La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-14
TRIUNFO LITERARIO.

/
| tieFa desds estR iBla.
En- la hoia que cubre la pTimera pSginR
del texto, me decfa dicho amigo:
fCuandolcontesteB dime que te pGreee la
preaents production. Es el esfuerzo de
nm ioven eatimado por nUestrR soCiedad,
81 cuRl ha adquirido meFecida reputation
en- las letrag patFias. Yo 10 encuentEO muY
bueno'.
Lef 81 libEO = conteHt6:
...........................
Ragpacto & 10 que me exigsa del Iibro
que tuvists Ia bond d de envisrme, te
dire que no ancontE6ndome cRpRcitado pa.
IA haceE un ''iu;cio defoitivo' de Ia obra,
me limitaE6 comunicaEte mas inapFesiOnes,
teniendo psra clio que eehar noGmO de nm
FetFU6cano.
De este tTebajo litsrario puede deciFga
con ell cisae de P5sSGnO: ''tiene n1WehO nue..
90 nlWobO baeSaO; pero 10 aWeVO no es bWe-
no q 10 6UenO no es nUeUO". Es IN frRcaBo;
pero ests dessstre es precursor de futnroB
| tPiupfas, pues gu Rutor tiends 8dquirir
una moda!idad exquisite IN eRtilo sobrio
y eItgsute La cFftica tendTa para con Ell
generosa CompaHi6n = noble miaericoEdia"
A mi EegreBo al lar native, me diTigf &
caBs de una de nuestrRH mas ilustFsdas
personRlidadeB literarias quien deade hace
tiemno me honTREa con "a amigtad.
ALI, gobTe 81 pupitra, estabR ls 0bFa.
LIE liable acerca de ella, = tom6ndola me
diio mas menos:
''ssto es @'a desGstre; pero e8 el trabajo
de nm j6van, que por su modeBtia labo-
EioBidad llegsr6 sdquirif un liBopjero
=.
Me offsci6 el libro, 10 abrf note que
en- un gran ndmeFo de suB pSginas habfR
cerEsccioneH msTginsleg. Todo 10 nWevO
habfs quedado aniquilado poF 81 l6piz.
La obrR su question Sc intitula IrasOS
de sOm6ra.
Y, reslmente, paa6 poE nueEtEo cislo II.
teTaTio como lR BombrR de una fatslidad
irEemedisble Paz BuB restoH.
Cuatro amos mas tarde, llegs mis- ma
nos un libvo del miamo autor.
Al Iser ei tftulo que orna sl ffontispicio
de la obra, antics de pepetrRr, me dstuvs
en- 81 veAtfhulo y pens6:
iSeF6-me dijs-la ralaci6n de RlgunG
de esaa groseras manifestations de Ia vi
da, de esRs trsgsdias que Sc desarrollan On
sl sub Buelo aocisl, envuelta en- un batuFri'
Ilo tsdioBo, confuse, indigasto, llsno de ite.
Ticioneg embTolladaA = divs gecioneB inacg-
bsblea? l9er& el trRbsjo de IN Fapsods que
VA Fimando cGRtoS heehOs rem dando
mezquinaments epiBodioB ga desoritOs? 10
Bsr6 un campo de roaaH bellas, un csBto
de ammonia, una cuba negotiable de neg
taTes divinoB?
7 GntT6...... poeoB paBoE encon.
AwSy, Smp1fvS apSapRR1 hmSS0N
do de perfumes de Arabia, feston0Rdo de
criuantsmoH , muBmfea.
Un raslismo vOluptuoHo dentro de una
forms idflica narrative. Conceptos be-
Ilfsimoa exprelados On 6tico leDguaje.
En- Bus p6ginRB he encuntrado ls carRc.
rfstiCR que pone de Eelisve una G6 ida
mentslidad perfsCtsments articuIads ,
robuBtas
Es an libro baIlo. En- 6l brilla la iro'
MIA Butil, 81 Barcasmo aEistofaneBc0 l&
satira fna y mordaz de LoErain 8 Rabslais.
Su sutoF caPece del espfritu prcfunda
ments analftieo de Bslzac, y suB personR-
ieB no poseen esas hneaB fueTtes bellaB
de aaIvaje Fudeza de Ia estepR que
viven en- TuTgusneff; psro posse la delioa.
dsza dc Is expression y 81 colorido de Men.
des (Catule) , de France.
De- Bu ceFebRo BuTgsn como de IN PEE
betero milsgFoso perfumes de leyendRs
de enautfios que 80 agolpan tFavieBoB, que.
riendo violar las reglss de Ia eBt6tica y del
buen gusto. De aqnf que haya chapiteleB
migmR fueTzR de 90 pensamient0.
En- Ia mec6nics de la tFsgedis hR de.
mostEado aufcionte habilidad constructive;
tO9o cW0'atO Je rOdeG hR Bervido para 81
desarEollo de Ia Gcci6n.
EG,-como tan justG merecidamante
Ia califcsRa BraBchi-un libro sincere, y
por 10 miBmo, IN libEo her6ioo. PoTque
ser sincere 60 ser hsT6ico.
Enti6ndase que no hablo de eBa aincsFi'
dad consciente y jactSncioEa que He proCla-
ma 81 misma, que ea solo una sxageERdR
opinion de nueBtroB propioB m6ritos; no.
Es esq ainceFidRd que no Ia conoce 81 mis-
mo; de ess de que nos hRbls Carlyle, de
eaa fntima que arTanca del coTaz6n y que
eE Ia CaFacterlsticR del hombPe dispuesto
& todR emprega hsF6icR.
Perez LoBada, con an CoEa26n bulIenta
humeante, como IN horno de OnCsndidos
pensamientos, aTFoatTando todoB los peli'
groB: 81 bienestaF preaente, los odios de la
Tescci6n, la hohtiIidRd del medic, con lima
ginaci6n pl6stics habiifdad de artffce,
con ironfa hondu, inCisiva, sin caer en- eI
cinismo, oonBtruye eBa ObEa bella, & dss'
peCho de laS pEotsstas do una religion mo-
ribundR....
Esa obTR vista en- sus detallas mas re-
C6nditos, es el relate de un procego sn Ell
cual Bu autor pone de relievs Ia criminal
abyecci6n los abusos de cnatro centuEias
de trabsjo dsmoledor de toda idea que
no estuvierR dentTo del dogma ID Eeve'
Iaci6n, afn todavfa He pTetende anona
dar 81 eBpiFitu de libsTtad = juaticia que
impera en- esta nuevA faz de nueBtFa hig
toris.
Esa es Ia Eaz6n por Is ouaI So han acu'
muIado aobre esa obrs-qus podFfa vivir
en- los moldea de Ia dTamatica con Moli6Fe
On TGYtufo 8 Eg Hip6wita-loB mayoreB
insultou sbominaciones. s..... Es que en
nueBtro temperamento il lfuyen-y elto 81
no 10 ignoER-oscuToB ataviGmos, hsFen.
ciRH de aiglos de miseria que tienen toda-
via un podeE de Fesintencis incalculable...
eI-,.anoaAo S.a- 4.