BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-11-29
Los cODfctOS de Narruec0S
LOS CASTIG0S DEL SULTAN

He dejado Casa blanca tai vez para
volver pronto; tai vez para no volver
jamas; iquien sabe! tQuien es capaz
de sefIalar la rhta de nuestro destino?
Unos amigos me despidieron y abra-
aaron en- la orilla del mar, otros qui-
sieron abrazarme y despedirme bor-
do del "Magnus'. Y cuando este ex-
celente barco dejo muy atras los mon
tes de Mediuna y las casas blanCas
cuyas Gales comienzan a rotular, en-
frances, las fuerzas de ocupa cion ex-
tranjera, una noticia me trasladaba
dolorosamente Ell recuerdo de las CO.
sas amables.
La supe horas antes de dejar Casa.
blanca. No la cablegrafe aun ries-
60 de que envejeciese. Ell informe
telegra6co es concise; emociona pero
no Sc perpet1a en- la memoris. I'M
presiona snbita, confusa, tranSitor la
mente. Y yo guerra que esa noticia
no cruzase de mi lapiz al hilo. del
hilo al traductor, del traductor al plo-
mo, del plomo al papel, del papel
4 la Gale al lector, volandera,
andariega, gracil, rozando solo la
atencion plblica, sino reteniendola
un instante y arando en- ella hasta
llegar1e bien sdentro.
Yo sofoque las nerviosas impaeien-
cias de mi temperamento periodlsti-
co, yo quise. con mas reposo. ampli.
tud, color y relieve, escribir las noti-
cias comentarlas en- 10 que ser1a
una cronica. vibrante, doliente, emo
cional, 81 descendiese la cron lea de
su cumbre al barrancal donde vive
mi pluma, trayendola fbra, color y
sana sentimentalidad. Odla:
LOS vecinos de Rabat no pueden
utilizar las herrerfas de la ciudad.
Estan todas ocupadass en- construir,
por orden del Sultan, instrumentos de
tormento: cadenas, jaulas, grillos y
s'otros."
Hay que recordar 10 que son ESQ.,
Instruments para abarcar el content
do brutal de la noticia que he resta-
do al cable para subrayarla con Ell CO.
mentario llevar al lector la vision
aspera de los herreros de Rabat for
jando a golpe recio, a pufIo duro en-
corvados al sonar de sus martillOs,
los tachones que contintlan la bar ba-
ra historic de Marruecos.
Ell gralfo (geueba) es aquel apara-
to que en- nuestro pals sujeta las ma
nos y une los pies ell IN desposorio
quebrantable, pero que aqul hace
muy duradero 81 no eterno Ell clavo
Temachado.
La jaula de MADEIRA (chilabas de
madera) es de 90 centfmetros por
so. Consta de dos bancos, alto y
bajo: este sirve para sentarse el con-
denado. aquel para apoyar sus ma
nos. Estas en- un cepo metidas y
aprisionados por grillos los pies, la
vfctima ha de tenerlos inmoviles. El
abuelo de ADD el-Aziz agregaba a
ese tormento Ell de azote; Ell nieto
ese nieto triste, reblandecido y pali-
do. quiere resucitar la practica. La
iaula es I'm martirio tremendo. Ho-
Iroriza recordar aquel moro que viviC
rfgido, inmovi1; sin otro movimientc
que dollar Ia cabeza sobre los exten-
didos brazos cuando Ell sueffo Ell do
Tor la abatiesc, dursnte catorce af1os
hasta que Ell dolor lie descuaio la exis-
tencia amargada por las 1lceras.-El
sultan ha encargado. como primer
encargo, IS jaulas.
Las cadenas (gtib) son las cuerdas
que Sc enhebran por entire las hlas
de nueStra conduccion de presos
ALI la atadura es de cafiamo y Sc ro-
dea a la mufleca; aquf es de hierro y
Sc adapta al cuello. Este acarreo de
carne prisionera resulta una cosa es.
peluznante.
La cadena esta tornado por una va
Teta cuadrada de eslabones de 25 cen.
tfmetros muy recogidos de ojo; q
ellos van adosados los collares que
por I'm mecanismorudimcntario, que