El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1907-06-22

Hace pocos dias public6 el
Nuevo Mexicano la noticia de
que cargos habian sido puestos
respecto q severa crueldad y
brutalidad salvaje que Sc en-
plearon en- la Penitenciaria Terri
torial en- ell case de ciertos con-
victos, 10 cual Sc verified bd5o la
administration del actual .supe.
rintendente Arthur Trolford. Ell
artfculo en- question fue basado
en- ciertas declaraciones iuradas
de cuyo tenor habia tenido infor.
maci6n el Nuevo Mexicano. Es-
tos papales fueron presentados
al Gobernador INFERNO James
W. Reynolds, QUEEN despues de
debida consideration, considero
justo y propio orderar una in
vestigaci6n de las alegaciones
contenidas EN- ellos. El lprocura-
dor general G.. W. Prichard fue
nombrado para conducir la in
vestigaci6n, pues los deberes del
Gobernador INFERNO Reynolds q
esta saxon son demasiado cons
tantes como gobernador y como
secretario del Territorio para
permltir que conduzca personal
mente la Investigation. En- fuer.
tie contraste con 10 conducta del
ex- Gobernador Hagerman cuan.
do ordeno una examination pila-
tena de las cuentas de H. o..
Bursum como Dsuperintendente
de la penitenciaria, la cual fue
conducida absolutamente ex par
te y por un perito que al parecer
no tenia otro objeto en- mira que
tachar al ex-superintendente II.
O. Bursum como un desfalcador
y como culpable de conducta ile, ,
gal 9 impropia en- el empleo, el
superintendente Trelford fu6
debidamente notiticado por I'll
procurador general PricEard de
que esta investigation SO comen-
zaria el jueves, y fue llamado i
estar presente y suministrar
testinouio en- contra, 8 4 tomar
tal accion como considere mejor
para protejer sus intereses, Es-
Ia es la diferencia entire la inves.
tigaci6n emprendida para con-
victar y mancillar el caracter of
cial y privado de un individuo,
como la que hubo bajo la admi-
nistraci6n Hagerman, y una que
Sc hace para procurar los hechos
NADIA sino los hechos y para pro.
bar sin parcialidad y sin tenor 9
favor la verdad q falsedad de los
cargos presentados.
Las declaraciones juradas ori-
ginales sobre que Sc basa esta
Investigation son como sigue:
LA DECLARACIoN BREEN,
Territorio de Nuevo Mexico, :,
Condado de Santa Fe, ''
Timothy Breen, siendo prime
ro debidamente juramentado, de-
clara y dice. Soy residente de
la ciudad de Santa Fe y fui asis.
tente guarda celdas, y captain
guarda celdas en- la penitenciarfa
dc este Territorio, desde cosa
del dia 8 de Mayo de 1905, hasta
cerca del primero de Noviembre
del mis- mo aiIo. Despues fui ca.
pitan de Ia casa de celdas y per-
manecf en- esa posici0n hasta
Enero de 1907. Arthur Trelford
era superintendent de la peni
tenciaria y Samuel Sample era
asistente superintendent de Ia
institution cua4, 10 entrey cuan-
do salf de ALA. Conoci a un con.
victo de la penitenciarfa mientras
estnve emplcado alli q quien lla
maban William Meyers (Convicto
No. 2023) Fue enviado ALA bajo
conviction y sentencia por esca-
lamiento, segun me informaron,
y estaba por dos 8 tres amos.
En- ell primer dla muy frio que
tnvimos a fines de Diciembre,
este convicto Sc hallaba trabajan.
do en- el patio, manejando una
carreta de mano y llenandola de
barro, cuando dej6 su trabajo "