La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-04-28
SaRASATE
EN- LONDRES.

Sarasate di6 en- LondreB una BeRie de
BeaiOneg en- Is Bala Bachstein.
Un redactor de THE Daily Chronicle !,
celebf6 una interview con sfel mas grande,
dice, de los violi istas del dia. Ninguno
de los mas populareA, var6n 6mujer, ioven
8 adulto, goza ertre Il mti icos biE6nicoB
de mayor estimaci6n que 81 q nor Sarasate,
que desde 1874 ha heeho numerosas visi
tas 4 esta TERRA.
Lo pTimero que le pregunt6 el Tedactor
fue poF que no habfa estudiado el ing Is
desde so Ultima est9ncia en- Londres tres
amos haceaS 10 que conteat6 con 50 hsbi'
tual grscajo:
Mi qusrido amigo, be visto que con
el frances y con mi natal leDgus espsfiola
puedo recoFrer el mundo entero, en caso
de que 81 lenguaje falle, pusde hacerse
uno euteDder ensensndo Is moneda del
pals que Be vista. Despuss de todo, el
dinero es 81 mejor passporte. Pero, ade-
maF, no hay raz6n alguna para que apren-
do el ingieg. Veugo InglaterFa tocar
81 violin, no 4 daF confsre1cias, no creo
que 10 imitado de mi vocsbulario-to1 10
10 mas Bube una decena de palabras-
haya peTjudicado nunca mi exito.
-lHa comprRdo usted alg6u nuevo
vielfn9
-Uno solo, que elevs siete el MING
70 de los que posao. Ahora he traido &
Londres dos StradiYarius, por cada uno de
los cuRleg he rechazado hace pocos meses
una oferta de 5000 libVas. Stradivarius
no se encuentran todos los diRp; los mioa
son xcepcionalmente buenos
Uno de ellos es ell hist6rico eiemplar
conocido con 81 nombre de BOLSTER, que
data del I,713, y perteneci6 un persona.
je de la Corte de Carlos III de Espafia.
Sus gucesivos poseedores han sido conoci
dos todos por los histoEiadoras muHicalep.
81 otro data del LIZA, y en- I'M tempo fue
propiedRd de Paganini.
Los dos violines fueron Bacados delica.
damente de sus estuches puestos en- ma
nos del reporter, quien ss atFevi6 insis
nuar 81 tai vez no faeran autenticos.
SaraBate BonriendO replic6:
-Ya veo que no es usted expeEto en-
Ia msteria. Los conocedores de violiues
son como los eatadores de vinoB, que no
necesitan guiarse por las etiquetas. Hay
en Lendres quien le distinguirfR usted
este inBtrumento entire ciento, por ciertos
detalleB de ID forma.
" los arcOs7 Veo que tiene usted
euatro.
-EBtos SON obra de Guillaume, un
frances va fallecido, y pesar de 50 mo.
deets apariencia valen cincuentar libras
cada uro. Los prefero los de Tourte
que gOz6 de mayor fams; con estoB puede
usted Bacar mas Sonido y, no hay que OIL
vidar 10 poderoHo de las Orquestas modeE.
mas. -
D&pu9s 81 sefi9r Sarasate coDfss6 su
interlocutor una debilidad; La de ser su'
perBticioso = no poder tecar sin ner COL
sligo Bu amuleto.
-Aquf estd: 10 llevo siemprs pendiente
de Ia cadena del reloj.
Y mostr6 una GAIA de violin. de plat,
no mayor que una pulgads, que en- Bu In
terror encerEaba una miniatuFa admirable.
mente hecha con todos sus detalles del
violin favorito de Paganini, el famosO
GuarneriuS, q. el mEs famoso de los violiniG
tas lego 81 ciudad natal, Geneva, que
esta conserva religiosaments deptro de
una vitrina en- su palacio municipal.
I'm amigo caridoso 10 encaFg6 expire
samente para mi, y siemprs me hR trafdo
buena Buerte. ST 10 hubiera perdido, &C.
guramente no tendrfa 81 placer de yer &
ustsd
El reporter no advirti6 sin duda la SON
risa goCarrona que debi6 acompafiar &
estas palabraS.