Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-08-13
Gin Wort fir bic Characterization!
elmer 6ausbaltunssidule.

Wv" SS~As W. W.
elmer Sausbaltunssidule.
@enn Die Snnsfrauenarbeit ober
Die Siibrun9 zines Sausbaltes ebenio
berehtigt lit, ipie bic Steunns q. 3.
elmer Ier5tin, elmer 9ebrerin IL. (. p.,
fpenn lie ebenio nertbpoue proouftibe
S~bdtisfeit erbrinst; tpenn Gem 10 lit.
beoinet oann Der 8ertb Der Sauss
tuirtbi6aft cine Sausbaltungss mno
3ohidule, fpie Die obengenannten Be-
rufe ibre Shulcourie beoingen? Nads
folgeno Die Mnttport:
Sn unierer 3eit, mo iid Die ges
9elammte Srnuenbelpegung barauf an
cpn5entriren ideint, Der Srau ben
Weg IN Die groBen, aiBer ben ibr q e.
IN o bnten bduSIt6en &reiie
liegenben 8 / b Of e.
biete 5u babnen. tritt immer beutz
liher Die 8efabr berpor. bab bie SbGs
tigfeit Der SnIsfrau, Die Irbeit in
tbrem unb iir ibr Seim,
nit elmer gang unperbienten 9erings
lfdenn9 dngeieben miro. Sem gms
pfinoen man6er Sralien. Die elm Stls
blum abiolpiert baben. ideint cine
iolfe Irbeit I'M Saule. Der Mrbeit lin
8erufe" niht ebenbiirtie 81 Iein. Gin
ygeruf" i'm ~lanbldufiaeu Gimme bes
Wortes lit nun ofudr bic Sbdtigfeit
Der Sausfrau niht. aber immer6in.
fonnte a oa5m fommen. aiih Die
SausfrauensS bdtisfeit. ipie mir tie
in, Iugemeinen anleben. als einen be-
itimmten Seruf auf5ufaben uno ein5uz
I6dben. Wpber bieie 8ering=
ifatnns Der SanSfraueu. IbGtisfeit?
Gs ldBt lid pobl Dariiber itreiten. oh
es ifiuieriger lit, unb mebr llmiift
uno @eiit erforoert. cine Staatspriis
tling ab5ulegen ODER einen sroben
Sallsbalt 81 leiten. Iber bieriiber
iiberbaupt Ger9leihe an3uitellen. mare
ebenlo falih, ais Die Sbdti9feit zines
Ir6tes nit Der zines @utsperipalterS
81 bergleiden. Huh u~nIerer Aniidt
nimmt Die Srau, Die ibren Sansbalt
nit llmiidt gu leiten peritebt. in unz
lerer 8ertbi6dsung Die slei6e Stelz
lung elm ipie Die aerstin. Sn Der
Yraris ipirb bieles Bib aber leiber
oaonrd etrpas peridoben. bab Die ses
ieaidaftlide Steuun9 Der Sausfrau
lebr abbdngi9 bon Der hires @atten
lit. pdbrenb iid Die Ier3tin lire
Steaung aus eigener araft 5u i6affeu
permdg.
Iber Die Sausfrau conlumirt niht
nur Wertbe ODER pertbeilt lie. nein, Tie
l6afft aud brett nele @ertbe. Iomobl
ipeale ais materie1e. SIT bas 8oden
lino Sraten i'm national ofonomiiden
Sinne nidt cine po0pertbige prooufs
tibe Irbeit, lit bas @eiters @erarbeiten
bon &obmaterial niht audi ~proouftipe
SbGtigfeit? - llnb gerape in Der
ilein : biirgerlihen Sausipirtbihaft.
ipelbe Siille bon Nrbeit. bon prooufz
tiper Irbeit IN ieber Siniidt fir Die
Srau. Mub iie lid ui6t ale Mugens
blide ais Observation-Disclosures probrs
siren. ale Musenblide auf ben .llrs
proouftionSitanb" ~5uriidgeben uno
5u9leib S6neioerin, Nalerin, Sapez
5ierin unb allies Wioglide iein? Man
lit chen Sl leiht seneist. ben 8erib
Der Sausfralenar6eit an unterz
IdIten. ollie iene f~leinen. oft Heinz
Iiden Mrbeiten. Die bas Sauspeleu
perlangt mnb Die ideinbar 10 b NJ
Der erlebigt peroen. iorbern cine
llniumme o Arbeitsfraft uno Muis
merfiamfeit. Die Sbatiade piro
audi bon ben 6erren Der G6opfuna
gar su leiht iib~erieben. gs lit nod
fra9lih. mas pbpiii6 unb pip6iit
mebr nnltrengt. cine Heibe bon Stuns
Den o ieinem 9iireaus Seiiel aus ben
9auf. Der 8elt regieren. ODER II
Sauspee in Orbnun8 5u
boIfen