El Nuevo mexicano., 1907-07-27
infORME DEL ARDlIRo
EN- Ia CAUSE De BuRSuM


Territorial ! sredito del fondo DO ganan
cialss do convictos, segun- % dsmusstrl
por 81 reclho No. sspdel Tesorsro Terri
torisl, J Mr.. Bursum ostaba i~ntitulado
crsdIto, , no hacs d~lfsrepcia q que ius
ran ono hechAs cuAlesquiera sntradA
en- los libres do Il penlteuciarIa mientrs
este dlnsro era entregAdo . ID tssorerli
territorial. Fl Julio Dc 1905, cuand'
Nr. Bursnm voluntsrIamente entregt
los el,ee7 incluia estos s7Oo, ysase o. rs'
cibc del tssorero No. 9o4, Hizo est'
squlvocsdsmsntoIpuss facllmsnte pusd,
verse que 10 sums do $1,000 ha sct.a
mente tsnIdo estrada on laTesorerls IL
rrisorlsi J ssts puesta . credlto de To-
g~ansncIales do los convic. os por ese Of
eial para pagan n cuenta de $500.
Al paso que l. partIds do ei,oa7 d
Windsor no fue incluida IN 10 deman'
Dc. fus n transaction igual. Mr.
Windsor e. I'm .contrstista do Santi
Fs y debia una cuenta . 10 peniten'
Clara. Mr.. Bursum psrsonalmsnte co.
lecto de Mr.. Windsor si,u57, y omltio
dar crsdito . Mr.. Windsor en- lol lIbros
Do 10 penItencIarla, pero entrego el d.
nero al Tesorsro Territorial > credito
del fondo Go g~ansnciales de convictos, J
luego otrs yez en- Julio de i60o, al mis-
mo tempo que entrego los 87oo do Berg.
mann pago d Tesorero si.o27 mas, ha
ciendo un recibo de elective actual poi
81 Tssorero Territorial de Ss,044 para
pagan una cuenta de solamente Si,0s-
PsrtIda No. i~-"Sums ~entregada Q
H. 0. Bursum para pagan cuenta q
Winters Grocery CompAnA, c1ya cuen'
to no fus pagada y 81 dinero nunca en-
tregado Al superintendent entrants
para desembolso."
Este fue I'm cargo impropIo contra
Mr.. Bnrsum, pues 10 penitenciaiIa &c
tenia ningun interes en- este asunto'
este fue dinero que pertenecia q los con
vlctos para los cuales abarrotes habIan
sldo comprados, 10 cueuta cargada q
MI. Bursum personalmente J 81 era per
sonalmente responsible pr Ia misma,
Tan pronto como reclbio ayiso de Ia
Winters Grocery Company, pago Sin de-
mora Ia cuenta. Durante TODD 81 tenn
pc que fue superintendente, los convic-
tos deposltaban con 81 tales dIneros
cualss podisn ganar de Ia venta de pc.
quenos articulos que hablan fabricado,
n cuenta era Nevada con cada uno de
ellos y tales abastos como deseaban
comprar eran c%omprados y para mayor
co~nveniencia cargados o Mr.. Bursum.
Partida No. 8. ''Orden No. 20l2, Q de
Diciembre.de 1902, en favor dv,H. o. B1r-
sum retirando 81 balance en- el fondo
general de mantenimiento, ano fiscal
~ciucuenta y tres, y del cual nc hsy cuen
"a slaS's7-'
Dc ests orden fue dada caenta deposit
tandola con con Ell tesorero territorial
juntamen con otros dineros o fecha
Q de DIciembre de 1902, rccIbo del teso-
zero No. bss.
La ordsn en- question nunca fue Gambia
da por Mr.. Bursum, sino que la IdentIca
orden segun iirada, fue depositada de
nuevo y sImplemente monte a un trasls-
do de eata cantidad del fondo general de
mantenimiento al fondo de gananciales
dc los ccnvictos. Ea ~explicacion sobre
porqus fue hecho este, dire que el ano
fiscal territorial concluye en- 80 de No
vlsmbre, ' cualesquiera balances deja
dos sin usar en- cualesquIera fondos son
reportados por 81 ~lntendcnte como IN
soorante sn tales iohdos. y en- este case 81
este dinero no nnoiese s'do sacado Y Pc
nitenciaria huoiera Ialtado en- recipir 81
oensncio pleno De 10 aproplaclon hecha