davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Ginc ncne 8cid)id)tc Der cnaliidlcm
Sitcrutur.

Wit Dem 5"lpcitcn @al,oc scr &c,
'hld)tc Der GnoliidDen &iterotllr BON
Den altcltcn 3eitcn bis CUR Be9el-
mart lit boS meme IN 5peiter Nufloge
ml9corbcitetc mo pcrnlchrtc Merf
Sllm 4bld)luB gefommcn. Gin prGdl-
ti1ea Wcrt, oos IN 5mci @Gllben MN
norlicat. ein glan5enOcs 3ellgniB
Nelltltem TlciBcs, beutihcr 8riino.
lit)feit unb obicftip. llrtbci.
les. Ser @erfoiier, Or. Nid)oro @iil-
ter, lit Eroiciior Der enoliihen Ebi.
lolo0ianno observation-disclosures an Der
l(nlpcr'ltot Seip5ig. Gr bcbcrrid)t
onS aall5c Telo Der cngliidlen 2itcro.
tlir iln0 bot cS ncritnnbcr. fcin SIT
horaftcriliren llllb babel nll,icbcno
popular 81 idlreibcn. Gr pcriGat mir.
acnoa III Den trodcncn Wclcbrtenltpl.
limo luoS oicier @cihid)tc ser cuoli,
Id,en Sitcrotur clnctl bcipnocrcn Hci,
nroSSertb gicbt, iirb oie piclcn Std.
probelL Die aus bcn @crfcn Scr lid.
ter III glitcl bclltidcn lteberictluloclt
III 0c1 Cert cingcfloften iinb. So
oorf niclc cnglild)c observation-disclosures
ais Die nnfulicnoltc ariinblid)c mo
3liglcif) poplllGrc IN bclttid,cr Spras
die hin9cltent ipcrbcn. llnterltiiet
lpnrbc Der &erioiicr BON ,lpci Ntitor-
hcitcrn: Eroi. Sr. Grrit @rotb lnno
Froi, Or. Gluolo Tliigcl, bon oei,cn
Der critic ons aopitel rTie cnolild)c
Sltcrotir Der @c0cnluort" mo Slii1cl
cine 8clhidtc Der norbontcrifuniifcll
S%ltcrntur bei1ctrn9en bot. Gas ltr.
tbcll @rotb'a iiber oic e~n9liid)cn
SdriltItcllcr Der @c9crnport lit ob,
p0acno unb lpohlbcariinbct. Gem
Gclltld) Nnlcritnncr miro bic @cidid,-
tc Der norbnmcrifouiid)cn yiterntllr,
Nlc ocn S@lucitcn @nnh oco Wcrfcs alb.
'hlicbt. Defenders ipiQfonullcn icin.
sic III bel offer &%noppbcit umfulieno
mo babel iibcriid)tlidl flor mo &c.
rcdIt. @os GA ilbcr Cigar Milan soc.
Noluthorne. GnlcrIoiL Shorcult. Gong.
! icllNu, @bltticr, Nolmlca. 2pipcD,
Nnlt Mbiinon, @npnrO SopIor,
Sioncp Snnier. Mnrf Srpuin, Soo.
ol,ln Ofiacr, Ticlb, @rct Snrtc unb
Die NcneItcn gebrad,t miro. bot Sono
mo Nlib unb 5eltQt bon 9%ciunbcnl
llrthcil. Gie 5nblrcitcn Slluitrutio.
llcn bcs @crfes crbobcn ben @crtb
bea McrfeS, hcnn Dem Eclcr lit cS
icocniolls eripiinid)t. aud, oic @ilbcr
pon Npron, Cigar Illon Foc, 2onNs
fcllolp, @oporo SapIor, S%olpthornc,
Molmea uno Worf Smoin 0 lid 81,
boben. Gas @erf brir1t iiberoies
y Saieln in SolSidynitt. ailpieritid,
uno Surbenorud uno Is Saciinlile.
@eilo9en. Die beioen ioIiO in Sab.
Itoer %aebunbenen 9nnhe .5u ie ;ebn
Iorf, Die I'M 9eriege hes @ibliogra.
phI'dlen Srltitnta III Ecipsio erid)ic.
! llrn iino, merben lit ieoer 6onilic. in
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Sine &pIfsllHpbbn."

Sb cS mobl nod Elm a1berea San0
auf oicicr Groc glebt, no Die ,2obbp"
IN ben geictgPben0Fn 8orpern cine
ioldle HoIle ipielt, mie IN oen Icrci'
nigten Stootcn? o2obbp" bCiBt CT
gcntlid) 0a9 %or3immcr pber bic Gor-
baQc. Gic rid,ten feinen Sdaocn
an Inn 10 mcbr nber Ole Sntri0rurl.
ten, mcId)c lid in oieicn Sallen hcr-
I'm treihCn mo nuf Die Mitglicpcr
Der @CIcbgCbungcl clnlpirfen, nm Die
@clee8ebung 3lt ibrcn @uniten 81
beeinilulicn. 0icic Sobhpiiten limo
ein arcbSid)oOcn IN uniercn geieBgc-
beriiten Scbcu. Sbrc Nrgunncntc
iinb mciit @elo, unb benz iil1o pielc
Scllte 10 Ieidt 5%ugdngIid). Nun lit
tilr5li6 Die &oec uIfaetouf,t. oicic
lnloubere 2obbp ourd) cine Bolts.
Sobbp %iibcrmudlcn I'll loiieu, bic nab
reno ser Gon0rcbsS eiiion Die Nono.
lungcn Ser Noltaucrtreter iibcrmuht
ltrh fir Die Nnnohmc gutter 8cIetc
cintrcten ioa. Gin boics 3ell9riB
fiir bic iicbcnmlol geiiebtcn WfQnucr,
Die 0aS Tn(f IN Den Gnn0reB gcid)idt
bat, llnb bod tritt Senator 0eperio.
&C BON SnOiono fiir Die @riinouna
elmer iold)en 9ohhp Elm. Sic miilie
aus encraildcn mo unbeItehliden
WGnnern gcbiIoet mcroen, bic. at.
ltatt ~pcrlonlitc oocr Corporations
SntcrciicL Die Sl1tcrclicn oco Bottles
jt Ocrtrctcn batter. So, lit bua
nidt olt6 6ic Yufgobe scr Wciebac,
Der? Nr. @cperioqe gicbt ill, oaB
nlalthc bon oCn im Iienltc hcS Sol.
tc9 l%tcbcnbCn Wt0nncrn ca nit Der
Gbrllftelt nidlt ge1au ncbmen mo
Sonocrinterelicn OIenerL ~anitatt DC,
men 0cs Bottles. 9lbcr luenu Sr. Qc.
pcri0le lrn0 lcinc chrlid,en GollcNen
Dos millelL, marllm tragen tic nid)t
Sorgc, bob Die rGilhi9en Sd)oic ans.
0cnerat lucrocn, pOcr marlm Icgen tic
lbncn nid)t mcnigitcna oaa 0onb.
mcrf? Critic Nui9abc bes GongrciIcs
lit ca oqd, lid) ol% 9c~ieB9cbcnoc a0r.
pcrifoit iclbit pom &ernott oca
@roft, Der @eitcdIid)feit mo Der
Sonoerilttereiicn frCi 81 boltcn. Tojt
lou cine NolfasSobbp gcidaifen mcre
ocll. Cine ioldc Gobbp milBte ielbit-
perltdn0lib ipioniren. Sb iid) lpohl
cbrcnbofte M6nner bo5u bergeben
perocn? llnb Id)lieblidl menu es int
GonQreB Sclltc 1iebt. bic %unebrlidc,
lclbitiid)e Eroftifen trciben, lpcr biirot
ocnn hofilr, DaB in Der Tolts-2ohbp
nld)t o,dl iolfe Glcmcntc icin mer,
ben Die iclbit mieocr iibcrmud)t mers
Den miibten? Cine @olfa-2obbp
mare Elm Nrmiltbs5cugnik nod mchr
ais Dos. lie mGre ein S6onbiIcd iiir
Den GongrcB, Ter GonarcB mub
lclbIt oafilr Iorgcll, oob es i'm aapi.
fol dnltonNig ulo ebrlid) 5ulteht, DOB
Der Sobbp i'm 9rnbeS.2opito Elm
Gnoc 0cn1ndt miro. 9ie 9obbpS in
bcn SotclS @albinoton's mcrocn al.
lernln9s fortbciteben, 10 LANCE ser
Gongreb nid)t ielbit ollf obioIut refine
SNnoe 'ciner MitgIicber hGlt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

Ieparismsmt fir ofieutlihe siderbeit. ganteH.
II b.Tcpartcmcut ocs acknowledgements.
3ireauS, Rathbaaus.
waltz re, ben /. Nooefrlber 1917.
Sd babe gIpplifaiionen fir bic folgef1oen
EriniIeqien erbalieu:
Sitooft.@de grtargcsPlaee iino Soutb'Str"
70 elettriite gRotoren nit elmer lotal'eapa5i'
tat bon 10 Eferoefrdften.
Nr. 207. &~eit-Gamoen.S trnbe. / 2ampffefs
fell bon 8 Pferoefrdften.
Mr.. 944. penmoI'S trdbe. bolierIer Shnp'
pen. i2 bel 63 bel 10.
SiiomeitsSde CSirurh- goerie lirb 2ntrobc'
Strabc. 10 e!eftriffe Mloioren init elmer Total
9~1paSitIt bon 10 Fferhefrdften.
Nr. 604-G0G. tsBrntt.Strabc. I Sanpf'
tefieI. .Mafbine mo cIeftrtlher IFotor. &c
fammt'Gapi5itdt 80 Fferoefrufic.
Er. 1906, Slilforbs Noenic, q elefirifde Mt9.
loren, 3oiuIsGnpa5it1t Is Vferoefrdftc.
Sr9enb Semoub, Der oaaegen @inpiIloc bat
m6ge Eroteite in oieiem Biireau Dor 10 ubr
Wioreens am 6. Tpnembcr 1907 einreiber,. III
meIher Belt iiber h~ieielhen SeihInb Gefobi
perocfl miro.
Gowaro .. 9refuu,
(gtonG) 8ebduhesSnfpeftor.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
SnbiQn Gardner.

Vim ;. giubembcr 1907 in ibrer Nobnnie.
Gr, 49,. Glib 1lab. strabe. sabtlia @aroner.
ellter bon So Subren. Sic 3eit Der Nccrhis
0ino piro ip6tcr uuge5eigt. (310)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
0icturin Hictoprf.

IS fturb am ;. yiopember 1907 Sieturia
Rtctocri, g9itttpe non Charles q. Rietoori. in
Strube, I'M gltcr put 10 Sabreu. Sie 3eit Der
Nccroienr1 miro ipiter dnge5eiot. t3l0)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

6atherinc Eity, 40 Sabre ait. 9ir. 1927, So'
merfet'Stru5e. 8. ?ioocINber.
Minute @erbsr. IS SABRE aft, Staot aSoipitadI,
4. 9iobember.
Caroline sdbaitr, 80 5abrc alt. Sbdfer zane,
Gumiitun, 4. 9tuucmber. .y
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Ynna .. TeEcl.

PIN !. Topembcr 1907 Nnna I. 7eiieI. PC
Iicric Satin hes uerftcrbener Silnnn SeiieI,
i'm !lIter bon Is &Ubrer. Sic Neerhieuna ftts
miitae&. bon Der Mpbmine ieines Snbuco VIII
hrelu ScNeI. Nr. 2i00, Orleans Strnhe, aus
fat. (3t0-tD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Unuis Il MnhIr.

GS itnrb out !. Gttpber 1907 9ouis e. 8bble,
eeItebter Satic hon Wintbilha ". Iioble. Die
Seerht9nne tinoet 1reitaa, 2 tl5r %a6nlittagSs
FullsStrdte. ans iintt. (310-12)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Wcrthn Grauie 8crncr.

GS itarb an 4. 9sopenber 1907 gcrtht
9ranis 9errer, aeIiebte @uitiH bcS p~eritorhe
men hubert Aeruer. int sllier bon 81 Snbrer
Die Neerotqunp finbct W,itttupdl, ben 6. Nc
pcnher. Aiahmittaps INT : ubr. bon Der 9Sob
illita ibrcr 1ohter, 9ir. 1921, HrGDl sstocnlc
ans itait.
Our mother has now rome to rest
Beneath tn" tree of life,
She leans upon the Savior's breast,
so free from pain and strife.
Our mothers troubles now are past.
Her pain disturbs no more:
But Jesus in his arms at last
Bore her to the heavenly shore.
(309-tO) BON thrcn ainorm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
Sphm Serwig & Subn,
qeid,enbetatter iinb Gtnbalianttrer,
Mr oOnS Hrfr6ud.xfrnke

VT. HUUo, LfItuNp'SIIuRS.
5ipeisaefdtdft: Gr. 524. Gntfern.Anenue,
6tahlanbtptpn, Saittnoresgountn
sStr baber in ~litferer lanaeu Gefdldffsprn1ts
Trotit 6nfrieocn. 3ie feinften autiAeu aelic'
feri iir &otbBeiten, unterbalfuueeH uno anoere
&cleaenbeiten. 9eioe Telephone. (Mai2s,fO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

Gle girfnbr nom Haut.
id,iit oils Sen bciltid,en &olonie'n nod
Ieutihlono nin1mt cine outitcigenoe
GnhpItcllun1. Sn 1902 ipiiroen aus
SciItlhs @cjtnirito fir is Miaipns,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06
@~eriammInngs Mn3cigcn.

Sic 20. Sabre6tS criarlinIuns uno gSubI bon
y Gtrcitorel fir oas ~lauienoe Sabr Der Eriale
Yermanent Snilhtng & 9pan Niioeiatiou finoet
WitttlundI, q. Nooember 1907, in ben Riinlelt
Der N'ioetnttoit, 9ir. 1902, Gaitrrn.4pcnuc, fat.
VILE W3ttglteoer itro erfliht, bon I bis 8 llbr
Whettos bei3uipobnen.
SHl Iiftrage Der Sircftorpu
(30s,1O Braiibent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

Der man literoriide Neiqllngcn bat,
piQfommen iein. GttpaS iilr ben
Melbnad)tstiid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

FrGiibent 81 ooepclt t. y at
benz 8olfe nit glltem 9cilpiel poron
oemablt. Gr hot Die neitc Heilc nad)
Opitcr.9op nid)t 9cidlellt, irnl feline
Stimme ob5ugeben. Cute GcIipiele
beIiern ihledtc @epobnbeiten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-06

HtI W. ppll WI w fiNi'ith 9tti'ppN''
gbitnnb SIT nebmen. Sic .Intlp
Menus" mcint boSli: Gin &cidl ooS
,Sl,hicn idnucrcS tcl,ern ollierleet nno
inbiihc Srilppcn fir Den Hcid)sbienlt
beniibt. biirie iih audi nid)t berEflid)t
c%ntSicbcn, bon ieincm Neidtbilm ob'
slgchcn. mcrm Is notb tbllt. Cine
Sunocrsnutb IN cincn1 10 fritiIhcn
I%llacnblidc, mic es Scr g%egcnluorti1c
IN Snbicu lit, fam nid)t pcrfcblcn,
olld, politiid)c Iolacn 81 babcn.
@cnn boa lln1liid boSu bicrt, Oct
>$lbicrn bic Brobmltb, bic Spnlpo'
thic mo oic Mad)t ihrcr cnalildcn
&crrldlcr 1T Der Silicleiltitn9 oarjl,.
thlln, 10 fam Dies bn5ii bie1cll, oas
@ono Slpiitcn @cihcn iriif, sit fnils
pfcn, 40 bns altc idipud) mo fuoei,'
iheinia 9ciporben lit. l~(nierc He9ic.
RING lit fn'tipielig; Die Stetcrn. Die
luir Den inniiden @ollern m,ierle1en,
iinb int &cralcld)c 5l ibrem Ginfonl'
men plel 81 bob. Mcnn rr,Icrc foIts
ipicli9c He1icruna uno Die bobc BE
itelicrun9 nitt Sid,crbcit Neaen Die
@eiohrcn Der it1nbig micbcrfehrcn.
oen @un9eranotbe Siferbcit bietcll,
lrie fonnten mir Damn eriporten, OaB
unicre Scrrihoft int ben Illaen Scr
Snbier gered)tiertigt erlfeint."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
ESpiOnaie nippon
Use trata aCasO de una bella gasGonada. e,
SsloRa9

Ahora que tambien nos gastamoE eBpfas
japoneBes mas 8 meuos fantasticos Dor es.
tas tierras eB oportuna la reproduction del
siguiente suelto de EE ReaocimientO, de
Manila, aunque en- Filipinas los espfas son
de carne = hueso:
CLOS alarmistaB timoratoB pueden es'
lar tranquilos-dice el colega tagalo.
Las autoridadeE militares americanas no
temen 81 espionaje japones nj go preocupan
de clio. Ell gobierno del Mikado puede
enviar estas islas todo su ej6rcito de es.
pfas, tomar fotograffas del territorio fill.
pino desde Apart hasta Jol6, con tai que
no Sc metan en- las obFas de fortifcaci6n
que hoy SO estdn realizando por los Esta.
dos Unidos en- la isla del Corregidor. En-
te'ad!sndOse que 81 gobierno americana no
les tOcara nj la camisa 8 el uniforme que
llevan 81 los tales eBpfas iaponeses se abs
tienen de portar armas Cometer actos lie
gales. Pcr 10 demas, los americanos les
importa un bledo que 81 Mikado conozCa
al dedillo las actuales fortifcaciones de
Manila.
Lo transcrito ha Salido de labios de un
alto funcionario para desmentir la noticia
lanzada por un peri6dico acerca del aFres.
to de un espfa japones, ingeniero militar
del Mikado.
ISer8 verdad tanta. .... no diremoB be-
lleza pOrque ESQ del espionaje no es NADIA
bello-d -deSpreocupaci6n tanta fema? 10
eB solo una bella gasconada. ... BajonaP'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
De SOGlEDAD.

Una bOdG. .-Esta noche contraer6n ma.
trimonio en- esta ciudad Ia distinguida ,
bella seforita Isabel BIandinO, de San
Juan y el estimable ioven don Ramon
Flores, del comercio de Aibonito. Luego
de realizado el enlace marcharSn al sim
p&tfco pueblo de Aibonito los feliceB con-
yugues, que allf constituyen su nido de
amor.
DeSeamos que la merecida ventura de
los despOsauos sea siempre libre de Ia mas
mfnima sombra de contrariedad va cue
las virtudes de ls gent;l Isabel Ia correc-
ci6n del senior Flores aEf 10 merecen indu-
dablemente
En- San JatGal. Pass unoB diaa en- esta
ciudad Ia delicada flor del eden mAnatieno,
sefiorita Lupita VangaB. Que sea larga,
y grata para ella, la estancia en- San Juan
de Ia distinguida amiga.
YG estdSS bieHa. DE Ia ssgrippe" que Ia
importun6 algunos dias, est6 restablecida
Ia bella y distinguida senorita Otilia Ali
cea, sol que vuelVe lucir suB hermosoz
destellos de hermosa luz.
Tambien dej6 el lecho, restablecida de
Ia dolencia que le aquejara, Ia distinguida
sefoVa Mercedes Balseiro de Fernandez
Vangas. Lo celebramos.
Biea Oeaidas. Han regresado de Rio
Grande en- donde pasaron una temporada,
las distinguidas damas sefora Sara Buste.
10 de Palmer sefiorita Cruz Matienzo.
La selorita Matienzo permaneeera en- San
Juan algdn tempo. BienvenidaB las dis
tinguidas damas
Perso2s0Les.-Se encuentra en- San Juan,
en- uso de licencia, 81 senior Adolfo Lespier.
de Ponce.
Ha llegado San Juan 81 senior jose
Munoz Rivera, Hecretario lde Ia lCsma
ra de delegados que permanecers on Sar
Juan durante el periodo de Ia legislature.
SEMPER,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
REsERvA NAVAL

FL Presidente por Bu proclama de Ju-
nio 26, 1903. reserve grandes predios de
teFTenc dentFo de Ia ciudad de San Juan
con inclusion de Il mayor parte de los to.
rrenos frente al aqua, para Ia rteerva
naval El incremento comercial de Ia
ciudad Ia gran demands por facilidades
adicionales de muelIes de Fibera de espi-
g6n aconsejan que obtengamos la parte de
estos terreuos, frente Il aqua, que no ge
necesite con urgenCia para fines n&valeA.
En- Setiambre del aflo pasado el DepaE-
tamento de la Armada, 4 petici6n min,
nombr6 un repreaentanta para coilfsren-
ciar con an funcionaEio designado por mi
con 81 obieto de indicar IN plan practica-
Bile que puBiera u gobierno inBular en-
condiciones de adquirir 81 frente del aqua
dc Ia ciudad para u construction dc niue
lies de Eibera espig6n , para 81 uso del
comercio de los embarcadores Incluyo
81 informe conjunto pre1entado cd Diciem-
bre para b information y Tesoluci6n de
Ia Asamblea LegislativR
Habr6 de notaTse que de acuendo con
Las Cendicionea del informe, Il mayor mar.
eaatiada sR & pgiHa 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
De MANATI
Sc did ali Iectura a una mOci6n del
nusVO alGaIde senior Ramirez.
Sc anuncla IA sIscGI6n De nusVo Comli6.
(De nuestro cOrreponsal)

Enero 15.-Conforme anunciamcs aver
tom6 possession el nuevo alcalde don Gle.
mente Ramirez } los concejales sefiores
Jaime Padr6, Ramon Perez Viera, jose
Reyes, Antonio Gonzalez, Nepomuceno
Flores y Arturo Quintero recayendo en- el
tiltimo el nombramlento de Preaidente de
Is Corporation municipal.
Sc deaignaron los jueyes para celebrar
session.
Sc di6 lectura una mcci6n del nuevo
alcalde On Ia. cusl pide al Concejo su con.
ssntimiento para que queden en- sus pueE-
tos los empleados provisionalmente def
nitivos 81 Urbano = alcaide de cafcel que
fueron sustibuidos pOr los snteTioTes; Sc
adhilieron todos los sehores del concejo
exception de Reyes, terminando 81 acto.
Para el dia 10 de Febrero Sc llevaTa
& cabo Ia election para nuevo comit6 por
estar funcionando irregularmente 81 que
existe segfn declaration del Hon. Pre-
sidente de turno don Jaime Annexy.
-Es obieto de mil feIicitaciones la to-
ma de possession de los empleados antiques
por su cello y honradez que demostraron
On 81 desempeiio de sus funciones durante
los dos amos anteriofes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
.BOEN TEMPO HA
rGinadO dUrante Ia
Senana.
La Temperature media de los dias s,
7y8 fu6 pr6ximamsnts Ia nor.
NAL.
DgraRts ID ssmana rs!Ri una preston barOm6trIGa
alta.
Del Weather Bureau.

Boletfn Bemanal del tempo, de Ia sema-
ma que termin6 ell dia 10 de Enero. Ge-
neralmente ha reinado an tempo bueno
durante Ia Bemana on todas las secciones
de Ia islR. La temperature media del
dia s, I y fu6 pr6ximamente Ia normal,
pero los dias del Testo de la semana fueron
mucho mas frescos. La temperature me-
dia en- Ia semana fU6 72.49, que es cerca
de grado medic bajo Ia normal en- Ell
mes de Enero. La temperature mas alta
que han informadt fu6 SO 9, en- Ponce, ell
dia g. en- Mayagiez, el dia 10. La
temperature mas baia fu6 so e, en- Cayey,
81 dia II, y en- Cidra San Lorenzo, 81
dia 10. La temperature mas bajs de la
Hemana ocurri6 en- Ia mayor parte de las
estaciones durante la madrugada del dia
10. La tarde del dia 10 fn6 enteramente
calurosa y, en- muchas estaciones, fu6 la
mas caluTosa de Ia semana, aunque la
temperature mas alta en- Ia mayor parte
de las estaciones ocurri6 el dia 6.
La precipitation de Ia semana, que con-
sisti6 de ligeros repartidos aguaceros,
fu6 muy defciente. La precipitation me-
dia en- la isla fue 0.23 pulgada, sea una
cuarta paTte de Ia cantidad normal. Du-
rante Ia semana rein6 una preston baTo-
m6trica alta, con brisotea fuertes vientos
del E. NE, la velocidad mayor regis
tTada en- San Juan fue 20 millas por ho-
ra.
La siguiente tabla demuestra Ia varias
ci6n de temperature la cantidad de pre-
cipitaci6n en- estacioneB determinadas
F.-n..a8,.n F...T-11.P.x
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
TERRENOs PUBLICos.

El pueblo de Puerto Rico posee grandes
predios de terrenos en- varias parties de la
isla. Debido 4 la falta de fondos ha 81
do impossible antes de ahora deslindar y
mensurar estos terrenos. Consiguientemen-
te en- una mayorfs de caBoB han permane-
cido improductivos. En- otros casos, per-
Bonas sin tftulo de propiedad han ocupado
y estan ocupando esos terrenos. Es de
desesrse, en- mi opinion, que Sc asignen
fondos Sufcientes para deslindar y mensu-
surar esos terrenos y que Sc provea para
Ia venta de Ia mayor parte de la propie-
dad del gobieTno en- pequefas parcelas y
en- condolences c6modas individuos que
deseen obtener ser duenos de sus propios
hogares. Debe darse preferepcia & aque-
lloa que por algunos amos hubieren ocupa-
do cultivado parcelas de terrenos pd.
blicos.
La fuerza de todo pals descansa On Ell
ndmero de pequenos propietarioB que ten
ga dentro de sus lfmites, tenemos una
oportunidad espl6ndida tanto para aumen.
tar Ia production de Ia isIa como para
aumentar el n6mero de propietarios de
tarrenos que sean Residences. SinceFamen-
to urge que BE asigne una cantidad ade-
cuada para este fin y que SO decrete una
ley estableciendo las condolences en- que
pueda obteneTse tftuIo de propiedad p1r
pequeios propietarios de aquellos terrenos
pdblicoB que vogotros conaiderais prudents
vender.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
PsrIddlcos de Mr.. Hearst.

Mr.. w. Randolph Hearst, notable per,
Sonaje politico americana, periodista que
acaba de estar en- Ia rep6blica mexicana,
es duefo de ocho grandes peri6dicos yam.
quis que ven la luz en- New York, Chica.
go, Boston, San Francisco y Los An
geles.
Las ventas unidas de dichos peri6dicos
alOanzan 100000 eemplares de las
ediciones dominicsles, &. .685, 900 eiem-
plares de las ediciones diarias de la mafia-
ma q 1,480000 de las diarias de la
tarde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-01-16
NEGOCIOS FRAUDU-
IentOs para eI
pueblo.
La preHsa De Cuba exCita a las auto
rldades paTaque los impidan.
GralOs Dc cafe sstahaR fabrlGa.
dos con aGhlCOrIa ' seTrln,

"Diversos aHtfCulos-diCe EI DiGriO de
Ia Familia, de Ia Habana--hemos consa-
grado & lamar Ia atenci6n- de las autori-
dades sobre la necesidad y cOnveniencis
de realizar una minucioBa inspection que
impida Ia venta de los artfculos alimenti-
clos de mala calidad, los adulteradoB y
falsifcados, porque clio % indispensable
no solo para impedir que Ia salud Sc per-
judique, sino que 50 iefraudG & los consu-
midores.
Y cOntinda el citado colega On Ia 81
guiente forma:
"Nuestro'C C6digo penal castiga los que
realizan eEos abusos contra Ia salubridad
pdblica y, por consiguiente, debe procu-
rarBe one sea efcaz Bu cumplimiento. Y
que existe una falsifcaci6n de todas casi
todas las substancias alimenticias ha uleda.
do COmBrObadO en- sl CORgreSO De los EstadOS
UnIdOS, donde hace POGO, un representante
por Chicago Sc propuso demostEar que los
tenderos de comestibles no tenfan NADIA
que envidiar, en- cuanto TespetoB por Ia
hygiene, los carniceros de su distrito,
contra quienes tanto ge ha tronado dlti-
mamente.
''Con efecto, Mr.. John Mann, que tai
es 81 nombre del diputado en- question,
hizo exponer en- eI Congreso, encima de
dos grandes mesas, muestras de diferentes
productos que 81 mismo habfa lido com
prsndo en- divefsas tiendas de la capital
de la rep6blica. Convenientemente ana
lizadOs result6, que los gTanOs do cafe eSta-
ban iabTICadOS con aChGOTla ssTrln, que Ia
llamada taplOca era una mOZGla dc GsCayOIa
haTlla aVeTlada, y que la mayorfa de las
demas substancias se hallaban igual
altura en- cuanto verdad. ....
"Pero 10 que mas indign6 q la Camara
fu6 un bote, cuya etiqueta rezaba ''pure
honey" [miel pura.1 El CORtenIdO era sim
pem0nte gIuCOsa Y en- ella sl fabrIGaats, para
daTls mas HSOs de autGntlCldat, hahIa deRdO
CaGr sI CuGTpO do uha'abeja,
"Aute esa prueba todog los concentrates
estSn de mas. T6ngase en- cuenta que Ia
mayor psrte de esos artfculos falsifcados
SO dsStIRaa a Ia OxpOrtaGl6l pues allf se rea-
liza Ia inspection escrupulosa que nosotros
deSeamos, 8 fin de impedir su venta para
el consume interior. ..
"Recientemente inEertamoS en- estag CO.
lumnaB las noticias que reBpecto a este
mismo asunto daba un inteligente CORES
ponsal, III y la recommendation que hacfa
de que en- nuestras aduanas Sc hiciese nm
minucioBo reconocimiento de todos los
articulos de dudosa calidad para impedir
So entrada, y 81 este Sc Tealiz6ra y la Jun
ia Superior de Sanidad dispusiese que Sc
inspeccionasen al mismo tempo las subs
tancias alimenticias los vinos demaB
licores que Sc expenden PARA IMPE
DIR QUE Sc ABUSE DE LOS CON
SUMIDORES, mucho se Conseguirfa para
impedir un negocio que ademas de scr
FRAUDULENTO PARA Ell PUE.
BIO es perjudicial para la salud pdbIica,
que es y debe ser objeto de la atenci6n
mas preferente.