davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
1as ,,rtnhrrnr GbriItemtlnm".

bnB fein Ieni6 Dor Der @ere6ti9feii
@ottes beiteben tann. ionbern Der
Siinbenper9ebun9 uno e0ttliden CIR
barmuns bebarf; 10 mub es einem
Seoen einleuften, onB Die @ernunft
unb bas Ser5 ni6t geniigen, ionDern
Dab cine collide Sffenbarung notb>
penoig lit. Senn. oh uno inter
lpelfen 9ebineuneen @ott ms nniere
Siinoen na6laiien mill; auf pel6e
@eiie er uns aus unierm @lenb une
u~nierer Siinbe fpieber 5u jenem boben
Siele er6eben mill, ipo5u er uns be-
itimmt, o Dem mir nber bnr6 uniere
S6ulb a~beefaIen iinD. bas fonnen
mir unmoglih burf Die bloBe Ser
nunft. ionbern mn bur6 Die sDttli6e
Sffenbdrung %erfabren. gs piirbe
uns nihts nlben, ben S6opfer bur6
Die &ernunft 81 %erfennen, tuenn mir
nift audi burh ben @lniben uniern
grloier unD al Die @nabenmittel
fennen lernten, orrf pelde mir bon
Der Siinbe b%efreit, Der e0ttli6en
Sreunoidaft unb &%inoidaft arf grDen
unb Der etpiaen Seligfeit I'M Simmel
tbeilbafti9 iperben.
SaS nneue Gbrifentbum" pas iid
nit elmer ielbiteemabten HeIigion Der
Ternunft uno oes Ser5ens beenii9en
mill. lit leeres @eIftpdb, reiner
Suntbug, lnb bas dmerifanilhe 8olf,
fpie garnrm iagt, liebt ben Sumbug.
8er gldlbt, bic @ernunft seniige our
Seliefeit. Der fam iih nift piel aus
Dem @lauben MAIDEN. tpelder iibertoer
8ernunft lit. 8ir ieben Odber. bab
bieie 2eute Die Notbpenbigfeit bes
pabren @~laubens nibt beereifen. bab
lie meinen, iebe Heli9ion iei gut. es
eeniige elm r~e6ihaffener Mann al
iein, 5piihen einem Yroteitanten.
einem Seiiten nnb einem 8atboliten
lei penig Ilnteri6ieb. 8dbrenb Der
grloler auf Die 8elt fam. nm ben
tpabren @lauben 5u pflan5en, fudbs
renb er alisruft, fper niht CLAUDE,
perbe berbammt. fper ni6t CLAUDE, lei
ihon seri6tet, f0nnen tie ni6t einmaI
begreifen. ipie man aus benz Drift
Iiden @lauben 10 piel 8eiens MADDEN
fonne. unb fpie Die eriten gbriften cher
ibr 2eben biusaben ais ibren Drift
liden @lauben o~erleneneten.
Inn es fur5 an iasen: Sas nnelie
gbriitentbum" lit elm Gbriitentbum
obne gbriitus, benn iie betrahten i'm
ntht als ben Sobn @ottes, ionbern
als einen brapen @enihen. es lit
Elm Gbriitentbum obne 8ibel, benn Die
8ibel lit in ibren Iusen nur elm 9u9
pie ale auberen. es lit elm gbriitens
tblim obne 8ottesbienIt, obne &irhen
unb Gltdre, pbne Brieiter unb Safras
mente. obne 8eligion unb IoralitGt.
gs lit Die 3iidfebr in bic Siniternib
beg Seibentbrms. mo mar audi Der
Weinung mar, our Heligion seniise
Die 8ernunft unb bns Ser3.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

~ aft ale 9iirser Der @ereiuige
ten Stdaten, fpenn mir Die
OU Suben unb Die Gbineien aus
NJ nebmen. iperben lid an Den
Sbrilten rchnen, pbeleih SieIe oers
1elben feiner 6riitliten Sefte an9e>
boren pollen. Ille bebaupten nod,
Eeligion 81 baben, neil Dieies nod
gum gnten Zone sebort. Die 9fes
li9ion pIrSelt 10 tief in Der Nienidens
natur, DAB aud Die offeniten 2eugner
zines perionli6en 8ottes Tie in ibren
Spitemen, 10 gut es eebt, unter5us
bringen ilden.
ollie @olfer obne Iusnabme baben
Geli9ion gebabt, B. b. ben 8lauben
an cine @ottbeit, an cine b0bere 8elt
ais bieie irbii6e, on cine @erpfli6s
tlng Der Neniden. Die @ottbeit Sl
perebren, an cine gintpirtung Der
@ottbeit anf Die Ieni6en, an Die
@irfiamfeit bes 8ebetes. an elm
Seben unD cine Gergeltung mad Dem
Sooe. No6 mebr; es lit al6 cine
ipillenlhaftlih nift 5r be5lpeifelnbe
@abrbeit, DAP ni6t Die @ielgotterei.
lonoern Die Serebrung bes einen
tpabren @ottes. Die uripriin9li6e He<
ligton lit. GO bebaupten Iug. Sdles
gel unb Grimm in ieiner bcutifen
0tbtbolosie: .9as gan5e 9cioentbum
bat Die Sbee o einem bofiten @ott
bepabrt, Die 8ilben oft flarer unb
beitimmten aIs Die 9ebiIbeten Seis
Den, ipcbbalb mir oieiclbe nm 10
ipeniger als bas Trobuft bes eigenen
Hnhbenfens betrahten fonnen." 60
urtbcilt 2iiden IN ieincm @erfe: .Sie
Srabitionen beS Observation-Disclosures"
Ser 8rnnb bieier grideimlng Lie9t
chen BARN, baB bas Seibentbum Our6
Ibfaa o Der nripriin9li6 geoffenz
barten 8eli9ion %entitanoen lit.
9asielbe lit Der Sal nit benz mos
bernen Seibentbum, pelhes ii6 bns
rmoberne" ober bas 0neue Gbriitens
tbum" nennt. SieIes gbrtitentbum
beitebt in relieioien @efiiblen. gs
bat feline 9oemen ober @lanbenss
a%rtifeI, feline @ebote. feinen duBers
liden aiiltus. feline Yrieiter nub Tres
bigger. Sic Iernunft unD bas Ser5
g~enii9en. Die Heligion lit fem
8iien; Tie fennt feline 2ebridbe; Tie
rubt i'm @efiibl. Sas lit nun leeres
@eidpdb. gs lit unmosli6 relis
gioie 8efiible 5u bnben. ipenn Die
reli9ioie g%rfenntnib feblt. $50 fein
lebenbieer @lanbe an ~religioie 8abrs
beiten lit. miiiien Die relisiDien 0es
fiible iebr falt unb idtpah iein. Gs
pdre seipib fir uniere @ottesleugner
iebr bequem, ipenn lie ale religioien
3ebriGse iiber 8orb i~perfen. ibr 2es
ben na6 epifureii6en Inihnuungen
einridten, unb bod babel bas troits
life 8efiibl baben fDnnten, .tief relis
eios" gu fem. Iber bas 9ebt einmal
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
(Spe5ieI fir bieie Seitun9.)
nnn D. f.

niht. @ie bas Seioentbum elm Ibs
Ifaa bon Der nripriinsliben Gelieion
mar, 10 lit audi bas .nneue GbriltenS
tbum" elm IbfdI bon benz alien unb
iuabrcn Gbriitentbum. Sieics lit cine
bon Gbriltus ms oeoffenbarte Helis
Gion; ienes lit Elm 8erf beg eisenen
Stol5es, Der %bebnuptet, bas Ser5
nllein 9eniiee CUR Heltgiou. @ber es
geniigt ni6t. I'm friitli9 5u fem.
mub man IIes glauben, mas Gbrie
itlis gelebrt. Cine natiirIihe Helis
gion. Die Sober iid ielbit madt, ges
niigt niht. CHE Gbriitus alif Die
Grpe fam, CAB es natiirlihe Suaens
ben nub natiirlide Gelisionen. tross
benz fam Gbriitus unb bradte gan5
neue Trin5ipien lnb 2ebren, an tpel>
den Die Nenideu nit ibrer bloben
@ernunft ni6t eeIaneen fonnten.
8ott bat ndmli6 uns MenIhen ans
@ndbe gu einem erbabeneren 3iele
beitimmt. als Bios DEN SdDpfer ans
Der iidtbaren Shopfung gu erfennen.
unb bur6 ben @ebralih unierer naz
tiirlifen &rdfte cine getpiiIe nutiirs
life Su9enb nnb @liidleliefeit gu ers
langen. Or bat inns ndmli6 be-
itimmt. i'm ielbit I'M 2i6te Der Serrz
lidfeit efpig 5u i6auen unb al be-
iiten. Sieies erbabene. iibernatiir>
life Siel. ioipie Den @es Der 5u linn
fiibrt, lam nber Die bloBe 8ernunft
nidt erfennen, ionbern bns ipiiien mir
nir. tpenn @ott es uns iagt. @bens
10 perulogen mir bieies gottlihe
9iel niht aus eigener nntiir<
liher arnft gu erreihen. Ionbern MIR
bur6 iene beiligmahenbe @nabe, Die
uns 5i ainhern @ottes unb Der bimms
Iiihen Selisteit fdbig unb ipiirbis
madt.
Sns lit elm Runft, ben biele gbriz
item 81 ipenie beriteben. BUR Selige
felt lit 5uerit Der @Iaube an
Seius Gbriitus, uniern grloier. notbz
ipenbig. bnr6 beiien 8erbienite uns
ale @naoen berlieben, ale our Selig<
felt notbpenbisen Rittel seseben iper>
ben. GO lit ferner Der 9eiit Der
3 q m a Of e 3 II q na b e
notbipenbig. ipel1e uns in Der fl.
Saufe p~erlieben, unb' ~getpobnIih bon
Den grnafienen, pelhe tie etfpa bers
lieren, i'm Saframent Der 8ube fuies
Der ertporben miro.
8enn mir aber enblid nod ben
llmitanb bebenfen. bab mir Climber
iinb, pie einen Seben bas @epiiIeu
iiberfiibrt: Dem lper meint er fei
obne Siinbe. betriiet ii6 ielbit unb Die
@abrbeit lit ni6t in i6m". ia baB Die
san5e 8elt %offenbnr i'm Irsen liest,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Rirde mnh 5taat.

Solgenbe fur5e nno biinSi9e 8ez
oanfen iiber bas Serbdltnib bon
Stride unb Staat itammen bonn bots
ielt9en 8iI6of aetteler bon Wain5.
1. Ste Stride fam INN bari -
niGt bonn Staate trennen. ipie lie iif
iiberbaupt bon gar nidts trennen
lam, mas o @ott itammt.
2. Sic mub ben Staat ebren als
cine Collide geranltaltuns gum
9eile Der Ieni6en.
3. sic mub ibre @lieoer ans
balten. Der @eipalt inn Staate, iopeit
Tie Der sottlifen Srbnuns entipridt,
iuesen @ott eeboriam su iein.
4. Sic mub bas @obl bes Stdaz
tes forbern nit allen ibren seiitlifen
Witteln, iih iiber georbnete G5taatss
berbdltniiie freuen unD iebe 3erriits
tung Deg Staatspeiens beflaeen.
8. Sic mub enbIid Der Welt pers
fiinben. DAB iper iid unredltmdbie
Der tpeltlihen @epalt ipiberiebt, lid,
@ott ielblt piberieet unb lid Die
@erbammung bon @ott 5u5iebt. (Som.
13, q.
6. gbenio fann unb barf aber
aud Die Staats9enalt iiG bon Der
8irhe nift trennen, obne lire tpeientz
li6en Yflihten 5l perleben.
Z. Ser Staat lit perpflibtet, Die
&ebte Der Stride 5u ihiieeu, pie Die
&e6te iebes ieiner llntersebenen unb
tie Dor iebem unseredten Insriffe 5u
betpabren. Die Yflege Der @eredz
tigteit lit Die bon @ott benz Staate
segebene @iiiion nnb er mub tie segen
ollie iiben.
s. Ser Gtaat lit perpflidtet. bic
Stride NIT 8oblipoQen ansuieben unb
ibr CUR grreihuns ibrer 3lpede nit
Siilfe CUR Settle gu iteben. Muf)
bieier Sbeil ieiner Iufeabe folst aus
Der Natur Der Staatseepnlt unb Der
ibr bon @ott 9esebenen Yflidt.
9. Ser Staat lit berpilidtet, gu
bieiem He1tsi6ube unb gu bieIer
llnteritiisun9 ni6t aQein tpegen 8ott,
lonoern ieines eigenen RobIes peeen.
@enn er Ii6 bon Der Stride trennt
unb bon benz religiDien 8lqlben ieiz
ner llntertbanen. 10 trennt er Iid bon
Soft unb 5eritort oamit iein ei9enes
Sunbament.
10. Ser Staat lit enblid 5u biez
fem Hehtsihuse unb bieier Inter
itiisung perpflidtet, ieiner eieenen
IneebDrisen ire9en. Die baben elm
Hedt barauf. baB Die S~taatseeipalt
hire reliei0le 8eiinnung in ibrem
firhli6en @erbanbe a6te, ebre. ihiibe
unb nnteritiise. Ser Staat lit fein
b~eliebises Gbitractum ienieits Der
@olfen. fonbern cine 8irtlidfeit, be-
ltimmt gum HlIsen Der Weni6en, Die
err umidlieBt. unb cine 9rsnnung bon
ibren bohiten Sntereiien lit baber
cine Yflidtberleeung bet Stuatss
aetpalt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
GnttesbaE in 9talten NH lrankrrtdD,
Gnttrslietr hrtm GndJnrttt[d)rm GnngreB.

unb @ tara iinb eeitorben, Tie Ollie
itno 9eitorben unb nut linen iene
Sirne, Die lie als @Dttin BE
@ernunft auf ben Mltar pes
etpisen @ottes erboben batten. elm
8pltaire, Der Yropbet bes
~gcraie5 rSnfamel" lit seitorben -
bic fatbplifhe Stride jebpdj itebt nod
nnerfhiittert, Northumberland nnb iieg=
reid anf benz Jelien, ben Sefns
Gbriitms ibr ais Junbament seseben
Ser euharitif1e gons
9 B, fuelher 81 Gbren bes III.
Mtarsiaframentes in Waeb getagt
bat, tpuroe, nie audi nift anbers gu
erfparten mar. bon uniern @e9nern
beftig nngefeinbet. 8eionbers Die
Yro5efiion bate es ben Wan>
men bon Der anberen Seite ansetban.
ipie mir in Der lebten Corresponding
i6on aus benz 8erbnlten oes r o II
m ierten CONT It o r / nj 8
bon 0leb, erieben baben. 8ie aber
in pielen Streitfraeen. 10 ipielte aud
bier lpieber Die II ntenntnib in
fatboIii6en 9in9en cine
grobe &one. 60 hattie 3. g. Die
iiberbeuti6e .Seuti6e 3eitung" iid
bieie @eleeenbeit ni6t enteeben laiien.
nm lire 9 III M re6t leu6ten
5u IaiIen. - Ser IF. gu6as
rins in @ee", 10 lantete elm
IrtifeI bieies 8lattes, porin es lid IN
edit .beutider" 9~ulb1amfeit sesen
Die abbaltuns elmer Yro8eiiion err
%ciferte. - SEA. trob Der I~nfeinonna
beg I'll. @udarius" fanb Die Hros
3eiiion b o Of itatt, nnb 5tpar IN berrs
li6iter 8eiie bel elmer Sbeilnabme
bon ilber 10000 Yerionenl Sie
3abl Der gon9rebs Witslieoer. pel6e
an ben @eriammllingen tbeilnabmen.
betrug 5000. Cardinal 8anns
tell, Der pdpitli6e @ertreter.
ipurbe bon Der 8epolferung bon Wet
tpie elm iouberGner Shirt %empfan9en.
gait bod Die iubeInoe 8e9eiiterlins
lSeius Gbriitus, in Der Serion
ieines StattbalterS auf grben. garz
oinal Siher : aoln ia9te inter
Gnberem: o@ir iinb bier nidt
9eutide unb ni6t Sran5oien, ions
bern atboIiid d." gr CAB ieis
mem tiefen 9eoauern &usbruf iiber
Die @erfolgun9en. benen Die ~fran5os
iiide Stride a~usgeiebt lit. Or berz
ii6erte Die anpelenoen fran5oiii6eu
giidofe. baB Die oeutlhen &atbolifen
tets i'm @ebete fir baS fatboliide
Sranfrei6 bitten. unb umarmte Die
anfpeienben brei frdn5oiiihen &ir6ens
%fiiriten. Ser @bseoronete g ii m
aus 2uremburg le9te in mannbaften
Rorten ben beillanten ginfluB Der
@ubariitie auf Die meni6lide @eiea>
ifaft Der 8egenpart bar. - 2dnbges
riftss DIRECTOR Is rober belt ecens
faqs cine ieiner befannten Neben.
tporin er beionoers Die 30 dnners
10 elt %aufforberte, pmrG reht banfi.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
(Spe5ial> gorreiponben5 aus
SeutihIanb.)
a1nm ,,1lltramnmtamms'.

Sample an ale Sio5eians Counties ge>
ihidt iporoen. @often bod Die 9as
tbolifen bieles 2anbes bur6 S6aben
enbli6 tlue senoroen iein unb burfJ
einmiitbt9es 3nimunleniteben cine
@ a d. biloen. ipie Tie ibnen bon
redtsipe9en gebiibrt. 8ie balo mare
ons li6tiheue 2oeenpad IN
feline Sdlupfpinfel 6uriidgepieienl
Wie man erfdbrt, mar es bdupts
iGhlid bas @eIb frnn56fi<
3o9en b r ii b nuo
Yrebuoen. pel6es ben italiee
niihen Sanbasel 5u FOLDER 3iigel@
loii9feit %onipornte. 8as ii6 iibers
baupt in Sranfreid an 8 a s 9eeen
Die fatboliihe Stride uuo lire Siener
~ansebduft bat, ipottet ieber geidreiz
bung. 60 bei6loB 8. 9. inter Ins
berem Der @emeinberatb bon Cures
neg, Die @loden Der t atboIiI6 n
Of e, ipel6e Die Stabt serGubert
bat, gum 8uiie zines 8ron5eItanb@
bilbes @miI 3oln's 3u pertpens
ben. bas bor Der borti9en Stride CD
erridJtet iperben ioQl Sas era.
iuelhes Die 8ldubieen felt Sabrbuns
Derten our Inbaht ms @ottesbaus
rief, miro jest p%erfpenbet. UNI baraus
Dem gemein It en Q d. 10 e | NJ
bunb ben Sranfreih a~uf5utueilen
bat, elm Sentmal gu MAIDEN! aann
man ii6 einen infernaIeren
SaB benfen? - Serner: Inter Der
Seibiilfe elmer Nabame Cola, zines
Sreimnurers @upot, ebemals Winiz
tier. zines gilbert Ware6aur. Sefres
tar bes frnn5oiiihen 8robsO rients
Fat lid iett in Sraufreid cine g G a
9egen ben 8ei6 titubl 9es
bilbet, ipel6e ben. fir 2eute bonn
Collage elmer Wabame 3ola alers
oin9s u%n6eauemen 8ei6titubl abibafs
fen min. - @cnn bic gansc gtppe
Der bcntigen GbriftusbaKcr ifun
ldngit pcrfault nnb permobert lit,
wiro Der geidtitubl nod beiteben!
Die Stride bat i6on gang anbere 3as
t~aitropben iiber lid bereinbreden
ieben als our 3eit IN Stalien unb
Sranfreih. Sat lie ni6t ieiner 3eit
lieber ean5 @n9lano preisseeeben, ais
bab lie g~e9eniiber benz ebebreheriiden
Serlangen zines Seinrih bes
u d and nur nm Saaresbreite
ab9epihen mare bon ben etpi9en
Srin5ipien Der @ereftigfeit unb oes
driitlihen SittenaeIebes?
Seinri6 Der G6te ut ges
itorben Die .iungfrdulife"
glifnbetb lit nidt mebr =
elm Winiiter Pombnl bon
Portugal ipuroe begraben - Die
Selpen Der fran5oiii6en Nepolution,
elm canton, Habfspterre
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
irktrnprehisrr madJen Die
tentr toll.

1tnter bieiem Sitel ipiro oas Hdhs
Ieenoe aus Seuti1laub ilber Die Nbs
1ltune bon iol6en Geriammlunsen.
Idle mir bier in Gmerifa .proteitnns
be Hepipal 0~leetin9S" nennen, be-
'tet. Gs beibt bort:
,6eligioier @abn III epibemiiGer
mi lit III Der 8egenb bon adiiel
getreten uno Der bpiterii6e 3uitdno
itet lid inter Der Sepolferung Der
l3en gln6barihaft aus. Dit elmer
eibe iogenannter @rpedun8e : Sers
dmunlungen begann Die religioie Grs
,eguug. 3mei Srduen aus Shpes
zen bielten SuBprebi9ten, Die groben
3ulauf fanben. Sen beioen Srdren
puroe nad9eiagt, Der Ilmddti9c
(pbe tie nit ungepobnlifen 8abet
Aisgeitattet. Ser Subrang 81 Den
1pba6ts lle6rngen oieier permeints
I'd 9ottbegnabeten 6rauen iuurbe imz
nler itdrfer tuo nrtete lflieBlif in
nnbeSu unbeidreiblide S5enen relis
gioien @d6niinno aus. Seben Abeno
Ierdtben Qeute ans Der anbdftig luus
Ifenben Men9e ploBlid IN Sers
siidiius. nirbeln pie beieiien umber
unb itoben unberitdnbli6e 2aute aus,
bic bon Der Wenge ais bon @ott eins
gegebene gerfiiubi9unsen nit froms
men Shnuberu auigenommen tperben.
2aute Gufihreie. reumiitbi9es Stobs
men unS nilbe Selbitanflnge uno
Gdulobefenntniiie entrinsen iid ben
bonn 9abn Sefaqenen, tpabreno Ins
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
freimamrerifdF AZ
magmms.l

Gud in i'll i6reibt Der
~grceliior". iheint Die NJ a III
bic Stnat sir / o II
unb S6ur3 unb &eue bel griiber
Srumpf 81 fem. 8ie bf oamerita"
beri6tet. purbe ndmli61 in Springs
fielo. &c.,, am 8. Nuguit Die @rlnbs
iteinle9un9 oes neuen II d n
+ + m inar burh ben
@ouberneur =. 8ruber Is 0 I inter
r | m aureri 6 nj @eremonien
aeleat. Sem @runotein tpurbe
inter Inoerem cine I15abl ire il
M aureri6 d. 9ofuHente %einperz
leibt, uno Die bon beI1 S~eitrebner
nHep." 6. 8. Briggs, &reOi9er unb
Weiiter pom Stubl, efnltene Neoe,
mar cine gldn5enbe 2oPreSe auf Die
3 I etmdurerei
Wiit Tedt fragt bns 9enannte
9latt, lpie Die Staatsbeborben oa5u
fpmmen, elmer @cheinIiefte, Die nir
eincn fIeincn Sbeil Der Burger
pertritt. bon cincm pcit aroBeren
abcr cntihieben repubiir miro.
cine 10 berporragenoe ! ToIle bel Der
@ruibitciale9ung zines @ebdubes 5us
8ulpeiien. oas aus Den 8eloern
aIIcr Steuer5abler crridtct ipiro.
Bon Der Serehtigrn9 abgcieben.
a~lerbings Die Sunttion Der
2o9e 5u benz Gbnrafter Der Nnltalt:
benn Die rcltgionSIo c
Staatsi6uIe 1T 10 iebr bas
Sduls Sbeal uno elm 6aipts Yoltulat
Der 8reimnurcrei, baB lie geraoe5u
ais Die Shule Der 8 m q I e +
getenn5ei6net iperoen fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
ueraamme mtdt.

@eroamme ni6t. o i6tpader Renfd;
gum Hihter
Ses eignen 8rubers biit Oh nidt
beitelt.
Sic 9anb reid lieber Der sefan'nen
Seele.
Siiblit on bid ielbit 10 tart. ibr beis
5uiteb'n.
Seb' nift ben Stein auf, bu, Der IelbIt
~gefdbroet,
Sn iebem Nuseublid Der Siinbe at
berfalen.
8 bab Tie bod Der 3iebe ME peradBen,
Die oSrommen" aQe. Die ben Serrn
%befennen,
Ser emit am &reu5e iterbeno bat pers
geben
Sen Seinben ielbit, Die i'm ans areu3
geIHlaeen.
Sbr aber, anorer S6pdden lieblps
rihteno,
Seto climber ielber in ltnbulbiamfeit:
Sbr tretet in ben Sempcl. Y6ariider.
Stol5 beudlerii6en Sinnes Soft gu
banfen,
SaB ibr ni6t pie perponte 3SIner
betet.
. riftet ni6t. iebt ibr Der anbern
llnre6tl
Sbr fennet nidt bes Sails eebeimen
InlaB.
Gus Dem Der ihipar5e Saben li6 ges
lponnen;
Sbr fennt bic Settle ni6t, an Der li6
@lieb
an @lieb sereibt. ben Siinber an ums
idlingen,
@ermOset nibt 5u i6au'n in SerSnss
tiefen.
Sn bic MIR @ott blidt. gr, Der milbe
Hidter.
Serbammet ni6t. auf bab ni6t ielbIt
perDdmmt
SIR iperbet, ipeuu Der gniee @crift
bdltl
.Serbitbldtter".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Ghrles 8etfpirl Der ttebe
~ ben 4bilippimerm.

Seit &ur5em tpeilt elm benz ct.
8incen5SSr oen angcborenber ipanis
i6er Yrielter bon Der Ybilippinen
Sniels Yrobin5 in ben Ser. Staaten,
nm BEL ben berl6iebenen gr5bii6oien,
8iif0fen unb Nebten Iufnabme bon
Filipino S%tubenten unb 8eibilie an
ibrer Seranbilouns fir ben prieIters
li6en 8eruf 81 eripirfen. 8e5iislif
bes bon ibm bis ieBt er3ielten grz
folges fam 9eiast tperben, baB iif
bereits cine Gn5abl bon ameritaniiGen
firGli6en 8eboroen, relp. BrGlaten
in seneroier 8eile bereit erfldrt bas
ben, Die g%r5iebuns eini9er Der pors
be5ei6neten Stuoenten auf eigene
Soften gu iibernebmen. ndmlih: or.
gminen3. Cardinal Gibbons bon 8als
timore nimmt 5tpei Stuoenten; Der
bodp'ite gr5biidof Sol. g. Nuislep
bon Gbicaeo nimmt orei; gr5biI1of
Sp. Roeaer bon Cincinnati flint;
@r5biidof S. Srelanb bon ct. Saul
orei; gr5biidof S. @. Sarlep bon
Netp gorf flint; gr3biidof Seb. q.
Mebmer bon Nilnaufee orei; gr3bis
Idof Yatrid 8. Hioroan bon Gan
francisco brei; gr5biibof S. s. 8ils
liams bon Bottom 5pei; 8ii6of 9. s.
WcGuaio bon 1o6eiter flint; 8ilhof
Sol. q. McSaul bon Srenton einen;
@r5abt Seanber S6nerr bon Der ges
nebiftiners Nbtei in Beatty, Ya.. brei;
gbt I~tbanaiius Sdmitt. 8. g. 81,
bon Der Ibtei ct. @einrab, Snb.,
3tpei; Bern Heb. 9. W. @orman,
Yrdiioent oes ct. Soiepb's College in
Dubuque. Sa., brei; Bern Hep. 8. s.
Slbnn. Yrdiibent bes Wt. ct. Rarp's
SemiuarS IN gmmitsbure brei; Bern
9tep. g. @cSale, 6. W.. bon Ser
mantotpn, ga. flint; Bern 8ep. 6. 81.
Sper, YrGIibent bes ct. @arp's Ses
minars 5nei; Serp Hep. Sol. Butler,
BrGiibent bes ct. 8onapcntura Semis
mars 5pei; ct. Sobn's llniperIitdt in
GoIegebiqe. Rinn.. 5fpei. Sic Graz
bii6ore Hban bon philadelphia unb
@lennon bon ct. 9onis perben aebn
Stuoeuten fir bic Sio5ele Ianila
beranbiloeu laiien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

- lie in Der porigen Correspondent
All e%rtpGbnten II nruben IN
~ S~talien paren 10 ernlts
~ batter Natllr unb fir Die 3ns
funft nieuei6t bon iolh' pi6tieer
8%eoentung, oaB es 9eitattet lei. nod
einmal ouralf 5uriid5ufommen.
SIM IQsemeinen baben Die a n il
cIerifaIen Ius d r NJ
g e n in Stalien ibren SDbepunft iiber@
i6ritten. bod Die grinnerung baran
fam pobl niemals ipieber perpii6t
iperoen. Gin Yroteit, tpelden Der
Barrier Yrofeiior RurreD
peroffentlidte. siebt elm areles Bib
bon Der trauri9en Gage Stalien's,
ipelGe bieies berrlihe, bon Der Ntatur
10 iippig beba1te 2anb elmer ifrupel<
loien Sreimaurers 8anoe 81 perouns
fen bat. Murrep befla9t iid, baB er
pdbreno adt Sagen. in oenen er lid
ituoienbolber in Hom a~ufsebalten
babe. ~fortseiebt perfonIi6en
Ingriffen IL. I. 10. ans9eIebt
gefpeien ict. @s lei linn Georgetown
men, ais oh CT lid utter elmer Shaar
BON @ilhcn befanbe, unb allies SieS
nur besbnlb, NEIL ct ben Eries
II ertalar trdgel Sm 9eiit<
lifen Node babe err gan5 europa be-
reiit, ielbit in bcibnii6en @es
genoen beg Iuslanbes lei man linn
tets reipeftpoa entgegengefommen,
nur i'm Centrum Der fatbuliiden Girl
itenbeit, in Der Sanpttabt Stalien's,
iei icin geiftlides Gleib NIT &otb be-
iubclt mprben! Wenn Die romiihe
8eborbe linn fein Hedt beri6nffen
piirbe. iebe er lid senotbist, lid an
Die 8ertretIn9 ieines 2dnoeS 6n fpens
ben. - Die beriiftigten Sube<
elmer Recommendations
itiIh : republifaniiden Yreiie Stas
liens aus oieier trnurigen Sett,
paren iosdr Dem ~gerliner Snges
blatt" 81 arg. fir bas nod ionit 10
nrtisclcrifale Sdnuit9eihi1ten ans
Stulicn lpdbre 2edcrbiiien iinb. @uh
sic liberale ~aolnii6e 3citung", io<
ipie Die iiioiide "Sranffurter Seis
tung", neldje bod Ipuit Icbr bdufig
an anti fat6oliiden Nnfd1cn" leis
ben. eIaubten ba5 Srei6en Der italies
nii6en Subclpreiie entihiebcn periirs
tbeilen 8u miiilen. Scmunh az nrs
tbeilcn, mub cs in Stalien ocnn bod
ic6on bint bergeeau9en fem! - @u
~0idtpunften bat es bel bieier affaire
nun bod nidt sefeblt; 10 erfiiqt es
ginem 3. g. nit Sreube. ipenn man
lielt. pie lid Der italieniid e.
fatbpIii6e golfs | II
frGitie pebrt unb Die firdens feinolide
8epegung TAPER befdmpft. Snus
Ienoe bon S~lu9bldttern ldBt err iiber
bas gauge 2nnb perbreiten. in pelden
Die SHADE Der Sreimaurer
unb Der So3iaIiten BEL ben
anti cIerifalen Sebereien in leift
peritdnbli6er @eiie aufaebedt pirb;
audi linb bon ibm ipe5ieQe Vers
baltunss : @abre9eln in Sieiem
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Smrrab! jett bnben mer's!

Snrrab! jett bnben mer'S! @s
tpirb bisneilen eetlagt iiber man9els
haften air6enbeiud. Sie Srase III
elOit tporben nnb 5tpdr in Der Sirii
aptiit gbur6 bon Sranflin, ga.
70 lit 5ipar elm tpenis fpeit meg. aber
'~~ciinnt allefpeil. Sort bat Der
Yaitor. Neb. Nauritius g.
8. in ieiner Stride 8%iIIiarbs
be nufgeriHtet unb es ion Elm
'ees. relisi0ies 8olen" losseben
sbre @ottes, gum Seile Der Sees
1nb gum Siiuen Der Stride. S'a
poul SEPT peroen Die SiinsIinse
Sunefrauen 5ur Stride fommenl
ftor SITES mill nifts bon einem
,riiditdnpisen gbriitentbume" ipiilen
nnb er bat %runbpes erfIdrt:
Sd bore eerabe 70 eerne bas
Gliden Der 8iuiarb>& ugeln. als bns
2eien Der 8ibel, iolnnge es einen
Weniden fir bas g%briitentbum ee@
pinnt. 9ie Stride nuub beut5utase
'tinFtbdtig iein. Sd fpeiB, baB Die
% zines giuiarbs3 immers auf
eneigentbum Die Eruitees unb
e. ons aibofen" pirb, aber iie
hiiiien ba5u fommen, ionit tpiro Die
8ir6e. ibren ginflub perlieren."
Conner unb Sorial Wub .9as
Elm ginfIub fem, auf ipelden bas
&errhen 10 piel @epidt lest. llno
pie ltol5 bari bas Gbriitentbum erit
Iein. fpeldes nit iolfen Iiitteln,
iolden ginfluB bel iolden 2eut9en
erbdlt. @ott lei Sanfl ba3u 1T
nobl nod feline fatboliide Stride ses
,omlmen unb pobl ipenige oeut 6 e
;roteftanten ipiiroen bel 10 gtipas
nitmahen.