Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-07

NEUTRALITY-SUSPICIOUS. d-09StSHttSA
! rsrsrrrtJt ,tds.; estsltrd1s,l gr-
priffras.
Die grOBe Doreingenommenbeit Der
nglozfddiifden pre1e auf beiben
Seiten bes Nleeres bat iih Bel Der
Melbuns iiber bic RolIiiion bes beutz
f9en Dampfers rRai}er Wilbelm Der
8roBe" nit benz briti19en Dampfer
.Orinoeo" ipieber einmal reAt beutz
li9 geSeigt. Dbipobl es bod MIR elm
@ebpt Der @ere9tisteit ipdre nit
einem llrtheiI iiber bic @duIb bis
nad SdIuB Der offiaielIen Inter
fu9ung gu iparten, tpurbe bod foforti
bic breifte 8ebauptung laut, bab aa=
pitdn Clippers bonn ,aaifer Wilbelm"
Die S9ulb TRACE, unb bas, obtppbl
biefer cine bur9aus Hare, 1a1gemGbe
Daritelluns bes l1nfaues segeben bat,
pdbrenb Der Jiibrer bes rOrinoco"
li1 in Ghipeigen biinte. &apitdn.
Clippers bebauptet, Der llnfau fei ba=,
bur9 berbeigefiibrt tporben, bab Der
&apitdn bes britiiden Dampfers feline
Signale niht beahtet babe. Shippers
seniebt ben Nuf zines auberssbentli1
tiidtigen unb poriidtissll S9iffsfiib=
rers, unb nenn man ben Mirriparr il,
8etraht 5iebt, Der nad benz 3uIamz
men1tob an 8prb bes britiI1en
Dampfers berridte, bann setpinnt bic
Giipperf4e Darfellung audi tnbireft
an Mabriheinltateit. Mit Der Dis
5iplin an Borb bes britil1en S9iffes
fbeint es fehr fhle1t beitellt getpelen
gu iein. Die Befeble Der Offiaiere
purSen bon Der Mannidaft miBa9%
tet, unb audi bic Sffi5iere i9einen Der
Situatipn in feiner Meiie eetpahIen
selpeien gu fein. Oas lpridt nidt gu
guniten bes britif9en aapitdns unb
nod peniesr gu @unlten Der OarItel=
lung, bic 2onboner 8ldtter bon b~,n
@prfaa geeeben baben. Srobbem baz
ben bieie Bldtter es geipagt, bic anti
lide Oariteaung bes &apitdns Clip
pers in, 3peifel gu 5ieben uno bic
ameritanifhen fahridten Bureaus
taben Oas ubne tpeiteres acceptirt. gs
1T bic alte @e16idte. @enn Spbn
Bun fh bic 6oien auftre,npelt,
ipannt bic omerttani19e prei1e ben
Heseni9irm auf. unb Die 2iebebienerei
bat tein Gnbe. Oas 2anDstne4tenz
tbum in Der omeritaniihen preile
Iiirbt MIN einmal -nid)t aus.
Ditle eneliibe 8oreingenommenbeit
hat olgenf6einli9 audi in pem britt
iden MbmiralitGts= =@eri9t reeiert, bas
ben llnfall llnteriu6te. gs bat fir ben
Sui fammenitob ben 8apitdn bes beutr
l6en S6iffes perantportlih semacbt.
Das :par gu eriparten. Die engliide
preHe bat bem llrtbeilsipru1 trGftie
bprgearbeitet. sic bat ben beutz
.fhen &apitan l9on fbuloie se1proz
den, ebe mod Die er1ten gin5el6eiten
uber ben llnfaa betannt getporben ipaz
rem, unb Der seiammte internationale
Madri9tenbienit tit fir bieie offenz
tlnbise Sdliduna Der 5batleGen in
9lnfpru4 senDmmen iporpen. 0as
@eri9t bot fich feline Mufgabe iebr
lei9t sema9t. Sur llnterfnAuns err
f9ienen tparen ldmntlihe 0ffi3iere
hes ,&oiler Milbelm Der @robe" mi:
&apitdns @ramen, bic Mafhinenz
tSnsenieure, Der Steuerer, Elm anti
slider 9eii9tiaer beiber Sdiffe mad
bsln unsliid, Der franaoiiide Wdrter
am Mellenbreher unb Elm 8pll=
matrofe. Ob,pcbl bic @lusfaeen bie=
fer aablrsiben 5eueen iibereinitim:
menb uno etlatant ersaben, bub bic
Sdulb fir ben 3uiammenltob buraz
aus ben vOrinoco" traf ertldrte Ni9z
ter Barnes, oab er bic S9ulo an benz
lineliid ausidlieblid Dem r3aiIer
Wilbelm ber 8rote" beimefen miiKe.
Sn beinsm Refulne nabm er bon bem
8epeismaterial Der Dertlagten nur
sana oberflddlide gtotia uno eriinhste
Iein llrtbeil pornebmlt9 ,oarauf,
baB, ba auf ben Sal pahenbe 8eitimz
munesn nidt Dorbanben, er na6 oen
befonbe-en l1mftdnoen au Irtbeilen
gealpunsen lei. Das 8arnesfbe urz
tbeiI erfolgte Daber nah reil, inoipi=
buener 2luffaI1ung. IS gebt bapon
aus. bab Der 3ulammenfto baburh
ueranlabt pprben lei, baB Der beutfde
Dampfer. nit bober 6abrt aus benz
9afen fommenb, irrtbumli1 anaez
1,ommen babe, nod bor Dem 8ue oes
.Srinoeo" Dorbeiautommen, tpdbrenb
biefer au Der Mnnabme bere9tist gez
pefen lei, baB eriterer i'm Badborb
an 8adborb O. pafjiren tperbe. I'M
ter benz beutf9en perfonal bes ,aai=
fer Wilbelm ber @robe1 berrf9te iiber
cieien @idteriprud serabe5u Nerbliifz
flung. Mber auh antpeienbe uninter=
eifirte Gngldnber unb Oeutide, ia
Ielbit bic uOrinoco"= "=2eute tparen BON
hpnf SniHfprfnr1tc, hip Nrirorn"-