BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-07
A r I s
Ell aTERMEa

Nc uhd NCl 0l lIupOTIc uel alQu1lcT
de Ia ca sa y la contribution. Ell ter
me- es Ell trimestre, y las angu>tias
1ndecibles de este terrible momento
las narro maravil1osamente en- un ca
pitulo immortal del immortal Daudet.
FL "termt' Sc cumplio Ell dfa s. Y
la sangrfa que Ell pueblo de >Parfs'ha
Sufrido fue tan grande, que todo Sc
Tesiente: el comercio, la industria, los
teatros, los restaurant"
El que mas y el que menos anda
1oso estos dfas reunien1o dinero para
atender al terrible vencimiento. Las
.'cocottes" recorren diez teatros to-
sdas las noches buscando al provi-
dencial forastero que no encuentran
en- parte alguna, y desesperadas, al
final de la noche, Sc preguntan unas
a otras:
-Pero ldonde Sc meten los hom-
bres?
;Ay, sefforitas Los hombres andan
POGO mas menos como ustedes,
hacienda verdaderas locuras para pa
gar al casero, que aquf no tiene espe-
ra y lie pOre los traStos en- medic de
la calle al inquilino de mas higadoS
que. al llegar Ell "terme', Sc retra-
tase en- Ell pago. Los hombres corren
Paris entero de la malta la nOChe, y
Ell Monte de Piedad tiene que habili-
tar estos dlas horas extrorclinarias y
ventanillas supletorias para recibir
todo 10 que llevan, pues ALI van a
parar los trajes de los d1as de hesta
las alhailtas, recuerdO de famllia; los
trapitos mas cuidados, hasta la mufle-
Ca de la nifIa, vestidita ricamente
con CASA y encajes y calzada con di-
minutes zapatitos
Como van tener ganas de testas
estos hombres, nj con que grsto para
ir al teatro, nj al cafe, nj al res
taurant' )? No pregunten ustedes
donde Sc meten los hombres, elegan-
tes sefioritas; a los hombres estos
dfas los tienc acobardados Ell 'terme.
Porque estas gentes hacen una re-
ligion del pago los caseros, como 81
fuese la mas sagrada atencion de la
vida. Dos pobres viejecitos honra
dfsimos, trabajadores, vieron llegar
Ell "terme' pavoroso. y como Sc ha
bfan atrasado un POGO, causa de
una enfermedad por los achaques
naturales de la vejez, encontraronse
con que no ten1an para pagar la Ca sa.
Los dos viejecitos convinieron en-
suicidarse, compraron I'm POGO de
carbon, lie incendiaron, cerraron bien
las puertas de la habitacion, Sc abra-
aaron estrechamente y esperaron Ia
pueTte.
En- la carta cue han dejado escrita
explican sus desventuras. Encargan
Que Sc venda su mobiliario y sus ro-
pas, con cuyo importe habra bastante
para pagar al cosero, y le suplican
que les perdone la molestia que les
ocasionan, obi ligandole esperar unos
cuantos d{as raas. Luego piden que
los entierren juntos, pues juntos vi
vieron siempre, y juntos han guerido
morir para no estar jamas separados.
mo nos separeis ahora que vamos
ocupar tan poqulta terra.
A Paris estas tragedias no le i'm.
presionan POGO nj mucho, y la Prensa
da cuents de elias en- una docena de
lineas. Este pueblo carece de SEN
sibilidad. Es decir, -. Tenlais
que yer Ell carifo, la ternura, el amor
con que estas damas cuidan TN Pc
Tro asqueroso 4 I'm mono enano,
mientras pasan de largo junto I'm
desventurado que Sc muere de ham
bre sobre un banco del bulevar. La
compassion, la carload son aquf pala-
bras vanas. -. Jay del ca1do.
Ahora mismo. una inundacion de-
vasta comarcas enteras del Medlodla
de Francia En- EspafIa la cardad Sc
ha desbordado con igual fuerza que
las aguas del Guadalm edna. Pues
aqu1 nadie Sc ha ocupado de sacar
del bolsillo una peseta para las vlct1-
mas del Midi frances.
iEn buena OCCASION, ademast I'm
los momen;os del "terme", cuando
todo el mundo anda loco reuniendo
dlnero para pagar al casero, y es ca
paz el que no 10 tiene de suicidarse,
como esos dos pobrecitos viejos que,
despu6s de haber estado rabajando
toda su vida, han tenido que If 4
buscar Ell descanso eterno y ell fin de
sus tormentos en- un brasero de ciscol
iOh, no! Quiza concite sobre mi
las iras de los propietarios, pero yo
os juro que seria capaz de quitarme
la vida por I'm monton de cosas: por
ell tempo que hace 6 por la hora que
es -. Pero -. ipor no poder pagar
o1 nacaro EctO ianoISi