BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-13

PdA SN lOOS. q Ids VAClOAIdS AAAl4loICo
al desenvolvimiento industrial, ST.
que ahora Ell deseo de divertirse. En-
el Jap6n Sc piensa en- dar poderosa
vida al teatro.
Recientemente los peri6dicos pu-
blicaron la noticia de que Ell Mikado
habfa seflalado 100 900 libras esterli-
mas para la fundacion de I'm teatro
Nacional en- Toxic.
Ell sef1or Matsui, director del Pc
riodico "Yocozon" encargado de es-
tudlar los teatros europeos, en- su re-
ciente viaje Berlin ha tcnido entire.
vista con un redactor del "Nationa1
Zeitung'. al que ha dado noticias
sobre la hamante empresa proyec
tada.
Matsui hizo grandes elogios del
Teat-o Imperial japones. creaci6n de
algunos psrticulares que contribuyen
4 su sostenimiento con cantidades
importantes.
Matsuit y los delegados japoneses
Sc encuentran muy cautos al emitir
sus juicios sobre los teatros de Vie
ma. Paris y Londres, que va han visi-
tado.
Algunas obras europeas les eran
familiares por haberse representado
en- ell Japon, aunque un tanto deshgu-
radas. Hamlet Sc interpreta como
un drama moderno. En- la version
japonesa, Hamlet" aparece como
hijo de nm notable japones que estu-
dia en- la Universidad. Ell famoso
monologo "ser 6 no ser" ha sido su-
primido totalmente.
Esto da idea de como las gastsn los
arregladores de obras en- Ell Tap6n.
Matsui declare igualmente autores
como lbsen, no podran nunca ser adj
mitldos en- Ell Jap6n, porque Ell publ
CO es excesivamente inculto.
Ell gran Teatro Nacional sera, des-
de luego, preferentemente japones.
Los autores ganan muy POGO. Ell
mismo Matsui, autor de una comedia
que tuvo un buen exito, solo cobro
20 libras esterlinas.
Los actores, en- cambio, estan me-
jor pagados.
Ell famoso Damiuro. muerto hace
tres afos. recibio, 500 libras esterli-
mas por p representations, y no ha-
ce mucho, Sadanii firmo una venta io-
sa escritura de 1000 libras esterli-
mas por 20 sfunciones.
Lo que me apresuro acomunicar al
vivero de comicos de la calle Sevilla
porque pudiera entrar en- sus CAL
culos.
x*x*
Hace pocos dias Sc cumplio el 50
aniversario de la muerte de Alfredo
de Musset, y con esta fecha ha cadu-
cado Ell derecho de propiedad de to-
das sus obras, libres desde hoy.
A prop6sito de la propiedad lite
raria, recuerdo la siguiente anecdota
Un dia. tres amigos caminaban sin
rumbo. Uno, deteniendose, exclam0
-Almorzarla con mucho gusto, ca
balleros.
Ell segundo dijo:
70, por mi parte, almorzarla cual
quler cosa, no soy exlgente.
-Pues yo-agrego el tercero, con
TN solo plato me conformaba.
Pero, iay., ninguno de los tres ami
gos ten1a I'm centimo. Medi,aron TN
POGO sobre su deseo y la falta de re-
cursos, y al ratio, uno de los tres ex-
clamo triunfapte:
-iTengo una idea, una magnifca
idea. ,Seguidme sin preguntarme
NADIA!
Y los condujo casa de un conoci-
do editor de m1sica, al cual hablo en-
los siguientes terminus:
-Querido sef1or: nosotros venimos
q proponerle que nos compre una pre-.
ciosa romanza; 20 soy Ell autor de Ia
letra, este Ell de la m11sica este otrc
tendra la bondad de cantarla.
I Ell editor respondio que con mucho
yusto la escucharia. Los tres love
mes volvieron al POGO ratio con la ro-
manza, que, naturalmente, improvisa
ron en- un cafe. y Ell editor, despues
de oirla, les dio poo ella y por la pro
piedad IS frances, que permitieron 4
los autores almorzar casi csplendida.
mente.
FL autor de la 1etra Sc llamabs AL
fredo Musset; Ell de Ia m1sica, Mou.
pom, y cl cantantc Ell fanioso Dupre
La romanza Sc titulaba La. Andalrza
que adquirida en- IS frances. lra pro.
ducido q su editor mas de 40 900.
Alfredo de Mussct. recuerda Iulio
clarieti en- los 'Anales Politiques =,