Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-05-28
Sweierlei Commissioning.

OIueterIet commissioning.
Ser Gtofamerifaner lit in aetpiiier
9e5iebun9 Elm ionberbarer annbe.
@ri6eint linn ettpn5 als Elm llebel, 10
lit er oft lofort barnuf beDad6t, bass
Iel6e NIT Strmpf unb Stiel ais5uz
rotten, pbne iib 81 bebenfen, ober
InDern 3eit ba5u 5u lniien, Oh es
nidt audi nod @ittel gdbe. auf ges
Iebli6em &ege cine anpere fir ollie
ertrdslihe @eitalt unb Sorm fir bas
DIT MIR permeintlibe llebel 5u finben.
GO lit eS NIT Dem vSonntags5ipang".
pDer Dem .S6lieben Der 8irtbihafs
ten" an Sonntagen. gluf elm bisfen
Seuhelei fommt'5 Dabei, tpie dIl6es
fannt. nift an. Sic nobl6abenbe
&laiie = unb inter pieier finbet man
81 aIlermeiit 9iejenisen. tpeldJe ienen
3tuan9 riidiidtslos begiinitigen = lit
leidt I'M Giant li6 fir ben Gpnntag
Gle5 I'M Yoraiis an beifdffen, mas
INNER Dem @aunlen unb @oblaez
ihmade Suiagt. Sem Irbeiter aber
lit es meiitens beriast. ii1 bieien
8orrat1 bei5ulegen, urb TO muB er
fir iih). fir Srau uno ainb, ee5ipuns
generipeiie aIf Den burh NatlrgeIeb
erlalbten biQieeu. erauidenben, fpobl
audi n~otbipenDi9en 0euuB zines @lGse
6en5 per5i6ten. @er ser aeiitiaen
8etrGnfe niht bebarf. - gut. - @er
Ie aber nit gbren unb mGBig genie
BEN mill, unb fann, tper bat bas Hedht,
es linn 81 periuebren2 - 8arum eez
raoe nift on Contingent limb in
anitdnoieen @irt5ihaften2 @enn
ein5elne berfelben i6Iedt gefiibrt tperz
Den, tparum fontmt man linen nift
auf Dem 8ege bes @eIebes bel. ipie
oas IN ben meiiten ~europdiiden 2dnz
bern Der Sal lit? Sinh einselne
uebertretungen aber ein triftiger
@runb, nm bieie NIT .Stiimpf unb
Stiel Srber" our @eltung Su brins
gen? Man ipriht unb frafeblt iiber
Sprannei in HuBlanb; lit Der Sonns
tags5tpang aber ettpds an0eres? @eil
cine 9etpifie Sorte nihtstpiirbiger has
rafterloier Greaturen nift niidtern All
bleiben perIteben. oestpegen tpirb Die
gauge Gommunitdt inter Stpang eez
itent. limb menus tpirflif ettpas
niiBte. Sds Spnntagsgeieb lit in Der
Sbdt nidJtS anoeres ais elm .nieori>
ger 3aun gum lleberipringen". ODER
fpiro es Jest ii6eraa ge6alten? @em
mans ni6t better ipiibte. Mnitatt.
pie friiber an Sonntagen in Die
Wirtbihaft gu geben, trdgt iebt Der
notoriife Erunfenbolb Die Slafhe in
Der Saihe unb ipriht ibr 10 oft 5u,
tpie es linn eeliiitet. 8ie perbdlt es
iih NIT DEM grfolse bes brafonifhen
@eieees? SieB es bod mod fiir5lid
IN einem 4benb6latte. bdB felt Sms
frafttretung bes beralteten @eIebes
cine beoemtenb grobere sln3abl bon
iofen. tpelebe an 0elirium tremens
Iitten. iih in ben 5oipitdlern befdn@
ben als borber.
9ie ~altem Climber" iorgen i6on
our 3eit, am Gamstag Mbenb. bab Tie
ibr nMaaB" befommen. 8er iih
bouon i%iberSeugen mill. gebe an ben
Sonntdg Morgen fritz Durd setpiiIc
Struben SeraStabf. CT miro Sic
Selinanenteh bonn Abenb iborber nnb
ibre @erfmdle in 'bebeutenb gro6erer
3abl 'antrefferL als Dor Der 3eit oes
Changes. 60 f0nnte man De5 2dns
geren aisboIen. nm Die S6dben unb
Die lneeredti9feit oieies 3pan9es an
ben Stranger 5u itelen.
llno Nun Der anbere 3tpang.
rS%onntnsss nnb Seiertagsarbeit."
Saran benft Niemnno, bnB bies cine
birefte 1leberfretung unb @erbDbnumg
beS g0ttlihen 8ebotes lei: ,@eoenfe,
Dab Su Den Sabbdtb beiligeit." 8ie
Tiele iperoen III Sonntagen se3tuuns
gen. 5u arbeiten. pie an 8~erftagen.
.Wenn Su ni6t arbeiten ipillt, tritt
Elm Inberer an Seine Gtene." Sas
tpeiB Der arme Irbeiter. uno ge5lpun>
9eneripeiie p~erliert er nod Ieinen eins
5igen Mubetdg. pelder ieinem 0ott
unb Tim auein gebort llno INNER ees
boren iollte. Sas @eies bietet in
bieiem Sale feinen S6ub, niht Den
minbeIfen. Man fimunert lid nidht
barim. iuie unb mo gearbeitet ipirb.
Oh in Den @erfitdtten. auf Der Strabe.
ODER gar in gerdulhnoIler gSeile in Ser
ytdbe pom airden. @er iif bon Der
SbatIade Der notwithstanding iiberz
5eugen mill, bnrfnanberc am Conn
tag Morsen Die Straben oieIer Stabt.
@S tpiro on Dem Sflllter georbcitet.
neue Sabngelciie iperben geleet unb
an ben io9enannten neuen .Gfpicras
pers" (WoIfenfratern)~ E1mmertc
iinb ~flapperte eS an allen Sonntagen
bes lebten 8inters, on einem bere
ielben io9ar am Fl. Sitermor9en. baB
es 10 cine Irt mar. Siebt man
Den Serglei6 5ipiiden DEM 9enalts
iamen Shlieben Der @irtbifaften.
Der anitdnoisen natiirli6, unb bie1em
Irbeits5iuange, Damn fommt mar uns
ipiIfiirli6 gu Dem Shlniie. res lit