La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-06
La FIEBRE TIFOIDEA
en- Gayey.
En- ell mes de EnerO hubO rs ataGa-
dos de distintas fiebrss y 10 de-
funCiOneS.
las Sguas de uRa uuObradaIest estaR3contanIRa.
daS"-dlGO el ssTar del Vale.

rio Qufmic0 , BactsTiol6gico, del DepaF.
tamento de SanidRd, Carload y Priaiones,
correspondents Rl a6o fiscal 1906 1907,
tomRmoH 81 siguisnte res6men, que con
referencia la "fsbre tifoidea On Cayey"
pPessnt6 al director de Sanidad el sefior
Rafael del Vale S6rrsga, director del re.
ferido Laboratorio.
"Fiebre TifoideR en- Cayey. Lo que
copiamOs & continuation eB an res6men de
10 que inform6 el LaboEatorio CON motive
de Ia tisbrs tifOidea en- Oayey:
"San Juan, p. r., Is de FebreEo de
1907.
"Al senior supsrintendents de sanidad,
San Juan, P. r,
'SehoE:
''Tengo el honor de sametsr usted, para
Bu confederation, el Biguiente informe, re.
sUltado de la investigation practicada en-
Oayey, Eefsrents & Ia cRusa de las febreB
ALI habidaB, llamRdaS poE los de Ia looali.
dad, "FiebFeB MalariCas," 'Paludiamo,"
"Fisbres GsHtricas" ETC., Ia mayor parte
de las cualeS, deBpueI de inveBtigada 81
nRturaleza por los procedimiantoS modeF.
nos de lRboEatorio, TesultRron HeF febEeB
tifoideaG eberthiRnas; de RcuaTdo la refsri
dR investigation con 30 oTden dc fschR
del pFesente mes.
"Me RCompafl6 On 81 viaje 81 BefoE los.
pector de Alimentos DrogaB don EnEi
que UFrutia, que por orden auya tambien,
SO encRrg6 de hRcer una inspection de los
elsablecimiento8 de almacsnajs y vanta de
aTtfculos Rlimenticios.
IA nuestEa llegada Cayey tuve una
entreviAts con los sehorss M. Ginorio,
Juez Municipal, DR.. F. Iaquisrdo, Of
Cial de Sanidad, de las impresioneE que
de elloa TeCibf, 30 derivaEoD mis- primeEaa
indRgaciones. Los cabslleros de refsren-
cia, 10 miamo que 81 seflor Villadsres. de
Il Policfs InsuiRr, fueron grAndes auxiliR-
res en- el trabajo que tuVimos que llevaF 4
cabo.
LA iuriBdicci6n de Cayey tians hoy una
poblaci6n alTededor de 15 600 habitantss.
sGn el mes de Enero hpbieTon 115 indivi-
duoB AtaCados de eAtas fiebres" 10 de
fancioneB & cauaRs de las mismaB. Toma.
daB las cifsaB RnteEioFes como bsBe do nueB.
tros cslcUlog, resulta que 81 estado santa
rio de la citada poblaci6n, por 10 que &
eHta enfsrmedad Be TefsEe, es haBta cieEtp
punto aIRYmRnte.
mo hay otro Bitio de donda pueda abas
teceIss de aqua lR poblaci6n de Caysy, gus
no sea- la pequefis quebrAda que circunda
al pueblo. El caBsrfo est6 situRdo en- 10
alto de una pequefis colina con desagIss
natuTales en- todaa diFeccioneE. El dsBR
gus Be practica poT medic de cunetag en-
aJgunaB de BuB callsB no en- otrsH;
causR de ser defsctuoso 81 dranaia de las
mismaB por donde quiers as vsn aguaa
estancadsB, tango auatAnciaB en- eAtado de
putrefacci6n.
"Hay muchRs CGgaB en- el pueblo sus
RlTededoTeB, que caFeCen de lstrinaB. AL.
gunsB de elias no tisnen dep6sito; & Las
excretas, para llegAr con el deolivs natu.
raj del teEreno desde las letrinas haata Ia
quebTada, solo les bRBtR un sguRcero, coBR
que, en- esta 6poca del aflo, 90 perenne On
Cayey. Algunas veces, las letrinaB tienen
IN dep6Sito lR EupeTfeie de Cuyo Contenido
pusde, deBpu6a de lleno mientraa 30 hRce
Ia limpiesa del mismo sufrir ID mismR
guerte que las excTetas depo8itadaA On Is
aupeEicie. CiTcunAtancis pRrecida lR
expreBada 30 supusO una de Las muchas
causaB que ContEibuyeron Ia epidemic de
iebre tifoidea en- Ia ciudad de Lexington,
Va, eBtudisda en- 1908. por una comisi6n
que ge nombr6 para ese fin.
'PeFo mas grave todavfS qua 10 expire
Hado RntsrioTmsnte, sB el hecho de haber-
ae permitido 81 Rcarreo, tempo hR, de las
excFetRs extrRidas de las limpiszaB de las
letrinaB de lR poblaci6n san deSinf festarEaa
preViQms1ate, para vaciaFlRB en- IoE terren0s
de don Vicente Rodriguez, cuya fnca %
hays Hituada & coEta distancia de Ia que
brada.
"Satulado 81 teETeno de esa modo con
sustancisG infactAa, Bs comprende psEfecta.
msnts, que passndo poT alIf un pequeflo
arroYuelo que deaemboCs an Ia quebrRda
que dejsmos Citada en- pkrrafos anterioFeB,
la rsIativa facilidRd de Ia irfscci6n, qui26a
contfuua, de las aguas de que Bs BuEts 81
vecindsrio dc Cayey.
"El pueblo reCoje las sguas que ha de
uHsr para beber, en- cualquier Ritio. Las
aguaB de refsrencis, no solamente rsciben
la infscci6n, cauBRs quizGs de estaB 6ebreg,
de los terrenog de don Vicente Rodriguez,
sino tambi6n de les centenayea de "bohfos''
Bituados en- Ia maygan de- la quabrada,
dssde una gran diatanCia, aguaE aTriba del
pueblo ca muchoA de los cualea han ha.
bido hay actuRIments oaBos de febHe ii.
foidea plea de donde SO deTivRn gran
cantidad de Bustancias exeremer ticiss, que
van, obedeciendo lR ley de nivel econ
las aguag torrencialeB) d obadeciendo la
graysdad econ las fltEaciones) 81 seno mis-
mo de 10 quebFada.
"Hay que SupOneE que ls mayor parte
de eStas fisbres llamadas por los de ls 10
CRIidad, "Fisbre8 Mal6EiCa4" "Paludis.
mo-" "Fiebres G6AtricaS," etc., son f4bTeu
tifoideas absEthiforme, porque 81 50% de
los enHayoa pTacticadOB en- Ia IaDgge de lou
individuoH atacAdos de fsbre CASTRO enteri.
caa, desde principle de EneEo, haata esta
fsChs, en- este lsboERtorio, han dado reRC.
Ci6n de Vidal peEfsctamente poaitivas en-
diIuCionsB del SueFO en- pEoporcionea mayo.
res do 80. Y debfa decir ''mfs del
] 50%," poT que muchos de loB individuol
! ma ankea 6al nokavn dsniraa af. a e.