La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-28
La DISTRIBUTION De
aguas en- en- MCayey.

las 1o6aS BuBG6nGa0a8 poE Vaf1oG 1ng9nl9f0B
Sanitarios de los Estados Unidos, ha publi-
cado un artfculo atacaudo 10 que hemos
expEesado en- nushtros artfculoB anteTiores
con relaci6n al mismo tema
Contestando su p6vrafo cuaRto dtb2-
mos msnifestsrle que cuando t,mamoB la
decision de escribir defsndiendo 81 Muni-
cipio de Cayey es porque pnseemos los CO.
nocimientog 81 tftu'o de Ingsniero Civil.
Parece que el sefior del Vale no ha
querido comprender la iatenci6n con que
dichos artfculos han Bido publicadoB.
Muchas peTsonsS Green que sl nero
hecho de que el sgua contsnga bacterias
es sufcisnts para dsBscharla como insar-.
vib'e. Eato es 10 que nosotros oomba-
timos. 49,
iSostendrfa eI senior del Vale que un
sgua que contiene una cantidad de bacts
rias mas menos grands (no siendo bscts.
rias pst6gsnas) eS inBsrvibIe para bsbida,
= que sin mas averiguacionag, tai aqua
debe desechRTse rotundamente?
Manifssta ell senior del Vale que nuag.
tras disertacionea no tienen objetO para 81
fondo del tema, y de eatO deducimos que
dich9 senior no hs llegado & tel fondo,
Bino que SO qued6 en- Ia supsrfcie. >....
Autes de PROSECUTE Ie Tepetimos que las
sfrmaciones que Critica son no nuesEras,
Bino del Ingeniero norteamericano Fol.
well, y que est6n publicadas en- 81 IibrO
que hemoB hseho referencia en- uno de
nuestros srtfculos precedenteB.
No le ha gustado al ssfior del Vale que
traduj6ramos de dieho 1ibro ell parrafto
que indica que Ia Qufmics y Ia Bacteriolo-
gfa, nj junta nj separadaments pueden
afrmar en- absolute que an aqua es buena
mala.
No: neCeSitamos evidencias, razoneB Si
ell stfior del Valle cree que 81 eat6 capaci.
tad0 para hacer rodar poE el Buslo Ia afr.
mSci6n Contenida en- esRs palabras de
FoIwsll, vengan aus aEgumentoB enhoEa-
buens.
iNegsrfa el Befior del Vale que para
pOder tomar una decision regpecto un
aqua det9rminada, no basta 8nalizarls,
Sino que es necegaFio buscar las causas de
ls contamination, (si es que 6sta existe)
egtudiarlas en- 81 terreno, para poder inter
pretar los reBultados del an6lisiG, yer ii
tales causRa puedan ser eIimi nadaA?
No queremos nj pensar que usted pueda
fgoraHse que un Laboratorio Qufmico
puedR dictRr sentsnciRs inapelableS, nj que
pEetenda hacer impeEar un sistama de SD.
aolutismo doctrinario. SapongamoB que
laA caugaa que producsn Ia cualidad A
B del aqua son BuBceptibleB de desaparecer
mediante Ia intervention de ciertaB pre-
Cauciones, 6 hacienda que go Cumplan tales
y Cuales requisites; Scree uBted que basta
una Erase de usted para obligar un Mu.
nicipio gastsr mas dinero del que bueua
meate puede, cuando hay otTos medioB de
Congeguir el mismo Fesu,tado con menos
gastO?
Parece que. 81 nefior del Vale q. a,usta
en una jurisdiction de Is mil habitautes
hsyan muerto 10 perBouaB duFante un
mes, HegG1 los datoS que 81 suministra, de
fibre tifoides; jqu6 ls paBsTfa entonces 81
leysra Ia eatadfstlca de los Casos de fsbre
tifridea en- Las poblaciones de los Estadog
Unidos a6n teniendo acueductosP TenemOg
datos.
La cifra de 800 defunciones por 10000
habtanteB eB mex scta. 81 en- ell mes de
EnsTo murierOn 10 psrsonas de fiebre
tifoidea en- una jurisdiction de Is 900 ha,
bitantes 10 inico que sc tiene deHech0
es deducir que durants csc mes da Enc
ro Ia mortalidsd slcanz6 la cifta de 66 por
cada 100000 habitantes. psro no aplique
la misms base para ell rasto del am por-
que 81 NO llpobre Cayey!I
Adem6B, aGn suponiendo que en- CayaY
hubisrau muerto 800 habitantes por Cada
100 600 no So demostrsrfa NADIA con ess
estadfstics, porqus no Bs analiz6 el sgua
que tomaban los hsbitantes de Cayey, que
es la misma que estSn tomando hoy, poique
todos BabemoB las p6simas condicion eS
higi6nicaB en- que aquel pueblo estuvo su-
mido, y porque aquf no Be tFata de hscer
Ia toma del aqua On el mismo sitio en
que van busoarla los que Ia veadea en-
81 pueblo.
Al Gefior del Vale causa asombro que
tomSndolo del ibFo mencionado hayamos
indicado que no eg possible muy dificil
difarencisr una bacteria pat5gena de otra
qua no 10 ses, Y tsrmiua 81 artfculo con
hiIGridod. Nos peTmitimos aconsejsrle
que mientTaS este emplesdo eu el LsboTa.
torio Qufmioo no ria. La cisncis medits.
Investiga, y faalmente duds 81 NO pusde
llegar una conclusion absolute.
Una pregunta para tsrminar. 5CuRndo
la Ultima epidemis de f ,brs tifoiIsa en-
San Juan, cuando morfa tauts gsnte,
entire elias personals de representation 90.
Cial: pudo usted encOntFar el B. Typhosus
en- el aqua del aeueduct4?
r. MarauGoh