La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1907-10-25

discrecion de Ia corte.
Sec. II. Cualquiera persona
convictada del crimen de robo s e
crimen de hurto o del crilnen Dc
recibir feloniosamente efectos Z
propiedad robados, Sc castigara POI
prision en- Ia penitenciarfa POI
cualquier periodic no menos que
IN ano nj mas que diez amos s.
acaso el valor de la propiedad ro-
bada, hurtada 8 recibida feloniosa
mente excediere 4 yeinte pesos; )
por prisi0n en- la carcel del condado
por cualquier periodic por no mas
que tres meaes q por ululta que no
exceda cien pesos, 9 por ambos tai
muita y prisi6n a discretion de la
corte 81 q valor de Ia propiedad
fuere veinte pesos . menos.
Sec. Is. Cualqnier persona que
portare una arma mortltira, va sea
oculta Il otra manera en- las po-
blaciones de este Territorio, a no
ser que sea en- su residencia 8 en-
su hacienda 81 acaso no SO yendie-
rem licores embriagantes en- tales
premisas, 8 en- la defensa propia de
su persona, familia 9 propledaa,
siendo que Ia misma fuere ALI y
entonces amenazada con peligro,
salvo que dicho porte Sc haga por
medic dc autoridad legal, al ser
conyictado de 10 mismo So casti-
CARA por multa de no menos que
cincuenta pesos nj mas de trescien-
tos pesos Q por prlsion por un Pc
riodo de no menos de sesenta dfas
nj mas que seis meses, 3 alnbos por
tai multa yprisi6n en- Ia discretion
de la corte; y cualquier persona
que yiolare las disposiciones de es-
ia secci6n Sc podra arrestar sin un
auto de arresto por cualqnier of
cial de paz. y Jueces de paz averi-
guaran ofensas definidas en- esta
secci6n, Y tasarin multas de nomas
qne Glen pesos 8 prisi6n demo mas
que tres nleses en- la carcel del con-
dado 3 ambos en- contra del acusado
cuando convictado.
Sec. 10. seccione5 1878, 1870,
J 1881 de las Leyes comPiladas De
1897 eatan por esta reformadas DO.
rrando las palabras g jurado que
averiguare las nismas" al fin de
cada una de dichas seceiones.
Sec. 20. La secci6n 1880 de las
Leyes Conpiladas de 1897 estd por
esta enmendada borrando las pala
bras % jurado que conociere de Ia
nisma" eli Ia Inca 10 de Ia mis-
ma
Sec. n. Ninguua persona Sc pom
drd dos veces en- peligro de su i
bertad 3 vida por Ia nisna ofensa
hi Sc pondra nioguna persona otra
vez en- juicio por Ia misnla ofensa
iespues de que 50 haya dado IN
de no culpable, J q dere-
clio do ser juzgado Por I'm jurado
permanecera inviolabIe: Con tai.
que cuando una persona es jnzgada
por medic de una querella que in
rluya varios grades y es conyictada
IN uno dc los grades memories de
Ia ofensa en- tai querella, 81 SO con
cediese I'm iuicio nuevo porel iuez
que juzgare tai causa fuese rever.
5ada y deyuelta para I'm nuevo jul
clio por la corte suprema, tai causa
sera juzgada de nueyo, pero en- to-
ias tales causas el acasado Sc con
siderara haber sido libertado de los
grades incluidos en- caalquier tai
luerella mas alto que el grado del
nual q fue convictado en- cualquier
juicio prdgio.
Sec. ~. Los diferentes jueces
le distrito de este Territomo esta-
ran autorizados para emplear y
lonlbmr una persona competente
para poner en- escrito en- naquina
ie escribir las declaraciones que Sc
len ante gran jurados, cualquier
persona asi empleada y nombrada
So iuramentara en- Ia corte abierta
para que reporte ezactanente tales
leclaraciones J que tenga en- secre.
% todos los procedimientos del
gran iurado que ocurriesen en- Ia
de 81 5 de ella, 8 en-
:ualquier manera que llegasen al
de q 9 de ella por
Eirtud de tai posici6n, { inmedia-
amente al concluirse la escritura
le las declaraciones en- cada causa
81 transcripto de las mis-