BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-05-30
DESDE PARIS
10 QUE PIENSiN Los ACTORRS DEL pUBL!C0

El pnblico y cuantos para el escri-
ben, han dicho en- todo tempo y sin
rebozo 10 que pensaban de los actos
res. Hora es va, pues, de que digan
tamb1e los actores cual es su OPT
nion sobre ell p1b1ico que omocio-
mes experimental al pensar en- que
Salen sobre la eScena para reclblr
sus aplarsos o.... 10 otro.
Como es natural, fue escogida Sa-
rah Bernhardt. para que diese la pri-
mera su opinion.
Ell p1blico que mas estimo dijo,
es ell de Nueva York y el de Boston.
ME han dado tantas pruebas de
afecto y eutusiasmo. Tambien ten
90 mucho cariflo al de Londres, San
Petersburgo, Viena....
-Pero el de Paris senora?
--Ese va me gusta I'm POGO me-
nos.
No 10 creera usted tai vez, pero en-
Francia no gusta tanto Ell teatro. -.
ST. 10 repito, aunque ponga usted ese
cara, porque no es mas que la verdad
pura Ell p1b1ico parisiense tiene
siempre veleidades de critico; y me
da mas miedo que cualquier otro.
Aqui donde usted me We con toda
mi experiencia, cada vez que hay un
extreno, tiemblo y me castafletean
los dientes; paseo por mi gran salon
4 pasos desacompasados y, tan preo-
cupada estoy, que contesto NADIA mas
que por monosflabos todo Ell mum
do. sin saber 10 que me dicen.
Tampoco la joven y he1mosa Bar
tet consigue dominar Ell cangelo que
la produce nuestro pnblico.
-Cuando Sc acerca Ell dla de alg1n
estreno, nos contesta, lie siente venir
porque siempre viene acompa fado
para mi de perturbaciones nerviosa S
agitacion cardlaca mi emocion lie
ga hasta e1 punto de necesitar una
dieta casi rigurosa desde dos 8 tres
dlas antes.
Pero todos estos terrores, segdn
parece sc desvan ecen asi que Sc halla
en- su presencia, partlcularmente
cuando 10 nota proximo a la emoclon
teatral.
Hay noche, continta. en- que Sc
establece pronto el contacto entire
nuestro pdblico y nosotras, teniendc
la impression exacta de que nuestras
almas sc comprenden. Sc forma en-
tonces cierta union nisteriosa, indie
fnible. compuesta de emocion de
espiritualidad. tSabe usted 10 que
mas necesario nos es sobre la escena!
Guardar la cabeza y entregar el CO.
razon. Esto es 10 que nos pide e]
p1bl leo, para entregarse su vez.
Y ESQ misno es 10 que dice tam
bien la incompa-a BILE parisiense Re-
lane. aunque con otras palabras:
--Cuando yo me pongo a 'lorar
reir en- el teatro, crea usted que 10 ha
oo de todo corazon. No sc interpre
ia exactamente nada mas que 10 cue
mo siente. -. estando yo convencl-
da de que es precise haber tenido nj
nos, para hacer con propiedad los pa
peles de madre.
Las ideas de Coquel1n lame" (e
mayor son completamente dlstlntas
ann opuestas 10 anterior. Ignore
nor complete 10 que es Ell miedo de
n1blico y tiene la paradoja de Di
derot:
ST. sefor; yo estoy plenament'
i conyencido de que no puede ser unt
Gran actor mas que con la condici6l
de saber gobernarse conl la plena po
session de ST mism6, pero sabiend'
exnresar voluntad, sentimiento
cue no Sc experimental y que n
1odra experimental por las condiclo
mes de SD raturaleza.
Tambi6n es muy curiosa la conf
dencia del decano de la "Comedit
Francaise," Mr. Monnet Su1ly:
-CrEame listed que nuestro ofcit
fiene mucho de complejo. Pero K
nre mas necesita un buen actor e:
~ oinaci6n y sensibilidad. En- cuan
! = & q intelisencia. ... IL tcngo po: