Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-06-07
L'EducatiOn dams la famllle
JEUx DAMS LA VIE DEs PETITEs
FILES.


Les jeux, quand ills sont bien
choisls ct blen dir1ges, ne sauraient
jouer un role trop grand dams la
vie des petites fllee, ct l'id6al de
l'instruction serait de ne jamais
appliquer ses proc6des que d6gui-
e6s sous CO subterfuge aimable.
Mais il est loin den etre ainsi: on
isole le corps ct l'ame CONNIE deux
ennemis hargneux, toujours prets
q SO d6ch1rer quand on les 1appro-
che; on ne ieur permet gu6re de SO
voir; on les 6leve s6par6ment, q la
facon d'enfapts de condition mega
le, au lieu de les fare vivre fami-
lierement, ensemble de les faire 90 30
supporter, st leurs mfnt6rets Il qui de-
vraient toujours concorder devien-
nent antagonistes.
Les avantages des ]eux sont
multiples: lis font naitre ct entire
tiennent Ia gate, Get admirable
m6dicament pour les enfants; ills
exercent le corps; lis instruisent
sans avoir l'ajr; lis cr6ent des rap
ports sociaux en- miniature. VOLTA
bien des avantages; mais lis ne SO
deyeloppent dams leur pl6nitude
qua la condition que le jeu soft IL
bre, quill offre un attrait suffisant,
Quill r4ponde. par sa vari6t6, d la
mobilize passionnelle des enfants,
ct qu'on le soumette d cette ''me-
sure" en- dehors de laquelle les
meilleures chooses tournent a NAL.
Je parlais tout a pheure de la
direction des jeux d'enfants. La
mere ne doit jamais abdiquer CO
soin; mais le grand art de CO gou-
vernement 81 benin est de ne pas
para1tre, car la gazette s'effarouche
vite au premier soupcon de con-
trainte. Ellie s'envole CONNIE une
m6sange effray6e ct les meilleurs
6ducateurs d'enfants mont rien de
mieux q faire que d'inviter les
proc6d6s des charmeurs d'olseaux.
Prendre part soi-meme au Jeu des
enfants, quand on peut le faire est
le moyen d'exercer eficacement
pautorit6, tout en- ayant Fair de
sen dessaisir. J'ai WI des maisons
d'education oh un battalion de
jeunes files 6voluant q la prussien-
ne sous la direction froide de SOUS
mattresses qui ne levaient lee yeux
de leur l1vre que pour des rappels
q pordre pleuvant drus CONNIE gre.
le.
La ga1t6 grelottait dams cette at
mosphere, ct tout so r6duisalt q
des promenades sysm6triques dams
lesquelles la langue usurpait, non
sans inconv6nient, iagilite qu'au-
raient dt avoir les autres muscles.
Adieu l'attralt ct adieu la sant6
avec un syst6me parell! } al WI
aussi des maisons soumises q une
regime plus intelligent, associer
6troitement dams des jeux COM
nuns, mattresses ct 6leves, l'auto-
rite ny perdait pas ct l'expanslon
gagnalt. Oette conciliation heu-
reuse est encore plus -facile quand
ellie est op6r6e par une m6re....
La mere conseille intentionne]le-
ment le jeu qui est possible ou qui
est utile; ellie en- determine la me-
sure sans en- avoir Fair; ellie regle
6quitablement les petits diff6rends,
donne chemin faisant une petite
lecon, icl de justice, la de sayolr-
vivre, plus loin d'effacement de
so1-meme; ct la goutte d'eau fait
son office sur la pierre dure du
caractAre, ct p6ducation, pouss6e
par le plaisir, fat, sans qu'on
sen doute, un petit pas en- avant.
Mais il y a des jeux v6ritable-
ment attrayants ct utiles que par
le rapprochement d'enfants du me-
me age, la mere est IN lien entire
or~ ol1o - xo,,k 1oa auny,16or 1,o