davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01


Aver cesaFon en- Ia Tesorerfa de
Puerto Rico los smpleadoB temporales que
habian nido colocados para la foEmaci6n
dc los padEones para el Cobro do las CON,
tribuciOnes pOr b absE sido terminados
entos.
Con 81 tFaslRdO del stfior Skinner iefa
del Bureau de contTibuciones & la secreta-
Ffa de Puerto Rico, ser6 nombFado para
dicho cargo el empleado de Ia miama Of
Gina senior Strayer.
-El dfa 10. de OetubYe inaugurar6
HuS sesiones el tribunal supreme de jus.
tiCia.
H-En Ia coEta de diatrito &c han reci
b do hoy las cAuAas inc sdas per el jusgado
municipal de eAta ciudad, contra Juana
OrtiE por huEto.
-Ha aalido aver para Ia isIa, por Ia ca.
rretera central 81 Sr. Mstso Fsjardo de
Maysguez.
-Ss han concedidc 20 dfas de licencia
81 anCaTgado del faro de San Juan, senior
Manuel del Olmo.
-Da contusiones casualeS han sido Gu.
radios en- eI cuaEto de socorroH Manuel
Rivera, Pedro OrtuhO, Emilio Rodrigues,
Francisco GargallO, Teresa Monies y Joa6
Liene.
Aver tarde fonde6 en- 81 puerto sl
vapor "Coamo" proCedents del puerto de
Nueva York Ha sido uuo de les viajes
mas r6pidos que ha hscho , cuentan los
PaBajerou que no tuvieTon en- la tFRvesia
nj ell mas psquefio nubladO.
I'll sscretario de Ia corte municipal de
Sam JuRn, hs recaudado duFapte ell mes
de Julio d timo Ia suma de 1,O45 81 por
los iguientcs couceptos. CostaE en- plei'
tOn Civiles $1O5 70. Multas On CausaB
Criminales $939 83.
-Doha Ricarda PacheCo, ha sole itado
permiso de le aIcaldfR para hacer
ObFas en- una casa de la calle de BARGE
Iona, en- Santurce.
Sc ha Concedido un mes de licenciR
ri empleado del acueducto don Manuel
Vazquez Diaz.
La banda de Ia policfa insulaF ssisti'
E6 al meeting que SO Cslebrar6 en- 81 teatrO
el 2 de Sophomore con motive de ser
"LRbor Day"
DE Vega. BAja SO siTven participaEnos
los Hefiores 81. Alfonso Hermauo" que
han Conatituido una sociedad Comercial,
coIectiva bajO diChs raz6n social que go
dsdicar6 Ia CompTa y vents de toda
clase de mercancias y frutos del pafs
FOEmRn parte de ella los Btfiores jose
Alfonso Alvarez RosendO Alfonso y
Alvarez, & quienes deueamos buenOs
negocioB.
Pedro Caballero, aousado de turbar
Ia paz, fu6 multado por 81 Juez MuniCi'
pal con IS.
.-Diez dollars de mu'ta impuso eata
maiiana el Juez del VaIlei6 Basilio Cruz,
pOr habeE agredido F. ROCKY, aver, en-
Ssnturce.
-El ST.. Mario Garcia eHpleadO de la
Corte Federal ha solicitado IN mes de IL
CenCia pOr enfermO.
Para eSta noche han Fido citsdcB los
Sres. que componen ell conCejo municipal.
-Hemcg recibido ejemplares de los in
formes que presentan al pueblo de Puerto
Rico al Hon. GobernRdoT los alcAldeG
de Juana Diaz y BarrOs TespectO & la 'ad'
ministraci6n municipal de eBas looalidades
du1ante el paHado ejerciCio de 19O6-19O7.
OpoEtunamente nos ocupsremos de eAtos
informeB del mismo modo que 10 venimos
efactuando con respecto de los demaH reci-
bidog de otros municipioB.
-Psra esta noche anuncian los carteleg
81 benefiCio del primer baritone de la com
pafiia de zarzueIa, seilar. Rsal, poni61dose
On escena el "GEumete" tEl GuitaETico"
2 "La Ultima copla''.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01
Hurto en- H,to Rsy.

Zsn6n Guadalupe, compareci6 en-
Corte alberta ante Ell juez Vale por haber
Cometido los uiguientsS hurtos: don An.
tonic Godinez, una pivzs de encsje, unau
tijsras, tres huevoa, un palo de hilo, una
Gaia vacia, un hbTo de misa, una ola
apOrcelHnada, gaKlinas, polio, otro Pc
quefio, l pOllOna blanca, 2 pOlloa mas, 1
gallina, 2 pOllos blancos, pollona amari.
lla y paloma negra ipgleAa. Fac SEN
tsnciadO Hufrir mesas de arreato.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01
NOABRAAlENTO.

81 senior AIejandrO Garcia Salgado, se.
cretario del juzgado de paz de Carolina,
ha aido nombTsdo sub marsral de Ia corte
de distrito de San Juan, en- Bustituci6n del
Iefior Joa6 Dolores FuenteB, quien ocupa'
ba aquel cargo y que pass & La plaza de
primer sub marshal.
Felicitamos tan estimable Compatrio'
ta poT dichA election.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01
Partitura in6dita de Verdi.
La pfImsra opera dGI gran maestro.

Milan, julio 16-HR sido descubierta,
entire los papsles viejou de ID casa que ocu'
pc durante muchoB sfios el c6iebre Verdi
On ests ciudad, la partitura de una Opera
in6dita que no fgura en- 81 cat6logo de Las
conoCidas del eminente ccmpositor. ita'
liano.
Parece ser que fac 81 primer trsbsjo dc
ega 1ndole que prOdujO la fecunda inSpirs'
ci6n del autor de ''Aida", ignor6ndoSa de
momento ii alguna vsz ne representa- On
Edblico 81 no lego jam6s uer puesta en-
eRcena.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01

TENEDOR DE LIBROs.-Un joveu
graduado en- los EHtados Unidos con
vaEios amos de pEkctica desea colocaFte
como tenedor de libroB como auiatente.
Refsrencias de primera caIidad. Para in
formes diEigirse al apsrtAdo n6meHo 1911.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01

PERDlDA.-Un cabalIo negro Ce-
bruno, Cabo trasero blanSO otro cabaIlo
zaino con Cabos delsnteros blancos cabo
traaero blanco, sa hsn aztEaviado de Ia
inca s'San Luis" gita en- CsrOIina, de ks
EefoEes Arsusga y Barriola. Ss gratid-
cara al que los pFessnts sua due.
nos. Is v. q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-01
HOlPlTAL De MUJERES Y NINOS.

Cumpliendo un acuerdo de IL Woman's
Aid Society, se publica Ia siguiente liqui-
daci6n para general conocimiento:
INGREsOs:
Producto de la venta en- subaa.
Ia, del edifcio del Hospital. 100000
Producto de Ia venta en- Gubas.
ta, de muebleu, dtileg, ropaB
y efactoB ......a........ 53O 81
l
Total. ...... 81 $50 81
GAsTOs:
Importe de las deudas pagadag. s 709.75
En- dep6sito pendiente de COM
probaci6n de una deuda. 42 90
Por gastos de anuncios de Ia
Bubasta On diferenteu peri6.
dicos, gastou de Ia aubasta, =
scstenimiendo del Hospital
haats 50 cierre defnitivo. 1926
Total. 91461
Differences entire ingresOB y deu-
das y gastog. ............ 5 $1,000
DISTRIBUTION DEL
sOBRANTE.
AL Hospital de Ia Conception. S 1900
A lR 6ociedad proteetora dc Nj
nos desamparados. ......... 770O
AL Auilo de Ancianos Desam.
parados ACKNOWLEDGEMENTS. :" 1900
A Ia Sociedad protectora de
Mendigcs. .......... ........... " " 90
AL Asilo de Nlfas de Rio
Pisdras ............. ............ 77.OO
AL Aailo de Nifios sordo-mudoB. 1900
A la Liga Anti-tuberculosa de
Puerto Rico. .................. 700
A Ia sociedad de sefiorss Auxi-
liar del Hospital Prssbite.
riano. .............. ............... 77.00
Total. -. s $500
San Juan, Puerto Rico, 81 de Julio 1907.
Juan Hernandez LOpes.
Notario pdblico.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
8rins ,tnS Irins.

Man fdreibt Der u8oiiii9en Set
tung" aus &openbagen: Die nidt
unintereiionte @ei9i6te zines geIe-
grarnms ma6t Die &unoe our6 Die
oanii9e 8refie, geim Selegrqpben-
amt Iarbus (Siitlmo) lief neuIid)
aus Borts elm Selegromm Elm, oos
Die 4oreiie fubrte: Brin3 Gopol Mar-
bus. 90 Die Stoot Elm Sotel o&opol"
beitbt, b~eforoerte Der @rpeoient Die
Oepei6e oortbin; mo- lie einem 5eit-
peilig I'M Sotel pobnenben Serrn
Trin5 a~tsgebdhoigt pnroe. Ser gm-
pfanger offnete bas Eelegromm uno
lag, obne gu periteben, ben oanilden
u9ie 8erloblne miro 3uItan6e
tommen. GRUB @eorg.~ SEER 8rins
tonnte iid feines 8efannten nit No-
men 8eorg entiinnen, Ser ii6 in So
rts oerloben fonnte, er lanote oarlm
Dos Telegramtn gum Mmt 8uriid, uno
bier fam man nod genoaerem Stl1-
blum Der Iorelie gu Ser Mnnobme,
BOB Die 0epeide Dem auf S6loBW or-
1elisborg bel Iarbus nobneroen 3D.
nii6en &ronprin5en 5ugeoadt Iein
iein mo6te, l1no oieie Innobme err
mics iid oenn au6 ofs ri6tig. Ser
BETTER oes &ronprtn5en, 8rins &c.
org BON 8rie9enlono, einftiqer sc.
nerol-@onoerneur bon &reta, aeiqte
in Der MeIoung feline beporItebenoe
8erlobung NIT Der 8rin5eiiin Morie
gonaparte an, Die nu11mebr befonnt-
lid offi5iea lit. @uf oieIe @eiie nltr-
De Elm Serr 8rin5 elmer Ser erIten,
bic bon Der 8erlobing oes griehilden
4onigsiobnes nit Ger So6tertodter
beg Spielbmf-O DIRECTORS Blanc aus
Monte Carlo un6 ibren angebIih et=
tpa so WiQionen erfltbr. 9en odni-
iden &ronprin5en jog Die 8erfpe6s-
lung iebr amiiitert BADEN. @iner I'M
oerbiirgten anoeren 2esart 8ufoIqe
l~ieferte 9err 8rin5 Die 9epeids crit
Dieoer nus, nahoem 3tpiiden ibm un6
einem p%erbeiruteten OSreunoe, nit
Nomen 8eprg folgenoer SeIegramm.
itattgefunoen: ,@rqtuliere
CUR Gerlobune. 8iit On Mormone
g%eworoen9 8rtn5" uno: r@eiB ni6ts
bon elmer 8erIobung, 8tit gu Soiot
gemorben9 @eorg."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
ID. G nbittI

10. & dpttel.
N1 inc Ieidte Dftli6e 8fifs, rpelhe
w muir feline We1en erseuqt,
- treibt unter tiefblauem Simmel
ben S9poner nNmp6itrite" in
peitIi4er Ri9tung babin. 0as
f9lonte, f6orfgebaute So6r3eug maGt
troy bes flauen Minbes cine 5abrt
bon 3ipet anpten in Der @tunbe; am
Bulge fdGumt bds @aFer nit Geife
gurgclnbem Gerduf6 ouf, ber f9nurs
9erabe Streifen bes tpirbelnben &ielz
pafers aeigt, bob bus @teuer bon gez
iibten, feften Sdnben AefIbrt tpirb.
Rein onberes Sesel III ouf Der tpeis
ten a5urnen Sldde fi9tbar; auber
9immel unb MoKer 1T nur linfs in
tpeiter Gerne Elm biinner @treifen an
9ori3onte 81 ie6en, tpel@er bo8 9az
fein ei1er Sa{eI NIT ben luftigen Groz
1en Der Gpto5pdlmen berratben mag;
bic Quft TT unbeleF - fein @eebp 3el
it0bt freif9enb arf 8eute beruntcr
ober f~lattert fpdbeno lumber; am 9l3e
fpieIen eini8e Der bunteeftretfter gitot.
fif6s. bet eetreuen 8egIeiter Der Soie,
beren etner, in gertnger G~ntfernang
benz 56iffe nit unbeimli6er 8reue
folgeab, Die breiedise Riidenffofs
3eigt.
4m 8ugfpriet ftebt Elm mann unb
fdaut resun9slos unb aufmerffam in
bic SisFe; iett er6sbt CT ban re63ten
grm. 8ie!t, unb i'm nd4iten Mugerz
blif faath bic f9pere 6arpune Hat
f6eno udb pudtis ms MaTer; Der
6oi f9iebt 6erbet in benz Mdbne, es
lei etpas Her 8orb gefanen, mas Teiz
mem unerFdttli9en Mogen piGfomz
meme 8eu.e fsin t6nnte = qber emit
tdufat unb eilfertis i4pimmt ct tpiez
Der fort, bsnn biesmd1 lit es iein
Ret6, Dos ben S~epp6nertt Der Cuff
9ribrt enErid,ttrt u1uhte: elmer Der
i9onen Bilotfif@e 5oppeGt am Bioers
hdfen Der 6arpune. unb inbem ct elm
ssRolt pitb, begriiBt i'm lailter Su6eI
Der brGurl;den aanaten, psl6e bic
gsfosuns beg @9iffes bilben. Der
glidlt9e Sanger ibersibt feline 9eute
benz Sod CUR uetteren fd9semGBen
8e9anblung nnb panbert BARN gelaI=
fen benz binteren Sbeile bes G@iffes
gu. nntsripegs ruff er einem iungeu
Me1i6en, Der aaBer i6m unb benz
Wakn am @teuer Ger einsi9e Deibe
an gorb gu fein f9eint, in tann5perz
fdsm platt gu: wSan, fomm nit, 9u
tdnnf Elm @eil6en bds Huber ne6z
men,"
oSa mon. Rdptein,~ antaortete San
unb folgt ieinem 9orsefebten.
sd m0dte einen fleinen 5dnad
nit Dir balten, Hormann," faete Der
&opttdn 81 benz Gteuernben. San
ptrb Si9 10 ldnge bertreten,"
Deft=@absWet ! MeF," beutet
gormann benz iungen Geemann ben
Rurs an. rmenn Der Minb UNI
fpringt, lab mid rufen."
n@p. @p," ~antportete San 1rnb CT.
gretft nit frdftiger Saul bic Gpei=
den bes Stables, pdbrenb Normann
fi9 auf bas b0ber liegenbe Bed binz
ouH9tpinet unb gu benz RapitGn, un=
ferem alien 5reunbe 8redpplbt, aes
TENT.
(5ortiebnna folQt.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
Die Trauen uno oas 0elo.

Sa8 2ieben tit beridtebentIt&
Sn bieier bn1ten @elt,
Der Sine ieBr bic Sranen liebt,
Der Mno're MIR has Yel0.
Die Tran bat, fagt ELM tueifer Mann,
Gar letdtfertigen CHM,
Seut neigt ffe fid benz Gtnen mol,
WtDrgen benz Mt6'ren hin.
Sagegen preiit ein 4n6'rer bod
Sas tueibltfe 0eiGleGt;
@enn i'd ben STREET. entiheihen iult'
Sd ge6e 8etben redlt.
go sebt ia in Der 9iebe npI,
USE in Der 2utterie,
Der Tieten gibt es piele, bph
Sas grpfe 2uus fommt - ME.
Sas @elb lit, tpie ibr aie tuikt,
ga rnnb nnb rplt eeidminb,
Satit, naN mans IN Der Safhe bat,
Sn's fort jdjpn tute Der @inb.
81 n1andler jast benz Suaar mad,
nne ftnnt uub ipetuliert,
DAP er ant gan5en Gebenslnuf
Die red1te 2uit perliert.
ttab iuir6 CT bann ardl Miatunar,
nno febet fA sur @ub,
pa foutntt Der Sob, gans guperbufft,
nnb mad1t bic 9Iappe 5u.
Die 5rauen fiub b~eeebrensmert,
uno 10 TT aud bas 0elb,
ODD tueiR i'd mod elm 8eT'res mir
Ster INTERN Sternen5eIt.
9es 1T in traatem 5reunbesfreis
Sin @IGsden Gone Star &ier.
Sabei gent ms bic GeeIe anf,
Wtr fiibI'n nts gItdtih bier,
@as fdeert nns 2ieb', mas ifeert M
@elb,
90 lang mne y9 g I q T" idinntt,
nnb 1T baS 8Iiif HidJt @irtliffeit,
60 it's bp6 fdbu setrdnmt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
sesen lieat in ber araft Der gerhauuno

Sesen liest in Der &raft Der g~erhammns
ipie aller aloeren &0rperinnftioueit; benin
lie itdert riiiti9e @eiunbbeit. @eiegnet
Jet oaber oos Inoenfen iener fpeiien
Weonde, pelde, piiIenb tpie Ieid1t Ser
Wenf6 in iibermdbi9em @ennfie Der quiz
ten 9inge bes 9aieins feline &orperfunfz
tionen i9tpd9t, aug MlpenpfIansen, be-
rem saft ben 8rmnbitpff Der st. Ser
narb &ranterpilem" biloet, oas fpirfIomz
tie 8orbeugun9smittel 9e9en Die am
hdufi9iten borfommenoen, aus iol6en
S9tpdden e~ntite6enben &6rperiibel be-
retteten. lin cine 9robe f~pitenfrei 8u
befommen aoreHiere g. Neuitdbter &
Co. 8or 2416, Stem gort gite. Sic
st. 8ertlarb &rduter@8iuen" fin6 in
allen Gpotbefen gu baben. Sreis 25
geutS
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
Allerlei.

mor0en, ale Cramps un6 peroG6ti=
gen DISQUALIFICATION, Die iid ouf Sen
StraBen berltmtreibe11, 81 berbaften.
Sn elmer &erIamlnll1ng ser
8rin5ipale unierer offentli6en G6u-
len muroe beidlofien, Dem S6ulrot
gu empfeblen oaB er cine 4n5obl TO-
genannter uooiultoble besfs" an
-i9offe. Die 8%eriammlung ipra6 iid
nit GROCER @nti6ieoenbeit fir oie
aoiuitierboren S61tltii6e ltno Site
aus.
Im 10. Nopember meroen 81
biloienitpriifungen fir Die SteQen
BON 3ibil=Sngenieuren i'm 6oritpeien
abgebalten.
= Die ftootii6e SonitatsbeborOe
miro BON iest an mabreno oes @in-
tiers trr ale bier5e6n Gage 5uion=
menfommen.
8ice-8r0iibent 6oirbanfs bat
Serrn Scat. 90. @niber, Dem 8raii-
benton oes ugl1itneB Men's Glub"
mit9eteilt, ooB er beoouere, ole Git
laonng ni6t onnebmen u1to nidt
bierber fommen 5u fonnen. @r mub
bon 9allns Direft nod &eHtufp.
Ser Gottonbanoler Socob Co.
ben, iber beiien 8ermunoung ouf
Dem 8abn5uge, mdbreno elmer 6obrt
bon bier nod Souiton, mir i6on be-
ri6tet baben, lit i'm Soipitol 5u
Souiton ge1torben.
9lm Mittpod ooer ami 0on-
neritog ion Ser @runoitein fir ben
neuen s. & 8. e. 8abnbof gelegt
meroen. Mapor GaQogbon uno an
oere itaotii6e 8eomte meroen BET Dem
Oft 5uge9en iein.
Ser Wattn, Den ntan 6enubt-
los in Ser Rdbe Ser Miiiion=S elfel-
Der fonb, tit geniiier Gilmore
OtdeD. gr bot oos 8etpuBtiein fpie-
Der erIangt uno feline 8erleeungen
baben ii6 ols lanee ni6t 10 idlimm
beronsgeite1t, pie es 5uerit ben 4n-
l6ein botte. Seiie Smitb, elm Sin.
geiteuter Der WiHion Oil GompanD,
lit u1ter Der @nfloge oerbaftet NOR
ben ibm Die Gerlebungen beigebradt
gu baden. Smith mnroe unter 8iirg-
i6aft bon $500 geiteqt uno ieine Mr<
gelegenbeit Der @ronojurp iibertpie-
len.
0os 8runoeigentums-a omite
oes 9uiineB Wen's Club bat bei6loi-
len Elm GreB-gureau ODER ,8ubli-
citp Bureau, pie man es nennt, ein-
3urt6ten, oelien Iufgabe es iein ion,
Die 8pr8iiee San g~lntonio's Ser @eIt
fIor 81 MAIDEN. 0as &omite lit ser
Inii6t, ooB Elm ioI6es 9reB-gureou
fir ungefdbr $4,000 eingeridtet
meroen fonne; porIdufie lit es ober
nidt i'm 8efib oieier 6umme uno bat
oesbolb Elm nnterfomite ernannt, Inn
Subifriptionen gu iammeIn.
SIN Sitter BON 5nan5ig Sabren
ltarb SRI. Srieoa @eper, sic 3o6ter
oes Serrn @rnlt MeDer.
Die Sinan5en unieres @ountn
itno augenblidli9 in bor5igli6er
8erfaiiung. Mon niro i'm Stonoe
lein, in oaernd6iter 3eit ben peridie-
oenen Silgungsfonos Die 5umme BON
gu iiberpeiien uno iieb5ebn
Bombs bon ie $1,000 ein5u5ieben.
9ea6 benz 1. Sebruor tper6en flint
pro5entige Bombs i'm 8etroge BON
$295,000 in oierpro8entige umge-
ponoelt meroen, poburd ,oos @ountp
iobrli6 $2950 an 3inien iport.
Woior 8orfirio 0io3, Der
Sobn oes Brdiioenten, Der Elm Mit-
glieo oes &omites mar, meldes
Staatsiefretar &oot bier empfing,
bot Dem international Club gel6rie-
ben nno ftd in ben liebensniirbigften
Iusoriifen fir Die freunoIide @uf-
na6me, Die er uno Die anbern Serren
oes &pmites bier gefnnoen, 6ebonft.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12

Sranen, peI6e ibrer gtieoerfunft
entge9enieben, finoen unterfunft uno
quite SfIege, aud ar5tlide SiiIfe,
tpenn nottg, bel Gran 8ebnfe, Sch.
ommes Motogoroa ctr. Clio.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-12
.uno Der lpdre?~

r@be Sic ni6t Dem !9unssrtDoe nube
limb, n~ertaufen Sic bic CRIME Sadie
niht!"
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08
Ceny targowe: {
WINONA

Pszenica, maka i pasta cytowaut
prsez Bay State Milling Co.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08
WlADOMOSCI
MIEJSCOWE .

UKROPNA burza
%nawiedz1a nasze
miasto we .wtorek o
piatej pc p~o}udnlu,
juz o czwarteJ zrobi-
10 sig clemno, tax ~
|Swiat}o trzeba bylo
%pozapala6. Wiatr sza-
lal przesz}o pol godzi-
my, %powyrywa} wiele
|drzew z korzeniami W
wielu mieisc ach poz-
rywa4 dochy, powybi-
jail okna ftp. Pociag
kolei ~greenbayskiej
kt6ry tn opuszcza STA
eye 0 Sci diva wagony
przewr6ci} i kilka. O.
sob zosta}o p~oranio-
nYch. Druty telegra-
ficzne i t"elefoniczne
pozrywane, tramwajc
przesta}y iezdzic, pfo-
ty powywracane. ma
u|icach kupy po}ama-
|:nych ga{ezi i kawa}y
drzewa, kilka 'wago-
now n~a}adowanych
mak9 z Bay State
MillingC Co, wiatr "a
pedzi} az niedaleko
|%ostatniej ply.
Szkody wyrzad zo-
dej przez w%torkowa
Wichure dotad ME OBJ.
liczon0. Ludzie kt6-
rzy tn So lat mieszka-
|j9, p~owiadaja, re ta~
lkiej wichury ME pa
mietaja,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

Jezeli chcecie So
bic lub drogiej osobie
zrobic cenny upomi-
mex, przyidzcie i wy
bierzcie jedne z ma
szych pieknych ksia-
EEK do naboze hstwa
Ola niej, a.: ~sprawicie
jej ~najlepsza pamiat-
k9. r.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08
DWAJ ~GRZESZNICY.

: :. - w az -
MAJ powraca p6zno pc pol
nocy do domu :1podciety
alkoholem. z obawy, ably
tony ME sprzebudzit, zdja|
buty - ale iona sic obudzi'
la vita 90 z grozba ma jut-
70 rano. Wtem spostrzega
PISA, kt6ry sic panu }asi i
VIOLA oburSona;
- o ty szkaradny psie,
to6 ty i panem W zmowie!
Ma z}odzieja szczekasz a ma
pijaka ME?
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08
FARMA MA SPRZEDAZ.

r Ma. SPRZEDAZ.
100 akrowa farma SO ARROW
pod plugiem 14a ARROW 1aki.
reszta las i p%astwiska. Nowy
.dwu pietrowy dom mieszkal-
ny inne zabudowania. Naj~
]epsza woda W okolicy, stu
dnia wiercona W kamieniu
rzeczka przezyna }aki. Mia
do polskiego koscio}a i szko-
}y paraf. i do publicznej W
Pine Greek. Is mil do Vino
ny 8 mil do Arcadia d do
STACEY k%olejowej Dodge, Wis.
Zg}osic sia d. John M. Les-
man 1852 49, Highforest I'll.
Winona, Mlnn.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

Sprowadzili6m3
wielki zapas ksiazek
do. n~abozehstwa "
%rozmaitych pieknych
%oprawach, pc r6znych
cenach: Prosimy
wst9ni6 i je ~zobaczY6.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

KAPIELNIE PUBLICZNE
otwarte zostaiy ola publicz-
no6ci W srode 7. b. m. "a
Rad ~pomiedzy innemi wy
da} nastepujace regu}y ola
uzywajacych kapielni:
1. Kqpielnie So otwarte ola
obojej plci, ola m}odych i sta
rych.
z. Wykluczone So osoby kt6:
re sic n~ieprzyzwoicie wyra-
zaja lub z%achowuja.
3. Palenie W budynku jest:
stanowczo zakazane.
4. Sprzedaz lub uzywanie
odurz ajacych napoi jest z ro-
Wod6w wykiuczone.
Is. Kapielnie So przez ca]y
scion kapielowy .codziennie
cd godz. loci 2 rana' al
do wieczora otWarte. ,
Is. Kapiacy sic, musza bye
ubrani W majtki lub str6j ka-
Kazdy poniedzia}ek, sroda
i piatek cd 1. do 5tej .gudzi-
ny po po}udniu; jest przezna-
czony specyalnie ola ME-
wiast; W. tym czasie ME be-
|da wpuszczani mezczyzni a.
nj ch}opcy, z wyjatkiem tych,
kt6rzy beda zaopatrzeni "
ubior kapielowy sk}adajacy
Isle z dw6ch sztuk. !:
DWAJ chlopcy, Franci-
seek !; Piotr Paszkiewicz, ?
kt6rych m}odszy jest cdpie-
70 osiem lat starry, zostali
zdybani. o p6}nocy W ME.
dziele " alei i ~zaprowadzen'i
ma policye. M}odszego zapro.
wadzono do rodzic6w " DO.
niedzia1ek a starszego zatrzy.
manq ma policyi do wtorku,,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

ciele 6w: Stanislawa Kostki
zwiazek malze6ski ~pemiedzy
p. Franciszkiem Muras, z
Grand Rapids; Wis, i parma
Maryanna Lask6wna z Wi.
r. '.,'
nony. Pa6stwu m}odym 5y-
czymy szcze6cia W ich pozy~
ciu ma}zenskiem.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

-: NlESPQDZIANKA.
W6r6d uczty powstaje PEI
wien wsp6luczestnik, bierze
puhar " rekei m6wi:
Mo6ci panowie, racz-
Gle powstac i obejrze6 sic
20 "a sielbie, czy czasem
.kt6ry ME siedzial ia mojej
Cd nosa? 49,.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
iona: - Obiad jeszcze ME
got6w; ::prosze Gle, moi me-
zu, przeczytaj sobie tymcza.
sem gazette.
o. COME to ME = a
+c66zbym " biurze robil?
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

Wszystkich tych
%czytelnik6w, kt6rzy
zalegaja z prenume-
rata "a ,,Wiarusa",
%upraszalny uprze]-
mic 0 uiszczenie; sic
z tejze.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

f..
w TYM miesiacu bractra
i towarzystwa miejscowe ra-
dzic beda ma swych posie-
dzeniach zwyczajnych mad
utworzeniem jednej wsp6l-
nej kasy poSmiertnej. Do
tychczas kazde bractwo ska
da}o sic ma po6miertne pa
smierci kt6rego z cz}onk6w,
]ecz obecnie okazuja sic ta'
kie sk}adki niepraktyczne-
mi, DO ola tych, co do awie'
cej bractw naleza, staja sic
u~ciazliwemi.
W okolicy So
ocecnie zatrudnieni zniwie-
MEM ieczmienia .
BRONISkAWA 12to let
MIA c6rka p. L. Reszki ope+
fowana by{a W sobote W tn.
tejszym szpitalu z powodu
zapalenia 6lepej kiszki.
ZaWiadOm1en1e.
INauka W kolegium S. b.
.nowentury W Pulaski, Wis.
rozpocznie sic W pierwszy
czwartek miesiaca Wrze6nia
Interesowani racza sic zgloi
sic pod adrerem: Rev. Fran
ciscan Fat he rs, Pulask
Wis.
w PONIEDZIAKEK O &C.
poblogoslawi} wiel. ks. pro
boszcz J. Pacholski " kos
EE. E=EEt@- rE# s. #@s
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08
MYSL D%ZIECIECA.

Ma}a Julka dosta1a lake
ma imieninki: Bawi sic MIA
i 6ciska tax gwattownie, re
wypadla ma ziemie i
:pot}ukfa .sobie g}6wke ma
kawa1ki. Rozpacz Julki wiel-
ka = ale zamy6lita sic i w.
pokojone m6wi:
:Zn6w nowy an;ofek bedzie
W niebie! :
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

' -. IE-H' s-"" 49,
- Panic nauczycielu pro
see pana aby "a placi} mi
mole portki, kt6re. mi podar1
tracinkana moim tylku.
Niegoaziwy chlopcze!
sCzy to ia temu winien? ia
:prawa chfesty ME przezna@
czy}em ale ty sam jeste6
:temu winien, czemu zpokoj-
ME ME leza}e6, tylko sic wier-
Giles.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1907-08-08

niewiast, z
powodu wycieczki grocerni-
k6w do La Crosse, odbedzie
sic W domu PAM J. Czapie-
wskiej, pod mr.. 676 E.
2ga ul. W przysz}ym tygod-
niu, W czwartek Is. b. m.
PAM Czapiewska zaprasza
wszystkie parafianki ma to
zgromadzenie.
.DOCH0D no duzym mos
Gle wynosif "a miesiac lipiec
$527.15 .przeciw } $478.55
W lipcu zesz3ego roku.
:, DOCH0D z linsyi ia u
~trzYmywanie -ps6w. wynosil
W twin roku 1888.
NATALIA najm}odsza
corka pana M. J, Kowalew-
skiego, aptekarza z czwartej
wardy, ley W tute!szym
szpitalu chora ma zapa}enie
p}uc.