davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
DepartamentO Consolidate
Exdmenes para farmaceutic0s. .-Des-
trucci6n de alimentos
en- NAL eStadO
NoTICIAs IMP0RTANTEs

El Alcalde de Morovis recurre al
|Departamento de Sanidad solicitande
informes de los poderes que tienen
los impectores de Sanidad y Beneh
|cencia en- 10 que respecta las atri-
buciones de estos en- la destruction
de alilnen en- NAL estado y las re-
glas que haya que tener en- cuenta
para clio.
Con motive de la reciente vista
|del Medico Inspector del Distrito
Norte Fajardo, Ell Alcalde de aque-
LA poblacion hace algunas observacio-
mes en- 10 que respecta la construc-
cion de TN nuevo matadero 6 compile
to arreglo del que actualmente exlste
en- aquella poblacion.
Ell Alcalde de Sabana Grande Sc
| ha dirigido al Director de Sanindad y
Benefccncia, refriendose una comu
nicacion que Sc le pasara, manlfestan-
| do que no es cierto que alll exlstan
casos de viruelas Ell Hon. Superin.
tcndente ha remitido la carta en- que
sedenunciaba ese hecho.
Ell Sr, Santiago Rosario Ortiz So
licita que Sc lie olga cual es el progra-
ma por Ell que Sc han de regir los pro-
ximos ex5menes para Farmaceuticos
y lafecha en- que Sc han de efectuar.
Ell Sargento de la P, |. de Rio
Piedras informa que en- la tinca de Mr..
7, H. SIN ith existe un caballo con SIM
tomas sospech osos de muermo y que
Sc encuentra aislado en- provision de
evitar Ell contaglo.
Ell Inspector de Sanidad del De-
partamento Consolidate, ma emitido
su informe en- 10 que Sc retiere la
distancia que deben tener las caflerias
de las Fabricas de Tabacos de la Anne
rican Tobacos c" que esta sltuada en-
Puerta de TERRA.
Ell Inspector de Aim entos de
Ponce informa que ha destruido des-
de Ell 7 al 10 del corriente 81 articu
los alimenticios en- muy NAL estado
para la venta.
Ell Inspector de Alimentos de San
Tuan ha remitido al laboratorio mues-
Itras del aceite que en- su estableclen
to tienen para la venta los Sres, Llau
ri y CO.
e! Inspector rassSftasMsa}o d SaAMidaa} ds &c c5a 5a
nidad. 81 los dependencies de pulpe
rias, fondas y. tenduchos deben pro
veerse de los mismos certifcados de
salud que tienen que recoger los ira
Ibaj jadores de las panaderfas.
Ell Inpector de Sanidad de Mana
tt informa al Departamento que er
Iaquella ciudad Sc sienten muy malos
|OlOreS cue prOVienen de una fnca de
am ericanos donde Sc una abono ami
NAL que arrastra Ell viento Este rel
nunte ALI.
-Candido Rosario de San Juan, So
licita que sc le permita ntilizar IN ca.
ballo de su propiedad que tiene en-
Iobservacion por Greer que esta va
comp pletamente curado de la affection
que tenfa. Ell inspector Veterinario
ha recibido orden para que gire una
vista de inspection e informes el re-
sultado de la misma.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
La ESCutIa Confessional
Mr.. Brown informa Ia dpertuIA
los Jueces de las =
COrteS
JovENEs DELINcUENTEs


Ell assistant attorney Mr.. Brown ha
pasado hoy los sefiores Jueces de las
Cortes insulares, una comunicac ci6n So
bre | a aperture de la Escuela Correc-
cional en- Mayagiiez.
Dicho documento dice asf.
Diciembre 10 de 1907.
A los sef1ores Jueces
de las Cortes de La Isla.
Sefiores:
Tengo ell gusto dc informar uste-
des que ell dia 90 de este mes ha sido
sefialado por ell Hon. Director de Sa-
nidad, Carload y Benefcencia, para Ia
aperture de la Escuela Correctional,
en- la Ciudad de Mayaguez.
Por 10 tanto me permito lamar La
atencion de ustedes hacia la Ley apro-
bada en- Mario de 1905, particular
mente a los artfculos de al r3 inclu-
sive, habiendo sido este iltimo artfcu-
10 enmendado en- 20 &c Febrero de 1905,
los cuales definen los deberes de las
Cortes y ell proced;miento que deben
elias observar en- la tramitacion de los
casos contra j6venes delincuentes.
Las Cortes de Distrito va pueden
empezar a condenar a dichos jovenes
delincuentes la Escuela Correccionals :
y del dia 20 en- adelante puedsn man
darlos la mencionada Escuela, en- la
forma prevista en- Ia Ley.
Atentamente,
J. H. BRouN.
Acting Attorney General
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
del dia

La carta encontrada por nues-
tro corresponsal lie Nueva York,
en- uno de los semanarios que
ven la luz p1blica en- la gran
ciudad americana srevela un es-
tado de opinion reinante en- la
metropoli, en- I'm todo contrarlo
Y desfavorable para nosotros.
Hasta cuando nos quieren
hacer bien, nos hacen daflo
nuestros tutores; tai es Ell con-
cepto que han tornado de la
Isla y de sus habitantes, los su-
perhombres que han tornado a
: su cargo nuestra preparation
para el gobie1 no propio.
Tenemos en- la metrOpOll TN
nuevo amigo; TN americana que
encuentra NAL la detlCiencia del
actual sistema de ensenanZa y
otras varias Cosas de las que
son unicOs Y solidarios respOn =
sables los inefables superhom-
bres que han venido a la colo
MA con Ell encargo in1escripti
bic de iniciarnos en- Ell secreto
de los nuevNs metodos que son
la base indesIl ~ctible de la
americanizacion mOde1o, 11nica
que puarda ell secreto de la buc-
ma administration de los pue-
bios, del ejercicio de todoe 1Ho 90
EduCacion.
Pues bien; ese amigo nues
trO, al que no tenemOs Ell honor
de conocer, y que por las ira
zas, no nos conoce tampoco, ese
amigo nuestro que nos sale a la
defensa hablando de memoria,
Confunde de un modo 'lamenta-
bic las aspiraciones de los colo
nos, pretendiendo que los puer-
torriquenos a los que llama nues.
Nos brotegidos, Qos de ellos)
no tienen otra aspiration den
tro del orden politiCo que llegar
a la consecucion de la Ciudada-
MIA americana.
iEn que grande error ha cal
do nuestrO protector misterioso!
ST en- vez de escuchar las rel
teradas peticiones de Roosevelt,
las de los maestros de escuela,
reunidOs haCe algunos meses
en- I'm congreso y la de los
obreros que tambien fue EXPIRE
sada en- este sentido, hubiese
consultado antes que las OPT
niones extranas la del pueblo
para Ell que Sc pide esa ciudada-
MIA que no desea nj solicita, ell
nuevo. el ignorado, Ell miste-
T1oso amigo que escribe car
tas anonimas los semana
rios neoyorquinOs, sc hubiese
dadO cuenta antes de redactar
ST. epistola de que la aspiration
a la ciudadania esta muy lejos
de ser una verdadera, una cons
tante, una vivida aspiration
puertorrlquena.
Pero es Claro; Ell benefactor
secreto conque ahora contamos
es de los que toman en- serio
clertas COSaS 1nadmisibles E in
tolerables.
Este senor cree, por ejemplo,
en- la e:fICaC19 Ga la tut0rfa cree |
en- ella y no duda nj por uni
momento que las palabras, los
deseos, los pensamientos de los
sabios y prudentes tutores, han
de ser los pensamientos, las pa
labras y los deseos del pueblo
infantil sometido provideucial-I
a tan augusta tntorfa.
Asi Sc ezplica que mientrasl
el nuevo favorecedor, que no
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
Jose de Diego =.
Ell "Miguel M. PioiIlo"

Sali6 ell del corriente de Canarias
directo para este puerto 10 espera-
mos al rededor del 70 terminadas
sus operaciones aqnf, seguira la ruta
de Santiago de Cuba, Haban, Natan-
zas y New Orleans.
Son sus consignatarios, los seflores
Sobrinos de Izquierdo & Co,
Adm tie caTga Y passage.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
Por hurtO de una capa

Antes de antier Ell individuo Basi-
l1o Pagan, quien parece no uuerfa
moJarse como no tuviera impermea-
BILE lie robo el del policfa Manuel
Candelario del puesto de Martin Pc
fia. 81 Juez Municipal le impuso
aver tarde tres meses de arresto al
referido Pagan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-12-10
I'll nuevO attOrney

Aver paso al Senado el nombra-
mlento de Mr.. Henry Hoy para Ell
puesto de attorney General de Puerto
Rico, Mr.. Hoy es abogado y natural
de California Sc espera en- es.a ciu
dad antes de la aperture de las ca
maras.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06

oesuoen bar Sorfatteren Snar aIei.
ben gipet en- anrofteriitif al BAN /
"Segner fraa 8aagaa".
Sanfen ON at reiie SO @ienoe en-
|gauta pan @aage airfegaaro, bpor
ban ligger bearapen, fit airfeianeer
Sfreoe, iom benptteoe gnIeoningen
til at faa Sanfen reaIiieret, meoens
2Grerfuriet mar iamIet paa 8naGemo.
UT bette bar nteset beIoiet, bill beoit
fees al oct, at iamtIiee GeItneere be.
reopinigen ilitttebe iig til Sanfen oa
foranitaIteoe forriee 5reoag paa Spe
Sotel en- MISUNDERSTANDING, Tom
bar meget eobt beisgt.
Man fit goo Muiif, Exclamation
og Sfrsner, % Der inofom benimoo
80 Groner. 9a goutaen err bereanet
til omfrins 40 aroner, err iaalebes
Rinoeitenen paa so @ienbes @rap
iifret.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
Staternes StorreIie.

Sa SeroS pebtoe fin 8rumoIop %
inblemme6es JON Stat / llnionen,
f~orbeboIbt ben fig Net til ienere, ON
ben fanbt oct snifeIigt, at belle fla /
fire Stater. Sper al oisie oilbe aai-
gepel bore meeet itsrre emo De fleite
al Staterne; men Solicit | Seras srt.
FER at beboloe Staten, Tom Den MI
er, iaa De fan ifrpoe at at ben er
itsrit al ole. Den er 2t2 8anee iou
itor Tom ben minoite al Staterne,
nemIig Gbobe Sslanb, 100 @ange
iao flor iom 9elatuare og omtrent
ida flor iom De minOite fiorten Sta.
ter tiliammen. 8aa ben anoen Sioe
fan oct nppnes, at beriom ole bore
Stater % Serritorier bap6e iamme
StsrreIie iom Staten Hbobe SSlano,
pilbe hi booe IIaoS til 2,S77 al Dem,
iebetfor Of hi MI bar bare femti. Set
trGffer fig iau, at TO al Staterne er
affurat Iige itore, nemlig Glnbama
% g. Carolina. Suit pr9cis affr'
rat nsiagtig Itge itore err De uaturlig'
bis life; men Sorifiellen er minore
enc en- aoabratmil. 8e to andre
Stater , iom er biuanoen n9rmeIt /
StsrreIie, er @isconiiu % Soma.
@iSconiin err Iiot ~itsrre; men Sor'
ifieIlen err bare femten Suaoratmtl.
Raar man orbner ollie Staterne og
S~erritorierne I SorboIo til i'm Stsr'
relic, bIir &~GffefsIseu benne: gla'
fla, Seras, California, Montana,
Stem @erico, s~lri3ona, Nepaoa, 60
IoraSo; 8poming, Oregon Utah,
Sbabo, Minueiota, 9nuias, g.. 90.
foto, Rebraifa. g. Safota, Nisiourt,
@aibinatcn Georgia, @idigan. 6lo'
riba, Suiuois, 3iScouitH, Soma, Ir'
fauias, alabama, q. Carolina, Stem
gorf, 2ouiiana, MiSiisfippi &ern'
inlpouia, girginia, SenneSiee, Ohio.
aentucfp, Oklahoma, Snbiana, @toi'
ne, Suoian Serritorp, 9. Carolina.
@. girsinia, IorpIano, Sermont,
81. SampIbire, @asioduietts, Iep
Seriep, Connecticut, Selapare,
Sbooe Ssluno.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
SauerS SpuoSe.

Saitor 8. g. @aIiteab bar olt'
taget aaIb ira SmmnmieIs Wenis'
beo / Chicago. S Se Ieuiebeoer,
8uliteao betiener I Otter Sail Co.,
Riun,. er Der Ter @aaueoerS Spii'
~eeliestib, men ban agter at hptte Tor,
ON ban fuur noaen til at optage ar'
beioet Der, ban er, for oen Sio.
Ga Raitor s. Is. SieImerpif
forIeOeu fom biem til SSieo, 8is.,
fra i'm 9rplllpSreiie, msote Menis.
beosioItet op paa Staiionen for at
broe Dc me Breiteiolf pelfommen.
Canine Aiten boI6t 10 Of Mteniebe.
SerRe reception ior benz ! airtens
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06

goiement. Ser por ca. 200 @ieiter
tiIiieoe. gtubent Olaf Sanion boIbt
ToIe o. operrafte poa be foridmIe.
oes 8egne greiteiolfene en- betpoelig
Gum Ense Tom geIfomiteape.
Den t7be aiieuit ifrep 9aisor
Spingen til "guobRreren" nogle
Orb o. beretteoe. at ban bar p9ret
ipaelig en- I9ngere Tio, % at ban
Den 12te slusuit maatte tilieugs.
Ioftoren flyer, bet er 2%nngebetrn.
belle, BON Iioer al. Spineen bar p1.
ret angreben al ben Spgbom Here
8nnee for.
- SnrfIe Mountain 9reos bolot
| Bethel .Wenigbeb, @ells Co.,
SopIanos aalo, ben 17oe
s5uli. g. g. griioro polstes til mio-
lertioig Se5ret9r os Com Overland
til giceiormanb. Msbet oabneoes
meb grpoifen al gaitor Spinsen.
Sornben BAN bar Greiterne Strano
cg SopIano iantt Yoitor Geoerien az
1srifirfen tilIteoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06

Sfslge Wteboelslie ira gateut'SbpOs
faterne @iatamion & Merfaut, Nr.
925-933 Guaranty 2pau building,
minneapolis, Rinu., er i ben iorlB6ne
rlse fslssnbe &ateutsr Tibet Niunelotd
% Safota Spiinnere:
Joseph w. Bates, Minneapolis, MINI,
Toy train. Walter w Decker, Minnea-
polls, MINI, Grain door. Charles I
Englund, Weaton, MINI, Buggy thill
connection. Harvay c Estep, Aberdeen,
5 d, Engine testing device. Henry w
Gale & T Croll, Miller, SD, Chafe Iron.
James Hamilton ir, Little Falls, MINI.
Magazine hammer. FREDERICK c Hill
kemeier, Tulard, S ID, Hens nest. Frank
Kierzek, Argyle, MINI, Mower. Gustaf
Miller, Duluth, MINI, Excavating ma
chine. Bently p Nef, Duluth, MINI,
Wearing apparel John oss, Atlanta,
MINI, Surveyors leveling rod. Jefferson
Palmer, CLARK, SD, Explosive engine.
Francis c Peabody, St Paul, MINI, Air
coupling. Gary B Smith, Minneapolis,
MINI, Wire-coiling machine. Robert
Szczys, Mimic, N u, Display rack. John
S Tollefson, Brainerd, MINI, Water FL
ter.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
On merfeIis Roneres.

On norbiif 9spitummefonares af.
bolotes for ct Yar Tiger iioen | 3ie.
benbopn, bpor 700 0eIegater fra aat
De norbiife Gamble bar t%iIitere. Src
8ongresiens gabning eiper aisben,
babnerbIa0et "goIitifen" felgenSt
Sfiloring:
Der itaar en- Saleritol oppe paa
Scenen inoe | SipoIis @IasioI. Men
Den Saler, Der oabner be 9spIh,m.
mes aongres, saar life op paa Caller.
itolen, ban filler fig ben peb Siben
al ben. Set er Den isrite geipnber.
lisbeo pcb oenne beipnoerIige Son.
eres.
DO oernRit taIer ban life. Ien
meo en- blot fapnenbe gepGgelie ON
~lliitter ban iaa at iige ben belle Sor.
lamltng. Serneit farer Saanoen ben
ober aniigtet, inart sisr ban met
Singrene noele intaa geppaeIier,
frltmmer os itrGffer benz, iaa flpoer
Saonoen op ! geiret, logger fla pao
Ranoen, rober Iangs Siben of arop.
pen og 9enet, for rneb noeIe sieblif-
felige Slag at msbeS neo Den anben
Snan0.
Oct err Segniproget, SaIeren brit
ger. De fleite 9epihimme oplpres
MI efter Salemetboben, be er 10 finn
fsot oSbe, life itimme; men en- flor
Del al De Glbre foritaar fltn Sea.
meme, De fan life af Den SoIenbes
granddaughter lGie iig til Srbet.
90 naar afitanbene bliper Iaa Itore
iom Der ! Sipolis @InsiaI, bIiper Def
ogiaa nmIligt fart at Ifielue De
imaa 8ep9gelier, Der filler 9oaitan
fra 9ogitap.
&ongresien er oerfor nsbt til al
BRUCE Segniproeet, og SaIeren fan
life itau paa TuleritoIen, oa ban life
blot taller meb Sinsrene, men taaer
belle aroppen til SieIp.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
Sauta oper 20 6ienee.

sra gaage | @itbbranbsbaIeu ifri'
Der 9. 8. til "8erbens Sang:
Retter man oct Spsrgsmaal til en-
@ubbrauSsbsl, og ipecielt til Ell gaa'
aeper: "Spem bar SO @ienbe3" iao
bill man | nj at II EiIfploe faa bet
spar: "aiere, belt on life BEL"
SO @ienoe bar 9aIeus itsrite
Sfptter og Siloiof, en- @anb runben
al gpsbens 9Ioite SIpster, meo gi'
~fingeblob / fine aarer, en- Gerionlt9'
beo, Der pil6e babe itaaet for fine
Sambpgoiuger iom en- Sagnftgur,
bpis ban bopbe lepet | gan1le Gage;
men SO @ienoe lepeoe inbpaa Dor
'Sio. San bar fsbt paa @aaroen
aIeppe 1894 og bsoe | gruruiten (Se'
oalen) 1883.
Sammen uteo GuseIifmanoen gtr.
gIocfipeu sif ban paa Rensoprifpt'
teri % siennemitreifeoe Ssifieloene
poa 4rpbs % Sners. SO 8ienoe
par Ell @anb uSruitet meb SiGmpe'
frefter, os man itaar ben Dag ioag
forimorenbe oper, at ban enslig tiinoe
maate at bore frern be Stenbeller til
lin gneboerbptte, fom ban bpggeoe
peo @ieuSe. Sptten eies M al Soos'
eier aars.Sabritiiis paa aloneis.
SfptterIaeene bar bengang life
~Itiftet, % Set bIep melt uieb nogIe iaa
St0maer, boortil Sfficererne aierne
toa Snitiatiuet. Saolebes bIep paa
SoranIeoning ai 9apteiu 9rrm Ell
GrGmieIfpSniug afboIot | Saage,
bpcr SO @ieuoe msbte frem 90 tog
isrite grRntie. San trnSe i9tte
ausle pao 8ugle efter binonoen
inmme 9Iinf, % oct bar ieIpio9t, at
ban meb Senue S9roisbeb maatte
pere Ell nSm9rfet Reusoprifptter, Der
iielSen forfeiIeoe fit Maal. 9ertil
fcm, at ban bar i9roeIes uoboIbenoe,
fuube gaa Ell 5-6 WdI brotte
SieISet ubeu Rab % uSen at trGttes.
Ser man So @ienoe ! bette Ems,
fan man LET tanfe fla, at ban maa
itaa for fine Sanbpgoinger iom en-
mere enb aIminoelig Wanb. Nen
ban bapbe osiaa fine Sell % Spasbe'
Der. gIep ban tirret, finbe ban
pGre opbruienoe, bepnaierig, ia Iise'
til raa; men fit ban saa fine esne
@eie 90 fit bore | Sreo, bar ban goo
% meoeisrIia.
Sbeooor Gasparp bar ifiloret BAN
Iiom iaaSan ! lin 9os "SiISren". %
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06

imelter, er en- Iigeiaa umulig Sing
iom Ell Spn, Der eiper 8arme, men
life fort9rer 9r9nbe. Set er igrlin.
ben ben gamIe Soc ON en- goisbebs'
maifine. Der er 10 mango Solf, iom
poa ingen Waabe bar billet labe fig
beIere oiL at en- iaaoan Raifine er
en- llmuligbeb. Sor at funne fon'
~itriiere en- iaaoan maatte man funne
Iape noget al Inlet, og ba funoe man
Iiaeiaapel ifabe en- bel MI 8eroen
meo bet iomme. Suit li9eban fotbols
Der set fig meb at faa firnitig <loe
eaer garme, ltoen of oct foiter noget.
Ger er meget, Tom pt life peo; men
iaa meget oeb hi ialfalb, at Der er
pisie 0aturIope, iom in9en M Sp'
fiubelie ener, Spbagelie fan omiibrte.
Gt en- gpigbeoSmoifine er ununltg,
fan berries Iieeioa iiffert iom at TO
% TO err fire. gaiseoel bar butore'
Der al WenneIfer itreDet rteo at lsIe
BEN anube. gare | bet libite Iar'
~hunoreoe, efter at Solf BOG en8ang
Ifuloe bare blot bebre, bar Der peret
ubtaaet $50 gateuter paa @oigbeos-
moTfiner, og 800 andre ilige Nto'ft'
uer bar ppret beifreoue og frenuog'
te, uoen at man BOG bar taget Bdtent
paa Dem. Ser bar 10 ogiaa ira rrriit'
belize Sioer p9ret SoIf, iom bar am
penot Sio oa arGfter paa at ttnoe ct
Gal, iom nsiagtig ifulbe on9ine 6or'
boIbet meIem Ell Girfels SmfreoS
ua Spermoal; tiItrobs for at enbper,
Iom ffisnner liot @otematif, neS me-
act bel, at Der life gipeS toget 'da'
oout SoI. Senue Spaape og eotg'
beosmaifinen os Srembrin9elIen al
garme uoen 9rGnoe og al SIS, ION
oifisIer uoen at imeIte, - oisle Sp'
ooper fan bentes at fiube i'm Sss'
ming paa iamme Dag, Tom mon lG'
rer at lsfte Jig ielp etter Saaret.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
"Yel1-O h"
90 en- Of bans Sremsanssmaaber.

ut faIbe en- Wanb Ell 2seuer ipnes
gropt, berfor bill hi Iobe 29ieren ielo
beige fit llbtrpt.
Sor nosen Sib iioen blep geitp.
reren for Golfers @eefIp" meeet
gr9tten poa os foroi pi life piloe peb.
blioe at apertere | hans 9lob.
@i er al % til blet ongrebet al
Heoufterer, iom bar forisgt at tpit-
&C oS til at apertere | beres 9Iabe til
beres egne 8riier og 9onbitioner, %
naor bette life Ipffebes Dem, Ifrlbe pi
ongribes | beres reoaftioueIle SpaI.
ter. SGieren fan ieIp beiteume
Rapnet paa berne Race.
@i bar rof foritaoet, at Golfers
Reoaftsr bar Ell giIofof af ben Sppe,
iom al Sinclair frcmitiles I "SSi,nsIe
bunale", en- Gerion meb ct iammen.
Iebet eroat Stot men oct ipnes for.
uroerligt at 9Iaoets Giere biIoe neo.
lao. iie til at Iaoe 9IabetS rebaftio.
nellie Spalter, guile" iom DC er, bru'
&c for Ell iaa p~aataselis llianbbeo
JON oen Der %iorefommer | ltoaapeu
of 27oe SuIi, boor Rebaftsren gaar
Grogpeie for of angribe os, % 8rnn.
Den pil ipnes 9anife FLAIR for enbper
99ier, iom foritaar ben siftige Sno.
Mob bag oct.
@i bill anisre en- Del Tom fclaer:
IS Ell pibt ipreot 8aragraf isges Der
nt eipes Subtrpf az at 8rape'Huts
bill iorebpase acknowledgement az en-
Operation for @linbtormbet9nbelic.
Gette cr 2ssu, en- poteutieI, bsSelig
9ean. 2igelcheS benoiies Der gien'
taecnSe til aubeiaIiuser al Scitim
fra zen frenlroeenbe S9se" eler "et
prominent WeoIem al Sunbbebs.
rnaoet~, Reriouer, iom ubentptl er
Iigeioa mptbiife iom be er mpitiife."
@i betGufer cs life paa at aientage
Sisie 2ssnastisbeoer, forSi pi bill Ia.
be Saeeu iom Den er flar for Sagen,
% naale Ssgnereu faIt, 'oa Tublt'
fun fan ie paa ban. Spis senne
ftaffeIS @oias pibite, bpao per bepir'
fer gIinotarmbetGubelie, piIoe ban
moaife oaiaa baue noaet alenSItab
til, hporior @rape.gtuts Fan fore.
Epaae ben. 9ao oct blipe i%oritaaet,
OF 9IinStarmbet9uoeIie err en- SsIss
al Iansparise SoritprreIier ! SnNpol-
Sene, fornenmelig paa 9runo al
uiprosielis Ssbe, % % melt Ssbe
meS nesen StipeIie, iaaiom bpiot
grso, goieter, &iienerpn, baIpfoste
Cereals % Iisnenbe. Gisie bIiper
uiorosieSe ! Wopeu, bpor Sarme %
| 5uetisbeS sisr Dem uimnoe, uopifIer
! @as % irriterer SlimbmSernet mo.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06

til enbeIig ben neberite Del al Colon
% gIinbtarmen nnsribes, Spsoom
opitoar, og bu for bet meite | ben
Born, Tom er fienot iom gIinbtarm.
betrnoeIie.
Wit, @rape-N uts sSoob bar tina.
bet af War. g. %. goit, ba ban eiter
ct gnfoIo af gIinotarmbetrnbelie
trRngte ct GsoemibbeI bpori ethel.
len bar giort let forosieIig. Iosen
iaaban Gsbe fanotes life, oe ifsIac
i'm aunbffab ON Sasen tiIberebte
ban en- ioaban; ban tiIberebte ben
oprinbeIis for fit eget griis, men
efter nogen Sibs SorIsb sioroe ban
ben befienot for BubIifum. StipeI.
len BERNIE Ssbe er peb Suatigbeo
og langparig aoening forpanolet til
ct Slags Snffer, iom er let forosie.
ligt og life bebirfer liiunobeo | Snb.
poloene. Get er ganife iiffert, at
raar en- Wano bor Spmptomer poa
en- fommenbe glinbtarmbet9noeIie.
iaa ton gnfalbet forbinbres beb fife
at BRUCE anoen Sebe emo @rape.
Riits, FAINT paa retie @uaoe at pafe
Snbpcloene. 9e fleite oGeer fienoer.
MT oisie Sofia, os be bill befrafte
bette.
Sette er n~atiirIigpis noset NIT og
birbe bore til 2Rrbom for Den Ser.
Jon, iom ffriber IeoaftionsartifIer
for Golfers, os iom | bet minoite
burbe unoersaa nogen gpeIie, for
ban paotos fig at ffriue for Sffent.
ligbeoen.
Rt angaaenoe Seubisningerre til
ZEN fremraeenbe 2Rge" eller "et
prominent meolem al Sunbbebsraa.
Oct, iom ffiiIbe bore "mptbiife Ger.
icner". @i er piaige til at pebSe
bpilfeniombelft Gum Genge "Gol.
lier's 8eeffp" eler enbper anoeu
Sfeptifer eller 2sgner bill n9pne og
iom De bill msbe, at ri ligeoperior
boilfeniombelIt ltnberisgeliesret fan
fremI9gse 9epis for, at bi aIbrig bar
offentliagiort ct Advertisement, bpori
Der beipiies iii ben ening, en- promi.
nent 29ge eller ct Reolem al Suno.
beosraabet bar a~ngaaenbe 9oitum
eaer @rape.NiIts, mebminore Ri bar
De pirfelise @reoe | Dor 8eiiooeIie.
Get fan let paaitanes, of mango
fremraeenbe 29ger fsler lllpit til at
labe fine Napne offentliggisre, uoen
8orifiel bpab SIags 8arer De anbe-
faIer; De bar fine egne 9runoe, og
b reipefterer bisie, men hi n9pner
aIbrig en- GnbefaIing, u~nbtagen pi
pirfelis bar ben, og paa oenne Or
fl9ring bill Ri iette bpilfeniombelit
Gum Benge, iom maatte nppnes.
Raar ct glub meb bel beraab gu
proititlerer fine Spalter peb at for.
isse at ffoSe en- beherlig Sabrifant
for beroeo at fringe bam til at aper-
tere, ba err bet poatioe, at Sffentlig.
beben faar De nermere Smitpnbig.
beber at pioe. Sperfen Gieren eller
Rebaftsren al Golfers 8eeflp"
Tan tpinse 9ense al oS peo iIige Re'
t1ober.
gpitnm Cereal So, 2tS.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
Nomamtifems gprog.

Romontifens % Saobets Sprcg
faIote en- beeeiitret Saler forleoen nm
Der G~iperanto. aonereSien | Gam
bridge bette me funitige Sprog, Tom
DC melt entbniiaitiife penter ffal blipe
Sremtioens felles Sunsemaal. Sg
Den iprige Giperontiit fortiotte: Zen
lille grenne Stierne, iom @iperonti.
er al ale Rotioner bprer | &napbnl.
let eIler | 9luien, bar InIparet for
megen 8omantif | 2ipet." Otter
bette at BONNIE, sisr @iperantiiterne
life alene Bropaganoa for bet npe
S9Iesiproe, Tom De mener fan Of
Isle Dor nup9renbe 8ioen ON frem.
meo Sungemaal, men De bar. ionl
poerligere Spmlntring til Sproglta'
oierne, oaiaa foriGtteuoe Soab at OPP
itiae. Giperautiiterne | Cambridge
bar iaaIeoes bapt megen @lRoe at TO
IpffeIise sggteifaber, Tom er afiliittet
unber eiperantos Sesu.
On Sronifmnnb fanot 8eien til en-
ing enseIif Danes Sierte peo Si9lp
af Esperanto, % famine lpffelise 10.
falb bapbe en- Busters os en- Sponier.
inoes eieniioige Spro9ihloier. GU
gaar ale giperantiiter ON % npnner
paa en- Gang falbet: "Dtia Giperan.
tiitino" (min im,ffe giperantiiD,
bpori en- poetiit 9prfer al a,initipro.
get bar forberIiset De to sGsteifaber,
iom bar naft iaa mango Saob tiaipe
I ale Giperanto.S ttoerenbes Siel.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-06
Snuocr, iom aIorig
tau Ipies.

Ser bar / Sen ierrite Sio | nogle
slpiier itaaet uoeet ON en- M mage
los SpfnoeIie. nemIig Ell SIogS IS,
ium Ifaf sipe ira iis auIee % bog
life ImeIte. Sette piIoe bare noeet
ieroeleS merfeIist oeriom bet bare
par ionSt. Men oct er bet life. 6or.
Itaar man 9espuoeIieSgrunoene !
aahlrIGrer, iao pil man pioe, at Sc,
iom aifisIer line Smeiuelier peo at
abiorbere garmert men iom bog lite