Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1907-09-27


Bferoe pcr5ebren nit GROCER 9pr!iebe
lungen Rot6tlee, mas aber unter um1
ttdnoen gefdbrli6 iperbsn fam. Gino
bic pferoe pdbrenb elmer Yauie in Der
4rbeit gu einem &lssdder gerotben
rno tperoen Tie BEL Der &leeaufno6me
ldngere 3eit ni4t geItort, 10 t0nnen
ie in elmer 6alben Stunbe 10 pisl alsc
ber5s6rt BADEN, bab fi9 Elm gefdbrs
li6es Iufbldben einItellt. Die GrIc9eis
nungen iinb: Grobs llnrube, itorfes
S4tpiben, Wdl5en, duff unb Niehers
fpringen, Ibieben BON 9armgaIen II.
T. 10. Die erite Silfe, bic man Den
Sbieren bringt, beitsbt BARN, baB an
tie 1obolo ais mOalid, na9 SolIe
fi6rt unb nit StrobipiI9en am
9aude unb Hiden abreibt, nm Die
0armbetpegung ipieher onaursg,n.
Jerner empfeblen ii9 &liitiere DON
Seifenpafier, bic man lautparm nit
telit @ummii9lau9 uno Sri6ter in
ben Darn ~einlaufen ldBt. Sas rsd,ts
5eitt9e @tn9reifen bes Sbieror5tes lit
jebod) bon Der groBt.n Wi6tisteit. Giea
ltn9t IS oieiem, bic 9Gbrenben Moiien
bur4 faorfe Nbfiibrmittel i'm Damn
ipetter gu befOroern, 10 tritt gspDbnz
lid cine i6nele 9eiierung elm. SIT
bies aber nidt Der San, 10 itei9ert ii4
Die llnrube, bas Iufiprinsen, Nisbsrs
tperfen unb Wdl3en iptrb INNER befz
tiger. bas 9ltbmen pirb aufgereeter,
uno Der S9peib rinrt iiber ben a0rz
per bes tranten Sbierss berunter.
Ra6 mebrftiinbigem 2eiben eeben
oann Die S6iere an 8eritune bes Mu>
gems ober 0armss, 0arment3iinoung
ooer gtbemnot6 a%uerunoe. SIM Sc
neiungsfdlle gebt absr bic arontbsit
eben 10 i4neG %porlher, ME iie setoms
men lit.
&ls Or ittel gegen ben
. ur6a Der Sertel lit
Heispaher febr gu empfeblen. Suss
ielbe pirb benz MutterI6pein unter
3usuB bon .tpas fiiBsr Mil9 als SUIT
ter perabrei6t uno audi germ gefrsfen.
Der @rfolg lit grobartig. Selbitpsrs
itdnbGi6 fpirb bic S%iitterung bes Mlrta
t.ri6peins nod einige Sage fortees
leBt uno bann aamalig CUR alten Slit
terunespeiie 3uriidgetebrt. 8eismaIz
fer piro bergeiteIt, inbem man cine
Portion R.is nit WafIer auf's Seuar
6rinst. bieien burdtoten ldBt uno,
fobalb er einbidt, ipieber bur9 MaHsr
berbiinnt. 2ebteres nimmt nun cine
fdumi9e, ipeiBgraue Sarbe an unb piro
unter 8eifiigung zines fleinsn Sbeiles
bes gefo9ten Beetles berfiittert. Sen
Qufsub bes WaRers pieberbolt mar
10 large, bis Der gauge Reis nit pera
fiittert lift.
Sur9 unri9tige Sc
B q b lung bes @eineS
m Sde entitebt bas Sab ober
Matttpsrben bcFclbsn. Qm bGufigiten
piro Der Gebler gemadt, baB bic Sal
fer ni6t geniigenb aufgefii1t lagern.
Die natiirlide 5plge 1T, bob bic iibsr
Der Shrfldte bes Weines befinblide
2uftI9idt Die 8ilbun9 BON pilsen bes
9iinitist. 2ebtere fiibren bdnn bic Grs
tranfung bes Wsinss berbei. @u9
maneelbafte 8ebanblung beim &eltern
fam bas 6abetperben b.s Weines psrz
anlaHen. @etpObnli9 1T bic Mdifde
nidt eeniigenb burhgearbsitet. Snz
f~olseoefen 9elanesn Stoffe, benen eine
fonierpirenbe Giesnldaft su5ui4reibsn
1T, ni9t in ben Wein.
6 in b o r 3 il g li6es Mits
I, febr fts1luiti9e 9iener su be-
rubisen, beitebt in ausgiebissr siites
rung bes 9pltes am Mbenb Dor Ben
poraunsbmenben Nrbsiten unb elmer
.3ueabe ludbrenb Der Operation Ielbit.
man fam babel felbit ben pielsepries
fenen Hau6 eriparen unb bringt bas
Bolt in teinerlei aufresune, ipas Die
4rbeit iebr erleidtert. Selbitrepeno
fam bies Mittel nur BEL ben er0btsn
Ste9ern unb dlld) bann aneepenbet
tperben, lpenn bic grbeiten gu elmer
unsiinfigsn 5agesseit ober BEL mibs
lihem Wsttsr porgenpmmen peroen
miifen. Der Grfo!s uirb ME ausble;s
Ben.
H beumatis SINUS enttebt
bel 3iegen meiit burh 3usluft,
fdnelle Ibtiibluns nat5 porberiger Grs
bibung, nafie Weiben unb ebsniolde
Staaunsen. 3ipsds !Seiluns reibt
man bic 9aut trdftig nit pollsnen
Siitern ober Strobpildsn, bamit iid
bic .5autausbinitunsen ipieber rssels
mdBig einitelen tonnen. Sn fdtperen
5aaen iinb @inreibuneen bon 8omz
pier cher Sulmiatseiit nit WaTer
aufgelOft ain plabs. Snnerli9 ipirb
in bisiem Sale nod &amiliens pber
5lieeertbee psrabfolst. benz Elm ipsnis
Sampler beisefiet iein fam.
g 4 E n It il d eaIs n.
terla9e in 9 mem
t np itatt Der Sherben, umr
einen g%eniisenoen WaNerabsug gu
fihern. haben fif1 nu6nr,rihuef hez