Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-25
mooerne Dolferrplnoerun9.
Son itlfilas wlaaer.


11nunterbro1en irGi5t fid felt Sabrs.
sebnten Der 5trsm elmer mober@
nen 8OIferipanberung bon europa
nah benz Muslanb, insGefonbere
nah Nprbamerifo, ober audi nah8raz
filien, na9 Muitralien urb nod Mfri=
ta. 3par baben iih Die 3iffern Der
iiberieeiihen guspanberung, iotpeit
Oeutidlanb in 8etra9t fonlmt, febr
seminbert. Nod i'm Sabre 1885 sin@
gen aus Oeutfdlanb mebr als ITO
5auIenb Musipanberer iiberSee; 1891
tparen es gar 120 Sauienb. Seit bie=
fer 3eit aber iit bic 3abl Der &usipanz
rerer suriidsegangen, unb i'm Sabre
1904, benz lebten. aus benz offi5iele
Oaten bDrliegen, iparen es nod ni9t
gan5 % Saufenb. @leidpobl 1T Der
Strpm Ser Muspanberer, Der iiber Die
oeutl9en Sdfen, beionbers iiber 8rez
men, in atpeiter 2inie iiber 5amburs
unb Stettin sebt, beltdnbig i'm Wadz
fen begriffen; nur erbdlt er feline 3uz
fliifIe nidt mebr aus Deutf9lanb,
fonbern bpr allem aus Seiterreihzl1n=
sarn unb RuBlano. Sn bieien beioen
Staaten fino bic 3iffern auberoroentz
li6 gefiegen, unb tpdbrenb ausSeiterz
rei6zltnsarn gum 8eifpiel I'M Sabre
1894 MIR IA SauIenb Muspanoerer
cur9 bas Oeutide Rci6 eineen, tpa=
rem es i'm Sabre 1908 ISL Sauien
Our9 bic INNER unertrGeli6er tperz
benben 3uitdnbe in &uBlanb tit bic
3abl Der Msspanberer aus bieIem UNI
gliidlihen 2anbe in ben ollerlebten
Sabren fart gepa4Ien. nadbem fdon
felt Dem Sabre 1897 eine fprttpGbrenbe
GrbDbuns ber Muspanoerersiffern gu
bemerten ipar. WGbrenb i'm Sabre
1897 aber erlt 16 SauIenb HuKen
bur6 Oeuti6lanb na9 ben @ereil,i9z
ten Staaten bon Norbamerifa ginsen,
tparen es i'm Sabre 1904 bereits 80
Sauienb. .unb iebt iinb es un3peifel=
Eaft 1900 Biz 1000 Menf6en, bic tag
lid, bic perI9iebenen lustpanbererz
itttiunen bss OeutIhen ReicDes paiiiz
rem, Tim Den greuli9en gerbdltniHen
Der ruliiihen 6eimatb fir immer ben
Eiiden gu te6ren.
Der NorbbeutI9e 2lpbb in erlter
2inie, bic 6amburgzM gzMmerita=2inie an
3tpetter Stella befDrbern bic unsebeu=
rem Mahen oer Ginmanberer, bic be-
1pnbers aus Hublanb tpmmen. 9ur6
nie 8erfiisuneen Der europdiI9en unb
amerifanii9en 8eb0rben iino bieie
0ampferseiellidaften se5punsen, bic
slusnanberer, Die iln3pifdenbed fab=
rem (nur bic 3ipii4enbeder peroen nit
bem pffistellen Namen vIuspanberer"
beseidnet), elmer iebr idarTen apn=
trplle su unteriperfen. On Der ruff
i6en grense sibt es BON gbbtfubnen
bis MDsloiptca feds berf9iebene Sta=
tipnen, in benen Die Iusipanberer fpnz
trollirt, beIpnbers aber auf i6ren Sc
iunbheitsauitanb unteriu9t iperben,
unb pp ibr Gepdd einer itreneen Oesz
infeftipn unteraogen iperDen mub. Sin
Sell Der Muspanoerer aber paHiert
Die ruliii6e @renae an anberen Stelz
len als an ben feds &ontrpllitat
unb oieie s(uspanoerer nerben nit
Grtraaiigen na6 Gbarlottenburg unD
ppn bort nab Dem beIonberen Nus=
ipanbererbabnbof Gublehen in Der
Hdbe bon Spdnbdu qebradt.
Sm freien Selbe, Dpn alien Seiten
cur9 bobe 3dune ab9e1dloKen unb
teinem nnberufenen augGnglth, liest
rieier Musnanbererba6nbof ungefGbr
5ebn Minuten ppm 9auptba6nbpf
Spanbau entfernt. gu Ieiner 8eli9z
tieuns sebDrt eine beionbere Grlaubz
nib Der Standardization Berlin,
unb bic birstten 0prseiebten besBubnz
bpfs, Der Gbef Der 8etriebsin1peftion
Berlin III unb Der Sber=8abnbofsz
pcriteber mubten ben 8erfafer geleiz
ten, bamit er iiberbaupt, trob Der Sc
nebn1igung Der Giienbabnbirettion,
3utritt 81 benz Observation-Disclosures
erbielt. Ourd pinterliden Morsen=
nebel eins es bonn 9abnbof Spanpau
aus stpiihen @dienenseleifen unb
1pil6en einz unb ausfabrenben 3iiz
gen, bic eben 10 sefpenitif6 pie pl0Bz
lt9 aus bemNebel auftaubten, binaus
bis gu ber 8lpditation unmittelbar an
berMnlaee bes Observation-Disclosures,
Der 8lpdftatipn unmittelbar an Der
glnlase bes Muspanbererbabn
Der elmer slei6en Srtidaft sleidt. Ser
Bipdtpdrter gab ben @dliif1el, nit
benz Dos Sbor gum 8ahniteig bes
9tusnanoererbabnbp seOffnet trurbe.
Cine &eibe maiiip aus gelben Steinen
bergeitellter 8auli9feiten unb bon
Weublehbaraden entbdlt bic 9aupt~
rdumli9teiten, beren man s:,- s::1,,- bebarf.
Sc fpmmen toidIich afpei Biz brei Or