BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-10-18
CRONICA
Ell CHINO DEL VIOLIN

En- Il de las esquinas de la plaza,
hay un enj ambre de chiqu illos Y de
adultos curiosos y sin ocupacion, que
ha caido sobre In hombre que entire
elloS Sc mueve, como cae una banda.
da de famelicas moscas sobre I'm te-
IRON de az1car.
Hasta mis- oidos llega Ell rumor
melancolico de una 0 apagada Y de.
crepita, confundido con el inarm6nico
zumbido de una cuerda temblorosa Y
vacilante.
Picado tambien de curiosidad me
acerco al grupo y en- medic del mis-
mo e a TN hombre. que entire la S
risas y chirigotas de los curiosos,
que 81 desprecia con serenidsd ohm
plea, rasca delicadamente con mis-.
tlco f%ervor, la unica cuerda de su
mfsero violin.
IOdos lie cOnCcemoC, es el pobrc
chino v~iejecito que pasea por nues-
tras GALES ST. miseria, mostrandonos
ST. roStro amarillo y sin expression
como prueba viviente de las locuras
caprichosas y fatales del destino.
cQuG edad tiene2 cCuantos amos
hace, que fue arrastrado como hoj ia
moribunda del otoho por ell viento de
la emigration para depositarlo EN- cs-
te granO de esmeralda engarzado en-
Ell oceanO, como I'm faro de cspe-
n para los dcsdichados2 FL mis-
mo no 10 sabe.
A penas ST recuerda borrosamente
1nc Ga+01oc 40 -, =, Fo-oo I--
tuosas slluetas de los %opulcntos man
darines, con sus ropas cublertas de
terrorificos dragones recamados en-
orc, los l~ujosos palanquines cargados
de bellezas anarillas de pies excesi-
vamente pequehos y movimientos
graciosos y felinos.
No o%bstante, Ell pobre viejo, con su
cabeza c%uadrada, los hombros carga
dos 'sobre el pecho, doblados hacie
adelante como 81 los abrumase el
peso del linfortunio. hace e~sfuerzos
por revivir los recuerdos felices dc
su infancia.
Todos los desterrados, atm los mas
vulgares tienen mucho de poeta,
muchO de a~rtista, cuando Sc acucrdan
de su patria, de la patria dc sus pa
dres y sus m%ujeres.
TODD sc idealiza. TODD Sc sublima
cuando en- Ell temple dc Ia Memoria,
Sc aspira Ell incieuso perfumado del
RecuerdO.
Por ESQ sin duda Ia cara desmedra.
da, rugosa y amarillo del chino, con
sus pelos distanciados y enfermlzos
como Plactas que crccen en- IN panta.
no. sc transfOrma y Sc hace simpdtica
por Ell fervOr cast religioso con que,
acompadado por ell quejido lastImcro
de Ia unlca cuerda de su violin, entona
Ia canci6n l6gubre de sus nostalgias,
apacible y triste como la saImodlo de
los recuerdos muertos.
Y mientr2s los del grupo, obcde-
Ciendo i los instlntos de su brutal
e2oismo, mortitican al pobre vieio
con su> Dromas Y sdtiras Y los chloui.
Hos le tiran de los girones que GU
bren suS desmayadas Y fldcidas car
mes, 81 contin0a con impcrturbablc
Sercnid2d murmurando las n0tas iris
ties de su canci6n, que lie traen a la
mcnte las remembrance de Ia TERRA
de SIS amores.
Y luego.... luego, para ell pobre
chino, que ha perdido la esperanto
dc volver 4 su patria, IN POGO dc
|oplO que lie traslade 4 la region del
ensueno, 4 sonar con su %niIcz, con su
terra, con sus hurles, entire tanto
l)ega la Ultima contraction de 81 pu-
plla, que Ia dejara fla Ell 10 alto. mi
raodo como asciende su espfritu ha-
cia Ell Paraiso que lie promenten sus
|~CrcenClas.
Rafael .VrFfluez.
San Juan " O>tnbre 1907.