Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-10-08

tin NIT einem Nuf bes Shredens Die
beiben aanoes beri6ipinben iab; nit
elmer blieidneIen Srebuns na1 redts
iGob er in Die gdbnenbe S6lu6t.
9ier mubte iid Das Illee nad benz
Scnnenidein, Der auf ben @euen Dee
Sees gefunfelt batte. erit an Die buns
feln S6atten ~9efp0bnen. Damn iaf
Nurtin nit S9reden an ben ibparz
gen 8dnben binan, Die aus ie6sefis
gen Saialtiduleu liG aufbauenb Bis 81
80 Ieter lotred)t emporrasten. 3pis
iden bieien Selien. tpeib aufihdumenf
am bunfeln 0eItein. i9oiien unten
nit nnbeimli6er GdneIe uno buns
pfem 8raliien Die @aIler bin. tpdbrenn
iiber ben 9duptern Der fiibnen S6tfs
fer gauge @olfen bon Wotpen i6reienh
flatterten. Sn ben 2iden Der 8as
ialtidulen = benn pa uub bort mar
elm Stein berabsebroden uno in ben
Slug 9eltiir5t - bate bas 8epDeel
feline un5u9dn9liden grutpldee. Tars
tin ibtpinbelte es; benin Der &abn
ipurbe bon Der Str0mune nit Der @e<
idninbisfeit zines S6ne05u9es 5ipis
iden ben Drpbenoen Selien Der Shlu6i
binab9eriiien. l~lnpiutiirli6 flams
merte er iid su beiben Seiten an ben
8anb bes Ieihten Sabr5euss nno
blifte bon In9it auf ben rSiidreiber. "
Ser aber itanb rubig ba. iein Iuge,
obne NIT Der @imper 81 5nfen, anf
ben Steuermann bes erlten &abnes
geri6tet unb bas &uber in Der Sanb,
ieben Iugenblid bereit, bds &anoe
burd einen frdftisen StoB alf bic cine
ober bic anbere Seite gu lenfen. Sept
itredte Der gsfimo. Der borausfubr.
feline 9inte aus. fofort bog Der &abn
beg n8leinen Seebunbs". unb Der
wSiidreiber" folste blieidnea bieiem
Binfe. Cine @inute ipdter 9etpabrte
Iartin CUR Gedten bod aufi6dus
menbe @osen. bic iiber berabseitiir5te
8aialtblode ipruoelten. 9ier lit pobl
oas Slob Der 8oloiuder 5uert aufs
sefabren. bafte Der anabe. unb idon
mar bic sefdbrIide Steqe 5uriidgelegt.
GO cling es MN i'm Ierlaufe elmer
balben Stunbe einiee 9ubenbmal;
baIb redts balb Limits idoiien Die aabe
ne an Selien boriiber. bic mitten i'm
Sluiie 8erberben brobten. Damn
beri6panb ploslif Der erite 8abn unb
sleid barauf Der 5%tueite. llnipiutiirs
lid i6rie Iarttn laut auf; er meinte,
tie ieien bon ben brnuienben 8osen
peri6lungen. Sod Die S9lu6t
mafte bier cine i1urfe 8iesung mad
re6ts. unb iobalb Der 8abn ben idrofs
fen Selsboriprung umidift bate. iab
Der &nabe Die beiben porberen Sabr>
5euse ipieber. Yater 8urnum fdien
inn ermutiseno 5u5utpinten. Ser
&nabe atmete auf lnb getpobnte iid
na6 an Die eefdbrIide Sabrt; Die
Steuerleute ibiener ia ipielenb ibre
SABINE an allen Selien unb &iffen pors
bei5uiteuern, pdbrenb bic Stromune
ieIbit bas lei6te Sabr5eug in Der Iitte
bes SIuiies belt. Nur bel Den ploss
lihen 8iesunsen mari iie Die 8aiier
in tpeiBem @iiht an ben seseniiberlies
genben Sdulen enlpor, DAB oas feite
@eitein gu 5ittern i6ien. 8eraoe an
iol6en Steuen bate lie audi Die Selss
pdnbe unterpaIden uno man6mal
grobe Steinmalien gum Stur5e gez
bra6t. bic feline Snieln biloeten. iiber
oeren 9lode Die i9dumenOen @o9en
binipritten. Sa gait es benn. Die
Sabine nit frdfti9em Huberi9lag bon
Der @ranouns frei 81 balten; auf Den
3uruf beg Steuermanns iesten ale
I'M Safte Die S6aufeln elm, unb es
gelnng INNER. penn audi man6mal
nit fnnpper Not. bns Sabr3eiig in rus
bieeres @aiier 81 lenten.
Sad iol6en SelsblDden unb tleie
men SnieIn i6auten Slater garnum
uub Martin iebesmal bou dngitli6er
gripartune iobalb iie oerielben bon
ferne aniidtig ipurben; benn auf Elm
berartiges 8iff muBte ii6 Der ungliids
lide @olbluher serettet ba6en. bon
Dem Der ~gindueige YrdriebunD" ers
5dblt bate. @ber freilid. he burfs
ten faum mebr boffen, ben S6iffbriis
Di9en nod am 2eben 5u treffen. gs
war ia ldon Der bierte Sag felt Der
berungliidten Slobfabrt. @inmal bate
Slater 8aruum einen 5pii6en @eiteir
feiteetlammcrien 8aumnit eeieben.
ipar; aber bepor er benz Steuermanr
Elm 3ei6en geben fonnte, parauf 5u5us
lcnfen unb es 9enauer 5n unteriuben
idob Der &abn poriiber uno lieB lid
uift nlebr 3uriidruoern. ~Gs lit nms
ionIt. sic nerDen nue tot fem, Ia9tt
lid Der @iiiiondr unb betete ben Tos
i%entran5 fir ibre armen Seelen.
@ieberum madte bic Shli6t eint
jdbe 9iegune na1 redts. &u6 bier
bate Die @elpnlt bes @aiiers am lins
ten llfer. mo Der Strum a%ufpralte.
bepor er Iih in Ieinen nelIen 8el