Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-04-30

Sfoitbett brad lteaen mllBte, ipetl
ibm Die Snliun9 feblte, Die ieinen
@ingan9 in Die ipeiteIten areiie bes
SplfeS ermo9li6t bGtte. Senn bon
al Den i6onen 2iebern mar neben ben
Serten ni6ts ais Die Welobien por>
banoen. 9ds 8plf, bas banlals bieie
Sieber fang, lieb bier unb od luo6l
Die Serten unb Serte mittonen. Sn
Den funiteemGben Sniiun9en aber. bie
nlte Weiiter ~ein5elnen @olfsliebern
gege6en batten, mar Die Welobie, Die
mir beute als ben ipeientlifen &ern
zines mIiifaliiden @ebilDes unieben,
IN Die @ittelitirmen 9ele9t, 10 baB lie
bDui9 beroedt par unD ourfars nidt
our 8eltun9 fam. Sier gait es MN.
cine Der Neu3eit unb ibren @niprii6en
eemdBe SaIiung bsr5uiteaen. Webr
als 400 Dteier dlteren 2ieber bate Die
Gommiiiion mlseendblt, aber 10 pie
tie tpdren. fonnten lie ni6t eebrnlI6t
nerben. @s mlbte oober elm Stil1
prin5ip aufseitent perben, mad tpel<
dem oieie Welcbien benrbeitet iperben
ioQten, nn6 pelbem bieie Melpbien
b%earbeitet iperben lpQten, unb elm
1olGes fanb 1id IN Dem a capeQaS @es
lang bes alien &trGenliebes, beiIen
&ulminationspunft Der Same Sebann
Se6aitian Bad bebeutet. lin bieies
Stilprin5ip aber CUR re1ten @irfung
81 %brin9en, mibte MAJ Die &unit unb
ibre Nittel beran5ieben: Die Gontras
punftif. Samit 9elanete Die gom>
miiiion 5u ibrem britten leitenben
8runbiab: bieie fiinitlerii9e Sur6@
drbeitlin9 mtbte Meiiterbdnben ane
bertrnut tperben. 9enn i6on 10 man>
DIES 9ieberbu6 aus Der Mitte beg
bori9en Snbrbunberts bradte fir
Wdnnerhor arrnngirte 8olfslieSer;
aber bieie arrangements 5ei9ten uns
81 oeutlid bic l1nfdbiefeit Deg Sear@
beiters uno einen 3umeiit re6t bers
lrtergefommenen %polDpbonen Stil.
So6erfreuli6 unb banfenspertb lit
es, baB Ii6 fait ale muiifaliihen
9roBen in ben 9ienIt bes @erfes
i~telten, unb b%eionbers berbient Die
SbatIn6e berborgeboben gu tperben,
DAB au6 gang moberne &iinitler, tpie
Hifarb StrauB unb Sumperbind,
baran mitbalfen. Die Yflege beg
Solfsliebes mieber 5u beben.
Sn un5dblisen Sisunsen unS ge>
r%atbungen ipurbe Die Grbeit organiiirt.
Son ben. borlie9enben 5000 2epern
eini9te mar iib iiber bic @ufndbme
BON 610 2iebern. 9ieie nitrben
ibrem Stoff nah in foleenbe 9ruppen
getbeilt. i. 0eiitlide' 9ieber (Gbprale,
MDtetten, &irdemiieber, geitlide
Splfslieber, Mtarienlieber) ; 2. Grnites
nnb Grbaulifes; 3. gaterlanb uni
Seimatb; 4. Natnr; 5. @aRbern mmb
gbidteb; 6. Splbatenlieber; z. 2ie=
Der Der Saser, Shiffer, gauern,
gergleute; 8. Seitlieber; 9. @eieaise
umb Srintlieber; 10. 9iebeslicber; IL.
gallaben; IL. sher5- nnb sputt-
lieber.
@on bieien 61O Stiiden eri6einen
bier in Der porliegenben Sorm Abs
gum erIten Wale. Neben ben eigent>
Ii6en Iolfsliebern begin. ben Gompos
iitionen polfstbiimli6er Gomponiiten
iinb auf8enommen S6Dpfungen bon
Bad, 5dnOel, @llid, Sapbn, Io3nrt,
8ettboben, 8eber. Sfubert, Wenoelse
iobn, S6umann II. (. ~. bis 9rabms,
@ngner unb Hi6arb Strnub. Ius
Dem S6abe Der @plfslieber beg 16.
Sabrbmnberts perben mebr als 100
Der id0nIten bier in elmer 8earbeitling
fir Wdnner6or gum erlten 02dl ge>
boten. Inter ben aiinitlern unb @e@
lebrten, bic Ii6 neben ben bereitS Gr>
tpdbnten nm Die neuen Saiiungen
berbient eemaht baben, ieien ertpGbnt:
Sanb6erger, Sbuile, Sennat (gRiinz
6en). 9ren (Stuttgart), SGol5
(Srnnffurt), Berger (@%aeinin9en) .
@%ernsbeim, &aoede, 2ubolff, S1ntibt
unb ban Gpden (Serlin). 9as otter
reihii6e, ipe3iea bas alpine @olfslieb,
lit bon &remier. &irdl unb &oi6at
b~earbeitet morben.
60 liegt benn MN elm @erf Dor
uns, peldes Der 2iebc bes beutihen
aaiiers gum Golf5lieb unb gum Mdnz
! nerge1ang, iofpie Der 9eeeiiteruna unb
tiefsgriinbiger NEUTRALITY-SUSPICIOUS. unb
fiinitleril6er Irbeit berporragenber
Mdnner feline @ntitebung berbanft;
elm g8erf, piirbi9 zines &aiiers, Mir
Dig aber audi ieiner geiitpolen Ser
faiier, pelde nit ibm lire Hanen in
unner9dngli6en 2ettern in Die Sc
i6i6te bes beuti6en @olfsliebes uno
bes oeuti6en Wdnner9eian9es einge>
graben baben.
Sas Werf gelangt in Sentihlanb
IN bier gdnben (stuci SdnSe Earti=
turen nnb s,uei Sanoe Gin5elitimmcn)
su benz bilisen Yreiie ppn s,uci DBL
lars 5nr Gusgabe; Der aus benz Ger=
fanf iid et,pa ergebenbe lte6erIfmB lit
fir iuObltbatise Suede beitimmt. Sic
Snmmlung miro ~ipnbriheinli6 aud
fir Singitinme unb alapier, begin.
fir geiniiften 9bpr. unb Elm She'll
beriel6en fir Stride unb Gfule herr
ausge9eben fperben. San,it miro bic
iel6e 3u einem ipnbren 8elhenf fir
bnS gauSe beuti6e @plf perben. @no>
lid lit cine S%ortiebung bes 8erfes
eeplant.
Sa, padien unb bliiben unb ees
beiben mo9e bieies berrlihe 8erf!
SdS III demiR Der INFINITE W,tuSh n1er