BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-10-15
BIARRITZ

Mientras en- la costa m~arroquf las
tIibus lurbulentas miriam con recelc
4 los barcos de guerra que amenazar
Q sns cafones 4 las hordas de IA
natlcoS que Suefan o Ell aSesinatc
y Ell plllaje, las poblaciones de la cos.
"a ~cantabrica Sc disputan la vista de
las fortalezas 1otantes, y SO da Ell
case de que Ia Prensa local de Bia-
Iritzno Sc haya recatado de expresar
plblicamentc 81 "jalousie''' al sabcr
que los cfuceros franceses mandados
por Ell almirante Jaurcguiberry han
p~ermanecido en- San Sebastian cuatro
dias cuando 81 vista q Biarritz ha
durado tan solo veinticuatro horas.
Igual deception ha producido la
negative del almirante japones Ijuin
que o frases corteses. decline la in.
vitacion del ''maire" de Biarritz, per-
eciendo en- San Sebastian cerca
de n semana. Despues de TODD los
"tiarrots' nc deben desconsolarse
por haber perdido la vista de los ia
poneses. En- efecto, en- cuanto estos
Sc han encontrado fuera del radio
de accion de los banqueros y festas
o que han sido obsequiados, han
querido demostrar sus tendencias
espartanas, y en- I'm intervi1 celebra-
do por I'm periodista de Lisboa cor
I'm Official japones p~erteneciente a la
tripulacion del crucero "Chitosse."
aparece Ell mariro nippon diciendo, con
motive de una corrida de toros, las
siguientes lindezas acerca de los es-
paholes:
I'm pueblo as1 10 encontrara TODD
malo y TODD Sc criticara, desde la
vida del so1dado hasta las ideas de
los ministries; sera csc pueblo una
aparquia %suelta, y cuando I'm pueblo
uega 4 csc extreme de dispersion
social esta perdido.
Vean, pues, los hsbitantes de Bia.
rritz como no han perdido gran cosa
con Ell "paso de largo" de la escuadra
japonesa, & cuyos tripulantes Sc les
puede decir 10 mismo que Ell alferez
Mochila lie dice al interprete de la
tribu de los mahories. para este
mas valera que no nos 10 hubiera
listed traducido."
Estamos va en- visperas de poder
exclamar 'la saison bat son p1ein.'
Los dos Ca sinos estan abiertos, y en-
ambos hay mdsica a TODD paste por
la tarde y por la noChe; Ia compafia
de opereta funciona en- Ell Casino Mt
nicipal Y Ell "Comite de Fetes" desa-
rrolla su extenso programa. Los no.
teles comienzan q rehusar viajeros,
y la gran playa Sc parece en ciertos
i%nstantes a la famosa Tore de Babel.
por la pluralidad de lenguas, y al
bosque ~mitologico, por la cantidad
de sacerdotisas del amor que entonan
Sus himnos al aire libre.
Segun parece, Sc ha resuelto favo-
rablemente para los directories de
Casinos Ia question llamada de las
fchas y del "chemin de fer" que les
causaba no pocos perjuicios. Asi te-
MIA que suceder, porque, ante TODD,
esta la p~rospecidad de Madame la
Cannogtte," sin la cual no es posi-
Bile que las playas veraniegas y las
estaciones ba%lnearias puedan ser pro.
digas en- festejos y en- toda clase de
aliclentes para traer a los ~veranean-
ties.
Tambi6n & Biarritz ha llegado Ia
invasion del cine" pero aqui no Sc
halla este bajo.
fodoS de Iona embreados
que arden con una Colilla.
como dice Ell amigo Jackson. Por Ell
contrario, los distinguidos e~spafoles
que han instalado Ell Cinema Palace,
10 han hecho sin perdonar gasto
alguno y levando para clio I'm ele-
gante y solido edilcio de mamposte-
ria en- la rue de la Maison.Suisse
Ell p1blico ha corresponding al es-
fuezo de los atrevidOs ~empresarios,
y hasta Sc espera que la colonia cos
mopolita tendra su dla de moda, al
estilo de Madrid, en- Ell "Cinema.Pa
lace.
La colonia espanola es numerosisi.
ma este ano; pero las hestas y reu-
niones particulares cas- notable
mente. La causa de clio no es otra
que la hebre automovilista, 4 la que
Sc lie puede aplicar la famosa Erase
de Victor Hugo diciendo: Este ha
matado q aquello". Las expedicio-
mes en- automovil han sustitu1do a las
reuniones de TODD genera; pudiendc
decir que Ell consume del te Sc halla
compensate por Ell de la gasolina
Por fortuna, en- Biarritz, los "chauf-
feurs" no cultivan la velocidad verti-
ginosa dentro de la poblacion; pero