La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-02-23

{ Termina Ia session del dta 91.l


.tos de comercio de navegaci6n, ''se va
violaF ess Conatituci6n que parece se
han olvidado aqui haber jurado cumplir
por su honor. Y 81 agui no hay un dele.
gado que haya deiado de prestsr ese jura-
mento que debe cumplir con todo valor
entereza, no Sc puede faltar & el aceptan-
do cate proyecto de ley que 20 no he dicho
que sea malo, pero que no eg possible, que
no 90 puede aceptar, pcr que no teDemos
derecho para ESQ. 20 me rebelo, 20 no
admito en- que Ell DIR. Zsno me lleve por
81 Camino poT donde 20 no qpiero II. 70
: eBtOy muy SECURE de que todoB los dalega-
dos no se han de pTestar Beguir como
oveias 81 camino por el ,cual nos quiere
llevar el doctor Zsno, 81 eB un camino
equivocado. Preiero aceptar el bill tai
componendag. Asi Sc Convencera la Co
mara, cuande sea rechazado en- ell ConBejo,
de que 20 tenfa raz6n." "
Explica 81 delegado que Ia traducci6n
de una palabra en- 81 bill de "Conducto.
res" di6 m6rgen dos comisiones de con.
ferencias que 6l 90 flo mucho on ell sem
lido que expTesaba Ia traducci6n de la
frase "derecho investigar los ibros' On
lugar de ''acceso 4 los libros." Que $50
30 ha tenido buen cuidado de callarlo peTo
Sc ha deiado traducir perfsctamente.
Que esta dispuesUo defender con toda
energfa su opinion contraria al proyecto,
ell que, tai como est6 preRentado, traer6 in
Embellishments ell mayor ridfculo 6 la Ca
mara, 81 6sta 10 aprueba.
Que no quiere q en- el COnsejO Ejecutivo
tengsn que reir de los Delegates de Ia Ca
mara de Puerto Rico, Cuando 6stog se atre.
van aprobar nm proyecto de ley en- el que
invaden atribuciones derechos de los
otros EstadoS y teFFitoriog de la Union,
cuando pFeCissmente eStamos clamando en-
Puerto Rico poYgue Sc nos dele ibremen
te el ejeTcicio de nuestrog derechos 'tmien'
tras el DR.. Zeno no me convenzs con ar
gumentoB practicog, mientrRs 81 DR.. Zeno
no eche por TERRA, sin Ia poeBfa de gu flo.
rida aTgumentaci6n, las Fazones expuestas
contra Bu bill 20 le atacar6 con todas mis-
fGerzag artfculo por artfculO, lfnea por
lfnea. Prefero aceptar Ia ley originaria
sin variaci6n alguna, y este eStarta salvaa
do con un simple cambio del tftulo "Para
disponer la vigepcia de la Sherman Act
en- Puerto Rico" Asf acsptarfa eSa ley, asi
no Combatirfa nm solo momepto mas al DR..
Zeno, pues asi creo nos salvarfamos del
ridfculo que caer6 sobre la C6mara 81
aprueba esa ley, aunque no sobre mi que
le votare en- contra"
El sefIOr Torres. Defende Ia enmienda
del senior Blondet, y dice que 10 hsce aun
que parezca extranO ya que 81 perteneCe
Ia comisi6n de legislaci6n due inform6 ia.
vorablemente el bill. Que esta conforme
en- la enmienda porque ella quita al bill
algo que cree difcultarfa So aprobaci6n
en- el Consejo. Que el senior Tizol, miem.
bro tambien de esa comisi6n que informa
81 bill eBtuvo en- contra de la forma an
que se preBentaba el proyecto y en- Ia CO.
mission Be estim6 que un buen proyecto,
que pudiera ser enmendado en- la C&mara
no debfa rechazarse de plano. Que est6
de acuerdo con eI sefIor Guerra On cuanto
que, tai como est6 el proyeCto, no podrfa
aprobarlo Ia C6mara pueg vendrfa en- con.
ficto con leYes de los Estadog Unidos.
Que hay aqui una Corte Federal que tie
ne perfactamente definidas sus fnnciones 10
mismo que los demas tribunaleu del pals,
resultando de este que los tribunales de Ia
isla no podr6n invadir las atribuciones
de la corte federal, como resultarfa 81 se
aprobara ell proyeCto To'neerO g.
"Por otra parte vemog cIaraments que
sin la aprobacion de una ley como esta
resultalfap sin amparo las quejas del pit" +"
blico contra los monopolios, de 10 que re-
sulta que enmendando 6sta ne llenarfa una
necesidad pdblica."
Explica ell sefor Torres como existiendo
lR ley de quiebraB de los Estadoa UnidoB,
L. l.
ci6n interior que sin afectar aquella de
faciIidades al Comercio de la isla; pero sin
imiscuirse en- 10 que hagan los dem6S esta'
dos y tsrritorioS de la Union. Que Sc ha.
ga, pueg,de este proyecto del Sr. Zeno una
Icy especial para Puerto Rico, que Conte-
niendo las buenas disposiciones de la ley
Sherman no impidan el cumplimiento
de la que aquf Sc vote y Sirvan de contsn.
ci6n los abuses que 90 tratan de correjir.
Que aceptada la enmienda del seior Blon.
det queda Ia ley del DR.. Zeno en- con-
diciones de ser Sadoptada y de producer
suB benefcios. Asf no resultar& una ley
Unconstitutional"
Replica ell doctor Zeno. "ReCuerdo-
dice-habeE lefdo el emccionante episodio
de un hombre que en- Ia Gina de una mon
tafia, parade en- el rsborde de una roca, SO
defendfa de dos SguilaB que le atacaban
con todo esfuefzo para RrFojarle de aquells
Gina Ilevarselo por los aires. Al me
encuentro 20 ahora. como Ell pobre hombTe
de la montana. Pero Jas sguilas eran
aguiluchos en- aquel case y On este de aho.
re- las dos aguilas en- vez de acopiaE argu-
mentos preaentan Inconsistencies alegatoB
para deBtruir mis- rollizos y s6lidoB argu-
mentog. ST mi ley no es buena. Es bue-
na-interrumpe 81 sefor Tizol-yo no he
dichO que sea mala pero tai como est6 he.
cha no puedo aprobarla).
"Y aquf lucho como 81 hombEe de Ia
-prosiguesel autor del proyecto-
con dos criteTios t6cnicoB, con dos aboga-
dos que parecen Greer que el exclusive CO.
,nocimiento Ia interpretation de las leyes,
que Ia exclusive perfection de la grandezR
del derecho, eB patrimonio hermetico 8 in.
discutible de- los abogados BE de recor.
darles ellos 10 mismo que & todos los
compafieres de Ia C6maTa que no son abO-
gados, que la enmienda del senior Blondet,
les quitaba de dslante toda materia dis.
cutir en- contra de este proyecto de ley.
Mucho paben Iog aboUadoR Sn heFm0sa