Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-12-25
K 0 IN a n
BON
Z. 3. Alorotmann.

sonhutenfabrt gu erreid:n, perfpirts
li9te Iif nid)t. Nonmittags flaut,
Der Dinp INNER mebr ab, uno biz
rMmpbitrite" ma6te bDdItens nod
sinen ¬en Tabrt; u~ngeouloig idritj
Normann auf uno ob, pdbrenb Bred
polbt am Steuer itanb, bas fann.
elmer S%anbbabung bsourfte. Gnolid
f3lief Der Winb gang Elm, bic Sege'
i9lugen an bic Maiten, uno nur btl.
nnb pieosr tnarrten bic Planfen uni
MaIten beS polig itilIieeenben SGif.'
fes. Sin Sropitpogel fIog nit ausae.
breiteten 5ittigen uno fat pine Sill
eeli6Ias i9perfalis ,eoriiber; im
Dailer trteben bunte SH6e ibr Spiel,
unb grobe Meouien idnammen an
benz regungsloien Sabr3euge ppriiber.
Mebrere Stunben bsritriGen, unb
blGulid I9immsrnb ftanb Die err ebnts
Sniel in INNER sleider 5erne unpers
riidbar am iibpeitlifen 9pri5ont.
S6pn ging ibre Sarbe in buntleres
8lau iiber unb bob ii9 bitter geaen
ben in abenoli9en Sinten i9immerns
ben peitli4en Simmel ub. als bon
Hurbpiten Der elm buntler Streifen
iiber has Meer beran9eSp9en tam; es
mar Elm &aBenpfotden, bas faneu
Deranflog, bas S4iff cine &abendn9e
tpettertricb unb bann peri6panb; aber
bod ipurbe eS frDbli6 DOT ben See
leutcn begriiBt, bic BARN ben Dor
botsn beS gnbe3 Der Serri9aft Der uns
ipiItommensn @inbItiIe ertannten;
BARN bate ie ii9 audi nidt geirrt;
benz einen aaBenpf0t6en folgten mebz
rere, uno na4 elmer balben Stunbe
blies cine tiidti9c, frii6e 8riie; lei6t
auf bic Seite gcnei9t, fdoB bic PM
pbitrite," nit ibrem id)arfen Bulge
Wolten pon Giibt aufperfenb, bur6
Die Wogcn; mebr unb mebr nabm Die
Stdrte bes Minoes 81, unb 9egen neun
llbr Ibenbs lpiirbe elm 2%anpbepDbner
fhon bon Sturm gereoet baben. Die
Segel batten na6 uno mad bis auf
bic unbe0in9t notbnenbiaen gerefft
perben miiIen, trobbem bate aber bas
SAiff no9 INNER 70 pisl Sabrt, baB
Normann unb 8rcdipolbt iibsrlegten.
ob fe ni6t beiler tbun ipiirben. bei3us
lesen ober ge5en ben Winb aufautreus
gen. SnoefIen ss9en Mitternadt nabm
bic Stdrts oes @inbes pieber ab, unh
Der belle Mpnbl@ein, ipelder bas
Wteer taobsa beleu6tete, ermO9li6te
ibnsn einen @usblid auf 10 peite Gnts
fernung, bab es unbeosnflid eridien,
nit porii9tig getiir3ten Segeln peiter
gu fabren. Nprmann itanb nit einem
Der &anatcn am Steuer, lpdbrenb San
Qus9ud bielt, Der &apitGn BON 3eit gu
3eit bos Goth mari. 60 fegelte man
bprii6tig Bis 5lpsi Stunben mad Mits
ternadt peiter; ba rief San benz Sas
pttan gu, er CLAUDE Sranoung gu bDs
rem; Srcdipolbt elite nad born unb
Dernabm bas bumpfe &aui6sn, beHen
9ebeutuns ni9t stpeifslbaft isin
t%onnte; er Iieb fofort bas S6iff ipens
ben unb ben @nter tlar MAIDEN, ba bic
grobe Siefe, pel9e nah benz 2otbe
bier porGonben mar, BEL Der gi9en>
tbiimlihteit Der &orallenbilbuna feline
grobe 8erubieung sepGbren tonnte.
bann be9db er lih na9 binten, UNI nit
Normann Ratb 81 pflegen.
Ser Winb mar augenbltdlid febr
fdtpaG, Der Seegang mdbig; aber Der
Wonb ipar untergegansen, unb bic
balo 81 erpartenpe Sdmmerlna bot
bod untsr ben pbpaltenoen llmItGnben
feline geniigenbe Giherbsit fir Elm gns
fegeln, sl benz beIites Sonnenlidt ers
forberli6 mar; erpies f;b bas Dor
i6nen liegenbe 2dnb als Sntong SABA
uno Die SnIel Der Sserduber, 70 lpar
na9 reren 8eIdreibuns Bel Der Sim
fabrt dub.rite @oriidt %geboten; nod
nlebr lpar bies aber Der Sail, ipsnn bic
Sniel ni6t nit Der BON Wiaiams unb
!9arbinge bsIu9ten ibentiI1 mar. Man
bei9loB baber, Bis gum @intritt Der
polsn Sagesbeae in fur5en Sdldgen
Su treu5en, I'M tbunlidit bic gegens
tpdrtise Stslluns bei3ubebalten. bann
10 bi6t beranauiegeln, pie es obne @.s
fdbrbuns bes SAiffes mOslid mar.
unb fofern IS bic WittsrungspsrbdIts
nife unb bic 9eldaffsnbeit bes Wses
res geItatteten, Elm Boot sur porgdns
gigen llnteriuduns be5 Gingangs
ausouIeten.