BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-02-20
TN INFORME SAN|TAR|O
Ia HYGIENE EN- CAYEY
TRISTE ESPECTACULO
San Juan, Puerto Rico
Febrero rs de 1907
ST.. Superintendent de Sanidad,
DR.. r. NJ. Hernandez
San Juan
SenOr

Tengo el honor de someter 4 US
ted, para su consideration, Ell incluso
informe, resu ltado de la investiga-
cion practical en- Cayey. referente
a la causa de las fe bres alli ha bida S
llamadas por los de la localidad
"Fiebres Malaricas", "Paludismo"
"Fiebres GaStricaS" 80. etc, la ma
yor parte de las cuales, despuGs de
investigate su naturaleza por los
proCedimiento modernos de la borato-
rio, resultaron ser fiebres tifoideas
eberthianas; de acuerdo Ia refcrida
investigation con su orden de techa !
del presente.
Me acompafi6 en- ell viaje ell sei1or
Inspector de Alimentos y Drogas,
don E Urrutia, que por orden suya
tam bien, Sc encargo de nacer una
inspection de los establecimientos de
|almacenaje y venta de articulos ali
lnenticios.
A nuestra llegada 4 Cayey tuve
una entrevista con los senorcS NJ
Ginorio, Juez Municipal, y ell doctor
F. Izquierdo, Official de Sanidad. V dc
las impresiones que recibi, Sc deriva
ron mis- prineras indagaciones Los
caballeros de referencias; 10 mismo
que el senor J. NaIladares, de Ia po-
liCia 1nsular, fueron grandeS auXilia-
res en- ell trabajo que tuvimos que
llevar 4 cabo.
La Jurisdiction de Cayey tiene hoy
una poblacion alrededor de r5 900
habitantes. En- ell mes de Enero hu.
bieron rs individuos atacadados dc
estas "fiebres" 10 dcfuncioncs
cauSa de las mismaS. Tomadas las
cifraS anterioreS como base dc nues-
tros cdlculos, resulta que el esiado
sanitario de la citada poblaci6n, por
10 que esta enfermedad Sc rtherc,
es hasta clerto punto alarmante.
No hay Otro sitio de donde pueda
abastecerse dc aqua la pobIaci6n de
Cayey, que no. sea Ia peQuen1 que
brada que circunda al pueblo. Ii
caserio eSta situado en- 10 alto dc una
pequena colina, con desagiics natu-
tales en- todas direccioneS. FL desa-
giie Sc practica por medic de cunetds
en- algunas de sus calles no otras:
Y causa de ser detectuoSo el dra-
mage de las mismas, por dondc quic-
"a Sc encuentran aguaS estanCadlS,
tango suStanciaS en- eStado dc pu-
trefaCCl0n.
Hay muchas casas en- ell pueblo y
sus alrededoreS. que carecen dc lc
trinas. Algunas &c elias ~ tiencn
dep6sito; y 4 las eXcretas, para llegar
con 81 declive natural del tcrccn.
desde las letrinas hasta Ia quebrada.
solo lie basta IN fuerte aguaccro, co +
Sa que, en- esta Gpoc3 del an), cS
perenne en- Cayey. Algunas veces.
las letrinas tienen un depjsito. ia
superhcie de cuyo contenidJ puuic
despues de lleno y mientras Sc hacc
la limpiela del mlamo, aullir la mi,
ma suerte que las eXcretas deposita-
das en- la superhcie. Circunstancia
parec ida 4 la eXpresada, sc supuSo
una de las muchas causas que con
tribuyerou la epidemia de ficbre
tifoidea en- la Ciudad de Lexington
Virginia, estudiada en- 1908 por una
comisi6n que Sc nombr6 para ese in
Pero mas grave todaVia que 10 &.
presado anteriormeutc, cS al hcchJ
de habersc permltldO el acarrco,
tempo ha. de las excretas extra doS
en- Ia limpieza de las letrinas d. ia
poblacidn, sin desinfectarlaS pro
viamenfe, para vaciarlaS en los te-
rrenos de don Vicente Rodriguez,
cuga fnca Sc haya situada 4 corta
distancia de la quebrada. Saturado
el terreno de este modo, con subs
tancias infectas, sc comprendc per
fectamente, pasando por ALI un pc.
queflo arroyuelo que desemboca en-
la quebrada que dejamos citada cn
parrafos anteriores, la relativa faci
lidad de la infection, quizds cont
nua. de las aguas de que sc surtc el
vecindario de Cayey.
Ell pueblo recoge las aguaS que ha
de usar para beber, de cualquier 81
ito. Las aguaS de referencia, no
solamente reciben Ia infection, causa
quizas de esta fiebre, de los terrenos
de don Vicente Rodriguez sino
tambien de los centenares de bohiOs
situados en- la margen de Ia quebra-