La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-12
e seh0T ATLeaga ! SIS lIumnas.

La audici6n de sus Rlumnos que 81 sa-
nor Arteaga tenfa anunciada, se efactu6
en- los salones del Ateneo, ante selecta con.
currencia 81 vi6rnes iltimo. Decir que
no fu6 IN acontecimiento bello, interesan'
te, serfa gran iniusticiR todas luces. Ha
sido mas: ha Aid0 una OCCASION para llenar.
ae de esperanzaB los que aman 81 arte md
sical en- Puerto Rico; para convancerse to.
dos de que alguien, con energfa, saber y
talento, trabaja por q progreso de Ia md
aica On esta TERRA.
Tanto las j6venes pianiBtas que tomaTon
paIte en- esta velada, como el senior Ro'
driguez Serrs, dnico alumno var6n que
present6 el senior Arteaga, demostraron
tener bien impreso el sello de Ia ensefan'
"a y modo de ser musical de su maestro.
a todos los distingue tecnica correctfsima
modernfsima; musicalidad como solo pue'
de comunicarla 81 aItista conAumado que
es el sen r Arteaga, en- quien Ia educa.
ci6n musical mas s6lida amplia Bs une
la madurezly la expeEienGa, Y, en- fin, esa
sonoridad magnffca simp6tica, sin la
cual ell piano deja de ser fuente de supe.
rioreB emociones eeteticas para no produ'
cir mas que aburrimiento, disgusto y so.
bre todo, tormento.
SQu6 es Ia musicalidad2 Berlioz dec'a:
"la mlisica es el aEte de inEereHsr y ccnmo'
yer las personals de- cierta sducaci6n
de una organization especial" Pues bi6n,
Sc dice que I'm m6sico, compositoT inter.
prete, tiene musicalidad, cuando logra in
teTesar 8 conmoyer las psraonas que es'
tan organizadas para Hentir las mas pro.
fundas manifestaciones de Ia vida, edu.
cadas para comprenderlaa por 81 h6bito
de yer contemplaT esag manifestation
mes on ell mundo del arta
Ell senior Arteaga posee On alto grado
la musicalidad, y, como gueda dicho, sabe
Impartial Ia imparta sus alumnos.
Tanto ID sehorita Giusti, que 81 ya casi
una virtuosa; como Ia seforita Monserrat
que ea todo sentimiento (no senaibleTfa y
azucaramiento;) como Ia Benorita Celia
bert, que comprende admirahlemente So
maestro; como la Aeforita Lecompte
quien distingue Ia seguridad Ell aplomo;
como las seforitaB Marrero Fiol, dos per-
fumadog Capullos de que cuida la Bsfiora
de Arteaga, aunque tocaTon muy impre'
sionadau, como era natural, 10 hicieTon dc
modo que no podia menos de interesar
todos los que tuvieron el placer de oirles.
El senor Rodriguez Sierra era ya un
veterano del arte cuando comenz6 ( estu'
diar con 81 senior Arteaga. Cuanto ha
ganado baio Ia direction de su puevo
maestro, 10 declara el senior Rodriguez
mismo.
Aunque algo impEesionado toc6 Ia Ba'
lada de Chopin cemo deben tocarsa Lar
obras de los grandes maestros con fervoI
respeto, con una t6cnica excelente POI
mas quele cohibiera m POGO la impression
del momento
lQu6 dixemos de "a parte de Canto, sine
que no Sc puede II mas. .lejos en- IN enc
que es 10 que IleYa 81 senior Arteaga ense
fiando en- esta Ciudad? La Srta. del Vale
posee una voz tan bella simpatica como
gu interegantfsina persona, voz que co
mienza ahora Bu desarrollo que, cuandc
llegue 50 plentiful, Herd aplaudida COR
caloT donde quierR que sea oida. La sa
norita Gimenez cant6 bastant6 bien, dadaI
las circunstancias, YES tambie1. una bells
esperanza que ha az verse eumplida.
Manuel Martinez Pie.