davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1907-02-01

Mnoelslnejeriet vSrifolinm" pao
SjGllan0 bor poa en- @eneralforiam=
ling / @aslep pe6iaget at anlegge
to 1iliolmejcrier paa 2ollano: pe0
Meribo og 5ofsfpbing. Eil 6isie
We;crier er 0ersitfret 4 a 5000
&per. uSrifolinm" faar berefter
Mulf ira II a $4,000 &ger eller ca.
100000 SIS. ON Maret.
On SoIbotera bo1os-
0 L en- / n g er 0annet in0enfor
10. 8atl.s llb0annellesfompagni /
Mpborg paa Snitiatib al Sergelrt s.
@briltenlen, Ser er Tormano. @f
&ompagniets 100 Mano bar ollereoc
Sc inomelot Jig / 6%oreningen. Spec
Senoag 6ormi00ag lamles Me0len1=
merre paa &aiernen til 6ore0rag og
Splesning.
@fSpIo6eret Mcetp=
6 ngasb9 TT. 8. 6s. efsplo=
oere0e McetplengasbGrfet paa 2l=
itDffe &ro be0 6re6erifsiun6. 8Dg=
ntngen tog ingen iarlig @faoe, men
&roeier S%qrgenlen, Der befan6t Jig
ct Sar Mlen fra @%asb9rfet, bleb
farlig forbrGnot poa &alien og / Mn=
ligtet og fit @aaret ipe6et ful6ltGn=
Dig at. San blep itrafs taget nnoer
29gebeban6ling.
Set Ietteoe rart for
Is a II 5 p 0 t e II. &ropriet9r
@ro, 8rogaar6 paa Syn, Tom Sl1le-
a%ftens0ag til Sfopsbeirup &ro meb
&jpretgj for at betor6re 2anbpolten
paa 8ro=Nuten. Otter fgrlt at babe
trafteret me0 @en be6re Srofolt fjprte
ban 2m1opoiten fra 9er til 9er.
SEQ Mnfomlten til 8rogaar6, ser ct
beligget6e omtrent mibtpejs poo <=
ten, in0toges Ell folio Mio0ag, bpor=
efter Sm0elingen al Soften f%ortiat=
tee meo en- AT @r. 8ros &arle iom
altif. SEQ &j6rielens Sl1tning
operrofte &orlen pDerligere en- ltgrre
Sl1legabe.
IS a o g.. g. S a t
q 3 mn e, tiOligere Sognepr9i It for
Spn0eutp og Mor0rlrp og en- at 0e
MET fien0te grlr1otpigife Hrgiter, er
ofgaaet pe0 9p6en / en- Ml6er al 70
Mor. San bar en- Spn al Sen fdr=
lte 6ormano for SSr6re Mislionsfor=
eningen / 9onmarf. Fr9iten 6. s..
Hgnne / @pre og bar iom l1ng I cit
&effe Mar &atefet Dos gamle 8oi=
len / Stege. San bar en- meget be-
gobet 5aler, og bans ErGitegaaro
pnr 5omlingsite6 fvr en Mgng6e
oar10elige Snteresier Otter at ban
tog Mfife6 fra &rGitegjerningen /
1898, n6gaD ban en- Participating,
ser er meget l9it.
S m rn Ii0sf b
0g6. 0en at ollie &ipbel1bapnere
tjer0te Original uSomfru SioSfor-
0rip", er plu0i elig afgaaet peo 81
Sen / hit 2ogi / &ialoeren iii @jtn=
0ommen Nr. 10 / 9ile 9rgnoitrqoe.
uSomfrn 5fosfor0rip" berte til DC
ganife ufar1ige sin6si oage, og benz
0es fienbte Sfiffelie, Ser bner Sag
laoes paa Sc melt bef9roe0c @a0er,
pafte finn Me0Dnf. Otter bba0 Der
fortGlles, ifal bun bape fjen01 M0re
Gage, men blep for 80 Mnr lioer1
panpittig al 5org oper, at en- bel
1taaenbe SorretningSman6, meo
bbem bun bar %forlobet, 0g | bDis
5orretning bun par aniat, gifteoe Jig
ats en- un0en.
Spllanb.
6 n e + bet 9 + e r
t n is. &usmano Sens &anien
SSuul, Mitrnp Marf, fanot forleoen
pe6 @rapning / en- &6i paa lin Warf
len @ropnr1e fra 8roncealceren.
Toru6en br9n6te Sen inbebol0t nr=
men en- meget go0t beDaret 9arber-
fnip al 8ronce. @raDllrl1en ltoo !
SpjmS l1ofnnt bpiltet JON &egel er
!!Iilfnloet meo Jun0 at oetne Mrt,
tibet groncenl6erfolfene belDtteOe.
5tenaIberens 5gie til @rapiteoer
for oeres 0soe
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1907-02-01

lt!on ben Nien0e far inbbragt 20,=
600 &r. Monr1n1entet aniees bermeO
for iifret.
gleftriif 8aneanIeq.
2obfor1loget ON &oncesfion paa Mn=
lpgget at en- eleftrif 8a1e mellem
MarbnS og &an0ers bill / oen npr=
melte 'Sremtio blibe forelagt Miqs=
|6agen.
Mangel pao 2prerin=
Ser Mon bar / Disle Gage set
Snrl Dn, at ct 2prer:n0eembeDe /
Marbns far moattet opllaaes paahD
al Wangel paa ct tilitreffeltgt Mntal
Mniagerin0er - og set ifjgnt man t
Narbns giper Ell SlutningolGn at
800 ar. mere ems b9jeite 29mnings=
lfolo eftsr 5foleloben.
Millionproieft / Mal-
borg. 'Malborg 8praao ue6tog
forle0cn at u6bp0e til pripat gntre=
prize Glicnuemfgrelien al ct @ol1le=
paro=MnlGg fra 8%onegaarosn til @p=
ems Mi0tp1rnft. Mf 10 forelagte
Nrojefter fan gipes Silbno poa 5.
Observation-Disclosures ami laaes
til ca. 100000 &r., @aoeanlng til
100000 &r. ogv SSnbtegt beD 5alg
al @rl1noarealer til ca. II Million
! &rD11er.
! en- us 9 . m. MogIe unge
Menneifer / @reoitrup, ser Mptaors<
often bl. a. bap6e un6t Jig ie1p Sen
6orn6ielle at operfriote ct 8ar
Sa1olel1bes 8inoner> bar MI foaet
6eres 8e6rtft tafseret / &olitiretten.
Oommen lp0 paa, at Sc iful0e baife
Ginouerl1e rene iGen. Men Sen
blep life %efsefperet> tbi Sc &onoIen=
Sc bapoe allere6e beiprget Set.
6uu0en 6parefas e.
BOG. 6orleoen Sag, 6a Mfbol6S=
bert Sprginlts &oulien / Sierting
peo gs6jerg rp0oe0e op paa 2oftet,
fan0t ban en- 5parefasiebog itl1ffen.
in0 Deo Gaget. Faa 8ogen ben=
itoar 1000 Ser. / @jeiten 9porefas=
ie. 0en ID6er pna ct Nr. n0en
Mabn. Sngen amer, bpor 8ogen er
fomn1en fra eller bbem Sen lar till
bprt.
TaI6en a + E.oget. Gn
4=aarig Dreng, Spn al &eblager
g}efsgaar6 / Sfipe, fal0t forle6en
Aften .uo al Goget fra 2a1gaa til
Strlter, ga Bette befan0t fig 9lt for.
8iborg, i6et &lrpe0eren iprang OPP.
On ung Man6 iprang ba9efter 8or=
net. Sc Meoreilenoe traf | Npo=
bremien, og Ioget itanoieoe itrafs.
Set bite fig, at baa0e Barnet og Sen
nnge Mano bar luppet meo nogle
betp6ningslpie Gframmer.
en- SEPT
aarsbiIen fit en- Susmartos-
familie / 8rnrnp. Ser bleD gtDt=
~oorsaften affDret 5fu6 noenfor De-
res @inouer, og 6e gift, iom Sfif og
!8rug er, no for at bp0e Sfptten tn
6enfor. San bar oillig nof til at
fomme; set bar nemlig oereS Sgn,
ser ganife npentet bar fommet biem
fra Mmerifa for at aflegge Sc Cont
Ie ct 8eidg.
Gn5 al e bogs-& / q.
SIR MISUNDERSTANDING bleb opret-
te6e, bar De uitGrfe SOBER" | 2es-
ming enebeitemmen6e me6 &enipn
til 8alg at 5almebogen. Sglgen
bar b9ret, at Der alorig be0 Cubs.
tienelten / 2psning Strife bleb benDt-
tet an6en Salmebog END &iin0os.
geu bar Menigbe6sraabet beitemt at
fra I. Sanlar 1907 ifal Der bber
Sgjtiosoag % Ssnoag ! airfen ipn-
ges 2 9almer al 4irfeialmebogen
% 2 af 8ingos. rGe itprfe SOBER"
bar efter Sorlpoen6e, bells beo Sen
pen6elie til @uItusmiuiiteriet % bells
beo en- Moresie til Menigbeosraa,
bet egt at FAC ben iioite 8eiten1-
meI anoret men iorgiiapes
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1907-02-01
&jpbenbabn

Stor. g abe. 9. g. M6Iers
Nrpinger bar til &ipbenbapns &o=
ml1ne ifienfet en- balp Million &ro=
ner til @%rbberbelie al en- itgrre 2an6-
eien6om, Ser lfol Gmbenbes til 8gr=
MISUNDERSTANDING.
S r eoerifs $ ital
om g a e. SiI Mfo0emiet
er inogoaet en flor 8lan, gaaen6e no
paa at a1berbe set nup9ren6e SIRE
6erifs &o!pitoI til &aierne for 2ip=
GARDEN, naar &igsbolpitalet tages /
8rug. HIanen ifploes en- al bore
melt %befien6te &a1nitnere og bill meb
oct fbrlte blipe 6reftet Nfa6emirao
oct. 8e6 en- iaaoan Sr6ntng biloe
man opnaa at faa BEN gamle @ar-
6erfaierne be6 &oienborg, Ser bilt=
NOT er BEN besIigite 8pgning &jg=
benbqbn, fi9rnet, og BEN itore Cts
erierpla6s iamt @rnnoen, paa bpil=
Ten @aiernen ligger, if1loe ilaaeS
iammen meo @o11gens &ape ogs no
gipre ct 1tort 8arfanlRg meb Stolen.
borg Slot Tom Miotpalnft.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1907-02-01

q r B e nfIifte
Otter BET itore Mntol Sp1igelier fra
Observation-Disclosures SIDE at
Mrbei6sfontrafter at 6gmme ltaar
Der nrolige Si6er for / 6e 6an1fe Mr=
b%ei6sforbol6. @i6tiI er Sc mi be-
ltaae1oe Sperensfomiter mellem Sir
beiosgibere og Mrbeioere ongaaen6e
2en og Irbeiosforbolo opiagt al be
iioite / Hfe minore ems II Sag. S
Sobeoita6en er set iler 8pgningsfa=
gene Ser trl1es af Notwithstanding
ger. Murere og Ggmrere bar lag1
op, men / oisie' Sag benter man
mart at fomme til Soritaaelie. 8pg.
ningsineofere, 5tenbuggere, SIR.
%5ei6smeno bos Tntreprenprer
Sfreooerne og @as= og 8%anoorbei.
Derne bar ligeleoes iagt &ontraf.
terne op til Mpril. Sernifibsbpg
gerne og 0anif Mrbei6smanosfor:
bnn6 bar opiagt &ontrafterne ii
T5ebruar. S Brobinierne bar M3ll
rerne iagt OPP / 26 8Der, Egmrer'
1pen6ene / 81 og M11rerarbei6smar1
Dene / 5 8Der. 2igeleoes ollie Hro:
,piniernes @neofer= og Sfomager'
1ben6e og 6e iD6ife MaIer!penbe
1amt Mrbeioerne paa Spritfabrifer
ne. Mt en- iaaoon Masie Spiigel
Ter ifnloe fn1ne or6nes u6en Sit
bejbs1tanosninger ! nogle Sag an
lees for 11au1ligt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
Muelle en- estado in
transitable. La nj
fia Selika Lespier.
UNA SUSCRIPCl0N
A favor de la sonora viuda
de Gambia -Ciuemat6
grafo en- Santurce.

Esta mafiana, a la llegada
del vapor aCaracass, Sc hacfa ente-
ramente impossible el acceso al nue.
lie del Qnalteymaster, debido q las
pesimos condolences en- que Sc ha-
Ian aquellos alrededores. Hay pun.
tos en- que los lodazales son enor-
mes y no nos explicamos como va
el Comlslonado del Interior no ha
intervenido en- este, ordenando ce.
gar aquellos pantanos. En 1ltlmo
extreme, el Superintendent de Sa-
nidad tendra que tomar medidas
energicas, para evitar que esos TO.
cos de infection puedan ocasionar
una epidemla en- Ia ciudad.
DE Santurce Sc nos remite
para su publication, la siguiente
lista de personas que ayudaron a
socorrer a la viuda de nuestro CO.
rreligionario seiior Jose R. Gambia,
que fallecl6 en- aquel barrio:
RI Diez de Andino ST., Pedro
Ortiz Rivera, so Francisco Gomi.
la so, Luis Pedrosa so, Felix j.
Brillo rs Jose N. Acosta rs, M.
D. Andino .25.-Total $3.5o
Esta suma fue entregada a la
sehora viuda, Sc nos dice, sin que
Sc halla recolectado ninguna otra.
-aCU1DADo CON LAS MED1c1NAs
PERNIcIosAs.-Los medicos conde.
nan unanimemente el uso de las
emulsiones que contienen Creosota {
Guayacol. Es bien sabido que estas
sustancias cuando Sc toman mezcla-
das con Ell Aceite de Higado de Baca
lao irritan el est6mago y los rifiones
entorpecen la buena nutruci6n y poi
las frecucntes evacuaciones que eau
san, producer el lrapido aniquilamien'
to de los enfermos.
FL doctor Parsons, un distingui
do especialista de la ciudad de Mexi
CO dice a este respecto: "Refriendo
me al valor germicida de la Creosota
cuando Sc administra a enfermos tu
berculosos, incorporate q preparacio
mes de Aceite de Hfgado de Bacalao
declare: que los experimientos qui
micos y la observation cuidadosa d
un gran n6mero de casos, han demos
trado que cualquiera que sean los re
sultados bene6cos que los enfermo
puedan recibir del uSo de la Creoso
tada y otras sustancias irritahtes, es
tos resultados los nulifcan los efecto
perniciosos que ejercen tales droga
en- el est6mago.
Es un hecho bien conocido que i
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
EcOS LOCALES
|Pasajeros llegados de
New-York en- ell va
por A" Caracas"
NuEvAs PELICULAs
Para el cinemat6grafo que
sct1a en- el Circo Lowan-
de. -Grandes baches.

Pasajeros llegados de New
York esta mafiana en- el vapor sCa-
racasD:
Hon. R. H. Post, miss NJ.
Barion, ]. Agruzo, S. G. Kvorley,
W. r. Eanett, J. P. Silva & Valet,
mfrs J. Silva, miss L. +. Jairbants,
J. Surge, Mr. x mfrs G. c. Dun
ham, Mr. x mfrs W. M. Kali, Mr.
mfrs J. D. Patterson, H. P. Pc.
terson, A. Vizcarrondo, R. Figue-
roa, J. Martin, 0. G. Fales, J. F.
Callardo, V. E. Parsons, J. Jaybor,
c. Catlln, Col Froeddell, NJ, Al
varez, miss M. Todd, Rvd. E. Vic
tor, mfrs A. H. van Eyekel chiIs,
mfrs A. de la Haba, miss J. Nuhez,
A. Peia, 7. ]. Lord, ]. c. Jarrold,
miss H. Sanchez.
Los sehores Rahola y Com.
pahfa, duefios del cinemat6grafo
que da actualmente funciones en-
esta ciudad, han debldo recibir hoy
por el Caracas" una porcl6n de
de vistas nuevas, entire elias unas
muy interess ntes sobre el Carnaval
celebrado en- esta ciudsd el aiio pa
sado. Seguramente estas vistas
habran de agradar mucho al pdbli-
co, pero bueno fuera que no Sc es-
trenaran hasta Ell domingo en- que
acude siempre mucha concurrence
al circo.
Sc nos encarga lamar la
atenct6n del sefior alcalde hacia el
abandono en- que Sc tiene la calle
del recinto sur de la ciudad, donde
hay grandes baches formados pol
el transito de carros y cuyos ba.
ches, una vez que les da el sol poi
las mafanas, despiden un hedor In.
sorpotable. Esos baches deberian
ser a6rmados con macadam" "
que aquel paraje no ha de adoqui
narse, como deberia hacerse.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
DeOlltlmeOt0 del Interior

Divisi5n de terrsn0s ba6licOs.
Ntcesitandose en- esta ofcina psra
los trabajos de- deslindes de terYenos
de sEl Pueblo de Puerto RicoS per.
soral con conociuientos de Agri-
mensura, Sc avlsa a las per4onss
que los posean y deseen aceptsr nm
puesto IN esta Division, presenter
50 solicltud indicando en- Ia NIL ma
les nombres de algunas personals
que puedan recomendarles
San Juan, P. R, Gili, mbre 10
de 1907, ENRIQUE CASTRO Con-
zALIz, Jefe de la division. S-1a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
EM1LtO RICHEBOURG

-iY entonces?
lie llev6 presencia de pedra sepucra que tena
inscription terrible.
-lQue inscription, Greiuchel
Dos paabrss fecha condesa las dos paabra
eran: Mueyto aseSinaao, y Ia fecha "a )un0 1850.
Greluche sin6 que las de la soa de BusSereS
crispaban brazo.
Concluya used Gteluche concuya used, ,-exclam6 Va
lentina con voz apenas distnta.
-E mendlgo dijo Edmundo: Esas juuto la tumba de
pade Entonc Rdmundo record6 de prono oro
tempo cuando nho haba ntrado cemeneo de Femcou
puEstose de oda TUNDRA lecodando oa6n que
SD madre lie haba ensehado
lY que diio el mendgoF
Mardoche condujo Edmundo al cementero para adqur
probabemente cer de que hjo del hobre aSesnado
No cupEndoe duda do padre la
tnaba Edmundo mismo uegnoraha e apedo m
h que miserable del pals habia asesnadO su padre para
robarle.
NO ignore detae Geluch; el hombre de que habla
usted Juan Renaud fu condenado rabaos forzados
Camol ja sehora COndeSa Saba!..
Ell triste fin de mi ho ST. GIeuche pero que gnoraba
que acaba usted de decme que pobe huano encona
do Dor usted camino tamben mi ho mi nitto Ah
Dos tne pedad de nosotros Valentino exatac6
av, cndaba esperanzaS, algeria supema
Creluche jpor que ha trado usted mi nieto
Greluche baj6 la csbeza.
No me contesta ,-dijo Valentino, -tsa en- Par
-Hemos llegado maiana despues de habe lido al
lo de Aeuie ALI supmoS po Brcard la nora condesa
estaba en- Paris.
-iY por que no ha venido con usted
S,hoa condesa he de decl verdad pOr dolOroso que
sea.
-Hable usted.
-Edmundo, Stfora condesa reconoce ninguu
dchO h encagado que Olga que nada de nada quer
II Esto posbe exclam6 agada la condesa, -Edmun.
DO s nueso ho Ioe used 0reuche nuestro 1nco nieto
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12

asimilaci6n facil y completa de los
alilentos es de la mayor importancia
en- el tratamiento de las enfermeda-
des que Sc caracterizan por de nutri-
ci6n y de las cuales es tipo la Tuber-
culosis. Sc sabe tambien que el Aeei-
te de Hfgado de Bacalae, perfectamen-
te emulsionado, es uno de los mejo-
res reconstituyentes. Por ESQ es que
los mas distinguidos especialistas
prescriben hoy las emulsiones de Acct
te de Hfgado de Bacacao one no con-
tienen Creosota & otras sustancias irri-
tantes, que ocasionan el des6rden de
las funciones digesiivas.
De las dtteyentes bysbayaciones de
Acelte dc Hgado de Bacala0, yo pre-
fero la Emulsion de Scott que ta6,7can
los seaores Scott & Boune de Nae0a
Yorks.
Con magnf6cas notas ha pa.
sado al s. grado, en- los examenes
celebIados 1ltimamente en- Catsfo,
la estudiosa nina Selika Lespier,
hija de nuestro distinguido amigo
el sefior Rdelmiro ]. Lespier, a quien
felicitamos con este motive.
-Seg1n Sc nos informa, en-
Santurce, parada II, sera instalado
en- estos dias un circo, para un
magnifico cinemat6grafo de la EN-
presa Rahola y Co. que dara alli
,,nrios f,Suo1o~no
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12

en- la fachada oeste, en- su psrte
centlica, una prolongaci6n al edifi-
clio, de dos plantas, para instalar
allf el expresado establecimiento.
que sera las noches de funcio1 ex-
clusivamente para las personss que
vayan al teatro, pues al efscto ten.
dra puertas que daran hacla dentro
del paslllo, y las demas noches
abrira sus ruertas exteriores para
el servlcio publicc:
81 plano de esta obra esta va
hecho y Sc calcula el costo de todo
el trabajo en- uno, sells mil dollars.
Solo Sc espera que el abogado
de la ciudad redacte las bases de la
concession para dar priucipio a las
obras.
Sc VENDE un estableci-
miento dc Farmacia, sitio eentri.
CO de esta Capital. Informant ell
Administrator de LA DEMocRA-
CIA. I-3.
Aver ha debido llegar q
Ponce, procedente de New York,
el vapor Maria Luckembach" de
la Insular Line.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
DAVID BfLLAMORF
Imb0HkGdoy.-ALZen2 III

Acaba de recibir de PARIS y New
York el mas complete surtido de som.
breros para sefioras. Ultlmos modelcs.
Ofrcemos estoa sombreros uu pre-
clio desde Ioa so dollars
lie han sido concedidas dos
semanas de licencia al sefior An.
tonic Contreras, inteligente emples-
do de la Division de Construcciones
del Departamento de Educaci6n.
= Hoy han debfdo celebrarse
examenes para cubrir algunas va
cantes en- las dependencies del Ban
CO de Puerto Rico.
Hoy sali6 por ferrocarril
para Mayagiisz el sefior Jaime 81
fire., administrator de Ia IS. A. Luz
Electrica' de San Juan.
-Muy en- breve, nuestro tea.
tro contaia con I'm magnf6co cafe
restaurant, montado con Ell mayo
lujo y comfort. Como va es sabidc,
el St nor Perez Pierret ha obtenidc
del COncejo municipal una conce-
sion que solicitara para construil
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
BUQUES ANUNCIADOS

Goleta americana sE. Start 10
nesO, de la LIMA Benner, dt be ha'
Der salido de New York para ests
el 80 1ltimo. Consignatarios, So
brinos de Ezquiaga.
Vapor espafiol sMiguel M. Pini-
llosS, sali6 de Canarias el s del Co
rriente para esta. Consignatarios,
Sobrinos de Izquierdo y Co.
Goleta americana sMadeleine'.
Del puerto de New York para el
nuestro saldra Ell IA cortiente. Cop'
signatarios S. de Ezquiaga.
Goleta americana sMannie Swaus.
Debe haber salido de New York
para esta el 10 corriente. Consig
natarios S. de Ezquiaga.
Goleta americana sAugusta W.
Shows saldra de New York para
esta el 2S corrlente. Consignata-
rios S. de Ezquiaga.
Vapor americana aSan Juan0, sal,
dra para New York el II del co
rriente. Consignatarios sThe New
York Pto. Rico S. S. Co.
ENTRADAS
Vapor americana xCaracasS de
New York.
SALIDAS
Goletas sDoloress { sIndiaS.
BUQUES EN- PUERTO
TRAvESIA
III. Clausen Jr.s descargando.
sHelenas, pendiente.
I'D. H. Rivess, Id.
sTisforts pendiente.
sWilliam E. Brusses pendiente,
sAlicia Nay DabenportD descar-
gando.
sCathernies descargando.
aCarmelita,s cargando.
Caracas descargando.
cosTANERos
sMayagiiezanaS Humacao.
sIsabelas Aguadllla.
! sCorar6n de Maria0 Humacao.
sDeseadaD Naguabo.
Rsperanzas Aguadilla y Maya
giiez.
cana Maria0 pendlente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
XVIII
NUEVAS EMOCIoNES
Greluche pToSiguo:

Greluche proSguo:
-Perd6n sehora condesa, Sc por que moeso contain
dole estas cosos abusando de Su tempo.
NO al contrao escuchO uSted mucho ineres. IS
precise consolar hijo arrancae u desesperacon.
Hare hasta 10 impossible para conseguiro.
-Recuedo peectamente que dijo listed que psahi
SECURE que madre hubiese Acaso DoS
pena vovera Esto que convene hacere
Greer mi buen Greluche
D1sgraciadamene TeStsn de enc0nara
Edmundo queriio acer pesonamene las pesquas da
nos fumos Gray Inorm6Se el Hospital de cudad
NADIA pudo saber Eutonces ie6 Cray march6 solo 81
guendo camino que va refe la seora condsa gui6
sd madre medic del cua encone endda sobre
aterida fo E conduo rnc6u de la A Saon
Saint ItGu
Saint Irdn-repi6 Valentino sproxlmandOse mas q
Greluche.
ST senora condesa. ALI antique recuerdo brio su
imagination la vista de dos perros de pda col cados
cada ado de la pue de poSada dos fes guadans
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
SECC|ON MERCANT|L

PRlNCIPALES ARTICULOS
Aroces: De partido a Jap6n
3N { sH.
Ajos de 20 a 40 ctvs.
BacalaO $6H.
Sardinas ahumadas q "a centa
ves. i
Cebollas espaholas $4H.
Idem americans s..
Garbanzos M { 10 ae.
Habichuelas anericanas colora-
das largas $5A. Blancas america
mas a an.
Harina de trigo $5H a 6H.
Idem de maiz 4 $4K.
Jamones $40.
Jab6n Rocamora 6; americana,
$3.50 y AZ.
Manteca 50 en- 8 y en- cajas de
$oH Are
Mantequilla de $1S 4 a.
Pasta del pats $3.50 a.
papas americanas $3.50.
Tocine 81.
Tasajo $7NlS.
Ouesos americanos $17H. Pata-
qras II. Id de Bola 6A a6h
Leche condensada sAguila' q IS.
Idem sCruz Rojas $4A.
Idem magnolia S41a.
Twas $2 barril.
Va DBL PALS
Azdcar para el consume:
Mascabado claro de SIX.
De misl claro 4 IS.
Centrifuga claro de I: ass.
Americana de $sA q $sH.
De Ponce $3A 4 ~.
Ron 40 grades Cartier q ST.. so
centavos gallon pagados R. Inter
mas.
Maiz $1.2s quintal.
Tabaro, nominal.
PREC1OS DE- COMPRA
Algod6n 4 81 { $4H.
Cocos ( $40 mlllar.
Sebe de res 4 $4H.
Cafe libre 4 bordo de $40 a
13A por extremes.
Cueros de res SIS quintal.
CAMB1os CORRIRNTES
Londres check 4 a$4.s7A a4.8S
Paris $3a 3A p8. D.
Hamburgo check 4 p8. D.
New York 25cts, p8 P.
Espafa I3 q I3h D.
ACCIONES
Banco Territorial $50.
Banco de Pto. Rico q $3I aga.
American Colonial Bank 4 I8o
Aeciones de los Banqueros ].
T. Silva Banking y Commercial
Co. $roo.
CEDULAS HIPOTECAR1As
Banco Territorial y Agricola:
Rmisiones !. y S. $50.
Idem g. $1oo.
vENTAS EN- RI MUELLE
Sin optIaciones.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
Sc VENDE

Un billar en- muy buen estado, fabri-
cacion espanola, con sus tres bolas de
marfl y demas accessories.
81 que 10 interese Sc dirigira q su
dueho en- Isabella, calle del Comercio, e.
tablecimiento comercial de
INA. VICENTE GEIGEL.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-12-12
LA DE MOCRACTA
TARIFA sc lNSERclCvI =

RscIitos de nteres particular pana soa nserc6
centavos Inca Pgna g. sola nserc6n fre
Edo indicates sn1rcios e las alcaldfas de lac
ETC. con aireglo Ia taba stgueute
II nserci6n: ..#..... centavoe ltnea.
~ y" 20
De cuarta nserc6n sdau ne
The Black Hills union and western stock review. [volume] (Rapid City, S.D.) 1904-19??, 1907-08-02
Editors Coming to Rapid City.

The South Dakota Press associ-
alton, represented by John T. Co
gan, its popular secretary, is endeav-
oring toy arrange for an excursion
to the Black Hills, going through
on the first train to make the trip
after the roads are formally opened.
The design is to make round trip
going by one of the new lines and
returning by the other There is
little doubt that satisfactory ar
rangement can be made but moth
ing definite as to the date of the trip
can be given out owing to the uncer-
tainty of the time when the roads
will be ready to put on regular traf-
fic. A rumor is in the air that the
merchants of Sioux City are planning
to secure the first train for a bust
ness and social visit to the Hills
and had proposed joint trip with
the South Dakota editors which
the latter are loath to agree to. The
editors felt that while they did not
desire to appear unreasonably ex-
elusive, they would enjoy their va
cation much better by adhering to
the custom of admitting only mem
bers of the profession and families
-Yankton Press end Dakotan.
The Black Hills union and western stock review. [volume] (Rapid City, S.D.) 1904-19??, 1907-08-02
Two Runaways in One Day.

The city was enlivened Monday by
two runaways. The Tom Sweeney
delivery team got away from the
driver who was delivering a sewing
machine near the smelter, and ran
up Main street. When near home
the team ran into telephone pole
breaking the wagon tongue and
tearing up the harness considerably
The sewing machine fell out soon
after the team started and was bad
ly broken.
The second team to get away was
Joseph LaMear's dray team. They
started from the Northwestern
freight house, and ran down Main
street toward the International ho-
tel where they were caught. In
front of the livery barn beside the
hotel the team veered to one side
of the street, and the dray struck
cab standing in the street, which
luckily escaped injury, but the
tongue was broken out of the dray
in the collision.