Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-05-09
uoroifhe Ednota9sfranen.

lnltSfiSt aSuTlSu tlt HStu iS1Ap D i.%NIIe'.~
tbun s5innlanb boll3ogen! 9or bret
sSsabren pdltete bort ilnunlihrdnft Der
rufiilhe @eneralgoupernelir Bobrp=
foip. Biz ibn Der Generalsfobn nit
benz uripriinslid beutfeben Namen
gusen 56aumann erfhoB; jebe.
aatonomiitii1e ober {onit freibeit=
lihe Mihtung ipurbe nnferbriidt,
unb bic trob poliaeiliher Sc
senlpebr nit 9unberttaufenben bon
ltnteridriften perIebenen petitionen als
ben 3aren 9robfiirIten i'm Peters~
burger Winterpalait purben niGt an
aenonmen. SEPT bat bas finnldnbi=
I6e 0rlt iih einen neuen 2anbtag
mdblen biirfen, Der cine tptrtfthe
0oltspertretuns tit unb niht, lpie SIS
bor Rur5em, cine in pieraammern ge=
teilte itdnbiihe Delegation. Oahei
mar ben 5rauen basWablrerbt seipdfrt
ipurben, unb aipar nint nur bas attioe,
lie erbielten 5usleih bic WGbl6arte:t.
sic baben bapon @ebraua gu ma9en
bertanben. yla9 ber iebt enbli9 ubs
ael9loKenen StimmenaGblung in benz
melt ausgeoebnten@ @roBfiiri ritentbum BE-
iiilhen iih -unter 200 Manoatstrdsefn
19 tpeibli9e. Die 2anbtagsfrauen per=
tbeilen ii9 auf IGmmtlide flint 2anb=
tossparteien; bic 9dlfte bon ihnen iino
Soaialbemofratinnen. Sn jenea:
n,erttpiirbigen @renasebiet apiidea
Sdpeben unb Rublanb seb0rt alio bic
Scatalbelnofratie bes neuen 2onbtaass
gum reihlid neuntenSbeil Der ih0nern
9alfte Der MenIdbeit an. Oamit
pirb ouerit in @uropa ber Besriff Der
Vcrlamentsfrau prattiid. Inter ben
finnldnbif9en 2anbtagspertreterinnen
lit, fpie bic anndb>rnbe 1dlfte lo5iali=
itiih, 10 oerfelbe proaentIab perbeira=
tet; natiirli6 aber oedt iid' bos ni9t,
unb es baben lid bon ben So5ialbemp=
fratinnen oieler neuen Wpltspertre=
tu!tg eintge unter oas gbejoh sebsrst
unD anbere nidt. Inter ben ipsi5=
li6en Soaialiiten befinben iieh cine
WpltsfhuQebrerin oilja pdriIime,,
unb Elm 9ienltmdhben Mimo Sillanz
pod; beibe itnb suslei9 literariid t6dz
tig, uno bic lsgisenannte 1T YorIiBenbe
beg finnlGnbilhen 6ahperbanbes fir
Dtenltmdb6en. Daneben befinbet iid)
rntsr ben getpdblte1 iSrauen II. a. bic
Satin zines &leinbol1ern, Der man
eine seraoe5u siinbenbe 8erebtiamfeit
nchriibmt. Obne bic serinefte Neiz
eung gum geritoB eeeen bic galantez
rte mD9te i9 bic entfernte Germut6una
tpasen, bab oem 2ebenseefabrten biez
ler Parlameatarierin peren aeitipeili=
ger Nufentbalt in Der 2anbesbuupt=
itabt 9elIingfors bielleiht xiht gans
untpiafomlnen iein fDnnte.
Gsnitbaft gefpro6en: bic ipeibli6en
Wertreter tperbsn iider bas geiitise Ti=
beaa beg neuea aanotaees eber erbD6en
als briidea. Die norbeuropGt5den
nrb gang beionbers bic finnldnbiiden
Jrauen Iteben burdidnittlid in man
der 0tnii1t iiber ben Mdnnern, >unb
biefe aeben bas eelesatlid) 1elber 3r.
Den Sooaroo @aluttt ldbt 2eFing au
ietner So6ter iasen: v@ott ibuf i'm
Meibe bas Meiiteritiid Der @9Dpflna,
MIR nabm er ben Spn ettpas au fein";;
btefer Son 1T in Iorbeuropa eben
nid6t gu fein. guf jeoen San baben es
bic finnldnbifnen Syrauen jebt tliieer
aneefangen als por einisen Sabren
ibre 8enoffinnen auf Neufeelanb.
Dort berridt fir bic Jrauen elei1z
fails attipes unb paKipes Wablredt,
unb fetner3eit tparen bort audi mebrere
aanbibatinnen aufgeitellt, sic aber
fdmmtlid ourdfielen. Sic tparen in
ben Wdblerper1 1ammluneen ais emanz
aipirte Grauen erfdienen, in Geberz
but, Reitrod. @tiefeln unb bic peitlne
in Der 9ano. Dies ltieb bic nGnnli=
den Wdbler 5uriid. 9ieie wouldbe
porlamentsbamen miifIen serinse
Mdnnertennerinnen setpeIen iein unb
fe1onbers 8ret 9artes &aliforniIhe
9efhi9ten ME eelefen baben, ionit
bGtten iie ipiiien t0nnen, oab serabe
fir ben rauben @ologrdber bag ipeibz
lihe Sbeal bieSanftmutb unb Jeinbeit
ift. Sir bersleiden pbantaitereien
ipie bel ibren Mntipobinnen leben fret
li9 gerabe bic S}innldnberinnen in Ell
ner niel all ernrbaften natipnalen unb
seienfdaftspolitifden 2uft. Gin 8lid
in bic 2iteratur ibres Wolfes. ipie in
beKen iiingite @efdihte seist pas aus=
rei9enb.
Das finnldnbifhe 8eiipiel pirb
tpobl iiberaa in ben norbeurppdifben
2dnbern bic Trauenre9tlerinnen err
mutbtgen. gang befonbers natiirlia bic
Ftanbinapif4en. Inter biefen iteben
nit ibrerJiibrerin Gllenaen bic fdtpez
bifden geiitis boran uno tpenigitens
fn;f cShfon2 No~{ rh{,,;,rNa,. Irnn4 n;s