La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-27
La PESTE BUBONICA
EN- Ia isIa .antiIIana
Trinidad.
WGdidas que tOman Ell MinistrO de
Guerra yMarina y Ia GOheTnaGi6n
del DiStritO Federal de Venezuela.
EI consul VSnszOIanO en- Trinidad, InfOrmd al
mIRIstsrIO De Ia GusTTa de su pals. -

Con motive del informe que deade la
isla Trinidad, vecina Venezuela no
muy diAtante del gtupo de las grandes
Antilles, dirige el consul de dicha Iepd.
bica, de hsber casoB de peSte bub6nica en-
Ia citada isla, el gobierno venezolano Be ha
apresurado & tomar TODD g6nerO de medi-
das para. impedir la invaci6n del terrible
NAL en- territorio de Ia rep6bliCa.
La s'guients cOmunicaci6n ha dirigido
todRs las autoridades 81 Bubordinadag,
el ministro de Guerra y Marina de Vene.
zuels:
s'Estados Unidos de Venezuela.-Mi-
nisteTio de Guerra Marina.-Direcci6n
de Guerra. No. 1.135.-CaracAs: II de
JUNO de 1907.-96o. y 49o. CiWdadanO
General COnaGndante de ArAsGs del Dis.
trstO Federal FL Despacho
de mi cargo ha rscibido del Miniatro de
Relaciones Interiores, una extensa nota,
la cual % Contrae en- todas Bus parties &
hacerIe Baber que 81 Executive NRcional
tisne iEf9rme Official del Consul de Vene-
zuela en- Ia vecins sntillR de Trinidad, de
que en- dicha isla hay algunoS caBos de
Peste bub6nica, 10 cual constituye I'm in.
minente peligro para el territoriO venezo-
lano, 10 excita tomRr todo g6nero de
medidas precautelatiVaB, haAta donde 30
extienda el radio de BuB facultadeg, fin
de que eBts terrible NAL no llegue & inva.
dirnos, 10 cual Berfa desasSgoBo para todoB
nosotroH. En- virtud de 10 expuesto, me
diriio usted para que, de Ia maGner0 m60
enSrgicG no On Ia forma de una simple
orden general, SO dirijs tOdGs las autori-
dedes miIitares que dependan de eua Ma
yorfa, en- 81 sentido de que pongan en-
pT6ctica, inmediatamente, aquellag medi-
daB (tsles como el aBeo personal, de indu-
mentsria = cuarteleg, desinfscciOnes, an
tiSepcis, etc, etc., que ttieaz y r6pida-
mente puedan prevenir contsneT Ia inva'
sion y propagation dc tan eapantosR epi.
demia en- nusAtTa querida PstFiR.
Avfseme recibo y cumplimiento de 10
preucritO.
DioU y Federaci6n.-( FfrmadO) ).-Ma'
mWeI s. ArawjO."
Sc ha acordado, adem6s; 10 siguiente:
"Proceder activa y en6Tgicamente, de
acuerdo con les practicas uuiverBalmente
adoptadss en- SemejanteB caBos plevenir
y cOmbatir en- 10 possible la invasion en- gu
terTitorio de Ia epidemic mencionads, con.
forme las disposicioueG Biguientep:
"1R. Sc crea una Junts Provisoris de
Sanidad Municipal, compueSta del Direc
tor de Hygiene de Ia SecCi6n Occidental
del DistritO Federal, que la prsOidir6, del
Secretario Perp6tuo de la Academia de
Msdicina, del Jefe del Laboratorio de
Qufmica de Ia UniverBiadad Central, del
Professor de Hygiene de la Universidad
Central, del Jefs del Laboratorio Nacio.
nal de Qofmica. del Vica.preBidente de la
Junta Administrative De los Hospitales
Civiles del Dspartamento Libertador, &
medidas contsnidaS en- esta RESOLUTION
Ia deIibersci6n de las dem6s Telativas Ia
prtAlaxia de la peste bub6nica.
"Esta Junta nombrar6 & Bu vaz Juntas
auxiIiareg, compuestas de indivfduos de
los dintintoB gremioB BoCialag.
ga. A ia brevedad possible, con Ca
rdcter de urgente, Sc hsr6 ell encaTgo al
exterior de la cantidad de suero YerBin
que % eHtime necesaTia.
'3s. Sc daclara obligatoTia baio Las
penas que SO establecen en- el nGmero de
esta R9soluci6n la inocuIaci6n del suero
Yersiu, cuando 10 declare necesario la
l. d uDba U6 OnnANba0 IVA GuASbp04O
ga. Sc declars de inter6s p6blico la
destruction de los animales que suelen
Bervir de vehfculo la propagac On de Ia
peste; con tai fin la Junta solicitarS opor-
t0Damente las BustanCiaB gus al efscto 90
requieran y tomarS las demas medidas
conduCenteB.
"5s. Sc decIara obligatoria Ia deBin
facci6n en- 10 formR, en- los casOB y en- los
sitios p6blicoS privados que Ia Junta
determine BefiAle. La Junta publicaH6
inEtruccioneB popu' ares relativas los me.
dios individuales de evitar la or fsTmedad
6 impedir 81 discrimination y tales instruc-
clones sar6n de obligatorio cump' p'imiento,
hsio las penas establscidas en- 81 nGmeTo
81 de esta RESOLUTION.
ga. LIS Junta de SInidad Municipal
cuidar& de hacer extinguir tOdos los focos
de infection que exiStan que Sc former
en- las poblacioneS , en- TODD el territorio
de ests Sacci6n del Distrito; sefialar6
por publicaciones, cOpfsrencias demSs
medios, que juzgue convsnienteS, las sn-
tis6pticog Sus aplfcaCiones en- eata cir
cunStancia.
Ia. La Junta, Bus miembros 81
Cuerpo de AgsnteU egpeCiales quedan pie
namente autoIizadoB para practicar, Orde-
mar hacer practicar en- el momento en-
que 10 juzguen necegarias las visitas doi
miciliarisu, sin oposici6n y bRjo las penag
que se Hefialan en- eBts RESOLUTION.
"Sa. Las penaS que 90 splicar6n los
contraventores de esta RasoluCi6n, del Re-
glamentO de Hygiene y salubridad Pdbli.
cas- de las dispoAiciones de Ia Junts,
Sarau las que sefisla para cRda case dicho
Reglsmento, slevadas 4 50 qufntuplo. y
su producto, cuRndo Bean multas, seF6
deatinado 4 los gastos generates dc salu
bridad p6blics, gusdando Ia Junta facul.
tada para aGimilar las contrsversiones i'm.
preavistaS , nelalaE las penaS que juzgue
neCf saEias.
So. Los gasto1 que oCasione 81 cum.
plimiento de eAts RssoluCi6n Be haF6n poE
lag RentaR MunicinRleT IA aGueRs0 nnn