BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-05-04
DESDE PARIS
MARCELfN BERTHELOT
RECUERDOS PERSONALS
(Pars d Bsetil lsrsaatil)

(Ran d Bektn 1xenli)
Parece que todo queda dicho va
acerca del sabio eminentislmo que
acaba de bajar la tumba pero en-
realidad Sc podrfan escribir atm Volt
menes enteroS para caracterizar Ia
vida y obra de ese prestigioso re
movedor de ideas" 4 quien no Sc po-
dra comparar sino con los enciclope
distas del siglo XVIII s con esos al
quimistas de la edad media que bus
caban la piedra filosofal. Como dijo
otro muerto ilustre, Moissan, en- ese
dia de apoteosis gloriosa en- que Sc
celebro el jubilee del gran maestro,
Ell espiritu queda confundido cuando
pretende abarcar todo 10 que ha pro-
ducido ell genio immense de Berthe
lot, el creador del t1uor dirigiendose
al inventor del metodo sintetico, com
parabale iustamente con esos bene-
dictinos de Saint Maur que, encerra-
dos en- su monasterlo, en- medic de
mapas viejos programmes, acumu-
1aron tantos trabajos de que hoy Sc
aprovechan las actuales eraclones.
En- realidad Bertholet 10 ha tocado
todo, va Sc trate de quimica, de filoso-
fla. de historic de las ciencla, 6 bien
hasta de literature, su megestralidad
Sc manifesto impone en- todas oca-
stones. Con raz6n ha podido decirse
que 81 Lavoisier descubrio la mitad
de la quimica, Berthelot ha inventa-
do la otra mitad. La quimica: he aqui
Ell principal dominic en- el cual Sc
ejerci6 su incansable actividad, pucs
81 quimico fue por su carrera, qrlml-
co sc mantuvo hasta morir, y 81 blcn
hizo alqunas cortaS encursiones sobre
terrenos que no lie eran familiares,
pronto volvia a su laboratorio y a sus
alambiques, feliz al encontrarse nue.
vamente en- una atmosfera donde res
piraba con comodidad, sin trabas nj
compromises. Nj un ailo sc pas6 sin
que aportara al Institute del cual era
uno de los miem bros mas activos, Ell
alma pudiera decirse, Ell tribute de
sus investigaciones. Sc habia dado
81 misrno la palabra de no desertar
nunca de la ciencia, y la ha cumplido,
en- bien de la human idad.
"a que hablar ahora, tardlamente
de sus numerosos descubrlmlentos?
La prensa universal los ha enume
rado enaltecido. Lo que nosotros
quisieramos decir, sobre todo. es que
Berthelot ha realizado EN- su persona
la sintesis del literato y del sabio, y,
como todos los espfritus soberana-
mente cultos, Sc ha intere sado en- pro
Ge toGas las mantle sraciones de la ac-
tiyidad humana.
Personalme nos es part liar
mente grato recorder la estlma con
que tenia bien honrarnos y de la
cual, no ha mucho, reciblamos toda
via evidente prueba Nuestras inves-
tigaciones retrospectivas llegaron a
interesarle siempre. y de clio tuvi-
mos testimonio effective EN- una cir
cunstancia que sc nos permitira que
evoquemos.
Acabamos de publican nuestro Ca
binet secret de PHistoire en- ell cual
tratabamos de la enfermedad de di-
ferentes personajes historico entire,
otros de Rousseau Que tan dlversa-
mente ha sido juzgado en- estos Ill
timos tiempos, siendo as1 que su psi
cologia Sc presenta tan lumlnosa
cuando no Sc quiere olvidar de1ibe-
radamente que Ell autor de Emilio -
fue ante todo y sobre todc "un en-
fermo'.
Nuestro estudio sobre Juan Fac
cues Rousseau fue precisamente 10
que habfa llamado la atenc ion del
dorado maestro y tenia interes de-
ciamos en- dar cuenta de e en- ell
"Iournal desavants' y para conser-
var toda su independence de critico,
manifesto con la mayor correction
que no guerra recibir gratuitemente
el eiemplar del libro. ..:
El Artfculo prometido publicose
portf<Aamente, habiendo sido repro
ducida mas tarde en- un vol1men que
1leva Dor tftu1o "Science ct Libre
Pensee' donde podran verlo facil .
u1ente los curioeos. Aquel trabajo.
dl.e uosotros pfo(ocamos sin pensar-
f 1ofiarlo, fu Il revelation de un
61tho1of insospechado que Sc ofre-
cfa 4 noeotros como co1aborador tan
nrecioso como inesperado.
Con rusfo recordamos 81 exordio
a q sstudio, porque viene 4 ser \