davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
EUROPE

II y a 1916 6tudiants dams les
"a universities d'Ailemagne don't
254 de la genie feminine.
Paris.-On annonce que la r6col-
t9 des wins en- France eat de 58.-
100000 d'hectolitres en- Alg6rie de
de 100000 hectolitres, ct en- Tu-
nlsie de 250 900 hectolitres.
Liege, B,lgique.cLa cage de
lascenseur dune mine de charbon
situ6e a Collard est tomb6e dune
hauteur de $50 pieds. Treize mi
neurs ont et6 tues.
Un duel au p1stolet a eu lieu
pres dc Naples: trente bales ont
6t6 6chang6es ct Pun des combat
tants 6t6 b!ess6 au pied gauche,
ct son adversaire au pouce droit.
La population total de la Belgi-
que SLEEVE d'apres le relev6 off.
ciel que public lie d6partement de
Iint6rieur ct quj Went de rous etre
transmits, a 7,238,622 habitants,
soft 1905 unit6s de plus qu'en
1905.
Paris.-Apres trois jours de
pluies torrentiel]es dams le Midi
de la France
Les lignes de chem1ns de fer ont
etc emport6es a plusieurs endroits.
Des maisons SO sont 6coul6es ct
plusieurs personnes ont etc no.
y6es.
Kiel.-Les chaudiAres du vais.
seau. 6cole "Blucher" ont fait ex-
ploslon. Dix hommes ont etc tues
ct une vingtaine ont reeu des gra-
YES pleasures.
Quelques uns des corps des
hommes tues ont 6t6 horriblement
mutil6s.
Londres.-On apprend dune
source diplomatique digne de fol
que le b6b6 venu en- Angleterre
avec lie roi ct la refine d'Espagne
n 6tait pas lenfant, royal, mais un
enfant substitute,
LIE v6ritable h6rit1er de la cou
rome est venu quelques jours
apres ses parents, car il await etc
decide que CO serait courir trop
grand rlsque pour le roi ct son fills
de voyager ensemble, en- cas- dat
tentat anarchiste ou supplement
d d'accident.
Londres.-Les r6sultats COM
plets des elections municipales,
qui ont Gu lieu la semaine derni6re
en- Angleterre ct dams lie pays de
GALES, permettent de go rendre
compte de importance de la vic
toire des conservateurs ct, par sui
te, de la d6faite des socialistes.
Les resultats de 145 arrondisse-
ments in 1iquent les gains suivants:
Coneervateurs 125; lib6raux 81;
laboristes %; sociallstes 4; lnd6-
pendants 4.
Marseille, France. I'm ouragan
a pass6 sur cette VILE ct a cause
d'immenses d6gats aux docks ct
aux autres propri6t6s dams la port.
L'usine a gaz & etc innond6e
par la pluie torrentielle qui s'est
abattue sur Ia Vile en- meme temps
que Pouragan, ct la vile a et6
plong6e dams lobscurit6.
Un certain nombre de maisons
sc sont ecoulees ct plusieurs per-
sonnes ont etc tn6es.
Par suite de l'Cbscurite ct du de-
sarrol qui r6gnait dams la vllle, la
mutt derni6re, on n pu 6tablir lie
nombre exact des victimes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Accident de chemin de fer.

Accident de chemin de fer.
Un Anglais voyage avec son
domestique Sam. LIE train d6rail-
le.
L'anglais roule dams un foss6,
sans se blesser.
-Ou est S I'M? demande-t-1l en-
Sc relevant.
II a etc coupe en- deux NOR
ceauX.
En- deux!. :. Voyez done je
vous prie, dams quelle moitl6 Sc
trouvent mes clefs.
Langage d'amour entire Aances
prochains:
Helene. Helene. 80.
Mon ami?
-Cest a1vos pied que je DOMAIN
de votre main.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Depuis la fin du mois de mars
dtrnier le Canada reg en- moyen-
re mile immigrants par jour.
Ottawa, Ont. Dams P6croule-
ment d'un 6chafaud, a une mai
son en- construction au coin des
rues Elgin ct Frank, J.-Bte For
cier, menuisler, rue Bolton, q 6t6
tue ct John Shore, sont com pagnon
de travail fatal 7ment bless6.
Montreal, Qa6.-Le viIlege de
ls Lorgue-Pointe etc le theatre
dun terrible incendie qui a COM
pletement d6truit l'6glise ct le
presbytere.
Montreal, Que. M. Noe Cour-
teau, age de cinquante-huit ans,
s'est tue acc,denteliement en- TOM
bant du haut dun toit.
St-Ludger, comt6 de Beauce,
Qu6.-Un de nos Canadlens-fran-
GALS les plus ages, NJ FRANCOIS
Doyen, Went de mou1ir ic].
II 6tait ne a St-Joseph de Beau
CO en- octoble 1906, ce qui lui don
matt l02 ans.
Pap1neauville, QUEEN r6pon-
SO q plsleurs demandes qu1 lul fu-
rent faites par aes 6lecteurs IN
fiuents du comt6 de Labelle, M.
Bourassa a decide de So presenter
aa federal dams Labelle CONNIE H.
b6ral ind6pendant.
Ottawa, Ont.-L'immigration au
Canada, depuis avril ct septembre,
cette aimee, scion les donn6ss Of
icelles, CO chiffre a 1913 600 .immi-
grants, compares a l47 ,760, par la
meme perlode, en- 1906. Les arri-
wages aux ports oc6anique ont Ste
de l58.598, compares a 109,777
Fan dernier. L'immigration des
Etats- -Unis a etc de 35.O92, contre
Of 300 on lzUO.
Qu6bec.-Comme r6sultat de la
publication du t6mcignage de M.
Cooper, relatlf la catastrophe du
pont de Quebec, III. W. 81. David
son, O. r., reeu instruction DIM
tenter a la Phoenix Bridge o., des
actions en- dommages au nom des
families dune cinquantaine des
victimes du d6sastre.
Les montants des actions sont
de dix a vingt mile dollars.
Sutton, Qu6.-M. N. Thibeault,
cultivateur de Sutton, a Gu une ter
rible surprise quand en- allant
soigner ses animaux, il appercut,
SO ballancer an bout dune corde,
q pentr6e de ]'6table, le corps de
son fiis.
LIE jeune homme await lsbour6
toute la journ6e dams un champ
voisln, ct ses parents ne savent
quoi attribuer son acte de d6ses-
poir.
Trois- Rivi4res, Que.-On ap-
prend qu'un nomm6 Nadeau etc
trouv6 mort, dams un champ, q
Pouest de la Vile.
Ii porte de profondes pleasures
B la figure ct ses habits sont de-
c6chir6s ct tach6s de sang.
On ne salt pas 81 So mort doit
etre attribu6e a un accident surve-
nu pendant la tempe:e, ou q Fac
tion dun meurtrier.
New-Glasgow, Que. - Joseph
Brouillet, monte sur uu echafaud
travaillait au reservoir que fait
construire la comuagnle de chemin
de fer Grand Nord quand un wa
Comet charge de lourdes pieces de
bois yint, donnsr violemment sur
un des roteaux de la plate-forme
qui SO brisa.
Tout croula entra1nant le NAL
heureux Broulllet, qui, peu apres
fut retire priv6 de connaissance de
dessous les debris.
Quelques heures plus tard,
Brouillet expirait.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
An Casino de TrOuvi]le. Dendar

Au Casino de Trouville, pendant
le bal, quelqu'un demande:
-Quelle est done cette dame?
-C'est une veuve, Nine X....
r6pond un voisin, qui ajoute:
Ne trouvez-vous pas celia anu
SAINT de voir danser une veuve?
-Oui, 1epond pautre avec con.
viction, mais pas la sienne!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

L'espoir est CONNIE 10 ciel des
NUTS: IL nest pas de coin 81 sombre
Oh l'nil qui s'obtstine ne fnisse
par d6couvrir une 6toile.
Octave Feuil}et.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

CANADA

Depuis la fin du mois de mars
dtrnier le Canada rec1 en- moyen-
re mile immigrants par jour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

LIE travail 6loigne de nous trois
grands maux: Iennui, le vice ct le
besoin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
NUMERO 35
TARIF DEB ANNONCEF

Avis-Chaque insertion 10 cts par lifn
Tariff special pour los annonces au moia
ct l'annee4
Demandes d'emplol-demandes de de
mestiques ou employees pour
chambre O.. pension-annonces pour OBJ
Jets perdus ou trouv6s.
Au taux UN OENTIN par mot
Nous enverrons un numero du Journal
4 toute personne qul en- fers "a deman-
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

B0udin Rsa; Pt;;;; i; y "; = ;.;: .; ;
Allez 3 la Central Provisic n Co.
l25 Central Ave., vous en- trouve-
rez tous les samedis, l0c la livre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

II y IS, 1876 6tudiants dams les
"a universities d'Alemagne don't
254 de la genie feminine.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

in einem HaritGtentaTten berpu6rt -
- uno bah BARN ou4 meine junse
2iete einge'dret. nodOem i4 erfabreu,
bab er psrbetrathet mar uno bier Rtus
Der bate - f6rsdli6, ni6t ipabr2
Cine foIde Gnttduidung - anfangs
ipolte th fterbsn ater es eing
a1sS poriiber! -
sic tlaaen, bab Sic reid Fno9
IGer SoIepbdsn CO gibt oph nihts
S90neres ala redt bicl Mammon bds
ben uno rebt niel alsaeben t0nnen!
Wein sutinfttaer Mann mub NAL iebr
reid iein, oamit ct mir uIle Winfde
erfilen fam! Geien Sit ood) nidt 10
i6perfdnig = freutn sic Ii9 bp9! :
Sd bab' nidt 10 bel @elo - in bic
@sfabr, rur I'm bc3 @cIoes tpiqen gss
beirdtbst tpsrben, fomme i'd alio ni6t!
Run inliegenb Die llefsrraIdung!
Mein 8ontsrfei - ss lit Iebr dbns
lid geipprben; i1 bite eS b:m bisiisen
photographer gar ni6t 5ugetraut!
0as 9ilo foG fir Mamo cine
reberraidung fein, unb oamit ie iiebt,
oab ih midi Bier 10 ouberoroentli6
ipo6l fiiblc, babe i'd mid rad 8rGftsn
bemiibt, Elm re1t ~freunolides pbotps
arapbiergeiiht gu maiden. Vie gluie
1T niIgriin nit cerll @ntrssHcur. Ten
tIeinsn SoIsausIdnitt baran mag
Sants ni9t Ieiosn; oud finbet fs Die
Stellune fsbr eeiu6t uno tbsatraIif9.
id liebe ober gerute baS Mparte!'
Sic msints. Die 2stlte piirben ihon
reosn; auf teinen Sail biirie boS Bib
ausgeitelt iperben; Nsnn Der YGptps
graph bate mid ndmli9 barum ses
beten! Sd fabe trpb iensS @inpanbes
meine G%rlaubnib 9eqeben! - Warum
aud ri6t9 Die 2eute bier fonnen aud
mol mas @dOne8 istsn! l1no iiber
mid miro einmal gereost - i'd mag
tbun poer laiIen, mas i6 min!
2ante ruff foebsn; oa mub ib auf>
b0rsn. G5 gibt bel 81 tbun. Sn
nd6Iter Wo6e iou Mur5ipan gebaden
ipsrOen. ga min id uufpoHen; BERN
ben eiIe i1 germ!
Wiele @riibe
Sbre Gpa b. g.
gitte, aber niemanO has Bib 3eioen!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Guftiuns-T nsciscn.
NIntbiaS 6. Angclmier, GnpaIt,
9tr. 1lS-t22, Guns BUILDING.


ruhees,Serfau
-Dpr-
isbr iuertbpunem uno pInibcnlpcribem Ratt.
GtgentBum tn Der Stnot baltimore,
belurrt dlS
Or. 615, siS. SpIfc. strahr, NIB gr. GIG,
Sio,Sbapet'S trnhc,
an Srt nnb Steiie,
nm i ilbr @adimittass '
Strait zines Seirets beS Streisgeri6ts Der
Stabt &alttHore fperoen ole un~ter5ei6neten
Sruitees auf Dficntti6cr Muttion an DIT luo
Stene bns nadfolaeno befhricbeue Ba@teigen'
tblnt 3unt &erinuf anbieten.
Scginneno an Der Gillette Der 8oIfesStrabe,
III etIler SIlficrllltIl8 bon einbulhert mn breis
Bio. Sub Hbtolid bon Der Norooits@de ber
@ollcs lino IIiceanna' StrGBe, bon bort u6roIi6
lpeiter lanienh an oer Gillette Der @olfcs StrdbC
radel nit Der GGHtnnsa loenue cinbunoerl iino
oter6tg SUB Bis 6ur 9bdpelsStrabe; oant iilos
lt9 an 9e Gbnpel.StrGBe anercn5eto. urb pa
lpeitlt6 parallel init Der GnntcnsgWenue eiils
blIilhert ltno pier6ig SUB bis sum InfdnaSs
pltnftc, Gas 9an5c @rlinbitiid lit eiHem idbrIi'
den 8riito5ins i'm Hctrage bon 8lpeiuno8iuau.
iporfcn.
gelaetcS @rluhitid 1T nit ciuem arohcn
oretttbdigeu 3iegrltein'Wepnnoc nno Wtrtl'
i1dftssGt9entbnrt, mcldleS ais Wr. 6f5, Glib
NpltesStrufe bctarut III, pebant. fDmic nit es
nein speiit1diarr ticscliteincrncn Nubn1uuie,
iuelhes als Nr. GIG, Sio'6bapclss traRr, be-
fnunt tit.
8eoineunaen; Gin SritteI gaar, Der SReft in
6lpei alei6el Observation-Disclosures I'M 8citraume
bon feds llno 5ipblf Monater, ooer I1es 8dar,
mad gelieben oeS 6dufcrs. Ole Greoit3abIults
gen fino bon benz Datum oes Nerfnufes an 5u
p~er6tnien mo miifien 5ur 5uiricoenbeit Der
3ruiteeS aeft6crt tuerocn.
Cine gn6abIina bon 5000 lit 6ilr Scit bes
8eriaufes erforoerlih.
Goparo g. S'Wnra,
.. Werroitb Hreic,
Iruitees.
shipab 8rus & o.,
(9ebt 6,0,19,1 6, 90, 23,25l Mufttonatoren.-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

itel; GerionDt bon Den @leootorelt
1t,07t 9uiheI; Glepatoren.Borratb
2,079,693 9uid)cl. GerfGufe: $4,000
9uihel 6ebruar 5u 503s, 10000
6cbruar 5u 5012, $4,000 Npril 5l
81, 10000 ApriI 81 50H, 10000
Spot 81 5012, 8 @og9ons Spot 5t
503s, 3 30, 5uriidaemieiencr SIT 40,
I 90. 90. 3u II, $4,000 M6r5 81
503s, 10000 DO. 5u 501a, 10 @og-
gouS Stcomcr gemiifter Spot 81
1872, 4 90. Stenmer meiber Spot 81
1872, u 90. Steamer gclber Spot
5u 4S1a. 6 90. Gr. 3 Spot Su 1854
3 90. Steomer Qcmiittcr Spot SIT
49,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
ElGtc bon allgemcinem Sntcrc6c.

ElGtc bon aIgcmc,nem Sntcrclic.
Gitp Saa = Nortb- II. 2crinetoll
Strn6e.
@aIbin9ton . Monumcnt = It
Sernon.Eloce.
Sobns Sopfins' %llniperiitdt =
Noro-Sonaroitrobe.
SobilS Sopfin5' Soipital = Nor6
9roap1pnp.
S6lad)ten. Womurent = Galpert
itlo SapctteltraBe.
@rab bon Cigar alIen goe -
8eitminiter-a irdbot Sapette. mi
8reeneitraBe.
9ritio Sin Eorf = 3u errei6er
NIT noroli6 laufenoen @aggons.
Eatterion . Yarf - gu crrcider
NIT oitlid laufenoen @asgons.
Sort WcSenrp - Socult.Toint.
6rauen . GoQeg - ct. Yaiil. uni
%. StroBe.
SeobooD.S nititut uno Wuiif.gon
ieroatorium - 9it. Sernon-Ylace.
Iratt's Srci 9ibliotbef = WuI.
berrp., nabe Gatbeornl.S trabe.
&atbeorale = Mulberrp. uno 60
tbcbralItraBe.
Sreimalrer . Sempel - Horo,
GbarlesitraBe.
BOO Jei1ofps Sempel - Cattle
Oral. linb SaratogaitraBe.
Gbamber Of Commerce - Soaf,
oap- uno @aterItraBe.
@erihtsgebauoe Sapette. itnf
ct. 8aulitraBe.
8oltgeb1lioe - Sapette. uno Gal.
oertitrnbe.
Cardinal @ibbons' &eiiben5 =
CHARLES. uno Mul6errpltrabe.
GfaScmie ser @iiemid)niteu
JranfIin. uto @atbearalltraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Nus Dem 8riefc 81 epb
SiIIiEqer5 an &onra0
hnu 81 n r r

StlIiEger5 an &onrao
BON HDOer.
s., 8. 9esem6er 49,.
- uno Oenfe Dir. aItiner, am
s5reitas hetam iA ibr Bib. Bin meg.
einfad fpes. 0aS MGoel lit ia gum
Eoupsroen bibi4! Gin ent5idenbes
9amipgeiididen; man iiebt formlid
Die Mugen bliBen!
Wirf, bite, niAt Elm, Dap 8ilber
bdufis bic Wirtli9feit iibertreffen -
Dies ni6t-oa3 iagt mir mein Gjefubl.
uno lpie pyi0inell = es lit gang
Gpa, pie ih tic aus i1rcn Yriefsn
femme. Steue Dir Dor: is Iebut in
%5ipangloIer S,cllung an eirer 8alus
ftrabe, Den re9ten Nrm bat iic Elm
iucnig erboten uno pirf! Dem 9ee
fdaucr ani6etnenO - elm paar
4lunen ms @eIidt.
Der iiihe Muno laht. unb cas-
gauge peri6nd}sn nit Dem ~frauien
!6aor ipribt nur 10 bon 2ebensluit!
Di, ODER feline! 0as itebt jebt felt
BEL mir, 2an1c purte ib ni9t mebr;
iiber tlir5 oosr lang mug cine Gnts
idsibung berbsigefiibrt tperben! -
Sb ie mir Damn lpobl Iebr siirnsn
ipiro? - Nber pie fange ih es muir
ana - 0ieleit6t tannit 9u funoiser
T1ebaner mir .inen Rat6 aeben?
@tr.ns 0einen Sharfiinn an, m.in
Better!
Nm Gnoe fannIt Du mid inspiIden
fhon Elm ipenis bel Der Samilie bsrs
ausitrei1en.
Sd babe mir i6on ben aopf I'm
cine Mnndberung %5ermartert. Gamiel,
bilf!
S4reib balo pieoer un6 nimm bera,
lifen Grub bon
Dsinsm Soiepb.
Gortiebnna fclgt.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

2cidrnbcitatter.
eaubere & e6hue, t70s-t7t0 GaHton.Nbenue.
Elm. Goof, yortb' uno 8rermonutsgbenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
6 b b. g. an Of ep a $.
c., 8. 9e3ember 49,.
Meine Itebite esolcpha!

Weine Iiebite SoIcpba!
Sbr griefden bat mid rt@t traurig
geittmmt. - Warum 70 reIigRirt3 Sic
qudlen ii9 nit unniiben Gebartsn! Sd
las 70 piel aus Sbrcn 3eilen = Sic
baten ipo1l cine ungIiidlihe 2iete?
Gr5db!en Sic mir, Elite - i'd finoe
cs 10 risiia intsreTant! 8ieueift be-
tonn,en sic ibn. Den 6errii9ilen bon
alien, bod nod! Msnn id) Gin Mann
ipdre, SoEepb2sn, sic miib!en meine
Jrau 'aerben - benn i6 bab' sic
iDirtl9 lieb - ga o~iirf!en sic ni9t
trdurig iein! -
Sd femme atcr Sbrsn 3uItano. Sd
iodr auG idon cinige Male perliebt =
uno tuis! Sa tpollte i9 ar9 iterten!
eeJn Der penTion mar es am idlimms
fen - ga t7ar Ger 9ariion mein Sbeul
- bic onosra i9ipdrmten mebr fir ben
.oelbcaicror - absr Sic ~ipiiIsn, Die
mag i9 nidt lsibca, Die SenDrsl Sd
bdp mir ca iosar cen Nanen oes Mrs
se6eteten aug BET 3eitung, aus O:n
Sbeateraettcln sef9nittea. ouf's Butt
ter6rot geicst uno .gegehen! Dab ibin
oud Elm paarntal geI6rieb.n. INN
feline B~hotoara2b.e tiHg:FanOt urb In,
lln!cridrift 9:tct:a, mas er au9 aes
tan bat!
80 taG' oH jena feiaen gnoenien
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
NVIt VUU 0. VI
Bite, a6er niemono bas SiIb 5sis.n
s oepba 8. an Is spa b. 9.
81, IL. 0easmber 49,.
0iebIte. fiibe Sra

l|pN ON'
Sd mub sic 70 nennsn = ptrSsibsn
Sic! Sbr liebes 8ilO iiebt Dor mir
ino thinner mub ih Gle ani6uuen.
60 bab' tb Sis mir poraeftelt =
nein, laree niGt 70 iiiB! Gle ubnen
nidt, tpel6e Grsuce Sis mir bamit ses
madt babel, unO i'm @eife tiiTe iA
Gie biele Mfa!e - tpenn sic eS mir
erloliben uno ni9t b0Ie Iinb! =
So5 Bib 1T 10 idid = ma glaubt
gar ri6t, bab e5 in elmer flsinsn Staot
eeratt 1T! @tcr i'd mub S9rer 6rait
Sante in bsat eilen rsdt se6:n, cs
oarf ni6t au8Qeitclt ipero,n; e8 lit
nidt notbia. hab jeoer Gle begafft.
BAD @eibnodlten iperoe ib mid be-
'timmt reOan6iren - Iobalo mtine
aabnarStlihe g~e9anolun9 gu Gnoe it
- id bate biel au&5uiteBen, bin gang
nerbDs aeiporOen.
@er5eiben Gie, Dab mein Brief b.ut'
70 tur3 ougfaQt. Witr lit nidt pobl;
auberbem batsn mir 2o9irbeIud =
etne 8ouIine bon mir, Der lb mtdD fpt0z
men mub.
9m liebitsn Diiroe i9 DIANA Sbr
Bib 5eigen riieb, Mama, meme
fiibe Sreunoin," absr SRr WunI6
miro felbltperitdnolid reIpetiirt.
9auieno, tduIeno Soat no6malS!
S6reiben Gle bal6 ipieber
Sbrer SoIep6o S..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

Wr. 723, 725, T727 etc. @~Oriud-apennc. Cots
lid i'd ' BON ser SpD g Dor 5SO S'i SOa Hifi SeV'i prid Biz,
oeforirt; ieoe moberne 9eolemlidbfeit.
Hr. 115, III uno 1t9 etc, R..YatuIcnT. ctr,
~5luifchen Sairntountsslnerie mo TabcttesStr.
Elm 8eoiert bonn ~Rutterfon'Inrf." Surd1ipcg
fbon beforirt: ieoe moberne 8eaucmIif.eit:
5lueiit6dioe Sdnier. Gbparo Z. stnrd, on Stt
ilo Steue, pher Hr. Sc, 8untber. gutibiug.
SaDcttc. Iuo ct. Ynni.str. (Sebrq,1N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

Simmer be~rielbe. = ia
fommt' mein 9eoienter mitten IN
meine pihtigen Grperimente bereilt
itb p%erfiinbet mir, baB er bcite %
Sabre BEL mir iei! MiuB oenn oas
geraoe beute iein!?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Baltimore Mtarftbcrid)tc.

more, 10. Sebrlnr 1907.
Wcbl. - 3uiubr 1924 Safer,
cinid)IicBlid 700 Sdiicr 5u Occult
Yoint mo 310S 66lier 5ll Canton,
aiiItenuerinlOt - 6dlicr. Die Mott.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

fanfcn cincS jeucr mrherucu -Sauicr nit feds
Stinreru M Der GuicsStrahc, ~Siuiidleu Satr.
munnt.stpcnne uno SnBettc'S trapc. aeIler, Sof
nno Irottotr nit Cement beIeat linb Ileueiie
gtllridtnlGeil. einibIiebIih alonfent1rial : aits
i6luB. 8riito5inS mir $50 pro Sabr.
g. Z. @anaaber. @nlmeiifcr.
Nlredu gtr. 2l07, 5atrIlourts goenuc.
(o6l-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
0eidafts=@ egmetier.

3eitungen, 3ett1briften etc.
THE Baltimore RemS Co.,. Gdcib a6ererpuis
bic, Wlanuger, 3tS ,8ermansGtrabe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Su n%crfanfen

Mr. 4Ot. goros 9ortsSirabe, Sipiiheu Or,
leans uilo SefterfonsGtrnbe paienb fiir cine
gSirtbf6aft. 9ur6lpaarens ober shub'@eitdtt
9taGSifro9en bel gS. y. @citpbal tn ben DC
bdnbeu an Gnrlcg's traRc rns 5airmount.stuc,
(50-0j
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

0rudfebler. (9fus einem
2ofalblatt.) Gem l(niperlitats .Hro-
feiior Sans SeQnnltb lit meaen %ieiter
Encouragement Sorid)ungen auf bent
Webiete Der Germatologie BON @roB-
bcrSua SoS Gonntbiitfrell5 oes &ont
orocns perlie1en iporben."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

9iaie Grocery nno Tronifionss9ahcn Tint
5re balbcr fofort 5i berfGuten; bette @eIeaen
belt fir slnfdnser:> aueS @uar. fem WorGcn
9iuige Wietbe. nelfeS Snu5. 'gtadsufragen IN
Tr, 1901. Sadicn'e trahs, Gle 5prt'Nuenue.
40-5D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

Wet6en. - 3uliDr 1871 Slis
id)el; gerianot BON ben elepatoren
- 9ui6el; Gleuatorenporratb $40.
l91 9uidcl. 8erf1uie 5000 9uidel
Wai 81 S0R, $4,000 Moi 81 S0A.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
NatipuaI.ganfeu.

Rational- 9anfen.
sbc Clio 5oiun Natiunut ganf, Gar. uno Gre.
tertStrdBe. Sucnb u. 0uof. @srdiioent: ga
bio s, gp11S. 8ice. lrdiioeni; 6ellrD 9. RE
oue, S%tufiirer.
r3lrn s,atlpual ganf Of gaitimpre," =. v.
sstieeS, Salbtcr, II Soutb ,SiraBe;
%. e. Wdener. 0%afircr.
%rgeeItern National SAINT" 70. Warrioit, Ga.
tbier. Ia aoro.9 p'StraBe.
,Trouers Mechanics National ganf."
9bas. g. Wiuer. eaibier. Eoroipeft'@de Gus
tatus nuo 5apette'Strabe.
sSbtrb National Vanf, Baltimore unb glortb.
-Strabe; Toe uno Na6t often.
.SGrmer3 & Merfant6' National Banf,"
Soutbs uni 9ombaro'StraBe.
Commercial & Farmers Rattuual 9anf," Glib.
ipelt'Sde Senaro' iuo SerpiansStr, s. ..
Balbntn, 8iiIfssaafftrer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

iino SermaitsSira6e. Srier Serld, Brif.;
y. g. zimmerman, Gefretdr; Carroll San
Neb, Sbdenic!ftc
"galtlmot. 1rna q Guarantee Co.," eaut.
tdbie'SeDduos.
M%Opofaten.
aou n. W. shois, 126-129 3afusBuiIsine.
@utaens tprb, 28i--269 gaIbert.NuiIoifta.
Q. Elm. crtmaan, iii Noro'GbarIessStrabe.
2anopirtbidaitlide @erGtbe mo
SGmercien.
Griffith & Turner Gpmpann, 2O5 G..Bum, Ctr.
Worntor. nno 8ranit.@erfe.
3. 9ilgartner & ebbne, 714-ts DeibgaIii'
5er Of Commerce. :
2eidenbcItatter.
eanSers & eahns, 17osm-171o GaHien.gDsnus.
3m. Goof, y'ortb' nno @retmonnt'abenue
3upferitmieoe uno Ylumbers.
5pBn eatst, TIA 1bamss'strabe. 9 & g.:
uer-Seriiderlingen.
yytobal Suinrante 90. Of 2iSrrpssf," Senrp
W. .Uarfielo. yiefioert Wannqer. 10t-l02
9bumber Of Commerce YnilSiaa
nYsrmauia JeaerpertdberrnaS . gefenfAat,"
baltimore. unb Rortbsetrabe.
&m. Z. sladeituro d Co., is uno II Gbauis
bers OF Commerce.
@runoeigentbums Isenten un6
.SGnoler.
Sitrre 6. 1usan & s,epbew, 10 Df,geyinas
ton'StraBe.
Tferbeeeitirr. Sobrifanten.
o. Q. Tat Con & 60. io4 gSefteerman-sir.
Suiihmieo- 3l,bebor.
q. septt Same 60, sr. 382 uno 364, Gotos
Dab Strdbe.
8oblen uno Sol3.
eenrp q. gou Seine, 800, goIumbta.Nsenue
Shmlldiahen unS ltbren.
q. J. Niner. 90 Oft .BaIttuioresStraBe
8fanoleihe.@ eih9fte.
..Ssnfottbatro 2uan Co.," 1 g~,oros0ub'Str.
Einnos nnb Srgeln.
Shas. 90. etefi. Q saorb.etbertu'S!
sam. anabe & Co., 2prics9ebdnoe. wtt. HonaIs
aoefue.
9ampf. uno @aIer-S eisuna.
6. =. etasder. 742 Oft2ombarb.Strabe.
Yopier uno Yapier-0 iiten.
emitb, rigon 60, los unb t07 Sanooer.str.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
@eItri9e Sf)luBrotc:

$ fe r. lliubr 1919 Vulfcl;
aus oen glcpatoreh 5urildge5o9en
S039 9uidcl; glcpatorcn Sorratb
tS9,OS3 0uldel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

gauntateriaIicn, SbVren, Seniter.
rablner, 2aoen etc.
Games e.. Softer & Co., tt5 nro 1T, Snb'
SreberidsStrdBe.
Wtu. q. GIuan & Bro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Scutinc ShIuBrate:

Il y Z = 0HTNVr OF VF'T"JV'
aus oen Glepatorcn 5iirildge5ogen
1887 9uItel; glepotoren : Sorrntb
tt5,t 3t Yuid)el.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
Sn %perfaufen.
Sit %ucrfaufeu:

Or. 1902, @albrppt. guciuc, neueS 8uus mil
0 3imntern; bringt $50 pro Nionat Niictbe; lit
fofien sos; @SreiS $3.50.
Serncr $500 5lt perlcibcn AMI Sbrotbeien 5i
8 Hrp3ent. ". Suicnc, 1920 Nprbs Sultun'eiue.
(5t-2) c
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20

Sin Bargain fir SeimitGttesS nd)cr.
3e6n elder gutcn urbaren 9anocs fir sc.
%nliiiebolI, 1k Weilen bon Der g'abnitntion ulio
10 Mleilen bon Der Stnot, hei gliiternf6aaIells
Gatoitrabe %cntternt, in gnne IrunoeIsGountp
9rei5 $3.50.
Auhcrscm Gin 5 uns ~ adrr Wrrnbitiid uub
rim 2 Nder 8rnnbitiid.
Sdlfte legen 9aar; Geft nab Sbrer 0eauents
lificit. Gontnt oorbereitet gum @bi6Iub oes
Sanbels, iucnn Sud b0s 9an6 gefdat.
ySeocrn Stealth Gpmpang,"
vi. iii, &orb.G Barles. etrate.
(9pait41 r
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-02-20
StaatS.N

rTrntfdbe SAINT uuu gaitimpre," baltimore urS
SoltoaD,Str.. Nuguft gSeber Brdfoent, 9. y.
5itt S6aBmeiItcr.
Spar.Yanfen.
,Tentffje epar.Sanf BON galttmpre," Gutaip.
lilb @nltiriuresS trabe.
oet. .3ames. Q parbanf," PaItiuiore]Gtra un6
ACKNOWLEDGEMENTS