BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-01-18
PARIS AL DlA


Jules Cla-etie, en- lie Temps de
aver, dedica un lacrimoso art1culo
al clown" Chocolat, retirado del
ruedo menesterosc de la caridad1
pdblica. Asi son los cIonlstas pa
risienses. Para I'm Armas, poeta,
que Inuri6 casi de inanici6n, la GRO
MICA de Paris no tuvo lagrimas- Para
un Chocolat, hazmerrelr, aunoue sin
hacer reir ninguna persona de gus
to- la cronica tiene lagrimas, sollozos
mesa de petitorlo.
Chocolat Sc metio clown" EN- el
"Nouveau Cirque como pudo me-
terse a otro oicio cualquiera. Care
cfa de vocacion. ST no fuera negro
no hubiese Fodido trabajar dos no
ches seguidas.
Americana, &enia tanto de cate
dratico' como POGO de esprit. Es
este no desmert1a Ia pinta. Un am G.
ricano podra tener talento, fantasia,
inventiva, cultu1a, erudicion, todo 10
que Sc quiera. Lo que nunca podra
tener TN americana es ESQ que Sc
llama esprit. Por idiosincrasia es
floiIoH. patoSo, Pe.nazo.
Chocolat 10 era en- grado superla-
two. Parecia que le habian atrave-
sado una baqueta. No tenla hexibi-
lidad fisica nj inte1 ectual y sin ocu-
rrencias. SIN Saiidas de tono, sin CHS
tes. sin genialidades, habrlanle echa-
do al corral 81 no hubiese tenido Ia
idea -1nica que tuvo en- su vida-de
recoger cuantas bofetadas sc perdlan
en- eli ''Nouveau Cirque. ESQ era
SD especia1idad. Cogfa las bofeta-
das &c frente, de peril, al vuelo, de
todas maneras, tai punto, que su
cara parecfa que estaba imantada y
que iba irresistiblemente q pegarse
4 Ia mano abofeteadora. No daba
ganas de reir. Daba ganas de llo.
No hay punto de cotnparacion en-
tre este clown de pega y los ver-
daderos clowns Auriol Boswell,
Price, Medrano, Fotitt, Auguste,
ctc.. todos geniales. Ell citado Cla
retie aunque queriendo elogiar d
Coocolat, no sabe que piropo echaEle
y dice de Gl:
"Aparecio Chocolat, Ell negro pa
recido q los IN minstrels' ingleses
pasea Sill cara complaciente y maflo-
sa al mismo tempo en- las pantomi-
mas en- los "yadevilles" con mimi
ca, Chocolat es la egria del p1bli
co. Es ell clown" de moda ell per-
sonaie indispensable en- todos los
intermedios en- todas las fiestas. Su
negro semblante reemplaza, en- los
iuegos acrobaticos, la descolorida ca
ra del flaco Pierrot. Chocolat triun-
ia. Sc va a yer a Chocolat. Sc cream
para el papeles especiales. La bo-
da de Chocolat' es tan celebre hoy
como las famosas tonterlas de Janot
en- el siglo XVIII. No hay buena
"soiree" sin Chocolat. La entrada
de Chocolat tiene el valor de la apa-
ricion de Carusa. en- la Bohemia ,
de America. Chocolat es rey. Cho-
colat es amo. Viva Chocolat"
Claretie no dice la razon de este
exito. Els un exito "porque ST por
que en- todo circo hay TN p1blico que
prorrumpe en- grotescaS carcajadas
tan pronto como le atizan una bOfe-
tada IN artista, Chocolat no per-
dfa una, estaba abonados todas
luna noche le dieron 42S bofetadas!
Me duele el cuero'-decla el--
al final lie la function.
ST como artista, en- Ell genero Glow
nesco, Chocolat era muy poca cosa,
como persona era bastante menos.
Case con una rubia, de Lille, que te-
MIA ahorros; Sc los comic de un boca-
do Sc fue sin darla las buenas no
ches. Ella tuvo que ponerse q servir
en- una casa, donde la conoci, de la
rue Godot de Mauroy.
Mas tarde liado con otra, obligabala
4 subir y bajar la casa por Ia esca-
lera de servicio. La otra escalera,
la de los sefiores, estaba reservada
para el. Y ST la madame refunfufIaba,
Chocolat devolviale las bofetadas que
le dieron en- Ell circo, como antes Sc
las devolvfa 4 la rubia de Lille.
Me ponfa la cara como un mapa-
me dijo ella.
Asi paso Ia vida este mamarracho,
en- verdad que no puede quejarse
de Ia suerte. Hasta tuvo una epoca
de triunfos femen mos. habiendose
dispuesto disputado a1gunas histeri-
cas- las tcaricias de este chimpance
domesticsdo.