davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
COMO CELEBRARON
en- PatiIIas "a 'fiGs-
ia del ArboI''.
DisGIetss y graCiOsas niIas hacen
hGHitaS rRCitsCiOneS.
La aHerIta FauTnler tsmostId lRaIsOutIhIO m6Il.
10 rssei .ndu 81 lCtO,
ODE nasestrO cor, s9pOn0a5)

Patillaa, 80 ncviembTe. Este featival
que constituye en- nueatrRB eAcuslau, digS-
moalo aai an torneo de lR pl6yade il fAntil
resu't6 an aconteCimiento intersRants en-
sumo grado, que dejar6 recuerdo impere-
cadeFo entire los que galantemente invita-
dos pOr Ion digncs pEtf,soTeH, tuVimos el
placer de aRiAtir.
Una veEdsdera ioya del gsnio il fsntil
SON las graCiosiSimss nifiaB Lucia y josef.
ms Rivera, qui6aeu con gran masatlfa 8
impondeFRbla nRtuERlidRd, NOS deleitaTon
On Ia EeCitaci6n de las ComposiCioneB pee
ticaB que les fuaron encomendsdaH, demos
tTando, hastA Ia svidenCia, que el genio
del, arte, garmina deliCRdo y fscundo en-
aus diminLtaB almRs en- CongoTciO fntimo
con el Hentimiento de 10 grande; asf como
bFota en- 81 tierno Capullo el mRtiz que re-
gala nueat vista con sus inimitables Coz
loTeu
En- el diklogo que las nifiitas de CoEEea
Tsh6n nos dejaron Or, obseEvamoS la
dispcsici6n que estas dos criatuEitRB de.
mueAtran en- Bus RdemSnes acompsfado
ds mchineB de singular grACia, On las
moduIacioneH de BuB vocesitas infsntiles,
de timbre inimitable, Ia Characterization notR
de maestro pals tropical
La compoaici6n en- ipg'6s TeCitadR poF
81 nido Oscar Costa, no pudo ser mejor
iuteFpretRda, pueH con au proveEbial uatuE&
li4ad, ex prea6 falmente en- el diffeil idio.
ma de ShA kspeaEe, Ia i0tenci6n del Rutor.
EI sefioF Morales, Retirg Principal del
gtupo escolaE, nos hizo unS exsCts restfia
de 10 que aignif "a para los dabitsntaa de
Las antiques CoIonisS de Nusva IUglaterrp,
el dia de acci6n de gEacisB y, para los
pueblos en- general, la impoTtancia mate
rial recreRtivs que Ia Siembra de 6TboLes
cuidado de los mismos encierTa.
La slHoEita FournieT, de indigcutible
m@rito intellectual, Cusl tfmida gacels, pero
con gu graciR habitual , gencilleE acos'
tumbrada, demostS6 que pienEa como poe.
tia dice 10 que siente, limitsndosa 4
hacer grave regefls del acto que 90 estRbR
cslebrando. En- Bug palabTas TicaH on rit'
micAs notas dc blandcS y Variadog maticeg,
NOS ConvenCimoG de que, 50 natuFalidad
On ls expression de las im6genes que acu.
den ga mente, 10 musR de los ensutnos,
iuguetonR unRB veCes = me ancolica otEaE'
no la abandona sm6s.
Mucho mas tsndEfsmoB que deciE 81 de-
iaramos ccrrer Ia plumR hRsta donde de.
bieramos ir, limit6ndonos por dItimo 6
expresar uusatFo mas sincerO parsb.&l &
la Junta EscolRE de ests pueblo y muy
paYticularmente 8 Bu digno presidents 81.
Lebr6n, ouyo eBpfritu pTogresista y buanos
prop6sitos On pro de Is, educaci6n, son bien
conocidoH de todos los habitantes de eata
cuIts BoCiedad, no sin antss dejar manifsS-
tado que con So senCillo pero inteTesante
discurao noB dej6 yer una vtz mas aus ca
FfsimoS ideaIeB, tsndenteS q one ~ pueblo
natal en- s,ticular, , el pueblo pusrtoTTi'
qusilo en- general sean modelo de educa'
ci6n y de civiamo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Cintas CinematOgIafiCas tOmadas
del interior del CueIpO humane.

Un doctor alem6n hR enContrsdo Ia
msneFR de poneT de manifesto el funcio'
namiento de los 6rganoB internon de loB
geTes viYos.
EAts notable deAcubrimiento se ha 10
grado msTcsd la aplicaci6n de los rayoB
x en- combination con 81 cinemat6gEsf1.
PoT los TsyoB x pusden sacaTss foto
grRff&s del interior del cuaFpo humane,
por hallaTss rodeados mu, % de los Or
ganos internoB, de subBtanCiss que aunque
opaCas la luz natural son traslucidoB pa
"a los TaYOb x,
Con al oinemat6gEsfo So conEgus dar
animation las imegsnea fotogrdfcas,
dRndo las escenas que estas imEgenes re-
prasentan Is illusion completa del movi.
miento = de Ia vida.
ri doctor RohIeF, de Berlin, que este es
81 nombre del RutoT del descubEimiento,
transpoEtsndo 81 Cinemat6grafo variaB ra'
dio fotograffsg del cueFpo humane, ha
moatrado ante un auditoFio Helscto foFma'
do de especialidadep, est6msgoB en- pleno
trabRjo de digeAti6n, pulmoneI, funcionRn-
do, coFazoneB lRtiendo. .... es deCiE, los
HecTetos de la vida organica Borprendidos
en- 50 trabajo habituaI.
El procedimiento, sin embargo, no al
Canzs IN alto gFado De pelfscci6n hasta la
fechG, peFo es susceptible de clio asi como
de BuffiF tFanlformaCiones importantes
que le h'gan de una utilidRd de una
impoTtanCia grandfsims con eBpsCialidad
para Ia tsrap6utics, i!oIegta = fsiolcgfa.
Su apliCaCi6n al principle, EequeFira
nm tecnicismo muy especial c3mo ocurFe
con todo 10 nusvo, pero con ls pFdctics ae
BalVsES 81 inConveniente, = On TODD caBo Sc
hedrk aplicsF lR cuER de las enfeymsda'
del 81 prOcsdimisnto opsratoEio que mas
| lea conyenga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
81 MONSTRUOSO "LUSlTANIA.
EI dItimo record.
LAS GRAADEs AREAS DEL COlOSO.

Nueva York, noviembTe Ia -El ma
FavilloBo record establscido hace menos
de nm mes por el LositaniG, gran gigan.
to de tuEbina de Ia CunRrd, Cuand, re.
duio en- variaa horas 81 cEuce del Allan.
tico, ha sido sobrepaEa1o por el miBmo
buque que conBeEvs sun el nombre de
"R9y de los maIeu," habiendo conBegui
do en- gu favor diBminuiT el tempo en-
pleado en- Ia nRvegaci6n. En- este visje
ha hecho en- "a horag, una RiDgularidad
de 618 nudoF; el de noviembEe hizo nm
promedio de mas de 500 nudoB, Sea
una maEcha de 24,25 millaS por hoTa.
El Lu,itania en- 81 pendltimo viaje re-
corri6 IL dintancia de Queenstew & Sam
dy Hook en- dfag, 19 horaH J 81 mi
nuton. En- el que acabs de teVminar
Ryer recoYri6 las 1881 millRS On 4 dfas,
1S horaB 40 minutes.
En- las grande8 areas del LusttGnSa
Vinieron deponitadoa csEca de $12 00O. 600
oro, mas de Is cuRTta parte del total Pc
dido 81 exterior por los banqueros ame'
EicanoB desde que comenz6 Ia actual CHi
BiS. Eats orc ser6 tTaBlsdado del VspoI
& IoH ConsignatRrioB , pueuto dsBpu6s Z ID
cifculRci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Un husn nOgoeI0.

Tenisndo que retirRrse de Ius negocioH
por metivoB de Halud, 81 absjo fImado
ofreCe On ventR & precios muy Teducidos
50 entera existencia tanto de nuevo como
de segunda mano, conaiatiendo de Corda.
jea de Manila, Motone8, Alquitr6n, Lonau,
EnaeEadog, Tiendas de campafs, ACeiteB,
BreR, FeEreterfs, Fraguas, Yunques, Ro.
manas, BaErenas, Oajas fueEtss, Anclan,
Tubos de hierFo , de hisrro galvanizado,
Cajas para empaqustar plfiss, pinturss etc.
etc.
Un buen negooio de metslsu de papau
y Cebollag.
Tambi6n IN equipo complete para una
herre1ia.
Juego complete para engomar Tusdas.
ApaEato complete para buzoB.
Para los dem6s paEticulares dirijirse al
almacen. Puerta de TERRA, paradR -
John Clog. 15v.a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
vISITbS De PERIO-
distas a Santa Isa-
bel.
ALI han CeIebladO muGhO eI reSts-
bIeGimientO de M0iiOz Rivera.
So h eOnOnzldo d nglDnlrIo % il PQrlsIna
{ De nwestrO eOgespOnsaE. }

NoviembEo 30.-En Ia aemRna paHada tu.
vimoH 81 gustO de EsOibir 10 grats vista
de nuestEo qusrido compatEiots amigo
sefiOr j. Alberto Alfonso que viaja acom-
pafado del pariodiata francis IN. Louis
Ayenel, & tEav6s del mundo.
FL Eefior Alfonso lIsva IL representation
de lR FsViBta literaria ''El Carnival que
as edits en- San Juan. Tsmbi6n lleva
conBigo todos los documentos neceBarios
para RcEeditar uu peFsonalidad.
DeasRmOs al busn amigo y eHcTitor Be.
nor Alfonso un viaje fslicfsimo = muChaH
impFesionea.
Nuestro afeCtnoBO HaludO para los In.
tTepidog periodicals.
-Hemos celebrRdo muchfsimo que
nue8tro querido Compatriota notable
hombre p6blico don Luis Mnfioz Rivers,
&c halle en- una franca convaIeuCencia.
DE 81 Is de Octubrs al 25 de No
viambTs han preBtsdo n servicion los
siguisntes policfsE:
Domingo Feliciano. 20; De,ffn Ramos,
18; Enrique Rom6n, 13; Valentfn Ro.
dTfguez, II; Juan L. Ramos 8. Total Il.
Sisndo IL mayor paEts de estoB usrvicios
por infraccioneS las leyes de carreteras.
-Anochs se han emT TezRdo Cslebrar
en- nuestro temple Cat6lico, Las nOvenas de
Ia PuFfsima Conception.
En- eHta semRpa hR salido para Ponce,
de donds embarCaT6 para New Yo k,
nusltrO querido amigo 81 estudioso j6ven
don Guibermo GIacia.
Dicho amigo va los Estados Unidos &
eBtudiRR una cRFFePR.
DesedmoBle IN viajs feIiz que vea
coFonadas Bus heEmoHRB ideas.
Nos diCen que ss halls guaTdando
CANA nueAtFo popular aIcalde don B. Tc-
Fr0s. Lo sentimos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
De SOCIEDAD.

En- San Jpan.-Dos lindas flores de
Fisuedos YeTieleB de nueAtra bella isla e.
tan en- San Juan, dRndo ID gratfsima
impression de "a pFesencia. La gTacio.
siBima dRmitR del veFjel vegabsjeho, Ma
nuelita Alonzo, Ia no menos elegants
= bella toRlteha gefiorita NavaFeE, 90 en-.
cuentra en- Ia cindad con motive de las
pE6ximas fsatas Bienvenidas , que sea
por mucho tempo.
PerSOnGLea- Con obieto de convale'
cor de la dolencia que le retuvo en- cana
RIgunoB dfas , dc Is que ya Bs enCRentra
bien, hR BRlido para SO simp6tico pueblo
natal BarFanquitaS, nueatro ilustTsdo
compahaEo en- ela prensa HefloF Luis Mu'
nos Rivera, & quien deueamos una bue'
na temporada en- 81 Eimp6tico pueblo.
IsGbeEsta CoIgasO. Eats en- San Juan
ls bslls morenita del vsEjeI de Fajardo
y deaeamos Sc prolongus la eStanCia aquf
de la diatiDguids dRmits.
Qeate cOaOeida. NuestTo i6ven com
patriotR Manuel NJ. de Ia Vegs PeBque
Ta, residents On los EstadoH Unidos =
empleado principal del depRrtamento
hiBpano americana de Ia casa "Dr. Wi
lliamA Medicine Company" de Schenectady,
EstsdOu UnidOE, muy conocidO en- esta
ciudad en- donde Fesiden sus familiREeB 80
propone realizaE I'm viajs & Europa visi'
tando PSrfs Otras ciudades de impor'
tanciR, para Eegrssar luego & 50 reAiden'
cia. DsseaBmole gFatss impresiones
6xito en- 81 touFne6."
NOto trists.-Ds Ia perla del Sud nos
viene una triAte nota de duslo. Don Do.
miDgo FelicOi, muy oonoCido eatimado
en- la aoCiedRd ponCe6a en- donde cre6 una
diatinguida familia, cumpli6 Is jornRda dc
Ia vida CaYendo & Ia tumba cuando menos
10 espeEaban suB desConsolados fsmiliaEeE.
A todos Hus deudoB en- particular 4
BuB hijas las diltiDguidas se1oritas MatiIde,
PalmiTR y Alicia, enviamoH nuestER mas
BinceFa expression de pens por la rudR
pFueba que les somete hoy el dentino, y
deseam9B que Ia reBignaci6n del creyente
eudulcs en- 10 poAible las l6grimaB que por
Ia etsrna aussncia del inolvidable autoE
de EuH disn riegan hoy el POGO ha dichoso
hegsr. Paz eternR en- 81 seno de DioB al
que fac
SEMPER.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Ell TRAFICO TRASATLANTlCO.
Formidable trust On formleIdn.

Londres, Noviembre 15.-se afrma que
las grandes empTeHAs navieraB idean la
foTmsci6n de uu formidable ''tFust' !,
uni6ndoss Lar comps MAS alemanAs = las
brit6nicsB para ejsrceF ell control en- 81 ira.
ico traaatl6ntico. La Tivalidad eAtableci.
dR 1ltimamente, al botarHe al aqua baEccB
como 81 "Luaitania" halIaTHa en- cons.
truooi6n otroS de igaal 6 superior tipc,
que acoTtan coRBiderRbIemente las diatan.
ciaB pudiendo competir con inmsnsR ven
tsjR sobFe ellos, con los barcoB de antigua
siRtems, ha hecho qne, On provision de
una Iuoha que acaso pudisra resu'tar de
BastroBa para las eompafifas Tivales los
directoreB de Is companfa AmburgusBa
Americana confsrsnciaron syeT largamente
en- ssta capital con los de Las companfaB
brit6nicaE. Sc cree que eB possible que
llegusn 6 un acuerdo satigfsctolio para
impTimiE tales negocioB un nuevo rumbo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
DESAFIO De BASE
baII'' en- Ponce.
CeIeblOse Ia fiesta del arbOI" en- Ia
esGueIa Hamilton"
En- d s'I6a de TlCspeIoRss Dc Ia High School
haho I'd aRInldo hlIIo.
(DS maestro oOrrepOnsal.) )

Noviembre 29.-El dfa 81 ceI6brose IL
fiesta del ''AFbol' en- las eBcuelas de esta
Gran entuBiRBmo reinabs entire los min u
para eHta faRta que con tsnts pomps Bs
celebEava en- Ponce.
AAistimos & la egcueIa nHamilton de
ia calle "Vives", prsssnoiamoO nm aCto.
verdadeTamente heFmoao. AbEi6 el acto
lR Hflo1ita Luisa Gutierrez, acting princi.
pal de eata eGcuela. La parte de m6sica
sstaba cargo de la BefioFits Jnlia Iriza.
TFY que desempefi6 "a cometido con muchR
habilidad Cerr6 81 acto 81 Etfi1F professor
Cuebas que con su acostumbrada fhcilidad
deBarroy6 nm tsms interesants inltructi.
vo. A las termin6 Ia fiesta Bsliendo
altaments satilfeChoB de Ia eHCusIas s"Ha.
milton. -
FL % por Ia tarde lleV6se & sfecto el
anunciado desaffo entire los teams ''Bost6D"
? High School"
81 Boston jug6 admirAbl6mente OBJ
tsnisndO an bonito tTiunfo. Los mucha-
chou de Ia High" no pueden medir suH
fueTzRs con eI Boston. Sc de,organizau
les primeros "golpea'' y pierden Il sene-
ridad = calma nscesaTias para luchar con
ira IN 'teRm" como el ''Bonton" Si,
embargo, los muchachos de la "High" no
jugaron muy NAL, tuvieEon algunos 6xitOp
pero mas fueron los desouidos, imperdona'
bIeH, Cusndo sAbfsn que 81 "Boston" con
tRba con gente esce gida , HebTe todo que
habfs una 81 base que 'sola", hubiers
ganat 10 Ia "High".
He squf, .eI Bcora:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Entretenimiento de nsrlpdistas.

We'd On 10 gus SO entretisnsn sVgunoB
periodigtas de los mas BsrioB: 81 I'D suts'
chef Tagablst' de Nancy (Hungrfa), ira
tsndo del caractsr distintivo de algunog
idiomaB, acuB6 al frances de ser pFopenso
& las pRlsbraG kiIom6tricAE, equivalentss
fraBes entsrsD, 10 cuaI era an defscto para
81 apEendizsjs de ere idioma, y citabR estas
dos de uBo corEiGnte entire los gabachoa
deconhtitutionnalisationnellsment (33 le'
tEaB) = pseudopArallelipip ipedicationnelle'
ment (S6 lstraB).
Los Eedactores de. aLe Courier euro
peen", saliendo On defansa del frances,
acuaan & % vez 81 slemGn de ser 81 idiomR
mas pegaioaO (sic) que pueds habeE en- 81
universe mundO, Y-pruebaH 81 Canto-
citan eEta palabreia: '.KomitatBeiusnbAhn-
prioritaetenanIehpfon Gao IetFasI!)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
CgfIOsO suegse.

Mr.. Henry W. GilIingham b.bfa colga.
do cierto dfa an par de llaves de un brazo
de hierro, en- uno de los SDgulos 6e au
invsrnaculo.
NecesisSndoIas fu6 & buscarlas no las
encontr6 por mas que pugo iate16s en- elIo
DuEante 81 otofio, mientraB hacfa gu
inspection On una para, descubEi6, casual.
mente, BuB llaves, pero 4 una diatanCia
mucho mas alta del lugaE en- que las colo.
cara.
Los zarciIIOB de la planta Be hsbfan
enredRdo en- LES llaves y, crecisndo aqu6lla,
ne llevRron los instrumeatcB del maRRvillo.
90 hortieuItog que coEt6 81 gsEciIlo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Las tEaiciones de TuIdn.
EI aIfsrsz Ullno.-Unn sostosa domImontalno.

El aIteFsz UllI0.-Ula G0St0Sa demImORaalnG,
Paris, noviembre 15.-Con relaci6n &
q documento enviado de Tol6n 81 agsnte
de una potenCia extTanjera, U:lmo ha
hecho hoy declaraciones compIetas, confe-
sando que sst0vo en- communication con una
pOtsncia extraDjera, perO que 6sts rechsz6
Las propoAicioneB por difcultadeB en- el
pTscio.
UIlmo decIaFa que encontt6 en- B1useIaB
81 expresado agents y que ls pidi6 500
mil frances por los dOcamentos que tsnfs
en- 80 podsT; pero que este pEecio pareci6
exagerado en- rslaci6n la poca impoEtan.
cis de los documsntoB, y que las negocia.
clones quedaTon entonceB rotRR.
AueguFa el acuHado que no entr6 en-
negociaciones con ningunR otrR potenciu j;
=, Beg6n ha deClaEado al jusz de inAtruc-
ci6n, no tents en- 81 poder sino los docu.
mentos que faeron gscusstfadoa & bordo
de- contra toTpedero Carabine.
El abagado de Ullmo pide que Be exa
minen las facultades mentsIes de su clients
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Ds'gTlPll On IN fOrrOGlrrlI.

Berlin, noviembre IA I'm tren mix.
% de passjeroB De mercaucfas Sc hs
descarrilado hoy en- Ia lineR que Rtravis'
sa sl vale dc Brohl, csrca de Bingen.
Han musrto Geis personals y catoEce estSn
gravemente heridaH.
EI tTen pRssba sobre IN puante ele'
vsdo cuando IL locomotora ? an vsg6n
de pausisroa IalisTon bFuSCaments de lOE
riales, yendo 8 pRrar al fondo del valIe
su cafds fue Geguida por lR de IN vSg6n
csYg0do de piedraB- Niuguno de los pa
geisTos hs sslido iIeso de elta accidents.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
PIANO OS.

Ell PARIS BAZAR de Pedro GiuBti,
ocAba de Eecibir pianos francesss marca
PLEYEL, pianos alemanes mRrca "GoEg
q Kallman," pianos ameriCanos maTca
"WebeH" y "PaEis BazaT." TodoB ron
dignon de la mayor corfanzR por Bus exec
lenteB COndiciones musicaIeA
81 nombEe que llevan responder de la
supeEioridRd del instRument0. Todo el
mundo vends pianos hoy, peEo nadis tTae
& Puerto Rico laa marcaA 'PIsyel, GoE1
& KallmRn, WebaE J Coble, " nombEes CO.
noCidos Ga 81 mundo enteTo.
'sEl Paris Bazaar" no tras pacOtilIa b.
rata, BOlo vende artfculoH Aupen SFeg rspu-
tsdOB como 10 rneioP
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
EI 'eorszldo lnglss ''Tsnsrarlo

Eli 28 de sgouto fu6 botado al sgua en-
los astiileToB de Davenport, el acolazado
ing'eI ''TsmeFsrio". Este buque que eB
81 teTcsro del tipo del ''DFeadnought" que
pcuee la armada iDg'esa, deBplaza 18 600
toneIadsB tisns una velocidad de 21 ma
dos por hoFs.
Su armamento coDsiste en- 10 cafiones
de 80 centfmstrOs, , II de tiro rfpidO de
10 centfmetEos.
La potenoia de Bus m6quinas se calcula
en 20 600 cabAllos de fuerza.
81 lTamerariO" tisne una lougitud de
149 metroH 25 de anchura = de caIado.
FL coats de ests colossal scorazado aBcien'
de q 25 millones de francos sin eontar 81
valor del armsmento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

Variau psrBunas acaban de ser arrests.
das bsio II acuuaci6n de hRbeE vendido y
facilitado & Alemania algunoH documentoa
rnilitares. Las iDformaCiones que han
dado Iugar estoB arreStos han ido Hu.
miniStrSdas Dor detectives del seTvicio de
ssguEidad, 20 de les peEBonaa acuHRdRs
ian ido TedUCidRn 4 pEii6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Oeformidadss de Ia naturaIeza.

Las deformidAdes de Ii natuTaIezs qus
apsFecen en- la Eaza humaER desde 81 na.
Ger, llRmadaB Cong6nitaH, eEsn antigua.
mente consideFsdas como anuncios intere-
santfsimos de futuros ac0ntecimientos, los
Cuales as prefendfan adivinaE en- aus mis-.
tsTiusaG formas, y tRmbi6n como uno de.
moBtraCi6n de la c6leTa de los dioaes, por
10 que % les di6 81 nombre ds m6ustruo1.
TQdaYia eR loq tismpOl astuAlsu, aa cEea
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

"N''H NO'S bo manlfeS-
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra un vecino milo que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente aliYio.
Reciba, pues, mi enhorabuena por su
inVento y las mas expresiyas gracias de
su seryidora.
Maria Nopic. - En- Craponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducido Ia prece-
dente carta, pOrque, en- efecto, 10 mismo
Ell Aqua que la Pasta, que ell Polyo Dem
tol son el dentifrico por excelencia, pues
su cualidad soberanamente antis6ptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningdn otro de los conocidos.
Pero Ia mayor autoridad que tiene ese
inVento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con-
siste en- que destruye todos los malos mi
crobios de la boca, impidiendo asi Y Dor 10
tanto, la carries delos dientes o curandola
con certeza cuando eXiste, igualmente que
las lnflamacIQnee de las encias Y las enfer-
medades de la garganta. A los pocos dias
de usarlo, los dientes adquieren una bIan-
cura nitida J brillante, ell Sarro 8 tartaro
desaparece y queda en- la boca una sem
sacion de frescura deliciosa Y persistente.
Aplicado puro, por medic de una bolita
de alg0d0n en- rama, calma instantanea-
AOnsO AOS uVAOI6 60 uS AueleS pOF VlOlenGQS
que sean, sin mas que aplicar dicha boz
lita sobre el diente muela enfermos. 1
Oep6sitos en- San Juan Farmacia del
Sr. Fidel GuilIermety. Plaza de Baldo-
rioty de Castro y Sucres. de j. M, BIanco y
Co. San Francisco "a,
En- Mayaguez. FaTmReia de los Sres. Sa-
Iva Herrnanos, Avenida III de AgOstO a.
Mulet, Plaza Principal 68.
En- Ponce. Farmacia Ruiz de Porras ,
Farmacia VillaronRa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Las nlUjsrss brapfss.
DusIo 4 musrto entire dos sonorItas.

Viena, Noviembre 8.-Comunican de
Lembsrg que dos 81 noritsa: Rsiter, de 20
sfioS Manna, de 19 amos, sc han batido
aver en- an bosque pr6ximo q aquelIR
ciudsd. Las dos eFan rivaleB sin Haberlo,
= amantes de IA captain quien lea habfa
pEometido casarss con elias
Fu6 Mile. Mamma quien pEovoc6 Mile.
RsiteF Eats reCibi6 en- el dualo una bala
en- Ia cabeza 2 ha mueEto eata manana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Boston OI2I2I2IOI2IOIOIO
High OlOl2IOIOl1IOI0IO

Anochs en- el salon de Escepciones dels
"High School" tuvo efecto una reunion
eXcluaivamante de RmeTicanoB, aeg6n Sc
NOS infoEm6. HaatR bisn entTada Ia no
che estuvisron baiIando, para celtbEar
"Har ksgi1iDg day" que % an gran dia
para los americanoB.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

Va eEt6n tsrminados los planes para
la construction de dos megnffoan casas dc
viviends on 81 pintOresco sitiO, loa que
vendr6n embaIIeCoEIo en- union do los
otron odifcioa modsEnou que hsy alIf ls.
YantRdoA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
MI.NPRO,

Envolturas del iabon Octsg6n. Diri.
iiEls & "La Tisndits." !" Plaza PEin1 pal,
doGs BG26n. 1aNh
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

que son 81 resultado de Iss mas eBpantosas
= sobTenatuTales combinaciones. Ia Glen.
cia modsrns hs h2cho estudios especiales
de egtoB academies de II natuERleEa bsio
al n0mbFa de teYGt9L00fn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
A NUESTRAS
AMABLES LECTORAS
PARA QUE LEAN Y JuZGuEN

Craponne-s-Arzon Francia1, de febrero 1898.
Senior, estoy encantada con ell Dentol
que v. me ha remitido considero deber
mio omanifestarle la satisfaction grandisima
que cada dia me produce su inimitabIe
preparado. Tenia las encias casi destruidas
causa de haber hecho uso de un un-
g1ento que me habia sido prescrito en-
fricciones para Un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer Ell
sarro que pesar de todos mis- cuidados
Sc me formaba constantemente en- los
dientes. Asi es que no yacilo en- decir Que
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02
Para d ldass DrtEImo

La confsrencia cfrecida por 81 doctor
del Vale & los Bocios del Ateneo, tsndrS
lugaE 81 Iunes pr6ximo del coERisnte.
Ell doctor del Vale deaea ilu1tFar su
confsrsncia, que veFBaF6 BobTe an viajs
la Am6.ica del Sur, con algunas vistau
prOyectadaS poT medic de IN spsEsto apFo'
piadO , para 81 srFtglo de 6Ate ha tsnido
one vancer algnnaa difnnlkadaa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

En- eats impEsnta Ss vende pRpaI da
psEi6dico vieio & a20O Ioa As kiloa Gun
qNiNtahl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

SUI Dent0l eS
superior a to-
dos los denti-
fricOs de que
hasta hoy he
venido ha-
ciendo uso,
con la cir
cunstancia,
ademas,dete te-
ner un per
fume eXquI.
sito.
Tambi6nd de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-02

1 2 3 A. 5 s z 8 8