davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03
RAZNO IN RAZLICNO.

Rockefeller lahko vzame koSce X
Papirja. zapiSe mani par besed in
papir je vreden 100000. To je
kapital.
Pesnik Tennyson zapiSe ma polo
Litvrednega papirja nekai YER
o in papir je morda vreden
$1,000. To je zenij.
Vlada Zdr drzav vzame n
UmGo in crtrt zlata, pritisne gor
podobo orla in besede In Go(Dd
we Trust" in "a stori vrednega
$50. To ie denar.
TrgOvec labko kupi kako stvar
"a % centov in j. proda "a $125.
To je business.
Deklica izgubi srce Z enim po-
gledom, a ce ga hoce nazaj. lahko
nekoga Stane par tiSoc d~olarjev.
To je ~ljubezen.
MOI lahko napiSe eek "a $4,000
a ce ga n meniat, nj vreden pol
centa. To Je r~evSclna.
Delavec V meStnem grabnu ko-
pile eel dan in prcmete vec ton
zemlje, a "a to dobi $50. To je
delO.
DUhOven lahko pridiguje eel
dan o Sesti bozji zapovedi, zveGer
pa lie gre X Markham To je mo-
rala.
KapitaliSt lahkO ukrade par mi
lijOnov vrednosti, a nobena porota
ga ne spozna krivim. To je politi-
ka. -
UrednIk lahko natisne par be-
sed V casnik - a IA to easy do
d. par let jete. To nj mic.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03
Clanom jugoslov. socialisticnega
kluba V Chicago.

Use clane soc. kluba opozariam.
da s. vdeleze Y polnem Stevilu
redne meSccne seize, XII bode V ne
deljo dne -. decembra oh > uri
popoldnc V proStorih sodr. Frank
Mladita. 5S7 SO. Center ave. 4
18th st. Ma dncvnem rcdu 50 vo-
litve novcga odbora IN prihodnie
leto. Nsled tega ie nuino potre-
bno. da sc vSak sodrug vdclezi te
seize.
l. soc. pozdravom
Frank Podlipec. tainik.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Ncki bostonski bankir ie pred
par dnevi rekel: "NIoz. kteri oh
rasu Sedanje krizc skriva tekoci
denar Currency meSto ia hi ga
dal Y cirkulaciio. ic b~rezvcstnez.
XII zaSluzi. da Sc GA ustreli." O
my, o my - kako nekapitalistiGno
zine Ia vSekako zazelicn kapita-
list, kapitaliSti5ni princip j,
yendar-lc. da >me v>akdo Storiti
L svoio laStuino. kar Sc mn zliu-
bl kai pa ko hi rekli delavci:
Flnan"ni mc>ctarii. kteri igraio
IN meSctariio ma debelo 2 liud-
skim %donaricm in ; tenn delaio
krize. so tatjc. goliufi in lopovi
prve vrStc. ktcri zaSluzijo ne.
da hi Sc Jill Streljalo, - temvcG
poSIalo ySacega ma deSet let V
hi>o popravnico. kier hi tolkli
kamcnic
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Trafika 5 cloveSkim mesom ali
per noble proStitucija je ena
najIepSih cvctk. ktere poganja
dana;nji bohi sistcm. Rmeno Ca
sopisje Sc veckrat RADIO ponorcujc
u haremCy Y Orijentu, toda V
syoji odurni slepoti ne vidi. da
ina pod noSom - V naSi svobod-
nj dezeli - ostudnciSe harcme in
brlogc "a business 5 cloveslim
mes)m, kakor kie na Syetu. Ia ne.
STAMINA trgovina je pri mas padla
Il .tako dale3, da ze otroke sill
' ncmOralno blato. V Chicagi ma
So. Clark & Doth St. k.icr je kolo-
mia prostitucije. je policija V mi
nolih dveh meSecih reSila 27S de.
klic, v %staroSti IL pod Stirinajst
let. I'm kolikO je Sc takih sirot. "a
ktere policija ne We. Pod kapita-
lizmOm imamo res sr&cno dobo!
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03
Kaj je soc alizem in kaj zahteva.
Pc W.. L~efiingweIIu predeIaI Iva, mo,.L
PREDGOVOR.

He''ca razmotrNanIa' ra~iejena V kratke propozieiie It,.
so zajeta IL della argleSkcga >olruoo WnE,. IT go y7 htera
Easy lessons in Socialism mai sluziio Io,onal-:. "H'"sWeha
Sc zde OBJ kratkem On vSai pribIzno .o,ro,;.; Ae
mega giaVnlmi teznpml Samoumevno je. da kdor : Q boSo seznn
mi ; Soc'aiStlcnml NPrasanJL ia mora pref poznati vsai n,koI;Lo
danaSnjega kapitalitSkega Sistema v sociaIs+i5a"c, SPfemehtev
Sai so prblizno in hhkoumljivo oIrtar; =, -, )" u uho
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Priv week Haecklovih "Sve.
tovnih ugank', ktere DO izdajal
Z Ivan kaker. jc re tiskau in Sc
rritne razpoSi iati Sc t. dni. Cena
zvezku Zoe. NaSlov IA narocbo:
Ivan Kaker, go Latin & 10th
St. Chicago. I'll.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

KapitalistiSki sistem je minolo
leto potion ameriskih zeleznic ubil
5000 in ranil 1926 oseb. Zrtve
raSih zeleznic so Sc torej v mino-
lem letu pomnOzile "a Is procen-
TOW, Great In ljudje Sc pravijo,
da je najbOlje taikO, kakor je. Pa
maj bol
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

RuSka barbarska justica ie dala
Y Pctrogradu u%strcliti diva dijaka.
sierra sta ma kosce raztrgala car
Jevo podobo. Obraynava in ekse-
kucija Sc je vriila tajno Seveda
carjevi krivniki 50 Sc bali, da
81 ne bi ljudstvo prevec zgrazalo
mad juStitnim Umorom, XII Sc je
IzvrSil SamO "a to, ker Sc je raztr-
gala podcba njegovega v%e,ican-
Stva, oeke carja. NSled tega Sc je
cbravnayalo in morilo pri zaprlih
Nratih. Ali Sc je potem Sc cuditi &c
Y Rusiji pokaio bonnie?
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

knjizica "NaSa bogastva". ia
ko poducljiva n delavca. Sc dob
v naSem upravniStvu. Cena sc.
KdOr naroci wee komadov. ina
POpust.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03
RevOlucijonar
Stefan.
Slika IL ruske revolucije.

- 8AAA
zanje 1abava pretepSti ga, jim jo
je pustil In vendar bi Jill lahko
pol ducata premikaStil. Stefan
Nikolajevic je bill namrec maj
krepkejSe poStave Timed vseh
svojih tOvarisev.
ko je ~vzraStel, je postal Sc do
brosrcnejSi. Pc poStavi in moci je
bill pravcati korenjak, lie da 81 te-
ga nikdar nj bill pray svest. Podo-
len je bill velikemu, dobrohotne-
mu psu, da hi ga lahkO skoro q
MIN zamenjal.
StariSev aii sorodnikov nj nj.
kdar poznal. PriSel je pac ma
svet, ne da bi vedel, kje in kako.
SluGajno je priSel k nekemu te.
sarju "a vajenca. RokOdelstvo mu
je ugajalo.
Nato ga je dOletela vojaSka
dolznoSt in priSel je k peSpolku
velikc JUNE ruske garniziie.
Tam Sc ic seznanil zunaj nekje V
predmestlu : crno AnuSko. Po-
sledice MISC izoStale. Nekega dine
j priSel ma Svet maihon Stefan
eek. Matt je ma poroiu umrla.
Stefan NikolajevN ie incl de.
klico rad. Steer ne StraStno. tega
ne. vendar z neomahljivo naklo-
rjenoStjo. Koj oil zacetka je no.
sila AnuSka hlaGe in moral le
pleSati, kakor mu je ona zvizgala.
Mislil jo je poro6iti, ko DO do
Sluzil. No. tega Sedaj nj bio vec.
ko so AnWSko Y rcvni krsii ne
sli IL sobe. tedai ie tulil Stefan
NikclajeviG kot ranjena zival.
Nekaj ie vendar incl Sc ma
svetu: svoiega Sinka. malega Ser.
gei-a Stefanovita. Ia .ie ostal V
o>krbi pri start tcti AnuSke Pla.
lilo zato il je Stefan vedno dajal.
Detku mai hi niteSar ne mani
kalo. Kadar ie bill prost. je obi
>fal svojega Sergeja, guncal ga
RIA kolenih in, mu pei in zyizgal,
II"'i Jc Pa' %Ddi'
KO je Stefan doSluzil vOiaSka
leta, 50 "a vpraSali. ce hi hotel
GalJe >iuNti. Mehanitno je pritr-
on. SP.oh M hlIo zanj V ~Ayllenju
me telJega kot reel: ne. Pravza-
pray Je h"nera'al Popr'Jetl Sc
''. r"N'1e'NV'" looa
',;N,, y '-.a Il. u"lno sr'ou'
49, slr"Nli', al" zen oS'a-
u 'e1No "S'"i'
Cas j. takG poiagoma Potekal.
Wan Ner"el S~tetanovlc le bill re
pet let star - emo Icto bonn po-
'"Nal' 81 le mNIh stefan Potem
pa So 0.m Iopct .PoprlJel roko-
'eIS'Va IN wei decIa X Sebl 90.
hfVa'l hcmiri ruSkc r.voIicile
50 IAoruhhlll tudI V Stetanovem
"''S'I' N>e poii'lcno HVlJenJe j.
l'N'a'" ''S'm ooJ med llud-
S''"n IN V'Ja>t'"m Je me SVoJo
P'H'''' j'>hIcah 50 stale cete.
P'iPravl]ene ma odh"d. ludl Ste
IAN N~lN'I'J''.c Je Stal vrStl $
NN' "" RAM: DOM so munlel-
w. D" N'''H'N Je lInel "a'o'Se'a-
~" S''or'
Govorov M Stefan nikdar veil
ko razumeI. PoSluSal pa je toliko
p".J paZlJIyo. Stotnlk Jih je Spo-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03
ROlETAREC


Stefan Nikolajevic bi moral
blti zmozen veliko hitreje vsako
stvar razumeti. da bi bill niegovi
obeutki v kaki wei Use se mu
j. zde,o kOt puste sanje.
konjiea je prost-r popOlnoma
%izpraznila. Mrtvece i'm ranjence so
zaceli kupoma nakladati V kocije,
tovorne vozove in Samokolpice.
Stefan NikolajeviG je moral It'll
ma povelje $ svojo patruljo V
predmestje.
PriSlo je do raznih spopadov.
Mexico je oddelek Stefana opro-
still diva castnika, katera je DIVA
n.nozica skoro do smrti pretepla.
Cesto je bio treba dirjati. Znane
ulice so Sc prikazale. Bio je pred
nestle, katerem .je stanovala
AnuSka in V katerem je bill mali
Sergej v oSkrbi.
"POmerite!'' .ie zapovedal
6astnik. Tedaj je pretresla po Bill
skovo groza Stefanove mozgane.
Opazil ie bill v parku Geto otrok.
k so Sc kriGeG spustili V beg.
"Ne streliajte. tovariSi! Tam
Faj dtroeil' je privrelo IL ME
govih prsi.
"MolGi. pesl' je zakriGal mad
njim podcaStnik.
"Streljajtel"
Saliva je pocila Stefan Nikola-
jcyW je topot vedoma in z name.
nom streljal V zrak.
"N diru ~naprej!'
Divje krice6 cd jeze. boil in
oEupa je bezala mnozica. V parku
ma t'eh wee otrok mrtvih, umira-
iccih.
Il yejcvja drevesa je >liSal Ste
fan naenkrat polglaSen. a vendar
o>tcr kirk. Med vcjami ie pablo
ma tia. Maihno telescc je pablo ma
kup liStja, katero 50 bill zgrabili
pod drevo.
En- trcnutek je strmcl Stefan
tia. Oci so mu hotele il oceSnih
Jamie. Hripav stok s. ma .ie izvil
IL prsi. Dive je planil ma kup in
vzdignil otroka.
Bill je njegov >iutck. MCCOY
Sergej, Mrtev, V telo cadet, In
on. Stefan Nikolajcvic. njcgov
je bill meril V zrak. Niegova krog.
liza je prineSla smrt mlademu
Sergeiu. Kakor ptica Y gozdu je
u~Strelil Svoje dete z drevesa Svo-
| jega Sergeia. tako 6vrStega in
prebriSanega decka. XII ie o5iyid-
no zbezal tia gori.
Stefan j. pokleknil OBJ malem
mrtvecu. Poljubil je bledo. spa
ieno oblitie Pol blazen ie zakri
cal:
Sergej. mole dcte! Sergei, Jaz
sem zakrivil :"
"Naprei!' "a ie sunil pod5as;-
mix.
Stefan Nikolaicvi6 ic skosil
kvisku.
"Naprei!' ie ponovil podtast-
nix in groze6e zavihtel sablio.
"Bratomorilci. Detomorilci,''
| j. >iknii Stefan. Nato q mu ie IL
vilo IL grla divie rioyenie. bill
pod bno g'aSu razlrazene. laCne
zyeri. kot 5loveSkemu claSu.
Nzdignil ie svojo puSko in "a
mahnil ma vso moe 5 kopitom 20
claw pcdcaStnika Ia s. ic memo
zvrnil.
Kakor divie ie planil Stefan
Nikolajsvic prot svoii kompaRiii.
PuSkino kopito ie zopet in zopet
zaZvizgalo pc n-aku ter udarilo
pc tenn ali onem.
Par MOI Sc je @zvrni'o m ia kot
hi bill Oh Strele zadeti. PR vSa-
ken udarcu ie riovel Stefan :
"Morilci detcta! Mrrilci d~etctal''
Use to - ie izvrSi.o Y cni mi
mutt ker Sc je tako ncpricakova-
no izvrSilo, st j. zdelo kakor prvi
utiuek ekSplozije.
Toda kmalu So Sc zavcdli str.
meet tovariSi.
Smrt mu, Xxi ie prelomi' pri.
Sego! Smrt revolucionariu!" ie
zaklical castnik. XII j. zapoyedal
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Socialism je edna reSilna pot
h tega %krivicnega sistema Delav-
ci, zgrinjajte sc pod prapor so
ciali1ma.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

AmeriSki sport ina tudi svoje
zrtve. Y raynokar zakljuteni sc.
zoni "foct-balla" ie bio po pc.
rocilu StatiStov ubitih devetnajSt
igralcev te igre.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Blagor jim. kteri samo verujeio.
upajo in Gubijo, Take liudi rabi
~GanaSnji kapitaliSt
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Westinghouse vlada ic ma no
vo kovanih zlatnikih odpravila
suhoparno ge>lo I'm God we
trust" (N Boga zaupamo). Anne
risk farii so Sc radi tega nekai
prltozevali. a pradSednik iih ie
zavrnll. da tako geslo ne Spada ma
denar. Bravo. Roosevelt vcndar
enkrat 81 Sc pokazal mozaka. O.
menleno g"Slo ie naravnoSt hinav-
>ko IN priStalo hi Sc bolie. q hi
50 gIaS'lo "N 'zlato zaupamo" In
Gold We truSt). kaiti brcz zlata
in >rcbra hi .tudi farii malo -
zaupali Y boga.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

RuS5i car, p~ortugalSki hral.
Karl. SpanSki Alfonzo. crnogorski
Nikita in Sc wee ten kronauih in
pri%yilegFranih lenuhov bi lahko
tvorilo lcp k.ub. Iii bi Sc imenoval
- Inn. - klub 'nczadctih zajcev
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

mn 5 SocaiSticnimi NpraSanJL ia mora pref poznati ysai n,koTLn
odnoSaje med deloa in kaptalom. kteri zabtevaio 80 nSAo
danaSnjesa kapiali+iSkega sistema v socaIsticne%o SPremenHev
- 10 Ho"Nno III MhkoumlJNo ocrtani V naslednih vrstab
razredne borbe. GIG zgodovina
holkpkrat naIfrmO ma ljudi, kteri v pogovoru o socia,i1nu
uNomJNO ma!eJo z Elavaml, ceS: vase deo ie zastoni: f. sisten ~
.eno vi III u Ne9n" "a trdltev Je dalec cd resnice. Sistem
kakorsnesa lmamo fanes' eksistira kOmaj kakih stiristo ali nststo
Ampak eua stvar iepa lie. Xxi "ja yedno hill" H. e" st V povolh
nagnlo k civiizacii; in to je - razredna borbo ''~'
y prehodom IL barbarizma V civilizaciio ina
~ N'eTK' ffVfno s. delayci bill teleSni sunni. BIi %
duSo IN taeSom iaSfma Svojlh g~ospodariey, suznjedrzcey Li so
f Sh p"""' NI gym Je AJublo Ia teleSno suznostjo ie prisel
VA" ' "9 fool so mel delavci in kmetie zemliiSso TODD
:" InJ.' 50 oIaFrhoVna IaStnina gospodov ali fevdov. kter;n
IaI;rm"n V"a,' a. n go'oVo nero svoJh pridelkov. In "a fsv-
"nNmo im'"o kftiahzem. pod kterim zvimo dandanes Pod
-" SN''n"n ma p'Iavec mezdo "a Svoic delo. toda or,1io -
,oyaa, ;. NJ MISC nJegova last temve6 Y rokah ME
vrsa &c snr r mo,gi f4S"ko ra1o<ti. kabo so Sc Y presniih dobah
T nt; SprelemDi t' SStemov, naPiSati hi moral debelo kniico
DS'!J e 't PoN'P No kratko, da je prcporod vSakega sistc,,a raIi
raI, ."1,',P p'roo IN Steer vSled pritiska vladaio6epa rsz.
r'l ia produkpnI ali proizyajalni razred. '
- u. sedanIa hredna borba je med delodajalci ali kanitai.t;
Mako te@kof nrktere Judi priprayhi do tega. da hi y;.;
" w. Pnv =" n"1S HiaNt' ameriSki deavci so kaj neyrietni
o w. r"'mL uIlSvooode nj nobenih razredov - praviio. ko linn
'onmo o NaP'!zmu IN proletarijatu. Jun
nooro' hoiGkrat 81 5 ze prebudi IL sIadkeea spapia tssoIs
5nI" 'HroH lnN'Nte ure. Rad hi Sc maIo polezaI, toa sEoSI
49, i LGNo ID! re j vrgIo IL postelje? Ali nj bo narna
.~5oni L 'N' X u 1e Z gIaSnim pSkom zapela: pokonci
,"' IiN3f ""ld III deio! Ako zamudS. hos 81 iskaI dm
.I.L,mta ga :" on''nogel brez zasluzka Ali II 70 70
." sen "d drnzcga razrcda. Xxi te ina v kJessabg
,oniaH. - ~ 9oroJ' kako $ potem razlagaS StraikeY Kai M
rrjno borba ~ ne prlcaJo tudi Straiki. da eksistira RAJ.
'U% "o'"d "IpeiaVeem IN kaptalstom?
ounI NeA zopet rad priznam. da 50 tudi sIabi bo~i.
trdi Job,i lton "'oa hapadati vSeh boSov. kaiti nahaiaio 90
da bitro rriI prot' deIavcem. y tako? Potem ma Ie gli
I'LL i . - '"kozVam 'blackliS' in videl hos koko - w.
na I '!''lJ : y NVoJega urada. ko "a hos popros1 p, d1o
mozo I @' nt Enam" take dobrega d~cloiajalca. da hi vnosri
L.n,ain.; - y oL@cNiNiu To te lahko preprisa. kako 80 Vs.
korbti. ' -" ""o NfN nNh "pravice" in
ma,r,i oiisei aVskega in koristi kaptalishskega razreda % g
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Delavci, or~ganizujte Sc v socia-
listicne klubel v organizaciji je
izobrazba in moe.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Amerisko ljudstvo ina svoj
pravl kongres ma - Wall streetu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Amerisko ljudstvo ina svoj
pravi kongres ma - Wall streetu.
Well, kako YAM zdaj ugaja
naS ''najbolji bankirski siStem ma
svetu''?
financna panika je ljudem ma
10 odprla oci. Zdaj jim ie treba
DAFT samo socialistiGnega ctiva.
PrCletarci, skrbte. da bo "Pro.
l~etarec" prodrl V sleherni prole
tarSki kotiTck.
kadar DO delavec sam gospodar
svojega della, takrat sc mu he BIO
treba BATH, ia dobi fire.
Delavci! Najvecji zloGin ma
svetu je ~revscina, in "a ia zloGin
je OdgovOren kapitalRem
Reverend ii. ID. Brown V Ke-
nosha, Wis, Sc je odpovedal du-
hovniStvu. On je izjavil, da GER
kew ne reprezentira wee kristian-
stva, temvec .ie maSina, ktera slu-
Ii kapitalizmu, da Sc l.judstvo TEN
lazje izkoriSca.
Nojni stroSki evropskih drzav
so znaSali pred 40 lett $500. 0OO.-
600. Stir lcta pozneie so narasli
ma 700 milijonov; II let pozneie
ma 900 milijonov in lansko lcto
cello ma $1.34O.OOOOOO. Polovico
tie Svote je pozrla vojna uprava
samo Stirih draw. Nj cuda torej.
da milijone ljudi gladu umira.
Pred uekai dneyi je bill kapi-
'alistijni prank 'Zahvalni dan.
AmeriSki delavci 50 Sc po,nih src
Zahvalli kapitalistom IN now
clearing house denar. odpu-
Stanje delavSkih moti. %znizauie
place in "a batine, jeco IN syincc.
$ kterm 50 Jill pogoStili kapitali-
Sti oh taSu l~etoSnjih Strajkov
Hvalelni Smo bill cato. ker yemo.
da 5 takimi nam podelienimi edo
brctami kapitalizem koplie sam
Sehi grob.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Well, kako VAN zdaj ugaja
naS 'najbolji bankirSki sistem ma
svetu''?
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Delavci! Najvecji zloGin ma
svetu je ~revscina, in "a ta zloGin
je Odgovoren kapitalnem
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

Financna panika ie ljudem ma
10 odprla oci. Zdaj jim ie treba
dati samo socialistiGnega ctiva.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

kadar DO delavec sam gospodar
svojega della, takrat Sc mu he BIO
BATH, ia dobi fire.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1907-12-03

PrOletarci. Skrb3te. da bo "Pro
letarec" prodrl V sleherni prole
tarski koticek.
The Hawaiian gazette., 1907-08-09
sLASHED PARAMOUR
WITH A RAZOR

ut was the drunk that did it, ex-
planned Male, a strapping, big Hawai-
ian woman, to the Sheriff yesterday
when he asked her why she had found
it necessary to scalp George Kaai with
razor and slash him across the
breast with the same weapon on the
evening beforeH The excuse might
have helped in explanation of the cut
ting scrape but was not any logical
reason why Mary and George have
been living together for the past sew
eral years without the ordinances re
specting marriages having been taken
into account. So there will be no pros
ecution for assault on the part of the
police in order that the Federal author
tiles may proceed with a prosecution
under the Edmunds Act
George Kaai is one of the sailors of
the steamer Iwalani, who, after being
paid off on Monday morning, loaded up
with sundry gin and went home. Here
he ard Mary celebrated, sending out
fer nlure palm tree when the supply
ran low. BY evening both had acquired
a fighting disposition and in the fracas
which followed the woman secured a
razor and slashed merrily One of the
blows landed on Georges head, putting
a cash in the scalp that took twelve
stitches to sew up. Another cash slit
the right breast from the armpit to
the middle of the chest.
In spite of the severe wounds re-
ceived, Kaai did not come into town to
report the occurrence until late yes
terday afternoon, appealing TO the po-
lice for medical treatment but explain
ing that he did not wish to make any
COMPLAINT against the woman. At the
police station he only exhibited the
slashes on his chest and it was not I'M
til he was taken to the Queens hos
pital that it was discovered that his
scalp was more than half severed.
United States Attorney Breckons has
taken charge of the case and will pro-
coed against the pair. Yesterday the
custody of the woman was surrendered
to him by Sheriff iaukea and war
rant is out against the man, to be
served as soon as he is turned out of
the hospital.
The Hawaiian gazette., 1907-08-09
NATIVE KNOCKED DOWN
BY AN AUTOMOBILE

A native named Kaahalana was
knocked down by DR.. Sinclair's auto
mobile on Beretania, near College walk,
yesterday at noon, but the machine had
been slowed down to avoid the acct
dent and the man was only slightly in
iured. The native had not heard the
auto approaching and stepped off the
sidewalk in front of it, walking right
into its path as the driver swerved to
avoid him. He was struck with the
front of the auto and knocked on his
face, but the machine had been braked
and only about half the length of it
passed over him.
He was taken to the Queens Hos
pital by DR.. Sinclair and his injuries
attended to. These consisted of some
bruises and decorations on the arms
and feet, but nothing to prevent him
coming to the police station an hour
and telling his story.
The first report made to the police
was brought by DR.. Sinclair, who came
direct from taking the man to the
hospital to report to the Sheriff.
The Hawaiian gazette., 1907-08-09
PUBLIC LANDS NOTICE.

Notice is hereby given to the mem
bers of the Thompson Settlement AS
ISOLATION that applications for their
respective lots Nos. 5, 6, s, 9, 10, IL,
IL, IA, II, IS, 81 and % in the Kau-
namanu Tract, Kau, Hawaii, will be re-
ceived at the Office of the sub-Agent
of the Third Land District (Which Of
fee will be established for the day at
the Court House at Waiohinu, Kau,
HawaiD, at and after nine O'Clock a
IN. on Saturday, September Z, 1907.
The Government reserves ownership
and control of the permanent fumes,
bitches, waterways and rights of way
for same as now located for transpor-
tation of water, cane, etc., across the
above lots.
The Government also reserves owner
ship and control of the buildings now
located on Lots and 81.
The Government also reserves owner
ship and control of the reservoirs and
approaches thereto on Lots and 8.
JAS. W. PRATT,
Commissioner of Public Lands.
Honolulu, August 6, 1907.
7799-Aug. Z, 10, II, "a, 81, Sept. 7.
The Hawaiian gazette., 1907-08-09
Commissioners Sale
VALUABLE REAL ESTATE
SITUATE AT
kapaIama, Honolulu; Keauhou,
North kona, Hawaii; Ka-
walnut z, Kona-Waena, Ha-
vail.

Pursuant to Decree Of Foreclosure
and Sale made by Honorable w. d.
Robinson, Third Judge of the Circuit
Court Of the First Judicial Circuit,
Territory Of Hawaii, at Chambers, in
Equity, on the 26th day of July, A. D.
1907, in an action entitled, "Bathsheba
M. Allen, Mark P. Robinson, Joseph
o. Carter and Paul Muhlendorf, Trus-
tees under the Will and of the Estate
Of s. C. Allen, deceased, compliments,
vs.. Ksaulama ivy, The Hawaii Land
Company, Limited, corporation, and
Jane Carrie Paakaula, defendants
Bill to Foreclose Mortgage" Equity
Division, No. 15SD, the undersigned,
as Commissioner, duly appointed and
constituted as such by said Decree Of
Foreclosure and Sale, will sell at pub
lie auction, to the highest and best
bidder for cash, subject to confrma-
ton Of the Court, on
The Hawaiian gazette., 1907-08-09
FOR SECRETARY JACK.
Kaneohe, August ., 100

AOACOHt, AuSucb y, 4oVi'
Editor Advertiser; Your editorial
"Let Secretary Atkinson Stay" is, !
think, an article that should carry the
majority of the public of the Terri
tory of Hawaii with you. He has
been tried. and not found wanting.
During the transition period-say be-
tween 1887 and 1895, in several arti-
cles under "Nom de plume"
stated there was no "Public opinion in
Hawaii" which l am ready to reiterate
to day as, belonging to such small
community, person is afraid to ex-
press an opinion lest he be deprived
of the chance of earning his livelihood.
Should you, Mr.. Editor, require fur
Their statements re my statements,
which are backed up by those who are
afraid to sign their names in your or
any other papers, / am willing to con-
tribute.
Respectfully,
HENRY COBB ADAMS.
The Hawaiian gazette., 1907-08-09

the purchase price to be paid on the
fall of the hammer; balance to be paid
upon confirmation of sale by the Court
and execution and delivery of deed or
deeds by the Commissioner. Deed or
deeds at expense of purchaser or pur-
chasers.
For further particulars apply to
Mark P. Robinson, Esq, at his Office in
the Stangenwald Building, Honolulu,
Territory of Hawaii, or to the under
signed at his office in the Judiciary
Building, in Honolulu aforesaid.
NJ. T. SIMONTON,
Commissioner.
Dated Honolulu, August 5, 1907.
1898