BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-15
No SO avienen


negociaciones entire Ell 1ap0n y los
Estados Unidos para ultimar I'm pro-
fOcolo. en- virtud del cual ell Japon
aceptarfa la exclusion de los traba ia
dores japoneseS de este pals, obte-
niendo en- csmbio la naturalization
prohibida hoy de los japoneses resi-
dentes actualmente en- territorio anne
ricano y de los que fuesen admitidos
en- 10 futuro Ell NAL exito de las me-
gociaciones Sc debe la insuperable
oposicion del gobierno de Toxic to-
do acuerdo que implique Ell cierre de
las puertas de N. A. los naturales
del imperio.
No Sc trataba de concluir TN nuevo
tratado, como han dicho erradamente
algunos periodicos, sino un protocolo
adicional al trata9o existente desde
1894, cuyo articulo segundo autoriza
4 este pals para restringir la inmigra-
cion en- los terminus siguientes:
"Queda, sin embargo, entendido
que las estipulaciones contenidas en-
en- este artfculo y en- el procedente
no afectan en- manera alguna q las le-
yes, ordenanzas y reglamentos relati-
vos q la immigration de traba jadores
que Sc hallen en- vigor actualmente 6
que puedan promulgarse en- 10 futu-
TO en uno d otro pats"
Bajo este artfculo los Estados Uni
dos 3ueden excluir todos los japo-
neses tan completamente como 10 hi
cieron con los chinos. Y en- virtud
de esa n1isma clausula el 1ltimo Con-
greso autorizo al Presidente para dar
una proclama que pusiera termino a
la corriente inmigradora de braceros
y peoaes japoneses siempre que la
juZgase como una amenaza para los
lntereses obreros del pals.
De una parte los japoneses Guerfan
eliminar del tratado esa clausula res
trictiva que les merece objection fir
mfsima y en- cuya Suppression insist
ran siempre que Sc trate de negociar
I'm nuevo tratado EN- substitution del
de 1894, seg1n declaration Official del
vizconde Hayashi, ninistro de Rela-
clones Exteriores. De otra parte Ell
goblerno americana ve1a que los ia
poneses segufan entrando secreta-
mente y en- gran n1mero en- terrific
rio americana por diversos puntos de
las fronteras del norte y sur, sin que
pudieran impedfrselo las autoridades
encargadas de hacer cumplir las 1e-
yes. reglamentos y proclanas sobre
la immigration; y de aquf que en-
Washington quisieron tambien dis
cutir y negociar con Ell gobierno i'm
perial ell espinoso asunto de la exclu-
sion.
Ell embajador Wright NADIA pudo
obtener en- Toxic, y Hayashi le mott
fic0 que ell Japon Sc oponfa decidida-
mente 4 la exclusion. De paso llamo
tambien la atencion del embaiador
hacia la prohibition de naturalizarse
como ciudadanos americanos que
aqui Sc halla en- vigor contra los ia
poneses RESIDENCES en- los Estados
Unidos, prohibition que califc6 de
aaJusta setogttiva para los hiios
d-l yer~n. Anadi6 que Sc MEGA 4
estos 10 que Sc conccde 4 h1nqaros.
polacos, rusos, italianos. ingleses, 4
los iumigrantes de casi todo ell mum
do; que muchos japoneses estan esta-
blecid en- ciudades poblaciones
american. dedicados al conercio y
Ia industry que otros poseen bic
mes ralces, Sc nan creado una fami-
liza, conocen Ell idioma admiro- las
instituciones del pats, :. embargo,
Sc les prohibe tomar la menor parte
en- Ell gobierno de los Estados Uni
dos con su voto, al paso que este le
es concedido al primer italiano 8 bo-
hemio que 10 solicita.
Ante negativa tan rotunda y tales
lndicaciones. Ell gobierno de Was
higton autoriz6 4 Mr.. Wright para
conceder En- eli protocolo la naturali-
zacion japoneea desae la fecha de Ia
expiration del tratatado exlstcntc, a