BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-01
THEODORA

Elfamoso drama de Sardou, ac-
tualmepte representado Ell Madrid,
traducido al italiano, los veinte
af1os de- Su "estreno" en- la Porte
Saint Martin, ha sido transformado
en- opera por su autory puesto en- mll-
sica por Javier Leroux un compositor
muy joven y de mucho talento que el
propio Sardou "descubrio" hace alg,in
tempo, y de quien dice 10 siguiente:
'.-Lo primero que Leroux escri-
bio para mi fue la mdsica de Cleo
patra,s, que no pudo oir el pdblico pa
risiense, pero que gusto mucho los
americanos Hay en- aquella partitu.
"a cosas soberbias, entire otras una
invocation Tifon de admirable
efecto escenico. Apenas lie conoci
me die: He aquf TN hombre de tea
tro. -. con esa classification I'm tan
to extrafla compendio 20 cualidades
POGO comunes. Cierto dla. Lereux
me pidio rermiso para hacer una
opera de "Theodora"
Confeso que la proposition me ten.
TO. aunque me parecia peligrosa, y
aplace mi resolution. En- el fondo
me propon1a poner a prueba la AGO.
metividad de aquel mdsico tan am
bicioso, y cuando Irving me pidio Ell
Dante" encargue a Leroux la m1si-
ca de escena y espere.
La prueba no pudo ser mas ruda
nj Ell exito mayor. Abrace mi mn-
sico y lie di permiso para poner
.'Theodora" " sofia. Mi buen amigo
Pablo Farrier Sc encarg6 de los yer
SOS, y Ell pdblico de Monte Carlo, el
gran p1blico escogido entire todos los
escogidos cosmopolitas, ha sane iona
do, con sus entusiastas aplausos, el ta-
1ento del hombre de teatro que acer-
t6 4 descubrir.
En- efecto la opera "Theodora" Sc,
ha repr esentado por primera vez en-
Monte Carlo en- el pasado mes de
Mario, obteniendo TN exito extraor-
dinaTio.
En- una obra como esa, que necesi-
ia scompl ementarse con magnifcas
decoraclones. lujosos trajes una
poStura en- escena pintoresca gran
diosa, Ell elemento lirico propiamente
dicho. lejos de ser TN aditamento me-
cesario, pasa. a la categoria de ver-
daderamente indispensable. Diriase
que Sandou al escribirla penso, mas
que en- hacer una obra de 'tournes"
de exportacion para la gran Sarah,
en- IN "libretto" de grande opera al
modo meyerberiano, ,tipo clasico de
Ia opera francesa.. -
Cla-o es que de r"Theodora-6pera"
& los dramas liricos modernos. enten-
didos y compuestos como Wagner
deSea, media un verdadero abismo:
pcTo aceptada cual y como es, sin So
meterla a comparaciones analiticas
que no son del case, la obra de Lo-
reux es una obra bella, interesante y
1lena de lion teatral.
En- este punto, la admirable pers-
picacia de Sardou, maestro del gran
guiflol, ha triunfado una vez mas.
El primer acto Sc desarrolla ante
u Bazar de Bizancio. La orquesta-
ci6n expresa q maravilla la turbulen-
cia de la multitud, sus juegos sus
danzas, hasta Ell instante en- que, cor
Ia sonoridsd de las hautas las ar
pas, subraya la cntrada de las corte-
sanas, Ifs y Caliroe, anunciando ell
trinnfo de Calcas Ell Azul, que es un
cmo vibrante de algeria proclamado
vcncedor.
Viene despueS Ell dialogo entire la
Emperatriz y la hechicera Tamyria.
1JCno de encantadoras melodias que
Surgen del recuerdo de 10 pasado, VI
:I1ego entire Ell tumulto popular, Ell
nncuentro de Andreas y theodore es
~ ddo, cuva decoracion: ''iCypris,
xpc o%ipre adora. r. es verdade-
q esite expresiva.
8 III el segundo acto, antes de le-
ar1ntarse cl tel6n sobre I'm salon dell
6,lacio imperial, Sc oye la cancion
N<aos alIaotinados, aspera, brutal en-
eoma6 por interjecciones injurio-