BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-16
La VIDA En- CANAR|AS
ENGLISH SPOKEN

La travesfa ha sido regular. Ell
"Villaverde' Sc conduce meior que
'Chasna,' y, NAL que bien, lleva con
fatuidad simpatica su nombre, algo
hiperbolico. de trasatlantico.
Cuando, al anna necer, me lie des-
lpertado en- la litera, por la lucana Sc
veia Ell puerto de La Luz, encuadrado
de varaderos, cuyas gabarras. llenas
de carbon, Sc mecfan en- las perezas
de Tin mar manso.
I La ciudad, bella y palida, Sc des-
pertaba entire neblinss como una du-
quesita entire sus blondas. Pitaban
las sirenas sus lamentos, en- los
pretiles de los mue1les sc agolpa ban
boteros y curiosos.
AL subir a cubierta, palabras en-
ingles rompen mis- t1mpanos Es
John Bull, que me suelta su p1 i'm era
andanada ironica. Ordeno I'm mu =
chachon tiznado que Sc lleve los equi-
pajes.
-"All riaht' me dice, campe-
chano.
Yyo, vefna acuel islefio en- blusa,
pobre y rudo, que me habla ingles
como TN interprete, siento no sc que
singulares melancolfas.
This is my luggage"-replico,
Sehs lando, burlon, mis- maletas.
-"A1l right decirme y
echa a andar.
Ycomo si-~c4 diab6lico Ionh- Bull
me persiguiera en- TN acoso de'cruel
dad ling fstica, escucho en- Ell remol-
cador hablar ingles q todo Ell mundo
Al atracar al muelle, una tropa de
tartaneros chapurreando nombres de
hoteles sale al paso. Y con sus arreos
castizos-jaca con casca beles toll
dos a la calesera, las tfpicas tarta-
mas parece que me hablan en- espa
fol. Desconfado Y receloso, sin en-
barge. tiro de mi vocabulario ingles
II want carriage to go to. $50"
IA right, mister me interrum-
Pc tainbien Ell tartanero.
Y Ell tartanero la doncella del no.
tel, y todos, viendome grave sin bi.
cote, me toman por salon, y hablan
su ingles chapurreado y pintoresco
q Desde Ell "peluche" de mi tartana
soiloliento y entire melancolias, atra
vIeso las GALES, todas con tiendas de
letrero ingles. Los "Limites" me de-
sesperan; las Company me vuelven
loco. y cuando, frente al hospital Vic
toria. leo en- ingles su frontispicio,
Tin frenesf nervioso me estre niece Y
una sonora interjeccion hace que Ell
fartanero sc detenga.
-lLe ocurre algo sefor, carao?
iGracias Dios que me hablas te
entiendo, hombrel
La Gale de Triana, con su rotuudo
macareno, con sus tartanas sonoro sas
de cascabeles, con Ell garbo de sus
muJeres morenas, delicadamente m on.
yles bajo sus mantillas, ha sido para
mi como TN calmante patriotico. Lue.
go, cuaudo a la tarde y en- Ell Muni-
capio, Ell alcalde, don Am brosio Urta-
do, ssobrino de Galdos, me ha ense-
f1ado en- las escaleras dos retratos
aguStamente sobrios, en- donde los
pInceles de Pantoja han sorprendido
81 alma audaz de Carlos Y Y. Ell 10
brego rlncon espiritual de su hiio don
Felipe, yo he sentido como 81 me re.
garan Ell corazon.
( despues, cuando en- Ell Museo An.
fropologico Ell verbo intensely patrio-
"a de Luis Millares hacfa resuroir
ante las momias toda la hera ruda
vida guanche entire aquel a1macen
de calaveras, yo tive altos desdene
para .Jonh Bull.
Tn sin fin de banquetes de iiras
de excursiones campestres de We
ladas bohemias, me han hecho ex-
plorador de estos paisajes bellos y
de estos hombres espanoles ma