davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

qm 81. September Gampicr nWni.
berice" na6 Samburg.
PM 81. Septcmber @ompfcr 80
lum6io" na6 Glasgow.
Nm "a. September 0ampier "9nm'
burg" nod Ncapel uno @cnlla.
gm 81. September 9ompfer so
ronia" no1 2iperpocl.
Nm "a. Septembcr 0nmpicr nSron.
cescn" nod Heapel uH0 SricIt.
4m "a. September Gnmpfcr n&ai.
ler" nad Bremen.
gm %. September 9ampfer nSccos
mic" noh Soutbompton.
9(m 20. September 9nmpier Sta.
ter0om" na9 GotterOom.
Pm %. September Gompfer uHos
ma" ta0 Neopel mo Worieiae.
PIN &c. September 0ompfer oGrc.
tic" nuh Gibraltar utto Neapel.
PIN 26. Septembcr 9onpfcr nara.
bic" nod 2iuerpool.
PIN 26. September Dampier nEan.
nonio" ltad Gibraltar la0 Nedpel.
9lm 26. September Oampfer nSals
Zig Slnu" nuh &npcn6ogcn.
Am 26. September 0ampier Sur
filrit" nad) 8rctnelt.
9ln &c. Sept. 9nmpier nSclltid).
lonO" nodJ Samburg.
9lnt 26. September Camper u2or-
rainc" lla1 SABRE.
gn 81. September 0nnpfer uSrc.
tagne" nod Sabre.
9lm %. September Sompfcr ultnl-
brio" nod 2iuerpool.
PIN %. Septembcr Gompfer nYcrn.
%iplpunia" na6 Somburg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
@eNerm Mscrsfanb Giicnbabr.

Beetrnerb an o. Stunt. oerIdbt S~inen'Station
4.10 Woreens = G1neupoft. aneerstotpn, rR.
& B.sgnbn," 0abresboro, @banlbeySburo
nnb. aiseenommen eonntae, 6aneod un6
+ Cumberland. .1r
e.15 Woraers - TensW,nr Grpreb.
LA stadm. = Accommodation mad Union
Rribae.
ABS Madm. : grnrc5 SaustIinte. Saeers.
tpiuu, Sancod. Sbippensburs uHb. auSeefions
rteii Gonntae, 5reberid uHb gmrttsbure.
- Sdaitf, unegennntrlen ecnntaa:.
7.13 Moreens 0orf, Q. tanb S.sDib. unb
Carlisle.
7.50 Moreens - accommodation na1 Stab.
fielo, fopte gntmiisburg. 45t
1857 MpraenS = 8effIi6er Gxpreb, gpeftria.
flee, grncebiIe f5reoerid), 9burincnf, Blue
&ioee, @iiefta Sifta, Blue Monrtain, WabneSs
borp, Gbdnbersbura, Saqer5fnun, 6ufco6.
Cumberland urS gIiins, Gaffet.C bferbattons'
Wuegon. ~ f2G
1920 giaGm. = Blue monutainsGrpres, Weft
ntnfter. grneebtue (Srroerid)t 9turmokt,
Blue gtioge. 9uena 8iffd, Glue Wonfain un6
Snqerstoiun, YarIorsgsagSon.
3.25 Gdtm. = SduptI.nie 5ftIi9 bon Gntorb,
q ,s Ionic I'll, gort' aanoSer, GETTYSBURG unS
5.33 gabtr. = accommodation nan Sonober
els sben-s = comm baton mad iininrs
Nur eamjtasS:
11I5 ahenbS - Accommodation nod Union.
5. Bridge. e-s*1 A..
Fnr epnntaAs:x
$50 .Wacrger6 Accommodation mad t{uton
Ertoge ino 3drfober.
: Sdlt nint am HennipIpdniasslt .Hobubof an.
y. 8sDtftfuM. 3. n. &e1ed.
vtce'1rdf. Y. OensOef@dftSi. 0sn.sEofi..0 eeia
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
@pn See mnb Safcu.

Tampfcr yRDein" pom No~rooeutid)en
2Iopo bier erruartct. -9ringt 500
aaiiiten. uno 400 3piidcnoeds-
8aiiogicrc. - @iele b~eimfebrcnoe
9ciufer -Gnmpfer 81 Qtonte".
altf ser Scimiobrt.
Ger 9ompier ,Hbein" pom Noro-
ocutidGn 2lopo, Der bcllte bier erruor,
let miro, bringt sic gr0Bte 3obI SD
iiitcn.Eaiiagiere sic iemolS in 9olti-
more geInnoet nurOcn. Gle 3abl Der
ieIben betrdgt 800, uno es b%efinoen
iid icbr picle bon elmer @eiltdS- un0
SergniigungSreiie beimfebrenoe wobls
befannte 9nItimorer onrunter, inter
9ln0eren Hnitor SllliuS Soimam bon
Der oeutifen 3ionSgemcinoe, Serr $.
$. &obelmnnn uno Satin, Scrr $.
81. Sobelmonn, 5rnu Charles 6.
Sooner, Satin oes Yr6iiocnten Der
y3lpeiten NotionoIbanf," SEER @n.
Sofmeiiter mn Satin SEER SeinrI6
Soimann, @err 2ouis Sofmonn, 6rou
emma Soifmann, Sri. @llie Soff-
mann, 6rau Com. i. @eper, Sri. Clio
Gonro6i, Qebrcrin an sen oifentlidelt
SdJulen 9oItimore'S, Serr emanuel
30. 9ornL 6rol Wnrp 9latf, 6rls.
2ilp uno Morp 9lanf, SER 9crnbaro
9. gebrenS, 6rou Wfinnic 9ebrenS,
Yrof. Soiepb @afc unO Satin 6rou
SeIene MbrcidL SEER Nuguit 5. SoIer,
SefretGr oeS ,1efnilden Gercills,"
Serr g(nton uno Srou 0orn Gutter,
'Srar Inna 2inrotb, 6rol Selenc
2imrotb, 6ron Sdtbarine Rotb, Serr
anrl Gcttbcrg, Srnu Gntb. Strnuff
SRI. gaa @ebrens, SEER Ficrrc Sob
lermnnn, 6ral 8ouline &%pblermonn,
Serr Senrp Sums, 6rol Wargarctbc
alin5, 5rlS. @ir9inin uno emma Eor.
ions, SER 6. Earions, Serr Sig
muno HoienbIott, Sri. Saiiie 6oien'
blatt, Serr Stiiblcr uno @nttin, SRI.
Winnie Stieiel, Sri. Morie Stein.
miller, Sri. Eaulinc Sfdier, Serr
Seinri6 W1bnlann unO Satin Serr
uno Srau 5beooor 3mermann, Serr
Mugult Gels, SEER V. Zimmerman,
SRI. g~liin6etb 3mermann. gllBer ben
500 aaiiitcns, bringt Ser G%ampier
audi 400 3miifcnbeds .Toiiagiere.
81 Monte" Il III mt.
Ser Iampier 81 0tonte" bon Der
.1lellen ySoutbern Facific Compiler
Sinie," meld)cr fiir5lid nit leiner CT.
lten 2oolrng Srod)t bon Baltimore
1lad Nep.S Orleans obging, miro MIDI.
item Samitag bier mieOer crlpartet.
Cine obermoli9e pole 2ooung bon
GorIerpcn uno anoeren 8rohtgiltern
lit Dem 0ampfer fiber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Gbeiapcafc Sampfer.G umpasnic.
SBefapedte-2 into.
9udaaier.S ampier raagnita" aui

oUEtupVuINHI UlC
uGDlumbia" naf
Sfo Yuiut 6prtiurt rnb Hurfolf, 9a.
2alnpfer o~erIaffen Baltimore t1gIt9 (ausges
rofIrieu Soilntu9s) nm $50 MbenbS uno tom.
men III Slo Yotut Comfort I'M 6 uDr WoraerS
lilio lit 9~iurfoIf I'M 7.t5 WtorgeuS an, uns
l9iteteno, an bic @ifenhnbn3ige nod auen
Enrlften bes Gioens unb Giiolpeitens.
Durf, 0itner.2
Giegarte Haingicr.Tampfcr Charlotte" unb
Baltimore"
itnti @eff'Pufnt uuo Wtd1muno, ga.
CAMPER o~erlaiieil Baltimore tdeIi6 (ci,Sges
noit1nen SonntagS) I'M 8 ubr Ra6mittueS ufo
f%orl1tet 5i WeftsTot.ft lin 7.45 WorgepS unb
In Nihrnorlo nm 9.20 Worqert san. A
Die nE WIcltfdQeu, Wtttpu6en iiftb Sreitager
bon baltimore abfabrenoen CAMPER uno bic
bon gSe't.Fotnt Gt Sienftnaef, .Sofnerftagen
llno Cni1tltuQeit ahfnbrei. Iegcii In 8Ioucefter.
Votr... Clements itih NIlntpno'S. an: un6 bic
al Steritdaen. Sonneritoaen nrto Gartftagen
oon baltimore unb on Mout1aer,, Wlitttuodber
uro Sreitasen bon Weft>Yoint abfabrenben
9dninter .leeer in gorftofpn uiio GLIB sgunf an
(bei aiinftiaem Weiter).
Tumpfer ~pertaicn Baltimore num Bier Tr. 18
NIB 10. 2ightFtraGen.@crtc.
SiirtbsNilefe nab allen iRIidften tonnert gts
lidert. @epdd Gnigeaeiet urto aafiitenbirnmer
I'M BJr1iis ~referoirt iperoefI, In ben bteftaeR
0~iIIets0ilreuur: Wr. 1f9, Eh.galttinure.Strahe,
u. g. Nutipn, 9teent: Hr. 1871, Sf.gdlttmpre.
StraAe, ooer ben Sarpt'Hiredur: 2tgbt' uHb
2ec.Strabe. ,,
Ncubcn Spffcr, q. g.. 0btani,
Gen. s@effhditsfiibrer. r@ert.s Eni!natersMaenf.
Z. $. Me1auucl. SiiIfS.8en.: %af. 'ggenf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Z llbr IbenbS mad, Sopon Gorcn.
China unO Den Ibilippincn, pio
Seattle.
Die Foit nod SoporL Goreo, China
ulO Den Gbilippincn, piu Seattle,
IhlieBt bicr td9lid INN 7 ll6r Nben63
bis 5itn1 16. Septcmber; nod Soipoii,
Gorea, China itn0 Ben @bilippincn
pio Can 6ronciSco, tGglif INN Z llGr
Nbcno9 bis 10. September; na6 Rcn.
Seelano, 2lultrolieu un6 Nelt-Ga(c.
oonien, pio Son Sroncisco, t6glib
INN Z l(br GbenOs bis 5lllt %. Sep
tcmber.
9ie Sron8.E ncific.Goi ipir0 tGgIib
nod Oem Nbgangsboien 6eforocrt u1o
Die 3eit oes S6Iuiies lit ~arrangirt nit
&iidiidt ortf beren unlnter6rodelle
lleberIano = 9ei0rOcrurg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Ehifisnadlridltcn.

Rem Oorf 10. september. -
Nngefomnlcn limo bier sic Golnpf9r
,Mtciabo" BON Sonoon lIt0 y&roil-
prin5ellin Gecilie" bon 9rcnen.
Nntmcrpen 10. September. -
Ser Gompfer n&ooerlon0" bon Nclp'
Oorf lit bier cingetroifcn.
Gopen6oQen, 10. Sept. - Ger
Gampfer ollniteo StotcS" bon Nelp'
9orf lit i'm biciigcn Snfcn ein9elol.
len,
MopiIle 10. September Mn
gefommen lit bier ser Gon1pfcr neSitr,
neilio," bon Nclp- 2)ort nod Glasgow
beitinlnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Son ia benz Sooe credit. -
Sr. 9eniamlin s. Softer, Elm San.
belsreiienber, meldcr in Cardinal,
WattbemS : County, So, mobnte,
itorb geltern ploblih oili bem Cant
pier .%globomo", mGbreno iid Der
Compiler auf Dem @cge nod 9olti.
more in Der GbeIapeafe : Ban be.
fano. Coroner Heinborot, meld)er
Den Seid)nam beiidtigte, erod)tetc Ell.
men Snqlelt fir ~unnotbig nnb Bber
2eidnom miro nob ocn Ingeboftgen
hes @eritorbenen geianbt,
ei6enbegG niiie.- I'm.
ter GROCER 9etbeiligung BON 2eiotro.
eenoen fano geitern %ornittag Die
geeroi9iing Der am Z. September i'm
glter bon So Snbren peritorbencn
Srau 9orotbeo Wo9oolena 9rcnn-
els bonn Srouerballe, Nr. $50, Siios
GoItleltraBe, aus itott, no6oem So.
ter Babe III Der .fatbolild)en ct. Wti-
dloels . Stride cine HedltiemmeIic &C.
lebrirt bate. Cine Siiac oroBortigc:
9%lunlenItiide i6hiidte Den SorJ.
Die $50. Sobn Shhpor5monn, &ns-
par @obler, Gbomos Gdert, Sobn
Gang, Mtifocl aeap uno s. Shum
fun9irten oils 9olrtilftrGger. Srou
Vreftneis pllroc oin 30. spril 1872
IN &leinbnbad, Sopcrn, 9eboren uuo
fam I'M Sabre 1865 nod amerifa.
SIN Sabre ibrer Infunit perbciro-
tbete lie iid mit Srn. 2ltom. @rcnn.
els. Neben Setterem binterlGBt itc
.5mei Sobne, &S. Scnrp grennciS
in Columbus, Ohio, unb Srn. @co.
8renneis in Baltimore, cine Sod)tcr
Sri. Solo @rennetS IN Baltimore, II.
feds Gnfelfiilber.
9os Acknowledgements BON Sri.
Carrie Curing, rpelde ont SamItog
i'm iusenbliden alter pom 81 Sobrcn
in ibter Ietten @obnulig, Rr. 2l0O,
Giogeipooo . abeniie, oits Dem 2ebcn
ifieb, fanb geifern Rodmittug bonn
2r%auerbaiiie aus arf Dem n2ouoon
Tarf : Srieobofe" itatt. Eoitor s.
@ienier bon Der reformirten Srir.
oeits : @enteinbe nn Der Gde bon
Venniplunnio Mpenur ilo Grntbrr-
lotoitrnBe belt Den Srancrgotteo.
bienft alb, INTO ais gobrtudtrdger
fni,girten Die 9S. 3. @. Sbodlep, S.
u. Iapis, M. M. Grimes, 6. 6.
9iigbes, $. 9ono u1o ebp. @perS.
@eIher 9eliebtbeit iid) Die &crbli.
dcnc erfreiite; belpieien Die 5ablrci-
def gliittelipenoen, tpeIhe om
Saree Der Gntidlafenen n%ieocrselcgt
fpnren, foipie bns groBe SraiergcioI.
&c, fpeld)e ibr Die lebte ebre ertuieS.
slmBer ibren GItern 5rt,. @oitlicb ii.
Jrau 9eIene Curing binterlabt Die
gntihInfene pier @ei6miiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
IbiaGrtstagc Der Sampfcr pom Nciu-
g)urf.

slm II. September 9ompfer n9lii-
der" mad Samburg.
Sim ~. September Sonlpfer v@re.
men" nod Bremen.
Sim -. Sepiember 9umpfer ySS.
cor Der 3peite" mad Copenhagen.
gm ~. S%eptcr'ber Sampfer uGe-
oric" nod 2ioerpool.
Sim IL. September 9ampfer III.
tcria" nod Neapel ulo SrieIt.
glm IL. september 0ompfer nSa.
boie" nod Sabre.
gm IA. September Sampfer yY.
2incoln" .;ub Somburg.
Sim IA. September 9ompfer vWfes
laba" na6 2onoon.
Sim ID. September 9ompfer st.
SoniS" nod Soutbampton.
Sim IA. September 9ampfer See.
lonb" not Gooer itno Nntmerpcn.
Sim IA. September 9ampier ~Nef-
far" mad Gibraltar uno Neapel.
9lr ia. September 9ampier nGtrit.
ria" no6 2iperpool.
Sim ID. September 9ampier Sos.
coene" nod Soprc.
gm II. September 0onlpIer uIlto.
ria" nod) Glasgow.
slm II. SeptemberO ampfer rSron'
prinaeiiin Gecilie" rad 9rcmen.
Sim II. September0 ompfer r9(licc"
nod Teupcl rro SrieIt.
Sim II. September Oompirr "Scco.
ia" ua6 Somburg.
In Is. september 9ampfcr y2ua
conia" nah 2iperpool.
PIN IS. September Snmrier u2i,
tuonio" nod &otterbom nno Sibou.
-gmtS. Septentber 0ompier uSeus
tonic" nod Soutbampton.
gm is. september 0onpier So
gmitcroom" nadl Totterbam.
PINT Is. September Gompier Scr.
mania" na6 Ncapel uno Marieiue.
Mm 10. September Iompier n&e-
gina b'Sstalia" nab Reopel II. @enua.
Imet9. September Gompfer ~@me'
rifo" nad S%amburg.
PIN 10. September Iampier Bar.
baroiia" nad grenlen.
@nl 10. September Eampfer Gel
tic" nab 2iperpooI.
gul 10. Scptembcr Gnlnpfcr nNl-
seria" nod Ncaple.
Mnt 10. September Oampfcr yEro.
pence" ilud Snpre.
Mnt 81. September Oampfer o2u'
litonia" nod 2ipcrpopl.
slm II. September Gnmpier Cit
rnpa" nod HeapcI uno @elita.
In 81, Scptcmber 0ampfcr 81.
Srcne" mad, Gibraltar itno Ncnpel.
slm 81. September 9nnlpfer .lSin'
lanO" nad Soper unb, Stntfperpen.
Mm 81. September 9anlpfer .Ybi.
la0elpbio" nad Soutbdmptou.
slm 81. September 9ampier .Rin.
n%etcttfaa nab 2onoun,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Warglanb nmb Hcnniglpamia SaGM,

Vim /. Scptcmbcr IN Nraft frctcnb.
3iinc r~criaicu Mnrty'gOennes Stnttpu:
7.30 Morgens Yorl Bot, tdgIid, alsgenorl'
men Sonttaa.
$50 Morgens SeIta gccom.. nur Sonntue.
$50 Morgcns 8eIatr Icconl., id9lid, atsGes
ilommcit Sulnt1g.
t.20 gludmitiaos 0eIdir gtccnrl.. nur Samitna.
3.45 gadmtttnG5 0ort Yoit, tdglib, arsgcs
noninlen Sunutng. ,
4.05 Nad6ntitta9S Seltn 9Iccort., MIR eunntae.
5.15 9ln6mittngs Nelair GrpreB, id9Ii6. aus
aenortmen SoHni1g.
6.10 glbenos 9eltu 9tccorl., tigIi6, auseenonl'
men Sonntdg.
HOO Nbenos Nelta Icconr., mir Sountaa.
1870 @beahS Velair slcconl., tdgli6, alisees
ilonlmer Sottltap.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
EuItbcfGrbernng nadD benz Inslnnbc.

S'e u'elu''pilut FoIl lnt ple "n't
ulll! .lf, SVtle'l'pVt 'l'p'''pe SSuuJe
Iu)''eBl NV 9onplpo'tu,"'e' Pn'''''u'
III Nlei. Suue"! nie lot9t'
St Fuuelpolt Ut p'ien opH "g'
Sotl''nlo99 DIS npt "uu"'ll'u8''
0''s9e''otiFl.sh S~9H''ua,aY
S'e Fa'efpoP no@ IeplIu'u',p
lNleBl nm p ltpr Y'amhl'NoDs am D..
nl'o l'SetHsl'uel iaul 9tpBot''o'.I
Ille'! a''o il@plhlloIooIl'ptete'''o9 n"o
otel'u9 lllto llVf 9'opal'llu8s.
Snl'plerol'foDrth pon 9'elo'Jorl'
loelll lllu)t 7ollpcrS al'oeaepef'
StuA2 IltahlLe Polt.
WHil'oouI oell L. Sepl. UNI
y ltDr Ipelln@ nad) 2ehf'Nloao per
Sonlpfer Midget mo. Flpnloilth
~eperbollrg ltllo hamburg (Folf 1ad)
ul'otrV'l @e9VI'oV' i'uB "pCt SanuJ't
,oh Gros6r;to,n ,,,S Sr(orh nov
9omnicr Gchrir " hin S~uccnstnnn
(lspIt mod, onhrrn o6nbcrn muis Der
9cbric" nbrc5iirt iriu). I'M 10 llbr
menhs roh G,,rnno gonntpn NM
Writih. 1nbirn ncr 0omnirr go ga.
noie " nio Sonrr iTn,t rofh @rnshri.
tonricn ,,nS 9r(onh m,,t ncr 90 ar.
n,ic" ohrc,i;rt ic;,l
Srritoo npn ~ cent I'm
2 l1hr Mnhrittn,s roh nc,, s(sorcn
Der 9ontnfrr Md, po5ton nm : mr.
s(bcnoS noh europa. Siib.groiilicu
ultb sen Ga @cocnoen Der
9ompicr st. 9ouis." pio glnnolltb
uno Gbcrbouru (TpIt nod Srlono
nntb .pcr ct. Qouis" oorellirt iein);
ltm 10 llbr NbcnSs mad, europa Der
9on1pfcr .Gtrurio." bio G,,ecrs.
toipn.
To,t fHrcT6. u,A0c,+roL
.:e- q, .u:.>:..
'" "eP'"o' Wv"
|ulllood) oeIt IL. sept. Tim
~ l'pt IpeiloS l1od) yuma ghcoton
nlo eanlpede per Sampler we
t'pu nan eentfol-alherlto' Der Ao'
1u'6otE eo'ol'0lo iiAo oel' li'ol'Uel
Puv''.'poIV' PCT Nol'pIct DIG eolon'
,'u'p SoN'"''o Per So''Plet poh F9''
'ooe'pp'p'
Sul'''etllo9 oe'' y. StPl' l'H'
"Vs Aog''oS naW @up'' PCT Su''''
Plet "f''''' ~ 9eNortl
Inn snhcnos TX ~, m;,, W,,rn
Gao, @e,1c,llclo ms Colombia Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

National.9anfen.
,she Slb Srwn Rational gan.," @abs unb
@rctersStrabe. Socob 9S. 9oof, 9rdfioent;
3apio s. .goa;s. Sice'Sraftoent; Senrp D.
Heone, NafIirer. w H.. (
~ INSTALLATIONS gaHt--pf Qsaittuiur eS.-U.
@ilcor, 8aiIirer, II Sout6sS trabe.
y5weite Tatinual.g3anf," 432 Gi0sgroabipap,
81. g. 9%8agtcr. 8affirer,
y&Setcrn giational 9aut," %. Marriott, aaffs
rer, IA guros@utnlpsStrdtc.
,Trupers & W,edjantes' 9inttut,nt Gauf," ghaS.
g. Wliuer, aaiItrer, 9oroiueitsGde @uiaps
uno S~a1etfesS trabe.
,Sbiro National Sanf," Baltimore unb yiortbs
Gtrd6e.
rSarmers & Merdants' National ganf," Sontb.
ltno pprbarosStrdbe
,Spmmercial & Sarniers' g~satirnaf Sani," Giios
peft.@de Sutunros mo @errtansS traBe; s,
5. Sal6p'n, Iaifirer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
GcrcinS GaIen6cr.
g1der. @eiansperein bon Baltimore.

Soder'@elan8oeretn bon baltimore.
0irtgent Yrof. 3. 9arolus.
Sauptquartier Sobn @cI3' Sale,
Nr. 400, Weit 2eringtou +. Strobe.
Seoen Samitag Qbeno nit ausnabme
oes oritten Samitass i'm Wouat
Singitlnbe. (Ipril 7-1Sl
uGcniib +. unaariider 2ieocrfron3."
&auptanartier: 8rana sSaeob's
SancgiM rlt 1928, geaion StraBe,
9ocnitHoint. Sineltunoe: 9iemtag
Ibenos. 9irisent 5ran3 Sod.
Q1MattM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Merdants G. M'incrs Sranspprt. So.
Tampfer.2iuie.

IUWVTtIsEEWIg.
Tradlt uuo Yaiagiere.
*TadI 9uitun uio bent Eften.
Wont., 9ienit., Oonnerit., Samft., 8 llbr Gibbs.
y Rad, Yruuibenee uno benz Often.
Gpnntae, Mittipoh, 5reitng, 6 1lbr Mbenos.
*Tad) Tcu pprt.HriuS nuo Tprfple
t1gIih, 6 llbr 2tbenbS.
fSrddt an9enominer tdeIib bis 8 11br Wafnt.,
fir b%enielhen 9ag abfabrenoe Gampfer.
Sad Suuannab NIB bent sioeu.
8ienfiaa. 9nnncrfi1e, Gurnitag, 6 ltbr NberlbS.
~, q. Guria, @eent. Cong God.
Sanp:.Strcan: German. uuo 2igbtsstrabe.
G13.I&S@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
8ercinIstc Sdnscr pum Baltimore.

8ercinigte Singer nDn Baltimore.
Sanptquartier: n@ermania . MGn.
nerdor Saae;" YraliOcnt Senrp
Sbomas; correiponoirenocr u. proto.
folirelloer ScfretGr pro tenn. g.. Sint.
melbe6er, Rr. 315, Noro.@oen-S Str.
5inanj SefretGr q. SimmeIbeber,
Ger. 315, Noro-G 6en.S trobe; Sdab.
meiiter s. Midlid, Scr. 713, @arner.
StraBe; 9irigent 81. Semberger.
Seriammlung ieben 5nciten 6reita1
i'm Wonot.
u8ermania-S uartettsGlub
Sauptouartier: @aQner'S SaGe,
9r. ZIG, NorO-Baca- StraBe, cling.
Itunoe: 9ienitags. - Girigent. s.
8aroluS. '-t
,Qrion."
Souptquarticr: nStae-Souc," Scr.
205, Sanoner : StraBe. S%iueitunoe:
@ittpod - Girioent: S. 6. Srant.
oSurmonie."
Salptqltarticr: Scr. Ala, @eIt-
Sapette.S troBe. Sineitunoe: Glen.
tags - 0irigent: Sobn q. 8lein.
.@ermanio.W dnnertor."
Sauptquartier: @ermania . WGn.
ncr6or.SoQe, Scr. 4tO-412, @eIt.
2omborO.S traBe. S~ingitunbe: Con.
nerItaes = 9iri0cut: Ebeooor Sem.
berger. u5.. D. /
49, nSrobiinn." ST 'tea .
Sauptquortier: Sroblinn I. Sole,
Ger. 1000, Greoerid : snpenl,e. cling.
%itunoe; Mittppbs = 9irieent: Sobn
u. 9lein.
rSlrbeiter-M Gmerhor."
Sauptquartier: InorcaS' Safe,
Nr. 314, Sanoperittrabc. Siilsitunbe:
@ittpods - 0irigcnt: Charles s.
Sp6au.
nSbalia.W
Salptquartier: 8oigps SaGe. Hr,
1922, Sarsorb.a penile. Singitunoe:
Sienitaas-0irigent: 5. s. Sranf.
n2oruit.B oint-M Gnnerdor."
Santtqllart.er: Builders Sole,
ode gllba- unb @nbreItrabp. Cling.
itunoe: Mitttpod Mbenbs s llbr =
Girigent: Sltberf ariipeeI. 30
MISUNDERSTANDING"
Sauptqua.tier: @cl5' Sale, Ger.
400, @eit -2eritgtonItrabe. cling.
Itunoe: Sienltags-2irigen.: S,lberi
&riippel.
rWelobie."
Sauptqilartier: s. Sizes Sanc,
ode 2omltrabe ano 9c.air q. Morft.
S!nsitunbc: COMMUNICATIONS
3. &nrolus.
ySoperii6cr Wdnnerhor."
Salp.auartier: &dermann's Safe,
gde bon Gnrol;ne- urto @ouaEitraBe.
S%in9itunoe: Sonneritag abenS3 -
Sirisent: 2luguit Sdneiber
"Weeacr.@ eianeperein."
Sauptauar1ier: Soffnlann's Soue,
2oiu. unb 6orreit : Strabc. Sing.
itunoc: Tienitag-Girisent: Subert
Stripped.
.Musort-M 6nmerdpr."
SauptQuartier: Hobert 8oGmer'S
Sale, SIR. 192t-1923, SrIeanS.
Strabe; Singitunoe icocn Gonncr.
itae gbcnb; 6. Yohlmann, 0iriaent.
nNooenia.W dnrerdor."
Sarptauortier: Bro.t. unor s. Str,
SiobIanotonn. Singitinoe: Glen.
itaas-9irieent: Geo, 90. GobImann.
~gihenfralta."
Sauptqtlartier: Spbn Shmibt's
Dorm. 3orn's) Sale, gde 8. uno
@ousbitrabe, Sigblerotomn. Sing.
ltunoe: Wittpobs = 9irigent Geo.
%. Hoeblmann asas.s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Sambnrg-N merifasSinie,
81 9roabpap, Nep.Ocrf.
Irtbnr @. &ubiun,
ant al.fn Hlate,
1877 SIt.9altiMore.S Ctr.
Baltimore 3ampf Yafet So.
I9ltc uno 5uuerfdifse y~at.2inie.)
Die Der. Staatertz9so beiororrno. g.
Tampfcr ogirginia (ncu), ,Niabama,~
,,Wrpraiu," .,5euue5ice."
unc SuperidiFs.

Sampfcr u@irginia (neu), ,9tabama,~
yWrnrsin," ySennehce."
NniHpfer ldbren tdgli9, Solt1tagS luSgenonts
men. bon ben ngaisatuies"8iers Nr. 1918,
9i9btsStrabe, $50 glbenos, oireft Iia1 SI6
8otrlt Comfort, Gurfolf. R0rtSmortb uno alien
8olnt Comfort nit Is. & s. Giienba5n." @ad
&ibnloho, @erbinbung. in Bortsn1outb init benz
~ eahnarh- Dir Cine" fpIioenl 3uae mad Boris.
mt Der ~%stlantie Coat Cine" NorioIf unS
lueitIi6 iinh pSIb Dominion Cine" nab yteius
bern, gSafbinsion. R.se., 8ibmono. 3d., uno
gcipsgDorf.
Mab8eiten mad europdifdem Blame. 2urii.
rioie 9aiiien5iinnrer, eIeftrifbe 0eletdtuns.
9ampfbei6ung, &oiei fret. Neferoirte 9niiiten.
9t. 107. SitaNnltimore.S trabe. 9r. 500 unb
60s, 2tabtsGtraBe. 9. 81. 6. Office. Siiooft'9de
Baltimore iirto GnlbertsStrabe, Continental
Sruit 9ililoin9" uno IIbdugb'S, gr. 100. Noros
GbarleSsStrabe.
Spbu u. Sbetpppb, 6. 9rutpn,
SicesEraf. II. Sen Wianager. Sen. sIaii. s2teent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
@ei9aftss@ egwetier.

3eitunoen, Seiti6riften etc.
,5be Baltimore Gcps Co.," Saoia 9lbercrpuls
bic, Wianager, 3fS WeftsSermnflsStrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Wurmor- lln0 @ranit.Eerfe.
9. Silarrirer * S6bne, 7tt-7ls g8eftsPaItl.
nipre sSt.aBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
2cibenbeitatter

saueetS G. ebbne, t70s-t7t0 Canton. 9tbenue.
sSm. 6poi, Nurtbs uto Sreenmoliit iGoenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

9aumateriaIien, Ebiiren, Seniter.
ra9men, 2aoen etc.
5ames g.. Softer C Co., 115 uro lit. sho'
Sreherids StraBe.
8cu. 8. sluau 4 Bro, Ala, 2iabtsStr. s@erfte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

8upicrI 6mieoc rno Blumbers.
3pbn Subert, 17t4 3bnmessS trabe. 6. & g..
Selepboit: gSolfe 1905.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Stadts=V anfen.
,Srntfhc gnnf BON Baltimore" Baltimore. nnb
SoIliban:S trabe. @uguir 0eber, Yrditbent;
G.. 5. Si1t, S6uSnIeifter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
SborsUonfeu

Spor.9anfen.
rGentine epar.ganfI non Baltimore" gatap,
nub VnItimorcsStrnbe
,St. SamrS.S parbauf," @aItinoresGfroBe unb
Gui.o1lsS ouies gtbeftue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Sruit.G

SruIt-G ompaenie'n.
,Warn:auo Sruft Gu.," Iurbtefts@de gaIoert,
unb @c~rman.Strabe. 8rier Serf6, 9rdfis
bent; 6. 9. Zimmerman, Gefretir; Carroll
Gan gteb, S6atmeifter.
Baltimore Fruit l. Guarantee Co.," Gauitabie.
Building.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Or. Mothon Germon
Der bcribmte SpeSiaIia,

lit nadJ icincm ncncm Snrean in Den 3im,uicrn 303
iino 304 yImcricau" 8cGGnoc nrnacsuacn itno
miro III cini9en Sagcn 5crcit Icin, icinc &rariS mic.
Der auf5nncbmcn,
(SfttQ-1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

~~e" =" SiAuDEs
Tianos uiib Srgeln.
Gbas. M. sttefi, 0 gorb.0ibertDs Strabe.
Nra. arabe e 60, p2bric"s@ebdioe. Wlt.' g9obaI.
Mpeuue.
9lmpf. uno @aIferbei3nng.
g.. .. sdnrdbcr, TAP Sft.0ombarosstr. g. &
BsI6.ep6ou 1886.
Eapier uno Rap.er-0 Often.
eihttt, Ttyun Co., los NH i07 sanorersStr.
Slaggcn, ganner. Ib3eid,en.
etSep Srus.. 10 s8eft.eerineiofssir ube.
9lerbplatten, WctalI etc.
9npn, Gpnftin & Co., 1910 YnIoerTton.Str.
9etcftip-I aentnr.
Spanbanss { cdbmist (friiber bel Gr,itb, MeIt
& 2nrns, sos gnlpert Building.
1rieobofe.
pauuhsn 1art Grmeters." Office: 81 Meft.sd.
r0toea,Str0be.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Ioppfaten.
Sraneis 8. alenn, 8chtsanipaIt, 225 ct. YauI.
Strabe, Baltimore, WEo.
aart ". @. edalt, f26-129 Gafp guiIoine.
@nfta1nS 9prD, 26t-269 gaIoert guiIbine.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

uer-8criiherrngen.
rglohai Sniuranee 60. Of 9iucrsoui," Senre 81
gSdrfielo, 5leIioent Oiaiaaer, 101-102 Chants
be: Of Commerce Vuiloinp.
,0ermania Teuerreriidernnss . gefenfdaft,"
Baltimore uuo Gortbs Straee.
Wnt. 8. etadelfuro g. Co., Is Ino II CHAMBER
OF Commerce.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Sufihmieo' 3ubeb5r.
g. seatt Rapns &c., Sr. 500 unb 1874, gore,
6ahsStrate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11
Griffith & suruer 60, 9o5 mo,b.gaca,etrab

2anbwirtbi6aitlihe 8crGtbe nno
S1mcrcicn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

Observation-Disclosures
Q. 8. Saa Sun e. &c., 4o4 Beft.G erman.a tr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-09-11

@rinSeigentbnms . agenten lnb
-S1n0lcr.
gierrc g. 1ngen & TrpIcir, 10 Sit'2cyinoton,
tonsStrabe.