davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
Aux Hommes d'Affaires

Nous attirons %Pattention des hommes
d'afaires sur nOtre lmprimerie. Nous
sommes toujours en- etat d'executer tou-
tes sortes d'ouvrages typographiques.
Notre personnel du departement des
impressions est au complet, nos caracte-
res %nouveaux. Nous Demons satisfac
ton au public parce que nous apportons
a notre Outrage toute lattention neces-
saire. Nous avons des idees Topographic
ques les plus modernes pour rendre no
tire ge attrayant. Done avant DIAL
Ter ailleurs venez nous voir GU hernandez
nos estlmations pour Outrage de tout
genre.
Nous possedons un stock de papeterie
tres assorti. Nous lemons t%oujours en-
main des cartes 1mprimees de "matson
de pension, "maison a louer" "chambre
q louer', etc.
Nous solutions Encouragement des so.
cietes canadiennes ct attirons tout specl-
lement leur attention SUI la specialize
que nous faisons d'imprimer les livres
de constitutions, livres, blancs divers,
cartes, entetes de %lettrea, envelopes,
enfn tout ce don't on a besoin en- fait de
papeterie.
Ceux qui nous ont d6ja accord6 leur
patronage une fois sont invariablement
revenus a nos ateliers, CO qui prouve que
nous Demons d tout lie monde Ia plus
~grande satisfaction.
C'esr en- apportant aux impressions
qui nous sont confees tout le soin neces-
saire, que nou avons gagne la contiance
de notre clientele.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
st. Paul

Les Danes Canadiennes de St.
Paul, Branche No IL, del q +. G
+. auront leur pique-nique le ~
JUN courant, au lac Phalen. Tous
les membres ct leurs AIMS sont
cordialement invites q y prendre
part. LIE programme consiste en-
jeux divers, courses,et d'autres
amusements appropri6s q la cir
constance. II y aura de magnifques
prix donn6s aux vainqueurs. Qu'on
SO le disc ct n'oublions pas la date
le II JUN courant.
M. A. F.Labrie IN de nos Ca
nadiens les plus en- vue de st. Paul
part Ia semaine prochaine pour
s'6tablir 3 Redfeld, So. Oak. Oh il
demeurait avant de venir 4 st Paul
NJ. Labrie doit s'occuper d'abs-
tracts, d'sgence. d'immeubles ct
assurances. Que de bonheur ct la
prosp6rit6 aCcompagne notre est.
me compatriote dams sa nouvelle
enterprise.
CONNIE nous lavons d6ja an
nonc6, PUnion FRANCHISE c6lAbrera
son 4Oe anniversai1e, lundi, le Ter
juliet proclaim, par une grande
fete de famille qui aura lieu lie soir
q la sale de l6cole Cette fete, al
l'on peut en- juger par les pr6pare-
tits que lie comit6 nomm6 q Get
effet a fait, ayant CONNIE president
le JUICE Bazille, ne reut etre qu'u-
ne fete digne de la Circumstance.
LIE programme Sc compose de chant,
muslque, discours ct declarations. LIE
DR. j. NJ. Gravelle fera Rn discours sur
de la Societe depuis son origine. NJ. p.
j. Bigue iera I'm d1scours sur Ia Langue
Frangaise. Dams la Sale de PEc.le a 8
heures precises, il y aura installation pu-
blique des officers 6lus pour Pann6e cou-
rante. Des Embellishments seront SER
Wis a tous san exception. Cette fete nest
pas settlement pour les membres de rU-
MON FRANCHISE ct leur families, mails
pour tous les Canadiens-francais du COM
te de Ramsey qui voudront y prendre
part. Une invitation cordiale est fate a
tous les Canadlens a y assister.
Sill y q quelque chose d'omis dams lie
programme nou y reviendrons Ia semai-
ne prochaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
Tn Beau Success

Environ SOC personnes assis-
talent lundl soir q Ia representa-
ton de la piece The Parish
Priest" donn6e par le club drama
tique Notra-D Dame, q la Sale St.
Boniface. LIE success fnancier de
cette soir6e bien que considerable
ma pas d6pass6 son success artlsti-
que. Rarement alton w une re-
presentation d'amateurs aussi CON-
plete. Rien ny manquait, les deco.
res ct les scenes 6taient dune per-
lection qu'on volt assez rarement
meme dams les representations pro-
fessionnels. II sersit bien diffcile
de choisir l'acteur on lactrice qui
a Ia mieux interpret6 son role.
Chaque role semblait avoir Ste
cree expressement pour celui qui
lie remplissalt. Octave Belair dams
lie role du bon cure Whalen, a
rem;ort6 un plus grand succea
que dams ses roles presidents. Les
applaudissements avec lesquels il
a 6t6 recus indiquent quill plat
bien au public. Leo 3. Rainville
donna une Interpretation tres ad6-
quate du vieux medecin retire
LIE DR.. Edward Welsh fut digne.
ment repr6sent6 par M. Leo Gran.
ger. M. Noble Rainv1lle remporta
de nouveaux laur1ers par son in.
depreciation de James Welsh. fire..
re du DR.. Welsh. Walter Vincent
faisait un bon type d'Irlsndais
CONNIE Michael Sullivan ct Geo,
ROCKFORD CONNIE Frank Doughel
pavocat, fut aussi excellent. Les 70.
les f6min1ns furent non moins bier
remplis. Nine Cassie Hayward in
terpr6tait tres bien lie role d'Agne'
Cassidy ct Mile Emma Plante fu
ex~cellente CONNIE Helen Durkin |.
niece du P4re Whalen. Mile Cathe
rine Majerus, CONNIE Catherine
Corrigan, cut aussi IN beau sue
c4s.
Les profits qui seront assez con
sid6rables front a la paroisse No
tire Dame de Lourdes,
La partie musicale de la soiree
a 6t6 donnee par Miles Lillian Mar
solais ct L6ontine Landry deu1
pianistes canadlennes-francaises d.
talent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Paris.-Le parchment francais
Went d'adopter deux dro jets de loi,
Pun permettant lie marriage entire
beau-frere ct belle-s@ur, l'autre
r6duisant le d6lai de dix mois i'm
pose q la femme Divorce avant de
sc remar1er.
Psris.-Le "Matin.' public une
d6peche de Rome distant que deux
richie catalogues americans lnfor-
m4rent r6cemment lie pape que le
catholicisme ferait le grands pro-
grAs aux Etats- Unis l'archeveque
Irlande 6tait fait cardinal.
Ain de mleux faire partager
leurs convictions au saint-pere, lis
lui offrirent de verser IN million
de dollars 3 PEglise sill conse ntait
d accorder la barrette 3 ce pr6lat.
D'aprAs le correspondent du
'.Matin", le pape aurait laiss6 celia
ter son indignation 3 P6nonc6 de
cette proposition.
Toxic. = LIE correspondent de
"YAsahi" q Washington annonce
gu un horticulteur japonais 6tabli
q Berkeley, California, Went d'6tre
victime dune aggression.
Cette nouvelle ma fait qu'ajouter
a la surecitation DIES esprit ct a
servi q confrmer la croyance po-
pulaire que les violences, de ce
genre ne sont pas accidentelles,
mails qu'elles sont lie r6sultat dan
sentiment antijapouais fortement
enracin6 parmi lee Americans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
Les N~ouveIIes
CR QUE NOS LECTECRs PoURRA1ENT FAT
RE FACILEMENT

CR que NOS LEcTECRs PoURRA1ENT FAI
RE FACILEMENT
Tel que nous Iavons dit d plusieurs
repr1ses lEcHo DE L'OUEsT SO fait tou-
iours un plaisir de publier toute nouvel-
lie depuis la plus minnie jusqu'a la plus
importante. Nous prions lone nos abon-
mes ainsi que lie public en- general de
nous faire ~parvenir CO qu'on almerait d
lire dams les COLONIES de notre journal.
Dams une vile de petendue de Mime
apolis il est impossible de visiter chaque
place d'afaire GU chaQue famllle, mails
ceux qui auraient un compte-rendu d'u.
ne fete %quelconque, DUN parti de surpri-
Sc, dun pique-n ique, dune ceremonie
nuptiale, dun dec6s, on ceux qui Anne
raient a annoncer le depart gu la visite
dun parent GU DUN ami, etc., peuvent
nous faire ~parvenir ces nouvelles. LIE
CLIO DE L'OUEsT se fera toujours I'm plai-
sir de le publier.
On peut nous fare parvenir ces nou-
velles soft en- les apportant directement
a notre bureau 305 Avenue Centrale, en-
nous telephonant on en- nous envoyant
par la MALE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
Concert SaCre

J Inauguration du nouvel orgue
a Re elise Ste Anne, dimanche soir
le % courant, donnera lieu a une
soir6e de musique sacr6e rendue
par des artistes c6lebres que l'on
ne peut entendre que tres rarement.
| En- effet, Nine Rosa d'Erina, gra-
du6e de Dublin, ct Paris, M. G. r
de P. Won Tom, M, B. R. A. M.
assistes dun choeur de go volx,
rendront le programme de cette
soir6e que nous pablions dams une
autre colonne.
Nine D'Erina est une artistic
dams toute lacception du mot. A
IL ans ellie 6tait nominee organiste
de la cath6drale d'Armagh, A Il
ans nous la retrouvons Dormant
DIES "rec1tels" avec lie Prof. Glover
ct a l6 ans ellie 6talt l'organiste de
leglise des Carm6lites, Dublin,
continuant ses Guides d facade
ME Royale d'Irlandea Possedant
une admirable voix, ellie EXTRA au
conservatoire de Paris sous lie
grand Duprez. SEES d6huts q Paris
furent un MAGNITUDE success ct de
retour en- Irland ellie donna une s6.
RE de concerts. Ellie devint imm6-
diatement tres populaire 3 Lon
dres, ct ellie fut le premier artistic
Irlandais qui recut pinvitation de
vis1ter la Marlborough House"
Oh ellie chanta en- presence du roi
ct de la refine, alors prince ct prin-
cesse de GALES ct recut l'appoin-
tement d'organiste ct vocalistes de
ces d%erniers. Enfn, plusieurs mem
bres de r6pisccpst ct de person
mes pro6mlnentes d'Europe ct DIES
des Etats- Unis FONT surnomm6
Rose o'Erin, "Prima Donna So
prano'' ct "World Renowned Lady
Organist."
Son mari, M. G.. r. de Vontom
est natif de Tile de Jersey ct fit
ses 6tudes en- France ct en- Angle
terre, IL est bachelor en- musique,
r. A. NJ. etc ct a compose NOM
bre de morceeaux choisis de must
que vocale ct instrumental.
II a entr 'autres compose I'm NOR
ceau de musique express6ment
pour inauguration de Porgue de
p6glise Ste Anne, intitule "C6le-
brons lie Seigneur', quill chantera
accompagn6 de Nine d'Erina a
|lorgue. Un cheur de go voix de
leglise Ste Anne ct de l'6glise St.
Joseph, sous la direction de M.
Ed. Gauthier, directeur du ch@ur
de pEglise Ste Anne, rendra IN
choix de musique sacr6e. Bret tout
fat p1evoir une soiree MUSICALE
unique en- son genre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

PROGRAME DU CONCERT SACRE
Quill sera dome a IEgllse Ste Anne. Dimanche Soir lie 20
JUN, coin Lyndale ct lie Ave. N.
- lore PARTIE
T. Organ Selections, (a) Overture Masanlello. =. .Auber
MADAME Rosa D'ER1NA
Les Chours de rEglse St Joseph ct de rEgHse Ste Anne.
q Diredeur, Edmond Gochia. Nine G. b. Dumas Accompagnatice
BE Propitious Bounhus Heaven" par. ........:....Hadyn
Trio:-MM. Horgarten, Plante ct Mile G. Selbel.
MADAME Rosa D'ER1NA q rOrgue pour les trds morceau1 suivants
3 Solo de Tenor: M. G. R. Won Tom.
(s)"C6l6brons lie Seigneur' compose pour ioccasion par
i) Ecce Deus, Salvador Meus" Clifford
4 ARA pour Soprano:--MME Rosa DER1NA.
(b) "Wlth Verdure Clad" .Hadyn
5 Organ Selection, "Fantaisie Pastorale,"e
(ire de Lefebure Wey par G. R. Won Tom)
IL "The Sheperds Pipes"
* "The Shepe1ds Dance"
3 THE Storm, the Rainbow, the Prayer"
5 "N1ghtfall"
g. Fairy Dance, the Nightingale, Sleep"
lille Emma Plante ct Chour compose lie danes
Organste, Directeur ct Cheur CONNIE dams lie 2e numero
2eme PARTIE
NINE Rosa DER1NA a lOrgue pour les trois morceaux suivants
Solo dorgue, Overture uoo,a
SSlo de Tenor-G. R. Won Tom
s'The Eternal City. .Von Tilza
Nj. e. R. Won Tom ct NINE R. DER1NA
"Halleluia" de Messiah par H ndl, Organiste, Directeur ct
Chaur CONNIE dams le 2e numero
II Grand Scena pour Soprano, NINE Rosa D ERINA
"Gratias Agimus "Iibi .Guglelm
70 Solo dOrgue:-MME p. DERINA
(a) Queen of Hheba" .Gounod
() "Stars and Stripes s
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

'Vivre en- sol, CO nest rlen: IL fault
vivre en- autrui.
A qui puis-je etre utile, agreeable
aujourd'hui?
VOLTA, chaque matin, CO quill fau-
draft Sc dire:
lie soir, quand des cieux la clar-
t6 Sc retire,
Heureux a qui son c@ur, tout has,
a r6pondu;
"Ce jour qui va fnir: je ne TAI pas
perdu;
Grace q mes SONS, j'ai WI. III une'
face humane,
La trace dun plaisir GU l'oubli d'u-
ne peine.."
ANDRIEUx.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
CIoture d'Etudes
A ST. PAUL

LIE 10 JUN courant, a Gu lieul Ia cl0ture
des classes de IEcole S%up6rieure de Ia
Cathedrale ct Ia graduation dun certain
nombre believes.
Parml les 16 demoiselles qui compo-
salient ce to classe nous avons remarqu6
une de nos jeunes Condolences, Mile
Celina Larocque, qui a etc graduee avec
honneur, apres deux ann6es d'etudes
dams cette Institution.
Nous Iavons remarqu6e avec beaucoup
d'agrement dams n piece, dams lie role
de Constance qu'elle a Acknowledgement
blen rendu, ct a en- juger par les applau-
easements sa popularite a etc generate.
Nous prGdisons I'm bel avenir a cette
jeune deruoiselle dams la vie qui SQUIRE
devant ellie, ct nous sommes assures
qu'elle est du nombre de celles qui fe-
ront honneur aux Canadiens- FRANC ais.
UN TEMOIN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

En- Allemagne, on a mieux que
l'asile fottant, on a l6glise fottan-
to-.
Un certain nombre d'6glises de
CO genre circulent u les rivieres
ct les canaux. L'une d'elles fotte
sur la Spree jusqu'aux e%nvirons de
Berlin, u l'imp6ratrice d'Allema-
gne a assist6 plusieurs fois au Gull
te du d1manche. Destinee primiti-
vement 3 etre lie temple dominica
des bateliers, cette chapelle ambu-
lante, d6cor6e de verdure attire le
dimanche les fd4les du voisinage
qui montent q bord pour entendre
lie sermon du pasteur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

LIE camp Champlain a tenu une
tres interessante ct enthusiastic
assemble mardl dernier. On bon
nombre de membres etalent pre-
sents ct la bonnie humeur w. O.
W. 6tait q l'ordre du jour. L rois
candidats tombes victimes de la ha.
che du d6put6 Joseph Poisson fu.
rent admis dams la foret &c sont:
NM. Alphonse Potvin, Pierre Pols.
son ct Selem Tlembley. Tel qu'an.
nonc6, des cigars ct des rafraich1s-
selnents furent passes La prochai.
ne seanee sera non moins interes.
sante car IN grand nombre de
v~lsiteurs d'autres camps seront
presents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Nous regrettol d'apprendre
prendre que M. Desire Lenoir, de
Wests skiwin, N w. I. Canada.
pere de Mile NJ. E. Lenoir,
Nine A H. Demeules ct M. T. V.
Lenoir de cette vile, a fat une
perte considerable par I'm ince ndie.
Ouelques vetements, u1e machine
B coudre ct un lncubateur souls
ont 6t6 6pargnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

LIE Cercle Ste Anne, veut garder
sa reputation de societ6 vraiment
frate1nel]e. En- effet, ellie a decide
de donner IN grand bal le II JUL
let q la Third Ward Republican
Hall, coin des Avenues Plymouth
ct Aldrich N. gu b. n6fce dun de
ses membr.s atm de l'alder au
Placement dune operation conteuse.
Tous ceux qui aideront au success
de cette soir6e c%oop6reront q une
euvre du plus grand 1nteret.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

M. Geo. e. Forth, avocat de Get.
tie Vile, est partl lundi, le II cou-
rant, pour rAlberta ct la Colombo
Anglaise. II sera lhote de ses fre-
res Edward It Alfred qui exploit
tent une grapde ferme q Pincher
Alberta. Son voyage durera quatre
semaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

M. Wilfrid Marquis, de Ste Fa-
mile, lie d'Orlesns, Province de
Quebec. neveu de notre compatrlo-
tie, M. j. G. Marquis, est arrive en-
notre Vile samedi dernier' Ii
compile demeurer IN permanence
parmi nous. Ii est entire lundi 3
l'emploi de Demeules Freres ma
nufacturiers de travaux de fer ct de
files de fer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Lowell, Mass I'm garcon de g.
ans, Anne Gagn6 fills de M. Enge-
ne Gagh6, a perdu Ia vie pendant
quill s'amusait sur le bord de la RI
Were, au pied dos rapides du Petit
Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
U. S. C.. F.
AVIS OFFICIEL
BUREAU DU SECRETAIRE GENERAL
Ponds des Veuves ct des
OrpheIinS
CoT1sATIoN No 81, D6ces SO.
EscANABA, MICH, le Ter JUN 1907

EscANABA, MICH, le Ter JUN 1907
Meesieurs:
Vous etes oficiellement notifies du de-
ces de M. Adelard Dupont, de Ia Bran
che No 5, de Escanaba, Mich, qui a sue
combe le Sc jour d'avril 1907, de Ia ma
Iadie dite Tuberculose des Larynx.
Ecu M. Adelard Dupont etait assure
de $1,000 90 dsns la classe des Veuves ct
des Orphelins ct portair le certifcat de
| ben6fces No. 30 en- date du II Aodt
1897 ct a pepoque de son deces 6tait en-
| reggie avec sa Societe GU Comite Perma-
nens ct avec PUn1on des Societies.
D'apres la teneur de la Section II de
Particle XI des Regiments de pUnion
! des Societies Canadiennes-FranGaise Ca
tnoliques des Etats-Unis, tout membre
assure dams la caisse du Ponds des Veu-
YES ct des Urphelins don't le Certifcat
de Benefces porte une date anterieure
au 5 Avril 1907 dot payer au Secr6-
taire de la Branche a laquelle il appar-
| tent lie montant dune cotisation suivant
son age, du Ter JUN 1907 au Ter Juliet
1907.
EMMANUEL M. ST JACQUES.
Sacretaire General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

|le president de Ia First National
Bank" de Dolan.
A Currie Mum NJ. Deslauriers q
visit6 ses freres Edouard ct Joseph
Deslauriers ct son beau-frAre NJ.
Geo Baril. La recolte en- Get en-
droit est en- retard ct l'eau est tel
lement haute qu'on a de la peine
3 se servir des chemins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
D.. s. G. F.
DU sECRETAIRE GENERAL
AVIS .OFFICIEL
Ponds deS MembreS
HOnOraireS
CoTIsATIoN No. 81.

EscANABA, MICH, le Ter JUN 1907.
Messieurs ct Mesdames:
Vous etes oficiellement notife du de-
ces de M. P. A. Vezina, de Ia Branche
No 80 de Bay City, Mich, al a succom-
be le 27e jour de Mars 1907 de la mala-
die dite abces du cerveau.
Ecu M. P. A. Vezi4a 6tait assu-
re de $4,000 dams la classe des Mem
bres Ronoraire ct portrait lie certlicat de
b6nefce No. 81 en- date du 80 1908
ct a Fepoque de son does etalt On regle
avec So Societe GU Comlte Permanent ct
avec PUnion des Societies.
D'apres la teneur de la Section Z de
Particle XIII des Reglements de PUnion
des Societies Canadlennes-Francaises Ca
tholiques des Etats- Unis, tout membre
assure dams la caisse du Fonds des Mem
bres Honoraires don't le Certiicat de Be-
neices porte une date anterieure au ~
mars 1907, dot payer au Secretaire de Ia
Branche a laquslle il appartient le mon
,ant dune piastre du Ter JUN 1907 al Ter
Juliet 1907.
EMMANUEL NJ. ST JACQUES,
Secretaire General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

C1nquante. neuf enfants ont falt
leur premiere communion 1iman-
che dernier q peglise Notre-D Dame
de Lourdes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
TROIsIEME PARTIE
5oiree Iitteraire ct Musicale

a la Sale A. o. U. w. $40 Avenue Centrale
Porte Ouverte a 8 hrs P. M. ADMISSION GRATIS
l Piano Solo MILE ALMA LARosE
3 La vole 6gar6e MILE A. LARosE
4 Exercce par lie Corps dUniforme du Cercle Ste Anne
NINE Eva CoRR1vEAU, Capitaine
S Discours. Rev. j. A. ANDRE
6 Duo Vocal. ........ MILE EMMA PLANTE EFT NINE B. PELLET1ER
7 Discours. Rev. D. RICHARD
8 Entretien. DIR. ALFRED L. LALIBERTE
. D1SCOuTS. hey. fERE OERPAGGl
10 Duo de Piano. NINE JOSEPH CARRIGNAN EFT MILE A. LARosE
IL Defamation. OcTAAE BELAIR
IL Piano Solo. NINE J. CARRIGNAN
10 Discours. j. LHERAULT
ii Cloture. 500. par lie President de la Societ6 St Jean-Baptste
THEoPHILE BoCHET
CoM1TE DE RECEPTION
NINE ED. RAINvILLE. o. J. PHENIX,
NINE EVA CoRR1vEAU, AMEDEE LIBY
MILE G. PLoUF, S. FoNTAINE
MILE b, TH1BAULT. FELIX PLoUF.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
st. Jean Baptiste de
Minneapolis

Branche no Fl de L'Union des Societies Condolences
Franchises Catalogues des Etats- Unis
Tou'es peraonnes qui entrera dams la soc6t6 d'ci au mois de juliet
proftera de la reduction des honoraires dentree Requirement pages
B la Soci6te st Jean Baptiste ct d LUnion ds Societies, par chaque
nouveau membre.
Pour plus amples informations s'adresser aux officers u merc-
bres de la soci6t6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
AVIS

La Cour L'EtoiIe du,Nord n'au-
ra qu'une seance par mois, c'est-a-
dire lie Be lundi du mols durant
les mo1s de juillet ct d'ao1t.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Nine Ed. Rainvil'e est partie
maldi dernler pour Bottineau, n.
d., l'h0'e de la famllle j. B. Le-
velll6..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
@tho de l'@ntst
MINNEAPOLIS MINI. 81 JUN 1907

Les Ceremonies au cimetiere
que Sc proposait d'organlfer, pour
lie 30 courant, lie camp Champlain
ont 6t6 remise 3 plus tard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21
FeteN Rationale, le 24Juin OF
PROGRAMME
PREMIERE PARTIE
Grand'Messe a 8 hrs A. M, a PE9lise Ste Anne

DEUxIEME PART1E
Grand Pique-nique aux .Chutes Minnehaha, Immediate
ment apres la messe. Apportez tous vos paniers.
IL y aura chant, musique, discours, courses ct jeux
l Course pour les Danes, 100 verges, Ter prx dome par Powers
Mercantile Go. End, par lie Camp Champlain
2 Course pour les Hommes, 100 verges, Ter pnx dome par Dufaud
Wine and Liquor Co.; End par A. b. Baker, 523 Wash. Ave s.
3 Course pour les Files de l6 ans ct plus. Ter prx dome par lie
Camp Champlain; End, par un inconnu.
4 Course aux peanuts, pour Danes ct Demoiselles. Ter prix dome
par lie Camp Champlain; End, par @. J. Ph6nix, Sec. du comit6
5 Course pour les GarGons. Ter ct End prx.
6 Concours q la boule pour les Danes. Ter prix dome par Nine
Ed. Rainvile; End, par Nine G. Corriveau.
7 Course pour les Petits Garcons de 10 ans Ter ct End prix.
8 Course de sauts. Ter prix par lEcHo DE L'OUEsT; End par I'm
inconnu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Deux compatrlotes en- vue de
pEst, M. Philippe Boucher pr6si.
dent de Ia compagnie de publica-
ton "La Tribune" de Woonsocket,
Rhode Island ct Joseph Roy de
Providence, Rhode Island, assis-
tant Inspector cuisines, 6taient
en- notre Vile la semalne derni6re.
lis asslstaient CONNIE d6l6gues q
Ia convention des 'Corrections and
Charities"
lis nous ont fait lhonneur d'u-
ne visite a nos bureaux. Nous
avons etc particulierement heu-
reux de causer avec NJ. Boucher
qui est Journalistic. II parle avec
enthouslasme de lUnion 81 Jean
Baptiste, socl6t6 mutuelle cana
dienne- FRANCHISE qul content plus
de $4,000 membres ct poss6de I'm
fonds de reserve de 100000. II
croft que la societe rationale est
un lien puissant oui mira nos
groubes franco-am6rlcains.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-21

Madame Joseph Payette de Ia
venu Bloomington a en- l'honneur
de recevoir reinforcement une in
vitation de la Sup6rieure du Cou-
vent des Sours Ste. Anne, de St.
!Cyprien, Napierville, aux "Fetes
Jubilaires'' de leur convent qui
auront lieu lie 2 ct lie 3 juliet 1907,
sous la p%r6sidence de Sa Grandeur
Monseigneur de Montreal.
Madame Payette, nee Arth6mlse
Lefebvre, est une des plus ancien-
nes 6l4ves de &c convent. Cest ID
Oh ellie fit ses 6tudes. Son Alma
Mater 1ui est encore bien chere ct
ellie n'h6site pas d'y rapporter tou-
te la gloire de l'heureux success
qu'elle a Gu en- elevant sa famille,
ct aussi bien que dams %l'enseigne-
ment du francais.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-09-24
LA VElADA De ANOCHE

Anoche llevose cabo la velada de
los lunes en- el Ateneo, asistiendo
brillante concurreneia. FL sexteto
de los sefores Tizol y Andino TOGO
admirables pleas musicales. Los
hermanos Perez Pierret leyeron COM
Poslclones poeticas, alcanzando gran
des aplausos por la esmerada inter
pretaci6n qne dieron q Ia lectura de
las poesias
La senorita Moreno Calder6n ell
tenor sefior Vigil cantaron con mu-
cha ahnaci6n y gusto, siendo ruidosa-
mente aplaudidos.
Ell seflor Monagas hizo las delicias
del auditorio recitando dos cuentos
preciosos, 10 mismo que la sefiorita
Ascnjo que fu6 aplaudida en- el piano.
FL seflor Lopez Sanchez, como STEM
pre- con sus poeslas festivas, produjo
la hilaridad del pdblico Ell acto ter
mino las diez y treinta minutos.