davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25

madre de Francisco Vega; que Il
sabado IS de septiembre del afio
pasado estuvo en- su casa como a las
3 de la tarde; que su hijo Francisco
Sc acosto a esa hora, por encontrarse
enfermo con calentura; que Francis.
co no salio un solo momento de su
casa y que ella cuando Sc acost6 lo
dej6 durmiendo. FL fiscal Sc ex.
cus6 preguntarle.
Flora Pagan: Lo vic el dia IS
de septiembre por la mafiana; vol
vic a verlo el otro dia a la misma
hora, cuando acababa de levantar-
Sc.
Doroteo Hernandez: Dice ser
capataz del muelle de la aInsular
Line.D Que Francisco trabajaba cou
el y que dos semanas antes del su-
ceso 81 acusado lie envi6 raz6n de
que no podfa If al trabajo por ha-
llarse con reumatismo.
A preguntaS de la defensa dice
o,1e conoci6 4 Maria Gonz5leZ solo
de vista, por vtrla 4 meuudo por Ia
calle de Tetuan; que no sabe con
qulen Sc querfa ella en- ell tempo
en- que fue aseslnada.
ElLcdo. Massari hace el in
forme. Presenta una moci6n pi-
diendo el sobreseimiento de la cau-
sa. La Corte la deniega.
Combate la prueba del fsca'
que considera insu6ciente para que
ell jurado pueda dar I'm veredicto DE-
culpabilidad contra el acusado
Considera que Ia declaration de
sargento de la detective, es la 1nic:
en- que ha podido fundar ell fiscal ST
acusacion y la impugna por coside
rarla como una de otras tramas po
liciacas para apuntar TN service
mas, corroborsdo por individuo
que con6esan tlanquilamente qu'
ellos mismos preparaban los dado
para jugar, SOLO cen la idea de per
judicar al acusado IN bene6cio de
detective.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
INFORMES OFICIALES

co1ducen los barrios Puerto Nue.
vo y Almirante Sur, la suma de
$1,000 cedida al Municipio, en- ca
lldad de anticipo, por el Tesoro
Insular.
Sc inscribieron en- el Registro
Civil 4s9 nacimientos, 2o7 dsfun-
clones y 12s matrimonios.
1ngresaron en- la cArcel muni-
cipal al detenidos, de kstos 20 mt
jeres. Cumplieron condena 263, de
los que fueron varones 2t4. De es-
tos son reincldentes III mayores
de IS afios y 7 memories de 7 ahos.
Son no reincldentes ago.
81 concejo municipal celebr6
veinte y seis sesiones y adUpt6
acuerdos de verdadera importancia,
a que no nos referimos por no dis.
poner de espacio su6ciente pa.
ra relaclonar de dichas resolucio.
mes. Sc adoptaron Glen acuerdos
y clncuenta y cuatro ordenanzas
que rigen actualmente.
La administration del munici.
pio de Vega. .Baja, es una buena ad.
ministraci6n.
FL Alcalde, el Ayuntamiento y
todos los funcionarlos que intervi-
nieron en- la direction de los asun-
tos pdblicos, merecen el APPLAUSE y
estimacion de los que aman Puer.
to Rico y trabajan con incansable
perseverance, por el bien de Puerto
Rico.
Felicitamos, pues, q esos pa
triotas del pueblo ilustre de sEl Ca
ribe.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25

(Contiunati6n de la b6gina go
ciudad vic, con el resplandor del
farol de la ambulancia y la luz de
un foco electrico que esta en- aquel
paraje, un hoinbre que era Fran
cisco Vega, el cual iba camino de
Puerta de Terra con un pantalon
de cuadritos y el chaquet6n con
las solapas vueltas.
Carlos Miro: Que vive en- Te-
tuan 6S, casa contigua a la en- que
ocurri6 ell crimen, que un sabado q
amanecer domingo, del mes de sep
tiembre del aiio pasado, oyo unas
voces de socorro, pero que no sc
apercibi6 de mas NADIA, que solo vic
a un individuo que corrfa del "a
guam de la casa conocida por sEl
Chuchurumbe,s pero que no pudo
conocerlo; que por las manos pudo
solo conocer que era moreno y que
no llevaba sombrero; que dicho in
dividuo tom6 direction por detras
de la casa conocida por sCeutsS
hacia Puerta de Terra.
El Fiscal declara; Que esa no
che va tarde, estuvo en- la Sala de
Socorros en- donde Sc enter6 que
Tin hombre habia disparado Tin IT,
70 a otro y que alli 10 asistian; que
horas mas tarde sc enter6 de ur
crimen cometido en- la calle de
Tetuan, que Sc dirigi6 allf y vii
una mujer degollada. tendjda en- e
suelo; que tnconrro en- Ia habit =
ci6n de la int RI eta lin h,ch4 q
sangrentada juntn al cadaver y c'
el registlo hecho encontr6 $2.9s et
elective, los que preSenta Ala Corte
Teiminada la prueba del fiscal, com
parecen los testigos de la defens;
que son juramentados.
Conception Vega. Declara Sc,
hermana del acusado; sus NANTES
tacioneS son exactas las hecha
N su plimera declaration.
AuaSt4>i4 Rodriguez. Dice Sc
vecina de aSal 81 puedesS; que es i
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
Acadia Dc Gsyy

AvIso. Sc encuentran vacantes
en- este Municipio dos plazas de of
ciales de sanidad titulares, una de ms
pector Y otra de sub-inspector, con
sueldos de ,oco y 600 dollars al afio,
respectivamente,
Sc hace pdblieo por el ttrmino de
diez dias. desde la fccha, para couoci.
miento de los sefiores facultatvos en-
medicina ' cirujia que deseen optar
a dichas plazas. enviando sus solici-
tudes a esta ofcina, acompaiiadas de
la licencia del Board superior de Sa-
nidad.
Cayey, septiembre 81 de 1907:
clsay Maria 0ntfz, alcalde interi-
no. 3-3s.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
VEGA-BAJA

Elinforme presentado a su pue-
bio y al Hon. Gobernador civil por
el Alcalde de Vega-Baja, relative a
la situaci6n economical del munich
plo en- 80 de JUNO de 1907 y 4 Ia
labor realizada por la administra-
ci6n en- el curso del ano fiscal
I9o6-Ioo7, es un acabado y nota-
bic documento que trata de todos
los asuntos en- que Intervene el 60
blerno municipal; que claramente
xpresa todas las resoluciones I'm
portantes adoptadas por el concejo,
y contiene resumenes de la estadfs-
tica actual y de la liquidaci6n del
presupuesto correspondence al ejer.
clcio referido, asf como de los In
gresos ocurridos en- cada uno de los
meses del aiio econ6mico NANTES
tado y un estado demostrativo del
emprestito de $4,000 coptratado
con el Tesoro Iusular.
En- dicho informe Sc demues.
ira, con la elocuencia de los nIme-
ros, que Ell Alcalde y el Ayunta-
miento de Vega Baja son buenos
directories de los intereses procomu
males, excelentes funcionarios qus
han sabido corresponder a la con
6anza pdblica en- ellos depositada
por los que les eligieron sus repre-
sentantes en- la Ultima contienda
electoral.
Ell municipio, despues de haber
cubierto todas sus atenciones, con-
tando con recursos limitadfsimos,
cuenta actualmente con un sobrante
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
JU|C|O ORAL |MPORTANTE
Por asesinato en- primer grado.

Finalmente, manifesto que las
declaraciones de Bautista Diaz y
Rafael Maule6n. no deben ser to.
madas en- consideration dada las
condiciones morales de los testigos.
Por 1ltimo, el abogado pide
al jurado tenga muy en- cuenta, que
en- este crimen freron arrestados
muchos individuos como presuntos
autores y que uno de los queridos
que tuvo la interfecta ha desapare-
cido de San Juan.
Habla el Fiscal: Sostiene SD
acusaci6n; explica el crimen en- to.
dos sus detalles, asf como el de!ito
de asesinato con todas sus circun.
tancias. Presenta declaraciones de
testigos, que prueban que Vega te.
MIA rencor 4 Maria Gonzalez y ha-
bfa prometido vengarse de ella,
porque seg1n lie hablan kecho Greer,
sus padecimientos dependian de un
Aechizo, que la Maria lie habfa
echado.
Sigue hacienda cargos contra
el acusado, en- tono vehemente, co.
mo compenetlado de Ia culpabili.
dad del REQ. Termina solicitando
un veredicto de culpabilldad contra
Francisco Vega, como el 1nico autor
que resulta de Ia muerte de Ia infe.
liz Maria Gonzalez.
81 Juez da iuStrucciones al Ju.
RADIO.
El seior Gregorio Rodriguez
es nombrado presidente del jurado.
Este Sc retira q deliberar a las a y
IS minutes.
A las 4 y5s regresa Ell jurado
presentando un veredicto de asesi.
nato en- % grado. FL juez sefiala
el sabado 28 del actual para pro-
nunciar sentencia.
Los abogados defensores Abella
y Massari han obtenidc tn esta eau.
sa un brillante triunfo y nor clio
les felicitamoS sine eramente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25

efectivo ascendente a $1,783,27 er
eSta forma.
Fondos de caminos S 623.S2
Fondos ordinarios 1,159,45
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
Total, s 1887

"l ~ 0Ot
Disponiendo para todos los gas
tos de I'm presupuesto que assemble
& la suma de $9,93o.6o, realizaronse
economics que importaron $594. co.
Sc recaudaron $40. 269. o0. Sc
cobraron de mas, por mayores In
gresos, $s4s.55, y solo existeu pen
dientes de recaudaci6n al terminar
el aho econ6mico, $2S4.S6, no re-
sultando cantidad alguna pendien-
te de pago al fnallzar el ejercicio.
En- 80 de JUNO de 1906, la exis-
tencia en- GAIA importaba 5000.
En- 80 de JUNO de 1907 assemble a
$G.784 27.
Fue destinada a Sanidad y Be
re6cencia la importante suma de
$3 os2. 90 ia tercera parte del pre-
supuesto de gastos!
Ese hecho demuestra palpable.
mente que la salud p1blica hubo de
MERCER cuidadosa atencion q los
directories de los asuntos p1blicos
en- Vega Baja.
Sc realizaron mejoras en- el ser
vlcio de basuras, efectuandose dia-
riamente su extraction.
Fueron efectuadas importantes
reformas en- el hospital municipal;
Sc repararon convenientemente los
camlnos rurales, y Sc invetira en-
breve, en- la construction delos que
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25

Fermento vital extraido de las
glan1ula de anirnales i6venes ! sa.
nos. Restituye el vigor normal sunni
nistrando a la sangre elemcntos de
vida.
Empleado con +, sultados sorpren-
dentes por los mejorcS facultativos
de Europa y Estados Uridos
Millares de testimonies eXporta-
neos garAntiAan sus meritos y eicacia.
Unico 1em-dio que !a logrado
hasta hoy detener cl piogreso y ali
vi r los dolores de la Ataxia loc :.
motriz.
Previene eli paludismo y 10 cura
Recamendado en- el tratamientc
de la tisis y ell todas las afecciones
nerviosas producidas por causa de de-
bilitamiento.
Devuelve fuerza y vigor los or
ganismos gastados; alivia y cura los
desarreglos intestinales. Sin rival pa
ra las intermediates de los paises trc-
picales.
La Sal Lithin y el Laxante com
pletan el tratamiento.
Atendiendo a numeroSas exigen-
cias Sc ha alberto un Departamentc
hispano-americano para la venta.
Sc atienden consultaS y Sc remi'
ten informes a solicitud.
La formula sc suninistra q qulen
la exija.
Dirigirse; B;oPLAsN CO, ga JOB
Street New YORK II S A.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
PUERTA De TERRA

NO podria el cabO Lopez, dc
Ia policia, de Puerta de Terra,
comprimir IN POGO 4 los escanda,
losos que Sc pasan toda la noche
en- las jugadas de poker, molestan'
do al vecindario con sus woes es.
tent6reas y con sus palabras mai
sonantesl va que el dichoso jue.
quito no puede perseguirse, persi.
case 4 los que promusven esos al
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
!ALG De !OcORRO!

En- la sala de socorros de San
Juan fueron asistidos aver Juan Ca
ballero, de herida por magullamien-
to en- 81 dedo medic de la mano
izquierda; Juan Leopoldo, herida
contusa al borde externo de la ma
no izquierda y confusion sobre el
antebrazo derecho; Tomas Carrillo,
confusion en- Ia region dOrsal del
pie izquierdo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25

borotos sin consideration de uias
gun gknero.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
DeOlftlwentO del interior. PR.

Bureau1.de Obras P1blicas -Ofcina del
Superintendente.- Juan. ?. R.
Sept. II. 1907.
Proposiciones en- pliegos cerrados
para la adjudication en- p1blica subasta de
la construction de S Kilometres de la
carretera No. S. Secci6n Comerio- Barran-
quitas Sc admitiran ell esta ohcina hasta
las 10 A. NJ. del dia 80 de Setiembre de
1907, en- que Sc abriran p1blicamente.
Fl presupuesto aproximado de las obras
asciende a S3S. 10000.
Todos los datos necesarios, impresos
de proposiciones, contratoS { instruccio-
mes a los postores Sc daran en- esta ohci-
ma La administrator Sc reserva el dere-
cho de rechazar cualquiera y todas las
proposiciones de adjudicar el contrato
bal otras considerations que las de pre-
clio solamente.
Por oIden del Comisionado del Inte-
rior.-J. ]. JIMENEZ, Superintendent
de Obras PubliCas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
VIA !vBIsTL

81 dfa 80 del actual Sc efec-
tuara en la ofcina de Obras pdbllcas
la subasta para las obras de cons
trucci6n de cinco kilometres de La
carretera n9 S, secci6n de Co
merfo, ,Barranquitas. 81 presupuesto
de las obras asciende 4 .S3S.4oo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-09-25
Aguas MineraIeS de Bur|ada

Proceden famoos mapanaes de Bursda NaNara enoo
todo e terroo Vasco Navarro (tau rico luen %
nerales) aparece eenento mlneraizador
aguas enen gran dinos pses Dc Aneca eS
peamene Cuba Meico donde medcos emnentes las omn
dan foaeia para aaion del mago (gasgs d'SlpHs ca
tarros gAcos tambin de la a"1"G (cat'S
c6Icos nefriticos, ec) igualuente las del head"
Son de muy gradae sabor Sc oan ca las
comidas mezadas poquio pneen en toaIse So
las hoa producendo SalStactos
sultados
Imporadores Puerto Rico
Sucas, res o. F. 'noc"S 4 TO
Graz San P
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
llntcrlndrung OcS Sa6nnnfaQs,

6orticblung Oe3 SnQllcitS be5iigli6
OcS idrcdli6en NobmunfolleS SIT
Eerra Gotta. - Die llnterll.
dung ocS SignolsS pitcm5 ourdJ
ole 5mii6cnitootlidc @onOclS-
Gommiliion.
MuiGington, :. s., 5. San. -
Die bcutc iort9elcbte llnteriudltn1
ocS 9obnlnfoQeS ollf ser n9olti-
more . S6in g 8u6n" 5lt ECrrn GOT.
ia an lcBtcn SonntoQ gIbeno ourdy
Die GpronerS SltrD ergob, Dob Ole
gllaiogen Oc8 Selegrnpbilten in 0enr
Signnltburme 81 Silper Spring in
Oirettcm gSiOeriprlldJ itcbcn 5u Oencn
Ser 9cloblltg Der bciOcn 3iiAe, Sic
coaioirtcr. Ger GcIc9ropbiIt io9t.
CT CAB bciben 3iigen onS ireie 9ted)t
Der 9nbn nnd) Snfon1n gebcnOe tuCi-
&c Signal, mGbrcno Die 3ugbcoicn.
Itctc ullsiugten, cr babe ibncn Elm
6Dciiadcs grimes Signol 0c9cbcn,
ipcldes bc0elltc, bob bic Station
Sofomo fiir Den SoG 0eihloiicn lei,
mo 3ilgc Die @eidcn 81 Gcrra Got
ia o0er llniueriitp bcllrrBcn f0nntcn.
Sor Scr SunOcls Com.
million II.
@uibington, 9. g., ). San.
- Die SnterItootlide &onOcIS-Gom,
miiiion iestc bcutc ibrc llntcriu6ung
0e1 9lod Si1nnl z SpitemS Ocr
Baltimore 9 Sbio @obn" iort.
3ruci 3eugen wllrpen pcrb0rt; 2ofo.
motipiiibrcr &ilocbrono, oclien 3ll0
am pori9cn Sonntog 5u Scrro Got
ia gegcn Den Sre0crid 9lccommooo.
~tiona5ug iilbr utO 10 uiclc Menihen
tr0tete llno oerlcBtc, mo Selegro.
pbiIt ". Wt. EbillipS bon Sotomu.
Siloebruno logtC, eS lei al DEM
slbeno 10 nebeli9 9eueien Oob ct
feline Sid)ter babe ieben f0nlen, ll,0
CT babe feline llriodDc 81 Scr Nnnot.
me gebobt, Dob Der 3lg pom Srcoc-
rid nod nid)t in @nibinoton on9cs
Iongt Iei. Gcle9rapbiit Ehillipa
logte aus, 3ii0e inbrcn oft al Dem
rotben 2idt iciuer Citation porbei,
fGncn ober itctS lpicber 5lriid; am
Iebtcn Sonnto1 NbcnO bGttcn lie
obcr ueitcr g~ciobren.
Gte meiterc llnterildlrng muror
bis sum IA, Sonnor pertogt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
Sabn=aOnis 9arrimaa.
Itc ouminircnoe Ecri0nli6fcit in Der
Giicn6abniuclt.

SeBt @olitreet in Stounen. Be
6erridt Die y~llnion Eocific" NM
ole ounlit pcrbunOenen Gobncrl
pollit1noig. - Gr>porb in ben
lcBten & O}ouuten 2lfticn in tic.
ben @obrcu 5lrnl @ertbc bon
SOB 100000.
Nem Oorf, 8. Somtar, -9urd)
Die llnteriudu1g Der interItnotlldell
SanOel5 E Gommiiiion lit Die fiir
Molitrcet eritounli6c Gbntlud)e ans
2id)t gebrad)t nor0cm OnB Ser 81
ienbabn g Wognnt s. $. Sorrinlon,
ser Giicnbobnf0nig I'M mabrcn Gin
he oeS @ortes lit. Gr oominirt nid)t
ALIEN Die Linton EnciIics" ltnO oUc
Oanlit ucrbunOcnen 9nbnen DoQitGn.
Dig, 10 0oB er nod) &elicbcn Die Ses
tltritdtcn Oieicr 9uDnct ais Si6Cr.
belt %pcrpfGltOcn fam, Ionoern bat III
ocu lcbten ied)S WOnntcn 2lfticn lie
ben an0ercr 9o6nen 5lnm @clommt-
mcrtbC bon $t03,303,7 15 an iid &c.
brud)t. Gicic 9(ftien iinO: $2S,123y-
100 ser oSQinoiS Gentrnl . 9obn,"
$2,900,00O (gHu0bnli6c) Der st.
&oicp6 II. @rono S5lon0 g 9abn",
$932,300 (por5u0S) O%erieI6cn 9obM
100000 6peite porjltQS) Ocricl-
ben 9obn, $10,010000 Der Santa
Sc . 9a6lL" $32,33i,20O (gelpGbn.
lidc), Scr Baltimore Obiobnbn",
$7,2O6,lOO ~(uor5ugS), Ocrlclbcn
9obn $3,69O,000 Der oGDico1o=lfil,
mollfcc ct. Eoul @obn," %2,572,.
600 ser nGbicuQo Nortbmcitcrn 81.
icnbo6n", $t4,2S5, 745 ser Ncm-Oorf
Central 9ubn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
Snnabmc Dpn &crbrcdDcn in Gun-
nccticnt.
S 0rtfnrN. Gnnlt.. 3

Sartforo, Cont, 5. Sonunr.
- Die 3obl Der SpOtihlGge i'm
Staatc Connecticut mGbreno oes ebcll
o%bgeInricncn Snbres betrGgt AZ oocr
II mebr, mic Scr &nbresourd,idnitt
mobreno oes letten Snbr5cbntS. IS
puroen l6 Eerionen mcbr gctootet
ais i'll Ocn beioen Sabrcn 1900 ullo
1901 %5lIanmen gcnommcn. Chat
'0d)lid mlrben rs Ecrionen tootge.
ihlagen, "a es lid in cinem Sole lin
orei, I'M nlloeren I'M 5lpci Spier ball-
oelte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
Nblcbcn 6cfannter Scntider.

EtttSbnrG 30, 5. Sdnmor. -
Nod) fllr5er &ronfbeit lit bier Sr.
Scrmonn 9. S6liiter, Spreder oeS
groBen BittSbltr9cr Sllrnbe5irfS, bonn
Gooe o6beritien por6en. Ger &erItor.
bene erblidte Dor 81 Sobren in Soron.
burg, Slltlcr-G olmtp, ais Sobn 0ellts
lGer Gltern ooS &idt ser @elt. Gr
fam Id)on I'M &nabcnnlter l1ad EittS-
burg, no cr I'M SoDrcnccpiQe-9c3i
Ooa 9orbiergcid,Gft crlcrntc. 9lls Scr
Solprencepilles Sllrnperein ms 2ebel1
gerltfen mltr0e, Oa mar SduIter elmer
Der Grlter, luelde Dem Gercin beitro.
ten, uno cS luGbrte nift lon0e, Oh
lpdblte ibn Der Gerein 5lt leinem /.
Spre6er. Ind @ilbelm &artlllonn'8
Ibleben iiel bic @abl 0es /. 9e5irfs-
SprchcrS nit acknowledgements Stilns
menmcbrbeit altf Sermann Q. Sdu.
tier. Sn bleier Gigcni6oft 5eidnete
lid) Der Gntldloienc ans ollrd) ieinc
Wobrbeltalicbe, iein @crc6ti0feitsge-
fiihl lno ourd) ieiren boben Sinn fir
ale groBcn Srn9en oe5 Sltrnbe5irfS
ltno 0e8 Seutihtbun1S bon 8roB-
Eittsburg. Ser @critorbenc NOR Dit
gllco oe3 v9lQle9nc Council Nr.
no" oeS Sroens ser pSSlloepcnoent
gnlcricon0," beS o&erbeiiertcn OroenS
Der Septoippbcn" l,no beS bieiigell
| oGcrbonoc& Der 9orbicre".
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
gIeno / 1t 2oo5.

2ob5, Huiiiif-E olen, 3. Snnunr.
- Der Strife bat ihredlides GienO
n1b pieIe @erbref)en I'M 8eioIge. Die
Ambulan5 . @eieaidait wei9ert lid,
Ambnlan5en mad Den 8orit0oien 5lt
Ienoen, nm Die in Strabeif1mpien
peripirtoeten W1nner nad) ben &olpi.
t1lern 81 brinsen, neil Der Fobct
6robt, Die aer5te 5u tooter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
Ser Wobr tann seben.
Nlac eacr=Hcaimcutcr nadj Sen EBi=
lippinCn beOrocrt,

I~ulllQlt8e NllalHer6lllt8 OCT gteSet7
G~egimenter aus ser 2unoesormee
Dem Gernc5men nod 6ciAloiien.
- Sit cine Oircftc 6oI0e Scr
@rolunSoille 2(iiuire. - @I6ue
fiir 0ie Orgoniiirln0 Don 6rci-
milligcnsHc1imentcrn.
@oi6inqtoM 3. g., D.. San,-
0os O.. un0 10. aapalleries unO Oo2
%. Snfonteric = 9tegimcnt, nQe 9te.
0crioloaten ser YunOe5 2lrmee eirrs
idIieBenO, baben 8cic6l erbaltcn,
ii6 fir ben 3ienit uuf ben Ybilippl-
men fertig 81 MAIDEN. Sn Dem 3ett-
rolme 5miiden Dem ). Wtdr5 uno
Dem ). SUM merOcn iie iid) cini6if-
len miiiicn. GaS einjige olOcrc DC
ger . Hcgimcnt bciinOct lid) bcreita
BORT. 2ln0crc Eruppcn, bic nad) OCl
Ebilippincn mliiiien iinO OnS &. &o.
oullerie = Gc0iment ull0 0nS 49,, 26.,
%. unO 80. Sniontcrie Geginent.
Illrd Die frii9en Sruppcn ubgcl0lt
mcrOcn oa8 H., Z. uno s.. &opullerics
9icgiment uno OaS 8, 49,, 10, Is. II.
10. Snfantcric- &c9imcnt.
@cnerol 2 Ntnjor 9ca, Gbef 0c9
@cnerolito6S, iagtc, bic 9l6ienoum0
Der Ncger . HcNimclttcr nod Den Ybi.
lippincn geihcbc nidt, neil man tie
in Ben Scr. Stootcn los mcrocn mol
lc, %ionoern Die Ncibc fir Den YbiIips
pincnoicnit ici jet al ibncn.
Scr W 0 br farm gcbcn.
Sn Ser ndd)itcn Belt mill iih ole
Nrmce . &crluoltlung cnergiih sur
Nnmerbung Don Hcfruten ms 3cug
l%pericn uno spar iinO BON WtilitGr.
SefrctGr, @encrnl = Muior 9lin3.
north, SnItrllftionen al bic Nctrltti
rings . Sffi5icrc crlniicn morOeL
oruciBc NctrlltCn" an5lnucrbcn. 0o9
GirtllInr OCa General 9lin5portb' be.
ioGt; o%9tetrutcn in grobcr 3obl iino
llotbiG fiir Die &iiltcn = NrtiQcric, sic
SclO = Hlrtilleric, sic mciBe Sniottc.
ric mo Die mciBe &upollcric. &cfrll-
tirltnGa Offi5icre iilO o~ngCuiclcn
Tire Semil6ltnAct 5u p%crooppcllL
nm fir Oicie @oifengottungen min.
idenSUcrtbc Ncfrltcn 5ll crlougeL
Ole in ieOcr @eiic iiir 0cn MilitGr'
oicnit lid ci9ncn."
Sir Den &ricgSfou.
ariego ScfretGr Gait miro Dem
GongreB in Der nGGItcn ISOLDE Die
Bill 5ulcllOen, Die @eltimmltngen
enibGIt iiir bic Orgoniiirltng pon
6rctpili8cn Hcgimentern in
3ricgs5citcn, mic in 1899 fir Sen
0icnit otf Den EbilippincrL Die Don
0ifi5icrcn ser rcgltlGrcu Nlrn,cc 6c.
fcbligt ncrocn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
Sauimgs=San ben Baltimore.

..ll I. Mnuar 1907.
Sic ll~nter6ei0nCigt, bonn 9iretiorium Der
siH,Gn,rin fprs T"e 1hgSi , gG"tI fir Sff ha., Ior IlHt 1,i CSlt
Sabr t3t priifeH liirb nuriibrr ste41bt 5t' crftni=
ten. baben oic eDn iRliep erbeii9tcn 4fIibten
iorafdItta erfiiilt-1in Deri6teii.' iUie 'folaf:
@etraa Der SENDS -nm 81. De .5,.
5clllber 1905. ..,......... $27,535. OS9.SS
@nplGngcr bon SCpoiitnrc1 in
1906 ................... GAOO.57G.4G
Stnieu nni SlupitdlnnluGelt cic..f 1,43f.g 800. OS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06

= Sn GlepeIano. 8, iino ad,t Ser.
ipnen bel einem Strobenuniou
idnuer. Siuei bopon Notwithstanding
tootlidL perlebt poroen. Ser @agaon
iprang bel id)reller Sobrt ans ben
8eleiien mo iubr gegelt cinen eiier-
zen Groleppfoiten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
&logen 0cgcn Ben G0ni9 q.

0reSoeh Sahien, 3. Sonuor.
- Gem Gerncbmen nnh mill cine
IN Dem Gorie GcrnerSoori wobnenbe
@ittlpe INTO Wiltter BON 6 &inoern,
famenS Starf, Sen &onig ponSad
Ier fir ibren ltnb ibrer &inOer I'm.
tcrbolt pcrflogcn, "a ourd) oelien
uorbciiahrenbeS ~Nutnnobil Die bon
ibrern d~IteIten Soblle gelenftenFier.
DC ld)eu %lpurocn, cr inter ibre Silfc
gcrletb II. geto0tet mur0e. Ter iltr,ge
Maln luar pom @ogen g%ciprungen,
I'M bic Eicroc 81 %berubi9cn. Ser
Soimorid)ou bcS aonigs oiierirtc Ser
Srau 10000 Mnrf Shooeneriat.
iebod iblug lie Oos anerbietcn aus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
!SopGins 2sfaee SparbamR,

Baltimore, ocn 8. Sanilnr 1907.
&erln0qen am 1. &anuar 1906. Sc, SG6, 7SS.02
&on 9epolttoren etn8eIeGt 49,. 3,522,307.4G
Siriet etnBcnonllllen .......... 32t.042.02
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06

.@ierpon itn6 a65u5i,6cn,
mic iolSt: a
0ctrdG. oCft ScpDii=
loren in 1905 be-
30blt, eiuiblieBs ,g
li6 Suuptfunllnc
mo 3inicn. go. .$G.3G7,529.41
Vetrdg, bc5nblt fin
grduien H. ulfa
g~clauicne Staten
iir drQciuuiie
SbIieniipnen etc. 596,s3S.20
8ctraq Der bc5Gbls
ten Ilsgnben.. Jt,173.30
9etrug BET heid1Is
ten GteIert 70,552.t1
- TOSS. O03.1 I
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-01-06
II ebertrumpf

nal i'm Girflts einer Wfonn 0eiebcrl
- Der fonllte cine IierielIhtnec oitf
Dem aopie Iteben!" - Gar Nid)tsl
Sd bob' einen Stibenten aefonnt
= Der bat eircn oSunoerter" orci
Gage nid)t pcdIeln laiienl"