La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
UN ARTICULO DEL
iIuStradO d 0CtQr
Agustin StahI.
La barca america ToOhg Suey" en-
pls6 de EIH-EIli a Puerto Rico
l43 dias.
s. 4Isltl a los mSiIcOs 1 osiutIu Ii oaformstld.

Un acontecimiento inusitado de inte.
res cientlico para 81 m61ico obaeEvador ba
ocurrido en- 81 puerto do San Juan con
motive de Ia arribada forzosa De la baycs
AmericRra "Toohg SueY" (nombfe iapo.
r6s), peTteneciente Ia matrfcula de BtT
ton y procedente de Honolulu, Islas Sand.
winch, con cRFgamento de azdcaF.
LEGO aquel puerto pEocedsnte de Es'
tadoH UnidoH, donde permaneci6 sole clA'
tro dfRF, cargando el ay6caE neceuaFio para
que el buque tuviess el lastre indispenBa'
bic 4 fin de podsr ContinuaF viaje. De
ALI ue dirigi6 Ia iBla de Eli ELI donde
psFmRneci6 catorce diaS completando el
cargamento, tambi6n de asdoaF.
Componfan- la tlipulaci6n 81 capit6n,
photo, ContFamaestTe, cocinero, gFumste y
diez maIineFos, total ounce peTHonas
En- Honolulu y EIli'ElIi tomREon aqua
y Sc prOveyeron de algunoS where's. La
tFipusRci6n estuVo caai todR en- TERRA On Ia
primerA de astss isIss, psro no desembRrc6
On la BegundR.
En- uu mayor parts son amsricanoB, Uno
90 a!em Sn, natural de Hamburgo. ST
bien no todoB son robustos, son hombres
fIertsg como gsneralmsnte 10 son los ma
rinetoB. FL color de los enfermos que be
viato rozs g4nts y on apariencia disfrntan
de envidiable salud durante lR navegaci6n
no hs ocurrido enfermedsd a'guns en- ellos
eBcepCi6n de Ia que tom6 & bordo un ca
rSctsT epid6mico y uniforms en- todog,
iagnosticSndogs de "Beri Beyi''.
Desde Eli Eli Puerto Rico la trave'
hia dur6 143 diaa, dando Ia vuelta por Ell
CAbo de Hornog.
MientTas peTmRnecieron en- las Islas
Sandwich 81 tempo era desapSCible, llo'
vizuoso y aCOmpahado dc rGfsgas, mantle
ni6odoBe de igusl mAnerR duTRnte Ia ma
vegSci6n por el Paciico haAtR DOLLAR ell
Cabo de HoFnoE; peTo vari6 al entrRr en-
el Atl6ntiCo, ConssEv6ndoge ell buen tempo
hasta la l!egadR Puerto Rico. S1lo &
lR RIturA de BuenoB Aires suffieron nm
CambiO deSg gradable qua fu6, liu embargo,
pRSajerO.
A lon IS dias de nRvegaci6l ocurri6 81
primer CREo dc nm enfsrmo y tambi6n 81
desgraCiado Buceso de lanzarHe 81 sgua 81
Cocinero, vlCtima de un violento RccsSo do
loCuFS, pereCiendo ahogado.
Ell asso boFdO, como en- TODD eBta ClasO
de embarlacionss, deja mucho que deseaF
AOA pfeCepEoB nlgleo1Cos ION POGO Ab6Qm
dor; los CamarOtes de los maIiuesog son
deHaBeadoB , hdmedOS. Como ea ConE'
guisnts, lR alimentACi6n corFen psTejaa con
lR hygiene, y los alimentoa Ie Fesisntsn en-
Bus condolences de bondsd habfR pan
fresco diRrio, y este , Ia CArne aalada cons
titufan 81 p1icipal alimento de lS tripuls.
ci6n.
EL Rlimento destinado Is cfcialidad
era mejoT que 81 de Ia marinerfa on ID
l'gOnda mitsd del visje le ssntfR Ia falta
del cocinero expeFto.
Sueesivamentsr rocurrieron siete casos de
Ii erfermedad; pero Cai todos levaB que
peEmitian los or fsrmoS permanecer aobre
eUbieHtR y ejercitsrSs an a'gGn trabajO
DsHConocidO, al pRFeCer, el "Beri. BsTi'
en- Puerto Rico, me permito excitaT lol
cOmpaiisros q estudiRr Ia enfsrmeaad en-
eRtoB cRBos impoTtadog.
ri mslico director del Hospital militar,
doctor r f,lty me ha expreuSdO ~ con.
FentimientO para que los m6dicOS pusdau
Concurrir 81 hospital cuantal vecss gusts n
YER los enfermoL-Dr. A StahL-seE.
fiembre dc 1907.