davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

ST ESQ ha sido, basta consig--
mar ell numero de las personas
que aqui viven. aunque muy
penosamente ahora, de la indus
tria CAFETERIA, para que no Sc
pueda mirar con indiferencia
una question como la que esta
planteada y que va a terminar
para nosotros, 81 las cosas no
toman otro rumbo, de una ma
nera desastrosa.
Y es precise tambien que sc
tome en- cuenta que es el cafe
la riqueza propia de esta Isla.
la que ha mantenido a su po-
blaci6n en- esplendores que aho-
ra no Sc vislum bran siquiera,
cuando otras industrias muy
importantes tambien y muy be-
nehciosas, no habian adquirido
el desarrollo que actualmente
tienen.
Del cafe solo puede decirse
que viva la Isla; ESQ va de-
muestra que no debe, que no
puede prescindirse de una in
dustria como esa que constitu-
We la verdadera, la poderosa, la
privilegiada riqueza colonial.
Y, sin embargo, la actitud en-
que sc v1ene coloCando Ell 60
bierno nos hace suponer que
considera el cafe como una ri
queza secundaria Y sin impor-
tancia cuya prosperidad 9 rui-
ma en- NADIA afecta a la vida de
nuestra poblacion. Error la
mentable del cual seremos nos
otros las solos victimas, ST los
poderes nacionales no sc deci-
den, al fin, a hacernos la justicia
que con tanta razon y necesi-
dad tanta reclamamOs.
Las senales no son alentado-
ras, pero aur es tempo; el pla-
20 no ha expirado, ,todavia.
Luego sera tarde.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
FL enterro de Ia sonora Rios de PenclO

Aver las cinco Sc llevo 4 efecto
el sepelio del cadaver de la distin-
guida y virtuosa DANA dona Monse-
rrate Rios de Penedo. Ell acto resul-
to concurr!dlsimo.
En- ell cortejo f1inebre figuraban re-
presentaclones nutridas de todas
Duestras classes sociales.
Soore el teretro que era lujoslsimo
y colgadas del coche flnebre lucian
muchas coronas suntuosas entire las
que recordamos las de don Jose de
Guzman Benltez y seflora, de don
Greg o1io Lopez Falco y seflora, de
don Juan de Guzman Benltez y sefio-
ra, de los profesores de la "Escuela
Ponce de Leon" y del esposo de la
finada, hermanas hiios, todas con
sentldas dedicatorias.
Fue despedido ell duelo por Ell elo-
cuente orador licenciado don lose
de Guzm an Benitez. Su discurso fue
conmovedor, admirable.
La familia doliente ha recibido con
tan intausto motive, expresivos tes
t1monlos francas demonstrations es
del aprecio que tan legltimamente
goza.
FL se11or Lopez Falco y ST. sefiora
esposa, han venido desde su residen.
c1a de Arecibo, asistir los t1lti-
mos lnstantes de la fnads, y pres
tar el gran consuelo de la noble amis
tad los deudos ahigidfsimos.
Nosotros tnifnos nuestras protes.
tas de sentimiento las innumera
bles Que ha TcGlDldo la familia do
llente, 4 Ia que reiteramos nuestrc
pesame.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
B0LETIN ECLESIASTIC0
NOTICIAS VARIAS

El reverendo Obispo Monsenor 10
mes ha ordenado de sacerdote los
diaconos seflores Mangual y Marrero
y de subdiacono al minorista seflor
Espinosa. Canto la primera misa en-
Cayey, su pueblo natal, Ell se1lor Ma
rrero, estando la oracion sagrada q
cargo del reputado orador ell padre
Francisco Vicario.
Sc ha hecho cargo del puesto de
vicario de Arecibo, ell. presbltero don
Agustln Resach.
Tambien ha sido nombrado coad-
Jutor de la mlsma parroquia al seflor
Mangual, recientemente elccto sa-
cerdote por Monse1lor Jones.
Ell padre Vicario ha salido para
Coamo donde predicara en- la fiesta
del Sagrado Coraz6n de Jesus.
Sc encuentra cn esta ciudad Ell Illus
trado sacerdote padre Echevarrla,
cura parroco de Vega Alta.
oC CSLiu CCiCOi duQO Cu val los puC
bios de la isla mlsiones catolicas las
cuales Sc ven muy ,concurridas. Pre-.
dican padres franciscanos.
La distinguida familia del que fue
ejemplar sacerdote padre Min ha re
clbido muchos telegramas de pesame
por Ell fallecimiento de dicho presbi-
terO.
Nos comunican de Ponce que han
empezado en- la Iglesia Parroquial la
novena con que anualmente honran &
San Antonio sus devotos. Dichas So
lemnes festas estan muy con curridas
Ha predicado en- San German el re.
verendo fray Felipe Villahoz, de la
orden de San Agustin commemorate
ell tercer centenario de la Santa Ma
ria Magdalena de Paris.
Aver domingo. debio cele brar la pri
mera misa en- Mayagnez el nuevc
sacerdote don Rafael Mangual. Pre-
dicara durante la misa ell reverend
vicario de Ponce padre Vega.
Muy en- breve ofciara en- Mayaguez
Ell ioven sacerdote padre Vega, nom.
brado recientemente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
NotaS teatraleS

Han sido las funciones del s4bado y
domingo dos llenos para la empresa
artfstica.
Ell sabado con .La reina Mora," "La
Marcia de C6dis' J "Enseiiansa lfbre'
Sc cubri6 el programa que dej6 satis-
fecho al pdblico salvo algunos ligeros
defectos de Interpretation.
Como siempre fueron muy aplaudi-
das las seiioras Vehf y Ramirez, las
las sefioritas Ramirez, Carreras y
Duef1o y la sefiora Garcia.
Casas, acertadfsimo, admirable. Muy
bien Real en- el duo de "La reina Mo-
"a" que cant6 con la sef1ora Vehi, algo
indispuesta, pero sin que la ligera
dolencia que sufrfa la gentil artista
nos privase de oir, splaudiendola, su
VOC extensa y nelodiosa.
Los coros han sido algo reforzados ell
de sefloras, Sc entiende; que Ell de HON
bres va estaba bien desde la noche del
debut. Ahora presenta regular aspecto;
hay varias coristas de buen yer, entire
las que descuella la espendida seflorita
Fanny que viste con mucha elegancis.
Ell pdblico que We este deseo de
la empresa artfstica por agradarle, co.
rresponde su vez, llenando el teatro
todas las noches de function.
Varios n1meros fueron muy aplau-
didas en- la function del sabado, siendo-
dole entire los que mas eel duo de los
patos" cantado y bailado por la simpa-
tica sef1orita Ramirez y su herm ano
(don Santiago).
Tambien fueron muy aplaudidas
unas sevillanas BALLADS por las seflori.
tas Carreras al final de "La reina mo.
Ia. Aunque Ell "soberano" aplaudi6
mucho y fue repetido ell bale, fuers
mejor suprimirlo en- las representacio-
mes sucesivas de la obra de los dos in
genios espafloles.
Debe respetarse Ell libreto, aunque
ell desacato del sabado hays sido ate
nuado por la gracia de las simpaticas
bail arinas que fueran tan ruidosamen-
te ovacion adas.
Ell APPLAUSE ese y mas ruidoso ST Sc
quiere, 10 hubiesen recibido las sefIori.
tas Carer as, en- las sevillanas de I. En-
sehanza libre", que ell pdblico dajo pa
sar en- silencio, y es que va era dema-
siado baile
La orquests bien, siempre bien.
Como que a dirije ell maestro Mayo
qui.
La segunda representa- de "El
Milagro de la Virgen" obtuvo igual
Interpretation irreprochable que la
noche del debut
La senora Vehi, y la senorta Ra-
mirez fueron muy justamente cele-
bradas.
Bien, muy bien los seiIores Morales,
Casas, Real, Vigil y Berang
Ell gran concertante con que termi.
nara ell segundo acto fue objeto de
una merecida ovaci6n.
Para Ell martes Sc anuncia Gel anillo
de hierro''.
xD0ani1lr0 fDl.n~r0
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
Don Salvador Brau

Ha regresado de los baflos de Goa
mo, el emlnente historiador galano
poeta don Salvador Brau quien fue
a repcner en- aquel hermoso pueblo
su quebrantada salud. LIE saludamos
cordlalmente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
Ell REQ BOria

Ha sido separado de la galera de
presos del Preside Departmental
y conducido al departamento particu-
lar de los sentenciados pena de
muerte Ell REQ Pedro Boria Lopez, Gu
va sentencia Sc cumplira en- la ma.
drugada del Is corriente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Leemos en- un diario de Arecibo
que el lines por la tarde desertaron
de los trabajos de la carretera en- cons
trucci6n de Catafio a Pueblo Vieio los
conhnados Bias Maysonet Pedro
Ferrer Pomares. pertenecientes un
peloton de 20 individuos, que sc ha-
llaban bajo la custodia de los policfas
capataces de carreteras Guillerno Wa
terson y Pedro B. Calderon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Tn SuceSO en- COmerfO

Esta maflan3 sc recibio en- Ell Guar
te! general de Il policfa el siguiente
te1egrama:
Comerfo Junio 70.
Anoche a las ? p. m. en- Ell barrio
"Nuevo' los individuos Manuel Mar.
Il y JESUS Nieves. fueron agredidos
por Pascual Gonzalez al ser conduct
dos al pueblo por Ell guardia Lag una
Sc di6 a la fuga tir4ndose por el ris-
co del Salto, produciendose varias he.
ridas graves, habiendo sido conduct
do tod S al hospital.
Cabo Thillet.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

lentin. Alsa Cristina, Alexandra "A SUM
cion. Alvarez + sAllen Margaret G.
Aldebol, lose Gabriel, Andino Gui
liermo. Ayala Gabriel, Badillo Pillar,
velazquez Casilda, Benjamin Edwind
q, beas Vicente, Belmonte Yogancs,
Masbernat jose. Martinez Agustfn,
Mlllen Henry c., Monsanto Maximi-
liano, Navarro Eusebia, Newman Ge-
"a, Ortiz Nicolas Nemesio, Osorio
Fabian, Perez Francisco, ,Pinci Ma
nuel dos veces, Porrata Tulio A. Oui-
homes Providencia, Sola Joaquin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
Nota del dia

Cl ClcHlpO va pdSdnuO, I'll pld-
70 concedido por Ell gobierno
frances para tratar del arreglo
Comercial entire Francia Y Nor
teameriCa, va transcurriendo sin
que esta republica, que nosotros
sepamos, haya hecho algo en- ell
sentido que nosotros esperaba =
mos y seguimos esperanto to-
davia.
La indiferencia conque des-
de un principle fue mirada por
el gobierno de la metropoli es.
ia question que es para nos
otros de tanta importancia, per-
siste a pesar del tempo trans
currido, y Sin embargo. de que
nuestros cafeteros pusieron de
su parte Cuanto les era dado
hacer Y enviaron por medic del
representante de Puerto Rico
en- Washington, Ell despacho que
todos COnoCemos, al presidente
Roosevelt
No ha quedado por nuestra
parte esta vez; no Sc dira que
la indOlenCla nueStra ha COnta-
giado de apatla al gobierno de
la metropoli, nj sc nos puede
achacar la culpa del lamentable
abandono en- que hasta ahora
sc tienen nueStrOs intereses
mas caros.
Todo 10 que podiamos hacer,
10 hemOs heCho: nuestrO uniCO
TeCurso era pedir, y hemos pc
dido hemos pedido al presiden-
te Roosevelt que salve de la
total ruina que amenaza 4 la
1ndustria CAFETERIA; hemos pedi-
do que Sc aprovechara la acti-
tud favorable en- que el gobler-
no frances sc coloca ba, en- favor
de nosotros.
Y no 10 hemos pedido sin
grandes motives, sin poderosas
causaS que abouaran nuestras
ahincadas suplicas. Ahi esta de
nuevO Ell fantasna de la emf
graCi0n desmintlendo los falsos
anunCios de una prosperldad
que es muy relativa y muy dis
Cutible.
Emigraciones en- Ameri-
CAL. .tQue horror y que igno-
minial
\ este sucede cuando el Coro
dc los aCOlitOS de la congrega-
clOn reptile como I'm ritorueW0
cansado el canto a la prosperi- :
dad conque Sc ufanan los bu-
Tocratas y los Clientes del pre-
supuesto.
Y ST la total ruina del cafe
llegara decretarse por la incu-
ria del goblerno en- Ell asunto de
la negotiation con Francia, en-
tonces sc veria a que quedaba
Teducida esa prosperidad que
tanto sc pondera en- los circulos
burocraticos.
Ii sllenc1o que, acerca del par
tloular, Sc guarda por el gobier.
no de la metr6poli, Sc nos anto-
ia harto sospechoso e inquie-
tador.
Antes de Greer que el gobier-
no sc cruce de brazos V Sc en-
cola de hombros ante ell proble-
ma pavOTOSO que envuelve pa.
ia nosotros la agravacion de Ia
crisis CAFETERIA, preferimos Greer
que haya sido NAL aconsejado
que haya recibido la falsa ST.
gestion de que la isla no nece
sta del cafe para salir de Ia
honda crisis economical de que
todavla, y q pesar de cuanto SC
Olga, Sc resiente mucho.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Esta mailana obtuvo la buena pro
oe la su basta para proveer de carbon
vegetal los establecimientos bene-
hcos que Sc verlfico en- la sala del
Ayuntamient el sefIor Antonio Ma
tOS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
Tribunal Federal
Ell JUEZ RODEY

Ha regresado de su vista Maya
giiez y Ponce, donde estuvo para
celebrar varios pleitos. el juez de la
Corte Federal Mr.. Rodey.
Esta maflana lego en- Corte alberta
los tltulos de algunos rleitos desig
nando los dlas Ell que han de verse
Asistieron los abogados Sweet, Holt
Dexter, Mott, Antonsanti y Guerra.
Ell Juez Mr.. Rodey declare en- re-
ceso la Corte hasta el IS del CO.
rriente.
Aver regres6 de Humacao y Ca
guas Ell marshall de la Corte Mr.
Hubbard quien sc traslad dc dichos
pueblos para rematar varas propie.
dades en- Ell pleito de Robert L. Juim
CHAINS contra Eugenio Lorenzo Ro
driguez. Mr.. Hubbard remato los te.
rrenos de Humacao en- 1900 dollars
y los de Caguas en- 5000.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Esta maflana Sc hs celebrado la ST.
pasta en- la ofcina del sefior del Valle
At'les, para suministro de aves, hue.
v,os, verduras y demas efectos para
los esta blecimientos benefcos. Obtu-
vo la buena pro don Bernardo Ouin-
tero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Por ell Fiscal de la Corte de Distri-
to de Aguadilla, Sc instruye un su-
mario contra Felix Roldan, quien
Sc lie acusa del supuesto delito de
aseslnato en- segundo grado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10
Ri gObernadOr Mr.. Post

Esta tarde regresara de Guayama
y Patillas Ell gobernador Mr. Post
quien sali6 el sabado para dichos pue-
bios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Anoche fue arrestado Marcos Caf1a-
ga, por promover un fuerte escanda-
10 en- el paraiSo del teatro mientras Sc
representaba. El Juez Bazan 10 con
demo a pagan dos dollars de multa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

La Corte de Humacao ha ordenado
'el sobreseimiento del sumario ms
truldo contra Eulogio Diaz por ha Der
contra1do matrimonio el viernes i'll
timo con la ofendida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

|. Aver tarde la nina Gloria Fl Henri-
que que en- union de otras jugaba en-
la calle del Preside Marina, J tuvo la
desgracia de caerse fracturandose el
brazo derecho por su tercio inferior
del radio. La mia fue asistida en- Ia
sala de Socorros por el practicante Sc
nor G. Claudio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Aver fue denunciado por infracci6n
de las leyes municipales, Victor Ian
dor y fue multado esta maf1ana en- 10
dollars.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Competamente restablecido de In
enfermedad que lie retuvo en- CANA hs
vuelto hscerse cargo dc su ohcina ell
coronel Hamill. Lo cele br amos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

En- Humacao fu6 gravemente heri-
do el lndividuo SiXto Rivera por I'm
tai Faustino Rivera. y fu6 detenido
segun telegrama del captain Hurta-
do al jete Hamill.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Be encueatra en- esta ciudad don
Nepomuceno Flores, alcaide de la
carcel de San Juan en- Arecibo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Esta maflana fueron 4 saludar al
attorney general, los abogados que
prestaron Juramento hoy ante la Cor
te Suprema.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Anoche promovi6 un fuerte escan-
dalo en- la calle de Rafael Cordero, la
lndlvidua Balbina Rivera que Sc en-
contraba en- eStado de embriaguez
habiendo sido detenida por el guar
dia Sierra que pasaba por aquel sitio,
|conducl6ndola Ia carcel municipal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Aver 4 las tres de Ia tarde en- la
calle de San Agustln en- Puerta de
TERRA, hubo rifla entire las indivi-
duas lnocencia Pagani, Gabricla Mn
riel y Catalina Pagani, quienes fueron
denunciadas ante el Juzgado de Paz,
habiendo sido absuelta la Pagani y
condenadas las otras pagar cada
una dos dollars de multa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Aver tarde regresc dc su vista a
Cayey, q Supellntendente dc Sani-
dad doctor Va2quez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Obras completas ilustradas de GUY
de Maupassant: Los Domingos de
un burgu&s EN- Paris, Anton, Ell Sc
fIor Paret, Las Hermanas Rondolf.
FL doncel de Ia ~ef1ora Husson, Rollo
de Manteca, Claros de Luna, Ell Hor-
la, CuentoS del dia de la noche, Ell
Viejo Million, La mano izquierda, Ell
Buhonero. De venta en- el ROLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

Han regresado Lares los distin-
guidos vecinos de aquella poblaci6n
don Jaime Vilella y ell doctor dom
Juan Renet Valdes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-10

te Suprema.
Esta mailana obtuvo la buena pro
de la subasta para proveer de carbon
vegetal los esta stablecimientos benk-
t1cos que Sc VERTIGO en- la sala del
Ayuntamiento, ell sefior Antonio Ma
tOS.
Aver tue denunciado por infraccion
de las leyes munlcipales, Victor Ian
dor y tue multado esta mafana en- 10
dollars.
Be encuentra en- esta ciudad don
|Nepomuceno Flores, alcaide de Ia
carcel de San Juan en- Arecibo.
Por Ell Fiscal de la Corte de Distri-
to de Aguadilla. Sc instruye I'm su-
mario contra Felix Roldan, 4 ouien
Sc lie acusa del supuesto delito de
aseslnato en- segundo grado.
Anoche fue arreStado Marcos Cafla-
Ga, por promover un fuerte escauda-
10 en- el paralSo del teatro mientras Sc
representaba. El Juez Bazan 10 con-
demo 4 pagar dos dollars de multa.
La Corte de Humacao ha ordenado
'el sobreseimiento del Sumario ms
truido contra Eulogio Diaz por ha Der
contraldo matrimonio el viernes i'll
tlmo con la ofendida.
En- Humacao fu6 gravemente heri-
do el lndividuo SiXto Rivera por un
tai Faustino Rivera. fu6 detenido
segun telegrama del captain Hurta-
do al jete Hamill
Anoche promovi6 un fuerte escan-
dalo en- la Gale de Rafael Cordero. la
individua Balbina Rivera que Sc en-
contraba en- eStado de embriaguez
habiendo sido detenida por el guar
d1a Sierra que pasaba por aquel sitio.
|cOnducl6ndola Ia carcel municjpal
Obras completas ilustradas de Cuv
de Maupassant: Los Domingos de
I'm burgu&s en- Paris, Anton, El Sc
nor Paret, Las Hermanas Rondolf.
FL doncel de Ia ~enora Husson. Rollo
de Manteca, Claros de Luna, Ell Hor-
la, CuentoS del dfa de la noche. Ell
VleJo Million. La mano izquierda. Ell
Buh0nero. De venta en- el ROLETIN.
Aver 4 las tres de la tarde en- la
calle de San Agustln en- Puerta de
I1erra, hubO rila entire las indivi-
duas lnocencia Pagani, Gabriela Mu-
riel y Catalina Pagani, quienes fueron
denunciadas ante el Juzgado de Paz,
habiendo sido absuelta la Paoari
condenadas las otras 4 pagar cada
una dos dollars de multa.
Han regresado Lares los distin-
guidos vecinos de aquella poblaci5n
don Jaime Vilella ell doctor dom
Juan Renet Vald6s,
Comp'etamente resta blecido de la
enfermedad que lie retuvo en- CANA hs
vuelto hacerse cargo de su oficina el
co ronel Hamill. Lo cele br amos.
Aver tardc la mia Gloria Henri
que que en- union de otras jugaba en-
la calle del Preside Marina, J tuvo la
desgracia de caerse fracturandose Ell
brazo derecho par su tercio inferior
del radio, La mia fue asistida en- Ia
sala &c oocorros por el practicante se-
nor G. Claudio.
| Aver tarde regresc dc su vista &
! Cayey, el npellhtenaente fla SAM.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1907-08-23

@aaconnOe e. frau Son
8uboemeber 1T 81 bauie bon 5t.
eouts nm ibre @ltern gu beiufen.
Ulan bort aaerlei Saabaeiaia-
ten, tuurum nidt aud 5iIdseitid
ten? Qls bieier 9aae Sutius &ueoi.
ger iber Die. SnscunnOe. 8rhde eins
%eutfiel ibm 5uiaGIs iein ueiBes "a.
IAentud uno taum hattie es bic 5tutb
beribrt, als elm erUBes Gatfihmaul
fihtbar wurOe, unO ibmupp bid,
tort mar oaS 9udll
Roreen siebt's bel Oscar
Seioner an Der 8atIep's greti tuie
auidbrIi4 cine arobe 6lilenuusitets
lung nit Bicuic. SO finoeu lid oa.
bel INNER Uiele seute elm.
5rib aiebl BON Exhibition, aan'
Jas, mar bier nit ieiner JamiIie gu
9eiud.
5rau Bertha Gamiep bon
Greelg. Ranins, msIdje bier lire
Mutter Die betaate 6rnu Sadtia be-
iudte, reiite ositern uieoer oeim.
8m. Srannemau wiro am
Gienitla oen u auauit Serieige.
rang balten.
8eeeu 8yautbeit bat bic Sch.
rerin Set. 0ate Meper lire &eiaUa'
ttUn etuaereidt uuO 0err Noaet purs
De an ibrer STEELE eruannt.
frau U. Rc9tidol, uOu Sera
Grus. Glt Wegicu, lit bier Del Der
5amilte $anoermertea Sa Seiud.
&c bat uus iebr betrlibt gu Ct.
fabren bas Der l6'idbrise &er StouD
aer 81 iSba DIS Gelterben III. Den
Gttern Gnler 8sileto.
0le 5rls. Sedmanu BON ct.
Souls pelte bel oev 5aWille pesrp
5OntaG gu Seiud1 waren. iiaO wteoer
5eim-
ssuiet 5letiAer Ut aui Del
Rrantenltfte uno iein SruBOater.
6err q. u. 5reRRo uSn oerRauu
itattste ibm etuen Seipa ab.
X. 8. asFsr, Der abierar5I
BON Sermanu bate Dter leste ISOLDE
5tters gu tbuu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1907-08-23

am lssten sOnntns nadmittna
berrihte in Der StaOt unb beiOnSers
an Der 8berfte reyes lsben. IS
erinnerts an Die alien Seiten gu
Uelfer bic Shiffabrt aui benz
@ifourifIuB mod i'm Sduunae mar
uno bic BsrlOneniOmie @dierbeI6r-
Oeruue uermittelte. Die ieBlge 3eit
bes 6aitens bat nntirlif in Der 81.
ienbnbn Elm eefuaises Nittel aefun'
ben oieien 0rana tbeilueiie gu BE-.
friebieen, aber Die 9iebe CUR S4if.
inbrt.ift nihte eihwun0en ,uuo 10 cine
muinitetiihes Boot bat iir bas Guee
einen 8uuber Der ielten uerfeblt uiele
9euaiertpe ana 5luBufer gu loden
iO5nlO Elm 2anounssiianal ertbnt.
90 audi AM lebten Sonntn9. Du
belt Oos id6ne 8anias Gitp Boot
vSeuneIee" an un 8ubteu eiusuueb,
men, unO iber | stumble lang fonn.
ten bic Safnsiere unlere Stabl be
ieben. Den 5iuB berauf fam Don
Mem Sauen Ons 5errgs5 Boot NPiu 8Up
nit Barrie nit mebr pie loo Berius
men aui elmer SpristDur naG nnIerer
Staot beJrtfen; bon ROrtlano mar
oas Boot Gnnn DeQ nit elmer an :
sab GgturitOniiten aetummen, unb 10
lasen. bic bieligen 9ampfbUte mitge.
3ablt, gu pIeiher 8eit Z BOute, ubne
Die Sarten, an unierer BberIte.
llnb 10 Elm 9eten unO Sreiben; es
mar Elm idbner Gnblif! uno es
Iteint trOs aaer ointeruifie bas Die
6IuBidifabrt tuieOer gu Gbren tom.
men pirO, oa ben @rusinonfrieaen
in aauiaS gitp feline 8esRnfieuna
in 6raGtraten ieiteus Der Gilenbabn
mebr gu tbeif uerOen Tam, taufen
tie fit 8OOte uuO prubiereu es auf
oieie 8eiie biliae 5rudtruteu su be.
tOmmen. sOldes lit ipeHieHens
ebrlih unb tOmmt aud tlsineu aeu.
ten gu Cute.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1907-08-23

Bittenbers. 2este @Os
DE itarb oas 4 Dtouate alte atnotein
Der Gheleute 9einria Sieter.
atfreo Babe uon Berger mar
ouf SOnntaa bier bel @rObmutter
8iiimann ~ Beiuh.
2ie CEDAR 5ort @eseuieitise
ACKNOWLEDGING SeieaiAait wiro
balO cine @OlIette erbeben UNI bic
uerihie6eueu Granddaughter melde
oisien CONNER ftuttiuuOen, gu bed
en-
Die gbeleute xpsuf 5ribsmsg.
.er unb Satin wObnten leste 9D@e
in gasca Der S~eerOisuns ibrer per.
itOrbenen @rOBmutter 5rau Dinaer.
fen, bel. SIR Sntts unO 8 ainOer
nebit sablreiber GnteGaar tberIebt
lie.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1907-08-23

8eun sic einsn RenI9en Iebeu
BON eiuem stabl aufteheR, NIT lei
uer SanO uuf's 8reus asOraft uno
selpanntem SIusOrud I'M Nnttib, 6aan
tBnncn gle nit @ewIBbeit nanehmen,
oas er an einem auIal uDn Rtereus
Ieibet. aorui's Gipeu.
ardater 1T Elm nuertanntes ipesif.
ides 9eilmittsl geoen arantIeitgn
oieier art. Sein be~Itdnoiaer sc.
braun wdbrenO zines Sabrbunoerts
bat ieinen Bertb bemieien. Refine
NpDtbeters meoi3iH. Ram rar BON
apeuteu, Ooer Den Gieentpas
meru oirett besooen wsrOsu. Dlan
itretbe an Or. Better 8abrnep &
Guns 60, 1l2-llS 90. SDpne
gtOe., 5bleupO, 81.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1907-08-23

aaBt Cure Stnoer 81 Sauie beutId
ipredsn. Die sdule aQein bait Die
Oeatldes prade oabier nidt aufredt.
81 europa aeben bic Glieru uiel
@elo aus, UNI ibren Rinoeru frembe
spraten tei5ubriu9en, unO sier ia.
Zen Die Geutid +. amerltaner bic
wtudt, ourdI ben @ebrau9 Der bent.
ihen Sprade I'M oauie ben ainbern
Die srueitusrbreiteite anO bette spra,
DE I'M 9auie ben aipoeru bic stueits
uerbreiteite Der Welt nncntaelttih
beiSubrinsen.