La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-10

bella viTS1Oi (laH mujeTsa harmoaas); Ia #
8sIa hWedOj Clos peTroH fales
Por estaS noticiss = eiemploB podr6 Rd'
VeFtirge ID sUpFema genCilles que Teina On
la ansIogfa espsFantiHtR. Pero 10 mas
admirable es 81 veTbo, ,creaci6n psrfscts del
genio de Zsmenhof.
ri veFbo eBpeEantista tiene vocea, modos
y tiempoB; peEo carece de academies de
ndmero , persona. Ne omas (yo Rmo); Ia
pGtrO GD1Gs Gel padre ama); ne GmGs Cnos-
otros amRmos); Ia virinOj 0maas (laa mu'
jeFea aman).
he aquf ahora las disonRncias modaleE:
infnitivo !; indicative: as para 81 presents,
Gs para ell pRsado, Os para el futuTo; condi'
cional: as; imperative aubiuntivo: 1pS.
Con ser todR Ia estrEetuss dslS5lverbo
oFiginalfsima, 10 mas nusvo Cd ell pRrtici'
pio, con 80 riquezR de Ttfsxiones deui'
nemesis para expresRE cRFacteEf sticaments
las voces, tiempoB, el substantive, el ad'
jetivo , el adverbio.
In las languRg RctuRles el pRFticipi0 e.
muy pobre; no tiene m6s que una foEma
desinencial para todoB los tiempoS y con
81 paEticipio pasivo Sc han de formaE los
tiempos cOmpueAtoH de la~yoG aCtiYR. En-
esperanto CadR VOC tiene Bus formaH pFopias
de paTticipio. En- Castellano, por ejemplo,
decimos go bGbGG GnSadO go ha6tG sido
an1GdO, empleando siempre el participio
paHivo. 81 esperanto expFega con mas
l6gicR esaB ideas do tempo: nj estis amin'
to Cvoz activa); mi eStis anita (voE pa.
sivs).
PreciSRmente por 81 perfection Eique'
q y SNSA l.
que mas trabajo exigs para ser bien como
cida. No 80 compTender6 bastante por 10
aquf expueBto el poder de expression del
pRfticipio eBpeEantiHta. Pero e puede
vialumbrarae Bu originalidad Ia abun'
dancia de BUg formas
Las dem6s parties de la oraci6n no
mencionRdas aquf son de fdciI Conocimien.
to y uso, , 10 mismo hay que decir de la
sintaxis: todas Bus TeglaA cRben an dos
psginitss de octave manoE.
EB tsmbi6n muy cUriosa la fJFmaci6n
lhplicaci6n de Las palabrss, poE medic
dc lRB deainencias, de los vocablos COM
puestos y de log afioA. En- esperanto la
idea eat6 FepEeEentada po1 10 rsiz; la aglu.
tinaci6n 30 hace uniendo la raiz Ia pals.
bra dominante; tRmbi6n 20 aglutinR euIG'
zando euf6nicamsnte dos vouablos com
puestog. Con lon prsfjos gufjos ss mo-
difica de muy varias mane1as IL signifca.
ci6n ideol6gica de la rafs. 81 ;@stFumen.
to, 81 coDjunto, la cualidad abstracta
concTeta, 81 lugaT, la posiE 3aa. 81 "a
mentc J diBminuci6n, a ot,T, q. aaRta, 81
continente, y otFas muchas m6B Aodalida.
deB de la idea principal, 90 expreIan On
esperanto poF medic de las paTtfcElag, que
son un buen n6mero.
Los que tengsn conccimiento cisntifco
del leDguaje, compEender6n solo por 10
dicho, Ia Bencillez y precision con que en-
81 esperanto Ba expreBRn los abuudantfBi
mos matices, grades = detsrminaciones de
Cada idea, Rin m6B que anteponer pospo
ner l& raiz el afjo uecesario, ssf como Il
ibertad, solo limitada por loa impedimen.
tos del buen guatO, para componeE psIa-
bras, de modo que 81 esperanto be de vi.
vir en- peFpstuo cTecimiento sin que "a
riqueza iDfaits Buponga embarszo diff
cultRd en- 81 habls. Ess 60 la ventais i'm
pondeFable de Ia sglutinaci6D; como Ia
EaiZ peFmRneca id6nticR en- todas las COM
binaCiones, ConoCida aqu6IR, 30 conocen,
sin necesidad de diCCionario todas las pR.
labrss deTivadaa.
81 esperanto Fequiers muy corto aprsn.
dizsjs. En- Is dfas con una hora de lee.
ci6o disria, aprendf 20 la grsm6tica, u 0
8 dos meses pueden bastaT para loB que no
se hRllsn en al caBo anterior. Hab'ar
va es otra coss: dspsnde. como en- todas
les lenguas de las CIRCUMSTANCES m6s 8
menou propicias para ejercitarse en- su uOo
Cotidiano. Convene eatudiarIo colectiva.
mente, On gSupos pequehos, = aat, cuando
Sc ha llegado Baber Ia gramStica, pusden
continuance los ejsrcicios de conversation.
Un Bsmestre bssts de este modo para hR.
blaF coFEecto esperanto.
De la bondad de eBta lengua podra Jug.
garSe tsniendO en- cueuta que todas las
pasadas y presentes que ha1 servido & la
humanidad SO han tornado por acarreo
lentfsimo y secular, On taTea degacordada
= & veces contradictoTia de muchas gene.
Taciones, y dioho queda implfcitamente
que sin plan org6nico , sin miras de faci.
lidad. FL esperanto ea una crssci6n cien-
tihca, obedece & IN psnsamiento sistsmS.
tico, y On TODD Tesponde & 50 fio; expFeaar
con POGO trabajo = con preeiss exactitud
81 mayor nGmero de ideas