BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-03-02

Hasta ahora no habia sido dado a
luz este primer monum ento de nues-
ira historiografia vulgar. Solo era
conocido en- una mala refundicion que
publico en- I54I Ell cronista del Empe
radcr Carlos Y. Florian Docampo
Despues las Cortes del reino ,asi como
los reyes Felipe ", Carlos II Car
los ~ miranda como de interes pu-
blico Ia rendic;on de la Cronica Gene
raj, planearon en- diversas ocasiones
la empresa, sin que Sc lograra min
GIN resultado, a pesar de que la dlti-
ma vez era la Academia de la Histo-
ria la encargada del trabajo.
Tambien la antigua "Biblioteca de
Autores Espanoles" Sc habia pro-
puesto incluir entire sus tomos Ell de
Ia ''Cronica General. Pero tambien
in1tilmente. Hoy la "Nueva Biblio-
teca" ofrece, por fin sus lectores la
'Cr6nica de Espaha', restituida su
primitive forma por don Ramon
Menendez Pidal.
de la Cronica. Ell segundo conten-
dra un estudio historico literario de
la misma, y los indices y glosarios
necesarios para Ell manejo del texto.
El sefior Menendez Pidal viene ha-
ce amos grando la preparation
de esta obra; asi, que en- este sentido
ha sido juzgsda va por la critica en-
diverSaS ocasiOneS.
Ell professor de la Universidad de
Friburgo Enrique Mort, en- su her
moso ensayo titulado "Die sieben
Infanten Won Lara lamenta que Ia
'Cron lea general de Espana' solo
fuese reconocida en- refundiciones
eStropeadas, mientras dormian, des-
conocldas EN- ann inexplOradOs codi-
ces, ,sus formas mas antigua y CO nple-
ia, a,eScritaS en- los einadOs de Alfonso
X y Alfonso XI. FL haberlas Hama
do de nuevo la vida, se>".ndolas de
este sueno tantas veCes secular, es Ell
merito de I'm joven investigator es-
paf1ol. Ramon Menendez Pidal. FL
como Ell Principe del cuento, ha de-
Sencantado Ia dormida BIancahOr,
y ella en agradecin iento le ha reve-
ladO muchos secretos de antiques
tlempos. r. Menendez Pidal ilumi-
IA VIVIAN ente IA espesa tln1eb.a que
Sc cernia sobre Ell desarrollo de las
antlguas Cronicas rcales espaTolas;
q na sacado 4 luz por primera vez
relatos antes perdidos. y con la vara
1nagica de su Investigation en- los ar
chivos de su patria, ha hecho brotar
una "fon.aiDe d. jouvence' en la
Cual Sc relnozan codas las antiguas
leyendas esp2f{o.as.
En- fin, dice el seflor MenGndez Pc
layo:
"Todo libro Memoria del senior
Menendez Pidal sugiere otros mu-
chos y contiene nucho mas de loI
que su tftulo indica. cQuiGn podrla
Sospechar, ST no conociese el autor,
que bajo el modesto titulo forma
de TN Catalogo de las "Cronicas ge
nerales de Espala Sc ocultase NADIA
menos que Ell primer estudio formal
acerca de Ia historiografia espanola
Ia primera y afortunada ientativa pa
ra desembrollar Ell caos de las innu
merables redacciones y refundicio-
mes, compilaciones y ep1tomes, que
consultados aisladamente por los cru
ditos Antiques, han traido tantas con
fusiones al campo de la historic po-
silva, y al de IA historic poetica y
legendarla, que no eS mcnOs real
que aquella aunque 10 sea con otro
genero de verdad mas honda2 El Sc.
nor Menedez Pidal ha entrado con
paso frme en- este laberinto y pode.-
mos seguirle con entera confianza
El arbol genealogical que ha llegad 0
trazar de todas las ramas, cuyo
tronco es Ell gran libro de Alfons
Ell Sabio, puede tenerse por defini
tivo'