La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-06
La ''SOLOME"
De WILDE.
(FRAGMENTOl.


tEiste. AL entrsr aqul, he reBbRlRdo en-
aangre, 10 que es de NAL agusr0, , he sen
lido el rumor de unaB alas gigantescas. .
No puedo comprender Ia Specification de
Rmbos hechos.. Gran triBtszR me do
nina hoy. Ballad nm POGO, SaIom@; Oh
10 pido por favor. Si 10 haceig, Oh dare
luego 10 que apetezcaiB lOh, ballad,
Sslom6! ComplRcedme en- clio y alcanza'
Teis de mi 10 que queraiB, aunque sea Ia
mitad de mi reino.
SaIoms. (Irgui6ndoss). - 5Me Concs.
dereis 10 que os pida, Tetrarcs?
HerOdes.-Todo, aunqus gea Is mitad
de mi Feino.
Saloms-1Lo juraiA2
HerOdes.-Lo juro, SRlom6.
HerOdias-No baileis HIS mia.
SaIOm6.-1C6mo 10 juralB, TetrREcA2
HerodeS.-Por mi vida, por mi corona
y poF mis- doses Si me dais guRto en- 10
que Oh pido, obtendFeig TODD 10 que que
rails, aunque Aes Ia mitad de mi reino.
!Oh salom6, ballad, ballad por favor!
SaJOm6 u Manteneia vueatro juramento,
TetrRYca?
HerOdes.-Sf, querida Salom6.
-Sagoms. s.-5Me dsreis cuanto Oh pida,
aungue sea la mitRd de vuestFo Heino5
HerOdSas No bailsis, hija mia, no
bai6iH.
HeTodes.-Aunqus sea Ia mitad de mi
Eeino..... Te 10 dare 81 10 pides lOh,
como realzarfan tn belIeza, Salom6, las
galaA suntuoARB de una RENAL Est&rfas
Buavemente hermosR. lVerdad que
10 estaEfah2 Pero que frfo haCe squf......
CORE un aire sutil helado..... iAh,
otra vez vuelvo Girl 5Por que me per
sigue de tai modo ese continue agitado
rumor de alas3 DiEiage que una ave me-
gra monntruoBo 10 cieTne sobre Ia terra
50 con formidable aleteo -. iPero como
es que no puedo verlR? El bRrir de sus
alas suena en- mi dido como eco de I'M
ruido siniestEo, el aire, agitado Tuda-
mente por elias, t6FnGse frfo, muy frfo.
Mas no, no eB frfo; ahoTa es aTdoToEo de
tai modo que parecs ahogarme.
iOh, ms falta ell alientol RoCiRd con
aqua mia manos; dadme nieve para absor-
verla. Dessbrochad mi mRnto apriGs,
aprisR. Mas no, dejRdlo. Mi coTona es la
que me lastima, mi corona de roBaa. .......
que las manchaB de Bangre son tan bellaB
como las rosaAP 81; mejor Beria comparRr-
las 4 los p6talos de Ia for..,...
Meior Ber1a.... Pero deiemos ahoFa
EMO. En- este inEtante soy dichoso, muy
dichoBo. mo es veTdSd que tengo fdnds'
dos motivus para considerarme feliz? VueR'
ira hija accede bRilRr en- mi obsequio.
iVerdsd que 10 har6iB, Salom62 Me 10
hab6is prometido.
HerOdf0s.- quieEo que bale,
SagOms.-BRilaEe en- vuestro obsequio,
Tetrarcs.
Horodes. offs 10 que dice vuestrs
hijs; bailar6 On mi obssquio. Bien hac6is,
Sslom6, ca compadeceEme. TeFminadR Ia
DANA, no os olvid6iB de pedirme Ia recon
penga que Ba Oh antojs. Os dare cuRnto
querkis, aunque sea la mitad de mi Teino.
Lao he jurado. mo es verdad2
S0J0me.-Cierto es que juT&steis.
HerOdes.-Nunca he hecho traici6n
mi palabra; nunca No soy de los que
faltan ella. No a6 mentir. Mi palabrg
es la de un Tay. El de Cspadocia miente
siempYe, por clio no eB digno de ser rey,
Es un cobarde. Adem6B de no quereH
devoIverme el dineBo que me debe, hs lie
gado insultaE mis- embsjadores con pa
IabTaH Aoecea y moFtifcanteH. Pero muerte
igoominiosa Ia apeFcibe Cesar para cuandc
ways Roma. ST; cierto estoy de que C6
sar 10 crucifcar6. De 10 contrario, morirfs
} tambi6n oomido poE los guBanoS. El pro-
fsta 10 hs dicho.. bien, iqu6 sguar
: dSia, Salome?
J 8aIome e-EEpero que mis- eaclavoB ven
gan con los perfumes y traigan los BietC
veloE; Iuego me quitsr6 las sandhlias. Lol
] sscEavos traen 10 pedido por 8alom6 quf
: tanle las sandaliaB).
! Herodes.-lAhl 5QueE6is bailar con lo
pies descalzoA7 Mejor, mejor. PareceE
vuestroB piecesitos dos cSndidaB palomas
florecilIas bIancag que Be mecen en- Ia cops
de un arbol. lPero que! SVais bailal
, en- Il BangFe? 81 auelo est6 mschado d
sar gre. No quiero que bailsis en- Ia sangre
8 ESQ aerfa de NAL sguero.
Q Herodtos-SQue Oh impoTta. TetrarCa
: Hel odes.-lQu6 me imports? iAh! Mi
: rad Ia luna; Sc ha pueAto rcja como Il
2 sangre, siguiendo Ia prediction del profeta
h Diio que Ia luna ss tornsrfa del color d.
. Ia sangre. 5Vesdad que 10 dijo? Todo Il
I hab6is dido. La luna estS roja como Ii
2 sangre. mo Ia veia?
!! Herodtas-(I IT6nica Muy bien i
. veo; asf como csen las estTellas como hi
COS madurog, I1o eH asf? Ell sol Sc obscu
9 Eece tiemblau los rsyes de ls terra. EI
s verdad que todo ocuTrs como 81 dijo A
fin el pEofeta hR acertado una vez S
! amedrentan los reyes de la TERRA. -
o VRya, volvRmos adentro. Est6is anfermc
n Sc dir6 en- Roma que Cs hab6is vuelt
9 loco; Oh digo que sntremos.
. La vog de YokanGdrs s-IQui6n viens
l. Ed6n = de BorFs, veStido con ropaB d
= color de Ia pfrpura andando con pasc
g de aItiva msjeStsd? SPor que vusstrc
% veAtidoE son de escarlata9
81 Hero9iGs s-Vamonos de aqui. La va
2 de ese hombEe me irrita. No quisro qu
a al hiia dance mientras 81 grite de 81
n modo. Que tampoco baile, 81 Begufs m
u rsndoIa cual 10 hac6is. En- I'm, le prob
bo cue bale. Csc lsvanta como par
irSe.)
Her0des. No to leVantos, espoBa , reiu
mia, que en- On Yano. No nae ire de aqJ
haAtR que hsys bailRdo tu hija. SALON.
10 dad principle 81 bale.
d HerodiaS.-No bai!eiu, hijs mlA.
Z. SaEom6. 6.-Estoy pronta, TstraEca. (s
:. lomS baila la DANA de los siate Veloa.
HsrO4ea,-CuRnd0 Salome C0noluYR