Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-12-05

A50 ff& ~ \ xtllee uu3e
1spnlb eoraI apfi ft bisis
6ijt5tGieit, ip<nrs le ertdltet i,
6laftfn. lRit Oieitr Mttf9nn9 la1eD
iidk 0ettflsdt aus irpIIsnsn @tpfien
et1,is sbringen. Doer mai. peite3
Mbenoa eillxn gs1duften Gbl6ffel pDll
luilIcidtinbe III beibeS Mailer fiit
| un0 barHst am nd@ttn 1oSt iibtr
oisfer JtilI Ilsisit BE unidabtren G<s
genjt6not aus.
NebdnDIun9 bes Durms
|faIIs btr Gtrtel. Der Dttrtbs
/ fan ber 1trftl III entntosr ein ielblts
ftdnbigss 2eioen ooer e bi[0tt BE
9tsltiterI9einung elmer dnberen fnltbr
p0er ipei1iger Deriftdten Rranibeit.
Gtben mir bier bDn ber lebtertn Mrt
ab nDo fragen nlir ndH MitttIn. be
geeignet finb, ben. Dlrhfdn als ielbfs
it6nbigss 2eioetl 3u betGmpfen, 10
ipirb fin Die Nsbanblung I'M Meients
liden bano1 rimten MI lien. tpelbes
Oit llrfaden bee Durhfa1s tpoyen.
50 lam, ipie in ben Mit.beilungen
Ser Wereinigung beutfder Gnipeines
siihttr uuseefiibrt pir6, II. u. l9on
Oie 9eritelIung eines ipurmen unb
trpdenen Qogers bic Befeitigung 0es,
uebels terbtifiibren. Nei BEN Durh>I
fan Der Gaugfpiel ntub 3unG9E bic
5iitterung ber Whltter1hpeine geGnsi
bert tper0en, uHb Dieft Guttsrdnbt=
ritng alltin 1T oft f6nn binreihtnb,
oas llebeI su beben, hfonoers tptnn
0em 6uttcr 8pbnenz Dber GrbIen<
ihrot 3ngefebt miro. Mun Meisnni=
fer (burhgefohter Neis. iobalo er
einoidt, bur1 MaiTer berbiinnt) i'm
iid betp6hrt bcbtn. Derlelbt tpirbf
unter 3ugub bon etipaS Iiiber Whlh
Der fdusenotn Sau als 6utter perz
abreiht. Sci GrtdItiingen gibt man
MufsHfe BON RamilIen ooer gnsian>
nuraeln; iinb, fhdrfe, ben s5erteln
unbetSmmlide Stoffe grun6 Der
@rtrdtrtlng, 10 thun Mbfphungen
BON Geinidmen oft quite Wirfung.
Worbanoener DurhfdlI fam Daburn
erbDbt iDerben, baB bic Gertel nan
Dem Mbiaben Gausrmilb erbalten..
@laubt man ber 5auerulild) aus
trgen0 einem @runbe nidt entra.hen
sn tOnnen. empFieblt es fih, auf ettpu
10 Quart Gunermild 15-20 s..
9ii9ler!eim sisufeben. Osr Qeim
Dir6 5unG1ft 0ur9 beibes WaHer
aufgel0f uno in bieIem 3uitanbe
our9 itdnoises ltmriibren osr@auers
mild 5usefiigt. unteritiibt mub
bieie 5iitterung tperben bur1 Rleie@
fiitternna, DIE Bel sunehmenbem Mlter
,lourb Geritenz poer ,6aferfiitterung
erfebt neroen fam.
Geppihe iperoen ipisoer eana
5friIh nr0 tpie neit, 'tDenr lie nit
rcbem 5auerfraut gepubt tperben.
fJettflede iperoen aus 6em Eeppich
rfrtilgt, !penn man ibn nit elmer
Mihung BON 100 9beilen @dlnriat=
eeiit. 800 Sbilen 96pro5entigem
WeingeiH unb 800 9bsilen @9tpefels
atber abreibt.
Sum @eintgen BON @pps=
figuren madt man iid eine Mz
idune bon beiber Mil9 mi! 3int=
tpeib; bamit fperben bie @ppsfiguren,
na1oem lie gut trodsn abgerieben
fms, 10 oft iiberfriden, Bis lie p1Ilis
ibre uripriinslibe Meibe ipieber ers
lanst baben. Man abte aber barauf,
bab Die Milh aud mod p0llis frif1
nno nint ettpa iauer lit.
Mpfaifz un6 ment~
8Dben reibt man mittelft tpoIlenen
2appen nit 2ein0l ab.
2Dfen bes> gppfes. BON se>
tittetsn @egnitanben, ipelde nidt
aus 3tnf, gifen etc. beiteben, tann
man ben @pps burh @aI31Gure ooer
berbiinnte @t.pefeIi6ure lodern, ins
Dem man lie nit bie5en Sduren Be-
itreiht ober in bieielben bineinlegt..
Bei ben BON SGuren 3erit0rburen
Gahen belpirf! man cine Qoderung
burh Mntpenoang bon beibem Waiisr
unter itdnoisem Roden.
GenHer fIan5en bor GrDft
~ fhiben. Wem ts 3u miibfom III,
feine uuf Dem Jtniterbrett itebenben
3intnerpflanaen i'm Winter anabenOz
lih bonn 0enfter an entfernen, Ser bes
oede lie gum S1ube sesen Die 1Gtbts
li1ertDeile einbrinseroe RGIte nit
groBen papierbogen, fobaB lie gesen
Die Jenffer{eiie bin bolIfomnlen obs
eefhloifen iinb. Da betann!Ii1 Dus
pier Elm fhlemsr Mdrmeleittr Siit.
ipirb Der 5roft 6doard absebaltep.
Menn man bieies einfude Nerfahreil
bsoha4tst, tDiro man tsine Groltf f4ds
ben mebr an ieinen 1enjisrpfldn5er,
-, IAvfnnnSe N knfAS4 r cks~ ~kssysxn