La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-07-14
PADEREW

l FAAA4AAMtS
Paderew,H no al, acknowledgements, una
obra de altos vuelog; pero 90 revels en- ella
el temperamentO fueitey emotivo de- aquel
ao1ador Fugients. Aunque Ia acci6n ne
deslizabA ratios ldnguidamente falta de
bHillantez, el pGblico Be- di6 poE satiRfscho
con dos tres frsgmentos admirables, es.
pecialmente 81 final, que es un goberbio
aFFanque wsgneFiano. Este sello genial
deBpeEt6 el entuHiasmo aletaFgado del p6.
blico. TodoB eAt6bamos conmovidoB ain
poder evitar La suggestion turbadoF& dc Ha-
ber que 81 autor estaba ahf, detr6s de bas-
tidores pendiente del faIlo del gran iuez
de cuatro mil cabezag Un aplauso afro.
nador gacudi6 Ia Bala con la Ultima not8
de Ia orquesta moribunda impFecadoFa,
y los INTERPRETERS de la obrR aalieTon ea.
cena hacer las Balutaciones de ritual.
Un eBpeCtador impaciente fu6 81 primero
en- gritar: lPaderewSkil, CON acento de
imperiogR galanteTfa. Yo era entonces
alumno del Conservatorio de mfsica,
tenla sntusiasmos ingsnuOs que me hacfan
amar 81 arte como ell 6nico fin noble de Ia
exiHtencia, esos mismoa entusissmos que
hoy eHtSn doFmidos aI bsao asfxiants del
struggle for ljfe'', y los cualeu vuslvO
10 viata como IN lejRno oasis de la 6poCa
mas felfz de mi vida.
al OR aquel grito, una faer8a sobFe'
humana me hizo poner de pie, y, sgitando
el ibreto en- una mano el aombrero en- ls
otrs, grit6 tambi6n con voz egtent6rea:
Il 'fPaderewikip; todR Is sala 80 llen6 de
gritoH delirantes: 'fPaderewskil iPade-
rewskil Paderewski" ".... mientras el
tel6n ae alzRbR nuevamente. Apareoi6 el
artista ae inclin6 con gravedad, eBtre-
chando CON la dieHtra al tenor con la del
coraz6n Ia soprano que habfa interpreta-
do el papsl principal de su obra. Eu ca
bello era Fubi0 como el orc, los p6muloB
salienteH, la expression en6rgica = pensati-
va. Con 80 gran melena rubiR parecia
IN aol. Y como 81 sol cuaudo apaFece,
entire las aclamaciones Tumoroaas de la
gran natuEalezR, aClam6 81 pdblico Pa
derewHki, hacienda que eI teI6n be levan.
tara veinte veceg seguidaB. AL salir, todoB
eat6bRmog confundidos en- an miBmo ssnti.
miento, en- un miSmo grito de admiration
poF aquel aTtista m6ximo de todos los
labios guTgfa 81 f6cil comentRFio: "HR
Bido una gran ovaci6nl" como 81 cada
uno nos tocarR algo honroso en- aquella
sonora manifestation de entusiagtaB.
AL d1a Eguiente, daba Paderewski nm
recital de PIANO, entonces comprandf 81
poE que de aqual deaboFdamiento inunita-
do de entusiasmo que me contagi6 sin po-
derme explicaR como. En- realidad, no
habfa motive para e8a demonstration excep.
cional ante una obPa de vRloF intrfnseco
muy limitadO. 81 bien PadeEewski puede
decir en- 90 abono que muy pocos autoFes
de opera logTRn hRcer desde el primer
momento una obra tan CoVrectR inBpira.
do como 81 "Manr6'', 9sta 60, sin embar.
go, una opera de poca pBicologfR ton&l y
de muy voluble intenHidRd dZam&tica.
ES una obra qua se puede OR con gusto
una 8 dos vece5, pero que una vez salts
fscha eBta CuTioaidad, nRdie 90 lanzs de.
leitado una terceEa audici6n. Con eataB
condolences deHfavoEables, ic6mo pudo 81
pdblico acIamaE al autor de ESQ obrR con
tai frenesi? Jc6mO pude 20 dejarme RVras
trar poT aquel delirio collective, cuando
fueron tan eacaBoB los m0mentos do Bupre-
mo aHte que me brind6 egR opera? Esto
es 10 que 20 no acertaba & expliCaFme con
precision, = 10 que al dfa siguiente, al, OR
por primerR vez al aEtigta On 50 verdaderR
faz triunfal, qued6 diafaniERdo ante mis-
cjos. El p6blico habfa aplaudido Bu
pianinta favorito, ga pianista inHupera-
BILE, no al auto de "Manr6''.
81 p6blicO le debia gratitud & ese ar
tista genial por los momentos deliciosos
que le hacia paaar cuando arrancaba Las
notas del teclado, y Bu nombTe, 50 peEso.
na, baBtaron para deSpeTtar aquel rspto
de entuGiasmo contsg gioso. POGO necesit6
el autor de ''Manr1" para causar esa oYa.
ci6n eStrepitoSa, porQue 81 aplaudido, en-
Tealidad, era el pianiSta favorita del p6'
blico y no el COmpositoF de opera.
sobTe la desieEtR esCena de la inmensa
Eals do concerto vi apaFecer de nuevo al
aatiBta reg de la melena de orc. Sc pas6
la mano por lR frente, Bacudi6 la cAbeza
On inclinaCi6n T6pida para responder sl
saludo del m6nAtruo mult6nime, sa SEN
t6 ante el soberbio "Steinway". Ia $50
nRtR & Waldstein" emeTgi6 de sus dedol
como una catarata de aentimientos ma
JentuosoB el auditorio VIC pasar envueIta
en- vaporoso nimbo ell alma de Beethoven.
Siguieron cinco "RsmanzRs sin palabgaB'
de MendelBshOn, y Iuego estallaTon como
fanfarrias gloriosaB lo8 "EHtudios Sinf6ni
COS" del rebelde Schumann. Como 81
quiaieEa gozarBe en- los contrastes Pade
Tewski destRc6 seguidas Jas notas fane
rarias del "NoctuEno en- do menor" de
Chopin. Despu6s del prOdigio de dinkmi
ca de potsncia del loco immortal, ID
m6sica dolisnte enfsrmiza del tfsico po
Iaco. Siguieron tres piezas de Chopin
una mazurka, dos sstudioH una POloness
ia mas diffc1 acsso la mss inHpirads
de todas, Ia en- 'fa en- Boatenido meno1'' -
termin6 con tres piezas dificileB ele
ganteB de Liszt.
Padereaw.ki es vehemente, Rmanerado
personal. Y 6stas-que en otros serfar
defsctos. son en- 81 cuRlidsdes m6ximau
Porque lpone au sinceridRd artistica q
Bervicio de los grandes maestros que in
terpreta. Ell Eeclama ell derecho de inter
prsta su modo, segdn 81 siente, segdn O.
pisnsa, segdn 81 suefia, negsndoss 4 Sci
instrumento, de detsrminadaB gFadaciona