BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-04-10
On articuo de BenaYente
Cons ideraciones acerca del teatro ar
gentino. Asuntos de sus dramas.
Conceptos.
Los AuToREs

Los AuTORES
Ell .teatro, que vivi6 por mucho
tempo en- la Rep1blica Argentina de
la importation extranjera y fue puer-
to franco q la literature dramatica
universal, tiene hoy, como no podfa
por menos en- nacion tan culta y pode-
rosa. un Teatro propio nacional, muy
digno de estudio y bastante a soste-
ner con honra y provecho dos COLI
seos, en- donde solo Sc representa-
obra de autores nacionales.
Fue en- sus origenes ell Teatro ar
gentino de caracter muy popular.
Personajes y asunto de sus produc-
clones, los heroes Representatives
del alma gaucha. similares todos al
Martin Fierro del celebre poema, Ell
mas genuinamente popular en- forma
~ fondo existente en- literature algu-
ma. Nunca Ell alma. la vida del "pai-
sano," su modo de pen sar, sus senti-
mientos, su lenguaje, hallaron tan
feel traslado del espiritu collective al
esplritu '1nico' del artista como en-
este poema admira BILE. Como Martin
Fierro son siempre los heroes del
Teatro popular argentine; Ell gaucho
nacido en- las Pampas, la extension
sin fin, que lie habla de libertad, como
el arroyo Segismundo, mostrandole e
"un campo alberto SD huida,' y al
m ismo tempo lie llena de melancolia,
esa melancolia anhelante de los o;os
~ de las almas, ante los que Sc ex-
tienden espacioS que una vida basta
para desear y muchas vidas no ba sta
rlan para recorrer. A]go arabe en-
su fatalismo y su fereza, algo espa
mol tambien (ya die arabe) como
ellos cree acaso que cuanto ha de ser
esta escrito. y como ellos tambien
emo es toda nuestra hlstoria1), cuando
la fatalidad del Destino lie amenaza
Sc arroja combatirle con ciega AGO
metida, como 81 su impulse pudiera
borrar algo de 10 que escribio la ia
talidad.
La rebeldia, la insumision del al
ma gaucha al invadir la civiliza cion
social ST. libre RENO de la pampa, es
lei conficto de estos dramas.
Hay en- sus heroes muchos de los
heroes de nuestra poesia y de nues
tro Teatro populares. "El tejedo1
de Segovia' el Eusebio, de la de-
vocion de la Cruz; ell Paulo, d. "E
condenado por desconfianza Manri-
que, Don Alvaro, el mismo Tenorio
pueden conocer por allegados Mar
tin Fierro, Juan Moreira y Santo:
Vega, Eel Payador'.
Las representacione es de estas obras
conservan todo su caracter popular
amenizadas con los. cantos y danza:
populares: "vidalitas, cielos, tristes
decimas, Pericon fcon relaciones. ) E
cato, etc." en- ellos Sc muestran in
comparables de realidad pintoresca
los actores argentlnos.
No hay NADIA como una representa-
clon de estas para transportarnos 4 lc
que debieron ser los primitivos tea
tros populares; nada que nos acerque
tanto a las representations del tea
tro del Globo, en- Londres de nues-
tros corrales de los siglos XVI y
XVII.
Hoy, el Teatro argentine no sc Ii
mita solo d rehejar .sentimientos. y
costumbres populares.
Una nacion y una sociedad muy IT,
pleas, aunque constituidas, con ele-
mentos muy varios del mas an plio
|cosmopolitismo, solicitan, en- sus di-
|versos componentes, la atencion y el
estudio del autor dramatico'
Los que censuran la actual litera-
|tura argentina de extranjerismo
|afrancesalniento sobre todo, descono-
cen que hay una so1a nacion civiliza-
da sin ese color uniforme, que al su-
perfcial observador siempre lie pare
ce afrancesado es solo color de civi.
lizaci6n Y como hexigir al artista
que prescinda de refejar y, mas pa.
pista que el Papa, sea el quien acen-
the en- su obra 10 que en- Ell resto de
la vida social Sc pierde? Es tanto
como pedir al hombre madnro que
haga gracias de nifio porque esa
edad era mas gracioso, pero las gra-
|ciss sin la edad de elias perdie-
ron 81 gracia. No hay na6s mas
imps1lin1nte y desagradablc que
esos artiltas que aparentan inesnui-