davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-31

gantesco cual ninguno de los
que sc recuerdan en- los analeS
de la electricidad aplicada, Y
una vez convertible en- realidad
constituira uno de los mayores
triunfos de la ingenieria; pero
no es enteramente nuevo, pues
la posibilidad de asegurar Y
aprovechar una fuerza de trein-
ia millones de caballos, que es
la que representa- las catara-
tas Victoria, ha sido va biscuit.
da y resuelta hace tempo.
Descrito a la ligera, consiste
Ell proyecto en- abrir I'm canal
a poca distancia antes de la ca
tarata, sobre la orilla septen.
trlonal del rio, canal que con-
ducira hasta la garganta por
donde pasa ell aqua despues del
salto. FL aqua caera por gran
des canerlas en- las tur binas
que hacen funcionar los gene
radores de una fabrica cons
truida al pie de la pared de la
roca. La electricidad ira hasta
Johannesburgo, distante de ALI
unOs 1900 kil0metrOs, por me
dlo de cables tendidos entire to-
rres separadas entire ST por dis
tancias de 900 metros.
La transmission de electrici-
dad a tan gran distancia sera
1nica en- el mundo. Actual
la Inca, llamemosle asi,
mas larga esta en- California. V
mlde solamente SAT Kilometres.
Verdad es que la region del
Lambeze Sc presta admirable
a esta trasmision, pues a
mas de ser el terreno llano {
lgual. no Ocurren en- 81 cicloneS
n1 tormentas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-31
4 los SuSCriptOreS J Agentes

Para Ia buena marcia de esta Admins
TRACTION, no admitimos Atlas de suscripto-
res este diariO sino desde ell 10 de cada
mes- Las BAJAs Sc avisaran los dias 80 6
81; sdvierti6ndose que las que Sc dieren con
pOsterioridad no Sc tomaran en- cuenta nj
EurtirSn efecto en- la contabilidad hasta ell
dia dltimo del mes siguiente al en- que Sc
solicitor.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-31
La gran Catarata africana
Obras para util1zar sus
trelnta millones de caballos de
erZa.

i u - / II q
FL dia 22 de Noviem bre de
1855, cuando David Livingstone
descubrio las majestuosas cata-
ratas del Zambeze, hoy conoci-
das como cataratas Victoria, Ell
celebre viajero llevaba dos amos
viajan1o por el Sur de Africa, Y
en- ese tempo habia recorrido
cerca de $500 Kilometres po1
palses hasta entonces descono-
cldOs. Las cosas han variado
mucho desde entonces. Hoy Sc
tOma el tren en- ell Cabo ell mier-
coles, y ell domingo sc empiezan
a yer las columnas de vaIor de
Ia gran cascade.
Vistas de lejos, la neblina Y
la espuma que sc levantan des-
de el profundo abismo en- que
Sc precipita el rio aparecen Co
mo una humareda inmensa que
sc levantase de una aldea in
cendiada. A IN par de kil6-
metros, el mujido del salto de
aqua sc percibe va claramente
Cuando Sc llega junto a la sima,
la vista y ell dido quedan sub
yugados pOr una combination
de ten0menos como probable
mente no sc observan en- min
guna otra parte del mundo.
FL vale del Zambeze, en- una
larga distancia antes Y despues
de la catarata, es una meseta
pedregosa y quebrada, sin otra
vegetaci6n que arbustos raqui-
ticos y algunos arboles, todo
clio de I'm matiz neutro que in
funde trlsteZa, por no decir es-
panto. Este funebre paisaje
esta cruzado por TN rio que, en-
clertas epocas del ano, alcanza
una anchura de TN kil0metro.
Siguiendo la orilla de este rio,
a no escucharse Ell mugido del
salto sc recibiria la impression
de una cOrriente tranquila, con
una columna de humo delante.
y Sc esperaria yer al rio desert
bir una Curva a uno Il otro lado
de la humareda; pero Ell pano-
rama Gambia de pronto. FL rio
desaparece como por ensalmo.
y al Otro lad0, dende parece que
deblera continuar, solo Sc We la
oscura llanura, tan triste. tan
mon0tona como siempre. La
columna de humo Sc ha trans
tornado en- una densa neblina
que sube en- grandes masas des-
de I'm immense barrancO alberto
q traves del rio. Este abismo
espantoso traga cada segundo
miles de toneladas de aqua es-
pumosa, y lanza al cielo colum-
mas de nlebla que Sc alejan
arrastradas por el vlento, como
ST deseasen hulr para slempre
de aquel inferno. Y ALA aba
10, q unOs c1en metros de pro-
fundidad, el rio encajonado lu-
cha pOr busCar una salida entire
elevadas paredes de rocas ne
gruzcas, desapareciendo al fin
en- direction Este por una estre-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-31

La maravilla de la naturale-
"a que a grandes rasgos Sc aca
ba de describir esta siendo &C
tualmente objeto de la atencion
del mundo industrial, por ha-
berse anunciado que Sc va a
aprovechar la fuerza inmensa
de las cataratas para proveer
de electricidad a la ciudad de
Johannesburgo y las celebres
minas auriferas Idel Rand. FL
proyecto es gigantesco, tan gi-
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
&eiiercn iom
'9uiineSS man..

ct SeIifub az arrerifuuitc NiIlio'
nprer meb aubrep Carnegie | Spib'
len bar iorle6en eitcr ipecicl Sn6bp'
Belle fra Seller @iIbelm bcisat aet'
ierens PorcenrrSinbrit % Sanoeien.
oom | Gabineu / E~itpreuSicn. Gel.
itobet fisrte / Grtroto9 fra aicl til
Gaoinen, huor De blep moota9ne al
ncoIc al aciierenS Acknowledgement.
amcrifunerne bar / bsi @rob begci'
itreoe for Den itorc irbuitrielc %
ogroriife %irfiombco. Der IebcS al
&eiiereu ielp. og DC bcuubrcbc irrIig
Sen Observation-Disclosures, on bill
fen belle 9riftcu bar @ione. Wilio'
nGrerne bar 6crcfter 8ipiter peo en-
Wi6ooa / &eiicrenS tGt pc6 ltggeu6c
@iuo, og unocr Oenne iuOlsb Der ira
aeiiereu ct hicrtcIigt Telegram meo
observation-disclosures. amerifnuerne be-
ipare6e oct nte6 Ell porm 3af, 'on DC
teIeqroferebc iii Ganmorf, meheus
Gciierer enomt par Ser. 8 Sele'
arammet fompIimentercSe MilionG.
rcrne ttaige aeiiercn for hans itore
Gpner iom proftiif "buiineiS man"
% iom boobe pioeuitobelig % praf'
tiif 2un6mon6.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

faIbet til at aaa iornu ! admpen, 90
buiS Rapu iammen meo Senrtt Sb'
lens Ipoer bsteit.
5ilbage Itoar De 2GroeS lille
boorofaite Slot meo Better anorea&
Yhlnh iom lpicn0e 6erer, ban ST'
rererl, peo bpiS 6s0ber Sop6uS
Ql1aae lao JON Den fsrite al ben lar
piai0e, luttenoc Lille Sfore, Der ituIoe
fsre Den gcuiaIG @ranitcrS Spner oG
Saaforn pioere u0ooer. til Itsrre
adjoining oG alorbeo. Mitnh rioieoe
oct norife Soils Siitorte / Ruuer, ION
aae bans Giterislaere mdu raaoipsr'
ae, liqeicm gugqe tolteoe DC Rrner,
iom ouc pore gouIe 6oriGore bar
rioiet / SteneuS uforgirngcItge
Wasie.
Gaioa / norif Bolitif err Der gaor'
buo, iom poriIer Ssiiommerens HGr'
beo. = Rorges 1bingiaI iuinger So
han Sper6rup oG anton ShDetaaarS
2onierne / Den init, iom tnoIeoer oer
itore poIitiife Strio, Der bar fulot Dc
ieuere aar, % iom MI efter Unions
friieus llbgong err inotraoOt / ct mi
Staoium.
SsuSiug eiter Ssooins iuIoer ior
3soeuS ubarmbjertige Erebug. oa
mart er Der iugen flere ieier al 50.
rerne fra Den rationale 8RftelieS
3io. SAB biSie WGnos RbIe %
m~nal6epioite girfe ouipore oGiou port
SIcgtleb til at iPtte bste Gpgauer
% giennemisre Dem / ben iomme
uegennpttige anuo.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
en- J%ernbane oper Papet.

SeIpfslgelig er Der per life Gale
ON ell Sernbane oper et al be itore
8eroensbape, men fun oper ct StrR.
De, boor 8anoet life err iaa iPrbele5
bpbt. Gn Zig 9ane er III UNDER ar'
beibe ira Ntiomi, 5loriOo, til Stem
8eit. Get er Sp6euS Sernbauefouge
Senrp ID. SlagIer, iom 6pgger Den.
ne 6orlGugcIie al lin ~6Iorioa &
Gait Goait n r. afitauoen meIem
@iami % Sen @eit er 156 nil.
Nen Der er Ell RGffe al Smaaser,
Der Iiseiom giper ben LANCE Bro paa,
IibeIigt 5o6iGite. Ger er Iangs Ru.
ten AZ af oiSie Ger, ~iaaleoes Of bare
20 NiI Of Serubanen blir bpgget
oper gunSet. 9ettc er paa iutet
Ste6 mere emo 80 SOB opbt, % pau
bare ct Steo er aiitauoeu meaem to
al gerue iaa flor iom ire @til.
arbeiSet Photographers for etpar
Sar iiSen. os IS NiI nf 9dneu er
aaereoe iaapiot i9roig. al ben benpt'
ties Of De log iom irngter irern DEF
nsooeuoige Roteriale til arbeioets
5ortiRttelie. Sislge en- al Saneiel.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Sfoebefyttelie.

8oa oen itore observation-disclosures,
iom forrt9e ll9e ofboIbteS / Sacra'
mento, GaItf., boloteS ilere Saler,
oeribIonOt al SorbunoSierator gteD'
lambs % al DIR. @iffOrb Rittott,
Gbefen for De Sorenoe StaterS Sort
bureau, bpori Spsrgsmaolet ON,
bpao Der fan % bsr gisres for at
bepare pore Ssmnerifo9e fra ftIo'
itGnbis l1brpooeIie, ~oiItrtereeeS. Der
nnpntes forifieaise Sorbolbsregler,
Tom itr9ngere 2ope og iforpere Son.
troll meo Semmerbugiter, % Suoge
Sobn 6. Safer fremiattc 5orilag
ON, of 9ougresien officielt ifrlbe nos
tole Jig / 6aosr al at opbGpe Srbfsr.
~ielStoloen poa BONNER og SrGloit.
Wr. Eiudott oplpite, Of Der al
SorItbureouet boert Iar ubplnntes Ell
WaSie Greer, men of bette FIN er
iom Ell 9raabe / Sapet iammenligs
net meo BET Intal, iom anr ON onoet
ne6huQaeS.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
De itore Gommertype.

&isIge ct Telegram fra gotie,
Soabo, er De al ben ieOerole @rauo.
illrp / gpril peotagne Siltalebeilut'
ringer mob 6orbltnbSieuator @tI'
liam u. 9orob og andre Storforer
for SsmmerbeOrogerier forleoen Dag
bIepet &c ouflogcoe iorelagt. 9iSie
omfatter, forubeu Senator 8orob,
mango peIfienote o9 fremitoaenOe
NGno, oeribInnOt 5ronf Wartin, at'
tornep General al SOabo UNDER GIT
pernsr S~teuueuber9s Administration ;
). Z. Barber og e. q. Woon al
@isconiin, Iftiebol6ere / bet itore
Barber 9umber Company, og ). s.
8euS, z. $. Gotpus. Sobn aiucoio,
g. 90. 4rit6nrb, @iaiam Speet, al'
bert ~. 9nImer o9 s. g. Rono.
Sc tiltolte beifploeS for at bare be-
aooet itorc 9eorogerier / 5orm al
ioIif "Gntrp" paa ofientlig Stogs
LAMB / 9oiie Gountp, Sbabo.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

ifabet ubsipet gomflet pil Der iii Sen.
ne gone soa meo 2s6,00o Barrels
Cement, 4,s00,0o0 aubifioo Sten.
3,S60,00 aubiffob Sanb, 10000
@9iIes" os $500 900 SOB Ssmmer
ioriioen 800 IONS Sern.
0ette er bet itsrite Soretasenbe al
fit SIaes | Acknowledgements Si.
~itorie, ffisnt Sputbern 8aciiic ga.
men ubisrte ct notioa anitpnbist
Stcrperf, ba ben Iasoe 8eien oper
ben nprolise Del al Saltiisen | Utah.
9iItaneen er bog bare 80 MiI. % finn
paa nogIe foo Steosr hor Sisen e,
Gpbbe al iaa meget iom ii 500.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Gatanba 2ano!

CTR II eittr 9aHS? EmtIiug Gntopbo,
9rtce Go. Bis, paa Sauli Ct. Nar,e u.
g.. uuttreut 1870 TIiI ST fra Ct. gaul tr Der
manae 5uitnoer Qcrss al gcot og irigtbGrt
Qdn6 tiliulas. SteH iinoeS iSlanot iomme
Steoer. StIPut gdnost life bar pGret aver
teret / norite 8laoe. bar mango Dog ilmeet
geieu bib. per er ptIot pg bells ppoprtet
9ano tilialgs. Stogeu betaIer for Sanoet.
MuloiproeH er ira 1 til 2 Bob. 6rIii o.
apot gaHo ~oO,ralt, og at iunot Rlinia.. Gan
bet er i1roeles pei 'tittst ior "oGtrp" og
"toaraiItrg". 8eore alsuer o. 9tmothg
2aHo fan neppe pRlges. N2eiertfr % Cite'
iabriter sr / iulo @dug 7 a $ g8Ganeosr ON
Ndret. Ser aules rigeIig 8cieter % Sape'
lager. Sapre. DRnis (9noidn CORN % dHoet
Smaatorn potter aoot % mcenes, ndGr Cor
BEN ppoprtes. Scr CT tnacn iarIiae Storme
hperisn SpTuler eller yinter.
griee 9ountp bar iieoie taset bstslte RrR
ME | darmgrooutter | oeuHe Tel Gf StatCu.
Z GataiUba sr ct Sasbrus. Der eies cs orIUes
al RpromRHo, Tom Dor | 9aiaipbG, og dac
Bpaniugsmatsrialsr fan tlBbes paG Sieoet
hos Heo Bird gHmber SO. 8peH Gdtapbd
bar ilere gooe Butiier % SoteIer. Ser er
en- guo SaHoelspIaoS og en- TOR Eel az far
merne bar rpboet og bngeet ig Uatre SieU.
Sen ipreueoe airte bar 4ieHtgbeo % en-
uditer Rirte | gatawba. S~guoagsitple,
9pmeeiVrsutHs oa MISUNDERSTANDING bar iIne
reaelmRsitge NFeer. en- COB eueelit SioIe
mso 3 9Rrere boloes saaenoe 9 gfGGUeseF
ON danet.
Staloe bore eaHosm0no unite iig goot
2uHo i Ct nprit Settlemeut. bupr Stole og
lutbsrif airfe or orouet. oa ie inoom % beiSg
Gatopba % tai meo moeriesneoe. Srepe
paa nprit stltr enselit ph biipe Seicaret ltruis,
s9rbsoiait
Y. 9. Sdmnler, eatumba, &ls-
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

pi oltib bapt goo 9pffe meb, peo at
pIante benz ON Barren, men hi erfa-
rer oeiaa, at baaoe spebe @artnere
og andre timber bet fiIot iaa sobt of
beitjRre guIfene tioIigt ON Soften
og iamtiSiet plante benz paa Den
BIaog, man snffer be iiben IfaI bore,
SoroeIen ifaI bore ben, at be oa be.
epnoer tiblisere at bore o8 toge iait
G.oo ben n9ite 8aar, og oerfor bill De
ogiaa tibIigere bore iitano til at bore
Sruat. Gnfelte 8%artnere o~nbefaler
ceiaa, at andre itsrre 5rugttrRr BELT
fuIoe ompIantes ON Soften, men Oct
tc iuueS hi life er rimeligt, og bill
heller life onbefole BET, od pi altto
bar bapt BET be6ite SeIb peo at fore
taae bette arbeibe tiblist ON BAD
rem. S @isconiinj Soma og gttnne'
Iota bar pi aIOrig ieet, at bette bar
iloat Sell, naar Sr9rne oar ret be-
bonblet. Gen eneite pirfelige 6oroel,
Ri tlnoe nente os al at plante Sr9r
ON Soften paa oisie CRATER, maatte
pGre, of man ba bar bet fproigt TOR
6en traple Si6 ON Soaren. 6or De
fleite Sormeres @ebfommenoe er Der
/ bette Stpffe life ret flor 6oritiel;
TIL BET er oltio Iige traolt.
sfirr % upbrOar Sales.--future.
gae aornporer er begpnbt at Iti9e
: griS, bu Gfteripsrgilen er 'tor o9
Soften (Gulingen) er bare mlooel'
moaoig. 0aar bu Sapre o9 Vtats
nrrmer Jig til 60 Gents pr. 8ulbel
o. 9ps op til so og mere, "a oeo d.
at of biSIe SoOeritoffe bltoer Der 'pa'
ret iao meget iom muligt, % oerlor
moa biGigere Sober trGoe mere lite
set. 9erfor bsr man oenne Sslt me-
re ems nogeniinOe benptte Jig met
muliet al W9aiSitiIfene oeo OF 't1Gre
ben, meSens be er no9et grenrte. Wteo
So GA Salm bill man iaaleoes futtlte
ipare poa oct f~oitbarere Sober, Der
pil funne irIges til bei Frts.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

Man bar iast, at oct life er gr.
beiSe. Tom iopfter Reuneifere melt,
men anur % aIo9e. SeItauoig at
fnirre oe tloae er en- odarIis Sone.
Set binorer Sspnen og foritprer Ip.
petiteu, ipGffer Rerperre. eisr Sier.
men tiutg, neotrpffer Sinbet % eisr
Spitentet moNta0eliet for Spebom,
qisr Ell Ieriou iur % ubehoacIi9 at
omaaae$ % iorforter Sipet. Zen
Iauo -- icm beitoubig tloger - Ie.
Der ct oaorliat Siu.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Oct itore SIeetleo
Noree,

Set Itore SlGgtleo tnnSes nlcr %
mer, ifriper Sens &aobc | "2re6Io'
oet", bporfra pt bar bentet neoen'
~itaueuoe:
Sopbu8 @ltagc bar Ell al Dem, par
ct of Se pngite Sfu6. Geo bans
@ortgong muo hi miuoeS Den forfeit
teIie&iuI0e 0uartio i Dor npeite St'to'
RE, oo oct QiPreoe / set ltrtac, norIte
I~onoSlipS @crbeu, bn mGgtige arGf'
ter brsb frem mco Spgoper og 0taoI,
iom iouOt lpftcltg Ss&ning. vi mini
6cS Den sfonomiife trange Sio, iom
ierit / 40 % 50'GIorene IfllIoe oige
for Ell norIf Spgon9Speriobe, boor
tloge og f~oriigtiae MGno isrte Stats'
roret itoen at Iooe iig blGnbe al Wteo'
gang og 9ooe EiOer, % bpori bort
TGorelano bIep iert in6 pao 9orer,
iom oe eiterislaeuoe SIe9tIeo giorbe
rel i at 6poqe pioere paa.
vi minoes De itore SoregnngS'
mPn0 / aanoens cole SorRtter:
0Ppnocne ira 3GmringStiOens Stor'
me, iom log Sing ON De 10 itore
Ssooinger % eiter oeres gortaarg
ira gGIeu fog sc pofte arGiter / i'm
IGieneitc % peo Dem bpgeeoe op ct
BERT, iom beu Gag i0ag faloer OS
me0 lln6ren. @lpbc o9 Stoltbeo.
RRnSene ira 5000 % 60l
Get er %iorunoerIigt at ie aae 6isie
iampirfenOc &rriier % oct @pgoert,
iom qicnnem Dem ielp bleo reiit. og
iom meb ct SIag oonot BlabS for
Gorae bsit oppe / RPffen al euro
pas auIturnationer. Snmtioig meo
G~rofeaior 9nbl, Sfoberen al oct nor
ife 2anoifabSmaleri, og De oernGit
efterfslaeu0e biIoeu6e aitnituere IL
Oeman6 % 8aoe ienoer Ole Bull line
lotfen0e Scnet uoouer 81 og Giorb,
on SaIiSau &ieruIf itjpnter SaubS'
mGno Sen Stat al itcmmiuasfpIbtc
SonebiQeoer, iom iii ale Siber pil
frpSe benz, Der aierne Iptter til DC
biemlige WeIooier.
90 mems oisie 10 gisr idn lpffe'
lige @reb / ben Sarpe, iom eouoro
@riea ienere itrpger ben Ouer meo
Neiterbaan6. brager Samlernes itore
Slot u6oper 9pgoerne og inc | De al.
ItRugte Gale. 5rem trpffer De ale'
noble efter alenoSie: @sbiernieu os
0toe Sagnene ON Sulorer, Srolo og
Setter; 2inoemam De enfle Welooier
ira JoIfeopbet. iom meo oragenoe
Wtaat minoer ON ipuuoue SioerS 10,
truf for @Iebe, Sorg % Saun;
2anoitub og 8uege 6oIteuiierne ira
1elemartens iangrige 8runo. 5slge
meo ale oiSie ilaar Spar Gaaien, Den
ieige Ssuomering, iom nabner geien
til 5olfeiprogets Sfattammer, cG
ginie iom / tit SiemiteO5 me!ooisie
Gialett fpGoer Rorges Bris Giro
Ter al betasenoe SLANG og Sfisnbeo.
9en ira 3oures 6ieIo itepner Sisrn'
ion irem Ssuoiu9eififteIien, iom er
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
2eonbaro Steineaer.

SpenitoneuSe bebsper i,eeu Som.
mentor. Soriatteren er fienot iom
et Of 2anSets isrite Sioenifabs.
mGnb, % Der er bel neppe nogen
her, Der Fan uStole ia meo 6eore
l~soritaocIie % mere aittboritet ON ct
SpsrgsmnaI iom oct foreliaeenSe.
u. 3.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Iurmrm ps 8anf,t.
siSlia SsitpIpinina.
s'eDiasrsi Of tn Sraittf 5Ormsr

Zen itore 6or6el, iom opnaoes beo
of plste op fin ager inareit mnligt
efter SnobsItningen al Inrets Ip.
ling, bill bette aar piie ZIG mere eno
olminbelie anpnlie. en- iPrlig @riino
til, at hi bar oenne Spfotning, er, at
oct itabige Regnpeir bar gipet en-
ni9obanlig Bert for alilogs rfruo /
@eeren. Man fan upiten blipe for'
tpilet oper, bporIebes llfrltboet tneer
mere og mere Soerboanb for bpert
gor. 2onbetS 8ritetbarbeo soes poa
benne Waaoe ioa isrgeli9t til llnDtte,
at mango Sormere fsIer Jig toungne
til of tage iig Of oenne Sag. 3en
I~etteite og biaisite @aabe, bette fan
.ejeres paa, er at iaa mart 8rsoen
er isrt / Slts eIer / Stat, at pleie
Ggeren, life ret bpbt, men far oper
Sen meo eli Sarp.
Set at oct giGlocr Iaa tarltgt ct
llfruo iom Silobopre, ben bill oa
Den fu9tige Sorobuuo ipire, bore op,
pg 5roIten bill iioen orebe ben. Sele
!Semmeligbeocn beitaor netop bert at
fao ioa meget iom mnlt9t al alt
llfru6frs til at ipire % bore ont 80
iten; tbi noar SroIten ou soelpg9cr
ben npIig opporte 8lante, iaa font
mer ben olbrig mere tiatoe lglen.
Serimo6, bpiS oct moone 6rs AZ
llfrllo bliuer I%iggenoe paa Sperfln'
hen eIer Iou bpbt NED / Soroen, at
set life Ipirer ON Soften, oa oil oct
ipire o9 bore op til 6ortrGo nGIte
8aar.
3s nmpScn @ais for Sptnene.
On life lang Sib pil Den me-
Woi8 blipc tagct / 8rug. SoOr Der
fife er mere igien al ben 9alnle Be
boI6ning, friiteS mango Sarmere I'll
at gipe fine Soin forme9et al oenne
sSsoe, fiji Soinene Goer ben meo Itor
9egiprligbeo. Weu benne 6oran'
bring eQer Opergans fra ben terre
o. baaroe WoiS til ben rifle og bIs'
De bsr ife eraOoiS, eaers fan ben ba'
be meget farIige 6slger.
SoiS SmitRnoigbeoerne er iaaoon,
at man er ns0t til at BRUCE ferif
Nais for Spinene, oa bill ri raaoe til.
at baaoe Stilf % pr tiliammen brit
ees, iaaIGn9e Stilfen er gren. s
ben SfiffeIie er Raiien minore far
liz. Sr9ful mbefaIeS iom ct for
trpfieliat 0tiooel til at boloe Soi'
neneS 8orosieIiesorganer / goo Or
ben. s Mtongel al SrGful gtpes
SreaIfe, bpori bIonOeS SaIt. Spinet
bsrer til De ~oItPoenOe 8pr og tribes
Ca aaerbeoit, naar BET faar iorItieui9
artet SsOe, ia BET er 10 ogIon bstlt
urimeliat at uente, at noget 8Dr fan
fnoe 8ebog / ben ensformtge 80
brina pou bare WoiS uOeu &oofrug'
ter eQer nogen animalif 6soe. Saa'
Iebes er Set ofte ieluforifplot, at petit
oatige Spgoomme fuor lin Begun
belle bIanbt SDinene, nuor Ianoame
NatltrenS 2ope %ringeagtes o9 oner'
treoeS. Sremfor oft ptI 6oorlng
pao bIso, unooeu Vtais, iiGr Tor I'M
get Soin, BABE meget iarIige 6slger,
Sapeu ON Sbiten.
: en- p~eIiteIt Sape fan ofte Ell Del
al Glanterne % Srugterne life babe
nooet Wooenbeb til Den ~ieboanltgt
Sio, oq oa freezes Der glorpangenbeo
naor 5roItnGtterne letter ino. Saa.
0onne So9er iom Somoter taaIer iIe'
life 5roit og MAJ Oerfor beifpttes pei
at 6GffeS oper meo eamle 8lR6er
GPffe og ligneuoe. Oct ianme gi9I
her ogian for De 9lomiters @eofom'
menOe, ipm man life oil ie eoeloe.
BEN fsrIte T%roitnat, Der mautte mo
4~1fF, M;hz a., ,,Srn MOrh,,SF no,
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

Gil, tiIipttes en- toppet Sop Suffer
til bper Quart al ben afiileoe Wosie,
IaSer oct fose nosle Rinilter os bar
bet iaa op | @Iasfruffer. 3ette er
meget eobt til Steg, man fan ogiaa
benptte BET til Gies on 8tntereu.
Srllp % Marmelape at bible Srner.
Sem Buno ersnne, bible Sriier
foges meS 2 Quarts 8ano en- Zine.
Oct moa life rsres | unber aoguin'
gen. Won logger foa ct Stnfte
3Ianel op i ct Serilag, letter bette
op i en- aruffe, beloer Sruerne op
oct og Iaoer Dem itaa % orpppe
ieiennem, uoen at forisge of pres
e Dem isiernem. Saften maaleS, %
til bper 8int meb Saft, tager man
ct Bltno Suffer. Man foyer ioa
Saften til Den er fog: iub til SoIp'
beIen al fin oprinoeiiee RRngbe, bu
Hummer man Den goot. bar Suffe.
ret / og laber bet fo9e 3 Wtinuter. Oct
er ba fprbig til at babes op / Selps
@lasie. Sruerne, Tom bIeo isieu /
GsrIlaget presses 9iennem bette,
males, rg til boer Btnt berof tages
ct Iunb Suffer. Get foaes UNDER
Ita6ig Smrsring 10 Mimtter, bploes
ioa op / @Insfruffer og foriegIeS.
Glumms'5 elp.
Wobne Ylommer paifeS gobt, bos
peS op / en- Double Boiler og foges
% elmer, uoen at rsreS /. Saf-
ten bellies ioa al % files 9iennem
5loneI. Eli bper Eint Sait, ct Yuub
Suffer. Gen fo9e3 20-25 Rinu.
ter. Wan fan prsoe ON ben er fer.
sig, peo at bnbe en- Grade poa en-
foIo SfooI, boiS 6en "a beboIoer fin
runoe 6ocon % life render uboper, er
Den iGroig. Gen bpIbes itror op /
@I1sie, men 2oaget iptteS life oper.
fer Den er aloeleS folo.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Anrrt nn Rfekkrrtft.
ssOiseret Of en- prattiit SusmOOer.
"8rapc Sbcrbet".

9enne er uSmerfet, iI9r raar Den
laoes al "Gatatpbu 8rapes". 9ru'
erne fnuies, og bapes op | en- Sole
al Gbeeieclotb, iom bpnges op til al
Salt er ls6et al. (0tan fan iaa babe
Sruerne op / en- @rpoe meS Hot
gon6, looe Sen foge en- Stiino o.
Serpao file benz og BRUCE Sntten I'll
Rsbarsb, reS Saiice o.i.p.) Saa bar
man Suffer / cfter Smag og, ON
man bill, liot Gitrons eler appel'in'
Goft. Rou Iaber BET iaa foge, I'll
gufferet er imeItet og letter bet Der
poa tiIiioe. for of blipe folot. en
Quart 5IsOe tiliatteS paste me9et
Sufter, babes oerpaa op | en- "6ree'
8er" % frpies til ben er balp'1roSlen'
ga bar man 9rueiaften | % tortlGt'
ter meo 6rpiin9en, til ben er paSle
Itip. Wan fan oeiau frpie Grite'oI'
ten bare meo @ono, men Sberbeten
blir life paa langt nGr 'na goo %
80,
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
ScQg Of Euinec % sGbler.

2ige mango 9Gbler og GuinceS
flores op i Sfioer, BABES op / en-
@rsbe og operbGlbe$ iaa meget meo
8auo, at oct iaopiot itoar ouer benz.
Man fnn oginn mnaIe BET, ON man
nil, % tase SaIooelen ioa meget
@ano, ION 5rust. Oct toges til
Sruateu er msr, uben at man rsrer
oct unoer aogntngen; oct er Oer'
for beSit at bape en- Asbeitos.SiaS
urSer @rpoen, % life baoe meget
iterf 9arme. Wau bplber iaa al al
Saiteu % filler Den giennem Ell
6~Ianelpaie. I'll bper Sint Sait, to-
aer man ct 9uno Sllffer og laoer bet
foae, til BET er rigtig tpft. Oct MI
oes iaa | parme Selp.8lns og be
bauoles iom a~ImiubeIig Seap. seble'
o. Guince.N asien iom er isien
@rpoen, guioes oerpaa giennem en-
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13

Gorse tRttere til 2onSet meo De I'll.
iino Stem for ale Siber. Tn bar
mine beoite gnifer for girteliegis.
relien at ben imlffe Saute.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Srosien Blum gnooins.

On Guart @elf, 20 Itore 8oiiner,
4 gGaeblommer, y 8uno Suffer, ,
liner Sufat, = Giriin Wonoler, en-
spiieIfe gonilic. NeIf og Roiiner
bopeS op / en- Double Boiler og fo9eS
20 Mtinuter, 9geaeblommerne og
Sufferct pipes iummen, baoes op
Den fogcnoe NeIf % fogeS ct Ntnut.
toorpou man bar oct op i en- Gil og
presier iaa megct iom muItg al
OtoSieu ieiennem oenrre. Haar Den er
folSt, rsrer man / Sutaten, iom er
boffct rigtis tint, Ronblerne, iom
er ifoaeSe os baffcbe eaer maIeoe
ajeuncm Ell aoern, iamt ganiIien.
Get frpieS berpaa pua iamme NaaSe
ION See Cream.
Decorah-posten og ved arnen., 1907-09-13
Trusnc Bananas.

st Guitn Bananas itrGaes og fitu'
les, bert bapes Soften al 10 appelii'
ner GA en- Quart Suffer. Wan trp'
Ter oet pua aIminoeIig Bis o8 mar
Get er nrIten itiot, bar man , @g9e'
huber /, Iom pr piipet itipe meo 2 I'm
Ter pulueriieret Suffer. Soa trp'es
0&oSien iaien, til ben er paste Itto.