Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-03-01
feurs artifcielles, .r1ne veilleuse Sc
consume dams un verre rouge.
Mon guide parle . renfant:
M aA,o Z, nj Nropoo;o die

~
consume dams un verre rougs.
Mon guide parle % renfant:
Dis q notre ami Francais, dis
comment est mort Joseph Kamins-
xii"
Mais Ihomme, lepere, dams son
lit, SO sou]eve; il ps,le avant aon
fills, ct ga femme s'6iance yers lui.
Je comprend qu'elle lui demande
de SO taire. .Quelqu'un, au de-
hors, peut entendre Kien ne Par.
rete. ii me regarde. il gestioule,
fievreux, 6maci6, esfrayant:
-J'ai fait la grande guerre, moi,
J'ai WI Paris, moi. ...J'ai tire sur
des Francais; oui, ]iai tire, ct tous,
nous Polonais, nous avons dh IT,
rer. .Mals nous tiTions tou]ours
trop haut, touJours trop haut.
Jroyez- moi bien, ]e parle devant
le Christ qui m'entend; je mai pas
verse une goutte de sang francais.
Croyez-moi biep!'
On le calme. :. Venu pres de
lui, j'ai pris So MAIN moite ct chau-
de. II Sc recouche, ct l'enfant
commence, sans geates, CONNIE re-
citant une lecon. Lprsque mon in
terprete ]arrete, il redit, na1a1t.il,
les memes mots, en- reprenant....
Et ie finis par comprendre q son
attitude, a son ton, que ce quill a
WI Ia tellement frapp6 que le fait
est en- lui grave dune mani6re IN
d6l6bile:
-C'6tait un vendredi. M. Vetter
-Qui celia, NJ. Yetter?
-L'instituteur. -. C6tait un
vendredl. M. Vetter 6tait plus me-
chant que les autres ]ours. II await
battu joseph
-t9uel age await Joseph Ka-
minskl?
HUT ans. II await battu Jo-
seph Mais Joseph await bien pro-
mis-, CONNIE les plus grands, de ne
pas r6pondre au cat6chisme en- al
lemand. Alors, quand son tour est
venu de SO taire, apres d'autres
que M. Vetter craignalt un peu,
M. Vetter est tomb6 sur lui en-
criant: "Maudit Eolonais, je vais
.le tuerl'''-. I'll LII donne des
coups de baton sur la tete ct sur le
dos: il Ia frapp6 au yisage ct da n
les reins a coups de pied. Enfin il
Ia sais1 par Ia tete ct la cogn6
contre lie banc. LA classe 6talt
fnie. :. Joseph est partl chez lui
en- se tra1nant. On la aide un peu. {.
LIE lendemaln, il ne parlait plus, ct
Ia samedl de la semaine suivante,
"le S mai de la Vierge" il est mort.
Alors nous avons parl6 ct les gen.
darmes sont venus voir M. Vetter.
Mais il a dit que nous avions men
ii ct il nous battus, ct il voulu
qu'on arrete lie pere de Joseph.
Mais on ma pas os6....
Tout lie temps de ce r6cit enfan-
tin ct terrible, lie p6re prof6r6
des sons lnarticul6s, meles d'inju-
res 3 ladresse des Prussiens. Et
maintenant IL Sc dresse encore.
II faut le calmer de nouVeau. C'est
atroce, car il s'excite sufoque.
L'enfant est impossible. Je lui fails
demander:
-Tu as blen dit la v6rit6 entierei 7
-Oui.
-Veux-tu lie jurer devant Ia
Vierge?"
Ii sc tourne vels le meuble Oh Ia
pieuse statuette brilie des reflects
de la lueur rouge de la veilleuse OF
tend la main:
Ce que ]'ai dit, ]e lie dirai aux
juges".
Telle est rbistoire de la fin de
Joseph Kamlnski, enfant martyr,
mort pour So fol ct son pays sous
la f6rule prussienne dams SO
huit16me aimee, en- Posnanie, le
IS mai de la Verge" de Fan 1906
LIE poitrinaire q present, g6mit
retomb6 sur son lie Oh son NAL lie
mine ct nous VOLTA dehors, heureuz
de respirer, de sortir du cauchemar
que nous venons de vivre. Nous
cheminons silencieux. LIE ciei s'est
6clairci. La lourde draperle de va
peurs opaques laisse passer PAL
place, la lumiere lunaire ct des
rayons qui s'entrecroisent sur un
fond sombre de nuage y tracen'
pour nos imag1nations 6mues un
'slabarum" consolateur.
HENRI DE HoUssANNE.
0-k 11o Z