Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-12-17
nid)t cine sefeierte SfTrbeit - rtan
beiratbct bud nid)t fir annerc!
# ~ "
@as idenfen mir mniern aleimem?

e ~ Y
Was idenfen mir uniern aleinen?
Su t~auienb glternber3en. ba brennt
Inn oieie 3eit Die Sra9e: nHos ioQ
oas Gbriittinb inherent 2iebling
bringen?"
2ie6e Gltern, md6t @uf bod eie
Sad)e nldlt 10 ihper. Cure Sunsen
baben anbere 8iinihe ipie Die Mdo<
den unb aid bieie untereinanoer
limo ltd) nt1t, Iae gleid. Oas cine
&ino lit irill uno rubig, liebt infolges
eeIen dud elm rubiges. Itnniaes
Spiel, bas anoere paeseeu piiroe
biernn nidt Die 6dlfte 9eraniigen
buben. es mill reiteu, iabren. i9ieben
II. I. 10.
9as %sepdblte Spielseag brauht
nibt tbeler unb ~foitipielig gu iein.
8as 8elb gefoitet bat. miro getp06ns
li6 bon ben Gltern Su itrenoe bebiis
tet uno betraft. Sd frdge ober. ipas
bat Elm Sinh bon einem Spielseua,
oas Die meiite 3eit puriihtie in 8iiten
nnS aaiten aufbenabrt unb MIR bet
feierlihen 0elegenbeiten uls Hrunte
uno 9arnoeitiid berumee3eist nro
berlimgetrngen ipirb2 - &auft alfu
elm Spiel5eus, has Gnf nidt sm fhaSe
ut, ben Girbern in Die 6Gnbe sa geben.
Sebt baranf, pb es Gnren 3tnSern 0e.
lessnbeit sibt, ibreu SbattsfcitsFnn sm
befriebiseu.
SD lab einen SSunae1 Dor elmer
e%legarteu, fleinen &utide iteben, Dte
NIT Hieroen beIpannt lpar utlb amf
Der Elm poIiierliter @eger als Suit
iher tbronte. .8ie lhon, tpie Sh0nl"
rief Der gliidlif @eidenfte elm. iiber
oas anbere Wal. Iber nidt lanse
bnilerte eS. ba mar Saul oes Seipuns
berns miibe. CT fins an on BENT
Basen 5u Sreben. 81 riitteln. su
bobren.
~Iber Sinh, rief entiebt Die Mas
ma. vipte raub bit Sui 60 bielen
i60nen @aaeu an5ufaien. Sddme
Sih!" @rihredt fubr Saul suriid.
Noh cine @eile fab er iih nit Sdeu
uno Gbrfurht Die feline &utihe an.
Damn brebte er ibr ben Hiiden. -
gber nor ieinen 9aulteinen. ou tanr
man i'm iisen ieben Stunbe lnr
Sttnoe. Sduier. 9riiden. Shlofer
unp Sbiirme. IQes 5allbert feline fleis
Bi9e Snnb %3uianunen, bis bab linn
Dor Miibigfeit Die Iusen sufalen.
Sns Sinh min it'd beIhdftiaen,
feline Grdfte iiben. Gin Sauien Sdno
ober Steine lit linn lieber, als bas
berrlife SpieIdeug. momit es ni9ts
an5nfan9en fpeiB.
Nlerlei fleinc @eibnadtsnGfhereien.
GUM r~ecbten, eften 8eibnahtstiIh
9ebort Der Nai6teller NIT ieiner IiiBem
Gait o Sfeffertnhen, Y~fefferniiien.
Mar5ipan uitp. 8ir fonlen 6eobads
ten. bab in neueiter 3eit Die Sailss
frnuen pieber mebr ielblt Die GitnIt
ilben. o~llerbnnb ~idmndbafte @eibz
nndltSndidereien 5u bereiten, cine Irs
belt. lpeIdc 10 pprfeitli1e Stimmung
9ibt.
9eionbers beliebt lit sic Seritellng
bon W ur5ipdr, 81 Dem ~befanntlidJ
Wtanoeln unb Sufer, ionic cine bellies
bigc @iir5e. 3. 9. &%oienlpalier oner
Srdnsenbliitbeniuaiier 9eboren. 3tpis
idcn Dem liiber Nanbeln biirfen einiae
bittere iein. bod, bite nan lid 5upiel
bittere 81 nebmen. iueil Die Seinbeit
beS @eihmafS bnrunter letbet. Wan
brilbt unh I6dlt 1 Efuno iiiBe Ians
peln, od5u aht bis 5ebn 6ittere, itoBt
ODER serreibt lie nit ettpds Moienipals
Ter unb miidt lie NIT 1 Yfunb fem gez
iiebten 3uder. Nhin fam man nad)
Gelieben bieie robe Warsipanmaiie ees
bori9 perar6eiten. Die getpiinId)ten Sis
9iireu. 5. 9. anrtpffeln, Semmelit.
Stoleu, SrDtden. SreSeln formen un6
bieie Damn I'M Sfen trpdnen laiien.
8iu man iie natltrgetreu brGlinen. 10
beoient man lid am beiten zines
Sedels ODER elmer S6nlfel. Die nit
sliibenoen Sol6foblen eefiiat uno bars
nber 9ebalten piro.
IaubeIfrGmse IinO ebenfulls
nui DEM Naihteaer iebr germ aeieben.
So8u it6bt man - Yfunb iiibe. ses
lohGlte Manheln nit Dem Gait einer
Gitrpne iebr feiu. permii6t bdmit ~
Siunb fein serie6enen 3uder, Die auf
etnns 3ufer abgeriebene S6ale einer
balben Gitrone unb bas Su iteifem
S6nee geihlaeene 8eiB Der brei Ger.
Nuf Sblaten formt man runoe &r1nse
bon oieIer Maiie uno ldbt lie I'M Sfen
boden. Bon bieier Wiaiie fam man
and runbe Iafronen baden.
@anbeI : YraItnes felt
man bon y Gfuub Euber5uder Der.
ben man NIT "a Yfunb lii6en. einisen
bitteren, se riebenen Innbeln unb fir
10 Gents 8~oienlpaiier mii6t. BON
bieier Wiaile formt man feline. runSe
aii9elhen. 10 sroB, iuie man Die Siils
lung Der Yralines baben mill. ldBt
oieielbeu auf peibem Yapier etipas
trodnen, penoet lie in fliiiligem
Gacao. iebt lie auf tpeiBes Yapier unb
lGbt Tie an einem falten Srt trodnen.
gum 8enben i'm fliiiiiaem Gacao bes
oiene man iih t%leiner, 5tpei5intiser
@abeln.
-%Sf-
@init On bon elmer Gtrasen.