davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
WccbenrundScbau.

Uiebsrum bot ii6 siHs grausHs
bate aatdftropbs, oiesmal auf Der y.
y. @entrals8abR i'm 8rouT 80 0ep
Bort trsisnet.
Sin nit elmer 9sitpineigtsii
Don 20 bis 100 DleiIsn O~absriaaisns
Der eIsCtriider 3us Diro Oom @e.eiie
seI6leuoert uno 3eriplitttri.
Slide 3pan5ig perloneu Fans
ben Dabsi einsn ihrsdliGeR lob, udbs
reno $50 anosrs msbr ODER peHissr
lhper DerIeBt purosR.
Die sritsn geridts User bic
Iebtpodiss S6iffstataiiropbs an Der
Suite Rboos ISLANDS fno in alien
ibrs ihrsdlihen Details 5sititt5t nor
ben.
Die 3abI Der llmsstommsun.
bic pobI ME ssRau b<.onHt perosH
Diro, 5slauft Nh mad tonisroaiiosn
ShdBuH9en auf It's.
- Ter Captain uno bic WaRrihaft
oss lia9liidsiaiifss peresR oon Ra
9eretteieu Ter 5tis5sit uno u5srhaapi
ihmdblit den 9tr5alisns In 9sr6ns
lung nit Der 9atdftropbe bt3ihtst.
lie lIebsrlsbneen stben ihEd
lite ShiloeruH9eH ibrsr gsiosH bura
bis adlts uno bic bodgshgnos Ste.
Die San 6rancisco'er Sduls
fTage 1T ourh Elm jDiiten prdI. Roc
ieuelt uno Der San 6rauristo'er 9s
legation gstroffsnss us5sTeiusommsn
aus Der Uelt gei6dfft.
Die galifornier esitaitsn ben
Sapantrn ZEN geiuh ibrsr 5hulen
ge5en Qusi6lub Der Ginpanceruna
iapaniiher 8ulis.
- 3urh 4norobung elmer Grtras
iibaHg bat Der prdFosnt ben @ouareB
UsrdnIaBt. bic 4usiperraRg Der IA
paner Der ginDanoerungsoorlaae aIs
NmeRoement a~R3ubdngsR uno oieie
Damn an3unebmeR.
1ura pieies 8orge6en 1T nun
Die ginpanoerungsseiesge5ung pisoer
81 u%nguniten Der @inpdnoerer beoeuz
tsno oerlddrft poJosn.
Sum S6ube gsssn rGubsriite
4asbeutuns ieitens sspiTenloier Gor.
pordtipnen sriuhte Der 9rdToent ben
@onggeB um Rsrierpiuunl Der aeoies
run3s Roblen uno Weioeldnoereien.
4uf penn BON DsItinoisn in Qep
Yort eingetroffsneR 9dm6ur9er Dam
pier nGal0iota" ritts!e cine Setter
pIoiion aui bobeS SEE 5rpbes IlnbeiI
an.
Sie5eu Ssslsuts puroen oabei
in Stiide seriFsn, 4 aHoere itpe1 per
IeBt ano pas Stiif iaIimm 5sIads
oI9t.
Auf ben pbilippiHsn moroen.
erennen ano ieusen ~auiitdnoiihe Yas
~l0laaes pieoer.
Durb cine Iurtt5dre GrploTon
itlo3enoer 0etter in elmer Ro6len.
3rube in MeriCo nuroen 600 Men.
den sstootet uno oiele dROert 2erlebt.
Nus 0aoana Miro 9emelost. oaf
ole BuAyer Der cubORiihtn Qi6sralsr
offene 8riess0tobunQen ee1en Die Der.
Staten maiden. penn oieie nih! be
2ruppea ron 9u5l 5uriid3isben.
3piiten BEN csRtraIamerieanj
iheH 3epu5littn 9onouras uno Pila
rasua it's gum Srah aelommen uno
Elm 3uiOmmsnitoB otr btioerleiti1en
9treitig6fts bat bereits ltatt0efunoen.
80iier 0i.bslm eroffnt,e am
EiHstds il elsener 9srion Sen neaeu
R,iastas anteT srcbem 9eprda3t. IN
Ger 2htonre0e puroeH Die 0uisn 9s.
3iebun9en 81 ben anoepen 8Saien
eeroorgebo6sn uno Sefrieoiauna ii5sy
oas Wabltrgt5niB dasseoradt
Sn pielsn Sbsilsn Neutitlanss
perritt nod INNER 9robe Sdlte UNI
pitI Snnst.
SIN DIT uno 0eIt QrsuBsn ausin
ll5su 19 periOnsn SEN Soo oarb 81.
fTiersn sefunoen.
- 3piihen ben Premsrs oon o.
Itsrrsih uHO lln9arn orcbt Elm ernitsr
Conflict. fans 0r. 0stsrl, Den is.sf
itdnoistR uRsaEiidsn 3oaiarif Surt.
pysB..
3abltsi6s 9apintuhirse ners
zen aus Der Sdpsis stmt.osa 8
atsitoJss cine GeRiHs Die S!se.siets
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

giebmdrlte.
yliIpanIss gisbmarts.

e6priHe. NHfu5r 1890; magIf uissrissr
9tinfe ecmfnte. e.s0-6qO: miftlere Es
i6fDere. e90-TO0; ftuere RaaerE so -
eco. Rouab 635-6.15.
RiHsuitn. 49, Nnfutr 400. Wurff trdftia -
Snt1ns steers. ~105o-1SOO IN. 5O0-s *.
e5o-io5o RsuHS t.25-.7S: SelTnN. aer5ta'
Ice. 2Ib-Se5s aufe. 8I6-b0: qnbe a9s
900 4eHnsrA iS0-22st Cutters. 40
4eb; tssoerB. 49, Is: emdrs. s0o -
asos Hlibet. Aoo-7eO.
saaft. arfutr 100; warif fetia. eAsi,
sse-AAas eanzer. bso@2s.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
HIlsrlsi Intcressantes.


Auf oen 4aidppinen 1T segenpdrtig
zine biBise Na5aampasut i'm 9dH9e.
lnoem Die 8tl,tran1spdTtei uuo Die
nationale partti if bitter %6etdmpisn.
esBtere gt5, So. odB unter Den 5essnz
rariiaen &ersa..HiHen cine Sel6iirs-
9isrun9 oerirj5t pare, o%erlau9t a5er
cine 9erpal.Gn3. Die ami %poaitanoi5e
und6bdnsisteit osr Y~biIippinen seyih-
tet 1T.
IN Der Qrooia3 Occidental Resros
babsn Bic Qulaiauen pie6er , Stable
rieoersebranat auo 6 gonitabler ges
tootei. auf 10 Nsilen i'm llnireiis
maa,sH ie Styei3ass uno ditertsR
mearsre Shul1n sin. ia Die Qrooin3
3isbeT rubis p1r peiB man it oieien
AafItano njti go ertlaren.
Su oty @otcu tdz@ru6t 30. 8, i'm
m%erieantittn Ti'trict Qos @speran-
gas. eyei9ne,s Ht siae iebr perbdnSHiB
cole Grpioiton. set oer uon so bis 80
9ru5enarceIitg umtdmen uno Diele
auosre usylebi plyosH. Man slau5t.
oaB oas llHs.ld 0trurIaht nuroe
ouyd cine itl9h,fte Campo zines Der
8obieHsrd5sr oarh bic Srubensas
tHt3lRost puroe.
Der 0in.sy .1B. in 9eutfhlono
Meter feline Mat fa6leH. Sn G6ers
5dperH bsrri5t eins 70 i.reuse Gdlte.
pie lie felt ldnseu Sdbren nitt gu
ver3,iduen sersisu lit. Vile Seen ino
jugeir0yeH. uno DE mtiltsn bacon sine
10 itarls gisoedt oaB lie nit 0asen
pdfirt rerotn t5nugn. Plus Gem Bic
lense5tree Der Gjfa Il. oem S6rarss
ualO miro sepol,iger Shnssfau ss=
melOtt uno in osH S6alegnofn fcdt
oer 8dbHotrtebr fan Ooait6nSis. 9R
osrialsosHeH Sssn in Die uno 0sits
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
gus Orhknrb.

SIN 9rsis9sri6t oabisr bal am
!. Moutas BET qroe,B stssu Mid.
1ldo. be5onneu. osr bellnntlib am
IS. Oct. .. s.. 9. gonrop. Stan.
paEisr in Der Stein'ft.n Oirtbihait.
ns9 s'nem 00stpt4iN ssi80b. "a
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

@roBe grresung DerurIudts in
8eutihldao Ger rgaDsrif6e @urier"
nit Der 9sr0ffsntIituns BON griefen,
Die 3piIheH Dem Rei6stdn3ler un0
Dem 8orftanos oes 8eutIfsn Bloitenz
0ereins 9epehIelt puroen. un0 our6
Delhe Ger Radneis ae6ra6t niro, ooB
bic Re5Ieruu1 NIT 0elomittein bei ben
8eld stagspdblen ganoindten inter
liiBt ba6e. an osren @rfolg i6r geIsgen
mar. Die 60Hos purOsn, 70 laatet
bic 4ntlase. Dem 5lo%ttsnpsrsin CUR
9etfasua9 seiteat. uno oieler oerz
panott lie. no lie ibm am 5eiten am
ss5Iahi oInlien. Der &an8ler ionic
Xxi 9orIano bes aen. 9ereins itenen
ss aaitaioisuEsen dufs @ntIhies
afnits ais srfun0su bin, Der Surfer"
c5er ie:ne Ger0Ffentli6unq fort.
Is Srisfe iousa aus Dem Qrfio oes
5.eitsR5ersiBs e~ntUenoet moroen Ieiu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

Sn Rom bsranTtaltetsn an Som
Tag stDa 1900 gerionm, nit 20
UdaFicapensH. cine Spmp0tbiefuno=
stSuHs nit 5ranirsih on!dbli6 osTsn
admpfea sessH bic airhs. sic sosen
our9 bic Staot na9 Dem Densmal
Siorc1HO 8runo's uno legtsn ardH5s
bort Hieoer. Irob pss poli5sili9en
8erbois mHroe auf BEN 8alton oes
Nlidel QHsel0 am Capitol bic rothe
50Bne aufsepfIaH3t uno repu5liearifhe
hHo iocialiftifde Qb~georbnste 1ieltsn
AnipradsH. bic in puIen Q~usfdlen
gesen bic Stride gipieltsR. Die Rssies
tung bate Die gan3s garniion inter
8dfIsH seiient. bob lieB man bic De-
moHitrdnteH rubi9 gepdbren. Sdon
an 5reitag 0orber botten bic &irhsHz
feiHoe in Rom cine 8eriammlung 5u
9uniten 5rdntreih's absebalten, Der
etpa 5000 9~erionsn b~eipobnten un0
eur Der iib Der neue Suiti5minifsr @
Sdihi uHD perinieoene Teputirte in
tirtenfeiHoIifen Renen %ergiHgsn.
4sbnIiGs 6un0ge5unssn fanOsn in az
Ten sroBereH StdbteH oss sanoes
iiatt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

nm zine Ieibt gey.dulias Fai8. 9,tfuus
slniaiHbreu ytag ihail3e uao 4aperliiitas
glaiuer, ipeite init Der gaHsbes5l.eruro
Gut umgsbet Tam. perom asiabt SaEdr
oeer eommiilIon It nah llebauafommsn.
9Gaeraoe StelguBsu ilc BE rtbnseu.
gsuie. AnneloanJen ns5it guaabs non
A%slsrsu3tn. ribte man a u ". T. 400
at Die Columbia.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
Butter, Gier unb SIDE


Butter. gHfntr 2e.76o no. mlarft fsft-
Gsearlern. eItra. SIC; 6trits al 2e-27e: Geo.
f1rch. 25c; Qtnes. g0-afc. son 5O@9ir.
@adtra. 1S-19cs Greaie. de
Safe. gn5ubr 7.470 IN. Wlarft feft. -
dmerteln 6nu 6reaui 5-1oc: Hris. IL
1ee; eimburqer 1-iiic; S6peiter ff-f5nc
Qter. = GHfLbr 29f Ritter. nlarft bs5er-
Eriite, 22-2ec; eeconoe. f6-1Sc.
SnAerc @sisrsinhrlte.
| G o. 20. Se5. 8Htffr grsa-srh
22Z32he; Saire. 20-30c.
9efr. Eoites. 15c. 9uins f4c.
Sou.s Smtrteas i5A-tec; etHbnrssr. lose;
9ifr. - 22-24Ec.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

@iHs incorporate fatb. @smetnb, in
g~sisconiin, laat $500 su ltibsu. asasn
bette Si3erbeii. anmelouHetn rtnts man
an y 3 0olumbia Bubl. So. 0alpaus
tee, ISIS.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

RlslosrihraHt. Gieabet uno ionic aIsrs
aano VR0bsl. Jsadj uirasea 252-lO Str.
Otai = (9m)
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
Special Mm5ei9em.
ga u%erfaufem.

Gin nod gut es5a!ieusr 6obaltar biuia
" psrlauteu 9tlbtres oarb bic 0olumbia
BablllbiHg SO. UiiIipaufee. isis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
&trMMtNfcl

Strdmpft ami 8eitelluua ssitrift
nnS Gnssitrtfl. 6rira i4msre fur
ShulFmoer.
Burg Knitting Co.,
SEQ I'm ~, ~ s.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

grsubeH babeH niht peniger ME 10
gsrIonsn ben lob OuTa erfrisrsn gs=
inHoen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

AS"t"s GoQtts Mieefsptf, 1880,
ii%-t2%e; e6uIisrH, sK-s&c: gsitei'
Die e6Iubprs.is Der a-robenmart,e in mil.
meufee flr botutaoerBhe @areu fnh ME ioIaf:
70 l 9ortbera. s2-s3c: 30. 2 northern. 70
sic; 30. 3 Sprina TO- .7ec: Siau6. geriie.
mass. l2-I24e: stanSarS Safer lo-loxe
ate ootaen ur7idte iinb unn Sriefss %oifisiel,
I'm G1tih 9onlmeretni eet.er hecteesfet.
6uptFe WCfetSes mo RrBoutfenmGrfte.
GRteaso. 20. Ssb. mems Btnierpet
ssn Rnienis. 5.20-s.50; efraiebts. s.0o@s'es:
SemmsrpsldsR Batsnis, s.7o@s.so; gtroia6fs.
Bl0-S60; 9Gfers. 2.2o-2.s0; 10. 2 Com.
mtrtpei3en. To-S3c; no. 3 Gommerpsfsen
uZe2e. so. 2 ruter. 73-z4c: No. 3 aQais
S5Ae; 20. 2 geiber. 44e: 30. . 6afer. SOC.
20 ueiber. 4ih-41%e; 30. 8 neiser
ssss 10 8eeqen CSC; Sutterserfts -.
lamen III; 70; / R%ortbpelieru f24: Rrima
short Rib shes, o.OO-q 25: Shcrt .5lesf
stees s25-s-5o. w6isFsh. 129. aissia.
aaHtss gitSA 20. SEQ. msissa SO. q
ggais gs, ? GsniiSitr. tst' eafss = TO-
stGoui5 20. SET. msissu no. 2 70.
ter. T7-7Se; 10. 2 barter, 74-7Bkc geafs-
30 404e. Cater - 30. 2 peiber 42e.
WtnHtapoIts 20. Sch. @etssH Bro.
stac; so. 2 Roriberu. T7Ze. @isbl - atrit
Clears. 3.25-3.S5; SECONDS. 2.40-2e0 60: kjrfi
IatsHis. t.so-t4o; seeoHo gafsnfs 415-
SHUTS. 20. Sch Rsissu 70. / gor.
teern 79he; 30. 2 NoriberT. 77ze 6aier =
3Ihe Hssseh 60c. gerite - 45-52e.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
Murktbert1te {.
GstrsiOs uuO MebL
NiIpanE.e g1artt.

1et5en- Germine iparen fin, a5er feIier,
gsai inloB. Tltc; Suli 7stse. 8reben bel 80
ears 4uiuer itetig. umidse: 70. 2 gortberrt
Gars 64c. I
9lais. Zsrmine Daren felt nnb b5ber. -
gt4i l9lob. 41e; sud- 4ele. Qroben BEL 80
eats Aniupr 1ober. umidte. Go. al Gur
42te; no. 8 gelber-2 ears 43azc. 2 DO. 48e;
90 42&c; No. 4 aeibeI-5 Gars ace; 30.
81 Var 40it. 1 DO. 40e; 70 @rabe-f Gar
5s5ei %. CSC; 2 DO. &c; 2 90. S6ae; 2 DO
@crits. pei % Cars gnfubr feiter. I'm,
laue: GJtra SIS gars ole; 8 30. 60Ie; Z DO.
oVe; %. 5eie; ? b.. sec; SO. 81 Gar 00cl
z GO bVtei l DO. b7ic; go. 4@2 Gars Sic.
Aoagsn. BET 2 Gars unfubr unoerdnoert
62e.
eaisr, - Bel IS Cars gintubr ftetia. Inn
tate: St0n0arb-1 Gar 4OAc: / DO. 404c. 30.
. iustber-1 Gar 40lc; / 90. 40c; 1 DO. 39lc;
re- 4 ipeiBer-2 Gars s9ie; 2 DO. 39Ac;
Wfehl, - Etefis
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
Ginansberdt

Sm gssarterent fir ouspdtnae Reaf,f A.,
49, Aeneldt SoHt. R5. SOs CfnDafer%T
sns 4.ansen q ben aHgsfghrien Rreffss -
SFToteniiee Eunoes A.. aasnak soaZ
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
Gradte.

MN AAD atoEocNr I EuiHet.- ST. n"
-t.5o. s0N0' 9AsAS
eaitslS' 81 sss euHsert. sauOsi. gu azZ
gstssH. - California. 1o.Rtunb2srtSus. 7s
Srssesa. 5Iorioa. s2.So-s.oo: gaIsfor.
SranssH. Wlniaeas. pr aeo, s6oo-7o %
Ntrnsbsertn. - STfeB. bds Fqb eTsh-t
800 egats SORES sso9-eBo: 4eae & RSsTe.
Sifrenen. - California, per eifs "a 9K
Sssgi g5eno,ra. Ter atiis. $500; BerSsHI' a.
UfHe
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
aafh. 9Irbeiler Wnr,on

4os bon hen Neuiidm falbol3btn I'm.
isritnsnngssNno SluGluR5 0ertfues pom
Wtsconltr or9aupirie flgt alybatsnsbs
t%psIiungss uHo 9uiorntatioas 8srsau b.
rnDet nd lesim yto. 20 4isesnnn ctr
~. J%lobliupet Sscrstor
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

Die 9epsguns fir cine 2 gents
5abrrate auf ben gabnsn 3is6t forts
Idreiisub mebr Staten in i6ren Be-
reid. Bon Ohio aus9eheRo, oeiTen
Q~e9islatHr ihOn lebtes sSd9r Elm oa=
binsebenoss 9eisB perfaBts. lieseH nun
ben 2e~gislatursn Don beinabe 20 peis
tsren Staatsn Bills fir Elm d9nlides
9eisB Dor. gafirt BADEN beusr 6ereits
Die 9e5islatursn bon 0etz9irainien
uHo QrfaRIas 0erartiee @%eIebentDiirz
ie uno in SnoiaRa, Soma. MiFouri
uno PsnninIOanisn. ba5eH Iolfe gnts
pirfe 0as cine ober anoere Der beiben
6duier Der @sfebee6uu9 in BEN leg
ten 5assH paiIirt. Bon nur elmer
gsgislatur, Der pon South DAKOTA, 1T
cine Bill fir Elm 2 Gents Sd6raelo
6islan9 d6seIs6nt norosn uno in mis-
cOniiu Eat bic ltaoilite 8~abncommiIz
ion bic 2 gerss~5abrrate fir unges
redt @ srtldrt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24
WiannA.

9iau0s iUsrhen Don mir a,Fauft NH n,r.
fault. Iepariten ulb Stimmsn Don glsnoa
meme Spteiaiitat. Seaeuunasn ubte non
an gGtlIam ObenbTell. IS . 80 strass
@lilwaniee. EelspboH @en 387.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-02-24

9rdlibent Rooieuelt Bat ben Dsis
bsrredtlsriHsn, peI6e ion 6ei einem
geiuhe I'M WsiBen 6auie gu @unfen
oes 5rduenftimmrshtes gu beeinfluIz
len iuhten. ihriftli6 geantpDrtet unb
in ieinem griefe f%olsenOe munn6afte
GrtIdrun1 ab9egeben: ,,Sh baltic e
fir Elm ger5rehen Fir cine 5rau, ibre
4flidien ais Satin uno Mutter ME-
crig gu ihaBeu. @epiB foate bic
5rdu sIsihe Rette, iid aus5ubilosn.
NIT osm Manne BADEN uno in Qusz
nabmefdaen aud 5ers6tist iein, einen
anoeren 8eruf als 6Gusar6eit auf3us
nebmeu. 9l5er geraDe ME IS bic critic
Qfllht 0es Wtdnnes it, fir Srau unO
8ineer 81 iorgen, 10 lit bic 2(r6eit i'm
5~amilisntreis Der 6rau b06Tts NliI=
ii0n."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-28
Banquets OfIGCidO puT los "Elks"
los pObreS de SOIemlidad.

En- la mshsna de hoy entEs 10 y 12
fueFon TepaTtidas 500 raCionsB de comida,
loE pobrss de Ssn Juan On 81 patio del
cuarteI de Ia policia inBulaF.
La logia de loHI"E'k'," aGocisoi6n flsn-
tT6pica que exiSte en- San Juan, CosteR los
gsatos que orgina 81 acto Celebrado eata
mafiRnR.
FL mend 10 compOnfan caTns, arroE, pa,
pas, hRbichuslaH, pan cafe A Cada po'
brs SO le daban dos platog y cuchsra
nusvo8 compstsmente una Tsci6n com
plsta de TODD 10 que habfs.
La Comisi6n Ia componfsn 81 PEsaidente
Mr., CIeimRnd, 81 capitSn del regimiento
de Puerto Rico, Mr. Tsib ct, el capitkn
&c Ia Porto Rico s. s. G. Mr.. FL. Vendeig
Mr.. ]. D. Nc Kintz
III pre- eidsnts de la Rsocisci6n Mr. Gra-
han L r co , su hiia Ia niha Maria Rice,
pFeEsncisIon la rspartici6n & la vez que
rtpsTtian Centavos todos los pobEas.
Una particularidad hsy en- ESQ es que
los centaVoS que daba Ia nina q LOS pobEeV,
conntituyen Bus e,onomfaH durants ell sfil.
Los CoeineTos de Ia compsfiis Ell repsE'
tisFon hicisTon Ia comida. EI saTgeDto
Lopez suxi'isdo de dos guRrdias un Cabo
ordenabR Ia Fl 'R de los me0dig0s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-28
La Luna Do zaIduoRdo ] MIsr.

En- este acreditado estabIecimiento ell
pdblico hallara siempre Un surtid0 COM
pletO en- mercancfas de todas proeeden-
cias, desde la mas modesto muselina de
cinco centavos hasta La mas rica "Pongle
Silk" legftima de la China.
Tanto para dsmas como para cabRlleFos
81 surtidO es de 10 mas variado que pueda
concebirse. En- telas de seda, lana algO-
don no Sc puede pedir mas; hay para tOdos
los gustOs para todas las fortunas.
Ultimamente sc han recibido los siguien-
tes artfcuIos que estan llamando la aten-
cion del pdblico por su calidad y baratura:
Mitones, Guantes, Coronas para novias,
sombrillss, velos para la cara, medias,
Calcetines, Corbatas, Capas espaholss,
Cortes de piqu6 para chalecos, i'd. de CAST
mir para pantalOnes, Colchas de punto,
Id. de Damasco Driles bIancos de hilo,
Id. asargadOs, Cretonas de hiIo para saba
mas, HOlandas y Batistas, Creas, Aplicacio-
mes de seda para adornos, Chales de seda,
Blusas bordadas, CinturOnes, Rasos, Bro
cados, Tafetas, Piel de Cisne, Crespones y
Gasas para IutO, Cubrecorses de hilo y
sedR, Alpacas, Cheviots, Casimires y en-
fin un surtidO tan variado que ser1a impO-
sibIe enumeEar.
Un paseito por Ia Luna vereis las no.
vedades que encierra este bonito satellite.
Encaies Valenciennes y de punto Bro
derit de todas clases y colores.
Boas de piel de Conejo y de plumas de
todas classes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-28
.INSP PECCI0N De GA
Rerlas que cOndu-
cen nl0St0S.
PestilsnGia que perGibfan en- los
ma1gIaTes, desde laTBa distan-
cis.

81 Bigtiant inf0Fme hs Rido FemitidO
81 honorable Superintendent de Sanidad
, Benef fceucia:
"Noviemb1e u de 1907. Honorable
Superintendent do Sanidad , Benefeen'
cia. San Juan, P, r,
"sefoE: CumpIiendo 50 6Fden Dc fschH
de hoy, para que inspaCeion6ramos 81 eSta'
do dc las csfiarfas que conducan Ion mostoa
De les f6bricas de IicoFes de sefiores a.
GRos Go. PUG Canals, tenemoa 81
honor de manifsatar.e 10 que Eigue:
"a Ia p. m. NOS traaladamoB oil ba'
Trio de SalaipuedeB," PueTta de Terra,
en- donde embarcamos en- una yolR con di'
recci6n dc la Fkbrica de a. GaoB y Co.
"F6cilmente nos fu6 hallar el sitio en-
que la tubeEfa conductoEs del mosto 90
hAIlaba, per Ia pc tilencia que percihfamoH
en les manglares, desde lRTga distancia.
"Penetramos h2lt2 el extreme de Is re-
feFida Csfisrfa y, aDtss de llegaF 6l hR'
lIamos que ssCciones de la miama hotabRn
sobre Ia supe, fl lie del qua.
''Esta caflaF{a se encuentra en- muy ma
las condolences. Tiene unR aecci6n de
tubos de baFEo vidTiRdo que tsTmina muy
csrca de Ia oEilla del mspglaF, , de Rhf ca
adelante ss de madeFB, encontr6ndoss deG'
truida en- % mayor parts , faltRndo para
llegaH al CT no de MiFsf !TsE, ''oChsnta me-
troB" aproximsdamente
"En Is parts on que dessgua la tubsFfa
de barTo vidEiado, no bate el agua por
hallarse como hemoB dicho 10, muy Cerca
de Ia oEiila, y estando On tan malas Condi'
clones Ia tubasfa de MADEIRA se produce el
derEame del mosto, que sllf queda estan'
cado cuya pestilenCia, sin duda, Rrrastran
les vientOs TeinRntea produCiendo muy
maloB oloreE.
"Seguimou poE 81 cafio de MiraforeI en
busca del denagiis de IL cs feEfa de Ia f.
brica dc licoreB de st11Tes Puig Canals
si6ldonoB muy diffcil hlllsrlo poEque 10
buHcamos en- 81 cafio de Martin Peha, 6
algana diatancia de Ia orilla.
LA peBtilencia que psrcibfamoB NOS lie.
V6 81 Bitio en- que SO hallaba tsniendo que
internaHnoB on 81 mangle donde bar6se
nuestra yola por no haber Bufciente fondo
para ella.
"Podemou aBegurar usted que esta
cg d srfR Be halla en- peores condiCiones que
la de los seficreB A. Gaos & Co.
"Es todR de MADEIRA y aunque tiene
parties buenaV, ~ estado general en- la
termination es p6simo. Cuando IL mRrea
bsja 81 mosto qusda en- Ia GupsEicie y So
NAL olor eB arrsstrado tambi6n por los
visntoa Eeinanteg.
''El Hitio de deBs gil de eBta fabTics estS
muy ceFcRno la oTilla desde 81 mismo
hasta el csfio de Martin Pen2 falt3n unoB
treacientos metros aproximadamerte 81
mcsto, poF 10 tanto, qu6iaBe depoAitsdo On
aqua mueFta.
"TeHminRda la comisi6n que Be nos con-
fara EegreBamoB de nusvo Sa'sipueasS
luego do h2bsr inveTtido cuatro horas tres
cuartos de investigation en- los refsridcH
deHsgiau.
''Lo que tanemos el honor de infoTmar
4 uAted los fines que estime oportunos.
''Atentamente, J. Torres Inspector de
sanidad Bsnefcenois. Julio Galvss
OtsrO Clelk, Departments de sanidad 2
Benef oenCia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-28
IDEAN EN- CATAOO
fuldar una IOgia.
& plhllG0 Sc uuaia de las GOndiCiO-
nss p6simas en que Sc tiaia en-
eI Y8pOIGitO.
q plIpilsna esla hlGllai1 nushs uIstlnls 90
d p0hlGd1
Ode nuestrO oOnegponsal. }

N0viembre 28 -EatEe los maBones que
viVen ca eats poblado SO agita la idea de
fandar una logia. Con este motivo Cele.
brar6n muy prOnto una rsuriin preli'
minar
-El p6blico 90 quejs de las condolences
peaimas ca que Be Ylsja en- el vapor que
haca la tFRvesfR entire San Juan esta To-
CalidRd. En- 81 departamento de Begunds
claBe, meten automobiles, caFgas particuIa'
res, caballos, ca fu, todO 10 que cAbe, en-
union de los pasajeros.
lei auto m6vil que h8ce los Yisiea des
de Rqui hRstR Bayam6D, cobra dssde aver
Is ctr. por ida vueIta On veE de 20 como
Cobraba al principle.
Ell paludismo sat6 entroniz ado en- ests
lugAr de mRneFa alRTmante. En- las ca
lies de .AmpaTo" de San Tomas /
en- las que con mas ffecuencia Be ven ats
cRdos por Ia terrible enfarmedad, ESQ se
debs sin dudR que ell sitio On que SO han
tornado egaB cRlIes, no eBt6 en- condolences
higienicRg poFque aquelIo8 vecinos los han
cegsdo con bssuFas y no hace al tempo So
hciente para que be hRya aolidif~ ado ell
tsTreno. Hacs s diss que hubo una Gre
Cienta en Ia maFea J aun egtan las GALES
intranRitabIes, No obltante encima de AqueI
pRntano vivsn oentsnaFeB de peraonaB po'
bres, que. Berfa injusto qLitarles Bus casi
tag despue8 de haberssIas dejsdo hacsr en-
ese litio. lPodrfsn desiguar an inspector
de aanidad que viera eatudiara el Bitio
donde fabFicar suOS pobreB en- 81 futuToP
Ian intereGante es poner I'M inspector
de Sanid8d como yer 81 modo de cRn8lizRE
toda esa paFte de modo que De encausan
Las aguas y Es eyite en- 10 poAible Ia terri.
bic enfsrmedad, bin peEdsF de vista la IT,
foidea, que empieza con aTarmants proper.
ci6n en- Variog puebios de Ii isls,
Ell frants de las cauas cue dan Ia
csRretsTa 10 entan limpiandO hacs "a al.
gunog diau.
En- eBtos diaB hs habido aIguna csIma
eompleta On cate vecindario, por cuyo mo-
two no be han hacho detencioneg an 81
Cuartel de la poIicfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-28
La CORTE MUNICIPAL
de Cayey en- AibO-
nitO.
Ell TssOrsTO POBt Zayas depOsit6 en-
81 Colonial Bank 3,86l dollars.
El natal CIICullntI On ID EohllCI6a Vlgla ssGi-
selndo Oada tIl mas
q nMestro oorresponsaLl.

Noviembre 27.-LR CoTte municipal
do CRyey estuvo aYer fancionando aquf ,
otlebl6 so juicios de unoB 80, que tenia
pendieDteg.
Mr.. j. z. King irvestigador gene
rel de Rsntss Interr az Sc encuentra en-
eAta en- vista de inspection.
Don Ramon Pont Zsyss, tssoFeTo de
tRte syuuts mientn, ha regEesado de esR
capital, donde eltuvo con el fin de deposi
tar On ell Colonial Bzrk k 1881 dollars, va
loF dc la tubsrfs para 81 aCueducto que 10
espeTa vendr6 de an mumento q otFe.
-Hemos tenido el gQto do conocsr al
BthoE Gigantic, ex gecretaTio del ayunta'
misr to de MayRgii.z que con 81 Tespets'
be B,fiora 2 n,nos eStuvo syeT mRrtes
RlmorEando on el botal BoTinquen los
que vinieron poF estas Rlt1TRs en- visis dc
rtcreo.
-Ha regFesado de ssa capital don VII
cente Rocco del slto comsrCio de estR pla'
~. L. acompsfia 50 Eefiora, que visne
as'snte bien de le 0rfermsdad que mott
YRra Bu psrmanencia ahf. Nos alegTsmoB.
-El metal cireulanta On esta pob'
viene escaHe6ndoae cadR dfa mas, de Aeguir
Rsta crisis monetaTis, noB iremog para
QuebrsdiIlRs.
e domingo prtximo 10. de Dicism.
bre, 60 pondE In en- szcena on el teatro
provisional de este pueblo, las pleas que
anuncia 81 programs que HepaEadamsnte 9
le incIuyo, con Ell fn de con 81 pro
ducto de Ia funci6n adquirir juguetes para
regular en- Navidad los nihos pobrsy.
2 E,ta gran panHamieuto 80 debe & iniciati.
vas de Ia seforits Angslita Pont Zsyas ,
al padra Carlos PaEgalscqua. La psrte
musical eatsrk & cargo del senior Gonzalez
Ginorio, inspector de es3uelss, de lR Bsio
Eita Angslita lPont = del Nnor don Jot6
de igual apsllido director de Ia banda ia.
fantil eHcolaE. Este ooTFeHponssi falicitR
loH iniciadoTes por tan buena obra.