BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-04-03
GOGOI.
r y S 4

El 20 de Octu bre de 1851 trade. CO.
nocimiento, pors primera vez, con
Gogol. Vivfa entonces en- Moscou, en-
Ia calle Nikita, en- casa del conde Tolls
toy. Tn amigo me condujo allf. en-
donde inmediatamente fuimos recibidos.
Cuando entramos, estaba de pie delan-
te de su pupitre, con una pluma en- la
mano. Llevsba un paletot de color
sombrio, bajo el cual vi una gruesa
tdnica de terciopelo verde. LIE habfa
Observable, es cierto, algunos dfas an
| tes, en- ell teatro, EN- la representation
de su aRevisor:" estaba sentado en- el
fondo de TN palco, entire dos gruess 3
damas que parecian encargadas de
ocultarlo al pdblico. Segufa cl movi-
miento de los actores inquietamente;
sacudiendo Ia cabeza. Aquella veg. va
hsbia sorprendido yo ell cambio ope-
r ado en- el desde 1841, epoca en- que
me 10 habfan mostrado en- un salon.
Entonces me habfa hecho la impression
de un campesino de la Pequei1a Russia,
corto y tfmido; ahora vefa un enfermo
un desdich ado gastado por la vida.
Tenia en- ell rostro un extrsflo rehejo
de tristeza y de inquietud. Desde que
nos diviso, Sc adelant6 a nosotros, con
una sonrisa benevola, me tendio la
mano, me dijo que hacfa tempo de-
seaba conocerme. Nos sentamos, VI
todo Ell tempo de la conversation man.
tuve la mirads fla ell el. Sus bucles
blondes, que llevaba abatidos sobre
las sienes Ia manera cosaca lie daban
todavia una apariencia de juventud, VI
su enorme frente continuaba delatan-
do su genio. Sus ojillos oseuros. no
tenian ra2a de malicia: por instantes,
yo veia pasar por el!os una" candida
algeria, pero en- general expresa ban
una incu ra Bile fatiga. La nariz, farga
y aguda. 10 hacia ,parecer un POGO as
tuto; sus gruesos bios salentes u
sin gracla me parecisn trsducir las
faces som brlas de su caracter. Su ae-
titud sus maneras no eran las Il G un
professor de universal ad eran mas bien*I
la de alglin peqneflo repetidor de I'm
gi:nnasio de provincial. Que singular
y desconcertante pei soma J-" me deela
vo consderandolo. Me acucrdo que
todo Moscou lie tenla entonces por un
hombre de genio, pero IN POGO loco.
FL amigo que me acompailaba me
ha bia advertido de antenanos que no
lie hab blara de Ia segunda parte de~sus
"Almas muert7s ademas. no me ha-
br{a agradado hablarle dc sus aCartas
4 mis- amigos, que me habian DISCUS
tado bastante. Yo no habia lido par
conversar con 81, sino sole mente para
verlo. =. ~
Mi anige me dijo que Gogol habls
ba POGO: pero aqucl dis observe todo
10 contrarlo*. Hablaba mucho con
gran animacion acentuab ba todas sus
pala br as, 10 cual lie dab ba un aire ad-
mirable de claridad y de precision
POGO POGO, vi desapafecer de sus ras.
gos toda expression de laxitud. de peser
y de ensrvamiento. Nos hablaba del
gusto en- literatura de la vocaci6n IL
teraria, de la 6siologia, de la creaci6n
artistica, 81 puedo decirlo asf. nos ha-
blaba con mil rasgos de genio, en- un
tono natural y simple. Pero. pronto
tuvo que hablar de la censura Me
quede estupefacto oyendo Gogol elo
giar la censura considerandoa como
el mejor medic de dar a los escritores
modestia, conciencia, cuidado de la
forma y otras mil virtudes espirituales
y NOR ales. Senti en- el acto que para
siempre quedaba un abismo alberto
|entre nosotros dos.
Team TOssrgMesaeT