La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-09-28
FL ASUNTO De BURSUM.
El Juez Parker Confirma el Informe
de Stafford, pero los lnlereses del
TerrisoriO no son RepreSenlados.


FL S5hadO pasadO Sc avcrigu6 en-
Ia corte De distrito, en- Silver City, 81
inlorme del comisionado especial.
Stafford. en- el asunto del pleito insti-
tuido por H. O. Bursum para uu
aluste De sus cueutas con Ia peniten-
ciarfa. Las ohieciOues archivadas
por a abogado De los Estados Unidos
McIIarg V por Prichard, como pro
curator general del Territori0, fue-
ron desechadas pOr Ia corte, ha-
biendo consentido q clio ell represen-
tante del Territorio. Parece que
MeHarg Sc habia anteriormente reti-
RADIO de Ia causl, evidentemente de-
bldo q las sugestlones del prOcurador
general Fall de que el asunto no era
uno que concernta al gobierno f-de-
raj, v q de su parte permiti6 que So
dlera iuicio sin la menor objection o
Intervention s8lvo Ia de Presenciar ell
juirio.
Respecto q los intereses de Ia COM
pailia dc cOnAbilistas de Colorado
que hicieron ell primer intorme como
cido como el iniorme dc McMahOn,
donde Sc halo que Bursum debia al
Territorio, ostos fleron prOtegilos
por medic de una stipulation cele-
brada entire su abogado, n b. Field,
" los abogados dc Bursum y el procu-
rador general del Territorio. La es-
tipulacion pr0Vee "que Ia question to-
cante q 81 no, es c0rrect0 ciert0 in-
f0rme hecho por la Colorado Title
& Trust Company no forma parte en-
esta oausa; que el mismo no form0 nj
constituye parte alguna del registro
.y no est0 ante la c0rte, y que cual-
quier juiciO que la corte dc On esta
causa no sera eOnstruido como un Jul
clio que en- manera alguna aieete 10
correcto 8 incorrecto del inf0rme de
la dicha Colorado Title and Trust
Company Y que quedan del t0do eii-
minadas del informe de dicho Stafford
todas las reterencias que hace dicho
Stafford al informede dieha compania
yque las dichas refarencias no son
parte nj de la 6rden de refereucia ni
de los puntos en- disputa en- dicha
causl.n
Segun esta estipulacion, la eompa
MIA de Colorado assume Ia posicion
que no disput3ndose 10 cOrrect0 de su
iuforme no le importa qge el perrito-
rio haga donacion Il Bursum de todo
el dinero que lie plasoa, no siendo ne
goclo que lie concierne en- manem
| lalguna.
Tn despacho de Silver City en- el
cual Sc da h noticia del procedimien-
to en- q juicio de la eausa al journal
de Albuquerque 10 reporta asf;
"El territorio estuyo representado
en- el juicio por el proeurador general
A. b. Fall, Bursum estaba represen-
tando por el licenciado IL. M, Doug
herty, de Soeorro, y +. p. Holcombe
estuv0 presente como representante
de Ormsby McIlarg, asistente espe-
cial del procurador general. Este al
timo no tom6 parte en- el juicio, di'
ciendo solamente que habia sido su-
plicado por el asistente especial para
que 10 representara.
GEL territori0 no ofreci0 argumen-
to alguno sobre las ohjeciones al in
lorme del comisionad0. Sc cxamind
el intorme, Sc hicieron algunas pre-.
gdntas y el informe Sfu6 tiualmentC
aprobado.
"Despues que Sc pus0 en- session i
c0rte SO anunci0 que Ia corte estaba
lista para Dir 10 que tuviera que decil
cualquiera de los presentes Made
| dijo nadia y la cosa prosigui0 con ra
Ipidez. Solo unOs cuantos espectado
res Sc hallaban presentes cuando oeu
rri3 81 juicio."
La corte di0 Juicio en- contra del te
rritorio d favor de Bursum en- la sunni
| de S4,333.G6 y orden0 que el terri
torio pague, .ademas, q Stafford, POI
su trabajo y gastos Ia suma de 81, 20
ljuntamente con los costos incurrido
en- la causa.