La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-02-17
WAGNER lNTIM0
Sn episOdiO- devotion p0F Ia nladIe
Fl tsatIO Dresde- Dolores ! con-
SueIOs.
Rerlfn ena ara IA 1o07.

que Wagner escribi6 Bu madre, 8 81 es'
poSa, & 50 hermans, su ito, y que reve.
Ian al hombre cual era en- sus relaciones
con los parientes, sin eatudio y sin afecta'
ci6n.
Wagner ha sido muy estudiado como
fgura artfstica, pero faltaba algo sobre
sus relaciones con Ia familia ests publ.
caci6n viene completar el cuadro
Wagner adoraba 4 su madre. En- el el
sentimiento por Ia famtlia estaba profun'
damente arraigado. Sin embargo, sufri6
serios disgustos con sus hermanos, causa
de sua ideas muy libreH sobre arte y sobre
Ia vida. "A su madTe, Wagner escribe un
dfa:
''Creo que tus hijos reconocen que for
man parte todavfa de la misma familia.
Los que Sc han dispersado por aquf ALA
y que han contrafdo nuevos lazos de pa
renteSco, pensaran en- Ia vieJs madre que
no tiene en- ell mundo mas que elloB, que
al fin y al cabo son vuestros hiiog.
Cuando la madre muri6 para hacerle
mas triste la sit1aci6n, au esposa Minna
10 abandon6, despu6s de dolorosos coDfic-
toB Wagner escribe casi desesperado &
su hermana, 'ique 6l no tiene mas familia
y que 81 esta Erase tiene arraigo en- ella, eE
porque es 81 dnico. pariente que Ie ha sido
fell
En- una carta q su hermana Cecilia,
que viva en- Paris, casada con 81 librero
AvenariuB, revela una disposition de ami
mo menos pat6tics. f
Esta adn baio la impression del colossal
exito del estreno de Rienzi en- Dresde y
escribe con entuaiaBmo.
A deapecho de ser casi desconocido ell
joven rival de Meyerbeer Bobre las tablas
de la gran opera, alrededor de su paTtitu-
"a Sc venfa fernando una formidable es-
pectativa, como 81 SO presintiers- algo de
extraordinario, que no Be hubiera visto nj
dido jamSs. Las localidades del teatro
habfan sido vendidas con anticipation pa.
ra las cuatro primeras representacioneB, no
obstante sus eleVados precios.
El maestro fue recibido con aplausos
enthusiasts como todo buen principiante
que suefia al mismo tempo con- gloria
dine1o, Wagner escribe:
''Ante todo, estaba ansioso por Baber
cu6les gerfan mis- honorarioH., De todas
parties me llegaban yoces inve1 oafmiles
que 20 debfa Tecibir las entradas de las
primeras tres noches, que debfa cobrar
una compensation por valor de dos mil Ia
lers, unas $500 liras En- vez de todo
este, despues de Ia tercera representation
apenas recibf una carta de su excelencia
que en- los t6rminos mas adulatorioR me
anunciaba que por mi 'primoroGo bello
trabajo" Sc me darfa un honorario... de
trescientos talers, cerca de LOO liras, por
cuanto el precio corriente de una opera no
excedfa de veinte luises orc.
Esta desilusi6n financiera no hizo gran
impression en- el alma de Wagner, que es-
peraba poder asegurar su fortuna salts
facer sus acreedoreS, desde que dentro de
cuatro Semanas pondTia en- eBcena su ''Bu-
que fantasma" cuya partitura habfa man.
dado al teatro de Berlin.
Naturalmentes todos hablan del nuevo
compositor en- la sociedad 10 presentan
de todos colores Entire otroB coBas Sc disc
q. es dicsfpulo de Meyerbeer y que la fami
liza Beer 10 habfa mandado Paris, cog
teandole sus estadios.
"Esto era para hacerme reventar de
bills: era una bajeza que el mundo estd.
pido atribuyera mis- triunfos hombres
que siempre me habfan vueltol las espal-
dasv'
Wagner elogia muchfsimo & los artistas
que 10 han ayudado con todas sus fuerzas
"He recibido maravilloBas impresiones.
Los artistas decfan que la opera era muy
fatigada, pero ninguno ha. permitido que
acortara la parte He pedido humilde.
mente Tichatschek que me dei6ra cortar
algo de 81 papel, muy aplaNtadoT, pero no
10 quiso, elasifc6ndolo de divine, moy di.
vino para ser cercenado."
En- Dresde,. en- aquella epoca, trab6
Wagner una relaci6n fntima, que 10 hace
exclamsr como un colegial:
"Cuando, llorando lamentSndome
amargamente, me arrojo en- sus brazos, ella
me consuela y me exalta Biempye. Me
hace yer que eS producto de nuestra mente
todos los suffimieutos que nos shigen."
Sobrevienen los tiempos malos, los
tiempos en- que Wagner, abandonado por
los suyoB, Sc reduce vivir como un des-
terrado en- ZuTig, vfctima de su espfritu de
Independence de innovation. ALI, leios
de Ia patria, Wagner no vacil6 en- aceptar
los auxilios de una DANA, Julia Ritter,
que crefa en- 81 en- su arte
En este estado de melanc6lica soledad, el
maestro Biente la necesidad de ensanchaT
Telaciones, estrechar amistades conquistar
partidar'o 'op; .perO, solo encuentra desilusio.
mes amaTgas
Habfa pensado hacer de Bu sobrina,
hija de So hermano Alberto, cantante de
talento ella misma dotada de vivaces
calidades intelectuales, una int6rprete de
su opera. Guerra confarle Ia parte de
Elsa en- "Lohengrin''; pero la joven Sc
dej6 disuadir por su padre de continuar
relaciones amistoeas con ell ito, este Re
sinti6 por clio fuertemente impreSionado
Con la sobrina mes joven, que era &C.
triz, Ia tnica que permanecfa su amiga
fel, lamentars fuertemente este incidents =
la explica al mismo tempo que los aEtistas
deben intqrpretar 50 nueva partitura.
'Me paFece que 81 arte dramatico del
cauto deben ser distintos, mientras la edu.
caci6n de Ia gaTganta en- cantineIa moder-
ma parece querer tambien extenderse al
cerebro y al coraz6n. El poder del hdbi-
to es grande. SAcaso no vemos que 81
soldado pusde ser trasformado en- una ma
quina que hace ejercicios dispara? En-
tn case, bastaba una evoluci6n individual