davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
parM1aao I'M aJrattr.
etne IHtereJaate 0rettsbsrHeuaHe anI sea
ettabea RtsRS.

etobeH NstsUH.
Sm Wiener proter fanb cine in.
tereFante @ratisboriteGuns fdtt. BIZ
ausnabmstpsiIe in teinem gtubliHe'
ment unb aud in teiner S4dubub.
abgebdlten ipurbe, ionbern brett aui
her Strabe.
2tus bsm Cirrus 8uId,. mo ii9 70
gisbGren probusirten, mar zines bie'
fer Sbiere entiprungen. 9egen a1C
llbr glbenbs = bic 8drenprobuftior
foute sben beginnen = iphrben BIZ
Sbiere aus i6rer 8ebau5ung in biz
rinssum persitterte' Manese setrieben
syiinf ober feds gGren paren bersits
programmgemGb in bas WaFerbaffir
btnabgerutIht, als plOblid Elm iunser
GisbGr bic 2uit berfpiirts gu f9pdn'
aeu. Gr fprang bon Der Bride ab unt
beniibte, bd Der Wdrter nidt flint &c.
mug mar. bds Sitter RAID 3u idlieben
cine often seblisbene Seitentbiir, um
einen SpuSiersdng i'm Prater gu un.
ternebmen.
Meiitsr gsB fam aufs Srottoir IN
bic gusite1unssitrabe, itubte einen
9lugenblid OBJ Der ungepobnten S3es
merle uno marI9irte unbefiimmert um
bic Menfdenmense semiitblid bic
2nlsf binab. Die paFdnten, spiT9en
benen Der gisbdr ii9 bur9pdnb,
sIaubtsn anfanss. einen berrsnloIen
Sunb gu erbliden, aber i'm nGhiten
Moment paren i9on aipei WGrter aus
bem Cirrus 8uId. nit giisnsabeln
unb Sdlingen betpaffnst, binter benz
9tusreiBer Der. Sebt erit bemertten
bic 2eute gu ibrem Gnti.ben, bob Elm
tpirtliher @isbGr unter ibnsn ipanble.
gntIebt pi9en bic 2euts suriid, einige
Srauen fdrieen laut auf unb nun
f1ien aud Der Bar isinen 9lei9mutb
gu perlieren, benu er beidleuniste feis
men Marf9 unb bog in bic Stuperz
itrabe ein.,
@Is man enbliG siniab, bdb bas
Sbier srOBere slngit bate als bic
Menfden, begnnn nun unter dllgemeis
mem gallo bic Susb nu9 bem Barren.
Der berfolsie @isbGr lief burd eifls
SeitsnsaFs fdnurTtrads in cine RE
itaurdtion. Die &ellner paren iibsr
ben gefu9 bieies unsebetensn Safes
10 iiberraidt, oab ibnen bic Speiistsls
Ter aus Der Sanb fielen. 9ariiber
nod mebr erf6redt, perlieb bsr piers
fiiBise @ait eilisit bas 2otal unb lief,
10 raid er tonnte, bapon. Gr bsrs
Idanate Iid BEL einem 9ebiiid, cine
osfeniipe Stelluns einnebmenb. SIN
Ru tparen bic beibsn girtuspGrter 3ur
Stele. Giner Don ibnen iu9te bas
sbier bel benz tllrSsn Riemsn au fafs
fen, Der nm feinsn gals sefdIunsen
mar. bod Der GisbGr f9lus ibm troB
ieiuer DreHur nit Der Sabs auf ben
arm unb perlsbts ibn leidt. 9lei9s
5eitig bate f9on Der Stpeite Ddrtsr
sinen mitesbra9ten Muultorb nm ben
aOpf bes Gisbdren seporfsn, unb nun
mar PeB sefansen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
@psman beftahl spbman.

Dem nsusn babif9en Miniiter bes
Snnern, Sreiberrn 8. b. 8obmun.
ipirb aIs elmer ber berborite6eubiten
gbaratteraiise Elm auBsrselpObulides
Wab formaler &orreftbeit na9sefast.
sic sebt ober sins sinmdl foipeit. baB
9obman einen Strafbefebl sessn ii4
IsIbit perdnlaBt baben foa. Gines
Sdges, 70 eraGbIt bic Samd aus ieinem
friiberen dmtliden Dirfen. seiste er
ii9 benz 5uitGnbissn poliaiitsn an.
neil er, 8obman, isin 9ienitmGbden
nidt redt3eitis ssmelbet babe. nit Der
Wsifuns. ibm sinsn StrdfbefebI iiber
5 Wdrt gu beiorsen.
Der poIisift nabm's als stnen
S6erS, uno Der Strafbefebl fam ntht.
9od 8obman bsitanb auf ieinem
S9ein unb srtpirtte bic @usfertiguns
bes Strufbefebls nun BEL Der bOberen
pOliaeiinitana birett. aablte feline ieIbits
berbdnste 8ube unb tonnte nun nit
Ieinem eigenen euten 8eifpiel einen iez
ben ubfiibren, Der ii4 etipa iiber gu
itrenge Sanobabung Der Melbepors
I9riften bei9pert baben tpiirbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
@iniatnr.Wslferfhlad,t.

3Diiden ben pfGIaiihen @emeinben
5arrbeim unb Risfernbeim Bethlehem
fdon felt Idnserer 3eit in Der DaFers
Ieitungsfrase srobs Oifferensen. Die
Sarrbeimer slduben ibre WaFerleitune
bur4 bic Grbausbebungen Der Rieferns
beimer sefGbrbst. 9driiber entitanb
nun bittere Geinbf9aft 5tpii9en ben
beioen 9emeinben. &iir5li9 tamen
bic 3piitistsiten gu einem elementaren
9lusbru4. bic Risfernbeimer itsIIten
nGmIi9 cine srobe gn5abl bon arbeis
tern Elm, bic in Der RGbe Der Sarrbeis
msr WdHerleituns gussrubunsen Dors
ndbmen.
0aruufbin alarmirte bic 9emeinbes
perpaltuns bic 5euerlusbr, nm bic glies
fernbeimer bon Der 4rbeit au bertreis
ben. @tipo 200 Sarrbeimsr Biirger
5osen, nit Shippen unb Saden be-
ipaffnet. gum .Sdla9tfelb" unb fiibrs
ten ibr @orboben sriinbIid aus. Die
bon ben bertriebenen 4rbeitern eema6s
ten ausbebunsen ipurben tpisbsr 5uees
tporfen. Ra9 polIbra9ter qrbeit so>
gen bic Sarrbeimer itramm In Reib
unb 9Iieb, fiesesfols in ibren yWigs
nam" ouriid. begleitet bon bieIsn Sarrs
beimer 8urgern unb 8irserinnen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
eadaiunnna & Bbomins gaIlsg.
leanrel pinie.l

Srat In ardft am L. 9unt 1905.
3tat perlaTsu Serantuu um 1 90, 200, 800
400, 500 uub 500 Rrrasns. lin 5 40 Rcr.
asns an @chtutaasn uub a1t uahfclstnbI
itpan,ia Riuuitu, aup nm 700 NSrssns an
SUunfaatu uue ant ud&fplstnbt ;ran,is Ni.
uultu bic une iuiIuFps t2 10 Nahts, tn Bt'
Fss.Barrt Al Miuuttu ipdttr anfOmmtuo.
3Hat aIs 10 Rinultu an @p@tHiastu BON
$50 BE $40 9a6mitiass.
Grprteaiss bdItsn nur In pittstUn an, uu.
IafT.n SCRANTON dGIe Siuntt t6glih, ausat
nomusu Spnnias, ron 7.f6 WpTasHs bic ur
7.i6 gla&mittaas unb trtTtu tn @ilfss- Sau'
80 Mtnuttn Gpdttr tin.
OsftHtr Dttnfi ,piI&su Scranton, Ray aua
Tari uHb ptttrebura.
Sltte SabrpLnu fit atp6dbtfSrbtrHst 3tas.
B.H. BpIy, IT,, gsrfebrsIeitsr, SnauiDu
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

abnetsuns segen mi>
Ittd T b tenft. Der SoIbat Sd=
mermdnn bonn 13. baperiihen oSnfdn=
teriesResiment in SngolItabt bie6 iid,
I'm bonn MilitGr ipee3ufommen, ben
reaten 3eisefiuser ab. Das arieass
geri4t perurtbeilte ibn fpeeen SeIbfts
peritiimmeIung gu sinem Sabr @.fGng=
nib unb fprd9 feline 8srfebuns in bic
atpeite 4lafe bes SOIOdtenpanbes aus.
Nunmebr Derfudte SGmermonn fli9z
tig 5rt eeben, na9bem sr ii9 gipiltleis
Der berf9afft hotts. Als ct bemerft
ipurbe. fprans er bonn britten Stods
tpert ber Raierne in ben Sofroum
binab, mo er NIT sebroHenen Jiibsn
unb lebenseefdbrlideR tnnersn 0ers
IsBunssn beuubtIOs aufsefunben
tpurhe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

Ses Gtepbdnten SiIfss
att n. 9ln elmer Strdbenturps in
Stellinsen bel Sumburg entgleiIts Elm
Wasen Der StroBenbobn unb filbr ouf
bus Strabenpflaiter. Ollie 9smiibunz
gen Der 8dbnbeomten, ben Wdeen ipie>
Der in bas 9eIeis gu brineen, blisben
erfoIslos, unb BEL benz resen gertebr,
Der auf Der 2inie berrIdt. fummelte
ii9 in turSsr 3eit cine lanee Rsibe BON
Strabenbubnpueen an. 0a in Der
entlegensn @sssnb feline SiIfstr6fte gu
erldngen tpareu, lpnnote man ii9 an
Sosenbed, ber fOfort sinen ieiner sro>
bsn arbeitselepbdnten 5ur 8erfiieuns
itsIIte, nit befen 9iIfe ber @asen
bdlb in bos 9eleis sebru4t tuerben
tonnte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
Seitere 4beatereenfnr.

Die auffiibrung elmer eanSen Nns
3abf Der betannteiten Weifteriperte Der
brdmatiIhen 2iteratur 1T in &ops
itantinopel Derboten, neil barin bGufie
bon beritorbenen 6iiriten bic Rebs III
ooer neil SerrI9er auftreten, bic ers
morbet iperben. rSamlet" 3. Q. tbeili
bisfes S9id1al. 9lsiben in einem
Stiid ale Serrider am 2sben, 70 bari
es, fdlIs fonii feline 8ebsnfsn borban:
ben ftnb. aufsefiibrt perben. bod milf.
fen ale Raiier unb Ronige in 6eraoge
unb 9rufen neripanbelt perben.
Sdufig iperben bic SiteI Der Shea
teritiide ssGnbert. Die Taboritin" "
bon Duni5etti barf untsr bi.iem Ras
men ni9t segeben iperben, benn es
bdrf niemanb auf ben 9ebanfen toms
men, baB es am Sofe bes SuItans So
boritinnen gsben ionnte. ~Dis Sapos
rittu" pirb besbaIb bonn genior in
-GIeonore" umsetauft. Salepps .Sii.
bin ipirb -Rahel" eendnnt, bamit Der
@roBrabbi unb bic aonftantinoplsr
Suben iid ni9t beleibist fiiblsn.
Sn sinem Yuntt TIT Der genfor sdn5
unbeusfum: es barf niemanb por ben
4ugen bes Bublitums ermorbet tpers
ben, benu bus bofe 8eiipiel i6nnt. ans
itedenb tptrten. Wenn bic Grmorbuns
elmer banbefnben perfon = es barf
absr nur elm setpDbnliher untsrtban
fein = burduus n0tbis iIt, bann bsses
ben ii9 Der M0rber unb fein Opfer
einen @usenbIid bintsr bic aulifen.
Rad Gmpfuns bes tObtliden Strei9es
tuumelt Der r@rmorbete" auf bic
8ubns. um bier feinsn 9eift fofort
ober mad ben Iebten SOnen bes Sdpas
neneefangs dus5ubauden. 9ie bras
mutif9iten SteIIen erbulten buburd
einen bo9tomif9en Qnitrih.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01
0as grDbte bisisb t

0as grOBteb is isb t
geb d te 3 d 1T Elm unges
beurer Gtlas nit f9Dn srupirten, aIteu
bolldnbii9en 2anbtdrten. 9rei MGns
ner finb bu5u nOtbis, es aus bem ries
iisen S9rante berdus5unehmen, tportn
es I'm 8ritiIben Muieum in 2onbon
aufbspabrt ipiIb. 9ieIes unssbsuer
zines 8udes bat etnen prGdtts bers
Sisrten 2ebereinbanb unb tpirb nit
muffib iilbernen, reid pergolbsten
S9IieBtluppen SuIammeneebaIten. Sc
gen einsn Diebitabl iIt IS bur9 ii4
IslbIt ee'i6ert, benn es 1T iiber 6 Tub
lang unb bat Elm 9epibt bon 726
pfunb. Dieies srObte Bud Der @eIt
mar einIt bem &0nis 9arl II. gez
identt pproen, als er iid aus SOIldnb
berabi6iebets.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

@ufssbedtes aItes Sns
bianer9r b. 9luf elmer ar9dos
lOsif9en Reiie na9 penn 20 Wleilen
bon Warfbfielb, mis-. Sntferntsn Rice
See bdben aipet 8iirser BON Warfb>
feb Elm Snbtanersrab se0ffnet. Sic
funben 160Stiide inbianii9er SOpfer>
tunit. mebrere Wiiblitsine. sfpiiden
iuelden bic Snbianer Muis gemublen
butten, mebrere iteinerne S6dtmeHer,
5ubllofe pfeiIipiben unb anbers Sinee.
glaes befdnb ii9 in gut erbaltensm
3uitanbe. Sn Der llmsebung bieies
Sees befinben Iidh piele Iolher 9iiseI,
ou bort Elm bliibenbes inbianiIdes
9orf bss Rdmens pottaipabtomie lag.
9lber erft innerbalb bes lsBten Subres
iinb 8eriude ssmadt porben. bic se>
i9i9tIiden llsberreite bieIer 9sseno
gu fdmmeln.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

Gin SauptmitteI our Grs
bultung Oes 3opfbadres iinb tGsli9e
@af9uneen bes aopfes. posu ii& bel
2uft unb Sonne als 9ilfsmittel ees
iellen miifen. RsrpoiitGt. BIutarmutb
uub rbeumatifbe S9Grfe bes 8lutes
limb IN ben meiiten JdIIsn bic eisents
Ii9en llriuhen bes 9adrIhpunbs.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

d met e ergibt in
Grantreih burdfdnittIib 112 @aIIos
nsn per Nder; IN Spdnien 100 Sal
IOnsn unb in MIsisr gar 300 9aIIOueH
ter 4der.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

Denig itens elm Srauer
manteI. Sn elmer tIsinen babis
i6en Stubt fu9te neuli9 Der lunsiGb>
rise SOOtensrdber, Der nit srOBer Tas
mile uno fleinem 9ebalt beboftet lit,
beim @emeinberutb nm GrbObuns Tsis
nes @intommsns nod. -Darob be-
ihlob Der bobe Ratb. bdb eine 9luf=
beferuus ni9t eintrsten t0nne, basssen
tuerbe fir ben petenten bic 8E9afs
flung zines Srauermdntsls senebmist!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

Grauen Fir faatIt6e
g eb 7 a m ter. Sn S9peben nabs
men beibe 4ammsrn einen 4ntraa an,
Der ben Srauen bic bOberen. ftaatli9sn
9ebrdmter foipie GratIicbe poften sr.
f4IieBt. 9ementfpre6enb t0nnen iie
an allen b5beren giloungsdnItuIten
unS ben llniperiitGten, bic tbeoloai.
f9en 2ebrdmter oussenommsn, pros
feHoren unb 2ettoren, on fonitioen
Rei9sduitoIten fir aunft unb @iFen.
f4dft aemter iibernebmen, ioipie Wlitis
tGrs uuo PrObin5ialGr5te fperben. Der
gef4IuB erfolste in Der sriien aamz
mer NIT GA gesen go unb in Der Stuei.
ten &ammer nit 116 segen 95 Stims
men. Dd es fi9 uber bisrbei um cine
@erfafunssdnoeruns banbelt, muB
Der nG9fte, aus ReutpabIen berbors
gebenbe Reidstas ben 8ef6lub piez
berbplsn, bamit er redtstrGftia pirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

9riedenIanb foI bas drmfte
2ano @uropas Isin. Ssin 9eidmmts
reidtbum betrGst $1,000.000,000.
ober ettpu bic SdIfts 6esienissu Der
S4Deia.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-01

Gthe Gaugtsbise Tas
mtGie 1T entIdiebsn bic 8udinss
bum'Ide Gamilie in WibOIsburg.
Conn. sic bsitebt aus iieben S9pes
tern unb sbeniopiel 8riibsrn. bic olIc
has 70. aebensiubr bereits iiberi4rit'
ten bdben.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1907-01-10

Reductions in Mems Dept.
Is per cent discount on all Ties
20 per cent discount on all Handkerchief.
| 10 per cent discount on all Shirts.
Is per cent discount on Underwear.
10 per cent discount on Suspenders.
Is per cent discount on Work Shirts, etc.
10 per cent discount on Socks.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1907-01-10

China Room Reductions.
33 per cent Discount on all Fancy China.
% per cent Discount on Books Except l29 O00ks)
| Table China at Half Price.
1OO-piece set plain white $50 Dishes 7.4S.
1OO-piece set decorated Dishes, 1900 for $50.
1OO-piece set Decorated Dishes, 49, for N.OO.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1907-01-10

SOC for galvanized 7sc Tabs
48c for galvanized CSC Tubs
08c for I.2s Wash Boilers
Ito for 1885 Wash Boilers
35c for 48c Butcher Knives
75c for 98c Steel Axes
75c for CSC Hedge Axes
Csc for 3sc Claw Hammers
lilo for r.48 Jack Planes
19c for 25c Rim Door Locks
1oc tor 25c Curry Combs
1oc for asc Block Planes
75c for r.25 Razor Strops
100 for $50 Razors
1875 for IFS Mirrors
49c for 75c Clothes Baskets
35c for 48 Clothes Baskets
19c for asc Clothes Baskets
39c for 59c Hair Brushes
35c for 48c Hair Brushes
CSC for 35c Hair Brushes
Ice tor 4sc Hair Brushes
15c for CSC Tooth Brushes
1Oc for 15c Tooth Brushes
All Ioc Toilet Soap Sc
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1907-01-10

Sc for 1oc Scrub Brushes 4S
69c for o8c Horse Brushes 6s
19c for 25c Paint Brushes Is
500 for $50 Hanging Lamps
69c for 85c Alarm Clocks
29c for 45c Coal Holds
25c for 39c Coal Holds
Sc for 1oc Coal Shovels
25c for 39c Wall Pockets
SOC for 6oc Clothes Baskets
6Oc for 79c Clothes Baskets
zoe for 89c Clothes Baskets
SOc for csc Clothes Baskets
10c for 25c Jardiniers
Csc for 35c Jardiniers
75c for csc Jardiniers
o8c for 1876 Jardiniers
3,25 for 8. 95 1o-piece Champer Sets
225 for 2.o5 1o-piece Chamber Sets
Doc for 48c set Cups and Saucers
39c for SOC Dinner Plate Set
All 1893 Pictures 1875
All Csc Pictures 19c
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1907-01-10

40 lot $40 oil CoPPCi wash Do'iei'
1926 for ITS Oil Cans
O8c for nickle rs Tea Kettles
85c for Nickle Ito Tea Kettles
35c for 48c Granite Coffee Pots
55s for 75c Granite Water Pals
15c for z2c galvanized Water Pals
10c for Csc galvanized Water Pals
Csc for 29c galvanized Water Pals
19c for 35c Combs
Is for Csc Combs
CSC for 200 Clocks
98c for 1875 Food Choppers.
1926 for 2.75 Clothes Wringers
2.48 for 90 Clothes Wringers
1.45 for 1873 Knives and Forks Set
19c for 25c Hand Lamps
Csc for 35c Stand Lamps
35c for 45c Stand Lamps
45c for SOC Stand Lamps
85c for 1.19 Decorated Lamps
1896 for 2.75 Decorated Lamps
/ .05 for 2. 48 Decorated Lamps
/ AZ for 1876 Hanging Lamps
3.48 for 4.95 Hanging Lamps
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16
A O MOS
El gorri6n

Volvia yo de cazar caminaba por
ana calle de mi jardin. Mi perro CO.
rreteaba por delante, det1vose de
pronto y avanz6 luego con precaucion
como 81 olfatease alguna pieza.
Mire calle adelante vi IN pichon-
clio de gorri6n en- Ell suelo, amarillo
|el pico y con plamon en- la cabezuela.
Habia caido de la rama de su nido rel
v1ento azotaba fuertemente los alamo
del Jardin) Sc estaba ell pajarillo
muy quieto, abriendo lastimeramente
las aIillas emplumadas apenss
Aproximabasele va Tesoro, tendidos
los musculos. cuando de sdbdito, sal
tando desde IN arbol cercano, cave
como una piedra, precisamente delante
de las fauces del perro, un gorri6n
visJo, de negro pecho; y, todo erizado.
desolado, jedeante, con desesperado
quejumbroso pitio, dos veces salt6
contra aquelle gran fauce alberta ar
mada de corvos dientes.
Ha5iase precipitado para salvar a
su hilo, guerra servirle de baluarte,
Mas su cuerpecillo todo Sc extremecia
dc terror: eran sus gritos roncos sal
vajes; morisse, sacridcaba su VIDAL.
Que enorne nlonstruo luciria el pc
rro a sus ojos! Y, sin embargo no ha
oia podldo permanecer sobre 81 rama
tan alta y segura- Una fuerza mayor
que su voluntaa 10 ha bia arrancado
de ella.
DetGvose Tesoro, recul6 luego. Di-
riase que el ramblen experimental ba
aquclla misma fuerza.
Todo confuse entonces, llame mi
perro, y me marche de ALI lleno de
una especie de Sante respeto.
An, no os riais' Respeto fu6 10
que yo senti ante aquel heroico pa iari-
llo ante ell rasgo de 50 amor.
El amor, pens6, es ma. poderoso
que la muerte y que ell tenor de la
muerte Por ell amor no mas sc mueve
Use mantienc Ia vida
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16
FL aIcanjalIaiO en- PuePta de TERRA


Los sefiores Todd y Gomez Brioso
han tenido varlas conferencias con el
Tesorero y Auditor de Puerto Rico.
acerca del nuevo emprestito que Sc
proyecta por el Ayuntamiento de es-
ia ciudad.
Sc trata dc llevar cuanto antes 4
la practica las obras de alcantarilla-
do y ahrmado de las GALES del barrio
de Puerta de TERRA, bajo la siguien-
te forma:
Dsponer en- primer termino de la
cantldad asignada para La misma EN-
ell presupuesto corriente y una vez
agotada dicha rtida, ir girando con.
ira ell Tesoro insular por las cantida-
des que Sc preclsen pagan al contra
'tlsta medida que queden termina-
dos los trabajos certifcados por el
1ngeniero de los mismos.
Los sefiores Todd y Gomez Brioso,
conferenciaron tambien con ell 90
bernador, quien artoriz6 dichos Sc
flores para que hicieran uso de su
nombre para cor los miembros del
Comite de Hacienda.
lnforman los sefiores Todd " CO.
mez Brioso, que es muy probable
que Ell Consejo Executive vote el
referido anticipo Todavia no Sc
ha designado la cantidad para los ex-
presados trabaios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16

caza, una marmita, un martillo, cla-
vos. una hacha, bastaran para e
objeto.
Lo demas, es question de ingeniarst
y sacar Ell mejor partido possible de 10.
elementos que la Naturaleza ponga Z
nuestro alcance.
Un crsnista de Paris, da algun as
instruciones respecto a la mejoD name
ra de instalarse. Pero tratandose de
algo cuyo mayor encanto debe ser le
inesperado, creemos que toda instruc-
cion huelga
Mas, entire las recomendaciones del
cronista hay una que creemos conve-
niente copiar:
Despuks de enumerar los diferentes
ohjetos que es menester llevar al
"camping,' el cronista agrega:
"Olvidaba una cosa: llevad sobre
todo, buen humor.
Ell "camping" es un sport que for
ma Ell carac'er es esta sin duda, /.
moral de ese pasatiempo. Sc aprende
4 confar en- las propi-.s fuerzss I
sjercitar la propia iniciativa. Las mi
pequefias diicultades de la vida al aire
surglran d cada instante sera nece-
sarlo resolverlas con sacilid ad estt
dara la illusion de las grandes vic
torias"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16
De Manatl

Nuestro particular amigo don
Felix Cordova Davila, nos ha
tavorec1do con TN tomo de
"Agridulces, poesias que han
sido celebradisimas por el pu-
blico.
-El lunes proximo sera la
toma de possession de los nuevos
empleados municipales.
--Ha vuelto q salir de nuevo
para San Juan el doctor Blaz-
ques.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16
I'm nuevo sport

Un nuevo sport comienza q desa-
rrollsfse EN- Europa y Norte- Ame-
rica
Un sport que no es una moved ad,
por cierto, va que Sc trata unicamente
de un retorno la vida primitiva, de
un regreso a la vida libre vigorosa
de nuestros abuelos campesinos.
Ell camping en- efecto, es la ma
nifestaci6n mas evidente de que la
humanidad no Sc conforma con la
existencia artihciosa y agotadora que
Sc We obl1gada a llevar en- las grandes
ciud AIDES.
FL nuevo sport no es mas que la
resultante de ese anhelo, casi univer-
sal de huir las complicaciones y las
falsedades de la via moderna, y acer
carse a la Naturaleza, fnica verda-
dera fuente de todo biene.tar.
Pero a todo este, y ZEN que consis-
te ell camping" preguntareis3'
Es 10 que vamos explicar en- dos
palabras.
Ell "camping" tai como 10 describen
las revistas europeas, es, lisa y Llama
mente, 10 que aca llamamos hacer
"vida de campaila."
En- Europa, naturalmente, la cosa
resulta rnenos diffcil que por estas tie
rras. Los buenos caminos, los exec
lentes medios de locomoci6n, los re-
cursos abundantes sligeran en- mucho
la empresa convirtiendola en- un agra
dable pasatiempo.
Desde luego los sportSmen' de ohcio,
solo emplean para ell "camping" los
automobiles. Sc comprende que con
tales vehiculos no debe ser muy peno.
so trasladarse al mas spartado rinc6n
de campo 6 de bosque.
Y la question es escapar ell estrecho
recinto donde Sc vive. habitualmente;
abandon ar las GALES oscuras venti-
ladas de la ciudad; olvidar las oficinas
y los salones; emigrar en- una pala bra
hacia un paraje solitario agreste,
lejos del bullicio, lejos de la agitaci6n,
lejos de todo squello que signifquc
progreso y trabajo, y como lc deseaba
Ell maravillado ap6stel en- el monte Ia
Dor, plantar allf la tienda bajo ell azul
Ell cielo y entire Ell verdor de la 40
resta.
Lo que tiene ds mas anna BILE, sin
duda alguna, ell nuevo sport, es que su
practica no requiere gr andes inversio-
nes de dinero. El baggage de un .scam.
icon permiso de los grama-
ticos. - es necesariamente simple y
reducido. Muy POGO mas de 10 que for
ma el equipo de un soldado. Una ca
pa, mantas, frazadas alguna arma de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-16
in CLOWN En- IA |NDMDAD
RECUERD0S De TONY CRlCE

Aun perdurara. seguramente, EN-
muchos de mis- lectores el recuerdo
de Tony Grice, aquel donosisimo
clown que compartio por mucho
tempo con Billy Hayde e1 favor del
pdblico que diario llenaba el anti.
quo circo de M. Thomas. Price. .-~=
'iCuantos que ahora seran graves
sehores padre y hasta abuelos de fa-
milia, y cuantas respetables matro-
mas, al Or el nombre del popular
clown, evocaran dulces recuerdos
de la infancia s de la inventud Y
sonreiran al recordar las graciosas
pantomimas y las ingeniosas "sali-
das' de Tony Grice!
ST; era muy ingenioso, tenfa mu-
cha gracla y ''muy buena som bra -
Tony Grlce, y pocos como el supie-
ron hacer relr con mas gana al pit
blico, aparentado comica seriedad.
Ell fue, 81 no el tinico, uno de los
primeros que transform6 ell ant iguo
arte de los viejos payasos, dest ezra
do Ell manoseado "muerto vivo" y
modernizando 4 Pierrot, que desde
entonces gasta "chistera, usa pa
| tines, anda en- Zancos en- bicicleta
| y rcallza carlcaturesca mente los mas
dlticlles y arrlesgados trabaios GIN.
nastico-acrobaticos como uuien hace
la cosa mas facil sencilla del
mundo.
En- mi vida estudiantil, durante las
vacac1ones veranlegas, compartia mis-
veladas entire Ell circo de Price el
Rlvas, donde Sc representaba "El
espiritu del mar, Flama, Barba Azul,
Brahama' y otros de aquellos apara-
tos bales en- que las hermanas Pin
chira hac1an las delicias de los ma
drilef1os, ST. portentosa ha bilidad CO.
|reografica y la otra con su arrogante
~ plastica belleza, bales en- que ell
empresario derrocho Ell dinero hasta
arrulnarse y que en- punto "sicalip-
sls'-aunque no en- pornografia gro
sera-estaban a centenares de codos
sobre cuanto ahora SC sirve los
"espirits forts degustadores del
"genero infimo'.
Muchas nOcheS. deslumbrada la re-
tina por centenares de mujeres Sc
mldesnudas, las coruscantes combi-
naciones y las apoteosis magicas que
'convertlan Ell escenario del teatro del
Principe Alfonso en- el mas fantasti-
de los cuadros, sofia trasladarme yo
al Immediate circo de Price-halla.
banse pocos pasos de distancia-
para refreScar La sangre enardecida
por el espectaculo de ninfas nerei-
das, bayaderas amazonas, con Ia
ducha placida de las regoci jadas pa
tochadas' de los placidos clowns. Y
Tony Grice me hacia o1vidar pronto
j. erot lco callnaba Ii fo.ocidad ju-
venil con 10 sedante de Ia risa prova.
cada y de buena CANA mantenida en-
mis- labios.
iQue gatera --pensaba 20 enton.
ces para mis- adentros-debe ser ese
Tony!