Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-11-28
Oonl Apfc(neia.
0cIbidte, 2erifelInngsgebiete nub
GDninm Des Ortraufes.

s.IteS Electromagnetic am Rbeia gSartteu,.
berss gs-natsi slvtelsuein ais 9sfsIses
tramf IrantrsiG,s GiDerprooafttpn Sris
siaeue Gdpewfamiiar;item.
~ssSn Der Garplineer5eit bilbete al
Gbein Der MpEsl- unb 8irnnloit bus
eissittiiae Rationalgetranf; ober du6
in Gdd]en iDar Ct in nibt niel fpdterer
3eit iiblih. @onn ipielt ourcb oas
saf3e MitteIalter binburb Der Npfel@
neia Die fiibrerbe Rolle urter ben seis
Itigen Cetrdnfen. Man brau9t inDeB
fir bas Nlter bes NpfsIlpeins Die
3susniiIe niat dnsFlid) ben beutfdsn
auellen SIT entnebnlsn, fonbern lam
3uperIi1tlif auf Die 9l1,tife 5uriidz
geben. 9enn tpie bas 8ier in benz
gan5en mittendnbifbsn aultlrtreis
fir bieIe gpone be5eugt 1T (ggppten
-unb Calien finb tlaIiitd)e 2Gnoer oes
Gieres), 10 tpiro au9 Der Mpfel!Dein
bon ben Bitten erlpdbnt. Giibgallien
bat iln nit gorIisbe getrunten. unb
es f1eint iiberboupt, ols lei er Elm salz
li59es 2ieblinsssetrGnf seipefsn. Oenn
nidt nur Nprbfranfrsid uno gorns
mall In England baben i'm Bis hette
bepabrt. 16abern AUDI Norbfpanien.
4efannt als probu3ent fir glpfels
tpeil finb Der Saunus unb Der Srt
6a4fenbaufen BEL Tranffurt a. M.
Gin stpeites Centrum fir Npfelpeinz
9erIteauns unb zSonftlm 1T Die Ges
genb bon @a1en. Gigentli9 TT linfss
rbeiniIdes 2anb iiberbaupt bas Hal
Iii1e 2anb bes Gibers; bas be5eugt
am befen bic salliihe Serfunft. Nur
ba, tpo ber Mebenpein oominirt, tDie
in RbeinbeiTen, Der Pfal5 unb i'm
Hbeinsau, tptrb aus gans natiirliden
@riinben Nsfo1lbers neil Ger Mein bill
Zig iID Der Mpfelpein berbrdnet. Wenn
man aber auf benz linfen Nbeinufer
tpeitere umf9au bdlt. 70 finbet man
ben lebteren BON Differs ber einbeimi5G
i'm Sunsriid, i'm 5rierer 2onb inb i'm
glfab. Sm Iubbsutfden 2anb iit
Bapern ols 8ierlanb tpenig fir ben
Mpfellpein gu baben, ebenfo bat au4
8aben banf 1einer guten Deine ni9t
biel bafiir ubris. 9lber urnfo eifriger
lit Wirtterberg ton jeber benz Sbits
pein susetban getpefsn. gortpieseno
tit es allerbinss bus 2anb bes 8irns
NOTES. .
9luber Der Ma9en=Srierer= =gssenb.
1oipte Dem gaunus gibt es in Guropo
nod bret gentren Der Mpfelneinbereis
tung. Das finb: Die Nprmanbie une
giearbie, Der @iibtpeiien Gnslanbs
unb Der Nprben @panisns. &omult
Der beutT9s Hetfenbs in Rouen in
einen gaitbof. 70 pirb linn 81 feinem
Gritaunen ais felbTtberitdnblides Gae
felsetrGnt Mpfeltpetn (,cibre") borges
febt. Gr lit in Der san5en Normanbte
bas tdgli9e @etrdnt. Sang Granf>
reid er3eust etipa 100000 Seftos
liter q 5eftoliter = 26.417 @alloz
nen) stpFslz unb girnpein gum Werthe
BON 90,OOO,O0O Jrancs ($17,370,0O
i'm Sabre. 9ierpon itamnen aus ben
flint Oepartements Der Rormanbie
allein etipa 100000 9ettoliter. Sn
garis eibt es ungefdbr 1900 giber~
ftuben, Die iiher 100000 6eftoliter
Mpfslz unb girnpein i'm Sdgre gum
Musfdanf bringen.
gli9t miaber perbreitet tit in gngz
lano Der .ciber."I CbanIo lpie in Der
Nprmanbie bsrubt ou9 bier piebsr Die
l1eberIieferung be5 Getronfs auf att
galifGer Site. Gs finb nGmli9 ge@
robe Die feltiiden Grafichaften, Der
Gaberfte Siibtpeften ppn Gnglanb, IN
.benen iiA bic aultur bes Npfelneins
er1alten BAT: DeponI6ire, Gprnipal
unb Gonlerfst. Gub Glouceiterfbire
bat einsr bebeutenben Guitus BEG
Mpfsts ulb gro6e @epfelsGrnten. Dort
fam man Oil alten .@henfen cine Snz
fGrift leTerl, tpei9s Die Ginigfeit bes
Getrdnfs in prisirlelsr 0eife riibnlt:
,getruffen fir eii1en PennD, Bis gum
Spbe betrunfen fir stpei pence." Die
noSynI9riFt," ba5 Weotto Der 5oGfsns
bduier QtpFelneinza zaneipen, befteht nur
IN einem griinen Sron5 aus gdnnens
sfpeigen; oas bebeutet: r9ier fpiro ge@
5appt!" 2afonifdl 1T man aud in
Srier. 9ort TT an 1ol9en G9snfen
angef9rieten: ySrarf," pas &pfel~
tpein beOeutet. qlan betpnlmt tim in
fdDnen peiBen 9enfelfriigen Gus
Gtein9ut frebenot.
Der fpanif9e Mpfelnein bsibi
libra" Gr TT ausfhIisBlih in bsu
Norbprobinaan aii 9aufe: in MFllrien,
Galiaien unb @iscana. 9orf ipirb
ii6erau getsltert. Sm 8asfenlanb
aber, no nan ben giber am tDenigiten
ertparten folhe. III Die 5asarbua elm
gbeIgetrdnt. sas zines berrlichsn Ruz
fts i'm san3en 9iiben fid9 erfreut.
) z