La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-07
0currt6 en- Ia casa DdmsrO 81, de Ia
Gale de San Francisco.
En- los primerOS momentos rein6 ex-
< traOIdInaria confusion.
Sc cree que 81 tqsgO fus originate por Ia chIspa
dc una GhImaDsa de uRa panadsIla.

dieTa el policfa de servieio en- la Gale d.
San Francisco, Joe6 Cantero, avis6 qu'
aquellos vecinos coTrfan peligro.
Negra y densa columna de humO, y
ratoS, una leDgua de fuego, de1unci6 que
el in0endio habiR empezado en- Ia casa MI
nero 35, del senior Joaquin Mstienzo.
LA CASA.-Es Ia construfda poT el
senior Pablo UbaEri, que Conuta de planta
bajs, piso alto y nm hsrmoso miradOr.
Et Cuerpo principal 10 ocupa el stnoI
Matiepzo con su ferTetsrfs y quincalla
la izquierds; la derechs, s;La Villa de
Bi bao', de los geflores Hernaiz TaTgs y
comps ffs; en- los altos, ell ss mar Jof6 R.
Gonzalez su famiIia y en- el miradoT, 81
juez de Ia Corts Federal, que 10 habita.
CONFESSIONAL principle todo fue
confusion como gucede siempre en- estoB ca
sos. La poliCfa pepetr6 inmediatamente
luchando sin elementoa con tres maTineros
de la armada, que por slif passban y que
hicieron verdadeEas heroicidades. Detras
entr6 mucha gente, unas & ayudar y otraB
estorbar. Mientras unos aTudabRn con
arroio extinguir ell incendio, otTas AFRO
jaban por los balcOne', slgunos objetos de la
famiIis Gonzslez, que hs perdido caBi TODD;
y para mas, en- aquel mGremagnWDa; abrie-
ron el ropero, desapaTeciendo un reloi dc
ORC, una sortij ia y uua cadena de orc.
La mayor parte de los papeles, oh.
msquinillas de escribir, vol6 por ell ba
abajo preaentando a4uel trozo de c.
aspecto de barricada.
Ell INCENDIO.-El incendio mie
trag tapto iba tomando cuerpo, pues el pa
ito almacenes eAtaban abarTotados dc
objetos de quincalla, fsrretarfa, pinturss,
barnices, bofiog, iuodoros, planchas de zinc
etc. quedando deatruido todo asi como las
pueItas de las galerfas que dan al patio.
Afortunadamente ell ser de roble las
puertas que comunican con la tienda, las
que no se abrieron, evit6 que Ell fuego
peDetrsss en- el interior.
LOS BOMBEROS.-As algo
tarde debidO que las mangas de fuego
hubO que traerlas manos desde Puerta
de TERRA, y que a'guua estaba rots;
pero 90 luch6 tan valieL temente que el
fuego fu6 sofocado.
Ell EDIFICIO.-Hace POGO pas6 de
manos de don Ventura UbarTi, ser pre-
piedad de don Joaquin Matienzo. Estaba
asegurado en- $4,000 y las existencias en-
$50, 900 con los He6ores SobrinoE de Ez-
quisgs, 81, 900, con Ia Company De Ass'
guros "RoyaT' $4,000, con la "Northen
Assurance Co.
Las p6rdidas han sido de aIguna consi.
deraci6n. No SO pueden vAIuar pruden-
temente todsvfs, por estar todo bajo es-
combros.
ORLGEN DEL FUEGO.-se cree
gus pudo haber sido Originado el fuego
por una chispa de la chimenea de ls pRna-
deria que da Ia parte de atrSs de la casa
quemada, que eB relativamente b9ja y sin
tapa.
HERIDOS.-Hubo vari0s heridos le-
yea que SO retiraron q gus caBaB, despu6s
de ser curade1 en- el cuarto de BocorroB.
Daniel Cruz sufri6 una herida en- Ia pal
ma de Ia mano derecna y otra On Ia region
dorsal del pie izquierdo, francisco Rome-
70, una confusion en- 81 hombro derecho
Juan Figueroa, de una herida contusa en-
Ia region frontal, una erosion en- la region
nasal y una herida en- ell p6n1ulo isquierdo,
MAS DETALLES.-La "Vilia de
Bilbao" sufri6 muy poea o0sa. Una pieza
d0 oasinir, varias telss IN banjo y otrGB
pequenas Cosas que podran valoTarse en-
5000.
El comandante Lutz, capitin Cabrera,
teuiente Costa y Ia policfa dispOnible, en-
esta ciu1ad, luch6 con dsnuedo. Sc hacen
e!ogios de Bu conducta
Tambi6u concuTrieron ell sefior alcalde y
el ingeniero de la ciudad dando 81 primero
con prudencia las disposicioneS del case.
PARTE OFICIAL-A continuation
publiCamOs el psrts Official que produjo el
sargento Sefior J. Alberto, que tFabsj6 con
veTdadero denUedo.
"Sahor Primer Jsfa del Cuerpo de Bonn
beros de San Juan. S. nor: Estando en-
mi casa hubitsci6n sita Gale de San Justo
ndmero 81 me apsrcibf de IN grito dado
de 'fueg ~
"Acto seguido y con Ia rapidez que el
caSo requerfa preoipit6me marchando hacia
81 Dsp6sito Municipal con objeto de traer
las maugss que allf SO guardian y dando
alarma con el pito duraDts el trayecto.
"Llegado frente al ESTABLISHMENTS La
Linda vi venir el caro- que estas mangss
contiene, lIevado por varioS paisanos entire
ellos ell sefior dan Francisco Fiorin, celia
dor de hygiene. Unime ellos estab'e-
c:endo 20 psrSonalmente los dos trozos de
manga que ahf existen, en- Ia esquiua de
las GALES San Francisco y San Justo."
"Como no alcauzaban llevar el Chorro
hasts la csndela, puss de guardia en- las
al bombeFo de satvadores Befior
Moya Balf hacia PueEta de TERRA, orde.
en- el camino, desde el tsl6fono de
la POlicfa insular, la Ealida de esta brigads.
En- mi trayecto encontr6 "a que veufa un
CARO- de mspgas tirado por los bomberOs
Luocaucio Prieto, Ramon Garcia y ErneB
10 Martinez. ConeCt5 las maDgas en- los
1oD trozOs va establecidoS df sgua p T
dsntro del sStAblecimiento del Btfor Ma
sienzo."
"El Befior Ruiz s,avedra, CapitSu Ca
orsra, POlicia CantsrO , don Jose L6pz |
de- Victoria.
Continue luego mi trabsjo desae la
znEao de- Ii nana teannra Io innardiaHa l