La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-03-31
10 que pssa ell trajs fsmsRinO.
-Fsa6nsn0s curlOsOs De "a IRdunentarIa.

Cuando On an cUadro, en- un momento
8 en- la escena, vemos una muier algo
menos yeatida de 10 que la decencia las
costumbres europeas requiaren, sOIemos
decir quela tai fgura actviz va lgera
de fopa. La igereza de indumentaria,
ha yenido 4 ser, por consiguiente, un
sin6nimo de desnudez; pero 81 'ligero"
vale tanto como 'poco pegado;" unos
cuantos calculcs muy cuIiosos nos con-
venceran de que no anduvo muy acsrta.
do nj Sc detuvo 4 pensar quien invent6
tai sinonimis.
SSs ha entretenido aIguna de nues-
traB lindas lectoFas On calcular ell peso de
Ia ropa que lleva encima cuando sale &
la calle? Probablements no; ,pero uoso-
tros vamos decfrselo. Desde luego,
el cSlCulo solo puede ser aproximado,
dada Ia vaFiabilidad de Ia forma, genero
y nImero de las pTendas que componen
eRtavfo de una sefioTa 6 sefioTita. En-
Ia estaci6n presente, un vestido complete
de sefora, con el aditamiento de sombrero,
zapalos, boa las diversas prendas de
repa interior, puede pesar de oeho doce
kdogramos. El mayor de los sumandos
que contFibuyen ess total, corresponds
la falda, cuyo peso no baja en- ocasiones
de IN par de kiloa.
81 c&lculo esta hecho con un vestido de
pafio grueso, de los llamados de forma
sastre- Un traje De tela mas delgada, con
una boa de pluma de CASA como los que
se usan para entFetiempo, puede reducir el
pei total 4 siete kiloB.
Tomemos como termino medic este peso,
y por tanto ell vestido fsmeniuo europeo,
buBquemos otrRs mujeres que vayan toda-
via mas vrstidas; la mujer esquimal, por
ejemplo, con su doble trsJe de piel, sus
enormes pantufaB bordadas Hus botazas
de piel de foca. Parece que las pequefas
hiperb6reaE deben andar abrumadas bafo
semejante vestimenta; pero no eS asf. Sus
pantufas estSn hechss de pieles de pSjaros
con Ia pluma hacia dentro, y solo pesan
algunos gramos, mientras las botas, de piel
reducida & su mSxima delgadez por medic
de una operaci6n' de sobrado interminable,
apenas suman medic kilo.' Todo ell tTaie
no representa- mas ALA de cinco seis kiloB
de peso.
Algo Bemejante ocurre con laSsSsjapone-
sas. Envueltas por complete ell altos
"kimonos'' y en- fajas inmensag, apsnRs
llevan peso encima, por la extremada ligs.
reza de la tela de estas prendas. Y YEA
mos ahora 10 que ocurre con la paTte de
Ia humanidad femenina que tiene por cos
tumbre andar punto menoB que con Ell
trajs que trajo al mundo. Contra 10 que
cualquiera podrfa fgurarss, estas mujeres
son las que llevan mas peso encima; elias
pueden dar f6 de que no hay tai ''ligereza"
de ropa nj tales carneros.
Las negras del Congo pueden Bsrvir
como tipp. Un ofcisl bslga, Ell tsnisnte
Van G6le, ha tenido 81 capricho de pesar
las diferspteH pTendas de q. Sc reviste una
DANA congoless, y he aquf el resultado de
auB observaciones.
La patts principal de la indumentaria
y casi el doico vestido, la constituye IN
de'abtal de fibras de platano, una prenda
ligerilla en- veFdad, puesto que solo pesa
diez gFamos. La congoloBa no lleva mas
ropa, pero Sc adorna las pantorTillas con
una serie de anillos de lst6n, que snman
un peso de IN kilograno, y lleva en- cads
tobifio una ajorca de cObre de medic kilo.
A mas de este, debRjo del delantal, J alta
da con un cordoncito la cintuTa lleva una
campanillita, objeto misterioso cuyo uso
no ha Ilegado deseifrar con exsctitud Ell
teniente bsIga. ....
Esto no es mucho; pero falta otro ador.
no, un enoTme collar de cobTe macizo del
que ninguna congolesa prescinde, y que
pesa, poT t6rmino medic, veintisiete kiloE,
Totals las elegants4 del Congo So visten
con IN peso dc yeiotinueYe kiloB y pico, =
van casi desnudas que 81 10 mas chuseo.