Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-05-31

L'ExDosition de jamestown
LES D1FFERENTEs ROUTES
QUI Y CONDUIsENT.
Terrains de pexposition, Norfolk
Ve.-Pour r6pondre q un grand
nombre de demandes adressees
tant B mon nom personnel qua
celui de I'exposition, ct pour Pia.
formation du public en- general,
| Particle qui Va suivre pour ob]et
de renseigner le lecteur sur les diff
ferents moyens de transport con.
duisant q l'exposition, ct incidem-
ment, aux villes cotieres de Nor
folk, Portsmouth, Old Point Com
fort; aux PLACES maritimes de Vir-
ginia Beach, de Cape Henry, etc.
CONNIE ia plupart de mes COM
patriotes conna1ssent parfaitement
la maniere de 81 rendre q New
York, q Boston, q Fall River, 3
3 Providence ct autres villes les
plus rapproch6es ct les plus ac-
cessibles q la province de Quebec.
aux provinces maritimes ct aux
Etats de la Nouvelle,Angleterre,
ie m'abstiendrai de Ia redire.
Deux voix principales conduit
sent de New York, Oh elles ont
fleur terminus, q Pexposition de
jamestown; la vote ferr6e dite
"Pennsylvan1a Lines" ct subsi-
diairement le New-York, Phila-
delph1a & Norfolk. La deuxieme
route est le voyage par mer par
la ligne Old Dominion.
LIE traJet par le Pennsylvania"
s'effectue de Jersey City apres
avoir traverse North River al pied
des rues Cortland ct 29eme Les
traversiers des "Pennsylvania Lii
nes," faisant le service entire ces
deux embarcaderes ct Jersey City
sont les plps accessibles dams la
Vile de New. York.
A moins de faire un long detour
IL est impossible de Sc rendre de
Jersey City a Norfolk sans fare
une partie du tralet par bateaa. ST
! le touriste le desire, ii peut, tou-
tefois, faire le voyage en- enter
par chemin de fer en- passant par
Baltimore, Washington et Rich
| mond. Mals la iigne la plus direc-
te ct la plus rapide est celle de
New York via jersey City ct Ca
pc Charts. En- partant de Jersey
City q $3.50 P. M, pon paryint 4
Cape Charles le lendemain matin
vers 5 hrs, falsant lei correspon-
dance avec les steamers du N. Z.
P. &N. GU Nyp s N, dams l'idiome
tout a fait stypique des employees
de chemins de fer. Ces steamers
arrivent en- vue de Norfolk vers
3hrs., soft environ IL hellres pour
tout lie trajet.
Pour ceux qui SO fchent de Nep-
tune ct de ses caprlces, ceux qui
ne craignent pas le NAL de mer, le
voyage complet par eau de New
York q Norfolk des attraits in
discutables. Partant de New York
d 3 hrs de ranres midi, de la jetee
au mole No 26, sltu6e au pied de
la rue Beach, North River) les
steamers de la ligne Old Dominion
arrivent q Norfolk lie lendemain
matin vers 10 hrs de voyages par
mer ayant done dure l9 heures.
C'est Fun des plus agr6ables que
l'on puisse d6sirer.
II nest pas n6cessaire, je creis,
d'indiquer lei les routes a suivre
pour Sc rendre de Boston, Provi-
dence, Fall River, etc. q New
York; tons sont b1en au fait du
trajet qui leur sled le mieux. Mas,
pour ceux qui d6sirent le voyage
eur mer, la Merchants and Miners
Transportation Company, faisant
route entire Boston, Providence ct
Norfolk directement offre un par
cou1s des plus attrayants. Les
vaisseaux oc6aniaues (see.goiug
vessels) de cette ligne quittent
Boston, de Battery Wharf, 3 3hrs
de papres.midi; Providence, du
pied de la rue Deresit, q 6hrs, le
meme jour, soft trois heures apres
]e depart de Boston. LIE trajet de
Boston d Norfolk dure trente-qua-
tre heures.
| Aux compatriotes du Canada, IL
n'est peut-etre pas inopportun de
suggerer lei les itineraries suivants:
De Quebec, Trois. Rivieres, Mon
tr6al, Sherbrooke, Ottawa, ETC.,
jusqu'a Portland, Maine; de Port
land 4 Old Orchard Beach, une
distance de quelques miles seule-
i ment. Ceux qui out des loisirs
| pourraient visiter les jolies villes
de lEtat du Maine, telles que Lee
wiston, Saco, Biddeford, etc, Oh
| lis sont certains d 'etre bien accueil-
lis par les milliers de Canadiens-
francais qui y sont 6tablis, de
Portland Boston, en- passant par
Concord, Nashua, Manchester,
Lowell, Salem, Lynn, ETC., toutes
des ]olies vi!les ct autant de pet1ts
Canada transplant6s dams le grand
1