La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-07-01
.ES J0I0 DEL DERE-
Ch0 HispanO-Ame
riCan0 en los Esta-
dos UnidOs.
John Barrett iniGi6 ese estudio con
Ia primRra de una serie de cen
ferencias.
La TsgIa ospah0ll Is ''lgualdad tantO para nitu-
TaIss como para suiTanjsTOs


En- Ia noche del 80 de Abril de 1907
Sc celebr6 On Ia Uniyeraidsd de George
Washington la primera d una aerie de
eonfsrenciaS cuyo fin es fomentar el estu-
dio del darecho hispano americana en- di.
cha inatituci6p; en- sats ccuforeucia, el
senior John Barrett, Director de Ia Oticina
International de las Rep6blieaa Americas
mas, hizo uso de Ia palabFa abcg6 con
calor por despeEtar en- los EstRdos Unidos
mayor inter6s h6cia las Rep6blicas Lati-
no Americana. Ell Senior Bsrret declaFa
quelos habitantes de Ia Gran RepGblic6
no aprecian debidaments ell progres0 inte.
lectuRl de los latino.RmeRicano Entire
otras cosas dijo; sVirtualmante, cualquiela
de los Representatives. diplom6ticos de
nuestras rep6blicas hermanaB conoce nueH-
tya constitution y nueatras Ieyes tan bien
como cuslquier DipLtsdo Ssnador de los
Eatados Unidos, Y, es mas, los europeos
tienen mejor conocimientO de aquellaB re.
p1blieas que nosntros. Ya ca tempo de
que sepamos apreciaE an todo Bu valor el
admirable deBarIollo de los pafses centric
audameTicanoH, cuyoB hijos Ee toman tanto
intereS poF nuestFa patFia.'
El Rector dc Ia UniverBidad, Mr.. G.
w. Needham, ppasidi6 la conferencia, que
fu6 convocada para OR al Prof Ernest g.
Lorenzen, de laaFacultad de Derecho, en-
una diseFtaci6n sobre el tema Eel Aboga.
do Americana y 81 Dsrecho Hispano Anne
ricano." EI Professor Lorenzen volvi6
hsce POGO de m visje por varioa pafses
lstino smsricanos donde fu6 hacer un
eAtudio especial de So jurisprud encia, ma
terra de que trat6 con riqueza de detslleB
en- 81 documanto que lego. El orador
comenz6 haciendo menci6n del r4pido
aumento del intercsmbio comercial de les
EAtados Unidcs con los demSs pafses del
universe, y de las relacioneB cordiales que
existeu entire este pals , las repdblicaB de
aIlende el Bravo, = manifesto que, como
resultado de dicho desarrolIo comercial
de Ia amistad cor las naciones de Centro =
Sud America, 30 ha despertsdo un inteTes
msnifeEto por conocer 81 derecho extFan-
jero ,, particularmente, 81 hispano anne
ricano.
AL hablar de la historic del derecho
hispsno-ameTicano, el Professor Lorenzen
Sc exprea6 asf: "Sin exageraci6n alguns,
creO que puede decirSe que ninguna otra
naci6n tiene una jurisprudencia cuya hiE.
toria preaente tan rom&ntico aspecto como
Ia espshola." Cit6 luego Ia conquista de
Espana por los romanos, Ia ocupRci6n visi-
CODA, y la invasion de los 6rabea, hizo
una description del inhujo que ejercieron
an el derecho eSpafiol, como se v6 en- eI
Fuero Juzgo, y en- las Partidag; hizo tam.
ben alusi6n la importancia del Copsu
lado de las OrdenanzaB de Bilbao Des
pn6s de vaTias obgeTvaciones de car6cter
hist6rico, hizo otras geueFalss sobrs la
circumstances de que el derecho pTivado de
los eatados centric sud americanos esta
oodi6cado. AL diaertar sobre les c6digos
de comercio Bu TeIsci6a con los civiles,
hsbl6 extenEa meute del principle de liber'
tad que sirve de fundamento la iuris.
p'udanciR hispsno americana, die: "Es
una llbsTtad que respeta los derechos de
todoa. De squf la necesidad de llevsrse
ibrou mercantileB y del principle de publi-
cidad con respe1to los registrcs conner
ciales en- cuanto Dc refere q asuntou en-
los que el pdblico tisne Iegftimo inteles"
En las 8igUienteg palabTas go Tafiri6 & lR
actitud de los pafses centric = sud-america-
nos con respecto individuns corpora
clones extranjeros: "Deberfamos esperar
una polftics de liberalidad hScia este res
paato an todoB los psiseg que pertenecen al
nuevo hemiEferio, poFque ell fomento de Ia
immigration extraDjeFa Tedunda en- bene
6oio de ellop; psrO Ell iptsr6s propio concs
de deFechos igusles 1nicRmente los que
residen eatan dcmiciliados de hecho en-
el pals, distingui6ndolos de los demas,
como, en- Tealidad, hscemos nosotros en-
mateFia da propiedad intellectual interna.
cional. Hace honor las nacioneA sud.
americansB el hscho de que en- gu iuria.
prudencia no existen tales difsrenciaB
injussas y de que 81 principle de equidad
90 splics con imparcialidad cast eEtricta.
ER materia de Jurisdiction, el dereoho
espefiol es tRmbi6n mas liberal qQe el
frances, el cual consideFa los tribunaIes de
Ia naci6D como 81 existieran principaImen
te para la administration de justicia en-
litigios en- que son parte ciudadanos de la
RepGbsica, en- principle MEGA los ex
trapjercs el pTivilegio de sjustar sus diff
lancisB arte ellos, La regla espafiola es
'Igualdad tanto para naturales como para
extranjeros -
En- Is Ultima parte de su discurHo 81
Professor LoFenzen compare 81 deTecho
civil de los eatadoB centric gud-america-
nos con el derecho com6n de los Estados
UnidoA "Aquf anoontramos difaTsncias
radio lea producidas por vsTios factories
historic :, soeiaIes y econ6micop; EecoEdad
la irfuencia que ha ejercido IL igleaia on
las leYes de mstrimonio divorcio, = 81
efecto del fsudalinmo ga Is ley de propieS
dad. La univeFgalidad de principles tan
necalaTia en- 81 deEecho meEcantil, es impo-
aible On 81 dsracho civil, por cuaDtD que
daba tanerse ca cuenta las necelidadel
locales eBpeciales, hiiaa do IL rnza, 81
clima y 81 guelo. Llam6 Is stanci6n Is
falfa de d0ctrina de- EacipEocidad ca Is
paEts del dsEscho civil yalatiya lss obli-
aaciona tla caslsa oAIiiQaiiol,ia 40 q equi.
VRl 4 els, y, eam 4 aagl'lae