira,
tbeten, nah einem 8eruf ringenben
Grauen lit tommt in ben Rolonien erft
auf iehs Bis neun beuti9e Mdnner
cine neutfhe Hrdu.