La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-09
una QUEJA DE MRS.
CIaussen.
AIega que ell rninistTO de los EstadOS
lIHidOs lehus6 pTesentarse en-
Ia COrte del Tey Oscar.
AHads que este ID hahia iDVltadO peISOnalneRte
y que sus GrGdenClalss eraR de los me-
jOrss.

jOT8s.
Sc han dado quejas al Departamento Dc
Estado en- Washington, contra Carlos III.
Yraves, miDistro de los EstadoB UnidoG
en- Suecia, por Mrs. Ida M. Won Claussen
de Ia Ciudad de Nueva York, cual alega
que aquel rehus6 preBentarla en- Ia Corta
del rey Oscar, aunque este Ia habfa in.
yitado perBonalmente sus credencialeE
Mrs. Claassen lego Nueva York en- el
vapor frances provence, y 80 proponfa
ir & Washington para eSpera relatar sua
quejas al preBidente Roosevelt con objeto
de buscar una reparaci6n la injusticia
que SO ha cometido con ella.
Eat6 resuelta 4 ser vindicada, propo-
ni6ndose despu6s TegreBar q Suecis, y
arreglara au presentation aunque Mr..
Graves eBpecialmente Mrs. Graves, les
agrade no la idea de ser sus padTinos.
Los despachos recibidos de Washington
en- respuesta Ia queja, aseguFan que el
departamento de Estado admiti6 haber
recibido las quejaB de Mrs. Won ClauBSen
contra Mr.. Graves. ..>.
Aunque. Mrs Claussen no ha vivido
en- Nueva York mucho tempo, es muy
conOcida ALI. Su padre, que es un CO.
merciante retirado, Be frma Adolph
ClausSen, sin usar al prefjo que Ileva su
nombre aunque aparentemente tfene tftu
los para clio.
Mrs. Claussen contrsjo matrimonio con
el doctor William F rancis Honan de
Nusva York, pero debido 4 incompatible
idad de caracteres, no congsniaron ella
y 81 narido, obteniendo su divorcio en-
1905 en- Dakota.
Entonces Mrs. HoDan tom6 su nombre
de soltera y Sc fu6 q Goldberg, Alemania,
llevdndose su hija que tiene cinco afios
de edad.
Mrs. Claugsen tiene una buena renta
que le permite vivir en- Europa con todas
las comodidades, visitandO todos los amos
las playaB y sitios balneaTios.
En- uno de estOs sitios dice ella que
conoci6 al rey de Suecia.
"Mi hiJa y yo-refere Mrs. Won Clau.
Sgen-estabamos en- Wiesbaden cuando su
maJestad lego ALI. Su cumpleafios Sc
celebr6 en- este sitio y le envi6 mi hiia
con un buquet de roSas y mi -felicitaci6n.
El Hey Sc mostr6 muy complacido y pidi6
que le fuese presentada la madre de Ia
pequefia. Ell almir4nte Palender fu6
quien me condujo ante el rey, quien me
recibi6 del modo mas amable.
Habi6ndose interesado mucho poE mi
y mi pequeha bija, me pregunt6 que era
10 que mas deseaba 20 entire todas las
ccsag; le repliqu6 esto:-"El placer de
yer usted otra vez majeBtad." 80.
Gel rey es un anciano tan bondadoEo,
pueg ahora tiene 6I 78 afioB, que consi-
der6 BuS pa'abras I'm cumplimiento de
mas valor para mi que 81 hubiesen venido
de labios de un Joven. Mi reSpuesta le
agrad6 en- extreme y me dijo que 81 al:
guna vez iba Suecia debfa ir visitarle
enseguida. Me regal6 su TetTatc con su
aut6grafo diciendome que ese serfa su
pasaporte en- cuslquier punto de Suecia.
Aseguro q usted que con eBe retrato la
reeibira & usted mi pueblo con toda corte.
STA. El rey me 6i6 tambi6n gu permiso
para afladir yu nombre al de mi nina de
modo que 6sta Sc llama ahora Nathalie
Oscar Won CIausBen.
"Alguncs de mis- amigos suecos creye
ron que debfa ir q Suecia. Entire elloB
el Baron Lindbsrg su hermana. De-
cidf entonceE aceptar la invitaci6n hecha
tan graciosamente por el rey, con este
objeto me mande haeer un hermoso trsge
de reception en- Paris. Nunca me ocurri6
deSputs de la invitaci6n que habia recibi,
do, que pudiese haber difcultad alguna
en- este asunto. Cuando llegu6 & Stock.
holmo mis- amigos, muchoB de los cuales
frecuentaban los cfrculos de Ia Corte, me
aconsejaron que era necesario buscar la
etiqueta y que el ministro americana me
pregentase."
''Fuf yer Mrs. Grave el 10 de enc
70 y, tres dfas mas tarde su marido,
pidi6ndoleS que me presentasen. Me
sorprendf al saber por una carta de Mrs.
Graves que no penSaba hacer presentation
alguna y ei habfa que presentar 66lguien,
no tenfa ella intenci6n de hacer presen-
taci6n alguna este sfio
"Algunos de mis- amigos trataron de
enterarSe del asunto y ella les regpondi6:
"No conozco & Mrs. Won Claussen."
Como no tenia paSaports nj credenciaIes
americanas, puSe un cable al Reverendo
NJ. StireS rector de la Iglesia de San
Tomas, y envi6 un menssje al ministro
americana dici6ndole que 20 10 habia
conocido hacfa 10 sfios era merecedora
de la mas alta estima."
Gel almirante Palender tuvo conoci,
miento del asunto y dijo que el hubiera
intervenido, pero le era impossible hacerlo
puesto que en- tales asnntos diplomaticoB
la opinion del ministro americana, era
suprema." .
"El principe Carl y la princesa Iuge.