Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-02-02

h@A *atHhsN1S Nht"SLS 0SiodAtN~SNi H~S~
erreiht bat tie 0iemano. Sod iebt era
lheint aIidhrig cine Menee plattoeuta
lber Bidder uno uuter ben NutDren
1T AUDI manh' elmer, Der uns etmas
8utes 81 iaaer bot, mie 8anoelDm.
9eubrDd uno nor alien Selir Still
frieo, aber es lit fein @rDtb. fein
Brindmar uno nun anr tein Reuter
unter linen. Sbnen allen feblt, mas
iene Drei 10 arDB madte, oas enge
ACKNOWLEDGEMENT init Der Sprabe, ona
uns lire 2eiftungen fait unsertreun'
bar BON lbrem Nusorudmittef erfheis
men ldBt. Bel ar oieien Mnoeren
Iaoen mir uns. sah oaS. mas tie uns
nuriinaen Doer er5ahleu. iib ebeniD
gut in hD@oeutlher Spra@e iingen
Doer eraablen lieBe. 8ei Reuter,
@rptb uno 8rindman tpmmt uns
aber ME Der @eoante. Neueroings
bat man ia freilida AUDI &euter's
pStromtio" ms 6uhoeutlhe iiber'
leBt; rmer't mag, be n,aaa't, uer't
uih mag. naga't iemDn MIDI n1daen"
- Der Spnntaasbetrahter nersidatet
auf ben Genus, 8euter's StrDmtio
in 6uhoeutih gu leleu.
Das Sntereiie an Der pLattbeutIden
2itteratur lit audi fart abaeflaut,
lelbit 8euter miro niht mebr 10 niel
geleien, mie friber. Damals ole
Reuter, Brindman unb @ruth nod
roirften, on mar bieies Sntereiie Elm
anna uuaebeures. &euter mar iei'
neraeit niht nur Der eeleienite uno
perbreitetIte oeutibe Shriftiteqer, er
mar aud Der beft beaablte; unb @rDtb's
OuifbDrn erreibte iiebsebn Mufs
laaeu. Sober las oar1alS plattoeutlh.
ieoer freute iid beiien unb beinabe
bdtte ib eeiaet-ieoer ibrieb platt'
oeutim. Seoenfaas ifrieben es uns
enolih piele. Die, mie MAJ, i'm gnes
liihen iagt. teiu rbuiineB" oaau bat
ten. Nber audi beribmte buhoeut'
ihe Sdriftftener neriuGten iib in
benz heimiiben Soiom. @omunb
6uefer, bamalS elmer Der geleIeniten
Wnueliften, ihrieb plattbeutihe grs
adblunoen; 6ermantt Nnmer'S 6ibs
tete iein leiber niht uDQenoetea gpDs,
.Die Stebinser" in plattbeutidaer
Sprahe, TbeDbor Storm nerfaste
plattoeutIhe @eoihte uno 10 nod Der.
ihiebene anoere. Son Storms
plattbeutIden @eoihten balten mir
0as cine iDaar fiir etre Der nDuenoet.
item 2eiItunQen auf Dem @ebiete Der
plattoeutiBen 2prit, Die mir baben.
Wtnn bore nur einrtnl:
Benn't Aben6 narb,
I'm fiu be @elt rn ffiH bat Sart;
8enn nib upt &nee oi liget be Sanb,
lin ut bin 6usflpd an be 8ano
gu birf ben 8arpenbitel5Iaa,
De mid to Burt tenn Dber Sag;
Benn't SGur1ntern in be gden liaat,
I'm buten al ben RatbtImult Hiigst;
@enn benn mod eenmai tiett be SInn
Nit qplDen Sbiin tot 6injter rim,
I'm, ehr be Slap tintmt I'm De Nnd3t,
Hph eenmal Nnes f1bt I'M lod5t-
Sat is 10 mat bort Mtn1denhart,
8enn't Gbenb tuaro.
Die 3eiten d1toern fib. SIN Sabs
re 1853 rtuBte elm unbefannter, lang
oemah1ener. riaaerer Sbulamtss
tanotoat. Die platteeutine Gprade
tpieoer gu litterarifhem 2eber1 ertues
den uno emit mar fte oas a~usgebrei=
tetite Spradas SoiDm Deutl@lanos get
rueien. Gans 9Drooeutlhlano iprab
unb idrieb pdbreno oes Wittelalters
BlattoeutiG. erft 2utber's 8ibel.
IberfebuHa enttronte Die plattoeutihe
Sprade. Bis ms iehsebnte Safe.
burtoert binein NOT an ben nDroeuts
iden 66fen Die 1m9anesiprade
Ylattbeutih, Garl Der Jiinfte pers
tebrte nod nit einigen Der tDrooeuts
ihen Siiriter in plattoeutlder Spras
de. SIN nMeier SelmbreHt" Der
erfter oeutiben 9orfgei1imte, ae.
ihriebeu um 1910. miiht Der eineebils
bette Bauerniunae plattbeutfhe Sdbe
in feline bohbeutlbe Gprabe, I'M, iiGl
Defenders fem gu fteuen uno feline
Biloun3 iDmie feline hDfiben un1s
9anasformen au seigen. Nuh cine
Der 9rDBen Dihtunaeri bes Wittelal.
ters. Der .&einte be BDS" lit in platts
iher Sprahe geihrieben.
st seibab UP eenen 8inrtebae,"
beiBt es i'm Gnfane oes @eoiGts,
Dat man @plo I'M Selbe 1ad),
@reune fahn in 9ontp I'M @ras,
I'm manning cen 8a9ele froblib pas."
@oetbe bat baraps aetnadht:
.Bfinsfen. has liebfihe Set lit getemmen,
es grtinten unb bliihten
Walo uno Selo in bee stumble"
uno &euter iaat in einem ieiner
Briefe niht aara init unnreBt, iei'
1er Meinuna mad babe @petbe an
benz n&einte" gar manhes aeiinotat.
nno oieier gauge plattbeutihe
Sdriftaebraub in HDrobeutlhlanb
ain9 urter burb Die bDhbeutihe 8i.
beliiberiebuna Suffers. Sbr lit Der
Sieg Der bOhoeutid,en iiber Die platt'
beutlhe Sprahe 5usuihreiben.
Nb uno gu 1T oanr ip6ter bod
nod elm plattoeutfher SGriftiteaer
aufaetaubt. SD auBer Derlhieoenen
@brnniteni@reibern unb TerIalIern
uun Brebi9t' un6 Grbauunaabihern
-unter ibnen Der t1itlihe JobaS Sad.
naur-oer &OitUder Didter uno