Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-07-12

Panglais est de n6cesslte pour nous
qui vivons aux Etats- y mis-. Ea ce
pays Oh il n'existe qu'une langue
oficielle, Papglais, une foule d'au.
tres nationalites, pa1lant des lido
mes diff6rente, SO trougent a etre
oblig6es d'apprendre la langue
anglaise 81 elles veulent acqu6rir
la position laquelle elles out
droit de pr6ten dre, dams lie
| movement social, 6conomioue ct
po]itique.
Qnant a nous, Canadlens- Fran
Gals etablis aux Etats Unis, nos
efforts doivent tendre 4 acqu6rir
une connaissance aussi parfaite
que possible de panglais, tout en-
ayant soin de cultiver le franeais,
notre langue metelnelle, cette Ian
que 6legante ct polic6e entire tou-
tes, dams laquel.e SO sont exprimes
les plus grands genies lit6raires
que le monde ait peut. etre jamais
vus.
La langue de Bossuet, de Raci-
ne. de F6nelon ct de tant d'autres
immortels ecrivains du grand SIZE
Gle de la literature classique en-
France, pour ne parler que de le-
poque de Louis XIV, est encore
aujourd' hui la meme langue don't
les membres de notre race Sc SER
vent dams leurs rapports intimes.
,Notre admirable syst6me deco
les paroissiales, Oh Penseignement
bilingue est de rjgueur, r6poud
pleiuement aux exigences du jour
en- militant les 6leves qui ont la vo-
lont6 ct I'ambition de SO frayer un
chemin honorable dams le monde,
a une connaissence suf6sante des
deux langues les plus r6pandues
dams le monde civilis6.
Mais si nous devons cultiver
panglais; dun autre cote nous ne
devons pas verser dams pezagera-
tion. II ne faut pas, par exemple,
conv5rser en- aDglals 8 propos de
tout ct de rien entre compatriores.
Parlons anglais aveet.eeux qui ne
connaissent que cettalangue, c'est
tres bien. Mais dc grace, n'allons
pas abdiquer notre carectere ma
tional ct nous faire passer pour
etre dune race qui nest pas la no
tre, en- fatsant parade, en- quelque
sorte, par un faux snobisme, dune
ignorance feinte ou r6e]le de la
belle langue franc aise que nous de-
vous ch6rir ct cuitiver CONNIE le
plus bel apanage de notre race
apres notre sainte religion.
Les vacances vienuent de COM
mencer. Dams quelques semaines,
dams deux mois tout au plus, CO Sc
ra la fin des vacances, qui passe-
ront CONNIE les plus bellies chooses
de CO monde. L'6poque du COM
mencement CONNIE de la rentr6e
des vacances font tcuJours surglr
des questions sur les programmes
d'6tu1es. Parmi ces questions,
CONNIE nous venons de le dire p6-
tude des deux langues s'impose
dune mani6re toute sp6cia!e a pat-
tention.
A la r6cente distribution des
prlx aux 6leves de lUniversite
d'Ottawa M. Rodolphe Lemieux,
lninistre des postes dams le cabinet
Laurier, prononc6 un discours q
l'occasion du titre honorifque
quill a recu de cette institution.
De ce discours nous tirons des
passages qui, bien que s'appllquant
particulierement au pays volsin,
men confinement pas moins de pre-
cleux enseignements don't les jeu-
nes Franco-Am6ricains pourront
faire leur profit.
Vous avez, messieurs, dit M. Le-
mieax, l'avantage de vivre les pre-
mi4res ann6es de votre vie au con-
tact de deux races, ct vous recevez
lei un enseignement bil1ngue. Que
les 6leves de langue anglaise SO ha.
tent d'apprendre q parler ct q ecrl-
re le franea1s. En- Europe, ct plus
particulierement en- Angleterre,
pas un homme instruit qui ne sa-
che parfaitement le francais.
Llsez les journaux d'hier, c'est
en- francais que le president du
Congress de la Haye, un Russo,
s'est adress6 a ses collegue, lors de
la s6ance d'ouverture, ct c'est en-
francais que SO feront les delib6ra-
tions de cette imposante assembl6e.
C'est vous dire que le verhe fran
Gals doit etre un merveilleux ms
truments de la pens6e puisque la
diplomatic Ia o&c1ellement adop.
t6. C'est une langue difficile, mais
n'est-ce pas q votre age que vous
devez apprendre q on vainere les
difficulties? N,oubliez pas que c'est
la langue maternelle de deux
millions de nos concitoyens, don't
l'histoire, la Literature ct le tempe
rament m6ritent plus qu'une con.
fuse ct passagere connalssance. I,
Aux 6leves d'origine FRANCHISE,
]e dirai: Apprenez Ia. langue an
glaise faites-en plus gu une 6tude
superfc1elle, maftrisez-la. C'est une
necessit6 economlque pour nous de
comprendre ct de parler le langa.