BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-19


Ell programa de la 'velada' Sc ha-
b{an repartido con anticipation. :. :"
Aouf va no hay festival, sino
"velada," cuyas invitaciones Sc ha-
bian repartido con anticipation. =.
Pero pasemos en- silencio la "vela-
da. porque estuvo bien que las invi.
aciones no Sc hayan repartido con
osterioridad. -.
Paremos la atenci6n en- Ell comienzo
del tercer parrafo:
AL estimulo de las invitaciones
de los compromises particulares Sc
agrego el reclamo de la simbolica
corona, regalo de la Junta Directiva
del Casino de San Juan, la cual coro
na. para meior surtir dicho efecto,'
Sc exhibio durante varios dfas
cQue sera ESQ de para mejor surtir
dicho efecto2' lCual es ell efecto Y
donde esta? Mas claro y, sobre todo,
mas hermosamente sencilla habria
sido: "la cual corona, para que sur
tiera ell mejor efecto,' Sc exhibi6
durante varios dias." En- otra ocasion,
separadamerte, 10 tendran en- cuenta
los PIP. franciscanos capuchinos.
Ahora veamos como concluye Ell
mismo tercer parrafo:
'....s Sc procure dorar Ell rumboso
Homemade, todo 10 possible, hacienda
tomar parte en- 81 Ia Banda de la
Policfa Insular, la senorita Coral
Pacheco, capaz por si sola de atraer 4
nuestro coliseo con la magia de su
inspirado canto todo San Juan,
hasta 4 catolicos oradores de tanta
fama como los seflores Alvarez Nava
y Hernandez Lopez
Para entendeI 10 que sc quiso de
cir en- las anteriores llneas, es precise
leerlas mas de una vez, porque pare
ce. 4 prlmera vista, no que los sefIo-
res Alvarez Nava Hernandez Lo-
PEE hayan dorado el 1umboso home
maize 6 tomodo parte en- el espe, ta
culo, sino que. Ia -seslnrita Coral Pa
checo-cuyos pies beso renddamen
tees capaz de llevar tras 81 A todo
San Juan, sin excluir 4 los sef1ores
Alvarez Nava y Hernandez Lopez
que serian unos majaderos, natural
mente, 81 no SO dejasen ir en- pos dc
una sefIorita, sobre todo de una seilo-
rita que canle bien.
Paselnos la vista por ell cua1to pa
rrafo que ienza asf
~, "sin EN- barge, de tanta prepa-
rac,6n y de tan valioso elemento con
quistado con rara habilidad para Ia
fiesta. "a pesar' de ser la entrada
gratuita y librc para todo ci nuudo,
y no haber aquella noche ning1n otro
espectaculo en- San Juan, aqui donde
por cualquier destecilla Sc llena el
teatro cuando no cuesta dinero, hubo
sin cmbaig 60 TN vaclo inmcnso" =.
Que afcionados son los "sin
embargos" los p. p. franc iscanos ca
puchinos! para que slrve ell que es-
ta Junto Ia inexactltud de TN "vaclo
immense. > 81 hay otro sin embargo
~ I'm "a pesar" que cumplen muy
bien con su obligacion2 ST sirviese
para ago. serfa l1cito decir 'Sin
embargo de que son frailes los pro-
pletarios y directories de La Yer
dad, pesar' de que esta revista es
religiosa, moral y literaria, en- LA
fiesta de las tres banderas no hay,
"sln embargo pizca de literature
de moral, de religion nj de verdad."
Llegamos al quinto parrafo, cast
q la mitad del articulo. Veamoslo:
pero no pasemos de aqul Para mues-
ira basta TN bottom, yo he presen-
tado va una botonadura Ademas,
no debemos entrar en- el sexto, el
cual, como ustedes saben, impone
deberes muy penosos.... Dice el
quinto:
Las butacas "estaban desiertas, .
en- los palcos habla regular concu-
rrencia' de sefioras y sefIoritas. Y
en- cuanto Ell paraiso demas "de
pendencias'' todo participate del mis-.
mo amargo desengaflo.
Este parrafo no parece estar es-
critic por I'm fraile publicista sine
por TN sacristan aprendiz de fraile
lDe cuando aca es dependencia ell pa
ralso 8 la grada de TN teatro? Que
costaba haber dicho departamen :
to, que es ell termino apropiado2
Pero, aun sentado que sea dependen.
cia, y admitiendo que las dependen-
cias participen, ret6ricamente, dc
amargos desengaf1os, jcomo las bu :
tacas, que estaban desierfas. seg1n 1
articulista, iban asufrir ning1n amar.
60 desengafio, nj como los palcos.
donde habfa regular concurrencia,
seg1n Ell articulista, iban experiment
tar el mismo disgusto7