Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-05-02
in eine'n japanilhen haiie 81
Gaff.
Son aaibarinn 3itefmann.

Der 1unSe YrofsHnr, pen lU DON
feiner Stubenten5eit in Berlin FER
fannte. 5ab Dor mir ipie bainaIs in
europGijher 9raht. Seii, 8eiuh
fhloB nit ber Ginlabuns. am ndhlien
Gage uin IL llbr BEL ibm gu eKfn.
Nielleidt tpiiroe es mid intereiiieren,
meinte er, Elm alt japanifAes 6ans
fennen au leri1en. @eipib intereffiefte
rid pas! SD ipar trft fsit iDerigen
zaeeit in 1ofiD nnb ipuBte nod lpez
rin bon ben laft6es{itten. go iagte
tenn nleine aurulna oper Mif5ha, >bas
BON einem Mann gesosene leihte Sc
fdbrt. gu Der beitimmten 3eit bret
@iertelitunben lang freu5 uno quer
nit mir burh Die sroBe Stabt, unb
belt enblih bor einem 8retteroaun.
Nuf nein 2Guten 0ffnste eine iopaniz
fhe Maeb, bic mid iiber eiuen fleinen.
6of au einem redts selegenen Gdus=
den unb cine bDl5erne syreitreppe emz
ppr fiibrte. Sben Dffnete fih etne
Shiebetiir, unb ber 0ausberr I'M ia=
paniiden 8imono eridien. Gr be-
sriibte mid nit breimaliser tiefer gerz
beusung, t,atieie mid aber niebt, sinz
autreten, 5onbern ipies stipas perz
fhdmt auf meine Stiefel, 1,no id be-
eriff alsbalb. oaB id tie ab3nlesen
bdtte. ;
DaB man Moi1sen llno 5empel
ntdi nit Shuhen betreten barf. tpubz
te i9 bereits, baB aber Elm japanil1es
pripathaus bieIelbe Jcrberune itellt.
iiberrai4te mid. llnb ih trus 8n0pf4
ftiefel, unb bate natiirlicb teinsn
3n0pfer bei mir! Oa bieB es allo auf
Striimpfen laufen, benn japaniide
Strobfaoalen ansusieben, bic 5piIden
ber erIten unb 3ipeiten 3ebe bes bier
iiblihen 3eu9f9ubes ben eFeI!isenoen
Niemen binburhfiibren~ ipar niht
m0glih bei Der 5orm meines Strumpz
fes. IS mar Elm fiibles Wersniigen!
Mir itnb es am @nbe niht seipobnt,
itunbenlang s9ne Die fhiibenoe 2eoerz
billie ou fein. aumal lpenn bic Wittez
rung feudt unb unfreunblih lit. Wiein
Mirt fiibrte mid nun in Elm tleines,
nit Srobmatten belestes @emad. oas
i'm iibrieen leer ipar. Cine Niide nit
tinem aat.mono (6dneebilb) unb Ell
rer 8lumenpaie, in Der eil paar
lliibenbe 8irihbliiten5ipeiee itanoeh,
ttlOete ben einaisen Sdmud oes
aaumes. Mlsbalb tat Iih cine niebriee
Shiebetiir auf. unb berein lhliipften
sebiidt atpei tpeiblihe @eftalten. tleine
ruiihenartige 5ifdheu tragenb.
rWeine Wtutter unb meine 5rau."
ioete Der proTei1or porItelenb. Gr
hattie mir bisber niht perratsn, haB er
perheiratet lei. Man bat midi, aaf
Der Motte pIeb au nebmen, auf Die
EN- leidtes Jebertiflen selest lporb,
unb ftellte ein 1iidden por mid bin.
See nnn .iiiRes SebSf itonb baralf.
;Drr p:ofefor fests iid mir segeaiif +
ouf Die anoere Seite Der Slupe, bas
aIpeite 2iIhhen por 1id1. Die beiben
9am.n, nit benen ih mid 11iht perz
Itdnbigen fonnte, eilten bebienenb bin
unb ber. Muf meine eritaunte Jrage,
iparum iie nidt nit uns dbsn. erfubr
id, bab oas in Sapan ntdt Site lei.
Nah benz See brahte man anbere
3iihhen nit elmer Wienge tleiner
G1dlh.n; babel laeen Elm paar b0lz
sernt StGbhen, bic biersulanoe MeHer
unb @abeln bebeuten. Sd mub eez
Heben, bab i'd MIDI lebr ungeididt naz
nit an1tellis unb mebr Spei5e neben
ols in meinen Wfunb befGrberte! Oo9
ld3ien man auf bieIen San porbereitet
3u fein; auf einen Wint oes profeFors
bradte man mir unIer beinli5hes Gb=
aerdt. DAP ih aber nit erobem Mp=
petit seseiien bdtte, fam ih nidt Be-
haupten. @s CAB als ein5tses iparmes
Gerift cine 8riibe aus alsenartigem
@riinaeug. Die anbern, in iinenblid
ipinaigen Sddlden aufgetrasenen
Speifen tpare,1 taIt uno beitanben aus
apei Sorten roben Slides, elmer Mrt
@ierpaftete, san3 tleinen lauren Sur
fen, einem Semitic bon BambusiproI=
fen unp Sopaiauee; oaau Neis unb
sebadenen aifd. Der robe syi5h, por
sbem mir sraute, gilt ais 0auptbeliz
ta.eHe, unb es balf mir nihts, i'd
inubte bapon folten. Den Wirten
mar offenbar lebr piel oaran seleeen,
bab es mir munbete. Dos MabI
11tob abermals nit See. Dem Nae
tionalsetrdnt. bas obne 3uder unb
Mil4 gegeben piro.
go intereKant es mir mar. biele
jopanifde Mabl5eit mit5urahen, 10
atmete ih bod erleidtert auf, als iie
boriiber ipar! Sd babe fpdter Ofters
japaniit gelebt. aber es mar leihter,
lpeil iA nidt beobahtet purbe.
Na6 Slid tra'en bic iibrisen yas
milien1nitslieber Elm; Der Batter. Der
eintn lansen, aber iebr ipdrlid1en
Nnr+ fr,fn 1tr1h Ner iiinnprp NruherA hes