La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-07

Conteat6 el ministTo de orden del EN-
peradoT que no Sc TtnsitieseR OtT0s papeLe
CUE lOS que tstgiesea cardcteT hist6ricO.
Sc ComiBion6 entcnceB & Mr.. Gutter pa
"a que fuese Simancaa y designage lcI
papeles que debfan ssr conducido8 & Paris
El de mario des1811 lego 8 Ia foTtaIezs
de Simancas Mr.. Gutter Be ancontr6 5cor
que Be creera? pues con qae el edifciO eB
taba RifYiendo de cusTtel las tropaB fran
cesas, las que 10 habita ban, ocupando salal
vaciaB Balas repletas De papeles.
Algunas dependencies seEvian de cua
dras para la caballeFfs, AquelIo fue un
desastre. Segdn refsrencias tradicionalea
que adn go conseFvan en- la villa de Si'
mancag, los soldados de Napoleon maltra.
taron destruyeron muchos documentos.
Algunos los hicieron servir de CoIch6n
para las tropRP; 4 otros de combustible
contra el frfo; otros fueRon extendidos por
los payimentoB para abrigo y comodidad
de los Caballor; y muchos tambi6n sirvie-
ron de vand6lico entretenimiento 4 Ia sol
dadesca, que los echaba YolaE por las
ventapas.
Mr.. Gutter cumpli6 sn cometido. En- ell
cuarto piso en- Ia BaIa timero 20, exiRtfan
con Ell nombre de Mar q Terra, documen-
tos interesantes de guerra marina. En-
Ia Qualification hecha por Mr.. Gutter, los
papelea de eas sala faterOn deSign0dOs, con
otros muchog, para ser conducidoa 4 Pats.
Calcul6 dicho comisionado que los do.
cumfn fntoS tenfan un voldmen coTreBpon-
dients 606, " metros c6bioos So peso
unos 279 719 kil6gtamoH
Asi las cosas y no terminada a6n la
traslaci6n de papales en- 10 de mayo de
1911 81 invaBoF absndon6 & Portugal y
de derTota en- dsrrota evacu6 Ia plaza de
Almeida , fa6 arrollado desde Extrema.
dura haBts Castillo. Los heroes an6nimos
de EBpafa barFfan & sus invaBores.
Entonces Gutter no quiso resignarse &
que 81 tempo fuera perdido. Di6se gran
pEisa y el d de mayo de 1871, salieron
de SimancaB So oarFos colmadog de pape-
les del archivo. 49,. - -.
La tercera Temesa SO bizo ell de JUNO
Biguiente fu6 compuesta de So carros,
Ia y Ultima, al siguiente dia.
Con este TegreB6 Gutter 4 Paris Fue.
ron sustrafdoa 1851 legajos que fueron re.
paTtidoS en- el archivo del emperadoT.
Terminada Ia guerra, 81 embajador de
Espana g. nor Labrador, gestion6 On sep
tiembre de 1914, Ia devolnci6n q Egpsfia
de los papeles sustrafdos. ... .....
Obligado q clio 81 gobietno frances tuvo
sin embargo una objection que hacer. -Pi
di6 que los pGpeIeS que bGctGn referesaciG
q territories que trGS JGrgG dOnaiaaci6n es
poaOJG h0bian VueltO podeT de FrGnciG,
como BOrgOho, LOrefla q OtrOs. qWedurGm
en- Paris II
EI gobierno de Espafia accedi6. Que-
d6ronse aha eSos documentos y fu6ron de-
vueltoS 146 csjoneS cuyo peso coTrespon.
dfa & 19 1873 kil6gramos. Esos papeles
devneltoB salieron de Paris el 25 de febYe.
70 de 1915 y fusron entregadoH al consul
de Espafis en- Bayona, en- mario de 1875.
En- 27 de JUNO siguients llegaron & 81
mancas, not6ndose Ia fslta de muchoB pa.
peleG. i.
QuedaPon en- Paris aun forman parte
de aqu6l arChivo, 2s8 legajos y entire ellos
quedaron, seg6n afrma Romero de Casti
lla, "gron gs6merO de pGpelss sObre d5uer
sos GsWmtOs tOdos de 6nteres."
Tai 90 Ia historic. iQu6 deducir de ella?
Habiase OrdenadO que papeles de Indias
pasaran al archiyo de Seville; cumpli6se
esa orden quedando solo unos pocos pape.
les de Indias en- Simancap; Napoleon orde-
ma que sean traslRdados & Paris los aocu
mentos hiUt6ricop; en- eg cuGrtO foisO y en- Ia
saLG 90 de SjmGncGs se encontraTon pspe
les y fuerOu conducidos & Paris, con 81 Il.
tulO de Mar q Terra; el derrotero del Be
gundo viajs de Colon era un papel de va
lor hist6ricO y, ademSs, M papel de Mar;
ese documsnto no fu6 tragladado al srchi.
vo de Sevilla cuando 90 orden6 que 10 fue-
ran los papeles de IadiaB que estahau en-
simancas, pOr la sencilla Taz6n de que 81
hubieFa sido tTasladado, Sc le hubGerG en-
cOntrGdO en- 81 Grchivo de Sevttla, cosa que,
sin embargo de eruditaa iuveBtigaciones,
M Ia sidn nnaihla- haatn ahnra lnornr. nI