El Nuevo mexicano., 1907-10-12

cprdeutes q Rgaa1 Q0bIto1e DO este terrific
RIO. 4 meno1 que III poscado sea de un L.
mafo no m6noa que seis ~pulCsdas. y cual.
quiera persona que tuviere en- gu possession
on cualquier tempo c~ualQuier pescsdo to-
nAdo Dc Las aguas o oorrientes pdblicas
de este territorio. 81 tamRdo del cual 90
m>nos que sells pulgadAs en- tamaho, aori
consIdsrads culpabls Dc IN NAL procedsr y
sobre conviction Dc clio serA castisada con
una multa do no menos quo veinte y oinco
pesos (t26.0Q) nj mas que cidcuenta pesos
10000 o con enc~arcelamlento por no me-
nos que trcinta nj mas de- sesenta dias. q
con smbos tai multa y encsrcelamiento 4
10 discretion do Ia corte.
Sec, .. Anulada por secci6n 6. CapituIo
81, Leyes de 1905.
Sec. Z. serd Illegal para o. dueno q due.
Nos do c~ualQuiera maQuina Dc asserrar. .
cualQulera dc los empleados do IA misms, q
cunlQulera otra persona q personas cual.
quiera depositar, tirar . en- algdn modo per.
mitlr que pase 4 alguna corriente natural.
Q algdn lago on donds hay pescado viyo,
cualquier a%sserrin, o cualQuiera otra sustain
ella que pueda . que tienda a IL destruction
o que aduyente cualQuIera tai pescado Do
dlcha aqua; y sera Illegal usar para Ia
muerte 8 pesca de cualquiera tai pescado.
cualesquiera droga venenoaa destructive
q narc0tica, dinamita, p6lvora de barrenos
d otro explosive, en- cualQuier tempo; y
cada persona que vlolare cualqulera do las
disposici0nes de esta seccion. s6rA conside.
rada culpable dc una felonia y sobre con.
vicci6n de clio sera castigada con encarce.
lamiento por no menos que SETS meses nj
mas que IN aho.
Sec, 5. Derogada.
Sec. 3. Dentro de- treinta dias despues
del pasaje de esta acta, 81 secretario dol to-
rritorlo de Nueyo Mexico causara que Co
pias de esta en- espafol Q ingles sean envIa.
das por correo q cada estafetero en- Ell Te.
rritorio de Nueyo Mexico. con una sdplica
apropiada acompahando Ia misma que tales
copias de esta en- espafol Q ingl6s sean co
locadas conspfcuamente a Ia vista del pd.
blico en- la oiicina de tai estafetero.
Sec. 10. Sera Illegal en- cualquier tempo
del ano para cualquler pescador o persona
cualquiera. coger o matar o tener en- SUI po.
session. en- ningdn dla, mas que ounce llbras
dc trucha rocfa 8 mAs que veinte y cinc0 IL
bras de perca tomadas de ~cualquiera de las
aguas 9 corrientes pdblicas de este terrific
rio, y ~cualquiera persona que violare las
disposlciones de esta seccion sera conside-
rada culpable de I'm NAL proceder. y sobre
conviction de clio sera castigada con una
multa de no m6nos que velnte y cinco
pesos ($25) nj mas que cIncuenta pesos
$500, o con encarcelamiento por no m6nos
que treinta nj mas que sesenta dias. o con
ambos tai multa y encarcelamiento. 4 la
discretion de la corte.
Sec. IL. Anulada por Seccion 3, Capitu-
10 81, Leyes de 1905.
Sec. IL. Pescado segun definido por esta
acta. es perca de boca pequeha y grande
Y trucha rocfa de cualesquiera yeriedad o
especie.
Sec. Is. Las disposiclones de esta acta
aplicaran 4 todos los Indios de las reservas
dentro de este territorio o que
vengan d este territorio do es-
tados q territories ~vecinos. y por esta Sc
hace Ell deber del secretario del territorio
de hacer copias certificates de esta acta
dentro de diez dias dsspues del pasaje de
la misma, y eniyar por correo. certificate
de la misma a cada uno y TODD agente de
Inilos en- el Territorio de Nuevo Mexico.
Sec. IA. Aulala por Seccion 4, Capftulo
81, Leyes de 1905.
Sec. is. Anulada por Secciones l y 2.
Capftulo 81, Leyes de 1906.
Sec. 1C. Anulada por Seccion 2, Capitulo
81, Leyes de 1907.
Sec. II. La palabra "caza" segun usada
en- este acta, para distinguirse de la pala.
bra 'pescado" cuando Sc use, por esta Sc
axn1taa o,,o ciopjnoo olco vonadn ~oufSlona
y carnero cimarron.
Sec. IS. Anulada por Seccion 2, Capftulo
81. Leyes de 1907.
cAPlTULo 51.-LEYEs De 1905.
(Aprobada Mario 10 de 1sO5.)
Seccion /. Despues del pasaje de esta
acta sera Illegal matar. entrampar, lazar, 8
do alguna manera iestruir 9 dafar, en-
cualesquier tempo, cualquiera alec, car
nero cimarron. castor 8 ndtria, 8 ptarmigan
(codorniz b~lanca), dentro del Territorio de
Nueyo Mexico; y c%ualesqulera persona que
violare cualquiera de las disposiciones de
esta seccion Sc le considerara culpable de
un NAL proceder, y sobre conviction de clio,
sera c~astigada con una multa de no m6nos
Glen pesos ($100), nj mas que quinien-
tos pesos $500, 8 con enc~arcelamiento
por no m6nos que treinta dias nj mas que
noventa dias, o con ambos tai niulta y en-
carcelamiento a la discretion de Ia corte;
Entendido. que Ell guardian territorial de
GAIA y pesca podra conceder permisos para
Ia captura de tales ndtrias como interirie-
rem con las funciones de cualquiera canal,
8 presa legalea. y para la captura
ie nftrias que van a ser cambiadas de una
a otra,
Sec. 2. Sera Illegal matar, entrampar, la
lastimar Q destruir cualquiera antelope,
aisan, codorniz del %oriente, 8 paloma Sill
'estre dentro del Territorio de Nuevo Me-
tico por I'm periodic de cinco amos despues
lei pasaje de esta acta. Sera Illegal matar,
'ntrampar, lazar Q de cualquiera manera
9 destruir cualquier venado dentro
lei Territorlo de NNuevo Mexico. excepto
81 venado con cuernos podra matarse
fusil solamente durante Ell periodic que
omienza septiembre Is, y que concluye Oc-
ubre 81, de cada afo: Entendido, que min
una persona podra matar 9 tener en- su
mas que un tai venado durante
icho periodic de cada aho.
NJ NWAMoM w AE .M <A. kA.s iii UHUI