La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-11-09
TRES MESES De CARCEL PARA
ALARlD.
UnO de sus TestigOs cae en- Ia Tram
pa y paga $500 de Multa.

pa y paga $ZUO de Multa.
La mitad de Ia semana pasada y la
primera mitad de In presente Sc em-
ple6 por la corte federal de santa Fe
casi exclusivamente en- el enjuicia-
miento de Ricardo Alarid aeusado de
haber atentado cohechsr iurados y
haber comunicado secretos de las tran
sacciones del iuWdo. Los abOgadOs
de Ahrid, Catrou Y Gortner, pelea-
ron pOr su eliente 'cOmO cato boca-
arriba.n Despues de protocolar Ia
respuesta del acusadO en- Ia cual mega
gaba especfficamente todos y cada
uno de los cargos, los abogad0s hicie-
ron mocion 4 Ia corte de que desecha-
RI la acusacion contendiendo como
buena doetrina de ley que habiendo
este negado hajo juramentO la acusa-
eion, clio 10 purgaba del cargo de me-
nosprecio a la c0rte, diciend0 que 81
Ia prosecution tenfa motive para du-
dar la veracidad del juramento de
Alarid tenfa su remedio en- una que
ia imputandole el delito de perjuro.
La contencion fue habilmente contes-
tada por el procurador asistente, Cor
don. Ambos lados presentaron fuer-
ties argumentOs Y citaron autoridades
Y decisiones de ley de las cortes de
los estados y de la Suprema Corte de
de los Estados UnidOs, pero Ia aorte
decidi0 contra la contencion de los
abogados de Alarid, el Sabado. Ell
mismo dia, en- la session de Ia tarde, la
corte oy0 Ia evidencia de los testigos
de la prosecution, contra la objection
del abogado de Alarid. Testificaron,
Leo Hersch, Frank Grygla, j. T.,
Sandoval Y Jose l.. Lopez. Grygla di-
10 que el habia visto q Alarid en- yarias
ocasiones hablando con miembros del
jurado; este es uno de los detectives
del gobierno. Leo Hersch dijo que
habia encontrado q Alarid en- la calle
de San Francisco Y que el acusado le
habia dicho, "Leo, ell gran jurado ha
querellado q Dave White y q Char
ley Spiess; teniamos q ocho de los ju-
RADIOS, pero clio no nos hizo ningun
bien." Lopez y Sandoval tambien
testihearon, pero los reportes no dan
su testimonio. Gortner, que repre-
sentaba q Alarid, no contra-interrog0
a los testigos del gobierno, limitando-
Sc q poner sus objeciones en- el regis
tro al testimonio, ypidi0 q la corte
prorrogara Ia causa hasta el Lunes
cuando esperaba regresara 4 la cindad
el Sr. Catron, 10 cual fu6 concedidO.
I'll juici0 sc reanud0 el Microbes,
cuando los abogados de Alarid hicie-
ron mocion 4 la corte de que su ellen
te fuera deseargado por la insufcien-
cia del testimonio para convictarlo.
FL juez decide que la evidencia dada,
ST no era atacada en- maners alguna
por testimonio de la defensa, era suf-
ciente, Y desech0 la moeion. En- Sc
guida di0 la oportunidad & la defensa
para que ofreciera testimonio Y ex-
plicara Ia evidencia del gobiernO. En-
tonces AlGrid mismo t0m0 ell asiento
del testigo, V, no obstante que en- su
respuesta bajo juramento neg0 haber
tenido conversation alguna con Leo
Hersch, dijo que So acordaba haber
tenid0 una conversation con Leo
Herseh per0 que 10 que le habfa di-
cho era, "dicen que Ell gran jurado ha
querellado 4 Charlie Spiess Y a Dave
White" y tambien testitic0 tocante d
otrass conversacioues cuyo lenguaje
difiere algo del producido por Her5ch.
Alarid no fue contra-interrogadO pof
el abogado del gobiern0, pero la corte
lie hizo algunas preguntas. C0nclui-
do este, Gortner dijo 4 la eorte que
aunque tenfa otro testigo, GregoriC
Griego, q quien habfa mandad0 lla-
mar Y quien deberfa llegar en- el trer
de ese dia, no deseaba tomar mas de
tempo de la corte en- suninistral
mas evidencia en- el asunto. Eljuel
McFie dijo que deseaba DIR mas evi
dencia, Y de conformidad prorrogt
la audiencia hasta la llegada d,
Griego.
sE ApRIETA Ell C1NCII0,
FL Jueves Sc reasumi6 eljuicio, J
fue puesto en- el asiento del testigo
Gregorio Griego, uno de los miem
bros del gran jurado que fu6 despedi
do sumariamente en- tempo pasad
| Dor haber violado su jurament0 conn
llurado. Este dijo que no hsbfa sid
culpable de nigun NAL pr0ceder y gu
| no habfa tenido una sola palabra d
conversation con Alarid. Concluid
el testimonio de Griego, la defens
descaDs0 su causa Y entonces Ell abe
gado del gobierno puso en- el asient
del testigo 4 los siguientes miembro
del preseDte gran jurado; ManuC
Vigil, Felix Ortega, Luis M. MOI
dragon Y Juan de Jesus Aragot
quienes testificaron QUE Sc lie
HABIA OFRECIDO DINER
sICON Ell FIN DE EINFLUENCIAI
RlLOS EN QUE NO NOTARAl
slPOR PASAR GUERRILLA {
connection con los fraudesede terrenc
carbonlferOs del c0ndadO de san Juai
: Dijeron que este atentado Sc hab,
heeho el sabado, dia 10 de Octubr
dos dias antes del pasaje de Ia qu
rella, y que este 10 habian heel
Ricardo AIarid v Gregorio Grieg
Iuego despu6s del receso del jnrado.
La sensacion fue terrible y los alb
gados de la defensa Sc vieron compl
tamente desarmados.
FL luez impuso una pena de tr
meses de encarceianhent0 contra II
cardo Alarid y $4,000 de multa
testigo y ex.jurado Gregorio Grieg
cantidad que pag0 luego y Sc Fl
para su casa 4 meditar sobre su co
ducta deshonrosa & infame. FL jue
d mas de imponer las penas, ton
OCCASION para comentar muy sever
mente sobre la infame practica
cohechar jurados Y pervertir Ia d
ministracion de la justicia y diio i
luna rAl,atfpfnn do a2a plasp de ofAna