davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14
INDIGAnnR GENERAL

CyoNsEJo "A LAS MADREs.-El Jarabe calrnante de
a Sen WnsloW debe siepre los niIos estaD
en- odo de dentici6n Proporciona alvio immediate
a pequeno paciene produce sueno natural tranquo
svia e dolor el angelic desperta muy vivo alegre
Es muy agradable al paadar, cana al nho abanda sus
encas, avia Dolores hace facies las fnciones de-
est6mago regus los intestnos. Es el mejor remedio
conocido para darrea va provenga esa de Ia dencon
de eualquiera 1engase mucho cudado pedh
dE todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14
PENSAMIENTOS.

Ell hombre no debiera nunca alabarEe
de su valor, como la mujer de su virtud,
porque deben temer que alabandoEe de
tales cualidades Sc duda de ellos.
Sra. Blessimgton.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14

No eS el valor 10 que hacs corner la
guerra un joven de Is amos. No Sc sabrS
81 10 tiene hasta que vuelva de la campaf1a.
SrG de Pttrsiere
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14
N. R. SILVA

Platero, especialista en- monturas tifano
otras, estilo moderno, prendas de ORC y
plata pTecios m0dicos, gaTantiza sus ira
b ajos y Tesponde de la prenda que Sc lie
conffe. Casa de Prestamos. IL. Luna IL
Hace toda clase de operaciones de presta-
mos sohre alhaias de-orO Y plata
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14
ADIOS De MA
RIA ESTUAR|'OO.
[DE BERAEGER ]
TDE BERANGER ]

[DE BERANGER ]
i
iAdiop, mi bella y hermoaa Franeiai
TERRA que adore con frenesf;
En- tu regazo paso mi infancia. .....
Adi6g, 20 muero lejos de Is.
Te idolatraba cual patFia mia
Y hoy de tn suelo me hacen marchar;
Guarda 81 sollozo de tu Maria,
Guarda 81 recuerdo de mi pesaT.
Tus duIces playas huyen ligeras,
Van mis- Buspiros de elias en- pos;
DioB me aepara de tus riverag,
iQu6 es de mi nave photo Dios!
lAdi6s, mi bella y heTmosa Erancia!
TERRA que adore con frenesf;
En- tn regazo paB6 mi infancia. 80.
Adios, 20 muero lejoB de tt. -. ~
II.
Cuando 4 la vista del pueblo amado
Tu aurea corona mi frente orl6,
No como reina, tn pueblo honrado,
ST como & hermana, fel me aplaudi6.
No quiero 81 trono que on la sombria
Terra de Escocia me han de brindar,
ST con scr reina sof6 algdn dfa,
Fu6 porque en- Francia quise reinar.
lAdi6s, mi bella y hermosa Francial
TERRA que adoro con frenesf: ~
En- tu regazo paA6 mi infanCia.....
iAdi6s, 20 muero lejos de til
Amores, glorias fauBtos, laurales,
Fueron encanto de mi ilusi60;
Todo 10 pierdo con tus verjeles,
lPOr ESQ gime mi Coraz6n!
Como presagio de suerte impfa,
Negro cadalso vi levantar,
Y en- suefo horrible, cual la agonfa,
Hasta el cadalso me vi lleyar.
lA0AOES AA OoAAc4 A0AAAOSps y AeSASA&'
Terra que adore con frenesf;
En- tu regazo pas6 mi infancia...
iAdi6S, 20 muero lejos de tt.
vi
Por ell destino no me acobardo,
Y aunque llorosa me ausento va,
La descendiente de los Estuardo
Siempre suS dichas en- ii pondr6.
Mas iayl eI barco las olas hiende;
BaJo otro cielo boga veloz;
La noche obcura gu manto tiende...
Playas de Francia...ipor siempre..adiosl
iAdi6g, mi bella y hermosa Francia!
TERRA que adore con frenesf;
En- tu regazo paB6 mi infancia... .
lAdi6s, 20 muero lejes de til
POr la traducci6n,
r. de C6rdOvo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-14

HILARIO GUEVILLAS HERNANDEZ
Y. LUIS MENDEZ VAZ
oFICINA DB ABoGADos
Cruz, "a. P. 0. Box 56. ~
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
OLDEST RESIDENT DEAD.

Mrs. Jane Page, 1914 Years Old, Died
at Olga, N. D.
Mrs. Jane Page of Grand Forks, be-
lieved to be the Oldest woman in North
Dakota, died at Olga, N. D., aged 1o4
years. She was the mother of Mrs.
Eugene Belanger, and had made her
home in Grand Forks for years, re-
Gently leaving for Olga, where she has
relatives. She was born in Winnipeg,
and is believed to have been for years
the Oldest living person who was born
in that city. She was the mother of
eighteen children. Her husband, Jo-
seph Page. died thirty years ago in
Winnipeg, aged ninety-seven years.
The funeral will be held at Olga.
Mrs. Page retained her mental fac
ulties to remarkable degree. She
took an interest in everyday affairs,
and was cheerful and contented.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
N. P MOVES TO DlLwoRrH.

Freight Division Headquarters About
to Be Transferred From Fargo.
The transfer of the Dakota freight
division headquarters from Fargo to
Dilworth, Mimi, was made last week.
The passenger headquarters remain in
Fargo. and the city will be the perma-
nent headquarters of the superintend-
emf and his officials. The Dilworth
yards will be operated from the Fargo
Offices. Shop trains will be run from
Fargo to Dilworth three times daily.
The Northern Pacific has outerown
it's Fargo yards and cannot extend
them on the West side because of the
Milwaukee tracks. Then the division
from Fargo to jamestown was only
ninety-seven miles. while that to Sta
pies was 103. This caused the COM
pany to pay extra from Staples az
we'll rs full pay to jamestown. Az
Diiworth is three miles east it will
make each division just zoe miles.
The company has spent a large sum
on shops and yards at the new loca-
ton.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18

at the time Of its manufacture. In.
vestigation has shown that this pro.
cess is not harmful but beneficial. The
process Of aging the flour by electrici.
ty is described at some length and the
statement is made that the Alsop pro
cess does not in any way impart any
harmful substance to the -four.
The complaint goes on the state that
acting under the act passed by the last
legislature to prevent the adulteration
and mis-branding of foods and bever.
ages, Prof. Ladd has analysed samples
of the plaintiffs flour, and in bulle
tin published throughout the state de-
clared "bleached flour product preju
dicial to the health and best interests
OF the state" and has threatened to in.
stitute criminal proceedings against
the mills.
Tie millers state that by thus pub
licly condemning their products and
threatening to seize and destroy the
same, Prof. Ladd has done them great
injury and made it impossible for them
to compete on equal terms with mill.
ers outside the state, who are not re.
stricted by the same laws
The complaint states that the Law
under which Prof Laid is acting, is
unconstitutional and void. and fur
nishes no justification for his acts.
The plaintiffs then pray that Prof.
Ladd be permanently enjoined and re-
strained from issuing further bulletins
or circulars condemning their -four;
from certifying to the county auditors
that it is adulterated: from Selling
their flour and from instituting prose.
cutions against them
Pref. Ladd, when informed that the
injunction had been issued. stated that
he was greatly surprised. Il suppose
it will put stop to my work for the
time being" he said, but the stats
will certainly fight the case All the
time have been acting in good faith
under the pure food laws passed by
the last legislature. will confer with
Attorney General McCue, and see what
can be DONE"
Attorney General McCue stated that
the state would fight the case, but he
was not prepared to say just what &C.
ton would be taken. He said he
needed time to think it over.
The matter will come to trial dur
ing the next term of the district court
and TIE millers and the state will make
the matter a test case to decide the
constitutionality of the law under
which Prof I.add is working.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
THINK HE is A CROOK,
Man Accused Of Stealing Has Queer
Lot of Paper.

Man Accused of Stealing Has a Queer
Lot Of Paper.
In the arrest of Joseph Odilon Rio
ard, the police of Grand Forks believe
they have a notorious check artist.
Ricard was arraigned on a charge of
stealing a watch from bellboy at
the Hotel Antlers, and in default Of
payment of fine of $50 went to Jail
for thirty days. 1t is alleged that he
was successful in passing bad checks
to the amount of $40 in East Grand
Forks, and he will probably be taken
there when he completes his sentence
on the Grand Forks side.
In Ricard's possession was found
nearly score of checks made out and
signed in his favor, and drawn ON
Montreal, Winnipeg, Salem, Mass,
Manchester, N. H., and several blank
checks Of Winnipeg and other banks
The checks were drawn for amounts of
from 81 to 500. In a huge pocket
book Ricard also carried some "pho-
ny" money, bin head indicating that
he had been in business at Manches-
ter. N. H., as an undertaken, receipt
showing that he had shipped household
goods from Montreal to Winnipeg, Il
bank book showing that he had small
account in Manchester bank in 1906,
ends torn off a 81 and IS bill, a certi-
ficate showing Ricard to be licensed
embalmer years ago and other arti-
cles.
Ricard admitted at the trial in Judge
Purcelrs court that he was not sure
the checks he carried were worthless.
He claimed to be in Grand Forks for
the purpose of looking up location
to engage in business.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
SOCIETY TO BUY ELEVATOR.
Project to Buy Elevator at Superior
and Oppose Combine.

1t is likely that the American Socie.
ty of Equity will purchase an elevator
at Superior. Wis, for the purpose of
making it an independent concern
which would operate in opposition to
the line CT elevators of the combine
which are at present controlling things
i'll almost the entire country.
A letter was received by membe,
OF the society in Fargo from Thomas
Nelson, president of the grain division
OF the society at Minneapolis, saving
that he was in Superior looking over
the property and asking for informa-
ton as to the number of members of
the society who would support such a
movement and also asking how the
farmers would stand in the matter.
whether they would give it their sun.
port or not.
From the tone of the letter nearly
all the members of the society in
Minneapolis favor such a movement.
and it is very likely that this property
may be purchased and operated for the
benefit of the farmers in the TERRITORY
tributary to it.
1t is thought that an elevator under
the protection of the Society of Equity
would be able to operate without being
driven out of business by the combine
as would a private concern, and with
the support of the farmers in the states
which would be tributary it is thought
that it would be an assured institution.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
SEVEN N. 3. CORPORATIONS
First State Bank Of Ludden, N. O.
Organized With Capital Stock o
$4,000.


Organized With Capital Stock OF
$4,000.
Alfred Blaisdell, secretary of state,
has issued charters to the following
corporations
N. B. Ludowese corporation, Willis
ton, N. D.. capital stock. $4,000; in
corporators, N. B. Ludowese, M. B.
Gahan and Percy S. Crewe, all of Will
liston, N. ID.
Koesel Lumber and Implement Co.,
Richardton, N. D.; capital stock, $685.
900; incorporators, Fred Koesel, Au-
gust Koesel and Albert Koesel and
others Of Richardton, N. D.
Burns Elevator and Lumber Co.,
Glen Ullin, N. D.; capital stock, $685.
900; incorporators, J. c. Burns, j. T..
Moore and NJ. Meyer ,all Of Glen Ul-
lin, N. D.
State Bank of McCumber, moved to
Rolette, N. D.
Il First State Bank of Ludden, N. D.;
capital stock, $4,000; incorporators.
D. G. Simpson, James Wisenor. L. A.
Samson and others of Ludden. N. D.
Our Lady Of the Sacred Heart church
of Olga, N. D.; no stock; Incorporate
ors, F. E. Nair, j. e. Arnold and J. w.
Richardson, all Of Beach, N. D.
Missouri Brick and Tile Co. In
creased their capital stock from $685.
900 to SIS, 900.
State Bank Of Wishek. N. D., I'M
creased capital stock from $4,000 to
$4,000.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
WILL SET ASIDE.

Law Prevents Giving Request 40 North
Dakotan Directed.
Despite the fact that he willed to
them $500 Of insurance carried in the
Woman and Loyal American lodges,
Mary e. Finn and Mary M. Carney,
the former friend and the latter q
sweetheart, the district court at Grand
Forks has decided that the money
must 60 to the legal heirs Of Martin
Walsh, as provided in the insurance
policies. The decision has been hand
ed down by Judge Charles F. Temple
ton, and in his memorandum he states
that it is plain that Walsh intended
to leave the insurance money to
Misses Finn and Carney, but the law
Is on the side of Walsh's brothers and
sisters, as they are the legal heirs,
and the policies designated them as
the beneficiaries. The decision of
Judge L. X. Haskell of the probate
court is reversed by Judge Templeton.
Walsh died in 1901, after an illness
of several months, which followed
paralysis. He was cared for by Misses
Finn and Carney, who had known him
and had been his friends for over six
years. They even used their own
money to make him comfortable. The
will was executed in March, 1903, and
Mr.. Walsh died in November, 1904.
He was in full possession of his fac.
ulties when he executed the instru-
ment, and there has been no question
as to the genuineness of the; document.
Two brothers and three sisters will
be the beneficiaries of, the decision
of the district court If it holds good
in the supreme court, where an appeal
is to be taken at once.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
WALSH coUNTY's SCHOOLS.
Years Enrolment 5,2e1-Facts From
superintendent's Report.

The state report of Walsh county.
showing the condition of tins schools
for the year ending July !. has been
compiled by Superintendent Wells.
There are ISL schools, constituting 200
departments, with seating capacity
for 7,403 pupils. The total enrolment
was 5,2S1. The number of boys emu
merated in the districts was 1888 and
the total number of girls 3,139, making
an enumeration of 1882 pupils, upon
which the apportionment for the cur
rent school year will be based.
There are SO school libraries. an in
crease of IA over the number reported
last year. containing 9,943 volumes.
Two hundred and ninety-eight teach.
ers were employed. The average
monthly salary of male teachers was
$5S:S8, Of female teachers $45.12. The
total amount paid to teachers, ST..
G03.34. School officers of the county
received compensation for services
and expenses, $6,3S5.62.
In the county there are ten high
and graded schools in the special and
independent districts. In these schools
there were S36 pupils enrolled and
twenty-six teachers were employed.
There are three special school dis
tricts, one at Park River where ten
teachers are employed, one at Mimic
village with corps of eight teach.
ers, and a third in the village Of
Adams where employment is given to
two teachers. Grafton city has IN
Independent district, thy, only one in
the county, and employs nineteen
teachers.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
MlLLERS WOULD HALT PROBE
Ask Injunction 10 Stay Investigation Of Effects Of Bleaching
Process on Flour.

Acting in behalf of the Russell Miller
Milling Co., the Missouri Valley Mill
ing Co.. the Lidgerwood Mill Co. and
the Chaffee- Miller Milling Co., Judge
N. G. Young of the law firm of Ball,
Watson, Young & Hardy, appeared be-
fore Judge Pollock of the district court
and secured temporary injunction,
pending the trial of the case, prohib-
iting Prof. E. F. Ladd, pure food COM
missioner, from publishing or circu-
lating bulletins condemning the flour
manufactured by the plaintiffs. He is
further enjoined from selling the
plaintiffs property for alleged viola
lions of the law and from certifying to
the county auditors that the products
Of the plaintiffs are adulterated or IL
legal, and a suit against him was
filed in the district court
The injunction is returnable Oct. 20,
and until that length of time it will
efectually put stop to the campaign
that Prof. Ladd has been conducting
against the millers of the state. When
the injunction is returned the matter
will be brought to a showdown and a
test case made to decide the legality
of his campaign, once and for all. TIE
mfllers say they are anxious to settle
the matter in the courts, and Attorney
General McCue, who was in Fargo at
the time the temporary injunction ws-
granted, said that the state would fight
the matter to a finish
/ The complaint in the suit is o. {.
voluminOus nature. 1t states that the
four plaintiffs are corporations organ
lied to do a milling business in North
Dakota, and that the combined daily
output of their products is $3.50 bar
rels of -four.
1t continues that the plaintiffs have,
for the purpose of conducting their
business, installed expensive plants.
and that they manufacture more than
SO per cent of all the flour used and
manufactured in North Dakota. That
there are raised annually for milling
purposes in North Dakota, about TO-
100000 bushels of wheat, and that this
is the principal industry of the state;
that the mills are unable to find mar.
ket in this state for all their goods, and
that they cannot compete with the
trade of other states unless they manu-
faQture -four under the same condi.
lions as do the mills in other states.
The complaint continues that most
of the flour in the United States is
manufactured by the Alsop process,
which ages and conditions the flour
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
Steal Team and Fire Barn.

The barns, and granaries Of Fred
Sweeney. near Gwinner, were burned.
with nine head Of cattle. ten harness
es, cream and separators and 5000
bushels Of grain. The loss is $1,000.
The fire was set by parties who stole
a fine driving team. The doors had
been nailed shut, and i've gallons of
kerosene scattered inside. The thieves
left trail and struck for Sandownes.
near Sheyenne river. Onlcers are m
pursuit. = the thieves are caught s
lynching may result 5s54.y.58s
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
MERR.FIELp GOING SOUTH.

N. o. University President Given q
Leave Of Absence for Winter.
At a meeting of the board Of re-
gents Of the North Dakota university.
President Merrifeld was given a leave
Of absence for the winter term OF
school. He will spend the winter
months in a warmer climate, and Prof.
Thomas will act as head Of the univer-
atty. The contract for the heating and
plumbing Of the school Of mines build
Ing was awarded to spriggs Brothers.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
SENDING MONEY WEST.
Secretary Of Treasury Deposits Fed.
erdl funda

Secretary Of Treasury Deposit. Fed.
eral Funds.
Acting on his policy of assisting the
country In moving the crops. Secre-
tary OF the Treasury Cortelyou has
notified the First National Bank of
Fargo that he will deposit 800, 900
with the bank. This action on the
part OF the secretary has caused q LOT
OF favorable comment among business
men of the city, and the bank officfals
have taken the necessary steps to Sc
cure thu money by making the deposit
of bonds at Washington. The First
National las the largest capital Of any
financial Institution in the state, and
has been a United States depository
for many years.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
FIGHTS PURE FOOD LAW.

Milling Company Temporarily Pro.
vents North Dakota Official From.
Enforcing Statute.
The Russell-Mtller Milling company
owner Of several mills iii North Da-
kota, was granted temporary injunc.
ton by Judge Pollock in the district
court at Fargo restraining l.. r l-add,
pure food commission from publish
ing or circulating bullstinss como emn-
Ing fours manufactured BY the plain
tilf. II 9s 35; ss
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
A NsipAhor's Scheme.

Jimmy. You ought to play funny
tricks, like the Katzenjammer Kids
4 can't think Of nuthin' funny, Mr..
Nexdores,
you might drop your fathers lawn
mower down the we'll"
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
Playing House.

Mr.. Hardup (entering the nursery
Why. wi,st are all you children hid
Ing for: n. u Il. 0
sresll BOY lease, papa, Tommy's
the bill BIZ collector, and he's called With
an account. l5,}ss
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1907-10-18
North Dakota
q News Notes


Towner gets a new doctor.
o
Tagus voted for Incorporation.
Devils Lake is to have a new hard
ware store.
The electric light plant at Hope will
soon be completed.
A lot Of new residences are being
erected at Casselton.
The Valley City high. school defeat
ed the Enderlin team.
The state municipal league will meet
at Grand Forks Oct. 10.
There was a COW case on trial at
Forman and the jury disagreed.
Gilbert Lee of Grandin was injured
by being thrown from hand car.
The Trail county teachers had an
interesting meeting at Hillsboro.
.
Two Russian women at Jamestown
had an old-fashioned hair pulling.
Contractors in the northern part of
the state have had busy season.
Paramount is endeavoring to get a
night service at the telephone ex-
change.
Northern Pacific surveyors have
been at work near Flasher, Morton
county.
The county division agitation in
Ward county is growing more pro.
There were twenty-fo four in the class
confirmed at st. Thomas by Bishop
Stanley.
Several trainloads of sheep have
been shipped East from northern Will
Jams county.
The people of McHenry county are
enjoying the reports Of breach of
promise case.
With wood at $40 per cord the PEG.
pie of the state are likely to use more
coal than ever.
There has been more rivalry be.
tween elevator mon this year than in
former seasons.
It is claimed that the 1907 wheat
will make winter and better flour than
last years wheat. ..
The millers are growing excited over
Commissioner Ladd's efforts to enforce
the anti-hour bleaching law.
There seems to have been the usual
number of shooters in the state this
year who took pot shots at decoys.
The postmasters of the state are
having troubles of their own with the
mail counting business in full blast.
A valuable horse was stolen from r.
D. Lewis at Bordulac. 1t was recov-
cred after it had been sold, but the
thief eScaned
Joe Sellner of Lidgerwood got his
hand caught in a cog wheel of
threshing machine-and four fingers
were crushed.
There is a renewed sentiment favor
ing the abolition of opening collins at
church, publishing cards of thanks and
wearing mourning.
Budd Reeve is planning a seventy.
five-foot flag pole, grown on North Da-
lota soil, for his flag of the earth at
his home at Buxton.
The gambling, cases, arising from the
fair at Mandan, were dismissed be-
cause of the disappearance of the com.
planning witnesses.
Charlie Voller, the butcher at Co.
teau, formerly of Fargo, was knocked
down and out by dead steer he was
attempting to hang up.
Postmaster divers cat-at Lisbon
got rid of all nine lives last week /
after making bluff at being a mouser
or fourteen cold winters.
Down in La Moure county two Ger
mans and pitchfork were too much
or one Irishman. That seems to be |
about the necessary odds.
Supt. Hutchinson of Ramsey county
las been stirring up the school treas
lrers and insisting on their publishing
annual reports, according to law.
= Il