BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-11-01
Ell peor suplici0
1radutcien Do Rafael Silva.

Oud VCZ llSSO al luucTuO una aim a
pecadors tan espantosame-te criminal
(era, lectoras, como 10 habrkis supues s.
to ell alma de TN hombre) que ell rey Sa-
tan Sc encontro en- un gran embarazo
no sabiendo que suplicio nuevo inven.
tarfa para castigar aquella alma, pues
no era question ell pensar siquiera en-
as calderas de plomo derretido, nj en-
les garrochas de hierro candente, nj
en- los lechos erizados de agujas, nj en-
as cubas l!enas de culebras, nj en-
otros de menudas torturas comunmen
te empleados en- los casos de vulgares
sacrilegios 6 de simples parricidios.
Que faltas tan enormes habia CO.
metido en- la TERRA el hom bre a quien
pertenecia esa al-Ha'
Habia sido alguno de esos reyes fe-
roces que de las victorias no aman la
gloria, sino el acre olor de los campos
de matanza' Habfa sido alg1n infa-
me traidor, de esos que no rehusarian
entregar por vii precio, ell honor de
su padre 6 la vida de su mas caro-
amigo?
Era, acaso, alg1n seductor de vir-
genes para Ell cual fuera menos dulce
ell recuerdo de besos Iecibidos que ell
de las lagrimas que nabfa hecho de-
rramar? 0, en- circunstancias parti-
cularmente holribles, ha bia eI mentido,
robado, enge fiado asesjnado' O bien
-delito mas bomin able atin habia vi
vido ese hombre largos amos sin amar
los versos 6 la musica sin sentir
placer al respirar el perfume de las
rosas3
La storia NADIA nos dice sobre el
Particular, por 10 cua' aebemos resig.
narnos Greer, sin otra explicaci6n,
que aquel era un criminal, mas ALA
de cuanto Sc puede imaginar.
Y Satan, por ESQ, estaba en- una
gran perplejidad.
Precise mente en- aquelos dias, tenfa
Ell buenas razcnes para Greer que Dios
ne estaba muy contento de sus servi-
clos. Algunos serafnes encargados
de la inspection de los suplicios infer.
Il ales abfan dicho en- sus inform es,
que ell ejecutor de las justicias celeste s
deberia ser un angel de proba da aus
terldad, y no un demonio susceptible
de ser indulgente EN- Ell castigo de los
pecados que e mismo habfa sugerido.
Un complice no puede ser sino un yer.
dugo muy misericordioso
Era, pues, urgente que el diablo hi
ciera en- ests OCCASION la prueba de cs-
10 mas reprocha BILE, dando un ejem-
plo de terrible severidad.
81 ;pero de que manera2 En- vano
ell diablo Sc devanaba los sesos. Min
gun supicio le parecfa excessive, inu-
sitado, tal como hub;cra sido menes-
ter para reconquistar lc conhanza del
Senor
Con ell fin de inspirarse, Sc puso d
1eleer Ell poema de Dante Alhigieri
Pero ;que era eso' Para que lie servfa
ESQ., Aquel hacedor de versos foren-
tino no sa bia nada
Estar encadenado en- Ell hielo, llevar
sobre las espaldas, enrojecidas chapas
de hero encendido, nadar en- un lago
de sangre, ser encerrado en- Ia corte-
Ia lie un Dol, subir paso a paso por
Ia escala de cada uno de nuestros pro-
pios delitos, yer. siendo madre al hiio
recien nacido marchitarse, envejecerse,
arrugarse, sin dejar de ser un nifo
;vsys con las torturas!
Por que, mas bien, no acostar los
condenados sobre sedosos algodones
matizados con pktalos de rosas, entire
sscl lavos de rodillas que aqitaran So
bre ellos silcnciosos abanicos perfuma.
dos, 6 les brindaran en- finos platos de
bohemia frutas exquisitas aron adas
con6turas de perlas.
~
Y 81 rey Satan - lamsntaba con
gritos dssgarrsdores do No podsr ina