BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-11-20
Los hijos de Budha
ENTIERR0 De UNA DANA CHINA

Ha muerto en- Roma S. E. ma dame
Konaug- -Kav, esposa del emba jador
de China en- esta capital. Desde ha-
ce alg1n tempo estaba enferma del
coraz6n y de nefritis.
Proba blemente la ilustre DANA hu
biera vivido algunos amos mas, de
haber seguido el plan curative que
propusieron los insignes facultati- :
vos llanados su cabecera; pero Sc
empef1o en- tomar unos coclmientos
de hierbas mezclados con huesos de
oveja triturados, y consecuencia de
clio su estado Sc agravo al extreme
de hacer inevita BILE la catastrofe.
La difunta ten1a cuarenta cuatro
af1os y llevaba va muchos de residen-
cia en- Europa; mas 4 pesar dc ESQ.
no Sc hab1a amoldado para NADIA 4
nuestras costumbres y seguia ate
niendose escrupulosamente las de
SD pals.
Tan pronto como ocurrio su muer-
te, los criados de Ia embajada lavaron
|el cadaver y luego 10 colocaron sobre
una mesa cubierta con I'm soberbio
tapete oriental. Entonces Ell emba-
jador y sus dos hijos Sc vistieron con
Ell "kimono" de cafIamo blanco, Gu
brieron su cabeza con IN gorro blan-
co de mandarin, asf enlutados, fue-
ron arrodillarse al lado del cadaver
y ALI permanecieron por espacio de
veintlcuatro horaS; con arreolo 4
los mandamientos de la religion bu-
dhiSta, rezando los tres invocando
a voz en- grito 4 Budha para one Sc
dlgnase acoger en- su seno Ell alma
de la hnada.
Los restos mortales de la emba =
jadora seran trasladados Pekin; y
como no es possible efectnar ese tras-
lado hasta dentro de dos 6 tres me-
ses, ell marido y lca hijos preten-
dian, mientras tanto, seguir custo
dlando en- el propio palacio de la
embajada Ell cuerpo de su querida
difunta.
Los medicos querian proceder al
EN- balsa anna Uuiento del cadaver; pero
lei embador Sc opuso terminate &
clio, por cuantO Ell budhismo veda en-
absolute la conservation de los cada-
veres; asl es que aquellos hubieron
de llmltarse a practicar en- el cuerpo
de la difunta una inyecciones, para
hacer mas lenta la decomposition.
Luego el cadav fu6 amortajs do
con cinco ira jes lujosisimos; le pusie-
ron en- la boca dos perlas, una libra
esterllna y unos granos de arroz,
por llltimo, fue depositado dentro de
I'm triple atadd de nogal, de piomo y
de caoba, con la particular de que
al traves de este Sc tendio I'm bra
mante, de manera que Ell cuerpo de
la difunta quedase partido por la mi
tad.
Colocado va Ell fGretro eobre una
suntuosa CANA imperial, Sc lie cubrio
con unos tapices de inesti ina BILE va
lor, y Sc le rodeo con muchos saqui-
tos llenos de polvo de carbon de
cal. Ademas, en- Ell testero de la ca
ma sc coloco una mesa cubierta con
un tapete blanco, poniendose sobre
ella ell arbol genealogical de la difun-
ia, la. .pipa que esta sofia usar, dos
"bibelot" que representation un pc
rro y un elefante, y un pequeflo tri
pode de bronco, sobre el cual una
esclava quema. cada dos horas, I'm
pedazo de MADEIRA aromatica, muy
prec iada, llamada "tokion.
En- China es costum bre que nadie
yea los difuntos, con exception de
las persona de la familia de- Aaque-
las que han de velarlos y enterrar-
los. Por cons iguiente, & ninguno de
los personajes que Sc han presentado
en- la embajada Sc les ha consentido
visitar el cadaver -. iaunque su vi
sta no ha dejado de ser anunciada
q la difunta DANA por uno de los
criados!
Segtin las creencias budh istas, las
almas de los difuntos -destinados a
revivir luego en- otras personas-han
de conner y estan sujetas 4 todas
las leyes del cuerpo. Por 10 tanto,
todos los d1as, las seis de Ia tarde
el cocinero de la embajada coloca so
bre La mesa blanca TN tazon dc arroz
cocido, con los dos tradicionales pun
tos, dos platos de carne y una jicara
de te. En- seguida, despues, el hijo
menor de la difunta Sc pone IL Xxi
mono : y Ell gorro de mand,rln, Sc
arrodilla ante el feretro, dobla respe-