La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-06-29
ELPROCESO De HAYWOOD.
LA PROSECUTION C0NCLUYE LA
INTRODUCTION DE So
EVIDENClA.
Ell AcusadO Expresa COnfianza Abb
sOluta de un FallO Favorable.


proceso de Haywood, querellado por
el asesinato del ex-gobernador Steun-
enburg, de Idaho. va nuestros lee
torres han leido un synopsis de la evil
dencia que di0 Harry Orchard, el tes-
tigo principal del Estado y el mismo
que puso Ia bomba con que fue v0la-
da la vfctima. Parece haber sido Ia
taorfa de la prosecution que, con el
fin Gle conectar q los acusadOs Meyer,
Haywood Y Pettibone, con el asesi-
natO, Sc hacfa necesariO dar una rela-
cion minuciosa de tOda Ia historic de
las difcultades de Obreros de la Fe-
deracion de Mineros, desde 8 amos
antes de la comision del crfmen, asi
como la comision de otros Crimenes
q los cuales ha confesado Orchard.
Bajo la ley del Estado de Idaho,
ninguna persona puede ser convicta-
da de un crimen sobre ell testimonio
de un c0mplice q no ser que tai evil
dencia tenga suficiente corroboracion
para justiticar un dictamen. La evil
dencia del estado Sc reduce al testi-
monio de Orchard, el cual va conocen
nuestros lectores, y algunas circuns-
tancias, las cuales la prosecution con-
tiende corr0boran el testimoni0 de
Orchard. Fl correspOnsal del Denver
Times da el siguiente synopsis de Ia
c0ntendida evidencia cOrrobOrauva:
"Orchard era uno de los miembros
de la Federation de MineIos del Po-
niente, Y estaba en- terminus de init
midad con Meyer, Haywood y Pet
tibone. En- una OCCASION, durante las
dificultades huelguistas en- Colorado,
Orchard acompah6 a Meyer Tellu-
ride como su guarda para protegerlo
contra anticipates yiolencias 4 man0s
de los agentes de los propietarios de
las minas.
"Mientras andaba ensu contendida
mission q San Francisco para matar al
superintendent Bradley recibi0 dine
ro por medic de libranzas, las euales
frueron rastreadas hasta Pettiboue.
Durante el tempo que andaba en- su
mission de asesinato por San Francis
co Y Idaho, Haywood cooper0 con q
en- oeuitar su paradero a su esposa
que VIVA en- Cripple Creek, habiendo
escrit0 una carta q la esposa de Or
chard intimando que este Sc encOn-
traba en- Alaska.
''Despues del asesinato de Steun-
enburg y el arresto de Orchard Sc re-
cibi6 una earta en- la carcel de Cald-
well para 6l. Aunque sin firma, esta
habfa sido probablemente escrita
por Pettibone, y en- ella Sc le dice d
Orchard, no en- tantas palabras, sino
por inferencia, segun explicado por
Orchard y por los eventos sabseeuen-
tes, que una libranza habia sido man
dada Simpkins para 6l y que debe-
ria de haberla recibido para ese ITEM
po. Sc mostr0 que la libranza era
por 100000 Tanto la carta como ia
| libranza fueron escritas antes del ase-
sinato de Steunenburg, pero llegaron
| d Caldwell POGO tempo despu6s. Est0
revela el hecho que, por 10 menOs
Pettibone, saba que Orchard estaba
en- Caldwell, lugar de resideneia de
Steunenburg, Y 81 la libranza era in
tentada para pagar dinero de la fede-
racion, en- tai case, Haywood tam
bien 10 saba.
"rambien aparece muy claramen-
te que inmediatamente luego que Sc
supo del arresto de Orchard despues
del asesinato, La federation hizo arre-
CLOS con abogados para su defensa.
Tn despacho de Seattle, frmado
"M," anunciaba que Miller, uno de
los abogados de la Federation del Po-
niente, atenderia q su causa, y corto
tempo despues, Miller vino a Cald-
well. Este fue un acto voluntario de
parte dc la federation, pues Orchard
no habia comunicado con nadie, nj
por despacho nj por carta, despuet
del arresto y antes que fuera recibidc
este despacho.
'Fueron tambien presentados )
leidos ante el jurado varios artfculo'
del peri0dieo "Miners Magazine y Or
gano de la federation, denunciatorio'
de Steunenberg, etc, y tambien Ia
decision de 10 corte suprema de Colo
RADIO sobre las causas de los miner0i
Y duefios de minas,
"Estos son los hechos sobresalien
ties que deben encontrar los abogadoi
de Haywood, y en- mi opinion depen
de de la explicacion que Sc dc q estai
CIRCUMSTANCES correb0rativas 81 Hay
wood sera libertado Q no,
"Ataquese q Orchard como 81
quiera-pruebese que es el prime
embustero del pais-el hecho de qu'
Steunenburg fu6 asesinado, y que 10
otros asesinatos relatados por Orchart
fueron cometidos, y que los que n
fueron muertosy clyas Vidas Sc bUsc
destruir en- vano, debe admitirse
todos estaban as0ciados contra 10
esfuerzos de la federation.
''Si en- este synopsis del testim0ilit
apareciere que estOy contra el acusa
do, debe tenerse presente que sol,
estoy relatahdO brevemente la caus;
segun se ha tornado por el estado
antes que Haywood y sus testigo
hayan tenido oportunidad de Sc
uidus; Y aqui mismo debo sugerir OUT
no Sc debe olvidar que Orchard mis-
mo admiti6 que el complot fraguad,
para descarrilar el tren del ferrocarro
Florence 4 Cripple Creek y el asesi
nato de los dos hombres en- el pozo d
) Ia nina Vindicator fuer0n (ometi
dos por Orchard ante3 cue q siquieri
cOh1ciera q Meyer Haywood
! ettibone, y que Orchard, segun 81
p Opia confession, estaba co'opemndl
n Ia asociaeion de Proprietnrios d
Minas al mismisimo tempo que 10
6ltimOs dos actOs flron cometidOs
Y cue crando fu6 a Denver para dar
Sc d conocer con M0ytry Haywoo
10 hiso en combination con los de,ectI