Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-11-28
U0S BrleT9eOeumnlB.
GsistIi9e Sriiimmuusrn iiber feline
@abruns in Sruti@lanb.

esHaHpet - ptteIe Iur Dfdhtt unD We
id,attsaneeheute- edarts goridlrittsn jal
DoHbsamte C'ttaubtsS Brtst6Hnsu.
Oes Seftersn iino idon 8isfuIIio.
nen unb Streitisteiten iiber bic Dab.
runs oes 8riefssbeimntIIes entItanbsn
Sm Sinblid oarauf oiirften bic in
Seuti9lano iiber biefe 2lngelegenbeii
beitebenben seiebli9en 9eitimmunser
bes SntereTes niht entraibsn. gs beiBi
od unter 9lnoersm:
nWer i'm Misunderstanding einen
perfdlOHenen Brief ober cine anbere
perfdloiiene llrtunoe, bic ni9t gu ieis
ner &enntniBnabme beitimmt tit. pors
fGBli9 unb unbefugter Weiie er0ffnet,
fpirs nit Celebrate bis Su 300 Wlari
ober @efdnsnib bis gu brei Tlonaten
bsftraft." S6on bas blobe Seffnen III
itrafbar, aud penn man mad Der
Seffnuns ben Brief gar ni9t 9elsien
baben folIts. Wldn III itrafbar, aud
ipenn man ben Brief nur elm tpenig
seoffnet bat, piellei9t I'm in ben linz
fblag einen Bid gu ipsrfsn unb su
ieben, bon tpel9er Suno Der Brief gss
ibrieben mar.
9dufis 1T bic Srase CUR seridtti6en
@ntf4eibung getommen, oh ber Che
mann befugt iei, grief., bic an feline
@befrau seri6tet iinb, gu Offnen. Die
Jrage 1T friiber bon benz einen @es
ri9t Derneint, bon bsm anbern beiubt
Doroen als 9lusflub Der iiberlegenen
Stellung, peI6e bas @efeb benz
Manne geseniiber Der Grau sinrGume.
Seit benz Sntrafttreten bes 8iirsers
li6en 9efeBbudes baben bic 9eri9te
entf6ieOen, bab Der Mann 3ur Seffs
nung Der an feline Srau geri6teten
8riefe ni9t befugt iei. Wenn bas neue
9efeb aud bem Waune bic @nti9eis
bung in alien glnseleeenbeiten, tpel9e
bas semeinf9dftIids ebeli9e 2tben be-
treffen. 5u9eitebt, 10 IGbt es bod Der
Grau in ibren perIOnlihen 9lnseieeens
beiten bic polle Selbititdnbigfeit. Die
Srau 1T 3. 3. bers4tist, Obne 3uitims
muns bes Wannes pro5efe gu fiibren
unb @erslei4e gu fdlieben; iie fam
obne feline 3uitimmung ioear eine
SteIluns antreten unb 9lrbeiten iibers
nebmen. gaur bann, ipenu bic Srau
nbipefenb lit uno llmitGnbe borliessn,
aus benen ii9 ergibt, bab es i'm Sns
terefe Der Srau seboten 1T, bon einem
8riefe fofort 4enntnib gu nebmen, Inn
ettpa erforberli9e Wabrsssln sur 8ers
meibung untpiberbrin9li9en 8erluites
re9t3eitis treffen gu tOnnsn, lift Der
Mann, ebenfo umgetebrt aber aud bic
5rau sessniiber sinem an ben Mann
eeri9teten 8riefs befust, ben Brief au
Offnen. Gin ipeiter sebenbes 'Re9t
piirben gbeeatten untereinanber nur
baben, ipenn mad ben bisberigen @ez
pobnbeiten 3. 3. bas Seffnen bon
8riefen Der nd9fen @erpanbten an
ben einen Ober anOeren 9atten beiberz
feits selesentli9 nit itilli9tpeisenber
3uitimmuns gei9sben 1T.
Cine itrafbare Sanblung lie9t nidt
Dor. tpenn elm an einen 8eamten nit
Insabe Der Strabe, in Der fein 8us
reau, ni9t aber feline Wobnung Iiegt,
aorefIirter Brief bon elmer perIou se>
0ffnst ipirb, tpelde nit Der Oeffnung
Der an bic 8eb0rbe seri9teten 8riefe
bstraut 1T. SaFelbe gilt bon einem
aompaenon, SanblunesreiIenben ober
protiiriitsn in's 9eT9dft eeibidten
8riefen, ss fei benn, bab ausbriidIi9
auf Der abrefe bsmertt iIt, ~gsrf0ns
li9e 9lnseIegenbsit."
8eionbsrs itrsns ipirb Elm 9oi.
beamter beitraft, ipel9er einen ibm ans
bertrauten Brief ober Elm padet In
einem dnberen als in oem bonn 9eieb
pOrseiebenen Sale Offnet pber unters
briidt oOer einem dnberen ipiFentli9
cine fOl9e Sanblung geituttet. Dies
gilt fir alIe ibriftli9en Wlittbeiluns
gen, einerlei, OBJ Iie in offsner ober se>
T9IoFener 5orm semu9t tperben. Die
OberpoItbirettionen iinO befust, uns
beitellbare Senbungen gu er0ffnen:
iebo6 Iinb bic nit Der GrOffnung be-
auftrdsten 9eamten 5ur 8eObadtuns
itrenefer @erI6pissenbeit befonbsrs
perpfli9tet unb iolleu bel 8riefen nur
BON Der llnterI9rift bes gbIenbers unb
beFen @obnort &enutnib nebmen. iid
aber ieoer fpeiteren 9ur9ii4t entbals
ten.
9as 8riefssbeimnib ipirb f9liebli6
ui9t geIdiibt seseniiber iemunbem, Der
elmer itrafbaren Sdnolung nerbddtis
ift. Der Ri9ter unb, penn 9efabr
i'm 8ersuge 1T, aud bic Staatsans
lpaItf6aft fann bic 8eI9lusnabme
aIIer an ibn geri9teten 8riefs, 9eles
gramme unb 9ofIenbungen iebsr Qrt
Derfiigen, ebenIo bic 9ei9lagnabme Der
BON ibm ausgebenben 8riefe, Senouns
gen unb Ssleeramme. 3ur Sur6ii9t
Der @egenitGnbe 1T nur Der Ri1ter be-
fuet, bem iis uner0ffnst BON Der
Staatsanpultiduft por5ulegen iinb.
g a crab 6 fiji / 6 r
6 mp fang. Die aus 8illieurs fur
Marne BEL qaris Suriidgetebrtsn id9s
iiI6en 8eterdnen, bic Der Gintpeibung