BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-05-01
La VIDA PARISIENSE
P0R SHAKESPEARE

ASAsAO I'll la pl CuOd llduSCSd, uud NOC
otra revista habla del asunto, pues la
mayorfa de los periodicos contin1an Ia
cancion polftica de la Iglesia y el Es-
tado, venero de ultrajes. Sc trata,
eS cierto, de cosa de escaso interes;
de un sefior quien llaman William
Shakespeare. hombre de hutnilde a.
bolengo, palafrenero y mozo de cor
del ALA en- los tiempos lejanos de
mil quinientos ochenta. A csc qui-
dan del condado de Warwick Sc lie an.
toto un d{a meterse comico. y luego,
4 algo mas desdefla BILE al1n a poeta.
Pues Ell celebre novelista ruso diSpara
terrible anatema contra Shakespeare,
y asegufa que el talento del poeta in.
giles es nulo, y que la gente repite
que es I'm genio, por habito; ell autor
de Hamlet" constituye algo asf CO.
mo una idea fotante que nadie exa-
nina, nj discute, pero idea falsa que
debe destruirse.
;Pobre Tolstoy!. >. va frisa Ell an
ciano moscovita con las ochenta PM
maveras, y la decrepitud invade len
tamente su poderoso cerebro. Solo
asi lego 4 explicarme que Ell autor de
tanto bello libro nos salga ahora con
cosas semejantes. tEs possible que
quien predica la generosidad y la fra
ternidad, alec airado la tea para in
cendiar un gran nombre y destruir
una grande obra3 Tolstoy transfor-
mado en- Roch EFFORT es NAL sintoma.
Hay lobos que, cercana la hora de mo-
rir transformanse EN- Obejas, mansOs
y placidos, y duermense amorosamen-
tie en- medic Gel rebai1o. iPero la
obeja convertida en- lobo! Sus cuer-
nos han de romperse contra 'el bronco
que acometen.
Sin embargo, la idea no es nueva.
Hace siglo y medic, ocurriosele 10
mismo al critico La Haspe. Como
nadie LEILA sus escritos, quiso lamar
la atenc ion de alg1n modo. Nj nue-
70 era Ell sentimiento que lie guiaba
Para Homero, Zoilo; para Virgilio,
Mevio; para Esquilo. Fontenelle; para
Cervantes, Avellan eda- Pero La Har-
pc fundo escuela. Algunos petitne-
tres de la literature contemporaries,
niegan Shakespeare, por esplritu
Initiative, y para darse infulas de horl-
bres que tienen ideas propias. A esos
no me rehero. NADIA gana el palafre.
nero de Straffort con el eloglo, 8 la
diatriba de esos microbes, gusanillos
de las Bellas Letras. que nj quitan nj
dan fans nadie: ipero que hom bres
inteligentes repitan tales absurdos!
Prefero la falsa insinuacion de
aquellos que aseguran, con gravedad
de histriografos, que Ell autor de los
dramas no es Shakespeare. sino Ba-
con, aunque olvidan el decirnos por
que no quiso Bacon ganarse la inmor-
talidad firmandolos. No hay poder
humane capaz de impedir un autor
que exhiba su obra Cuando. escri.
biendo desatinos nos apresuramos,
muy orondos q publicarlos, tque Sc
ra escribendo obras maestras2 Los
que hablan de Bacon, no niegan que
Ell teatro de Shakespeare sea gran
dloso. s1no que no es suyo. Com
prendo tambien que haya quienes
preheran Esquilo, Sofocles, Enrlpi-
des, Corneille 6 Racine al dramatur-
go britanico, seg1n gustos tempe
ramentos. Pero, inegar 4 Shakespea-
re? ;Decir que Ell padre de Hamlet
nada vale? Els de morirse de risa.
Un dla, tambien al final de la vida,
ocurriosele Lamartine demostrar
que William Shakespeare era POGO
menos que imbecil Por fortuna no
lego a publican su desahogo Ell Sc
flor de Lamartine era. por 10 visto,
enemigo de los genios; tampoco lie
agradaba Cervantes. Tengo para mi
que Lamartine solo conocla un escri-
tor genial, indiscutible y eterno: e1
seflor de Lamartine
Shakespeare es igual a Esquilo y
Sofocles. Superior todos los otros
poetas. de todos los tiempos, que es-
cribieron para Ell teatro. Pasadas
tres centurias, su obra aparece mas
perfecta. Sus heroes simbolizan el
aims del hombre. Dajo todos sus as
pest.s. Hamlet. Otelo, Romeo. Mac
beth, Yago, Lear, Sylock. Ofelia,
Desdetnona, Juheta, Cordelia, Tita-
mia. LADY Macbet: esa es la humani-
dad con su patrimonio de virtud y
crimen, odio, amor, duda, hipocrecia.
bondad, orgullo, ,avarfcia, ambicion, he
ahs Il vida. Nadie ha estudiado mas
profundamente el coraz6n del hom :
bre. Nadie ha creado mayor ndme-
70 de obras, Tragedia. drama, far
sa, ideal, risa, espanto, todo palpita
en- aquel cereb-o extraflo y mulifor-
me. lQuerEis tesoros de ensueffo?
Led "El suef1o de una noche de We