La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-01-17


testa do an pueblo que quisrs iusticia.
Apsla & los libros santos , de-
muestrA que las pAYGholas del Saliva
dordsl mundo tsmpo0o debeu scr intsr'
prstadas por Ga ssntido litsral sino
por 90 proiand0 ssntido aimn6lieo.
So rsners & les diisrsnsias entrs
sl idiOma ingl6s y sl idiomA sspanol.
probanao que 4 vsses una sxprasi6n
eAstsli0pa % intsrprsts, lradusi6ndo
dole oil iog.6s, o. nm ssl&sssr aomple
tamsnte srr0nsO, sin suIpas aesso DEL
mismo tradpeEor. 4
sDiio el ssiior Natienxo que si lie.
gara unA ooasi6n desesperada on Que
dsbi6ramos llsgar 81 suisidio- Q,ss
nWnca Wsgarta -snsonees el pusblO ne.
seSitAriA ApelAr & los aEmas.
~ qui6n nsgarG que esto % 10
que han hssho sodos los pasbloa dig
NOS dol mundop LA proisatA no 90
mide por 10 faerSa del Advsrsario ai'
no por la ipiustieia del AdversArio.
No hay puebl0s d6bilss: y, euAn.
do l0s faertss pretendan abusar do
los que d6bllss aparsssn. hAy una
mano invSneible On ol fondo del espa
clio, que domina los mundos ? los
hombres. Rsunid On el At!&ulie0 8 On
Iel Pacifso les mas PodsrosAs esoua-
dFas, pone6 sien mil eAfones ca aen.
lido vertical: y dispArad haeia arEi.
ha-..+ y & los poeos segundos vsreis
| sasr les balas. insrsss y ftias. sobre
les eabszas do los artillsHos. mo
hey 0afi6n que Al0Anss Ai eislo; no
hsy podsr Qus llsgUe 4 Dios = Dioa,
sl snsS!zAdoF de lOa humildsS, 81 aba
sloor DC loa sobsEciIs. s&be oAst,gar,
On si eursu pro vldsnslAl do IL hlsto-
RE. 0on iuasislera mHoo, & loa que
AhuSAn dc ID f4srxA contra los dAbi
los, Dor lA maidAd y p! r 10 liraniai
Y esA tas,EA podsFosa que riRa
Iss deslinos del mando moral. CaEtiga
irIsmlsihlsmsnts & los soherbios ' 4
los ipiusios. Y Asi como esyeron
Cesar y Gsrgis KAp, OF cAsrfAn Ion
pushlos Qus sngrsidos de lu taerxs,
pAsiendissen abusAr do los pusb!os
sumidos 90 10 impotsnsis.
No ilsgark sss eAEo, porqus no
son aAf los E,tados Uuidoa. Nos en-
eontrAmoS ep una Glluasi6n dolorosa,
zero NO On una SituACi6n trrsm sdi Ahle,
trsnts { una augusta. pero tambIan
frsnte & ma esPsrALxa. 81 NOS hA
llaramos irents Al pueblo ruso q
Ante 81 puab!o ruSo. 90 levanta-
) ris aquf ei gsito do 10 s6IerA y dol
dolor sin Ospsia:zi; psr0 NOS ha!la-
mos AnI0 10 dsmoeraeIa del pueblo
AmsEiOAno, J nosoIroG solo nsaSsiIa'
mos offender aots ~ sonOlenOia nnss
tro dsrstho.
Dos problImAa hay ante IL oonsi.
dsrt sion del pueblo puerto YiQueno
Uao n naeaieo Slalu; otro nusaGro do
sArrcl o interior. AQusl % rsaolvsrA
On sl Congrslo do Warrington; 6,te
Cn los organitmos gobsrnAntas y la'
gislAtIvoS do Puerto Rico. I'm al pri.
msr p :oblGmA NO podemos trAnsiRlr.
AQui sAtAmos, aQui nAsimos, , soui
o. BEOsiGo Qus nos dstsndamos, pars
vivlr con dignidad, pOrQus la v.dn
Ella digatdAd o. mil vssss psor que Ia
musrts.
No podsmos cSpfauair los don
prohlcmsr. 70 posihls que aIRunoa
hombres psrviertan sl ieglmsn ' 10
Adultsrsn; Per0 e,t1 IAmb!6a pusds
ser Al sopsrAri ESQ no imports.
N0aotIoS AtaaAmos Al regimen, 4 nm
regimen dsnro del suAl 10 mismo one.
de oO aFFoAArIe el pArAilo que Ol In
fsFnc. Y 81 hoy los tiamp POS son
busros, vsnarAu AeASo los maloa
bismpos, noSotros dsbsmoa a,s,ar
nussIrA Aspirasi6n 81 goblsrno pro.
Vio, dc la>SolfsiCA dSHarrollad0 rea,
psoto { 10 Standardization inSular.
Nlaotros sstamos Identification
con ol GobsrnAdCr Winthrop On tanto
qse 81 corresponds somo hA cores.
pondido 81 Attsto y ( lA eer q snsa
del pafG.
Pero ESQ no impids que mAaitss'
temos , sOEtSrg rgamos nueatPa aSpira.
el6n { IL reforms del reRinsn.
EntrA sl orador On sl " linen ds
10 OiudAdanfA qua sl Presidents Roo,
SeVslt pids para Puerto Rico aoatis.
NJ que 10 eiudadApia sin 81 self OOvsrn
mont o. una anGinOmiA poiIIsa , an
dsssncanto para nusstro pueblo.
Cusndo mi nifa EssrslIa tspiA dos
anos, uuos hldR'gos ComsroiRntos de-
hAyseuG 10 HgalGr0n una hsrmoss
pouppes vsItida dc bAndsrA puerto.
rriQu.fa; volVi6Ie loSA de cantsnto ,
la iba 8 eGiropeSr con GuI demontrs.
clones 90 gez1..-. psso la madrs, nj
dulOs comps nsrs, Hs la guArd6 al pcs
rate "a m ropsro, para sutrogar