St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1907-11-29
aIarbso gbpaon5F fnHe
or eeIifeIfe. nJnina

NSH9958
9rnforrda0et beeifaar boDeoiageeliiHs
at @loier, be11feoe ia s. romantic
5prog, muturliebis enbreoe paa til
ibarenbe Maabe, men Derbos oglaa
at 8eitano0ele no 0e gern1aniife %
floptife 8egrebsbetegnelier. S9laa.
for oenne snmIingS B~eofomnenoe er
man gaaet frem paa metbobiif %
praftiif Maabe. Desuogtet er otter.
min Wenil1g Srobogen ct nRlenlig
betRnfeligt 8unft.
Oct bRlenlige Mrbeioe Deo at lqre
ct frer1me6 5prog Iigger 10 netop i
Ben itprfe Sufommelie, ser ifaI til
for at optage og faitbol6e Moslen
at Sremme0or6, og BERTH n1aa for
Set funitige Sprogs @ebfomnle11oe
Doermere Ben %betp0elige WangeI taz
ges 8etragtni1g, at Sen itu6eren=
De er afifaaret fra at Die al Sen le-
Denoe Slide iom itremmer fra Sol
fets Mslln6, og 116eluffen6e Ter fig
benbiit til Interviewing og Sees
ming. Ml6rig 11oor man paa Sen 8is
til nogen let og tpangfri 8rug al
Mpparatet, ligeiaa li6t I Sale ion1 /
Sfrift. 50 Sen, iom titles fora1
8alget mellem enten Esperanto eller
/. CTS. @ngelf, bill npppe betnnfe
Jig poa at gtpe it6itnepnte ooer beIe
8er6en foritaae6e, letl9rte, for Sc
%fineite Eanfeu6trpf egne6e @ultur=
lprog Sortrtnet fremfor ct @11nitpro-
buff, ielb ON bette fan bore nofIoa
reipeftabelt.
Com annitprobuft fan Esperanto
beIler fife - bberfen MI eller no
geniln6e - p6e Set, iom en- giennem
en- n%otnrlig og biitortif l1obif1ing til
blepet 8egrebsbetegnelie repreier1te=
rer af @ar0ier. st Sprog beitoar
10 fife Blot af Sr6 og Oroforbin=
oelie; Set fat EN- Mal16, EN- @ieI, Ell
&arafter me0 p6erit fine Goritanbs-
og 5gleliesnl1atcer. Detg SoIfs 81
1torie tn0ehoI6eS set, ollie Dets ITO
re Men6s Eanfer og @eitrpbelie r
5progeneS Gorm og @plen er en-
Gnbeo> og laoer fig ilet life ifille us
fra binan0er. Gerfor bliber efsem=
pelpis ielp Sc be6ite SberietteIier
fra Set enc Sprog til set on6et f1111
Ell Mgobjelp; TIL Sanfer og Sglelier
looer Jig life leie uo fra lit ejen6opt=
melige rationale % inoipiouelle
Gr9g.
Ser om man bill ldmn1enligne en-
Observation-Disclosures mes Origino-
len, laa ifal man fin0e, at gsperan=
to | beOite Sal0 finn giber en- 9m=
ifribaing al Snoboloet, men al6eles
life 2igepar6i for Sriginalen, % al
etbpert al Sc beitaaen6e &uIturiprog,
iaa la1tgt Iom set en6 maatte font
me til at afbige fra Set %oberiotte, 6og
bil6e p0e llige p6lere 8er6ier.
Me1 iom ct @onoelens internatio=
male Sfriftiprog, iom be6toget u6-
trDfsmi66el for fommerciel 8reb=
befSling tur6e Esperanto m1ligt
babe fine lt6itgter / Ell fiernere Srem-
tbs.
Sor Sem, iom life enbnlt bar bopt
M%nleoning til at ie EN- Sptningsfor=
bin6elie Esperanto, ifal ri fer gien-
gibe en- 8rgbe be6 at oftrpffe, bbor=
leoes uTaoerpor" bill fomme til at
ID6e / BET npe u0er6ensiprog":
"Patre MIA kin estas en- la Cello,
santa estu Via nomo; venu al nj
regeco Via: estu Vo1o Via, kiel
en- Ia Cello tiel ankau sur la tero;
panon Man ciutagon donu al nj
hodinau, kaj pardonu al nj sui
doju main, kiel nj ankau pardo-
mas al Maj suldantoj; no koduku
min en- tenton, sed liberigu min de
malbona, car Via estas la rega-
do, la forta kaj la gloro eterne.
Amen"
&uoiebelt % 8rDan. Milliam s.
8rpm oflag6e / 2gr0ags ct Deigg
pos &rnfibent 8ooiebelt / 6ennes
Hripatfontor Oct @nt6e gus /
@aibington. @no6 6eres @amtole
0rejeoe Zig ON er 8rba1 life billig
til at aabenbare, men set ontoges,
at Der bleb forban6let ON en- al 8rD=
an nn0fanget Hlan til at afberge
~ -.-# V y . -" - ~ ~ - ="