davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
L'Italia., 1907-09-05

II costume di n ballerina pesa n
totale 76 grammi, cioe un po' pin ii
tire scudi d'argento. La maglia pesa
II grammi, lie yEsti di velo pesano %
grammi e mezzo, il corsetto 22 e mez-
20, e lie mutandine II.
L'Italia., 1907-09-05
LIE VISITE

CT %fecero, nei giorni scorsi, n
graditissima vista in redazione gil
abbonati Signori: Filippo Penzo di
Healdsburg Cal, G. Cereghino di
Concord, Cal, Joe Bianchini di San
Mateo, Giovanni Bartolomei di Mar
ltineZ.
L'Italia., 1907-09-05
QuandO prendete
la paga

OBSTINATE una parte &C aprire un conto
di risparmio.
Quanto avete guadagnato in tutta la
vita? Cosa avete messo da parte?
Aprlte oggi un conto ALA nostra Ban
ca Q fra un ammo avrete la soddisfazio-
ne di potter mostrare che avete dopo un
ammo di lavoro r~isparmiato qualche CO.
sa.
BANCA D'ITALIA
632 Montgomery Street
Succursale: 33i3 Mission St, vicino al
la 29.ma Strada.
L'Italia., 1907-09-05
PREzzI DISAPPOINTMENT
UTTORE PATRIZL 4 co., Prsprietari
2S Mentxomery venue
indirisso per lie lettere, p. q. Box 1854

Out, In questa terra cosmopolita, do
We insieme col popolo amerlcanQ viyono
popQli d'ogni razza Q d'ogni paese: Qul
fortemente nella CARA del lavoro ira |
figli di lutte lie Patrie europee. o anne
rican: Quf. II giornale LITALIA vive e
ner vivi ed alti l'amore e P-attaccamento
verso la Madre Patria. per suscitare mel
nostri emigrati un sentimento di digni-
gcfeSza loro ALA grandezza Q virt0 DEL
la razza itaiiana. allie glorie nazionan
dol passato, al virile e civile risveglio
del presente. allie liete Q ~ragionevoli
speranze del~Pavvenire.
ING. ETTORE PATRIZL DIrettore
L'Italia., 1907-09-05
L. INCROCIATORE CALIFORNIA

II Governatore Gillett ha iniziata
n pubblica sottoscrizione per rae
cogliere i fondi necesasri per regala-
re un servizio d'argento allo State
Maggiore dell'incrociatore California.
L'Italia., 1907-09-05
NELLINDUsTRIA MARNfIFERA

II Sig. Angelo B~ascherini, provenien-
tie dalItalia e rap~presentante dele
principali Ditto esportatrici di marmi
italiani ha attualmente IL suo recapito
al Trovatore Hotel 500 Broadway. Gil
interessati r%ecandosi allindirizzo sud
detto %potranno esaminare 10 Splendid
campionario di marmi italiani greggi e
lavorati che II sig. Bascherini ha con
se.
L'Italia., 1907-09-05
lNDlRIZZI DEGLI
UFFICI PUBBLICI
IsTITUzIONI COLONIALI


Consolato Italiano 1856 Post st.
Comitato Soccorso - 712 Montg.y st.
Patronato Emigranti-H2 Montg.y st.
Camera Commerclo - 712 Montg. st.
8anca Italiana Colombo = Washington
q Montgomery SITS.
samoa Italo-Americana SIS M~ontRo-
merry st.
Banca d'Italia - 6S2 Montgon. cry st.
Samoa Popolare Operaia - $50 Hont-
gomery st.
6anca Svizzera-Americana- 622 Mont
gomery St.
MESA Italiana del IS. Pietro e Paolo-
Dupont e Filbert SITS.
Shiesa Italiana del Corpus Christi -
sc Croke St.
UFFICI PUBBLICI
Sindaco, Angelo Post Q Franklin SITS.
Roard of Public Works, City Hall
polizia Centrale, Suffer- & Cough SITS.
ufficip dele Licenze Matrimonial, 404
HaSht St.
Board of Health. jackson & Scott SITS.
City and County Hospital, 22.ma strada
e Potrero
Capitalization Committee. Geary and
Cough SITS.
Hall Of Records, Geary & Octavia SITS.
Posta Centrale. Ia strada, presso Mar
ket Street
Cooper Medical College. Sacramento e
Webster, dove ce la clinica gratulta
per ogni malattia-
L'Italia., 1907-09-05
BOTH. VUOTE

VENDONSI bariloni da vino vuoti di
10 galloni ognuno circa, in buona con-
dizione, presso la Italian Swiss Colony,
angelo Battery and Greenwich st.
5S9SB sos 5-s
L'Italia., 1907-09-05
Una LETTERA DEL
PADRE PIPERNI
La nOStra riSpOStd ALA me-
deSima.

Dial parroco della locale Chiesa
Italiana Padre Piperni riceviamo la
seguente lettera che in omaggio ALA
nostra mai smentita imparzialita pub
blichiamo integralmente.
Ecco la lettera:
L'Italia., 1907-09-05
UNA SCUOLA SERALE GRATIS
PER IMPARARE L'INGLESE

Lunedf prossimo, 10 agosto, 81 ria
prira la Scuola Pubblica serale
Washington, sta in via Union, al
l'angolo dele vie Franklin e Cough.
In delta scuola vi saranno dele
classl speciali per gil ~"stranieri adul-
IT,. Essi potranno imparare a legge-
re. s%crivere e barlare ~l'inglese.
Classi graduate pei ragazzi dai IA
al 16 ami.
Orario: dale 7.15 allie 9.15 pom.
Ammissione gratis.
1913 1919 D..
L'Italia., 1907-09-05
CrOnaCa della Citta' e C0l0nia Italiana

tento solo ad insegnare ad amare, a
compatire e a d%ifendere i deboli con-
tro gil oppressori.
L'Italia., 1907-09-05
Per Gustare POpera
Italiana Gratis

Quei giovanni italiani che jesiderano
gustare lopera italiana a gratis, ST l.
scrivano come comparse al No. 90 Mont
gomery Ave. l print che 81 presenteran-
no saranno i preferiti.
L'Italia., 1907-09-05

1 p~assaggi da e per rItalia, per
qualsiasi Linea di Navigazione, 81
vendono presso PAgenzia Ettore Pa
trizi & Co., 23 Montgomery Avenue
San Francisco.
L'Italia., 1907-09-05
MEL COMMERCE.

Crediamo utile rendere motto che |
bravi giovanni nostri connazionali Ca
sassa e Leveroni apriranno sabato
prossimo un'elegante e ricco negozio
di Scarpe abiti e cappelli per tutti i
gusti e lutte lie borse. Soto il nome
di The Nobby al No. 1868 Dupont,
angelo di Vallejo.
L'Italia., 1907-09-05

passaggt da Q per PItalia, .
qualstasi Inca di N~avigaztone, 81
vendono presso rAgenzia Ettore Pa
trizi & Co., 23 Mon+~omery Avenue,
San Francisco.
L'Italia., 1907-09-05
Electric Works Inc.
218 EIGHTH ST. San francisco
ELETTRICISTI PATENTATI

Motori in vendita ed in affitto. Dipar-
timento complete per e riparazioni di
motori, ecc. Fill per illuminazione elet-
trica e motori. Motori ispezionati men
silmente ed annualmente.
L'Italia., 1907-09-05

Abbonatevi all'ITALIA, IL giornale
sempre ricco d'informazioni.
L'Italia., 1907-09-05

Urgente ricerca di voci tenorili per IL
coro della Milano Opera Co. Buona pa
ga. Rivolgersi al No. 23 Montgomery
Ave. presso gil uffici dellITALIA.
L'Italia., 1907-09-05
T~RASLOCO!!!
B. MUSsO e G. MASSI0

ben mott calzolai prima al n: 2oo4
Mason St., hanno trasferito i(loro
negoZio al
L'Italia., 1907-09-05
L,oIIo DI RICINO di CARLO ERB.

La vecchia e nuova clientele e prega-
ia a fargli n vista.
L'Italia., 1907-09-05
Morning Daily News
L'ITALlA
GIORKALE QUOTIDIAEO DEL HATING

Il piN grande Gdornale Italiano negli
Stati Until = II solo che 81 pubblichi
ogni .giorno in otto pagine con illu-
~strazioni.
L'Italia., 1907-09-05
SPLENDIDO NEGOZIO
D'AFFITTARE

mel nuovO edificio In muratura
In Montgomery Ave, angelo di
Jackson Street, contiguO agII
ufficf che occupera "a giOrni II
GiOrnale L'ITALIA.
L'Italia., 1907-09-05

No. 704 FTLBERT
fra Montgomery avenue e Owe ts-
L'Italia., 1907-09-05

L'OLIO DI RICINO di r. EhbA
Al Milaho in ~flaconi, e assolutaments
puro Non ha ne colore, ne sapore ne
odore. Non provoca II vomtto ueI prem
derlo. ne produce dolorl nella .sua azlo-
10 yendono, ed e in flaconi di 25 o 80
grammi, coll etichetta e marca della
Casa Carlo Erba impressa anche mel
vetrO della bOttiglia.
LIE madri di famiglia o dovrebbe-
70 mai essere s~provViste di un flacone
di MaRnesia Calcinata pesante d Car
10 ErbA di MAanO. - e. IL purgante
ha sapore g 81 puo dare con acqua Q
latte zuccherato senza che | piccint 81
accorgano di medicinarsi. II suo ef1et-
to o produce ne nausea, ne dolori.
Cercarla nellie migliori farmacie.
Arizona republican., 1907-12-04

SUITABLE REWARD Will be paid to finder of my Yale bicycle. Fred Myers, 537 F. Van Buren St.
Arizona republican., 1907-12-04

black colt; no brand: three wire cuts on shoulder: last seen at Wilson Orange grove: one buckskin saddle pony. blind in one eye; one bay saddle horse, scar on right fore leg. $500 reward for each. Return to Dublin Corral. H. F. Bartlett, Pe- oria.
Arizona republican., 1907-12-04
SITUATIONS WANTED.

YOUNG LADY stenographer and type writer will give services in office from l to A D. m. for practice. Ad- dress A T. Republican
 YOUNG MAN. anxious to get on ranch will do light work for board or any thing that is right. Best references. Address The Virginian, Tempe.
Arizona republican., 1907-12-04

Teddie Bear with one
 dozen photos at Donnell's gallery.
Arizona republican., 1907-12-04
The Congress Stage meets all trains. A. P. Miltenberg. Proprietor.

LOST-A bicycle with black front and red hind tire. One mile north of
 Six Points. Return to this office and
 no questions asked.
Arizona republican., 1907-12-04

GET YOUR ASPARAGUS FERNS now, don't wait until spring. but get the good of them now, while they are growing; also your geraniums. Boston ferns. sprengeri and other house plants. For sale at Green FOR GOOD RANCH LAND in the coming agricultural district see Francis Frazier. Scottsdale. Ariz.
Arizona republican., 1907-12-04

FOUND-New buggy seat. Owner can have by calling and paying for this ad S24 s. Second.
Arizona republican., 1907-12-04
MISCELLANEOUS.

WOULD LIKE THE ADDRESS of Mrs. Byler. formerly of the Grand View Booming House of this city. w. H. Osgood. P. O. Box sS. WANTED = B. young couple, two nicely furnished sunny rooms. with or without board. Do not care if some distance out. Prefer family where no other boarders taken. Ad- dress. giving exact location and price Box 33.
 wANTED-To buy. second hand wa gon and good sound team. Must be cheap. F, care Republican. WANTED TO RENTING or six room furnished house. Modern conven- fences. Address with particulars, Box IT, Republican office. wANTED-Orders for dainty baby outfits; first short clothes. plain sewing. general repairing and clean ing, sponging. pressing and repair ing ladies and gentlemen's suits. Satisfaction guaranteed. Terms req sonable. Address for appointment, Mrs. Simpson, Box 5O7, Phoenix. TRUNKS Choice line hand made. Lowest prices. General repairing. Keys fitted. Phone Black III. 112 F. Adams.
 WANTED-Party with s2O0 for good business at Tucson. See E. NJ. Messer, IF miles East on Tempe road.
 WE WANT you to know We write a combination policy paying you, if disabled by accident; if disabled by disease; if you are totally and per manently disabled; paying your ben eficiary if you die, and to yourself if you live out the contract. Five benefits, one premium. The Pacific Mutual Life Insurance Co. w. T. & w. E. Barr. General Agents, No 321 & 322, Fleming Building, Phoe- nix, A. T.
 FOR THE BENEFIT of any of our chicken raisers or the Association, wish to state l have a good book on all diseases of chickens, imported from England, all tried receipts and for any one wishing any information on any di'ease I will gladly commu- nicate gratis. Mrs. l.. H. Yetter, vice pres. of Association. Phoenix. WANTED-Board and lodging in pri- vate family, by gentleman employed. Address (B) Republican, stating price ger week.
 HOUSE WANTED-To rent. Modern improvements, about rooms. R. B. Berryhill.
 IF YOU WANT your trees pruned, call at SPA s. 2nd Ave. Satisfaction guaranteed.
 GENTLE RIDING HORSE-For hire part of the time. Address Box 523, Postoffice.
 I HAVE PASTURE for two horses. Tempe road, inside city limits 12ss l.. Van Buren.
 s2.OO0 TO LOAN for years on inn proved real estate; interest ten per cent. Address NJ. Republican. WANTED-To buy from owner for cash, 10 or 15 acre tract outside city. Address l week II 6 w Re- publican.
 TO TRADE-Land in Missouri. Im- proved Missouri farm to trade for land in the Salt River Valley. See Greene and Griffin.
 MONEY TO LOAN on improved real estate. Roger Deering R. ?. WANTED-Rough dry washing. 507 N. Third St.
 MISS TRowBRIDGE. landscape art ist. oil and water color paintings of Arizona scenery on sale at Adams and Ford hotel and at studio. sos North Third street. Phone Red l5.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
1tnicrc cSuWclen X1Octt

baben ieit einigen Sasen Elm blaues
Shilo an ben Sbii,en nit Der Muf~
idrift: vOieIer store lit aeseu @in=
BREEDER aelhiibt ourb Die Supeliers Se=
curitp Mlliance."
Dies 1T cine Warnuns an ale Gin
BREEDER. oieie 2doen in Hube gu la6er.
oenn Die @eieaidaft eibt in ibrer Ner=
fol3ung nidt nad. big lie bic giubre=
der ermifht bat. Die @eiellibaft be-
'itebt ihon' lett Sahren uno es beibt.
oab iie nod in ieoem Galle erfolsreid
war. bic @inbre6.r gu ermiiden. tpenn
es aud manhmal Sabre lan9e 3eit
nobm, Die Diebe enolld Der 8erebti9=
teit 81 iiberliefern. Seine Nusla9en
meroen 9eideut, Die 0erbreber 5ur @ers
antuortuna gu 3ieben uno luenn es aud
0unoerte uno Sauienoe BON Dollars
toitet. 10 ,perosn Die 9puren uerfol9t,
bis bic 0erhaftuns uno ueberfiihruns
selinat. Sc uiro tein &ompromiB nit
ben 8erfoleten 9emadt. unnadNhtlid
miro auf oeren Beitrafuna befanoen.
Dies 1T ben Qetren Der 0erbreber3unft
auh gut 9enug befannt uno lie bitten
,liA oaber aud, 8eihafte 5u beldti9en.
Die IN oieler Weiie beiAiibt lino.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
DIR pfrlintr uno Otr prtsDfntr.

9ei feinem Jreunb IN DRESDEN 1T
tin fibeler Berliner auf Befud. Nabs
benz Der eritere bur1 perf9iebene
rGebensipiirbigfeiten ben BGrenfibz
rer semaht, obne ROften sebabt gu bae
ben. fiiblt Ct ft9 fhlieBlid perpflihtet,
NAL ettpas rfprineeH" gu laHen unh
feinem 1yreunb au9 ettras BON ben
Ieibltden @eniiiIen +. .Drdfens" gu biee
ten: er fiihrt ibn besbalb in Elm ,eues
fhDnes Rafe.
Der 9erIiner, Der tpie bic tpeiiten
feiner 2anbsleute fir einen 8ierpalait
fchipGrmt, Grsert fib et.oas bariiber
unb befdIiebt. ieinem nfreunbliden"
Gubrer einen fleine,l 1enfaettel gu gez
ben. Oils INN auf bes Greunbes @e=
beiB etne SaFe Raffee borgefebt ipor=
ben, nimmt er Elm 9lott aus fetnem
Nott5buh, Idbt Elm gr0pfhen bes Rafs
fees barauf fallen, trodnet es unb
ftedt bas Blatt tpieber Elm. Der Ores
bener 1T eritaunt unb fragt. mas bas
bebeuten follte, ba fagt Der 8erliner:
sd babe mir blos eene probe bon
Girem 8liemhentaffee mitsenommen,
ben stbt's bod in Berlin midi"
vNu, iparte," bentt Der Dresbener,
greift 5u benz Hein.n, gum Raffee mits
ferbirten WlildtDpf9en unb eibt es ieis
mem syreunb nit ben Mprten: /rNu, ba
f9ted Dir bas nur oo9 slei4 ein!"
uWarum benn9" fraet Der aus Ser
lin.
Ser @adie meint fr0blid blinaelnb:
rDas Sabnenteppel bat 10 eene sleene
Sdnauae, bic sibt's in Berlin ood
mid. Oesber!pGoen!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
S ia les.
S5reo. 5dent bat am Monta9
0as Grdange DOtel iibernpinnen.

5reo. 5dent bat am Monta9
oas Grhanae 0Otel iibernpninen.
- gslisrn Moraen fisl elne Qrobe
Riite In cine Der rieiiaen Spisaelihsl.
ben 6es Way!laals Der Strnbenbabn
an Siio.Broaoipap unb 3eri9metterte
oieielbe in 1000 Stiide.
%. g. Scott. ein gremier Der
6. & q. giienbabn, geristb 8eltern
Wloraen in 3oar staiion atpiidsn 3tpsi
lpaaen uno muroe ibm bas linte Bein
10 ftlimm sermalmt. oab oasielbe an.
putirt rDeroen mub.
Na bic 5tabtrdtbe bon ubri1s=
bile uno Genniion fid niAt init DER
elettriihsn @siellihait iiber Die preiie
Der Beleubtun0 eintaen t0nnen, 10 miro
man oaielblt balo grfabrun9en oariiber
anItellen t0nnen. mas cine eopptiIhe
6initernib beoeutet.
- Dieie Wohe tam in uu|erem Sc
ridt Elm 3la9e pon Jrau SEQ. Burris
Don Nem philadelphia 9eaeu Dr. IS. s.
@ooorid in gaual Dopsr. ben lie tue9en
lallhet Yebanoll'n9 auf $4,000 Sda=
oeneriab Uertlaate, CUR 0erbauoluna.
Die Glaye Duroe ab9eDieien.
= ssobn Eolan. Der Dor auei Mo=
naten naA benz Siioen relste. um ben
Banana Canal bauen gu helfen. 1T
leBte Wohe mieoer 3uriif sefsbrt. Gr
ertldrt. oas 2ano iei wunoerldon. aber
bod bat es ibm bort nl1t aefallen. gr
mar froh. uisoer in Nem philadelphia
3u lem.
= Dim Dienfas Nadmittao brannte
bel 3tar Citation Die Wobnun9 bon
Sam. Eaols oollltdnoig rieoer. Oapis,
oellen Trau Dor eitua einem Sabre 9e=
ltorben. pobnte aaein I'M 9auie uno als
sr an Worsen 6euer madte, gerietb
oas Sbino'loa6 in Brand uno oa teine
9iilfe our 9tele mar. 10 tOnnte aub
rihts pom Wobiliar 9erettet meroen.
- Nab Dem Opper .Reporter" qlau=
ben eine Nnsabl perlonen i'm gtone
Greet 3bale. Dab Der Weltuntergan9
nabe 1T. Die iriiben @ewitterItiirme
iollen uiel oaSu bei9etraaen baben. ole=
len 8lauben nod 81 beltdrten. unter
lOlhen llmltdnoen m6bten mir ben
Giditdnolsen empieblen, Dor Dem @in=
tritt Der &ataltropbe uo6 ben Druder
au be5ablen.
= Nm Samltaa Bormittas brannte
in Miopale Elm Wobnbaus pollitdnoi9
nieoer. 9asIelbe mar Don gomaro
@rabtree benobnt uno 9ebOrte Nrtbur
Beneoum. glls Der Yrano ausbrat,
tpar niemauo i'm 9auie uno als oerielbe
Don Nabbarn bemettt tpuroe. ltano
idon oas aan3e s}nnere oes Oauies in
bellen Jlammen uno muBten lib Die
l0lbueriute oarauf beidrdnten. eine
tpeitere 4usbrei:un9 oes sSeuets gu per.
binoern, mas oenn auh aelan9.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
DuH Wst1n.

gs tpar einmal Elm Wann, ber be-
niibte ben f,lraen urlaub, ben ibn iein
Nmt setpdbrte, Tim aus Der umsebuns
feiner lpentg adrtli9en Satin in's
9odgebirge 5u entrinnen. Sdon na9
ben erfen 5ebn ailometern 8abnfabrt
par ale Mengitlt9teit aus benz &C.
miitbe oes Slii6tlinss perfhpunbsn.
rJrei 1T Der 8urfb" jau65te es In
feiner Ssele, als bic erten 9odgipfel
in Der 5erne auftau9ten, uhb ss
bauerte nicht lange, ba itanb ct flint
5ebnbunbert Meter bod auf sriiner
Nlm unb fab bou itummen Gntaiidens
CUR gegeniiberlieeenben Jelsnanb emf
por, BON beren i6neebebedten 3infen
iilbsrne WaHerfdben ms Sbul ipranz
gen. 9a fiel Elm Sropfen Wernutb
in Ieinen 5reuoenbeder - ber &C.
bante an bic btelen llnbtloen, bic er
babeim ertragen unb bic au9 in nG6z
tier 3utunft lpieber ieiner tpartetsn.
Grregt breitete er bic Mrme aus, als
ippllte er ben @ei1t Der 8erge bef4lpOz
rem unb rief nit itarfsr Stimme: rId,
tparum bin id ,lt9t 9err in meinem
6aule!" 2eife fam es ba bon Der
5elspanb gsfliiitert: v9au ie." l1nb
feb, Der Mann aog bein, beberaists
bic Worte ber 5elspanb unb lebte in
Nube unb Srieben bis OH iein 1elises
GnDe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04

Wobl bauptidbIi1 um tpieoer BON
lidb reoen su MAIDEN. oa er beinabe eben
10 na1 '9fotoritdt oiirltet. nie garrie
Nation. bat Wiaiam 3anoolpb 9earf.
Der i'm lebten Sabre nit 9iilfe Gam.
manp's oemotrat,lher @ouperneurss
ganoioat in Stem Oort mar. i'm Supes
rioraeudt in @bicaao fiinf 2ibelltlasen
aegen Die Sribune So. anhdn9ig ge=
maht. Ser Wnlpalt Cigar 8. Maiters.
Elm Mitali.o Der Mbpofatenftrma Dars
rom. Wafters & Willon, ertldrte. oab
Die pro3ene aui fiinf Wrtitel berubten,
bic in Der @bicaaoer Sribune oer6ffent=
iiht leien. eeoer Mrtitel mar Elm Nuss
ana aug Der &eoe. Die 5etretdr &oot in
Utica. q. g.. am |. Nooember 1906
gebalten bnt. SSn oielen lei iein &lient
in lhamloler Weiie angeariIfen uno
uerleumoet mOrne.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
Sat GMcr Yiano n6tbi8- &C.
itiuttttt AZ tuerOet?

Strip .. 3oeiel bon Denn;lon. Gobn
BON Ybilip Hoeiel oaielbl. bat in Der
Setter piano Gabrit in PHILADELPHIA.
pa., bic Gabritation bon pianos. uno
namentlib bas Stimmen Der Snltru=
mente grtinolid erlarnt. uno arbeitet
geaenpdrtio Iur S. ". Calhoun in Den=
niion. Der ertldrt, oaB &oeiel elmer Der
be,ten pianp(timmer lei, ben er nod ie
aeleben. Wer Elm piano bat, oas 9e=
ftimmt tperben iollte. tpenbe lih oaber
on 5. u. CALHOUN in ubridspllle. uno
er fann liher iein. oaB Die Mrbeit in
better Wei1e beiorqt miro. II
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
DER Wnnt,,trrT tit,1rr.

We Shtodiperf beber ols ipie :::ir
9a tpobnt, beg 9auies lbeenite 3ier,
Ser @ammerldu9er 2inoenau
Wit ieiner iunacn Gbefrau;
Ser labt nit leinem 9rahtbenor
Oft mein unb meiner Satin Sbr,
Balb ibt Ct oies, balb ibt ct bas,
Gr ibt aus allen Opern mas,
Sod iuenn ct iib ais 2obengrin
Qdbt in Der WaMertutidc oicDn:
n9lu lei beoantt, mel lieber S6tpan,'
9errieics, beert fi6 oas bibi6 on! -
Nu bot er, mics ibm oft beliebt,
Ole bier, finf Wohen nibt geibt,
Sd Genes Nbeubs I'm balb 9(eine -
gDir iiben lGtia beim 2ampenl6eine -
9a Tngt 'iucs oorb bic Sede oorf:
rTu lei bebantt mel liebcr Sbtorb!"
1lns ipas berna6cnb bat seidricn,
Meeb &nebb6en, mar te aobcngria.
u. b. 8.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
g. & ..

Bi(lloe preiie fir Sonntag.
Neltibule 3iiae Wr. l6 uno IL. 0obe
MiifIibe. porter gum Ntmlrten, obne
Grtra=Goiten.
5ifets fir 0eimathiuhenoe uno Ro=
Iofilfen nah gslfen. Norowefen. eits
ben unb 5iiotpelten.
Durbaebeuoe 5hlafluaeen.
Die bette Yabn nah Der Samestomr
sNnsiteQnnp.
Mon ertlinoiNs lih bel Den N9entef
silber Die preile nno Gabrpldne. Al
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
Attn Orr Srt111lp.

Ser 6err 2ebrer tit Bel benz gudz
itnben s anselangt; er friat I'm
6auptipDrter, bic nit bieiem Infangsz
budfaben Beginner. Dem Wirtbsz
pepsrl min ni4t idnea senug zines
einfallen, tpesbalb iGm Der 9err 2ebz
rer poblipouenb nadbilft. ~Nun, tpte
beibt benn bus, tpo 10 ptel 8ier BIN
etneebt, peperl?" ?"-rSh bab's i4on,
tDnt es ernit unb iiher - roas 1T Der
6err Bernalter!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04

Das i6tperfte @epdd, bas monner auf bic
0teife nimmt trdst e. in iidb. n
Sem @ladltden ibtaet teine Gtunbe -
tuobl ober ieinem Slide.
gDenn bon benz Muf elmer Grau serebet
ipirb, 1T er 1neif ibon babin.
Dos eisene l1neliid unb bas frtmbe @litd
fiebt man 3un,eif nit falidem Ause an.
I'm Giniamfeit au ertrosen, mub man
entipeber iebr ountnt Ober iebr sefbeit ieill::
Weim Seiratben ttt Der wsann bic Greis
beit Gin, unD bas gDsib eeipinat fie.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
1rerlnrisr1tnrH Anrrhtrtr.t.

8 d ter: sir 6ieien @treth
foqf Du jeBt tii9tise 5iebe baben =
Ou llngeratbener 8engel." - rpapa,
LAB mal!-Wenn Du mid ni9t bault.
berfprede id Dir erftens 8eHerung,
atpettens ebentueGl 9ilfe gegen Mama
unb orittens bielleidt nod etli9e
,famoie Reime auf Munfd unb Silz
ber1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04

Der Nabtbeis zines 9onnto9s=
blattes. baB cine bansbdlteriide Ssrou
nit $4,000 i'm Sabre fir @aroerobe
austommen tonne. 1T cine aneenebme
lleberrainuna fir bic berbeiratbeten
Wdnner. Die 500 I'M Monat ooer me-
niger nerbienen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
9euti9e 8a9er
.-aa -
berfaMfett.


men in Der Oifiee oieies Blattes be3o9en
lueroer:
Gus elmer fleinem @arniinn 5Oe
Qeihriaen 25r
Ser Gr1ins bon NbiIaotlpbtn 35t
Sic @trake Oer Werlornen Pot
9as 3ei9em ber Bier S5s
Ser 6nnb b0u 8asierbi1e Bot
Aitenitiid 30. 113 30
anf bnnteln @egt,t 35t
Gr5abltes nnb Grlebtts 25t
eseoer, Der uns eiren reuen Nbon-
nenten brinat. Der fur Elm Sabr i'm
poraus be3ablt. erbdlt eines oieier Bi.,
der ais prdmium.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-04-04
Uer11tn11tn Bntel,
aht,t. q. 4rtnnrr,
Glsentbhmtr.
ti8s
sas glerrs etrass.
Eatttott, Ohio.
Gamtott.

Dem YnbIifum sur eefdIli9en ylaHridbt. baB i'd an.
0ben0ennnntem Ytabe tine NirtbJ6ait unb Wetailrd.
p6nte 6epti6t Ra1e, bic bsitsn Meine ai9ueMrt anb
Gi9nrreu.
Forest City press. (Forest City, Potter County, D.T. [S.D.]) 1883-19??, 1907-10-03
Her Apology,

Little Ethel is usually sunshine and
sweetness embodied, but, with all her win
someness, she has a temper that often
results in disaster. She was playing with
her little ne.ghbor one day recently, when
Il quarrei arose concerning a doll. Oracle
held fast to the treasure and Ethel. unable
to gain possession. suddenly turned and
left the imprint of her white teeth on the
plump little arm that encircled the doll.
Then, In a tempest of tears and passion,
she rushed home and sobbed out her
story. A very serious talk was followed by
an unusually early bedtime for penance
and reflection. and the next morning a
small little girl crossed the street, rather
dejectedly, to offer an apology. Oracle
CHANGED to be the one to open the door,
and her mother. In an adjoining room,
overheard the conversation.
"I'm-1'm much 'bliged to you for let
ting me bite YOU" said Ethel hes.tating-
ly.
There was a moments pause. and then
a somewhat astonished but very meek
little voice replied:
"You'rc welcome"