davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
BUSINESS MEN BANQUET.
Much Enthusiasm Aroused by Speeches
of MeSsrs. Willis and McCabe.

The banquet of the South Chicago
Business Mems association at 92nd
street and Erie avenue last night was
a success in every way, and much in
terest In the work Of the association
was aroused by the speeches of Walter
Willis and John McCabe. Mr.. Willis.
who is real estate dealer, made
scholarly address on Civic Pride" Mr.
McCabe, who is president of the Union
bank, spoke entertainingly on The
Needs of South Chicago" Other speak
ers scheduled, who were unable to at
tend, were John J. Hanberg, who was
called suddenly to Springfield, Inspec-
tor George M. Shippy, who was i'll, and
superintendent Sloan of the Calumet
Electric Street Railway company. Neil
Lykke acted as POSTMASTER and a
short preliminary address was made
by A. F. Kestermeier of the New
York store, president of the association.
Altogether the banquet was a very en-
joyable affair.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
HANGS HIMSELF
WHILE ALONE
William Forsberg Found
Suspended in House When
Detectives Break In.

William Forsberg. aged 5S years was
found hanging by a rope to a hook
in the ceiling of the front room of his
home, 1868 Avenue J. at $3.50 this
morning, by Detective McNulty of the
sixteenth precinct police, who was
obliged to force the door of the house
to make an entrance.
Forsberg. who is said to have been
drinking heavily for several days past,
was last seen about his home Monday
night, when he is alleged to have
driven his wife from the house in a
fit of violence. Mrs. FOrsberg was
staying with some neighbors and be
coming alarmed at the absence of signs
of her husbands presence in the home,
notified the East Side police. Detec-
tive McNulty was sent to investigate,
and found Forsberg hanging in the
front room. Indications are that he
had hanged himself Monday night
shortly after driving his wife out.
The body was cut down and re-
moved to the undertaking rooms of
Charles Leseberg, 1904 Avenue NJ
where an inquest is in PROCESS this
afternoon.
Forsberg was the father of three
grown children, two daughters and a
son, who had married and left the
parental roof. Mr.. and Mrs Forsberg
lived together amicably so ia ras the
neighbors know, and no reason is as
signed for the suicide, but the drink
ing habits OF the dead man.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Funeral of Mrs. Henry HIATT.

The funeral OF Mrs Henry HIATT was
held yesterday at l o'clock The SER
vices We're preached at the German
Evangelical church, the Rev Hatten-
dorf of the Emanuel Evangelical
church of Chicago, who has known Mrs
HIATT all her life, having chrfstened
confirmed and married her, oficiated.
he was assisted by Rev Halter Of
Whiting. The services were very i'm
pressive and were largely attended by
relatives and the many friends of the
deceased. Mrs. HIATT was 27 years Of
age and has lived in this vicinity the
greater part of her life. She was loved
and respected by all who knew her.
The floral offerings were exceptionally
beautiful and were lavished with great
profusion by loving friends The in
terment took place at Oak Hill Gene
terry. The Hammond Lodge I. o. 0. f.
attended the funeral in body. Among
those out OF town attending were;
Mayor Lawrence Becker of Hammond.
Charles Seipp, president of the Seipp
Baking. company of Chicago, Mr.. and
Mrs. C. Saliger of Chicago Heights, Ill,
Mr.. and Mrs. Miller of Chicago. Fred
Fishrupp sr., of Bass Lake Ind, and
Auditor Charles Johnson of Crown
Point.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
KILLED BY STEEL ROLLS.
emil Bernhardt Drawn Into Machinery
at steel Company's Structur-
al Mill.

Emil Bernhard. an oiler employed
in the structural mill at the Illinois
Steel companys plant, met death while
at work yesterday afternoon He was
engaged in oiling the bearings on one
of the big rolls in the structural
mill when his clothing caught in the
machinery and he was drawn between
the rolls. Before the machinery could
be stopped Bernhard was crushed so
that he died five hours later at the
steel company's hospital. The ac-
cident occurred about p. m. and
Bernhardt's death took place at II.
The unfortunate mans body was re-
moved TO the undertaking rooms of J.
F. Adams. $500 Mackinaw avenue,
where an inquest today, conducted by
Deputy Coroner Andrews, found that
death was accidental and no blame at
tached to anyone. Bernhard was 81
years old and married. He lived at
7948 jefferson avenue. in Grand Cross
ing and leaves two young children.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Cars Raised in Quick Time.

Quick work was done by the wreck
ing crew of the Belt railway in rails
ing the three freight cars that were
dumped into the 91st street car ferry
slip after an apron connecting the Pere
Marquette car ferry No. 16 with the
Belt line tracks broke at 9 a. m. yes
terday and precipitated the cars into
the water. A new one hundred ton
derrick that had just been put into
commission was used, and the super
intendent and yard master of the Belt
line were present to observe the work,
which was completed in three hours
time, to the utmost satisfaction of the
officials.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Thought to Have Caused Explosion

Frank Lynch, a foreman for the
Aetna Powder company and living at
Millers Station, Ind, was picked up
by Patrol Sergeant Altman of the
South Chicago police last night on the
Lake Shore tracks in an unconscious
condition from drink. This morning
he was given fine OF 81 and costs
in City Judge Girten's court. Lieu
tenant Smith believed the man might
have some connection with the explo-
sion at Dearborn Park referred TO in
dispatches to the city papers yester-
day and closely questioned Lynch after
he had paid his fine. but Lynch satisfied
the lieutenant that he had been in
South Chicago since before the explo-
sion is alleged to have occurred.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The marriage OF William Backe OF
schererville and Miss Dorothy Gerlach
occurred in the st. Johns church,
Tuesday morning at 10 o'clock. The
bride was dressed IN cream colored
henrietta and carried a bouquet Of
roses. Miss Rose Schumacher was
maid Of honor and Miss b. Backe was
brides maid. The groom was attend
ed by T. Backe and ". Neudorf. After
the ceremony the immediate relatives
of the couple gathered at the hom'
of the bride, where the couple wers
the recipients of many beautiful pres
ents and good wishes, and the wedding
was quietly celebrated.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Spiegel's Spring Opening.

Manager A. w Bimrose of the Spie-
gel House Furnishing company 9133
and 9135 Commercial avenue, has com
pleted arrangements for the spring
opening of the Spiegel company, which
will be inaugurated Saturday. April IS.
Formal announcement of the opening
will be made in the columns of THE
LAKE COUNTY TIMES next Friday. The
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Folk Wants Betting STONED.

Jefferson City. Mo-. April 10-Mls.
souri's legislature has convened In spe-
cial session. In his message Governor
Folk said: 'I recommend TO you the
enactment of a statute making It q
felony to register bet on horse
race either on a blackboard or other
substance. or to telephone or telegraph
bet on horse race to any other
state to be registered there"
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
State OF Ohio. city of Toledo. Lucas

State OF Ohio. City of Toledo. Lucas
county, SIS.
Frank j. Cheney makes oath that no
is senior partner of the firm of f. ].
Cheney & Co, doing business in the
cIty of Toledo, County and State afore-
said. and that said firm will pay the
sum of ONE HUNDRED DOLLARS for
each and every case of Catarrh that
cannot be cured by the use OF HalPs
Catarrh Cure. FRANK J. CHENEY.
sworn to before me and subscribed
in my presence this 9Th day of De-
cember A d. 1886.
Halls Catarrh Cure is taken intern
ally. and acts directly on the blood and
mucous surfaces of the system Send
for testimonials free.
f. j. CHENEY & CO., Toledo. O.
Sold by all druggists, 75c
Take Halls Family Pills for con-
stipation.
(SeaD A. w. GLEASON.
Notary PublIn-
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
stead Is Going It Alone.

London, April 10.-Foreign Secre-
tary Grey, replying 70 a question in
the house OF commons, repudiated any
governmental connection with William
t. Stead's recent tour OF the European
courts in support Of the discussion OF
the limitation Of ornaments at the
coming peace conference at The
Hague.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The volunteer fire department was
called out last night at $3.50 by a fire
which destroyed the store house of the
c. L. S. & E. railroad, which is located
next to the local freight house.
Through the efficient work of the com
pany they saved the main Office.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

decoration of the large store has been
completed and the event promises to
mark an epoch in the furniture sales
in South Chicago. Novel and beauti-
full souvenirs will be given to all call
ers on the opening day.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

FOR RENT-A few spacious, well
lighted, well ventilated ONCE rooms and
suites on the second and fifth floors of
the Hammond building as soon as the
work of remOdeIing, which is now GO
Ing on, can be completed. Plans are
now on exhibition at the offices of the
Hammond Realty company.-Adv.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Very likely Dyer is to have dentist
again in the near future as a gentle
man of that profession was here late
ly looking for a suitable place to To-
cate.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

John Miller, jr., of St John, was here
on business yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The case of Joseph Imgruet. a r.
year-old boy living in Burnside, who
was charged with shooting a hunting
dog valued at 500 belonging to James
Riordan, 1856 Jackson avenue, was
continued until Saturday in the South
Chicago municipal court when the lad
was arraigned today.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Briefs.

Professor Al Kraus, one OF the oldest
and best known dancing teachers in
South Chicago, will inaugurate a
series of dancing assemblies in Lin
coin hall Wednesday, April "a. An
orchestra of ffty-six pieces will be
present on the opening night.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The Lady Maccabees will hold their
meeting at the home Of Mrs. W. o.
Harmon. corner 143rd and Magoun ave-
nue.. next Monday evening at s o'clock.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

At the last review of Tent No. "A, X.
.. T. NJ. they elected w. X. Williams
as delegate for the state convention,
to be held in South Bend. Ind. May
81 and %.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Hulda Lager, stenographer for
Judge Jones at Whiting, returned to
her work Monday morning after a
weeks illness.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Through the agency of Edward De-
Briae and Son. the Lady Maccabees
received their check for the amount
they had insured. last Monday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Assessor Frank Scheidt transacted
business at the county seat yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Edward Thielen returned yesterday
morning, very much improved in health,
from an extended trip to the gulf coast,
where he went in search Of better
health.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The Reading club held an open meet
ing at the home Of Mrs. August john
son in Magoun avenue yesterday after
noon. The rooms were prettily deco
rated with ferns and carnations. Fol-
lowing is the excellent musical pro-
gram the ladies had prepared for their
friends. It was very much enjoyed by
all who heard It Late in the after
noon a delicious two course luncheon
was served. About sixty ladies were
present. Following is the program:
Pianiste-Miss Rhea Waston.
Soprano-Miss Fern Amy Granting.
Nioliniste-Miss Gail Watson.
Piano-Ballade in E Flat .Reinecke
Miss Rhea Watson.
Violin-(a) Der Schmetterling. .Hubay
OBJ Knospen ind Blumen..
OBSERVATION-DISCLOSURES. Hubay
Miss Gail Watson.
Vocal-(a) Love me Well .Bemberg
(b) Songs my Mother taught
me ............. Dvorak
Miss Granting.
Piano-Concert Etude. Mcdowell
Miss Rhea Watson
Violin-Seventh Concerto. DeBeriot
Miss Gail Watson.
vocal-Thou Charming Bird. David
Miss Granting.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Emma Seidler Of Chicago, is
spending the week with her parents
Of this place.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Chas Stommel made business trip
to Chicago today.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Dora Grothaus left for Chi
cago last night to spend few day.
visiting with relatives.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Esther Lundqutst is attending
the Chicago business college at Ham
mond.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Charles Greb as road supervisor for
the present term. Adam Gard resigned
his position as road supervisor last
January before his term had expired.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Andrew Fuzzy and son, William, as
sistant postmaster. left yesterday for
an extended trip through Europe
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. John Stolz, who visited relatives
in St John for a short while, return
ed to her home Tuesday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Margaret Klassen left for Chi
cago Heights this morning, where she
is employed.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

r. ". Wickey, who has been confined
to his bed for few days with the grip.
is improving rapidly.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Lucille Kaufman is visiting
friends in Chicago Heights for a few
days.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
DYER NEWS

W. Bailey made a business trip to
Schererville yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Rev. Father Edward Mungoven of
Fort Wayne is the guest of his brother.
Rev. Thomas Mungoven, Of st. Pat
rick's parish.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The city council on Monday night
passed an ordinance ordering a refer
endum vote to the citizens of East Chi
cago whether or not the Water and
Light plant should be sold
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Arnold Overhage spent Tuesday
at Crown Point.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Frank Scheidt made a shoppin;
tour to Hammond yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Natural Advantages and Sheer Merit
have Made it the Best and Most Wide
II Read Newspaper In Northern In
diana.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Jos. Thiel left for Hammond Tues
day morning.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Daniel Kelly is visiting her
mother, Mrs. John Kelly, at South Chi
cago today.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
ST. JOHNS NEWS

Jacob Keilman from Chicago Heights
is visiting relatives in st. John.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mr.. and Mrs. McKenna announce the
arrival of a little daughter at their
home last night.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. William Kelly of Chicago was
the guest of friends here yesterday
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

after the earthquake. They intend to
make their future home here.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mesdames Arthur Stress, William
Eggers and Charles Stress jr., were
Hammond visitors yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Henry Ricketts, of Hammond
visited friends here yesterday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
ROBERTSDALE NEWS

Mrs. Samland of Harrison avenue and
mother, Mrs. Tracy of Cleveland. O.,
were Chicago visitors Tuesday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
CHICAGO NEWS

Abe Ottenheimer and wife spent the
day with friends in Chicago.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Willets of Hammond. visited
Mrs. Cox here yesterday
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

II you want to reach the Intelligent
readers OF Lake county the easiest way
is through the columns of THE LAKE
COUNTY TIMES.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The Wednesday Afternoon club met
this afternoon with Mrs. Frank Ort
in Regent street.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Miss Nellie Van Pell will leave witt
her parents today for Globeville. Mich
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

]. Hannah, general manager Of the
Chicago. Lake Shore & South Bend
Electric company. spent few hours in
our city yesterday
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The Elks of East Chicago are jubi-
liant over their contemplated new home
in Olcott avenue which Will be com
pleted about May 10. 1t is said the
boys are preparing for a red hot" time
the night Of the opening.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

A number OF Charles Miller's friends
stepped in on him yesterday to help
him celebrate his fftieth birthday an
niversary. dainty luncheon was
served by Mrs. Miller and Mr.. Miller
was the recipient of many beautiful
gifts A number of Chicago friends
and relatives were present
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10
Phone South Chicago 1923
MRS. IDA HUGHES

Hair Dressing and Massaging ParIors
Wigs, Switches and Hair Goods TO Order
Room 10. Columbia Block
o215 Commercial Ave. So. Chicago
Lederer's Big Store and spIeEeI's
Household Furnishing company of
south Chicago, are making daily de-
Iiverfes in Hammond, Whiting, East
Chicago and Indiana HarbOr.-Adv,
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. Maud Tyrman and Mrs. Nc
Queen Of S3S West Madison street ii
visiting Miss Van Pell before her de
parture for Michigan.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Peter Setherbloom, our former citi-
zen, arrived recently from Richmond.
Cal, to join his family who came here
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs. James O'Conners of Drummond
street went to Grand Rapids, Mich.
today to visit friends for a few weeks
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The young son of Mr.. and Mrs. G
Loydd is on the sick list.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Little Alice Farr of Roberts avenue,
is sick with the measles.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Quite a large crowd of the members
of the Order of the Eastern Star Of
East Chicago with chapters from Whit
ing and South Chicago, spent last even
ing with the Chapter of Hammond.
Four new members were taken into the
order and the visitors enjoyed very
much seeing the work done by the
Hammond Chapter who served their
friends with lunch at the close of the
meeting.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The Lake Shore Ice and Cold Storage
company were granted franchise to
lay a track from Chicago avenue to
their plant in Exchange avenue. This
will enable them to supply the resi-
dents of Indiana Harbor with ice. 1t
being conveyed to the Harbor by their
special car on the Electric line.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

Mrs ". A statanich of s4o1 Star
avenue will leave today for Benton
Harbor, Mich.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1907-04-10

The contractors have commenced
work on the foundation of the new
flats to be built in the rear of the
bank block.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-07-12
lIca|dla Municipal Do ManatI

Vacante la plaza de Official de
sanidad de este pueblo, dotada en-
el corriente ejercicio con el sueldo
anual de 72o dollars y en- el pr6xi-
mo con el de goo, Sc anuncia por el
terrnino de veinte dias a contar des-
de hoy, 4 fin de que los aspirantes
4 ella puedan preseutar en- la Secre-
tarfa del ayuntamiento sus solicitu-
des debidamente legalizadas.
Lo que Sc hace pdblico para
general conocimiento. -Manatf, 2S
de mayo de 1907. -C1emenk Rant.
reg, alcalde municipal. 2o-2c
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1907-07-12
Viernes (21 de Diciembre).

Adela isabe cuA nsoporabe ideas de que queo hu
que vuelv sin cesar persegume desde e nmo d que e vi
desde hace catro as? Gran Dos isl nueo marmono fuese
causa de u desdicha! Adela isabes cuaes mis- ceo
Has pasado ben de gar vida ma todas SD exgen
cias todas uscepbdade oo da cuaudo tn madre do
dnte de que haba aepdo brazo de no sc quen sa
b decrte que pa6 po mi La idea de TN exranO haba
ogado de dcha que tan grande para mi oos qzas
compaan dias mis- pvegos especo de IT, pve
gos inocenes que causan embargo toda mi algeria esa
idea apode6 de mi caea en6 de urbacon Me pareco
que haaba senco 10 que ahgia tan cuelmente
Adel todo tormeno undos necesdad de dismua me
puso eStado dec de deScb Sah desde entonces
ideas que peguen todo para NIL haSta ei
placer de pensar en- ii.
Me he examnado sveramene pues hay coumbre en- cone
los ceoS dculos concpto amoco enso como
los demas Me he pegunado haca NAL no solo no ne poloo
rprender mis- ceo no hasa he hegaos rono
que pertenece ensenca de casio puro que seno
por que teno haberte nsprado Ese queda Adea
sente ess hecha por 10 para compendeo For
estoy sguo que r de 10 que me ha causado I'm
door agudo Que dchoso haa ser aado como @ ao
Es precise que enga ciega confanza en- para descu-
b ss los mas nmos de mi alma 81 hablase con TN
deas teme que vese en- mis- ceos Una debdad
Congo 10 Lo que pocufa toda mi eeldad no IS
seguamene poca mis- oo debe sopenderte que me
sea impossible compartrla con alguieu.
Comuumente los ceo sospecha que ulaja al SET
uue los nspira que envee que los concb No eaasae
h an mi queda amiga de Greer que eonfundas son esa bH