La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-08-27
ALFREDO De MUSSET
en- el dominic pd-
bIiCo.
Victor Marguerite dsfendiendO en-
FraBGia Ia pTCpiedad litsTaria y
artiStiCa.
tlcas0 -dIcs-ll 'COmstla Aanlna" no ha
ssIldO del cOrshrO do BsIzaG 4 fusrza dc
trahsjO J de OhstInadOs sstudIOs?

SaluO utl GSEsDE0 w bSlZdG IuBEZa uS
trabsjO y de ObstInad0S sstudIOs?
Paris, AgoGto 10 -Ss habla mucho en-
estoB tiempos y el aaunto 90 de actuslidad
ardiente, con tendencies oolectivas, de la
propiedad litera1ia , artfstica.
Els Sabido que cineuents nos despu6s
de la mueIts de nm gran escTitor, suB obraB
caen en- el dominic pdblico. 81 otro an J
fu6 Balzac, aver Alfredo de MusSet.
Sobre asRs obTaG que han enriquecido
la inteliganciR humRna, sin producer sus
autores Bus herederos otra coss que el
pan cotidiano, nadie tiene "a que yer,
| pueB todo el mundo se hR hsthl duefio de
elias Ealen de Ia prOpiedad privada pa
IA entrar en- Ia exploitation com6n.
El nieto de BRlEac, 81 exiatieER uno. la
aobYina de Alfredo de Musset, Buponiendo
que gu tinica fortuna faera ell Iegado ga.
nial de So abuelo de gu ito, no tienen de
aquf On adelsnte nirgdu derecho de pro-
piedad. Los editores, los directories de
diarios, el primer tTanaeunte que quieran
bsjarBe, pueden extraer de eBR nina, y
todos los extrapjarOs, On una palabra, pue
den enriqueceFse con 81 rico despojo.
De todss las propiedRdeU solo Ia litera-
ria artfstica en- Francia caTece de pro.
tecci6n mas ALA de los cincuenta sfioE
N6tese que Ia ley infcus de 1866, al
reglamentar ese inexplicable dolo, es TO-
davfa un progreHo Bobre las legislaciones
anterioTeB. Sc hR avRnzado camiuo deBde
el tempo en- que Luis, Fey de Francia, =
de Navarro, por Ia gracia de DioB, no
concedfa los autoYes Bino nm privilegio
temporal; no eran propietarics de uu obTa,
Sino por algunoH amos, = Ia podfan explO-
tar haatR que pusierR I'm & ese favor el
capTicho real.
En- Iuglaterra, el derecho de propiedad
literariR ae extingue los CuaTents af1og.
En- otraB parties, 81 plazo es menor adn.
JEs ESQ juSto?
MientrRs ell campo comprRdo poT nneg-
tros padres no Ber& trasmitido en- toda
propiedad; mientras las pequefiRs foFtunas
nacidaB del ahorYo, los milloneg amonto
nadoE por IN impIudents agiotsje, CONT
nuRT6n pasando de ganeraci6n en- genera.
ci6n al mismo bolhillo; mientraH las ideas,
los deBcubEimientos del aRbio, del inventor,
Ber6n protegidoB sin fn por una patente;
mientraH toda propiedsd, sea cual fuere,
tranamitida hasta los mas inciertos leia'
nos descendientes, el nieto de un gran
poeta de IN gran m1sico, sc expone
morir en- Ia psjs, mientras cuaIquieT mer-
cader de papeles empresaIio de eBpeCtk'
culos, se apropiara de la heTencia de la
fAmilis. IOh, logical
A quien pTetandieTa uBurpAT un padazo
de tieTrss, practicar una sonda an una
csjs de guardian caudaleS, ldeBgEaciado de
6 So le ponen por deIante los gendar'
mes, la priHi6n, la Icy. A quien Saquea
ell dominic del penHamiento, Sc le deja Ii
bTe.
ALI, rejaE eteYnas, indestructibles barre
rRs protegen 81 BacFosanto patrimonio.
Aquf, al cabo de cincuents amos, Ia ende'
BILE baErera queda podrida y derribada.
Pasad, Befiores ladroneA! 81 campo es
libre. Por mas que De busquen los mott
vos de eBtR anomalfa, no Ae encuentran.
AIgunos dicen que la propiedad itera
ria artfAtica no es como las demas.
5De veraA? iY por que? JAcaso Ia
Comedi0 HqtmanG no hs BRlido del cere.
bro de Balzec & fueEzB de trabsjo, de obs
tinadoa estudioB, de fsbriles aplicacioneE.
Use Tinc6n del ideal, Que 81 hR conquists
do, desbrozado, no eB suyo de aqui an ade
lante, solo de e.?
RubsmpTe, RsatignaC, EugeniR Gran
det, otTos mil peESonajeB mas, aunque sean
creaciones de enAutf0, son realidsd tangi'
BILE. EBos personajes pertenecen 81 gran
noveIists, 10 miamo que mi reloj me peTte
nece y 10 mismo que vueBtra casa es vues
ira. Y Ia prueba 20 que durante Ia vida
de Ba!zac cincuenta amos despu6s de 50
muerts, nadie tiene 81 derecho de tocRr
todo ESQ, 10 mismo que q mi reloj 8 & vues
ira casa.
Y 70 quiaiera saber ahora los motivoB
que hacen que deDpueS de cincuenta sfl1g,
las Noches de Npsaet esos encantadores
CGpricho8 de Mariara, 8 tambien Ia Con-
fs.i6n de um hijo del siglO, la obra entera
cesarS de dilfrutar de derechoH. de que
disfrutAba Ia Vfspera. IPor que hay pro
piedRd aUt6ntica durante cincuento afi7s,
brusca desaparici6n de Ia propiedad des'
pu6s?
Eue eucamoteo me ha dejado uiempra
pensativo. A 10 cuRl 90 objsta y ess eB
81 gran aEgumento en- contra-lo 81
guiente:
Las crescioneg de IN gran poeta, de un
gran mtsico, de nm gran novelittR, le
pertenecen 6l sin duda, y Hus hsrederog
tambien, en- cieTtR medids. Pero exceden,
hacen crujir el mango ordinario de Ia pro.
piedad. La Comedia Humano tiene al
gunoB motivoB de pertenecsr 81 nisto de
Balzac es cieEto; pero tiene motives ma
iores de pertenecer Ia conciencia, la
admiration nacionRl. Las Noshes antes
de ser de Is hsrsdera de MuGset, son de
Is muchedumbre inmensa de los amantes
y de los poetas, como son tOdoB los hom-
bres los veints AIMS.
Snp6ngaEe que ell biznieto de VoltaiTe
pudieTR retener los manuscritoB de HuB
antepsHadog Gque un descendants de
Rousseau poBeyera ctTo Contrato social
in61ito y 10 quemars, bien que el hijo
de sigfred Wagner 90 OpuSiera IN dis