La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-25
CHARLA MENUDA.
Rooms to let


md tipleH r6tulos: rooms to rooms
to let.
Una persona, 81 no 10 piensa mucho, en-
81 primero con que topa Sc tampa, ha.
llandoge quiza en 81 tan familiaTmente co.
mo un cangrejo en- 81 cIrspacho.
-iQu6 bonito es esto!-acago Fe le
ocurra decir en- medic de su apOteosis.
Eftoy como en- mi propia casa. Y briu.
que, caiga sentado en- la CANA, con las
piernas tiesas como las de un nnaniquf,
y Sc muestre encantado con ell muelle y
pfcaro BALANCED del colch6n de alambre,
chirriaute, pacienzudo hist6rico.
Pero estas solo son las prin1ica0s de la
dulce vida soflada por ell supuesto hu6Sped.
~- .~~ Primicias enganosas +..~
Livianas como 81 placer.
Porque, en- 10 Bucesivo, Sc opera s'la
metam6rfosis'' ConservaTa entoncea de
esos letreToS, asf tan monoB, muy dibuja.
ditos y veces acabadoB en- punta una
especie de agri.dulce memoria.
Son egcenas que no Sc olvidan nunea.
-Dofa Isidora-grita al amanecer
una hu6spedG y ofcinista adem6s, la cual
SO levanta muy de maflana para ir ense.
guida 4 sntend6rselas con el teclBdo de
las OLlUer A eEa muchacha que no 30 le
divide arreglar ell aposento. Lo dejo todo
en- desorden.
Ell perro sc lleva Ia carne, dona
Isidora, Mire que Sc ia lleva......
-Doha Isidora, sfrvame el c6fi Ono
derno VoqWible.)
Un hu6sped que duerms odrs,- no obs
tante excIama:
-lPor Dios, dona Isidora, paz en- la
CANA & los hu6spedes de buena vo-
luutad!
Los rooms to let-llamGmosles b0rdins
-suelen ostentarse en- altos. Y 10 de
siempre. Con sin raz6n, los del piEo
bajo no quieren muy bien los del piso
alto. Y1asf Ilevan Ia question social has
ia ALI, hasta casi donde SO pasa de los
lfmiteB, hasta los bordims, pequefias re-
pdblicas faderativas. Y aunque iejos de
extreme oriente, 90 la p7Ban tirandose
chinitas:
ST uno pisa fuerte arTiba, dicen de
abaio, en- son de indiTecta:
-Sefores, miren yer 81 los caballoB
del gobernador est6n arriba.
--Ser6 el autom6vil, mama-replica
una muchacha gaDgosa que habla mass.
por Ia nariz que por la boca.
i Por Diog, doiia Isidora! Santa
Barbara! iLo que hs hecho ese rayo de
gatol-exclama una hu6.peda, de arriba.
La culpa es de usted, dofia ISL lPor que
no Bacan Ia pTistina hora TODD ell ele.
m6nto lfquido de Teemplazo en- las habi-
taciones? Pues ahf 10 tiene usted. Mire
10 que hs derramado ese maldito moron
go. Lo siento por el olor desagradable
que queda siempre.
De ab Jo tocan el piso cou la punta
de un escobiIl6n, y gritan:
-lEh! que est6n cayendo gotas de
aqua en- Ia mesa de conner. fTengan
vergtienzal H.
Las msfianas Buelen tranBcurrir en-
medic de estas parecidas incidenciaE
dom6sticas. va, al anochecer, los bOrdGpt
(con hOnrOs0s .egcepciOnes) adquieren
OtrO aspectO Ais, en- el mirador, recon.
gan, devotas del AngeIWs, u1as aeloras
muy seforas mfag. La brisa de 10 alto
hacs repercutir en- todo el bordiA el misti
co y sonoro runruneo.
Hay un buen am biente de recogi
miento.
Y del pati9 en- donde con las enagual
remangadas, ell pie descalzo y los braz0
deanudos, una lavaudera d& poBsrero
toques las ropas que enjagua sobre 9
bTocal del algibe, sale IN ,,cantar que ell'
modula con maliciosa entonacitn ir6nica
A tt que te gatstG
Rom. Qua. ,~iQWitsn
-Eata noche voy al bale de la prime
r0, dofa Isi.-Se 10 participo, fu d.
que no me- deje en- Ia Gale ell andaluz ese q
sin venir cuento, entra = echa la llave-
dice un comisionista, Ell hu6sped mas i'm
portante de 'tla casa.''
-iQu6 elenseratO pa eJ gO6ermentl--mur
mura alguien absjo.
Porque sbaj 10 no dejan pagar 10 ma
mfnimo, nj los secretOs de los secTetOri0
naturales privativos del ORGANISING ,
la habitaci6n de uno. Oyen I'm ruid
leve 8 suave unas veces y otraB ma
fuerte y asf por el estiIo, y excIaman:
-lC6mo esta Ia gasolinal Maestro
tape, tape.
Mas todo puede padecerse. Lo gu
no puede padecerse, es el roncar desapc
dorado de les compafieros de sposentc
Yo, con toda mi alma, parodiando a Z9la
los odio. Los odio. Son unog hotentoteI
En- las casas de hu6spedeS, debier
coIgarse junto al imprescindible room
to let este r6tulo: Sc OrOhibe Ia entrad
q las aIimai5as que romcar'. TOdG Otr
tfer0, GdelGnte
lilo mate! lIO mattel lVillaro! Niue
re aquf, bajo mi plantal
1Yo desperte, y, de IN galto, creo gu
mortal, me vi en- medic de la habitaci6r
Simtiendome vivir-que dirfa Bobadilla-
pregunt6 mi compahsro. ~....
-Pero, i1ice usted que me ha matadc
Mi compa1ero, al oirme, despertand
di6 otro salto casi mortal tambi6a:
No, no es & usted quien he matadt
Els al jefs enemigo.
-Bueno-pues muchRB gracias-le col
test6. -~..
. Eeto me ocurri6 con un diablo de gem
raj urugaayo, que desde que ponfa Ia c.
labaza en- Ia almohada no Eoncaba, gruni
como un hipop6tamo. Y despu6s de grV
mir, saIfa con eaas exclamaciones 10 mat
, 10 mattel Hasts que una noche por poi
10 mato 20 de IN zapataso.
De- -, ,,.a... L. - 1o v1foasa aSEy IT.