Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1907-02-21
(5iir sgtu6ribteH. 6erolo.
Geiie=Sciflreibnng.
Weiur Reiir uadj slmsrita unb Dem
Situate SiibsSnfuta,

u 1fRAsHs vbNtfN Nht3 %tAAkhtsh AHW uTut
| Situate SiibsSafuta,
mel6e am 1e. glpril 1906 bon Bremen
laus auf Dem 8pppelihrauben= 5dne[ls
oanpfer gRaiier Nilbelm III. begann,
iOl bier In NadfOlgenoem beI6rieben
iuer0eH.
gor nuumebr 26 Sabren gingen Elm
BruOer BON mir, 8Dttfrieb
Der Il, nit 6rau un0 5 Ginbern,
nel9e nod fat ale Der gltern Sorge
beourfteu, iOtpie liebe geriuanote, elm
S1nager meiuss gru0ers, gtameng
| 8ottlieb Wpte uno i6eitere liebe
8sfaunte nah Qtmerita.
glls sueite 5eimat mar Siio=8atpfo
geipdblt, Elm Staat, iuelner Tdbig mar,
nod uiele auf3unebmen, fpel1e qemilt
nursn, larte gIrbeit slI tun. 8ieieu
gieben alien galt msin geiu9. gs
iol in. genrdngtsr 8iir3e uuumebr
meine &eiies @r5ahlung folgeu;
Bie bereits eingangs erudbnt, fano
bic Qbfabrt pon 8remen nit Dem be-
reits besei6neten Sdifie itatt. I'm Z
llbr friib, ben 10. 2lpril fubr bercits
Der erIte 3ug nit 988 3piIapn0efs
gafagiereu, rpel1s tags 3uppr geimpTt
iuaren, mad gremerbafen, Der stpeiie
3uq, nit 26S gaiiagieren 2. 6aiiite
folgte INN s llbr 10 Nlin., uno nm
9 llbr 20 Win. folgte Der leBte 3uq
nit 302 1. Gaiiite. gdHagieren. unter
Delhen aua i1 mid befqno. 8as
2lnbDrbgeben ging raid Dor fib, ipOaB
unier Shlif bereits INN / llbr i'm Dffez
nen @alier mar. 8as QbIhieonebz
men uno 8iiheri9nenten erreidte ieis
uen 5bbepuntt, als unIere Shifis=
tapelle ous Sieo Ipielts: WuB i9 Denn
gum Stdot'leiH binaus" -. SD
lab man6ss gluge fsunf uno, als nibts
mehr bon goro aus BON ben 3uriif,
bleibenoen 81 ilnteriaeiOsn mar, muroe
Das Eiiaeliauenten eingeitelIt.
SD perIDnlid1 bate niemanoen in
8remerhafen, oem id su3uDinfen bate,
beiorqte mir oielmebr meinen5iIdplaB,
einen giegs=Stubl uno 9ing froben
Mtutes mein 6rihltiid einnebmel, 0em
ih gerpiB nlle gbre mahte Qlls i6
tBie0er auf ged tam, mar nur nod
menig BON aano 81 iehea unb nm 5
llbr mar ieDs Spur pOn 2ano oer-
inmunoen. 0as QRetter mar tiibl,
aber iebr fiar; balo trat Die Guntelbeit
Elm, aber umlpmehr erglduste unier
Shiff inn 2idterglanse, mas einen
gro6artigen ginDrud madte.
9tab oem 2lbenoehen gingen mir
ipieoer auf 0ed uuo batteu einen nun=
oerbarea gln6lif 0ur1 DGs 9luf9ebsn
ces Ntonoes
2. Sag, IL. glpril.
gla6Oem itb nm ST ll6r metn 6riib=
ftiid beenoet uno i6 auf 0ed ginq,
bemerften mir Den engliiden 9afen
SoutbanlptDn, mo unier Shiff Gpblen
nabm. SD benuBte Die 3eit uno iu6r
/ nit nod 3tpei 6erren aus WliinGen
ourd Die Staot, mel6e Iebr peitldufig
gebuut, aber einsn fe6r guten ginoruf
mad1t. Die Sduier auf niht Ge=
ihdftstraBen iino fat ale nur fir 2
6amilien. uno 3nar einIt6fig gebaut.
9lab 2 Stunoen (oieie 3eit mar fir
ben Qufentbalt gegeben) tehrten mir
3uriid, uH0 balo olrauf ging unier
5diff nm l llbr mie0er in See, um
nah Dem 4aFiren bon oeri6ieoenen
Snieln 9fa6mittaQs ) llbr iii @berz
bDltrgb i'm 9afeu einSulauTen. Sur1
spei Gampfer mur6en 8ailaqiere, To-
pie 8rieflhaften an 9orb QeHommen;
unier S1lif menbete un6 Fubr uan /
StunOen tpieoer tpeiter. 9tahDem mir
nod bel perIhieOenen sSnIeln pOrbeige=
fabreu iparen, nerlieBen mir ben &anal,
um in ben atlantffhen Ocean
einSufabren. Gas mar Der leBte gluf=
entbalt in ben @urppdii6en @ewdNern.
Die Radt bonn IL sum u. 9lpril
ilt redt gut unb itiu oerlaufen unb Der
Ocean Sei9te cine 9latte 6ldhe. SD
bate germ gebabt, baB es etrpas bepeg=
.es WaGer gebe un0 bate balo meinen
BunI6 auf Die Giidfabrt oerIhoben,
aber es iOllie anOers tOmmen.
Sm 2aufe bes Cages. beionoers in
Der Raht bonn II. gum Is. erbpb fih
Der 8inb uno piblte bas Waiier auf.
gpir batten bis jsbt iibtlihes 8ergnii=
gen, penn unier S6ift immer oas
Wafer teilte uno reht eroBe 26der i'm
g9aHer rib. @m Is. in Der 6riibe
| ging ib nan benz 6riibtud auf 9sd,
lum mid parm 81 laufen. ginen boIs
ldnoiIhen Sampfer. ben mir por uns
iaben. iiberbOlten mir nab etipa 2
Stun0sn. unb na6 Siemlib oerielben
3eit iaben mir nidts mebr bon benz
Sniffe. gtmas g9inb ipar 9ebIiebsn,
mp3u iib nod Reeen eeisnte. 9ln
oemielben Gage fubren 0admitta9s B
0anpfer ar unierem S9ifi Oorbei
| mad @uropa.
9ie @ahi 5um IA. perlief lsioli6.