davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1907-07-01
GEORGE W. BOYD,
Veteran Policeman Who Becomes
Guardian of District Govern
ment Building.
One Of Oldest PriVateS on
Force Succeeds ]. T.
Robey, Retired.

George W. Boyd. a private Of the
Metropolitan. police force. in point Of
service one Of its Oldest and most eff
cient members, with twenty-five years
record, has been detailed as guardian
OF the portals of the District govern
ment building, vice James T. Robey,
retired on pension July /.
Officer Boyd has served in every
branch Of the police service and IS
looked upon by his superior officers and
fellOw-associates as one of the best men
on the force. 1t is said of him that he
knows by sight every crook in this
country, as well as the important events
In their lives. and can pick them up on
sight He has a camera eye which. once
il falls on a thief, seems 10 leave a
lasting picture in his mind Of the man,
and If he ever sees him again, Boyd can
tell at a glance who he IS
At one period Of his police life he was
a detective at headquarters, and later
was stationed at police station No. 3 as
a detective. Among the important as
slgnments he has filed with credit to
himself and the force may be mentioned
that, during the Spanish-Amerfcan war
he was bodyguard of President Nc
kinley at the White House.
His services in that capacity won for
him distinction and the strong personal
friendship of the President He was at
one time detailed as the bodyguard OF
Minister Ii Hung Chang during the
Boxer uprising, and filed similar posi-
tons looking after the personal safety
Of Secretary Of State John Hay and
Gen. Nelson A. Miles.
He Is one OF the finest specimens OF
physical manhood in the city and adj
mittedly the strongest man physically
on the force. He Is as brave and court
eous as ne is popular, and in his new
assignment VIII distinguish himself and
win friends among the officials and en-
ployes OF the big building.
The Washington times., 1907-07-01

Swift & Company's sales OF fresh beef in
Washington for the week ending Satur-
day, June29. averaged 200 cents per pound
II
The Washington times., 1907-07-01
Horses for Sale.

Fine young country horses seasoned
and at work. Burr Bros, Inc, Brook
land, D. c.
The Washington times., 1907-07-01
BIG RELIGIOUS SERVICE
ON ST. ALBAN'S LAWN

The Peace Cross on the lawn Of ST.
Adams Protestant Episcopal Church.
where is to be erected the National
Protestant Episcopal Cathedral, was the
scene yesterday afternoon Of a patriotic
and religious service OF interest. The
Rev. DR. Randolph McKim delivered a
panegyric on America and the Protes-
tant Episcopal Church. The Rev. Dr.
L. G. B. Pierce assisted In the services.
A composite vested choir sang, led by
an orchestra and brass instruments.
The Washington times., 1907-07-01
HELL IS IN THE SUN,
ACCORDING TO REV. C0PP

Hell is in the sum" was the state
ment made last night by the Rev. Zed
II. Copp, assistant pastor OF Bethany
Presbyterian Chapel. which startled his
congregation. The new location OF the
new idea 10 him. he said. but one that
ne had been studying for eight years.
He declared that the Biblical description
OF eternal punishment fits well with the
sun.
The Washington times., 1907-07-01

When There Is Any Question as to
Floral Designs. sec shaffer. 18th & I.
The Washington times., 1907-07-01

No Dessert So All-Satisfying
as c.. & S. Ice Cream-velvet kind.
Druggists.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01
.oNo. 219.la

SsNSsSf tV'i. ]
This noble old Scottish house of
Mansfield was represented earlyisin the
colony of Virginia, in the person Of
Sir Robert Mansfield, who is spoken OF
by Hening in his first volume, as being
one of the promoters OF the Virginia
colony IN. London, 1907 (see records OF
the Virginia Historical Society,", He
was also a member of the Kings
Council After him was John Mans
town colony. 1614. and David Mansfield
was a member of the Virginia House
of Burgesscs, 1929 All OF these were
direct descendants Of the same house
of Mansfield. Of whom Sir David MUIR
trny, of Gospertie, was the head, cree
Ralyaird OF Scotland lG4l. The name
David descended In the English and
Scottish house for more than ten gem
.erations. Their arms, ms shown aboNe,
are quite elaborate, described MS fol-
lows: Azure. three stars Within dou-
BILE treasure, tlory and counter l0ry, with
afleurs-de-lls, or. Crest--A buck head
his. antlers, argent. supporters,-T,
lions, gu!es, armed, or Mottor-IJnl
aequus virtuti, Q'riendlS to virtue.)
alone,) Another motto was also used
Spero meiora. q hope for better
.thingsJ 20
The Mansfelds have not been Very
abundant in Nlrgnla;;J Their plumbers l.!,t Prs
BENZ more pf9nannee,,ff'n fhaNar..5
branch moved soli,h, where tleir de-
en- tslatsts arc Snt To IL found, ,lalin
Altusiloll, who married IN 80 Ann
Nyaido GrDsts,s daughter aAuf Marshall
gGrastS. Who died in SDptaylY AZ ~
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01
QUERIES AND LETTERS.
~ y = = . 80
(No. l434)
ElCAn

sS ElcAn.
The Elcan family was but partially
more extended review is here given as
showing some important connections
by their many promine mt members who
have won fame and honor IN our co UNI
try's services. 9sss 333s US h VIZ
The name as now given, Flcan, was
lieyed to have been q the same fam
lily. as IT is thus found written among
the early historians, where the name
of John EllSin is mentioned among the
first supply OF settlers on the east
sern Shore, 1920. Iienlng also 81 gi y g.
in the Colonial militia Of Halifax coun.
Ety, Va. 1T5S, SO we may presume thal
the name like lna! ny o theirs, / was thus
abbreviated to Elcan. VIII ch g ppetarS
first In It's present form durin the
Revolutionary period. Family ], tr ra
fly liz Virginia from three brothers
Patrick Henry, Spencer and Ntarcus
Elcan---who first located In SBucking-
ham county,NVa. ),
Patrick Henry Islcan married Ann
nSs Ss e Fsi
they had two Children. Marcus Cleve-
land. and Mary Elizabeth! Elcan. who
married DIR. Elijah III. Grigg. leaving
no issue. NIarots cleveland lalcan mar
tried Laura Hannah; OF Gh t,s nI,,,l
5dren, eleven ofwliom are stll living,
i, Patrick Henry lean, now su per-
intendcnt OF the an lSa kee II leYator
Company o {, rs ankn lsee,
sssieoIga lsle;in MI t'nrlS 'ltt;h'in ~
lett Traaer s. CO. of Kankakee n ".
a, Grace u, IL lean. Of ia Ia hassee.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01
MANSFIELD FAMILY

was one Of it's prominent men. He was
his father-in-law 1850. This John
"Mansell" Gas spelt in the old militia
srecords) was In the colonial service
from Surry county, and from him are
descended the family now found. In
Eastern Virginia IT, assumed the name
.Mannsfeld," and in its various ab.
the English was lost sight OF. A more
extended notice OF the family will be
given in the future. since they We're
connected with some of the most Inn
sportant events OF the colony prior to
the Revolution. but for want Of time,
cannot gather up the lost fragments
of their history. Yet there is no more
these sturdy ScotchInen-John Robert
and David Manstield-of the early set
Element.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01
8. Edna Virginia Elcan.
f6. T.. Grigs Elcan. =
~ z, j. f. Elcan. at Iampde

= 4 s q i ! & L. i ~
D. Edna Virginia Elcan.
f6. f.. Grgg Elcan.
- y. ~ Elcan. at Hampden-Sidncy
s. e. a. Elcan.
8. Lucy D.. Elcan, at Virginia State
Normal School. y
40. =. Lawrence sElcan.
II. Paul 3. 1Jlcan.
!. Spencer H. Elcan, the second of the
county, married Martha Tabb Boiling,
of Petersburg, Va, daughter of Thos.
Tabb Boiling, lineal descendant Of
:P !, 9s After the death of Mr.,
Clements, OF mississippi. Her mother
was Signora (Peyton) Boiling, daugh-
ter of Sir John Peyton, OF Gloucester
icognt y. Va. who died December 4, 1860.
Colonel Thomas Ia lib was born Feb
Anne liza county. where he sdied. = sl4,
The issue Of Spencer Fl. and Martha
Tabbz (Bollingl Elcan was:
NJ, !. signora Elcan, married George
ried -. --------- Russell and had Issue.
Bette Elcan. married George G..
Gibbs s. their daughter, Bessie, married
John Dismukes. OF Florida.
erai Marcus Is. Wright. military lI sec re
tary. War p epa rtment, Wash ington,FD D,
g Their 5childrenAare.M Matte and bet
tie (died In, nfancyl Marcus J. Wright,
JI.,f lIltTTlcu8aNIl leSVClBuLqSHlSsC OuS1n),
issue. Nellie. Georgia. Annie, Pauline
and BENJAMIN Spencer Wright, who
married Daisy Lucas and died without
issue. He was q graduate Of the
United States Military Academy, 1856,
and served with distinction with Ad.
mira Dewey at Manila. $
The old Elcan homestead. twelve
miles from Farmville, Va, is still,
standing In all OF its pristine glory
of patriotism and hospitality by Its
original founders. 58is3h 'y z 81 i8
Among the marriage record s of Amelia
county Is found the lnarriag e OF John
z. and Mary Angel II l77s. He
was y direct descendant OF the first
John BALDWIN, ofkJamestown, and was
the father of the Ann Eliza Baldwin
first mentioned. u
Thos. T'rabh Boiling ana Signora pey-
Ton We're married February 10, 1896,
There are also a number OF mar
rage records between the Tabbs,
christian name Of Signora seems to
have been frequent, and, as was Usual
IN those days, the intnrmarriage with
'cousins,' OF the same nanle, makes
,ille .1edlgree rec 4 erplsN' Mn y
w. folloWills vii nppcar IN aee.,,ll.
Iher st issue; Sagne family and arms,
DORSEY, Price. Barbour; more about
lac kson; 4 some old colpninl names On
the Eastern Shnra. IN = K K & FL 53s "
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01
re III sks,stti 10 ], q .,s
I ;SSlAhc Il The III to- ,bu Cure fill.

in a. V!llngee. n sWonlan,l Tel
into a. trance. After til eSre rus tom. she
was wrap in a ssf Get sto he carried
toethe cemetery; hut mss the procession
was passing through9a narrow road a
thorn OF u he vayside pierced the sheet
woInded her SO that the blood tlowec;
and she jaw Ike. s83 81 Il, AZ q. 81
"a Fourteen a years la ter tho woman
really died, and agaln was sbornc to \
ward tho 8 grave, ss sS IN * y
,(g .NaS thu prorasspn Ma S. ed Trough tlir
narrow roGd the husband cal letls
Not. SC, near the he'd ge. friends e5s No
SO near the hedGes' q; H III sSssS NJ
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01

.tt \ 4 w .
Making u business OF DenevOlence.s
1T takes a practical mind to make a
fortune. Men have often said in my
nearing. ooh. how I wish wero rich:
If i had money should do this great
work or that Now. those men viii.
never be rich. They haven't got the
purpose and practical bent Of mind
for it. Th~y think of the fruits of
victory without the struggle. I fear
it8 Is necessary to fix the mind pretty
firmly upon the maiting OF money be-
fore lit Is possible to plan Its spending
L remember clearly when the lnan..s
5ctal plan--if may call 1t so-of MY
5life..was formed. II was out In Ohio
under the ministratlon OF a dear old
minister, ysho preached: Get money
sit8honestly. and then give II wise:
ly.n' wrote that down in a little
book. i have the little book vet, with
that, writing In it.. have tried ever
sincn to "get money honestly, and to.
give 1T wisely" There Is a great deal
OF folly shown In the distribution Of
Ibenevolence. II substance Is a trust.
thu 1t is very serious business. this.
tier Of dispensing, 1t. One CAN'T
ssimply get rid of 1t and have q free
sconscience. responsibility attaches
to tho distribution. lavo an idea on
that point, to this effect: Let us have.
sbenevolen trlsi ctrporationsto man
age tho business sof abentvolence ~. : e
y ohfi ~. Teoc kefeller, In tI4eslie's Week.
Il - 4 x a I
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01

General lNltl Lee gives an exceeding
KY ,nlsresting account OF an Interview
he, 1lad With Jackson on his flank move
iimV l,1 ~ ancellprsNille, Ftt1 Lee llpd
~, ", lin movement with hf
In Na,iX wien be discovered tl,at frul,,
\ tsil'tln hilI q fun New OF Hooker !.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1907-12-01

Til. Following will nppear In L llecN,lt.
Her SthA Issue; Payne family and arms,
DORSEY. Price, Barbour, nlors I about u,
1.-THE, Eastern Shore. as Y 4 .1. N M
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
Ans ben Ger. 9taatem.
HERscHT0EDANkEN.
fAus "Prairieblummen". A Gedich'
YUM Ms. Conner.

De summer get, den herescht kent,
D. dech ri kfrzer, d nuochte fresch,
D. sonnestrale 81 me CLIENT,
Fale golden durch de besch,
Spillen mach matt blat a planz
An dem folle grenge glanz.
De summer get, den herescht zst
Luos a luos eran an d. liant,
Do, w6 d. blumme bont geblet,
Wuos a wis sc we ferbrannt.
D. gelde garwen sen dohem,
Gottes COVE fun de benz.
De summer gong, den herscht as DO,
d garden hun hir pracht verluor'
D. blummen lgen no a no
Traurech sech yum sterwen duor.
One d. dalien, gr6sz a gakecn,
Wren d. garden gel a plakecn.
De summer gong, den herscht as hei,
D. stirm r0sen liver d felt,
R6sen an er roserei.
Fellech felt de rem, de fellt,
Net me- siddlech, net me glau
Rem a sturm Sc kal a rau.
De sumner gong, den herescht quom,
A fort sen d. fullen, fort gedun,
ST gent mettech liver Rom
Flott a fenk derfu gezun,
Zsen one rascht a 70
Fort der meier hemecht 20.
Den herescht get, de wanter kent,
Kent matt frascht an els a schne,
AS net filler mensche trent,
Det den arme leide we,
Helt en- d. arbecht, helt en- d. br6t
Brengt @ kelt a suorch a not.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
Aus hem iihrisem gbeilem.

Spnnemeg, II. Oft. Gin IN Ser
NoroltraBe (gonsei69eipan) 9eleees
mes Sauterrain. eebOrenb ben 8ebr.
9eonarb aus 9uremburs. sins bieier
Gage in Den 8eiiB Des Germ 8arp>
3neip, llnternebmer in Soleri6, iiber.
Ser HreiS pro Guaoratmeter betragt
II Sranfen.
Oreiid, 10. Oft. Dor aipei Sab
rem bate Serr S. y. Narg bon Son@
belinsen. Die in u~nierer Ndbe seles
gene Simmerihmel5, begreifenb Sals.
Setpnomie : @ebduoe, u~mliegenpes
Nderlanb, @ieien unb fleine @albs
parsele, fir $4,000 Sranfeu nebii
Soften sefauft. 8ie berlautet, bal
nun Serr Warr bas ean3e Inpeien
ipieber pertauft fir $4,000 Sranfeu
an GERM 3upperts Riggel aus @abl.
@aitmirtb IN Souerid.
Setbprf, is. Oft. 8orseItern
Gonntag tpurbe IN %nnierer Yfarrfir6e
Die neue Srgel e%ineeneibt. Serr
9efant Iaierus nabm bic @inpeib@
una Dor; Serr Yfarrer Ranfel bon
Wlerl belt Sic Seipreoigt; Serr 9oms
Sraanilt @eiht ipielte Die Sr9el.
2ebtere foitet 5000 Sranten.
9rptten, 10. Oft. @eItern berlieb
nns Die So1ter Der 8ittme Inbre. nm
Iid ipieoer in Intperpen na6 @dlis
fornien, oem beriibnlten 8olblanoe,
e%in5uIdifieu, bon no lie crit Dor ans
bertbaD Monaten in 8eoleituns ibrer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
SH1nfte WutteryfliMt.

Sromme Mutter, frob begliidt
Seines ainoes Iiige i1au':
Simmer bat 10 iebr ent3iidt
Stnes 5immels 5artes glau.
Ilio itrdblt fein Sonnenihein,
Ilio gIubt fem Sterneuliht,
Wie Der Slang. Der flar unb rein
IuS benz ainbesau9e bri6t.
Sieies eu'ee 2i6t betpabr'
SIN Dem ffeinen @ottesbaus,
9enn elm leiies 2iift6en gar
2olht Die @ottesampel ausl
SaB bas Gel Der SrGmmigteit
Himmer feble. lei bebadt:
Sab lie leuhte ieber Seit.
Nie perlpife Sag unb Nahtl
Buhe hdltenb Inn unb nm,
Oenfe beiner ihoniten Yflift;
Siiterin beim 9eilietbum.
8 bergib Die Campo niftl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
@eib, sSram, Weniahlin.

lleber Die obiae Homeutlatur ~@eib.
Srau. @emablin" miro. unb niht
nit llrreft. ipie folst geIhrieben:
8enn man aus 0iebe beiratbet. fpiro
nan Rann nnb 8eib. tpenn man aus
Sequemlihfeit beiratbet. Serr unb
Srau. unb lper aus SerbdltniiIen bei>
ratbet. 8emabl uno 6emablin. Wan
lriro aeliebt bon ieinem @eibe. ges
ihont bon ieiner Srau, eeoulbet bon
leiner @%emablin. Man bat fir lid
ALIEN elm @eib. fir feline Sausfreunoe
cine 8rau unb fir Die Belt cine @es
mablin. Die @irtbidaft beiorst oas
@eib. bas Saus Die Srau. BEN Son Die
8emablin. Sen franfeu Nnnn pileet
bas @eib. i'm beiuht Die Srau, unb
mad ieinem Seiincen ~erfunoi9t ii1
Die @emablin. Wan sebt lpasieren
nit ieinem @eibe, fdbrt aus nit ieis
ner Srdn uub madlt @artieu NIT leis
ner 9emablin. llnieren Summer
tbeilt bas 8eib. unier @elo Die Ssrau
rnb uuiere S6uloen Die @emablin.
Sirb mir tobt. 10 bslpeint uns infer
&eib. beflaat uus uniere Srau uno
ssbt IN 5rauer uniere @emablim
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
Maerlei 4rmutb
(pon Der sefpiB 10 manfe liebe 2eierin
. ,ein 8is6eu" papon neiB.)

Irm Iein an irbilben @iitern. beiBt
nod ni1t unaliidli6 ieiu. 8uroe es
fein Slid obue 8eiib seben, Damn
ipGre bas 2eben fir Die m~eiiten Men>
ihen unertrdslih. Sn Babrbeit ges
hort ai6 ielbit in unierer tbeuereu
Seit gum tpirflihen Slid d I
irbiihes Gut. 8liids>
gefiibl unb @ertbpapiere iino 3tpei
lebr perihiebene Sinse. Sm MLsez
meinen gilt audi beute nod baS alte
@ort. nah benz Sober ieineS @liidss
Shmieb lit. MeroineS muS man Die
ri6tiee Nuffaiiuns baben; obne . er>
irnerli6ung bes Weuihen
tenut er elm wabreS Slid ni1t.
~8enn hrs ni1t fiiblt, ibr peroet's
niht eria9en."
8as nennt man beute ni6t alles
u sind! &ein @ort miro 10 arg
mikbrauht mie bieies. 1ir baben
Den 8esriff fir leiuen Snbalt fat pers
loren. Sm @runoe bat ieber Wenid,
ieine eiaene 8oriteluns POM Slid.
9as 2eben mug entibeioen. oh er ben
efteu Stein Der 8eiien beiist ODER Oh
fein Slid iiG in Der Seuerprobe itatt
als lauteres @olb als Talmi9ut ers
tueiit. Ser OberfIa&Ii9teit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
@egen ben Smpfsmans

fpenbet iiH Der unieren 2eiern mobilize
fannie bo6tp. Batter q. 8. Seder bon
Der ct. Mntoniuss Stride IN Wttls
tpaufee. 9is., in einem n@ineeianOt"
an ben rggeeIiior" nit fol9enoer,
ipobI 1ebr beerlnbeter g%rfldrung:
.Sn Der Iesten Sibung u~nierer @es
iebgebung bon bie1em Sabr tpurbe elm
@eieb burbsebriidt. tpeldes unierer
freibeitliden @erfaHune etnen berben
S6lag ms Geii6t berfebt. 9iefes
@eieb 5tpingt Bic gltern, lire ainber
impfen an Iaiien, tpenn audi mir
Elm Yodenfnn in elmer @arb bors
fommt. Ga lit bellte feine Srd9e mebr,
bab bic Smpfuna mehr idaoet als
niibt. ga, es lit cine Sbaffn6e, Dab
BET bieIen &inbern bas Smpfsift in
bas 8lut oes &inbes ibergebt uno bas
Sinh pergiftet. gnitatt Die @iftitoffe
al t1bten, iperbeu bieielben eebeet unb
gepIlegt. Ilein tpas lit Oh 81 tbun2
SoIen bic Biireer iih bieies eefaQen
IaIlen2 Sn Der ct. gntoniuss S6ule
su MiItpautee befinbet iid elm &ino,
beiIen Shmeiter Bel elmer friiberen
Smpfuns 10 Dur6 ben Smpfftoff per>
eiItet ipurbe. bab iie baran geitorben
lit. Sebt fommen Die Serren Ier5te
unb i4Iieben bieies 4inb bon Der
Gdule aus, neil Die gltern es nift
impfen IafIen nolen. SIT baS nidt
elm Sobn unb Spott aitf unfere Wer>
faiilng? gs i6eint fait. als Of NM
ferem @eiunbbeitsamt baran liege.
elmer @n3abI iunger @erSte, pelde
nod feline Yrayis baben, aber audi
Ieben tpolen, Grbeit an beri4affen.
fpenn audi nit 2ebenseefabr fir uts
5ere SduIfinber. 8ei benz lesten
Bodenausbrud in Wtiltpaifee bat es
iid ge3eiet, tpel6en Nusen bic
Smpfuna gebradt 6at. @s finb i'm
8erbGltnib mebr an ben Yoden gez
itorben als Bel ben afpei friiberen Gn@
fallen. gs ipGre balb an Der 3eit,
bah man tpeiier su 8erfe sinse, als
bieS Bis iebt seiheben lit. Gs ipiro
burh bas beiaste 8eiee tein Inter
fdieb 5fpii6en Sinh uno 8ino geS
maht. Oas lit ipieber cine groBe
9ummbeit. Gin frdftiees &ino.
ipeldes ii6 re6t berumtummelt,
lit ipeniger @efabren ausgeiest. neil
bic 9iftteime bel ibm IfneIler utb
boaitdnoiser ausaeitoBen perben. gs
gibt falm elm beiIeres Weittel, iinI bic
Hoden 5u b%erbinbern iinb bic Sobess
rate 5u p%errin9ern, ole Sunipers@rz
trattx limb tparum? Well Sie1er
ggtraft redt frdftis auf bic Musi6eie
bumgs : Srgane ipirft. 9ie meiiten
gatieatss iiIb I'M gsilaens an lrins
peroiftuna Seitor6sn. IIetn man Bat
ffpBbem Ben BauG lpeiter geritten big
gum gnbe.
.Sieie Iniitten iinb niht neu.
Rdnner. pel6e pier5is unb finfaig
Sabre prattiide llebuneen battem,
biirgen fir bieielben.
,Nod einen anberen Buntt m1hte
ih bier b~eriibren, unb oas lit Der
fBItnbburm 8 nm b 9. Die
Gade besablt ii6 fir Die @er5te nno
! Die SoIpitaler. Wiirbe Die
ridtigen Mittel ioslei6 uno auf Die
redte @eiIe anipeuben, 10 tpiiroen aus
bunbert Sdlen faim flint cine Opera
tion e%rforoern.
u@inen peiteren Ynnft modte ih
gum S6luiie beifiigen. @enn es audi
nod nidt 10 Ihlimm bel uns lit, tpie
IN anberen StdSten, 10 lit es bod
pabr. baB Der s. inbermoro flos
rirt. ga bate oas @e~Iunoheitsamt
cine lobnenbe @ufgabe, anltatt anlere
S6ulfinber 5i 6icnniren.
Weit @rub guer
81 q. @"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05


-
Ser aopf lit itattlid, Hug, nnb iiebt
gebdhtis bimmeIpdrts;
Sod unten tief perbprgen alibt
Sas marine. mIntre Ser3.
Sas itol5e Saupt. bas oben fist,
Sas Ser5. bag unten idldgt,
Gin iebes feline RfIiht beiibt
limb ietne Sitrbe trdat.
Ser &opf lit aufre6t. rubie falt,
uno NIT Gernuuft beicbentt.
8omit oas 8ers er, oas Oft fpalt
limb itiirmiib podet. LENT.
uno bon DEM 3opf, beionnen, tpeii',
8ommt fluger Ilan uno Hatb;
So6 ans bes Ser5ens gne beib
@%ntiprinst Die cole Tbat.
@ie berrlih it's. ipenn feline Yfliht
Gm anoern jebes tbut!
8as mare pbne 9lutb oag 2idt?
Wds obue Sibt Die Dlutb?
" " ~
Die mpbsrne SamSiram.
Cine quite 6riitli6e Sarsmutter
bat flint 81" 3u beioraen: &inber.
&nmmer, Slide, Seller, 8Ieioer. Sic
alte iprihfportlihe Hebepeiie 3eidJnet
Die beSdhtise SamiIieumutter unb
Sausmutter, bon pelfer Is IN DER bl.
S6rift beibt: sic iSt ibr grot nift
i'm WiiBisgeben." MIs aerabes 8es
sentbeil Der Sausmutter fisurirt I'm
iere mooerne Dame (Sausfrau mare
i6en 81 bel 9eIast), pelhe our6
fol9enoe YarOoie 81 obisem Sinnz
ipru6 folgenbermaben beibrieben
fpir0:
l1no orinnen paltet Die mobise Sause
frau
Cine pabre Guauette, itets in
toilette,
llnb lust aus Dem grter, Denn ibr lit
elm &erfer
Sic Slide, Der Seller, Die &ammer.
Der Serb.
Sic berrldet niht tpeiie int bGisz
lihen areiie.
sic fennt niht Der Hoden, tie flidi
feline Soden,
lin Die ihnurrenbe Spinoel brebt lid
fem Saben
llnb Slitter5eus fiaet Die ouftenben
2aben.
sic iammelt I'M reinli1 sesldtteter
Sfrein
Nur idimmernbes 3eus, nidt idnees
isen 2ein.
Sn Slide uno Seller iHaltet Die
Rago.
lin 8inoer uno &ammer fpirb tpenis
aefrast;
Sic lieit gum Iersniisen uno Iiebt
mir ben Shimmer,
Sic pust iid gum 9lanse - uno bas
lit bas @an3el
- - y
n6H--I n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
sOeben alma inns In Settfurm elm

.Wer3elhniB Der fiir ilnIer 8Iima am
beiten pailenben Yflau5en fir Sals
unb @iebbebarf bon g. @pnner, @drtS
ner, 3ugemburg. Wiiblenba9" gu. Sn
Der @orreoe iener @roi6iire beibt es
ipie iolst:
Ser Iderbau bat in benz lesten
'Se5cnnilm bier5ulanbe rieliee Sorts
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-05
&ppf nnb 6ers.

CNfah oem ameritanii6en Sihter
Sobn u. Sare.)