La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-06
FL DERROTERO DEL SEGUND0
VIAJE DE COLON.
--Analisia de cronistaa-" -Capftulo Ill

eBe tRaslado hubo sin duda peligro para IN
extravio de papeles. Considero que ese
momento (1785) ccnBtituy6 ell CUARTO
PELIGRO para Il ssguHidad de Jos docu-
meotos perdidoH.
Dice Romero de Castillo que en- Siman.
cas-, guedorOn alg1taos may pOcos dOcunlen
tOs de Iladins dissnaiRadOs entire los pGpeles
De SimGncG8
5Fu6 On 1885 81 derrotero del Begundo
viaie de Colon 6avills? S6pase que allf
no BeI le encontr6. SQued6se entire los
papeleB diaeminados en- Simancaa? Conste
que ALI tampoco se le ha encontEado
Pero, de traaladosan traslado, es evidents
que pOr alguna puerta. debieron dsBapa-
reCeF. /"
1876. ~.
Durante Ia geBti6n de varios archiveros,
desde 1740 & 1875, 60 dehmembr6 conaide-
rablemente Ell caudal de documentos del
arohivo de Sirancas, pOrque varias veces
y de orden superior, Be remitier6n docu.
mentos q porticulores de Ia COrte; olvidan.
do, 81 haoer este, Tepetidss disposiciones
antiguaB que tales pr6stamOB prohibfan.
La ley no sc cumpIfa y el capIicho, impul.
ssdo por el favoTismo quien gabe ai per
alg6n otro estfmu'o, diseminaba documan'
toB de mayor menor impoTtancia.
Dice Romero de Castillo que muchos
documentos de los extrafdos fueron devuel'
tos, pero que otrOs qnedorON en- las ofcSaGs
que los pidieron.
Ocurre preguntaT: 81 los derroteros de
Colon eataban entire Jcs mag pocos docss-
mentos de IndiGs quo qWe9Gr0W en- Siman-
cas-, cusndo el traBlado del archivo espe.
cial de Indias SsvilIs en- l 785 5fueTon
enviados 4 la Corte paFticuIares aIgu-
ma vez. y no restitufdos? mo rscIam6 al
guns vez Ia casa de Versguas documentos
de Coon, su iluAtre fundador2 He aquf
81 QUINTO PELIGRO de desaparecer
en- que Be vieron papeIes del AImiFante,
por 10 tantO el derrttero del segundo viaje.
1910. l.
Afio sombrfo aquel. En- abril, algunos
diaB anteB de frmarss la paz de Schoem.
bTunn, apaTece I'M decreto de Napoleon I.
sobre Espana habfa posado Ia plants,y ell
derecho de Ia fuerza le inspire Ia audaoia
necesaria para dictaT leyes en- mRteria de
archives.
Concibi6 Napoleon el gigantesco pro.
yeCto de fundRr en- Paris un archivo de
naciones, centralizando ,allf papeles de tc.
da Europa; de esa Europa que 81 pensaba
dominar.
Empez6 por Austria. En- 10 de octu-
bre de 1909, en- 3.139 Cajones fueron con-
ducidOg 4 Paris 80, 796 legajos procedentes
de Viena. Ell tFasporte de esos papeles,
cost6 100000 frances.
En- 19 de mayo de 1 800 fueron Oondu-
cidos de Roma Paris, 102 435 legsiog.
A todas las nacioneB inclufdaB en- el insen.
to programa de Napoleon, les iba & tocar
la Buerte una & una, & medida que ell 0
ueYaran Ia guerra las legiOnes que al gran
(corsO segufan.
TOGO su turnO & Simsncas. Orden6
Napoleon, por conducto del principe Neu
chatel, al general KeIlermann, iefs del
ej6Fcito cuyo cuartel general estaba en Va
lladolid, jqu6 Sc Crera9, pues que fueran
trasladados & BayoDa primerO y Paris
despu6s, todos los papeles de 6imancas. va
no eTan las preciosas pinturas de los mu
secs nj las valiosas piezRs arqueol6gicas
que encortr6 ell ej6rcito invaBor su paSo:
ahora eran los papsles. Bien saba Ma
pole6n que en- aquelloB C6diceH habfa es.
condida una gran Tiqueza para 10 porve.
mir; y cumpIiendo 81 programa ideado pa.
"a otras nacioneg, quizo tam 5i6n echarse
cuestaB SimancaB.
He aquf la carta, cuyO original exists
en- 81 'Arcbivo Nscional de Francia'':
"Prfncipe: He recibido la Carta que
V. A. me ha hecho 81 honor de escribivme,
relatiVa al archivo de SimancaB Apres6-
rome oomunicaFos que este importanta
70 Sn% " h0 Ia
dogamente conservado en- ell mismo orden
en- que 10 encontre estab'ecido. Voy q
ocupaFme Embellishments en- cumplir las
disposicioneg de s. M. eaviar sus papaleH
Bayons con el archivero".
El aFchivero era entonces Manuel de
Ayala y Rosales, con el cual hubo que
contar para el tFaslado de papeles. La
carta continuaba aaf:
"NombTar6 una comisi6n para aFreglar
10 TODD, hacer un inventario y dirigir Ia
expedition; habra cargsmentO para unos
500 carTog; siendo gran psrte indtiI tcma.
re desde luego los mas importants. Dsbo
preveniros que 10 aeL tiV0 Amsriea no
estd Gqutt, sino que SO escuentrG TeGtRidO en-
SeVtttG, Geg6n me han inf1rmRdo. He ea.
critic por Ell corTeo al MariBcRl duque de
O&lmacA@s CouuOle&uQOA6 lAB 1nG9ucloneB
de 8. M. Imperia', encargdndole adopts
las disposiciones neceBaEias y que juzgue
convenienteH para asegurar squel dep62ito
Gel de Ssailla). PeTEonss bien informadas
airman que 81 proceso de don Carlos hijo
de Felipe II exists en- sl archivO de ST.
mancas, en- el cual hay una area de pape.
les q Ia. que el arChivero no podfa tocar
bajo pens de muerte, cuya llave tenfa
81 mismo Felipe III. Dignaos Tecibir prfn'
cipe ls seguridad de mi respeto.-El gene
raj de division Kellerm8nn "Vslladolid
d de sgosto de 1810''.
En- el m6Tgen de esa oarta esCribi6 J
rubrie6 Napoleon, 10 que Bigue:
TrosIfdess al nainistro del Interior pa
ro que hagG recon0cer este GrehiUo UiiilaT
para que NADIA se ststraigG de sL FO11tGi'
nebLeGu de octltbre de 1910.
EI 13 de noviembFs Biguiente, enYi6 el
general KelIermann 81 primer convoy dc
Carros lle1os de pspeles de Espaf1s. Esta
ba compuesto 81 convoy de 20 carroB y lie
GO & Bayona 81 % del niBmo noviam6re.
Algunos dias mas tarde, remiti6 81 mis-
mo genera, los inYentarios del aTchivo, in
IyoeVRaN .sys oa Il sS;aso u nae <3obsn 4..,ss