La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-24
AT. m. De ChYEY.

i l.
En- nueatro conCepto, es un erEoF gene
ralizar ideas deprimentea para los habi
tantes de los paiBea hispano ameri
canoR, adn cuando NOS preBentsmos com
contagiadoa del defecto que tratamos a
eYidencisT.
Toda vez que Z. M. SO rsfere los ha
bitantas de los paises "hispano americanos''
no sabemos 81 desea excluir & los habitan
tes de origen extrsngero 8 81 entiende On
basta piDaT eatas tierras, para que la inte
ligencis quede nublada prevaleciendo 1
ignorancia de fscreer que para NADIA Sc ne
| cesGtG te21er cOnOcingSentOs especi0LeS'.
Hemos de suponer 4 7. M conseCuent
con suB prOpios conceptoB; y por 10 tant,
6 es IN ioganiero Banjtsrio y econ6mico
debe permitir que csda uno de los tre
fectores por el Befialados, con objeto d
obtsner excelencia en- Ia conducci6n d
sguRG parr un poblado, sea tFatado POI
| persona tecnica de reconocida competeneia
No hay duda de que es possible tener co
nocimientoB generates sobre tada mateTis
pero tambi6n eB verdad que no puedc
pTegCindirsa de profundizar los sBtudioI
Cuando SO tFata de utilidad pdblica.
Y al termipaT esta digresi6n entro d.
lleno en- mstaria:
T. NJ dice en- 50 primer escSito, que
sci pueblo de Csyey aclualmente comprs
ell agua, que 80 Tecoje veinte pagos de lal
calles en- un Gitio hediondo donde g:
cruzan varias Veredss qua conduosn 81
pueblo; que ''de laE condolences de sSts
aqua no hay que hablar mucho y baste
decir que eS nauseahunda y tisne msTcado
gusto arcilloso". Y deBpue6 dice & rem
gl6n aeguido: ''a1O o6stGgte de este, en- Ca
yey eWmcG sc hG tornado Ell aqua en- OtrO
pGTte nGdGe SO gWejG de que hGyG cGWs01C
so WsO gTGmdes moJes''. kxists aquf una
grave equivocaci6n. Cayey lejos de com
probar que aus SguaB no han peFjEdicsdo
los vecinog, Confrma 10 contFRriO con gul
estadfsticas que fueron. estudiadas por 81
frmsnte cuando, en- union de otros Lefi6reG
fuf designadO por la Junta Superior dc
Sanidsd nara inVeBtigar las cauBaB de Ia
febre tifoidea en- aquella poblaci6n. Ape
10 los doctores Martf Isquierdo, al
iuez Ginorio y al Btior Valladares, de Ia
Policia InBular, que me ayudsEon ad
quir los datoB que continuation expret o,
somo compFobaci6n de los hechos qua aqui
cite:
Numero de casoB de fe.
bre tifoidea habidoG
en- el mes de enero
de 1907. 115
Numero de defanciones
por el mismo ConCep.
to. 10
N6mero de habitantaB
de la jurisdiction de
Rcuerdo con 81 6ti'
mo csnso. 1900
Proportion de Ia NOR
talidad habids, por
Glen mil habitanteE,
calCul6pdola en- I'm
aflo, = tomando como
base la moTtslidRd
de Enero. 800 por 100000
Proportion de Ia NOR
talidad anual, por
Glen nil habitantes
en- las ciudadeg mSs
mas importanteS del
mundo. 8 & 142 por 100 900
Y ei despu6s De fjsr nuestra ateuci6n en-
10 que 90 dejs pxpueBto, rspetimoB con Ell
ueus ''D@jsserne yer Ia estsdfntlca de
tlfoidea de una 'iudad y dire Ia olaBe del
sgua que 81 el ga consume" eel consu'
mo d. sguas puras en- una poblaci6n es
incompatible con estadisticas altsB de fe'
bre tifoidea y Ia endemic de dicha enfer'
medad haGo igualments incompatible el uso
de las sguss contsminadas por ell dessgiis
de las cloRcas con una mortalidad bajs de
tifOideas" son axiomas que Begdo el c6Ie'
hrs higienista Citado, aprenden haHta los
esSa1ianteg de hygiene en- los colegios.
DsSpu6s de 10 apuntsdo expone 81 aTti'
culista una B6rie de diseFtaciones sin obje'
to para el fondo del tema que trats; toma
dRs de un libro y pueBtas 6tgFanel, name
Fa de oraci6n grammatical falts de construc'
ci6p; empieza por hacer constar, ''que Ia
QutmiCs y la Biole gfa no pueden decir 81
ellagua es buena 6 mala"; ''que no Sc han
roconocido con CeTttza bacterias pAt6genaB
en- las aguas;" que el n6mero de bacterias
da uuicamente la indication del total de
materia org6nica, la cusl pnede ser ino'
fsnsiva y Rs1 sucesivamente prosigue, hRstR
que detiene de proUtO y termina ..digo
NAL, no tsEmina, deia al lsctor On suspense.
Al final del Bsgundo parrafo del aTtfculo
III, expone T. M: ''por falta de certidum
bre mas que por otro motive, eS pueS, que
nos vemcs OBJ igadoB, va que no podemos
precisar que bactertGs son peLigrO0os, & pro-
curar que el sgua no cOntengs IN n6mero
orecido de elias fund6ndonos en- que, rsdu'
ciendo 81 DGmero de bscterias total, Sc re-
duce eE de las pGt6genGs".
La matslia org6nica en- suspension
Cbactsrias, detrituB f4cales..... es de
muy distinta pjgui6osci6n en- los an6lisiB,
de Ia mate,ia opgdoica en- disoluci6n [me'
dio de cultivo) que es Ia que SO rsiers
el autor citadO pOr al aEticuliSts. No es
10 mismo el psligro actual que el remote.
La bacteria es 81 actual, a6n cuaudo no
sea aolamente pstfgens B TgphOs~S, 2,
Cholerqe A8Gatioae ......); porque de otro
modo puede ser solsmente t6xica PrOtsWs
vwIgaris. CoyibaciIO..... La msteria or
g6nica en- dis6luci6a (msdio de CuItivO)
60 al paligFo remote que pusda Oonvertirge
accidentaIments en- actual. Y adu GUAM
do sea- inofsnsiva en- 81, segdn supone T.
M. cuando uega 81 case de contamination
del sgua con ANA sofa bacteria TOeiVG, en-