BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-04-08
RADOyES Dg HouDUR NICARAGUA.


tire Honduras N Nicar{ ua, no solo
'estan~ convencidos 4u4bos conten-
dientes de Ia justicia q11e, respectiva-
menteles asisten en- ~ causa. sino
que Sc han acusado rnaa otra varias
veces como causantelel conaicto,
estas acusaciones hanAtra1do la aten-
|ci6n. distrayendola en- &fen parte de
Ia guerra misma y cohviene dar a
conocer algunas de les declaracio- :
mes ofciales hechas ppr los c6nsr-
les de las dos rep1blicas en- ar
mas. Ell Consul General de Hondu-
ras, don Salvador Cordoya, no vacila
en- inculpar a Nicaragua, apoyandose
en- documentos o6ciales v don Pho
Bolaflos, Consul Genefal de Nicara-
qua, manifesto por 81 parte que de-
be acusarse Honduras.
Esto lltimo manifesto que debe re-
cordarse que las di6cultades entire
las dos repdblicas ernpezaron por la
invasion de su territoriO, por nicara-
guenses. Luego, a prncipio de Fe-
brero, Sc reuni6 en- San Salvador el
Tribunal de Arbitraje de la America
Central, compuesto por los cuatro
miembros. une de cada una de las
|republicas de Costa Rica. Honduras.
Nicaragua y Ell Salvador, frmantes
del tratado de Corinto.
En- su primera reunion consideran-
do Ell tribunal que eran *contrarios al
articu1o XII del tratado de Corlnto,
los preparativos de guerra hechos
por Honduras y Nicaragua, por voto
unan ime, que incluia q del delegado
de Nicaragua, aprobaIon I'm acuerdo
por el que debia dcsarmarse a. las
tropas de Nicarag qua y Honduras.
Ell articulo xI del tratado de Corin-
to, dice como sigue: .Los gobiernos
d. los Estados entire los cuales exis-
ten diferencias, Sc obhgan solemne-
mente no cometer' acto alguno de
hostilidad nj hacer Ireparativos de
|guerra, nj movilizsTltropas, a fin de
no poner trabas de arreglo de las di-
6cultades dichas, por los medios que
provee esta convention.
Ell Presidente Zelaya, de Nicara-
qua. Sc neg6 a.crmplir 10 dispuesto
por el tribunal de arbitraje para que
Sc procedie al desarme y entonces es-
te, por voto unanime QtIa vez que in
cluia Ell del representante de Mica
ragua, acordo enviar al gobierno de
I'll Salvador la communication 81
ghiente: s:
"El Tribunal de AT rbitraje de la
Amesica Central ha leido la cores
pondencia cruzada entire Ell Ministe-
rio de Relaciones Exteriores del Sal
vador y Ell de Nicaragua, 10 mismo
que entire los Presidentes Escalon y
Zelaya, respecto de 10 acordado por
Ell Tribunal de Arbitraje para el des-
arme y desbAnde de las fuerzas que
hoy mantienen Honduras y Nicara-
qua; y teniendo en- cuenta que los
preparativos de guerra hechos por
am bas repnblicas no estan sanciona-
dos por Ell tratado de Corinto, los ar
bitros han notado que el Presidente
Zelaya, en- su cablegrama del de
Febrero de 1907, declara que Ell ira
tado de Corinto no provee Ell desarme
6 desbande de tropas nj de ning1n
derecho al Tribunal de Arbitraje pa
ra que los pida, y los arbitros expo
men respetuosamente que 10 que pre-
lcede no puede afectar de modo al
guno las funciones judiciales de que
Sc halla investido Ell Tribunal, entire
Has cuales es la mas importantc la
que interpreta Ell esplritu de los ar
tfculos del tratado de Corrinto y es-
ia blece de acuerdo con ellos Ia ex-
tension de su autoridad. En- virtud
de lo cual, interpretando fielmente
el articulo XII del tratado de Corinto,
Ell tribunal cree que su deber mas
i1nportante es disponer que Sc des-
banden y desarmen fas fuerzas de
ambos contendientes, pues lie parece
que Ell ejercito active de elias. supo-
ne preparativos de guerra, que como
Sc ha dicho previamente, prohiben
dicho articulo.
"El Tribunal cree tambiln que ST
el dejar de cumplir ese art1culo XI
del tratado de Corinto, despues de
examinsdo su esplrifn, afecta . todo
el tratado seg1n crechcia de cualquie-
ra de los gobiernos 6rmantes, por
considerable esencial, pues precisa-
mente Ell Tribunal existe causa de
ese artfcu1o, el Tribunal ccsara en-
sus funciones desde el momento en-
que dicho artfculo no este VICENTE.
"Sicndo esas las condolences y no
habiendo obteuido hasta ahora res
|puesta dcfnirivs acercs de- 81 81 acep-
[tan Los buenos o6cios de Costa Rica