davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

Iuf Die 8efabren. aui Die S6li6e unp
Sallen. bon benen Der unfpiiienoe
ginpanberer ii6 um9eben iiebt. ios
balb CT Der Nuflibt Der Snnoesbe<
b0roe ~entlailen unD nm .frei" TIT,
mill er auimerfiam MAIDEN. Cine
@rt 2eitiaoen fir Die Ginseipans
bertenl
Sieies Bureau Of Snformation"
f6nnte piel @ilteS pirfen. gs muB
MIR rittis sebanpbabt iperben: IS
bari nur niht Sur @erbeitnbe fir 9ea
niIie Staaten nerSen, ni6t cine Irt
3;manaScplonilirun9 fir geipille @es
0enben. Ser Cooperation Der III
fremoen Sprahen 9eorudten 3eituns
gen. Die ibre Iufgabe ernit nebmen
nnb hire 0iiiion BARN ieben. Den
Sremben beimiih 5u madden. ihn auts
Sufldren iiber Die neuen SerbdltniNe.
iiber Die neiien Inihanungen, iiber
bas 2anb. bas err lid eripdblt. bari
Yolpperlp iifer fem = tpenn oieles
neue Bureau in ri6tiger @eile 9es
leitet pirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Safer Iilbelm mnb Warf Swain.

Su ieiner Geographic. Die eegcns
ipdrtig in Der .yfortb Imericdn He@
biep" perofientlidt pirb, er3Gblt
Marf Sipain cine merflpiiroige @es
IGifte bon ieinem criten uno ein5iz
gen Suiammentreffen nit Safer @ils
6elm ben 3peiten; bd man bel ms
bon einem iolden Suiammentreffen
biSber uifts getpubt bat. biirfte eS
iih aud bier pielleidt nm einen Der
befannten ySher3e" bes dmerifdui>
id)en Sumoriiten bdnbeln. Oils S6er5
mare Die @eifihte 6tpar reft plump,
aber nab er5dblt iou lie bod iperben.
Warf Smain be9innt NIT Der befanns
ten Incfbote BON jenem @bemnnn.
benz elm Sreunb einmal tpegen ieiues
8erbaltens in Der Che beftise Gors
lpiirfe ma6te: rGs lit cine SGanoel"
iagte Der Sreuno. .@iersebn Gage
lang bait gu gu Seiner Srau fem
8ort geipro6en. 8as fannit gu
gu Seiner gnti6ulbigung aufiibrcn?"
- SD pollte tie nibt Mnter6reden",
eriuioerte Der gbemann sefnidt. Iarf
Spain er5dblt MN. fpie CT bel ieiner
Infunft in Berlin pom Safer cine
g%inlabuna gum gflen crbalten babe.
cine GtnlaDung. Die lih ipie Elm Be
febl dusgenDmmen babe. @r lei
troboem bin9egangen unb babe gefunz
ben. baB Safer @il6elm inn in 5ipei
Singen 9leife: er ipre6e iebr correft
@ngliih unb pflege BET SiIh Die
llnterhaltuns aIein Su fii6ren. Ser
Gaiier babe forttpdbrenb geiprohen
unb lid fat feinmaI uuterbreden
laiien, bin nnb ipieber MIR ri6tete er
an einen ieiner Sii69dite cine Sra9e.
unb Der @alt beeilte iih. reipeftpou gu
nntporten; penn er iif ieiner Int>
mort entIeoist bate. fab er aus ipie
elm Reuif. benz elm Stein bonn Serz
5en gefaaen mar. Mart Snain err
Hart often. onB audi er fein 8ergniiz
gen baran finDe, LANCE IT'LL 81 iieen;
er miiile baber Dem Safer bds Hedt
5uerfennen. in ieinem Sauie allein
bas Wort 5u fiibren penn aber Der
Safer einmal ndd Imerifa fpmmen
unb bon linn cine @inlaoung gum
Gilen annebmen ioIte, iperbe er i'm
bel Siih bielelbe itumme Stole ipiez
len Iaiien, Die er = Mart Spain =
in Berlin babe ipielen miifien. Gm
meiiten iibetralft aber babe es i'm,
baB er bel ieiner 3iidfebr nad ames
rita Elm S6reiben borfanb, in fpeldem
Der i&aiier in sefragt babe, pesbulb
err benn bel Gid 10 peui9 seipro1en
bate. ~Sa. mein 8ottl" ruff Nart
Spain nit fomiifem Staunen aus.
.ipenn CIR INNER aQein ipridt II"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
&dmpfe eiaer imnsen Wiiiton
Sn Der Si6seic NDrtbampton, Gafens
BAN, Npriplf, Gn8lanb.

$40 pirb sesenipGrtis Die bl. Mefe
gefeiert unb Der Se9en gefpenbet?
Ism einem 9 d It ii b Of e n. fir
SeTen @ebrau6 i6 eineu S1tIs
lima per @ode be3able.
Snrhi6nittli1e pGhentli1e gols
Iefte 3s Cd.
Sur cine Stiite in u~uierer Hotb-
Die Soffnun9. @etpib feline ro>
iisen ausiihten. tuerbet Sbr. Iiebe
2eier, ipobl bemerfen. Md tpobIl
Ber peib? @robe Singe baben In
Der &eael gar fleinen anfans. Sa
mar Der Gtau an Bethlehem nnb
@ottes Sanb purDe bod nift pers
fiir5t. SD babe Soffnuns. Sd
babe i6gar arose Soffnung, Dab
bieie iunge Wtiiiion, tpel6e our6 Den
8iidof bon Nortbampton eroffnet
ipuroe, cine 9robe Iiiiion iperben
nirb.
Tber a~usipdrtise Ollie lit aiisens
blidli6 nDtbig. @erben mir bies
Ielbe erbalten2
SD babe benIerft, tuie bereitipiuig
Die W it9Iieber bes ct. u NJ
tonius BON Sabua @ers
ems ben armen, nit Hotb fGms
pfenben Yrie1tern gu Siilfe ellen.
M06te eS ni6t aud mir pers0unt
fem, baB Tie ebenfaqS einen 1pmpas
tbiifen unb mitleibigen 9lid aui midi
unb mein @ingen. einen Sorpoiten
beS fatboliiden @lnubens IN bieier.
iniofern eS ben futboliIben 9lauben
betriift. biirftisen @eeenb. 81 eriins
ben. perfen? SIT es mir nidt 5u
boffen p%ergDnnt, lieber 2eier. baB
Sbr. in Current Offer fir ben Sort
ibritt ieneS @laubenS. mir cine biIfs
reibe Sano reiden iperbet? Sns
briinitig rufe i'd gud au. mir bei5us
iteben. SIR ieio bieiieidt auber
Stanb piel 5u tbun; aber n
10 enig fDnnt Sbr BOO + Il II.
Sbuet ba5 iuenige, baB in guren
4rdften itebt I'M @otteS 8iqcn uuo
NIT benz anbcru .Wenigen". peldjcS
mir geboten fpirb. iperbe ib i'm
Stanoe fem. allen grnites bieie
WRiiiipn 81 %9riinben.
vs. eibet meinem brinaeus
ben SMIferufe midi
taubeS bren.
.IDge @ott Cure Tbeilna6me.
tpel6e Sbr Der @riinouno liner
@iiiiion 5u Safenbam entsegcubringt.
iesnen nnb Gu6 Ucbeibcu seben.
+ Irtbmr.
Sii6of bon northampton"
Ibreie: 8ep. $. vs.. g a y.
Sempton @oab. Safenbam. Norfolt.
gneluno.
g. 9. = SD peroe banfbar unb
prompt iebe @nbe ourb Elm i6oneS
@ilp bonn 9eiIi9iten Ser5en alcrs
fennen.
Sic meme @iiiion pirb Dem 81.
Gntonius bon Yabua serpeibt iperben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Gun 2eitfabem fir Gin,uanoerer.

@efanntli6 lit Dor einiaer Seit ais
reue Ibtbeilung beg Sanoelsminiites
rinme Elm Bureau Of Snformation"
fur Die @ingepanoerten seihaffen uno
Serrance g. Yoipberlp gu beiIen 2ei>
ter erndnnt iporoen.
8ie ltol5 bas flinstl 8ie piel @lie
tes fold elm Bureau. bas bent @ins
tpanberer o Dem Ireenblid. ba er
Die Snipeftion auf guis Sslano be-
itanben bat, nit Hatb unb 5bnt our
Geite itebt. i1affen fonntel 9ie piel
FONT i'm Heuen 2auoe fali6 begonnene
2eben in baS ri6tige Sabrpaiier
Ienfen! Bie biele bor Salltriden,
Die ibrer bonn Battery Ylace bis gum
Bacific lauern. betpabren!
Infer alter Sreuub Yoipberlp bat
feline Irbeit bereits begonnen. CIR be-
rihtet: .S6idt uns @rbeitsfrdfte"
10 iagt er, lauten Die Guttport@
ihreiben Der Staatliden Irbeitsfoms
miiidre. Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
unb al Der anberen @erbdnbe, an Die
ct fem critics H~unbidreiben geri6tet
bate. .Iber 2anparbeiter. Die
B%erfitdtten, Die Sabriten iinb siems
lid gut periorgt. Wa5 mir braus
diem. linb Sarmarbeiter." Boran mir
Iaboriren. bnS lit Die Goneeltion in
Rem @robitdbteu uno bieie. pur6 ben
3uitrom Der Guaranteeing berbei9es
fiibrt. lit S6ulb on benz .Garnepal Of
Crime" in bieieu. 9as 2eetere ia9t
Ypipoerlb.
Yopberlp mill belien. or mill ers
5ieheriih i%pirfen, mill aufflGren. llnb
5u bieiem 3fped tpirb er &ebafteur cis
rer Gmigranten5eitung. Sffenbar
i~iber3eu9t, baB Die IN fremben Gpras
den aenrudte YreIie Den Saupttbeil
ibrer Wiiiipn. Die ms 2anb fommens
Den Giniuanoerer 5u amerifaniIhen
Wiirsern 81 er5ieben. ni6t erfiiat,
ipiro er Nebaftenr IN allen tobten unb
Iebsnoisen Sprahen.
Sn bieIem Bulletin" ipirS Yops
berlp bic Ginipanberer belebren, no
NrbeitSfrdfte gerabe gciudt iperOen. D..
+. Tarmarbeiter. $50 iih Dem Wtanne.
Der etipas planloS ton1mt, Gin Selo Der
GriperbStbatigfeit iofort er6ifnet.
.Sbat mill belp ion,e". Sbpobl
mir nidt umbin fDnnen, 81 beiiirbten.
bah Der Naun, beiien Batter bereits
nit benz Sauliren bon .Sboeitrin9S"
umb .GollarbuttonS" Elm fleineS 8ers
m0gen ertporben bat mo uuf Dem be-
fen @ese lit. III Heal gitate 5u ipefus
liren. oaS Mniinncn, Sarmarbeiter 5u
tperoen, trot YoiuberlD'S Hatb Suriids
ipeiien tpirD.
@ber Yotpperlp ipiG mebr. Su hies
fem Bulletin" nirb CT = unb iper
mare better ba3u peranlagt = ben
Gintpanoerer auffldren. mas Nmerifa
beoentet. mas ieine 9iegierung pors
itelt. mas Die Slagse meint. mas Die
Medte. bic Yilihten linb. Die flimas
tii6en @erbdltnilie Der e~in5cln Staas
ten tperben bariu beiprohcn. anaes
gebea. fir Delhe GrSiriidtc bieie unb
iene 0e8eno iid ei9uet. 100 aobl, 100
W4aiS 8epflan3t ipiro. pelhe 2D6ne be-
Sablt. ipelde Wictbcn ino pelde
Yreiic fir SarmlanO perlanst perben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Y X * ~
Elanberei.
(SIr unIere iunsen Wdb6en.)

Cine beuti6s amerifaniide Gdrifts
leiterin sibt einise iebr prattilhe
8atbi6ld9e iiber 10 man6e ihone.
tuie unifone Gbarafters
igenHate Der iunsen
1idoden. sic duBert ii9 unter
.Sie Sugenb pflest iiber man6e
St1ge nift iueiter naf5uOenfen; crit
Ole grfabrun9 bon uns dlteren
2euten i6drft ben Slid unb lGBt
Niles inn re6ten 2i6te eri6einen.
llniere Rfli6t lit es. Die Sugeno su
belebren.
.Sbr ieib Die Ginber beutifer
gltern. benen ais Sbeal zines iungen
YadpdenS oaS oorifmebt, mie lie eS
in Der Seimatb gefannt baben. limb
SIR ieiO Imeritanerinnen unD miiBt
Den Stol5 baben 5u belpeiien, ban bic
Mmerifaucrin bentid)er Serfunit Gin
ahtnngSiuertber SbpnS lit. Senn
glaubt eS mir. Die iungen WGo6en
Der 10 d. g~ebilbeten aneritanis
lhen Samilien iinb iebr pobl er3o9en,
iinb nidt Die ireden. p~reiiteu pors
lauten Ginger, mic ma iie auf allen
9uiien iiebt.
Sebr tb6riGt iinS . 9ieieniaen.
ipelde benfen. Die beuti6en unb Die
ameritdniidcn Iuffaiiungene iiber
ba9, mas lid l1idt, unb mas
Den @ertb zines Ienidcu aus
muht, itiinben iib ais Gontraite oez
genii6er - bas lit nift mubrl 4enn
Chr I'M beiten Sinne Semtihc icib, 10
icib Sbr alerbeite Mmcrifanerinncn.
0lan muB nur in Die ri6tiaen
8reiie l6aren na6 einem llrtbeiI.
Sre6e. breiite. porldiite uno iclbjtliids :,
tige Wdbben iinS cine S6anpe fir
ibr 2nnb, mD9en lie MN beutihe oSer
nmerifaniihe gltern baben. limb
lparum Iollte es anoers iein2 Sat
@ott ms nidt Iue sleih aeidniien?
niht ale nud ieinem 9ilbe? ltno lit
nidt Die gauge grbe fem @arten. in
Dem Sbr Die bolben. berserfreuenben
Sliimheu oaritelen Jolt? Sic bes
iheibenen @eilfen unb Die ber3enss
reinen 2ilien! WaGt eS ba einen
llnterihieb. no Cure gItern aeborcn
Iinp? Die fpmmen aus einem 9anbe,
anf oas SIR 10 itols fem biirft ais
anf Gncr cigencs WeburtSlano. llno
Gmd Sentid. Ameritanern faat bic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Gin ltnterititunss . 8erein fur TIRE
Mrbettcr

ipurbe Dor uneefdbr brei @onaten bon
Sfpei Der sroBten aoblensG ompasnien
III Senniplpanien ~ge9riinbet uno bieier
Gage lit Der erite NuartalS : Seridt
betamut gemadt. Na6 parin ents
baltenen Iittbeilungen erideint Der
oe5 llnternebmeus seli1ert.
Die @eieulbaften iteuern ebeniopiel
bel. pie Die 9eitrGge Der Irbeiter
aisma6en unb iteIlen auberbem Die
8nr T%eripaltun9 nDtbiaen Glerfs.
bis iebt baben iih uugeiGbr $500
Winer benz 8ereiu anaeI6lolen.
Mur elm IlieBment in @eitalt zines
Sugclpbnes 1T erboben iporoen, unb
3ablun9eu. Die Der @erein an maiden
g%e3lpungen mar. iparen 10 9ering. Sat
man nit fleincn GileBments ourd5us
fommen bofit. Cine Der belten De-
itimmungeu lit Die. bab Die 3ittipen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Gin Stiif bentiher Sultnrs Mrbeit III
ben Der. Stnaten.

81. 6. s. Seramer. ser Yrdiibent
bes Scutid> Mmsrifnnil6en Stationals
bunbe5. p~eroffentlidt in Der Iebten
Nummer Der Ionatsl6riit Ser
beutide Yorfdmpfer", einen intereiz
Iauten Irtifel iiber Den Seuti6en ais
amcrifaniihen Siirger, Dem mir Den
fol9enben I6lbnitt iiber elm Stiid
peutld)er aulturz Irbeit in ben 0erz
einigten Staaten cn-nebmen: @ilbelm
8ittenbaus erriftete 1890 Die erite
Yapiermiible in Gmerita, unb Die
beuti6e @egenO Yenniplpanien's
ipudbs gum groBen Iittelpuntte Des
YerIagssei6dftes 6eran. gor Der
G~ebolution puroen bon Seutiden
mebr Sruderprelien betrieben unb
mebr @ii6er peroffentliHt, ais in ben
geiammten Heu : England : Staaten.
gs mar Der Seutl6e Yaltorius. Der
bds erite Shulbud ihrieb; es mar Der
SeutIhe Gbriitopb Sauer, Der Die erite
9ibel in Imerifd prlidte, unb Das
Deuti6e &loIter Gpbrata bate idpn
1745 feline eisene EapiermiibIe.
Sr%uderpreiie unb Su6binberei unb
fpunte I'M Sabre 1749 cine Deuti6e
lle%beriebuug bes r@artprer : Spiez
gels". peroffentlihen, eineu mdftigen
Soliobano bon $500 Seiten = pas
grDbte literariI6e llnteruebmen Der
amerifanii6en Golunien. limb feline
geringere Yeriorlihfeit ais Seniamin
Srantlin fanb es n0tbig. beutihe Sii>
der gu bruden, Inn Dem beutihen
Sanbel entgegen3ufommen. Sis gum
Hepolutionsfrieg iulirben IN Yennipls
banieu adt Seitungen III engliiher
unD 5ebn in beiitider Spra6e per0fs
fentliht. Die 8ibel iprrbe IN Imez
rita in beutider Sprade brei Wal
unb bds Heue Seltament iieben Mal
sebrudt. ebe lie in engliider Sprafe
gum eriten Nal sebrudt ipuroen."
Sas IoQten iih Defenders iene Naz
%tipiiten binter Die lnngen Sbren
idreiben. Die in ibrer 8ei6rdnftbeit
ii6 nidt e%ntbloOen. bel ieoer 8elesenz
belt Die Seutlden bieies 3anbes als
Foreigners" lrnb lire ieit mebr ole
200 Sabren bier beimatbberehtiate
beutide Rutteriprahe ais cine
foreign language" 81 berunslimz
pfeu, bemerft ba5u berb, aber pabr
Der .ggceliior".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

bon perunsliidten Iinern elm Sabr
lang $500 tpD1entli6 erbalten uno
$500 mebr fir ieSes Sinh inter IA
Sabren. Die Ginribtuns i1afft Sen
Wfinern etne Verii1cruns. Die Tie
unter anoeren llmitduben ME erbals
ten tpnnten, benn Serii6erun9ss@ Sc
ieuldaften limb nibt genei9t. Mlinens
arbeiter 81 perii6ern. ober bod MIR
3u Yreiien. Die uneridfpinglid iinb.
Die Hererung iheint baS Iiners Ser
iihernn9Ss Sroblem selolt 5u baben
rnb miro boffentli6 Den @inern ipie
audi ben MISREPRESENTATION llrbes
bern Nisen brineen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Sur nod sebn Winnten.

Sur nod sebn Winnten.
9ouiS Iapoleon mar Der einsigel
Sobn bes &diiers Napoleon bes Srits2
ten bon Srantreih. Sieier Yriu3
bate Die ii6le @etppbubeit. bab er.
nenn man ibm ettpas 81 tbun behalf.
ieoeS Deal lagte: sd bite. laBt midi
nod 5ebn Iinutenl" Wan ges
ipdbrte. linn geipDbnlihe bieie 8itte
unO 10 lernte Der Bring ME piinftli6
geborhen. Sos bate aber einmal
cine idlinme Solse fir i'm. pie SIR
9lei6 bDren merbet. SIM &riese Der
Sran3oien NIT ben Seutiben i'm
Sabre 1870 purbe Der 8aiier gefans
gen gertommen unb er burfte nit leis
ner Samilie nift mebr nad Sranfrei4
Suriidfebren. Oils Der Srin3 gum
iunsen Iann beraneepabien mar.
tpurbe er Solbat in gnslanb. IIs
FOLDER puroe er balO nit Inberen
na6 Ifrifa 9ei6idt. I'M Die ipiIben
&affern 81 %befdmpfen. Sort puroe
er zines Cages nit elmer fleinen Mbs
tbeilung ausseihidt, nm einen YIah
fir elm Eager aui5uilihen. sic faus
Den cineu iolfen unb Der Bring fling
an. eini1c 9egenltGnpe. Die linn bes
ionDers intereIiant erl1ienen, ab3us.
5eidnen. 9iaf einiser 3eit CAB Der
Sffi5ier Den 8efebl gum 3uriidfebren.
2ouis gtapoleon aber mar nod ni6tf
fertig unD bat. nod debn Iinuten 5us
fparten. oamit err Die begonnene 3eihs
ulns pollenoen t0nne. Wan gab benz
Wunl6e beS Yrin3en nad. &ailu1
iuaren aber Die 5ebn Minuten pers
itrihen uno man ipoute Die Yferbe
beIteigen. Do brad aus Dem @ebiiihe
cine In5abl nilber &affern berbor.
Die enslilden SolDaten fanben. es iei
am belten. Die Sluft 3u ergreifen. sic
tameu audi Iue nit benz 2eben bas
bon. Sur Der Yrin5 hattie nidt
ihnea senug iein Yferb beiteisen f6u.
men,. giniee aaffern hraneen nit
ibren Speeren auf i'm elm. gr ipebrte
ii6 5ipar TAPER. aber er fonnte ber
rebermaft niht iuiberiteben. Bon
einem Speere Durbbobrt. fieI er tiers
benb Su 8ooen. Sdtte er sebn Mis
nliten friiber Dem @efeble bes Sffis
5iers piinftlih gebor6t. 10 pdre er
lpobl ni6t 10 tldglid um's 2ebeu ses
fomnten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

gilt iebod elm Sbilins oSer Sranc
ais Iinimlm.
Die beponierten @eloer perben als
Sbeil Der b%erfiigbaren nationalen
Sonbs betrn6tet. bilben 9epiiermaben
cine Geierpe, bon Der natiirli6 Die
fluftuierenbe Ius5ablung ~abge5o9en
perben muB. CANADA bebanoelt Die
ben Sepoiitoren 3ufommenben @elber
als She'll Der Nationali6ltlO. Sn
Seiterrei6 nebmen io9ar Die 2anb>
brieftrdger Ginla9en entgc9en. -
YMilipnlitee Serolb".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
EcS Wtcn{fen Guaet.

S6tpeigenb geht an Seiner Geitc
Siebepou tets elm @efdbrte,
2enfet Seine S6ritte.
@arnt Sid Dor benz Sane,
Siibrt Si1 auf Der rebten Sd6rte.
llnii6tbar. bod iebenb Seine
8erfe, fol9t er Seinen @e9en.
3iebet, ipte Sein SGatten.
8or Dir, rehts unb linfS Sir.
Spenbenb ieiuen beilg'eu Sesen.
Bit nlf Geileu Su. lit er bel Dir.
8eilit I'M trallten Seim. 10 ipei1et
Or ni6t BON Der Seite.
Sr6itet Sid in 2eiben.
Sn @efabr Die SanD er rei6et.
8iit On in Der &emenate.
Still beiddftigt i'm 9ebete.
. 10 CLAUDE iider.
SaB er nobl 9eboret,
%as Sein Ser6 10 innis fle6te.
S6einit Su gang perlaiien. gag nidt;
Sicbepoa miro Std umi6pebeu
@ottes beil'ger gn9el.
8irb Sid ibiiten. leiten.
S~eIoentraft i'm &f Sir se6en.
S6fpeigenb 5iebt an Seiner Settle
8obl Sein better Sreuub. 9eidbrte.
Sore feline Stimme.
3eiee Old linn ~banfbar,
@enn er liebreid Si6 belebrte
Sabe Itt auf feline Gimme.
Solge ieinen beil9en 8orten;
Senn @ott ielber Innbte
Sbn. ba6 er Si6 fibre
gu Deg SimmeIs iel'gen Shorten.
SanS un0 bic Spaten.
.4d. Iater. Jag. pie fang ids an.
Sab ib Die Spaben fangen fam?
Die Spasenl"
Ser gater ipridt: $50 itreu. mein
Sdns,
Siibi9 Sal5 ben Spateu auf ben
SuJlpuil0I
Sen Spaeenl"
Srauf nimmt er cine Sano bon Gald
unb lauert nit seItredtem Sals
Iuf Spateul @
llno nls Der erife iid geiebt.
S6leidt er berau: Sid frieg' i)
Jest.
Sid Spabeu!"
Sas Spdb6en aber flog. buI6, bui6l
Sinipes gum ndditen 2inbenbui6.
I6. Spasen!
.Sie bdlten. Batter, ia nift till.
Wenn tb Oas Sal5 binitreuen mill -
Die Spaeen."
$50 lab' Die Spaben. Sans. in Stub;
Sic iino halt fliieer bod ais on.
Sie Spdben."
xMxx
Rlouherei
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Der 8criaatlidmng bcS Eclesrapben
tpeienS

rebet in elmer Ieiner lebten Nilmmern
baS r@iidiaan @olfsblatt" bas Sort.
Btr lelen in Den; gcndni,teit Slntte:
.Gieaeiht ipirb Der ~gegenipdrtlge
Streit bic, auten Sriiftc 5eigcn, DAT
iih in nidt 81 ferner 3eit Der Gons
greb nit Der Griper6nng Der Selegra>
pbens2inien burd ben 8nnb bei6dfz
tigen unb einen @unbessS elegrapbens
SienIt Iduffen miro. MuBer in Nor6z
aruerifa befinoet lid ndmliG MIR nod
IN tpenigen 2Gnbern Der Selegrapbenz
bienit in 3dnben pribater 8cieuz
i1aftcn. Son ben europGiiden
Staaten mar 8roBbritannien baS
lebte 4nuo, mo lid Der 0etrieh bes
Selegrdpben nod am ldngiten in Yris
b%atbdnoen befanb. Iber lneeaGtet
Der Ibneignng gegen jcbe slrt ltaatz
li6er Ginmiifung. Die in DEM engz
Iiidcn Bolts Gbarafter lie9t. Iab iiG
audi bieies 2anb, I'M Sabre 1868 pers
anlabt. Die Selegrapben III Staatspers
ipoItung 81 %iiberne5men. llno ipetn
audi Der &aifpreis elm erormer tpar
- Die gntiddOi9un9. Die .gnglanb
oamals fir Die nod Da8u un5uldngs
Iiden Inluaen Der bormali9en Eriz
bat9eicai6aften sablen muBte. be-
trug erbeblih mebr ais Der Iufipano.
Den bas gauge iibrise europa bis
oabin fir ben Selesrapbenbau berz
fpenbet batte-io bat CT iid bod raid
ein9ebradt unb ge5eigt. Dab itaat>
Iiher 8etrieb beIieren Sienit unb bill
Iigere Staten bebeutet. 8unbesteles
graph, 8unbess uno S~taatsbabnen.
8unbess YadetpoIt. Sod Elm paur
paar FOLDER StreifS unb Der 8dbler
ipirO fin 8rpan'ide Sheen .reii"
iein." - Mnd mir iinb Der Iniift.
bab bic Selesrapben ioipobl ipie Die
YadetpoIt Der 8unbesbeborbe unters
iteIt perben iouten. Inberieits balten
mir bafiir. baB mar an biel bebanp@
tet, renn man ben Iusitanb Der
9elesrapbiiten 81 @uniten Der Wers
itautlifung ausidladtet. Iu6 als
StaatSmonppoIe iinb bieie ginri6tuns
gen feinesfpess .itreifs slider. bas be-
~ipeiien Die groBen Iusitdnoe. nit bez
men Die Staatsbabnen in Stalien. linz
aarn unb 3oqanb i'm 8erlaufe Der lesz
ten Sebn Sabre gu tbun batten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Gurni'S Mlpenfrduter lit fir einen

f,pe iiellcn 3pef berseitcllt = Die
!pe lung Der franfen 2eute. Sor iiber
einDunbert Sabren erblidte er bas
2idt Der 1elt. in ienen friiben Sasen.
ipo einfade gbrlidfeit Die He9el unD
nift Die Insnabme mar unb er lit als
cine Grbidaft mlperdnbert iberliefert
bon 8ei6leht 5u @eihle6t. Gr be-
bauptet ieinen gan5 eigenartigen
Elab inter allen Webi3inen nnb miro
nidt an 3nii6enbdnSler ober Ipotbes
fer berfauft. Or piro benz Yublifum
brett bur6 ipe3ieu nnseitellte Igenz
ten. Sreunbe unb Nadbarn geliefert.
tpelbe Sic fennen uno Denen sic 0ers
trarlen ifenfen fonnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03

9as MnsebinS.

Gls Die 3eit erfiilt mar uno Der
Hamenstag bes @aters beranfam, bn
iammelten Die brei iiingiten ainber
Vlumen, Die allerIb0nIten. unb gang
beimlid. unb .fIodten bieieIbep. bab
IS Der Batter ni6t iab, gum i1oniten
Strange unb fonnten Die gan3e Ha1t
fem Iuge 5utbun. limb ais Der Gag
erpadte. gingen lie ale Srei IN beS
TaterS &dmmerlein NIT bloben SiiBS
6en. baB es Der Batter nidt bore. unb
trugen DEN Slumenfrnn5 ale Drei
uno legten i'm auf oeS Saters 8ett
san6 leiIe, bab es Ser Water niht
merle. Ser Batter merfte es pobl;
aber er that. alS Oh er i6liefe. limb
ais eS II Worgen mar. ba fam Der
Sater unS bate DEN ifouen 8lumens
frdn5 unD Iaste: .@o 1inb Die Gnges
lein. Die mid befrdn5t baben in Der
Haht. Oh i6 iblief?" l1nb Die Sin.
Der tdmen uno bin9en an ibm. fiibten
ben Batter uno poren boa Sreube.
Sa fam Elm Wann, elm 8ote. Der
brahte elm feines, runbes Sdbdert
nit 9%teifen; BARN mar gutter @ein.
oas Ser5 bes Taters 81 erfreuen. 0a
ipar Ser Batter e~rfreut, ais er iab, bab
Der dlteite Sobn es seienbet; uub bic
&inoer tansten INN ben Tater uno bas
SdBlein. Sana6 trat Der @ater an
Den Sii4 uno fano elm %ieines. sroBeS
Slatt; barauf ma elm idDner unb
frpmmer 0einns bon Dem 5~tpeiten
Sobne, Der III Der Sremoe beimaes
fonrmen a llnb aIs Der Water es
las. ba lddlelte er. uub Die SbrGneu
fielen auf DaS 9latt.
Sa iaben Die brei 3inber Den 3ater
an uno Iagten: .2ieber @ater. nidt
pabr? mir fonnen nod ni6ts seben
unb nihts fertigen; mir iinD nod 10
fleinl" = Sa uabm Der Iater ale
Srei. oas Idbden unb Die beiben
Suben unb briidte lie an fem Ser3
unb ia9te: 20 gebenfet ni6t. bab
euere 9abe s%erinser lei in meinen
Iugenl &lppfen bod euere fleinen
5er5lein 10 gut pie Die anbern uno
mein Ser5 fir eud Iue!" - Grum.,
NADER.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
Snr6ie SiebeS useuS

id6ne Nufsabe sn, bciben 9aneera
Giro an mQdlcn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-09-03
y
S1iltdjfeitS= Sprid)e.

RUIstVtStt .Itn
@er auf benz aopf bat cinen Sut. ~
Sem iteBt CT nod einmal 10 gut.
8enn CT i'm oft beruntert6ut.
8er feline Iiib' trGgt auf bent &opf,
Bie ansema6ien auf benz Gdopf. ia
Scr beiBt NIT gie6t elm srober anopf.
Suben baben meiitens aappen.
SaS lit ibr S6ilS unb audi ibr
Wdppen.
Sas 8appen prd9t Sas Sprii&leia
elm:
Sbr 9uben iout rebt bofli6 ieinl
-3"@$-
USE ieltiam, baB Die Wenideu
Den unertrd9li1 nennen, iii
Sn benz Tie eisene Sebler
Nm beutlibiten erfenuen.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1907-07-11
STILL HAS HOPE.
France Not Lost to Catholic Church,
Noted Scholar Saws.

Now York. July 10.-"France is not
lost to tho Catholic church." said Able
Klein. the French clerical writer and
scholar. today. who has lust arrived
IN mis- country He added that the
church in France would survive "the
actions and Spnilations Of the state
HnG with tn" Catholic church i'm Amer
lea as model, in the future, would
develop strong spirit of freedom ana
would throw off its dependency on the
French g"vernmt Mt. Able Klein. who
IS here to give further study. hopes. to
obtain such knowledge as may aid in
the solution of the difficulties that now
best the church in France
The able believes thar America will
be the dominant power in the Catholic
church in the future. unless there is n
disposition on the part of the the
Latin governments to- take control of
tn" church. Able Klein will be here for
four months and will lecture on the re-
liGinuS crisis in France at Chautauu,Ia.
Chicago. Boston and several other
cities in the United States.