BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-05-13

Identica tendencia resplandece en-
"El arroyo, comedia en- tres actos
de Pedro Wolff. estrenada reciente-
mente, con exito extraordinario, en-
--el Theatre du Vaudeville. Es un YER
dadero modelo de "arte teatral', una
obra moderna ajustada sobre I'm ar
.gumento sencillo, limpio de episodios
srebuscados y de coincidencias sor-
prendentes, y en- la cual los persona :
.jeS hablan discretamente, aunque sin
agudezas de fra ses nj retorcimientos
sgongorinos de ingenio; obra agridul
-ce, salpicada de melancolias de risas
que da esa sensaci6n de vaguedad, de
inceherencia, que produce la vida.
Pablo Brehant es un pintor senti-
mental que mantiene relaciones con
una mujer casada Pablo quiere fuer-
temente: a su juicio el cariflo es algo
sagrado, que debe ser eterno: un amor
para cada vida y una vida para cada
amor. Pero su passion es NAL CORES.
pondida y al cabo Brehant descubre
que su adorada lie burla con otro hom-
bre. EntonceS rife con ella y du-
rante algunas horas permanece idio-
tlzado, como aplas astado bajo su des-
gracia. Su odio. sin EN- barge, no al
.canza a todas las mujeres. NO ,odas
son malas'-piensa.
En- el SegundO actO aparece un Ca
baret", Ell famoso "Bal Taborin' de
Montmatre con sus mesas alrededor
de las cuales Sc agrupa una sociedad
amoral de pecadoras y de artistas me-
lenudos y palidos que disputan entire
Ell humo de sus pipas. ALI han lido
4 cenar Pablo Brehant y su hermano,
TN positivista, un practice de la vi
da' que cuando anna 10 hace de prisa,
para no apas ionarse. En- la mesa in
mediata a la ocupada por el pintor,
esta Dionisia; una pobre muchacha
hermosa. pero miSerablemente vesti-
da, sobre cuyas mejillas Ell hambre y
Ell vicio dejaron Ell sello de la anemia.
Pablo y DlOniSia simpatizan, ella,
que ha servido de modelo varias We
ces, promote ir a verle al dla siguien-
te al estudio. Ell, siempre triste, Sc
despide de ella partenal cortes:
"Adios. hija mia, hasta maf1ana
Ell acto tercero sc desarrolla en- I'm
pueblecito costero, pequeflo. ignora
do. Pablo Brehant y Dionisia viven
juntos Y parecen casados; acaso pien
san .estarlo alg1n dia. Unos foraste-
ros que casualmente pasan por ALI y !
conocen al pintor, lie reprochan el ba-
10 porvenir que Sc ha buscado. Ell
pintor Sc rebela contra aquella OPT
ni6n. Es cierto que ha conocido al
Dionisia en- eel arroyo, pero ESQ no
importa. Dionisia es buena quiere
borrar su Pasado, 10 quiere resuelta-
mente: ipor que abandonarla. por que
no contribuir a su redencion? -.
Asi termina esa obra que, seg1n
los peri6dicos. "todo Paris ira yer
En- la comedia de Pedro Wolff hay,
tai vez, un gran fondo jugoso de yer
dad. Ell autor de lei secreto de po-
1ichenela' y de LA edad de amar',
-conocio en- el "Bal Taborin" cierta
pecadora bella y miserable que todas
las noches iba allf. y cuyo peril des-
.consolado lie sirvi6 para modelar Ia
figura de "Dionisia"; y ahora Ivonne
de Bray, Ia eminente actriz del vau-
-deville, con objeto de dar mayor viso
de rea1idad al tipo de "Dionisia" no
tuvo reparo en- ir al "ca abaret" cele-
bre, y comprar 4 la pecadora en- quien
Wolff Sc habfa inspirado, su falda, SD
corpifio y su sombrero.
Con esta indumentaria modestlsima,
Ivonne de Bray Sc. present6 ante Ell
p1blico, quicn, en- vez de sentir asco
hacia ia caida", junt6 sus manos pa.
ra demostrar sd amor y su piedad.
Sobre el escenario del Theatre du
Vaudeville" y en- pleno boulevard
Cristo, lleno de conmiseracion hacia
los pecadores, ha vuelto triunfar.
Y es dulce, es consolador, yer como |
todas las almas, las buenas y las ma
las, van salvandose dos dos.
Eduardo Zanauc0is.