davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
9apaniGd)r 5.imArr wrimpn
ntdif.

N}ai: bat ..apan oas @araOies Ser
Sinner genanui. Der guropder, Der
nIcmnls "a mar. aber 0ie bunten
luftigen @emdn0er, aunitmerfe, @e.
.ratbe mo tauienO 3ieOli1feiten
fcnHt oie Oas 9ono ser enlightenment
Sonue berDorbringt miro Sen Aus.
iprud) gerne fir mabr 6alteu. ST
Oenft an Die 8lumenlieb6aberei OeS
iapaniiben Bottles. an ieine 3atur.
.ireuOe, ieine liitigeu @o6uungen
un0 ietne argi0ien 9eben5geluobn.
beiten uHo meint. oaB es Elm aino
inter fin0liheu 9euten gut BADEN
miIne. ltno es lit 10, in ser Chat.
las aino miro port mie cine @flan3e
bebiitet un0 nit 3drtlihfeit beban.
oelt. IS iiebt nihts ais ld6elnOe @e,
lihter lmO nimuit oaber ielber sic
beiterite Wiiene pom Der @elt an; es
gep0bnt iih an 6oilidteit unO 9lr.
'tIgteit i'm 9eltebnlcn. bIeibt bel lei.
men Spielen mnbooa utO anmut6ig.
9Sltn bat iih sic Anihauuug Oielia1
Uerbreitet. Dab Ons iapaniidle Rino
ilberbaupt Rid1t neine. N2it tei0
horen oie Girop0iihcn N|iitter bel.
uno ldutidreien0er Sin0er non iol-
den muiHr6oitem anacnehmen 4lei.
uen un0 modten gerne fuiiien, Oh es
lid in Mobrheit 10 perb0lt. Ius SEN
Neridteu BON 2erten. Die oas 9auo
0eruu iti0irten fonn man eutneh.
men SAB sic iapaniihen ainocr ait.
Berlt Isltet meinen, lie iin0 mgleit6
Irabtaer. l>lbintin0iger. peritdnoi9cr.
ais Die aropdlden ainOer; ite er.
trolcn 9eidNperOen unO ltuonnehm.
lid'tciten nil mel mebr S%tau0haitig,
felt Aod 0a9 liegt ielbitoeritdnolif
nidlt an ihrer 8orSii1lidfeit. ionOern
on 0en Gileaihoiten, bic ibnen Ourfl
8ererbl1Q iibcrfummen lin0. 1<hre
@ltera &0reltern mo Ahneu belief.
IBialeu iidl eiltss aelaiienen miiroe.
pollen iwo Aiterm @eien9. lie le6ten
lUeii leult1rltnlaer, ais Die aben0.
lau0Udlen &6lfcr. ertruqen 9eiOen
mo Saidiol5iiaunseu itoiiher mo
frcutm iih acniiqiam an Aaent, mas
Ger tlrcuoe Wertb mar. Sic Sapaner
liuo fcne Nreun0e ser 9atd1li6feit
af0 Relan1Bigfeit; Elm ge0riidte$.
peyN.ieBlidss @eien mo %iorlenpol.
leS 9ldd.rUbeln mer0el BEL linen
nidlt fuliiyirt. oufiir ihdteu iie Die
5u1te C5UiilAe uno sen 8enub OeS
4ululbii8 Wits Sleien @riin0en lit
0as iap1aiihe 9obn nett genciltsr
03u lddlel bis 3u meineu. bat sic "a.
ldE @t5eno.afeit mo sic itiIlpcr.
8niiatc &rt gnie Is iih iar einen
9}adtommlig1 non SebenSfiiHitlern
itidt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09

9%lstupion; e miro geipiB nidt meSr
LANCE oailern mo Der unmenidllid5e
Stroud piro rpenigiteHs in Sen tort.
gelGritteHen 9routHsen Oes olten
aultirreIfcs au%s8erottet iein. Gie
eiiropauhen 9e1rer. Die TIT ben arc.
Beren Sto0ten oes Sitens uirfen,
mo and Die 9iiiionore baben bel
oaji beIaetragen, beion0ers BET Der
'Ilngeren @ensration Ghinas, Die @e.
Damien meitliher Qualification ausyu-
breiten- Shon heute giebt es uiele
Derbeiratbete 5raueu. Sic por elmer
S~tuoienreile an amertfauiihe Uni.
perItaten nidt 3uriidihreden; ODER
ne reiien mad Sapan. no Sic Bill.
oilngsanltalien ibnen eber 5ugang-
lid iino. ais in ibrem Seimatblan0e.
SH5lUlheR beluitlgen iih 0ie ihlib.
au9igen Singfrauen Oes fernen
Cltens aber nod hohlihjt iiber Bic
@anolungen unierer Gamenmo0en.
sc tiH0eu es foniih. in oieiem
Sabre ibmale eng ~anlie9enoe Aer-
mel 81 trageH uno I'M naditen peite.
ladrorm!ge; fe umIiiren lid il6sr
Den aontrait 5piiden elmer uie0li6en
1oqEe inO eiuem lDeiten @ains-
borougb0ute Gabei unterihei0en
lid Die hInalfen 01doden in i6rer
&iebe gum 8us faum Don i1ren melt.
ilc3cn @euoninHen. mo nit meib-
lider llnbeiorgtbeit ge6en lie ibr gan.
5es @elo ans fitr ole ihmeren rel.
den Seioeuitofie. sic pom funoiaen
Sdneen nit Der grobten Soraiam.
felt uno fiinitlgriiher 9elifateIie
ibrem tleinen, 5arten ibmdhtigen
aorper angepaBt rper0e1 Die per
b%eirdtbeteH Jrnlten 0agegen bet6a.
tiger lid praftiid aui Dem @ebieta
oes 5ortidrittes manhe Gamen er.
greiieH nit GROCER 6reu0e Sic Sc
~legenbeit, in oen fremOlanoiihen
Ndiiionsidulcn ais 2ebrerinnen III
pirfen, un0ere iino iognr 10 melt ge.
gangen, gan5 mad beriibmten D9u.
tern 8obltbatigfeitsfeite 81 Oeron.
italten nm Ben utilotdfbigeH Sniti-
titeu bic notbigen 9iittel 3usufiihren.
Die Ylebrbeit Der hineiHhen 6rauen.
melt freilid Ie6e nuh pie Dor in
itreuger 3uriidge3ogenbeit in ibrem
Seine, NO ibr Ar6eitsfelo Ii6 auf sic
lle6erpaduna ser Oienit6oten uno
AM Oie 0anohabumg Der 3GbnaOel
beihranft. Gieien bofft mar NIT
Der neueu 5raueuseitung cine nil.
Anregung in Ole gintonia.
felt Ibres Sebens 81 bringen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
eauac adael.

9ie Site, Ionge IGgel 5l trageu,
1T iopobl pom g~eiunOheitIiden ME
pom ait6etiihen Stanopumtt ans
nit GROCER Gntihieoenbeit gu be.
fdmpfeu. SeIblt Ser nobIgehaltens
Aagel an etner ihonen 8amenbunS
tam nidlt mirtlth ihon geiuneen
mcroen, ionoern ielblt er erInnert
unmiafiirlih ali Die arauen eineS
GbiereS. &ieIe 9eute aber Deritebea
nidt einmal, Oen lauggetpadieneg
gfagel iauber 81 balten, un0 baum
mirft Ser aublid elmer iolden Sano
qerooe3u etelSaft, uaO MIR unaern
Iegt man in iie gum oargebotenen
@auoid)log Die ieine. Iur3 bei Der
aroBten Sauberfeit lit es aber III.
Dermei0lid. 0aB Der Iange, ipiee
Aagel fleine SautperIebungea Der.
aulabt. uno ga auBer0em Die lidlt.
bare Geinlihteit iih nit Der unii1t.
barren hpgieniiden ntft oedt. oa III.
fer 0em iheinbor reinen 9iageI bod
4ronf6eitsfeims iid angeidrmeIt
ha6en f6nnen. 10 fiiat Ser gtagel SO
Ser @erlebumg iebr bdufig auh bic
SSnfeftion ser 6elltpunoe. uno es
entiteben feline ooer gr0Bere &c.
idniire. bisueilen iogar 5urunfel.
Gerartiae @erlebrmgen fonnen Der
eigenen gerion, uber audi elmer oil.
0eren 8uaefuat metOen, mo Dor
alien %gefdhroeu Miitter. Sic elmer
iolhen 0ageIiitte hulOigen. ihre
amoer. nit opnen lie in bduiige uno
enqe @~eriihrug fommen. Ger va.
gel ioa Oa6er itets fur3 getragen Der.
Ben lm0 mmittelbar iiber Ser 6ins
Qerfippe enoeR, "a er ia bauptiad-
lib uur oen 3ued bat. oieie SIT
idiiBen. Sans b~eionOers oIrfen
0ber OBSERVATION-DISCLOSURES niemalS
lange 3agel baben. Oa lie oaOurd Die
INSTRUMENTATION Der &ranfs
belt auf aeiuuoe Berionen, Oenen lie
eoentue0 Die @dr9e ge6en, sah5 me-
ientlid erboben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09

Niebleinbrenne 81 ebfner Supps Oii
man abihmedt. nat 9elieben mi
sab iDiir8t un0 5ulest nit 2 eioot
tern absiebt. Ran fam aud gebadt.
Heferiilie binsufiigen uno bic Suppg
uber geroiteten SemmeAheIben an.
rihten.
- eseier NIT g al N ian.
tdie- NiaH ldBt 2 ln3en Butter
%5ergeben, gibt, penn tie fohf, eiuer
S0ffel 9riibe 0a3u un0 penia Gals.
idlagt 10 bis u friihe Ger oaraui,
laBt tie iih ieben befiilIt lie nit Ger
gratbitter, beisreut iie 5ielnlih bid
nit feingeriebenem 9~armeiaRI1if
unO etpas feinem meiben 3feifer,
glaiirt iie obennili nit elmer gliiben.
oen Shaufel uno rihtet tie an. 9ln
portbeilbaftelten miro oieies @eridt
IN einer f%euerfeiten Sonform bereitet,
IN Der Is aud gleih pom 6elter Ter
Dirt miro.
*@urfsufoIat q la refine.
r. Cine oOer 5mei i6lanfe @urfen
peroen ieiu seihdlt gebobelt mo nit
folgeHDer Sauce permiiht: 9rei
hartgefodte eiootter ser0ridt man
iein I'M &eibeuapf. riibrt lie nebit 2
un5en feiner Butter 81 Saline. fiat
einen E5eeloffeI NtOitrid (SenD, ei.
ne 8riie 3Hder uno Sab etfuas fei.
men meiBeu Bfeffer un0 einen fuap.
pen @Bl0ffel feinge6adtes 8niilifum
OaSu, sibt, beitdnoig riibreno, 2-3
@Bl0ffel 0e tropfen1peiie, lii
@las @eispein unO nod 8eIieben
3itroneniaft OaSu, ihmedt oie5auce,
Die gut ieimig iein muB, ab mo gieBt
tie ilber Oie @urfeniheibeu. Ser Ga.
fat miro nit S~er5bldtteru oes Gopf.
iolats sornirt.
*R atroien S6uibeI. n
0ian ihueiOet Go Sheiben pom
abge61ngten RinOerfilet, flopft lie
noriidtig, 6eitreut fie nit Gfeffer
un0 Sab. menOet lie in Mfe6l mo
brat lie IN i%teigen0er Butter lfnel
auf beioen Seiten an. Sn elmer 8ai-
ieroae lGBt man 2 llu5en Butter ger.
ge6en, ~riiitet Darin cine feingebadte
3miebeL 3rpei gebadte 9bampignons,
einen SbeeI0ffel ~feiugebadte aapern,
ebenio piel f~eingebadte crime 8eter-
file, etrpas feingebndte 3itronet-
itale uno einen GBloffel feingebad.
ten fetten Sped gelb, legt Die ange'
bratenen Sduibel Oarauf ldBt iie
unter 0fterem SAiitteln Ser Safe
role oamit OGntpfen. gieBt cine Enfe
oide inure Sabne bin5u, laBt Die
S6uitel ooaenOs meih weroen,
ihmedt ob uno rihtet ole S6nibel
uebIt ser Sauce NIT einem &ano pom
gebadenem aartofidpiiree ODER Don
8ratfartoffelu an.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
manfAe mmo DOTnnnetn.
Bon eouife enebbe, eBieagl

Bon 2ouife 2nebbe, GbicagO
ONO unife = fuer bate tie nIdltl
~ 81 alt o0er jung. beidei.
C0o Den ooer aHipruhsD0ll.
oorHebm ODER aerilg, Elm ieOes Den.
idenfino BAT ieiHe eigeHen &iinlhe.
ltuo ma6rlih, beflagensuertb III.
mer nihfs me5r munitt uHo nlals
me6r boiit.
Soften uno niiniheH IN eng
item. in uHmittelbarem 3uie ame1
bange itebeH Oieie bei0en 9egrifie-
lluluiltHrlih fniipit iih an 02n
@uuih oie SofiHnng aui ieine Or.
fiQung; aus Gem Stumble gebt Die
6offuung berbor, iie. Die uber oos
armite Uenihenlehen eineH Derfla.
reuben Shimmer nus}ugIeBen per-
mag, sic Die 0unfelits 1rubials
Haff erbeQen fam. auf Den 8efiIOen
Der 00eiten @iiite, an Dem ~ralt5eiten
unmirtbliditen %Sebenswege Oas per.
6eiBungs0oGe troitlihe @riin berUor-
3dubert, oos Smmergriin, Oas lit
nod I'm @rdber ihlingt
92ini6e bat oas @in0, Oas eben
81 ocnten beginnt mo @iinihs uu0
0oiinunaen iinO ms N}eni6en BE-.
l~leiter 0urd 0ns gau3e 2eben Oh i'm
Gcr6oraeren it'd uu0 unbeadtet oo.
6inilieBeno ooer 81 itol5en 60beH
fibreuo. un0 title &iinife iin0 nod
i'm 6er}en oes aters le6en0ig. Oa5.
Dem 3Iele nabe, nihts @roBes unO
AuBer1cu06niihe5 me6r pom 9eben
ermartet.
@obl I0it iid ein GROCER, ia Der
lDeitaus groBte Gbeil aaer @iiuihe
lmo 5%oifnngeu Die 0as Meuihen.
bcr5 bcieelen BON ser ainObeit bis
sur 9abre, oui in elm meienloies
y2idts. IN Shaum uno CUNT ~ elm
mgcitumes a%uflebuen gegen 0as
Sdidial bier. ouHpie 8eiignation
Sort ut0 Od mie0er cine title Gr.
qe6uma in einen b0beren @iaen En-.
lpedcnO. ooh OF aud betrogen unO
INNER wie0er betrogen, itir6t bod
Sic 6oiinung niht.
llno Tags aud %tauien0mnl oar.
uieOe-. Oes @enihen Ser3 bolt I'M.
mer mieOer.
IS BOLT auf einen 6ri6lingstng
Rad @inters Sdnee un0 2ei0en
IS 6offt mad llurub', Sorg' un0
4lag'
gni eine5 Senieits 6renoen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
las @rmidIt orr srrIr.T ,.


&Du 4tetu Ntpt4f Dutlle NAtttf Du'
Gin reiher Niann lag emit I'm Sier-
ben
9os 9ett nniitan0en ieiue erben.
Dian tuog i'm eruit mo NIT @emadl
@raO' eb' er Itarb mo gleid ooHat.
Gos 91nB Der Seele Elm Seoer prizes.
Sbr NOR ser @Immel nun gun5 ges
NIB;
"a flog Ole Seele sum Simmest9or,
Ser gute 9etrus bielt ISOLDE 0aDor.
Can't 9etrus flirrt nit Dem Sblii.
ielbun0
ltno that Damn Oieier Seele ftnO,
nGaB, e5' iia f0nnt' sum 5immel eIn'
aeb'n
st crit nad oem8euiht miiBt ieb'n.
.ei" iagf sic seele, has 1T ia
id0n,
"a fam ih ii6er sum Simmel elm.
geb'n.
Ienn e6e i'd bin bierber aeilogen,
Sot man mid ali eroen senau &C.
Dogen.~
Sanft 9etrus ifiittelt iein weiBcs
6aHpt.
aSier lit MIR binmiii6 @ccidt er'
lau6t.
Mtau mieat lid bier oui Ser Sim
meIsmag
Bit III 81 Ieif)t. iliegit BORT IN
binab.
Ole 5ecIe beitieg Ole @a8 nit 9e.
oaht.
"a ieni3te Gctrus uaO iagte sans
indlt:
sgs i6ut mir lero. 0aB id Dir ldge:
I'll Bit 81 lei6t ami oieer Usage"
Pitt Gr0en mar Teiu @aDidt wobI
idGuer;
2pU Qttl ll 5u tc4At- -"t"HA N'"'
|u5erulebr
6annit Tu 0urd 0ici8 Slnmels'
thor
lln0 iinqen ia unierm gngelsbor.
Phi eroeu p%ilc1teIt On nur oen geib
@arit nur iHr @emnB mo &ultbar-
felt.
g1ie fiimHcrte Gid Ocs 9ta6lten
&si0:
G'rum muBt III biiBen il emlgtett.
- gsiGanidh uUlen ote @eithrien feet emf
ourh cfmlfcllcn. haG Ste e,ufu To9ttu idri
bot uHo ioaleIa not lciaett 4ooe 8tu91ed
baden.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
Srancnrcdltlrr in China.

IS bat Oen 4niheal els ob Aa5.
Fad1 Ser 91itie oa9 bi3tuliheFsiA
oas er!oahenoe &h.na bal0 altt init
elt'et ACKNOWLEDGEMENT .leNr1t lem
pir0. Gie ncucite 9}a5r.3ta ma Se.t
icrnca Gifn it, aaB &. G5iaa .cHas
Sr0lenietita33 at1un9tt uarNt# iHr.
Die 0e f|oytNtrit,ha R.itr
ocs S0nocs Nt lt5al't ia.srvr.n
llt7Gvboupt b~e1ingcn ,s,
1laa iulo nat TIRE eilslieB @1ciuua
1ct 5u pcrfcdie1 2r2 Nsr
NuBeJH1tuiirima Sic ot IS,
Stite lse9t lsgi tn 9s~tt..elnsi Ser
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
splitter.

Sduloen iiao ihIiuinie Siibneran.
gen ola Gent GuBe aIi Dem mir le.
ben.
99o inns i'm sutes Slid gebrddt
Gds hotutcH MINER sielbit aeTnadt ;
s&lS ut'er llnlGhid peridnloet
%Sgr0 mct}.sU .unuer0ieut er0nl0etl"
4 4
@em eute Sran Elm @ebeimniB
nitt aersuuiu meiB lie IS ihonl
Tie ltr5c't otenheit t6piht feinen
M1eaidenteuner.
Is a,st a.4 f'oth8e0rungne Ghren'
mGnner.
Gibt9.oua fiir @IadsipieI Itrcnge
00it
Ele SpeI#0@ @liidS bleibt unse.
trait.
=
9oaueaii i,f1t uaat ste @iftihndm.
me puhlen.
&2s itoH ne su fu0Ci gliidt
uuo oentt di Oa6 Die 9cnieBbaren
Gile
Sle enste: den lus9epiladt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
glumcufO6l ratiOnca snsnbcrcitcn.

@%lumenfohl, Oieies augemein be-
liebte @emilie, fommt 10 lelten gut
5%u6ereitet oui BEN Iil6, oaB es lid
lobnt, ndberes iiber Die ArI Der 8e-
banollntg 81 erfabren.
8or allen miB Der 8lumenfobl
benin @infaltf i6ueeiueiB iein uuo
ans Dem aodtopf ebenio ihneepelB
auf Ben Gid gebraht merOen. Gin
beim einfauf blGuIidsgeIb mtsieben.
Der 9lumenfobl lit ais Idleht uaO
unbrauhbar ab5ulebnen; .ipenn er
ater onrd oas 9oben 10 %geuoroen
lit. mug er entidieOen als uugenieB-
bar beseihnet uer0en, oenn in oieiem
Sale lit bereits sic 3dbrfraft uno
nit ibr Ser @eidmod Oeg 9Iumen-
fobls ausgefodt morOen, nobel Die
tuertbboalteu 8eitanOtbeile hes @e-
rihteS nerlcren gegnngen lin0.
@niier ertrobirt befanntlih Oie
gtGbriaI3e uno ie beftiger oas @di-
Ter fodt, oeito mebr I6brial3e loien
lid babel in 9ampf auf, mas man
iofort an Dem @eruh scr p%erouften.
0eH RGbritofie merfen fam. I'm
0ies 5u peumeioen. bari Der 9Ilmen.
tobl meoer 81 beitig fohen, nod ouf
gelinoem 6euer in @aiier inter Dem
Sieoepunft LANCE liegen bleiben.
Dor allen muB OnS @uiier, in Dem
Der 8lumenfobl ohgefoht miro. Dor
Der nit Ben 8eitanot6eilen Oes 9lli-
menfobls geidttigt iein, oamit IS fei-
he meiteren 9tdhriol5e mebr ertrabirt
uno Dem 9llmenfobl ieIbit feline
~gtdbritoffe mehr entjiebt. 0ies err
reidlt man, mem Oorber ser Strunf
uno Die 3artereu SLATER 0es @lumel;-
tobIs flein 9eidnitten, nit BEN faI-
ten &aler ousgeiebt uno 10-15 @2i-
muten lang tart gefoht meroen.
Gad gblouf Oieler 3eit miro Oas
8aiier geiol5en, Elm fleines 5tiidd I
Butter bin3ugeiiigt mo in oas itarf
toheuOe @oiier legt man Damn SEN
SlumenfObl binein, oen man 10 Nti-
nliten lang itarf foden I1Bt. 60
balO ober Die 0dmpfe oen 8lumen-
foblgerudl tart n%erbreifen, etpa nah
15-20 N}iuuten, 5ie5t man oen 5obf
etDas beiieite un0 last Sen bal6 aar
gefcdlteH 8lumeutobI i'm neOeu0en
@aiier meiter 3iehen. 9as @afier
BARI nid1t mebr fod)en, bari aber audi
nidt inter Den Sleoepunfr linfen.
&eum MN Oas Semitic in 0ieieln
gSalier aith etiuos longer iteben
milBte. 10 miro Oas ni6t Die nodthet.
llge @irtuug bGben. ais ipeun Elm
gan5 gar gefodter 9IameRFobl cine
babe Stunoe Inn @aiier oOer nuf
Dem Gompie itehen bleibt.
0teie Art Der 3ubereituna lit emit
lhie0en Die forrefteite un0 mih Dem
906en auf Gampf n~or5u5ieben. 4it.
Ber0em giebt 0as @aiier 0es 10 ae.
fodten 9Iiimentobls cine gans bor.
5iiglihe Suppe mir Der an0ern gaa.
Cine 0%or3iiglide A6fpehslund bic
tet Der iiberlebadene 9lunenfohl.
Ter @lumenfobl miro ME oben as.
getoht. Damn auf cine 3eiaq. ooer
Rogoundiiiel geIegt nit eine4n
Uiertel Quart iuBer Sahne iiberaoi.
len unO nit g~erieberer Semmel ant
beitreut. Tonn miro Butter beis ae.
m0dt uno iiber 0ns @on3e geaoIien.
fporaIt OaS @eriht bei GROCER Sise
III Der R6hre raid iibergebaden miro.
Ms 3FrIitenserifrt o0er Soften.
ipeiie = Der iiberaebadene glumen.
foil 9oni be,onoers 81 enpfebIen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
plauorrei.

GGN as Sort Der Shriit. IS lit
~ mebr 6reuoc inn &Imnrl ilber
- cinen sinner, Der 9aBe tbut,
ais itber HemuH0nguu5lg @erehie.
oie Ser 9uBe nidt beoiiri2n", lit Diel
mgcfein0et wor0ea; amt meiite1
ipogl BON lOgcnannten @eredteu 0ie
pbariidiih Deranlagt iito. Aber ous
Wort iiel mir ioi0rt elm. ais l) Don
Der Qnfc9r DER @er3ogin Ntarlbo
rough criubr uHO OcBbalb mag IS
aud ltcben bleiben.
BON elmer arsbeu Siiu0erin fam
man IN oieiemfyaa ieood nidt reOcn
Gie Ser5ouin bon Warlborougb.
geb 9oniuell &dHOerbilt. beaina MIR
Den groBen 6eblcr, init Dem ibr Qe
b0rlgen 6beil 0es uon ibren 8orel.
tern ermorbeuen Observation-Disclosures
iit einen ihledlteu UlanH nit eiiem
hobel Citel 3u %tauien. nan NIT @clO.
Sitel iutO NIT ihrcr ellcncn 8eri0n.
lidlteit ain enQlilhen Sole alaBen
5l tonnet sic Dot ldguer iebr
ihmer iir 0ieies llnteriau9en biiBen
minen; man tonn mobl iaaen ne
uerIor Ole id0Hl.en Sabre torres sc.
bens M oem 8anple NIT oem bablie.
rlQeu Ner5oA 0cC BALD p0h itiucr
GerbinOauB nit Der plebeHifcn
Ameritdneriu merfen Iie& 0ab lbm
an lbrer Nerionlihteit peaia o0tr
gar uidte lelcQet iei. lonOcrn BON
bel lbm MIR Ihre 0taioun in ge.
traht tomneu. Tenn 0ie 5hl0iier
Der NIT oem euBliiheu St6mas6aus
emit - eng ocrtHiipiten 5SamllIe
MarlboronBb or0hten SUI p%eridacn,
menn pidt Elm paar poloenc @altcn
Die @runomauen QcieitiAt hdtien.
Soldc9 9epuBtieiH tntt mchl
Al9 tm &abrc 1895 0ie 3ot,cit
oeS Yalre9 itattfauO. ,uarcn Ste
inheritance oerm0Beu iibrr Sic hobe
ehre. Die elmer lbrer @6fommlinac
mioeriuHr auiatre8t 0ab Sic 3eitun.
gen tdalih ba0m0ernOe. iat uera0t
terH0e Aafi0ee brlhttu. 3abei ma.
rem 8caut uno 9rdutiRam 10 ber3lid
uubcoauialoe decentralization. Bon
6rduleiH &au0erbili tonnte OamulS
MIR lg'agt mer0en. Ole @raut iei
Is Sabre 0lt. uen Acknowledgement er.
5o8cn. un0 Tonne iih lei0lth IN mea.
rCrcn Spradeu au9agit3M. Sje
male eia Wtlti9 liebe 0ie Ntmjt ltu0
b0be tur %eoeu enl ireuM0lidc4 IA.
heln Sie troae gerne arobe p3an.
tdltld)e ShdBta0ute mo tltsNc iidl
germ mil btlieu 6arbsa. lore 3imuer
ieiel INIT Dem raffmirtcitan 9imis
etnacridtet Slt babe ette iIerlldle
6tgmr un0 iti 1rituctt Eanu mur0v
beridtei; (Sdrei5crm bate aamals
oen S0e Wortlid ilberieb0: ,Eare
q uBeBet0fB Btut1 btu Soh.
len uHO N0dcn eiue " ol.
bung. mtt# lie MAJ. ho61e.
b~prenen Gameu etgen# titI
% 0arln 3t 5lorf2ln nit 0aB an,
&rmlt oen 8eparter lore SiiBc. WJ.
es beim &ieroeflaf ublih lit 5Deds
DER 9ahre}blng p%or3aHtc. 10 gaBt
iidl Wobl Dernltatl oaB Elm naic.
meiiee SlannprtagHen oaual9 &C.
plalt0ert rat @5cr llal interg'lni
III Is 0od am Sen S,amut5aum Ser
70 Nod9eboreuen 6aridqlae5cu
QierEuir0;Ber @eiie IaNeH itt 0t
ghneu beioer 6amilieu bis MS II.
S~ahrhnHoert periol3eH agis Ban.
Eer9ilt en- |hotdHoiid'tr 6lyiigr.
Ianoete 1856 in EIltbuih Z ! iii
gloditamnen bljcbeH 6lrutcr bis
1764 Sd peld9r 3tit cul 9btonant
0e5 GiHuonoerera 0cr iid id1on cor.
nelus &1Hoerbilt nannie. mtscr 61y.
nier nod 6abuuaun mar. Gic'crp lr.
ssd un0 ielt 0er.3c;t utr1shrte I'D.
Der Reihrtmm Ser 6amilie Ia beaa5.
N6a0er 8eiie, bis eg 10 aroB par.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
AHerlet.

: @ertruo euiolot murOe bonn Sos
mig bon @iirtfemberg 0lird SerIeia
bung Der goloeHen gieoaiIe fiIa
auHit mo 9siienidaft an Sanoe
pes 6rleoridsoroens alsge5ei1net.
Sbre Antrittsuorleiuug ais Rri.
patoo5entin belt in Gem Dor einem
groBen S%LuOitormm 5raulein Or.
ssoter. Sodter oas &rofefors @ofer
oalelbit iber Dos sbenu g9robleme
Der tatalgtlden 6orihung~.
> + =
= Nm Der NiiInhener uniuerIitda
promooirte NIT erfola ais eriter
meibliher 9ottor Scr gbiloiopbie.
6rduleiH Marimiliana b. IenaulS.
Sodlter 0es Acknowledgement Or.
D. &eHaulO. ~ @n Der 3ariher unis
Deriitdt %prOmooirte eta 6rei0ina ans
SlderHigotf (JiuBIano) sum Or. meO,
> Die erite berbeiratbete 6rou nur.
De an Der 8erliuer uniueriitat ioeben
sum MieoBiHOoftor p%romopirt: oia
6rilin Sea Shmur5 aeboreue Seq.
mertnaia. Sic lit 1881 ais godlter
zines 8aufmanns In 99ite6sf qebo.
rem, 100 lie Ons Md06euaumnoiium
obiolpIrte. Sbre Snoieu mddte Iia
m Seip3ig, Sale. 3iirih unO Berlin.
Sbre piienihaftlid)e arbeit, ole fie
penn A1oanteH ibrer Mntter miomete,
bebauoelt EN- gpndfoloaiides Ebema.
= 4 X
= @ie befannt Iein oirfte. erbaI.
ten ouf AnorOmlng Scr preuBfiden
ytegiernng 5an0werfs meitet fir Bic
Ausbilormg taubltummer 2ebrlinae
@elopramien 5uerfdnnt. Gieie ge.
itimntung finoet iest aud All neib-
lihe @~rbeitgeber gnUenOuna. 9ie
9amenidneioerei Sdrebfa in 9ati.
Dor bat fiir5lid Die erife gramie Oie.
Ter Nrt in S0be BON $50 Marf fin
Die @nsbiloung zines tau6ihtmmeu
9fGodens in Der 9ameni6neiOereI
erbolten.
y Ser Wiitter : 6onqreB in Qap
9orf, Der iiingit mieOer tagte, oerIief
mie ale anoereH. Ole 1amen ian.
gen ibr Sob uu0 mabmen cine iebr
midtige 0iieue an. 8agegen lauten
Oie 8erihte iiber sic pe~rrpahrlolte
Sltgen0, beionOers in Den @roBitd04
ten, INNER belnrlibigenOer. 8erbres
den. bon iungen Wlenihen, ia BON
&iHOern begnngeu mebren iid in er-
ihredenoer @eiie. @dre es "a niht
beiier, oieie 8auien0e pom .D1iittern"
blieben 5u Sauie mo bielten ibre
Sinner in 3ltht, oils OaB iie 10 uno
10 oft i'm Sabre in Die meite gSelt refs
fen. nm fIltqe 9eOen 5u baIten, tpdb-
reno lire &inoer aler Aufiiht eHt4
bebren?
= Nuf Dem 5rauenfongreB in Mai-
IanO murOen IL. a. folgenoe 6orOe.
rltnaen mfgeiteat: @leider 2obn
fir gleide arbeit; 3ulaiiung gu ie.
0em 9erufe. Sci 8eiprehung iiber
Oas Stimmredt ser 5rouen ipnr cine
qr0Bere Nln3abl 9omen ser aniif)t,
bo~roerbono iei Oie 6rau fir oas po-
litiihe Stimmred)t nod uiht norbe.
reitet, mobl uber fir oas aomiuiitra.
the. Cine an0ere, BON 2inoo MaI-
natl gefiibrte @rlppe 5rauenredtle-
rinnen berlangte beioe 3ehte; nod
Meinung oieier 0onen 1T Die 5rau
beut3utaqe abiolut reif, TIRE Gimme
ob3ugeben. 9ie abitimmung ergab
nit grober Stimmenmebrbeit, onB
ben 6rouen Dos Stimmredjt MIR BET
ben @ahlen 5u Sen @ermoItungsfors
t,o,.,, bnt,,i0;ot tnerSa,4 fone
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
.SaRcuOc @clcambca

EroU 1iuu @aiteu ser ios,en
@ar.erotis uor@eritt ru1rJ: .21ua
waiie Otiiluirtl ,3fpG 4tlHG
Nclu Yh O0s iii IL tacrliti
d iabrS id mabreno oey Ser, au Sic
Gtu.cralT
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09
2is scbiBsts Satin.

~9ei meiner Srau fommt 0ie gil.
oun1 bel ie0sr @ei@enheit gum SINS
orut. @giterH mar sum 8eiipiel 0Cr
Sooestns pom 8oIumbus - Oa bat
re uur slUa pei4e gier semaatl~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-06-09

Ser NtonS lit 90. -
Ani sum Strau0l
Phi gum aoienl
9luh Die Slide ge6en ipa3icren,
Nlui gum Stran0l
Aui 3lm Aolen."
Nm hoditen iteben unO nm ielmt1.
item inn @ciuble limo mohl Sic @e.
i1n6e Ser lie6e6eOiiritiQeu Siioiel.
iuiuloneIlnneu. 0ereu 2iehrei3 idoa
bon Sen Gnt0ederu berOoraehobel
mur0c nm labiti Sic iran3oiiiht
9ejeidnung &ouocae Gut6ere Elm.
tr.,I. Soiort improoiiirt sort 81,
6rau Elm 9icbcslieO. Gie 9iebcnS.
iehuiuht Oes observation-disclosures auBcrt
lib in 3an5 GbnlIheu @eiii6lcn mi,
bel mrs, po 0ie geliebte ieui3t: nSdr
id Elm &o8clein. lpolt i'd bal0 BE-.
Cir ieiH." cine iuage @aoriirar
ruit ibrem inn arie5e beimOIiteu
@0tten nab:
92oat i'd mar eia muntrcr GoaeI
@Ndt beihuiult sam 6lua bercit
GoB an Geine Seit ih floae
llno mcin ansaerii'nea 0eri
{SlGh ncr @olte 5u Cir fame.
&ie Die @olt int Sonmcuutnoe
Gle it0neu brotncn l~roB6nail5r
Samoamd0dcn 0idttu uidlt au0erS
uno non Ihnen iia0 }ahlrcide Qiebes
lieotr 0liatihrltbeH wor0eu. 92m
ciue@ lei mit5etaeiIt. Qe0idtet lin
eineu Cenild)eu Ser IN ienc 0eimatl
ptriidiehrte:
III aehit MN,
doer 0eratB nidt on MIDI in Senfen
Scscpohl mem Sis,Y M III nm
lt5iG
4Ieln Sim NJ bctrit5t ms mein Ser.
brtht ju Stiiae.
St Hebe bier uua bin traura
IN 'a3lt IN 1eblt. od' nadl C1utft
lana
2leiu Sim 1T a5er ',le lgaben be
tyii5t:
&er3iB nitt Gie Sic Dir saas
t5aH# tit