davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19

JAS parties del pals. I'm adiciou, cl clero
csta hajo ohigacion de incurrir los gas
tos mas altos mientras que Sc restriugen
cstrlctamente sus fuentes dc recursos.
la nueva ley agraya Ia lev de
separation del estado y Ia iglesia.
Cicrtos articulos de la lev arroian
uueya luz sobre las iutenciones rea.
les dc nuestros cnemigos Descan
destruir Ia igIesia y descristianzar
q Ia fraucia sin atraer demasiado Ia
ateaciou del pueblo. 81 su curse fuera
rcolmente un curse popular, como pre-
tcuden que 10 cs, 10 seguirian cierla-
meutc y tomanan toda Ia responsible.
dad.
I'm conclusion, cl Papa apcla al iuicio
de Ia historic Ia cual dice, rcconocera
que el Papa al habcr obrado como 10 ha
hecho, fut porque no deseaba humilar q
niuguu official, nj oponerse ninguua
forma de gohieruo pero defeude con
toda su fuerza el trabaio del fuudador
diyino de Ia iglesia, demandando ores.
peto a Ia ierarquia la mviolablidad
de su propicdad y de su libertad'
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Las EIecciones de Precintos.

Rara vez 50 habia Observable tan de
cidido inter6s en- las eleociones d9 Pre-
ointo como este Rfo, y seguu les pooos
reportes que tonemos la mano en- casi
todos los preointos hubO ganos en- el yo.
to demoorata,
En- Ell preointo No 30, la Plaza Nua.
va, salio triunfanto el candidate demo
orats, Mr. Henry p. Brown, con una
mayoria de 81 votos, contra su oomLeti
dor republloauo el actual inoumb5ute,
Bope. Los TrpubiioRnoa, haoien1ose de
Ia vista gorda, han Hohsoado la derrota
de Bope diferentes motives aun me
tiendo hRsta la question de la division
de condRdo oontendiendo que fac de-
rrotado per habsr rehuaado frmar la
ptticiln para la division do oondAdo;
pero Ia verdad es que 10 ganeralida1 de
los dem0oratss han rehusado frmar tai
petioion. La raz9n para la derfots dc
Bope es primeramente, que Ia hecho
mat registro y fegundo que el pueblo
estA sbriendo los o1os Y 10 estfella de-
mocI6tice esta en- 81 aso9ndiente
En- el preointo No 8, dcnde 50 dispu-
taron la victoria las dos fao3i)nea repu
bi0aDss sali0 yictorioso Don Daniel Q
do Baoa y 81 con testable, Fabian Gale
gos, 'por una msyoria de 20 yotos
En- Rooiada tIiunf3 cou mis- granda
mayoiia que nunca Don Carlos Ru
dulph, candidate dom6crata. En g Pc
fasco BisDoo, triunf6 ptr uua mayors
de cercA de ysints Is boletA dem6orGta
resultsndo electos les stncres Ezeqoie
Sanchez Octavtauo Sandoval. En Il
Cahoncito, que siempra ha dado deoisi
vas mByortBs republicans sali6 eleotC
nuestro candidate para Jaez do Paz
Don Aniceto Valdez, por tres yotos dt
mayoria y el candidate republlo-no pa
rs oondestable, Don Manuel Valdtz
En- Las Mauuelitss sali0 eleoto por p3
aut fis mayoliA DIN Ramon Chavez
republicano. En el prto,nto do Ia
Manga, la mayOria d. los votAntes lags
lee SO di6 4 favor de les cRndisatos de
m6cra tas, pero los repabioanos hioier l
votsr q cinoo personas do otros preoiu
tos y ganaron pOr IN vote al jutz di
paz, pero no obstRnte, Aun oDu es1s
fraudes gsn6 el coLdestshle democrats
Don Autonino Chavez En Rowe gau,
Dor un voto do mayoiia Don Robert,
Dean, candidate dem0orata para le;
dc psz hsbendcss empatado el vot'
para condsstable entire ii stfilr Lui
Ru o, democrats, y el candidate rspu
blicano cuyO nombre no sabsmcs ID
los ofros prfolntos donde hubo cleoel1l
no hemos tsnid9 1otlelR t01avll,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
OTRO HOLOCAUSTO.
I'm Terrible Temblor de Terra
Destruye la heImOsa Ciudad de
Kingston, en- la lsla de
Jamaica.
Ell NUMERO DE MUERTOS Sc
CALCULA EN- NIL.

Esta semana los reportss mAndados
por FL alambre el6ctrloo han conmoyido
houdamente todo el mundo oiyilizsdo
al tenerse notiois de G ira horrible cStas.
| trofe oossionada por los tsmblorts de tie
IRA, ia cual oourri0 en- la hermosa oiu.
dad de Kingston, Isla de Jamaica, alta
en- el mar Carib9 al sur de la I,la de
Cuba Jsmsics es una de las colonias
InglesAs en- este oontinente = 50 capital,
Kingston. era uua oiudAd Que oDntenla
como 60, 600 habitantes El temblor Sc
sintlo oil Lunes pasado como q las $3.50
de Ia tarde sacudiendo de uua mAnera
terrible toda Ia ciudsd v destruyendo
IN gran n1mero de editicios y quedan-
| do averiados todos sin una aolA excep-
cion. Centenares de personas fueron
sepnltadas en- las ruinss. AL primer tenn
blor, que fue severe, suoedieron varios
otIos mss leves aoto continue, y on se
gnida vino el inosndio Q I la psrte prinoi-
pal de la ciudsd freDte 4 la bahia. Como
la cat6strofe de San Francisco, los tubos
del sgua Sc rompieron y el fnego d9voro
cusnto erocnlr6 4 su paso, ardiendo
hasta ell Martes per Ia malana, cuaudo
vino un osmbio en- Ell viento hhtiA ell
mar y ell fuego, no teniendo va mas en-
que oebar 81 furiA 50 extinguio de por 81.
Todos los editioios y los muslles 10 lar
go de Ia bahia quedaron oumpetsmente
reducidos. Un despacho fschado el dia
II anuncia que Ell ndmero de 3l0 cad6
veres han sido sepultados, calcnl8ndoss
en- mas que mil ell ndmero total de muer-
tos y otro tanto de heridos y no menos
que diez mil les que han quedsdo tin
abrigo nj hogar, Las perdidss totsles
en- propiedad se oaloulan en- veluticinco
millones de pesos.
| Entre los edlfoios mas valiosos que
fueron destruidos oomp.etamente So
ouentan, la casa de oorte3, las ohoinas
del gobietno, Ell banco Colonial el bauoo
de Nova Scotia, la Cathedral Oat0lica,
la iglesia parroquial las iglesiRs Esoo,
ces, West Ryan y Bautista eto.
Sc TEME QUE Sc HUNDA,LA ctUDAD.
FL siguiente dSspacho SO explioa de Dor
ST:
Habsna, EuerO 17-Un segundo tenn
blor, casi tan severe como ell que destru
20 10 oiudad de Kingston, Sc reporta
aqui hoy de Jamaios, mandsdo via San
/ VIE kQs AD AtHtA VI NAp u eoA NiAAp pPA~
b,or derrumbo docenas de editicios que
va estsb ~ punto de derb2rse y que
hubo p6rdidss Adicionales de vidss No
hnbo inoendlo en- esta ocssiou. Sc re.
porta que la oiudad Sc esta hundiendo
y SO teme que sea Cuberta plr el mar,
La superfcie de IL costa esta bsjando
y eli aqua, en- slgunos lugares, tiens una
profnndldAG de 100 pies Los mnelles
Sc estan hundiendo y el sitio de la ciu.
dad Ell ttA bajaudo gradualmente.
Londres, Ecero IL El Evening SIAN
dsTd publica Un csbleRrsma especial de
Holland Bay, Jamaica, ell oual dice que
una ola gigantic de marea ha bArrido TO.
da la costa de Annota Bay en- Ia costa
noIte de jamaica osusando grandel
perjuioios. Dice que toda la costa nor.
te oriente de la is q ha sido oambiada,
hsbiendo desspareoido en- Ell mar gran
des treohCs de la playa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Espias Japonesas en- el Fdsrte
Bliss.

El PAso, Ttxls, Entro l6 Tres ia
poneses que habian tstado empleados
COMO tirvisAtes FOR los ofioiales del
Fuerte BliesNoAban de desapareoer de
un m61o misterio7o, EIos vinieron al
fuerse dos meses pasaAos disfrazadcs
como trabs jAdores 6 hicisron splioacion
por trabajo Sus Aooiones en- eXtminar
minuoiosamente al fueIte y eQuipCs y Ia
-atencIon ciudadoss que dauan q las ma
niobrss militares So Rrsnde abssto de
dinero ell desoubrimlsnto de que ffs
cuentemente tcmabRn notGs, Anadido q
50 ,poItes miiitar y la deferencia
que mostrabau uoa de ellos para FL otro
cous6 sospechss qde 81 fn oulminsron
en- Ell dtsoubrimieubo de q1e eran ofioia
les Jsponesea Uuo de ellos cyd d los
ofoiaies del futTte dissutierd1 o. asunto,
& inmediatamente defpufs desapbrecie.
ron los tree,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
COMO Sc ARREGLAN LAS
HUELGAS EN- MEXICO.
TodOs los Jsles son PasadOs
por las Armas de una
Mansfa SumaTia.

Cludad de Mexico, Enero l2-L1s H.
timos Inform del distrita Be Ia hualga
en- Ori6aha son al eteoto qus 5S2 de los
Z SOB opsfarios han vueltO al tfabajO.
Castigo br6ye y sumario fu6 inti do Il
los jefes de los reoieutes motiues Jas.
tsmonts ouantos hombres fueron q Gu.
tados no 81 sabe, pero aiete de los Jsfaa
dol motiu fuerou hoy fuulad1s en- ire
ssnciA de ssntenBres de testigCs El fu.
silamiento dc estos fes, entire ellCs el
de Rafael Moreno, vioa presid6nta, y
Mauue Juartz, seoretario de Ia oTgani
zaoion de ebrBtos, fge dram6tt1O Gu
rri6 las 5 80 de Ia mtnsna, hora en-
que mileE de los huelguistaa semi des
nudos volyieron al trabajo. Los pitos
dc la fAbUioa eets ban silvaudo y mll.a.
llBres estaban para entr0r pOr las paer-
tas Hbiertas cuando Yieron una es,uadra
de soldados conduoiendo los con n3ens.
dos las ruinas de las tiendas que ha.
bian sido derramba1as por los amotina
dos. Poniendo a les couderRdos sohre
las pilas de las ruinas, los soldados die.
rCn unos euAntos pasos atras y el des
osrgue que sigui0 puso el ve.o Al oapi
tulo drRm&tioo de Ia huelga.
Las muchedumbres de obTeros, que,
sin pensarlo, faeron teft'gcs de la ejs.
euoion, aguardAron a que Ee disipArs 10
humsre1a en- seguida entraron Ia
fabrioa. MSS tsrde IN trabsj jSdnr cue,
seRun les aparienoiss habia tstado be
biendo, a. ac7ro6 Ia puertAy critic:
"muerto. En 81 aoto, un esouadron
le ditparo una desosrga mat6niolo,
Todos los sjostioisdos fueron sepG.ta.
dos sin pernida dc tempo
Anoche hubo gran tx8itamiento en-
Santa Rcss, Rio B'snoo y Nogaleg,
ouando Sc di6 la notioia do que todas
las oasRH de esas poblaciones ihAn d ser
esoulosdas en- busoa da efeotos robsdos
Como resu tado de csta 6rden durante
las horss tenn rauss de esta mahsna las
GALES estsban SEN adRs De psnilas,
encejas, mu-bes, bltellas, m6quinss de
ooser, ropa ITO, Estas otsas eitatsn en-
pilas y no obstaute la auseuoiA de los
guards, no fueron molastadas hasta
que fueron reccgidss Dor las autorida
dee, Por este medic NJ Garcia recobta
ra una poroion de srs efeoios 10 que n 1
nofRrA 90 sus p6rdidas
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Las VEGAS; NUEVo MEXICO sABADo 10 DE ENERO DE 1907

"a ejecucion en- los pstios de Ia casa de
oortes-alrededor dcnda hubiA siio cons
truido el pstibulo-entre IA casa de cor
tes y la caroel, el c1al hahiA sido con
cluido dssdp e dia anterior.
A las $3.50 por orden ' direction del
alguaoll mayor Abeytis, quien en- per.
soma aoompanado de sus diplts1os y el
sargento Il ". Lewis, d cut6 la sen
tenoia, veiutidos PERSONS fueron al
mitidss y suhieron Hl flstaforma dsl ca
dalzl, inoluyendo dos sacerdCtes, dos
dcctores, varies Representatives. de Ia
prensa--entre ellol dos nuestrcs-y ex
peotadores.
Antes do ser ejeoutai0, dij0;
"Doy las graoias q 70 las las periona8
qua hicieron por ayufarme. Soy oulpA
hle, pero ante Dies y los ANGELES les di
60 Que no soy el Goic0 oulpabe de este
orimen Tambisn les pilo que mi cuer
20 sea tran porsado al oamsut4rio de
San Juan donde vivtn mis- padres, los
que me criaron, para yer ii me reoono
osn va que no me hicieron una visita nj
tive Ell consuelo de despediIme de
ellos
Despues de esta confession pidi6 que
rogarsn por 81 y Sc despidio de todos
AL prinoipisr htblAr So euterneci0
muoho y llor6 al M hoionsr su famiha
y despues SO tranqpiliz6 y Ngui0 ha
blsndo con mas oAlmA A las 8;48 rom
pieron la sogs de Ia tampa Y ell cuerpo
oAy6 por el hueoo del pstibulo de cuyo
golpe queio el ouerpo pendiente en- Ia
horcs sin haoer el menor movimient0,
Los Doctores @ + Bsaokington y O, G.
Duncan quienos tos4aron Ia pulsRoion
del ouerpo 10 deolsrafon muerto a las
1851, oinoo minutos despues que fac
G lgAdo,
Inmf dIAtsmenta dtspues SO oyeron los
doblts de la oampsusde la igles.a cat6h
ca donde fu6 recibldo ell oRdG rer por los
reverendos PIP, Mar tin y r p. Pelzer,
quienes habfsu pyess9oia1o Ia tris'e es.
oena, de ALI fue lleved0 q la estaoion de
donde fu6 transporrado para San Juan,
oondsdo de sooorro, por me did de una
susoricion.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
La Eje e,uciOn de Sai,.

Como Sc habiA va anticipate, ell Vier.
mes de la semAna pssada a las 3 46 de la
tsrde recib 6tu castigo en- el eadslso,
Carlos Sals, ell mAtador de Mclaughlin
Billipgslea, El oondenado encontro
la muerte en- BpArente resignation. Ia.
biendo sido comfortable con los auxillos
de Ia Iglesis Ost6lica pot dos saoerdo
tss que 10 acompsharon haltA el cadAl.
so.
Nue, tro coleRs, El Dsfentor del PGe-
bio, ca la Iiguiepte relaoion del siustt
ciamlent0;
Detde las dos de la tards los corredo'
res de- In casa de cortes y patios alrede
dor de In casa dc oortas estabBo apifs'
dcs de grnte do Ia oiudad = muohsa pla'
zas csrcanss que haitian venido pre-
ssnciar Ia asoena dc la ejsouoIon.
A los $3.50 ds la tarde oil alguaoil ma.
yor, Abictto O Abeytia, anuncio el
tempo orden6 qus las perBonas que
no tuvifTsn tsfjsta De Termiso ialiersn
fneia de Ia rasa dc ooIteF, 10 cual causo
que Ia uthdumbre saliera q agrn-
parse con loo cslteDsEes que egperaoap
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Suicide de una Muchacha en- Ia
Plaza Nueva.

El Lunes por Ia mshADA 80 txtendi6
por Ia oludad Ia rotioiR do la muerte
misteriosa do una hermosa seforita que
90 viva Tespondia nj uombre Go Btrtie
Hanson y que trsbl ,ba como depen,
diente en- Ia ioyehs. dc Taupert sta on
Ia oAlle ID uglas La tnioids tenia Guar.
20 en- la casa Go Mira. Z, j Murphey, en
oslle CuartA. Il Domingo habia es
lato apsrentement5 ountenta como
n $3.50 SO RETRO a su ousrto, hgbi6ado
50 abaelvada qne mantngo la luz ennen.
di ia hasta GoBa do la nicola norhe, All
dts tignitnte como d las 8 no habiendo
veaido tomar su hlmuerEo como aeoa
tumbraba, Mrs. Murphey llam0 a la
pnFta, pero no hsbiendo reoibido res.
pletta, fu6 ia ventanA enuo al GUAR
to pft un basii ior hn primero qus vl6
fu6 d Ia sthoriia Hanson tirada hoca
abajo Q Ibr . 10 cana, ya muerta. Sobre
una mesita 3 ] lAdo, Sc encontr0 una ca
jtta dc pastillaa de ant kamnia Que 90
usan para q dolor dc cabJza que con.
tiene Il gran oantidad do yeneno. En- uno
ds los csjoucit0s de la c0noda SO ennon
tr6 uGR radoma medic LENA con doido
o2rb0iico tsmbian 30 enoontraron tres
catta una dirigida Miss Jessie Mo
Sahooler, do esta oiudad, Otra d Mis-
Minnie 9 hiring, de Springer, Y otra q
G orge BRYAN, qnien 50 dice era su pro
matido Las cartae fueron entregadas
sus dnehos Bryan cuando 90 le pre-
gun'6 dijo cue habla perdido ia carts,
psrl deolin6 deoir NADIA dc su oontenidC
exceItl que ella 10 oitAbs a que fuera
vsrla al dia aigriaute. Sin embargo, dc
Ii ctrta difigida 4 Miss Moschooler
unique no 80 ha h ,aho IliblicA. los of
oiales reoibieron tufoients information
para eAtisfagersa do que fu6 un suioi Ito
pFemeditado. SO supone que ell motive
fue debiio q uu disgusto que tuvo con
su pTometito,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19

El dla 10 del oorriente, en- Ia capilla
do San !sidro, ca las Nutrias ooudado
10 Sooorro fueron unidos tn lGgcs dc
horef, "a hermosa EeioritR Victo'iaua
Ulbsrri, hiia de Don Le1ni1es Ulibairi
Y de Dcna Cruoita Nj. De Uliharri, el
industfioso i6veu, Presoiliano Chavez,
hijo de Don RefogiO Chavez de Doiia
Felicita U do Chavez, ambss famiuas
promiueutei dc aluella local dad. FuCa
ron padrinos del feliz enlaoe, Don Am.
brosio Ulibarri J su esposa, Dons Iyenea
NJ de Uhbani Un gran ooncurso do
parientes y amigos CfreCieron sus fell.
oltaeiones en- medic de nm lucido ban
que SO di6 en- htnor dc los oontrayentss.
la Voc exdende las suyAa deseando 4
los distiDguidcs j6venes .felicidad sin II.
mite y una larga y prospera vida mari
tai.
Sc ha deoldido dehoitvamente que va
no oorreran mas para los Ojos CaIientea
los tranvias eleonicCs. III Sr Budscko
Rcs ba dc llegsr do San Luis, Mo-, donde
fn6 q haoer sus tiltimns esfuerzos para
persnadir a Ia oompSnia ferrea, pero trA.
oaso. Esto dispone, por IN buen item
pD, aeostumbraba pasar busnos ratio de
reoreo los yerAnos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
DobIs Tragedia en- e. Paso.

III Paso, Texas, Enaro DO. G.
B0eue, de rs sii q do eeal, conductor en-
Ia VIA El Paso q Southwestern, 40 hA
la muerto atrsvezado el oora2on de
IN b,lAzo, y sn esposa, dc 81 afcs dc
lad, psta muriondo 4 oonsetuencia de
un balaso que 10 atravez0 les pulmones.
Boone y su tspofa lleyaben una vida
infeliz y fehiAu frecuontemente y haoia
dos meses que o. hatiAn separado Es.
Ga tarde lego do au oOrrida y poccs mi
nutos despues entro 81 ouArto de 81 es
posa en- Il nd nero 3l5 oalle Texas. I'm
momento d sgues Sc oy6la. a.detcnaoion d
un tiro Ia esposs, ohorreando ssngre
de una harida IN el recho ssli6 huyen.
do para /, ls M eltrss ella hula,
"a oy0 otre detonE Dion en- el cuarto J
Boone fu6 ercontrAdo muerto con el
o1razon AtrAytzAdo de un tiro.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Mr.. Bryan Is Arroiado en- un
BancO de NeVe Desde un
Trineo.

Spokane. Wash Enero il w. j..
Bryan y 7. G. Bryan, presd, nte del
ooleRio del estado de Washington, fue
ron arrojados sobre uu banco de nieve
en- Pullman hoy. Los caballos que ti-
rsban del trineo en- Que osminAbAn del
colegio para 10 tacion del ferrooarrll,
80 espantaron, velcar do el trineo Min
guno de ellos sufrio lGstimadura', psro
sus ropas estaban empapadss de nieye
y hsbian sufrido mucho por Ell frio ouan.
do fderon resoatados
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19

DoloritaE, Ia querida nina, dc la seio
ra Cruz de Garcia, do esta Plaza, des
pues dc formtr Ia felioidad de su mams
durante los cuatro nos que vivid en- es.
to mundo, SO foe & al meI tar el rdme-
10 Go los snRtles el { ia del oorriente
La enfermtdsd de brouquitiS cauEo ~
segapciou,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19

Ell DR.. Grover Don Rodofl Osero
scabsn de ooncluir y poner en- opera.
cion una linea telef6uiDa entire Ia es a.
oion de Grants y San Rafael, la coal es-
ts benehciAndo muoho los l1gA-es pre-
dichos. En Ia misma Plszi de San Rs.
f4el ha fstablecido una eleRsnte cSntira
81 sr Otsro, dispeussDdo q Fns pArFo
guiEppy Iog met7Tes ll:eEcs J sig'rfof.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
APLIOACI0EES PARA PERMISOs
DE pASIEOS

Aviso es por ests dsdo Quo todss las
aplioaeiones para pastar reses cabalos
ca la ReseIya % Selves del Rio Pecosn
duranto la eftacion do 1907 d. ben arohi.
yarse eu mi ohoiua, en- Santa Fe, N. Nj +,
eu aDtCs del dia 10 dc Marzo, 1907
Informscion pleua respecto 4 los houo.
rarios que &c ootrardn y formulas de
apioaoion sef&n fuplijas al pedlrsa dc
/ 10 1t t. + KNEpp, Supervisor.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Zarsbia Condenado q Pfision Per
petua,

Un despsoho dc Ia cIudad dc Chihua
hua dioe que JuGn Ilrabia otros La
mados reAoluoionaiios que habian sido
Rrrestados en- Juarez, fueron ftlad0s
culpables por ia corto federal de Obi
huahus y aentenciados a p iai0n perps.
tua Ninguno de ellos fn6 rentenoiado
q mut rte. Aarabia era uno de los publ.
oistss del peri0dic) reyoluoicnario, Rs.
generation
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
Esro Id puEpE INrEREsAR

Eadie Sc libra dc la enfermedad ia los
rihones ad pues reeuerdeDse que el Fo.
ley's Kidney Cure parara oualesquier
iFreQulRridad y curara cualquicr oaso
dc los rihones 0 veiiga, que no este fue.
ra del aloanoo do Ia mediolna.
En Ia Betica lie ., q eehasleE,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19
APLICACIONES PARA PERMIsOS
DE PASTEOS.

AvisO Cd por este dado que todas las
splioaoiones para pssttr reses, oabal0s,
oyeiaa cabraa an Ia "Reserva do Sci.
VAS de 1emez' durants Ia estaoion de
1907 deben archivarse en- mi 0fioiua, en-
Santa F6, N. M en- 8 sntFs del dlA l5
do Febrero, 1907 Information plena
respecto q los honoTarioa que 50 cobra.
ran = formulas dc aplicaolon Eeran au.
plluas a. psdirse de
10 a. L. + KSEpP, Supervisor,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-01-19

Mdquina de moler grano,
mejorada en- todo respecto.
Gale II norte del puente.
PEDRO TRAMBLY,
Las Vegas, n. M,
Franklin's paper the statesman., 1907-03-29
EASTER SERVICES CAMPBELL A.
N. z. CHURCH.

Preaching II a. m. Subject, The
Resurrection" after which Holy Com,
munion will be administered.
s p. m.-Special program by choir
and Sunday school. intcrspcrsed with
reci'atious.
Anthem We Praise Thee. o God"
Anthem. The Resurrection" -.
............:..... &C. e. Leslie
Anthem. "Kyrie I1eison" 4. b. Farmer
Solo. Calvary" (Paul Rodney. -.
.................. j. 6. Payne
Anthem. Nov 10 Christ Risen"
..............y... &C. 3. Loslie
Aptbem. Gloria u Excelsls" Farmer
Franklin's paper the statesman., 1907-03-29

We are sorry to know that some Of
our people will persis, In breaking the
Sabbath. thereby not only disgracing
themselves by getting into courts, but
the whole negro race. Yet this has
occurred the second time lately.
Franklin's paper the statesman., 1907-03-29

Miss Birdie Johnson continues quite
sick
Franklin's paper the statesman., 1907-03-29
GREAT FALLS, MONT.

GREAT FALLS, MONT.
Miss Birdie Johnson continues quite
sick
Mrs. II. V. Brooks is able to be with
Mr. johnson left the city for parts
unknown.
Mrs. Henrietta Johnson is indispos-
ed this week.
Mr.. Ormor Carnell is visiting at the
ranch this week.
Mrs. Redd was the guest OF Mrs.
J. W. Robertson Friday.
Miss Mollie Carmel Is home again
after spending week on the North
Side.
We have five pupils here in the
high school, and three more are max.
ing good.
Mrs. Tina Hagan came In from the
ranch sick. She Il, with her mother,
Mrs. E. Bigbee.
The. L. A. s. OF Y. B. met with Mrs
Steve Williams. A very enjoyable
time was had by all present.
Rev. J. II. c. Redd went TO Helena
in the interest OF the coming preach
ers' convention OF Montana In May.
Mr.. J. d. Gainey sustained In falling
from the mail wagon last week. His
arm was broken in two places and
will lay him up for several weeks.
Mrs. Hattie Redd has entered the
missionary work. having received her
paper from Bishop Grant last week.
Let us pray that she may be success
full. as this is a much needed work in
the Northwest
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-01

liorccn StootsidptIoen. 3o$ Oellt-
idc 9fcidD bat cinc SduIOcnloIt BON
etluo 800 Nfiuionen Collars. mo6ci
bic SdrllOcn Der @in8eIitooten nift
eirgerednet iin6. lleber Dos, Ser
b6ltniB Der @eburtss ST bclr Eo6cS-
fGlcn tbcilt oas 8Iultbnf NIT; NuB-
lolto fat nit 40 @eburten ollf 1000
SceIcn bic b0d)Ite @e61trt$5iffer,
obcr nit 81 pro Eouieno oltd) oic
6odite Ster6lihfeitsrotc. Srantrei6
meiit nit 81 @cburten pro 1000 Gee
len Oic gcringite @cburtS5iffer bel
eircr So6cs5iffcr BON 1876 pro 1000
Nenidcn ollf. Sponicn, StoIien II,
OeitrCidsllngorn bo6en ole einc
@eburt$6iiicr bon mebr, ais 80 pro
SnuienO, o6cr old) entiprehcnO bo6e
Co0csrotcn. England 5cigt Die giill-
Itigite GobeS3ifier BON 1863, aber Ell
men itetcn Hiidgoug Der @c6urtSBif.
Ter olf ZIG. SIN 9cutiden Gei6c
iteQt lif bic @cburtS5iffcr pro Golt-
icno oui ii6cr 81, Die 2oOeaSiffcr ouf
etiua q.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-01
1907.

IN Nc6cl uno S6ntltb lit boS oltc
Sabr 0eidbieoen. limo nod fur5 Dor
|SAluB bat oos an &otaItropben 10
|iiberreid)c SSobr in Der NGbc Der Sll1.
IoesbarptItoot 5u Den plelen @tlelI'
babnfataItropben cine meiterc &C.
brad)t, bic it6cr f%iinf5ig WenI6el-
Iebcn geioroert @ns OaS nelte Sobr
ringcn 1piro2 @enn olf Die ldonen
Bliidiuiinidc, Die bette oilSgctaliIdt
lperoen, III @riilairltg gingcn. oollll
nliiBte ons iun8e SaDr @lild uno
Sreilbe in Men9e %bringen. Nl6er Die
.erfobrung lebrt lns, bob iib ititr sic
aperiglten guten @iiniGe reoliliren.
Mogit mobl bic 3ufunft beltt' be-
frngclL
God antiport miro Sir nidt 5ntbei!.
Ger SGleier 5ientt Ser 3ufunft
Sagen,
Sic IGmnlerung lit Oes Wicnlder
Sell!
Sir ms G%rocnpilger bcibt rs,
mlltbig itnO uertroile1Spoll III oeit
nellen 3citoblhnitt eilltreten, mirfcll
ilno fon,pfen, bolten ltto rotten, Dol
fen unb oertrollen llrlO audi Die boIen
Gage uno Stinocn nit in ben Inlif
ncbmerl. Nud) oaS llelle SoDr miro
nid)t citcl Sonneni6cin bringen. Wir
miiien es ans @%rfnbrlung, ubcr Der
Meni6 trolimt llitlt cinmal germ BON
bclieren fiinftigen Sagel, er bofit ouf
9eIicres. CAB ben Soifnlln9er, Die
al Der Sdlpellc ocs nellcn Sabrco
gete4t merbclt, griiluung mcrOe, bob
bos jnngc Sobr Der b0icn Gage nid)t
uIl5uoiele ouf inns nieoergebcn lolle,
lit lnier ber5lihlter @unidl.
Gin gliidli6es Nelliobr!