El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1907-05-02
Dt NAClMItNTOS Y Dr.
FuNC!0NtS.
Debe ser PrOtOCOladO con los tSCri.
banOS de PruebaS. ASi 10 0rde.
na Ia NueIa Ley.


na Ia NueId Ley.
Tn Aeta Proveyendo para la Regis
TRACTION de Nacimientos y Defuncio-
nes Y para otros fines.
Decrttesc por la Asamblea Legislati-
va del Territorio de Nuevo Mexico.
Secci6u l. Cada mGdico partera
que tuviere cargo professional de la
madre en- el nacimiento de cualquier
niho, cada asistenta que pueda ae-
tuar como partera en- tai tempo, don
de no es empleado mGdico nj partera,
dentro de treinta dias de
tai nacimiento al escribano de prue-
bas del condado donde tai nacimiento
pueda haber tenido lugar, un certih-
cado firmado por tai medico, partera
. asistenta. manifestando, de la me-
iur information que pueda obtenerse,
el nombre (si tai nino tuviere nombrel
el ndmero; el nombre de soltera de la
madre, ell nombre, edad color y ma
de los padres la ocupaci6n
del padre; y el nombre y direction
del mGdico de asistencia.
See. ,. Cualquier mtdico Il otra
persona que asistiere 4 una persona
en- su Ultima enfermedad de q ella,
al escribano de pruebas del
condado en- donde tai persona muri6,
u certiicado de tai fallecimiento,
cuyo eertifcado manifestara de la
mejor information que Sc pueda obte-
ner, la fecha de tai fallecimiento, el
edad, seXo, raza, macdonald
dad Y ocupaci6n del decedente, y el
lugar donde tai fallecimiento ocurri6.
See. 3. Sera deber del escribano
de pruebas llevar un libro que Sc titu-
lara "Registro de Nacimientos," en-
el cual registrard y pondra indice 4
todos los nacimientos q comunica-
doc, tai escribano de pruebas hard
imprimir Il expensas del condado GER
tificados EN- blanco de nacimiento,
que podrdn ser en- la formula siguien-
te:
Territorio de Nuevo Mexico.
Condado de. ...,...,,....-....
Este es para certidcar que en- el dia
X, de ..s.,......,. .,.,.., =. A. d..
1870. .en,...........,,.,.. Precinto
N1mero o,..............en el Condado
de Observation-Disclosures. el Territorio
antedicho. ,....., .,.....,.....,.,....
euyo nombre de soltera era. ........
................. di6 a luz q un nino,
-, .,.... que ha sido nombrado
...... .siendo dicho niho ell 49,.
(Ndmero) nino de dicha madre; que
el nombre del padre de dicho niho es
.............,...,....,....q que naoio
en- el aho de Is en- el estado de,.,.
..........,..- y su ocupaci6n es...
......,.... que Ia madre. ,,.... naci6
en- el ano de en- ell estado de ,,.,..
........ " que tales padres rosiden. -.
Que 49,. .....,. (mGdico, partera
. asistental estuvo presente en- tai
nacimiento.
See. 4. Sera tambien deber del es-
cribano de pruebas llevar un libro IT,
tulado "Registro de Defunciones," "
en- el eual registrard y pondrd en- ell
indice todos los fallecimientos que lie
sean comunicados, y dicho escribano
de pruebas hard imprimir 4 expensas
del condado, certificados en- blanco
de defunci0n, que pueden ser en- la
formula siguiente;
Territorio de Nuevo Mexico.
Condado de.,,......,.........
Este es para certiAcar que en- el dia
de e.............A. ID. 100. en-
.......... Precinto Ndmero ..,, EN- el
condado de....,... Zen el Territorio
arriba dfcho. o........ .,..,.,.....u una
persona del sexo ..... de la edad
de, amos, muri6 de....,,..... que
tai persona era natural de...,.u,.
raza a..a.........,..y que la ocupaci6r
de dicha persona era. .,,,. ..,,..
Sec s. FL escribano de pruebas re-
cibird del eondado la cuenta que seri
admitida y pagada por ell Cuerpo dc
Comisionados de- Gondaao 10 mismC
que otras cuentas del condado, die
centayos por registrar y poner en- e
indice cada certifcado de nacimientt
9 certifcado de defanci6p.
Sec. g. Cualesquiera persona cuyt
deber es hecho por este acta de su
ministrar y trasmitir un certiflcad'
de nacimiento 8 defunci6n y que fal
tare EN- hacerlo asi, sera sobrc convic
ci6n de 10 mismo, multada en- no ms
que veinte pesos por cada omission d
cumplir con las provisiones de est
acta.
Sec. 7. Este acta estard en- plen
fuerza Y efecto desde y despues d
treinta dLas de la fecha de su pasaje
y todos actas . parties de actas @
conflicto con este son por este abro
gados.
Aprobado este dia q de Mario A
d. 1907
.
DichosOs los reCien venldos 4
Territorio, que no tiene resider
cia, nj propiedad nj pagan nil
gunos impuestos, 8 como lueg
dinnt, mi ~ lrn NJ nnnlrn II no