Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-07-11
fuftbauonIonouno III Da6er.

Don 9aupfmann d. 81. 6ilbebranbt.E
RirSIid fpnrbe beridtst, baB ein' III
MIberibot, bem groben 9rnppenz
iibunssplobe Der englifMtn Mrmet.
dufgefiegener 2uftbclIDn ms Meer ge@l
ratben mar unb bdB ieine beibenS SnfaIzi
fen tDabrfdeinIid ertranfen. Dieferi
llnsliidsfan Iest bic Gruge nabe, Db
mar niht 0orfebrungen treffen fani.
bic BEL elmer Qanbung ben Rorb ober
bie Raifugiere iiber Mdifer balten.
9ieran bat man fdon lange seb9t, bd
felt Der grfinbung bes 8anons i'm
Sdbre 1888 BON 3eit gu 3eit 2uftS
fHiffe Bel freiiptlligen Dber unfreiDhz
ligem lleberqueren Der Meere ins Maf<
Ter seratben unb ibre paHaeiere merit
6em Sobe anbeimgefallen finb.
Dor dllent bat es untfrnebmungslliz
iiist 2eute eerei5t, BEN Mermeltanal
rpnTranfrei1 na1gnglanb ober nlebr
nod in umgetebrter Rihtuns gu iiber=
fliegen. Gum eritenmul mar bies
WasniB benz Berufsluftfdiffer 8lun@
hdrb unb benz amerifanti9en Mr5te
Dr. Seffries am Z. Sanuar 1855 gez
lilngen. Mllerbines ipdreti aud lie bei=
nabe ben MelIen gum Spfer sefullen.
9ldnharb bate Die Muffabrt unter
GROCER Heflame porber dngetiinbigt
,,nb ities in Doper nit ieiner vMont=
aolfiere" auf, beren@onbel er nit elmer
Menge iiberfliifiigerGegen 8riez
fen englif6er gbelleute an befreunnete
5ranaoien, piel Munbporrutb, Hubern
BUR Sortbeipesuns Des 5abroeuges uno
anberen Sahen belaftet batte. @leih
beim Sreituerben oes 2uftidiffes ienf=
te biefes iid aufs Wafer, unb nur unz
ter Opferuns fait oes gefammten 8alz
laites brahte ber 1iibrer ieinen Neroz
fiat pieoer in bic 6Dbe. Damn selangz
ten fie ettpa Big aur Mitte bes Ranals
unD mubten nun bas jebt lpieber fin
tenbe 2uftidiff burh Nusiperfen Der
Huberfliisel, ber8riefe, Propiant uiip.
ror Der 8eribrung nit benz Meere be-
lpabren; felbft bic Oberfleiber tpurben
hirausgefpprfen. Gnbli9 bot ii1 Or.
Seffries in ieinen gbelmutb an, iiber
8orb 81 seben, um purh oiefe Grlei6e
teruns ben 8aGon bodaubrinsen uhb
8lunbarb gu retten. gu bisiem Spfer
fam es aber niht; bic Montgolfiere err
belt plDBlib tpieDer yMuftrieb". unb
NIT tnapperNotb erreidte lie bic 8iiite
BEL Calais. Cine mar1norne Dent
foule eibt Der NaHtpelt bic 8unbe BON
Der eQten oentipiiroisen8 liiberque=
rung.
Gtipa flint Monate ipGters biibten
bic 5ran5oien pilatre be Hoaier uno
Homain ben 0erfud, BON 5rantreid
aus nad @nslanD 81 eelansen, nit
rem Sobe. Roaier lit Der erite Menfd
gepefen. Der es sepast bat, in einem
ufreien" 8allon aufauiteigen, unb er
bate besbalb auh ben @hreeia. es
Blan1arb na1autbun unb ben Slug
iibers Meer gu pasen. 8on England
nad Often aufs feite 2anb gu tommen,
i. pief ausfihtsponer, einmal neil i'm
lpeitliden europa bic srDbte 3eit i'm
Sabre WeHpinoe berriden, unb bann
cud, neil Gi9tungsdnberuneen lei
rer Sabrt bon Oit na9 Weit bas2uft=
fhiff lebr Ieiht an ben britiI9en Sn=
feln pprbeitreiben. Mtt einem fombiz
nirten 6eibluftballon unb elmer nit
Maiieritoffsus sefiillten 6iiue fties
pilatre be Moaier am Is. Suni 1856
siemli9 rapibe auf, fdipebte einige3eit
rubig iiber benz WaHer unb 1tiirate
plDblih auf bic &lippen Der &iifte, lpo
er nit feinem Begleiter nit 5eridmet=
terten Gliebsrn liegen blieb. sic tpa=
rer Die erften Spfer ber Meronalitit
eetpefen!
Na9 bieIem llneliidsfan bat man
lange 3eit bon ben 8erfnden, grDBere
@eipdfIer 81 iiberqueren, Ibftano se=
nnmmen. Acknowledgements purbe
tknige Sabre fpdter Der italienilhe
@raf 3ambeeeari apeimdl auf bas
Mbriatifhe Meer getrieben. 8eioe
Male purbe er, a1erbings nad iebr
eefabrpollen 5ituatipnen, nit feinen
8egleitern burh Slider eerettet, ipGb@
renb bie 8allons perloren stneen. Sn
Stalien finp bic 8allonaufitiese ipesen
Der g1Gbe bes Meeres irnri,er NIT Sc
fabren pertniipft, por alien Dinsen
barf man es faum ipdgen, bei Iebr nn=
fintteemMetter gu fabren ober gar iih
lGnsere 3ett ii6er ben Mplten gu bal=
ten. fobalb man nihf fdnelle Jabrt
nan Nprben bdt. Sm Mittelmeer unb
i'm Mbriatif9en Meer lieet man9er
luftfhiffef unb manher8alIpn beera@
zen; erft i'm persnsenen Sabre mar ber
bonn Maildnber Musitellunesplabe aus
aufseftiesene 8allpn rNeeina Glena"
nit benz RdpitGn Nobdri, ei1,em Raufz
mann Minoletti unb bem Meronauten