Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-18
Ius Der Wod,e.
WsIt uno Eeben unter Der Eupe
eoitorieller Betrddtuns.
pjs srJfe 0ilfe bet GtTrnbnbss-
uttfdllen.

h, ben Iebten Woden auf unieren
Wobnen einsetreten iinb, perleiben Den
Musfiibruneen zines Gahmannes, Die
bon Mabnabmen fir bic erite 9ilfe
lei Gifenhabnunfdnen auf umerifaniz
fhen Babnen banbeln, ein befonoeres
sSntereffe. Da bic @ifenbabnbeamten
ben Gefabren in hpbem Mabe ansse=
febi iinb unb bis aur Mntunft zines
Mr5tes oft Ianse 3eit peritreidt, Die
fir bic Werlebten Derbdnsnibpol lper@
ben fann, 10 bat man auf elmer pielz
Isfabrenen 2inie, Der Bottom &
Moine Hailroab", llnter Oen Giiena
bobnangeitellten nah einem ensliihen
NorbiIb 9lmbulanaz zMbtbeilungen ee~
bilbet, bic auf Soften Der Geiellfdaft
fDrgfdltis in Der 9ilfsleiituns fiir
Dernngliidte nntertpiefen perben. Iuf
ben srpben RonsirbabnbDfen, Die am
bdufieften SdauplaB BON llnslidsz
fallen fperben, iino llnfanfationen
sineeribtet, in benen iich alles CUR err
iten 9ilfe N0tbise finbet. Die @er=
iebunsen, um bic es ii9 BEL giienz
tohnunfGllen meiitens banbelt, iinb
8riide uno Nuetf9unsen, 0erbriiz
buneen unb bistpeiIen audi 8lutperz
eiftungen infolee bes Ginbrineens
frember Stoffe in bic Wunpen. scbr
bdufis bGnst bel bieien Gerlebun9en
oues papon ab, baB lie fpfort cine
fohsemabe 8ebanoluns erfabren: elm
berb1ltniBmGBis Ieidter llnfaG fam
hobnrh eefdbrlih perben, oab bieie
0ilfs nidt eleid sur Steue TT. Oft
eenug mub 3. 9. elm 0erlebter nit
efnem &npdenbruh itunbenIang in
ben beftiaIten Sdmeraen lieeen, unb
ipenn fhlieblid Der Mrot tommt, 1T
ber San folpeit pereefdritten, bab
Der patient niht mebr eerettet per=
ben iann ober bod lebensldnslih Elm
Rriippsl bIeibt. gbenio bdnet manhz
NAL bon Der Nnlpennung Der Iberz
prei5e leben lno Sob ab unb BEL Ser
giftuneen unb 9erbrennuneen tann
ber patient bel fofortiger seeieneter
BebanoIuns iehr oft gerettet iperben.
Nm in bieien 5dllen ei,1oreifen su
f0nnen, MAIDEN bic Giienbabner 5lpei
anrfe burd. Sn oem erfien lernen
fie bic Mnatomie bes menfhliden Rorz
pers, Namen unb Gage Der perfhieoez
nen anphen, iotpie bic Syunttipnen
Der Musfeln unb Der 2ebensoreane
fenner. 0or allem lperoen fie ouf Die
ipihtisIten Irterien unb 0enen hinge
ipie{en unp eriernen bic Nnpenbune
Der MOerpreife. 0arauf beidreibt
man linen bic peridieoenen Mrten pon
Werlebuneer, ipie iie bsionoers bel Gi=
fenbabnunf fallen porfummen, unb Seiat
ibnen oeren ridtiee 8ebanoluns unb
bic Inlesung Der ptri6ieoenen Mrten
ron 0erbGnoen. Doran ihlieBt Iih
bic 8ebanblune poE Ser Itauhuueen,
Derrenfnngen unb 8rii6en, nobel
man aeist, ipie man Sdienen pertpenz
bet ober, penn folde feblen. ftatt De-
rem 8efen ober serbrpdene 3iiten ee@
braudt. Srasbabren nerben fdnel
aus 8uumditen berseri6tet, uno fpenn
es on ieber art BON 9cl5 fehlt, lGBt
fib Elm sebrodenes GIieb auG nit
GiHen ober 8Dden i9ienen. 9luf bic
griinblide tbeoretifde llntsripeifuna
fplgt bic prattifebe Shuluns. bel Der
elmer BON ben 8eamten oos Spfer
BARTLETT, bas bon ben anberen Beam
ten behanbelt piro. 8eionbers perz
ben lie oarin unterlpieien, 8erleste
fdnen unb init mDsli4it eerinsen
ehmerSen auf5unebmen. Die Gin=
ribtuns 1T fir bas reiienbe pubIitum
Defenders in bieIem 2anbe febr Mig
lih, ba Die Gifenbabnunfdne iih oft
in einfamen @esenben abfpieIen, in
benen IS ftunbenlang baueri. biz
Gr5tli6e Silfe berbeiseholt perben
tann. (W.)