davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
Weri@iebene WetbOben.

.5ier tperben Sdbne obne S6mer3
ausge5osen." @be nod oas g6loros
form erfunoen tpurbe, I'M Die armen
3abnleioenSen in i%anften S6lummer
5n ipieeen, las man in eroSen guGita>
ben bieie Iufi6rift auf Der Sbiir eines
Nep Yorter 3abnar5tes. Gin Yatient
tritt elm. = ~8itte, Blas nebmen."-
Ser 3abnfiinitler nimmt erabitdtiI6
cine 3anse our Sanb unb iebt an.
Gudl unb auf fdbrt Der drme Yatient
nnb f6reit tpie beieiien. rSeien
sic rubis, ieien Gle rnbis. if madte
Sbnen abiidtli6 bieien fleinen
SGmers. nm Sbnen Iiaer's Metbooe
5u Seieen. ni6t pabr, bic sefGGt
Sbnen ni6t? Seten sic ii6!" limb
tpieber iebt Der Quadlalber bic Sange.
.8ott unb ane 9eili9enl" fGreit bas
ungliidIiHe Spfer. .Seben Sic, bas
lit meines @adbbars Weetbobe. 3d6ne
aus5nreiben. SIT bas nidt cine
i6dblibe Iet6oSe?" limb pieber
iebte er bas Snitrment an. .@u
tpebl" i6reit Der @emarterte. rSe6en
Sic, bas lit Seenann's Mtet6obe, Die
i6le6teite, Die i6 femme" (yun bGngt
Der 3dbn mn nod an einem Saben.)
~gtun beaften sic meme Netbobe =
bier lit Der Gain. Sum tperben sic
bod bon Der 8ortreffli6felt meiner
Ietbooe ~iiber5euat iein. sbitte, midi
5u recommanbiren."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
Oeniales Standardization.

Sic nafitebenbe Gpiiobc ipielte ii6
bor pielen Sabren our Belt bes lesten
&aiierreides in Yaris ab. gs mar
in Der @roben Spfer baielbit, als Ell,
nes Gbeno bic Siiritin Ietterni6
ii6 in elmer 2oee, bisfaspis Der 8ais
ierin gusenie, befanb unb ausemeines
&ufieben burh ibre itrablenben Oias
manten erre9te. NameutIi6 mar es
elm Eaar Sutpelen : glrm6Gnber, Die
Die Siiritin CUR S6au trus. pel6e
Die Gufmerfiamfeit auf ii6 5osen.
g6a1 Dem eriten Ift frat elm fpie elm
5ofbeamter sefleioeter Serr in Die
2o9e Der Siirifin unb eriudte tie i'm
Hamen Der 8aiierin gugenie Inn
lleberlaiiune bes einen @rmbanbes
fir fur5e 3eit, ba Die 8aiierin ii6
oaiieIbe germ in Ser IGbe beIeben
mo9te. 9ie 8iiritin fiblte iib b06it
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
cenerreidI. unGarn.

- @or fur5er Belt FAM Der Sarss
beiieer Soiepb WeiBner in Sulan in
iein Stammsaitbalis mnb er5dblte, er
babe einen ieltlamen Sraum gebabt.
CT lei I'M @aitbauie aefeilen, ais plobs
lid 5ipei MANNER. Die einen Sarg trus
gen. eingetreten ieien. Gle pGren
mortlos auf i'm 5usei6ritten. batten
i'm ergriffen. in ben Sars 9eleet unb
i'm fortgetragen. Serr WeiBner
nurbe ne9en bieles Srnumes sebGns
felt. gr lieB iih iebo6 niht in Der
Mnii1t beirren, oaB bies elm @orseis
ber ieines balbigen Sobes fei unb
traf baber ale Initnlten gum Sterben.
Ben nGdbIten @benb mou.e er oabeim
3ubrinsen; ierne Srau bat i'm iebo6.
i'm a%uf5ubeuern, er mose ms
@aitbaus geben. aaum bort anees
lanst. ianf Serr IeiBner bonn Sula9e
seriibrt tobt 81 8oben.
0ieier Gage erihlus in benz
Sorfe Sh0nau Der .ge Sobn
zines Wil66Gnblers bic 8eliebte ieis
nes Eaters unb beren 8inb, tpeiI er
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

gei6mei6elt. itreifte i6r armbanb.
oas Sas 9robte Stiid hires immeu.
len Sutpelenbeiibes mar, ab unb iibers
reiGte es benz gotsn, Der iid in,
Hamen Der &aiierin beitens oanfent
empfabl unb ieiner 8eee 9ing. Sie3
mar oas Sette, mas man bon ibr
nnb Dem Grmbanb fab, troeSem Sic
geiammte Barrier Yoli5ei in SbGtigs
fett 9eiest fpurbe, Inn bes g~eriebeneu
Gamers babbaft 5u perben. = 0rei
@onate barauf ipraH bel Der SiirItin
Ietterni6 elm boberer Yo[i5eibeamter
Dor, Der ibr Die freubtse Nittbeilung
iiberbra6te, .bab man bes Siebes
babbaft 9efporSen lei unb bas @rms
bano nod in ieinem geiie ~sefilnben
babe. Die Siirftin ioIle CUR Sbentifts
sirins belielben benz 8eamten baa
nnbere Grmbanb einbdnoisen. mas lie
aud iofort o6ne ben sertueiteu 0ers
badt that. sic mar gum 5~peiten
Iale bas Opfer etnes getriieers sss
iporbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
SciImns bon 2nnsemIbeI.

.gs iinb iebt bereits eff Sabre.
felt i6 elm fnappes gutfommen bon
G1ipinbiu6t bate, i6reibt 6. q.
Slopb. elm leitenber @ei6dftsmann
aus &eribatp, g. 6. ISM @epi6te
ficl i6 bis auf 1875 Sfunb unb i6
hattie beitGnbieen Suiten bel Gag unb
BEL Na6t. S6lteBliG be9ann i6
Sr. Sings Sem DISCOVERY gu nebs
men unb fubr nit bieier Ir5nei feds
Ionate bur6 fort; Der Suiten unb
bds 2un9eniibel tparen boIitGnbia
geiftpunben unb i6 bate mein nors
males @etpidt ITO Sfuno pieber."
Souienbe bon 9erionen perben iebes
Snbr gebeilt. @nrantiert in Der
Ipotbete o &. SO. 8uete, 656
Rain Strabe, Dubuque. Soma. so
Gents unb $1.00. 8eriu6sflai6e
fret.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
ACKNOWLEDGEMENTS
. MnsldnDii9eS.=
ACKNOWLEDGEMENTS
zeutt6lanD.
8aben.

- Gin bnbii6er 2anbpfarrer, benz
bic bumoriitiide @ber nift feblt.
i6reibt Der ~Strabbureer Yoit": Sn
ben lebten Sabren iinb mebrere Suz
iti5 : Srrtbiimer auf9ebedt porben,
nel1e Die Seffentlihfeit itarf erre9z
ten, 10 bab man tpobl an6 einmal
bon einem prinaten Suiti3s Srrtbllm
beri1ten BARI, ipelder tragii6e Sols
gen bate, unb 5par in Saben. Guf
DEM 2anbe iinb betanntli6 ofters iebr
beihrdnfte 8pbnunas : 8erbdltniie,
pesbalb ni6t ielten 5pei &inber 5u>
ianmen in elm @ett 9ele9t tperoen
miiien; ferner 9ebt ma auf benz
Ganoe friib gu 9ett, i9on um Si6t
gu fparen. Natiirli1 fonnen Die
&inber bann ni6t INNER iofort Idla%
fen; tie bdnIeln unb neden ii9 se9enz
ieitig, unb es 9ibt man6erlei Storung
bes SaIsfrieoeus. 60 mar es aud i'm
Sauie zines 2anbipirtbes, ipo 5tpei
balbfpiibiige. ii6ermiitbige &naben
nebeneinanber in einem 8ette idlafen
%iollten. Ser ernite @ater bat piebers
bolt our Hube %semabnt, obne grfolg;
alio i6reitet CT our Sbat unb berioblt
benz gorberiten sriinblid ben oa8u sez
eigneten 90rpertbeil. Sas itiftet fir
fur5e Seit Hube. 8alb aber lit elm
neuer Streit i'm Gang. unb biesmal
eri6eint Der Batter ldon ettpas idnels
Ter, INN Die Yro5ebur - am ielben
llebeltbdter in bermebrter unb berbei>
ierter Iuflage 81 ipieoerbolen. Gta6s
benz Der Selinquent ii6 nieber einis
9ermaBen erbolt bate, iaet er 81 ieis
nem Hebenmnnn: $50, jeBt babe i6
5tpei Wtal Siebe betommen. SeBt le9e
ib mid binten biu." Spra6's unb
that's. unb mad flint Iinuten ging's
bon Neuem Los. Seet itiirst Der
Batter iputbentbrnnnt ms buntle 3ims
mer unb ipri6t: $50 iebt bat Der
Sorberlte 5fpei Ial S6ld9e befom>
men; jest mub Der Sinterite niIG ein>
nal melGe bnben." SaB bic bless
malige Gretution sriinbli9 mar. ipirb
man mir 9lauben. Iber elm Suiti5z
Srrtbum mars bod.
= Sberbalb bes 9ubnbofes G6tpes
bingen murbe Der 2S Sabre alte bers
beiratbete ga6narbeiter Sarl Seber
beim lleberi6reiten bes @eleiies bon
einem 0%iiter5uge erfaBt uub ilberiabs
rem. Ser &opf iplrbe ibm bonn
9iumpfe 9etrennt. Ser brape. fleis
Bige @rbeiter, pelder auf 10 i6redz
lihe 8eiie iein 2e6en laiIen muBte.
binterldbt cine Srau uub orei &inber.
Soicrn.
= Sds .@aierii6e Iaterlono"
l9reibt: .Sragte i5 Do neulid eiuen
beurieeu Hetruten: .gia, Ii1el. pie
9ebt es beim Ieeiment, Oh bait bod
einen re6ten 2immel nls lln%terpffi>
Sier?" Wit 9rDbter Seelenrube ants
iportet mir Der Wi6el: ~ srobana
oils mia ba unia, glaIb' |. is IN oa
san5'n @rmee nimma." .Na", meinte
id. has mub bann bod elm i6eublis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
See rt6ti9e Wame.

Serr @u9uit Sberpe, Der populdre
Grmenauheber IN Sort Wabiion,
Soma. iaet: rOr. Sings Sem 2ife
YiIen iinb riGtis benannt, tie tpirfen
aneenebmer; Tie tbun mebr @utes
unb MAIDEN ginen tpobler fiiblen, als
ireenb elm anberes Nbfiibrmtttel."
8arantiert Inn @iqioiitdt unb @ers
itopfung 5u furiren. % Gents in
Der Ipotbete bon &. @. Huete,
656 Wain Strabe. Dubuque, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
Wte DroNbcuIen 40 tetlen
NuD.

lin frei bon S~roitbeulen an ners
ben, i6reibt Sobann &emp aus Gait
Stisfielb. Me., ~eebrau9e i6 guds
lens Irnifa Salbe. o Sd babe es
ebenfaqs fir Salt 8beum nit aliss
9e5eidneten Geiultaten a%nsetpanot. "
@arantiert I'M Sie~bertpunoen.
i6mer5bafte @eulen. Sdmorrbois
ben. 8ranotpunoen. Sroitbeulen unb
&autfranfbeiten 5u beilen. %
Gents in Der Ipotbefe bon &. @.
@uete. 656 Rain Strabe, Sus
buqiie, Sotpa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

9u ms bns 8clb i6enfen, benn mir
bnben feline @ofinung, basielbe tpies
bereeben 81 fonnen.
Sd boffe iiGcr, liebe &ittie, bab
Su meine 9ittc crfiiGlen ririt. Sic
bc~ieelieenbe Srclrnc bes @ebeus pirb
iiher Sein chIea &nsenlehen beri60>
nern unb hGher and r~erlGraern.
Srbine IoIeuitenger."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
9as b5lserne geim.

n8rofpns b0l5ernes 8ein bat inn
in Der lesten Belt ptele S1merSen
bereitet". iaete Smitbr gu ieiner
Sran.
.8ie 1T BERN bas moglif?"
fragte Srau Sniitb s%ereni5t.
oSran 8roipn bat i'm bamit &c,
priieelt", fpdr Die Mntiport.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

Mtitel, 10 q & D
beimIi9 gebrdutt
iperseil iaitn. SO
iphnf9e, bab bies
sur aenntuib uls
lee eeIougt, bic
Srunffp6t In i9s
rer Gamilte b.
ben. uno ipeltu
benfelbeit iptrfIi@
etmds oardn Itest,
bah biefe Aranf.
belt furirt miro
uno fie mir fnrets
ben. iperoe I'D ihs
iien baS Nittcl iiens
ueu. Metue Se
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

{: MRS. Wlargaret NnSerton, qiable w 1909,
lbnrt, r.. D.. 30 babe otefeS gIu, II
Grrit eematt, unb oa id bereits oieie losgtbs
lie etusfunit an 1aufense ~uinfouit, geianot
be, tperbe i'd audb germ eaffeIbe fir sic tbuf.
'HSen Gle feiu @e!b, rnetne s~lnsfurtt foftet
Ie uid!S
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22
Sot6all elmer 6tau
6mrirte SIREN @attem
pon SrunfimGt.
S@reibt bente an. he nnb lie ,piro
Sbnet 8ern iaaen, Uie he
bieS aetbatl bat.

Ntein Wsan mar felt 20 Sabrer elm itarfet
lrinter ino bate allies indgiife nerintsi, nm
tt oas Irtnfen a~b;u9epbbDen bod bersebens.
S6 furirte ibl 5ulett our6 Elm einiahes SauSs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

it'd ourd bas 9iebesperbdltnib in feis
mem '@rbtbeil bena6tbeilist fiiblte.
Damn 5inoete er bas Saus an unb
erbdngte iid.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-01-22

fSsN NN fNO~' 'N
litten baben unD,. ba er allein mar,
bilflos auf Dem Geii6t liegenb eritidt
Iein.
- Sn Der 8latinI6meIsc .Seras
reus" in Sanau loiten 3tpei &ndben.
ipelfe unbefu9ter 8eiie in bas 8ebv,
eingebrun9en lparen, ben Siferbeitss
bnfen zines I~uf8uaes, trrbei Dem adts
jdbriaen Sobne beg Tulperarbeiters
Sermann bon elmer Gurbel Der S6d>
Del 5ertriimmert tplIrbe.
@bctnprcpins.
= Ser @eibna6tsabenb bradJte
elmer 8iirgerfamilie in &refelb iGfpes
rem Summer. Ils Der i'm so. 2es
bensiobre ite6enoe @ater unter'm
8eibnndts6num ieinem S6niesers
John einen 9ing iiberrei6en molte.
fiel er ploblid. bon einem S6la9dns
fan 9etroffen. bin un0 mar in ipenis
gen Ninuten cine 2ei6e.
Cine idredlife 9Mttbat trns
iih in einern !Sinteroebdube Der Gjrai
GSolfftrnbe in 9iiNeIborf 5u. Sn ieis
ner Bobnung aerietb Der Wnurer>
meiiter Nidenidb nit ieinem aoItgdns
ger. Der Sernonn Cid, nod borbers
g~egongener 3ederei in Streit. Cid
er9riff elm 9rotmeiier unb bradte bas
nit ieinem 0egner nm 6alie 10
l6ipere @erlebunsen bel. ba6 binnen
&ur5em. pabri6einli6 infolge 8ers
blutnne, Der Cob eintrat. Ser anf
10 ihredlihe 8eiie nm's 2eben ses
fommene Nideni9 binterldbt cine
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

Obecnie ME ma tn po-
trzeby narzekac ma brak u
rozmaicenia W %powietrzu
temperatures. Otto Gala zeszia
sobote lal n. p. W Hammond
deszcz jak Z zebra, pod vie.
cz6r ukazala sic nawet i bly,
skawica, poczem nastapil wi
cher tax shiny j z}owrogi, IL
niekt6rzy. 2 obawy pred fa,
|talnymi skutkami lekall sic
navel kla6c ma spoczynek;
m n 6{'lys., zl'lnoxu = ~! si!arczysty, Y
niedziele rano, kt6ry niejed.
nego z. e sn Ft'y obn l,.1il, lpp {.
pomnial dopiero' Ryleknio:
n,yyml !. e 4yja j e ole zn'ajdllu-
|ja wsmiee,asiacu styczniu. Wszy-
stko to dzialo sic v przecia,
ga jednej DOLBY.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

wr6ci6. iona lego powiada,
ze lepiej nieskoro niz nigdy,
a by}a juz steskniona "a MIN,
vice teraz mu sic ME pozwo.
il 2 domu ruszyc; 2 reszta
cz}owiek ME jest pewny ~.
cia, gdy. sic nieco dalej Cd
usunie, vice jezeli kto
czegos p!otrzebuje albo. sic
chce rozm6wic, to must sam
do niego p6j6c w}asna osoba.
Jezef Nogusek : Courtnay
jest dobF7 e many y Dako 81.
il y Independence ]: 'e!' & = y Wis.
.conslnis ! zosta (: on t. y: /. X' Y J ] :
,BRtysae kel'pisarzt poxliiatow - !,
60 County 81: Commissioner ''1' lisi
jwlutym bedzie zasiada1 20
rag pQlilerxszy Y sradzie komi-
'syi. WgaAzsyacy .P''ollacy g}oso-
wali6my q MIN, DO tax Par,
Bog przykasa}. Gdyby Pola-
.cyszaWsze razem sill v poll
Ityce, lax sic { ~ palely J, toby zaw
size 2 przynaim n, / bard1ao
;:czesto "a "a. sWoim pos'tt,a'w s
lankowie. zza6 amisalliby sic :
mas i ME m6w1illiiilbt'y, e Pola.
81 % gglluIlppc','a'|lmE''iii.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
AOWgll'I.NY q AllER1KI
TERRE HAUT'E, Ind.

IL HAUTE, Ind. . --
Pod Sandford, Ind. eksplodo.
wal " pociagu towarowylmhI11
wagon Z prochem, j 70 .
chwili, kiedy ma drugiennstIp.
re pedzi} w},a 81, pociagg, ESQ.
bowy. Skutek by1 straszny.
Hulk eksplozyi slyszano na
odleg}o6t 30 stop, . try Wa
gony, napelnione pasa1erami,
rozbily sic " kawaiki, kt6re
nastepnie spalily sic. z pod
zgliszcz wydobyto 20 zwioki
zweglonych, a 35 os6b ulegio
okaleczeniu. Niekt6rzy rasa-
,&erowie palili sic zywcem, v
oczach mieszkahc6w z Sand /.
ford. Me mona ich bY}o Z
pod gruz6w ggagon6W wydo.
bye.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
CORRESPONDENCE
8
COURTNAY, n. Oak.
20. ~stycznia, 1907.

W. SSy~0 1--WE :H:#
Szanowna Redakcyo: Wiarusal
Prosze o.umieszczenie tych
kilku slow v ], Wiarusie" do
naszych braci Polak6w, BIO
oni ezbardzo ciesza, kiedy
: naszego mlasta cos 's}ysza
We ,Wiarusie''x <Lato6> tu ma
my bardzo wislka zime,, to
n1isSssaaasass oosrobit;;s,nvieo ydy
dostana ,Wiarnsa' ssto go j
'czter'y rszy przeczytaja, nier
.szcze6cie tylxo, sze: go :czaaemn
,widzimy - za*sdHa tYgod d lil,
DO po'ci4gi bardzo meregnlaprr,-
:nie.chodza; kolsie ~ .poza-
sypane 5niegiesn.I. Ny my
.Ileli, - nasz sojj,cii.e,ce agent
t ii z l!,iiI,a|1' I. v j j'IlEi zaszppii,e 4
6niegu, ale ME-, ZjaWil sic.
" zeszlym tygodniu,sa thu
maczyl sic. 10 ola wielkich
.5nieg6w ME ~m6glwacs2les6llnrliiassii
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
PEWIEN:LITERAT

charakteryzujacy: zycie: war
szawskie j. :stosufki' spo-
1eczne W naszej stolicy pol.
skiej nazwal ,,Wsrszawe''mia-
stem powaznem, ma 'seryo
poimujacem wszelkie zada-
MIA publiczne. :,Warszawka"
zas mianowat to Geese spo}e-
czenstwa, kt6ra szaIeje "a "a
bawami lekkomystnie mar
nuje zasoby pieniezne; ma
ptywajace = krajun do ,tego
centrum. q korespondeneyi,
nadesianej do ,,DzienaInika
Pozna6skiego" w,!yjjmdujemy
nastep['u,1ijja!cy uIstep charakte.
ryzujacy ,Warszawke." PPo-
mimo biedy, n~iepewno6ci ju-
ira j ciag}o6ci stanu p~rzej6cio-
wego, W. noe. noworoczna
wszystkie restauracye byly
nabite biesiadnikami, chcacy-
mi powitac Nowy Rok
jak najweselej. I to nietylko
pierwszorzedne .zaklady, ale.
i drugo i t1zeciorzedne KNAPP.
XII zapchane by}y ucztujacy-
mi. W trzech %ogromnych sa--
ZACH restauracyjnych hotelu,
Bristol juz dzie6 naprz6d "a
m6wiono wszystkie stoliki..
O p6lnocy siedziafo tam O.:
ko}o 800 go6ci, wszyscy po-
dzieleni ma k6}ka prywatne,
PREY przesz}o 200 stoliksch.
Robili6mY obliczenie. Ma kaz-
dy stolik przypada1o pmcie-
:ciowo oko}o: 80: .rh., DO, ME,
bylo ami. jednego, gdzieby ME.
,pito szampana, kt6rego ceae;
ma ten dzieh> z rbl. 5O pod
niesiono ma 8 rbl. ME iczac.
ostryg, innych1win, orau roo
nych, .drogich smako}Yk6w..
Zr6beie zatetn oblic1enie..
Wypadnie okolo l0' tysiecy
rubli obrotu " jednej tyllko,
restauracyi.: ! spowiadaa
wszyscy, navel wo}a5a giosem.
wielkim: biedal Ktoby spoi-.
rial na ten .tlum 1oabawio~.
nych, nakobiety wystrojone+
j wybrylantowane, kto s@
szal ten aYar wosolo1t
temu na my6l 81 ME przp-
'szlo, - 5snaijdt1nje sie mic
6cie wkraiu, podminowa-
nym sod trzech lat iptensyw-
n~ie,rewolncy4, STRICKLAND,
samosadal1i Tuiiin1a. Pray
tom Mo naa1szy mniemat, q
70 bylo Towarzystwoa.4nieco
podejrzane gdziebY p6}swia-
tex przewazal. Wcale ME.
Troche arystokracyi duzo
6~vwiatowych finans6w, prawiie
r6w,nly zagstep inteligency,i.
vice select mniei
ma restauracye. TAX, tax Bs
vic sie umiemy. Przyznaf
must to naWet namwr6R.
Ichocby lnnlaljzacietssy
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
z Ind,
/ OKOLICY.

w ubiegla nied1ele roz
dawano pred ko6ciolem v
West Hammond, s%prawozda-
MIA parafialne, kt6re, Ola vie
'lu ~obywateli by}y niemala
niespodzianka, poniewaz 0.
kaza}o sic z Mich dosyc jasno
jak hojne niekt6rzy prawo-
wierni chrze6cianie " ciagu
'roku zlozy1i :dziesieciny. Je-
zeli sic ~jeszcze wezmie i to
pod uWage il tn cd kilku
miesiecy ME by}o jeszcze
jednej Mszy 6w. cichej, czy.
ii czytanej jak tylko same
uroczyste, MONA sobie }atwo
wyobrazic ofiarnc6ti ladu tn:
|tejszego. W ostatnich trzecht
latach znalazlo sic: nawe'
.dw6ch tax szlachetnych
.wspania3amydlnych {, dobro-
dziej6w, kt6rzy ~zamawiajalc
.sobie 6lubna, Msze 6w. ME
z%apomnieli PREY tel sposob.
no6ci i o organi6cie.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

Jak W inne lata odprawi}j
tego roku nasz x. Pleban Z
ch}opcami kolende >po do
mach, kt6ra to zeszlego ty>
godnia szczesliwie uko6czy1
Wszyscy kupcy polscy "
w. Hammond przygotowalj
tego roku nader piekne ME
spodzianki ola swych 3D.
biorc6w i przyjaci6}.
Pomiedzy inneni obdaro-
wal pan Walenty Lewandow-
ski .awoieh : zzyl,e:zliwyeh ME,
tylko prze6licznym narodo-
wynn kalendarzem, ale jake
nowo wstepujacy do naszego
miasteczka cygarnik j wyro-
benz wlasnej swej fabryki.
Podobnie j A. Wachowski
notaryusz miejscowej sp6}ki
pozyczkowej jak W inne lata
obdar>y{ swoich z~yczliwych
ACKNOWLEDGMENT kalendarza
mi. Gdzie sic tylko zajdzie
tam widn;eja ma scianach ro-
dak6w naszych ozdobne ka.
lendarze Jana Nalewaj, Jana
Mamaj, Jana ~Giczewskiego,
Stanis. ~kukawskiego i roz-
maitych. innych jeszcze 'kup-
COW lub przsdsiebiorc6w.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

ST. PAUL, MIMI, Gene.
rainy prokrrator Young "a
zada1 cd vyzezego s9du unie-
waznienia ~przywileju, ma mo ., ..
,cy. kt6rego kompania kolei ST.
Paul, Minneapolis j Manitoib'a
~ntrzymaje ruch kolejow'y,
.Kompania Jest obecnie via
|scicielka majstku dawnej 10.
leizNorthern, ktarespd,r* 1900
ME czyni zadodc warunkom
kontraktu j. ME .piaci nalozq.
|nych ~ MIA podatk6w.< Kom,
panias tract przeto przywilejy
jsj madame.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
PITT[SBURG, PA. !.

Pa Sku-
|tkiiem ulewnychd eszcz6w, ia
kie Il. ciagle panuj& Woda u
Erzekachs0 ,<onpngg4ahaeal il,
Allegheny Yougehio'gheny
przybiera ggwa}townii'e j grozi
zalaniem calej okolicy.O Una.
cznYch szkodach donosza JUL u
Saw Mill Run Elizabeth,Pa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
NORTHOME Mimi.

NORTHOME, Mimi. w
zesz}ym tygodniu umar} tn
niejaki James Anderson, a
przyczynq smierci by}a sta
rose, pomimo Re. zmarly liczyl
lat. jedena6cie. Dziwny ten
wybryk natury o~beerwowali
lekarzei uczeni .ca{ego kraju
od:la ki1ku, W ciagu: kt6rych
stan fizyczny iumyslowy chic
pea przeszedl niemal te wszy;;
stkis fay, jake Sa'shfaoadza y
przecietnego czloWieka v
przeciagu. lat kilkudziesieciu,
Ch}opiec ten zaczs' sie sta.
rec przedtem, zanim pre-
stall bye dzieckiem: " ss6-
stym roku zycia posiwialy
mu wlosy, zgarbil sic, sk6rs
ma twarzy sic pomarezczyla
.,wciaz upadal ~ si1ach. " 70!
ku dziewiatym .oslabl mu
wzrok, stepiai umysl, zacze.
So &E e < ~---.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

Zapisujcie sobie, braoia,
Wiarusa, . ~podaWajcie do
Wiarusa korespondencye ia-
Eko czytelnicy. do czytelni.
kew.
A6onent ! p,zyjaciel Wiars1sa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
CHICAGO, I'LL.

CHICAGO, I'LL. Do
Observation-Disclosures q.
pidemicznych, :z>* .kt6rymi
>ssobie czynniki i. sanitarne
Il miasta: rady. daf ME; moga,
przybywa nova: do szkarlatY..
nySi dyftery,n-=.. odra.> >Wczo-
raj zanotowano tel ~ostatniej
wy'padk6w SO. Nowych wy
padk6w szkarlatyny :raporto-
wano 287, dyfteryi&61. szkar-.
latyny dotad byio7 $500 "a
s}abniec, a dyfteryi wlacznie
2,317. - Wczoraj zaczeto "a.
myka6 mleczarnie, kt6re 50
najdzielniejszymi rozsadnika-
mi chor6b epidemicznych; "a.
wieszono ich JUL W funkcyo-
nowaniu 25 przekonano sic
bowiem re prowadzone so ME-
:.czvkto i niehygienicznie. VIE
kszo6c tych zaktad6w znajdu-
je sic W So. Chicago.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31
Genesao, Nd. #28 stycznia 1907.
SMIERC
JASIA POLEPY w KRESOWIO ACH.

JASlA FUIGT WH
Jest miasto Kresowice, ma pol jul zniemczone,
Nv Ksiestwie Poznafskiem Kreisbergiem ochrzczone,
w MIN szkola, co mcditwy Pa6skiej kijem uczy
W mibo6ci Bozej dziatwe polska cwiczy.
Pan Wilhelm Greune iii trzyna z-mina. pre- 9 p toraD
IS p RE i Water y = 8 3 81. FPolepa --..wo1a - kazde.
. .s.=. go rama j wieczora
Jaka sic mali, Jasiu, ,wyiiotkiie. raczkis do mnodlitwy vznos,
l!Oicze nasz, kt6ry6 Jest Y niebiesiech, drroobnemi usteczkamni
w tenn XII spada ma bark, kuurczy sic dziiecinna [g}osi
Pan Greune krzyczyi v dzikas sic zmienia !.
Ich werdedic u totem. du W rfluchte 81 P olea
I ze ~zmeczenia glaszcze sic pc. czole.
HP}acze Jas maly nc ME sodpowiada,
W tern Pan Greune " nova ~w6ciek}osc wpada.
1Kopie 60 nopami, razY mu zadaje,
IJa wyniszcze do szczetu owa polska zgraje,
Kt6ra ME choe sluchaf, CO Minister O6wiaty i'm prawi
Il Boga swegQgw jezyku swym sawi. '=
Jas Polepa poszedl zdr6w dc. szkoly,
Lecz= ME wracals ju& inigdy Dc matki. wesoly,
[Bo " piatym> dniu pc tym tax brutalnym. czynie
lNiewinna latoro6l :po1ska . b6lu i za1o6ci ginie.
tsmiert nieublagana5 kose znaostrzyla,
by 60 naes#ieki czarna*avgila pokryla. T.: =.
Strapiony wielce. ojciec sprawe do sadu zanosi,
10 wynaiar sp1awiedliwo6ci= ma ,Wilhelma Greunn.a prosi. =:
Zje7d1a komisya = bada Jasia cialo,
IPelne ran i~sinc6w; lecz to Jest "a malo,
BY kogo kara6 karcerem wieziepia,
IKiedy dowod6w ME ma ami cienia. :...
|Choc watroba spuchnieta, m6zg troche ruszony
|Komisya orzeka JAS kokluszem zduszony ~:
Umarl naturalna 5miercia i to = w}asnei why,
Pan. Wilhelm Greune z rado6ci sic mieni.
Choc dzieci 6wiadcza - mic to ME pomaga
|Sprawiedliwosc pruska w}a6nie sic domaga .
By ojciec dwumiesieczue odcierpiai wiezienie,
Ia niesluszne Pana Greuna obwinienie
30 sprawiedliwo6c W Prusach kwitnie W pe}nej mierze,
[Ze sic nikogo niewinnie ME bierze, .#@#
Do wiezienia, je6li ma to ME zasiuzy : *z 81:
T COS niegodziwego prawu ME eP1zzeskurzy.
DO takich to'niedorzecznodc; : kt6ryoh SWAT sic 6miejee,
Panowie, zywiac to nadzieje,
EZe zgnieciecie prawo cd Boga nam dane,
|Jego Wszechpotezna reka " dusze nasze wlane
|By6my prawa togo W peini. uzywali, "1
Ware 6w. i jezyk wiernie zachowali - "E~
A ko to prawo bezkarnie narusza, "z@": =
Do praw nieludzkich spo}ecze6stwo zmusza
Przewraca ustr6j Boy - nie1ad i niezgode wznieca
Ducha buntu tylko W poddanych podsyca.
Kto chce bronic ca}o6ci Niemiec, ME liczac sic z Bogiem,
Me jest ich przyjacieem, ale istnym wrogiem.
.~ KS. J0ZEF Z1EL1NsKI.
y nucydA udzehjacy nauki MI H
q NOW O1 mz - . s. .
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

siostry naallczycielki UREA
dl.zlily tego roku,I y West Ham am
5mond try przedstawieniasJa
Iselek. Sala Ko5ciuszki esz.
cz1e lnigdy ME iie'.bylall 4. tax 81 szc ],
Mo Wypelniona ak podczaaalss
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-01-31

NEW YORK Professor J F.
Kemp, |. 81 s =. zsHiulliniIiwersytetul
FColunnbiia, tax m6wi j. *kata-
Estrofie W Kingston ma ia
maice: r: &.
,Trzssiefnie. ziemia spylo. peo'. )
WOODEN jakich6: krakow. geo.
logicznych, podobne jak Y y
San Francisco ,i' Byt! m q e
gwaltowny przyp}yw mora
byl ~powodem trzesienia: zie.
mi Trzesietnrie .nie .z'aig;raza wca-
.le miastu New York, gdy1
takowe ME ley W strefie tree
sie6, ami ma wulkanicznych
podk}adach".