Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-11-12
aatboliiGer Qir6ensaalenoer.
gom Senff6rnlein. -Wattb. Is,
1916.
Bur 5~pradenfrase.

ge3n91ebnleno aut Den IN ltn1erer
BlGttern erifienenen, Dem D@rcel>
flor" bon Ntlpaufee, 8is., entnoms
rnenen Irtitel, in pel6em Geb. Sie>
ringer bon baielbit bei9ulbigt ipirb.
Die beutide Sprnde IN Stride unb
G6uIe in ibitematii6er 8eiie suriid>
suiesen unb 5u p%erbrdn9en, eins uus
i'm 2nufe Der lebten 8p6e bon eiuem
eeiitli6en Sreunbe elm Idneeres
S1reiben 5u, bas mir na6fol9enO
tbeiIpeiie pieberseben. Sie BARN
~geduberten Iniipten iinb 10 ~seIunOer
Watur nnb 10 3~eiteemaB, OnB mir biee
felben u~nieren Geiern ni9t boreute
balten ponen, 5umal Do bieielben bore
ausii1tli6 ba5u beitragen perben,
man6e Sd0e, IN benen man Die
Brieiter I'M gerbaGt bat, Der beuti6en
Spra9e Sinbernilie in ben &eg 5u
Iegen, auf5ufldren unb au6 seigen,
nit tpel6en S9tpierieteiten Die beut>
f6en SeelIor9er 5uipeilen in Der
Gpra6enfrage 5u fdmpfen baben.
1lnier Gepdbrsmann i6reibt unter
Gnberem:
.&Is Seelloraer 1inb Die @eiIte
Ii6en man6mnl %ge5fpurgen Saden 81
tbun, bic tie lieber unterlaiien piirz
ben. Sn 5tpei peri6iebenen Sprnfen
; 5u reben, lit ni6t Elm 8er9niieen, ions
bern cine 2ait. Hep. Sierineer bat
cine enelii6e Srebigt eingefiibrt, neil
er bon mebreren Somilien aus ieiner
@emeinbe ba5u aufseforDert purbe,
unb 8tpar aus oerniinftieen 8riinben.
giele eutseiinnte beutide Samilien
baben lieber, bab aud ettpas englii1
seprebist nirb IN ionit beuti9en @e>
meinben, als bab lire &inber in Die
iogenannten ridden &irden
Iaufen unb ii9 i6lieBlid benielbeu
ani6lie6en. GO lit Sbdtfa9 e,
bab Die Webr5abl Der Wit9lieber Der
enslii6sreoenben @emeinben in Nils
fpautee aus 9euti6e 4merifaneru be-
fteben. l1nb 8 + a d. e lit es aud,
baB Die @%emeinben, mo Die beutl6e
Gpra6e ausidlieBli9 gebrau6t nirb,
beitdnbig abnebmen, tpdbreno Die enes
lii6srebenben beitdnbi9 %5unebmen,
unb ioear engliihsrebenbe @emeinoen
geeriinbet fperben, mo Ii6 taum eenue
Srldnber borfinben, I'M Die notbpenS
Diaen 8eamtenItellen ein3une9men.
Eiir bic 5tpei d~lteiten beuti6en Sc
meinben in Wilipaufee lit Die en9lii6e
Gprddbe elm enttpeber ODER; entpeoer
englii6 reben ober Die Stride 56lieben.
Sn Der einen @emeinbe eei9iebt es
f6on LANCE unb purbe bonn ieliser
0feb. 8. @iImes ein9efiibrt. Der bod
getpib 9. aber audi nod az
fbpIifh mar. Sas groBte Sinz
bernie, bos iid uns in Der grbaltun9
Der beuti6en Spra9e in ben 8ee
felt, 1T Der ltmItanb, baB Die Oeuti6e
G6riftipra6e cine @elebrtenipra6e
lift, bic MIR alf Ben 2ebranitalten unf
bon @elebrten eeiproden miro. Sn
benz SamilienfreiIe aber ipridt man
2ugemburgii6, 8lattbeuti6, Slans
brii6, Srdnfii3, Sd6iii6, gaierii6,
Gdndbii6. II. (. ~, II. I. 10. Sic
S6riftIprd6e aber nirb bernn6z
IGIiiat, unb cine Dirt Sremoeniprafe.
ipeIde ben &inbern bdufi9 unneritdnos
Iiher lit, ais Die engliI6e Sprade.
beren it6 Die &inber i'm llmgnnge mil
anberen &inoern tbeilneiIe beOiener
miiiien unb tbeiltpeiIe aus @eipobnbeii
bebienen. @enn MN all6 Die Glterr
aus benIelben @riinOen ii6 Der engs
Iiiden Sprn6e bdufig bebienen uni
fo9ar berlangen, baB ibren ainberr
audi in Der englii6en Spra6e lluters
ri6t ertbeilt merbe, 10 fam bel
Yrieiter nidt gut Die 3pau9siade ana
Ie9en unb oas 9euti6tbum auf Softer
Der Heli9ion pertbeioigen. auBera
benz lit es ali6 cine unleugbare Sbnt.
fade, baB 9erabe besbalb pielt
9eutI6e lire religi0ien 8fli6ten per.
na6ldiligen, neil iie ni6t I'M Stanbt
iinb, in Der englii6en Spra6e 81
bei6ten, unb feline @%elegenbeit buben
al einem oeutI6en Yrie1ter 81 geben
au6 befinbet IiG Der Seuti1e in cine,
1ebr miBli6en Gage, penn feline 9fe'
Ii9ion a~nsegriffen min unb an.
Iansel an aenntniB Der religiOieI
@usoriide bieiel6e ni6t bertbeioi9el
lam uno 10 bei6dmt 5uboren muB
nie Gnoere ii6er feline 9feligiol
fpotten. Sir ben fntbplii6en Srie.
tier muB Sic 8eligion immcr 81
6auptiade bleiben, lopobl in De,
S6ule. ais in Der Stride; benn De,
erite unb Saupt5fped Der fatbolii6ei
G6ule lit bie Neligion unb nidt bi
grbaltlng Der beuti6en Sprahe. 9i
Gpra6e lit mir Wittel. Sir Del
Brieiter lit es ioear 8fIidt, lid
iener Sprahe gu beoienen, tpelhe Del
&inoern am berItGnplifiten lit. @e.
ipaltiam nnb auf Soften Der 8eli9iol
fam Die oeuti1e Sprn6e niht en-
bolten perben. @nn5 u~nter9ebel
ipirb lie ar6 nidt. ~Ionoern tpiro, ipenr
audi in etipns anoerer Sorm, IN Del