El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03


combinada. quien ha conquista-
do el respeto Gel mundo por sus
hazaf1as navales, ha proyocado
la admiration de todos con el 81.
guiente documento que pasara &
las paginas de la historic:
Oy1ien General del Almirante Tooo
| d los odcidtes y t,ipulantes de las
escLddras de operdciones.
LaRuerra de veinte meses per
tenece ahora al pasado, Y nues
ira flota combinada est3 en- Wis.
peras de dispersarse. Pero ella
no introducira ning1n cambio en-
las responsibilities de nues.
tros marinos. Con ell fin de con.
servar en- todo tempo ell fruto de
Ia ultima guerra y sostener ell
ascendiente prestigio del Impe.
rio, es necesario que Ia armada,
que tanto en- Ia paz como en- la
guerra es por iguaI el baluarte
exterior del pals. mantenga todo
su poder en- al mar Y este lista
para cualquier emergencia. Ell
poder naval no depende colo del
hecho de tener buques y cano.
nes, sino rrincipalmente en- un
poder invisible, psro real, que
es ell efectivo poder de los hom
bres que manejan los buques y
caflones. ST un can6n dispara
Glen tiros. que marcan otros tan.
tos impactos. valdra por Glen ca
flones cada uno de los cuales So.
10 de en- ell blanco una vez por
ciento. Por consiguiente, en- la
armada, tenemos que proponer.
nos ser fuertes sin considera- la
fuerza del material que debemos
manejar.
Nuestra reciente victoria ma.
val, aun cuando en- amplia me.
dida puede ser atribulda 6 las
excelentes virtudes de S. Nj. ell
Emperador, SO debe tambier q
nuestro adiestramiento en- item
po ordinario. Si hemos de de.
ducir 10 futuro de 10 pasado, no
nos es dado descansar, nj aun q.
hors que ha terminado Ia guerra.
La vida del marino es una gue'
IRA incesante, y no existe dife.
rencia en- sus responsibilities,
hallese 6 no ell pals empenado en-
una luchs. lEn la guerra debe
ldesplegar. .su fuerza Y an la pa7
fdebs acumuIarie) Sisnlpre 6sta
llamado q desempsfiar sus debe
res. Durante ell afIo y medic pa.
sado, hemos luchado contra las
olas y ell viento. y soportado ca
lores y frios combatiendo al enc.
migo en- luchss de vida 6 de
muerte. No fue tarea liyisna.
pero puede considsSarsela como
una larga serie de maniobras.
Sutrte fue para les marinos que
tomaron parte en- ell encuentro,
Ia do deducir iecciones del mis-
mo; y este hace mas que los fuer
tes buques de guerra. Adorme.
lcidos On Ia paz los marinos, los
buquss de combate, por majes
tuosa que sea gu aparisncia. SO
ran como una casa edificada en-
Ia arena, que facilmente destru-
ye el s6pio de Ia tempestad.
Cuidemonos de no incurrir on tai
debilidad.
En los tiempos antiques, Ia Co.
req, despuGs de ser conquistada
por oil Japon. estuvo bajo nues.
tra dependencies durante cuatro
cientos amos; pero Ia perdio el
Japon & causa del debilitamiento
de nuestra armada, En- tiempos
posteriores, el Chogunato de To.
cugwas descubri6 la defensa ma
cic:.sl, resultando que todo el
Itaperio fue presa del pauico & la
ilegada de s!gunos buques de
guerra norteamericancs, y que
no pu6o evitar que Rusia pusie.
ra ell pie en- SaghaIien. En- 10
historic occidental, Ia armada
britannica surgiendo victoriosa en-
oil Milo ? on Trafalgar, no solo
di6 & Inglaterra una segura po.
sicion, sino que por ser subsi.
iGuientemente msutenida su fuer.
"a, en- el mas alto grado dc Ell
ciSncia, ha logrado hssta ahora
lproteger los intereses y exten.
der la iDttneEcia de Ia Gran Bro
tsss. Todos estos hechos. anti.
[ guos = reciantes. de Orieute y
IOccidente. depepden on cierto
modo dc exiggncias poiiticas; !;
| lparo principalmente do Ia cues
ti6n de que los ,nilitares so olvi
don 8 no de la guerra durants la
pas). Nosotsos, marines que te
uemos la dioha do haber sobge-
vivido d Ia guerra, debemas ana.
| dir la expsriencia lograda on ella
al adiestramiento dol pasado y O..
| iercitarnos para oil fnturo pro
greso de 10 armada, dc modo que
no decaigamus c3a oil tempo.
Solo cuando sin olvidar las los
trncciones imperiaias, hagamos
esfuerzos vigorosos y mantenga
mos nuestEo poder y nusstFa O
iusFgfs hasta sa limite, poarsmos
Iaspsrar Ia ejecuoion debida de
nuestros debofes de pro.eger 4
10 pstria.
i El ciolo coniisre los lsuralss ds
la Victoria on Ia guerra solo 4
tsqusllos que SO adiestran on
sismpo de paz Y que ''gauan ID
batalla sutea dc la pelea.'' y
i Y asf tainblen oil cieio Mega Ia
tnoFona de la victoria 4 los Que
| pf6nto SO sslisfacan con algnno:
srsuufos J permilen la Ealaieci6n
ite aus ectividsds8 sh tempe de
pas El antique proveybio dice
"Aiasta el hasbigueje dol yelmc
!, idsSbuSs DC In victoria -