Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-09-12
3,prt weitTprudJrtt.

entfdieben bafiir ausgefprohen, odB
bic engli19e Sprabe an ben bentt9tH
@plnnafien aIs DbligatDrifher Inter
ribtsaeaenitanb eingefiibrt iperne.
Der vGineinnatier 8olfsfrennD fnlrr
in elmer ebitoriellen 8efprehung bic
fer Na9ri9t aus, baB bic franaOiil@
Spro9e, tpelde nod por einenl sSahrs
bunbert bic internationale Sprabe Der
Gebtlbeten aIer 2Gnber mar. beute fei@s
nen Mniprud mebr auf bieie @tenung
erbeben fann. gnslif4 1T jebt Dte
Weltiprade unb in 5tpeiter N1n1e'
DeutId. lleber 125 Mtlionen Men@
fden gebraunen heute gnglifh alS,
i6re Mutteripra9e, pdbrenb etfpd 30
m1illionen Oeutfd) unb 40 Wfinionen
5rana0fif9 fprehen. Mllerbinss tpirb
Die 6ine1i6e Spra9e BON nabe5n 400,
MiGicnen Wenihen unb felbft Hnisi
1tfb BON 120 Millionen Menihen gezE
IproGen, als &ulturIprahen fomlnen.
hieIe beiben Spra9en jebod niAt IN
8etra1t. gnglif9 1T bic Spra6e bes
Oanbels, OeutI6 bic Der Wihenf9dft.
Q(uf alien Mdrften Der Welt berrfht,
heute bic ensliide Sprahc, es 1T baz
her audi feinestpegs iiberrafhenb,
nenn ber grlernuno oerfelben IN
Oeutihlanb INNER erObererWertb beiz
eeleat pirb. gtoh Dor lpenieen Jabrz
aebnten tpurbe bon ben mpbernen
@pro9en Die franaofifae in ben bDhe<.
rem 2ebranfalten bebor5ust. 0eute.
tit es bic englifde Sprabe, unb nadl
bieIer lit bic beuti9e Sprahe tpobl Die
perbreitetite. sic 1T beute bic Sprahe
Der @elebrten auer 8slter, ba Oeutfb<
lamb ouf allen @ebleten bes Wihens
ben Son angibt. Wlit benz Wadfem
bes beutI9en 6anbels bdlt audi bic.
na6len5e 8ebeutung Der oeutf9en
@pra6e ais 6anbelsmebium g1eihenI
S9ritt, es lit baber tein WunDer;'
tpenn in Gnslunb, ben 8ereinisteni
Staaten unb anberen &ulturldnbern
hos Stubium Der beutihen Spra9e;
nit grpBem Gifer betrieben ipirb. Sni
Der raplnii9en 3ettung" GuBert fi95
Elm aenner lpie folst in bieier Sraee.'
n4uf ben erpben interpaeanif9er,
9ampfern. bic bas reicbe ameritanilde
publifum nad europa brinsen,
berrf6t bur9pee 3tpeiiprahigteit.
SpeiIefarten unb 8etanntma6ungen,
alles in beut16er unb engliiher Sprd>
he! Selbit IN ben erDbten 9ptels BON
Su3ern ober eSnterlafen, bic ia bo4
BON unsefdbr bemielben publifum bez.
fu9t tperben, tpiirbe bieie 3psifpra@i
dietett geniisen. 11nb fir Die b0ber
selegenen, penieer lururiDIen Orte ses.
niet bic beutfde @pra9e allein.
9euti4e, Gngldnber unb Nmerifaner
itellen mebr als iieben Mdtel Der Sou=!
riiten in ber Sdpeia. Die Grunaofemi
reifen tpenis. Was 1ou alio bas 9erz
bprtebren Der frans0fii6en Sprade in,
Der beutfden Satpeia? gs lit Elm,
Mabn, baB bic frana0fti9e Sprahe'
braubsn in Der Welt bas ollaemeine
egritdnoiBmittel lei. Sd bin In.
fdmmtli9en2dn 2dnbernGuropas mitMus=
nabme Der 8alfanitaaten gereiit, fer=
rer in Mfrita unb Siibamerifa. Muf'
ar bteIen Heiien bin i'd auberbalb
Trantrei9s unb 8elsiens Elm einaiges
Mal in bic Gage gefommen, 5ranaD=.
ii19 gu ipreden, ba bieie Spra9e bas
ein5ige 8eritdnDiaunesmitteI mar, unb
5ipar in Der gum eutf9en Rei9 geb1.
rigen Staot Meb. SonF bin i9 aber=
al, po ni6t NIT Deutfd, 10 bod NIT
Gnsliid burdsetommen. Sn CANA
Mittelz unb Sit europa 1T Deut}4
bic Sprade, NIT ber Der nidt ber
sanbesiprade Mddtiee iid fortbilft,
fo in gang Seiterrei9= llnearn, 5erz
bien, Rumdnten. Nublanb. sSn De-
tersburs unb Mostau rebete id auerft
Trana0iifd, ba bic 2eute jebo6 INNER
auf beutid anttporteten, natiirlid
meine eiaene Sprade. eSn DGnemarf.
@dpeben unb benz 0ftli9en Norpeaer
ipridt man Deutfh, i'm tpeitli1en::
Norpegen Gnslifh. in 6onanb
Deutf9 ober Gnelii9. @elbn in Spa
nten unb portusal unb benz in feiner
@ef4madsri9tung iebr fran5Dfirtsn
Giibamerita 1T niemanb ge5punaen,
5ran3Dfiid gu fpreden, tpenn er nidt
min. @eriteben bic 2eute ipirtIid teim
Oeut1h, bann fpridt man eben gngs
ltd. Sas periteben lie. Der .Iar
eof" TT ia betanntlid sana eneliid,
ebenfo Norbamerita unb ale enslifden
aplonien." Wir beut{6e Mmeritaner
unb unfere Rinber, tpel9en cine giitise
Worfebuus beibe Meltipraden, Gne= a
lid unb Oeutfd, als @efdenf in ben
SdooB gefporfen, follten es als unfere
beilise pflidt erudten, beibe 3u begen
unb gu pflesen. Gs aeust gum nain-
beiten pon grocer 8efhrdnttbeit. penn