The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1907-09-01

go ttafussu a.aaHiss tHHusRe fHH
sesH ssanfHas .iItaf .na i-ffsfls "f
Ns~ugs ~ assfstss 80 ~ ufH.n -
HienFfst aft 80 HfnftFf stHHss 90
500 lussssss a@ A@f f~aseesi 80 Aasuusi'
- ~ Hfrsafr Nslfsts HHf1fs tHf
RnFsr rasu~~Nsrssis Hs nssefH f
go ssrssysig sp~sst.s so s~ss~@ "a
H@sa~u ssfnI~ssfP 90 HsssHs awr@fffs
FfH go srsH . asss~s Hsssa
20 Hirs~sa Hasgpa Hfisa 80 o. hss fi
Hss fa~ts . Rhs-~ . ssfa~sf 90 wst'
70 80, HsFp Haav @f,fps W NFfsrF W
= Hissui nsssnsH ssiFsF sts 80 $50
~ ssasss 49, Nssagssss @sf a.
r-Hesiserss~ afsse~ .naw wfa ~ .hr
ffFfa . fH,wss " sHe fHW fHhF ars
wees masHap~s Ni Fs Fs ~ssNFWfsNi
raaI' ~ BE au sHrsft4H y HefHhv -
rfe NH . ~tses' . a@apts sss~gvsss
yas 10 w. . erFp aNH 49, = ~HfH
wssfHs eos 49, Ea asf Naee stf fNn
sNat tfsNstss sns rfassssf Hafas 80
ssus ' sfFHfsf 10 49, w Ns hH,F
Ne 49, 80 ssf hsFa Hssr
s.ffrv sfsftpta nsH Hr 90. ss-ts
gfrs fa IfsH . Fffa sastsflH ~
sn'Hv 49, 90 tst-i W. ,~.s
.ta ss,Nassf Htefss ~ fbs ssFe,sb 49,
.fsnsv #rfeh ,tsa.sr' - ~ bsss' . w.
HHeFafr sssy susrr'
0pr y . rs~ss 4~ttf sHb tHs 80
90 as~sasrs~t ~ fs tttsss sHF'bv .
-vrwsiun iaHv,sN fesv esa rafnv 70 ~
wstis~g .. Hssssgp ~ra~v-.Ts ivta \ siuv
,~sp,~rrv N R,s~.,sr pr~'sy ~ 80 800
sss' We i1sftsssass - rs' 2 Ne h'ehes'
~ w. sas pc .~r~s q f,,yfu s.l Nse ~sT
~, ru'sa,s.i rs.i~ns~ svsss W.. $50. pias~sn'
e~shns Is 'rs-.la'si srsst = Rvrrn =
p@~,- lrr hsa ssrr~iv .sf@ri-n' spirt
~ ~ ,sss N"v~ Interesting rsT
s~rsttv 90. IsN'-hh"v ufst tsN'
vhr hti . Hn- t~rhnirt~ M 10 c%r~t''~l
-rh ~rrfitsr- ar~sfrf int-lt-s,Isl visur
'hsn hth1vssv W- rs-ws ,nt~~i pc
s.n' 'hr shssp~-s ,rNifss' 90 'hs~e y 'h~
ls.' usuei sr'er bphovshv dr-~ ~.
sr,Tsttop frnw m~,ttey.i foTrsn'tct.m
P~.,rE-hknv. frcu ihs sr'i1's~ Tho ls't.'
sa- 90 r,rh stfusr'si Nv 'lrsFp-a- ~
th~lehs and rrrr~'fue-s ~ Svpr~--'"r ~
90. tho fnru,.r Nv ,~Iai"nsfy ii~sa AMI
vss,rs rstansholv ltss Neat. Hs'tsh
hov sas ooe ~ tho rsr~ instanr~- q . min
i~mpr~sps,"t Nv ihs Heil-ni~ sp,r' ~t'h
nu' s,~r having com- Nv dirr"' contact
with tho Gr-.k c~is@str~ Ne was . Roui
Latin scholar. irt ave through Sshiil"r
know nothing e Grc~re vet. according
- mr. au'hnr ~ - hsri 3" h~ti~ve that he
i~autiful sNampl-- FROM M" Gro'h an.
thnlogy SOME twenty .n numh~r we're
actually translated frpm Frsu'h v~~rr,nua
IN his chntc- - -uhi.ct- h. makr- a SOME.
what u-stcntautiou- display ~ his classical
is-fss Ne finds hi- h.~t inspiration Ia
~ gaui-m aud hi- 'rratm"nt ~ NEUROLOGICAL
subjects - elegant AMI soul r'ur8l Rut
~ - sculpture carried out ~ %. narhle-
for Rstiu-hkov Nv M means . passion
~ color - = clear, Transparent kind "
letng a child ~ hl- age. he I'D not entirely
e-csp. from the prevailing Influences ~
the hour. ~ was ~ tho Greek roma nticism
no incliuei a. such rar" moments never
20 tho glamour AMI mystery 81 t.rman
ballad writer's. R~atiu-hkov- VI" was
overShadowpI hv the fear ~ inherited
madness. and his actual working wears
were short. In 1877, az the early age ~
Is, his brain gave way entirely. Vet for
thirty three years more he lived on IN the
darkness II hopeless insanity. Like Walter
savage Lander. with whom he has several
points in common. Batiushkov was es-
sentially the poet of connoisseurs rather
Than of the millions. He created a standard
Of technical perfection that surpassed
anything previously attained in Russian
poetry. He ~outlived the interest which
his single volume Of chef d'ruvres in
spireh. but his voice speaks clearly from
the polished and plastic verse of PIshkin.
Our author gives this translation of verses
10y Raratinskv.
BE- m!r'.f ul nov. 'o~ nothing >tal .
Our good aud evil both ~" hrir'.
Capiiclou> ,tc leads MANY va
sometime, 80 ln, -oUn',lMcS Ia vr.c',
M f. no TREND To ,"n~'auc>.
Listen. ,ou Vdu," ne, aIc bright,
Tor the uncertain hours b-
Winged l"r MA.
10 not rrpin'. since no,ung stays.
wan, rl,'i"r " q rhanrc az last
Tl1t UNEXPECTEDLY oLr days
g.. crust ,prros are . cTca~t'
ypn this c~hdngeful earth OF ours
The gods from pain took half ts sings
whcn alike 20 all the hours
They gave wings.
Tho sample OF Jukovsky's lyrics runs as
follows;
flowrei. faded aud ~forsskcn.
Fragile beauty Of thc lea.
Autumn's cruel hand hath taken
All thy summer charms from thee.
iIciah no. that the years must bring
lliN same destiny To all,
Our rs on our joys take wing:
Onc Ny one Nopr petals isli.
~ each evening rings The knoll
pi some dream or rapture persisted.
Aud he fcrtinx hours disprl
Each some isiOn iOndly cherished,
I.ifr'S Illusions liz unmsskcd
\nd the star ~ hone buuN pAlcr,
Has not some sage hong since ash ed:
Men OF blossoms which are frallcr'
Alexander Sergeivich Pushkin was born
at Moscow in May, 100. His father, as
the poet liked 10 remember. was the de-
scendant Of an old although not n titled
family a man Of many accomplishments
who took "A lively interest in the literary
movements Of his day and inclined TO en-
brace the Noltairean philosophy. II is
Interesting 10 learn that until he was 7
years Of age Pushkin showed no signs Of
intellectual superiority. On the con-
trary he was ~ unnaturally dull and heavy
that he gave his parents serious cause for
anxiety. After he had passed his seventh
year, however. Pushkin's entire constitu-
ton underwent an almost miraculous
change. He lost his heavy gait and stolid