Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-08-06

unb Slammerl, binaus in Die unipirtbs
lide. eisfalte gta6t. 10 I6nea ibre
Siibe lie trli9en.
Iu6 Der S6iebborrat linb Die @afs
fen purben serettet, 1elbit Sreu batte
5tpii6en ben 3dbnen elm 8iinbel. ga
mar Die bo6ite 3eit, ibpn ~perbinberte
Der beibenbe Hanh bes 9riinen Sols
5es in empfinbltder @eiie bas Itmert.
8ie Die 2dr6en nnb Sannen aufs
Ioberten, fniiternben. lneebeuren Sas
deln 9leid, tpie Der Sar5seru1 tpeits
bin Die 2uft erfiiutel Seet 9li6 idou
Der @alo einem ein5ieen. rieiisen, bon
roter 2obe i6erfluteten S9eiterbaus
fen.
3utpeilen itiir5ten mebrere Der gros
BEN Stdmme seseneianber unb bereis
nigten ibre Slammenearben. @iaios
men bon Sunfen tpirbelten in Die bei>
BE 9lft cmpor, Der iunse Na6tpu9s
nnter ben Sdumen fling Seuer - aui
biele S6ritte binaus tropfte Der
Sbnee gef6mol5en bon Den 3pet9en
berab auf Die Sroe.
Ser Sturm fibr nit Iautem Or
geltlang. nit 8rauieu unb Sonnern
btnein in bas 2eben bes rotten gles
ments. @olfen bon Nl6e unb Suns
fen, bon brennenben Nabeln unD 9ans
gen Ieiten purben peitbin bur1 bic
2uft bauonsefraeen unD berbreiteten
10 bas Seuer iiber bisber peri9onte
@ebiete; es lieb ii9 a%nnebmen, Dab
gan5e Meilen Waloes lt1terIob brannz
ten.
Simmer unertrdsIi1er fpurbe bic
Sibe. Sn Der Hadbaridaft oes Norbz
polls 9elesen, i9ien Der Surutantpalb
in Die tropii9e gone nerieet = 2uns
gen unb @ebiru itrdiibten ii6 eleiders
fpeiie eegen bic bon @lnt unb Stallb
erfiate, tobli9e 2uft. 11eberaa fies
len auf ibrer tpilben Slubt Die armer,
@D9el in bas Slammensrab, iiberaq
borte man S9reie Der ansit unS
Sooesnotb. tpdbrenb rings ber,tm Die
grbe %erorobnte bon ben Sritten aIer
fliebenoen. i'm Saiten unb Sasen einS
chamber iiberitir5enben 9eihopfe.
8Dlfe, Siidie, arsalis. Saien unb
braune Barren rannten eintrd1tis,
obne ibrer fonitisen Seinbidaft gu
gebenten, oabin iiber ben bampfenben.
9oben, 9eioebiibner in l1n3abl i6oiiem
neben ibnen portpdrts.
~Iaes rennet, rettet,
fliihtet,
Sasbea lit bic Naht ges
Ii1tet."
@on benz 9unoe sefiibrt, ems bin>
ter benz anberen, Iiefen Die Sliidtlins
ge. 10 i9nea es ibnen m0alid mar uuo
5fpar quer mad redts. o Der brers
nenben 2inie Der, in BET Soffnuns.
bieielbe binter iih 81 Iaiien. @dren
tie nit benz 3u9e beg Winbes sega,ls
gen, 10 bdtten lie Bis an bas @nbe bes
Walbes fait bier Meiletr obne Hnit
ober 8nbe mari6ieren miiHen - bas
fonnte man aber ben &rdften bes iitns
gen Mdbhens nnb beg &naben anf
feinen Sail 5umuten. 11eberbaupt bieb
es faft elm 8inber ertparten. tpenn
man annebmen pollte, baB bic Nets
tung pouitdnbis selineet tperbe.
Sie Gepdditiide begannen empfinbz
li1 gu briiden. bas i6neIle @prbrinz
gen aif iebe 8eiie 5u berbinoern. g..
ipas tparen ale bereits aiisseitanoenen
2eiben, mas mar ale SCOT unb 4ngit
bereangener Gage eesen bic gmpfins
bunsen bieier NaGt2 2ebenbis pers
brannt - tam es audi S1redlideres
eeben?
9ermann beobadtete bic Selers
9rer5e, Dor tpelGer Die Seinigen nrtb
er ielbt babinliefen. Sriiber slatt
tpie abeeidnitten, I6ien tie ieet Die
dliberite Spite NIT ieber Rinute ipeis
ter bor5ui6ieben, i6ien ie einen
9albfreis gu bilben. Der iiG mosli6ers
tpeiie nit Dem Der linfeu Seite pers
banb unb 70 gum Sling tpurbe, aus
benz es feinen SIudttpe9 mebr CAB.
Wie elm falter Strom rann bic gnt>
bedung bur6 GERMANS Nbern. aber
bennoH beberrihte er ii1 p%olirdnbie.
8esbaIb aud Die armen &inber unb
ben barmloien Germ 8o6ner eri6re>
den? - Sic mubten obnebin oas 1ns
sliid friib 9enue erfabren.
emma tuumelte; bas, mas tie trug.
elitt aus ibreu 5itternben Sdnben auf
ben 8oben. nSermnnn", fliiiterte
tie, lid fam niht mebr geben."
rSiiblit Su S6mer5en?" fraste
unrubig ibr gruoer.
rlleberaa - i6 tpeiB nidt. mas
es lit - aber meme Siibe ~beriasen
ben 9ienit = i9 fann nidt peiters
fommenl"
Serniann mari bon ii6, mas er aus
Der 5iitte mitgenommen bate. sd
nerbe Did traeen, armes &inb".