BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-03-12
p A r I :
ARAceN IN La OLYMPIA

Lo mismo que todo ell mundo, yo
conocfa antafio-un antafio relative
q Aragon como On gran bailarin es-
pafiol para Ia exportacion. En- Lon
dres. en- Berlin. EN- San Petersburgo,
habia visto su silueta. no menos mo-
rena, pero 81 menos gorda, de la Ote-
70. Y. aunque adorador del bale y
de las bailadoras, no tenia por ell
llustre "danseur" sino un entusias-
mo relative
va sc 10 que TIN austero teorico de
la armonia podrfa decirme. va sc
que cuando uno da los movimientos
del cuerpo masculine la misma i'm
portancia que los cuerpos femeni-
no, es poroue confunde ell arte con la
voluptuosidad. va sc que, en- prin-
cipio, igual es, cuando de bale Sc
trata, que baile TN nifIo TN anciano
s una muchacha de ounce amos. Pc
70 humildemente conheso que una
jota ejecutada con igual arte por to-
dos, me parece deliciosa en- la mt
chacha, indifercnte en- Ell nflo odio-
sa en- Ell anciano.
Aragon, que no es nj anclano nj
nifIo, tenfa, segin me dicen, TN gran
partido entire las muleres de toda
Europa. Su cara de arabe y su traJ Je
de luces llenaban los corazones llu
SOS de quimeras romanticas. Pero
yo no 10 conocia Yo no iba 1 verlo
bailar. Yo no habia visitado su ce
lebre Academia de Ia rue Solnier, en-
donde segl1n es fama, aprenden las
bellas marquesas parlsienses las gra-
ciaS escabrosas del tango. 70 nj 81
quiera habia asistido a las iestas
-1nundanas en- que aparecen las nue.
vas bailadoras espaI7olaS, acompai1 =
das por Ell gran ballador. Mas un
dia. alguien, pres entindome TN Ca.
balleron no muy moreno y no muy
gordo, me dijo:
Ell seiIor Arag6n,
y hablamos. HablamoS de todo.
y encontre ia! discretion, tai distin-
cion. tai cultura en- 10 que me dilo
que hube de preguntar mis- amigos
ST aquel Arag6n era Ell mismo Arag6n
de los CaTteleS.
Ell mismo-lnfe 6ijeron.
EntonccS me decidi 1 ir verlo 1
su Academia u~a tarde de buen hu
NOR, 10 encontrG r0deado de- mu
chachas rrbias Y de much lchas mo
renaS. que ondulaban. ritmicas y mi
mosas. al comods de una mtIsca en-
diablad9.
--EStoy euSayando mi pantomima
me dijo el ballarin
Y en- seguida, con un POGO de timi-
dez, agrego:
-Si usted quiere verla 49,.
Con mucho gust0
De aQuel!a tarde conserve IN re-
CucrdO encanta dor. Suavemcnte sin
esas groserias que Ell actor Antoine
ha pueStO & Ia moda en- los ensa yOS;
el ar;ista espa7lol hacia lnaniobrar 4
SUI alad0 battalion Una baiIad0ra
era Ia heroina. Un bailador la pre-
tendia. La bailad0ra era csclaVa
amorosa de un vieio Millionaire. La
iucha cl asica de las tragedlas. entire
Q deber Ell amor. trOcabase en- este
SO on lucha practIca entire el capri
yel Inter6s.
) fuera una aventura parisIense-
m )rmuro Aragou-harla TRUMAN el
in nterGs; pero como es una historic
esp hola -.
La pantomi,:3a, en- eeecto. podria
1lamarse LA victoria del amor.
--Es una obra sin impOrtancla-
me dice Ara gon-y 20 Ia he arreglo
do solo para que estas chlcas baller
alguuos aires de Ia TERRA.
En- reali1ad es una o5ra que ade
mas de tener tanta gracia Y tanto AZ
te como las que hacen los lnejore'
<'pontomim istas franCeses, otrece
para los enamorados del color loca
I'm lnteres Iealista. Los trajes sol
exagerados sin duda y las mantllla
son extraordiu Esto es 1ndls
peusable en- Paris Mas en- Ell fondt
hay algo de estrictamentc espanol
-algo que hace Yer que Il autor ador
su asunto, algo que dcnota el orlgel
poetico, al fin y este algo-o este
"algos' que forman un ''mucho e
10 que constltuye el encanto de /
obra de Arag6n.
T.. G6naez C0,YW0