Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-02
Sm Sdjmabeualter.

$r. SriB Stebrer ieicrt ieinen 40.
8eburtstag in gpriug's Salle 81
Siablanotomn.-- Grbiclt mebrerC
m~ertbpoIle unb iinni9e @eldenfe.
- Ser poetiide @rltb zines Gid
terlings.
Sr. GriB Stebrer, ser befamts
Gefprotionsmoler, MitgIieo bes Ger.
mania r MdnnerborS", oes vGelt-
iden TiIitIr : Sereins," pie aud,
oes ,Ganton = SIebertrames", bate
aeitern Ibenb ietne &ameroocn,
Sdnecrbriioer lrno 6reunoe 81 lei.
nem 40. @eburtstogsicite nab 6. GD.
rings Solle, gdc 6uit' Nuernle mo
3. StraBc, 9igbIanbtopn, eingelo~
ben, Inn nit linn haS @iegenielt 81
feiern. 3ablreih iuarcn lie crld)ie.
men, nto baS eS al, Dem nDtbigen
HoB uno einem feinen SnlbiB, bon
Srou gpriug subereitct. niht icbltc,
hofiir iprnd) Die SbatIode, olli mel
DIE gReiie ale Tbeilncbmer an ScIte
iid) omIiilirteu. Son ieiner 8attin,
ipie aud bon iei,len &nmcrnocn iplr=
ben ibm prddtige Weidenfc iibcr.
rei6t, mo mar cS Gin Scr9nil9en
fir Die Mnipeienocn, ii6 I'M iutiWltel,
&reiie pieler iuoblbefumter 2euts
lbcu 81 betucgen.
Die SSeier iul,roe bonn ~Gonton-2ics
oerfran5" nit Dem ld,6nen 2ieec
Gem Gaterlonoe" BON Sronj Ibt
croifnct, unb mabrenooelIen itono Sic
Gonnpaonie bcS nIeutid,cn Mtilit1r.
8creinS" III BaraocitclIung. 2ieutc=
itant Serllann 00ncde belt cine
fnrSe @ratnlutions 9 Mnlprude ulo
iibcrrei6te ;8rn. Stcbrer I'M Nomen
ocs WilitGr : Gereins eir itoncs gb-
5cid)cn nit cntipredenocr Snid)riit.
Gom 9unen : Gerein 6eS WilitGr.
0crcinS crbielt Ser ,Subilar elm Ull-
mcnbol,qllct uno bonn rGnnton.Sies
berfrollS" audi Elm bilbihes Wejd)ert.
Sr. Stcbrer lit aus GrcSocn, Sod}s
fen, gebiirtig ltrlo ipobnt in gtr. 1885,
YScIt . Frattitrobe. Notiirlid fonntc
olld elmer BON Ser alien @oroe eS
nid)t untcrlalien, Dem @eburtstagSs
fiuoe ieinen @liidlplnif in poetiD
ider Torm gu iiberreiden, sllS lleber-
idrift bate Der 8eburtstugS9ruB oie
einfad)en @orte: Bon einem Gon-
ton : 2ieberfrdnSler" Icincm Same.
raoen uuo S0n1erbrl,bcr %9eluiomet."
Der GrguB lailtet:
sSaS iii hes Gehiftcn 9airriano9
Stiutu,t eurt nit bcilem 0bot:
Sf nebrt' Irei1 8!d5ten III Die Sanb,
0rlt 9ieorer, CT iebe bod
Sn, iicfen aeGer te' is bier.
@erfIlidt lino 5iisendbt;
sssu5 }5s's sts HsssH RalrS lBtb sS'F'
gs brauit elm aut pte 9ornctbau.
gh fomrt, rein Sd)aB, aeidWtno.
50 'tlat I'M Sdit bic gatDtigalI.
9u Dilt btrrddt frei1 &tnb.
Ecr Gtdfer ibmidtc fmb gum 2ar5.
9seun Der Mono fbeiut 10 fdh6u.
gSir ,pineei1 9ir ben Sunefernfrun6;
Ip, mic ltt'o rnDgitf oenn?
29cr peib, oh mir uns ipiebcrfeb'n!
Sic gSeIt 1T fugelruro.
70 fab elm strab. elm @1sIein fieb'H,
giatto I'm bic 8ud;fte Stuno'.
gsas iaua' i'd ariner 9euieI an,
50 bat Wei!er ctneU 3lued.
8, beili9cr Scbnfttait,
Mein Shliiiel, Der III iucG.
Benu id sir in Die s~lcllslein oud'.
Gil boloer Mbeno'Stern!
6. Wabele, gsdbeIe, rud, ri,d. riid, g.
Gas III Oct 2aa oe5 SerrIt.
Go ipcit bic Seuifhe 3inse ,linot,
g8as ionrlt bort BON Der S1b',
sseuH Der SaIto nit Der &nr,t iibsr Sc'
am sriinen sirano Ser 5prce.
------
g4ie fd5n 1T es in, arii,cn @Gls,
YSie III mir bod 10 noble
Sdier otcr5i9 Sabre BIT Nn oft;
Geb' ipobI. ncit pnro 1brol,
Sd Ionme bonn gebiree Der,
Ga bat ric1t ionen feln:
2Senn i'd einnMl Der Serraott mar.
Go rutter'eeIet alletr.
ga lebe bon Die Iurnerci,
Subbe,faita'd.
Pin Der Srau. at Der Waab, at Der @alt
potbei,
3ic Aso6iparcs' it ba!
90. MUM Dir luas. ca bait III ipas.
Gillette, o Gillette!
8 ic, o lie. ,pie riibrt mid bas.
Nie bit gu bod 10 nctte.
mIein Shnb lit cine MIprcrir.
qeb' pobl, Dit alteS SnuS.
S6 Icec rteinen Sobel bin.
Ter 3iebeSian5 III ane,
Bon Scr @nttin orrun
art. - ST.. 2ouis 2eitihel Dor
Hr. 2221, Sit 9 TrattltrnBe, Mitalie(
nes .@1der . @eiangpcrcinS," luur
SC on Somitoa Abcno alii Setrelbcl
ieincr 8ottin bon, @ereiu anldBlid
ieines 40. @eburtstages iiberraldt
Hod fur5er Sinaititnoe III Ieilen
8ercinslofale, Sobn NILS Salle. Nr
4OS, @cit : 2eringtonitroBc, ipiiro'
oerGerei,i ndinlid) bon Srou 2euid)e
mad iGrer @obnung gerl,Ien, no Oh
Mitdlieoer unb Sr. Seliidel Nile!