davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
EI Japon dobIan-
do su Marina
rlENE EJERcrTo PERMANENTE HosnRrs 10
4

FL Jar6n se hn .mpuesto el pro-
.ramn militar. Il cuya cOns,iaiaci0u
van dirisIdos todos los recursos del
imperlo isleho, de aunentnr su ma
rina a mas dol doble del tnmafio v
poder que tenfa al estallar In guerra
con Russia y de disponer de un eier-
cito de un million de soldados ins-
trnidos, listos para el primer llama
miento. Ninghn ser humane, fue-
ra del pequeho grupo de ancianos
esta;listaa a son los verdaderos gober-
nantes del Jap0n. sabe 81 este elabo-
RADIO progTnma es emprendido pura-
mente como salvnguardia contra fu-
turas posibilidades O esta dIrigIdn q
alguIa nacl0n particular. no hay
uno de los que no cederfan su vida
jeto de ataQue 81 es que hay al
guno EN- proyecto.
Los eXpertOs militares Europeo3.
que han estadu cmitiendo sus opinio-
nes ell Ia prensa, estln ahora preci-
samente tavoreciendo la prediction
de una guerra entire el Japon los
Estados unidos. La efusi6n de es-
tos escritores eHcuentra publication
'ac!l "a l. pre.:sa que dumInan los
lnglcses ell el Oriente. -. Ell hecho
de que In mayor barte de los perio-
dlcos extrangeros publicados ell a
quella parte del mundo son posefdos
regenteados por ingleses es, sin en-
barge, tan bien comprendido rOr las
classes inte!igentes educadas del ia
pom, que hay poca probabilidad de
que tales publicaciones tengan algu-
I:a influenC!a material en- forma: Ia
meior opinion Japones. Pero tai
prediction de I'm choque pendiente
con los Estados Unidos, como ss fill
ira las masas pOr la prensa uacio-
nal. puede hacer daho; por esta
razon. 81 no por oira. ca digna de
tomarse en consideration.
Ell hecho de que el actual periu-
do de expansion moral del Japou a
barca un periodo de siete amos, v de
que, por c"nsiguiente. In consumacion
Sc alCanZara varies amos entes de
que se termine el Canal de Panama.
es sehaiadO -por esos guerreros de
pluma como significativo. Quiza pu-
diera suceder que. en- vista de los
muchos fracasos que ha sufrido la
ejecuci0n del Canal de Panama. al
guna naci6n amiga hlciera porque Sc
demorara ia realization de esa gran
marina hasta despuss de haberse ca.
yado Ia gran zanja" d trayes del
istmo. aun cuando 81 ito Joe Cannan
otros expertos del Congress-. como
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
EI CristO do los Andes.

No hace muehos aitos que ias Re
pnblitan de Chile y Argentina. a.
insrics del Sur. se cncuRtrahan ai
bpTde de la guerra, Tina yieta dis
ln,ta aohre limstea habia easaltaao
de nasvo. y habtahe suelto mas In
teuaa por ei tsAcnhfimiento de un va.
Ter no sospechudo en- ias ocienta mil
mIl.aa cnedtadas lie terrItorio cnyuei-
10.
Lsas dos nacinnsB se haeian mag
enemleaA. gaha una dc elias era
exeitadh pot los preparaiiyos aucrre-
Tos de In uifn i iJhisF mas psaea,i-
Clones para ane guerra due So creta
era IneyItablS. :iub ejsrritoa perma,
nnntes eTah suwrntadaa Ba tamnfiu
srasaHo. = run maFlnas efan engIan-
decIdas por nGesda y digpendiSEos
bsanea. EI lfBpnesto para estos tli.
uipadofas preparedness monlabsn q
n.neo dolares per capiia" on las dos
nacionea.
Para honor de lea rriaiianas Il.
arehua psIara rsaStef'iesa que eEtas dc,
noatraeiones no CuhlInuaron sin ans
protessa. he los dos ladoa d,
u litisa International los eisflgos 4,
ia isiesla Gal8llea RsHfanai aai 60
mo los rspfsaeniantou del gobiernt
Iagiss IN anbas itepnbilcas, traha
iatan enearectha hehignamentl
par Il deAsto dn tan arande dsBastfe
isl obiara ngnayents de Argentine
q Ot,isp0 iafs de- ciiils Gran ia
Hsiuelpaiea en saa dassnEap pnr i
pas. Elloa lrabaialhn pof ieias par
tsa en- Hua tespscti9os pat.isa, excl
tanto al eiefO foa seaiasss pef
Gia sas alegates fi,essn Ia cspress0l
ta1eahlc de habitnnr II par entfs IL
Ht,s neeienpe en Ia fofaia de un mo
ngHipHto on tn iines international.
f'us este ,ylmssala a qgs sllD IA
90 Il. aeatimiehie 90 paz IiI psoyet
70 % eslKlt uIls sstetna 10 uf4ato 81
trs Ias nacinnee eaeiIg6 81 alamSf Il
gnssfa ~ fin IL diarasa 40 lif1sisr
tus eoblasfda pcr ennyenIe "a re
de InsiAteH@; j Sa degsst5n. aus 4
tergs 4 eada iiaoI9a ID parts ngs j
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
ANECDOTA
de MaXimilianO.

En- un tomo de anecdotas de la IA
milia de Hapsburro. que apareci6 re-.
cientemente ell Alemania, hay una
historia que sc refiere al liltimo EN-
perador de Mexico, el A rchidunue Fer
nando Maximiliano, cuando estaba
Sirvlendo como cadete, Ell Ia fragata
Schavarzemberg, comandada por eI Ga.
pitan von Fubak. Un dfa, cuando lie.
garon q Napoles, el cad ,te esEaba tan
ansloso por saltar TERRA, que decide
poner en- planta un plan para inducir
nj CAPTAIN que Sc 10 permitiera Pc.
ntendCse su unifofme de Archiduque
J lleyando la Cruz de la Orden de San
Estefano, Sc dirigi6 sohre cuhierta, Y
saludando q su Captain, lie dijo; ."ren.
go el honor Gle notiticar Vd. Que eI
Archiduque MaXimiliano Sc va 4 tie.
rra." FL Captain no ST. desconcert6 s
por el aviso, Stno que con In mayor
Sangfe Iria le replic6; "No permitire
que nadie tenga cl honor lie cScolLar 4
vueStra Alteza, mas que 20 mismo. "
n este no p0dfa hacer objection ningu-
ma el Archiduque. al llegar al nue.
lie dijo Ell Captain: "Tcnga Ell uenta
su AlteLa, que Ia primera vista debe.
mos hacerla al Rey desplies 4 cada
uno de los representatives. del Cuerpo
Diplonatico Bajn Ia direction del
Captain, toda la tarde Sc emple6 en-
este, hasta que lego la noche fuf
precise regresar al bdaue. Tan prom
to como el cadete habia de;ado o. uni
IorE1e de ArchIduque Sc habfa pues-
10 el de cadete, fue citado presencia
| del Comandante, en- compafifa del OIL
cial de semana. "Cadete," dijO ell Ca.
pitan, "me parece que usted ha esta
do en- tieTra esta tarde. porque cTeo
haberle ylsto," y yolpiandose al OF.
| ciai, IL pTegunto 81 habia solicitado el
peTmiso, q 10 que ei Official respondId
| negatiyamente. SC6mo estA este, pre-,
gunt6 ell Captain q Maximlliauoi S G
ha lido usted del servicio sin permisoP
lin tTsinta dias qleda prohIbldo paru
listed baJar d TERRA ahora cumplirl
usted ehatro hoEas de centinela en- el
Ipklo tisa asoy.',, .-,s.3s. !,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
Il dSuntO de Brownsville
AMADA MARTINEZ ATESTIGuA
ANTE FL COMITE DEL SENADo
HABER VISTO A LOS ASALTAN-

ANTE FL COMlTE DEL. SENAD0
HABER VISTO A LOS ASALTAN-
TES.
I'll Comite de Asuntos Militares del
Sehado rn Washington escuch6, en- Sc
sion del microbes, diversas histnrias
graficas Iespecto al asaito cometido
al pueblo de Brownsville.
FL primero de los testigos en- de-
ciarar fue Mrs. Louis Cowen, en cuya
casa se conseryan lag huelias de vein
titrrs proycct!les. quien oculto q
sus seis hijos baJo una CANA en- tan
10 ella Sc arrojaba al suelO durante
una serie de disparos que duro por
varIos minutes.
4 continuation rindio su testimonIo
'""ri" Martinez, mujer Mexicana que
In cstado al scrvicio de la familia
Cowen por varios amos. Declare ella
que al ir Cerrar una de las contra
venianas comsRz0 81 tiruteo, viendo
enionces que un soidadn de color, CO.
mo de treiutu pies de altura. levanta-
ba su carahma Y disparaba sohrA In
casa.
Arthur II. Davis. depcndiente del
Hotel Miller. de Brownsville, atestIgu6
que habia dido los disparos asf CO.
Gno Cargar de uuevo las armas.
Louis CoHen. que se encontraba au-
| sen,e dn su casa c,inndo comenzaron
,lsparos. declare que 10 ie ha,
biz CanSado sorpresa alguna saher que
| an residencia fuera In tinica on recibir
los peores dahnF del asaito, puea una
| semnnu artcs IL habia dicho un ne
! gro liamado William Henry que Ia
tropa de color aaaltarfa la poblacion
despues del dia del pago, En- tai yir-
tna, el IL de Agosto. dia del suceso
Cnwen He prreyo dc paraue calibrt
~ a fin de proteJer 4 su familIa con.
ira Fl ataquc. on caso de que este sc
efectunra
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

que habIa combatido. di6 ups satiafac-
ci6n general.
L,teso los dos patses, agradec.dpa
por ei rssultado. firmaron un tratnao.
conSinieudo en- que par un tsrmino
de aii0s toias las centUoysralas entire
eilas dsbtau aaIueteFHe q ashitraja, s
que rednclrtan sus eierc.tns y tisrl-
mas.
!: LAS sehorss de ambas Hepablicas
iaeaundaron ei moglmientp Tin 10.
ven escu',or. Matea Alons0. moda,o
In eaiataa de Cfiato, Ia caai ~ fun.
lio en- hroncs pSoduetdo de antiques
chhnnea, riene YeiRtisais pisa ssia
sltura. y esta sos,enlda por una eoluin
ma lie granlto coronado de un gldbo,
ea cue 40 ha,la hosqueihdo ei mapa
del miindo Fin sa maHa isquierta
sUstisne Ell criato una cruz. eieyando-
~ ainco pies Eobfp la estatua. su
muup derecha 60 halia extendida en-
adsmah de bendieion. Abaio Tssau
doa tiseripctoaea. Una de Ia hisia-
ria del moaumants. Ia otra diee:
Prlmef0 as soayeFttrau en- poiYo ns-
tag mouiahaa aae LOG pasa.os de Ar
scntina y Chile rnmnau la pas Gus
80 han comproinetldo ioa piea De
cststo ei Redeaser.
En- Ia mora Gina de los Andes. y
| ga Ia linos inisfnscicDai. asTsgtads
con satisfaction mutda y ain contIen.
da, flit erfgida la estataa ri is az
kinrso do 1904. una bendiei6n para
las natIones aae Ia eftgleron. y u.
sa lecei6n para ei raattdo.
Loa nueyas bnqaea de ggetgs fliei
Fsn seaaldea y ri proaan,o dciieaas
4 flnnB paottieos. los regtnilenioI
hsn sldn eougsegaaoe y ioa eoldAao;
han Saeite sps yacactenea tredasit
vaa taI aFseual de f;hina - Ia con
IFftif0 on eaMtaJa. Los cstplnee ,
| pneftos de laa naciouea ban sido NE
lofados con ei iihegu ai3osEaao as Il
Isuefra, III gran fssFo0aFsH srasan
Ideano oats censtrdyendo tliuataa po
medic dc sua ntontahaa ss0efesuel
| gnaa ioa natses an Ilsgnpa d latsgass
! curaereialss, Los .tapueasoe sstAi
Il lgsaaeidos. h'i paehio RF6ausso; ! i
major de tssio, q tssplstsu Del fafss
/ 10 hp etssshAda a saaado ua cAsssia'
| snsios qas q gnssSs
= = - e &
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
San Antonio. Texas, Junio rs dsE 9O7. n
.OSASeSinos de BariIlas
sNNTENClADOs A MUERTE.

La pena dc mucr,e hu siio Ia sen
tencia impuesta Ii Elorenclo Morales
~ Bernardo Mora. asesliius del Gene
raj BarillaB. ex-Presidente de Guate-
malh. por el jurado Que juzgo sus
causas respectivas Ell Ia ciudad de
Mexico.
Los presos. al escuchar la senlen-
Sia, no dleron muestras dc connocion
absolutamente.
En- caso de agotarse todus los recur-
sos que las leyes de Mexico conceden
q los sentenclados, Morales Mora
tendran irrcmisiblemenic que ser e.
mtados. 10 cual no causara aeita-
ei0n alguna entire los Mexicanos, pues
fresea estd adn In tragedia desarro-
llada en Ia calle del Seminario de Ia
capital y los deplorahlcs resIltados
que ha acarreado.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

cedores del canal. hayan fijado ale-
gre y cortesmente Ia fecha en- que de-!
han unirse las aguas del Pacfflco
del Atldntlco en- algln lugar eDtre
Panama Colon.
Que el Occidental no puede sondear
los trabajos misteriosos del entendi-
miento Oriental es un hecho que ha-
ce tempo ha sido aceptado como a
Nioma. Dentro de clertos lfmltes,
este puede ser verdcd, pero nosotros
somos de aQuellos que Sc inclinuu
fuertemente d Greer que los A rebros
de los hombres son de CONSTRUCTION
muy semejante, no Importa cuan d.
ferente sea el color del cutis. Los
Japoneses. como raza, tienen por SUI
puesto clertos rasgos dlstintivos va
sean elementales el desarrollo de
siglos de vida bajo un sistema feu-
dal - y entire estos rasgos figura u
M reserya que desconcierta todos los
inientos del sondeo. No oastante,
los hOmbres que rigen los destinos
de eBe imperlo son seres humanos
que poseen inteligencias l6etcas.
esos hombres deben yer que ell destI-
no del Jap6n. sf es que tlene que. re-.
preseptar algdn papel en- los asuntos
mundo, uebe organfzarse en- ell A
sin.
Son. al paIecer, mucho mas pro-
babies sIs preparations de guerra pa
ra el dfa EN- que Sc diYulgueu las no
ticias del desmembramIento de China
que ell que ellos Sc preparen para
cualquler choque aGticipado con los
Estados Unidos 6 alguna potsncia Eu-
ropen. Y, asimismo, parece mucho
mas probable que la marcha del PEN
samiento y preparation Iaponeses
tiene coma obieto China mas blen
que Ia anticipation de renovar ell
conflicto con Russia en- cuaIquier item
po cercano. Ell hombre que predi-
ce nn acuerdo complete superficial
mente del todo amIstoso entire ell Ja-
pom Russia. tiene mayor oportuni-
dad de- que Sc le designe como pro-.
feta que el que nos haga Greer, CO.
mo algunos guerreros de pluma 10
han hecho. dc que el Japon Russia
Sc agarraran otra veg del pescuezo
en- el pr6ximo future.
Sin embargo. cualquiera que sea la
tcoria que Ell teor!co guste seguir,
tiene la base del hecho de que ar
gumeniar; On Vez de pern,itir su
etsrcito que 50 disperse y & sa mari
m que sahoree sus blen ganados laa-
relies, el Jap6n esta actiyando con
gran vigor sus planes para ell aurnen-
TO del ejercito y la marina.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
ADULTERA!

Themes, como Luzbel. formas tan bellas
Que al hombre oIvlda al yerte, ena-
morado.
Que son tus ojos negros dos eatrella5
Veladas por la sombra del pecado.
no turhas hipocrita el reposo
Del pobre hogar con que tn falta es-
cudas,
Porque bssar te atreves al espaso
Como besar d JesucrIsto Judas.
AIM SUE flores ts dan las primava-
ras
Y va tienes el alma envilectda! II
Va llegaras a yer. aunQue no quieRRs.
horizonte obscure CO tu ,ytda.
Desde1as los Bagrados efnbeiesos
Del caste hogar de Ia Enuier honrada,
Y audaz ostentas al yender tua beaos
Las lIamas del inferno en- til mirada.
Manchas el sueio que tu planta pisa,
Y manchas 10 que tocas con tu mano.
TIE di6 Lucrecta H0rgia su sorrisa,
Mcsalina su peril romano.
Rrota el delete de tus labios roju5,
So apar.a Ia yirtud TIA presencia,
PorGue nsgraS. mas uegras que tus o.
los
Themes. mujer. ri alma y Ia eoncien-
cia.
Rosas de Abril pareeen tus iGejillas,
MATmoi de Paroa tu ondelaa:a seno.
Mas ayi que tan excslsaa maraTilIas
Son DE- barro no mas, no mae de Gle
no.
Re,ns del mai. til tIenes por dIade.
50 ma
La infa,nia que con nads SO redSms:
Ell pudorY Es una ascIa que to qusmai
| FL deber? Es un yugp que te oprimei
Themes las graciss con que al mando
...... -.-.- .... halaEas
Precio VII en- mereados repuguantes,
Y te ensanecea de eucuhrtr tua iiagas
Con seds rncamads dc briilsntesi
En- este stglo en Que Fl honor cam
| pea
| No tc ha de perdonar nj st yuigu f,4-
... eioS
iIieren mas que las piedrns de Judas
i4"s dardos de- Ia burls y at deaptteio.
Ma6sns. enfeEma, posre, abandons.
dr.
i'e Ia mundsna compassion prasefiss;
III honor, ousHdo m.eraa haiaslsassa
sobrs tu fopA escsibIss: imalditat
JUAN do Dios rgzA
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

In hygiene es una de las cienclas
moderIns que debfan ser de curso
obllgatorio en- todos los planes de
estudioS. a FIN do que In importan-
5tislma clencia tuylera apllcaclonea
practicas generalmente para que
fuera poslb!e eyitar como el clncuen-
Ia por cicnto de las enfermedadcs y
otros perjuicios inherentea que pa
dece In humanldad. solo por deaobe-
decor ecliar en- saco rotu los pre-
ceptos de Ia bnena hlglene.
Porlue Ia hygiene. tanto IL priYa-
da como la pGblica, tIene como fin
prlncipalfslmo poner en- practica to-
dos aguellos recursoa que previenen
o nos punen q cublerto de lus en-
lermedades Otross trastornos fisia-
l6glcos inherentea; pues parece mas
ra2onable esitat> an gasto que hacer-
10. esadir i'm perJuicio que reclbirlo.
Pero pasa generalmenie que Sc des-
oye la voa de la prop!a conyeniencla,
y que fresuentemente vlene q cuentas
con apiicaci0n positlva aquello do
$50 f'''a'' P
ap'' p'" ue aus OK Ma iee's
bido un periulciO, 10 ro2:gn en- prdc>
tica todus los medioI do repararlo. sin
iomhr en- consideration nj siquiera
los Consejos de Ia experiences.
P''-- p"' "''o i'' oeusli- Ii
'"' - '''"'''''"''o -" p'e''"f
:" ,aIu"' pue'' an'ee "e que pa-
eN''sA' "''' 'oi pfeAss Na''So s
- "" .A9'" ''' 'it-' asus
' W. "Ne, } - "'Aiio 'a peaa-
:" pe'e' ~ so'eia' Ia iieu'''
"pia'i ma ais"nus o'FaS ehieTheda-
"e" ~ ''i'e'c'"sas, ' que uefo'aoah aies-
'h"oa" Poo'ae'oi'ss eh'eras' que
"i"'h u" ''e"sh 'hayor inifprlahciit
ep'"ea' i'raae ID h'Elshe p"pIea
-" A""'"' Nha''"s'
'" ""'Ho Ia "'s'eue esco'at
'''N" n''" ''"p"''aiis'a eAttaosdlharla
:" e' "te'ta'ai I" aa'hu ue ios {,
"'"'u"H P'' u "sces'atu
us e''Sshsh$a Gu eoihnh
Po' '""'"S Wy eh stanusa
""e 'Hs"''eo ei So"'asto
'as' ""'o' i''s'i""es que "s AVIAN
'o' '"'ia'snle heati lie'sos ifuc-
,'os POI "a" ,nauseuau"H e"faicso'
H'e' n'si'leo'
e 'a'h" "a 'oSa' shSo'"r es e'
p p'us" "rI''No ae IA "isishs'
Po' u'os e"NSi h''usuo e'
a'o' "''iae ID seh'i.aeiE'tl
90 p1',e.' ''i'ts'i.'s '' i'".s; ; pohsa ias
'sep'st 'sis'.'s - iusEa aei are viei'sdo
',sas'a w ~ tssPltasion avs a'iP eS' '.se
s1''' '.t:s ',ius'.'l'ia.ilossa &c = soeia'
I, :.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
HAlGGIIEN| ! : | I | / sect

/ do. catisa dsbilidad y Ilo1edAd sR el
cuerpo. oriEinando desallento et, 81
Amino ya estaIho callepte 8 yA frto,
como pasn con ell viento del Este. que
CORE durante 10 primayeIR, en- Nue.
ya I1Slaterra. Por otra parte. el
aire oxigenado " ssco prGcisa Que
sen abpndante. q fin de QUE corSespon-
da q 90 mG,ros. c9bicos ppr horas pa
ra cada educando. porQue de ,otro mo-
do 81 aire se viciR y produce, ndemas.
cniesmedades como Ia escr6fula, y a.
grava todR clase do enfermedad que
uadezcan los escolares. Dice d este
respecto el doctor Ray: En- una es-
cueln, hospital. O cualQusera reunion
numerosa. puede lnferirss con sxacti-
tud Ia pureza del alre que respiran
sus lndlylduos, de Ia algeria, actividad
y siyeza que an ellos SO observe; y
sin efnbargo. el con1n dc Ia gente
pressa tan poca atenci6n q este pun
to, que en- el actual estudn de cosas.
pocas peisonas hay que pasen tnn Eo=
10 dia de su vida sin resplrar aire
mas O menos viciado. i.a desapllca7
Ecion y estupidez de los tstudIantes.
eapeclalmente los de corta edad. que
ae aglomeEan en- las escueles, con de-
b!dns mnchas yeces In mala .calidad
del aire que respiran. Ejercttar el
cerebro en- una ntm0sfera vicIada, vie-
ne 4 ser como trabajar .con un instru-
menio embotado. 10 que es todavla
I mas perjudicial cuando el instrumentq
Sc halla en- manos inexpertsa que es-
tan aprendiendo q manelnrlo"
Despuea de esias medidss higiAni,
cas- viene el metodo en- ell sjercicie
de las tareas eseoiares, para no can,
sar el cerebro, y que no degenere al
dc los escolares para repsrar laa per-
didas encefalicas que origlna Ell traba-
iO mental. etc.
Por 10 que tocn al aseo personal
a Ia hygiene del cuerpo. el maestro es-
"a en obligation de pasar una reyists
de inspection diarianente. desde el a
SEQ de Ia cabeza, los dientes, las uiias
los pies y los vestidos. hasta ell des-
! sanso y 81 sueho; pero este Eeryl-
| ria ds. poeo sin ri continvante de lov
nadres del aiumno: pues aunore es,
toa sean uebres. deben sehre tedas las
Ieosas. sleadsr 4 Ia iinplera personal
de gus hiloa. Bafioa diarioa en tern,
DO de caIor peri6dteoa en- slernpo do
rio; layado y ,,ainado de cahess d,a,
r!amenIs aseo de la boea. las uiiaa
y .os sles. urfec,a llmaieza do ID
ropa. por humilde que sea. ai,menta,
cion nutrltIya ca 10 ,sosibIe. aescaase
! auaiio, Toao eato cacata t,pcn,
/ .sls5ss, ass..s. sitAFsa s,slns,, aeEe q.
uaeesifa ct5latancia, fssra s5rFsar Is.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
IqsT!cIA Y EsTlHAoIoN A ME-

Estrada Cabrera. Presidente de Ia
Repdbllca de Guatemala. recibi0 en-
su oportnnidad condecoracioAes otor-
sadas pos dos sobIernos de nacIones
amtgas y. Begnn dice un peri6dico de
Ia ciudad de Mexico, Sc le retirara> el
permiSo para que las use. por no
consideraraele .dlsno de elias. 81 es.
TO es verdad. y NADIA raro serfa que
10 fuese. Francia 8 Inslaterra, que
son las dos nacIones aludIdas. darar
al mausso entero una gran muestra
de tusticia al mismo TEMPO una
inmansa prueba de esiimaci6n 4 Me-
xIco, .-.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
Ell sr. cREEL GUsTA DE WASH
lNGTON.

lNGTON.
~ Emtajedor do Mexico en- Wash
ington. Sr. Enrique C. Creel. esta
recihiendo dlariamente ielicitaciones
de sus amigos con motive de su e.
leccion para Gobernador del Estado
de Chihuahua, Mexico.
Ei Emhaiador tlene pensado salir
de eate nafs. para MEXICO en- los pri-
meros dfas de Septiemhre pr6ximo
y espeEa renalr In protesta de ley pa
~ aneaIgarsa del puesto eli 80 de
octabre. pero no asurnIra sus obliga-
ciones de uaa maResa etectiva. aino
espeEa aae ei congrezo del Estado e.
lila ui aaheFaader Interino para de
egs alssssg yaiYsr q aegesr dezen-
ps.slasls 10 Is gssfassa Iasia, :.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
los IMDios DELAWARE FIN ME-
XICO.

se encHehtra actnalmente On Du-
range. aaSico. 81 Jefe de loa intiios
Delaware, John ESdlne. acomnahado
Dc sus dos hijos. graduates del cole
sio de lhdios do Carlisle, hacienda
sos arregloa conductntes d Ia adquIsi-
"tGn de 2Go 0o0 acres de teFreno, con
el fin de fdndar on eiios una colonLa,
La irihu en- question propons radi-
care en- aieSico d caasa de los des-
names que frecuentemente Sc cometer
con eilos en- el TerSitoFio do los In
dos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
EslulyosApo

81 Preseadlsnte ta IA daies hila de
ana slhan mny sGsuGaia4at - Eraais
qtlaglea, squlhsea ser IaiaY
Hfacin, Oh, no, - no 10 ~. Ta stts
pltco te babies pSstnayo 4 uaauA,
Ei Pretend isnte--s PaPo desafoFtuusa
dsnenta ellis ana. hs sgseisasin. ..> BGIs.
oEAoz BE.AEgER.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

coapRH yp. LA CRuz EllEtyTRt-
ca. Cura 81 rsumattsmo otraa es-
seFmsaaaas. vAao un saso, PahlS psnS,
ssa Aatosie. Taxss
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

Tu mtrada nagnstIca, fulgura
con lut dc urentea sales dc gerano:
= tras la gTacis de tu andar gitauo
~ van mi admiration mi terDura.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

Y, por delce por cAadtday por bella,
20 10 haSTS do 6uScar, como ei matinu
busca en- los cleiOs 10 polar sstFeilai
!. NJ. DiAz MRoN.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
Para Margot.

PsTecss csculpida en- Ia blancura
de un peutslico btolue, por Ia mano
de up eximiu estuitoT de atts paSano.
Tai as do prodieiusa Ia hermosGra.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
SUPPRESSION pEL JuEno EN- CHI,

SUPPRESSION rEh JuEGO EN- CHI.
HuAHuA.
I.as autoridadeH del Estado de Chi.
buahua, Mexico. han hecho suprimir
81 iaeg0 on todas las pobiacIones del
Estado. II Jefe Politico de Ciudad
jasreS recthi6 6rdenea 1itimamente
de e!aGHurar todas las casas de juego
dc AGAR Que habia cEtabiecidas er
aquei lugas.
Ill regiamentn dc cantinas en- Ia
eiudaa de chihuahua ea tan rigldo
como el quo en- breye regisa on al es.
tado de Tex con exception de Gus la
canlinas pdedan abrtrse de : a. m. 4
las 9 p. M. los domingos. La yenta
de lieofss de 10 p. m. : y. M QUE.
da prohiblda,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

Y no de- altOmbrar con verS0s tn ca.
nino
y de Ssyuir con anstedad ia hnella
y de cantar tn porte aihIlino,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13
LOS oANrlNERos foaMAN uN
Ina

LOS CANTINBRos FOHMkN UNA
LiaA.
I.oa eantineros dc Fan kB,nnin han
Iorganisade una iiea para Ia motsccit u
do sls ipisseses eisyar estos.
/ ssTb perspuRs IN taalisfon aH si Ms
sion tiafdca "a spIsreolsa en- ID tar.
de. q e,sya bora sa, ,efeetn6 Ia orsa.
nisaslo1. In jpnsa tuyo ltisas q
p,tefts cesfaaa, eeEsndeRe Ia ea.rads
8 lqdee aEesato a. Lon esttingros.
Ios snssssasaseI pedlgsn al Pfpcn-
isadof unnsfal una dispnHtci6n mis
iieplttsA sespaetq al sHaa,n do las
iiceppiaa de- e2panlinR de lihoras. Sc
psssane tanabisn qns la llea dsFa
psaas astlHlslsoa pfSsitpaasate con
i lscianion a IL, claltspfa .is eaptinas los
aoaltugoa.
usto punio suieto d dtseasi6n faf
ila sdmss.1s. De memories On los sstshte
eimisutoe De teferenal1, III senii.
a,lsspio general dc, ie seuni6n este
respecto fae que todo enoasgadD dt
eeistlna del,sa rehnssr yanaer licorci
4 issa memories q pAsBonas que no tie
y nAn 81 aSSiz a edass
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

JUAN YATTUONE.
Compone, vende renia Maquinas
de coser y roiojes de pared. .722 s..
Pecoa Street.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-06-13

suEeribasa. I'd. a Ell RnGtDR
ei,6o pcr afo.