La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-07-01
EN- ENLAMAJGURACION
de The San Juan
Caaney !"
DiscuTso pTonunciadO p0r eI senior
FIanneY il.
% lRaHstTIa J sIcultlTO Do plFas On Puerto Rico
-dlIo tlsns hTllllntG pOfvsRlr

En- 81 acto de Ia inauguration de hThe
San Juan Cannery'', de la cual informara
opoTtunRmente La CorrespondenciG, ell
aeior Fiannery prOnunCi6 eli aigGiente dis
curse:
Discourse del senior Flannary Jr.
"Gobsrnador Post, Caballeron; Es un
gran placer para nosotroA. como repreaan-
tantea del sefior Ed. MRurer, de New
York, duefio de Ia San Jusn Cannery, dar
& ustedes II mas cordial bienvanida."
'.Tenemos & Ia verdad EnuchO placer de
que ustsdea inspeocionen nnestra f6brica;
conezcan la claHa de trabaJo Que estamos
hacienda, aprecien el objeto de nuestEa
instalaci6n aqui, tanto ahors como en- 10
futuro"
''Todo 10 que uAtedea han viAto, repre-.
Bsnta una gran inverci6n dc dinero, como
sigue: E'diJfcIO q solar, mas de SIS, 600 y
en- maferiales como cGjos, Latas, etc.,
doTes que son principaI aImants mujeres, he.
mos repartido haHta hoy, mas de $5,0O0t
y, ademaS, hemcs psgado los cultivado.
res de pifiaa, algunoa miles de pesos; todo
10 cual representa- capital traido 8 inverti.
do on esta isis"
"Qu6 eg 10 que esto representa- PueB
Beneillsmsnte, juzgsndopor mi experiencia
de 10 Gflos On eSte negocio, que la indus.
tria y 81 cuitivo de pifas On Puerto Rico
tiene bTillante porveniE ui 30 logra estable.
Ger sobre buenae bases. Que los cultiva-
doTeB Sc convencer&n de que ellos pueden
gsnar mas dinerO COZ Bus cosechaG, si la
pima SO cuitiva para poner en- conserya,
que CON cualquiera otra frata que puedsn
allos cultivar."
''Nosotrcs egperamoB conseguir para las
pifiag cogechRaaa en- eata isla, 81 meFcado
nacionsl, aumentsndo do esa maneTa ell
area de cultivo y trsyendo esta isla, un
negocio productive on benaGcio de loa &c.
sechsroa que aumentar6n en- n6mero, y
tEayendo al miamo tempo mas capital 4 Ia
isis"
"PerO sefioTeg, 81 auxjIio que debfa dar-
% nuestroE cosechercF ara levantar eAta
industria de tan brillanta porveair, no as
les dGznf fs6sellos ni.6 D atros"
"ObstSculos de gran magOitud, que son
de vida muerta para eata industria, Sc
presentsn ante aoHotEos y q msnoB que He
eviten pronto, 10 poIyenir del negocio eAta
smenazado."
''EatamoB Fecibiendo hasta la fscha 81
mayor n1mero de piflaE de un solo distrito,
del cual pueden traerss On carros, mientrau
que del distrito de Bayam6n que estS tan
cercano, solaments hemos recibido 200
libras de pifias, siendc la causa de ellie, las
atlas tarifas de fstes del ferrocarril. En-
Diciembre de 1906, artes de hscer nues-
troa contratoE con los coBacheroa, las taHifaa
Gran maB rszonableS, Ahora se han au-
mentado Hobre las anteriores de un 20 4
nm 80&s, costando hoy un CentaYO pOT Cada
pima pHT IN rsGOTfIdO Do 40 mIIIas !"
"Por embaEqnaa grandes en- wagorea
completcE clasi6cados por tamefios, el pro.
medio de 10 que psgsmoS los cosecherpr
fu6 osntavoS y 116 por pins, de los cua.
les efrvanHe ustedes aaber, que 81 farroca
rrii tom6 el 25R."
s'La l6gica para haceT este cargo, Arg6n
me infurmaron directamente, ea que ell
plantsdor debs pagar el fste, pueato que
vende cada pima per centavoa Los CO
SechaTos cargan los wsgones por 50 cuents
nosotToH los dascargamos en- la factoria
de modo que el fate es solamente por Is
conoucl0n.
'SPnsde de niDguna manera prosperal
una iaduatria cuando el sgricuItor recibe
, 1 IS ceptavoH per cada pima tisne qu'
pagar srTendamisntos, abonos, jornales I
intsr6s sobre 50 dinero, y despu6s Ia com
ps MA del fsrrocarrS 90 lleva 81 25% de-
valOr del frutt"
"Targo en- mi poder cartas.de coBecha
res de pifils con los cuaIes hicimou contra
tos, con aDteriorided las tarifas actuaIeg
y que tenfan Ia intenci6n de aumentar sul
siembras Elos desistsn hoY de tai idea
en- vista 6sl excessive costo de las tRrifa
ahora IN vigorp
'NosotroS hemoE veDido convivir cor
ustedes tEsyendo un negocio nuevo por o
cusl nuevoB cRmpus sc ponen en- cu9tivo
se spmenta el tva6co por Ell fsTrocarril J
ss traen mayores ingTgEog todog No de
seames para les cultiyadorss psrs esti
industris, nsda que NO asa reasonable
gino deseamos todo 10 que sea equitativo
dentFo de la mas estricts justioia.
"Yo estoy mny soYprendido de que Ii
s'AmeTican Rsilrosd Company" que est:
compuesta de I'M ndmsro de hombres dt
educaci6r, experiencis y couocimiento el
bouoH los neSocAoes pIe1&n e6rrGF, clio
mismo, el esp 6ndido future de esta indus
tria, yendo On contra del pueblo de Puert'
Rico, de quien elloA dspenden, para soeta
ner So t,a6eo y hacar 81 negaoio."
"Cualquier auxilio que 20 pueda dal
& uatedes, Beforeu couecheros de pilas, pa
ra ayudaIlss & congeguir una taFifa d.
fetes rszonable y equitativa, tsndr6 mucht
gusto en- daEla, uni6ndome ustedes pars
clio"
''Vueatra preHancia ca eats acto ID be
mos eatimado mucho, espeTamos que 81
10 sucesivo nos visitaE6a con mas freCusn
cia."
"Doy aai mismo las gracias & los demd
ssflores que nos han honrado en este di
con "a pEesencia."