Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-02
Dir GuOtfnin[fl ;
er3abluns non
tnrttt Stlte

(T%ortiebuna.)

HfS@fSt w IN" H"'N
junge, trGftige MenT9en feline iibers
mGbige N%nitrsnsunq, Die Ra6t duf
benz etnfdmen Gilanbe 5u8ubringen.
Sie nG9ie Gbbe muBte lie ia aus ibrer
Gage befreien..
Sin feItTdmer Bid aus ben Quseu
meines Sreunoes traf mid.
sd piini9te, es pGre tpte 9u
fagit!" berfeBte er 'Ieiie. uls f4sue er
ii6, mir meinen guten @lauben gu rats
ben. n9lber fir Die bort gibt es feline
&ettung! S4on bel rubigem Wetter,
mo an unIerer Siiite bic Slutb muir
etipa a9t W9eter bod iteigt, iiberftr0mt
bas @afer ben Selien um peni9itens
einen Dieter 9Dbe, unb bon Der 8lippe
lit ni9ts mebr gu Ieben. Nur Die bei<
ben 8aten, nel9e 0u bort auf ben
Wogen i6auteln fiebIt. tenn5ei4nen Die
Stele Der SSnisl; ipn5t 1T ales cine
einaige @aHerflG9e. 8et Sturm aus
Often iteist aber bas @aher melt b0ber
unb bringt oft ieIbIt Die llnteritabt BON
Bahia in @efabr." (9atsn, Seetons
men, pel9e = nit &etten befeittgt =
our Warnung fir Die S9iffer an Der
SberflGGe bes MaI1ers i9pimmen,
gum 3ei4en, oaB bier gefdbrli9e Riffe
liegen.)
.Gntieblid," fliiiierte iG, unb jebt
besriff i6 Die fur9tbore &ngit. Die ii6
Der bei0en SDbne oes &oniuls bemd6z
tigt bate unb in ibren per3peiflungss
ppQen @eterocn ibrcn 4u5orud fano,
@s litt mid ni9t lGnser i'm 3im>
mer. @ir troten binaus unb fanoen.
baB ii9 fereits cine srobs Menfden>
merge %anqeIammelt bate, INN bas
graufse S9ouipiel nit ansuiehen.
lleberan 65rte man Musoriide i~nntgen
Witgefibls, parmer Sbeilnahme.
Matblos ffanb.n ole 1tdinmtgen @jeftals
ten Der Slider am ufer; teiner aber
ipasts fib in Die See binauS, in benz
8etprbtiein, bab ou6 Die gr1Bten Nns
ftrengungen ni9t imitanoe pGren, Die
f6Gumenbe, fodenoe 8ranoung. bic
bon Minute gu Minute dryer tpite. gu
besiptngc:1.
Sober uro G06er Itisg Die Slutb.
S9poppeno unb roleuo ipdl3ten ii6
Die Wellen heran, lan9qs3ogene.
f6aumeetr5n.e Gdnre bilosrb. I'm
1eimli&eS 8rauier, ipie aug einem fies
benbsn 9~ieIentefet, t0nts ron Dem
&iffe beriibcr, bcs bereits iiher Die
Sdlfte i'm MafIer rerT6lounbcn ipar.
Die Mo5cn bGumten iih ingrimmig an
Dem bufte-en @sItcin empor, bas
iGauerIid lpie elm &~ieIenstab iiber Die
itiirmenbe WaHermafe ~bindusragte.
Gs tpar. aIs polten Die Setter Deg
MesrsS niat ruben unb raiten. bis iie
Die fdpar5en Telfen in Die unsn6s
li4en Siefen binabgerihsn bGtten.
Sie beiSen llngliidli9en briiben aui
Der G~ooteniniel, ipie Die alippe i'm
@%pltsmurbe tpegen, Der pielen linz
gliiGsfdGe, pel9e our1 bieielbe perans
labt tporbsr. bieB, lagen auf Den
&nieen unO 3tredten per5weifelno bic
!Sdnoe empor. Mitleibig perI6lang
Der Sturm bas bersoerreibenb. Slsben.
ipel9es pbie 3ipeifel BON ben 2ippen
Der 4ermits fam. 2angIam. 3ou fir
3oG itieg Der SOB an ibnen empor; iis
iaben, ipie er iid nabte. unerbittlif
unb u%nauf1altiam; iie tonnten auf Die
Minute fait Die Seit bereanen. tpo fl
ibr junees 2eben binseben mubten, unb
fie bermo9ten ibm ni9t gu entrinnen,
Islander Der am ufer Ste9enben
modte ipoGt benfen, bab elm idber
@tura in Die tobenbe Slutb benz srdbs
Ii9en langiamen Sinierben por5u'
5teben iet; aber Die lebensfreubise SUI
genb 1Giittelt bas Safein ni9t 10 leihs
ten Sersens bon iit ab pie bas bin
ipeltenos Otter. sic barrel unb 9offt.
bis au6 osr lebte Stsrn erblei4t.
Sa pl0bli1 tbeilten ii9 Die meb,
urb mebr anf9tpsllenbsn Menidens
mafen uno ma9ten eirem tejubrter
GERM plas. pet6er silenoen Sdrittes
oabertam. Sn feinem @ntlib prdstt
fid itarres Gntieben aus; aeihenbldTt
bebsdie feline Maneen, uno itierer
8Iides fdaute er auf oas ipenenum'
toIIe Riff binous, mo iid oas eridit'
ternoe Drama abIpislte.
Ser portugieiifae &%oniul, ter @a'
ter Der beioen Mngler!" fliiiterte mil
mein Jreunb gu.
Sbeilnebmeno foleten Die 8lide Del
Mntpe1enben Dem Wanne, pelhem mar
Die @efabr, in Der feline beioen elm.
aieen ainoer i9pebten, mitsetbeilt
battle.
Die Menf9enmaTe ourdbredenb
mar er Bis bi9t an ben Hanb bss
MaHers selanst, Dor befen allmdlisen
Worbrineen bic 2eute Sdritt un
S9rttt 5uriidpi9en. Die Slider
boote, nit lansen @triden an itart'
pfdble befeitist. fAautelten bereits auI
ben uneeItiim granddaughter Wo'
gen, pdbrenb iie aur 3eit Der gbb'
anf Dem feu9ten 8ieie selesen batten.
SEPT blieb Der Mann iteben, uni
ieine 9lide fdipeiften pie iu4eno iibe1
Die S6iffer, ipelde in @ruppen 3D.
ftanoen unb fih feife unter9ielten.
Hnu,fenS m;Ire;a SON, tnefAer r,;1