La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-10-19
NUM-. Al
El Consul MeIiCanO en- Rl PaSO
G0LPEAD0 P0R JUAN FRANCO.
El lneidente Puede Traer COmpIiea-
clones lnternaciOnales.

FL Domingo pasadO, mientns eI
sehor Mallen, consul Mexicano en- FL
Paso, Texas, volvfa de Juarez para
el lado Americana en- un' tramSia en-
ell cual venia tambien Juan Franco,
diputado cOndestable de FL Paso, este
asalt6 al consul y 10 golpe0 de una
manera cruel y terrible.
Esta e la tercera vez que Franco
asalta al consul Mallen, contra quIen
parece guardian un rencor mortal, de-
bido, segun Sc dice, a que Mallen re-
comend6 la liberaeion de un rural
que en- a1os pasados mat0 un cuna-
do de Franco.
segun la ralacion dada por ell sefor
Mallen, el dltimo asalto ocurrio del
modo siguiente:
"Cuando el tranvia enfrentaba 4 Ia
aduana de Juarez VI 4 este hombre
Franco que Sc monte al caro- que
dandose de pie en- el plataforma pos
terror; yo iba sentado en- uno de los
bancos cercanos. Yo no lie liable. Po-
cos minutes mas tarde me levante de
mi asient0 porque el CARO- iba bastan-
te apinado y me fuf al plataforma de
adelante para recibir el aire fresco.
Cuando el tranvia lego i'll lado Anne
ricano y Sc acercaba d Ia crIzada de
la via del Santa Fe, percibi que
alguien abri0 la puerta detras de INF,
pero creyendo que era eI conductor
no 10 extrahe. En- seguida, alguien
me di0 un pufetazo EN- el lado dere-
cho de la cabeza que me hizo botar
contra la MADEIRA de la puerta lateral
del carro. CAT al suelo y por unos
momenios perdf el conocimiento.
Cuando volvf al eonocimiento vi 4
Franco que me apunteba al cuerpo
con una pist0la. Mi mano derecha
estando inutilizada debido una ope-
racion hecha el dia antes por el DIR.
Bush no la podia usar, asi es que hi
ee esfuerzos para sacar mi plstola de
Ia bolsa con Ia mano izquierda, En-
tonces Franco me dilo que estaba
arrestado. Yo 10 pregunte que si
porque, y que me demostrara su auto
de arresto y q me dilo que no lIeva-
ba ninguno, que me arrestaba por lie
var una pistola. Me eondulo & la
carcel del condado y pespues de es-
culcarme me quito la pistola.
"He reportado el asunto mi GO
bierno, y con la relacion del 0tro asal-
TO que me hizo, este sera mendado al
departamento de estado en- WASH
ington. No puedo decir cuales seran
las consecuencias.
El consul MaIl6n fue atendldo per
un m6dieo que le vend0 las heridas
de las cuales Sc sangr0 profusainente.
Fl aIguacil mayor Hall orden0 Ia in
mediata llberaeion del consul. Por
recommendation del mismo alguacil,
81 condestablo destituy6 de su autori-
dad Official como diputado Juan
Franco.
lei segundo asalt0 que hizo Franco
al consul Mall6n ocurr0 como dos me-
ses pasados, en- euyo tempo el agre-
sor fu6 multado en- la suma de $1,000.
Pero en- esta vez el percance Sc aver
Iguara p0r medic de la via diploma-
tica.
| Segun anuncia Ia prensa de El Pa
50, tanto en- esa Ultima ciudad como
en- Juarez existe gran excitamiento
contra las indignidades y altanerias
del diputado condestable. Segun en-
tendemos, balo las leyes y tratados
internacionales, un representante do
otro pafs esta exento de arrest0 en- eI
pals d donde es sacreditado y pOr csc
motive, mas que por otro, pueden
venir complicaeiones internacionales.
Lo que extrafa es que despues del
segundo asalto aun quedara Franco
reyestido de autoridad como Official
de la paZ, De todos los sores incapa-
ces y pellgrosos para ejercer un des.
tino de esa naturaleza 10 es sin duda
el que Sc vale de su autoridad para
violar la paz pdblica y pisotear las
leyes y que no puede restringir sus
proplos impetus.
-.