BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-02-23
Gn IN jardin jap0n6s

Elf.rte de los jardines en- el Tapon
no tiene por objeto la creacion de
paisajes fantasticos. puramente idea
les y de imaginsci cion, sino la copia
fiel de los puntos de vista que mayo
res actractivos ofrecen en- un pa isa-
je verdadero, y Ia evocacion de i'm
presiones reales, sugeridas por un
paisaje real.
Es, a la vez, un cuadro y un poema,
y ann mas acaso este que aquello,
porque del mismo modo que Ell es-
pectaculo de la naturaleza en- sus ,di-
versos aspectos suscita en- nosotros
emociones alegres graves. terri
bles 6 dulces, pacffcas 6 de gran
fuerza, asf tambien, por su exacta
reproduction, el dibujante de iardi-
mes, al mismo tempo que una i'm
preston de belleza, debe suscitar un
estado de amino.
Los grandes dibujantes de jardines
de otros tiempos Qos monies budhis-
tss. que tueron los primeros en- in
troducir este arte en- el Japon, des-
arrollandolo hasta Ell punto de con-
vertirlo casi en- una ciencia oculta)
llevaron la teor1a mas adelante aun,
puesto que pretendian hacerles ex-
preSar leccloneS morales G ideas abs
tractas, tales como la cast idad, la fe,
Ia piedad, la satisfaction, la dicha
conyugal.
Sc veian en- Otros tiempos iardines
que querian estar en- harmonic con
Ell caracter de sus respectivos propie-
tarios, segl1n fueran estos guerreros
poetas, sacerdotes 6 filosofos en-
aquellos Antiques jardines, cuyo arte
Sc pierde va, bajo la Influenza agos
tadora de la extrema banalidad del
gusto europeo, Sc manifestaba al mis-
mo tempo una fOrma de la Natura-
leza y alguna rara conception orien-
tai, de un estado del alma humana.
No acertaria distinguir que cla-
sc de sentimientOs Sc ajusta la parte
principal de mi jardin, y no tengo va
a nadie que pueda explicarmelo.
Los que 10 ediiCaron han pasado
desde hace siglos la eterna ira s
migracion de las almas. No por ESQ
me parece, sin embargo, que sea min
gun problema que no pueda compren.
QerSe SIN lntcIpIcte.
Situado al mediodia, ocupa la parte
de los terrenos que hay ante la facha-
da de la casa, extendiendose luego
hacia Ell oeste, hasta ell limite del
jardin de la parte norte, que esta Sc
parade, en- parte, del resto, por uno
de los tabiques singulares de que he
ha bladO.
Sc ven ALI rocas enormeS, cubier-
tas de espeso musgo, depositos. de
piedras de formas fantasticas, para la
conservation del aqua. linternas, de
piedra tanloiGn, de color verdoso va
por Ell transcursO de los amos. Tin gran
marsulno, de piedra igualmente y de
forma idealizada, derecho sobre su
cola con el hocco EN- TERRA, como
los que decoran los angulos extremes
de las techumbr bres de los castillos.
Sc ven luego pequefIas colinitas,
en- las que hay plantados arbolitos
viejos; largas pendientes cubiertas de
hierba sombreadas por arbustos flo
ridos, como las margenes de TN arro-
yo; oteros verdosos que son como is
litas; y todo clio destacandose de I'm
fondo de arena de color amarillo pa
lido, Suave como un mantel de Seda,
simulando las sinuosidades del aqua
corriente.
La menor mancha de barro des
truiria todo el efecto del coniunto;
de aqui .que no Sc pongan los pies
runca en- aquellos espacios enarena
dos, demasiado bonitos para pisotear-
los, que para conservarse necesitan
Ia habilidad practica y la experjencia
de TN viejo ind1gena.
De trecho en- trecho, una linea de
pelda1ios pianos, no tallados, atravie.
san ell fondo del cuadro, sin orden
ninguno, del mismo modo que las
piedras que suelen colocarse en- me.
dio de la corriente d. las aguas para
vadear un arroyo. Ell conjunto re-
cuerda un lago tranquilo EN- TN site
agradable, apacible v sol itario.
NADIA viene q turbar esta illusion
pues hasta ell jardfn. retirado. no lie
gan los rufdos de la talle; altos mu
ros empalizadas 10 separan de ella
arboles zarzales Sc escalonan y Sc
agrupan en- Ell fondo, ocultando a Il
vista los techos de los ed ihc los We
cinos.
En- estas condolences, la sombra
tenn blorosa de las hoj jas resulta agra
dable bella, sobre la arena asolea-
da, Y ell olor delicad, de las flores sc
eleva entire los zum bidos de las abe
L - IL