Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-03-28
lDt(6eCms6aUen.
@rilHbnng anh GntmidIung brs
Strirgsbafens unO Der staSt.

Der 9Eaum ses 0robeH Surfiiritsn- -Sauten
ser etaot - ssHbsIms |. Srtboerapbis.
9ie Seoeatuas Oct Bsrii-Ser Reusubur.
asr tirwaIo.
Us mar an einem Sunitag bes Sab
res 1869, ais auf benz nDroli1en DO
Ientopf bes beutigen, bamals e6en Der
8ollenbung entgegengebenoen Safens
BtlbelmsRdben in @egenpart bes So
nigs, fpdteren Saiiers Wilbelm l., Der
preuBif4e arieesminiIter @eneroI
Roon in feiner Suufrebe fpra9: So
pertiinotse i9 benn traft bes mir err
tbeilten tonigliden 8sfehlss, bab DON
biefer Stunoe an bieIer 6afen unb bic
nit ibm iperbenbe StLSt Bilbelmss
bapen beiBen fpa. DiIbslmsbapen beis
BEN piro fir ale 3eitel,." Der Sraum
oes groben &urfiiriten. bds Streben
Preubens, an Der Nprbies, Der Gin
gangspforte gum Mittelmeer, einen
ariegsbafen gu beiiben, mar oamit
enbIih in Grfiiauns gegangen, freili6
erit, na4oem Sloenburg ii9 gutpiaig
oa5u peritanben bate, gu bieIem
3pede Elm Stiid ieines 9anbesgs6ietes
ber5ugeben. !Seute tpiro bas @e6iet
Der Stubt BON etlpa 10000 UienI3en
beno6nt.
Dab es Der Marinefistus mar, Der
gBiIbelmsbapen anlegte, brdngt iid
tpobl am meiIten in Der langen Rpons
itraBe berpor, bic duf ber sinen Ssite
fait gan3 BON Sdfernen unb ben baz
pprlagernben @rer3ierpldBeu singss
nommen pirb. Cine anbere Saupts
bertebrsaber Der Stabt, bic 9oeters
ftraBe. 70 genannt mad bsm grbauer
bes !Safens, piro auf Der einen Settle
gang bon ben WerftgebGuben ums
fGumt. @epflaitert iinb bieIs Strabsn
bO4It tabelIos CUR 8onne Der Rabs
fdbrer meiItens nit alintsrn, iuie 10
pielfad in frieiifden Stdbten, neil
5rieslunb fait gar teinsn 8afalt unb
9ranit, pobl dber bel 2ebm bat. Sin
anberer reht biibi9er 8au in Dils
belmsbapen iit bas neu erri9tete SEE
mannsbdus. in bsfIen gan3 MODERN
ausseitdlteten eleeanten uub bebdgf
Gi6en Rdumen WannI6aften unb Of
fi5iere ibrs etpaige freis 3eit berlebsn
oiirfen. Gripdbnt man nod ben fb0ns
bepflanaten Srieori9 DiGbelmsplab
(tpie bic Duiierleitung uub 8analifds
tipn glei6falls eine fistaliI6e Sh0s
pfung), ferner Die in ben StraBen
berumtpanoernoen unb ibr T6arfes
n9ranatl" ausrufenben @arneslen=
bdnbler (Oer @arneelenfang fpieIt am
Stranb bon @ilbelmsbaoen cine groBe
RolIe), fotpie baB Dilbelmsbdpsn felt
einiser 3eit aud aIs Seebab in 4ufs
nabme tommt unb 8opfItation Der
OIoenburser Stuatseiienbabn 1T, 70
iinb Die @igentbiimli6teiten unb Rei5e
Der Stabt tpobl erft0pft. unb man
mOdte bO9ftens nod tpiIen. tparum
iie ii9 nit einsm nb" unb niht NIT
einem Il" f6reibt. Deil ii6, 10 t0unte
man eripibern. aud bus um 80 Sabre
borber fdpn eegriinbete 9remerbapen
10 fdreibt, aber bic Dilbelmsbapener
er5dbten fpIgenbes bapon: Der dlts
9aiier Dilbelm i6risb mad einem
ortbogropbiihen Spitem, bas piellei9t
nod aus Ieiner Susenb3eit berriibrte.
bus Wort n!6afen" nit 3D." I'm ibm
nun in Der llrtunbs, bic ct iiber bic
@riinbung Der Stdbt gu untersei9nen
bate, tein unebrsrbietiges 9eFerlpiIs
len entgesen3ufeben, tpurbe Der 9ame
sIei4fdlIs nit ~D" gef6rieben.
gBeit me9r ala Der Safen tommt
fir bds @ebeiben Der Staot bic tais
IerIibe Derft in 8etra6t, in Der aes
senipdrtig ungefGbr 5000 glrbeiter Be.
I9dftigt iino. Der Derftbireftion
untsritellt lit duh bas duBerbalb Der
Staot in einem biibfdsn Purf gelesene
ObIerpatorium, mo- bic ni4t i'm Sc
bruu4 befinbIiben S6iffsubren Der
WiarineItation aufbepabrt unb auf
ibren Sang bin beoba9tst rperben, unb
BON mo man einen BON elmer grbaufs
I6iittung peroedtsn SelIer Tie6t, in oem
bic Shtpantungen bes Gromagnetiss
mus feitgeiteat fperben.
Sn Der unmutbieen lmgebung bon
WilbeImsbapsn befinoet Ii6 aud Elm
Puntt, Der beIpnbers piel bon Was
lersIeuten aufgeiu6t pirb. gs 1T Der
Togenannte Reuenbureer lIrpalb, elm
GROCER berrIicher 2dubpaIb, Der auf
gefebl bss Slbenburger @roBberSogs,
benz sr ssb6rt. ihon felt pieIen Sabren
ni6t ausgsforitet iporbeu lit, unb in
bem iid 6arreutrduter. Gpbeu. Gi6en,
gu9eu unb anbsrs Walbtinber su
sinem unbur9oringliden 9tdidt bers
fle6ten.
8eb terung BON San
rdnetsc Dor bem grbbeben
,,,,S 49, cI.,,o-s6r,,yU ELgh4. $500, -.