BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-06-12
PARIS

- lAAOAo
! ORGULLO DE COMEDIANTES
-Por no tener que yer a los come
diantes dc los grandes teatros, pre-
fero no teTminar mi drama-diio ha-
'ce POGO Rostand q un amigo. Y por
mi fe, que tiene raz6n. Los sefiores
actores ohciales harlan huir al mas
heroico. Nj sSardou, nj Mirbeau, n
el mismo Becque, lograron jarnas ha-
cerse Or con respeto por sus inter
pretes del Frances. Las disputas de
entire bastidores son celebres en- Pa
ris. Un d1s, uno de los actores mas
encopetados, contest stando a Mirbea1f,
que lie decla: mo sabe usted su pa
pei" exclam6: lei que no sabe 10
que dice es usted." Otro dfa, TN
Trufer cualquiera dijo a Sardou:
Maestro, 81 usted no me permite
que introduced yo mismo cambios en-
Ell papel que me ha dado, prehero no
desempeflarlo.
Pero ell mas tipico fue aquel que.
dirigiendose Henry Becque du-
rantet un ensayo de La Parisiense,
hablo de esta manera:
-Es lastima, caballero,, que Sc
obstine en- hacernos indicaciones
Nosotros sabemos nue. stro .ofcio me-
jor que los dramaturgos. Ell suyo. Lo
que los autores debieran' hacer, es
pedirnos, no darnos consoles.
Estos no son raros arranques de
NAL humor nj singulareS. genialida -
des sin consecuencia, sino exterio-
rizac ZONES constantes de la mentali-
dad especiallsima del comico de alto
copete. En- cuanto al publ leo con.
vierte al actor en- personaje Y 10
nombra Official de la Instruction p1-
b1ica, catedratico del Conservatorio
ymiembro de un Comite de lectura,
lie quita como por encanto toda la
franca algeria que distingue los ar
tlstas libres y lie da una solemnidad
orgullosa { insoportable.
Las mas arduas empresas parecen
faciles al "socictair," del Francais.
We'd ST no la facilidad con que escri-
be dramas, tragedias 'vaudevilles. -
Hace I'm aiIo Sc estrenaba en- Ell Odeon
una "Vejez de Don Juan" en- cinco
actoS y en- verso, eSorita por Ell deca-
no de los comediantes del reino, NJ
Monnet Sully. La noche del estreno,
los criticos notaron que el autor, in
terpretando Ell primer papel della pie
"a, no saba bien sus propios versos.
No lmporta. Un actor no es de Ia
mlsma esencia que los sdemas morta-
les. Era, pues, recesario que la
prensa no hablase de tad cosa, el di
rector del teatro, que a1n no era An
tome fue de palco en- palco suplican-
do los Mendes, 4 los Mon, q los Fa-
guet, a los Doumio, Que nj siquiera
aludiesen la ma'a memoria de
Monnet Sully.
-Si la gente averigua que no sabe
sus versos-decla candidamente-lo
primero que va a fgurarse es que
tampoeo los ha escrito....
En- otros casos analogos, es decir
cuando los c6micos dramaturgos es
trenan, cuando Beer ."da" una come.
dla, .cuando Truf1er hace una confe-
rencia, cuando Feraudy termina Tn
drama, cuando Tarride ]ee.tres actos
3sus compade 60 S n c1ando Cpquelln
recita I'm mon6ogo de rs suyos en- las
grandes circunstapeiag en- que los Sc
flores de los teatros 1grandes hacen
algo :sensa acional', en- fin, has el
ministro, hasta el presidente de la Re.
p1blica debe apladdir, y sonreir y
admirar. II
Pero, "a que citar tantos casos9 "A
que evocar tantos nombres? Con el
ejemplo lamentable del ilustre admi-
nistrador del teatro Frances, basta y
sobra. Su nombre es glorioso en- las
letras universities. Ameno, galano
y pulido, ha escrno Glen yol1nienes
ly ha sido, dfa por dia, en- la prensa
literaria, el historiador doctfsimo de
su siglo.
Mas adelante, todos los curiosos
que quieran conocer las intimidades
de la damocracia par isiense durante
la tercera Repnblica. descubriran EN-
la Vie Paris" un caudal compare.
bic al que lego, para el conocimiento
de su cortc, el duque de Saint Simon.
Mas, sin csperar a Ia posteridad, va
hoy sodos admiran Il labor del incan
>