davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18
nter.Oeean Devils Lake. Nerth Dakota jan 10, 1907

4 $ + i y
Macy eagh & company, Chicago,
til. BenzoAt Of soda present in
large amount. q. IT, ~
!; Extracts and FIavoring Powders
81 ~ ~. ! I, ILLEGAL
( Label No. 3739 : Brand, Van
lila Extract, manufacturer un-
Known, retailer, TO. N 'rkord,
NorthWood,2N D. An extract
Of vanilla. and tonka, colored.
Label No. 4158-Brand, Lemon
Extract Eco centrated), produc-
er or jobber, Parke, Davis & Co.,
Detroit, Mich, Not standard
S rength.
L bel No 4197-A-Brand,
Vanilla Extract, r, taller G. A.
Hawkins: Hill boro, N. D. An
artificial product.
Label No, 4l99-Brand, Lem
on Extract, Triple Siren tn,
"PearSalls", producer or jobber
Pearsall Manufa turing con-
pany, Des Mo,ne>, Iowa. An
artificial pronuct.
Label No. 42u4-Brand, Len
on Extract, "Rea Brothers,
pro 1ucer or jobber, Rea Broth
ers & Co., Minneapolis, MINI.
Not full strength.
Label NJ. 4205-Brand,'
Vanilla Extract, "Rea Broth
+; ers'',, pure, producer or jobber,
Rea Brothers & TO-, Minu-ap j.
lis, Mimi. Very weak solution,
noe standard.
Label NJ. 4223ZBrand,
Lemon Extrac "No-ek --wil' ,,
pro .ucer or J bier, W. b. & w.
G.: Jordan, Mi neapolls, Mimi,
Short measure.
/. label N }. 423l-Brand, Straw.
berry Extract, "Bastlne's" pro-
Queer OF jobber, Bastine & Co.,
New York City. Not labeled
4 Lab-l No. 4235-Brand, Lem
On Ext, acr, "Bas,jne's Triple
Strength, pro,ucer or jobber,
BastiHe Co., New York City.
Mt triple strength"
Label No. 4256-Brand, Lem
on Extract, big Bonanz4. ;"
producer or jobber, Forbes
: Chemical Works, Chicago, Ill.
No oil present and not labelled.
as to weight, color foreign dye.
Label No. 42o3-Braud, Lemon
Extracts e oz.) "Pure Concen-
!. trated", prouucer or jobber,
:Loverine, Browne Co., chi
cago, Ill. Not as REPRESENTED.
Label No. s4259-Brand. Van
lila Extract (A&B) "No-eke7wil"
producer or jobber, w. B. 4 W.
Z. JORDAN, Minneapolis Mimi.
Short measure and not of full
strength.
~: 4 Label No. 42S4- Brand, Van
: lila. Extract, Bastine Triple
Strength" pro 'ucer or jobber,
Bastine &. Co., New York CITY.
Not of strength claimed.
Label NJ. 1895 Brand, Lemon
! Extract ''Bastlne's Triple
Strength, producer or jobber,
, Bastine q Co., New YORK City.
Not of strength claime1.
: Label No. 42ol-Braad, Lem
on Flavoring Pow Ter, RE
Cross" Triple strength, pr ,ducel
or jobber, H. Peterson & Co.,
Chicago, Ill. Not lemon oil
flavor. ~.
+ Label No. 4357-Brand, Lemon
Extract, (l3 OF "Bauquet" (b5
request}; producer or jobber
kEGsorge Il. Newell & Co., Minneap.
's6tfss 4 Low La strength. -. =.
T.. Label No. 435S--Brand, Lemo.
Extract (2-oz}; (by requtst); pro,
'ducer or joboer, George r Newell
& Co., Minneapolis. Low in alco
Aigol; not. full strength. :
+ Label No. 1868 Brand, Extrac
of, Orange, ..Aewef's Extra: (b,
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18
LIST OF IMPURE PRODUCTS AND
BEVERAGES
TOFFICIAL1

l, E. F. Ladd, chemist of the
North Dakota government az
ricultural experiment station
and food commissioner for
North Dakota, do certify
that the list of food pro-
ducts and b 'ver4ges herein
specified have been analysed dur
ing the six months preceding
J ,nuary l, 1897, and the same
found to be adulterated or mis-
branded within the meaning of
tie p"re food law, shown in
each individual case.
| further affirm that this is q
true and correct list to the best
Of my knowledge.
E: F. LADD,
Chemist and Food Commission
er. Subscribed and sworn to
before me, this second dav of
January, 1877, at Fargo. N u
CLAUDE E. NUGENT.
Notary Public, Cass county.
My commission expires April
3rd, 1911.
Preserves,Jeilies and Jams---lIIeaal.
Label No. 4098-Brand, Chr
rant, Jelly "Orchard" producer
or jobber, Bliss Syrup Refining
company, Kansas City, Mo.
Not currant at all; composed of
lapple juice and glucose. A qlu-
e,se jelly.
| Label No. Alb. Brand. REQ
Raspberry Preserves, Dragon
producer or jubber. The Will.
Hams Brothers company, De.
troi1, Micn. Not rs represented
Questionable.
Label No. 4l32 Brand, Frui
Jelly (by request); producer o.
Ijobber. Griggs, Cooper & Co., st
Paul, MINI. Should be labelle.
glucose jelly.
Corn and SuCCotash, Peas, Beans
i Iomatoes-.-Illegal.
Label No. 4O84 Brand toma
toes, "Tne Rose" producer o
joooer. ICELAND inning com
pany, ICELAND. Micn.
j A pQQr tomato; large propo,
ton of water.
Meats and Fish illegal
u Label. 4064 Brand, Por
i Loins; producer or jobber,. Al
mour 6 Co. Sulphites a trace
:, meat putrid in odor, etc., inf
for fond. -. = %ss ! .s1:s,s
I Label No. 4157 brand, Cod
J. fsa" Glib. Genuine George
Codfish, r. manufacturer fle
1glven. ''orates present j
a large quantity. -: ..;-,.sssss.: +
= Label NJ. 4l96 Brand Coz
fish, "Norsenan''; producer Z
tjobber, Stone, Ordean & We'll
/ company Duluth, Mimi. Il M
81 codfish, but make, not properI
q labeled. 81 RI 3 2, 4 I.
LABEL No. A21s Brand, Coz
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

An esteemed state contemporary
suggests:
Let the newspapers pay for
their r~ilroad transportation
and the railroads pay for their
advertising.
Why discuss this disagreeable
subject? Didn't the railroad COM
panies' national law settle this
question?
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

~ ~ 4 i.,1{ ,y57s' ~ 55$f$i X F$,E, >5sSet
ian, Lion, manufacturer MT.
given. No presertvaives present.
lot prap erlr. lab .llaa. ~ S3
Label No. 4o41 A BRAND,
Co fish, @:Fishook'',. 1nanufac-
turer unknown, jobber George
E. Newell & Co., Minneapolis,
Mimi. Not properly labeled,
not true Goldfish. y. ::
Lab ! No. 4242-Brand, Cosi-s
fish, "Opal, producer or jobber,
Cunningham & Thompson, Glou-l
cester, Mass, borate>. -:
Syups. Sugar. Honey and Candy
.-slIlegaI 49,
Label No. 4413 -Br nd,
Maple Syrup, Canada Sap,
producer or jobber, National
syrup company, ST. Paul. MINI.
Not pure maple syrup, not la
belle properly.
Label N =. 4085-Brand, S lgar
S, rup, Banquet" producer
or iobber, John Sexton & Co.,
Chicago, Ill. Not a sugar syrup.
Label NO. 43l7 Brand,
Maple Syrup, sentsir by C. Hea-
II, Fargo N. D. An imitation
Label No. 1929 Brand Can.
dy, Jelly Bears" r,ducer o,
iobber, M. DAVIS n & Co., Chica.
60, III. Coal tar dye. =.
Label No. = 3672 - Brand
Candy <'Marshmellow Banana
Can ~" producer or jobber,
Ziegler-Egan company. St. Paul,
MINI. C"lored with coal tar dye.
Label No. 4135-Brand, Candy,
Jelly Beans, retailer, w.
Worlworth & Co., Fargo. N. D.
Red center coal tar we. i !.
Label No. 4137-Brand, Candy,
Zig Faste''. Retailer F. w.
Woolworrb & Co., Fargo, N. D.
Colored with coal tar dye.
Label No. 4313 Brand, Candy
FdarA Mixture" retail r, F. w.
Woolworth & Co., Fargo. Colored
with coal tar dye.
Label 43l5 Brand, Candy,
''Rock Cuts" retailer, F. w.
Woolworth 4 Co., Fargo, N. D.
COlOr.d with coal tar Owe.
Label No. 4322- Bran,i, Candy,
Imperial No. X'', retailer F
W. Woolworth & Co., Fargo N.
D. Colored with coal tar color.
Label No. 1923 Brand, Candy,
"Jelli S No. -, retailer, F.
w. Woolworth & Co., Farg !;
N. D. Colored with coal tar dye.
! ab-l Mo. 4327-Brand, Can.
dy, H ,ney Creams" retailer F.
W. Woolworth & Co., Fargo, N.
D. Contains sulphites.
LABEL NJ. 1912 Brand, Can.
dy, "Chr,stnas Rock" retailer,
F. w. Woolworth & Co., Fargo,
NJ. D. Coal tar dye.
Chocolate, Cocoa, Baking Powder
Cream of Tarter, Spices
Pepper, ILLEGAL :
Label No. 1889 Brand, Cocoa
"Fry's Imported HOMEOPATHIC"
pro tucer or jobber, J. S. Fry
Sons, England. Contains
large amount of foreign starch
Lab-l No. 1882 Brand, Cocoa
''Gol len Ii M, prod lcer o,
jobber, Redwood & Co., New
York City. Contains consider
able foreign starch.
Label 4l65 Brand, Baking
Powder 'sWnite Flake' strictl1
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

requtst); producer " or jobber,
George r. Newell 4 Co, Minneap-
oils. Contains very little oil of
orange. w..
NalsCeIlaneous..llIegal.
Label No. 36Jl.-l'rand, Olive
Oil; retailer, w. F. Halliday, Car
rington, N b. Largely cotton
seer, oil.
Label No. Brand, Food
Tablets, concentrated, "Franne
Food Stamina" sent in by DR. 5.
Juell. WaIum, N. D. Falsely
labelled.
Label No. 4ooo-Brand,, Lard
"Shield'' producer or jobber,
Armour g. Co, Chicago. No
weight given ~" pail.
Label No. 4032- Brand, Coffee,
ground; retailer. M. O. Kelley,
Larimore, N. y. Large amount
of foreign starch.
Label No. 4O6l-Brand, Vine
gar (hy reqnest); retailer, Robert
Anderson, Valley City, N. D.
Low in acid.
Label NJ. 4o7l-IsrAnd, Coffee,
ground; retailer, Nash Brothers,
Grand Forks, N u. Contains
foreign starch.
Label No. 4192-B'and. Freeze-
EN-; producer or jobher. B. Heller
& Co.. Chicago, LII. Mainly sodium
sulphites.
Label No. ALSO = Brand, Roasted
Coffee. Blended Red Cross; pro-
duc-r or jobber, Rid cross Supply
company, St. Louis, Mo. Mainly
cereals.
! Label No 42ll-A-Brand,
Ground C,tfee, No. l; producer or
! jobb-r, Stone, Ordean & Wells Co.,
| Duluth, MINI. A cereal COM
pound
! Label NJ. 4250-Brani, Coffee,
No 1. Mocha and java; pr 'ducer
o. jobher, EIoverin. Browne & o.,
Chicago, III. Not Mocha and
Java. but largely wild African
berry.
Label No. 4252-Brand, Coffee.
Mocha and Java. producer and
inhb"r, Loverin. Browne & Co.,
Chicago, III. Not Mocha and
Java. but larg ly wild African
berry
Label No. 4262-Brand Coffee,
Mocha and 'ava: producer or job
her, Loverin. Browne & Co.. Chi
caeo. I'll. Largely wild African
berry.
Label No. 411l-Brand, April
cots. extra Ohoice"; producer or
jrbher. f4r'ggs. G roper 8 20 st
PauI, Mimi. Badly infested with
insect life; unfit for food.
Label No. 4172-Brand. Rails.
ina. Seeded. 'Snnaowar"; producer
or jobher, The Columbia Packing
company. (s1dress not given).
Wormv and inferior.
Label No. 1850 brand. Fancy
Apricots, producer or j,hber,
Loverin. Browne & Co. Chicago,
I'll. Snlphites. large amount.
Label No 1851 Brand, Ruby
' Prunes; producer or iohhar. Low
erin. Browne & Go. Chicago, Ill
Su'ph:tes. considerable.
Label NJ 3ol9-Brand. DIV.
Oil. "De Lu x; sent in by Font
Porterfeld, Fargo, N. D. Largel,
sesame oil. s.' -. -.
Label No. :6o1-Rrand, DIV
Oil; retailer, W. F Halliday, Gar
ri'gton, n D. Largely cotton
seed oil.
State OF North Dskots. Z. =. j..
| County Of Ramsey. sS'
! I hereby certify that the ahov
is true and COZ, acct cop
Of the list filed in my Of
fee January 3rd. 1907, an
same is now puhlisheffein accord
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

Senator Hansbrough's resolu-
ton is now a law permitting all
h 'mesteaders three months leave
O. absence during the remainder
of the present winter.
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

The Anderson boys of Ramsey
county were IN on the deal to tnrn
the lower house Of the legislature
over to the democrats. And then
they sat down.
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

The fuel shortage still continues
only more SO. What good did
the Minneapolis. Journals agita
zion dor the visit Of the inter
state commerce commission to the
northwest --or the four-fushing Of
aour Tom -:
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

Hill wants to retire from further
active participation in railroad
management?
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

State OF North Dskots. -
County Of Ramsey. o. ..
I hereby certify that the above
ie a true and cor acct copy
Of the list filed in my Of
fee January 3rd. 1907, and
same is now publisheflyin accord
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18
Chocolate, Cocoa, Baking Powder,
Cream of Tarter, Spices :. :
Pepper, ILLEGAL

Label No. 1889 Brand, Cocoa,
"Fry's Imported Homeopathic" !"
pro iucer or jobber, J. S. Fry &
Sons, England. Contains a
large amount of foreign starch.
Lab-l No. 1882 Brand, Cocoa,
"Gol len Ii M, prod lcer or
jobber, Redwood & Co., New
York City. Contains consider
able foreign starch.
Label 4l65 Brand, Baking
Powder, "Wnite Flake, strictly
pure, producer or j)bber,, The
E. M. .Bergey company. Weight
not. given, false claims made,
adnlterated matter.
! Label No. 4193 Brand, Bakl
ing Powder, Columbia, abso-,
.lutely pure, producer or jobber, !
King Manufacturing company,
St Louis, Mo-. Weight net given,
imposition not gwen. -.
J; Label No. 4194 Brand, Bak-
ing Powder, Queen" Producer
or jobber, American Supply com
pany, ST Louis, Mo. Weight not
gwen, composition not given.
| Label No. 4l55-Brand, Cream
; of Tarter, .(bulk), retailer, c.. B.
Thompson, Mandan, n: d. Co..
tains alum and phosphate.
Label No. 4237 Brand, Cream
CT Tarter (bulk), retailer, Haas
Mercan lie company, Jamestown,
; N. D. An alum compound. q
1 Label No. 4052 Brand, Pepper,
pure, producer or jobber, Tnon1p:
/, son & Taylor Spice cymp my,
Chicago. Not normal pure pep
per. :'~ s..< :. LIT. NJ
i Label No. 4161-Brand, Pep
r per, "Red Cross Supply con.
: pany, St. Louis, Mo. Contains
a large. amount of foreign sub
: stance, and much pepper shells
Label No. 4l75--Brand, BIacl
Il Pepper (bulk), producer Or job
Der unknown. Not pure, asl
k and pepper shells too high ii
: Quantity. s. l.. H :::s Il. q
!; Calsups and ReIlshes ILLEGAL.
Label No. 3762-.B Brand, To
! raat0 Catsup, Monarch !, ID;
81 request producer. or jobber
I'll Reiu, III tlrdo ck 3 CO, Chicago
ri lIl; Not properly sa 1, labelled Ia A., ,
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

Abont 500 indictments have
been found against the. Standard
Oil company In Ohio But Rock
egetler keeps right on boosting up
sshe price Of gasoline land handing
over millions to the Chicago uni.
gsrsfsy 415$ a. ~
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18
INTER-OCEAN

Published every Friday at Devils Lake. Karnaa.
county. North Dakota
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

Bass pred 81 one million
iEahabitaats for isorth Dakota by
81 4 ]. 4. II. Il 's. s h.
Devils Lake inter-ocean and Devils Lake free press. (Devils Lake, Ramsey County, N.D.) 1905-1909, 1907-01-18

s licking saos id the inter-, and
Ing syisslh agllosate ii The.
ID ID aiay wonder sl.ae > j 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
Una IRusstlg,eI6a sn 81 M,ulsenlo.

Aver por Ia mar ina ne di6 cuenta al
director de SAnidAd, carload y pTisionel
one 90 habfa CojidO IN mu hscho llama 10
Mercado 81 cual ccnducfa una canasta con
pan y carne para Ia cssa particular de un
empIeado d9I Maniconio. Acto se gui 10
el Sefi1F dire, t1r deDign6 para investig j
eats he his los efsl tosl1e ls formation
del correspondisr ia expediebte, lo4 Sres.
'sansiltsnP Dire tor don Jaime Annex
= al eEcaTg ado de la-Becci6n de ccmpra,
don J4E6 Penedo B ,nftez, les cualeS aeon
ps1Ados del escribiente de las oficinas de
Ssnidad 81 n II Abells, 20 cor s.ituyeron en
81 local del MaCicomio = prOcedierOn q Is
investigation del b Cho.
De clio resu't6, hegdn iofvFmas, quo se
encuer tran complicadcs en- el rsferfdo hs'
Cho, dos emp!eacos del asilo.
I'll director del d partameuto sr. Acuf
tomsr6 opOEtunamente la resoluci6n que
Be estime justa y convenients.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
T0MA De POSSESSION.
del aICaIdede Ma
yagueZ.
YagueZ.
QuejaDse De Ia calidad del aqua del
aCueductn.
"a earas 50 Usaas 1 a esltav0s d IIhrl
{ De maestro eOresponsal). J.


Ssptiembre 20 Aver 19, & las doa de
la tards. tom6 possai6n de la alcaldfa 81
sefior Risra Palmer. Sc nos aseguEa que
una de AUS pYimeras = efcaces geationes ha,
bra de BeE q arreglo del acueducto, pues
elmo Eusde peEmibir qls ls gants pobre
Ggs bebiendo sgua de fsrgo. EB muy
probabls que mas tarda 81 nuevo alcalde
ss de un pAsso por poblaci6n con 81 fin
de entarsras con sus propioB CLOS, de Bu eefa
do antigi6oico y GntiCrn6tie0 en- que est
pobre ciudad se encuentEa sumida. Las
aceFap son bacheI , Bitios peligroaos para
81 vecindario ga noehss de ob.curid ID.
-Ss nos dice que en- breve Ee empeza.
ran los trabsjCs del nuevo muelIe on la
Marina septeDtFional de esta cindsd.
-Eu eatos dfas marchar6 para San
Juan, en donde 6isr6 90 EeAidencia 81 30
nor Francisco Vincenty, ptesidente de 10
federation de Ios eBpiIitiBtaB de Puerto
Rico. Los espiIitistas de tHta ciudad Bien.
ten may mucho Is ausencia de 90 querido
amigo,
En- 81 h7pp;taI de San Antonio de eB
ia c'udad habisn sido h1sta antes de aver
HOmeti los operaciones dc cirujfa, "a per
aonas, cen Tesu tadOs q. se auguHan ssr Ba
tiafactorios.
-Darante sI dfa de hoy Ia carne de res
se expsndi6 4 IA csntsVOS IA libra. No hay
tFazaS eu que este articulo baje al alcRnCe
del pobre. Yass m artfculo ds lujo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
BOARD OF MEDICAL EXAMINERS OF
PORTO.RICO.
EUlmsnOs para mttleOs. pTletIslntIs, cOmldrO'
pas J nurses 81 MATES pTlmGrO Dc Oetu-
br0 Dc 1907.

De coaformidad con la Secci6n segundG
de Ia ley que Iige este Board, 20 COnvocs &
exsmsnes les sspirantes que deseen oh.
tener issnCiaB para pOder praCticaF le'
galmente, On Puerto Rico, Cualesquiera de
las pTofssionel aTriba mencionadaa.
Para tener derecho & la admission de
examene1, son requisites indispenrablea:
10. Presenter On Il 6ecretaria de este
Board, antea del 80 del mes en- curse.
una BOlicitud jurada ante juez q otrs au
tOridad judicial.
%. Los m6dicoB presentaran ell tftulo
diploma original de la Universidad
Escuela do donde procedan psgaEan
$15 90 On TesOTerfa.
30. Los aspirantss licenciss para
praCticar cualesquiera dc Las otras pFofe.
stones, pEesentaran juDto con Ia SoliCitud,
IN certifcado tambi6n jurado, del @6lico
del Hospital CIfnica donds hnbie1e he'
cho su pr6ctics por IN periodic 40 menol
de dos amos. Psgaran por dereoho de
ex msnes licencias: los PractiCantes
$1,000; ComadrOnaB , Nurses, $500.
Las solicitudes Beran heChas Beg6n el
mOdsIo exiBtantes en- 6sCretaEfa dOnde
pueden pedirse, 10 mismo que cuaIquierR
otFo informe FeIacionado con diChos ex :
menes. ssCretaFfs del Board de M6dicoI
Examinadores ApaEtsdo 712, San Juan
Puerto Rico. Ts'6fono 314. is VS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
.INTRIGA PARA CON
sgguir IN diVOrCiO
KOehIer, segiR JOhanns, Ia s0nsaG6
para GompIOmeter a IaespOsa.
los detectives fulrsn assDiela j ID Intltga
fraGls6,


La ioteEssante historic, de un Bupuesto
complot de IN millionaire para deahaceFge
de 81 espOBa, fu6 relstada hoy on 81 record
de IL corte de Hob ken, de 10 que Eesnlt6
one 81 comerciante polftico Eugene
KoehleT, fa6 RTFestado por soapechas
AL miamo tempo, Otto KonpseF, resi
derts en- 81 pimero 228 Hudson Street y
John Muleahy, cuya direction % iDgnora,
faeron aTTeatados.
Los avFeatoB fueron hechog Gausa de
un affidavit preBsntado por Mias Johanna
de Lorenzo. una bonita muchacha de
North Bergen, Ia eual confss6 que ella
habfa Bido c0ntrRtada para entraT en- la
msquin .ci6n del complot.
En- una cuFiosa historic Misp. Johanne
dijo como el comeTciante maltrat6 su eH.
poss pars que cOnsiltiera en- el divorciO.
z Ia Tehus6 esa fu6 Ia cauBa por lR cuRl
81 ccmerCiants trat6 de epvsnenarlR y ls
tERslRd6 & M Cuarto de un hotel en donde
81 crey6 poder tener medio8 de eVidencia
"a cambiO de ella para acusar'a do inf
delidad.
Por los trabsjos de Miss JohRnna,
Kaheler le di6 $500. Ella pidi6 mil =
como 6l 80 negar6, decide vendar 81 80
Creto de la intriga.
Los esposoB Koehler son conocidoB en-
Ia sociedsd de jersey. Una vez tuvieron
un pequen9 disgusto y ae Hepararon. La
esposs He qued6 en- su departamaento 228
Hudson Street 81 marido tom6 cuartoB
en- 0tra psTts.
Seg6n afrma Miss johanna, una vsz 81
fue dOnde gu esposs y le offsci6 SIS. 600
por que aceptara 81 divorcio. Ella rehus6
en- absolute EntonceB fn6 cuando emple6
Miss Jobauna detectives para Beguir
su espoBs.
Miss johanna aIquiI6 an departamento
en- Ia misma casa de Mrs Koehler hi8o
amistad con ella.
Miss de Lorenzo, recibi6 inBtruccioneB
de llevaF Ia esposa de Koehler, IN ho-
tel Ella la llev6 tres vscsa pero no pudo
Barcarse niDguna evidencia on su contra.
6eg6n 81 oGidevit Ia eHpoSa fu6 llevada
nm hotel envenenada, donde iba ser
descubierts por les detectives, los cualeB
fueron muy despacios dando tempo Ia
esposa de revivir irss. La esposa fu6
tomada como tsstigo.
81 Rcta de prisi6a de los culpableg. fus
exteudida por el alcalde de Hobeken =
otrog.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
JUAN BRASCE11.
Director INFERNO.
-S---
Sc HAN TERMINADO
los pianos del
aCueduCtO en- Ca
yey.
HabiI vaCunaCi6n
hsCha en- squeI pueblo.
kgRnls psTSRls no lsIstOn
.IalOstlGIdR d VAGINA
(De nNestrO OOrre9pOnsaD.

AbriI 2O.-Por fn hen teTminado los
pianos del acueductO que trdtase de inBta-
lar en- eata poblaci6n, debido la fsCunda
iniciativa de nuestFo alcalde y demss edi-
les que componen 10 corporation munici.
pal. CE6sse que fines del mes entrante
eatsT6n conclufdos tOdos los trabajon pre-
liminRFes que como 90 natural, traen con-
nigO obEas de eatR indole, para ent6nceB
dar comieuzo 4 la consabids obrR, que
vieue & llenaF unS gran neceBidad que
desde hace mucho tempo haCiaHe Bentir.
MeEecen nuestros placemes don Gear
NJ Ortiz, don HeFaclio Mendoza don
JOS6 Z. NcgueIas que fueron los que mas
iuChsron con teS6n eneTgfa pofqueiCa.
yey pueda Rnotar eaR gran mejoTa, que
Bigt ifca que progreBa que la labor de
nueRtTos hombEes no ha HesultRdo infruc'
tucEa.
-Ha rtgreBado de Ia vecinR Ciudad de
Csguas, en- donde le uoTpFendi6 una cTuen'
b epfNmedad que puso en- psligFo gu
vida, nuestFo queTid0> compatriotR don
Manuel Mufioz Ortiz.
-Viene siendo objsto de gFsndeB =
mercedes elogios, don juan Vega, pFeni'
Gente de "La Aurora del Pueblo" per Is
Aorprsndonte maestFfa Oouque 4 pessr de
aus 18 snss. diEijs los aauntOs mas intrin'
cRdos do dicha sociedad.
-Ha sslido para San Juan unos GUAM
tos dias On 10 que colcca on Ia "High
School, 81 estudicso hsTmsnO Emilio, don
Salvador GalIart del alto comercio de eata
plaza.
-Haats' ayer habfan Dido vacunados
por los hsbiIes pTa ticanteu TizoI, FeT6o,
CsbRlleTo y Vidal 1886 personsg entire
81 campo 81 pueblo.
Sa notR que no corcurren al local deHti
nRdo Ia vRcuna todsa las peTsonRB que
debieFan. JSer6n sus intantos que los
pra ticantes vAyan sun propiau casas para
que sea cumplida la disposition Banitaria
dispuests por el Board of Health?
Este pueblo esIa de luto, con motive
do 10 desaparici6n de cate planeta, de los
TespetsbIes CabalIeToB don JoE6 Porto, don
Jusn F. Maltfuezy Dc ma Angela BarFera
NueBtrO p6lams los fAmiliareS de los
fenecidos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21
EI ''Parque" residential.

D0 toda Ia iSla EeCibeu los Beiioreu Behn
heTmanoS, prOpoBicioneB rava sTrendamien.
tos = vsutss de soIareB en- el "Condado" y
Ia urbanizaCi6n de squellos sitios seFvir6
de gran desahogo & Ia poblaci6n de Ia ciu'
dad y de SRnturte que cads dia tiende 4
exteoderae por reGuitar "a eatrechos los II.
mites dc suH ConRtruccioneB.
Es vsrdaderamerte extTRordiuario ell
ndmerO de vivieudss que ss han oonstrui.
do desde hace an sfio go est6n constru.
ysndo actualmente en- Santurce Puerta
dc TieEFS y en- 10 Ciudad, en- donde no hay
Pspacio para enssnchs, Hs levantan otrcs
pisos los edit clos exiatentas para ir dan.
do CRbiIa 81 exoeuO de pOblaci6n que Cads
dia % mayor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-21

nativos, faItarfRn jsm6u 81 jursmsnto que
consigo mismo nos hemoG hecho de no dc.
blegarnoB jsm6s nioguna cIaBe de in
faencia "a sea poIftica, privsda 6 pEofe
aional."
"ApFeCiaciones on contra del compafis
70 no debe tomarlas en- confederation y
me atrevo asegurarlo On nombre de todo
81 ConBejo, que nunca Ie peTjudicarfan
tales rumores cuando, como tod q, ha sabi.
do 81 ssfior Dias cump'ir con aus debereu. -
A las oincO menos 20 termioR Ia session.