davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
CANADA

Pont. Rouge, Qu6.-Nos cultiva-
tours sont dansl la jubilation, de-.
puts quelques jours LIE beau temps
nous est revenu ct tous s'empres-
sent d'engranger lie foin qui don
ner un rendement plus que salts
faisant cette aimee.
LamDton, Qu6.-Un b6b6 dun
an, appartenant a N. Arthur Le-
breoque, qui joualt d cote dun
seau . demi rempli d'eau ti6de, est
tomb6 dams ce ssaa tote premiere
Comme il n'avalt fait que peu
de: bruit en- tombant, on ne s'est
apercu que par hasard de l'acci-
dent, quelque temps apres....
MATS le b6b6 6tait d6ja mort.
St. Charles de Bellechasse, Quo.
On accuse l'entrepreneur de
pompes fun4bres qui a pris som du
cadavre de feu Arthur Carrier,
qui s'est noy6 Acknowledgement,
de FAVOR d6po lille de ses habits.
Get entrepreneur aurait express
s6ment recommand6 q Ia famllle
de ne pas ouvrir le cercueil, sous
pr6texte que le cadavre etsit af-
freux q volr, mails on ne tint aucun
compile de Get avis.
La bi6re fut ouverte en- pr6sen-
CO des membrea do la famille ct de
la femme du d6funt, ct on put alors
constater que le mort etait en- par
felt 6tat de conservation, mails quill
ne portrait aucun vehement.
Les membres de la famille sont
indign6s de la facon quasi sacrile-
&c don't la d6poullle mortelle a etc
trait6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
Messieurs les Medecins de la Gle
Chimique Franco-Americaine,
Montreal.

Messieurs les Medecins de la Gle
Chimique Franco-Americaine,
Montreal.
Messieurs,
Je m'empresse de vous ecrire
pour vous announcer ma guerlson
complete ct vous dire combien je
suis heureuse de proclamer a
tout lie monde lie bien que mont
fat vos excellentes Pilules Rou-
ges. Lorsque je me suis adres-
see a vous, j'etais dams TN etat
de faiblesse desesperant, 1avais
une douleur constante dams lie
cote garche, ct dams les reins de
l'autre cote; je ne pouvais pas
dormir, nj me baisser, nj me re-
lever; il me sefnblait toujours
que j'allais me casser en- deux ct
il me prenait DIES embellishments
a tomber par terre. Depuis deux
ans, je toussais sans interruption,
je ne savais par faire deux pas
sans etre essoufhee ct a court
d'haleine. Tout travail m'etait
impossible.
VOLTA dams quel etat je me
trouvais lorsque vous m'avez
ordonne les Pilu1es Rouges. ST
vous me hernandez &c qui ma
Wait mise dams cette position Ia,
c'est bien simple: c'est d'avoir
travaille ~beaucoup trop fort tant
que j'ai pu gagner de 1'argent,
de n'avoir pas dormi, de n'avo1r
pas de repas r6gu1iers ct d'avoir
mango froid trop solvent. Je me
suis epuisee a me lever a trois
heures ct demie du matin l'ete,
pour TRAVELLER jusau'a six heu-
res ct demie, ct puts me rendre
a l'ate1ier ct y faire de mon
mieux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
lie DarWiniSme

LIE professeur James Orr de i'U-
niyersit6 de Glasgow en- Ecosse.
Fun DIES premiers savants DIES lies
Britanniques, declarait mort, dams
an sermon dome a Mortified,
Mass, lie c6lebre darwinisme.
La v6rite du Darwinisme ne
fut jamais admise. La th6orie dar-
winlste a Gu So vogue: Ellie a va
ses beaux jours-son jour le plus
beau meme, para1t-il celli de sa
mort.
Les philosophers catalogues ct
les hommes de bon sens de toutes
les croyances mont jamais 6t6 en-
presses de reconnaitre que lhom.
me etait un SINCE perfectionn6,-
6man6 du groupe des singes parce
que ces derniers etaient les man.
miferes les plus rapproch6s de
l'homme par leur organlsation-de
meme que Get animal n'aurait etc
qu'un v6g6tal %transforme ct CO v6-
getal I'm mineral special.
Toute la science ct tous les ga
wants auraient.ils done a leur tour
mis- au tombeau la fameuse th4orie
de Darwin? Nous aimons q en-
croire lie professeur Orr.
Deviendrait.il done plus vrai que
jamals, &c Jugement severe dun
ecrivaln francais? "Cette doctrine
ma jamais Ell pour ellie que la lie
des d6bauch6es; ellie attaque la
croyance du genre human tout en-
tler,-des honmes de genie ct des
saints CONNIE du peuple'.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Tn beau jour, je me suis aper~
cue que je metals pas fate de
fer ct j'ai ell recours a vos bons
conseils.
Apres avoir pris dix bottles de
vos Pilules Rouges, mes fables
ses ont cesse, les embellishments
ont disparu ct je suis parfaite-
ment guerie, je sris crosse ct
grasse ct je ne me ressens plus
d'aucrn malaise.
Je vous autorise a faire part
de ma guerison ct j'espere que
mon exemple servira aux fem
me ct aux jeunes files qui souf-
trent CONNIE j'ai souffert.
Votre toute devouee,
Nine LARUE,
y, Prospect St., Spencer, Mass.
CONSULTATIONS GRA-
TUITES:
Adressez-vous par. lettre on
personnellement, all No 274, rue
Saint-Denis, 81 vous desirez avoir
DIES conseils. Les Medecins de
la Gle Chimique Franco-Ameri-
caine vous donneront, tout a talt
gratuitement les informations ne
cessaires pour l'emploi DIES Pr
lules Rouges 1t vo1ps i%ndiqueront
TN autre traitement 81 votre ma
ladie lie requiert.
D~EFIEZ-VOUS.- Les Pitt
les Rouges sont toujours ven-
dues en- bottles de 50 Pilules.
Chaque boite est recorverte
dune etiquette imprimee en-
rouge Sur du papier blanc. Les
Pilules Rouges, que les mar
chands vous vendent a ponce,
All 100 OH a 25c la bo1te, ne sont
pas les notres; &c sont DIES imita-
tons, car jamais nos Pilules
Rouges ne sont vendues de cette
maniere.
Ces char1atans qui Sc font ap-
peler docteurs, PEASANT par les
campagnes, allant de maison en-
maison, Sc disant envoyes par Ia
Gle Chimique Franco-Ameri-
caine, sont DIES %imposteurs tou-
jours, car jamais nos Medecins
ne sortent de leurs bureaux de
consultations pour solgner les
femmes malades.
ST votre marchand ma pas les
Pilules Rouges de la Gle Chi
mique Franco-Americaine, en-
voyez-nors soc pour une bolte
OH $3.50 pour six bottles, ayant
bien soin de faire enregistrer
votre lettre c%ontenant l'argent, ct
vous recevrez par lie retour de Ia
MALE, les veritables Pilules Rou-
ges.
Adressez toutes vos lettres:
Gle CHIMIQUE FRANCO
AMERICAINF, IA, RE Saint
Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Duluth Minnesota, - Dams la
journ6e de dimanche un violent
orage s'est abattn sur cette vile.
Une dame Anna Bolander a etc
tu6e par la foudre, qui s'est abat-
tue sur sa maison. SEPT autres per-
sonnes qui so trouva1ent dams la
maison ont etc bless6es par Ia me-.
me coup de foudre.
Nombre de maisons ont 6t6 frap-
p6es par la fondre, ainsi que PEEK
Hotel ct l6glise catholique s'est
abattue eur cette dernl4re pendant
les vepres, mails personne ma etc
bless6
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
lie Partisan French
RFMARQCABLE TRADUCTION PU-
BLIEE PAR UNE MASON
DE Boston

Les Am61lcains qui pr6tendent
que les Canadiens -francais parlent
un ]argon quelconque ct non pas le
"parieian French tel qu'enseign6
dams les high schools, ont dn ap-
precier la traduction FRANCHISE que
dome une maison de llqueurs de
Boston. Ainsi que nos ~lecteurs
pourront en- juger, la pr6tendue ira
ductlon nest qu'un pot-pourri
dams lequel semblent fgurer tou-
ties les langues mortes ct vivantes.
Bienheureux celul qui en- compren
dra le sens.
Nous la produirons sans en-
changer une lettre.
Nous d6sirons de faive de plus
Gros Commerce, -Enfn dinsitie les
interests de nos Chants, par don
ney des marchandises de puntie ct
de bonnie Mesure, ct nous Maiste-
ron yer tous les ordres Pun Gallon
on plus une boutrille de Vim i'm
po1tee Gratis.
"Nous Chargean pas pour bou-
tielles nj cruches lorsquis les or
dres sont accompagnie avec les
argeants; Vulley ordonn'e par or
dres de Poste rigistle ct par Ex-
presse''.
Pour cenx de nos lecteurs qui
veulent savoir q quot sen tenlr
nous demons la copie anglaise:
We wish to increase our Order
Trade; Az an inducement for you
to send US your orders, we will,
after this, in addition to giving you
Pure Goods and Full Measure,
put IN an extra Bottle of imported
Wine with every Paid Order for
one Gallon or more.
We make no charge for Jugs,
Bottles or Packing when the mo-
ney is sent with order. Please send
American Express Money Order,
Post Office Money Order or Regis
tered Letter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
st. Paul

Au.dela de 100 psrsonnes assis.
talent, dimanche dernier, au pique-
nique annuel, dome par le Cercle
Social, Branche No sc, q Indian
Mound. lie temps 6tait tres fago.
rable ct tous ont pass6 une journee
tres agreeable. Nous n'avons que
DIES 6loges q faire d l'dndroit DIES
danes ct demoisellas qui compo.
salient lie comit6 car Giles mont rien
epargn6 pour procurer du plaisir eI
de l'amusement a tous. Durant Pa
pr4s-midi current lieu DIES courses
qui r6sult6rent CONNIE suit:
l Course pour hommes, gagn@e
par M. Louis Paquette.
2 Course en- arrl6re, gagnee par
M. Leon Savard.
3 Course aux 6pingles, gagn6e
par Nine Roch CorbiD.
4 Uu prix fut dome q la demoi-
selle la plus populaire, sur le ter
rain, ct il fut gagn6 par Mile He.
louc Olyvl6F
S Course des Jeunes demoiselles:
lore Edna Prad 'homm e, 2e C6lina
Laroque.
6 Course de %ieunes files: 1ere
Myrtle Broui]lette, 2e Edna Ber-
nard, Be Emma Corbin, Dc Vivian
Prud'homme.
Nous avoos sur la liste DIES
malades de rUnlon FRANCHISE, Get
te semaine, Joseph Bousquet, souf.
frant de rhumatisme infamatoire
depuis hut semalnes; Elz6ar Le-
febvre, qui a et6 frapp6 par un
char electrique, lie IL aont; Jerome
Labissonnl6re, qui est a l'hopita]
st Joseph Oh il a subj une opera
ton de l'appenlicite; Joseph La
vale ct Henri Beaudoin. II est q
noter, qua rUnlon FRANCHISE pale
les b6n6fices a bes mhlades avec
promptitude.
LIE Club Fleur de Lis, s'est as.
sembl6 mardl, lie 20, chez Nine
Jean Martin pour fsire la partie
de cartes. Les prix ont etc gagn6s
par Mines Frs Lessard, Olivier
Provencher ct Brouillette La pro.
chaine reunion aura lieu mardi lie
8 septembre chez Nine Wilbrod
Cartier de la rue Carroll.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

On nous a toujours dit que lie
"God save tn King" 6talt de Lulii,
ct quill await etc compose pour les
demoiselle de Saint-C yr France) },
d'ou il 6tait pass6 en- Angleterre.
Ce nest pas l'avis DIES Anglais,
qui viennent de c6l6brer le troisie-
me ceutenaire de leur hymne royal
dun effet 81 imposant.
Les journaux anglais d1sent, en-
efet gu il a etc compose en- 1907,
au lendemain de la conspiration des
poudres, pour f6liclter Jacques Ter
d'avoir 6chapp6 au danger.
Les paroles etsient de Ben
johnson, ct la musique etait du
du docteur John Bull.
John Bull, pour ce haut fait, SO.
raft reste lie prototype du patriotic
anglais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
Grand Pique-N ique du Ger
Gle Ste Anne

On grand pique -nique sere don
ne, dimanche apres-midi le Is cou.
rant, pour les membres du Cercie
Ste Anne. Tous les membres y
sont cordialement invites, ct cha
cune des danes ct demoiselles de
la soci6t6 a lie privilege d'y amener
soft son mari GU son "meilleur'
ami. Les membres sont prizes d'y
assister en- aussi grand nombre que
possible ct d'y apporter leurs pa.
niers pour lie scuper.
Ce pique-nique aura lieu au
Pare Como.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
tAITES:
EXECUTER
VUS
DAMS
NOS
ATELIERS

EEH
Runge, Texas.-Tom Hall, un
n4gre arret6 pour tentative de viol
sur la personne de deux ]eunes
femmes blanches, a 6t6 arrach6 de
la prison par des "vlgllants'. qui
FONT ensuite pendu q une branche
d'arbre.
New. York.-On annonca de Cas-
Italia. Ohio, que le serum pour Ia
m6ningite, d6couvert r6cemment q
l'Institut Rockefeller, pour COM
battre Ia m6ningits c6ribro-splna-
lie, est ef6cace.
Grace 3 lui, on aurait enray6 les
progress dune epidemic de la ter
rible maladle, 3 Oastalia meme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

La prime d'entr6e dams PUnion
st. Joseph a etc suspendue
jusqu'au Ter novembre pour tout
candidat entire les ages l6 ct IS
ans. C'est une excellente occasion
pour ceux qul ne font pas d6]a par
lie de cette excellente societ6 mu-
lucille de le faire au plus tot. Tous
les membres sont autoris6s de
prendre DIES applications aux con
ditions mentlonn6es plus haut.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Les Allemands sont menac6s
dune nouvelle instruction dams
leurs colonies du Sud- Quest afrl-
cain. On apprenl en- efet que le
chef rebelle Jakob Morengo, ARE
te il y a quelques mois par les au-
torites anglaises, a r6ussi q s'6va-
der ct qua la tete de 400 partisans
il est d6ja retourne sur le territol-
re allemand Sa tote a 6t6 mise q
prix par les autorit6s allemandes
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Undesirable" (de l'anglaia: Gun
desirable") est I'm n6ologlsme qui
Went s%'assoir au foyer de la langue
iirancoise,-si toutefois il est pos
sible q un neologlsme de s%'assolr!
Les %journaux parlslens iul font
un accueille enthusiastic, ct il res
terra c'est evident.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Une d6peche de Rome, mention
ne les mons suivants parmi ceux
dies pr6lats americans qui seront
probablement crees bient0t car
dinaux: larcheveque de Buenos
Ayres, Parcheveque de Mexico,
Mgr Bruchesi. archeveaue de
Montreal; Mgr Farley, %archeveque
de New York, ct Mrg Ireland, ar
cheyeque de St-Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
TO ADVERTISERS,

The Echo dePOuest has q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
exam ne our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
SUPERINTENDENT of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
Tresor du foyer

Proc6d6 pour polir l'ivoire.-
Pour polir l'ivoire, IL fault d'abord
lie frotter avec la pierre ponce pi-
lee ct humect6e, puts ensuite on
continue de frotter avec un chiffon
tremp6 dams dc l'hui]e d'olive on
termine en- polissant avec une peau
de channels humect6e dun m6lan-
&c d'huile d'Olive ct de blanc DIES
payne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

La fabrication du cotton au Japon
prend Importance.
On peut en- dire autant de Ia ia
br1cat1on de la sole, don't l'expor-
%tation, pendant la derniere aimee
fnanciere, s'est elev6e q plus de
$50. SOC. 900 en- or.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

A la suits de la publication du
recent syllabus, proscrivapt la cri-
tique de cert .ins s%ujets, la revue
hebdomadalre Domain, organe
DIES catalogues lib6raux francais,
a suspendu provisolrement ga pu-
blicatiOn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Nous %attirons l'attention de nos
lecteurs sur l'annonce de Nine A..
L. Vrooman sur la premiere page.
peut obtenir dele les meilleurs
marchandises import6es de France
q prlx r6duits. Ellie fsit une sp6-
clallt6 de corsets import6s ct fats
sur commando, aux prix de ST A$2O
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Toutes lettres, correspondances
etc.. do1vent etre adress6es CONNIE
suit:
EoHo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

L'EcHo DE L'OUEsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions emtses par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Berlln.-La fabrique de dyna-
mite de Doemitz (Mecklenbourg-
Schw6rin a saut6. Neuf personnes
ont 6t6 tu6es, vingt %grl6vement
bless6es ct soixante autres leg6re.
ment
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
&c responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23

Brest. Litovsk (Pologne Russe).
-Une Epidemic de cholera s'est
d6clar6e dams le quarter juif de
cette Vile. Quarante cas- ont etc de.
converts. Deux des malades sont
morris.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
DE L'OUEsT
MINNEAPOLIS, MINI % Aont 1907

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-08-23
lime %nNd hQoTy QUE ]Qd5 me- 0EH MD0N

Jai travaille trop fort pour gagner de largert pour ma fan1llle-
Depuis deux ans, je toussais sans interruption. Aujour-
dhui, grace aux Pilues Rouges, je suis
CROSSE ct grasse.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Baltimore Tarftbcridtc.
Baltimore, 90. gDuember 1907.

Neiben. - Sic beuiiac 3ufubr beirua 1891
9uicb eI. hdoon 200 PufbeI per Sdiii urib ti2.'
III pifteI per pn6n. Eerfnnot bon Gleoatrs
rcn $4,000 VufbeI. %orrutb in @Icoaioren
pi0 97O ItufdeI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

Sic Vudctpuit mad 8robbrtttuuntcu Inb ST.
ldIlc fblicht Sicnitn9S lrlh 6rcitn9e nm . ubr
EnhrtTttdaS, nab Scutlbl1Io nm . UDr NaG'
%nllildaS. am, %. ullo q; Nn3cnibcr,
ti9 ulgepcbCu.
am mo mad bcm T.. Sttobcr iinb Ole Srici'
rutcn mad hcm IiSlunhc (uli39cnottrleIl. go
unou. Wtcrilo, EnEunlu mo 9rbu) mic tol9t:
Siinf 60 Gcitia iiir otc critic Uii6c mo bret 90
Gents iilr ieOc %lucitcre llnic chcr Gin Nrltttbcil,
ltIto iolItc poll t~rnrliri ,perocll, lpteri0cntnlS hct
glituntt Der Vrictc Oct ooppclte eVtru9 C~oleftlrf
sraus. auamtiide VsN.
Mithpuh, u. Iiop, nm lbr NbcnoS nab
va GGpGic' pia SGSrc WWipit mao @robbrr'
%innticn, SrIulb mo ScntldInno mus Der
go Snooic" ~uorciitri fcim nab europa per
mouth, GberbonrN nie pofihnrg CFo'l liaG
Srlnuo muh Der Nuitcril 9luauiin Eiciorin"
~aSreiiiri ieiiD; I'M o llbr NbcnnN nnt @roi
briinnrtctt linb Srlnro per Santplcr "NaIiIc,"
6rciina, 20. giop. nm 7 lbr glbenos nab
elropa per Sanlpier gteiu. gort " old Eloinnitb
uSf., Teer inIn HNr!e'nfIq br S slI'8 cef 1o% %ee %, ,gSrl
Ifriiu mo Siiinbicr per Sampicr pAiulrcin'
mia" pin Gnccnsiolpn.
Fuit nan sho; une Ssnfrai'|mertta Wet'
iuoien u. I. ~.
Miituc6, ~, Mob. nm 3 llbr gin9mittnaS
nab Vcrmnnn per SnInptcr bon @nltfar; INT
. llbr glhcncS nndb Sannaica per Eamp'cr bon
1rciiaa. %. gIpp. - nm . uDr stbcnoS nod
Curacao. &cuc5ueIo mh Colombia per Snmptcr
pAiurncuibc"; mad Forio Mito per Gumpfcr
Sampicr ,ooitiIiue"; nab Den Nabalnoes Snlellt
pcr Sunlpicr "Scalrnncu"; nab Barbados. Ct,
@rtcin, @liunu NIB Vcrldtnbitco per Nnrnptcr
rGbriftinniu"; nnh 3uriS SSInrh lno Ct. So'
miilop per Nnmpfer -Gbrrpfce"; nGd 2nmnicn.
Savanna mn ncr NaraI3one per Nnirptcr
.gtrnto".
Sic Bot nab NcuiunoIanc. pin eiorb, Sioneo.
NM mad WialicIpn, piu Bottom, fbIiebt bier
ti0Iit nm 3 llbr Nubmittngs: nab Gnbn, ntn
Tampa. id1Iih Inn / llbr Gudmiitape; nab
GuuinrnIn rnb SuIoubor. bin Ncips SrIcOit3,
i1gIidb nm 10 llbr Ibcnos; nab Wicricu sim
tiQlic1 I'M 9 llbr 9iutnitinas mo 10 ubr
glbcnbs.
9raue. 9aeiiie. Mott.
Gnmitnn, 80. 9tpp. - I'M lbr NbciioS
nndb Nulpnii. @ram uno ben RhiIippincn, biu
Sun SrnnciScu.
vi Snn NnrriS. lnillnriitrr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Wrs. Winsluiu's Sppthina Ssrmp

,piro felt fiber fiunbunbiefstg Sahren bon
Miaipncn non Wihttcru fir tbre atnoer bet,nt
berubiot has Gimo, ~eriueidtt ben @aun,cn, be-
ihiptdtist ale sd,merjen; furirt @tnotpltf liio
lit oas bette WitieI fir 2iarrb6r,. Vpn 9po'
tbefern In alien @eIithciIcH %nerfnmft. Seio
aetpib nno bcrIanet ,9irs. WtnSluio'c sputfina
sNrup" ui,o i,ebnlt feline nnoerc Gorte. ylnt'
iinosWanSia Gcnts Die SIni6e. Inter bern 9inbr.
mittel. un6 TrogucnsScfct bonn 30. Siint 1905
garnniirt. Gcriens9lumiier 1908. Gin altes
iub ant bcipGh rteS Mtttel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Su %Dcrmictbcn.


.SN, per'lctHtu:
3iuei bis bret Simmer biui9 fir cine fIeine
SaniIie. aodlSntrnGen bon ~ bis ri llbr
Wtittaas ODER q llbr Nben6s III VIZ. 20, Mot
straRe. 5piimcn 5rcmunt'Ipc. NIB @nnplrtnns
9trafe. (33o-1)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

EcrIanat inn MQgcmetnen.
Gtcacngeiude.

Ste1cgcfud,:
Gin iuuacr bcitiber !QtGun fift Stellung i'll
iraeita pcIhcm @efh1it. Ibreffrc: uS. 49,"
Teutidcr Gorrcipunoent. (331
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

Sin S1dcr fntt SteIluIN ais critic ooer 5iuei.
&c Gnno. Ea55ufrn9cn in Mr., 901, ebnter.
Strafc. (tuo26. 1ATb
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Etcncacfum:

StcIIc0cIuM:
Gin iungcr bcutihcr Wiaru ii6t StcGc i'll
einem Soicl. Hnd8ufrn9ci in Hr. 2039, Glib
9nGlt' Strufr. t33D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
WGfcrci mn Epnbiturci.

SdbrIidcr 8crfauf ca. $27. 600, lit llmitdnhe
taIber biIIta ~ bcriaufen. Cine quito Sele'
belt fir einen it%rcbfamen damn nit eiipas Scr,
m6gen; $4,000 miiroen eeniiaen. Ndberee bet
Sermauu gaScnhrnp. Tr. III, Toro.ebarles'
etrahc. Baltimore. Wb.
Sabe aud ie6s i0ouc orciftodiae. Wnbnbdli'
fer an 9iortbs ghenue, uabe Snrioro. Noeniie III
berfaufen; gnSab!ung rnr 500. tsepff,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Glcftriid]c 9tlendJtnng.
Muocrnc @ubnnmgcn.

26OO Stpd, ENsW3pnuttenf StraRe.
$3.50 fauien zines irner mpoerIlel 5tpetifodis
gcil Sdiiier. sic babcfl aue ttpoerren Sitrih'
~iulleen; nit el%eftriibem Gid uno 9as erleudb'
ici; baben cpmbiniricn 9isi1rdnf uno Sor'
r%utbsiammer, crpas 9tcuee; auberoem Die neuc'
fc Fanfare Glunbina an Ilpafeifnnal ar9e'
thIpiien, Irotiuire, 8euer ulb otic tiuo cerlet,'
tirt. nit elmer 10 CUB gaeu init 8ranolitbie
aepfInitert; bobc mn getiinbe pnae, Sur Seild.
fipune leben 2as bis Ibcnos 8 ubr otter1; YIN
Haus 3ir Vrphe nit eIeftriiobem Gidt erleut'
tet. Gomaro Z. 8alagber, NallIntcrncbnler
9ureau 2537. Sfi. MonlmentsS iruBe.
G4S-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
Su Dcrfaufcn.
Welcacnhc Saul.

edbne 5arm bon so @dern. bot neiteS Sans
uilo anc ibtDieer notwithstanding, frnbt'
barcr Yohcn. iuouol hrei WIDER NIT Grobeereil
b~epflan5t fin: rici Chit lnb 8cintrauben; oi1t
bel o~cutider lutberifher airbe. Wiib unlftdnoe
ralber iuiort p~ertnuit ipcrbcn. $4,000. 9tdbcres
bel q, Waecnbppp, III Huro.Gbarles Strafc,
Baltimore. (glbenbS bon 8 bis tn ubr in
1888, 9torosgrouolpaD. (Sept5,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

n. 72a, FPS 727 ste.s SOrIad.Msenas:
bfIid bon Der DorfsHoab; boGftdnoia prdttttg
b~elorirt; tebe mooerne 9eauemIihieit.
81. lis, III. 1t9 etc.. Hatnrtnf'etr
Elm 1ebiert BON. -9atterion.Rurt". 9nrt,u.e
thbn teforirt; icbe nooerne 8~eanenlibfeit;
Slpeiftbdiee Sditer. Gbsp arb :. etrrd, az Erf
NaSette. nnh ct. Haut.etr. CSehre .10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

Seutige Shfubrute.

@iaie. Tie beutioc Slfnbr beirnG b0.9b8
Ruidcl per Vnbn. Rerinnot bon Glcoatoren
200n 9ufbel. gorraib in gIepaiorcr j65.454
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27

Gin iuuacr hcuti0cr Niunn fridt cfcnmua fir
nIIaercinc Snu5nrheit unn nld in oct Slide.
Nuhjuirnaen in Hr. ~, rumn' Game.
(330-2)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-11-27
@ricibciGrocrnna mad benz Nnslanoc.

Sie nisiduoifte Bolt fir Die. nii bent 30.
gloocm6er cnocrSe ISOLDE fbliebt i'm &aupt'
foiiainte, piinliIin in 1aaeB SdIen, mic folpi;
Sie Iddeipoit III often non 9 ubr BormittnaS
bis 8 lbr Rd6iniita6s tdglid, aisgeioinH,eiI
Soilrttdg.