davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
SdJmlnbemmktIettt, Grminem.

@ese seben. bab bon ieber Sdlaubeit,
SiIt uno gere6nung. Huge Seniibung
Der ith eben bdrbietenben ltmitGnoe.
melt mebr in Der Relt errangen, alS
Sffenbeit. @abrbeit uno ol5u dng5ts
libe gbrlidteit. SaS mag i'm Wan5en
ri6tie fem, benefit aber nihts fir
bas llnre6t. Gin gortbeil duf Soften
bes mordliiden Wertbes. nit Sint>
aniebung Der Yfliht, nit 8erlesung
bes iittIifen Gelbit6emubtieins nnb
Der. Ge6te bes NebenmenI6en, NIT
l1ebertretung Der @ebote 8ottes unb
Der Stride, nit iiber 8orbtperfung Der
bon @ott eeieeten Sronuns, fam
niemals ben 0ortpurf elmer nneblen
Shat e~,ltfrGften, fpenn aud bieielbe
bon bieIen Inberen gleihfaqs began
gen ipurbe. 1lnreft bleibt llnre6t.
glei6biel OF bon ginem ober Saliien<
ben periibt, Die Se6ler NnDerer fonz
men niemals Die eigenen entI6ulDis
gen. l1nb bann lit bel iolfen gemii>
ienslos errnn9enen 0ortbeilen fpeDer
Gegen nod @enuB, betn es mangelt
Die Hlbe. bns befriebieenbe 8etpubt>
iein zines reinen @etpiiienS, bag
aIein Der &ehtI6affenbeit eisen lit.
SelbItiii6tiger Srob gegen Die ins
mere @abnuns uno bds llrt6eil Der
Gubenpelt. erpeiit iih benno6 auf
ihtpa6en Citizen ru5enb, iobalb elm
e~rniter Iugenblid CUR Selbit9nu,
CUR priifenoen gintebr in bas Snnere
5tpingt unb bn fomn,t es benn oft Dor,
bab, tper Dor feinem @enifen att
terte. oft Dor iih ielbit eri6redt.
gbenio ipeni9 fhiibt Seimlidfeit,
@eriteden elmer i6limmen Gambling
Dor ben Iugen Der Welt unb Tdus
Ifung berielben bur1 Seiifelei unb
Shein6eiligfeit. Dor ben @oripiirfen
beg rd6enben @etpiTens. 1leber fur5
ooer lang fd0t bic 2arpe zines iol6en
Sel6lers benno6, fei es bnrd Die
natiirli6en Solgen ieiner Sanbluness
ipeiie, fei es, bab er ii6 Ielbit bers
rdt9, unb fpenn er du6 bic SGui6une
9eihidt biz an fem 2ebensettbe forte
ipinnen fann, 70 eri6iittert i'm bann
bic Sur1t Dor elmer etpigen @ere6S
tigfeit - Dor elmer @ergeltung ieber
S6ulo bur6 cine alltpiiienbe Mn6t:
81 ipdt erinnert er iid) an 2iician's
8arnunesruf:
Menidliten gliden bielleidt entgebit
Oh t1ueMb, mas unredt,
Gber ben SimmIiiGen biret iel6It Der
9ebanfe iib nidtl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
(Spe5ials Gorreiponben5 aus
9eutidlanb.)
a1nm ,,l(ltramomtamms'

Sn Sefterrei6 baben Die
Hei6sratbSpablen itattgefunben uno
5tpar inter beionberem. aaeemeinem
Sntereiie, ba iie gum eriten Wal mad
Dem ausemeinen bireften @ablreht
iinb. Nidt tpeniger aIs 1000
itanben I'M Sample I'm Die
sic Sibe beg Observation-Disclosures.
iparen es bier audi tpieoer
Die So3ialbemofraten, pel6e in alien
gsablfreiien ganoibaten mfitelten.
nm auf bieIe @eiie i6ren gnbaf9 81
5ablen. Sas grsebnib lit elm ees
paltiees Ini6peIlen Der fo5ialbemos
fratii6en Stimmen nnb elm bebentens
Der Sutpads an ibrem 8eiis. @an5
nor3iigli6 6a6en aber audi bic
s iItIi6o3iaIen abgei1nits
ten, tpd6reno Der iei6te unb eefrGs
bige Subenli6eraIismlts. Der brutale
Nationalismus a Ia G6Dnerer unb
Sungc5edentbum. iotpie Der nerfnos
6erte feubale 8ureanfratismus ben
@araus befomen. 9ie ri6tige 0olfss
meimung lit biesmal ans TaseSlidt
9etreten, unO bas Neiultat Sei9t. bab
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
(Spe5iea fir bieie 3eituns.)
Nnm Nsp. 3. 8ers.

2uit, iebes Iereniieen bon Dem GRIM
ienoen @eipenite elmer Shanbtbat
perbittern gu laiienl $50 Der 8oiee
tpiht bingebt. berfolgt i'm bas Ge>
%ipiiien. @as er iiebt nnb bort, ers
innert i'm on fem 0erbrehen. Sic
@ottloien baben feinen Srieben. iaet
bet 9ottli6e Seilanb. 8ie idredlid
lit bies. NIT iib felbft immer in
Spietra6t 5u Ieben. gs 9tbt Seit>
punfte, mo nuh bag eingeiGldferte
8etpifien aliftpa6t, unb bas Snnere
beg g0Ietpidtes ipie NIT 2Dtpenflauen
5erreibt. 9ds b6ie @epiiien lit Mns
fldser, Wi6ter. 3elise unb Senfer
5usleif. - Gin reines 8epubtiein
bineesen lit elm fo1tliher S6as, bef1en
@ertb man erit ei9entli6 IN ben
Saeen bes 1lngliides. beg 9eibes
fiiblt. Iit uneefp56nlider &raft nnh
9eiterteit erfiiut eine bortpurfsfreie
Niidi6m aif elm bergdngenes 2ebenl
Sns @efibl, elm befieres Coos bers
bient 5u baben, gibt eieenen Wutb
nnb Stdrfe elm iblimmes 81 ertras
gen; elm eutes @eipiFen lit better
als 5tpei Seligen, eS ber3ebrt beinen
Summer pie bic Come oas gis. es
lit elm 8runnen. fpenn bid biiritet,
elm Stab. tpenn Oh linfit. elm Sdirm.
tpenn Die Come iti6t, elm ianftes
HubefifIen i'm Sobel" (Sippel.)
Sarnm ii6 bieies aif ale Bese gu
erbalten, io1 Das leitenbe Yrin5ip ar
unierer Sanblunsen iein.
Sabe INNER elm eutes @epiHenl
Sci feinem beiner S6ritte miiiie Dir
bein @etpiiien iiber @bii6t unb Wittel
@ortpiirfe MAIDEN. 9ebe nie idiefe
We9e nnb baue bann iider aif quite
Soleen, auf @ottesbeiitanb nnb ani
Ieni6enbilfe in Der Totbl @el9'
bobe Seligfeit. ipeun bein @etpifen
Dir elm giites SeuoniB eibtl @s gibt
allerbtngs cine Menge Weni6en.
pelhe bierin tpeni9 ifrupul0s iinb.
unb In Der Geeel Die 9roBe unb 8i6s
tigfen hires Iortbeils als ein5ig ents
l6eibenben 8efpeggrunb ibrer Snnbs
liingen betrahten, obne Hiidiidt bars
auf, Oh Der 8eg, auf benz iie ba5u
gelaugen. INNER audi Der eerabeite
uno ebrlidite lit. Dem @oripurfe
hires @etpiiiens begesnen fie NIT Der
@ntl6uloisurg, bab Inbere bieiel6er
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

SNHas lit bas fir elm eigenz
nn tbiimli6es, nimmer rnbens
wv bes. bedngItieenoes 8es
fiibl portpurfsponer Grim
neruns, bas ben Menifen. Der cine
boie Sbat begangen, cine Iiebloie
Sanbluns ausgeiibt. ober tief nnb
ihneibeno in bas 9eben unb Die Hedte
feiner Witmeni6eu eineegriffen, nit
lditi9er Sreue iiberaa binbeeleitet,
bas er pergebens bur6 iopbiitii6e
8ertbeibisuns ieiner Sanblunsen
unb S~enfunesart gu befdmpfen ODER
burd materieIen Sinnengenub gu
i~ibertdIben fu6t? gs lit oas briis
denbe 8eipubtiein Der S6ulb. Der
unaufb6rlihe 8orpurf bes 8etpii>
iens: unredt 9ebanbelt gu baben.
Sieie innere, in feiner Weni6ens
bruit 9dn5lid manselnbe Gimme.
ipel6e bel guten Sanbluneen oas @eS
fiibl beieligenoer 3ufriebenbeit err
regt, ober BEL ihIimmen nit @oritel>
llngen Der llnrlIbe. Sur6t nnb Neue
aldlt, lit bas inn Weniden iid boas
5iebenbe llrtbeil bon Gut unb 80s. bas
lit bas bierdus berbor9ebenbe iittli6e
SelbitbepubtIein, tpeldes IN iebem
niht bereits 9dn5li9 berberbten Gee
miitbe als unbeite1Ii6er Gihter iiber
nae @%eiinnungen unb Snnblungen
lebt. Siefe innere Gimme ldbt BEN
Wenihen oas Cute pber 8oIe elmer
porbabenben Gambling erfennen nnb
leitet i'm 6ierin in Dem Wabe, als
iie feline iebr oft ibr piberitrebenben
Geioeni6aften 5u beiiegen nermae; iie
entI6eibet eben1o iiber ben 8ert6 Der
besdngenen Sanblnngen ourh bas
befriebigenbe @efiibl bes 8eifaas
ober bas bedngitisenbe Tires SdbeIs.
2eiber MIR gu oft iiberflutbet Der
brauienbe Strom Der 2eibeni6aft. Die
unse3iiselte @esierbe. bieie innere
Gimme in Der 8ruit bss @eni6en.
iibertdubt ben 8arnunesruf bes
treuen 8d6ters ii6er bas 8ehere unb
gblere, ieiner eeiitigen Natur, nnb
treibt i'm gu Sanblun9en. Dor oenen
er ipGter errotbet, benn bas @etptiien
ertpadt unb lauter als jemals ipridt
es iein unerbittlides l1rtbeil. llno
ipas lit bas fir elm 2eben. bon ben
Ga6eeeiitern zines f6nlbi9en @es
tpiiIens forttpdbrenb seaudlt 5u tperz
ben, bic Insit unb llnrube zines
ioI6en belaiteten 8etpubtieins iiberaa
nit ii6 5u i6leppen, ii6 nimmer
froben. lei6ten Ser5ens nit anberen
@en,den freuen 5u fOnnen, ii6 ieoe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
lertrn. Dir 1sridJratha,uattlea Ger
SdJnlkampf nnh a1nhernra Dsirathsarl1d

- lie sroben Serien bes Geidss
AL tags baben angefan9en, Die
~ Serren @6seorbneten baben
~ ii6 na6 alien bier SimmelsS
ri6tungen 5erltreut. Inn ii6 entipeber
an Saiie BEL Wutter ober in einem
See6ab, ober binter Dem Stammtifh,
ie na6 @eranla9une uno @ei6mad.
bon ben parlamentnriiben Strapa5en
5u erbolen. = @rlebigt purben bas
Sanbelsz 4bfommen nit Gmerifa, fos
ipie Die Yeniionss @eiebe. moran a
mentli6 bas Centrum iebr eifri9
mitarbeitete. 90 gang obne Die
.S6par5en" gebt es nun einmal
ni6t, 10 gerne ma alld) id)on mo6te.
9~abinseeen bat ii6 Der &egies
rungsbIod ais bo6lt unz
ru6tbar ertpieIen. troe aIIer
Rdarun9ss unb areu5un9sneriu6e
leines mdGti9en Yroteftors, bes
8ei6stan3lers. Wit leeren Sdnben
tommt er gu Ieinen 8Gblern 5uriid.
nur i'm anopflo6 pran9t cine @ers
bienits MebaiQe, porauf Die itol5e
9lod : Sepiie itebt: v@ieI q e.
unb neni9 % fe."
- @m 10. Nopember tritt Der 9iei6sz
tag crit pieoer 5uiammen; n bari
aui feline f%ernere SbGtisfeit iebr ses
ipannt iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
Cbarakteri&ifdJr l(eber-
Itdt.

1leber Die Opfer bes. ppIs
nii1en g 6uIitre ellis aibt Die
rYoiener gorreiponben5" folsenbe
ueberii1t: .Ils erlte Spfer fielen i'm
8ege bon @erorbnungen i'm Sienits
annidtspe9e $50 @emeinbes
bo + It e er nnb S6offen, Die ibres
Mmtes I murben. Inter
bieien ,befinben iid 6 5 q eiitIi6e e.
Sn ben Brobin5en 8oien unb 8eits
preuben iinb fpesen bes Shulltreifs
insgeiammt s 5 @einIi6e gu 20
Wonaten 9efdngnib unb SeItuness
bait berurtbeiIt tporber. Sie
berbdneten @elbitrafen geeen bies
ielben betrasen $3.50 @arf. @e>
gen 90 @eiitlife idfpeben nod @erz
fabren. Sic sesen Die ppInif Of n
&eoafteure fpeeen Des Shnls
itreifs erfannten @elbltrafen be5ifs
fern iih auf ni6t fpeniser als 49,
$40 Warf ioipie arf AS Monate 8e<
fdnenib. Iuberbem ipurben g e9en
1880 Yerionen ipesen
S6ulperIdumnib ibrer &inber
Strafmanbate in Sobe bon anz
ndbernb $4,000 Warf erlaiIer. Yri<
patperionen tpurben tpeeen Der nit
benz S&ulitreif in gerbinbung itebens
ben Selifte gu ins9eiammt feds
Sabren unb feds Wonaten @efdnes
niB perurtbeilt. Ibgeieben bon ben
erbebliden @eridtsfoiten bat Der
S6ulitreit ben baran betbeilieten
Serfonen etfpn $1,000 Mart
9eIbitraen unb 70 Sabre
s + 8 It + a en- einges
6raht." = .Sab babur6 Die tpiOers
ipenitisen polnii6en Glemente Dem
Seuti6tbum 9etponnen fporben ieien,
tperben ii9 ielbit uniere piitbenOiten
Safatiiten nidt einbilben". meint
biesu nit HeHt Die rS6pdbii6e Saez
na6t".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
GelrsentltdJ rrmabnt.

Ser .ggceliior" unb nit linn unb
uns aud anbere fatboliide beutI6e
glGtter lparnen fatboliihe Siinslinse
Dor benz 9eitritt our .9oune Mten's
Gbriitian INociation". unb 5war aus
Iebr guten uno iebr iti6baltigen
8riinben. Die niGt angeio6ten iper>
Den fonnen.
SIT es MN, milbe seiagt. nift cine
Inomalie, Dab gr6bii6of Srelanb
unb einiee 8rdlateu Ieiner Gouleur
bieIelbe Snititution, Die uns &at6os
lifen aftibes uno paiiipes Stimmre6t
peripeigert, NIT @elbmitteln unteritiie
ben, ipie mdnnigli6 befannt, ipdb>
reno CUTE. fatbolii6e @erbinbungen,
Die Der llnteritiibung ai6 bebiirftie.
bon Der Come oieier 9roB6errli6en
8naben uno Sreigebigfeit nift be-
leiidtet iperSen? gs nimmt uns MIR
8unber ipie biel Die Iit9lieoer bieIer
bcgiiniti9ten 3. M. 6. q. CUR neuen
&dtbebrdle unb anDeren dbnli6en
&erfen fatbolii6er Sarbe b~eitragen.
8ir piirben iiber bieie Sntten fein
8ort perlieren. neil es uns eigentli6
ni6ts an9ebt, mas bieie eroBen 9ers
rem nit ibrem @eloe MAIDEN. @ir
ermG6nen bies MIR, neil ale Iugens
blide elmer ooer Der anbere bie1er
Serren al5 Cardinals ganbibat. freis
tpiIis ODER unfreiipilli9, ~auftaudbt ilnb
5tpar .usqlle ab nauienm". 8ir
glauben ndinliG. elm ganbibat bes
r6mii6en YurpurS io1te frei bon
ioldben Inomalien fem. - ~9atbos
liIde Nunbi6au".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

lleber semiidte Chen du6ert iid
oas 81 Chicago eri6einenbe iiibiihe
8o6enblatt She Ssraelite" iolgen>
bermaBen: Die feinen llnter16iebe,
ipelde 5ipii6en Msann unb Sraii bon
peridieoenem reli9iGIen 8efeuntuib
beiteben. MAIDEN ii9 friiber ober ipds
ter gang geipiB fii9lbar, Benn
Sreuoe ober S6mer5, 8liif ober linz
gliid ii6er Die Samilie fommen, fpirb
Der Ibgrllnb, pe(6er Iann uno Srau
bon chamber trennt, INNER grocer
uno i6licbli1 uniiberbriifbar. Mud
aif Die Chen. IN pelden n CLAUDE
berrI6t, fdIt selesentlid elm S1ats
ten. o5er Der 1T leiht perideuft. Ins
BERG bel ben 9cmiihten Chen. mo
lolGe SGatten iib tdgli9 mebr bers
tiefen. Sm inneriten Sersen cines
ieben Ser beioen 8atten loaert Elm
Yerbadt. oft nit @eradtuns semiidt,
gegen Den anberen gbetbeil. Gs fonts
men &inber in bic Samilie. Sc itdrs
fer Die glternliebe. DeIto tiefer ole
aluft 5tpiifen Den @ntten. 8as ans
berc gbeleute berbinbet, lit es mas
DieIe nod me6r trennt. 8em io1en
Die 9inber ~geboren? @er iol tie err
5ie6en2 Solen lie ii6 in bieielben
tbeilen nnb bamit Die linen 70 9es
fdhrli6 eeporoenen @laubensunters
ihiebe auf lire Nadfommen pers
erben? 8ranfbeiten mDsen in bieiem
Seim lire unniafommenen 8eiii6e
MAIDEN, Der SOB mag iif einiteIen.
@erabe aber IN Dem Iueenblid. mo
Die eneite. a~6ioluteite nnb unsetbeils
telte Spmpdtbie 5ipiifen SieIen gbes
leuten berri6en ioIlte, iteat es iit
beraus. Dab tie neri6tpunoen lit, ia
oaB tie bielleibt ME por6anben mar.
Warum? Dieter Wann nnb bieis
5ran f5nnen niht matchmaker i'm
ndmliden Seilistbnm beten, Tie f5n-
nen mod niGt einmal, pbne ibrer,
GemiKen Smang an5utbun, mitein-
amber BITE @raber iJrer lieben Wer=
itor6enen beiuden. Was fir etn TIN
glid, ,uaS fir ein Glenb, tuelher
Mntn fir cine Samilie, In welder es
mebr ais etne SDffnnng, mebr ais
einen @lamben, mebr ais einen
Oott 9ibti
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
~frltmeibr at has
beiligfe Ders 9rfa.

I1niere 2eier finben auf bieier
Seite, an leitenber SteIe, als Gre
mabnune gu elmer ri6tigen 8iirbis
9ung bes Wonates Sum-. Die 8ebetse
fprm na6 tpelder Die Ienidbeit Dem
Sl'iten Ser5en Seiu setpeibt tpirb.
gefanntli6 ipurbe bieies 9ebet bon
&om aug. bonn 81. @ater, Sapit Geo
benz 9rei5ebnten, anseorbnet. 8enn
man etpas ndber iiberlegt. mas tpobl
gu einem lolden grlaiIe Inlab seS
geben buben mag. mub es ginem ais
cine Nrt .ionberbnre Sbee" porfoms
men, bab Die gauge Weni1beit, aaz
tbolifen unb Niftfatbolifen. Suben.
Seiben nnb ltnslGubige auer S6at@
tiruneen benz sDttli6en Ser5en in
beionoerer 8eiIe semeibt fem iouen.
GO lit obne 3tpeifel intereHant unb
audi lebrrei6 iiber Die 8eranlaiIuns
5u leien, tpelde Yapit SEQ ben Srei>
5ebnten gu bieiem 10 bea9tensiperthen
S4ritte bepos. Sir ben Ser5 Seius
Wpnat, in tpelfem mir ia iteben,
biirfte unieren 2eiern bieriiber cine
paiienbe MISUNDERSTANDING ipillfoms
men fem unb mir unterbretten uniez
ren 2eiern in bieier Summer. besin>
neno auf Seite 4, bo6it Iebrrei6e
Mittbeilungen, tpelhe elmer senaues
rem 8eahtung bur6aus tpiirbis iinb.
Wan leie Die Saritellling betitelt:
~Sie @eranlaiiuns CUR 8eibe Der
@eni9beit ans beilisite Ser5 Seiu."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

@NHie mir I'M Sebruarbeft mits
nn 9etbeilt ba6en, muB fiinfs
W" tig infolge elmer 8eforbs
nung bes 81. @aters idbre
lid am Ser3sSeiu>S eite in alien
air6en Die Weibe bes WeuIGengez
ldledtes ans blit. Ser5 Seiu feiers
lt6 erneuert perben. BUR @orbes
reitung barauf iponen mir unieren
berebrteu 2eiern eintges iiber bic
8ef6i6te Der % eltneibe
beridten.
8or &ur5em lit BEL Gerber in Sreie
burg Die 2ebensbei6reibung Der ebrip.
SGtpeiter Maria pom gottlifen Ser
gen. geb. @rdfin Sroite su @iidering,
Sberin beS @uten Sirten gu Yorto
(Rprtlgal), erl6ienen. SIN bers
lelben leien mir. bab mebrere 9riefe
Der ielig Ieritorbenen an SEQ ben
9rei5ebnten fir bieIen Die dlibere
Teraulaiiung fparen, Dem fit. Sers
gen jene Sulbi9ung 5u eripeiien, Die
er ielbit benz 9ii6ofe bon 2iitti6 ees
9eniiber als Die groBte Sbat ieines
Eontifitates" be5ei6nete. 8ir bns
ben bereits i'm Sabreanee 1902 einen
fur5en ~2ebensabrib Der Sdtpeiter
@taria bonn gottli6en Ser5en ee>
bra1t. G6on bamals batten mir
bon 5uperldIiiger Seite erfabren,
eiten pie innisen Int6eil tie an Der
benfipiiroieen @eibe bes Sabres 1899
bate, bod binberten uns beri6iebene
Hiifii6ten, 0ffentli9 bon bieier
&enntniB @ebrall6 gu MAIDEN. I'm
10 lieber tbun mir es iest, inbem mir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
gte geranlaTlnmg slr g1rtbe hrr
atteu[dDhrtt aus hriltpte Jers 9eIa.

@llfforberuns sleih 5l entipreden.
Ser Ipril bes folgenben Sabres
bra9te bierauf cine erneute Iabs
nllng bes Germ:
Or pieberbplt bas I'M borigen
Sabr @eiaste", leien mir in ben Infa
Seifnunsen Der G6peiter. .Sie
gntjdeioune babe i1 Dem 9eiitli6en
8ater 5u Iberlaiien, benz aubergee
ip0bnlide 9eiben gum Seipeis Der
8nbrbeit bienen ionen. @eibe Der
san5en 8elt on bas e0ttlide Ser5
Seiu. 8iihofe nnb Yrieiter perben
eifrieer perben; Die 8eredten iid
berponfommuen; Climber fperben iih
befebren; SrreIdribiee iinb S6iSmns
titer CUR Stride suriidfebren. Iu6
Die nod unseborenen @inber. nel9e
aber iGon beitimmt iinb. Der Stride
dn5ugeboren, D. f.. bic Seiben, iper@
ben raider Die @nabe erbalten."
.Sein gDttlides 5er5 buneert uno
biiritet. gs tpiinidt Die snn5e 8elt
NIT ieiner barmber5igen 9iebe 5u err
ipdrmen. Sd fpu bieien Suneer fill
len, bieien Surit loiden NIT Silfe
meines Seelenfiibrers. Sobalb dIs
mDsli6 mad Nom ibreiben."
8ieber s0serte Der 8eiftbater NIT
Ser grlaubnib gum Sdrei6en. Sod
ba trdfen Die porausgeiagten .aubers
aep0bnliden 3eioen" elm. @enige
Gage ipdter, am %. &pril, erfranfte
Die Mutter Sberin auf ben Sob unb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

audi bier iid in 3ufunft 5ipei mdfs
ti9e 8olfsparteien ge9eniiberiteber
perben. ndmlif Die 6 briitIi f<
o5idIeu gegen bic So5ials
De mofraten n. @laube gegen linz
CLAUDE. 9idt eegen 9unfelbeit, Orb
nlns geeen Inardiel 9ie anberen
Yarteien ipielen In bisfem Titds
nenfampf Der Sufunft, in
bieiem gntideioungsfampf stpeier
Weltani6auun9en II 9an5 unters
georbnete Stolen. sic per6en lid
10 UNI bieie beiben 8ingfGmp1er
e~ruppieren. ipie es Sntere1ien. 2aus
men, ober i'm giinitigiten Sau au1 -
Der Bertrand biftieren.
Sn 8aiern lit Der 81
t a 9 8 10 a + Ifampf IN bollem
9anee. nelfer ii6 81 einem 9uten
S6eil Inn bic 9 6uIfrage brebt.
Sdon felt Sabren laufen bic baieris
ihen 2iberalen NIT Der So5ialbemos
fratie aegen Die geietlt6 feitseleeten
eonieiiionsItulen Stiirm, unb eS lit
cine bunt semti6te. nnb gum sroBten
Sbeil mad nanoblaud" riedenoe @es
ieli6aft, nel6e iif unter Der SCRIBE
rung 5uiammengefunben . bat, .baB
iiberaa bic Sreibeit 9eeeben tperbe.
Die ainber AUDI in Die SimuItans
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
3wei rdrnffs Gesemfate.

&iir5li9 bat gr5bii6of Srelanb in
ct. Saul ii9 iiber .arie9" nnb
.S6la9ten~ aus9eipro6eu. llniere
glnIidt, tpel6er mir bereits bes Seftes
rem an bieIer Stele Iusbrud ber@
Iieben baben, lit. bab Der arieg unb
beionbers in u~nierer beutigen mober1
men 3eit ipeDer gum Seile elmer Nas
tion It, nod ba5u iirt. @obl
aber, baB elm FOLDER, (bem 9eiiesten
lnb Dem Sieger) tiefe @unoen
idld9t unb Die Solsen unbere6enbar
iddbli6 iinb. Gang ent9esenseleet
dubert ii6 iebo6 Der bo6p'ite gr5>
bii6of pie Die Daatbolii9e 9unbs
i6au" i6reibt:
.8enn Die 8lGtter unb SepeI6en
ri6tig beridten, bat Gr5bii6of Sree
lamb fiir5lid in ct. Yaul Dor iei>
men Mrmee> @enpiien Der @ran0 4rmp
of tie Hepu6lic pieoer einmal cine
&ebe ober YreOigt beriibt, Die nit ben
Sebren geiunber Sbeolo9ie, gutter
@olfsipirtbi6aft uuo NIT Der auf
Tbatladen ee9riinbeten 8abrbeit iebr
auf %9eipdnntem SuBe itebt.
Der aries nnb bic Shlaht ieten
etiuas Orufartises, bas Natiunalbe=
unktiein Starfenbes, bic id6niten
gusenben Gnhuifelnbes, 9iebe sum
Gaterlanb nnb sur Sabne bes 9an-
hes Gr5engenbes, has ganse geiitise
Seben Der Nation Grfrifdenbes etc.
@eiipiele unb Sbatia6eu an3ufib@
rem, bat Der bobe Serr bergeilen.
8ie bat aud iener Selbberr seiagt,
Der biel 9ulber eerpden nnb man6e
G6la6t eefo6ten unb Der genall
puBte mas elm &rieg unb cine
G6laht, uno nel6e Su9enben Oies
ielben entipideln unb 81 Gage for
bern? @ir meinen General Sbers
man. .&rieg 1T SDIIe", iast
Der alte Saubegen. Yon ben i6os
men Sugenben, Die bieier &rieg be-
fonbers ee8eiti9t, iagte Sberman
nidts. IInb ipie lebrt uns Die Stride
beten? Son Yeit, Suneer
nnb arieG erl0ie ms,
o Serrl"
&ries lpiro aIio bon Der Stride aui
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
Gimr quite Amtmnrt amf rinr
omntme fraer.

Gin Irebiger ipra6 gu ieinen Sus
b0rern iiber Die Werfe 8ottes, oab
bieIe aus @otteSbano ale gut ge9ans
gen Ieien unb n,lr crit burh bes Teus
iels Heio mnb Der MenSben @osheit
gum NDien miBbrau6t tpiirben. @cGs
Sem er MN Die @iite aaer @erte
0ottes benieSen. ipartete nod Der
Ireoiet in Der Gafriitei elm 4udlieer
unb fragte i'm, Oh er benn audi elm
poafommenes @eidopf @ottes lei? =
,Sa, fur einen @udlieen san3 polls
tommen", a~ntiportete Der Yrebiser.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

Die slei6e 2tnie nit Teit iinb Sun>
ger 9eitent.
user bat MN IN o +
re6t?"
Sdtten CT. 8naben bebauptet, Bis
tpeilen babe Der 8ries, trob ieiner be-
fannten @reuel, Die gaterlanbslie6e
etc. i'm @efolse. 10 tpdre Sas mas
Inberes. Iber 10 obne 8eiteres Den
8rieg berberrIi6e I'M bamit
81 briiiten. 5eigt bon einem iiberaiS
franfbaften Yatriotismlis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
(Ans bonn ySenbbpte bes s6ttlihen
Sersens Sciu".)

Ser5ens Sciu".)
unieren 2eiern 5uelei1 bas ertpdbnte
Bud fir ben Mtonat Srni ems
pfeblen.*)
S6neiter Maria bonn g0ttl. Ser3en
ipurbe beri6iebener Wittbeilungen
bon Geiten bes Seilanbes- eetpiirbigt
unb je mebr 1ih ibr Ser5 bnrd 2eis
ben nnb ,&ranfbeiten bon Der groe
losi6dIte, nm 10 inni9er ipurbe ibr
@erfebr nit ibrem gottli6en grdus
ti9am.
@ereits gu Gnfang sunni bes Sab
reg 1897 bate Der Serr S6tpeitcr
Maria aufseforbert. benz Sl. 8ater
in Mngelesenbeit Der 8eitueibe IN
ihreiben; ibr S~eelenfiibrer biclt es
aGer 5unddit nidt fir ee6otcn, Steler
y S6tpeIter Maria bonn gottlthen
SerSen Sroite gu 8ii9ering. Sroerss
frau bonn 8liten Sirten. 8on 2ouiS
gbasle. Na9 Dem Srdn5oiiihen uns
ter 8eniisun9 beutiher original
Serte fret b~earbeitet bon Sater Geo
Gnttler aus Der @euroner @eneoittis
ner> Congregation. Wit Gpprobation
beg bodlp. &errn Gr5biidofs bon
Sreibure unb grlaubniB Der Sbern.
Wit fiinf Ib6ilbuneen. s. XVI Ii.
1922 Sreiburg 1907. Serber'ih e
8erIagsbanblung W. $40; 9eb. in
2eintpanb 80. APO.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
&eibefprmel an has betligite
Ser5 Seim.

SiBeiter Seiu, grlOier bes
Observation-Disclosures, 6life anf
nns, Die mir in Semutb an
9einem <are fnieen. Sein
iinb mir, Sein molten mir
iein; bamit mir aber feiter
nit Dir berbunben fem tDns
men, 1iebe, barum tpeibt ii6
Elm Sober bon uns bente freis
tpinig Seinem beiligiten Ger
5en.-9i6 baben 5tpar @iele
nod niemnls erfannt: Sid
ba6en @iele inter @era6tlng
Seiner @ebote bon ii6 ees
ftoBen. @rbdrme Sid 8eiber,
9iiti9iter Seiu, uuo 5iebe tie
Ine an Sein beili9es 9er5.
Gel &Onis. o Serr, nidt MIR
Der @ldubisen, bic niemals
bon Sir ii6 entfernt ba6en,
Ionoern au6 Der berlorenen
GDbne, Die Sid berlahen
baben: made, bob bieie benz
@aterbaus balbigit 5ueilen.
bamit iie nidt an glenb unb
Snn9er gu 8runbe geben.
&onig iei Serienieen. pel6e
Srrlebren setdui6t bdben
ober Die 3pietra6t trennte.
rife Tie 5uriid gum Sqfen Der
@abr6eit unb CUR @inbeit
bes @lailbens, DAP balb fei
Gin S6afitaa unb Gin 9irt.
a6nis lei enbli6 auer Sener,
Die I'M alien @abne bes @eis
bentbums leben, unb per1
peisere ni6t. baB tie Der
Sinlterni6 entriiien uno 5u
Seinem epigen 2idte unb
Seinem 8eide eefiibrt tperS
ben. 8erleibe. o Serr. 0eiz
ner Stride cine ii6ere nnb
unnerlebte Sreibeit; berleibe
alien @Dlfern Gube unb
Srbnnng; made, bab bon
jeber grbbdlfte elm Huf er>
font: Sob lei Dem 9ottlihen
Ser5en. burd oas uns Sell
9eporben, i'm lei 8ubm unb
gbre in gpi9feit. Gmen.
:: :: !: 8: :: !: !: :: :. 8: :: :: :: ::
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
9ienstas. ben II. Snai 1907


@om Tii9sus 9etri.-2uf. 5, Ill.
G. 16. Suui. @ebbarb. genuo. 9ritsarbe.
M.17. 8ainerius. @bolf. 2aura.
q. 10. Martus. Mareeutanus, ~.
M.19. Sutiana p. Saltou. gerpaiins.
8. 30. Silperius, g. Slorentina. >.
8. 81. aloiiius. Qlbanas. Oemstria.
@ .22. 9aulinus. Gberbarb. @6atius.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

Mit ben 9uteu 3eeen bats
pielfa9 nod quite 8ese.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11
Grake l(ebel.


A cibo bis cocto,
A Medico indocto,
o mala muliere,
Liberia me Domino!
= j.
Dor srpei Deal aefo6ter
Speii',
Bot einem Gr5t, Der penig
iueib,
Dor sinem boIen, srGs1
@eib,
Debit. o Serrl tets mei'
nem 2eibl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-06-11

(Sortiebuns auf Der Z. Seite.)