Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1907-01-25
Oes Steuermnnns Traum.
Don Wcrntr Sdlmi0t- CttbfM.

Charles Gldrt Elm Sraum cine bo1it
ieltiame Hone. 9os teriibmte Bureau
n2lobbs" forberts ieiner5eit einsn Be-
ridt Elm, uro Die ssmotten 4nga6en
iino bon 8apitGn GIart unb Stcuers
mann Sbompion auf ibre Dabr0eit be-
f4ppren fporoer.
Wit Charts eigeren Morien mo6ie
i6 ben Qefern bisien punberbaren
9raum tpieoerersd9Ien.
n3u Der beipubten J3eit mar i9 aas
pitdn hss 9ompfers ,Gorson.' pelder
Der Dean gou1t Cine oeGorte un6
einsn r~eoslmGbiscu 0isnis 5lpii6sn
Sineapore uno ben Suienpldben Sus
bas perfob. On sinsm bsrrli9en
Commencement bes Sabrss 1890 eins
gen mir i'm Safcn bon Sin9opore Dor
@rfer. Muf Dem !Sinteroed ftebeno. BE.
Dbadtets ih bas lebbafte Srsiben ouf
benz WaHer, aIs unier slpeiter Steuer.
mann 9bompiou auf mid sutrat.
Naa einissn gleiA9iIti9en ReOensarten
beeann er:
sd bate pprise RaGt einen febr
fpnberbaren 9raum, Der Sic anesbt.
&apitGn!"
.Sbompfon. sic baden bas Subn
nit Gurrp geitern Qbeno fpo6l NIT 5u
piel Wbistp beeoHen!" ider5te i'd;
benn infer .53tpeiter' psrfii9te ionlt
ii6sr einen be~neibenspsrtb tiefen uno
traumloIen S9laf.
naeine 4bnun9, 8apitGn; mar niihs
tern pie elm 9abp. glber Der Sraum
ipar 10 ~eisenartis uno oeuttif,, baB er
mir ni6t tpieber aus benz 9opfe pin,"
ps~ribeiaiste ii@. hur6 msinsn Spolt
getrGntt, 2bompion.
SEPT purbe meine Neu9ier rsee, uno
id foroerte i'm ailf. ieinen 9raum gu
ersdblen. Na6bem .r einige Miuutsn
ndHoentliA iiter oos elibernce Wuiler
seblidt bate. begdnn er:
,Menn mein Graum ettpus su tes
oeuten bat, bleiben Sie nidt lan9e
mtbr duf oieIem Gdiffe uno in oisiem
Sbeile Der Welt. Seut. Natt fat i6
mid i'm 3raume beim ,&aiiiten:S Sin
light iteben uno oie Gbirsien beuufTi9s
tieen, pel1e eerabe o Der S%nnenIeite
Der @eri9ansuna Ole idmubise Sarbe
abtrabten. Wdbreno oisI Ter 3eit legte
Elm tleines SiiIteuboot Idngsieits, in
iuel9em Elm malabii1sr YoItbote fab.
Dieier bdnbigte Sbnen apei nit
Srauerranb perfebene 8riefe Gin. Ten
einsn Offneten sic fofort. unb i6 Be-
nleffte, ipie Sic teim leien ser 3eilen
erbleidten. sic eilten in bic aoiiite
b%inunter, unb al5 sic mid am @tps
light erblidten. bielten sic Den 9rief
bod uno riefen: Der .rIte She'll Sbres
9raumes 1T in grfiauns gegansen,
SbompIon!"
9arauf besaben sic ii6 in Die 3as
iiite uno febten Sbr gntIaTunssseiu1
ouf. Gs mub jebod ettpas baapiihen
setpmmen fein. oenn sic mddten nod
cine peitere Heiie an 8orb oes ,@ors
eon.' Damn aber fam nod int Iebten
Iussnblid Elm reusr 9apitGn an 9crb,
ben i9 ME porbsr geieben babe, uno
Sic perlieBen oas Sdiff in grobt.r
Gtle unb fubren in einem Der Sons
PAN e.nannten Booie an lanb.
nSbompIon. i6 CLAUDE. ous tann
iiberbdlipt niht pdi{iren!" mari ih
5fpeifelnb Elm. .Grfiens tennen Sic
bod aQe aapitdne uniersr Ginie, unb
Elm onber.r miro iuobl taum Ole
Shiifsfibrung befommen, lno spei.
tens iperbs id mid ME einem iol6sn
,Sampan' anrerirauen, ionoern INNER
unfer eieenes Boot fenuben. 9od, ers
sGblen Sie ipeiter, ooer III bas aqeB9"
Sbompfon iduttelte usrneineno ben
aopf.
sd bab. es ia aud nur sstrGumt.
aapitGn. Na1oem sic bas Sdiif pers
lnFsn batten. tpuroe mein 9raum ets
mas ~nebelbafter; aber i9 fab sic nod
beutlih in Iooessefabr unb bas our9
einen Gbinefsn. Sd periudt. sic gu
pdrn.n; afer ipie oas oft i'm Sraum
1T. id fonnie feinen 2aut bsrporbrins
GEN ionbern nur nit Dem Singer auf
Die 8reatur seisen!"
yS6nitt er mir bic 3eble burh2"
fraete id nit benz @erIuhe gu Iders
gen, obpobf mid in Dem @eodnfen an
Sbompfons Sraum elm leiIes llntebas
gen ersriff.
sd CLAUDE nidt; o.nn i9 fab Sis
fpGter nod rsii.n iib.r Ss. urb 2dnS
unb 2anb Mnb Gee. als ipenn Sbr ,@an
Der 0.den' ielber pdr.t!" b.rubiste Ct
MIDI.
Oos mar Der Sraum unIeres %stpeiten
eteu.rmanns. Qufridtis seIagt, id
bersob bal Die sanse 9lneeleeenbeit.
unb aud Stompfon erinn.rte mid
nidt pieeer on fetnen 9raum. So
madten mfr nod orei ereisnibIoie Rel
fen na4 SABA unb suriid mad Sinsa'
pore. Wieber lagen mir in Der eroBer
Bah Dor Nnt.r, unb it ftano an be,
SteuerborosNailins uno martete, BIG
oi. leBten paHaeisre oas Gdiff Der.