La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-09
.UN DISCURSO De- Mr..
ELIHU ROOT.
Eu6 pTOnunCiatO en- IA teTCeFa con-
ferenGia De las Replhlicas Ame-
IiCanaS.
DlIO que hahla progresses muy
larCaaOs en- "a America latina.

Tercera Conferencia de las Rep1blicag
Americanas:
Os pido que creais que apFecio altamen-
to eI honor que me habeis dispensadc.
Traigo desde mi patria un saludo eape-
cial para sus hermanas maYOres en- Ia civil
lizaci6n de America.
DiferenteB como somo8 en- muchoB
respetos somos igusles en- este, en- que
todog estamos baio nuevas condolences
Iibres de las formas tradicionales y linita-
clones del Vieio Mundo trabajamos en-
81 mismo problema de gobierno pTopio
popular.
Es una tarea laboriosa y difcil para
| cada uno de nosotros.
Nj en- una generaci6n nj en- un giglo
puede el dominic efectivo de una sobera-
MIA superior, que Sc ha creido tanto tempo
necesaria para el gobierno, scr rechazada
para poner en- su sitio 81 perfecto dominic
propio.
Los primeros frutos de Ia democracia
son muchos de elIos amargos desagrada-
bles sus errores son muchos, sus fracasos
parcialeg frecuentes, y no pocos sus peca-
dos.
La capacidad para el gobierno propio
no viene al hombre naturalmente. Es un
arte que iene que aprenderse, es tam
bien una expression dc caracteF que debe
ser desarrollada entire todos los miles de
hombres que ejercen la soberanfa popular.
Para alcanzar la meta hacia Ia cual
marchamoB, la multitud debe primero
adquirir ell conocimiento que viene de la
educaci6n universal, Ia sabidurfa que
sigue la experiences practica, indepen-
dencia personal respeto propio, dominic
propio para reemplazar 81 dominic externo
que Techaza la democracia, respeto la
ley, obe6iencia las expresiones legales de
la voluntad p6blica, consideration para
las opiniones intereses de otros que tienen
igual tftulo en- el estado, lesltad hacia
aquella conception abstracta-la patria
de uno-tan inspiradora como aquella
lealtad los soberanos que tanto han ilu-
minado las paginas de la historic, suboT-
dinaci6n de los inteTeseB personales al bien
pGblico, amor la justicia la missricoT-
dia, la libertad al orden.
Todo este debemos tratar de conHeguir
por medic de lentos pacientes esfuerzos
y con conocimiento de cuantos defectos
existan en- nuestra propia terra y en- nues.
trc mismo pueblo. IT,.
Sin embargo ninguno que estudie nues-
tro tempo puede dejar de yer que no solo
America sino todo el mundo civilizado
ests soltandose de sus antiguag amarras
gubernamentales confando ell deetino de
Bu civilization la capacidad de la masa
popular para gobernarle.
La humanidad marchara por esa senda
q donde quiera que gufe ella.
La esperanza de los pueblos depende
del buen exito de esta nuestra grande
empress.
No podemos dejar de yer que el muudo
hace progresses hacia un gobierno propio
popular mas perfecto.
Creo que es una verdad que desde ell
punto de vista de un sigIo, Una genera
ci6h, una decada atras, 81 gobierno de mi
pals hs adelantado, en- la iDteligente par
ticipaci6n de la gran masa del pueblo, en-
la fdeIidad y honradez con que estan re-
presentados, en- el respeto la ley, en- la
obediencia al dictado de una ssna morali-
dad, en- la pureza de administration.
En- ninguna parte del mundo han sido
estos progresses mas marcados que en- la
America latina. Fuera de Ia ruina de
las luchas de los indios y confictos de
Tazs guerras civiles, 40 han levantado
fuertes y estabes gobiernos.
La succession pacifca de acuerdo con la
voluntad del pueblo hs reemplazado la
forzada toma del poder permitida por la
indiferencis del pueblo.
Sc proteja la propiedad y los frutos de
las empresas estan asegurados.
La ibertad individual Sc respeta.
LA policia urbana Sc observa; la fdeli-
lnl ,,1 SI--o y, l.,
Ell progreso ha sido como en- ninguna
parte y sinembaTgo en- todas parties ha ha-
bido progreso.
FL movimiento en- la direction del dere.
cho es general.
La tendencia al derecho no es excepcio-
nal, es contfnua. r
Los asuntos actuales son motives de sa-
tisfaaoci6P; Hafa ell futdFO oatd lleno de eSporan-
No es por aislamiento nacional que es-
tos resultados han sido obtenidos, que
este progreso pueda ser continuado.
Ninguna naci6n puede vivir dentro de
81 misma, sola continuar viviendo. Ca.
da increment0 de lnaci6n es incremento
de la raza. Puede sola haber leoders
y puedeu habe1 retr6grados: pero min
guna naci6n puede por largo tempo
continuar avanzando en- el pTogreso gene
raj de la comunidad, y ninguna naci6n
que no esta predestinada' q la ruina puede
quelaTse atraE. =.
Els con las naciones 10 que con los hom'
bres individualmente; comercio, asociaci6n,
altura de miras poT Ia experiences ense.
nanza de los semejantes aceptaci6n de la
Sana moral de una comunidady 81 deseo
de que buena opinion la sancione con las
reglas de coTrecta conducta, estas son las
ccndicioDes de pr1greso de civilization.
[Vease la edi ion de mahana