davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
@iiiie auer einsus
made n.

Sobalb Die Niiiie einen 8eifeerab
errei6t baben. bab man cine Naoel
bineurhitefen fam. piro Der 9ern
berausgeiddlt unb Die NiiiIe merben
in eine itarfe Sol5fafe gelegt. irelde
neun Sase lang ieoen Iorgen abses
goiien uno fofenb ipieoer oarilber ees
idiittet pirb. Nm sebnten Gage piro
Dem Sal5paiier giiie 8usefiiet. 10 pab
Die Niiiie bon baIb Gig. balb SaI5s
paiier beSedt eri6einen. Sasu siebt
man aanse Nslfen, N~elfenpfefier ian
SPICE. Sngper (@ineerl. Seniias
men. etpas ean5en 5immet unb einiae
Sheibhen Weerrcttig. Sieie Waris
rape lpirb mieoer absesoiien. gum Sos
den eebradt unp uberseihittet. Damn
pcroen Die Miiiie 3~usebunben UNI Der.
trabrt. Sieie Iiiiie iinb iebr gut rno
Der Sait biloet cine bo@feine Sauec
(catiup).
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Worsenoeufung

@ie berrlih it's i'm Sreien
SIN eriten Norgenitrdhl,
llmtpeht BON griinen Waien
oin bunten @ieient6nl!
Ses @cltens Imnfte aI6le
Spiel. ieiI in Dem 9eitrduh,
@on ferne rauift Die Wible
Im srunbei6ilften Tei6.
9es 8a(bes bunf(e 2auben.
Sic laben freunbli6 elm.
Gs foien 3inseltauben
sSm 5lutbenbuit's gen 3ain;
Ses Slufes @ellen frGuieln
Gid our6 bas friihe Grin,
getue9t bonn @eiresiduieln.
@enn rauiheno Iie entfIiebn.
0es 5irten 9ieb erifaIet
am buid'gen 6elienbans.
9as g6o piber6aaet
Den frcuoeureifen Slang;
rnb audi i'm @nienslan3e,
Sn frober @eien Gbor.f
9ei flarer @ellen SanSe
Steigt mein @eians empor.
Ses Simmels blaue Sale.
Ser 3oraenionne 0i6t.
Die Gin, Die ib Durdtpaue.
3ii nieinem Ser5en iprift:
SIT rein. tpie bieier Tor9en.
go milb. tpie er. bein Sinn,
Damn fliehen ale Sorsen.
Sen S9dtten eleif. babini"
Gbudro SoIi9er.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
@psbaiter 8eiheib.

Gem oorb 9eibp. Der LANCE Seit
an Der 8iht lit, ianote emit elm
@einbdnbler cine Yrobeflai6e gu.
NIT Der Ierii9eruns. baB bieier @ein
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Saiernenbufblitbe.

.Solanse Sic oieneu. S1ul3e. tpirb
Die 8ubrit .aaiernenboiblutben" in
ben humoriitiiGen 5eitunsen ME auis
borenl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

bon bor3iisIi6iter 8irfuns eegen Die
8iht lei. Iber ifon am nGfIten
Gage ianbte Der 2orb Die naffolgenbe
Intfport ELM: .Mein Serrl SD babe
Sbren @ein en1pfungen uno probiert,
3iebe aber bic 8it)t por."
x%S aGaas
@iberIegt. $50
Barron: .Bas biIft S6nen Der
abel, 3err Gomner5ienrntb - es
feblen etnmal Die Samilienii6erz
lteferuneen."
Gommer5ienratb (auf Dem @e[b>
i6ranf oeutenb) .8enn Sbnen bon
Sbrer SamiIie mr. lobiel iberliefert
fporoen ipGrel"
s.ssoi,' a1lE1s's
Srdulein: ~Wein 8rGutiedm err
5dblt mir, iebes Iaal, tpenn er mid
fdbe, lei i9 i6oner 9eporbenl"
Sofe: Stun, Damn laiien Sic i'm
bod mebrere @ale am Gage toms
menl"
~ - - .s.
@ummlerbumpr.
gnmmler (5um onbern, ben er
aus Der Sdnapsflaide trinfen iiebt) :
.Hee. gbe. biit Su nod finbiihl Gl
bit On iHon pier5is Sabre uno trinfit
nod aug Der Slai6el"
%S& aAEAsaN
Gin !6icb.
Sic: rSu 5nnfit immcr. bab ib
iobiel 9elb nuseebe. Gn Seine 2luss
guben i'm GIib benfit On aber niHt.
ober ipielt Sbr bd I'm, Sembcns
fn0pfe?"
Or: .Sas fonneu mir n%nm0elit."
Sic: .@ieio?"
CIR: .@ir iinb nlr Gbemdnner i'm
Club. unb Die meiiten baben feline
SemOenfnopfe."
S%S tdaA
uNttDutt.
Mdbame Tin Der Slide Die Gtiefes
letten bes Sienitmdotens betrafs
teno) .Iabrbaftis. Die unperi6dmte
Eeripn bat fleinere Sibe ipie i1l"
Die ttnsliifs5abl.
Srnu: ~8as meinit Su oa5u. lieber
Mann. lit 10 cine ltnsliids5nbl?"
Rann: rgs beibt aQsemein TO-"
Srau: sd mar ndmli1 beute BEL
Der Robiitin einen neuen Sut fir
mid 5u f%aufen; iie hattie nod 5tpei
9iite. ben einen fir 10, ben anberen
fir 60 Uearf."
Limb tpelden bait 9u s~efanft?"
Sen gu go Uaart."
SIS q
9riftiser 8runb.
2ebriunse: sIeeiter. id mub ood
ne Srine baben." ST.
Ieiiter: n8osur benn. hummer
geneel. baite oennn f6padje Soeen?"
2%ebriunge:' uWa linb DBL Sd fam
ia nidt nal Die Butter uff benz grot
iebenl"
~ - "
Sm GOmeert.
&leinsg ls1en: ~Wamu, fparum
idIdst benn Der Serr (Oirigent) Die
9ame?"
@uma: .aber er i6ldst Tie ia
rift."
&leinsg ls6en: Stun, tparum
f6reit Tie benn io?"
gu un6eitGnbis.
Bauer: rSas thermometer bier
tam i6 nift gebraud)en. ons miiiien
Sic mir nmtauinen."
Sptifer: v@ie. mas lit benn bds
mit?"
Bauer: ~Ih, beute 5eiet es 10. unb
Den ndditen Tag tpieber d~nberSl"
y y ~
Sm Offer bes 0eie6ts.
@ertbeibiser (eines ginbrefers) /:
ySoaig unsere6t lit Der meinem
Glienten semd9te @oripurf Der ars
beitsideu. Seoenfen Sic. meine Ser
- nj
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
g ia 6 E II.

8robe nod bnrte Sta9elbeeren. Die
leboG retf iein miiiien, reibt man ab
nno ipie9t tie, oann ldiitert MAJ bas
elei6c 0etpiht Suder nit Il 2iter
8aIer uno ebenio biel gutem @eiB>
tuein, iieoet i'm bis CUR 8laie. lesi
Die geeren binein, i6dumt lie fleibig
nb unD riibrt tie offers nm. Wan
IdBt iie Iansiam fpfen, biz tie guiana
menfalen, ninrmt tie nit Dem
S6auml6Ffel beraus, legt tie in bic
Gldier. iiebet ben 3uder su einem
oiden Sprup elm, siebt i'm iiber Die
SriiGte, iiberbinOet lie nah benz CIR
fdlten nit Her9amentpnpier ilnb bebt
ne an eeeignetem trodeneu Srte auf.
g u6elbeerm a + nj elub
(bdlt lid nidt iebr quit Sic bon
Den Sliit6enpuireln befreiten Hriidte
iperoen in tpenig Waiier peicb gefod)t.
ourd ein Sieb getrieben uuo nit
ebenio idiper Slider ais bns Ourdgez
trtebene ptest, 81 bider Marmelabe
eingeto6t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Y~bot0grapbicn:

fonnen mr. Don 6rpsrten bereeieat iperben.
Us gilt BEL oereu Seriteanng Griabrungf
,u baben, p~alcn0e 6opis NIB 10rperteQnms
gen ;n beabten. oaS p~aiieuoe 9i0ts NIB
S1atienperbaltniB sl tennsm nno bannl.
audi bic notbiseu. Oft redt foitipieIiaeu
spparaie III haber. Tieies sQIes III uors
banbsu. new Shr Cure Photographic pss
mir mnNs' 100.
u. .. Mae3ensie.
1918 Slap. Sn. dubuque.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Sta Of eIbeeraeIee e.

HiGt gang reife @eeren iperpen mil
5iemli6 bieI @aiier sefo6t. bis lie
5erfabren, Damn Our6 elm SaarIieb
gel6iittet. Ser Gait ipirb nit 1
SfunD 3uder auf 1 Yfb. Soft unter
tii6tigem Nbibdunen 2O-25 01inus
ten gefo6t uno bann in Die Glider
sefiiIt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
SeibeIbcers gonfiture.

gu lie 2 Yiuno 9eioelbeeren ldutert
man 11a Yfunb Suder NIT 1 Yint
5ur 9dlite nit @aiier permii1tenl
&otbneiu, iobalb Der Suder 8ldlen
pirft. giebt man Die gut perleienen
gceren biucin. nebit ean5em Sintmet.
ldbdumt gut ab unO foht Die Seereu
10 LANCE. bis fein Sdft mebr abldnft,
haun fiiut MAJ iie III Uldier unb pers
binoet na1 benz grtalteu naf iibIiher
&eiie.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Serip5bnt.

.9as mub tai iaeen. iamos eins
seriftet lit Sas beige 3uGtbausl
Glettriites ai6t. 9ampibsiauns.
Sampfpdiherei 49,
ga, ia, piel 5u srobartisl - Ils
mein Nann pas Ieste Ilal berauss
fam, fonnte err ii6 gar niGt mebr in
Die fleinli6en SerbdltniNe du Sanie
i6iden, unb ba lit er na9 IA Sasen
ipieber Encouragement"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
spab mub aud iein.
Siiiis.

gr: .Ou biit cine 3dntippel"
Sic: ~Sestpesen brau6it Su Dir
dber ni9t ettpa ein5ubilbeu, bab Su
Sofrates feieitl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
8 e M ii rate Sta9eIbeeren.

Die reifen geeren tperben getpas
ifen uno in einen Sprup bon 8 Yini
3nder nnb I Yint Giiig sethnn. Sr
miiien lie toGen. biz tie 5iemlif Did
ein9efodt iino. &ur5 ebe man liz
bonn Sener nimrnt, piirst man lie mil
3immt uno Nelfen. Sic perpen ala
Seigabe 81 SleiI1 serei1t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
= 50 aiHIxls
@osbaft.

Srdulein: ~Waein 8rdutisom err
5GbIt mir, iebes WaI, tpenn er mid
fdbe. lei i9 id0ner s%etporbenl"
Sofe: Stun, bann laiien Sic i'm
bod mebrere Wale AM Gage toms
menl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Gin IritiBer Ttietbsuertrass HbifluF.

Gin Serr lteIt iif in elmer 1ob=
nuns elm. nm tie 81 nietben. sic
gefdat ibm. Ser geiiser. Der I'm
Sauie ipobnt. bat ben Wtietbnertrne
i6on fertig.
.Saben Sic &inber?" frast er Dor
Der unter5eidnune.
sd babe fiinfl Sic iinb auf ben,
S%riebbofel"
Ser Iertrae pirb unter5ei6net.
unb 5tpei Stunben ipdter trifft Der
meme Mietber NIT feinen flint ainbern
tpieoer elm, bic in5tpiiden auf benz
5rieo6ofe einen - Spa5iersans ses
ma6t batten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Gatale 4uffaiInna.

81. (ber eben bon einem Befnnnten,
Den er felt Sabren ipieber e~eiroffen,
gum Rittaseiien einseIaben tpuroe) !:
"Gpropos. Sbre So6ter iinb tpobl
idoa ale berbeiratbet?"
g. (sutmitbis): .9ia. tommen
Sic nnr >. cine tpirb iia i9on nod
fir Gle finbcnl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Sta Of e + IN e / n.

Sieier @ein lit am beIten, penn
man i'm aft merpen ldBt. aui /
Quart Saft 2i5 Quart 8aiier. s.
10 un5en 3ufer. sibt eineu alsemei>
men SarStrunt; fiir SiiGpeiu reds
net man auf Die eleide Menge Sliis
iisteit | 4tinb 3uder, unb fir 9is
qu0rtpein 2O-23 lln6en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
&laiiiide Sesrinhuns.

Srau: n9ie berfliyte Sliese bot
mir idon cine @ierteIitunbe feline
8ube gelaiien."
YrofeHoiir: ga, Iiebe griie,
0eeui9 ieiu. beibt Sampler iein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
@nmmlerbnmpr

gnmmler (5um anbern. ben er
aus Der S6napsflaihe trinfen iiebt) /:
vHee. goe. biit Ou nod fiubiibl Gi
bit Su idon pier5i9 Sabre uno triufit
nod aus Der Slai6el"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

g.: r8arum BADEN sic benz Drill
Ter niHt III ieiner So6Seit sratus
liert?"
g.: ~Sas fonnte i) niht, benn ib
femme ia feline 8rau ni6tl"
o.: DSlbcr pann bdtten Sic inn
9~catulieren ioIlenl"
g.: "9as fonute i) crit rett niht,
oenn i'd femme ia Den Miaer!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
ainbliaes Wsikperitdnbnik.

SinbltheS WsikperftdnbniF.
Baul6en: .@arum no0eu sic
uns benin nerIahen. @inna2"
ao9in: sd mill mild NAL ners
dnoern, Yaul1en."
Yaul6en; nIber tpdrum benn.
Iinna? Sic iinb bod 10. fpie Sic
iest iino. ear5 nett.
- - y sYA
Gin Wufiffrennb.
r8elde 9eidnee lieben Gle tpobI
am meiiten. 9err Gebeimratb?"
"Sie aus benz i~ieb5ebnten Sabrz
b~unbertl"
08omif9l @es6alb serabe bie?"
.@eil lie beut5utaee Niemanb
mebr iinstl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Seitsem6kcs

ginise Ge5epte Die bin unb ipieber
Defenders in bieier Sabres5eit mans
der S%nusfrau .bdnbig" fommen.
fanben mir in Der leeten Summer
Der .Oentihen 9ausfrau". Oa mir
NIT benIelben man6en unieren 2eiez
rnnen .nu5belfen" tonnen, 10 geben
mir nndfplsenb einige He5epte an
bieier Stele ipieDer:
3 pmm 6eeren etn5us
nj Of en
Iuf 1 Yfunb Seeren rehnet man
bas elei9e GepiGt ~seitobenen 3uder.
iest Die 9ai1erolle iiber Das Seuer uno
ldbt lie "a Stunoe lang, obne nit
DEM 2offel um5uriibren ODER abSus
i6drmen. inter beitdnbigem, ianftem
Giitteln Der &alierole foden. fiint lie
nn6 Dem grfalten in Die @ldier unb
ii6erbinbet bielelben nit @lnie. Gin
anbereS |erfabren beItebt barin. elm
ben Seeren slei1es 0etpift 3ufer
gum 9reitlauf su iieben. Die 9roms
beeren flint Minufen BARN fohen al
laiien. Damn bebutiom beraus3unebs
men uno in Die @ldier 81 leeen. BEN
Suder 5u bidem Sprup ein5uiieoen
uno arisaefiiblt barber 81 i6iitten.
iporauf I Die 0iidien nit einem in
Hum gctauften 2oidpdpier bebedt
unb nit Slaie nerbinbet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
9nrhf6nnt.

Stnbent: sic. 9ieritmonr, fOns
men Sic mir piellei9t iaeen ..,.."
9ienitmann linn ms Bort fall
leno): ~9as Sfanbleibs Mmt 1T in
Der nGditen Gtrabe redtsl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
SIM Gifer bes 0efe6ts.

YertbeiOiser (eines ginbrefers)
vgoais ungcredt lit Der meinem
Glienten semaGte goripurf Der Pr
beitsideu. 9eoenfen Gle. meine Ser
rem 8ei6norenen. Die StGrte Del
eiiernen &aiiertbiire. Die ifleGter
ginbrudstperf5euee. Die vulnerable
geleu4tune our1 cine ein5tje Serge.
i,no sic perSen ii6 lnsen: biciei
NenI1 i6eiite feline Irbeitl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
gu nnbeitGnbig.

Bauer: -Sds thermometer bier
lam i6 nidt gebraud,en. ons miiiien
Sic mir nmtaui9en."
Sptifer: v@ie. mas lit benn bds
mit?"
Bauer: AID, beute seiet es 10. unD
Den ndfiten Tag tpieber anbersl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
@iberIest.

Barron: .Bas biIft S6nen Der
Gbel, 5err gonmer5ienrutb - es
feblen nun einmal Die Samilienii6ers
lteferuneen."
COMMENCEMENT (auf ben @elos
i9ranf beutenb): .8enn Sbnen por
Sbrer Samilie nur iobiel Iberlieferi
fporoen tpdrel"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
9rpmbeerenz 8eIee.

"
Nan giebt Die reifen 9eeren in cine
&a~ierolle. iebt bielelbe in cine eros
Bere nit fohenOem 8oiier unb ld6t
tic 2h Stunoen lansiam iieben.
9anu itelt man Elm Sieb iiber cine
Sdiliiel, le9t ein Stiid Slnneu biiis
elm. eiebt Die sefo6ten Seeren in bos
Sie6 uno ldBt alien Snft n~urdlaufeu,
ilr iebes Yint Saft lpiegt ma 1
Tfnnb 3ufcr ab. Sen Sait ld6t man
biz 5ur 5dlftc pertoheu. gicbt Damn
ben 3ufer bin5u. foft beibes SIlums
men nod einise Minnten. biz bas
@elee IN sro6en Sloden POM 0offel
flieBt. porauf man Das 8elee in
feline ginmads @ldier fiat, iie felt
5unlaht unb pe9itellt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
9 t d6elbeerpein fir Be,
Winter auf5nbes

IA DeloeerDetn nr Den
@tnter au5nbes
10 a + n.
Wnn tbut bielel6en unreif in Sslas
lden. rpelde man feitperforft uno pers
Iiegelt. unb betpnbrt Die Slaihen I'M
fiiblen Seller itebeno aui. Sbnc Die
Seeren 5u oiiniten. erbalten lid Die
iclben ipie friiH.
Nnfie, iIb nit 9 IN ii e n.
Crime Niiiie, i'm Suli aepfludte,
fperoen nit Hnbeln gepridt, braudDen
aber nt6t 9dn5li1 burhitphen 5u ipers
ben; 8 Gage birburb miiiien lie oreis
mai tdgli6 ab9efpdiiert uno nit iris
ifem 8aiier nerieben iperpen, Den
neunten Gag giebt man lie einige
Wale nit iiebenbem @aiier ab unb
ldbt Tie rpieper iiber Naht iteben, Der
5ebnten Gag ieibt man bas @aiier ab.
Nun ldBt man IS lln5en .Suder nit
l 1l3 Quart Waiier iieben, legt Die
NniIe III einen Sopf (DieIer bari nter
nidt 5i etipu5 Settem beniist poreen
iein). ifiittet ben SIder odriiber.
9iebt IN elm binne5 Sled9en 2eins
ipdno Inis, 3imrnt uno @elfen. pers
binnet bas Seutelden uup leet es 81
ben Hiiien. Wenn Der Saft aans
tdlt lit. miro er abeeieiht; man IGht
ibn abermals init is lln5en Sudel
uno benz @elpir5iddhen toden. uni
5luar 10 LANCE. bis or Did lit. Sat
man Die Niiiie IN @ldier selegt. giebt
man bns 0elriir5 bin5u ooer nibt. ic
nahoem mar Die Niiiie gemiir3t 6aben
mill, unb iiiqt Die Slider NIT benz
Safte perart an, Sab fetne Nub pbne
Salt bleibt. Wit Yergamentpapier
pcrbinben unb i'm Ounit foden.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

Sic: .Su 5nnfit iinmer. bab id
iobiel 9elo nuseebe. Gn Seine 2luss
gaben i'm Glib benfit On aber nidt,
ober ipielt Sbr bd Inn Sembcns
fnopfe?"
Or: "Sas fonnen mir unmoelif."
Sic: ~Wiefo2"
Or: .8ir iino MIR Gbendnner i'm
Club. nnb Die meiiten baben feline
SemDeufnopfe."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
II nj $ eibeIbeeren

troden auf5ubefpabreu. merpeu bies
ielben biinn aui reiiem Sapier ausges
breitet unb bel rei6liHer Sulailuna
bon 9uft i'm Shntten setrodnet. Die
fernere Iufbeluabruns geid]iebt an
elnem trodeneu Srt i'll Yapierbeuteln
ODER SGdd)en. Wiq man lie ipGter
benuBen. 10 brinst man lie in einen
iroenen Sopf. icst nah 8elieben ets
mas Suder 8u, eiebt cine Menigfeit
@aiier itnb Hotbipein bel. ldSt bas
@an5e bel mdbiser @drme gelinoe
Siebeu. 10 bnb Die Secren Die Sliiiilgs
felt aufnebren uub quelIen uno iers
biert tic falt.
Sta6eIbeeren in Suder.
Man pfliiGt uuecfdbr 2 Yfunb
grobe. ppllitdnoi9 reiie. rotbe orer
griine Stn6elbeeren. beIeitigt Die
Sliitben. aber nidt Die Stielc. fpirit
lie in einen Sicmlih bid einaefodten
Snrup BON 1 SiunD 3uGer uro Il
Quart @aiier. last Die 8eeren 10
Is Mimnten leiie bnrin oiiniten. idliits
ret lie nebit Dem Sprup in cine 5crs
rine uno iteat lie 5u9ebcdt bis sum
folsenoeu Gage an einen fiiblen Srt.
Damn iiepet man lie no1maIs einise
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
unterbaltung.

Tietberin Tim britten Stod our
aoGin pom 5ipeitenl (: ~@as lit benn
bas fir elm i6redli1er Spettafel bel
gu6?"
&o6in: .Ih nihts Seiouoeresl
Ser Serr u~nterbdlt iif MIR nit Der
Srau iiber's 8irtbihaftsselbl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

8%nofabrer: Sra -. einen 9fieiens
portbeil bat Die acknowledgement
auf ale Sale: Sect i6impft Iiemanb
mebr Iber ms 8%abiabrerl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
unerb6rt.

Wabame Tin Der Slide Die Gtiefes
letten Deg Sienitmdofens betrafs
tenb) .@abrbaftis. Die unperi6dmte
Gerion bat fleinere Sibe tpie i1l"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
IammoniitiiGe @etambmna.

o.: sd besreife nidt. tpie Elm 10
itattli6er 0lann oieie sruubbdblide
Srau bat beiratbeu fonnen. Die mus
i'm ia serape5u bppnotiiiert babenl"
o.: DSppnotiiiert pobl ipenieer.
aber - banfnotiiiert!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

bon bor3iieIi6iter 8irfuns scsen Die
8idt lei. Iber ifon am ndfiten
Gage ianbte Der 2orb Die naffol9enbe
Intfport ELM: ~Nein Serr! SD babe
Sbren @ein empfansen unb probiert,
3iebe aber bic 8itlt por."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
Sringenbes @ebnrfmik.

Sntel: Fiber &arl1en. ipdriim
ipiait gu min gu meinem @eburtstas
5tpei Stiefelfnedte i4enfen?"
Steiner Neffe: r9a. Snfel. 0n
bait bod 5tpei 8eiue."
).
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23

9ebrer (bittiert) Ser Icrfolste
flob. ianf eri6Dpft inter cine eide
nieoer uuo i6lief ein."
2iesden (ihreibt) : Ser berfolgte
Slob ianf erihopft inter elmer eide
nieher unb i6lief ein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-23
" " "
Ger 3aticnt.

slter @ed: limb slau6en Sic.
mein Srdulcin, bab elm iunses 9eaos
den einen dlteren 3errn nift nod
lieben fdnn?"
Dame: .8arum nicbt? S9 liebc
aud einen alien S%errnl"
Ilter 9ed: s@er III Der 9liids
li6e?"
Dame: sW1eiu reifer SnteI."
Spirit of the age. [volume] (Woodstock, Vt.) 1845-1913, 1907-08-23
start Young Farmers Right.

Many young men will begin farm
ing operation on their own hook"
this year, says Indiana Farmer. Their
success or failure depends upon how
we'll they put into practice the lessons
which science and practice both have
demonstrated during the past decade.
The tendency often is to turn ones
attention to the biggest money crop,
without planning for the maximum
profit of the ground for years to
come. One of the first things to learn
is that live stock VIII Keep up the
fertility of farms. If lands are fertile
now, by proper management and by
vsaA iiA6 $3.50 s~-St--s tt-- 1917. -
may be sure that our land is not
going back; for it will be kept in fit
condition to grow profitable crops for
many years. The kind of stock to
keep and their management must be
worked out by each individual, but
generally one does best with the kind
of stock he likes best. Then grow
good crops. Land we'll cultivated and
enriched year after year by all the
manure made upon the farm, supple
mented with legume crops, will give
maximum yields, under skillful TIL
lage. In other words, be a first-rate
farmer. There are enough of the
second-rate kind.
Spirit of the age. [volume] (Woodstock, Vt.) 1845-1913, 1907-08-23
Feeding Poultry.

A little study along this line will
go great way toward bringing sue
cess. BY combining in your bill Of
fare for the hens green rye, clover,
or vegetables of some sort, with
little beef scrap or animal meal, as
these will take the place of the grass
and bugs that the fowls would OBJ
tain when at liberty in the natural
laying season, the desired results
will usually be obtained. This diet
should be fed in the proper form,
which means that the fowls should
have to scratch and work for the
most of their food. The soft food
should you desire to feed mash
should be mixed in a crumbly state
and fed in troughs, but the birds
should not be given enough to sat
isfy their appetites. Grain should
be we'll scattered in their litter, so
as to induce exercise. Here hang
the results in cold weather, as the
nutriment that is extracted from the
food must first be taken up by the
blood before it can be distributed to
the different parts of the body, and
surplus must be obtained to draw
on before a satisfactory egg yield
can be expected. 1t makes quite a
difference whether you are feeding
R.,s-sA.ssE hot Ooes1 VrssIIOiIreS O565
for incubation. Lack of fertility in
the eggs and chicks dead in the shell
are more often due to Oyerfeeding
of hens than to the male bird, which
is usually considered at fault.
In handling the breeds that have
a tendency to take on fat at the ap-
proach of warm weather, excellent
results have been obtained by feed
ing light breakfast followed by as
much green food as can be eaten at
noon. For this l prefer green rye or
alfalfa. The latter is one of the best
egg producing foods available to
poultry. A small patch of GROUND
sown to alfalfa, will make big saw
ing in your feed bill, as it comes
early, is a rapid grower, can be cut
many times during the season, and
will be found green and fresh when
most other stuff has become tough
and dried up by the hot weather
This can be followed by a liberal
fesding Of grain at night, but the
fowls should not have more than
will be well worked out of the lit
ter. See that they are very hungry
for the light breakfast. Excellen'
results have been obtained in feed
ing grain mixed in the following pro-
portions by measure: Two parts
corn, shelled or cracked; one part
wheat and one part oats. Less corn
and more wheat can be used, but at
the present price of wheat l have
found the two parts of corn the most
satisfactory. 1t is not alone a ques-
ton of how many eggs l can get, but
also at what profit they can be pro-
duced. Correspondence of the Ohio
Poultry Journal.
Spirit of the age. [volume] (Woodstock, Vt.) 1845-1913, 1907-08-23
Big Missouri Tomato Patch.

The biggest tomato patch in the
United States, if not in the world, is
located in Clark County, Mo-, just
south of the Des Moines River.
In this patch there are ITO acres
of tomatoes, and 1t is exactly a mile
in length and about one-third of a
mile in width. The rows, If stretched
out in a straight line, would extend
for almost one hundred miles.-Can-
ton News.
Ostrich Farming In South Africa.
Nineteen permits to capture os-
triches for dOmestication and farm
ing purposes were issued during the
year. These permitted the capture
of 943 ostriches.
Ostrich farming" says the report,
lis becoming quite an industry in the
Enkeldoorn district, and l have re-
Gently been approached for Govern
ment aid in providing farmers with
fencing wire and proposition is be-
ing laid before the administration
with view to this. "-Rhodesia Her
aid.
Spirit of the age. [volume] (Woodstock, Vt.) 1845-1913, 1907-08-23
Queer Newspaper Names.

Among the odd names which news.
papers bear in various parts of the
country are The Bad Axe Tribune
Republican, The Admission Hot Blast,
The Wire Grass Siftings, The High
River Eye Opener, The Punxsu.
tawney Spirit, The Klondike Nugget,
The Hanceville Hustler, The Gate
City Humming Bird The Canebrake
Herald, The Oakman Goosequill, The
Kentucky Thousand Sticks, The AL.
pine Avalanche, The Blum Paper,
The Blanket Gazette, The Booming
Grove Rustler, The Bowie Cross Tim
bers The Arizona Arrow, The Arkan.
sas City X-Rays, The De Soto Eagle
Eye, The Bingham New Leaf, The Gas
City Gaslight, The Hopton Headlight,
The LaTned Tiller and Toiler, The
Lyndon Current Remark, The Better
Way, The Sprig of Myrtle, The Full
crum, Push. Wideawake Mouthpiece,
New Wrinkle, Log Cabin, Boomer
ang, Javelin. Tocsin, Anvil, Round
Up, Opera Glass, Meteor, Ball, Nav
erick Coaster, Silver X-Ray, Sucker,
Coming West, Fast, Word Of Truth,
Light and Mathematical Messenger.
The most profane name in the news
paper list is The DEVILS River News
of Texas.