davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
anbrnuttn Is.
Ankiirtntn11tn.

mit bier Summer uOpf Der Deuf6e SerOtb Die 9fortm
oeuid Sau Daoa unO bte beeon um truolfe aulnapms
Nrb fe linn mer0en
Ser Rude 0erolo" lit geni in 9an tuns; r 1T pmebr
aus ben nbern Nan bem vDatota 0eroo baus9e
tr B nur IN rserer ausfatans m a ssm s H@ng
Nadrthn 0ero babn mir hon bor Soe BON ote Anoernn9
aennnb gelb Bas mir u a9en baben gilt mehr ben nun srn
me(te bte 3eitune gum erfen Wae erhalten
Clement in afoa bat bsher mebr als m noeren u9e
matbanoes uner benz 6ehln en 3ung
oien bic ammtntin in unparttii Net osrtenlohe
pot6er Biebuns Beabt Die Saoa TrR e N Uantipn uo
Der Garidsn-6erDo" SiOur gaas Die GatOta 6re pren ~
manbe Clement poiti6 irre Ietten, as auuldren Der
Notrihen= in lene r9ongenhet f6 3nmef nit per ~
Snn Ro beanuat Geuien Stpur ls as Nui9s=
bot u bnn Srauseeben bat es r an benz sroin Ea=
pa gbt cine e8eid Ppa9anoa amds Ssroreun9 uoer OeH
gan5en Staat gu fhbrn ,,., ). 80. s.s,4 ,aA 81.
ooe 6op mar bas auswdrg 3un9n bier elm ghnnges
lo sr 0rbrno nbe Gins ausmdrt9 ung ann aber ben mn
rem Nnoeqnbeen 8euffn IN 8aoa ntb ont9e Autmamte
mibrten mic cine q Sr unb 5hle braus9e9ebene.
oefn ebldnn ab5ubten 1T Die Derolo RuDlugn9 9Ouunp
IN nr sons oorlnoet mpbn Orudei vfadbn0erOlo III
nu in aohinen uuD IonNoes arial dnaeIht
ben unb Mles oban un g Oeui Qodm3eune baus3useben
as he Deuide 6erDlo Dor bic oet9e Seonlrun9 Der
nu um oeFanae borrbsTr pfn9 in nbts un0 nm Ter9ed
nit gdr 2en sic baher bic gummern Die Shn 5ugan
anaus bs 81 gnoe aumerm puf uno nur uenm @ 9
len n S ben YEeuthen Seoo eoe o1 0ai IN
Wn Der gpbe Der Seroo gublns Company" eben fabsn au
Die dbg quite 3una berausu9eben Snr Don t1nen
beat iraenb pole Ambonen ooe Bfebungsn uno Ole sr @
SeSen oaber eef baauf baue oaB m in polln
raoen id unpartid berabn merosn SIN ao9en u es pOq
sHpehdno boz EeuTte roO erHr Ginie bic Pfe9e beg
3eutbums Die abrunG neut6er Snterten om Der ponp
ssrebeit auf ein panier gedrleben bat c..., :.
ene un9 babse Doroen nno btrd9t nur s5O pro pr
gOrausbahunS GR eern9s grog @ s u Der drmrsn oeu0n
n Der pnuna GAe Serolo" bel Sbnen fenod 2uf
uohm nb m66 nit Bite Elm reunes 9Dert fnr oenleon
Sbrsr 9aabaria en5uleaeH bs8raBsH MIR Snnosso sm
Sernln PubiIbiug Co.. Siour gals. g D
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
Sernlb gubliibiug Co., SiOur s
etm 4a,ort an eastne altem grenmne.

Mls id i'm srubab bic 2eung ao 6ren pref nsoer=
NbeosmDrn Die Ge lnes Blatte vQB
nm eIe BIT babe merben Sic mir gtauben baB t1 mi
5dmere m erasn bic Geber neberlege, 4n0eren m Ell
ne Blab 3u uberlatten en-"
Die ebnIu6t 9u @rbOun9 me mid oamas bepO9 meme
babe m 8h noen t0nnn uno bate lH
oeobu DaB Nao9er mhn bic neten 9uen Gut
bsnen nnb nener n ameu in SAmuB phroe wab
hattu beer gDe ibre SdnOe bic DaO ree
grHe on buen 0o6 2bn 1T elm Gampfnnb ib nehm ben
eompf meber 8mubn meines 9un G9ts a Geben 1T
oi Dbe unD Arbt peoer au III Der 0on
nno boE m Der Weub bl nod nBih en ann n nuBbriueen
8efrqung t i'd bic Gfne Der nDaoa 6r Br
nerl babe mid mio mo gefhb as ME h oeier Gage Die
in hattie h mid in @ebann wo mten unter Sud uno
fano M mieber an nit Gu6 flbeH unb n leben Manh
moo an bn uen lie no aber ntsoetomentGer mabr uno
hern ieot auf aan mnb erfol9reen 3iunghrens
Gin 9eour m n Dabe 9sbf IN Den gef eer Se en6uon9n
miro ME cine germ eeleeu 3etuns ldafen
Sd mphl muB oaB men Strait aun nur l1man IT. uno
mid Befebungen unternBn
Weiht mir meoer Oan pBem rtn grn9t Sure Geoann
az Soner en biben nebE @Ortommnen @essn
Soon al oafnr ogn oaB ules Semertnspbe III rer
nrm nn pIob vSeoA gDenn Jbr oies glat gen
hoht 10 oebt as Nabar An M 8efaen
Sor onr en Sn oe QDel tam
f her unbeoeuenhne 5armer trasen Reudn 0
nhalt Berbeitung MAIDEN Sann miro EN- btes
uuo res amuntlasi Elm mtommne Sat IN om oeulnn 0m
- r t,a
uslano oebt babe bOrsn 3udnbe pOn anibauuns
nne sd 0erbnun9n ben ouhn Ronen ShoruBanbs
unpeu unb pononsn bort i'm n0o aboruf brnsen
ann SUD prder 1bf nno nter Die lann Absoe
- 0ein am mormen br ine beere eiun9 noen wb,
ola her guden So@ 3rag aud gue 3beil basu BEL bes B
man nDsm br oil Gorponoen5n eneno
QaHe uns ptn oam mir cine oeae buthe Tamien
3tunq Dnen Au n mir Slno oes grcBeH uen os
aommes pb unl Banern Spe NuBlanb
snnfmn oenauou neutrality-suspicious. perenisen uno ID
io0 audi Der Yeutde 0oo Dem 0ammnieree nnrer oun am
r,saosnnNen oembmef 3. D. G aIlet, Heoatur.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
Gtuseutem ais SauSarbeiter.

sSn OGnemart III cine 8etpegnng I'm
0anqe, Die barauf binausgebt, mittels
lpfen @5trhenten einen Sonmeraufs
ent6alt auF benz 2anbe 81 DerfhdffeR
burd Bsforgung elmer Stellnng als
grntedrbeiter in etnem ldnoDirtbs
fhaftlihen Betrish. Sn ben ausrs
ipenigiten sydlen tpirb bem Wsulen>
Iobne notiirlih anhaltenDe f6pere Irs
belt sugenluthet. Sn Der Resel ssbt
Der iange Msann 5ur 9arib. roo unn
tpie lange es ihm beliebt, 10 beifpielss
peife beim ObItpfliiden uno ahnlihen
ltihteren Aartirungen, manhInaI tit
bic NIT benz Stubenten besliidie 6d@'
mile audi Idon befriebigt. tpenn er iid
nur oes SDhter1ens Inn 0aufe an@
nebaen unb Iie in bic Wpfterien feis
nsr bauptItdhtifhen Weisheit, feines
ipeltumIpannenben GtuDentenlpihens
elm fpenia einpsiben min. 10 gang plans
IDs, ohne 3mana. ettpa I'M Oartsns
bdushen Eel Ruffee unb gigaretten.
aein Wunbsr. boB Der ~6tubent a!s
grnteurbeiter1 eine iututr bdufigtr
auFtrttenbe GrfheinnRg tpirb.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
lIeber cine BeqeQnung q

1Ieber cine Begegnung
nit elmer 8Grenfamilie tpirb aus Deln
Gtqate geep Oprt bsrihtet: Seize 6.
Binters BON Wilmurt, Gsrfimer
gountp, itieB bort auf bier 8drtn,
beitebenb aus einem alien paare nno
afpsi syungsn. Der mGnnlihe Bar
griff Winters an, iporauf oiefer aiif
i'm fbob unb ibn peripInoete. Die
ganas 8drsnfauiIie perfdnonb hiers
auf i'm Walbesbiditht.
MGs Dor einfgen Z dgen
Ebeobore STEELE Don Baraboo, Wis-,
nit elmer Nn3ahl perionen, Wldnnsr
unb 5rduen. in feinem 9afolinboot
duf benz Ulirror>5es bon sinsm San5
auriidtebrte, erplpoirte Gdfrlin on
gprD bea 9ootss. G5teels irug lhfpes
re Sranpfpunbtn banpn, pdbrsno
mebrere dnoere lei9t perbrannt tpurs
ben. Dds Boot perfdnt in apDlf
SUB Mafsr. Die Snfaifen puroen
BON 2euten in unberen 8ontsn gsrets
tet.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
I11tttt1tRr 8

gtneraIobtrH b. Qinbequift, Genes
raj : snfpefteur Der britten Axmees
ssnTpettion in 6annpper, bat nunnebr
fefnen 4bfhieb eineeretcht. Den
gntIhluB, aus benz dftipen Dienit au
f6eiben, bate QinbequiIt ibon oor
einiger 3eit angefiinbigt. unb bas
mails bieB es, er fei gum @bef oes
Reitenben Gelbidgercorps duserfeben
uHb fperbe dls @enerdl@ dl@eSnipefteur
burh ben bisberigen cpmmdnbirens
ben General beg Ia. Mrmeecrps,
Senerol b. Snf. b. Bod unb pDla6.
erieBt tperben. Generdfo6erit b. Gins
btquiit ppllenbst am 10. December
bds SO. Qebensiabr nnb bat beretts
ben Fiinfaisidbrigen Gebenttdg feines
Gintritts in bic Nrmee eefeiert
ssn 2onbpn belt Wm. 0enrp 8atts
le, etu betonntsr gbirurg, etnen be-
merfenspertben 0ortrdg i'm ct. Sips
mas Spfpital, in tpelhem er ertldrte,
bab bic 3undbms Der 8linbbdrments
3iinbungen benz gonIum BEG amerifdz
nif6en, mittelTt StoblroIlen eenlahles
nen Ule6ls 5ufdSeiben rel. Oiefer
Sheorie pflihtet ySbe 2ancet1, Elm
bebeutenbes mebiciniT6es 8latt, BET.
Gtdblparttfelden, in Mebl entbdlten,
Tpl1en mad NnIidht bes prpfeHors
ibren. @eg in ben 8linbburm finben
unb, bort 5uriidbleibenb, cine gnts
3iinbung berbeifiibren. Gin tppifber
ssdll tpurbe ndh elmer Operation cons
ftatirt.
2lus 9eutIhsGhbtpeTtafrifa fonnif
bic Nelbung, baB lid Der ulte 9egner
Der DeutIhen, Wprris, Der 5hon por
gerrumer 3eit Die @dffeu itredte. mil
benz 6ottentotten 6Guptling Wtorens
ga auf englifdem Gebiet beretnigt
Bat. 8as 3uidmmentpirfen Der beiben
Rebe[Ienfiibrer fpirb iebod, tpie man
ertpartet, feline perbdngnibpollen Sol
gen ssttisen, ba nit bem beutf4en
Commando bic gop>Regierung nuns
ntebr gemeinTGrn ge9en bic llnrrhtitifs
ter poroeht. Gin regelre9tes ReHels
treiben biirfte cd5u fiibren, Wsorengo
unb Wprris beundbf niirbe 5u nrds
den.
en- Wien ninnt bas Muftreten Der
glottern, mas ben gefGbrliden Gbus
rdfter Der Rrdntbeit uRb bic 3dbl
Der Grtranfungen dnbetrifft. einen
aldrnlirenben ltmfung an.'0ie 8ebOr'
ben erqreifeu energi{6e WaoBndbmen
3ur 8efGmpfun9 Der @pibenlie. go
fino ale beurldnbten Ner5te Der
| itGbtiTden 5pfpitdler suriidberufen
tpprben. @roBe STANDARDIZATION mdhi
bus 8er6dlten iueitarsr 2reife Der Be-
pDlferuna. 8iele piberfeben itch Der
| oynlpFung, unb 3pangsmoBreeeln iinb
not6nenbig getporben. Inn bitten 0Bt'
berftano 3li bre6tn.
General Sdntfon 0oDleb uno
mebrere dnbere Sffi5iere Der perits
Thtn Mrmee iinb bon Siirfen, Die iibsr
| bic @renae porbrdngen, 3uerit gefans
cen oenonrmen unb bonn getObtet
fpprben. 9lm 15. Muguft tpurben IN
Der unmittelbdren Ndbe BON llrunioh
Starfe MbtRilungen tiirfiI6er Srups
pen geTeben. ga9 eirem IN Seberar
eiaeetroffensn 8eribt folIen 9iirfer
Die Gtdbt U1eripdl, eingenommen
unt befebt bdben. Sis Stobt iiegi
in Der qropins 8urbeifan 0ftlih Dor
Suletmonia.
Nus ct. petersburg pirb geuleloet
| baB bef friibere prenierminiiter Sra
Witte Die StelIs zines Directors be-
8dnf BON RuBlunb fir austpGrtigel
6unbef angenommen bat. Diefes gil
als 8eipeis bufiir. baB 9raf Witt
ii6 ponftGnbig uus benz Dffentltfel
Qeben 5uriid ge5ogtn bat.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

gu all oem llnglit d,
pelhes Rublanb ge9enpdrtis beims
iudt, geIent lih nod Die @bolera, tpeIs
DE laut Na1rihten aus ct. Betersa
burg pom 4. Sept. in bedn9fisenoer
Weiie um iif) greift.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

Mn 6teinsobIen beapg
D<utfhIanb, b, abseIshen BON
{einer eiatnen groBen Ausbeutt, TN
Sabre 1905 nod 100000 DoppsEs
rentner ews grpbbritunisitu.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05
Des 80 nj d en- See lie
6leiht oem Baner
gom 9immel tommt IS,
Bum 0immei itel9t es.

Ser Wille oes . olfes ut
oas oberite @sIeb. 9as ur:5eu oes
0plfes lit gere6ter, ais oas oss ooer=
fen &i6ters.
personal abuse is always
a sign of a weak cause" lautet eln
uabres eneliI6es 5prihmort uno be-
oeutet in bertid: 1perionlihe Beibtms
pfuua 1T INNER bas 3eihen zines balt-
loIen SALES.
Das ct. Beters b u g er
Rrieosgeri3t, tpeldes mebrere Ibeil=
nehmer an Der .Beri1mDrung gegen
bas Qeben bes 3aren uno aegen, ben
geIiano Der Reaierung gum Eooe
perurtbeilts. 1T augeni1einlid nah
beriibnstsm Mlliisr perfabren, unb ldbi
bic anaeilagten erit hduaen, nm ipdter
cine singehsnbe llnteriu4nns einau=
sittn. on. q. Ststs.)
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

5plI Garbe befennen.
Die Staats3eitung in Genboif for-
bert ben @ouperneur Burte BON georo=
Datota auf, ben 8iir9ern often nno
ebrlid mitsutheilen, oh er ein probi-
bitipnilt lit ooer nidt. 6ier3u bemertt
Der Gtaatsnn3eiqer in RugbD ,,Wenn
ni6t ale 9lnseiden trhgen, lit 9srr
gurte Elm ausgeipro9ener Brcbibitio'
nilt uno alIp Der llnterittbung oes
fxeiiinligen gienlentes nidt tpertb.
l1ebrigens aber TT es gang uno gdbe,
oaB Die 8eauttportun9 folder 6ra9en
b Der Babl Uerlangt miro, ltatt
n q d DerTelben. Oamit bic Biirger
aenau pihen pie ie iia gu berhalten
baben."
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

= Die 6ransoien. benen infolse oer
4lgeciras=Gonferen5 bic aufgabe 5l-
fiel, fir Rube unb Siberbeit in Wta=
rofto gu Iorgen, ieben iih INNER er6s
Beren Sntpieri9ieiten eegeniibsr. Die
neuerliden @efebts nit ben Waurea
merben aIs Bepeis oafiir aufgeFaBt,
baB bic Gage iib peridlimmert bat,
unD naB 5ranfreih ni6t Poli3eioienite
gu berri9ten bot, tDie man Dorausiebte,
lpnoern, Dab es einem tuirflihen ariege
segeniiber itebt.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

Oasfentbare 2uftf1iff
Eheint .enblih 3ar Ghatia6e getuOrosn
Al iein unb 3tpar III Der oeutihen
Reihsbauptitabt. Dsnn In elmer Depe+
lhe aus Berlin BON 81. Mugult beiBi
es. ,Das ,parfebal "+9uftIdiif unter-
nabm beute cine tpeitere esfolsreihs
;fabrt iiber Berlin. Der Gtaat5fetrs,
tar b. 0oEmann mahte als elmer ber
gaIIaaisre Die ,5abrt nit. Dos Suft.
ihiff rnanoDrirte eine Gtunoe lang
es erreidie cine beeeufenbe 0eiAmin.
oioseii bel Ieiner 6abrt segeu ber
Minb."
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1907-09-05

R0nig Gbipurb BON England. tpels
her in Marienbob Die Eur ourchs
maht, bat bon bort an Die sfaifsrin
Muquite 8ittoria, auf Die aunoe ron
bem bebauernsipertben unfau i'm
WilRlmsb0bsr GdlpBparf, elm in bis
berslihIten aiusbriide Der Spmpathls
qefleibetes Sslesramm gsrihtei. Der
britiihe g5ouper1n perleiht bdrin Der
6oFfnune Musbrud, DaB Der fiir ben
Rppenlhtr in 4usiiht genommens
aonnoner Htiud) bee aatitrpdares
seine Derfdiebuna erisiosn Iperoe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28

Gmaua uaaren.
Quart Ga1ee 9btannn Is bis 80 Gents
Quart Gnma&aeNd web afatte. 80 @mts werb @ents
patent Sip R" Danuhe fur ST. 90 paar uertb 81 So
@4one Eamniau u 49, $l.50 Delbeu ino inen
Dollar mb werb als mir 0oilr oerlan9en.
80 Naar Ginoeriduhe 3u 81 25 oas paar
Babp Gdub 80 @ents oas paar
GptBenOorbdn8e.
grtra quite geenbet QDr ubro bonn ,n
Sabr bic mir potbiaig oeraufn .'e
nere Mumabl 1T bic bette Die gbab unere ,ue
mas 5pibenoobdn9e anbetrd. 70 ino mir i'm 8otheil
utuaaren 9a unere MobRiunn waen III her
b 3 b beIdH neueneI Woon 9roBen etiotu Az uh
8ebt A4un0 auf unlere erohnuna.
9olenarti no Die 9df oes ae6bnln pries 6untoett
aram eream aei'enwadr 0rm't Jules m6s9e in o gran4e
uno bic gDaareu Gn0 fem.
Neme HOaaren icebeu An9etomtnem.
2ana wd uno i&war DamsnbonoAn SO rs Gents 31oO
unb 81 .25 oas paar. f 49,
Wuslin. .lmsrtlsoer fur Damen f@&s
.WeiBe Damenmenen init @piben un0 @tlferien.
S6mudladen aGa Nrt (nr Damen. Rdmme &C. #a
9apeten. 6
un GnorNuDot III einestrofn; BE bette be pr md
0ab ir 9apen Deoenn uno in amen Gornbna.
tnen Romm mir rian Sud- n br Cure Gunner iou tobert
unere prie fn0 INNER bic nieori8hen.
.>>>A>n See CRsNA< <&A>
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Sun, 0erfamtcm.

51o1s @onnIeite Wein.
Qartenuno Obitfarm. Wei.
len pom Qublic Gquare. umfaBt adt
Nfer, nit einenl out aebauien 3spei.
n0diaen Wphnbaus uon Baflteinen
auiasiiihrt. nit aht 3lmmern. ehie=
ferooh unc eiuem aetu6lbten Seller, in
BEN man 1000 @alonen QDein laaern
tann, isrnrSoie n0tbiaen Nsbenesbduos.
MeinpreNe. Edner &c. Ser WeinaarteH
bat ibon 5000 pfuno Srauben in
elmer Saiinu aeliefert. @atapba. Son.
coro uuo s5pe Seeollna. 0erner vee=
renfrilhte aaer Mrt. liir ndbere Mus-
tunIt wenoe man iid OIL
s9u9 8rns., @onfeetioners.
80 Jiep philadelphia, 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
1tut,t 00Iihe 4inac

weroen bon 5o,ni's Nlpentrduter nidt
bsbauptet, aber Die @rfabruna 3aulen=
Der. melbe oieies Dtittel beriu9t baben.
srlaubt einem nit 9an3er Beitimmtbeit
au bebaupten. oaB ct als cine Mebi3ln
liir bas 8lut unb Die Contribution un=
iibertroffen oaitebt. Nnna Miller. 1907
Vleao Str. &aeine. Wis.. ibreibt ::
so bin Sbnen Dant lhulois fur Shre
ansataeidnete Meoiain. SD lit an
Der WaHeriudt bon 1884 big 1895.
2tin Nrst tonnte mir belfen. ater Der
Nlpentrduier turirte mid uno 9ab mir
meins @elunobeit tuieoer. geit isner
3eit luuroe auh meine 6reunoin. :pel.
DE uu oerielben Grantbeit lit, aui msin
Mnratben our1 Nlpentrduter turirt."
Die erfte Hlaihe miro lie bon Der
eisenthiimliden Wirtlidtsit oieies prd=
parates iiberSeugen uno auf ben We9
ber @eiunobeit briu9en. 1T 1T nidt.
pie anoere Weoi3inen. in Mpetbsten all
baben. gr miro Dem publitum brett
augeteat ourh 2otalagenten Der aueini=
gen g,asnthiimer. 81. Yeter 5alrnep
& Sons &c.. ll2-ll8 SO. Dopns
4ue.. Gbieago. 81.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
9. & >. Gremrttonen.

Nah 6lorioa iiber Woihinaton nit
Der Baltimore & Obio giienbabn uno
Dampisr. 2iberdle Beoin9unaen fiir
Mufentbalt auf Der @eiie. 8erIhieoene
2inien fur bic Munofabrt. Bete Hater
uno Arrangements Die ie gemaht wur:
Den.
giNiate preile iiber bic Q. & 8.
gilenbabn. Man ertunoiae lid bel Den
Ngenten.
B,lIiqe Sonntoes. greurlionen iiber
Die y. & =. Giienbabn. Dian wenoe
lib ,ueeen preiien uno Iabrpldnen al
Die Waenten.
Die 3iise l6 uno II Der 6. 8. & W.
Gio. iiuo porsiialid aus9effattet u,o
baben bobe &iidenliBe. Aufwdrter III
i'm 3uae. Gelne Grtratoiten. 40
9ifets fir 0simatbiuhenoe uno 2o=
louilten III isbr billiaen preiIen. Wsan
iebe bic Neenten Der y. & 8. Glen
babn. 50
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Gtm triseerildbes Gssbansr.

Gin Guboner Nomens Neu gon,Qo.
Der nd @snsral inimpien ldbt. neil er
sinMal cine Notts BON l5-2 90 Huf4s
.,1ubern befsbliqte. Der iin aber i'm ipa.
nii4 ameriioniihen 2ri,ae niraenos
ishen lieb. bot folgenbe Proclamation
etlaiien:
.unabldnai9ieit Ooer Der 7oo III bic
2oiuna. Sur 0eialinQs i6nnen otne
ein Waterlonb lebsn. yis gum lebten
Mthemsuae nerbe ih fir Cuba libre
t1mpfen. punberitauisnoe ron iponis
idsn soloaten fino ins @rab seiuuten.
neil lie Iid Der 6reibeit @ubas nioer'
iebt baben. unb penn es n0thiy tueroen
iolte, tpsroen nod Millionen bon on'
oeren @rdbern ae0ffnet luereen. Wir
habsn Die Waifen nur aeltredt. neil mir
alaubten. oab bic Mmeritmer uns un=
iers Greibeit aurufaeben uiiroen.
I'M bas Dorfebenoe babe ih BEN
eetretdr Bacon aeiaat. Sd mieoer.
bole es ifBt oem Tolfe."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Gin Wilhprosef

liebt in Canal 3oper in Musiidt. MiId
Der frommen Dentrn0sart iheint babel
nlleroines teine su H,ebsn. 3niiden
5humas Slid uno Jreo. Nlleshoule.
Milhndnoter. entitano tiirslih streit
.iber cine Rs9nung. inoem Slid bebaup=
tste. er lei ni1t 10 uiel iduloia, mie
Allesbouis foroert. Get oer 3eit ipei=
asrt iid nun Nlsshouie, benz Sid ooer
iraeno einem Mit9lieo ieiner camille
Nild gu psrtaufen uno auh Die auoern
Mildhduoler uei9ern lid, Dem Slid
ooer ieiasr 6amilie Milh su liefern.
Nun bebauptet Gid, Die Milhbdno=
ler bdttsn cine Werid.p0rung aeaen itn
uno feline ssamiIie ins Wert 9eiebt llno
oerlanat shaoenerinb fir Die bsidei=
oene Summe DIN $4,000. "'.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
@arnttt Ya6t besatIen?
aautt cine eieene 9eimatb uno fell
all6ll& !

Sauisnoe bon Ndern bonn beifen
2ono nit fartbol5beitano in Wi1ioan
lteben snr Nus,pabl su preiien bon $6
big $l2 per Mder uno 5u lei6ten 3abs
iun9sbeoingunQen. Siir Elm freies illu=
iirirtes pampblet nit oem 9itei
I, The Gateway to a Home"
iueldes pollfdnoiae. 3uuerldf6ae Muse
fMnft Qibt dber oas 2ano nit ben 3eu9.
ninen BON pielen 2suten. pel1e ii9 in
ben lebten Sobren auf dbn'iheu 9dnoe.
reien an9elieoslt baben. Sir fpe3ieae
Dreiis fir 0eimatbiudenoe uno fur
ipeitere Nustunft ,penoe man Sih mtinb.
LID. lhriltlid Ober pr 9elepbon an
6. 4. 9ee9, g. q S.-N9ent.
Heioe telephone. glem pbilo.. 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
0cNot1ete.

NW ~. tJsDIuUI w W(W pUIluUSts
pEio 0ruu Wonep R. Dsdt.r I'M Nltsr
pl n rs Sabren. Die Veriiorbene hin-
ierldbt einen sohn uno cine 9odter.
gm 90. Gebruor in Canal Doper
Carp 0obler i'm alter bon % Sabren
an De, Mussehruna. Der Yerfiprbene
mar in Der Nahe pcn Nem Yebforo aes
bpren uno tam Dor Ia 5ahren nit isi.
nen gtteru mad Canal Dooer. gr ipar
@,ert ner Q. & 8. Giienbdbn. bis feine
Granibeit ibn noiJisie. Die Nrbsit nis=
bsraulsgen.
Ntn 20. Nsbruar in Denniion Mtfreo
Sohn Sipion i'll Nlter uon 70 Sabs
Iren. Der Wsrltcrhsns mar aus Gna-
ianD asbi,tia uuo fodt unter enaliider
Nahne I'M Rrimtrieae. Qlls bier Der
Nlyasrtriea ausbrad. trat er in Dos
|I3. sSnoiana &salment uno icht fir
Die Grboltl'na oer union. Seine Sat.
Hin ilt Dor orei ssSahreu aeforben uno er
| hin,stioBt orei 2inoer.
| ym %. isbruar in Der N1le BON
Wilmnre Wiliam Geortb i'm 9llter pon
72 Sabren a,l Der Shn1noiuht. Ser
eriinrbene bat INNER in De: N1be BON
Rluore Qetuobnt uno bein Nusbtuh
oss 8irse,iris9es trat er in biz Nrmee
mo ioht fir Die llnlon gr biuterldbt
cine Wililue uno elnen Sobn.
} Nm 90. lebluar in Gnooenbiltten
N,au Sohn 5aplpr I'M 4ltsr BON II
ssfohrsn ali ben Holaen sines Sdlaps
orialss. Die GetltoItsne binte,ldbt
einen 8otten uno pier Ginoer.
9sm 25. 6ebtuar i'm hnu|e leiner
@ttluslier. lfrau s. ". iSslDlsp III Ms,p
blltaoelpGlu, Charles e. 2Suiou. tiu
1armer BON gHarwif 5owuibsp i'm
alter pon 81 Sabreu. Ger Sc, ltorbens
. mar am Sanii0a nod Der Staot 9e=
, tomuen, nm Die Convention fir Wer=
b:Neruna Der StraBsn gu be'uben, uu
Ct p!6gllt ertrnntte uuo uuh Der Mol=
NunR le!nsr Sb.pelter 9ebrott ,uetosn
mnbte. Wa,ton mar eln yeierau ota
%urseltrlsacs. er bintesIGBt cine sStt=
lue mo sluei &lnoer, eineu Spbn mo
cine 8obter.
Nm rs. Iebruar III ll6ridsuint
gS!lme Warp 0omell i'm Wlter bon 81
Sabren. Gi- Vetiorbsne. lpelhe s.uei=
mai pe.belratbet iuar, biutsrldBt ehs
a.Eoer.
Nm 26. Iebruar in llbritspllt
lEllnue Temperance Wolf i'm gllier Dor
83 Sabren. Eie Verforbene biutsr:
luBt msbrera Sluosr.
YIN 20. Iebruar in Der Nl1e Dol
| i1liuure if,uu W'lrouoa Mci,!lru in
Nt,sr uon "a ,Subren al euler Gunuen
u,sllnoung. Jm NNlauie ucu ore
lHrhsn linO ibr stuti Shlusitern in
Sooe pprunQeQangtn. Sbr 6jatts unt
E 'br Soln lino idOu Dor mebrsreu Sab.
: ten aeIiurben.
Gm %. 6ebruor in Canal Iuuel
c Satub Galm III 2lIter upu 50 Suhren
Ser @siiiurbeue iuar aus &anyweile,
l i'm GeulidiaIb Qsbilrtig uno tam in
I Sabre l845 nod ben Ner. Staaten
| 3Irel Sabre ipdter tsbrte er nod Geuilb
r luuo Surild. fam aber balo oaraul mie,
Der nah Nmerltu uno lsb lih in Cana
GoDer nieoer. no er islthsr 9eippbu
, uut. gr mar Speimal oerbelratbet ull
, ubs.Ieb,e be,oe 5raueu. Gr bjnterldB
6 4,uoer uno 29 8robtinoer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Sat Guer Ytano n6tbi8, 8cs
ttiutntt A, tperoen3

Grip 9. &oeiel BON Denn:ion. Sobn
bon pbilip Noeiel oaielbif. bat in Der
Setter piano Sabrit in philadelphia.
pa.. Die 1abritation bon pianos. unb
namentlid oas stimmen Der Snitru=
msute 9riinolih erlsrnt. nnb orheitet
aeaenudrti9 ftir s. u. Calhoun III Osn=
niIon. ber erfldrt. oaB 3oeisl elmer Der
benen pianpitimmer isi, ben er nod i.
aeisben. W.r Elm piano bat. oas ae.
ltimmt tperoen lollts. ,penoe iid oaber
an 5. u. @alboun in ubrihsp,le. uno
er fam fiber lein. oab bic Arbeit in
better Weiie beIorot tpiro. #
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
Is. 8. urfcrs Gtnre
Neuigfeiten.
geppihe,
Qduffr,
&orbdnqt

Sbr babt ieoenfals idon an neue
8orbdnae. 9eppihe uno 2dufer fir
oas 6riibialr aebadt Sbr bere6net
poll lhon. NO gner @elo am ipeiteitsn
reidt. 3aBt uns Sud- belfen uno gu1
Die bi0iaite Metbooe uno ben beitell
plub ;eiaen. un einjufaufen.
ypir habeu einsn rieliaen Dorratb
bon Wilion. Y.ullel. Sapeitrp uno Ny=
minltsr 3eppi1en uno e,ns poIlndnoiae
Muspabl bon Qdufern nit ytumen=
seihuunaen uno orientalildsn Wufern
uuo gu ieoem Yreiie.
1000 Oarbs eine Oaro lan9e wolene
3eppihmulter 3u nsrtauicn au 80 Gents
Dos Gtiif.
eoebsn erbalten SO Gorbangenoen
Don 19 Gents bis rs @ents uno eins
oolltdnbies Nus,uabl pon Spibenpor=
hdngen in @ploninl uno anoeten Wlu=
Itern bon rs Gents big $1,000.
@roBe Nusipabl oon Sduiern, 20 bic
~ BOIL. greiie Don 80 Gents bis Sc. 90.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
9as Bud Der WoDcm.

Soabt eSbr bas lRooebub oes Damen
0oms Sournal ihon aspriiIt. Sbr
t6nnt oaslelbe in unIerem Store 1eben.
IS lit cine Weuheit uuo GHsnbaruna
in Ys5ua auf Stpl uno Malter. Sbr
tauft zines Der Yiiber tiir Is Gents.
Iudt in oemielben mas s}hr piinlht.
aebt oas Coupon i'm Yuhe surtid uno
oaIiir aibt man gub iraeno zines Der
10 Gents MuItsr. bic III oem Buhe itlu=
lirirt liuo. IS 1T eine porSiislihe Nn=
toae.
=. =. 1trfers 9roRer Store
Cf>6nditrabe,
Ne,u philadelphia, Cbin.