davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
DE SQCIElAl.

RegresO -Dsspu6s de rasar una tsnpo-
Fada en- el CorozAI, hs regEesado & Eu
residences del 'VersaIIes" Ia bella dis,
tingOida damita Emma Borch, la que
damos nuestrs mas cordial bienYenida.
De pGseO.-La bella y elegants morsni.
ta Estsla Bou, estk an Ia ciudRd pRBs.
rs aquf una temporads de aIguRas Aema-
mas. GEatas impreaionss tsnga an Ia
ciudad la distinguida senorits, gala del
verjsl oorozalefo.
BriI5ante iarGnG -Asf puede califcRTsa
la que sl Bkbado 90 llsv6 4 efscto en- el
''PaTque" y ellis coneuFRisEon distingui.
dos elemsntos de esta Hociedad eDtre ellos
el lindo ''bouluet" de las dsmitss del
''VersaiieB' y Hato Rsy que contribuye-
Eou grRndemente la animation dc la
RgTadable fsHtecita. VueIvsn animarus
Las jRTanRB en- el RtF8yents Hitio.
Para Ell dia 8-Sigue la animation
entire Ia gents afcionada al baiIa segu.
raments reaultar6 uno de los mas espl6n.
didos que se hRyan llevsdo efscto On Ia
Ciudad, 81 que Se prepara paEa 81 dfa del
entrants mes On los salones del Casino
EspRfiol de San Juan, con motive de las
fisstaE de ID P,trisima
Parece que distinguidss dRmss de las
pobIsCionsH ceFcansB Raistirsn Is Fl ssts.
Que mejOre La diBtinguidR senorita
Elvira Martinez est6 enfsrma en 81 resi-
denciA de Msysgt 81, deseRmos sl mas
Tapido Embellishments lR eGtimadR
amiga Cuys dOIencia Bentimos muthl.
DiStinguidOs hNespedes.-8s encuentran
On sHta 0iudad los distinguidos esposos
CoFona-MufioE, dc Ponce sefora Muhlz
de NegE6n.sanjuFio que paAar6n en- la
ciudsd algunoB diaai
Tambi6n hR legRdo en- union de aqu6
Hos la hsrmoGR FIR del eden poncefio,
linda aenoEits Angeles Negr6n Mufoz, }
todos dsgeamos le mas grats eatancia en-
San Juans desRpaFecieudo el motive que
les Rtrae & Ia ciudad eB Is dolenciR del
senior Luis MufoE Rivera, paYiente muy
csrcanoide Las refsFidas familias 81 que ae
encuentFa muy mejoE dasde syer.
In Undo TGmSllete -EIegantfsimo sbou'
lusp de pTeoiadaH fl lFes Teuni6Hs spochs
an 81 Casino para rendir cuIto Ia dulce
Diosa del bale = Ia jaFana resulI6 de las
mas animadaa.
Entire las lindsa damitss allf TeunidRa
sBtaban las de Schira (Camelin, Helysthia
y PatBis) CaTmslits Ferrer, Camufsg,
sandez, suro, Aponte, De joan, sunchita
lopez (que todavfa no baila para toFmen-
to de muchos), AEencio, GalIardo inlay,
UrTutiR, Peterson la linda rub'ta de
allenda el mar, otrRs tres monfaimaa fl ores
del ''VeFualles" Ian He1oTitau Rivas uu
distinguido gEupo de Bshoras Completsbs
el briLlante cuadro de tan sgradable
reunion.
La fe1ts teEmin6 4 las II 80.
SEMPER.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
REPORTER.
I'm RueyO spaTatO de saIVamentO.
So tIltl Do una bSYa prOuIsta d tubas que con
tIsRGn fdsfaTO Do CaIGIo.

Rscientemente 10 han practioado ansa.
yes de un nueYo sparato de aalvRms snto
sumRmenta it'll. So trsts de una boyR
pToviBts de dos tuboH que contienen f6sfo-
70 de cRlcio, que Hs enciendo deEde que Be
pone On Contacto con'el sgua.
GraciaH Ia diHpoHici6n de eBtos tuboE,
una vez arrojada Ia boya 81 mar, conaer.
va siempre Ia poaici6n horizontal,
81 RpsTato llevR, adem6p, dos B5lidaH
cadenaB, que psrmiten al n6ufrRgo mants-
nerHs acknowledgements Bentado deEscho,
con 10 cual eatS menoH expuesto al cansan.
clio que con los antiques aparatoS de saliva.
manto.
Pero la originalidad dc ls boya inglesa
de que tFRtsmos, conHiste, anita todo, en-
que eEta dividida en- una Eefie de compaE-
tinientoB lIenos de Bubstancias eminents-
mente itileg al n6ufrago.
En- dichos oompaTtimientoB Tecubisrtos
de plaCEB de cobTe, se encuentra: medic
litro de sgua du!es, una libra de gaIleta,
una medida de ron equivalents 13 cen.
tfIitFoE, 30 grsmoH de tsbeco, productoE
qufmicou que IeemplazRu las CeFillss IN
ailbato destinsdo sdvsstir & los salvado.
res que 81 nsuftago ha logrado llegsT q Ia
boYa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
SOIsmnsS CuItOs en- San francisco.
FL dIa 2S COnIGnZl d lOTiDulo y 81 8 Do d.
GIsmbTl 50 GoIahIl ID fssllvIdlt,

La piadoHR congregation dc Ia IgleniR
paEEcquial de San Francisco de AsiS On
estR ciudad, llevRT6 efscto SolemneE Cul-
toB dsdiCRdoB la "InmRculada Concep,
ci6n de IL s. Virgsn Maria" y el progEa
ma de eBtoG nos hR aido cortssments remi
tido
EI novenRrio comienza el dia % del
CoETisnts mes al toqus de orsciones y Ia
paEte musical eataE6 cargo del pEofsaoT
senior FranciBCo VeTRT.
El dfa 20 comenzRE6n las misas cRntR-
daa que continuaT6n hRsta 81 del entran.
te diciembEe.
FL diR tsEminado 81 eieTCioio del mo-
venRFio Ee CantsES IN response solemne
por las almaB de los heFmGnos difuntos =
81 dia Z tendT6 lugar ls SAIve = LstanfaB.
a las 30 q. m. del dia do diciembTe
hRbH6 una misa Eszada en- la cual 80 dis
tEibuir6 la s. Communion el mismo dfs,
Las 8 q. m. se celebrarS con toda solemn.
dad Ia festividad de Ia "IumRCulada Vir.
gen" estandO sl panegiricO cargo del r.
r. franciscano Daniel ds Bilbao.
SuHcEiben la invitSci6n pFogrRms do los
refeEidoa cultos el capoll6n r P. E G de
Case 81 mayordomo Juan B. VaraH =
On ella Sc invita- 8 loE fsleI On particular
4 las "HijaB de Maria,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
La PRENSR EN- La
muerte de nuestrO
COmpa1ero Infante.

EI Tempo, de eEta ciudad, publica 10
higuienta con motive de la BentidR musFts
dc nueHtro querido compaEaro Infante
5aRvedrs;
''Ro5eado Infants Saavedra. .-EntrG 5
, de Ia tarde de aver 90 di6 Hepultura
81 CRd6ver del que fa6, durante largo tism.
po, active intsligsnts reporter De 'La
CoTFespcndencia de Puerto Rico, Roren.
do Infante 5aavedEa, que tan buenos ser.
vicioB pEestabR en- lR redacci6n del colega,
donda HL muaTte hA Bido an aContecimien.
to hondamanta sentid0.
"Hace aIg6n tempo que Infsnts SaRve-
dEa estaba padeoisndO do Ia enfeEmedad
que tuvo "a fatal fin aver & las aeis de la
mafi8ns; no obatants hsllsTas enfeTmo,
tuvo Ia hsr6iCa viTtud de no absndonsr
Bu cOnHtante vida del psnos6 y difieil ira
bajo que representa- esta Rgitada labor diR'
ria del periOdilmo.
'iAl tsiste acto del entieTTo aEistieEon
numeEoaaa personals, Amigas unRs del fna.
do, , ctFaH amigos tambi6n y rspresentRn.
tsH de todos los psTi6dicos que 10 publican
en- egta ciudGd, que, de tai modo, Fsndfan
81 eHtimado compGn 3RO 81 p0streT homemade
de un cordial afsltO.
"La Rsdacci6n de Gel TEMPO" expreua
IN Bentimiento de verdadeFo p65ame & los
apreciables fAmiliares del fnsdo, y hRCe
extensive eAts manifestation al coIegs "La
Corrsgpondencia do Puerto Rico, que hR
psrdido, con Ia musrts de Infante saavs
dra, an ValiosO elemento de "a redacci6n,
sn nombre de la cuRl di6 las gracias & los
conourrenteB 81 entieFro, , an Bentidas =
elocuenteH frasea, 81 Sr. Galvez OteTo.
"Dascansa en- paz 81 laboTioso oompan9.
ro, Bobre cuys EepultuTR lucir6 Il corona
sBplendorosR de Ia honradez y del trabsjo".
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
10 QUE HAGEFA
a los bOmberOs.
81 Sc reOIganiza eI CuerpO dshe dar-
seIg tOda CIase de msdiOs para
TeaIizaT con efiCienCia su mi
sion.

OtFa vez Sc hablR de EeoTganizsr def.
nitivamsnte 81 cuerpo De bomberoB de IL
ciudad. El 6ltimo incandio dsmcatT6 una
vez mas Is def ,iencia de los medioB con
que eBs impoEtRnte cuerpo Oue1ta ga la
ciudad = sua bRErioB, para llsvRr cabo
su tan diffcil como altruiAta mission.
Ds nada BiEve que % tenga an jefs en-
tuaiaBta = oonOcedoF do 50 deber, nj de
ofeialeB diapuaatoa 4 BecundaTls, nj de
individuoB qua ponen por enoims de todo
50 prop6Hito de seT dtil sus aemejantes
aRlv6ndoles propiedades y vidas, ex xponisn.
do la suya con sin igual heToismo = noble
emptfio, como 10 han hecho siempFe los
'fCRmisetau rojsA" de Ia ciudad.
Muchss Veces diio lila Correspondent.
cia" que, spaEte de otras defoiencias, no
hsbfs bocaB de incendio de que disponer
para utilizRF el aqua nscesaEis, indiBpen.
v0Eaz elemento. Y ESQ Be hR compTobado
una vez mas an 81 iltimo incendio de
PueTtR de TERRA en- donde infslices fami.
liaG peFdisron 90 menAjs dsstroERron gus
pobEea hogares 81 impulse del terror que
el ConoCimisnto que tisnsn dc ID fAIta de
medioa para defsnderEe, puso on 80 AMI
mo,
Sc cEitics los bombeFos de faltR de
discipline. No pueden teneFla los que
casi nuncR hRCen ejeEcicios de pr6cticR,
eu diffcil ob.igar TealizaTla los pobres
hombreR que tie1en que trabajar diRria-
mente para 81 Bustento de guu fAmiiiRs
solo obtienen como Tec6mpenHa & sue ser.
vioiog an miseFo iaPnRl, del dia an que 30
mn
tas Ia carload pdbliea 81 pierden un
miembro de 30 cusrpo y qusdan in6til 3
pare el tFAbAjo!
Sc lego obteneE de las aut9ri6adea
coErespon dientss que en- los caBos de incen-
dio la policia aislRTR completamente los
bombsTos de todo otFo slemeEto que pu
dieTR esteIbaFles en- 80 labor. ESQ yR ha
desaparecido tPRe IL Consiguients confa-
sion. Adem6s, TODD ,.al mundo mapda' s
los bombsrog y eBtos muchaH veces no
asben quien debsn atendeF. Los jsfaa
ofciales no tienen bocinRs y go neceBitR
una gRrganta de aceKo para haeeFBs obs
decor en- an caBo como ell de la noche del
ueves an que una griterfa eSpantosa del
vsCindaJio , dem6B personals ALI reunidaB
Rpagaba toda voz de mRndo.
De mRDgas cue no empalmRn, llsvss
que no funCionRn, dos b0csE de incendio =
eHtan al ledo opueato de Ia caTFeteTR (lo
que ooasiona interrupCiones del tEGfcO
pdblico) para todo an baEEio, no hay que
hablar de pure mRnosssdo conocido
La ensehsnza Ultima hR sido muy elo.
cuente eI vecindario de San Juan conffs
en- que lu Rlcalde conCejaleB sBi como el
iDganiero de la ciudad que sin duda satkn
animados 10 han estado aiempre en- favor
de IN buen uervicio de incsndioB, har6n 81
neCeEayio eEfueTzo para proporcionar al
aeii9r StainacheT al CueTpo de bomberoH
de la ciudad TODD 10 neceEaTiO para poder
cumpliT con verdRdera efciencia 81 tan
neceaaTio cometido, evitando verdaderaa
cRtastrofsa en las futuraB emergencies que
por oRuSa de esOs deggraoisdos academies
podrfan ocurrir. Y eGto Embellishments,
sin ninguns Glaze de dilacioneg.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
MuFi6 al psreCer Ia
Vispera de su hOda,
PlassRtdss a II vista De ID coRltIn 81 mas
tGssspFlRtG GuldrG.

Una j6ven de Lodi, Piamonte, muri6 al
pRrecer, la vfspera de sn boda. 81 m6di.
co opin6 que habfs musrto del coraz6n,
debido q los Bufrimientos expeHimentados
durRnte dos afiou para conseguiE de sus
padres sl psEmiBo para el matrimonio.
Cuando oayeron Bobre el HRYc6fago las
primeFaB paletadaB de TERRA, Ealisron de
su interior Tuidoa extrafloa. Los sspuItu-
TeFos BupeTsticioBoa huyeEon espantados, y
los dolientes 3 invitados Do aTEodiIlaron
& orRr por ell ''almR an psna" de Ia mu.
chacha. a los nuevoB = mas distintos
golpss , gemidoB, reacCiOnarOn, , 81 noviO,
buscando apTesursdo un azsd6n, C0meuz6
4 guitar ls terra. La Cais fac descubisr-
ta , Ia tapa saltRds, present6ndose Ia
vista de la comitiva 81 mas desespeTants
cuadEo.
La muchacha yaefs abajo, cTigpada =
lanzando espumR por Ia bocs.
IucoEporsda por 81 promstido, a6n pu-
do abTir aus congeBtionados ojos, que mi
r6ndolo afanoBamenta SO carFsron con len.
ia , mortal languidez, aquella vsz para
piempTe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
Una usildistIel que ssg,nta.

En- Ntw York ocuHrau 10 mueItss dia.
riamsnte por CauRa de ID violenCiR de 10
aCtividad msrcantil. En- Chicago eBta
cifra solo alCRnzR Z 6; On tanto en- Pitts
buTgo, centric de las minas feErssB de
carbon, perecieron 700 peraonag On 1905.
Hass publiCado Eecientemente una egEa'
diAtica que egpanta.
Ref6rese la moItAlidad por causa de
academies, que ocurre csda Rfio e1tFs 81
ndm0ro de obreEOH oCupRdos en- las indus.
tEiaN norteamericanaB De eate ndmsro,
que alCRnER & la snoEme Auma de 20 mi
lloneu, muers uno cada minute; en- otraH
paIRbras, cadR ana, sucumben 500. coo
hombTsa, mujeres Minus, como reHultado
de loB trabljos q que SO conBBgfsn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
E huz6n mas original.

Ell buz6n de Correos mas original que
exists, que no eat6 bsjo ls vigiIancia
de ningda empleado, ne encuentr0 On Las
coLtaB de Is Patagonia. En- 81 eatrecho
de Msgsllaneu en- 81 lado opueato Ia
TERRA del Fuego, hay una bRrrica que
fots cobre 81 sguR, suJsta lsn rocas por
una caCe1a.
Cerca de ella, uD m6Etil con ana ta-
bliIla en- que se lee "Post Off %" Guam
de les baTcoB pasan por allf, enyfsn una
lanChR al corEeo fl tar te.
Un msrinero Teoojs las cartas diFigi.
dRH & sitioB que ent6n On la ruta de 81
bGFCo, , coioCa en- el & ~ veg las caYtaE
do log pagsJsFoB, gus otTog baTcos Teco-
gera1. Tai es este asnciIlo buz5n intsE-
nacional.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
DOS FIGURI TAS EN-.
Bayam6n.
SOstuVl0TOn dlss d eorTssppRslI-suTIOso dIal0gO
(Ds nuestrO oorrsspOnsaE.) }


Noviembre "a En- el hotel eI Teatro
hB sstRdo en- oHtos diaE 81 diablo. No ms
reisTo al habsr esERdo allf IglGsiaB Cor
dova, ArdiD, nj don AtauRcio, pueH no
soy capaE de ccmparAr tan bnenos ami
gas con el empsTRdor del Averno. Me
Tefero dos fguritas para ooloCar pslilleH
que al senior IgnaGio Bs la oCuFri6 trAer, =
que repTeaantsn Aamodeo. LIS fguEit2g
de los pRlilIos sntablaron el siguisnts dia'
logo:
-Es vsrdad qus don Virgilio O. un
buen alcalde? dijo ma.
La, otFa rspIio6:
-Ea "a buen alcaide psro SO dej6 collar
la anbvenCf6n aquslla del ciudsdano
Rquai,
-P Gro, chico, con slgn habfa que recon
pensar los merton polftioos del patricia.
Tambi6n veraH 81 Cambio que ha dado
BaYam6n On cuanto ornate.
mo puedo menog de admiEsrlo, mas hay
poF donds quisFa paliaadas de cerca de
EolareB, vacios que no SO hacen fAbricaF,
por que ,...,.... Rlgunos son de coTEeligio'
nsEios. En- sanidad no nos podemos
qusiar tsnemoa un ofciaI = dos iuBpeoto
res que 81 RICalds as ooupR de ess
impoTtRnte segviCio.
--Si, "a veo que 81 alcalde 90 ocupa del
impoTtanta serVioio de esag plazas con
funcionsrioB que cEeyetase negligentea. La
pruebR de clio, ea que eI pan eB maIo, ma.
la la Carne y peor IL lechs y hRsta las
grasaE, como mantaca, aceife, mRntequilla
etc. etc, SON mRlOs Aquf llegabRn los
diablitoB en- 81 convegsaci6n, cuando ex'
Clam6 AHdin.
ESQ que dicsn eBos mulscos, cd muy
bueno pero mejor es este bsefatsack que no
quiero conner, y no puedo. pues parecs he.
cho con L. csTna de la primera ''vaca"
que compP6 Taboas cuando hizo Hu primer
negocio en- Puerto Rico.
Y 81 ssfior Igleaiss exclRm6:
-iQu6 lastima de sop8! Tan buenas
c3mo estkn y sinembargo la lache tiene
Rlgo asi como .smaizena, ''aImid6n,"
otro componente que no han averiguRdo
loa higisnistas locales
Y realizRndo don Atanaaio Bu plato,
dice:
Tan bien psrfsOcionado, tan bien he
eh0 que estk, peEo eBa mRnteca ca sl de.
monio. PareCe que 10 tsajeron del in
farno.
7 exclRmRron las hguritRH:
De allf no ea, poE que todo 10 de ali
ea bueno. Todavla no han llegado allf ni
Fern6ndez Mater, nj OaTmelo Mufioz, ri
ToFFo.
Este CorresponsaI dice como Barrero:
-VaIga la aclRraci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
ANUNCI0.

DepGrtomsptO del Interior. OfcinG del
Supsrintsndente de Obraa PGblieas.
San Juan, P. R, Oetubrs 26 de 1907.
Proposiciones On pliego cerEado por du.
plicado para ID construction del PabslI6n
para 81 Alcside, ATecibo Jail Building,
Arecibo, P. r., He recibir6n en- ssts ofci.
ma hRsts Las 10 a. N. del dfa 80 de Noviem.
brs de 1907, On que se abri On pdblica'
mente'
El pEsHupussto sproximado de las obras
asciende & SO 992 90.
Plisgos dc conditioner, formaB en- bIan.
co y toda cIaBe de inf0TmKc Kci6n se facilita
ran & los licitadoreg que 10 solicitsn en-
esta Ofoina.
Los pianos comp etos de Ia obra pueden
versa ca eata Ofcina. Azales de los
miHmoB pusden obtenerse mediants IN de-
p6sito da diez dollars ($10) que ssr6n
Eesmbolsado al devolver dichos azuIes.
La Administrator Ee reseEvR 81 dere'
cho do Eechazsr CuaIquiera todag Las
proposicionsH. - J. J. Jimenes supt. de
Obras P6blicaa. MIN 2 -13 v q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
EL E c 0ISTA.

No 10 hsbeis visto cor au manos critpa
daa maneras dc uhs buitTa, spretarlaH
apretarlaa como qutfisndo que no Sc
le escape de elias ri nm 6tomo de au prear
VedIo con 81 roAtro lfvido Ia miEada
sstHaviada, dilatadoH les lsbioa unas veces
otEoa como tsnaza cerTadR.
Para ere tipo Ia fsgicidsd sbtk en- guaE'
darlo TODD para 81 NADIA para eI pr6jimo.
Los hay en- todaB las manifestations de
Ia vida, en- literatuFa, en- cienciH, en- artes,
On eomercio, q d.
CUando so sS egeista On sl bien, en- 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25

Iu0 u6CiuG no
emplear sino I'm dentifrico que tan
prontos y satisfactorios resultados pre-
duce. Firmado Amelia Balldrgeau.
oEn Marans (Charenta-I -Inferior). D
No Sc puede hacer un eIogio mas entu-
SHASTA del Dentol que ell que en- la prete-
dente carta hace la distinguida senorita
que Ia suscribe, 81 bien no nos extrana
tai elogio por las diYersas ocasiones en-
que yanos hemos Ocupado en- este peri6-
dico tanto del A4QG Dent0t, como de Ia
Pasta del Poi0o del mismo nombFe.
En- efecto, esta triple creaci6n de Per-
fumeria, preparada conforme los
sabios trabajos del quimico Pasteur en-
los Laboratories del Sr. Champigny, Gems
tituye Un deniifric0 soberanamente an
tiseptico y dotado de I'm perfume deli
cioso Y permanente.
sin embargo, Ia eficacia del DentoI
no consiste solamente en- deStruir los mi
cFobioS de ia boca nj en- impeJir
curar con certeza la carries de los dientcs
las inflamacioaes d las encias 3 las
enfermcdades de Ia garganta, sino que,
aparte todaS estas yentajas, los dientes
adquieren los pocos dlas de 6mpl ado
el Demtol una blancura eXtraordinaria
briilante, deSa arece ell sarro Y queda en-
la boca una sensation de frescura deli
ciosa y persistente.
Otra DE- las cualid 4des del Dentol es la
de camar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mas yiolentos, bas-
tando para clio impregnar de DentoI
puro una bolita de algodon y aplicarla
Bobre Ell dienfe muela enfernos.
Dep6sitos en- San Juan Farmacia del
sr. Fidel GuilIermety. Plaza de Baldo-
ioty de Castro y Sucres. de ]. NJ. Blanco y
20. San Francisco 81
En- Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa-
iva Hernanos, Avenida IL de Agosto y A
duIet, Plaza Principal 66.
En- Ponce. Farmacia Ruiz de Porras =
Farmacia Villaronga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
Representation de un peTi6dicO.

Nusltgo distinguido compatriota 81 jo-
ven Victor r. Lopez Nussa, tiens en- eata
isis la representation de nneatFo e1timab.s
coIega hsbanero "Letras," Revista ounce
nal iIustradR que con mutho exito se vie
ne publicando en- la capital de Cuba deHde
lice 8 amos.
Un trabAjo reprodueido por ''La CO.
rrespondencia' en- 20 dc D tubEe q timo
titu'ado de Ii guerra Grands" = que Bug-
cHibfa 81 general Enrique ColIazo vic Ia
Luz on las Columns del Fefsrido colfgR
con fschR % de satismbTs iitimo, = de
musBtFR Ia buena collaboration de que dis.
pone Il rtfs1ida Revists que ya cusnta
tambi61 ca Puerto Rico con muchoB lee.
toPeg.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25

yerdad de 10
que acabam0s
dc atirn1ar, y 10
prtIcba la ST
sguiente carta
c Muy Sres S
mins lie usado
el Dcntol como
dentifrico por
e~pacio de s
dias, y al cabo
de este tempo
mis- dientes han
adquirido una
blancura bril-
lante !; 10 cual
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
De 10 que aCaha de COnvenCerse e
C6IehTe Mr.. Allen.
Una ifuGhl Do rlo quO Gs una V0rdldsfl truGhl,

MI. Allen acsba de convencsEEe dc que
lo1 peces no SON iDgratoB con las Atencio
mes que SO len diHpenHan. Habiendo peyoa.
do una trucha de rio en- sus rsdeB, en vez
do deHtinarla lR cocina para comerselR
frita, tuvo 81 cRpTicho de conssrvarla viva,
ConcendiendolR una reIatiya libertad en- I'M
dep6sito de aqua. Por dittEaeras, He ocu.
paba todos los dias en- Cazar moHcag y d6F-
EelaH ( la tEucha, que las aceptRba con
vardRdeER fruici6n.
DoSpu6s de alg6u tempo, Mr.. Allen
lIev6 81 pes un arroyo CeTcano q su Casa
y 81 animRlito lejoa de huir de sStoS SitiOH
hsBpitalREios, permansce en 81. Todoa los
diaG puede verse 81 amigo de la trucha
paaaREBe 4 Ia orillR del arroyo, seguido del
pes, que Ee acercR de Cuando en- Cuando
para atFapar Ia moBca que le pFesenta ~
protector.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25

Una collection de bonitos ahuecado
res de d TINA novedad hs Bido recibido en-
La TienditA" al lsdo del municipio. Apf
% espsTR que las sshoras sefloTitas visi.
ten tan Bimp6tico eltablecimiento para to.
mar pape!etas de muhacs por cada 10
ceutsvoB que gaEten hsAta 1 2 de Ensro
del sio pr6ximo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
MERGADO De SAN JUAN

Hoy Sc vandi6 Is carne de novillo en-
Ia plaza & 40 CSRtaVOs Bl klI0 On aIgunos
pueAtoH particulRreH 36 CSntaVOS con Guar
ia parte de hueso.
Ell psscado fu6 pequefo TODD eI que 50
vsndi6 y Eu precio fuct6a entire , 10
ceutavos la libra.
Los pueboH cueatsn hoy 4 por 12 CEN
tAvos y las legumbrss y aves aunque hay
abundantas cueAtan cRYsg
Haber en- la virtud puele admitirBs 81
egoiGmo.
Dssdichado de aqu6l que dele arraigar
en- ~ coEaz6n Ia p6rf1a plants.
ROGELIO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
Sc vende una elegante Victoria

conutEuida por Is primera f6blica do
coches de loB Estadog Unfdoa dos iueQou
de aEnesea para uno 8 dou caballos. In.
formar6 s. Behm en- Santarce s'Miramar. /"
15v.G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25

-MaIgastar 81 dinsro e. compFaF otro
artfcuIo cuando pusde uBted cuTRTEa del
eBt6mRgo cen Il asombroHa .Estonacalina
UIrici."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-11-25
sEMPER.
ADORABLE a Los s DIRs

/ De que depende principalmente O.
que una mujer nos parezca fea bonita?
Seguramente del efecto que nos cause
verta los dientes.
Nadie como IA muier misma conoce Ia
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1907-09-11

million I never read a sealed letter in
my life. The spirits may read them, but
I can't"
Cant you call on any OF the spirits
for help. Bright Eyes Red Light
Charley the Horse 'Thundercloud,' Fl
delis. OF the spirit 'Roosters?
When MIS-. Vanderbilt did not reply.
Lawyer Rosenberg said that his case
rested.
Ex-Judge Grif1ng was most oratorical
in summing up his case in the afternoon.
The lawyer said that Mr.. Vanderbilt never
believed that spirits materialized, but that
disembodied spirits can communicate TO
mortals through the means OF mediums.
He can believe anything he pleases as
long rs he doesn't violate the law.
Judge GTiffing spoke Of several crimes
that have been committed on behalf Of
the petitioner, and said that burglary was
one Of them
Judge Griffing will finish tomorrow
morning and Lawyer Rosenberg will then
take but a short time in summing up his
case Commissioner Ketchem said il
would not take him long to instruct the
jury. so that the case will undoubtedly be
decided tomorrow.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1907-09-11
WAR BALLOON PROVES SUCCESS.
British Army Experts Pronounce
Test of AirshIp Satisfactory

London. Sept. IA successful test of
the new British war balloon was made
to-day at Marlborough. the experiments
proving the worth of the airship
The airship embraces some novel fea-
lures Of construction. The gas bag Is
sausage shaped, and sustains car made
of aluminium and canvas II is fitted
with wings and huge propellers, the en-
CINE being operated with petrol Fifty
members Of the Royal Engineers maneu-
vered the car for half an hour. The big
airship behaved beautifully as IL crcled
about the Common.
The ship assembled to height OF 800 feet
amid cheers. At that height the steers
man stopped the motor and the ship re-
NAMED stationary. The velocity OF the
wind was fifteen miles an hour
Then something appeared 90 go wrong
with the motor. necessitating a prema-
ture descent. and the trial trip came 70
an end. Copper the American inventor.
who is responsible for the motor and me-
chanical fittings. stood at the engine in
the fore part Of the ship and controlled
the steering plane. guiding the ships
course. The mishap that caused the sus-
pension Of the trial was a broken driving
belt II did not interfere with the trial,
which was satisfactory.