Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-10-10
Jm 6iphhenocf zines Pacific.
Dampiels.
ss,n Matter 5r.iscrr y. Nammu.

.5crurtbeile iiber 8prb! Die eroben
SETTER in ben Baud bes @1iffes perz
fenft unb, nit einem 6anofoffer be-
tueffnet, tns 3piIhenoed binabseitiez
gen!
3nerif, lpenn man aus benz belIen
5csesliHt auf ihmaler, fdliipfriser
giienleiter miibfam berabbalancirt 1T,
tpmmt einem Das alles ppbl ettpas
ountel unb bitter por. Man itebt in
cinem etpa SO SUB lansen Haum, Der
nlrA flint 6eniterluten Qitt uno 2uft
erbGlt, man iiebt an ben Wdnben ca.
80 Ruheitellen, is apei iibereinanber.
aufgeihlagen, 8ett unb &iien finb
Strob, nit iauberem, ,lpenn auh srpben
ainnen iiber5osen. sSn Der Mitte Der
Rammer elm LANCER Solatifd. -
Das 1T aud alles. - gs lit 70 Gbn=
lid, als ob man ben S9Iafiaal elmer
Goferne betreten bdt!e.
rMauiefalle!" murmelt man Damn.
menn etpas ichief sebt, fommt man
aus bie1em ensen Sod lebeno ni9t
mebr no9 oben. Nber aud, tpenn al
les gut unb elatt perlGuft, miro man
bier, nabe benz aiele bes @hiffes perz
fenfi, beitrebt fein miiilen, n0sli9it
fectiidtis gu iein.
So beleet man benn nit ieinem
6onbtOfferhen cine ser oberen 8ettz
Fellen = ME Die untere, neil bas, 10
Ser iiber einem lieeenbe BettgenpKe BON
Seetrantbeit beimeeTu9t lperben io1Ite,
unlieblame ueberrai9uneen CUR Splse
bohen tDnnte.
Damn ober 5iebt es einem aus Der
hurtlen 5iefe lpieber binauf gum solz
benen Saeeslitt. Oort oben perben
ftpn Die 2anounssbriiden pom Oed
abSeitoben, Elm paar lebte 6anogriffe,
3eiG1en unb Stsnale, bann eleiten mir
onr6 Die prGhtt9e, i'm beliten Spnz
nenl6ein boliegenoe 8u6t BON San
5rdnciseo binaus, an Der Gtobt, am
G!tffbpu5e bprbet = Der offenen See
81. Ql0es lit oben ouf Ded, Inn bier,
BEL mod rubisem Meer ben narn1en,
berrliden Sonnentag, bic enlightenment
8!ide uno Nusiihten gu senisBen. Sd
entnede NIT ibrem Mann am Heiline
trfter 4IoKe le6nenD Die 5pdter Rooz
Iepelts, cine bibIde, fpmpotbiIde Gr=
f6einuna, neben ibr ben @pupernsur
bon 9alpaii unb nod elm paar 2eute
NIT betannten Namen, ba5tpiIhen cine
gonoe 4n5abl 9uttoilettirter Oamen.
Nber an bas = bic aH1erifanif6 elez
santen Serren, oie luftie setleibeten
9amen - per16ipinDet febr balb, To-
pie mir bas freie Meer erreidt baben.
Gtn bGBlih grauer, noHer Nebel bat
uns ein9efponnen, Elm falter WeitpinO
fest idarf iiber bic I6par5e Slutb. Die
Gee 1T unrubiser eeiporben, oas5diff
beeinnt itGrfer gu arbeiten unb man6z
ma! fommt audi Elm tii6tiger Spriber
I6e- 8oro. Gs min mod niht re9t
niel bebeuten, aber bie Seebelben Ser
eriten Sajiite baben 1i6 iebr raid perz
frphen unb gu meiner 6simi itdtte bin
ahiteigenb, entbede id ebenfaGs fpenie
Grfreulihes: SSSn a[len m0olihen Stelz
lungen beliegt Der erDBte She'll meiner
RetieeenpNen ibre QaeerfGttsn, oas
iehem Seefunbieen ppbIbefdnr,te, on1iz
nDIe gle4aefdb in grDbtmDslihfer
Nabe unO 8ereitidaft hdltenb.
RaIh in ben ManteI birein unb
lpieber uuf 9ed, gana ppr an ben Bug
oes Sdiffes. Der iteiat bod empor,
pie Elm bas 6inbsrnib nebmenbes
Springpferb, tauht Idtper unb tpu9z
tta binab, Die buntel berabrollenben
Nneen mtt fiherer Rube auff9nei=
oenb, oab iie in iilbernen Snoum serz
fGubenb madtlos unb sebrohen 5uz
riidfallen. Dumpfes, eleidmGBiees Or
beiten Der Mafdine, aiidenoes Mufz
IhGumen oerWellen, 9auIen unb pfeiz
fen bes Winbes in ben &aminen, ,@eufz
aen unb5tDbnen DesSaunerfs = aber
fcir, fein Men1denlaut ringsum, =
nur Meereseinfamteit, ihtpara baberz
rpllenoe Gee, ihpar5 ii9 oariiber
pDlbenber 0immel.
eSn einem elne Mus1pannuna, cine
Musl0iuns aller ardfte. Die gefpannt,
piellei9t mandmal iiberfpannt getpez
fen - Rube, 5rieoe unn Siherbeit.
Das Meer = Meeresitile unbMeeresz
fturm = quite, Bette Meoisin fir &ppf,
Nerpen unb ben sansen Menfden! ;.
Nm nddften Morsen eri9eint mir
unfere Staatsfabine fhon gang bebeuz
tenh npbnlider unb freunbli9er, bas
Soeeslidt oiebt ben burh Die 2uten
berein unb burh eine ihon offen ite=
benbe flutbet fri1he erquidenbeS
in ben Haum.
@emeiniames 2eper, semein1ame
Griibtoilette. senleiniames Deieuner.
Damn beiiebt man iid senauer. Sd
perf0nlih fdliebe MIDI ndber an einen
iuneen, oeutfden Snsenieur an. Der in
Mmertfa Elm padr Sabre aearbeitet, unb