La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-07-06
LA REMOCION DE TRELF0RD.
Ell Superintendente Sc Resiste a
Enhegar la Penitenciaria y es
ExpulsadO pOr la Fuerza.

Como publicamOs Ia semana pasa-
da, el INFERNO eOufirm6 Ia decision y
seutencia dada por el New Mexican
desde antes de Ia investigation de
las alegaciOnes de crueldad q los pre-
sidiarios. Mr.. Marion Littrell ha-
biendo aceptado la comision de Ray
nolds fue q Ia penitenciaria a pedir
que 81 le entregara Ia institution el
Lunes pOr Ia mahana. III superin,
tendente Trelford decline entregarla-
dandO pOr raz0n, EN- una carta que
entreg0 d Littrell, la ilegalidad de la
pretendida remOcion, y citando las
secciones de Ia ley que prescriben que
esta debe hacerse por medic de una
investigation por Ia c0mision de Ia
penitenciaria, 10 cual no Sc hizo,
Y que el Interino habia obrado arbi-
tmriamente Y sin conceder q Trelford
una audiencia imparcial Y oportuni-
dad para presenar testimonio contra
dictorio. Nisto este, Littrell 10 re-
porto al INFERNO, quien Immediate
mente mand0 al captain y al teniente
de la policia montada con instruccio-
mes de que pusieran d Littrell en- po-
session. DE conformidad con Ia 0rden
volvi0 Littrell Ia penitenciaria
acompahado de la policia, y de nuev0
el Sr. Trelford decline evacuar 81
puesto, per0 sin hacer la menor vio-
lencia, permitio que los policias 10 ex-
pulsaran tomando su cuerpo Y po-
niendolo fuera de la penitenciaria.
Acto continue, Littrell tom6 possession
nombrando Garrett, el antique asls.
tente de Bursum, como asistente SUE
perintendente.
El siguiente paso tornado por Trel-
ford fu6 el de peticionar al procura-
dor general por permiso para usar el
nombre del Territorio en- un procedi-
miento de "quo warranto," peroeste
Sc neg0 rotundamente, Su siguiente
paso fue una apelacion de la Ultima
decision de Prichard al gobernad0r
INFERNO, eli Ia cual expone que ha-
biendo una controversial en- cuanto a
sus derechos legales en- el caso, esta
intituIado 4 que las cortes examiner
los puntos en- controversial. A Ultima
hora el INFERNO no habia aun dado su
decision, pero al iuzgar por Ia name
ra farsaica en- que todo ell asunto ha
sido conducido, no hay, por supuesto,
ningun prospecto de alivio de esa
fuente.
Es evidente que nj Mr.. Trelford nj
su abogadO esperan decision favora-
bic q manos del INFERNO, pero todo
indica que estan simplemente prepa-
rando Ell terreno para llevar t0d0 el
asunto las autoridades de WASH
ington.
Ell hecho dc que Prichard Sc mega
ra d conceder el permiso para un auto
de "quo warrantOn es, ipso facto,
prueba de Ia debilidad de Ia posicion
que ha asumido Ia rueda en- este case,
pues nadie, que no debiera de sufrir
por ley, sufriria porque las cortes en-
tendieran en- Ell asunto. La misma
cosa hiz0 Prichard en- el asunto de los
Hubbell del condado de Bernalillo
que fuer0n removidos arbitrariamen-
te por el gobernadOr Otero Y 4 quie-
mes no Sc les permiti6 una audencia
ante las cortes, -el propio tribunal
hasta que Reid asumi0 el puesto de-
procurador general. Y aqui Sc puede
yer ciaramente la diferencia de Ia ad-
ministracion justa de Hagerman,
quien jamas rehus0 d un ciudadano
los derechos que lie concede la ley pa
ra inquirir en- las cortes 81 tuvo pri-
vilegios 0 no, y la de la pacota vieja
capitaneada por Max, ell Duque de
Mora y el lSangrefria. Aunque Hager-
man no fu6 el que removi0 q los Hub.
bell, es cosa notoria que no simpati-
zaba nj con ellos nj con sus m6todos
polfticos, pero ESQ, no obstante, bajo
su administration Sc les conCedieron
sus prerrogativas y las cortes decide
ron que Otero habia errado y habia
obrado arbltrariamente y sin derecho
de ley
Bajo Ia administration del INFERNO
hemos venido a quedar en- situacion
mil veces peor que bajo Otero, y no
nos sorprende la inquietud que SO no.
Ia en- ell pueblo honesto y adicto Ia
justicia y sus ansias por el arribO del
gobenador Curry.