Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-15
Die Sprad]e Der Srauen.

Sdnosmdnllt11Tlen tpl9enpe StdHprepe
;iber bic Spra6e unO Sprd9peiie:
gei6ts perrGtb 9iIbung Ober uns
biIbuns 70 Ii6er, als bic Dirt uno
WeiI., ipie man fpridt. Gs lam cine
ssrau, elm MGb9en gang feblerlos,
aud pbne 0ialeftantluns ipre9en =
bic glrt unb Weiie, pie iie ipri4t,
perrGtb ibre Serfunft. Sft If bieies
i6ls6ts Spre9en aud cine p4nges
tpobnbeit", elm rSi4gebenIahen" ,
ober eine pabrbaft ssbilOete 5rdu
pirb taum is in bisien Sebler per<
fallen. Sin letter, gans leiier Sialetts
antlang pirb fpabrideinli4 INNER
ben meiiien 2suten unbaften, man
Ipllte ii4 aber fdon bel ben 8inbern
bemiiben, berartige befonbers auffals
lenbe SiulettIiinben gu befGmpfen.
Rein So9beutI9 fpreden! Sas 1T
elm 3eusnib, tpel6es man i'm Illges
meinen nur ipenissn Srauen geben
tann. Die sebilbstits 8erIiaerin ptrb,
ipenn iie iid ni9t in itrengfte Selbits
audit nimmt, an setsiHen 3langfdrs
bunsen. an oft sebrdu4ten Propin'
sidlismen fenntli9 iein.
0as pi.Ie 4ntpenben bon 6rembs
pDrtern, bic oft iebr fuli9 aussefpros
den iperben, bas sebuntenlofe Na4s
5pre6en serabe sebrGu9li6er Worts
formen oSer @prte, bas bGufi9e Mns
ipenbsn bon Rebensdrten unb Uers
elei6en follen BON Sruuen. bic ans
fpru9 auf 8ilbuns MAIDEN, permis'
ben iperben.
9ie beutf6e Sprade 1T 10 reid
unb idDn, aber Fe sri9eint ni4t 10,
penn iie, perunitaltet bur4 allerlel
bGBli9es 8eiipert, obne yta4benten
aeIpro6en pirb, bon bGbli4en, rohen
S6impfpprten gang ubgeieben, bic
feine nod 10 f9li4te Ututtsr i'm
Wunbe ibrer 4inber leioen biirfte.
Gs aibt leioer piele Sruuen, benen
iebss feline Spra99efiibl mangelt,
unb Iplhe Srauen iinb es, oeren unS
terbaltung uns dnipiOsrt, penn mir
Iie oeafpunaenermaBen i'm @Henbahns
ober Strabenbabnpusen, in eins-
gunoitprei ober fpnit irsenbpo anbOs
rem miiifen. Der biibi6eite 5rauens
numb I6eint entitellt, ipenn er bdblih
fpri6t, unb Der on ii4 uni9Ons
Munb, bas reiSIoieite gntliB tann
perI60nt psrbsn, Denn cine 6rau
~biibf9 ipri4t".
Die ,Ss4nit Der Spra4e" ipirO
Dor 9lusm Ie6r pernudIdFist. SO
out es eine Se9nit Der Singitimms
9ibt, 10 gut IpGlte ihon in Der S9ule
cine Se6nif Der Spreditimme selehrt
ipercen. Gnersii1s 5ruuen iinb aud
ipobl bur6 ftefe 9ltbemHbungsn in Der
2aas, Ii9 lelbft bisIe Sednit, bic 9s>
ra6e fir bas DffentIide Spreden be-
Ionbers notbpsnbis 1T, anausisnen,
wsan lam es bur9 llsbunsen bds
bin bringen. baB elm an ii4 bobes.
I6rilles Organ ii6 tiefer fdrbt, fos
balO mon iih Miibe bu5u sibt. Sebe
Uautter Iolte barduf a9ten, ihren
Rinbern Elm tIanepolIes Spre4en lieb
au MAIDEN. 9abei tann bus ~se5ierte"
5preden gang ausssTdlohen iein.
Man a6te auF beutlihes, senaues
Spre6en unb Ieibe ni9t, baB 8u4s
Itaben unb Silben einfa9 ~psrs
fdludt" perben.
Wie iibtrau i'm aeben, fpislt bic
@eppbnbeit unb bas pSih9ehenlaiz
fen" audi beim Spreden cine grobe
Ruqe. Sas Iiebt man ptelfu4 an
2euten, bic, Ianse Sabre in &reiIen
lebenb, in benen gut unb rein geiproz
den nirb, sbenfans ii9 cine CUTE
Sprd4e aneignen, buseeen, in 8erz
bdltniFe auriidfsbrenO, in benen
f6Is6t unb nadldfis eefpro9en
ipirb, pieber in bic alten Spru9febs
Ter perfdlIen; an &inbern, bic in Der
S6ule Titb gut ausbriiden unb bas
heim ober beim Spiel ouf Der Straz
Be, no Iie unbsa9tet Iinb, iid ssben
laTen unb elm 9eutfd fpre4en, bas
gar nidt eriitirt.
0ur6 bieles beftisss S9elten unb
S9eifen betommt bic Sprs9itimms eis
men reuben. bdblihen Spn. Der Ii6
bemiibt, ni9t gu laut, nidt su leiIe
= benn bos lit unb0flih : feline
Stimme 3u brau6en, iper fid be-
miibt, tlar gu deeentutren unb re9t
reines 9eutfd Su fprehen, ipirb cine
anaenebms Sprederin iperben, Der
bic 2eute germ 3ub6ren. 9ds ablegen
unb 2lbeep1bnsn zines beItimmfen
2onbesbidletts selinst ni9t INNER,
unb Elm lsiIer 4Rflus bleibt ben meis
Iten 2euten au9 in dnberer @eaenb
itets treu. aeute nit Fsinem @eb5r err
fennen, Ielbft noh Subren unb fpenn
Der Betreffenbe feIbft gar teinen
r9iaIeit" mebr bort, ben 9iaIett
beraus. rSiibi9 iein" tonn ni6t iebe
unb isber, uber ~biibf9 Ipre9enA liest
in Der Ma6t bes MsnT9en. unb 6a
bibi3 fpredsn EN- ebenIO aneene6mer
g1npfeblunssbrief tit fpie cine bibI6e
Grideinuns uub unfebibar stns b6s