Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-12-03
NOTWITHSTANDING
@etter= nnb gauern= Hegeln.

Wetter= nnb ganern= Hegeln.
Crime 8eibnadten, peibe SItern.
@eibna6ten i'm S6nee, SItern i'm
Slice.
9e5ember falt nit S6nee, sibt
Sru6t uuf ieoer SOB.
Iuf Barbara Die Come peidt, auf
Sucia lie pieDer berldlet6t.
ct. @eit bat Ben lGnelten Gag,
Sucia Die ldn9ite Naht pernlag.
ct. 8regor unD ons &reu5e madt
ben Gag 10 lang nls luie Die Haft.
8enn es um's Gbriitfeit lit feuht
uno NAB, 10 gibt es leere Speiher
uub Sab.
Gm SberItenta9 ipirlt on unitdt
@etter ban, bie @inbe ioleu burds
chamber CABIN; bat aber etipa bieier
Gag einen lfonen Sdein, 10 ipirb
9lildlihe Seit bebeutet iein.
Sit es fpinoio an Ben @eibndd]ts>
Seiertagen. 10 ipllen Die 8Gume red)t
bel Shlt tragen; bat Die Conn beS
Worgens ibren Sdein, 10 ipir0 mar
i'm folgenoen Sabre baben piel @ein.
Sas metriihe Spitem IN Mmerifa.
Sn elmer Se5iebung iino gnelanb
unb Imerifu gegeniiber Den 8ulture
ldnbern beS europdiIhen S~eitlanbes
jammerlih 3urild. ndmlid I'M UldB>
unb @epihtsipltem. Sabei bdngen
Die beiben 9dnber, Die bod ion1t 10
fortihrittIif limb, bier nit elmer
3dbi9teit am Mtbergebrahten, Die
nobrlif elmer b~eiieren Sahe piirbig
mare. lobuB eprerIt an feline Ieubez
rung 5u benfen lit. Omar bat es me-
Der in Imerifa nod i'll @nglano an
@eriuden 5lr ginfiibruns bes metric
ifen Spiteni5 eefeblt, bod iinb lie bic
Jest ale geiheitert. Yielleidt miro
Die Sade beIleren Grfolg baben. penn
iih crit einmal Die 9ebrer unb 2ebrs
anltdlten ibrer d%nnebmeu, oenn lie
lpiirben nnb lleberlpirbung Der lleberz
ganesperiobe Den eriten Sortbeil has
bon baben IN 9eItalt elmer ipeientz
Iihen gereinfahung bes Hefenunters
rifts unb III elmer Sntlaltling oes
finblihen 9eb0htnii1es, Die man niht
5u gering anihlagen barf.
Sas metriihe SDltem lit 10 einfa6
NM logiid. baB cine cinmlalige Oar
iteuung idJon fait 9eniigt. Inn es benz
@eilte ein8uprdgen. Sie 8runolage
lit oa5 Ietcr, Der 40smilipnlte Sbeil
bes grDmerioidns. Die Sinbeit peS
2GngenmnBes. Nebmen mir ben
5ebnten She'll oes Meters, elm Se3i1
meter, unb MAIDEN einen boblen Wurr>
iel BON elm 9e5imeter 2dnge, elm
Se3imeter Srette unb elm Se5imeter
| Sobe, 10 baben mir Die @inbeit bes
| SoblmaBes. Ser Snbalt pieies
@iirfels lit Elm 8ubifpe5imeter pper
Sitter. Sas @epiht zines 2iters
@aiier enblich gibt ms Die 8eiuihts>
einbeit. Denn es betrd9t eenaii elm
&iIpgramm. SAB Die gintbeilung.
be5. @rlpeiterun9 Der MaBeinbeiten
ansI6lieblih uad Dem Se5imallpltem
! gelt)iebt, lit ia ielbitperitdnblih.
Statt bieier einfafeu NuBe baben mir
nun bier fir Die 2dngenmeIiung ben
Sub, Die Yarb, Die Hutbe, bas sur
long, Die Weile uilp.. oeren aegenieis
tiges Gerbdltnib man Ieinem @ebd6ts
nib nlir nit eff cbliher Miibe einprde
taen tann. Wtit ben Soblnlaben, Yint.
| Quart, 8alone, 9uibel ulip.. lit es
serabe 10 ihlimm. unb nod iflimmer
nit ben .@epidten, no gleih perihies
oene Spltenle neben chamber i'm 8e@
brauh iinb. Sas erlerneu oieier
NuSe lit cine erbeblihe Iufgdbe, ibr
Sebdlten biloet eineu unnotbigen @ez
pddtniB> Sallait. 9ar5 ubgeIeben bon
Der @ereinfuhune auer 8e6nungen
in Der Yrnris.
Srob allebem ipagen iih uniere
SosinlsS %efononten ni6t m cine
Nenoerune Der peralteten Splteme
beran. uno mir millien eben @ebulb
baben. Gins aber lit lider; ebe bas
metrii6e SDltem frrmlid einsefubrt
miro, miro es lih eineeihlihen baben.
unp bieIe5 @inihleiheu 9ebt umio
ihneaer, ie lebbofter uniere @ei6dfts@
8%e6iebungen nit Dem Iuslano lpers
ben unb ie bdltfieer uniere Sabrifnns
ten @elteuun9en bon priiben ausfilbs
rem, Die aIf 0rltno bes metriihen Sps
items gentadt pprben iinb. Gin Seis
lpiel 6ierfiir iinoen mir III DEM n~euiten
bulletin Der .Imericau Milociation of
Commerce onb Srabe" in Berlin. 9a
@bemin be Ser bSrleans bate 81 Be-
ainn bes laufenoen Sabres bel ben