BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-05-02
Il Jap6n, de Gomez CaITI||o
u nssstp Catalk noala a.
sagFa u ihims hlh6a lilersrie \
IA Jbarlal' ! Gdnw Caz1ilh. A
coatinuasiol tralscines 81 artisuk,
aue = tsa hernsss esns jugta

J0PAS0So oOu PdlI lOldS COu
frenesi y con poesfa. iQue dice Ell
ilustre poema de Fchicafusa? 'El
Yamato es una religion divina donde
todo Sc hace por los doses. "El
vestido de plumas de las hadas'.
Otro poema dice asf: "iOh, terra
del Mic, terra divina, donde el cielo
y Ell mundo sc uneny sc confun-
den!' En- otro poema Sc lee: "Nues-
tros arboles, nuestra verdura, nueS-
tras piedras. nuestra arena, todo ha
recibido I'm alma divina. Ell mur-
mullo de la brisa entire las plantas y
ia mancha que forman sobre IL yerba
los insectos son espetaculos admira-
bles.' Y he aqui 10 que canta la can
cion popular:
"iOh, tierra del Yamato-hermoso
Akitsusima incompar ble,-cuanto te
quiere mi corazon!'
Pero esta TERRA, muy querida, in
dispensable-co1ro dice el Sr. Gomez
Carrillo-,tiene la existencia sensual
de toda la nacion, esta misma exis
tenCia la reconocieron los violentos Y
corteses "samourais' de otro tempo y
los minuciosos pintores de las bellas
"mousmes" que alderman Ell pelo con
alfileres de orc. Para hablar mas cla-
70: ahora. despues de las guerras in
testinas, despues de las civilizaciones
importadas, despues de las ambi-
clones. los armamentos y las victo-
1ias, el Japon tsigue siendo seme-
jante 10 que antes era 6 casi Sc pa
rece una nacion de Europa?
ST no creeis en- madame Judith Gau-
tier, que es un espejo de aumento, nj
a Pierre Lott, que, por Ell contrario. al
decir de una revista francesa editada
en- Toxic, es una especie de micros-
copio al reves, no dejen de leer "Ko-
koro", que es, como 81 diieramos.
"En Ell corazon de la vida japonesa.'
"Kokoro'' es la obra del muy extraor-
dinario Lafeadio Hearn, que. siendo
americana de nacimiento, Sc natura-
lizo en- ell Jap6n, fue professor de Lite
ratura en- la Universidad imperial de
Toxic y acaba de 5morir lleno de glo-
ria, de gloria jsponesa. que hizo que
Ell Gobierno del Mikado lie tributara
honores nacionales.
Pero para cOnOcer el Japon actual
hast en- sus lntimos misterios es ne
cesario seguir tambien hacia las
''Tierras lie eianas' al muy suiestivo Y
muy lfrico Com ez Carrillo, que, tras
su primera estada en- Toxic, nos di6
su primer llbro, tltulado Alma japo-
Mesa, donde vibra, en- soberb bias y
delicadas paginas, un hermoso entu
slaS1no por Ell "bushido"; es decir
por el ''camino" caballeresco de los
guerreres nipones .por las minuclo =
sas solemnidades de Ii Etiqueta la
Risa, monstruosa jovial, los tres
temples adonde conducen las alame-
das de criptomerias giganres. y las
danzas sagradas ante Ia pagoda de
cinco techos de ORC. y para el culto
de la espada, de la Espada de los
Samurais, que obedecen todavia la
ley feudal de la provincial de Lat
zinna: Isl I'm hombre en- p1blico,
por cualquier motive que sea, SAGA
SD espada contra alguno. no la vol
vera a la vaina sino despues de haber
matado su adversario en- leal COM
bate"
Pero los entusiasmos de Come
Garrillo no perjudican la lucidez de
su vision, vision mas perspicaz toda-
via en- las "Tierras lejanas'' obra
muy reciente.
Antes de volver al Japon detenga-
monos en- las escalas que el autor
nos invita-. He aqui Ell puerto del
Oriedte, Marsella, con su sol rutilan-
te. su mar azul, hel espejo de su Gle
10; con sus bors obscuros, donde sus
mariaeros escandinavcs, "fuertes CO.
mos osos y crueles como hienas', j
los yanquis, ''gritadores agrios, apo
pleticos. clownescos" y los alemsnes
tranouilos y candidos, y los marinos
del Norte y los de Levante, de fnos
perfiles de aves de rapifia, reinan CO.
mo en- ST. reino propIo, orgullosos y
sonoros, fraternales, aventureros, los
genoveses, los catalanes y los pro
venzales, los marineros del mar azul
los hijos de los argonautas, los be-
llos navegantes latinos, que enseflan
-su pecho de cobre por las aberturas
de las camisas de lana.
Las venus de taberna que sc acer-
can los yanquis por intcres, que sc
slejan de los 1evantinos por instinto,
buscan a los provenzales por simpa-
tia.
-Nosotra s-parecen decir-somos
de una patria que tiene tres capitales
Marse1ia, Geneva y Barcelona.
mo eS ESQ una ardiente pagina de