davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
Gin ,DabreS MilnDerIAaO. ].

Silos 9atctd init leinsn feihen Sll.
berarubsn Bononao.sSarmen, nsitsn
Beraietten uflo ieItiamen Naiurforma.
tionen III sin luabres Wunpsrlonb. 9u
Wi0;;ao @iss, mo Trou q. s. glnpp
ippbnt. eseianste iih tiitslih ein lpunoer.
barsr Deilunasfall ssbs 5obn fhisfl
an NllltAen. ullo Gshienlsipen Dem 1ooe
tohe. .Grln6plrnoe nnlftn .Nnldlls
traten dlle flint ylnnten ei,,a. Tchre,tt
Grnu GlapD, sdls i'd haann Er.
8lna,s Nep DiseoDern. oas qrobe Deil-
tn'tfel. eiilanae sen. ,uelhes Iein yebsll
srsttete ilno ibn polIlidnoia firirie I"
8arontirt bel 0niten. Erfdltunaen,
0eblens uno gunaellyintn non yD. Is.
Veters Mpotbete. Biels 5Oc uno Sl.
VrobeHdihe frsi. ,sm Refers 2lpo.
tbete ipiro orutlh aslprpNsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
0fNrrtktt.

Am 2. De3enber in GirabburQ I'M
Qltsr BON l6 Sabren Wpttte Dortline,
9ohier BON @haries Dartiine, i'm Mlter
Don is sahren am NerpenIieber.s
Am 9. Esssiilber iii 5trobbura
Mooosiporih Rohr inn Qllier BON %
Sahren. Der NethorbeR mar Dor ei.
.niaen Wodsn nau @olprooo perfeist
nm eeh,nn ~ tsss eAtl eAtl. t,Hi;is aber noib
6ansas S.lfn siftndteta,ti. tnD er in eis
nenl Scr 'al Au'uanme 'uno, bon mo
ibn fein gruoer ttant nod GtreBbnra
anrtidbrahie, no er i'm pauie ieiner
Mntter ftarb.
Nm 8. Eesember in Dunbse Ga.
muel Jantboufer i'm Utter oon 66 Sahs
ren. Der gerftorbene binterldBt tiini
Rinber.
Am S. DECEMBER i'm grooteb 8un
9bale Mnitin e. @tnQ i'm Utter pon
AZ ssabren on ber MnKeriuNt.
Am 8. December in @anal Doper
Ssrael Genninaer i'm Utter BON So
Sahren on elner Qunaenentaiinouua.
Der Weriio, bene mar elm Zimmerman
nno bat unqefdbr Elm, ssahr in @ana|
Doper aemohnt. ST binterldbt eins
Mittwe.
Nm 8. De3fmber i'm 6reps 7hal'
6rau Quere.io Nant i'm Mlter ppn 81
S0bren. Sic hinterldbt einsn 0ottev
nnD fieben Rinoer. ie&s sobne I'm.
eine 3oiater.
Mm 10. DECEMBER in Rem Yhilooel
phia Daniel s. Qniieln i'm Mlter pot
rs sSah,en. Der Derforbsne. bei1er
Satin ibm i'm 9ooe poranaesanQen
hinteyl6Bt fiinf VinOer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12

wsdn fDlltt meinen, baB ber .ieIts
ijrmel, 9anbelsdrtitelr BON. Sdhrbuns
bert 3ll ssd9rbunbsrt INNER aebr mere
ben, Sd ber r1enfh;i1e @naffensseiit
.tcIsGnbig 10 pieI Rsuss 5uitonbe briltgt
unb narnentlih I'm 3eitalter btr Mdz
fssinen bic 3abI redt iiberfiiifii9et
rNeubeifer- beftdnbig tpdhH. Mbtr
bieSe Neubeiten fDnntn bod 1idt NIT
jenen Geltfamteiten tontlirriren, an
benea in Der aultiir lpsniser fort9es
fhrittene Wlenfdtn hauptfGhliA
5rsnbe bottsn nnb bic tbeilpeiie ii
sSOlge bts gsbeHerten @efhmads, tbeiIz
peifs infolgs bes Ginfpruds Der Be-
bDrben inlner mebr aus ben rgilten
Gtuben" perTdmunben iinb. Ginei, Der
merfpIrbigften Gnmudartifel einer
aemiitbli9en GGusli9teit. bilbete- 3. 9.
i'm IL. sSdbrbunbtrt Der TiirfentDpf.
Mber nicbt ettpa Elm 1iiyienfppf aus
6oI3 gefdr1ibf pber aus poraenun ges
formt, lonbern Elm ipirtlihsr abges
Ihnittener unb tllnitbpu 9etrodneter
Siirtentopf. go tpurben 3. 3. diif ber
2eipSiger Mefe i'm Sabre 1854 (nads
benz Die Eiirfen Bel Wien ge11lasen
tporben tnoren) ioI9e 1iirtent0pfe faBs
tpeiIe an Detailb6nbler aus Deutfhs
Lamb. Grontreih, Gnslanb, 9Dllanb,
DGnemdrt u. I. 10. perfduft. R0pfs
NIT btfonbers fdredbaften gef9ttrn
purben am beiten bt3ablt nit adj
9hdIern unb mehr.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
Reeenihirme.

Spe3el fir 3inoer nit 3eoDpbar Gr,lt - soc y 81 Is
Samenlblrlne ebr pesmlroia ldDn udllsl 81 3D. S 90
0ue Sdmenl1rme. oaneIbali buUlh SOC 2 50
Sblrme flr Wdnner, ple Dfdnler lie am llyDtsu tra-
gen. .............. $2.5 90
Diee Enlrlne no nu uno l ben oeuon
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
MmHfIcttiomcn trei.

Wer i'm Monat Ee3ember 1907 i'm
Wulitifore BON =. Il. Gaibonn. 2l2
Dit . 0odfraBe in Rem Vbilaneiphio
siiies Der auten nno bill,aen Vianos
tonft. erbdlt frei einen 3urlns Mu-
titlettipnen. Yei osm Antanfe bon
Snitrnmenten nereen libernle Weoina.
nngen beipilliat linb Die preiie ,ino bii-
li9. bic Mus,uabl QroB.
Gine arobe Musndbl BON qebrnun-
ten Drgeln uno Yionos. Draeln ucn
$5 bis 800. pianps 10 bllliu ats
$l25.
yDir hoben au1 cine Musua1l BON
pbonograpben unb Mulitltdde oafiir.
Grau gownrb patterion in Wii=
lersbura. o.. rnante ON Montob Mbena
tinen Selbffmoroue, ,iu4. inbem lie Elm
Qunntum aarholidnre uerfhl dte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12

Sn Mtlantie gitp tpuroe Elm Mann
bonn @er,dte berartheilt. Ieine 0rau
3u tiiiien ODER ins @efdnqnib III man'
bern. Ut entfGieb iih fur bas Sc
fdn0nib.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12

ssst slooIpbs alilss;as uno ipori
@slb. II
Hisfs Wobe IL oos Rreisssrihi
II @ituno.
gine frobe Hotfnaft fur RauHer:
Carrie Ration iaat. iie piir0e teinen
Mann iiiiIen. Der 7abot rau6t.
Derinisbens Hanirdubereien in
ben lebttn 9agen boben tpenigfie1s aes
3eiot, baB unlere Bontsn nC9 nitt
olles Baorselbts bar iino.
Die bief0e Notionalbont bot fir
ben Hetras BON $50. 900 neue Bombs
oes Banana Ganals iibernonl.aefl gum
preiie bon $l03.
- Die gnameling So. bat ihre ia.
brit 0efnlpiIen. Vie es beiBt. foll Die.
ielbe nit alnfane bes neuen Jabres
ibre fbdtigteit Dieoer oufnebmeil.
xSn l3 7aeen ipieoer gpeibnab.
ten + lnbein Die ainoer. .Mdp Soft.
nun febt Weibnahtsn i6on mieoer DOr
bsr 7pnr !" 5euist Der OeiOrate 0aus.
batter.
Das ft0ne Spdiiobr III borbei.
felt Dienfap baben mir rittigen Win.
Ter uno msnn man au6 ieine 61litten=
i&sllen bort, 10 feblt es nur am l0ibi.
gen 6Gnee.
Ger 4eprdientont zines Der ar6B.
ten Yel39ei&dfte i'm 2onoe ipirb am
GamNaQ. IA. DECEMBER. mil elmer
polndnOigen Musuabl pon pel3maoren
in 9. W. Yurrps Store lein.
- Sin Der plote Ulia in Der bieii9en
&ouina Miu. wel1e .ue9en uottpenoi.
aen Aeporoturen mebrere @onen 9e,
t9lohen uar. spurbe am Wonto9 o,,
Arbe,, iuieoer aufssnommen.
@er tine i&6ne Auswabl DOT
4el3maoren au ieben uini6t. 9ebe an
6amfaG IN 9. %. BURNS Store. 10,
zines Der 9r6Bten psl3pooreneeindft
i'm 2anbe our3 einen ieiner Uertrete
cine SroBe Ausneunn9 BON pel3waare,
beronfaiien Iuiro.
Witton Smibort, Elm glettriter
9erieth am Dienifa9 Morgen in be
eIettriihen Mnloee Der 8use1ramo
Glectrie 60. nit ieinen Rleioern in oi
Dioihinerie uno ,puroe init iolAe
Dn6t 3u BOoen aefhlsnoert. oab {
ben rehten Urn inebrfa4 brah unb {
aud nod onoere gerlebuneen oapO
truQ.
6. S. Xanbor. Der gontraito
Der neuen Doper griiden, bate be,
Gountp gommiIfondren cine Mennun
ein9ereiht fir eine suBbriifs, Ole udt
reno oes Haues Der neuen Briifen tenn
pordr errihtet mar. bod Der friibsr
eountD Sfaatsannalt @reene erbo
ginmano geaen bic Be3ahluna be
@ednnn9 uno' oas 8eridt bat Den Gin
lpano aufrebt erbalten.
Wtadt gud bereit fir Die lebt
bilise Gabrt nod 9eras in oielen
Sabr, am Dienltaa. IL. Ee3ember
Sbr tonnt am Weibnahtstaee suriid
iein. ooer Sbr t6nnt 30 Sage bleiben.
Nion ermartet oaB Der 6abrpreis ndh.
ites Sabr b0ber III. 8ie lsBte 6abri
mohten 200 perionen aus 9 staaten
E1it. @dreibt ober telephonrt ihon
beute ooer iprebt fir ndbere Ginaslbei=
ten Dor bel s. u. Seed.
20 Stem Bbllaoelpbia, ..
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
Dermiihtes.

pier nno en9e csn, Die gurr ga@una uubo ino mdbreno
Jbr suren aop anrn8t qr Ar wslo eursr S5amis
tauien mDn $500 o
sDot 9snde llrterr0d fir Duner 5. I. 85r5
Setoeden nr Babies 6iqueu pel seoonb0reu nm osr
Wiutter GooI. ......s..... fl3 & s1 ~ s
1tusn uao DspieH IN Olsr eiole, Dsdsn Don 49 20
oesiplsHeh pom. 80
Spone aal1nadpr ur Gn Gan.sn gslaualt, alidt mil
SplBsn bssb. pom bien amel peegiat.
St6s Raaen Manldbeten ssts . 50e -L 40 5o
usaIlila1bn uuo asosrariitd alsr Vii nr gurnsr lno
usuoogeH sum preile Don ..s.. ..50e co
5s'sntdmu; 0nsrtdmn earfianaasnss, M
pappen epieifaAcM 1eoosbdren.
unere SpisDaaren benen uid ans am Rra
epiea1sn ir noben Mdos,l mttbande rieIohn Ninn
uniere Auswahl i'm q. Sind 2s, s'' ss
II II 4lrffrs 1rnI5er affnre,
als,p gbilapslp phia Obio
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
S6oil jebt Sa,,uarpreiie.
Grebe Yreisrebufcn pdnmensmert9en &aufuaaren fir
Weibnaasseidenfe - Ginse Soeeu fiir aduier, beren
3eit fart in Mnprud senommen IT,

Y IN hberen Sobren baben mir aud biefes dbr benz QroBen
Store nsn dpigen She'll unierer Waaren au syanuar pIe
brune9ekt Die Gabranten dumen bse Sabrst nit 9e.
m'fn gaaren au um 2am fur rhhiabpaaren gu aeninnen
auswab bon aeneoertn 3leounasfhd erlagen Die mir nun
~ yro3en unter benz aem6tnin q perauen bamt ben
proft unieren 2unoen lberla1en.
Glnlae Nrti uoufen mir oaar nod bil9r uno mir aaubn
gu o Nefaasst miro oas taunos pubum bic eeaenbe be.
nhben, 10 biQie einutariien.
Inten ino enae Nrtel augefbr uele palleno Gnb oIs
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
Dorihldse 81 meihnahtseeihenf
Mnsii8es Separtememt.

s35 bis $50 f1one eanm= Saden ...........,. $l8 Is
S25 bis $21 80 blblDe Ganmes Saden. ....... l3 rs
VIC oo en9e lan9e lbwars Node 10 90
$500 lole i1DarS G0fe. init Satin oeiutert, Graqen
auo Dfanben nit 5afet uno 5ledten garlirt 10 80
$1,000 lange fbwarse G0de, leibt anhebenb nit Man=
asitsn uno araaen uOn sammi. bubld aarrrt . . 10 80
Sta.o0 eil9e braune Gode. ...-............. 80
$40 9an3 molene SO 3 lanae Ofe niaGen 5arben 80
$1,000 aan3 wouene lobiarbge H0fe ........I. S 90
Giele anoere 3eitsemdBe grtfel merben in bielem
9epartenlent billig perfauft
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-12
5hones Gafeuinnen.

YIN bsonos muse artltf oRlen bngen YertduI,n por
ebrtag 1T Der Veriaur yiunles 5aenu All be-
1onoers bllisen Yrelsn
@uish.nHsH w
$l.25 gutter ganaf. ~ 3ou plsit.. .s........... IS
SpeSsu gemaGes uld9es 5alelnnel. 2 bis % yaro in
elnem Gud, lb0n sebelbt. per Oaro. o........... 80
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

A Ga derniAre s6ance r6gullere,
|pUnion St Joseph a r6solu q Puma
nimit6 de perp6tuer la memoire de
SEES fondateurs en- faisant inscrire
les MONS des quatorze patriotiques
canadiens qui deterrent les bases de
cette excellente soci6te, sur une
charte qui serait encadr6e ct. pla
Gee dams ses sales de reunion.
Voici les MONS de ces concitoyens
qui les premiers concurrent l'id6e
dune soci6t6 de secours mutuels 3
Minneapolis: NM. Joseph M6nard,
pore, Alfred M6nard, Arthur Me
nard, Hypol1te Gauthier, Charles
Blanchette, Antoine Mousseau, j
B. Laplante, Plasse, Olivier Bois-
claire, Louis Cordeau, Joseph Ne.
nard, Sam Fonteine, Cl6ophas
Rhault ct Thimoth6e Giard. Ces
quatre derniers sont encore mem.
bres de Ia soci6t6. C'est une belle
id6e qua M. Giard le moteur de
ce proJet qui fera connaft1e aux
generations futures les fondateurs
dune soci6t6 qui vivra encore,
CONNIE Ia dit quelqu' un, quand les
jeunes membres qui y entrent au-
joura'hu1 mourront de vieillesse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
Interessante Soiree

A la dern;ere s6ance de la Cur
L'Etoile du Nord; No. 263, qui a
Gu lieu lundi le 81 courant, Nine
D. x. Marsolais a 6t6 INSTALLER ire
soriere de la Cour, On remplace
ment de Nine A. H. Demeules, de-
missionnaire.
AprAs la s6ance, cut lieu une
tres interessante soir6e 3 laquelle
IN bon pombre de nos compatrio-
tes assistaient. Un programme lit
t6raire ct musical fut rendu. LIE
, comit6 de cette soir6e fut un peu
d6sappoint6 par l'absence forcee
du Rev. Pere Richard, qui await
accepts d'y faire une petite conf6-
renee, mails 50 sant6 laissant d de-
sirer, il est parti la veille de Min
neapolis pour IN voyage de quel-
que temps.
lie premier num6ro du program.
me fut uu duo de piano par Miles
LILLIAN Marsolais ct LeoLtine Lam
dry, rendu avec lie success qu'elles
ont touJours.. Vint ensuite un jolie
chanson "Cendrillon" par la petite
Alice Beaulieu, accompanies au
piano par Nils Alma Larose. Ellie
s'est tres continent ex6cut6e ct
dune tres jolie voix. On lui a de-
gu vert DIES talents d cultiver. En-
troisieme lieu, un solo de piano fut
rendu par Mile Anton1a Marquis
qul a 6t6 des mieux executes. Miles
Antoinette ct Rachel Bernard fu-
rent tres admir6es dams un tres
jolt duo de piano. Une defamation
comique %suivit, par notre populai-
re declamateur M. Octave B6laire.
II est inutile de dire quill fut recu
avec applaudissement. Enfn vint
la partie semi-comique de la soiree
I'm concours entire les m%essieurs
presents, a coudre DIES boutons, le-
quel donna cours d lhilarlte gene
rale pendant qnelques minutes.
Brief les plus Wits furent NM. Gill
bert ct Gaspard C%houlnard, qui
coupArent pour le prix. M. Gilbert
Choulnard fut le vainqueur. N'eut>
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
Les PluesM Moro smt en vete ais phMmaGe de Pame Dub6 coin della ee Cue n. Ed de
la Seine Avenue
Ii y a une couple de semaines

Ii y a une couple de semaines,
nous annoncions avec peine le gra-
We maladie de NJ. M6,i6ric Per.
reault, de Big Falls, Mimi, qui est
a lhopital Asbury depuis trois Sc
maines. Nous avons auJourd'hui le
pIaisir de fare connaftre que notre
compatriote est beaucoup mieux ct,
a moins de complications impr6-
vues, est en- vote de Reimbursement.
bon m6dacin a la ferme esperance
quill pourra lui permettre d'aller
Sc chauffer au sole1l d'octobre, dams
lie Pare Elliot, la semaine prochai-
ne.
M. Perrault est reconnaissance
envers NM. Napoleon Latourelle
ct j. @. Marquis qui ne FONT pas
abandonn6 dams les jours sombres
quill Went de t%raverser. II est
maintenant Unstable dams une bel
le chambre sur le deuxi4me plan
cher du nouvel hopital Asbury.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

Les membres du Cerle Ste Aune
No %, de Minneapolis, en- nombre
r~epr6sentant tout I'm regiment, ont
assist6 mercredi solr, q St Paul, q
la reunion du Cercle Social No 36,
ct a une soiree qui suivit. On
nous rapporte que le Corps d'Uni-
forme du Cercle Ste Anne a etc
tres admire ct que de chaudes f.
licitations on 6t6 faites q son CAPT
tame Mme-ou piutot Mademoisel-
le, CONNIE FONT d6sign6e qnellues
personnes de st Paul-G. S. Cor
riveau.
Dams lie Cercle Ste Anne, III.
Mon DIES Societies 6tait certaine.
ment blen repr6sentee car au des.
sus de 100 membres, tous de l'as.
surance, composaient la caravane
Une grandiose reception leur fut
fate ct toute la troupe revint 3
Minneapolis charm6e de l'hospita.
lite des daEes de st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

L'histoire de tous les hommes
est identique. La constitution est
generalement robuste, mails Il vient
TN moment. tot on tard, Oh Ia. sante
s altere, deperit, devient que1que-
fois TN danger pour la vie de
Phomme qui negligerait troplong-
temps de Sc soigner. C'est surtout
lie cas-, pourles gems adonn@s a TN
travail dur ct penib1e, occasionnant
une grande depense de force ct
d'@nergie.
II est TN remede special, unique
ct .naturel pour les hommes, deja
il a fait DIES preuves partout. &c
nest certes pas une prescription
de charlatans, il a produit des re-
sultats merveilleux la Oh il a etc
essay&.
Leque1 d. entire vous, Messieurs,
ma pas entendu parler avec avan-
tage des Pilules Moro, le grand
remede pour les hommes 7?
Les Pi1u1es Moro ont gagne
d'emb1ee la confance DIES hommes,
mails pour vous convaincre encore
mieux, nous nous empressons de
vous bonner des preuves @videntes
qui attestent de ref6cacite de ce
remede. II y a quelque temps, M,
Bouchard nous ecrivait pour nous
dire quill &tait malade depuis dix
huit mois, quill @prouvait des .dou-
leurs a lestomac, aux c6tes, quill
etait fable, ne pouvait pas ira
WALLER ct pouvaita peine marcher,
que trois docteurs 1'avaient soigne
sans lui faire de bien ct quill await
aussi passe trois semaines a Pho
pital sans obtenir de soulagement.
Nous nous empressAmes de repon-
Dire a sd lettre, 1ui donnAmes les
avis don't il await besion ct lui re-
commentaries les Pi1ules Moro.
Quelques semaines apres il nous
annonce quill est mieux, quill
souffre moins, quill Sc sent beat
coup plus fort, ct, dams une autre
1ettre, il nous declare, tout joyeux,
quill est complement gueri.
Monsieur Bouchard veut que
tout lie monde sache quill dot son
parfait reimbursement aux Pilu1es
Moro settlement ct aux avis des
Medecins de la Compagnie Medi-
Gale Moro T; que les conseils quill
recut ne 1ui couterent pas Uni sou.
notre cote, nous sommes tres
heureux aussi de presenter au-
jourd'hui son portrait aux nom
breux amis DIES Pi1ules Moro, parce
que M. Bouchard est I'm homme a
qui 1'avenir apparait maintenant
plus souriant que jamais. II est
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
FEU! FEU! FEU!

POURQUOI ne pas placer vos
avec un des n6tre? Soft contre lie
Ecu, les Ouragans, les Voleurs GU
les Automobiles ct les Chevaux.
Voyez done notre compatriotes, il
est tres fable ct est le seul Cana
diem : Francais repr6sentant les
MeilIeures Compagnies de Ia vile.
Telephone, T. s. 1882.
G. G.. BELANGER,
1900 Avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
St. Paul

m. Jules A. Lefraneols, g6rant
de la maison Beaudry ct Garneau,
de Quebec. ct 50 dame, 6taient en-
visite a st Paul la semaine derni6.
re, les hotes de M. ct Nine Arthur
Foussard. M. Lefrancois est le
frere de Nine Fo ussard ct le cou
sin du DR. A. Lapierre de Minnea-
polls. M. ct Nine Lefrancois ont
beaucoup admire les beauties pitto-
resques de St Paul ct Minneapolis
ct les beaux laos qui les entourent.
II a pu faire une comparison en-
tire nos villes amer1calnes ct la vii
le de Quebec, au point de yue COM
merclal. En- quittant st Paul, nos
vis1teurs passeront par Chicago,
Buffalo, Detroit, les Chutes de Nj
agara, Toronto, Montreal ct de Ia
q Chateau Richer, pres de Ste An
ne de Beaupre Oh lis demeurent.
Nous avons la douleur dan
nonoer a nos lecteurs, la mort dun
de nos compatriotes dams la per-
some de M. Jos. r. jacques, cor
donnier de PAvenue University,
decide a l'age de IS ans. Ecu M.
jacques naquit a Lobiniere, p. @.
Canada, lie II JUN 1912. En- 1875,
il quittait sa vile natalie pour 50
rendre q Marquette, Mich, ct c'est
dams cette localit6 quill apprit lie
meter de cordonn1er; il devlnt ex-
pert dams la construction de
chaussures pour les infrmes ct il
6tait connu CONNIE tel dams tous les
Etats-U nis. IL arriva q st Paul,
en- 1892. Son service funebre cut
lieu a IEglise st Louis, au milieu
dun grand concours de parents ct
d'amis. Il laisse pour deplorer 50
mort, cling garcons ct une file: Al
phonse, Edouard, Alex, Albert:
Emery ct Florence. Nous ofrons
d la famille 6plor6e nos plus since.
res condolences dams lie malheullr
qui went de la frapper,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

(jusqu'a l'emploi de trente bottles.
Maintenant je suis tres bien. II y
a deux ans de celia ct jefais faci1e-
ment tout mon Outrage !; je suis
mieux que je mai jamais etc. J'ai
beaucoup engraisse, je pese $50
livres quand je pesais avant 100
1ivres.
Je vous remercie done mile ct
mile fois de vos bons consei1s ;
sans vous je serais certainement
mort. Je vouse nvoie mon portrait
ct vous pourrez publier ma lettre
sur les journaux, aim que tous
les hommes qui souffrent CONNIE
j'ai %souffert, prennent les Pilules
Moro.
Je demeure,
Votre tres reconnaissant,
ADOLPHE
Jeunes hommes, etes-vous affai-
bills, malades ct d@bilites CONNIE
M. Bouchard !? .Votre vigueur est
ellie epuisee, votre ambition ct vo-
tire courage sommeillent-ils
Etes-vous bien de ces jeunes
gems vieux avant Page? Avez-
vous des douleurs dams lie dos on
dams les membres /? Souhrez-vous
de dyspepsia on de NAL de TO-
gnons?
Voici pour vous la gu@rison par
TN traitement qui ma jamais
@choue ct qui dome DIES resultats
rapides ct durables sill est bien
suivi. C'est lie traitement par les
Pilules Moro pour les Hommes.
Les Pilules Moro ont gueri des
milliers de cas- reputes incurables;
81 vous etes fatigues de depenser
de pargent pour DIES drogues sans
valeur, commence a les prendre
des aujourd'hui. Les Piiu1es Mo-
70 ont gueri $4,000 hommes, tant
DIES Etats-U nis que du Canada, ct
qui etaient r@putes incurables.
Venez sans crainte a nos bureaux
voir les Medecins DIES Pilu1es Mo-
70, on kcrivez leur. Leurs consul
tations sont tout a fait gratuites,
Giles ne codtent pas TN SOU. Ces
medecins sont a votre disposition
tous les jours, de 9 heures d1 ma
tin a 8 heures du soir.
Les Pilu1es Moro sont en- vente
chez tous les marchands de rene
DIES. Nous les envoyons aussi, par
la poste, soft au Canada ou aux
Etats- Unis, sur reception du prix,
soc une bofte, s.. 50 six boftes!e
Toutes les 1ettres doivent etre
adressees COMPAGNIE MEDI-
GALE MORO, 272 rue Saint
Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

CO 6te qu'une petite erreur dams
les points, M. Malb@uf aurait ga.
gn6 car il cut fni lie premier.
Plusieurs DIES assistants ont ex.
prime lie d6sir qua ces charmantes
reunions aient lieu plus solvent,
ct je crois que la Cour Sc d6cidera,
ct qu'elle donnera de ces soir6es
de temps q autres, Car Nine O, II,
Dumas, lie Chef Ranger, est tou-
jours DIES plus d6vou6es quand il
s'agit de telles enterprises.
Parmi les assistants on remar.
quait Nine .Boul6, Chef Ranger de
la Cour Ste Anne de ST Paul, ct
Mines F. Godbout, Beaubien, ct
Mile Beaubien, toutes membres de
cette Cour.
Un T6moin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
LIE Thermom4tre a marquee IA
degrees en-dessous de zero, q Daw-
son City ces jours dernlers.

NJ. Louis Desrosiers, commits au
Model Clothing House. nous pre-
de remercier en- son nom tous 9
amis ct ses anciennes pratiques
qui Font 81 g6n6reusement encou.
rage depuis quill est q Pemplol
de cette maison. Notr9 compa-
ttriiote nous dit que l'encouragge-,
ment quill reeoit augure bien pour
Iavenir ct il compile augmenter
advantage 81 possible Ia clientele
quill s''est form6 durant % anneees.
|d~'activit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
DECES

Au moment d'aller sous presse.
onnous apprend la mort de M.
Jos. Cyr, de Van Buren,, Maine,
|fr6re de notre compatrlote M. S
j. Cyr ct oncle de. Mile Marie Cyr
de notre vile. ii est decide le %
courant a ltage de 70 ans. Coinci-
dence remagquable. il y a Juste VI
an a cette date quest d6ced6 M.
Ed. Cyr, son frere ct le pere de
Mile Marie Cyr. II laisss pour
d6plorer ea mort une spouse ct {
enfants. Nos condolences q Ia IA
mile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
DECOUVERTE MEDICAL I

|. ~DECOUVERTE MEDICAL E
SCIENTIFQUE. Nazallne De-
Raiche soulage Instrument. gu6rlt
rad1calemenr le la
"HAY FEVER, la SURDITE
ct lie NAL DE TETE. Pr6par6e
sous forme de poudre, son emplol
est tres efhcace. Essayez une bottle
ct soyez convaincu. Lisez les t6
mojgnages dams l'enveloppe. 'Prix
Csc la bofte payable d'avance. De
Raiche Mfg Chemist, 726 Second
Ave. s. Minneapolis. En- vente
chez tous les pharmaciens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

Ceux qui ont DIES communica-
tions a nous transmettre pour pu-
blication sont prizes de nous les fai-
re parvenlr au plus tard mercredi
matin. Nous ne pouvons garantir
l'ineertion des matleres qui nous
arrivent lie jeudi. Nous ajouterons
aussi que toute communication
dot 6tre accompanied dune sigma
ture responsible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
Mile Rosanna Pelletier, est d

Mile Rosanna Pelletier, est de
retour chez ses parents apres etre
restless quatre semaines a l'hopital
Ste Marie, Oh ellie a subj une op6-
ration tres delicate du genou, DIES
mains du DR. Farr, assist6 DIES D1s
Lapierre ct Corbstt. SEES docteurs
sont tout a fat satisfaits de son
6tat pour 10 temps 6coul6 depuis
l'op6ration.
Les nombreuses amies de Mile
Pelletier seront heureuses dap
prendre cette bonne nouvelle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25

LIE Rev. A. J. Loefen, collecteur
pour la Pro- ath6drale, est char
me de la reception que lui font NJ q
compatriotes ct de leur franche
hospitalit6; c'est lie compliment
hatteur quill a bien voulu fare d.
manche dernier, au prone, aux pa
paroiseiens de Ste Anne.
C'est pour nous une qualit6 pro-
pre- q cultiver. ct IN compliment
don't chacun a droit d'etre fer.