Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-12-05
Sas &artenIpieI Der 5ran.
gIauSerel BON Tris eIOprOneI.

Yrlmaner nuree i4 nit eintm glelhs
oltrtgen 9enohen BON atpei alien
9amen, bic in meinem Seimatbsz
borden ibrn RubsIib aufseT9lasen
batten, otter eingelaben, nit ibnen
am Sonntas cine partie Wbiit gu
fpielen. @s iparen Spei S9peitern,
auf beren 2sbensabenb Der 9lbgldn5
zines rei9en ssiItinen 2ebens lag. Die
Gltere Der betben Sdmen, bic our6
SdOnbeit unb 8lugbeit cine bebeuz
tenbe Rplle in Der pornebmiten off
preuBiiden 9eIellIdaft seIpielt bate,
itanb nod in ibrem boben gllter nit
elmer gan5sn 9ln5abl bebsutenber
Ndnner in regem 8riefpe9iel. llno
ni9t ielten tam es Dor. buB elm
Mann Der BiFeni6aft poer &unit.
ben Tein Des bur4 SitpreuBsn fiibrte
= meiit duf oem We9e mad petersz
burg = bic alten 9umeu aufiuhts.
Sc iptrb pbne ipeiteres einIeu9ten,
buB es interefant unb le6rrsih mar,
nit ben beibsn altsn 0amen 3urten
su ipielen. sic paren in elmer 3eit
uufsepudIsn. in ber es setpiFsrmabeu
gum seiitisenRiiitaeug ieber sebilosten
5rau sebOrte, bic feineren 9eIell=
| f9aftsipiele, bic bon,nIs in Mobe
paren, @biit, Bomber unb Bottom.
nidt nur gu tennen, fouoern aud
meiiterbdft gu beberrThen. gtod i'm
boben glter = lie iiberf9ritten beibe
in boiler Riiitisteit bic biblifdbe
Qltersgrense = iibten lie germ ibre
&unit.
Mit uns QnfGnsern tpurbs na9
iebem Spiel unerbit.li9 abre9nung
sebalten. um uns bic 5ebler gu 9ez
miitb gu fiibrsn. 0as mar cine barte
Sdule, neil mir ni9t piberIpre9en
burften, absr ie6r lebrrsid. Sd
bradte iibrisens idon einise llebung
aus benz Glttsrnbauie nit, benn am
Spnntugs unb Sonnabenbabenb
ipurOe itets elm Spiel9en sema6t, an
bem reselmdbis aud meine Uiutter
unb cine ibrer S9psItern tbeilnabm.
Namentlib in al ben 5Glsn, BEL
bensn Der einaig bsbsntli9eSuttor. bic
@eipinnIu9t, OOais uussei4lOfen
| iit!
gtpas anberes 1T .s. fpenn Srausn
am Susarbipiel tbsilnsbmen unb
barin nit ben MGnnern fpetteifsrn,
ipie es iebt leiber in man1en 9reiIen
| Ulpbe geipprben lit.
Man ion aber fir @srfeblungen
bic MenI9en Ielbit unb ibre 2siOen<
fdaften Derantpprtlib MAIDEN unb
ni9t Oas 8erfSeus, in bieiem San
bic 9arten, Ionit serdtben mir auf
ben falf9en Wes, ulles. mas uns
gum @enub bient, in 9runb unb 8o>
ben gu perbammen, neil es bon Qeiz
benI9uft unb llnoernunft mibbrau9t
tperben tann unb tbatId9licb miBs
brau6t pirb. @er pirb q. 3. bic
Sasb Derbieten, neil Iib man6e Mens
fhen bur9 ibre unseSiiselte paiipn
gum Wilbern berleiten laifen9
Bel Der 9eurtbsilung bes &artens
fpiels tann man Iid aud duf bas
9eieb berufen. gs berbistst uno be-
itraft ale Spiele, BEL benen 9spinn
ober 8srluIt fait ausf9IieBlt6 bonn
3ufulI abbGnsen, uub geitattet iene
Spielarten. bei bensn ii6 Der Guss
gang bur6 tluee 8srs9nung besinz
fIuien IGbt. Die Site 1T iiber bus
9efeb bersits binuusssi9ritten unb
perurtbeiIt au9 ben Mibbrdud, Der
nit an ii9 barmloien 9eIeGi6aftsz
IpisIen burd aubsrselp0bnlid bObe
9Gbe gstrieben fpirb. gluf bieie
BeiIe lam man sben iebss Spiel
gum SaSaro itempeIn. @s ersiebt fi9
pieberum, bab ni4t bas @ert3sus,
fonbern Der Menid ielbIt bic 8erantz
iportung trGgt.
Die berbalten Ii9 nun bic 5rauen
bsim Sartenipiel9 Vie einfu9ite IT,.
ri6tigite 9lnttport ldutet: fpie 6ruuen!
Das beibt, bic 8eionberbsiten ibrsr
@eranlaguns unb 9eiftsstbGtisteit
$ommen Iebr beutIid in ibrer art su
Ipielen gum glusbrud. Die uralte
9ebauptuns, 5rausn t0nntsn ni6t
logiib bsnten, bic fir ssbiIbste
Srauen ME sesoIten bat, pirb iibsrs
bies i9Iosenb burd bic SbatIa9e
ipibsrlegt, bab lie ssrabs bic I9pie=
risiten Spiele, bic nur bur9 psrs
Idmibte gombinationen gu seipinnen
IinO. erfoIsreib burdfiibren. Sa,
man tann o6ns llsbertrsi6uns iaeen,
bab bic Srdusn i'm 0ur6Idnat bsFer
ipieIen als bic Mdnnsr, neil iis faIt
tmmsr nit srOBem SntsreFs babel
iinb. limb iibsr isbsn 3peifeI erbaben
iit ss, bab bic 6rau,n ii9 ianener
perpoGItommnen, ia Islbit bic ibr,m
RdtureG eisentbiimliden 6sbIsr OSais
iiberpinben, pGbrenb bic srGbiten
8eritObe BON pielsn MGnnern trob
Tebr enersii9er 8elebruns eipig iuie,
berbolt iptroen.
Wtan lam fait Iagen: bic Srausn
baben bur6 ibrs Gissnart btim Spiel
effnng hnrnu6 ESis fiihIen az fnrr,