davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
(5OrtieBune foiat. ,
Qanhnerfanfe.

0ie2ipe8 Bee 2ano SOM
pognie bat in lebter 3eit mebrert
biibide 2onbnerfaufe gemudt. @omir
uno Gictor Sdmio, 2ouis 9raule
.uno hinton 8otipfn, Die nabe gel=
bile mobnen, f%aliften Sarmen bon
ungefobr $50 4der. gouaro 9iet
BON @burd ermorb 225 4der uno
@litap @ngelmam ebenfaQs bon
Gburf 400 4der, %. @. Gbism BON
oeHielben 8lab 1875 ader unb Sroll
Anno SeG Don ct. 2ouis lit i'm Be
grill SIT foutfen. Die 2erte milien
eben ben @ert oes 2onoes Der 2ipe
See &ompagnie 5u ihdben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
Brtef-2ifte.

9erreu: 8. 9. Grnolb. @ s
8reitenbaf, &eb. @ruie. 9. 5. 9itte, @
81. @eblert, Srattt 9albaroier, 9. s.
9aut, 5p. aielgen. 9. S. Mpers, 8ep
5. 5. Mebers. S. 8. 3ramnel, S. 8,
8erbid. u. S. @alter. 6. S. @iloe, gbas.
@agner, g. 90. @omad, S. s. 3immer.
@mil 3ublfe.
9omen: q. alderman, 5. s. 8aIe.
q. s. 8alr. 6. @. 9prn, Minnie @dert
Qi58ie @rnit, Settle Selber, Sauie Sriebs
mann, Sinbel Gilbert, Mrs. U. 5utrtdnn
s. 8. 9eiie, Gprin1Ie 0ohltdoter, q,
Sul9. SpbeIia aolmanH, sc. &. Martin
@liIe Nptbnagel, Eauline Hohltn9, q.
8ompel, 6. &. Speit3er. Sara6 &.
Shul3. CLARA @ilfens, Celia 3inn1er.
4uslonb @iap 9ebn6ar0t, s.
9u5ife. @onrob Mener. 8oll b. 9ittlis,
@h. @oer.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
SeirntsacIudl.

Sin 6ormer. 46 Sabre alt, nit
leds ainoern. mopon oas iiingite fiini
Sabre olt it, iud)t Die 8efomti6oft
nit einem altern MGohen ODER elmer
8itme 3medS Seirot. @riefe 51l rid-
ten lnter Is. $. geo. 200" 5reie
9reiie fir 3ero8, Son Antouio, Ger.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
Seirats Gdleine.

eugene Staffel nno 3beflo Seebe.
@m. S. Sreenon llno 2iain1 So
rene Gonraos.
6ranf 8aines u Clio Nitidmom.
augnit @. Strieh unh 6rieoo
Marp @oeder.
Sobn 9alpin uno@ Catherine ..
Siiebner.
6. 9. aloiia mo s(nnie 81. aod.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22

Sind's 5 Gents Sauana . 6isarre.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
II. e /.

II. 8apitel.
NJ dbrenb i'm fernen Meiten bic
R6Y greigniTe iid abpidelten,
c~ pel9e auh glifabetb nit
Rei6tbum iiberf9iitten foGz
ten, lebte Weblou inmttten Der fun
feinben uno gltBernben @belfeine Elm
5ptf6sn 3ufrieoenbeit unb Mibperz
gnieen mertniirbig getbeittes 0afetn.
Seine 9teaung mar cine angenebme,
unb ipenn au9 in feiner Metfe benz
8iloe entfpredenb, bas .er ii9 friiber
bon feiner 3utunft entporfen bate,
bod etne foreenfreie unb manderlei
Semitic s%eipdbrenbe. 2inde mar NIT
feiner Sbdtigteit su%frieben, nit ieinen
RDIesen lebte er IN beitem Gtnbernebz
men, unb 70 bate Weblau teine l1rz
fade gebabt, it9 iiber lein 2pos au be-
flaeen, tpenn ni9t 3pei 0tnge getpefsn
pGren, bic undbIdffig an ibm nasten
unb ibn at teinem rubisen @enieBen
feines Qebens fommen lteBen.
Mas ibm Qinde am er1ten Sage
ibrsr 8etannti9aft er8d6lt bate, BE-
f4aftiste u~nausgefeBt feline Ginbtlz
b~Ingstraft. St fombinirte es in ieber
erbenflt9en @eiie nit benz, mas ct
f4on lpuBte, unb feline Sppotbefe mar
inn bertpegen genug our Grgdnoung
ber 2iden, pel6e ft6 in benz 3uiamz
menbang befanben. Sn pel9em Ser
bGltniB fanb pie CRIME Saf4e unb
beren Snbalt aI ben nunberbdren SUI
tpelen, in beren 8eiiB zines Sages fein
Batter ft9 befunben batte2 nnb pte
tparen bieie unf9dBbaren Gteine Seal
tiels @igentbum setporben2 Das MAJ
rem bic betben 5rdgen, Die i6n u1aufz
bOrli9 bef9Gftigten, unb auf Die er
nit alien griibeln nod feline GENT
senoe Nntport gefunben bate.
Wfebr ais einmal mar er in 0erfus
dung sepeien, bic CRIME Sa19e gu
6ffnen, UNI auf bieie @eife bieqei6t
has qudlenoe GebeimniB 5u ersriinben,
INNER aber bate i'm tpieber bic Dor
f9rift feines Naters bapor 8uridgez
faredt. Dd3u fam, bob nod bic Soffs
nung in inn fortIebte, es tDnnte bod
bieqetdt fein Slid nod aug biefem
Depot berborgeben. @inmal fiel i6m
aud profefor Hebslob Elm, unb er
madte fi9 auf ben Meg gu inn, UNI
mehr aus benz f~onberbdren Manne
berdus3ubefpmmen; ct no1te ii9 bies@
mai nidt 70 obne tpeiteres abfpetfen
lafen unb bottle, Before QuSii9ten 81
baben ais borbem; als er fi1 aber mad
benz @elebrten ertunbtgte, erfubr er,
baB biefer f4pn bpr Sabresfrtft berz
iforben lei.
Gum blteb nod SeaItiel; a6er benz
mar, pie er reht gut nubte, ni9t beis
satommen, tpenn er ni9t bic gegen feiz
asn prinaipal eingeeansene @srpfli9s
tnng bes S9peisens breGen pplIte.
No4 Elm anberer 9runb belt i'm al,
ita ieBt NIT benz alien Suben ein8lz
lafen, unb bas mar iein 8erbGItniB
All beffen Snchter githers Gpeline.
(sknrt5ep,uo foYot
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22
eat oenn rodl Miemamo elm Mittel au,

2inoeruas Der @dmorrboiben Gualen
entoeft2 Sa getpib. 9as merfannteite
beiBt "a nafeiis" uno lit elm aus
8flan8enitoffeu geformtes 3dpf6en, lpelz
dies, ipeun es am Sibe oe5 2eiben5 am
gepanot fpirb, alsbnlo 9rpBe 2inberun9
9eipdbrt. Nad) uno na6 betptrft es aud
p6llige 3eilung oes Qeibens. Cine Rrobe
oes Weittels miro unentgeltIi6 gez
liefert. nenn man y. Heutanter & g.,
8oE 24t6, gteu 9urf Gitp, abreiIiert.
Sic uNnafefis" lit in alien Npot6ez
ten 3u boben. 8rets $1.00.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22

NIs Der Gag grarte, pdren Bite War>
quefdszSnfeIn nur nod In meter 5erne
gu feben; jebe @erfOlgung iettens Der
S%nfulaner NOR unmDglt4; es gelang
ben bret WeiBen unb Daini, pelG lebz
tere tiidtigen 8eiitanb au Ieiiten RAID
geIernt bate, bic nNmpbitrite" gludltd
mad @alparaifo 3u brtneen, no es
feline 54pierigteit mo4te, cine po1z
aGbltge neue 8eiaBung gu finben, bic
niemals erfubr, pel9e fo1tbore 2abung
auBer ben bort eingenommenen Sup
ferbarren Der nadserabe gang UNI
i9etnbdr geporbene S9ooner fetner
6eimatb aufiibrtt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22

bombs 0eIifateifen-
Ell d0 # bat IN ser @orten Stro-
be, Gde ghtepo StroBe, elm 3 10 G / g.
g c Of d t eroffuet sur 8equeuilid)-
felt Der aunoen ieneS Stootteils.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-10-22

&i3e-9rdiioent 6airbonfs be-
lnd)te 6erte Die A~uslteaultg in 9ollos
un0 belt BORT cine &eoe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

: K u
beitimmsn Ia{Fen f1nnttn, dusmfmlrfz
fen lit. Durh stine lnertlpiir0iges ssrDnss
ber GefHihts feBt benin beute ah1 0ie
Msbr3abI Der bortigen Gnsldnber auf
|biefe 2elife bic srDBte, foit nie einaigs
Defining auf 0Diung Der trdllrieea
Gage bes Mnsenblides. r!0ct WoIf"
bat einen iiberraihenben S9ritt ge=
than, als es bic neue Werfaflung, lir1s
aeadtet Der pielerlei barin entbalttnsr
8efhrdnfunsen, sutbieB. MaB9ebeno
fir iie mar Die Gr,pdsuns, baB bic
@rubeninbnitrie Oas tpirtbfGaftlitbe
Hiidgrat bes 2onbes biloet. Ndh
biefer WerfaiIuns bat Der Gouperneur
Die Madtpolffpmmenbeit, iebes 0efeb
81, berbinoern, burh bas 2eute bon
nihteurppdiiher Mbfunft 8eitimmun=
ger untefiporfen iperben lpiiroen, be-
men guropder niht ebenfalls unter=
porfen tperben. Gr bat ferner 3ur
Nerbinberung fflapiiher Mrbeits= unb
2ebensberbdltniife bic pfliht, ie6em
@efeb, bas ben Support ppn aontrafts
arbeitern sefattet. ober paSu eine 2i=
sena ertbeilt. sr berbinbenn. Dem a0=
mig itebt aliBerbem frei, isbes @efes
fir unsiiltis gu ertldren, innerbalb
5treier Sabre bon benz Datum Der 3u-
fttmmung oes @oupz.neurs 3u biefem
Gefeb. Na9 BEN Snfrafttreten Der
aonititution bat bic Gtnfiibruns BON
Mrbeitern unter en8eftimmunsen bes
Mrbeits= =SmportsefeBes bon 1904 auf=
sub0ren, unb Rontrafte, bic unter bie=
fem @efek abgeidlofen tpurben, 1inb
na9 bieiem Datum ntdt mebr au err
neuern. gia9 2lblauf zines Sabres,
bon benz Datum bes er1ten3uiammen=
tretens Der seiebsebenoen ROrperf9aft
an serednet, tpirb bas Mrbeitsimport=
gefeb auBer 8raft geiebt. Gs ftebt Der
gsiebgebenben 3Drperf9aft Der Rolo=
mic fret, bas gnbe bes berr1denoenMr=
beitsfDitems gu befhleunigen, poer
hieiss Ghitem su reeuliren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Ginr gerfaH1.nn fir Gruus-
uuui.

Sir bas 8urenpolt fann bie iibrige
Melt beute ni9t mebr bic SDmpatbie
haben, bic bemielben Big sesen bag
Gnbe bes anfanes 10 beloenmiitb!gen
Samples seeen bic enslii4en Inter
Driider in REDEEM, iiberreidem Mabe
enteeeensebrq9t tplnbe, troboem In
tsreiiirt Oas tpeitere sdidial, oas ss
ii6 unter Der 0orberrihaft ieiner
neberpinoer erfGmpfen muB. Sn Der
politiI9en @eitoltung ibres 2anoes
fperben bic 8uren INNER einen elm
flubrei9en Jattor bilben. Sic baben
unter Dem Namen r0et Wolt" cine be-
Ionbere partei gebilbet, beren daratz
teriitiide gisenfdaft bic unbeoinsts
l1nteroronung unter Die 5iibrer 1T.
Gas sibt ibr Elm entf9ieoenes l1eber=
getpi9t iiber bic anberen parteien oes
2anbes. Won ben Giibrern iinb Dez
larep unb 8eDers brabe 9aubesen,
aber politiid unbeoeuteno, S9ald
Burger bausbaden unb pbiliitr0s, 8o=
tia gilt als ettpas ooppslaiingig unb
seniebt nidt 10 febr bas allsemeins
Nertrauen. Die tpirfliden geiftiser
9dupter iinb GHelen unb Smuts, bei=
oes Mobofaten, lebterer bas eigentlihe
6aupt. St mar aur 3eit bes Musbru=
DIES oes &rieges @tatesMttornep (un,
eefdbr SuftiazMinifter) unb fiibrte ale
bic 8erbanolungen nit benz englil9en
0ertreter in pretoria, ipel9e benz
ariese poraussinsen. MGbrenb bes
arieses aeidnete ct iid als 9ruppens
fiibrer aug unb blieb Big gum lebten
2lugenblide i'm Jelbe. Mne bieie 2eus
te iino niihterne, befonnene M6nner,
nelde bic ipirflihen Werbdltnii1e unb
Beoiirfnif1e bes Qanbes fennen, ii9
nit ben Gebanten ausgei0bnt baben,
fOrtan unter ber britifden Glagge if
ren6uusbaIt ein3urihten unb bei tpelz
den jeber Geodnfe, bab iie ii1 in ib=
rem Mabnabmen gum Woble bes 2an=
oes ourd pdrteiputb Ooer Radiudt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
gte Jattke,tteleprnphir.

Die fir funfenteIesrapbiI9e unb
misunderstanding @erfude einseri9=
teten beutf9en Rreu3er ,Wineta" unb,
.Miin9en" liesen auf ben Mei4sperfz
ten aiel unb Wilbelmsbapen, um nit
Der iGbrlihen lleberbolung Nerbefez
rungen Der 6untenfprehapparate porz
aunebmen. Die rMiin9en" bat bereits
BON Bergen aus eine @eritGnbigung
nit Der Guntenitation Norbeih, alIo
auf cine @ntfernuns bon iiber 1900
Rilometer er5ielt. Gs ion i'm nd9iten
Sabre berfu9t tperben, bic @pru9=
ipeite Big nad Eromio ausaubebnen.
Die oeutf9e 9anbelsmarine fat slei9z
fans. febr quite Reiultate aufautpeiien.
go fteute ber 2lopbbampfer Bremen"
duf cine Gntfernung BON 24OO, Der
9amburger Dampfer nRap Ortesal"
auf 245O Rilometer eine Nerbinbung
nit ber 6unfenitation Nauen Der.
sMiinhen" unb .Wineta" beenben i'm
Sanuar bic Merftliegeaeit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
8erid1t iibrr Ats,nrrnrbe1t.

Wlit Der seiperbliAen &inberarbeit
hcihdftigt 1i9 Elm Bulletin, bas io=
eben DDm 6anbelsz unb Mrbeitsmini=
fteriunl berDffentliht porDen lit. 2ei=
Der ilnb aber bic sinIhlGeigen 3iffern
f4on I'M Sabre 1900 gelammelt iporz
ben, alfo setpifIermaBen Idneit peralz
tct. unb iiberbies tpirb INNER nur
f1le6tmeg bon .&inbern i'm Mlter bon
10 Bis II Sabren" gerebet. gs maht
aber bod einen erbeblihen l1nterihieb,
Db Elm .Rinb" erit 10 ober fdbon IA
Sdbre aft 1T, ipenn es gum Broterz
nerbe nit beranse3ogen ipirb. Der
0raD Der .9lusbeutung" ipirb iiderlid
burh bas Mlter Der Musgebeuteten
lnitbeifimmt, unb bic @e5eBgebung
fam nur oann ipeiie MaBregeln trefz
fen, ipenn iie ben bollen lInfana bes
llsbeIs fennt, seaen bas lire 6ilfe nnz
gsrllfen nirb. Oesnegen bate bas
9eniusbureau~ ~genauere Mngaben MAJ
DIN folIen.
Sci! benz Sabre 1900 iinb in meb%
rrren 6tonten Rinberihnbgefebe ere
IofIen tpDrben. bic nlitunter ipgar .3li
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
pie anfri,,b bn1,Ifunt Brrt,1ann.

Wie bic Weinitabt 9ermann in
Mihouri als cine &plonie Der Oeutz
iden bon pbilabelpbia entitanb, bariis
ber bat profeHor WiIItam g. 8sd in
Columbus, Mo., Elm Invertebrates
Werf perfaBt, iiber bas Der ,pbilabel>
pbia Democrat" ihrsibt:
gu gnoe Der breiBiger Sabre sosen
ipeit iiber tauieno Oeuti9e aus biefi=
ger @egenb nab Weten, um bort an
bes WliFoltri Stranbe eine Rolonie,
bas iegt nod bliibenDe unb gebeibenbe
5tdDtde11 9ermann gu griinben, bas
beute nod, nebit Der sanaen umge=
burg, beutf9 1T.
@s mar bas ltnternebmen Der
rOeutI9en lniteolungs @eIe01daft"
pon pbilabelpbia, bic inn Sabre 1887
geariinbet ipurbe unb oeren 3ped es
mar, i'm fernen Meiten Mmerifas cine
Stdtte, pelhe in ieber 9iniidt
daratteriitiid Deutid iein iollte, unb
teren ssoroerer ipshl audi bamals
gebaht batten, Is bleiben 1ollte, au
sriinbsn. Die Namen Der ,promo,
ters", Der aioerlen, WeHelbDft,
Soluble, 3iibeting, ipelne ben eriten
2lufruf unterseihnet, iinb 19on lGneft
aus unierer Mitte ber19lpunben, aber
nod piele, piele 9aamen unter Der
jebieen eiueeborenen beutinen 8es
lpobnerihaft BON 9ermann erinnern
nod an beuti9e alteinsefenene SAINT
lie lnierer Stabt. llnb tpenn Elm
Bbilubelpbiaer Deutf9er beute nah
9ermann tommt, ipirb er auf S9ritt
uno 9ritt baran ertnnert, baB bic
DGter ober @robpdter bon pbila=
oclpbia aussesosen iinb. gsod tpeni>
se Mlte in 9ermann erinnern 1i1 Der
9eimitdtte am Oelapare 5trome.
Oie Sdrift bes 9errn Bed fiilrt
uns mitten binein in bic pielfa9en
Mnfe1tuneen unb Miiihen Der 5iebz
lungsseieQihaft, cine paHenbe @tGtte
fir ibre &olonie gu finben, in bic
MibIale, bas 1nternebmen in's Mert
au 1eben llnb enoli9 ben 3ug nad benz
Me}!en ansutreten. gu ben Bbilabel=
pbiaern itieben unteripess Mniiebler
ous pittsburg, Cincinnati unb aulebt
erbielteh lie 1tarten 3uaus BON Deutz
1hen aus gleip Orleans.
Wber ser ipeitaus er0bte Sbeil Ser
@riinber 9ermanns fam aus pbila=
belpbia. Soieiiee Deutfde tparen bic
er1ten 9anbtperter, GaufIeute. bic err
iten Meinbauer unb 5armer. Mas
lie eeleiitet, aeidaffen baben, bas
seist Ser aipeite She'll beg Merthens
nit Ieinen Sablreihen fb0nen Mbbils
buugen aus benz beutisen Sermann.
Das Buh 1T Elm Rapitel ehter beut..
ider Sbattraft, Elm 2pblieb auf 6ie
beuti9e ginpanberung in bielem
Qanbe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

t11ef& nehenH fnIIpn Npfyhielatneffe
III 49, T., .sstnct. csm;rA;a s.S;s..r n;.,hs.~
,,;,xt ,~.s.,, IS. s.hs.sh,,ssr 's.S oss.,s;nSrs I
49, 49, 49, ,sstsstI III
soass, me- rsrSsy mn 81 S,nSsns
.x,.sssss .sss01s Il. a;rhsrnrs.;, 49, ~ s.n
|Gn;nnsrs;.n ;sst shsnsorrs n,rhoter
M.hsrsrs.;,s ... saIi oI9' ~n g. nch oIyerS;nns
n;Mt 'er., en,.r;S.n IS Mrdnhsm :, M :, Asr ms~
fIs;n,uns;nS,,itr;s. ,i,s. u sAI, ,,nmsntI;h - her
G.Sa.s m.n S,orf unh ;lnhsrnhin
Nnri .u,sann, - men hnhsn asr;ift mon
rhsr g. f;;r Ma cnhr Ionn nsltenhen
onhr.n 4 5tSs+ MN ,,,nS6H n,,f ~
;Ssp.s ;;ssrro;hsnhs y ~, Rhatsnhs % Sns nm nm n,n
! 'ss,n 75n I7e i,,n,nhI;Msn Wrot,rnrr.
h.rnS n;S+ m.n;ner MA / IA 446 o1f
30 oanar;rths%os+ sntfoIIen Gon,it
;;rs -, i,g'ogn' ,nsn;n,tens mr. nebin Sahren hie
R;ns.r Dir, n,,f rem oonhs in nett n orDse-
y,r onhI arr Mrbsit heranos,ooen
rorhsn ia n ron @tGhten Wnf her
nnhersn @,;ts 5eht feit hnb' Sic sn@
hr;sorhs;t ,,mare;m 5hGhi;hsr II
mre;h h;m3sr her onnnm;rthshoft
fofo,n = oner fofntsn i'm Sahre 1900
S;e Wo,,mnnIr5pinnereien bie @eiz
hemehe+e;sn nnh h;r @Ieiherfnhrifen
~ hsnen the;Imei5e ria AZ 1s prnsent
oIIer N ;;herho,,nt be5h6ft;ofen Mrbeiter
,nsn;osr nrs * snhre nIt tnoren Muh
,nor IN h;eS,n csnb,,ifr;en bie 9nhI her
hss I ae,sns mnS ghreibens nnfunbi-
oen 9inher om or1ht,n en- ben iiibe
I;h,n S @tnotsm nmfaht iie mebr oIs
S;e SGIfte her orheitsuben 9inher Sm
mnrSsn hooeoen tnorsn mie hsr Gez
richt hssonSsrs hsrnorheben al mif5en
aIn,,ht rio Snitsrotsn" ;ibermieoenb
N, % oImslnnhs so oshnrsn nber bic 9ioh~
to,nmIinns ousIGn0i5ther gItern Oag
hGtts nhsr niht sr5t hetont ar merben
bro,,chen tneiI in hrn in ssrnoe fon<
r,snSsm assosrh,n ;;hsrho,,pt fost MIR
'' MrsISnSsra hsSh5ft;ot fnS unh mrif
fs~ner h;s G;noemonSsrtrn itets mehr
a,nnsr hohen oIs hir Ginnshorsnen
1;s % sli;tsrntsn" @ ,nS Sefhi3nsr;tGnh.
IA ' ,nSIrsihsr " ,rtsr ben ma m,,bz
Innh MnIi,ier cstoT;en unh eIrnna1z
i;}m. .qomnSn ,tsmmsnbsn qinnepn
nIs eyI ,,nter hsnen in hsren GsbmrtsIon.
Ss- M hos Wnffs5huImeien o,If hobsr
Gt,f, f4eht Gie INN nher ME os<
foo+ ~, I'M nfierhG,,f;oSten mnter hen eeh,
Ts, rns9sr;faniS5sn9 ginSern ,,n,erer pioe.
Nom g;;hitaoten rio sir hns SffeniIiz
ne & Gh,,I,nsSen noh meniner thun nIs
sefhif S;e in h;s5er SinSimt r;iditGnbia~
ten oGnher G,rongs b1hftsns NIT
slmsnohme M,,sIorhs nm her Siirfsi
Scr pen5,,smnnn min ,nsitsr srmits
teft hob,n hob hip gIusISnber niht
mr. a., he,, oGn,rif untni{7snhen {onz
nsrn ~, oIIen ne}nerhI;h thGtiorn ginz
hern einen orSberen 1rosentiuh tel
len ofs Sie Sinosborenen gr inot es
sfpor nicht oeraoe heraus. ober er oibt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
1riatT tTd1r Uatltt1rnrbett tn
Uhfuu.

Sn Der 8erIiner Standardization
G'eIenfhaft tbeilte @eneralfoniul a.
g., Geb. 2esationsratb Dr. Rnappe,
in einem 1e1r intereFanten @ortrage
oas prosramm nit, nad benz bic &e@
sierlins fi9 an Der Nerbreituns Der To-
senannten rtpeitli9en Wifenfdaften"
in CHINA gu betbeiligen eebentt: Sn
@bansbai lit cine oeutfde Meoiainz
idule fir gbinefen gu erri9ten unb i'm
Mnfhlub baran cine bObere Sdule fir
gbinelen als Norbereitung fir ein
@peotalitubium in Deutf9lanb. Sn
@9angbai 1T cine Mnaabl BON Glez
mentarlebrern aur @erfiisung gu ball
ten, Inn in hineffhen Mefornlf9ulen
i'm Ganbe ben beutfhenllnterribt, tpoz
mDglid unentseltlih, 5u iibernebmetl.
Sn Shansbai iinb bier beutfdbe praf<
tiide Merate tbdtig, bie ii6 in elmer
finanaiellen Snteref en @emetnihaft
befinben. Mus pbilantbropifhen
@riinben bat ber gbef Der Girnta, Dr.
paulun, bereits por mebreren Sabren
Elm Gbinefen=9oipital gesriinoet, bas
segenpdrtig Elm iteinernes Gebdube
unb auBerbem mebrere Menble9s8az
raden beiibt. Die Soften tperben
bur9 Sammlunsen Bel ben beuti9en
6irmen unb beren htneiiIhen Mngez
iteIltsn aufeebradt. Qln ctefes 9oipiz
tai fpl bic Mebiatnlhule ange9liebert
perpen. 3um 3tpede Der Organiiaz
tion 1T Die Nusienoung zines Mr5tes
uno zines pbilologen in Musiidt ges
nommen- Menn man bebenft, bab es
CUR 3eit in Gbina mebtainii6e WiKen=
f9oft in unierem Sinne iiberbaupt
niht sibt, 10 iit nbne ipeiteres erii9tz
lih, pel6e reide SbGtigteit iid fir bic
Mebiainfhule bietet. ssSn Sapan, mo-
mod Dor 25 Sabren bic @ituation cine
sleide mar lpie jebt fir uns in Gbina,
1T in Diefer fur5en Spanne 3eit cine
bod anseiebene, nad Saufenben 5db>
lenbe Gr5tli9e @emeinbe enti itanben,
unb 5tpar ausf9liebli9 nit oeutlher
9tlfe auf beut19er 8aits. Wdbrenb
bic @riinbung Der beutidzdineii1den
b0beren S6ulen in S4anshai felt
sSabren bereits alpi1hen betbeiligten
8ebDrben erDrtert tporoen 1T, obne haB
man tpeientlidb portpdrts setommen
pdre, lit bic 8erlorguns dineiiider
5dulen nit be,ttf9en 2ebrern bereits
Elm gut Stiid sef0rbert porben. Die
1rase 1T eineebenb nit Der 9inelifden
@tubienfommifiion in oiefem Triib=
iabr in Berlin beipro9en, unb es lit
au9 nit einem Mitsliebe Ser 8ommif=
iion, Wons Sing San, Der benz dime
iiIhen Shulcomite Ser 3eformi9ulen
in Sdansbai anseb0rt, bereits Elm Mbz
fomlnen eetroffen tporben. Wir fel=
len beutfde 2ebrer our grbaltung bes
nnterri1ts in ber beutfden @prade
an ben Reformf9ulen our @erfiisung
unb 6err Mong Sing Gan forst fir
Die Gtnfiibrung bes beutlden Inter
rihts in ben 2ehrplan. Wenn man
ii9 psreegenipdrtigt, baB in China
bur9 $1,000 Shulen bas tpeitli9e
MiKen i'm frano0ii9en 2idte unb in
1000 S9ulen bur9 bic iapanii9e
8rille porsetrasen pirb, 10 ipirb man
erfennen, bab fir Die Betbdtisung
6eutider Mrbeit elm reides 5elo porz
hanben 1T.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

Was pirb fia Der 6euti4e 8ierpbiz
litter, Der llnter piffen unb Rniiffen
bDrt @tdrnmtifh an ben Stimmfditen
.gelotn ipurbe, iiber bas .alIerb0hite"
Sob freuen, baB er pI0BIih reiten ge-
lsrnt babe!
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

MitfeI gegen 9unen BET
fIeinen Rinbern. Mun nebme
ettpas gutes 6aferfrob, ldneibe basz
Selbe au 9ddfel, NsieBe etuas todenbes
MaTer barauf unb fo4e biefes etpa-
10 Minuten. Mlsbann giebe man ben
entftanbenen Grtraft (Sbee) bur1 Elm
@ieb. Dieiem 9bee fiist man etfpus
Aanbis5uder Bel unb laife biefen auf=
l;1en. Mlsbann sebe man ibn ben
2inbern 81 trinten. Der 9bee ihmedt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

gar niAt fchledt unb bie Mirtuns II
[eine quite; ber g,liteu loft iidh unb in
|sinissls sagen IT fr fefeitist.
b 8prfiht bnrn ebertr q
Tau on AAnD efr a n t heis
t { n. Sin 3377iiGbf!ssr MenfA litt, ME
eine frona0iif6e 3eitfdrift fiir 9autz
franfbeiten berihtet, an sSuden iiber
Der ganaen Daut. unb BEL Der Inter
fuhuna fanben iib am ShliiHelbefn,
Iofpie am Oberarm atpei runbe, ettpa
3tpeifrantHld grobe erttaiinbete Stels
len. Die @huppen, bic ii9 bier BON
Der 0aut abbeben lieBen. fpimmelten,
tpie Bic mifrDItopif1e 11nterlu@ung
ergab, BON pilafdben. Der patiert
bate nit einem 9unbe ge1pielt, un0
an biefem fonnte Elm ~6erpes tonlu=
rans", nelher Der Bartfledte beim
Men{9en ent{priht, feitgeiteQt perben.
Die MDelihteit Der llebertragnng BON
ounbetranfbeiten beim 9unbe auf
Menihen TT barnah ntht mebr pon
Der 0anb gu ipeiien.
MIsein ipefentli 9es M t.
tel, ben ipirtbIdaftliden 8etrieb
rentabler gu eeftalten, gilt bas fhon
feit ldnaerer i3eit betdnnte. aber alh
iebt nod immer nnb INNER tpieber all
empfeblenbe Mittel: bic pfleslide Bez
banoluns bes Stallmiltes. IS lou
burd mebrere nnterfudunsen feftge,
itellt tporben 1ein, bab burh nahldfs
iiae unb unaipedmdbige 8ebanblung
bes @tallmiftes idbrlid bebeutenbe
5ummen perlpren seben tOnnen, bic
gum She'll erbalten lperben tonntert,
tpenn Der Sta[mift bur9 JeIttreten
unb syeudtbaIten elmer pfleslihen Be-
banblune tbeilbaftis piirbe uno Dor
alenJ bur9 Mnlaee elmer afpedmdbtz
gen Ginriatuns Der Dunsitdtte bag
8erloreneeben Der Sau4e permieben
tpirbe. Wenn man in neuerer 3eit
nit polIem Redt auf bic 8erlpenbung
in1tliher Diinsenlittel, namentlt9
bes gbiliialpeters i'm inteniipen Be
trisbe binipeiit. 10 biirfte aber ipobl
ni9t unterlafen lperben, au4 auf bic
pfleglithe 8ebanblung bes Stalmiites
gu bertpeiien, einem Sdabe gepiherz
maben, ben Der 2anbtpirtb in 1einer
"
eissnen WirtbI9aft beiibt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

3um puben BON 5eniterz
l9eiben 1T petroleum elm empfebz
lenspertbes Mittel. Man feudtet Elm
tpei9es Sud- nit petroleum an, pubt
bamit bic @9eiben, Bis ale 5lede unb
Mau9 entfernt iinb. uno reibt nit ei@
mem reinen 9uhe nah, big bic @9eiz
ben blanf unb iauber ausieben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
"a oih! ne,n;5Te N,,r,nh.;4u,

gs sibt seipii1e Dummbeiten,, bic
mir, BON teiner Golee belebrt unb BON
teinem 5eblfdlae errei9t, -immer tpiez
Der unb lpieoer beyeben. Meiit 5inb es
Werluhe, einem anberen nit un{erem
guten Seraen unb unfrem bummen
9eritanbe eeeen 1ein SdidfaI gu Silfe
gu tommen.
Gin 3peiunbudt3isidbriger lit mil
ieiner 6ojdbrigen 6ausbdlterin burh~
sebrannt. Warum2 Der 6err Wapo
ipiro ia bod tpobl niAt segen bic 6eis
rat sepeien fein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-05-14

GiSboot o2otro6e" INN . ll6r N}od-
mittog5 bonn @ier 91a mad Steelton
fobrenL Ociien @erfe nit G|rlo16uif
bon @rGiiOent 6ronf ". g8ooo beIid,.
tigt merOen. Nuf Ser &iidfabrt fin
oct ouf Der Crescent Club Shore"
elm RrebSeiien itatt.
Nm, Somitag idlieBt sic Gonpen-
ton nit Der g8obI Der nellcn 9eom.
ten, bod oeltten ole 9(n5eiden bar
auf bin, BOB Er6iiOent 81. 9. Eippett
mieOererlpGblt ueroen miro, oa inter
ieiner &r6iioentiAaft Die 2egion ieit
ser Reorganization in 1904 oui cine
qeilrnoe 9oiiS ge6ra6t porOen lit
unO iebt cinen Heicruefono bon $780,
600 uno elm &opitol bon 100000 be-
libt. Gin pradtuolleS Soupcnirs
@rogromm miro olSgegc6en meroen,
mel6cS 0ie 9ilDer ser Suprenl= unO
Stoot5 bcomten lll0 cine @ci6idte
ser Qegion ent6Glt.