BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-03-06
=" RenaCinlientO

Es "Renacimiento" la novela que
acaba de publican Facundo Dorado,
el primer ensayo en- este genera tan
dificil-el mas dificil, 4 mi yer, de
toda la literatura-de un orador acos-
tumbrado los triunfos de los mitins,
en- los que mas sc ha de hablar al CO.
raz0n que 4 la inteligencia de los
oyentes, Que ademas, por ser p0r re-
gla general cOrreligionarlOs del pro
pagandista, estan de antemano CON
vencidos de Ia verdad y de la bondad
de cuanto sc les Olga Y ense1le. Asi
que no extraiIard nadie el tenor cc1
que comencG leer esta obra, espe-
rando hallar Ell ella largos discursOS,
en- tono sentimental, lirico y decla-
matorio, que es 10 contrario de 10 que
debe ser la novela. Y mi sorpresa
Ia sido grata al reoOrrer todaS las
paginas de "Repacimiento' y no des-
cubrir este defecto, encontrandO en-
cambio descripciones bien hechas,
etisbos psicol6gicos de buena ley y
el recto proposito del autor de plan
tear IN problema social lnuy lntere-
sante.
Existe, 81, un defecto capital, de
construction, de arquitectura, que no
Quiero deiarme en- el tlnterO, Y cue
una vez enunci9do sera de facll re
medic para el autOr, 81, como creO ha
de persistir en- sus aficiOnes nOveles-
cas-. No hay autor verdadero, de los
contemporaries al menos, que nece-
site poner tltulos los capitulos de
sus novelas. LesCbasta con encabe-
zarlos con un simple n1Inero romano
Y el lector sigue leyendo porque sa-
be que ALI hallara >-..teria soDrada
para el aplauso y la emoclon sin ape
lar al recurso de los rotulos que eX-
pliquen el contenido. Esta era una
moda, ALA en- los principles de Ia no
vela moderna, por fortuna desapare-
cida. Facundo Dorado la resucita,
agravandola, porque sus sendos tltu-
los los capitulos no nombran a los
personajes de la novela, nj dicen 10
que va pasar, nj siguen siquiera el
hilo de Ia trama, despertando la aten-
cion del que leyere V aun despertan-
do la atencion del que leyere Y aun
aguijoneandola No; los epigrafes
son lenias Simb0licos, pretenden
serlo; consisten en- frases de autores S
de renOmbre naclOnal Q universal,
Antiques modernos. Sin poner de-
baio de las palabras la firma del au-
tor deshlan en- lucida procession To-
rrilla, Victor Hugo, Dante, Shakes
pere, Goethe, Cervantes, CalderOn
Byron y aun creo que Crlsto y Budha.
para que? me pregunto yo y Sc pre-
guntard Ell lector. Tcdas esas citas
son in1tiles, 81 no nocivas, para des
pertar Ia emoci0n artistica, Aparte
de que 81 algunas veces cuadra Ia
cita con e1 texto del capitulo, otras
muchas veces no hay manera de en-
contrar Ia cOngruencla del lena con
10 que encierra el Capitulo. Harla
bien en- suprimlr los titulos, entire
Otras muchas razones porque Ia cru
dicion no cuadra 4 Ia novela, toda
sercillez y toda arte.
FOrmuladO este reparO, que prue-
ba la inexperie del autor, pero
no arguye NADIA nj contra la imaglna-
ci0n nj contra las cualidades descrip
twas narratives del nOvelista, yC
me complazco en- atirmar que estd
bien pensado el asunto, bien sentido
el drama que sc desarrolla EN- Re
nacirniento' Los lectores juzgaran
en- cuanto les cuente en- sintesis ra
pida. muy rapida, 10 que ALI pasa.
Magdalena es una obrera, una mo-
dista guapa, gentll, slmpatlca y ena-
morada. la que en- una fiesta de vino
algeria seduce un sefIorito insus
tanclal, sin alma Y sin conc1encia, con
Ell que la muchacna sostenia Telacio
mes creyendo que iba 4 casarse. Ia
seduce y la abandona cuando va ella
1leva en- sus entraflas fruto de bend1-
cion. La madre honra dfslma de Mag
dalena, que "a estaba muy enferma
muere, fortunadamente, sip sabe1
NADIA, la pobrecilla modista queda
sola desamparada en- cl mundo
Que hacer2 "A quien dirigirsc' Sc
dlrige la .madre del seductor, una
sefiora RIGA y beata, que Ia rechazara
la injuriara. echandole en- cara su
livisndad. Magdalena rueda por las
GALES pensando en- la venganza, y ya
cerca del crimen su falta de valor la
saliva.
Amparan la desva1ida los de su
clase, los del pueblo como ella. Mar.
ia, que es tan pobre como Magdalena