Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-25


ltatt heiicn fam nan au6 Heite bon
gefodtcm ober 9ebratenem Sieilh be-
nusen. SieIer Siillel miro III cine
9fnnne nit fodlenbcr Butter ge.ban
unb iperige @'inuten inter ~ItGroi9em
Giibren burd)9e6riibt; mia le9t ciuen
2Offel pou banon in cine Smelcttc unS
rolt lie Oarii6er 5uiammea. 3a3u
lrirb 9riiner Salat poer 8~urfsuialni
ae9e6eu. 8eun Die Sausfrdu Slcii6>
ipeiicu bon Der %genanntcn Irt pd9s
reno bes Sommcrs aif ben Gid
brin9t, 10 enthcbren lire IngebDrigen
nidt Den ge!uobntcu SleiifgenuB UNI
permeiben es ocnnod. ibren Wiagen
barnit 5u i,berlaoen. grmibnt mDge
nod rperDen. baB II aus alien @es
milien - a,ib griinen @obnen. peis
beu Tiiben, Sobl. Sauernmpfer ulfp.
= Societies unb al0be beritellen
lam. Natiirlid5 miilien sic Gentle
porber 9efo6t unb 9epiegt nerben.
Seinere tabeQoie Semitic nirb man
nid)t IN bieier @eiie pertpeuben, benn
ba5 Ddre Seridnenouns. fir iolde
dber, Die bon oornberein %geringipers
tbig iinb. lit bas Ierfabren du6erii
ratbidm. Iu1 lam man Die 9dlfte
Der @cntiiie burb SleiIG erieben.
Nad)lfebenD Elm erprD6te5 GeSepi
(ber bcmdbrten .Nder> unD Carriers
bnus 3eituns". Iilipaitee. 8is.. ent>
npmmen) su 0emiiiefptclletes NM
einem SriibinbrSgemiiie. bas pieueidt
8ieleu neu lein o~iirfte:
90 0 + ii enfoteIIetes.
Iedt grobe Mobrriiben - Tie
braud)en f~einespegs f%einIter O,talitdi
81 fem - iperben IN Gal5ipaiier
ipeih. aber nift gu ipei6 sefodt. mn
uafbem lie erfaItet iinb. gcrieben.
Sarauf nimmt ma elm Srittel Der
@etpihtsnenge an Heibbrot. peift es
NIT falter Hinberbouillpn uuf mnb
tbnt ganae Ger - auf cine Sbertaie
bou Heibbroo brei gier - cine feline
eeriebene. in piel Butter gar gemadte
Stpiebel. ettuas Yfeffcr. engliIhes
9eipiir5 mno Wlisfatnub, uub gum
S1luB Die Drei Sbertdiien pou Mobrs
riiben ba5u. fnetet Illes burd uno
formt ganS flade 9otelletes baralts,
Die in 5erflopftem gi uno Heibboro
geipGl5t unb Damn in iteigenber Butter
gebaden perDen.
0emiie bon &reiie.
&o6oauer - Stnnbe. Sehs Yers
ionen. Die f~leinen, griinen gldtter
Der grMnnenfrene perben Iauber pers
lelen, 10 Minuten in fod)enDem Sal5s
iuaiier abgefoht unD gum Iblaufen
anf einen Surhiflag gelhiittet, Mus
Butter unb 0tebl bereitet man cine
belle Webli6tpise. gibt Die Drummer
treiie binein, fiiat Milb ODER iiiben
Habm ba5u unb foht oas Semitic ges
borie bnrf. @an piir5t Daslelbe
NIT Sal5. eeriebener WrSfatnuB. unb
5iebt eS nit brei in etipas @a11er
burdgequirIten gieelb ab. 3ulcbt
riibrt man 1H Ebeeloffel @cfpiir5s
iauce bariinter nnb rihtet bas &C.
miiie auf cine ShiiHel aifgebduft an.
llnterbeiien bat man breiedig geihnit>
tene SemmclcroutonS in Butter braun
gebraten unb per5iert banit fran5s
formig baS Semitic.
d
Cute Meimltate bri Der Ilmmcm.
fobiSuht.
Gor IIem adte mar oarauf, redt
frdftige mnb idone Yflan5en 81 err
balten. 3iebt man iih ieIbit Sess
hinge ans Snmen. 10 mdble man cine
Defenders duSgiebi9c uno fir infer
8lima geei9nete Sorte. Ser SoSen.
iuelden Der 0lumenfobl perlanat.
mub Dor Der Inpflan5ung gut gez
biingt unb tief u"nrseiporfeu iucrpen.
9iieiiae 9lumcnfobltopfe erbdlt man
beIonbers in @einbersen. ha Oieie oft
iebr selodert, tief umeebadt nnb gut
aeoiinet iperben. Sic anaematbieue
Wlumenfoblpflan5e mub reifli6 hes
golIem fperOen unO bin unb pieDer lit
Dem Gic6paier etipas fiinltliajet
Siin9er bei5ugeben. Sizes mub iez
bod unterbleiben. iotpie lid hie nei6s
Slrmc 81 bilben besinnt. B. f. lpen,i
Der aopf 81 padien anfdngt. 8irb
81 lange nno 5u piel nit Dung gez
goiIen, 10 befommt Der Slmmcnfobl
cinen unangenebmen 0eI6mad. -
Die @llmcnfoblbecte iinb Diters
lei6t u%m5ubadeu, bamit 2ufi on Die
&ur5el fomnlt. SeIouberS nod 4es
senipetter lit bies notbig. bamit Der
Sooen nidlt fruitig unb bart mirb.
lin Die aopfe reht I6on peiB sm ers
balten. iinb lie BOZ Ser Sonne an i6iis
sen. Git beihattet Die StauDe ielbit
ibre Triht. I'M anperen Sale aber
biegt man aipei bis bier 9ldtter nm
UNI beftet lie nit einem Sorne mIn.
.Suiammen. Ha6 @eipitterregen mu6
aber glei9 nadoeleben perSen. Oh
ii6 bas @aiier nidt i'm Snnern Der
9inmcnfoblitaube angeiammelt bat.
gS iii abSui6iitteln. neil ipnit Der
&ppf braune Slede befommt cher gar
III farlen beginnt.
-
Sdjut oeS SicbS Dor Slicgcn.
Sliegen fam man baburdj bon
alien Sorten bon SauSpieb abbalyen.
DAB nan oieieS nit griiner Sd)afs
aarbe (milfoil). Die iibcrau pGdit.