BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-03-01
MIRANDA AL BOULEVARD
UN ESTRENO

FL exito teatral mas grande este
mes 10 ha conquistado "Poliche"
obra en- cuatro actos estrenada por
Ferandy y Cecilia Sorel bajo el vie
10 techo sagrado de la Comedia fran
cesa.
Su autor, Enrique Battaille; es un
de los espiritus mas fexibles, mas
amablemente frivolos al propio
tempo mas desilusionados causti-
cos, de la mas moderna literature.
La ''joie de vivre', por una parte,
y el ''tndium vito" de otra, Sc divi-
den por igual el dominic de su al
ma. Battailie cree en- todo y en- na-
da, es fanatico eclectico, cuando
parece indignado y dispuesto d ce-
rrar los pufos para herir, una sonri-
sa de excepticisno y de ironia res
bala por sus labios.
Nadie lie ha sobrepujado en- Ell arte
de pintar la psicologia multiforme
de la sociedad conteporanea; mundo
barroco compuesto de voluntades in
seguras y de virtudes quebradizas,
del cual la moralidad ambjente ha
extirpado el recio lmpetu de las pa
stones primitivas.
Battaille, sin embargo, siente TN
hondo desd6n hacia esas hguliras,
tristemente alegres, cue escudrin6 y
retrato con tanto amor. "iSOpladme
-exclama-en Ia bQfa el aire de los
campos" Ln su obra lei encanto',
tambien Sc revuelve safiudo contra
la mediocridad que lie rodea y lie
enaltece. "Ah -gritae- -dadme una
vida que 10 manche todo, pero en- la
que haya pasiones.'
Y al escribir esto era indudable
que sus ojos Sc volvian q Shakespea-
re, Ell maestro Sol, exaltado divine,
radioso y quemante como una antor
cha.
Mas luego, su pensamiento des~
Ciende q Ia realidad cacoqulmia, amo
dorrada en- la banalidad de las exal-
taciones effmeras de las perversi
dades sin grandeza, y entonces el
ironista reaparece, y 81 espiritu eNen-
to dc fanAticos rencores, plruetas de
escena en- escena, slncretista y IL
gero.
Este criterio tolerante informa los
tres primeros actos de "Poliche'. Ell
descnlance es mas sCmbrio y ahrma
Ia misma opinion que defendieron
Croisset Tarride en- La mentira
piadosa' A saber que I'M tingi-
miento bello es preferible d una rea-
lidad amarga, y que hall4ndose to-
das las almas contaminadas de feal-
dad; los que aman deben ocultar la
persona querida su verdadero modo
de ser; porque Ia Illusion madre rosa
da del Amor, es hija de la Mentira.
"Poliche" es un hi5tri6n cuyosido-
naires picantes y grotescas tarsas es-
citan Ia hilaridad loca de los noctam
bulos que cenan, 4 Ultima hora, en-
los "caba rets' mOntmartreses. So
bre el escenario de los cafes -concier-
tos, la fgura rebelesca de Poliche,
improvisando epigramas y "sudando
risa triunfa; aplausos carcaJadas
saludan su aparicion; los hombres CO.
dician Ia OCCASION de estrecharle Ia
mano; las mujeres, al pasar, le diri-
gen desde Ia penuinbra dc sus an
chos chambergos emplumados, una
1arga mirada de slmpatla.
En- Ell primer acto, Pollche apare-
ce enamorado de Rosina, 4 quien
conquist6 con sus bufonadas. Rosi-
ma le quiere porque es gracloso, por-
que es un hombre de escandalo'
que conoce Ell arte de descoyuntar de
risa; arte diabolico, mas peligroso
para Ia virtud femenina, seg1n la
docta opinion de Bourget que los
mayores ditlrambos de una passion
sincera. Pero Rosina Sc engaf1a
Poliche no es "c6mico" la algeria
que sus eimpresarios lie alquilan, es
la mascara con que, Ell pobre actor,
sentimental romantico, Sc disfraza
para seguir gustando- iDesdichado
Polichel FL, que hizo de la risa una
profession. va no tendra nunca el de-
recho vulgar, pero comodo dc poner-
Sc Serlo....
Estas relaciones, que prometan ser
hrmes, sufren I'm eclipse; la ingrata
Rosina, en- cuya casquivana volun :
tad las pasiones echan malas raices,
sc enamora del gallardo aventurero
Saint Vast, quien, a su vez, la olvida
por otra mujer. Rosina llora amar-
qamente su abandono, y como Ell do
Tor que la hunilla parece verter en-
su espfritu una nueva y desconoc1da
ternura, al saber que Poliche conti-