Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-08-22

9nntihediger 5uinmHteugetuHrfelt alS
bic ber Seeane. = tlnO IN mnndler
gssiebnus BON sr5Reren @etabren
beSrobt. = Die idlIimntiten nnb
sintraslid1Fteu WsOnate.
r.
sssm 9erbGItniB 5u ibren Sfiefbrii@
bern bes Wlesrss finben bic Utatroien
unfsrer 9roben 8innenieen gu ipenig
Miirbiouna unb perben BON @riteren
meiitens iibtrbaupt ni9t ernitbdft als
8erufsqenoFen angeiehen, iouOern als
fo cine 9lrt Sonntugsmdtroien.
glber bieIe llnteriddBuns 1T gu ets
mem auten Sbstl bur4aus ni9t beret@
tiot. iebenFoGIs nibt beaiislih Der reeus
IGrsn 8innenIee Wtatroien, bic lI9
pGbrenb Der gansen S4iffahrts3elt
bisisr @pbdre 1pibmen. 0as IT Die
Weinung 9lller. pelfe 9slegenbelt gu
elmer oriiubliben @ergleiaung oieler
beiben Sbdtiateitsipelten sebdbt bdbsn,
unb beren 3abl allerbings nur lshr
tleiu III. limb 9aiemanb lpeib es betz
fer als bic penigen Sbeeridden, pelAe
aeleasntlib Dom WteeresoienF IN Den
8innenfees0ieRit iibergingeH, dber ein
urpBss 5aar in bieier 9uppe sefunosn
Sdben unb unter tsinen umitdnoen ss
apiebtr probiren tpollen. troB Der
bDheren Q6bnung, ipel9e ne
trait Der itrammen Organization Der
BinnenIee S6ifFslsute bier srbalten
fDnn,n! sic bGben iih eben bur9 Gr'
fabruna iiberseust, Ddb 6ieiss Wtdtros
Senleben aIles anbere sher, dls elm
NPuhebafsn 1T. DIME bieIes 2sben gu
fiird5ten = Sur9t sibt es BET ben
abeeriaden iiberbaupt ni9t : baben
Sie bdsfet6e i9neu Iatt betomn1en.
9um SbeiI mag Der mgehelmnlBpoue
3auber" bes Wleeres bamit gu tbun hnf
ben; dber nur gum SheIl!
lInTere arUbs 8innenIses s@dherfpslt
bat ibre eigenen 9efd6ren, oeren mans
de auF ben Oseanen ni6t ooer nur iels
ten portommen. Mfan 6rau4t babel
nidbt an bic ssdbrten Der Sommerf@rs
clrIionsbampfer gu oenten, NIT oenen
Fdpn BON porneipeg psnig Htitto ses
uomnen tpiro.
Qlbsr bas 9eben auF ben Grd9tfdbrs
seuaen auberbalb uHb innerhalb Der
GIturionsaeit9
@6on bic StatiItit ersibt cine
prpBe 3a6l S4ifFbriide in ieoer Sai@
ion uuf ben flint 9roben 8innsnissn.
init fffperem MenI9enperluit troB bes
gssttunssbienitss. SR Der leBten Sai@
don famen babel 126 MenI6en um,
unb in Der Suiion BON 1905 gar. 215.
Gs perunaliiden mituHter aud @rcurs
fonsbampf,r; aber cine srDbsre Rata
itrop6e bieier Dirt 1T f4on ieit ssrdu'
msr 3eit ni6t mebr bu9etpeIen, uno
man 6dlt BEL ben Suhrten oisier Boots
lieber bas ansetiinbiste programm
uiht elm, dls bieIelben einsm ishr
frag4piirbigen Dsttsr un5upertrduen,
9as S6idIal Der pG6icord" unb einis
ger dnbsrsn ipurlos perI9tpunosnen
Dampfer iIt nod ni9t bergsien.
@pI6s Stiirme, pis auf ben
Sseansn, sibt ss uuf ben 8innsniseu
nibt = uno barf ss niht seben; benn
bic betreffenDen S9iffe fino gar ni9t
fir iie gebaut unO t0nnten lie feline
einsiae Stunbe ausbulten, ipdhrenh
ient mituntsr podenldne iis gu beite'
ben bdben.
9lber bic bsIonberen Rahtbeils Der
9innenIssn 8eIt fir bic Wtatroier
iinb folsenbe: Sogenunnter Wtangel
an Sesraum - ippruntsr man in bic
fen 8erufstreiIen bic tur5e @ntfernun1
ppn @eItdbe 5u 9eitabe perIte6t, tpel9'
ts anm6gli9 fir bic S9iffe mu4t, els
men 9urs our9 offenes 9etpGier ein'
suIdlassu. unb iie oaber pisl mebr osi
am meiIten gefiir9teten 9efabr aus
iebt, pom Winb an irgeno einen per'
rGtberiI6en 9oritrdnb getrieben uni
bort SerI9mettert Su perbsn; fernei
bic uneepDbnlibe Sei9ti9teit mehre'
rer Der Sauptieeu. ipel9e Elm psrbdng'
nibpo[Ies 9lufldufen i'm Sturm an bic
len StslIen besiinitist; bic llntiidtig'
feit 10 pieler alien 9iiterI6iffe, BIZ
aGum stipas glnberes iino, als Ihlpim
menbe SGrse, a6er INNER rpieOer fab
ren, Iolanse ss selinst, iie gu per
fidern, unb 9sute aufsetrieben lperosr
i0nnen, bic auf ibnen ibr 2eben uufi
Spiel IeBen, aus Deripessnem 2ei6t
finn Obsr llnipiHsnbeit; enbltd bic lin
tii6tigteit pielsr Der 2euts in ben &c
fGbrli6iten SdbresSeiten.
gi9t ais Oh Gbnlide 8srbdltniH
ni6t mitunter aud auf ben Weerel
oortGmen; aber is iiRb bort bod Be
qDeitem niht 10 algemsin.
Das bic Stiirme anbetrifft, 10 sr
rsiat auf Oieisn 8innsnIssn Der Win
oft cine bpbe @eI9pinbigtsit. = &c
70 urS in man9en 5dllen, ipie in Den
ISdrsdeusiabr 1905, iO9ar so NeiIe,
pro Stunbe. &ommt es oabin, BAN
aibt es. in 8erbinbund nit ben Iho