El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1907-10-31
AlGUNAS Pt0UtSAS INtIACHTU-
DIS tn HlST0RIA.
1ara EI INpEPENpIENTE :


Bandera Americana" que fu6
pronunciado en- la celebration te-
nida de Albuquerque en- honor
del ilustre explorador espahol
Francisco Vasquez de Coronado,
tuvimos amplia oportunidad pa.
ra admirar la elocuencia del ora.
dor y ell lenguaie cldsico y castizo
en- que hizo honor 4 su tema, en-
alteciendo cual debia los m6ritos
de la raza espahola EN- su hercG.
lea obra de explorar, conquistar
y colonizar los vastos territories
de las dos Americas. Sin embar-
go, no dej6 de chocarnos ell haber
notado dos errores hist0ricos de
bastante magnitud & importan.
ella para MERCER correction Y en-
mienda. Uno de ellos consiste
en- figurar q Simon 8 Tim6n de
Atenas como sentado y reposan-
do sobre las ruinas de Cartago,
la famosa ciudad destruida por
los romanos, cosa que no podia
suceder porque ell ateniense cita-
do subsisti6 cerca de dos siglos
antes de la destruction de Carta-
go. El desterrado que estaba re-
fugiado sobre las ruinas de la ciu-
dad destruida no fu6 el ateniense
sino ell romano Marino
Que fuG dictador de Roma y un
miltar que presto eminentes ser
vicios d su patria, y que despues
fu6 vencido en- las luchas politicas
por su rival Sila y obligado q re-
fugiares en- la Africa, de donde
envi0 4 sus compatriotas ell his
t6rico mensaje.
Otra inexactitud no menos gra-
We que Sc encHentra en- el discurso
s Que aludimos sc halla tambien
an la an6cdota historical en- que
Sc refiere que Cristobal Colon, el
1escubridor de America, sc pre-.
'ent0 ante Fernando, Rey de Es-
Daha, d pedir iusticia etc. La yer
lad del case es que ell honbre que
ne a Espana q presentar sus re.
,lamos no fue Colon, porque va
este habia muerto, sino Herman
Jortez, ell conquistador de Mexi-
20, que desposeido del mando y
sobre el pals que con.
luist6 con su genio y yalor y el
lrroio & intrepidez de sus compa-
1eros fu6 & presentarse ante ell
nonarca que u Ia saxon reinaba
IN Espana, pues ell caso sucedio
,erca de sesenta amos despues del
lesCubrimiento de la America, I'll
reinante era Carlos v,
u cual al yer entrar 4 Herman
jortez 4 su presencia, lie pregun,
70 quien era. La respuesta de
Jortez fu6; "Soy un hombre que
IA dado mas provincias q vues-
ira maiestad que ciudades lie de-
aron sus antepasados." Por SUI
Duesto, In arrogancia del ancia-
no Cortez no tuvo mas resultado
lue confrmar al emperador en-
su resolucl0n de no hacer case d
sus reclamaciones.
Estas rectificaciones no las ha-
cemos impulsados de la mania
1e criticar, sino con ell fin de que
no Sc desfguren y trastornen las
an6cdotas hist0ricas que senalan
: iluminan 6pocas importantes
en- la historic de la humanidad.
mas de este, EN- materia que es
de interes general pura todos los
hombres que han leido la histo-
ria Y tienen alguna instruction,
cada cual tiene eI derecho de "me-
ter baza" en- ell asunto, principal
mente cuando en- su opinion Sc
ha eQuivocado EN- sus manifesta-
clones y aserciones algGn indivi-
duo que por su posici6n eminente
Y vasta instruction podria tener
6xito en- propagar cual-
quier error hist0rico. Esto he.
mos hecho nosotros en- estelugar
porque creemos tener la raz6n de
parte, y al mismo tempo
el derecho de decir nuestro pare
GER sobre una materia que ha ST.
do p1blicamente tratada y que
por tai motive viene aser propie-
dad de todo el mundo. I'll equi-
voco cometido por el sehor Lar
razolo no afecta en- NADIA la belle.
"a de su discurso, pero es iusto
que ante todo prevalezca la yer.
dad historical q fin de que no que
de confundida en- diferentes yer,