La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-23
De FRANCIA.
RetEatus de nuieres.

Hay en- I'm rinc6n delicioBo de este
''BOis de Boulogne" Iun edifcio blanco
elegante, con honores de palacio. LIE la.
man, con nombre muy agradable , muy
frances, "BsgstalIe". Aquf reunieron, el
afo pasado los vijos artistas ffanceseB de
"La Nationale" una muestra Retrospective
de sus obFas. La exposition fu6 nm atrac-
two mas, de los de '.in de Baison" en- el
oomplejo Paris. ::. +
Este aflo, con mejor acuerdo, ls Expo.
sici6n hs obsdecido un plan preconcebi
d. 7 el inteT6I ha resultado mas picants.
Los aFtistaB frRnceses han escogido de an.
tire su production, gus mejoEes Tetratos de
mujer , hoy Ia Bagatslle", para los que,
desds hsce tiempo acaTicismos esta idea,
resuIts una muestra de Ia que podrfs ser
en- FranCia una 'galerfR dc mujersS her.
] mosas".
AIguuos amigos mics han tenido !a idea
| de hacer, en- Barcelona, algo parecido &
tiene eSta exp0aici6n de tranBitorio este
ril y dandole, en- cambio, al instituirlR CO.
mo un concurBo peri6dico, base de
Bnfragio IN caracter civil y un valor edu.
cativo y ejemplar qoe no puede nunca
tsner una expoRici6n accidental.
Creo que por ahors est6 punto de
TssolveTse, en- BaTceIona, Ia BueIte de este
proyecto de- una "Galerfa de CatalapaB
hsrmoBas' & que nos venimoa refriendo.
No han queTido laR circunstanciRs, apssar
de mis- Bimpatfas por Ia idea, que hsya
eBcrito made aceTca ella, degde que Ors an
LA Ven, fu6 so iniciador defensor
enthusiastic.
AhoIa, Ia exposition de retratatOB de
mujereB fraucegag me brind6I una OCCASION
que me aErepentirfR Biempre de hAbsr deB'
defado, sObre todo cusnd0 actuales inciden'
cias de mi espfritu me permiten TelaCionar
este agupto con datoB mug CuriosoB de que
andsn 1lenoB los libros italianoB sobre la
infuenCiv civil de Ia mujer J de la belleza
de Ia mujeE, eBpecialmente
EstR "Galerfa de catalRnaB hePmosaB"
me hacs pensRr, desde luego, en- aqueIla
epfstOlR en- Eerventesios que Compuso Ell
Dante en- su primsra juventud que toda
ella tiene por materia enalteCer celebrar
''laS BeSents mujeres mas hermoaas de
Florencia".
I'm uno de sus Bonetos hace sl propio
Dante refarenciA esta epistola = cuando
dice q Lspo Gisnni, degpu6a dc degear
entrsr con 81, PEE ante de enoanto en- un
''rascel propiGiO TODD viento:
e mOnnR Wanna, en- 7nna Biee poi
con aqWeIia ech'S sW'I nWngerO de tTenta
con moi ponesBe il buono incantatoTe.. .,.
En- esta que Sc SUI nonSerO de tremto"
parece referiHsa la mujer amada de La.
NSnrrS hn oil lv1v
gar entire las que 60 nOmbran en- Ia epfs'
tola, como Bsatriz ocup8bs 81 mono.
No fu6 6nico el Dante, en- componer
"GalerfaB de mpjereB harmosas" en- rima
vulgar, pOr aquel tempo.
No muchos lustros despu64 dabfa apa.
recer la "Caccia di Diana, espl6ndida
rsmemoraci6n de belIas mujsres napolits
CAS- atribuidR al Boccaccio.
Y para no Citar sino las muestrRs priu-
cipslea del gelero, obra es, tambi6n, digna
de fgurar al lado de 6stas, squsl
LeggiadrO sermintess pisn d'amore
que Pucci compuso ''para Tecuerdo de las
belIas mujereS que habitabRn FLorencia
en- el MCCCXXXV".
de la impoTtancia que tiene Ia bellezS de
la mujer como norma de eiemplaridad
ciVil sentfan como, poT ministerio de elias,
les llegaba Buave blanda la ley de Ia
ciudad: Tecogfan, en- 81 roBtrO de elias, 10
mSslinafable de la eternidad, con 10 mas
concrete y expressive del tempo el ho'
menaje y tFiunf0 que hacfan de su balleza
era, al mismo tempo, el cumplimiento de
un rito y la exaltaci6n de un deber. CO.
mo dice Carducci, 'la castellana de Pro-
venza, que entire los priviIegios feudales
fu6 como una enHeGs de la iguRldad de
todos ante el amor, iba dejando IN sitio q
la austera cittadina de los municipios ita
lianog, poF cuYo medic Sc hsce el amor uu
m6vil religioso y civil"
Cuando muere Bestriz, Dante Ba duele
de la muerts aquells como de IN Iuto de
Ia ciudad. Y q amos forasteroB que, por
ventura, encueutEs aquel dfA en- Floren.
cia, les dice:
5'h6 non piaugette, quando Vol paBsats
per 10 sue me2zo la Citt6 dolents?
.,.......,. ,,,.,.,.
Eu' ha perduta la 8WG Beatrice
La Swa Beatrice: nj el egoismo del amor
tan natural en- el absndono del momento
aquel, le hscs decir la mia, hablando de
Beatrfz; en- Ia bellezs de Ia noble ''citta
dina este ba el honor de Ia ciudad, 10 mas
A1rentino de FlUrsncia, 10 que la hacfa en-
Ia ciudad, ejemplo y norma civil: ell f1'
rentinismo de que era al mismo tismpo,
Custodio y prOpagadora.
Una mpjer bella es Ia expression mas
Cabal que pueda dsrse del eBpfritu de Gu
ciudad. Lo que este en- unos inferno es
condido, 10 que otros dsrraman en- la vita
lidad fragmentaria de la scci6n, 10 que
otroS, iualmente, por modo genial y po.
tente, acisTtan encerrsr en- Ia forma con-
creta de Su Obra, la mujar bella 10 lleva
declaradO y como supremaments imbufdo
en- Ia milma bellezR suya. En- Ia fuuci6u