La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-22
.BIBlOGRAFIA
AN NLLLANA.

HIN ILLbllNt /.
Con atenta dediCatoEia del antoE,. s
quien tuYe 81 gusto do conccer eu ID Bi.
blicteCa de Mstap2as, he EecibidO I'M
eismp'aR del 'Ensayo de BibIiogEaffa
Cubana de los iglCs XVII y XVIII, se'
guido do unCB apurtss para la bibliogFaftR
dominicana y puertorTiqut Ms
Eaa sutoR es 81 senior Carlos M. TFelleB,
el mel itfnimo j6ven Cnbano de quien dice
Varona 10 siguiente en- q pr6logo dc la
citada obra:
.'El sefior Carlos M. Tralles eg un pro-
totipo del ciadadano lisil, lleno de fs1vor
oor 81 trabajo ffuctuoso de horror pOT el
ruido vociDg 'ero. Ha eBtado amos labran'
do en- Bilencio m campo que todoa tenfa'
mos poT estesi';y de pronto non i1vita 6
dilfrutar de Bu sbUndauts cosecha, con el
adfm6n modesto que le es natuEaI, peE0
sonEiendo ia vez para sua adentTos de la
sorpFeaa que ncs pFopcrcionR y de la suave
lecci6n que NOS de-.
.s.ss.s............
'sPOF ESQ su libFo, que pAreCe lR obra de
bibIi6grsfo, ssducido por las hoias amaEi'
lleL tas de los imEresos venerabIeB por
los gercg fficoB de los manuBcritoB apolill6'
dos, es en- realidad Ia obrs de uu patEit is,
que anheEa , logra exhibiF prusbas des'
conocidas de los merecimisntos de 50
I: pueblo.
/ 'En tfscto, bsjo 81 tftulo POGO apaFs toBo
que lIeva su estudio, NOS presents 81 atflor
Trelles mnItitud de documentoB spenaG
soypechAdoB. NUT hos del t9do nuevog,
que demuaatran que Ia aCtividad literaFia,
indicio de una vida mental qu9 90 gacude
trata de buscar ambients, comens6 en-
Cuba mucho anteB de 10 que geneEalmente
50 crefa"
''Loa hiAtoriadoYes de nuestEaa letras.
a6n los meioT il flFmadog, hsbfan visto en-
nuestro Biglo diecisiete, casi TODD el die
ciocho, una especie de tabla Fuss, donde
apenas 90 columbian, en- caYacteres horro'
rosoB algunoB nombTeg de autoreB de obEas
de devotion, de snSayos hiat6Ficos = de
versoR il ,rmeB. El ibTO del bibli6gFsf 70
matancero traslsda veFdadeTRments de la
oscuTidad Ia luz unos ciento trsinta es.
critores cubanoB a'ganos de los euales ad.
quirie7on s6lida Feputaci6n fueTa de 81
patria, que prueban todos. que 81 cfrculo
recorEido poE Ia cuEioBidad intellectual de
nueBtros antaCesoTeB, en- ESQ 6poca embEio'
maria de Ia sooisdad cubana, fu6 tan am
plia como 10 peEmItfan los ConocimientoB
de squel tempo CON el retraso natural en-
alguuRs mAtsEiag, pFopio de Is vida colo
niaI, antes de nuestrR edad de inmediato8
conocimientoR''
Convene hscer constar que 81 ibro s
que me refaro forma parte de la obra que
hace tempo vieue Frslles preparando, init
tulada: "Bib iogFafia cnbana deBde 1892
nuestros dfaB," siendo 81 presente Enss'
20 una fuz solamente, como una mues'
ira a1ticipada de aquella obra monumen'
tag-acaso con eI prop6sito de inducir los
poderes PUB icoB de 80 pals resOlver lR
Impression de Ia misms -
El estudio del peri6dico n16s OscUrO q
enm0T06adO de Ia historic cub2na esti d.
vidido en- cuatro sscciones: La pTimeFa,
dedicada los folletoB escritos poF 130 Gu
bRnog en- Cuba fueTa de Cubs 1eade el
sfio 1862; la segunds enumeTR mas de
200 folietoB impTesos en- la Habana en- el
siglo disz ocho, deBde el ana 1907 fscha
de IL introduction de la ImpTenta en- ls
HsbRna; Ia terceFa incluye 13O msnuscri'
tog de libros y memorials en- % mayor par
to in61itot; zen la cuartR sc mencionan 29O
obEas impresaa en- M6jiCo, ESpsia y otFoB
paiseB suEopsoB que hacsn refsrencia &
Cuba, escritoG On latin, caStellanO, frances,
irg o., a!em6u y holand6s.
La anterior enumeration baata para de-
mostrar, como afrma sl autor en- Bu In
trOducci6n que ala gran AntilIs ss halla'
ba en- 81 siglo diez ocho dentEo de "a
lsmentable stFaBo, mucho mas Rdelantada
que suH hermanas en- vasallsje ibfoFtu'
nio Santo Domingo , Puerto Rice"
PoF 10 que nosotFos respeCta, al fen6'
memo 90 explica poF Ia t5ebre del orc el
Consiguiepte abandono On que peFmRne'
cieEa Bumids esta colonia, centric IN dfa
de lsS expediCioneB colOniEadOFas del CON
tinente.
Pero la obra del stioF Trelles tisne pa
ra noaotroB uu m6rito especialisimo, deFi
vsdo de BuB apuntes poTG Ia 6ibliOgrofiG
dOneinicGnG en- los pFimeroB BigIos de nues'
tFa historic. ConEtan estos de 25 p6ginas
en- cuaTto con 172 aptorsB una adici6n
de 20 mas, resolvi6 eaCTibiFloG cuando
ya estsra en- pTenBa gu manugcTito.
Ado cuando 6ste no sea complete, bien
inBpirsdo ha estado el erudito esCFitOr al
Femstar 90 trabsjo con Ia historic biblio'
gF6fica de las isIas haFmanaa Suya saFG
la gloria de habeF ouesto la pFimeTa pie
dra on el sdifcio que eGt6n llamadoB
levaptaF clos enthusiasts itsFatos de la
her6ica 6iofoFtunada Quilqueys."
Mientras All sea, al que esto eBcFibs le
conBts que hay en- Rquella Antills quien