davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
POr los niios pOhrss de Ponce.
EIaa IS 50 c.Iobrura un b,IIo 'nOI Casino
Ode nue1trO eorregp0nsal.

De nWes5f0 s0TTegP0ns0%l
DiciembTe 18.-Una comisi6a del Club
de safoYas" compueBta de lBs diAtinguidRH
damRH sonora Carmen del Vale de San.
chez, Anita P6rsz dc Moret Gregoria
LlorenS do ClsuuHelB Maria Laguna de
Dapenay y senoEitaB Eda BiscombB, Ines
Toro, Matilde PEats Maria Sierra ha
lalido en- 81 dia de hoy para recoisr entire
81 comercio particulare5, donAtivos On
met6lico, iugueteB dulceS, para obBequiar
con una fsatscitR en- La vfsperR de Reyes
loH nifoB pobTss que, por Hu fAltR de re-
cuEBoB, &c ven privsdos de disfrutar de laG
aIegTias de ese dia, en- 81 que se rspsrtir61
1000 juguetea entrg los ni1oB verdsderR'
mente neceAitadog.
El seflor don JoR6 Lscot, hiempre atsnto
galante, hR cfreCido regular el AEbol de
NavidRd, con sGs adoTnos coFrespondientss
para que loB, ,nifios pusdan diafrutsF de ess
bonito espect6culo. NueGtTos pldcemes &
tan apreCisbles goCiaB.
-El dia % dRr6 el Casino de Ponce,
un eBpI6ndido bale de etiqueta.
Para eRtR nochs prspRTR Ia empresa
O. Rossg, bonitas viHtRB cinematogrGfcas,
quG traer6n como Las dennis nocheB gran
ConcuErencia al tsRtro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19

PARA NAVIDAD.-E EI acrsditsdo
cafe MORGAN, 81 nusvo cafe FoEtalaza 21
acabs de reeibir IN magnf6eo uuEtido de
elsgantes Cajitas de ssquiHitos dasLcss ,
6ombOnes, pTopioB para EegaIos de Navid&d
tsAho Nuevo." Las mas aCreditadas
naarcaa de chocolates ss sncuentran alIf los
eatuches Bon de 10 mas aHtfEtico fno.
Los haIadOs de frutss del pals , Eefrsscos
nigusn Eisndo de 10 mas esquisito. Pre-
clos m6dicos = BsIvicin r6pido toda
bora. 81 chocolate "BaksE" efreca atrn.
Yantag naYadada
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
U n 0
Dspartsnonto doI Interior Do Puerto Rico.
Bureau de O6rGs PG6Ecds - OfcinG del
Superintendent.

OUpef2HGee0e9sLeo
San Juan, P. r., Diciembre 10 de 1907.
PropoaicionsB 90 pliegOs cerradoH psra
Ia adjudication en- pdbIica subasta de Ia
construction de>463 Kilometres apEoxima-
dRments de Ia csrTetera No. II, Juana
DisS-C Gales, secci6n ViIlalbs. DiviEoria, Hs
RdmitiFan en enta Ofcina haSts las 10
a. N. del dis 80 de DiciembEe, 1907, en
que Be abriESn pdblicaments
81 pEeSupuesto Aproximado de las obraS
aBciends $27, ,633 90.
TodoB los daton neceHarioB, impEeBos de
propoBiciones = contTato instruction &
los postoTeB 80 dar6n en- eats OfcinR.
La Administration Ba Fessrva eI dersoho
de Fschazar cualquisTa 6 todas las PROPOSE.
clones de adjudicar 81 contrato bsjo otEaE
ConsideracioneG que las de precio Bola-
mente.
Por orden del Comiuionado del Interior,
J. J. Jim6nes, Superintendents do ObraB
P6blicAg. 21v.E
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19

Tres coohes hiat6ricos SO vendieron On
1ubaBta pdblica, hace POGO, On la ciudad
de Paris.
Uno eB Ell msgoifcientfBimo coche que
estren6 81 amperador tuEco cuando 81 bRu.
tiBmo del hijo de Napoleon III,
Otro el del mismo Napoleon, que seEvfa
para tranBportsr & los invitados los ts'
rEsnou de Gala de Compiegne y Fontaine'
bIeRu.
Ell tsFceYo Cd 81 BobsTbio caEruaie que
psvtenaCi6 Fould. Ministro de FinanzaE
del miBmo emperador. Sc dice que 81 Eey
de Noruega, que Bupo admiraElos, adqui.
rio uno de sBos CoCheE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
En- vIlJs huela d mlsisrlo.

Paris, dicismbre 2 -Nada SO usbe hAstG
ahors acsrca de ma goleta iDgleEa que
hace ususnta dfas sali6 de st. Pierre paEs
Francia con 65 personaH entire tTipulsntsH
psgcadoreH. Como ests travesfa He hRCe
generaIments en- dos semRnRs 90 de- Por
peEdida esta gOlets La mayor paFte
de les que se embREcsron en- ella son de
origen frances , caSados. Eats daSastrs, 90
uno de los mas tr6gicOa que 80 hR regis.
bEadQ haAta Ia fsChs,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
MGEelta d San Juan.

Hoy ue vendi6 Ia carne de novillo 40
oentagOs eE kilo , la de cerdo q 80 = "a
csntavos el kilo. Los buevos & 5 por 13
centavoB y II poF una pessts. LegumbFea
y aver, en- abundancia psro & altos preciog.
Uns importsnta partida de CeTdoI que
egtabRn 8 lE venta, los compE6 don juan
Araujo. Pescado no 90 vsndi6 hoy en- Ia
plaga,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
Las ''Nouadados." !"

A Heguir tan numerosas las visitas que
10 hsCen & este screditRdo aHtablecimiento
las personals de gugto de IL ciudRd de
IL isis, no ne podr6 complAceE los psdidoB
que todos hacen de- los variadoB artfculoB
de fsntaAfa, juguetes, sdornoB dc trojes =
d. &. que allf 90 ofreCen al p6blico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
EI fsmInisno 'pr0gresa"
'llS Sti1TlS solo lu0d0H hlGGSB S8IVir sin
qlItlrs0 d sOmhruo." - dice unO do
los lnunGIls.

Las autoridRdea municipaIeI de Liver.
pool sat6n negando licenciRB para eltabls
Ger osntinas en- donde SO permitR penstrar
mujereg, debido Ia escandalosR pEops,
gaCi6n del vicio en- 81 elemento fsmenino
de aguel puerto.
Llega cal punto, que muchsB mujereH
quienss ae devuelve del moHtFador poT
llevaE criatuTRB en- los brRzog, dspoRitan
estaS las pueTtrH para EegTeBaT bebsH
y no % raro yer 6stoa paTscidos snunCioB
en- los dichoH eAtabIecimientOl: ''no Ge pus.
de seTvir Las BsfiaTGs 8ino una solG vsz' T;
''laH BsfioraB solo pueden hacsrGe BsEvir sin
quitaEss el sombrero.. 10 que indiCs
que hRcsn tan largaa eStacioneB en- laB
cAntinRs como 81 mas empedernido de
nuestroB bebedoEes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
Casa Dc PE6stanns Dc c. Silva.

En los dfaI 80 81 del corrients meB
90 lIevRr6 4 cAbo 81 Esmats de las prendas
Cuyos talones no han Bido TanovRdos nj
canceladoH despusu de los BaiS meseI que
cOnceds Ia ley.
LIS casa Buupenda BuB opeRacionas de
pT6EtRmoB suplica todOa loa que tengan
prendRI q objetoaa smpsnadoB ss airvAn
EesCatRrles On el t6Emino que prescribe Ia
ley. 8 "
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
GONZALEZ PADIN HNOS.

sobes Peas Snoras Nna los dltnos modeoy PrOu
arifcis
AbauCs Abrs
Corbatas
ddo etnsmo mplacerd mas refnado gusts
uiIdad puede necsi
SAN FRANCISCO So Y SAN Jusro PAQUTTA"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
pREPARlHDo EL INFORAE.
7. VEO,

81 Auditor Sc encuentra prepaEando 81
infoEme de 81 DepRrtamonto, en- 81 cual
expone el resuItado satisfactoTio que hs
hado en- Is practica 81 nuavo sistemR de
revision, adoptado dc aCuerdo CON una Icy
Rprobada por Ia Assemblies Legislative,
Cuyo pEoyecto de ley fac preEentado por
Mr.. Ward.
Con estR Icy Be ha damoEtTado la econo
mia que representa- para 81 pueblo de
Puerto Rico la sdopci6n de dicho Iistema,
eutando suB iutereBsB mejor protsjidoB y
administrator.
Tambi6n se encuantrR muy ocupado Mr..
Ward en 30 Galidsd &c pFeaidsnte de Ia
Comisi6n de HaCianda del Jonseio Eiecu-
two, preparandO 81 pToyecto de presupues-
tos que hs de ser preasntado en- laa prime
raB Heaiouas de lR AHamblea Legislative.
En- la tsrde de hoy Mr. Ward BaldrS
para Csguss donde Be Teunir6 con 81 20.
beRnRdoT Las sutoridades munieipalea de
aquel pueblo para diACutiE, como pFasid0n.
to de la COmisi6n de Hacienda del Conssjo
Executive, Ia aolicitud do ampr6Stito hecha
por 81 Concejo municipal dc Caguas para
mejorau riblicaA
Sc infOFms que en- II pE6xima LegiH.
latuFR Be tratarS de hacer enmienda la
Icy de Bervicio civil de Puerto Rico, an 81
Ssntido de que dspendan tnmbi6n de este
81 profeuoEado , Cuerpo de IL pOlicia inuu.
lRE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19

En- esta imprenta Be vsnds papal de
psri6dioo visio ( $500 Ion 46 kilos (,sn
QGintaLl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-19
rIlstl q los nIHOs pObrOs,
PrInOTos donatITas.

Sra. Maria q. de VilIavaso, s 10
D. F. A. J, 2
D. 7. Ramirez J 1
d. v. B. ! q
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

@ie0cr Gin geld nom 9e.
bor0cn. - Ger 2ei6nom 6eS Grit.
ten Der 6rci Iiiltdcr, luclde bci'm
GinIttr5 oeS EierS 9tr. s in 2ocuits
Eoint mrs 2cbcu fonlclL, iulrbe ge.
ltcrn Hod)ulittog bon Srn. 6re6. Mo-
ibcr inter Dem 5uIoumcngcItilr5ten
Eicr ent0cdt mo gcborgcn. IS mar
icbof no%t6mcubig, Den linfen 9(rnl
0cS Sobten ob5lIIdnciOcn, oo oericlbe
5luiidcn 5pci@iicnbolfcn cingcflcnmt
mar. Ger gc6orgcnc Scid)nom, Der
inn TotroIiuogcn 6cS iiiolid)cn 81.
itrifts nod Der Wtorgue iiberiiibrt
pur6c, lit 0~crienige ocs % Sabre
oltcn Negcrs George .. Wontgomcrp
bon Nr. 5o6. @eit-2eesS trobe.
Gcrfonntnoti5. - Sr. Sobl
Charts liegt felt etipa 10 To9en III
ieiner @obnung, Hr. 2736, Sit.9ol.
timoreItrobc, ont Molorioiieber bar.
itieocr.
Ger ShluB Scr Subj
l0umSeier - Mit einer geiel-
ligcn llnterboltung mur0e geItertl
gben0 bos 40.iGbrige Srbildltm Der
Ocutlhen cpong.-lltb ct. Sobonnes.
@enieinoe, mel6e in Der iteuen Snlle
itottionb, obgeidIolien. eingeleitet
lpllroe Die llnterboltung ourd) ben
G6or o@ott griiBe did" porgetrogen
pom 9irfendor utter 2eitung bon
Erof. Sobn q. Gleint Damn fol9te cine
ldn9ere anipra6e bon Eoitor Sultus
Soimann bon Der bclltifen 3ions.
Stride. Der iibrige Sbeil bes
sl6enbs ipltroe bur6 gon5ert.gortrd.
&c Seiterts Yrof. 2ollis 8inter's
Srdeiter misgeiiiat. Sm gerlaufe
oes a6enoS ierbirteit Die Mitglieoer
oes Srollen.@ ereins Grfriidungen.
Die 3ng Spirituoen.
licen5 4pplifation. = Die
Spirituo Ienlicen5 geb0roe miro beute
8ormittag bnlb fl llbr 6ie Froteite
gegen Die @epabrung elmer 2icen5 fir
Sobn $. Sag's @irtbifait an @are-
StraBe entgegen nebmen. Gtlua 250
Eerionen in Der Nah6nri6aft, in
melder Die Mdbdenldule Der ct.
Eduls'airde nno onoere dbnli6e Sn.
ititute liegen, bo6en oen 8roteit geger
Die 8irtbidait unter5eidnet lino iinn
piele oeriel6en als 3eilgen ~porgela-
oen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

@erc6tc Strofe. = Der Ne.
ger @nl, BorfS idliig am Montog
abenO feline &oiiengetoliin g(nna
Sones an @opitrobe nobe Sorriions
StroBe NIT Der Soillt ms @eiid)t, 10
ooB iie IN Die @oIie rolte. @eItcrn
ionbte scr Yoli5eirihter GorfS oti
ieds Monate ms ltGbtiide grbeitS.
bats.
Die t21. Contention Scr
0i05eie BON Dc arplano lin.
oct bette unO morgen in Der 6iit0i.
lidj proteitnntiidcn Wemorial.aird)e
al Solton'S trobe uno 2oiopette 9lpc,
me itatt. Bel ocriel6en pcroeit Die
Delegation iiir Die I'M Oftober in Giid)s
mono ltottfinocnoe General GonDcus
ton er1p1blt.
SAINT bic Dieter 81 e i
6en5. Sr. Sugb @. Sodion bon
Ser &. s. Sadion 2umbet So, uno
Sobn oeS friiberen @o%uoernclrS 6.
&. Safion, bat bon Srau 2oliis 81.
Dieter oos Sous Nr. 1924, Noro.
GbarIeSitraBe, fir 100000 gefauft.
0os @run0itiid lit 26 bei $50 SUB
9roB.
Son atttn uno So6n err
d. en.- Sn Hi6ie.G ountp 8..
So, bo6en am Wontag slben6 Sroll
Sarpcp Dofe itnO berer So9n Den
@atten itno Snter, n1breno oerielbe
I'M Bette lag, erifoiien. Ser grmor.
oete bate fiira Iporber einen Streit
nit ieincr Satin nnb Sobn gebabt.
Die W6rber iino perbaftet 1trlo iibet
in SorrispiIe, $3.50, inn @eidng.
nib.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
ltnfnas .Gbrunif.

Ole s Sabre oltc Mnrp g. Snlitb bon
gtr. 2l0t, 8eit. 6opette.S trabc,
bon einem 6u6rtperf iiberfoBren
luno gct6otct. - Ger 5llbrntamt
in Soit. - 9trotre ltnidQe ocS
gcItrigcn Cages.
Ginem beoouernSluertben llnfoll
iiel geitern glbenO oegen l112G llbr
Ofaru 9. Smith, Die 8 Sabre alte
Sodter bon Srn. uttb SSrolt 2oltiS
Smith BON Nr. 2l0t, @eIt6 apcttcs
StroBe, .5ltm Opier. Marp bate iidl
NIT onocren &inOern an einen bon
Dem Ncgcr Spbn &. Oolng bon Nr.
1913, 0ruio.Sin .Ipenue. 0elenften
@ogcn ser Shippers @or Co." Nr.
2219, NeIt Baltimore StroBe, &c.
bGngt. Nh Scr 6oDette. StroBe, nobe
Golperton-9tooo, oerlor lie ibren Salt
uno i~tiir5tc 10 un9liidlid 5u 9ooen,
0nB i6r ciucS ser Sinterrd0er iiber
bic BRITT giug: Tos WtGoden piir0e
BON %leirer Shueiter nah Sorie ge-
broft, Der olSoonn berbeigeruiene
Ir5t fonnte niGt mebr belfen. Gas
uneliidlidc 9ino itarb fllr5e 3eit.
notoem iidp Ser llnfoa ereignet bate.
Ter Neger iltbr %iueiter, oo er BON Der
Shiperc scr Gerletung feline Abnltng
botte, er ipllroe obcr geitern Abeto
gegen 8 ll9r bon ocn1 Gunoe'Ser.
geonten Sorie IN Der Wobnung ieites
9r1loerS, Nr. 1875, @ilmer.N Qep,
perbaftet uno nod Scr meitliden go.
li5eiltotion gebroht,< no Coroner
SoneS porouslidtlidl berte slbeno Ell.
men SnQlelt obboltcn miro.
Son etrem getre.
ten.
tSernlann Hoofo, Der 10 Sabre oltc
Sobn bon Srn. iulo Sralt @perett
Hoofo, befinbet iih in fritiidem 3l.
itol,oe int 6ronflin : Sqiiore : Soipi.
tai. Der &nobe iulroe am Sonntag
Ibcrlo nGbreno eines 9eiubes bel
0rn. Serm. ltnger IN Ott. @inanS
oilf einem freien Ylote neben Srn.
fingers @obnitng bon einem Yferbe
9ctreten itno erlitt einen Sddoel.
brltd).
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
saaiier 8ilbelm Der 0roRe" anises
Iaufen.

9en gort %. Mai. - Der
0ampfer .8aiier @iIbelm Ser
.8roBe," ipelfer nm 1913 sl6enos
Sonop Soot paiiirte, ideint iln
tt.30 an Der 8eitfante bes Saipt-
fanals, ettpa cine Meile norolih boz,
Soutbtueit spit, aufseIauien su iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
@fiflid)cr Sang.

Die 0eteftius 4rmltrong uuO Ggug6s
lin MADDEN cine oni6eineno mid
tigc &erboftung. - 8. 3. 0ta.
iterman miro Dem @eridtSueriob.
ren i~iberpieIer. 80 Sheint ein
umiongrei6eS SdminoeIgei6Git
bctriebcn SIT 1abcn.
". .. Moiternlon aus Hertb am-
bob, rs, mtr0e geitern bon &idl,
ter Grammar in ser mittleren &oli5eis
~itatiolt Dem @cri6tSpcrfabrcll inter
$4,000 @iirgihoit iibcriuieien. Gie
0cteftips 9lrmltrong lno GolI9blin
beilGtcn geitcru bic pcrihieoeuelt
YionoonfeI, nm einige Der DOlioer
SDpemriting Co. obbon0en 9efom-
meme S6rei6moi6ineu au3ufiuoen.
Sic iobcn III elmer &fonbleib. InItalt
ciucu brononclten Sliper Sppemriter,
al weld)em dngebIi6 cine bon Serrn
Stanley =. Garmnn, @eidGftSfiibrer
0icicr Gppcipriter So, nuSgelteatc
Nnittung iiber $40 ongcflebt mar.
2luf Oieicr Quittung itouo tod Oie
9cncrtung, Dob Die Shreibmoihine
ihon Dor Dem Salli fllr5e Belt I'M @e'
brollf mar. Die Wfoid)ine mar an
i6cincn0 ION Scrrn s. u. 0euoc,
Igcntcn Der DOorf Ylote @IoB Snil.
rance Co." Nr. 2tS, Sit.Elcniant.
StroBe, 9efonit uto o%erpfGnOet nor
ocu. Sic GctetslpS faBtcn ioiort Der.
ood)t mo beaoben lid in oas Solt8 at
Ger Gleoiai1t.S trnbe, no tic Serru
Ieuoc it cinem elegant dISitnffirten
Compton %porfonoeu. Sic nobmen
ocniel6cn ms @cbct un0 ga6 0erleIbe
ST, OoB iein Nome Nioitermon iei
un0 or nit Ser PORT Ylote 8loB SIT.
i~uronce So" nihtS 81 tbrm babe. Die
@cbcimpoli5titcn brndten OorallI
0urd ibre llnterIudung ans Cages
lid)t, 0nb Winitcrmnn aus Eert6 Inl'
bon itommt, no lein 8ater ein Sotct
betrcibt. gr fam Mitte Wfoi nad) Bal
timore II. n%nnoncirtc, nafocm CT lid
iein Compton eingcri6tct bate, fir
9udbalter II. /. ~. Den applitonteli
peripra6 CT CUTE SteIIuu9en, 6o6
mllBten oiciclben ouf g~corlldten 6or-
muIorcn So 9iirgidoit itellcu. Ma'
Herman lou audi in 9otterieloolen &c.
mod)t bobel ulo bate er oitd cine
Siitc fiir5Iid geitorbener Eerionen III
lciicif Compton. gllS Ole 9etcftiuS
ieinc 9ueiihoiten Ourdiild)teu, ian.
Ocn lie einen 9riei ieiteS SoterS, in
meldeml oerIelbe ldreibt, oob er bel.
ler bon Yertb Ambop fern bleibe. Die
S6rcibnlaid)ine babe CT am 20. Wat
fir $50 oeriebt, bod beabiidtigt, Die
ielbe in einigen Sagen mie0er eit5ll'
I0ier. Aniro9eu bel Scrrn Gornlan
%ergoben, ooB Gepoe, alias Woiter.
man, sic Mnihine MIR CUR Brobe er.
boltcn babe. Iornuibin eriolgte Die
Serboitumg Woltcrmon'S, Oo6 glnllbt
Gopt. Yumpbrep, ooB nod cine gauge
Heibe bon Sdupinoeleien Dem Ser
baitetcn sur 2oit ocle0t peroen f0n.
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

y pic Ser. StraBei1bobn.@ eieG.
i6aft 5eigt i'm D0eitihell GorreIpon.
oenten" on ooB negen Der &econ,
itruftion Der @eleiie. an per Sigbitr,
om Mittpof, 9onnerltag lino 5rei.
tag, Den 80, 80. uno 81. Ioi 1907.
Die ipeItIia 9ebenoen 8aesons Der
Yenniplpaniu : aoeilue . Sinie 5ipi.
idcn groaopop uno 9onfitrobc uno
Baltimore uno Sigbitrabe Bis gum
9rooonop na6 Der 0altimoreitraBe
iibergeleitet mer0en itno bon oa ii6cr
Die iiblide Hollte geben. Die @ag,
CONS merben on SomItog pieber
lire regulGre Goute benuben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

@uffoIo 9iIfs y8i[6er
u It Ell" lit oo. Seute lino Ole er-
item 8orltelitngen. Nnf DEM groben
YIobe 5lpiihen s8otterIon.Hort" mno
Sigblonotonn meroen Die 3elte allf-
geidlogen. 9ieic Shoiiiteaung, bic
intereiionteite n1o oufregenolte ouf
Dem gon5en eroenrunb, bat untcr
9(noerem cine Seeroe miloer BonieS,
9rondoS g%enonnt, Die sn milo iino,
INN ge5dbmt unb eingeritten 5u iuer-
Den, uno 5mei onpon baben ben 8uf,
idou WGuner, Die iid auf lire &iifs
fen ipogten getootet 5l boben. Set
ieber Goritelltng iueroen oieie Sellfel
bon aubiungen geieifelt, geiattelt
ulto geritten; cine Soriteaung, Die al
lein idor Oes Sebens tuertb lit. Die
Sdouiteliing fiibrt aud cine Seeroe
9iiffel nit iidl, nit pelden bemon.
itrirt miro, pie III friiberen 3eiten.
ais oieIes berrlide Sbier nod Die iuei.
tie Broirie oeS @eiteits beberridte, &c.
iogt muroe. slltd) Seenen aus Dem
Snbianerleben nnb Sample bon lpei.
BEN aniieolern nit ben ipiloen Sor.
ben BON G~otbbdltten neroet aifge-
fiibrt. Iues in Iuem, Die gorItelln.
gen bon Buffalo 9ia's r8iloem 8e-
Iten" iino ieltene Sebensmiiroiefei.
ten. 3ie Shauitelung bleibt 5uci
Gage in Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
*** Die Shulbehorne Grind

*** Die Sdul6eboroe eriu6t i'm
~0eutiden Gorreiponoenten" nm
gtsebote nif S4reibmateriolien nnb
grtifel fir ailoergarten, 3eidnen II.
Naben, melde am IL. sSiini eroifnet
meroen %Iollen. 9as Gdbere heiogt
Die an5eige.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

F** Ger @eiangberein .giden.
itamm" feiert beltte feline S~aleneiil.
lpeibung in Nr. 4t3, Softer. 9lpenlie,
Sigblanbtotun, ourb eineu Serren.
abeno, oen elm umiihtiges Gomite slt
einem @~lan5punft in Der @eididte
oes Sereins 5l MAIDEN eebenft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
9lnS bcnti6cu &ercinen.

~lN HtbNNA ~ w. 80 ~ - FPf
Gou3ert IN ser n2pric.6oae." -
Singt orei Gb0re. - &orbereitul.
gen peS oGorroaton 3 2lrbciter.
MGnner1prS" fir sic Sommer-
NllSfliigc.
@citcrn 9(6cno iibtcit Die n@ornto.
niten" I'M oSormonic-Gufc" inter
2citllng ibrcS Giri9cntcn @rof. Sobn
". GIcin Gb6rc fir ooS n@op-"Gon,
5crt in Scr y2pricsSoue" morgcll
glbcn0, bel Dem sic nSormonie" Orci
Gb0re sum Gortrog brin9cn miro.
Sn ser @ci6GftSiibung muroen cin
oftipeS mo Elm poiiipcs Mit9Iico olrf-
0enonlmen, iooom murocn 8orbcrei.
tltngcn fir oic gtnfan9S SUM ltottfin.
Ocnoc @olicrcrturlion getroiicn. Die.
len Sorbcrcitunacn nod 81 Id)lieBen,
itcbt Gin unNcnebmcr glbclto IN NllS.
iiht. Cine Muiiffnpelc lit cngogirt,
bic bcn Eon5luItigcn ouilpicIt.
yGurrolIton Nrbcitcrs
~ 0nner6or.
Sn ieiner regclmGBigcu Siltgltults
sc geitcrn 9(beno ilt Srlt. Geo. Hinls
boh'S &olc an scr pcrl0ngertcn Srs.
ocrifs Ipcnic iibtc Der nGurroQton.
Nrbcitcr- W0mncrd)or" inter 2citlmg
ieincs Girigcntcn Srlt. &. 8. Gill
2icoer fir ciuen SommcrouSfIllN
Ter Erobc iolgte cine @~eifGft8iit.
5llll0, in iucldcr Er1iiOcut 3. ".
90bntcr Ocn Soriib iii6rtc, Nm Stcllc
OcS biSbcri8cn ScfretGrS Sobn Solls
c%nltcin, Wcld)cr geih0ftSbolbcr icinc
Helignotion cinrcidte, Ullroc Sr. 8.
DC. 6lln1m criuGblt, ser 0o8 aunt 10.
tort olltrot.
n@crm ia Guurtett.
Club"
Sn &rn. alguIt &. @ogcner'3
SnQe fonO gcitern NbcnO sic re1cl,
mGBi9e Sin9itunoe ltott, in meIdcr
inter 2citung bcS 0irigenten 8rof.
i. SoroluS Gb0re fiir bic GlubbauS.
Groffnung in @eitport gcii6t murben.
Sn ser @cidGitSiibung mlroe cine
Ginlooung Der o@ittelS6 od). Scftion
Nr. I, 9. q. g." ongenomnlei1, 10.
Damn perloS ser ScfretGr Elm Sdrei.
ben bonn oGcrmonio.WGnnerdor in
2o1coiter, ga, in peldcm Oieier Ser,
ein ieirle S6eilno6me bel ser cr.
iu06rten GlubboltSs@ %r0ifnlu1g suit.
dcrt.
DIr6eiter 2ic0crtafeI."
Gie Singitunoc Der .Nrbeiter-2ic.
Oertofcl" iiel gcltern gbcnO aus, ga
Girigcnt Sron5 Sod ieiiic Nciigno.
ton cingcrcidt bate. Gogcgcn fon0
i'm ScrcinSlofolc, Srn. Sobn &ol5'
@olc, Nr. 40S, @cit.2 cringtonitroBc,
cine fltr5c @cidGftSiibltng itott, in
mcIder 6ic $50. hilbert 6cnnefobl II.
@llItou 2ltdot 6coilftrogt muroen,
nod einem ncllcn Sirigenten I'M
idolt 5lt bulten. Ginlooltngen ipllr,
oen entGcGcg genommen bon Der
@ittelabod)-S cftion .Nr. 1" 1t. Dem
y2ocuIt.Noint WGnnerhor," lo6onn
Wuroen Gorbcreitungen fir einen
Wittc Sui itottfinOcnoen 8onliIicrls
NllsiIllg gctroiicn.
- der 6roucnberein."
Ger n@oOii6e 6rollcnpcrein" belt
gcitern Gbcnb IN S6euberg'S &ole
al Erott- unO EopionltroBc inter
0cnt Goriib ocr F%r0iiocntin 6rull Nm.
ma Sirid) cine Spe5iolperlommlrnh
in meldjcr &or6crcitungcn fir OoS
Gnoe SUM I'M n8eiten6-Yorf"
itottfinOcnoc boOii6e Golfsicit &c.
t%roiicn muroen. Wit Den mcitcrcll
arrangements tulir0en Die Sroltet
2lnno 9ernor6, Bertha Grugmeicr,
Wog0uIenc @ebrlc, Wogoie SdiQtr
unb a1uno Sirid) bctrout.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30

EaiIe snr Gciic ms Mnslanb be.
iurgt 6. Gaine, @r. Alb, Sif-galti-
mOre-S trakc, maBc Goitnmbonie-ylue
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-30
@eorg &ung, 6rieor. Sronfe, SRI.
Noncp Sermann unO Sri. Senrietta
Sol6enburger.

SoiebolI. - GS miro balls on
Der 3eit iein, oaB iid Die Orioles"
ettpoS o~ltfroffen unb nicocr einntoI
elm Spiel getuinnen. Die 8eri6te
ilber ibr Sbrrn Ioltten Nun i6olt
gu longe: tic %oerloren oo5 9eItrige
Spiel. Ole Sade miro 5u eintonig
uno cine NbmedieGiltg mare iebr CT
miiniht. sic boben bcilte nod einc
@%clegchbeit, Sctiep Gitp 81 beiie9en.
Sic beginner morgen fir 5lpciS picIe
ua6 Yropiocnce, u10 febrcn Damn
ltod Baltimore 5ltriid un0 croffnen
cine lGnaere Scric bon Spielcn. Die
Ho6elterS iinO Die eriten @cgncr ser
Orioles fir btei Spiele. Die Score
pnr gcitcrn:
80 Nrrkr,- Ttt,,
The Washington times., 1907-01-07
UP TO HARTMAN
TO REPAIR BREAK
President Not to Ask Con
gress to Pay for Colorado
River Overflow.

Proof Is In the hands Of the Govern
ment that tends TO nov the California
Development Company, which Is re-
garded as responsible for the break In
the Colorado river hat has resulted IN
the formation of the SaltOn sea, Is q
Hartman concern and n Of the en-
terprises OF the Southern Pacific Mr.
Hartman denied this some years ago In
q dispatch 20 the President. He in
dicsted Their that the Southern Pacific
would undertake to repair the break as
q favor 10 the Government. He also
indicated. however. that the company
ought 10 be reimbursed by the Govern
ment. The President was about 10 send
3 special message 20 Congress urging an
appropriation 10 recoup the Southern
Pacific for the cost OF repairing the
break IN the river banks.
II is said he is not likely 70 do this,
Ia view OF documents that rave been
laid before him. The. President does
not want 10 be put in the position Of
getting Congress 10 appropriate % an
End calculated 20 beneht a Hartman
enterprise and TO do work hat is in
cumbent apparently Ol Mr.. Hartman
10 do. inasmuch as the company he con-
trolls Is responsible for IL.
The Washington times., 1907-01-07
BILLS
FOR EXTENDING
ELECTRIC LINES
CrossteWn Railway in
North and East Wash
iRgton Provided in
Measure to Con-
greSS-

Bills providing for a crOsstown
railway in North and East Washington
Will be introduced IN the House ard
Renate tomorrow.
the Bills will require the Capital
Traction Company TO entend It's tracks
from Seventh and u streets northwest.
along. Florida avenue, across North
Capitol street 10 Kendall Green, and
thence south down II street TO meet
the Pennsylvania avenue line OF the
Capital Traction Company In South
east Washington.
These bills Will be introduced al the
suggestion OF the North Capitol and
lexington Citizens Associations. A.
Il. Server. president OF the Assoeia-
tions. vas at ihe Capitol today in the
interests Of the measure
The result OF the passage OF such a
bill would give East Washington a
north n south erosstown line and
would give North Washington al east
and west erosstown line.