La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-16

Aguirra.
QOerido amigo y compahsro:
Acab0 de leer, su r6plics mi "Carta
que suefis sean epfstola," debo, ante
todo, Bignifcarle que no ha dejado de
inauir en- mi amino, csus6udome una
gran indecisi6n en- 10 que atafis & aus con
dicicnaS oaractsrfsticaB.
Veo e1 ella, sin necesidad de ning6n
lente di6ptEico, que Be insinGa oBtensible-
msnte Ia relaci6n fntima del psrjuicio on
la hermandad del Culto en- la confraterni-
dad de iealeg.
No abrigue la idea de que me haya guia.
do Ell Cisms (qus obnubila el razonamien.
to diGleCtico) al hacer la enunciaci6n tes
minante, explfcita de los dict6menes que
han emansdo de mi humilde personalidad.
No, no me gufan, nj me han guiado 81
Rpetito insacisble del priVilegio de Ia
verdad, la intencl6n avissa que sugestiona
produce el deSequilibro de las cosaB ar
m6nicas; la vanidad el oTgullo, agentes
pToliicos de velaidadeB sin fn, que depra'
van las costumbres idiosincrasia de la
entidad personal. Solo be obedecido un
impulse poderoso, & una fuerzR secresa: ell
Garlic meTecido que usted profeso el
prurito de inquirir la verdsd escueta...,,.
PeEmitame estas digresiOneg, que he
cTefdo oportuno exteTiorizaT, antes de in
cosC ests q manera de replica su pull.
meutada lucubraci6n.
Principia usted diciendo quo g. no ex'
pone NADIA con regpecto 81 valor futimo de
Ia composition yque no dice, adem6s, 81
es 6 no soneto, ai est6 no bien metrifi
cado.
Por 10 visto, caro- amigo, usted no ha
leido con detenimiento Ia cr1tica de refe'
rencia, porgue habi6ndolo efectuado de
este modo no hubiera abstsnido de emitiF
tai agerto, sin fundamentO l6gico, que en-
trafis IN COntacto aberraute entreB Bu crits
rio expTesedo y 10 que el CompaferO Frey
cinet desarrolla clarsmente.
Para Ilevar & su amino el pleno con-
vencimiento, Ie tranBcribo 10 siguiente:
"Para este fin tomaremos un sOnetO, sub
''secuente ''otro c6Iebre soneto," inBer'
"tado en- el "FfgarO" de Maysgdez" ......
etc."
Estas son las pa'abraB del smigo en- el
Bexto parrafo de Bu razonada cr1tica.
5Dice, no, que era soneto?
En- 10 que concierne al "valor intrfn
seco," sfrmo rotundamente que el cTitic0
tiene que yer muy POGO en- eata asunto.
Por ejemplo, amigo Ob6n, (ss trata de
cuestiones agronomaB econ6micas.) Un
rtstico labrieg0 toma la palabTa antre sus
camaradas y, Cual torrente deabordado,
brotan de sus labioS mGltipleg diociones
que harlan temblar el Cosmos y partirse
'eI eie de diamRnte de Ia TERRA" y, no
obstante, pnede tratar aIgo trascendente y
de valor extTRordinari0.
Ell critico tiene que ConCretaEga princi.
palmente inspeCcionar las formas de la
production aEtistica sea con las leyeg del
idioma, promul gadas = estatuidas por mo-
dulog y patrones de fama reconccidG.
Respecto 10 que dice usted de la me.
trifcaci6n, ma incumbe manifsstarle que
los mayores absurdos, los mas grandes
contrasentidos los han atsYiado con uu
ropsie ritmico y sonoro; los han encerrado
en- ergastulss muradas con una arquitec
tura salida del cersbro de un demente.
Paso & otro punto: Dice el primer ter.
ceto del goneto de Eateva
Eva fu@ la culpable. Adam remiso Sc
Bonroja tambi6u," etc.
mo v6 I'd. en- 6Sto, amigo CaTmelo, una
defciencia pronunciada de expression! E's
indubitable por dem6s evidente, que
para hscer tambism alguna coSa es precise
que otro ser la haya ejecutado con antsla
ci6n.
VueIvo & reitsrarle, buen amigo, que
I'd. no ha Bometido al anRlisis, exento del
couvencionalismo radical, Ia crftioa del
Befor Freycinet porque este dice al ter.
minar .."juEgamos IN verdadero contra
sentido eI que I'd (Armando Esteva) di'
ga que el amor dimsna del pecsdo," y,
sin embargo, I'd. afrma que 6I dijera
cosas que prcisamente censur6 como puede
YER en la cita directs contenida en- ese
p6Trafo.
Va Comprende I'd. caro- amigo como
tengo sobradfsims raz6n al exponerle que
vic supeIficialmente, y sin miEarlo, el eE-
carceo crftico de Alfonso Freycinet
Espero este contaHta y rat'fque en- tod&s
sus parties las pIocedentes manifastaciones,
que I'd. podra juzgar como alarde intem-
pestivo de conocimientos literarios; pero
me ba impelido soamente el deseo de hs-
Ger brillar con toda gu plentiful, con res.
plaudores lum1aicos Ia augusta impere-
CedeTa vsrdad...."
Soy de I'd. afnO. amigo y s. s.,
M Garcia M6ndez