Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1907-07-16

,eSS&1Sk1V eVeS OEVS~
Seiite, Die SermDgen baben, - maht
oies Yro6lem niGt iebr piel aus. -
&arriere lpinft fiir reide &naben; -
Elm reides Wdbden bleibt Si baus -
anf bieies Sebens @eltzS beater
braudt iolhe Stole fein @enie: -
CT ipielt Den Sobn bonn reiden @as
ter - unb lie Die ~gldn3enbe Yartie.
= Die tpillen nidts bonn 2ebensfdms
pie = uno mas nan r9iotb unb Sors
gen" nennt, - bielpeil ibr &iirs NIT
rouem San1pfe - gum ,Snfen Der
Shlarnffen remit" - Niht eans 10
ifnea uno sIatt erIebigt = lit leiber
Der Samilienratb, = ipenu S6idialss
5ipnng Die 8inoer notbigt: - yWers
bient gud) ielber reblid Sra6tl" -
Sbr ha6t, i'm 9anbe Der Sdlaraffen
- fein Seimntbredt. Drum. &inoer.
gebtl - 2ernt 5eitig gud grperb
5it 1haffen, - oaB ibr diif eig'nerr
SiiBen itebt. - Seio biibih 9ebulbig
uno p%erniinftig, - 2e6riabre iinb oft
itretig urlo bart. - Sod ballet dlfS
iino oenft an naiinftig". - nift inns
mer MIR an r@cgentpart"! - Semt
N&luaen lit fem Sbor perriegelt.
iper mas eelernt bat. maht lein @liidI
- Ser Summfopf MIR nirb iiberfliis
gelt - unb bleibt I'M @ettbeperb
5uriifl - Soh rid,t BEN &inoern nlrr
aGleine bring ib Elm Sers boIG
Winide bar; tt lag audi ebrlih,
tpie ids meme = benz bohpere6rter
Glternpaar: - 8or Muem ipdblt 10
flng fpie mDglih. - bab guer &inO
aih 2uit beieeS. = benn ipdter rdhf
eS iin unidglif, = menn eIeno fem
Beirut berfeblt. - l1no Damn mod
ems. SIR .flngen glternl - Sliht bic
8ofinen niht 81 sroBl = Srdumt
ni6t bon rieiieen @ebdItern - itnb
iflieBlih bleibt err iteIenlcs. - Ser
Selb an Shutters SGiir3enbanoe, -
Der Heiter auf oes 0aters &nie -
iuht oft umionit inn fremoen 3anbe.
- bel frenloen 2euten Spmpathie.
- So6 wer ii6 nit 3tpei frdft'gen
Sdniten - in ale 9ebensla9en fiist.
Der fubIt lid aneaeit am Ihldtz
item. Slid auf unb 9eilI Sons.
SttQpergniigt.
xxS 81
Gr5iebmngSregeln. ~
I. Soit Su 8inber. 10 geip06ne lie
bon Heir an oarnn. fir jebes StMf
einen beitimmten Hlas 5u baben. mo-
bin Die Sade unipeigerlih 5u brinsen
lit, penn lie nidt me6r bentst pirb.
2. Sulbe ME, bab Seine &inber,
fudbrenb lie tire Gnulauiga6en MAJ
den. 5tpiihenonrd Spielereien oner
llnterboltungs : 2eftiire nornebmc1.
Sic erlebigen ibre Nrbeit bintereinz
amber meg beiier uno ibueller, als
tuenn Tie ii1 babel 5eritreueu.
3. 8enn am Nn5us Der &inber oas
@erinsite in l%lnorbmlne lit. halte
itreng oaraii. bab Der Sebler, Sled
ober 8iB iosleih beieitist miro. Nt1t
MIR Der Srbnungsiinn, IpnDern Der
fir ShDnbeit entiuidelt it'd beim Sinh
MIR. fuenn e5 tets iauber 9efleiDet
ipirb; fpenn bas H0dden aif bon bils
li9em Stoff lit, 10 lit Die Irt. tpie eS
gebalten mirb. bod hnrafteriitiih.
4. 2niie Die &inber buran serpobs
men. NIT einem Spiel orbentlih ar
ipielen uno ni6t 5ebnerlei perIGies
oene Snfen por5unebmen. sic gea
tpobnen lid ionit ME Iusoduer unO
@riinSlihfeit an. lonoeru perben audi
bel erniten Sinsen efpig tduoeln ulo
ipielen.
5. grndbre Seine 8inber 5fpeds
rndbie. @ieb linen feline Ndi6ereien
Dor Der Wabl5eit mnb FARCE nidt NIT
Sbit, bas linen. reif unb abgepa1den,
oienlider lit als CONTEXT unb ganSbs
6. @onne 9einen &inbern tGgIid
cine un9eitDrte Spiel5eit, in Der lie Sie
S6uliorgen abitreifen unb niir ibrer
gigenart gemdB ipringen, laifen.
ipielen. leieiI, cine Stunbe. in Der tie.
bon iebem gr5iebungss uno 9eanfiihs
tisunass Sod frei, gun5 Snoipibuen
iinb. Sies fam natiirlih aber nur
bel &inbern. Die nidt an tabelnsa
fpertben ooer grauIamen Heigungerr
leiben. am Ylase fem.
Z. 3erbunfle Seinen 3inbern nift
ourh Seine 9niinen uno NerpoiitGt
Die fur5e Sonnenbeqe Der eriten SUE
geno.
8. Sci INNER gcrcht. unb Dor
gaem babe feinen r9iebline" unter
Seinen ainoern. @ehnnble tic gang
glei6 nno iepe feins 5uriid. benn 3u>
riidiebung oer> un0 erbittert lino legt
ben &eim 81 9eib unb Glide.
8. Sci fr0bli1 nit Seinen Gins
bern, nber nid)t dlbern. lie miiiien in
Sir INNER etipas geionbercs. llniebl>
bares lieben. aber niht fiir1ten.
- g -
@cbantcnipdbne.
Nn- m.IGa.E.N - n g..