davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
iSANTA CLAUS
Ha muertO!

| Rebeca era una nina muy pre-
ciosa y bueua que & los cuatro
amos de edad tuvo Ia desgracia
de. perder q su padre. econ6mico
y honrado menestral que emplea.
ba in sU esposa y on su him
cuanto diuero CANADA, pues nj
aun el vicio de fumar tenfa.
Al faitsr e! jefe en- aquel no.
gar Ia escasez conenz6 q hacerse
ssntir en- 81. digo la escasez, no
la miseris. porque la mama de
RebscE busc6. pocos dias des-
pues do Ia mnerte dc su esposo.
una oudPacion quo 10 permitiera
copciiiar sus deberes de emplea
1a ga sus dabores dc madre
De M taller lie nodas. que por
entonces era muy iamoso, jogro
sacar cosNiras para hacerlas en-
Su casa, y supque trabajaba ma
s:ho para Gao su niffa no carecie.
ra de PFC, abrigo y juguetes. Sc
daba )pOr muy satisfecha cuando
al l!sg&. la noehe podta deposi.
tar un osculo de puro 6 Infinite
amor en- Ia frente de aquel angel
que, a.eno todavfa 4 los sinsabo
res de IS eTisseucia. dormia con
un suefl9 placido y tranquilo.
Cuatro amos hacis que el padre
do Rebeca habia muerto, sin uua
el viojo Santa Claus Sc olyidara
do visitar & aquelIa buona nina
afIo con afio, la noche del 81 al
% de Diciemtre para dejarle
porfectamente arreglados en- sus
choclitos. algnnos juguetes
muy graciosos y varios dulces do
esos que al pasar frente q los ca
caparates do algunas duleerias
elegantes ;1abfa codiciado.
Corria oil auinto afto do la rue.
dia orfandad de Rsbsca, cuando
estR SO hizo comPleta por Ia
muerto de su hi adre que, victima
del TITO, expire q fues dol mes
dc Oatabre dejando 4 su idola
trada hijita,spor quien tanto ha
| bia tranajado. on ro ier do uuos
pecinos cafitativos que gustosos
40 hicicron cargo de slla 4 pesar
dc su pobreze
La noche dol "a de Dieiombro
dol afio Oh quo fajleci6 is mama
do Buestra simpatica & intortu
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
81 LIbf
IssI9la !. 81. So

uau8 UNA, GSta So le9ant0 cu6n
DO todos dormfan en- la casa par,
poncr su deteriorado chOclit,
dent-o del cual hGbfa un papaiih
dobludo q guisa Ge carta. muj
cercs de Ia chimenea por donle
Santa Claus habia de- uOlarss.
A las cinco de 10 maflana daI
dia sig Iients unos su ,piros aho.
Ilados y un llanto suave y lasti
moso despostsron q los lnorado
res de aquella casa, que con scr.
presa vieron que aquellas sef1a
les de dolor sallan del coraz6n
le la huerfanisa q quien habfan
recogido.
Con solicitud y cariflo pregun-
taron 8 su 2rotegida por que llo
raba, y ella contesto muy con.
movida ensafIando su choclo ex.
hausto de juguetes, choclo del
que cayo ei papelito doblado:
"lloro por que mi mama ha muer
to y junto con nj mama ha muer
70 Santa Claus; va no me vista
ra el pobre vieio y 20 10 necesi,
to mucho. mucho."
Profundamente conmovido Sc
tevanto 81 jefe de aquella fami
sia y fue q aCariciar & aquella in.
consolable nina, diciendole con
dulzura: No llores, hija mia,
Santa Claus no te traio ]uguetes
este afIo porque ignora la casa
IN que te has cambiado, pero 20
hare sus veces llevandote 6 que
escojas en- un puesto de los por.
tales las chucherias que mas to
agraden." 49,.
mo lloro, "-contest6 Rebecs-
porque la musrte de Santa Claus
ne priva de tener juguetes, sinS
porque va no habra quien me lie
We este recado."
Tomo ell senior ell papelito que
Ia nina le mostraba y desdoblan
dolo encontr6 este pequefIo poe.
ma escrito en- e.: "Mama, mama
sta, die q Sa.::a Claus que ell
aflo entranta 81 ingar de traer.
me juguetes me licge 6 esa tie.
ira bonita y lejana 6 donde al
Miniitro de Ia Iglesia me dice
que ID te has lido, porque sufro
mucho desde que te ausentaste.
Las personas con quienes vtvo
son muy buenas, pero tus sonri.
sas y tus bssos me hacen mucha
falta. ST to dice Santa Claus cue
81 es muy viejo y no puede con.
migo, die que no he de pesar
mas que ell monton de juguetes
que trae para repartir & los nj.
nos y que. ademas. va no estoy
tan sord1 como cuando viva
contigo. He enAaquecido mucho
y estoy segura que me aguanta. =
Recibe no uno. sino mpchos be.
SOS de tn hija Rsbeca
Escapose Ell papel de las ma
nes santeorosas de .afnel buen
senior, dos flilos de ardientes la
grimas surcaron sus mejillas Y
con yoz balbuciente diio q Rebe-
ca. al mismo tempo que la estre
chaba contra su corazon: Tie
nes razon, hija mia, tn madre ha
muerto y con ella hs muerto tam
bien Santa Claus"
MIGUEL u. CARA.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
EPISODE DE La VIDA
OBISPO DIE FOREST.

/ La entrada del Sr. Obispo De
J Forest por prilneTa yez q Ia Dio.
cesss de San Antonio, fua verda.
deramente dramatica. Esto ocu.
rrio hace 43 amos. La resideuE
cia parroquial sntonces estaba en-
soguida do donde actuaimsnte
esta ubicado el Horfapatorio de
| San Jose.
Cuando el Obispo arribo & Ia
casa residenGia del sacerdote
Saurier, entonces Ours parroco.
fue informado que ibn q aer tras-
ladado & otro pueblo del Estaao.
Estaha empacando su equipa1e
para continuar gu viajs, cuando
ny6 un rnido fnera de Ia casa.
Dirigisndo 10 vista haeia la ven
tans vio un grapo de genta, Ell pa
recer tratando do oucarcolar a
un mexicano. y 10 extralio que
so necesitase tanta gente para
m anejar & nn colo hombre; sin
embargo. continue aus prepare.
uvos de viaje.
Como aumentarh Ia alharaca.
el padre De Forest do nuevo 81.
10 la vista y vic aueial mexicano
10 habian coloeado una soga on
oil pescueso. EEsie vez 90 scr
prandi6 mucho;nAs, pero se ina.
gtn6 quo oil komhSa era peligro.
so Y que los smpleadcs tomaban
sue precaacioncs. y Ieasumi6 aus
preparativos.
Un grito sofd0 Y ataTasaor cue
casi 10 erls6 oil pslo 10 oblig6 o.
| tFa ves q dirijir la vista haoia lA
yeEtann y ertonces yi6 sgsrst,.
dido q nn GFbol ell uueryso dol ma
xloaIios tan cereA dc la casa del
aaGsrdeto que uasi podta tocar
con sd tnauo al hoHahse quo 60
estrAnglleba. POGO drgpues los
I4nficiasee cortaron In cnertia atie
snspandia sl cat1ayar. E,l paara
De FGrset, dice, 40 ;lurroriz6 tail.
to, que 81 huhiafa padido ragPe.
aRr q Francia al iiastante, nads
bsjo oil sol 10 hsbria detanit.o an
| Texas.
| No deseando eneF d Ia vista
raouerdos tan triatess al Sr, Do
Forest suplie6 81 padre Sauriey
quo nartaFa al aTboi, psro como
sste oilers que no e1eontYAba 4
naiie quo gnlsIara hacario. oil
actual 0hiapo dijn; "Dkme yd,
M serruehO y go io cnrte." /" v Ia
f,faTS A1s trssxtss. 4 = ,s sx..... -.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
LA CJIESTIO. .ESCOI.A r
YANQUTI-,J N APONESA.

!; guesas aseguran que los prepa
rativos de guerra han comenza.
do con actlvidad febril. En- los
arsenales imperiRles de Sokeso-
ko. que acab8 de terminar dos O,
corazados de lip~~ SO ha puasto,
con actividRd " sinosa, IS qui.
lila de otros do> uyR COnstruc.
ci6n es ssimultan. Estns tilti.
mos tendr&n 2i,vO9 ,onals6as,
iran movidos por turbinas per.
feccionadas y tendrAn una ,velo.
cidad de 81 nudos.
En- el Ministeri0 de Marina de
iTokfo, SO trabR;a en- los pianos
de nuevos acorazados. que resli.
zaran $4,000 caballos de vappr
con velocidad de 81 nudos, y q
hues Gel aflo pr6xilno al Jap6n
podra sttuar en- Inca mayor nd
nero de acoraZadoa de la catego.
! ria del "Dreadnnught" que In.
[ glauerra misma; es decir, sells.
mientras que los Estados Uaidos
solo tendran dos y Alemania
tres.
Con igual actividad So prosi.
gnen al aumentn Y 10 s,repara-
ei6n de las tropas terrestres.
Las cuatro divisiones compile.
mentarias que fueron creadas
para la guerra en- Mancfinria, y
que desde entonces han parma.
necido en- pie de guerra, SO han
incorporate & Electives regnla.
res y permRneutes, con Ell au'
mento de dos brigadas de- Arti
lleria. '
Y por ultimo, en- las oficinas
do administrator militar estan
casi u!timados los sarvicios dc
transporte y ap,ovisionamientc
necesarios para ,mprender una
campafla. que los japoneses es'
tan decididos q itcometer antes
de que los trahajus del canal de
PauRma esten en- condolences de
yiabilidad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
San Antonio, Texas, Enero 8 le 1904.
ABoLIoION DE LA PENA
DE MUERTE EN URUGUAY.

Z Desdo MontAvideo nosillega la
gratA nueyA do que la Ckmara
de Uruguay RbOli6 10 pona de
mnerte, excepto para los, militia.
res ZEN tienpD de guerra
No puede ser mas clYilizadora
esA discrimination. La ley de la
vida d0ba ser siOn1pre inviola
BILE y respetados aus fueros eter
nAtnsuta.
Nrnca hsmos ;usgado 6 Ia te.
rrible pena como castigo; no 10
es en- ruessro concepto. nj con
ella podrA lograrse 10 reaencita
de los criminAles. La privaci6n
perpetua de In libertad es quiza
la penR mayor que debiera impo.
narse d un REQ empe dernido, de
esos an quienos SO duda una re.
generacf6n. de esos infelices de.
salluciadns ds Ia sociedad. Sera
Illegal, serA cruel tocar ese ex
treymo. pero os mas cruel todavia
privar de lR viGa al delincuente,
cono 81 Ia justtcla humaua fuese
impotente para castigarlos por
msdios menos violentos y mas o.
ficacss.
El regimen pe2:senciario pare.
CO ser el recurso mas apropiado
al objeto. pcrque alll & 10 ve2
que sufren los rigores do un des.
ticrro hay talleres en- vez de in
nundas bartolinas. hay herra.
mientas de trabajo para evitar
10 holganza; hay, en- fin, una at.
m6sfera ampliR donde con eli
trascurso dc los amos, sienta el
criminal Ia necesidad de volver
al lsdo de los suyos, con un me
dio do viyir honesto. como es el
trabajo, y entonces Sc arrepenti
ra y psocurar8 regeuerarse y scr
6til 6 ia sociedRd.
Lastima cue tai sistema solo
10 conozcsuos de nombre, Y que,
por ends, de- cuando en- cuando
50 violen las leyes de 10 naturs'
leza extingulsado la vida de Sc
res que quiz& son suscaptibles
aIp de enmienda.
Como quisra que sea. aplaudi.
mos ejemplo do cordura que q.
caba de darnos Ia Camara de u.
ruguay y deseamos que tenga
lmitador. or.-GACETA.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
(De El Imparcial.)

Entire todos los asuntos do DO.
Utica international que reclaman
atencion, forzoso es confesar que
ninglino ha logrado interesar
tanto como al conilicto surgido
entire Yanquis y japoneses.
81 10 guerra estalla. por esta
evez las escuadras yanquis ten.
dram que medir sus fuer2as con
enemigos fuertes y recien acos.
tumbrados q veneer. El choque
seria formidable y no es extraflo
\ que la atenci6n del mundo ente.
gro siga paso q paso los inciden.
Aes que pueden conducir & una
e esas catastrofes que sefIalau
Ia, periodic en- Ia historic de la
aTpnidad.
fGAIn California, Ia exitaci6n in.
de- seA.sde los animos ante el anun.
ago de la vista "amistosa" do u.
GA Cscuadra japonesa, ha llega.
ds,sal maximum. La opinion ge.
;ssotal entire los que siguen estu.
E4ando en- serio las diYersas fa.
aBs de los ncontecimientos actua
IS, es In de que In permanencia
Ee los japoneses on aquel pals
Ennstituye un prohlema cuya i'm
portancia ira aumen tando inde,
iinidamente.
La agitacion pGblica dsmgnda
en- mltines. en- las columnas do
lhpreusa y on manifesiaciones
puhiicas todo g6nero de medidas
rio!entas contra los japoneses.
como respues.a q la vista de
ans harcos de guerra. que los q.
mNsicauos consideran como una
ltayocaci6n. quo estau dispues,
i6s d rechazar on6rgicos.
Por su parto, los japoneses no
spierdeu el tempo. Los agentes
maritimos dc las mayores com.
palfns dc navegacion hambur.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03

lie DR.. Foster. dc Georgetown.
Gerca do 10 casa de Corts, con uu
Restaurant, casa de Huespedes
y casa dc AbaTro. ea y Pastures,
tapiendo un solar amplio para
las personas que gusten acam.
parse alli.
Sc tia deseuBierJo QUO los
objetos quo alderman uu altar del
Tempo de Santo Domingo, en- la
cludad do Saitiilo. importaa Ia
cantidad de tres milonas dc pc.
eos. Sc dice que nl ,Capell&n did
D Va d dar cuenta do este dsscu
brimiento al visitador Apost6li-
co. Sr. Ridolh.
coa'indsn en- la segunda pAgina.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
BoTON "RECUERDO" DEL CENTENA.
RIO DE JUAREZ.

I9aira Ia tniFiaEa do "roouerAog'
Cas ciroalsFon con ni0tifo del TIN
tseAfiO do JnAteK-gi do Max b del
prssnnls afip,-- hay poron cos D 81
4tt1 satpnriamGo ahoFa, = gu eoa-
slsl& es sn bo.5n aA bienegra Do
HtAYe, an &nyi, esasf1 20 fszstAa q
tslEzp 8ul Ufass PA.Ft8ia, can Ia
tefAnAa; atAsxo de 1864. Ls. Rsni.
To JlISrss's Isea cifgsfB ssfeas3sa stn
C$asrf625 enciasfgn III t,usto. = ga u
eoeosa A. las esksanssfp6eIa gsxpian.
tsssEst tca cssscf4s nan.eaHtsa AB ts
fsssssas ssssss& ssa yIti< - iesa essszs
tssaAxss. 10 sA1 x;xszs--
EtztsA Gs - stsasss
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
Noticias varias.

...... ----s-ll------
--Dicsn do Detroit. Michigan
que Felipe ,iuarea no Jaureguil,
do cuyo iptento do suicidio dino:
cnenta su naestro numero pasa
tio, - 90 also s atae rnafahle
cer4 por complete.
-Un carro que servia dc alo
jamiento 4 los trabajadores del
h'erroearri: Soptlem Pacific SO
quemo oil dia % del pr6ximo pa
s|so en- Fort Hancock. perecien
do un mexicano coyo nombre so
ignora.
En Una reciento entrovissa al
Sr. William J. Bryan casi admi,
LID que ser6 candidate para la no
minaci6n Presidential ante ID
proxiIna Convencion Democrati
ca.
Cerca de Parita, Texas. fut
encontTado mnerto con un tire
on la cabe2a el joyen Ed. Hall.
Hncia tres dias que habia dasa
parecido do su resideEcIa Y hasta
el dia ~ vino encontrandoss gu
, ead&ger.
-lGn Tombstone, Arizona. fuG
jugEado el presunto revo!uciona.
rio lomas Espinoza y sentencia'
do q slos mos 40 reclnsi6n on Ia
penitAneiaria y q pagar una mul'
Ia dc Aiaii pesos. Espinoza fuG
atrostado juuto con Salcido y Va
rela, qniencs fuoron entregados
q Mexico y segdn SO dice. fusi-
latios ys.
-Uitimamente mataron ba.
lasos en- Alba, Texas, 4 Sabine
Frausto. Se dcsea que esta no.
ticia llegue q cidos do su madre,
cuyo paradero SO ignorn
SIC asegura quo Il dasastro
de San Francisco, California. ha
cdstado 4 las Companies do So
guros IN auma do BB5 milIones de
pesos.
--Una comision do damas es
paf1aia8 prcsento al Rey un me.
tBnrial, ,en oil que protestan con
tfa oil proyeeto do Icy refsrente
q ias fsoGIaciones roliglesas. El
Roy eonteatb quo ora cat6lico
feryienlo, pnro quo hmbiGn era
rsy constitutional. pos cuyo mo.
two POGO pudia hacer en- su To-
Yor.
-Ei iSstado Mayor japoh6s
aumentar6 81 efectivo dol Ej6rci
90 hasta dieeinunye divisiones.
Rli prosupuesto de guerra 40 au
n1entaTA en- vsintloince miiiones.
-Bi 4oherBador Enrique g.
t5Eeo' ha obtenldo del Gobfarno
mnxiGa10 ana porcidH de- tsrre.
no; on laa moDtasias ri Oesta del
iGatAdU dn chihuahua, v so pro,
t31n8 pstabieeer una Golonta de
fndl0s TarahBmaras
i4isa noche dol 81 del mes
pr6simu passtio, una turbamulta
dn snmhzGsFsaos asatt6 la career
ds Las hniinRs, Gallo, ssco Ri
pfas0 tlawgane6 Iceberg. mleu
ostaba acasadc ds ssasinaio, y 10
cplgd a nri poste del tal6gyafo.
III jpfe dc. los lynGhndoras no trn'
~, de disffasars8 y so dice que
tns demas quo tomaren pafta son
tttan oanorld0s do los ampieados.
En ia AVonlaa Congress.
{ sssks,ss do le estanidn de el Inter-
ilaefuual. DO h8stin, Tost, eSis
ts siEsn fonda DO uiaxitsaAhtss, dor
dc. al slHejr sir vaTias psrs0sas
antiOs8ss gs Elfegdaa con sor,
,snshonta fFecaenSts los ubiafe,
III tAA pasboiias gus p9tFUeln&s Il
sal Observation-Disclosures
81, Ant1Diu MarssRsAs 81
btAUEa "a SIN auaADsa aa Ii
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
CIiRADO DEL PULaON.

"lIaee cnmo once aflos que cstuve &
punto de eontraer Ia consunci6p, cs.
oribe Z. y. floyd, lfito dc los pfIneipa-
isS comerclantes de karshaw. 8. G.
"Iishss perdido i35 iibras de peso
tosta constantemente aia y noc.ie. al
Bn, enpecG { tontat7 eli ''nr, Kings
New Discovery" y segui tonsanClpfo
5uFante sots niescs, cuanda mis- actla-
ques desaPareeteTon ppr complete y
adHuifi mi peso normal, iIo libTas.s
niles &c peasnlisls s3n Ear.adas sadn a.
no Lo garsntiBan sn Ia 8otisa do y.
4, Chapu. iPreeio, ~ CenIayos y
: 100 Botellas dr pgueba, gratis.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03

kaale bottom 80 una joys dc priinos
~ debo stw ilesado ppc todos lca
ea Jaa4es IN encarDaslon viva )
;S11sssffs4a Ao M6gico,y conSqvarlo co,
tGs, On recacrdo Gel rentsaarso. sn
precio essA ~ alennce dc toaas. sS
essntAyns erpf o 81 dobic on diesxo de
ssaxlen. e
Al d;ra nos ssiyts psso 50 cen.
tsFfsa Es9r una assbseripgies pos ssa
al REatfso,9. Aayiasc1uoa szts hstie
bataa 81 fsaeic, DiySjsass 4 Pahio
fs4s, ses q l.AsS9a 81, sAa Aas
|tnAss
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03

'"Th mono aver recibi,
te dIgo, SIN encoilO,
Que no.yuelvaS por aQuf,
porque teniendo este mono,
opara que tc quiero i ti?'
---;1lermana del coraz0n!
ReSuelta mi duda eSs;i.
iMuldita equivocac;6n!
iYa 10 creO que teiidra
tu chico ula indigestion!
iAcudc & ia medtcina!
IA yer 81 ella 10 remcdla!
Tu niflo i Nirycn divina!
isc In comido libra y media
de jab0n de glicrinu:
VITAL AZA
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
FL pROPIO NOMRRE

FL s.. August Sherpe, ell popular
mayordi dc los pobres, en- Fort MafIi.
son, Ia. dice: Las DR.. Kings New
Life Pills" han sido propIan1ente IT,
tu!adas: son mas agradahIes actiyas
y hacen due uno sc sieRta TneIor ave
ningtn OF o purgaute," Sc garantlza
para Ia blloSidad y, constipation. Pre-.
clio - CEN "os en- Ia BotIca de F. A.
Chapa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
pENsAMIBNTOs

El dinero no tians quo ahdrso,
las coz ingratos; pues al 81 hace
mueho por nosotfos, nosotres ila'
cemos mueho mas por 81.
LAS riquezas son verdatierss
espinaHi elias punzan con mill 20.
mas al adaeirirtas, con mnabas
inaaietudes consass8pfolas, ean
muchos diagustos gastandoiaa y.
con fnuohog n&s p0rdi6Edolas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03

En- un dep6sito dc ca1averes.
W. sui l'ega eo basca 10 un
amigo snyo que ha desapafecido.
--Tenfa alSlna safia particular
para poder identificarl0? - pre-.
gunta el conserje.
ISL. sef1or! /; Era s0rdo!
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
Casos ;; Cosas.

Ffagmeato de una cartad irigi.
gida & su familia por Gads6n, hi
10 que SO encueptra en- ell Hospi.
tai q consecuencia de una tsrrible
cafda de caballo.
No sc alarmen ustedes, por.
quo estoy aqui muy distraido.
DIarla2neute me haceu una ope.
ract6n. y no tengo tempo para
aburrirme.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
COMO EvITAR LA NEUMOSIA,

NOMV EV TTNK La NEUMONIA.
Sc pucdc evitar la neumonfa otros
;SerioS rcsultados lie resfriado, toman.
l;ln el remedio .'F0Iey's Honey and
Tar" Para In tos y cXpele el frfu
del Slstema, pueS es un laxante suave.
cualquiera que no sea el ge-
inuino que lleva paquctc amarillo.
De venta en- Ia Butica del Leon de
+. A. Chapa. San Antonio Tex.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
UNA SENORA DE JAMAICA RE-
,G0M!EGDA Ell REMEDIo DE

Ii S6a Mieilaei Hart, es,snsa del Sn.
peFlntandente del seryicics ssbSanspor-
tes de Kingston, jamaica, dice que
pOr afios ha ussi!c el :anedio "Cham-
berlaln's Cough Remedy" para ei
Group y 10 ha encontrado muy benefi-
co. Tiene plena contianZa Ell 81 y no
eataEla sin nna hotella en- su casa.
sDe Tenta on u n%tira del Lzetsn +. a.
Chapa, San Antonio, Tex.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
Dialogo couyusal:

Di8logo conyugal:
Ela.- No hay desgracia que
pueda afiigir & una mujer que no
mo haya ocurrido 6 mi.
H-Te oquivocas, hija mia. No
has sido viuda nnnca.
Eiae-He dicho desgracia, = o.
so no 10 serTa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03

Final do un discnrso f1uebrs
propnuciado por Gede6n.
--Seflores, oil hombfe & quian
vamos d entarrar mo Gebia vein.
TO duros. A fin do Que su memo.
ria qnsde sin mancha, psopongo
4 ustedes una snscripsiSn on al
aoto para cobrarme dIohs can't.
dad.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
Entire bohcm;os.

Entire bohcmtos.
"a Por que llevas las medias al
rev6s?
--Porque al dereoho estan lie.
mas de agujeritos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
fELIGRos DEL REsFRIapo
" COMO ENitrA nID2

La mayor IMrte do tgs defmaiciones
tleren so Drigen en- los fgsfria-
dos. Este tlceh1 sulafnente aatia pre-
yeuiT 4 In gentc para que tuYiafs MS
cuiaado,. ptiesto que no has ningan pc,
llgr0 90 los resfsiatloe cusnflo estos 90
uiienkn. por affus el nphau,f,eg.
isln's Cough nsme5y'i ms sttI,, Fneos,a.
ssilu como cl rstnstiln mas anfiYc pFi.
a;ez para eAia enTcFjRedad, ActGa con
|ia Uatursieka, gslntk Id tsn, ayIttfa 81
pulm0ns abTn las seefsSIoueS i hyusss 4
netpys 3 psttser Ell slsteana aa ael.z.s
cpnsllcIafss
DE tenta en- Ia Besies del f-s6a de
" 4, Ghapa, gsla AnsOkso, IozSs.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
(OCHRISTMAS)

Gun aderezo? mo, no!
ESQ cuesta un dineral!
CualquIer costa. -. . Con tai
de que sc 10 mande yo,
le agradece de seguro.
"a que gastar? iTonteria!
Compare una chuci!eria
Que no cueSte mas que un duro.
Yo no puedo derrochar: ..
sin dlnero me quede. "
Voy q I'm bazar y we're
10 que lie puedo comprar,
;Andando! En- un piquete
despacsto asunto tan grave.
Al chiqnillo, va Sc sabe,
csc 10 compr0 un juguetc.
DIjo Juan, y dicho Y hecho:
tom0 sin maS dtlacion,
el sumbrer0 y ell baSt0n,
fueSe al bazar derechU.
Despues de mucho pensar
y dc mucho dlscutir, ....
sin 50 ber ddnde elegir
ysin saber d6nde comprar.
SO detuyo derrenente
ante una barra mUy iiua
de iab0n dc gllcerIna,
y pegandoSe ell In frente
con el puifo del bast0n,
e&%lam6:-;Ya 10 encontre.
a yer, jOVen, demc ust&
esa barra de Iab6n.
Bill graosas; hasta otro dia
Rita 10 9gradecera.
iAndandoI yamos & la
Sacri6E de ingueteria.
! ailf, por una peseta.
dand0so mucho tonO,
SO cnmpF0 un mono, muy mono,
tocando Ia pandercta).
-iMuy blen, basta dc juguetes!
NamoS, que Inc cSpeFaTan.
Y Sc fuG 4 Su casa Juan
feliz con sus dos paquetes).
LlaG:6 4 Canuto, ell criado.
que eS usi petia2O tis siEuto,
y le dijn:- A YER, Canuto,
vas 4 lleyar con cuidauo
ia Quien"
Este para mi so6rino,
y este jabdn, que es p1uy tlnu,
para mi noyia.
-Auy hien.
AL punt0 & entrcgarlos yoy,
NO equivoques, zoquete,
va 10 sabes, el juguete,
para .,.,......,
ISL, senor, va estoy!
Marchdse Juan al tcatro,
iuego d casa, y sc aeost$.
tksto cS cuanto ocurrt0
el microbes Teniticuatro).
FL jucyea por Ia maiIana
descanaaba como un leflo,
cnandn interrumpio su sueilo
Ia vista de SCI hcrmana,
Jay, Juan del alma Quesido.
Jay, Jaan!
-sQue tIeRos, mujer?
Jay. Juan! SQu6 hemns dc tener?
lay, Juan!
Zero, sdue ha ocurrido
Que nj nifIo est& fnGy male
ID Hny, maio? ---
ISL, muy ::s:..,;;;;o'
iT'otlo por el rcgalito.
~-sQue tiicea'
,iPor tn regalo!
--0Pcrn, Ique ha pasado? IA yer!
--sQuG tienep
luna indigestion.
que sc liza com!dd elturr0n
que III ic mandastc aver!
--1Turr6nP ="
;Su cstaio mo inquieta.
Pero. mnjer, no me expllco...
III yn 10 lie inandado AN mice
kpcando Ia I,andePsta!
= lila sIdo I'm tpTr6ni
mo hay tai!
--Si ci Milo me ha e0nfesado
que rs 10 do tu, c7lado,
que Ia cncontr6 en- si portal,
.--Tengo una auda maldita, ...
81 Ay, Juan, Comprnnde mi sf8n.
tEin estu rccihi6 Juan
una caTta de s,i RitaJ.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1907-01-03
Sc yende 4 Sets. eieinplars
q bordo de to,d,os L los 1. ]. treIlt,s' t,.'

f~~~%A%++ +#444 ~ 4A4+4 ~ .
3 uSSso -, msn1y -, Gamble s difeon mayor
Gamble = ~ Ta tuuu3 hsF
81 10 faa El4 REGDoR mas d. S Itas ny,a.s NJ y.
guido de la ealla q ofcna. ~ ~ FtNeS- %
No. 30 devueveu prgnGles. aunoue No hi,,,an
SOLO lag suscrpciones nuaes pagan aIe a1iaia.
cueSsn t1oO En Mexico vale RI prccIo sn ur
Q el dobe monedA me1canA 1 1 % 90 o'o' 'to'