Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-08
@ie erbalt mon bic 0efnnbbeit in,
@intcr.

.8%eiunb9eit" beibt bas foitbdrite
Gut, bas Der Nenih beIist. Geiunb>
belt 6eibt Die Oueue, aus Der mar
2ebensfreube i60pft. unb mo bieie
beriieet. Do entitebt balb Sebe. uno
Srodenbeit. 8eIonbers i'm Binter.
mo mir bic meiite Belt i'm 3immer
berbrinsen. bebarf es elmer ener9te
f6en. ribtigen Yflese. unt bic @es
fnnobeit 5u erbalten. Sas Grite
beiBt bier: Stride, refine 2nftl"
@em Die Simmerluft itleht. per>
braudt ober ftaubis lit, 10 liifte man
proentlih. uno 5tpar mtttels oes
0urh8uaes, pelfer raider nnb
griinbIiher Die alte 2nft our4 frif4e
erIebt als nur bas Seffnen Der
Seniter. Oie Semperatur ertpdrmt
ii6 na1 einem griinoliden Snr9s
5uge raid tpieber unb man fann
pieber frei unb frif6 aufatbmen. =
gs lit idon piel bariiber eeitritten
pprben, OF man in falten ober gee
bei5ten 8inrmern f6lnfen ion. Sc
benfals lit S6lafen I'M &alten ge>
fnrlb nnb brinet ben bnran 9efpobnz
ten Reniden nihts 4a6tbeiliees.
SIT elm Sdlaf3immer iebo6 falt. eiiis
falt, 70 tbut man gut, ben S9lafs
ralim mdbrenb bes Cages einmul
orbentli6 bur65ubei5en, I'm elm
Seuhtperben Der @dnbe unb 8etten
su perbiiten. SieIes Sei5en mag
alIt fir iolfe &dlime eelten. mo
8inber ihlafen. = Gin GROCER Sebs
Ter, ben nan i'm Winter eegen feline
8eiunbbeit besebt. lit bas iibermdbise
ginbiiuen in 8leibunssitiide. S9on
bel ainoern ion mar anfangen, tie
IN bieier 8eiie a%b5ubdrten. benin bas
iibertriebene gintpideln, oft felbit i'm
Bimmer. lit bo6it misunderstanding.
8erabe baraus entitebt bag. mas
man in iibertriebener Sorefalt an
berbiiten bottle: grfdltunsen aler
Grt. .8opf fiihI, Sibe tparnl, ma9t
Ir5t unb Gpotbefer arm, iagt ELM
altes, fpabres Spridtport. Sen
iibrisen 8orper i9iise man burf
angemeiiene. marine. bod ni6t be-
eneenbe unb beIaitenbe &leibung.
Gut ioG man I'M @inter on falten
Sagen reeelmdbiee Spa5iersdnse
MAIDEN. Sic M~ittass3eit lit Die
geeignetite Seit ba3u. SIT maj baran
aeipobnt, 70 fann man audi an ben
fdlteiten Sagen obne S1aben fir
feline @efunb6eit alsseben. Sic
tGglihe 9efpeguns i'm Sreien 1T febr
portbeilbaft fir bas Boblbefinben
bes Menihen. @er niht serabe
Ieibenb lit. fon ulio tdelih einen inns
MERLIN balbftiinbisen Sang ms
Sreie unterne6men unb bnnn benin
@nfbauiefommen eleih cine Saiie
beiber Wiil6 ODER &affee an iid
nebmen, elm eutes Mittel fir ios
fortige iunere grtpdrmuns.
Sinb S6ubperf unb Striimpfe
feudt eefporben. 10 bat mar ii6 ios
fort um5ufleiben. benin nifts 1T Der
@eiunobeit iddoli6er als feudte
Subbefleibung, i~iber6aupt feudte
&leibunesiiife. geionbers BET 8ins
bern ahte man iebr auf oieien linz
itanb. Iian sefpobne lie baran, bab
iie. iobalb ie aus Der S1uIe toms
men. friihe Striimpfe unb Sauss
ifube anleeen; bas feufte Sdubs
perf fam Damn tpieber fir bic
Strabe trodnen. - @iner berniinfs
tisen 9autpflege bur6 gdber uno
@aifunaen. bic mar I'M CONNER
eerne u"nternimmt, ion man al9 i'm
@inter oblieeen. SIT man an falte
8aitungen sepobnt, 10 mag man
bieie I'M @inter fortieben. tpomosli6
in einem eripdrmten Simmer. =
Stun gilt es nod. on langen Winter@
abenben Die Gusen 81 fdonen. GO
lit lhon 10 oft. Dor benz 2eien nnb
Sanbnrbeiten i'm Sfpteliht eetparnt
iporbcn, bab es unniis mare. tpteber
barauf 5uriid5nfommen. Sod audi
beim 2idt. ipelder grt es audi fet.
bernleibe man lanees 2eien, S6reis
ben ODER Grbeiten unb made bann
unb mann cine HubepauIe. 9as
2iht lei beu unb erob. ME ifpa6
Inb tribe; man beu9e lid au6 ME
iiber bic Grbeit, bab Die Slamme
bas @nge trifft; iiberbaupt ion man
mii6eiame unb feline Sunbarbeitcn
am Mbenb bermeiben. GO mag man
es bitten unb besen. bas @ut Scr @e>
funbbeit, bas namentIi1 our 1inters
5eit 70 bebrobt tpirb. unb fommt
baun Der SriibIing tpieber. Der iiegs
reife SeIb. Der allies Neue bereihert
nnb e~ntfaltet. bann offnen mir linn
tpeit. tpeit bic Seniter unb Sersen
unb lai1en i'm ein5ieben, ben Sone
nenidein, ben gIiitbenbuft. bas iunee