davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

Bellows, an NANNY a peaceful village
in Indyanny'll be destroyed FIR ye'er
folly Why, be hivens, it won't be
long till We'll have to be threatin' tn
Chinese dacint Think iy that will
ye. | r-read in tn pa-aper tn other
day that tn Chinese ARMY had been
reorganized an re-armed. HINGE
foorth, instead iy tn old-fashioned
petticoats they will wear tn more
Warlike short skirt. Tn palm leafs
have been cast aside FIR modhren
Guicll-frin' fans an complete new
assortment iv gongs, bows an ar
rows, stink-pots an charms against
tn evil eye has been ordhered firm
a well-known German firm. BE care
full tn next time ye think iv kickin'
an empty ash-barl down ye'er fripd
Lip lungs laundry. Rash, foolish
man, beware.
Its hard FIR me to think iv tn
laps this way But It's tn part iv
prudence, A few years ago / didn t
think amy more about Jap thin
ubout amy other man that'd been
kept in tn oven too long, They were
all alike to me. But today whinivcr
| see wan ! turn pale an take off me
hat an make a low bow A few
wears ago an Id bet | was good FIR Il
dozen iv thin. But | didn't know
how tur-rble people they are. Their
ships are tn best in tn wurruld. We
think we've got good ships. TIL
Lord knows I'm told they cost us
enough, though | don't raymimber
liver payin a cent FIR wan. But a
Jap'nese rowboat cud knock to pieces
tn whole Atlantic squadron. 1t cud
50. They're marvellous sailors. They
use guns that shoot around tn cor
ner. They fire these here mines iv
destruction with mysterious
powdher made iy a substance on'y
known to thin. 1t is called salt
pether. These guns hurl projyctiles
weighin eighty tons two thousand
miles On land they ar-re even more
tm-rble. A Japnes soier can
march three hundred miles day
an subsist on a small piece ~ chew
in gum Their ARMY have arrived
at such a perfection at tn difficult
hanover known us tn goose step
that they have made this awful in
sthrument iy carnage tn terror iy tn
armies iv Europe, AS cay'lrymen
they ar-re uneXcelled. There is on'y
wan horse in Japan but iyry Japnese
soier has learned To ride him. To
see wan iy their magnificent cavity
riimeuts goiu' INTO action mounted
GA Joko is sight long Co hc raymim-
iered Above all tn Japue7e is
most 90 De feared because IN bis love
is home an his almost akel love IN
dmib ne H sa hHpne m lapm chat
ng Wud rather ace somewhere. elar
Nut aI'eH don q llse io hr tilt A
lapuUa WF pHf1w lu 30 W0-
hal tu gnNA,a tA' ua..W tAal ,Nu
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

AHqM IL yt 81 w pCC III o'P'
~ I y whin they were here?'
asked Mr.. Dooley.
81 did not" said Mr..
Hennessy.
Nor L. said Mr., Dooley. Il was
afraid to- They're a divvle iv a sin
sitive people thin Japs. Look cross
eyed at thin an they're into ye'er
hair. | stayed away firm tn stock
yards whin me frind Gin'ral Armour
was shown Gin raj Kroky some rale
slaughter. | didn't dare to go down
there FIR fear I'd involve this fair
land iv ours in war. Supposin' tn
naughty little fellow was to see me
GRIMM at him. A smile don't seem
tn same thing to an ORIENTAL that 1t
is to us Cowcassians. He might think
] was insultin him. Look at that
fellow maxim faces at me, says he.
He amt maxim faces at ye,' says tn
Mayor. That's tn way he always
looks. Thin he must have his face
blamed down. says Kroky. If he
don't I'll appeal to tn McAdoo an
he'll divastate this boosted raypublic
iv ye'ers,' he says, firm sea to sea,
he says.
''Well, what's to be done about it?
! can't change me face an there's no
legal way iv removin' it. TIL Prisi-
dint writes to tn Govnor, TIL Gov
nor requests tn Sheriff, tn Sheriff
speaks to tn Mayor, tn Mayor de-
sires tn Chief iv Polls, th' Chief iv
Polls ordhers tn polisman on tn
beat an tn poisman on tn beat COM
mands me to take me alarmin' visage
out iv tn public view Suppose ! go
down to see me counsel, Barrister Hn-
gan. He tells me that undher th
tights guaranteed to me be tn Con-
stinltion, which GaWd detind an help
i'm these here days. an me liquor Ii
oense I'm entitled TO stick me tongue
I'm me chcela wink, roll up me nose
wiggle me hands firm mo ears bite
mn thumb or say Pooh to amy black
bu-tau meet
"Thm what haupense TN first
IHWn know O heIl loaded with dyn-
mmU dhwuH into an lap iy some
.uI E miup lu San fmurIra, "a
uu u hnugse land in BOSTON am
aHu NIB Wis uN lh aeasiHaaAla Is
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
SAN FRANCISCO

From Los Angeles to San Francisco will be by Coast Line
noted for its pouresqueness week will be given San Fran
CISCO which includes nearby places of ntereSnford Unive
siy Palo Alto and Unverst of California at Berkeley Oakland
and Alameda trip up Mt Tamalpa is interesting The
road winds to the top of the highest peak San Francisco
where grand view enjoyed Of the surrounding cities and the
Golden Gate The ten ladies of the Western Tours Party who
Gently visited Honolulu have already planned entertaining
their Hawaiian guests when they visit San Francisco and Berkeley
From San Francisco the party will sail for hcc after of
Six or Seven Weeks
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
PORTL AND
20 ~

AT the State line several the Oregon Journal girls and
special committee will meet the Hawaiian party and from that
ment until they leave the Statea week laert will be
round of pleasure and sightseengRecepons Balls Dinners
Etc Portland will endeavOr outshnc the other cities in their
welcome and entertainment One day will be devoted the
wodIenowned Columbia River Scenery with elegant spread
at On this trip several of Portands leading ladies will
company the party Another excursion will take them to Sea-
SIDE where two days will be spent at the Hotel Moore
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
LOS ANGELES

While in Honolulu the Les Angeles Chamber of Commerce
OF the coming and all enthusiastic the
visit Of the young ladies from Hawaii to their city Just leave
it u.s., remarked of the prominent ladies' grand recep
ton ball will first he given and during their stay Los Ange
les best homes will be open receive their guests from the Isl
and There many interesting places TO visit in and around
Los Angeles that week to ten days will be given there.
PASADENA REDLANDS RIVERSIDE LONG BEACH, SAN
DIEGO and OTHER BEAUTY SPOTS Southern California
included in the itinerary Each place will extend its hospitality
in true California style.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

At Seattle reception and ball will be given, also sail
Lake Washington followed by Clam Bake sdetrp of
the large Mines and visit the immense awmls at Port
Bakely The party will be escorted these trips by special
committee of ladies from e who intend to show their Ha
waan guests every courtesy There many interesting points
of around Seattle but these alone will occupy all the
time Seattle wishes tie young ladies enjoy the home hospi
talites of their progressive and famous city.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
TACOMA

From Seattle to Tacoma another
tourney by water will be taken on
the steamer Flyer, so widely known
for its swiftness. Here another OPP
nortunity is afforded to view the
grand panoramic effect of wooded
shores, green fields, rolling hills, and
perpetual snow. Tacoma, another
citv of wealth, beautiful homes and
substantial business interests, will be
enjoyed for day and night; here the
young ladies will be given a hearty
welcome and special entertainment
They will leave Tacoma by morning
train for Portland, arriving there in
the evening.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
Promotion Resolution:

Resolved, That the Hawaii Pro-
motion Committee expresses its APP
prevail of the plan to send six young
ladies of the Territory on a tour of
the Pacific Coast under the chaper-
onage of Mrs. Weatherred as pro-
nosed by the Evening Bulletin, and
that the Secretary is authorized and
directed to render such assistance as
he may be able to give in making
the trip pleasant for the young wo-
men and promoting wider knowl-
edge and interest in the Islands.
The above resolution was passed
unanimously by the Promotion Com
hittee at its meeting June Fl, 1907.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
THE LATEST COUNT

DAISY TODD Hilo MISREPRESENTATION. 245301
L. CALLIE LUCAS Honolulu ............. 149783
HATTIE I. SAFFERY, Honokaa .......... 134307
ROSE AL0IAU. Kauai .................. 1878
LILLIAN MUND0N, Kapaa, Kauai ......... 120206
KUULEI HAPAI, Hilo Observation-Disclosures. 114607
EMMA ROSE, Honolulu ................. $3.50 d.
KATIE SADLER Hakalau, Hawaii .......... 84501
MARY X. NAIIIMA, 0laa, Hawaii ........... 82,419
HESTER LEMON, Honolulu ............. 74,094
IRENE BOYD Honolulu ................. 70595
EMMA J. CLARK, Honolulu .............. Silly
MRS T. S. CLINTON, Honokaa Hawaii 46,975
JULIA SIENNA ........................ 42,422
ALICE GREEN Honolulu ............... 36,664
MABEL CHING KAU. Honolulu .......... 35,272
MANI HAIA, Hama Maui ................. 32,3S1
LOUISA X. HART, Waikiki ............. 26,378
LIZZIE K VICTOR Honolulu ............. 21,914
LYDIA KAWAINUI, Waiaua ............. 20,618
MISS L. ROSEWARNE, Honolulu .....,.... 11055
ZEIIE ROGERS Waikiki ................. 1926
ALEXANDRA DEFRIES, Honolulu ........ 1898
L0TTIE JORDAN, Kauai .............. 9036
MARIE PUMA WILLIAMS Honolulu ..... 1896
DAISY C0LBURN, Honolulu ............. 2,677
KATIE FARRELL Observation-Disclosures. 1877
EMMA KERR, Honolulu Observation-Disclosures. 1865
ORILIA < RICE Honolulu ............ 1898
JENNL2 W. HANSEN Waikiki Maui .... $500
WILHELAIINA WILCOX, Honolulu 9T
LOUISE DE HARNE Observation-Disclosures. S51
LILLIAN KEAMALU, Honolulu .......... S04
NELLIE DOW ........................... 90
LOUISA M0SSMAN Observation-Disclosures. %
KALAMA MYERS OBSERVATION-DISCLOSURES. IL
ADA MUTCH ..........................
MARY CYRUS GREEN, Honolulu ........ S
CHRISTINA G00DHUR ....,...........
MARIE P GARDNER NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

sious of sincere regret at their near
departure. They have entered in the
social life OF the town and been its
choicest ornaments. Major and Mrs.
Van Nliet are beloved by everybody
and some day we hope to see them
again in Hawaii nei
X
The marriage OF Miss Daisy Lish-
man and Mr. Herbert Scott Gray ot-
ours al Central Union church on the
evening of June 2ith go $3.50 O'Clock.
Miss Lishmau who rs q very talented
yong WoHau, has been actively en-
Gagged in promoting al good works
and she is very popular with all
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
SALEM

Leaving Portland on morning
train, a ride of fifty miles will be
made to Salem, 0regon's capital,
where a day will be spent and the
ladies received by the Governor and
the States officials. Albert Tozier,
secretary of the Oregon Press Asso-
citation, lives here and will take the
party for a carriage drive, visiting
the States public institutions. Miss
Blanche Brown, one Of the Oregon
Journal" girls, will entertain the
guests at her home for luncheon, fol-
lowed by reception. In the evening
dinner will be given by members of
the Press at the Hotel Willamette.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

SUNDAY SAW one of lhe Ur-ysj cuNds
lever known aJ the Seaside llotf.
There were fIy-stym extra plates r
Idmugr aud thousands .uHh gI"nne'
r.. Ihf hr1uIu WoH1.Ial and
/ thmrd IW grounds uuHI n mA-
lu.shl
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22
Promotion Resolution:


Resolved, That the Hawaii Pro-
motion Committee expresses its ap-
prevail of the plan to send six young
ladies of the Territory on tour Of
the Pacific Coast under the chaper-
cnage of Mrs. Weatherred as pro-
Dosed by the Evening Bulletin, and
that the Secretary is authorized and
directed to render such assistance as
he may be able to give in making
the trip pleasant for the young wo-
men and promoting wider knowl
edge and interest in the Islands
The above resolution was passed
unanimously by the Promotion Com
mittee at its meeting June 81, 1907.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

- svlleTlS ADS PAY w
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1907-06-22

- ID we go to see tn Japs
- whin they were here?'
y asked Mr.. Dooley.
Il did not" said Mr..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12

DEFIEZ-VOUS. lies Pilules
Rouges sont toujours vendues en-
bottles de 50 Pilules. Chaque boite
est recouverte dune etiquette impri-
NEE en- rouge sur du papier blanc.
Les Pilules Rouges que les mar
chands vous vendent a Ponce, au
cent GU a 25c la boite, ne sont pas
les notres; &c sont DIES limitations,
car jamais o Pilules Rouges ne
sont vendues de cette maniere.
Ces char1atans qui Sc font appe1ef
docteurs, allant de maison en- mai
son, Sc disant envoyes par la Gle
Chimique Franco-Americaine, sont
DIES imposteurs toujours, car jamais
nos medecins ne sortent de leurs
bureaux de consultations pour sol
gner les femmes ma1ades.
ST votre marchand ma pas les Pr
Jules Rouges de la Gle Chimique
Franco Americaine, envoyez nous
soc pour une boite GU $3.50 pour six
bottles, ayant bien soin de faire en-
registrer votre lettre contenant de
1'argent, ct vous recevrez, par lie
retour de la MALE, les veritables Pr
Jules Rouges.
Adressez toutes vos lettres: CIF
CHIMIQUE FRANCO AMERI-
274 rue Saint-Denis, Mont
real.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12

dependant, il ma jamais fat beau
coup de chemin. Les $4,000 ont
6t6 vlte d6pens6s, puls les action
naires ct larcheveaue, lui-meme,
furent Requirement 'saign6s' atm
de combler les deficits annuels.
Aux dernieres nouvelles, il devait,
q l'archeveQue actuel quelque $l8,-
900 ct d'autres' sommes diverses
aux autres actlonnaires. Cecl, dit
en- terminant M. O'Malley, est tout
3 fat remarquable quand l'on con-
sidAre, surtout. que c'est l'organe
oficiel dun archdiocese - sans
parler des quatre dloc6ses de la
province -qul content une popula-
ton catholique de 100000"
II y a Ia mati4re q r6fexion S.
REUSE pour tous ceux que cette
question lnt6resse. 81 un organe
attire dun archeveque ne peut
METRE les deux bouts ensemble
dams une circonecription rela-
tlvement restreinte Oh il
y q plus dun mllliol de population
congenAre; 81 avec un capinal pave
de $4,000, il lui f.ut, chaque an
nee, .saigner d blanc ses aotionnai-
res, quells perspective pour nos
organes nationaux qui ne %sauraient
compiler u aucuu parsonage aus
81 haut cote que Sa Grace Mgr
l'archeveque de Chicago pour CON-
bier les vides fats dams la caisse
ST nous avons relieve CO falt c'est
pour faire comprendre 3 tous nos
lecteurs ct abonn6s, aussi bien qua
ceux qui nous encouragent par
leurs announces. combien la vie du
Journalistic est rude ct dificile ct
leur faire constater, par comparai-
son, quels sacrifices SO sont impo-
ses ct s'imposent encore aujour-
d'hui ouotidiennement ceux qui
tiennent q maintenir haut ct ferme
le drapeau de la patrle, ain de
conserver en- CO pays notre fol, no.
notre langue ct nos droits.
A cote de cette ombre du ia
bleau, il nest que juste den faire
~ressortlr les bril]antes couleurs que
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12
Plus d'ED1nes que de
Roses
DE "L'OplN1oN PUBL1QUE" DE
WORCESTER, MASS.

De "L'OplN1oN PUBL1QUE" DE
WORCESTER, Mass.
Dams un article intltul6 "Les
Insucces des J%ournaux Catholi-
ques', le r6dacteur du "Catholic
Sun, de Syracuse. N. Y, M. Char,
les j. O'Malley, fait ressortir DIES
fats d6courageant ct dome libre
cours d DIES reflections des plus SOM
bres au sujet de CO quill appellee
non sans raison la triste historic du
journalisme catholique aux Etats-
Unis. Et CO quill en- dit peut sap
pliquer assez g6neralement ct fai
re c%omprendre 3 oeux qui ne sont
pas au courant des faits combien
tout nest pas rose dams le ]ourna
lisme.
II parle des wastes sommes d'ar-
gent, ct tout le zele ct de tout le
talent, qu'on q d6pens6s, pour am
81 dire sans aucun profit, dams le
journalisme catholique on CO pave.
B ,aucoup seront 6tonnes d'appren.
dre-et ce seralt, de falt, pres
que lncroyable, 81 M. O'Mal-
ley, anclen r6dacteur du journal en-
question ct un homme digne de
fol, ne l'afirmalt de son autorite
Observation-Disclosures le "New World"
meme. -fond6 vers les 1890 on 1891
par l'archeveque ct le clerg6 de
Chicago ct qu'on a plus tara 6lev6
au rang d'organe offciel de tous les
dioceses constituent la waste pro-
vince eccl6siastique de Chicago
que CO fameux organe du clerg6,
disons-nous, q Cts ct est encore un
v6ritable psnier perez; en- d'au-
tres mots, une ENTIRE
prise commercials Oh les
d6penses englobaient lie plus clair
DIES profits ct qui n'aursit pu SO
maintenlr sans des secours fnan-
clers soiliclt6s en- haut lieu.
"Ce journal, dit M. O'Mslley fut
fond6 avec un capital de $4,000
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12

savent y appliquer le d6vouement,
Encouragement pratique ct Ia re-
connalssance de tous nos conpatrio-
tes qui comprennent leur devoir ct
savent y r6pondre touj ours de bon
c@ur avec un empressement digne
des plus grands 6loges. Et c'est
surtout quand nous constatons les
insuccAs de confrAres mieu1 lanc6s
que ne Ia etc "L'Opinion Publ
que, au depart, que nous appr6.
clons advantage lie g6n6reux ct lnal-
t6rable concours que nous ont dom
ne les n0tres pour assurer notre sue
cos. Nous leur r6it6rons pexpres.
sion de notre sincere reconnaissan-
1a.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12
Ls PlLs Roges de- la CompgneC nmiq eFmmcoA m6ncane snt en- ea la pharmace de Pa,
tMe DubA Washington t2 Mme venue d

revient encore d ID go6lette de la
Saguenay Lumber Company, qui
est arrlv6e sans encombre avec
plusieurs passengers.
Qu6bec.-Au cours de la visite
du MARIE Garneau q Ottawa, Ia
journement de la celebration du
tricentenaire de la fondation de
Quebec, q etc dlscut6, 4 cause du
peu de temps gull restalt pour la
celebration. on 1908.
En- 1908, le pont de Quebec sera
termin6. Ii est maintenant question
d'organiser une exposition univer-
selle.
LIE d6voilement du monument
Laval sera, peut etre, aussi ajour-
ne pour les memes raisons. Rien
de d6fnitif dependant
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12
CANADA

Montreal. Qu6.-On annonce la
mort de l'artiste peintre bien con-
nu M. j. A. Marols. II 6tait age de
48 ans.
Nicolet Qu6.-Le s6minaire de
Nicolet Went de faire une lourde
perte la mort de M. l'abb6 F. Can.
tin, apres une courte ct cruelle ma
ladie.
Moncton, N.-B.-Le canton Be-
liveau, comt6 de Kent, situ6 q
v%ingt.sept miles d'ici, a etc mis- en-
quarantaine par lie conseil d'hygi6-
lie, qui y a d6couvert plusieurs cas-
de petite v6role.
Qu6bec.-Une nouvelle compa'
gnie de telephone Went d'etre for
NEE. Des lett1e patentes lui ont etc
accord6es par lie lleutenant-gouver-
neur,
lie nom de la compagnle est Ella
Gle de Telephone de Charlevoix ct
sagaenay". Son capital est de $40.-
900.
La compagnie operera dams les
comics de Charlevoix ct Sagueny.
Upton, Qu6.-Le pont de fer
d'Upton, construct il y a que]ques
ann6es avecT aide du gouvernement
MERCER, a etc enlev6 par Ia glace
sur Ia rivl4re Yamaska.
II est rendu q un mile de la di-
que MERCER. Les dommages s'6l6-
vent a $4,000.
Quebec. Nous venona d'appren-
DIRE la nouvelle que Ia navigation
est maintenant ouYerte dams le bas
dn feuve.
L'honneur du premier voyage,
DIES Escouma1ns, sur la Cote Nord,
3 Trols-Pistoles sur la rive Sud,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12

une ma1adie CONNIE la mienne. Je
me suis exemptee de poperation
en- prenant les Pilules Rouges.
J'encourage toutes les femmes ct
les jeunes files a en- prendre. Jai
toujours fait mon Outrage sans
m'arreter en- prenant les Pilules
Rouges ct maintenant je me porte
a merveil1e. -Je vous suis toute de-
vouee. Madame Olivia Martel, Co.
hoes, NY.
II ne nous est pas possible de
donner DIES preuves plus fortes de
~l'effcacite DIES Pilules Rouges. Voici
Madame o. Martel qui, contente
d'avoir etc guerie, n'hesite pas, par
charlie pour les femmes ma1ades, a
faire publier sa guerison operee par
les Pi1ules Rouges.
CONSULTATIONS GRATU1-
TES: Adressez-vous par lettre on
personnellement au No 274 rue St
Denis, Montreal, 81 vous desirez
avoir DIES conseils. Les Medecins
de la Gle Chimique Franco-Ameri-
caine vous donneront, tout a fat
gratuitement, les informations ne
cessaires pour I'emp1oi DIES Pi1ules
Rouges ct vous indiqueront aussi,
au besoin, d'autres traitements, 81
votre maladie les requiert.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12

Un journal parlementaire de
Londres dit que lie nombre des 6mi-
gres irlsndais, l'annee derni6re, a
6te de $500. soft SO pour cent de
la population entiere de File.
Les Etats- Unis sont le pays vers
lequel lie plus grand nombre de
ces 6migr6s SO sont dirig6s, environ
Is pour cent.
LIE journal fait remarquer que,
depuis 1851, 100000 personnes
ont 6migr6 Orlando dams dlfe-
rents pays.
Ce nombre repr6sente SO pour
cent de la population de l'lrlande.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12
TO ADVERTISERS,

The Echo de rOuest has q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
exam ne our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-04-12
St. Paul

NJ. Frs Lessard est notre Assent local 3
St. Paul. Nos compatriotes de Get en-
droit peuvenr s'adresser q lni au No 358
st Peter ST. durant Ia journee, ct le soir
acres z heures 4 861 st. Anthony Ave
dour toutes informations coneernant le
abonnemen is GU les annonces de pEch
de POuest.
LIE Club Fleur de Lis s'est r6uni
Mardi le 2 Avril, chez Nine John
B. ST. Aubin, pour faire la psrtie
de cartes. Les prix ont 6t6 gagn6s
par Nine Pierre Labossiere, Jos
Brunelle, JOS Bousquet. La pro-
! chaine reunion aura lieu le Is
Avril proclaim chez Nine Jos
Brouilette, de la rue Iglehart.
-L'Union FRANCHISE. q So der,
Mere assemble a Ia une invitation
du comit6 general de la pose de la
premiere pierre de la n%ouvelle ca
th6drale qui aura lieu Dimanche,
le 2 JUN proclaim, pour participer
en- corps q cette c6r6monie impo
sante. II va sans dire que pOnion
FRANCHISE a accept6 cette invita-
tion, ct sera escort6e dune fanfare.
lie president, q Get effet, nomma
un comjt6 pour faire les pr6para-
tits n6cessaires pour fgurer dlgne-
ment dams les rangs de Get
to grande ct noble demons
tration. LIE comit6 SO compose des
membres suivants: M. P. j.. BiguA,
Arthur Foussard, Emery Bsaudin,
T.. E. Binet ct Frs. Lessard.
La mort Went de frapper en-
core un de nos vieux PIONEERS du
Minnesota, dams la personne d.
saac ARIEL, decide le 2 Avril q
Elk River, MINI. age de II ans. LIE
d6funt 6tait ne 4 la Riviere David,
province de Quebec, le % Octobre,
1886; en- 1864 il SO rendit dams
pEtat du Michigan ct en- 1865 IL
vint s'6tablir 4 Dayton, MINI. II
laisse pour d6plorer go perte une
6pouse i~nconsolable ct ONE enfants
Joseph, Jean, Charles, Julie, Jo-
sephine, Alexandra ct Jacques
d'Elk River. MINI. William ct Au.
relic de st Paul, MINI. Isaac de
Levingston, Montana, ct Frank
de Jefferson, Oregon. Nous ofrons
3 la famllle 6pior6e nos plus since
res condol6ances dams le malheur
qui Went de la frapper.
Resolutions de Condo
leances
Attendu que Dieu dams SO divi.
ne mis6ricorde 3 retire de CO mon
de, Nine Il. p. Prud'homme, soeur
de Mines Frank Robert, jr. ct Nine
Bourassa, toutes deux membres
de la Oour Ste Anne, il est
R6solu que les membres de Get
to cour ont appris avec un profond
regret cette mort inattendue, ct
s'associent de tout coeur q ces deux
membres 6plor6s dams le malheur
qui les a frapp6s, ct les prient d'ac-
cepter leurs plus sinceres condo.
l6ances. II est aussi
R6solu que ces r6sol utions
soyent ins6r6es dams les minutes
de Ia Cour, que copies soient trans
misses B ces deux membres ct une
q l'EcHo DE L'OUEsr pour publica-
ton.
Oomit6 Nine Geo. q: Durant
mime. Frs. Lessard.