El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1907-06-22
T0RTURA Y CRUELDAD
EN- la PRISON TERRITORIAL
Ell Convicto Meyers Colgado Sin Causa
En- Una Celda Oscura Durante Diez
y Siete Dias y Tenido Pan y Aqua
Hasta Que Estaba Cast Muerto-- Otras
Instancias de Salvajismo Sanguinario

Sc alejo cosa de veinticinco pies
y trepo q un enrejado de una
ventana de donde salia ell vapor
calido de un bafadero. F'u6 allf
d calentarse d causa del extre.
mado trio, y mientras estaba ALI
fue visto por Mr.. Nick Delaney,
ell mayordomo del patio. Mr..
Delaney ordeno al c6nvicto que
baiase y el c6nvicto obedeci6 la
6rden. Me informaron que ha.
bia otros c6nvictos en- el mismo
lugar y con ell mismo objeto. FL
c6nvicto Meyers fu6 traido d la
casa de celdas. Despues fui or
denado por Mr.. Sample, el asis.
tente superintendent va citado,
que 10 atase en- la celda oscura.
Obedeci Ia orden, y despues de
haberlo atado me di0 instruccio.
nes Mr.. Sample de darle al medic
dia pan suficiente para mante.
nerlo vivo, y toda Ia aqua que
quisiese. AL llevar q cabo mis-
ordenes en- este respecto, puse
esposas en- las manos del prisio.
nero amarradas q una cadena
que pendia de Ia pared de Ia eel
da, de modo que tenia las manos
arriba de su cabeza. Fue man.
tenido atado ALI diez y siete dias,
excepto una 'hora al medic dia-
una parte del tempo estaba alta
do diez horas consecutivas, en-
otras veces 10 bajaban a las 8 de
10 noche, y 10 colgaban d las 6 de
Ia mafiann n---durante cuyo tempo
Sc le daba pan y aqua suticiente
para mantenerlo vivo. El pri-
sionero Sc enhaquecia constante-
mente y Sc puso muy estenuado.
En- el dia decimo sexto de estar
atado Sc desmayo dos veces de
debilidad. El asistente superin
tendente, Mr.. Sample, me dijo el
dia decimo sexto. "No Sc como
esta viyo ese hombre. Alguno
debe estarle dando ccmida. !" Yo
die: "Nadie lie da de conner sino
yo. Tengo la lave" Nopare-
clio creerme. En la manana del
dia decimo septimo, Sample en-
tr6 mientras los presos estaban
almorzando, y sabiendo que ell
convicto Meyers estaBa en- riesgo
de morirse en- cualquier momen.
to a causa del castigo que Sc ie
estaba dando por 6rden ,de Sam.
pie, die a este que va Meyers no
podia soportar mas; que Sc habia
desmayado dos veces el dia an.
tes. Despues que die este,
Sample Sc levanto y Sc fue sin
case. Sc fue de la Pc
nitenciarfa en- la noche, yendo.
seg1n me dijeron, para Las We.
gas. Durante esa tarde, Trel.
ford, ell superintendent, fue'
adonde yo estaba y me diio que
guerra yer al c6nvicto Meyers.
Fufmos adonde estaba Meyers "
Trelford entroy dijoa Meyers:
"iComo te sientes?' Meyers
mostr6 sef1ales de gran debilidad
Y augusta, y dijo a Trelford:
mo creo sea justo que me ten
gan colgado aquf diez y siete
iias, cUando no he sido culpable
lie ninguna falta. Trelford le
lilo que Sc callase, y Meyers
,ontest6 que no guerra, porque
o estaban tratando NAL. Enton.
,es Trelford le dio una cachetada
sn la mejilla. Cuando Trelford
Q guanteo, Meyers apenas podia
5enerse EN- pie, probablemente
labria caido a no haber tenido las
atadas arriba de su cabe, !
"a. Me senti tan NAL de yer al
1ombre maltratado de esta ma
lera que volvi Ia espalda y me
'etire. Nopude aguantar estar
7iendo esta crueldad. Despues
Iue volvf la espaIda y mientras
niraba para afuera por una ven.
ana Of otras dos bofetadas. Des.
,ues de este Trelford Sc acerc0
ldonde 20 estaba y me dijo:
'Desatalo, y ponlo en- una zelda
'scura en- el piso de arriba y
la)e tres cuartos de raci6n.