BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-02-21
Ep1logo 3Ruben
g. Narune> Sierra.

Han pasado va bastantes dias y sc
puede hablar sin passion sobre este
ssunto: vamos q hacerlo breveme ente.
Ell poeta Ruben Dario publico en- I'm
peri6dico de Madrid Ell Impair
cial una eplstola familiar, 1ntima;
este poema tenia versos y giros bas
tante inusita dos; a]gunos lectores an
te la obra del poeta, sintienron reno
varse su afecto y su admlracio por el
autor de "prosas profanas otro5,
mas animosos, Sc alegraron de que
el poeta emplease estos giros auda-
ces, puesto que ellos habfan de es-
canda liar los tradicionalista los
vitandos tradicionalistas; estos Sc
alarmaron. en- efecto Sc indignaron
repitieron el fallo condenatorio,
inapela Bile, que habian lanzado va,
tempo atras, muy atras, sobre el
autor de tales poesfas; los ingenios
volanderos y traviesos que regocijan
al publico con sus parodlas, apreS-
taron sus plumas para sacar partldo
del nuevo material; y en- resolucion,
la gran masa de publico, que no sa-
| be 81 aquellos -versos son mafos 8
buenos, que probablem ente no los
leeria, permanecio lndiferente, pa
silva.
La question, pues, esta planteada
en- estos terminus y dentro del redu-
lcjGo circulo dc los que pOr estas cOsas
Sc interesan: ( Es Ruben Dar1o I'm
gran poeta2 Els uu poeta mediano
A nuestro parecer esta question 10
quedara resuelta ahora; esta es Ia
eterna question que Sc ha planteado
siempre proposlto de TN hombre,
de un artista nuevo no traditional.
Los eruditos, los historiadores litera-
rios, nos han llenado la cabeza de mil
detalles y pormeuores de vdas, obras,
fechas Y nombres; muchas de estas
investigaciones son completamente
n1tiles; Espa1Ia es el pals de los eru-
ditOs insoportables; Sc averlgua aqui
todo 10 que es lnnecesario que Sc ave
rigue. Pero 10 que no hemos tenido
hasta ahora es TN critico historico, 6
mejor diremos, un psicologo de la
historic. ST 10 tuvieramos, este crlti-
co podrla hacer en- la presente OCCASION
IN trabaj muy 1nteresante.
Aqul tenemos, por ejemplo, al ar
cipreste de Hita, Garcilaso y al au-
tor de la "Eplstola moral; tales poe
tas, hoy, en- nuestros dias, son famO-
sos, gozan de I'm renombre indiscu
tible, son, en- una palabra. ''dehniti-
vos'. Pero, ique eran el Arcipreste
Garcilaso y Andrada en- su tempo;
eQuG eran en- aquellos dias en- que
publicaban sus versos2 cQue opinion
tenlan de el1os sus coetaneos? tOut
|reparos, que criticas Sc les hacian;
Y cque fueron estos poetas cincuenta
8 sesenta amos despues de morir
Glen amos despues, ciento cincuenta
amos despues, doscientos amos des-
pues? Q sea, como la fama de estos
artistas ha lido elabor andose, crecien.
do a traves del tiempo7 Es decir
cque forma y academies ha guardado
este proceso por medic del cual IN
hombre desconocido Sc ha hecho in
mortal9 Contestar 4 estas preguntas
es muy difcil; las generaciones We
nideras podran realizar facilmente
una obra analoga de psicologfa colec
lltiva; hoy cualquier lector, por mo-
desto que sea, puedG decir losque
quiera de un artista; 10 dice en- las
Ipaginas de I'm periodico, quedan es-
tos testimonies y Sc van acumulando
POGO a POGO. Pero, 10 que pensaban
de las "Eglogas' de Garcilaso, los
contemporaries del poets, ic0mo va.
mos a sveriguarlo7 Como saber que
lie parecfan a los lectores aquellas
tan intimas imitaciones del italiano
aquella audacia en- convertir pala-
bras fracesas en- espafiolas ("varle-