Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-25

Iieat, ff1ur fiinf perfpnen Dls ltl0|IeS;
6autfranfbeiten 1atten, Die man iltbk
auf ibre tpeitere @ntipidlu1g bin ~
cbadten nolIte. Gs finb aber ,ptu
@eiten Ser DdmpfihifffabrtSs sGets n
f1aften ebenfo ipte BON Der Giienbdltt
groBartige 8orfebrnngen getrcffrtly
nm jeber Gpibenlie. bic ettpd nnfer bely
Muspanberern niisbreher fDIIte. be-
gegnen 5u f0nnen. Man lit bier ebeIls.
70 anf bas Musbrehen Der poden ,tt,6
Der Gbolera ipie iogar Der peft einges
ri9tet ,lib ipiirbe BON elmer fuImeJl
aatdifropbe nicbt biIfIos iibtrrafdt
tperben.
Die brei groBen WenbIe9b 9bnrrodsn,
in beren mitteliter iib Elm Neitanrdrlt
(rielmebr cine Rantine) beffnbet. iInb
@igentbum Der Giienbabn il. nebniGft
bic nit ben Grtraaiisen dnlun9eaben
Musmanoerer mitfammt ibrem @tpdd
auf. 9etpDbnIi9 Dauert Der Mufeitt.
bdlt Der MustDonberer nllr feds Bis
a6t Stunben, in indnhen syGlen, rlds
mentltd, ipenn fie iibernadten nii1fen,
etpas ldnser. Die NeueingetrDffenelt
iperben dratlid unteriu9t unb bann
nit ibrenl eefammten @epdd nah benz
bon ben OBSERVATION-DISCLOSURES erbamz
ten 9auie gebrabt, in benz fih bic
9esinfeftionsanitalt befinbei. gu
gan5en Bergen febt man in bieier Nm
italt bos@epdd aufgetbiirmt, befteben6
in 8offeru. &titen. 8iinbeln ufip. ccSn
oret groBen OesinfeftionsDfen miro
bas 9epdd ftarfer 9iBe ausgefebt,
lpdbrenb in ben beiben Babeanitalfen
sur He6ten unb CUR 2infen Die fir
5rauen unb Mdnner eingerj1tet finb,
hie MnfDmmlinse Elm Neinigungsba6
nebmen miifIen. sic erbnlten banft
ibr @epdd lpieoer unb fDnnsn fib Bis
gum Ibgange bes 3uses auf oent
8dbnbof fret beneeen, biirfen iebDh
rnter feinen llmitdnben bas nmfries
bt9te Serrain perlafIer. Cine gDedjz
ielitube gibt linen bic M0gli1fsit, bas
ruiiifdbe 8elb in beutI1es Dber ameriz
faniihes um3utpehfeln. 9ie &antine
liefert ibnel1 gu billtsen. bur1 bie5are
borgef6riebenen Preiien Speilen l,nb
Getrdnte, unb in benz BON Dem NDrhS
feutfcben 2lopb erbauten 69lafbanfe,
nas etnfa9, aber bDdit iauber einae@
ri6tet lit unb unter be1tGnbiaer RDne
t-olle gebalten ipirb, fDnnen seaen3ab=
lung bon ie an0lf Gents et,pa
fiinfatg Ser lonen in 1auberen 8etten
nit Matrdben linD MoIIbeden iiherz
nd6ten.
Die Nusnanberer MAIDEN burtbipeg
einen giiniti9en ginprud. -Gs 5inb faIt
ausnabmslos iiineere 2eute nit eez
funb auSiebenben. pausbddigen Rinz
bern, ani9einenb inte(lisente Menz
Sden, aisnlih gut setleibet unb pon
better 9eiunbbeit. 0a iis fir Die Mei=
Re bod er0bere @elbiummen nit fidl
nebmen miifen. ift Der MbfluB biefer
iniellisenten, tbatfrdftisen, geTunoen
glemente aus Hublanb fir ienss Hei6
entidieoen elm erpBer S9aben.
Sas &ommen unb @eben auf bie=
fem 8abnbpfe bDrt Sag unb Nadt
niat auf. aaum iinb Die SnfaITen eli
mes Sugss besinfisirt uno sur Grpe>
pition fertie, 10 trifft idon tpieber Elm
neuer 3ug Elm, unb man mub l,atiir=
li6 bafiir iprgen, baB bic bereits besz
tnft5irten unO fpntrpllirten Muss
ipanberer nidt nit ben neE eiraetrDIs
feren suf ufammenfpmmen. ssSn be{nns
heren Grtrasiieen eeben bic &ontrplz
lirten uno 9esinfisirten Damn nah
8remen ober na6 9amburg, aber audi
na6 9lnttperpen, unb in bielen 6afen~
ltabten nebmen bic Mustpanberer nod
einmal in srubartie einseridtetsn sln-
i!olten slufentbalt, big iie enbIid an
8Drb ber Sdiffe gebra9t iperben, nm
iifer ben usroben5ei9" na9 Der nsuen
Getmath su 9elan9en.
Die neutrality-suspicious. In
Mmerifa, beIonbers in Stem yorf, MAJ
! ten in Den lebten Sabren 70 piefe
@9pierisfeiten, baB es inn ssniereiIe
Ger beutf9sn Oampferlinien lieat, bic
Iuspanberer fdDn in Oeut5hfanb
aIfs eenaueite in alien 8esiebunaen
tcntroliren su lailen, um l1mftGn0s
| lt4feiten init ben amerifanif1en ginz
tpanoerunesbeb0rben gu permeiben.
2ebtre nimmt felbitper1tGnblih tpeber
3riippel, mod Rrante, nod Mitteloie
euf. 8ringen bic beutf1en Dampferz
sefellfdaften folde naa Stem Wort, 70
miiffen iie iie auf ibre eisenen Soften
pieber na9 Deutidlano auriidbef0rz
bern.