Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1907-01-03
6ambnrger gabmbOfe eiult rllO jeBt.
6ambnra, i'm DECEMBER.


Die Samburgii6e 3sitssi9idte
f9reitet nit i9nerem S9ritt. Sn
benz ni9tsbeitofpeniger unpsrtennburen
iturten @ntpiflungsfortgang unieres
i~tol3en, beuti9en 9unbelsemporiums
IGbt fi9 ienes lei9tbeI9pirgte, flptte
Sempo permifen, bas bur9greifenbe
@enberungen in Der Y%bbfiognomie eli
ner Stabt getpifermuben BON beute gu
mprgen 6erbeifiibrt. Iber Die tultuz
rene @prpGrtsbepegung in Dem mG9=
tig aufftrebenben Stabtitaut On Der.
Differ unb glbe lit bdrum MIR nm 10
ii9erer. 9at fi9 Der 6amburger in
reiFlidem l1eberlegen elm 3iel geieBt,
10 perfol9t er es nit u%nentpegtem @is
fer. 2ungIam, bod ununterbro9en
poaSiebt ii6 10 Sammpnius Wanblung
BON Der @rpBitabt CUR Weltitdbt.
lln9eSd6lte Miuionen panbte Sam
burg CUR &rdftigung ieines 2ebensz
nerbs an Die Yflege bes ii6erIeeii9en
8erfebrs. Die 9ufenanlagen tpurben
gepaltie ertpeitert, Der G9iffbau ees
f0rbsrt, neue Sampferlinien gei9uffen,
bic ben Grbban umipannen. Mber bas
bambureiI6e @iienbabntpeien blieb
LANCE perurtbsilt, Die 3Ole bes 4I9enz
br6bels gu ipielen; trob alIer &ldgen
Der &~eiienben, troB alIer &ritit unb
alien Spots @tn6eimii9er tpie Srem>
Der iiber bic &iititdnbisteit Samburgs
uuf bieIem @ebiete bergtng Sa6r auf
Su6r, obne baB @anbel gei9affen
!purbe. Wer bon &Dln, Sannoper,
Bremen uip. duf benz @snloer 8abns
bof antam, mar, ipenn er ii9 ni3t els
men Wdgen nebmen tpo1te, g%eSpungen,
auf i9le6ten, ftredentpeiie ungepflaz
iterten Wegen gu SUB CUR Stubt gu gez
Zen, unb lernte bieie bunn beionoers
bel nufem, nebligem Wetter BON Der
oenfbar unfreunbli9iten Settle fennen.
Sine S~traBenba6n CAB es ni6t. Wolte
Der NntOmmltng 81 beitimmter 3eit
ben 8erIiner, ben &loItert6orz pber gar
Den 2ii6eder 8abnbpf CUR 8eiterfubrt
errei6en, 10 muBte er u~naG6lige 9eleiie
ii6erI6reiten, uno 0a bier Die 3ige Bis
an Die jiingiten Sage tbeilpeiie auf of
fener StraBe fubren poblgemertt
unter 8urdni9reiten zines 8edmten
nit SABINE unb @lode - unb bann oft
minutenlang Die Yuiuge iperrten, 10
berpubte man9er infolge unfreitpili>
gen @ufentbalts ben @ni6luB unb
mubte i%tunbenIang, tpenn ni9t Biz gum
anOern Sage auf ben nddften 3us
tpdrten.
Die aus bieIen unfeibli9en 8erbGlts
nifen Ii9 ~er9ebenbPn I6reienben Mibs
ftGnbe tparen BON ben maBeebenben
Decentralization unb ben betbeiligten
8ebDrben ldngit anertannt; nit Der
Ibiteaung baperte es jebo9. .3pei
Subraebnte berstngen pdbrenb Der
@erbanbluneen stpiI9en Sumburg uno
PreuBen, bic cine ben mobernen @erz
febrsbeoingungen entipre9enbe eriinbz
li9e umgeitaltung gum Segsnitano
batten; piebsr unb tpieber ergaben ii9
neue S9pierigteiten, Bis i'm Sabre
1898 Spii9en ben &pmmiharen Der
preubiI6en &egierung unb bes bamz
bur9ii6en Staates cine Ginigung iiber
ben 8auentpurf unb iiber bic 9runbs
fGBe Der beiberIeitigen 8etbeiligung on
ben Soften Der 8uuausfiibrung ersielt
tporoen mar. Oas mar elm greienib
bon eminenter 8ebeutung, unb bic larz
ge 3eit bes Broieftirens tpurbe bamit
gu einem erfreuli9en Mbi6lub 9ebrd9t.
No9 freili9 lieB fi6 ni9t abieben,
penn bas eroBe Werf poGIenoet tperben
ipiirbe, uno ben Grgiten Notbitdnoen
purbe .besbalb bur9 grri9tung probis
iorii6er Inter unb lleberfiibrunsen
Elm GnOe gemu9t.
Seeds 8a6nbDfe bienten in Sams
burg 6isber Der 46fertigung Der 3Igs.
pbne bab SpiI9en alien ober audi nur
ben pi9tigiten BON ibnen cine 8erbinz
bung beItanb: Der Bender (Sannperz
f6e), Der 8erliner, Der &lpitertbprz,
Der Qiibeder, Der Odmmtborz uno Der
Sternf9an5en : 8dbnbof, gu benen in
Den lsbten Sabrsn dls Iusbilfsbubn'
bof fir @orortsiise nod berienise an
Der 2ippeltitrabe setommen mar. Sbre
eisentbiimliGe Gage hing nit benz
G1aratter Der friiberen 8efeitisun9
@amburgs Suidmmen, bic einen 9iirtel
BON 8aitionen um bic Stubt i9Iang.
Mit Der aamGbli9en g%ntitebung Der
%ein5elnen 8dbnperbinbungen purben
bic peri9iebenen 8dbnbOfe srbaut, De-
rem dlteiter Der felt 81 Subren eei9lpiz
iene 8erliner 8ubnbof mar. Grri9tet
nn9 einem Gnttpurf bes friibereu
9amburser @rditeften Ileris be Gba@
%teuuneuf, bes S6Dpfers du9 bes alien
Poitsebdubes nit benz tpeitbin fi9tz
barren Shurm an Der poittraBs. fano
er oamuls nit fsiner ndn bic Offenis
li9en 9ebGube bes alien Hom erin
nernoen berbsn ginfa96eit" ansemeine