davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Hotel Arrivals.

Shoreham-Stewart Edward White and
Mrs. White, Santa Barbara, CAL; 8. E. Holt
and Mrs. Holt, Catskill, N. Y; Thomas
Hastings, New York: Paul B. Sullivan,
New York; Miss Louise Dresser, New
York.
Arlington-P. E. Holt, Stockton, Cal.
Senior Jose F. Godoy and family, Mexico;
E. c. Lyon, New York; NJ. Thomas and
Mrs. Thomas, New York; N. B. Farwell,
u. 8. N.
Ebbitt-J. D. Wood Portsmouth, Va; ].
K. Patton. Norfolk, Va. E. c. Hall, Balti-
more: N. P. Slater, Bay City. Mich; John
Davidson, Buffalo. N. Y.
New Willard-James Tucker, Philadel-
phia: w. A. Charles. New York; w. c.
Martin, San Francisco; Frank A. Hill and
Mrs. Hill. Roanoke, Va; F. Mcdonald,
Ottawa, Canaaa.
Raleigh-E. J. Mayer, New York; H. w.
Nuckols. Hartford, Conn.,; F. Kennedy,
New York; H. Geiger, Philadelphia; c. A.
Grant. Charlottesville. Va.
Riggs House-Jas. P. Clarke, Little Rock,
Ark: H. X. Cochrane, Buffalo, N. Y; B.
T. Haines. Perry, Okla; o. w. Fausett,
Toledo, Ohio; F. A. Moesta. Pennsylvania.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Independent Jonadabs Confer.

At conference OF the friends of the In
dependent Order Sons of Jonadab, held
last evening. 1t was decided that there is
q crying necessity in this city for a tenn
perance organization for men which will
send out workers on the highways and by
ways and bring in men who have become
slaves to the drink habit" Capt. John c.
Daley, the grand chief of the Independent
Jonadabs. was complimented for his prac-
teal work in behalf of temperance, and It
was the consensus OF opinion OF those pres
ent that the lines Of the Jonadabs were
practical. not theoretical. The conference
was presided over by Mr.. ]. v. Bond who
proposes to hold a series of meetings to re-
cruit the ranks OF the /. O. ].
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
cARNAT1oN DAY OBSERVANCE.
League Trustees Issue Circular Ad.
dressed to the People.

In communication to The Star the Car
nation League of America, with head
quarters at Dayton, Ohio, states that Tues
day, January %, will be the sixty-ffth
anniversary Of the birth of William Nc
Kinley and the fifth annual observance of
'Carnation day. wherein all loyal sons
and daughters of the nation will wear the
late Presidents favorite flower in silent
memory of a martyred public servant and
in the interest of patriotism and good citi-
zenship."
Lewis G. Reynolds of the board of trus-
tees of the Carnation League adds that
while the league has firmly established a
pose are to instill into the hearts and minds
of the people a desire for real patriotic OBJ
servance of all of our national days. and
the efforts Of the league along this line
have brought about a noteworthy improve
ment. Scores of local associations have
been formed pledged to the creed of the
league, which is as follows:
Believing that the future greatness of
my country can best be assured by a
growth of good citizenship among all the
people, and that good citizenship may be
promoted by, keeping fresh in our hearts
and minds the best traditions of our coun-
try, and that this can, In measure, be ac-
complished by a proper observance of all
of our national days, charge myself from
this time forward. to give thoughtful con,
sideration to the patriotic lesson presented
by each such day, and to endeavor to have
others do the same
" 'Carnation day. in its simplicity and
delicate sentiment, is peculiarly appropri-
ate as a memorial to William Mckinley,
the man, and in its broader purpose of
fostering genuine national patriotism and
good citizenship, it is imbued with the
spirit of William Mckinley. the statesman.
"In the observance of each Of our ma
tional days, as they come, may we adopt
the text of the Great Book, which says,
This day shall be unto me for a me-
morial.'"
The Carnation League of America was
instituted as an annual memorial to the
late President William Mckinley and
dedicated to national patriotism" Its Of
ficers are:
Trustces-Mr. George B.. Cortelyou
Washington; Justice William r. Day, Cam
ton, Ohio; Charles w. Fairbanks, INDIAN
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

apolis; David r. Francis, St. Louis: Myron
2. Herrick, Cleveland: H. H. Kohlsaat,
Chicago; Alexander H. Revell Chicago; 8.
b. Rankin, Ohio; Lewis q. Reynolds Day.
ton, Ohio.
Honorary trustees-The President, the
governor of Ohio and the senators from
Ohio.
Ohio; Henry c. Payne. Wisconsin: DIR.
William r.. Harper. University of Chicago.
In connection with this call President
Historical Society has called upon the Of
ncers and members OF that organization
In all parts'of the country and their friends
TO wear red carnation January %. ON
which evening the society will hold a Nc
kinley birthday anniversary celebration at
the Metropolitan NJ. e. Church in this city.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

ELY. On January 90 1907. at O'Clock am, at her
GOTs "a 18th street TT we Mrs MAR
tieth year Of her age.
FLETCHER. Departed this life Sunday. January
20, 1907 at Am. at the residence Of his son.
EDnxhb ., sse s
Ellen Fletcher and father of Mary Fletcher
Funeral services Wednesday morning at 10 o'clock
from st. Augustne's Church. Requiem mass.
HAsLAM. On Monday January 81 1907. at
An. Am s6 GEO S:. T. son Of the late Col Thos Has
Funeral from ai Nrh capo street.
at $50 am. Wednesday, January %. Services
private. RhiIadeiphia papers please COPY
HEALEY On , Sunday January 20. 1907. at Las
years, "Se' '"e''' H''
Funeral from his late residence s2l d street
northwest; on Tuesday morning. January %.
at 10 O'Clock, thence to st. patrick's Church,
repose OF his soul. Friends and relatives re-
spectfully invited to attend. Ihterment at Mt.
lso FEY s ssssR in aef Ss. s
CHARLOTTE VIRGINIA, the beloved and de.
voted wife of James W. Hicks.
Gone from this world of sorrow and care.
Gone to t, that tia land that Is bright and fsi
Where We both hope to meet again
In the beautiful valley of Eden.
Oh, what must It be to be there!
HICKS.
Funeral from Peoples Congregational Church. NJ
street between 9th and It'll, Tuesday, January
p, at 2:30 pm.
HoDGsoN. On Sunday. January 20, 1907, at the
residence Of her mother, ROSA L., beloved
daughter of Lydia and the late John e. Hodg-
Funeral from her late residence; aoo5 Cambridge
place, Tuesday, January a. at 2 O'Clock.
Relatives and friends invited to attend.
Members of National Hive. No. 1. Ladies' Of the
Maccabees of the World, requested 10 attend
the funeral funeral Of our late sister Rosa H0DGsoN
place: Georgetown, D. c. Interinent at Congress.
sional cemetery. LULA S. HAMMOND,
Record Keeper.
81 aIs on sih Monday s1s. morning January 81 s
Lancaster, Pa, papers please copy) ''
McNuLTY; On January 20. 1907. at Laurel Md.
M ssr ID D. , a. M. MeNtbTY; In the seventy NTH
O'Clock PM JAMES II, RIcHARDs. beloved
Funeral from his late residence, lily New Jersey
oclock pm Relatives and rien %Iry are invited
to attend
Headquarters Potomac Post, No. IL, G. A. r.
Comrades: It. becomes my sad duty to announce
JAMES II. RICHARDS. All comrades are requested
to attend the funeral from his late residence, ll7
airy %, 1907, at o'clock BY order.
W. H. HOOVER, Adjt. 0'""'"'ef'
WELLS; Departed this life on January 10, 1907,
at pm, at her residence. 1888 p street
southeast, Mrs, LOUISA WELLS beloved wife
Far beyond this world of trouble
Far beyond this world of care
We shall find missing mother
In our Fathers mansion fair.
BY HER CHILDREN.
Funeral Tuesday, January %, at am sharp,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Births Reported.

Births were reported to the health ONCE
in the past forty-ei .ht-hours as follows:
Edward William and Ef1e D. Chattert, \
January 9. female.
Robert J. and Emily M. Duncan. January
10, male.
Ernest and Maria Hart January is, fe-
male.
Horace J. and Agnes E. Howell. January
II, female.
Thaddius and Mary L. Dishman, January
8, male.
William and Nora McMahon. January is.
female.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Ernest Holmes and Fannie Baker.
Charles r. Juergens and Katherine Mel.
son.
Oscar Thomas Of this city and Frances q
Shaffer. Laurel Nd.
Christian ]. Martens of fredericksburg
Va. and Matte L. Abbell Of Prince william
county, Va.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Appointed Smithsonian Regent.

The Senate today adopted a resolution
appointing Judge George Gray of Della
ware member of the board Of regents of
the Smithsonian Institution.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Marriage Licenses.

Marriage licenses have been issued to
following:
Frank P. Davis and Ethel L Cole.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
BORN.
DIED.

WOOD. On Sunday, January 20, 1907, at o q m,
TO Mr.. and Mrs. Geo. b. Wood, girl.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Gamma Eta Chapter of the Delta Tau
Delta Fraternity entertained the young
ladies of the District of Columbia Alpha
Chapter of Pi Beta Phi on Saturday even
ing, January 10. at the Chapter House,
1915 K street northwest. The evening was
devoted to dancing, although short
time was spent in an exchange of
chapter songs. Among those present
were: Mrs. Emma S. Hemmick
Mrs. William r. Vance. Mr.. and Mrs.
Percy s. Adams. Mr.. and Mrs. Charles
Franklin Fuller, and District of Columbia
Alpha Chapter of Pi Beta PhD Miss Bar
Der, Miss Frances Bethune, Miss Mary
Birch, Miss Mildred Cochran Miss Ruth
Cochran, Miss Denham. Miss Helen Evans
Miss Harrington, Miss Marion Mccoy, Miss
McIlhenny, Miss Pearce. Miss Adele Taylor
Miss Margaret White and Miss Ruth Bell
Young. The members of Gamma Eta pres
ent were: DR.. Guy Stark Saffold, Mr.. r.
Bruce Atkinson, Mr.. W. w. Burrell, Mr.
Calder. Mr. Loren H. Call. Mr. Harold B.
Cutler, Mr.. Richard Duvall Daniels, Mr..
r. H. Duenner. Dr. George H. Hart, Mr..
Frank Schley Hemmdck: Mr.. Don Seavey
Rathbun, Mr.. Erwin Worth Ross, Mr. Resi-
maid Rutherford, Mr.. Maurice M Moore,
Mr.. Ellison G. Smith, Mr.. Frank N. Smith,
Mr.. Walter Sommers and Mr.. Clarence
Weber.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Mrs. D. Percy Hickling will not DE at
home Thursdays, but will keep Mondays,
January % and February 4. and have her
sister, Miss Stone of Pittsburg, and Miss
Adelaide Love, with her.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Mrs. Lamar of Florida will receive tomor-
row afternoon from to = o'clock at the
Arlington. Assisting Mrs. Lamar will be
Mrs. Howry, Nine de Quesada, the Misses
Shaw and Miss Fleming
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Miss Maths, the niece of Representative
Mckinley, will be at home on the remaining
Tuesdays of the season at 1921 Connecticut
avenue.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

Mrs Lilley, wife of Representative Llley
of Connecticut, will receive tomorrow from
to at the New Willard.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21
Mrs. A. Dammann of the NatcheZ, IA
w street, will be at home Wednesdays.

Miss Laura MacMorris entertained the
Misses King, Sawyer, Bell and Caldwell at
dinner Saturday in honor of her house
guest, Miss Mcnamara of Bedford, Pa.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1907-01-21

General and Mrs. O'Reilly entertained at
dinner Saturday week in honor of some of
the distinguished scientists who were in
town to attend the convention then in ses-
oin
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12
ltnjerm aeidattcm 2ambsmamn III

Iuremburaer 0idter Sobn 9. Ierfels
bon Chicago, pelder auf Der oortigen
YoitsGtfice anseiteat lit. 9ins fiiras
lid Die Nadriht aus 8aibington gu,
bab iein 5neites Yatent ~betpiqigt pors
ben lit. gs be5iebt iid auf Die bon
linn %erfunbene Convertible Clip
eloIing ennelope, peldes goubert fir
brittle uno pierte 3laiie Yoitiaden auf
brei peridiebene @eilen peri6loien
iperben fann. Sey gnbelope Sruir
bon Imerifa bat iid NIT Nerfels in
8%erbinouns eeiest. nnb mirb Der gra
timber Die General ; Sireftors pes
9ruits i'm Muoitorinm t~reffen, Inn
8erbdnoluneen ipeaen Mnfaufs an5us
fniipfen. Sas erite Merfels'i6e
Yatent bate ihon mad Netp Yorf unb
Winneapolis berfanft tperren f1unen,
bod iparen Die In9ebote gu nieDrig.
IerfelS bat nod elm @eiuh fir etn
brittes Yatent 5u @aibington porlies
aen, bas, na6 Der Weinung ieiner Nns
pdlte, in einiseu Monaten bepiaigt
iperben ipirb. 0ieIe lette grfinbuna
pirb porausiidtli1 am meiiten InS
Hang bel Der @eiddftstpelt finben.
slms Nimnefota Safe, Dsinm., pirb
aeIhrieben: Na6 Observation-Disclosures
4rantbeit peridieo am 20. Sftober.
babier Srau 5beooor Slid. Ser
Ndbhenname Der Veritorbenen mar
gpa Wanbers unb lie mar geboren am
II. Npril bes Sabres 1889 5u Sanbs
.peiler, 2u~gemburs. itano alio bel
ibrem Tobe I'M SO. 2ebensiabre. Sn
sitter bon sebn Sabren fam iie nit
ibren @ltern mad Imerita. tpelhe lid
5u ct. 0onatus. Soma. nieoerlieben.
@or 4s Sabren ipurbe tie NIT Germ
9beobor Slid ebelih setraut unS oas
Yaar berlegte Iein Seim mad Srees
burg. @inn. Dor ied5ebn Sabren
fam Die Samilie Sbeo. Slid naf
: 3inneiota Gate. mo tie ieitoem ges
ahtet ltnb gel6dtt bon Seoermann,
selebt. Gs betrauern bic 8eritorbene
ibr @atte, bret G0bne unb bret S06s
ter. Namens: M. 6. bon Rinbom;
YR. g. bon Iuitin; %. S. bon Winnee
apoliS. Srau Sobann HoIter bon
Northfielb; Srau @eorg &remer unb
Srau Yeter SSboba bon babier. @ei>
ter iiberleben lie orei 8riioer. bon
peneu Der cine Nidael Ianbers beibi
unb au @inneiota Safe pobnt. uub
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12

8epGd bon IL 9ilo. 9ie SDhItleis
flung lit BIG iett IS 8ilometer an eis
mem Gage setpeien. Im Rontas
friib iesten bic junsen 2eute ibre Geiie
mad 9iihelborf fort. 9as nGfite
8eiie5iel lit Sollanb. bon mo ii6 Die
Wanoerer mad england, Irnnfreih.
Spanien uftp. beseben tpouen biz mad
I~uitralien. Sn Sibnep pirb ibnen
bic 5ipeite @oute fir Die Neiie ourdJ
Umerita 5ueeitelt. Sic BoIenbrin9
btefer eigenartieen Reife biirfte einise
Sa1re IN Mnipruh nebmen; ite brtngt
ben fubnen unternebmern cine Yrdz
ntie bon lie $4,000 Sranteu elm. /,
2mgembnrs, %. on. Im Sams>
tag, ben 20. Sftober. berltarb in Saf>
rig Der bohtp. Serr Sobdnn Warr. CIR
mar geboren am is. Npril 1910 al
Werl. gum Trieiter sepeibt am 90.
Gueuit 1864. Or betleibete foIsenbe
Ste1eu: 4aplan IN Qannen 10. Sept.
1854; 8ifnr in 8ettborn %. Wlai
1855; &nplnn IN Breibtpeiler 81. Sea.
1878. Gus @eiunbbeitsriidiiften
mubte CT iif aus Der Seeliorge suriifs
5ieben; er tpeilte bann suerit Inn
Soipi3 gu gettemburs. bann i'm Solpis
an gommern (gife) nnb sulebt i'm
aloiter Der Barmber5isen griiber gu
Saffig. @r rube ianftl
2~m1embnrg, "a. OFT. Sn ieiner
8obnune am duberen Sting Itdrb naf
ldngerem 2eioen Der peniipnierte 3ous
&epliions : Snipeftor Serr Watbias
5anien i'm MIter BON 70 Sabren. -
gu 2impertsbers beritarb eeitern in
ietner Wobnuns Der pen1ionierte SeIbs
ipebel 1. 4lafe Der bieiiaen Nilitdrs
fapele. Serr Sobann Setter &olba6.
ca. 90 Sabre alt.
Gipilftanb Der Stabt 2nremburs.
Setrdtbe II. - 10. Sftober:
Ratbias Hepers, Saselobner, nit Nes
gina 2inbe. 49,: gneen @reinelbins
ger. Yoitfafteur; NIT Rarsaretbu
Meblinser; Soiepb SeIeih, gilens
babnarbeiter. nit Warsaretba. gen.
4atbarina Gnbre. "a: Sobdnn Safob
Ancnft golba6, Eoittommis, nit
Iaria 8ertruo @aborf.
SterbefGIIe. - 18. Sftober:
Ratbias Sprand. aft 1 Snbr unb 6
8oden. 81: Snianna rrtb. aft As
Sabre, gbefrnu bon Oomintf 8asner.
Easelobner. gu Tofenbers BEL gar>
trinsen; Sobann Better 8olbad, aft
SO Sabre. peniionierter Seloipebel Der
Rilitdrmuiif. g.: Nieolas Reper.
aft u Stunbe; gIiie Sdubmader.
alt 70 Sabre. @ittne bon Teter
+Sheer. 5tlbs. Sabritarbeiter. biers
ielbit pobnbait; Sobann Sriser. alt
SO Sabre. Observation-Disclosures aus Eez
tineen. 49,: 2ifa glementine Wadel.
aft 9 Morate. "a: 1arid @iGlen.
alt 38 Sabre. 2ebrerin aus Il5inaen;
Nieolas Shrobiltsen. alt 67 Sabre.
S9ubmaher, aus Cid a. b. Gl5.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12
Aus ben ibrisem gbetlem.

2impertsbers, %. Oft. am ndda
item Sonnerstas. ben "a. Sftober.
tperoen fpieberum flint Miiiiondre Der
Ser5 Seiu>H atres. oarunter brei aus
Dem bieiisen 9er5 Seiusalofter. bic
Satres 2ennars, 9nbler unb RdnS
nersborfer. bon Gnttperpen aus Die
Neiie nod ben stanley Sdnen (belgis
iher Goneo). antreten. @s lit bies
idDon bic 5neite expedition innerbalb
eines Monates. gu Der eriten Nbs
reiie am 8. Sftober itellte bas Ser3s
Seius8loiter ebenfaas stpei Yatres.
@emih, 81. Oft. @eitern na6 Der
Vesper tpurbe bier Der am IS. Sttober
i'm GIter bon 81 Sabren peritorbeue
8entner Serr Iegibius Rorlatb unter
9rober getbeilisuns sur leeten @ube
beitdttet.
Bah. Npnbprf, 90. OFT. guf benz
eben in Hom itattsefunbenen 5peiten
internationalen sGon9reB fir Ybpiios
tberapie" mar and 6err 9r. Sran3
8eiler bon bier anneienb. Iuf benz
eriten biesbe3iielifen Gonsreb, ipels
der i'm Wonat Nuguit in 2iittih 1tatts
innb. mar er ebenfaus ihon 5useeen.
Sn Hom belt er einen 0ortras iiber
bas Sbema: r0aleur pratiaue bes
gaur tbermales be MonoorfsIes>
gains bans Re Eraitement be Happens
bicite." CT er3ielte nit bemlelben.
tuie mir b%eruehmen. einen sroben grs
iola rn6 ipurbe Ieitens bes Yrdiioens
ten Der Seftion fir Spbrolosie tparm
beeIiidipiini6t. Sir beute betonen
mir nir, bab Serr 9r. @eiler burd
Sieien @ortras reht pieI CUR fpeiteren
9efanntmahuns unieres Babes unb
ieiner 3eilquenen b%eigetrasen bat.
nfelbinsen, %. Oft. Sas in Ser
| NGbe bes bieligen 8dbnbofes gelegene
,gafe Semmer" lit seitern IN Offente
liher @e~riteigeruns gum Yreiie bon
5000 Sranfen benz Serrn Seinrih
Notbumb 5ugeidlagen iporben.
Martelinsen,- 81. Oft. Gin 9ldns
3enoer Sie9 tpuroe seitern IN u~nierer
8emeinbe ben &atboliten 5u tbeil. gS
fpurben nGmlid bel Der itattfinbenben
0emeinberatbstpabI 9eipdblt brei Sea-
tbolifen uno elm Qiberaler. San,it
lit bic Serritaft Der 9iberalen. Die
MN felt 80 Sabren beItanb, eebros
den. Ser neue @emeinoeratb beitebt
aus flint 8atbolifen uno bier 2ibes
ralen.
glai&eib, %. Stt. @eItern Mads
mittag peruneliidte bier Der 8ruber
bes Ydhters 9resane. Gls berielbe
nit benz leeren 8agen auf's Selb
fabren tponte. iheuten auf einmal Die
Yferbe uno nabmen Heibaus. Ses
Crane tpoIte abiprinsen. fiel aber
unter ben 8aaen unb ipurbe iibers
fabren. SIN Der NGbe bei6dftiete Sre
better Iieien eilisit berbei unb muBten
ben Weruneliidten. Der niht mebr
aeben fonnte. nah 2auie tragen. Ser
bon Werid i6nea berbeigerufene Ir5t
conltatierte. auber eini9en fIcineren
8erlebungen, cine aree 0uetihune
AMI linfen Sberihenfel. Sa aber
auem Mnidein nad feline innere gers
Iesnns borliest, 10 lit Der Suitanb bes
gerunsliidten nift lebenseeidbrlid.
Alsinsen, "a. Oft. @eitern, Sons
nerstag. I'm 6 llbr NahmittaeS ltarb
5u Sie9enbof nah LANCER, nit Sc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12
sNNlAvtAlNvlh OBSERVATION-DISCLOSURES
: Snxem6urger gla6ridteu. 5


5tpet S6peitern. 9as 8egrd6nif
fanb am Mitttpo1 bon Der ct. Sobans
ness Stride mad feierIitem Seelens
ante auf Dem Grieobofe genanntel
@emeinbe itatt. Gle rube in Srieben
Sen trauernben StnterbIiebenen uniei
ber3ltues Beileibl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12
Aus BEN DER. staatem.
p,MuTTERsPRocH.

DMUTTERSPRoCH.
tAus: Hierschtblieder, Lidder a &C.
dichter yum N. Warker. Arel 1901
O.. hal deng Mutterspr0ch an Eihren,
AS dir deint Hemechtsland mach leif;
Keng amer Spr6ch ka meth dech
reihren,
Kong amer drengt durch d'seil sou
def!
Welt dLidderloecht deng Leppen
zwangen,
pa san du frei emit Hemechtslidd;
A sang a l~auschter, wi deint sanger
Bel Jonk an Al en- Echo knit.
Wi def gent dir durch Herr an Hiren
Dat einfacht Wuord: Ech hun decn
gier!
Keng amer Gong debt dat dech spiren
A wann ct och en- Engel wier.
A wells du vir den Hergott trieden,
Him danken oder klon deint Led,
Wi an der Hemecht musz du rieden,
Wei Hien nur damn dech gudd YER
steht.
Denk, wells du sanger, wells du
ri6den
WI Left a Loscht a Hierzeled.
Dat emmer, wi bel Trouscht a Bieden,
D,leif Mutterspr6ch am deifste gent.
Sic as emit Bid vun onsem Striewen,
De Lieweshauch yum onser Rasz,
A set. wa sic onst Hierz debt biewen,
Dat sic n Hemechtsland mach leif,
Keng amer Sproch ka meth dech
reihren,
Keng amer drengt durch d'seil sou
def!
0ieIes peitere @ebi6t itnmmt bon
einem ansldnbiihen 2ngembnrger.
Dem GrIoner Itbendumsz Yrofeiior q.
@arfer, peld)er in elmer 8eoibta
Iammlung bon 73 3ieber uno 9alas
ben bon burfaus aniprehenoem Sns
halt Die tbeuere Mutteriprade nns ID
iebr gum Musbrud brinst. Sat
mebrere 8ebihte aus Dem So6bents
Sfen iibertraaen 5inb, tbut o. Samms
luna feinen gintrag, benn Sorm uni
Nusbrud iinb tabeuos. Ser Iers
faiIer beberri9t feline Spra3e meiiter>
bait.
Hien sengt sou fro'u fun Mu'
selwein.
limb t~peiter:
Hi'en sengt FUN vilchen SEN
gem N~estchen,
Fun sengem Lid, fun senger
Br0schtchen.
A bel der Freiesch enert der
Lam
Do sengt hi'en dat heefiechst
wat hi'en kann.
: e mott nam Kreijong an der
Hand
Ons d'Scheenhet fun dem He
mechtsland.
e sengt fun Treenen, ierescht
Sachen,
An det mann Tun, nam Lis ons
lachen.
An d'Hepst, dat asz, hi'en
leeszt nit broch
Ons hierzech Letzeburger
Sproch.
60 Iagt in einem Nadiport Elm
Sreunb bes Si6ters Serr S. S,
Nlenarb. gs iinb Sa1en, bic iid
nit 8enub leien laiien. Iuber Der
anaemeinen Inerfennung perbient Der
Ierfafier Cob fir Die Iiibe. audi in
9eutids gelsien Die Iutteripra1e 5ur
@eltung gu bringen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12

8ir iaben @m' bertraut i'm ensen
&reiie
gm off'nen Serb. tpie ionit tasein,
tagaus;
Sur mar Die Stimmiine niht 10 frob
ipie emit,
Ser lebte @benb ipnr's I'M glterns
bdus.
@or'm Sauie iammelte i'm abenos
ounfel
9es Sorfes Suseno iid in 8eib' unb
@Iieb,
limb itimmte an mad gutter alter
@ei1e
Nit boiler 8ruit elm ber5lih Ibz
idiebslieb.
lInb LANCE nod, nnfbem bic S1eibea
lieber
Sm NebelDunIt berflunsen iparen
brauB,
gr5dblten mir bon Sieiem unb bon
Seuem
Nm offnen 5erbe nod I'M glterns
bdus.
Die sroBe lanse 8eiie iiber's
8aiier,
Sic fremben Menifen bort I'M
frem0en 2anb,
Ohm Sreunoe, 8atb unb Sbat in
peiter Serne,
Iein porgeiettes Siel nod nns
befdnnt.
Sas Mues itiee mir auf MN in Die
Seele,
limb pieles Mnb're mod 5u bieier
Stuub';
ltnb mande Ebrdne lief mir nnperz
lebens
Die Banseu riinter - hummer tpdro
mein Nunb.
Stiu mars i'm 9orf. Der 8dfter
cling bic Hunbe.
Gersliibt mar &oble, 2i6t Inn 2i6t
ging aus,
Salb iflummernb trdumte i1 bon
9olo'nen Sagen,
Ser Iette Ibenb mars i'm @lterns
hans.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12

60 Iast in einem Na9iport Elm
Sreunb bes 9i6ters Serr S. S,
Olenarb. gs iinb Safen, bic iid
nit @enub leien laiien. Iuber Der
auaemeinen I%uerfennune berbient Der
@erfafIer Cob fir bic Wiibe. audi in
9eutSds gelsien bic Ilutteriprabe our
@eltuns gu bringen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12

.sss II
nnfebls a
en- bat. rs
iiti unb WI
Sabrs IN
6enben 1
@ldus N
.rbalten II
bieie n
iih in II
en- It'd d
idts 1T d
in pers ~
ZEN unb Il
ns benz Al ]
hIieben. Z
unierer
nungen. n
no 9ie@ II
in Srrs II
Sene NJ
StolSe M
no ibre lI(
,ra6ten.
uf ibre
ben bes Al
Sbors H
Sie iinb n
n iebem n
err Grbe NJ
sbf benny
riitdten.lf
Geologic l.
ben. bic
rheu feif
unibers II
be Gns III
r Stride
.beolo9iel
Seelegty IN
Die tai i.
bait bes "
iete 4 II
[,-i6 Aer,
osar bas
DIE pousA
uniber>Ix
tsselpnlf3B
5ente nj
iitdten".W
J Hom's
-.
en- @elt III
tbolheneIt
,tbolii6eAI}
taatsgesni
iinb bieh.
} barauftl
prem BONN
montane
fern sun
gu bo5ifk
glaubemiB
lie ihrertv
ID gebemz
ne tetmN
| 's;"s.asGi sss3x
beitehen1N
unb bie1.
1T bereiu1
bes Bis
les porIt'
urg init
Itet eime(A
beolosie.V
ielbit berY
Yrofei=In
tnuneen.M
bic 4as4
Treie fd< II
Der grbe n
urbe Die II
beripei@ III
in angesII
olosie amAy
It es elm II
umitdnst
Ebeolosie 4
len SorsyE
gut bes
e%riitdtem.i l
rms erflU
oes Bt&bu
DIE. ionf hi
ID segeT&
eueu 2q
I'M TobeAy
biet iabl
inner 5u y
riiten an I
\ angus
:ofeNoren 4
prieitern \
hten berty
tueroen,ld
3 Sic bes}y
4 bieiemt II
|abn bes
en-, tpennl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12

mir bod
I. inGb'je
B nod ri
brig foe.
be SbuenI
n Nnau9'
Sbrem
Be5ei6net4
yxi& brm'