La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-05-25
DISCURSO
pOR Ell PROFESSOR ALFREDO
NJ. SANCHEZ.
En- los EisrciciOs FinalsS de Ia
EscueIa PubIiCa de Albu.
quCrque.

Senior, Presidente, loyenes estudlAh-
tes de las escuelas pdblicas de esta po'
blacion, sehoras y caballeros:
Es con verdsdero placer que tomo es-
ia oportunidad para dirigiros la palabra.
Me siento altamente honrado al haber
sido iuvitado a presenciar los Eierci-
clos Finales de las escuelas pdblicas de
este lugar, y al permitirseme 81 privile.
gio de dirigiros unas cuantss palabras'
Despues de escuchar ell excelente pro-
grsma que ha sido presentado esta tar
de, despues de yer d estos ninos y ninas
ejecutar sus parties tan acreditadamente,
no puedo menos que confesarme agra
dablemente sorprendido al yer ell pro-
greso y adelanto que estos ninos y yninas
han hecho en- estas escuelas. La name
ra con que cada uno de ellos ha elecuta-
do su parte, prueba conclusivamente,
una cosa, y este es, que los que tienen
cargo de la ense6snza do estes ninos =
ninas, son personas de mucha habilidad,
y entienden sus cargos perfectamente.
Feicito, cordialmente, on primer lu
gar, a usted senior Stroup, que, como su-
perintendente de Escuelas Publicas del
Condado de Bernalillo, esta hacienda
tan buen trabajo para la causa de la
educacion Felicito q vosotros senores
maestros Y senoras maestras de estas es-
cuelas, por los buenos resultados que
habeis tenido y estais teniendo en- Ia
instruction de los nihos y ninas que es
tan a vuestro cargo. Felicito a voso.
tros padres y madres de familia de
esta poblacion, por tener vuestros
negocios de escuela en- tan buenas ma
nos; finalmente, felicito q vosotros jove-
mes estudiantes, por ser tan afortunados
con tener a cargo de vuestra educacion
personas tan habiles y tan instruidas.
Ahora debeis aproyechar estas grandee
ventaias. Vosotros teneis Ell tempo y
Ia oportunidad para obtener educacion.
No iesprecisis. pues, las Uportunidades
que Sc os ofrecen para educaros, aqui
mismo en- esta ciudad de Albuquerque,
Estudiad ahora que sois jovenes. ahora
que podeis aprender facilmente mas
tarde sera mas difcil ell estudio y mas
dudosos los resutados. A vuestra edad
Sc aprende facilmente con un POGO de
estuerzo y aplicacion. Continual, pues,
vuestros estudios con Amino y determi-
nacion, que este es Ell dnico modo de
conseguir exito en- este mundo. No ha-
gals, como desgraciadamente hacemos
tantos de nuestra raza, aprender a NAL
leer Y a NAL escribir, y despues deiar de
ir a la escuela. Llevad vuestros estu-
dios al Colegio y la Universidad, que
de este modo llegareis ser mejores
hombres y mujeres, y mejores ciudada-
nos de esta gran nacion ilustrada.
sobre todo, os aconsejo ;de aprender
el idioma Ingles con perfection, Esto
es absolutamente necesario. Es tan
necesario para Ell desempeho de vuestros
deberes como hombres y mujeres, como
para el desempeno de vuestros deberes
como ciudadanos Americanos.
Conozco muy bien 10 tendencia que
predomina entire nuestra gente de este
territorio, de dedicar mucho del tempo
de las escuelas al estudio del Espafol
en- detrimento del Ingl6s. Esto no do
IBERIA ser. En- las escuelas pdblicas dt
este territorio, ell Ingl6s es de mas i'm
portancis que el Espalol. No debemol
olvidar que somos ciudsdanos America
nos, y que formamos parte de esta ma
cion, cuyo lenguaje nacional es ell In
giles. No quiero que Sc entienda ma
10 que digo tocante al estudio del Espa
mol Ell Espahol es un idioma hermoso
rico en- literature, la persona que 10 po
see con perfection, es sin duda, personI
de cultura y de iucacion. Lo que di
20 es, que para nosotros, nativos de es
I te territorio, el Ingles es de mas impor
tancia que el Espanol. Cuanto ma
pronto reconoscamos este, tanto mejo
sera para nosotros, Appended pues, e
: Ingles primero, despues el Espanol, /
es necessrioi pero no olvideis que !
? parte que yosotros tendreis que desem
? peiiar en- los grandes negocios y desti
: nos de este territorio, dependera, cal
! Dor complete, de vuestra habilidad e.
! hablar y escribir bien el Ingl6s. De ma
hera que 81 vosotros jovenes ahora, de
: seals tener. cuando grandes, algo gu
? hacer con empresas de importancia e
, este territorio, debeis aprender el Ingle
; sobre todo, y adquirir una buena edu
: cacion general.
( En- estos tiempos de ilustracion gene
Z raj, Ia persona sin educacion lucha co
2 la desventaja El hombre de negocioI
: el abogado, ell medico, ell electricista,
: mecanico, y aun ol labrador de las tiC
s rras, pecesita instruction especial d
s tamo q que Sc dedica.
Z FL hombre sin educacion es dejado
! los trsbajos purameDte mecanieos.
y Que no nncesitan ningups habiidsd pi