La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1907-10-25

leyes de este IerrltorIo antes q
esta decretada no reformadas po
esta ley 8 derogadas, las misma
se borraran y Ia palabra ~hOmici
dio" Sc sustituira por las mismas.
Sec. TO- Cualquier persona qu'
mate a otra quien este en- el acto d'
tener conocimiento carnaI de Ia es
posa legal de tai persona, So consi
derara justiiicable; Con tai, que
dichos esposo y esposa no eatel
viyiendo separados pero juntos co
mo esposo y esposa.
Sec. IL. Cualquier persona qu'
matare 4 otra en- la defensa nece
saria de su vida, su faInilia . 81
propiedad, Q en- defensa legal dt
cualquierp procediniento Illegal con.
ira dc q, su esposa . familia Sc
juzgara sin culpa.
Sec. II. En- casos donde el deli
to cometido Sc castiga con muertt
| y habido una averiguacion de tai
causa resultando en- una causa NAL
iuzgada por raz6n de falta de con
venio del iurado en- un veredicto,
81 Sc le demostrare i Ia corte sobre
luna examination en- I'm auto de
habeas corpns 3 de otro mode, que
no menos que seis de los iarados
alistados para juzgar tai cansa vo-
taron Ell contra de i'm veredicto
que llevare la pena de niuerte, el
delnandado despues de ESQ sera
admitido fanza como en- otras eau
sas en- donde Sc admite fanza por
ley.
Sec. 13. CGalqaiera persona que
bajo pronesa de casamiento indu-
Jnre 4 cualquiera muJer soltera de
prcvia buena reputation castidad
bajo Ia edad de veintiun amos, que
le perlnita 4 q tener connection
sexual cor ella, y tiene connection
sexual con tai muier, Sc considerara
culpable de seduction, y al ser con-
yictado de lomisinc, sera castigado
por prisi6n en- Ia penitenciaria te-
rritorial por no mas que tres amos
al menos que un afo, Q por una
multa de no mas que $4,000 NJ
menos que $1,000, Q por ambos tai
multa y prisidn a discretion de la
corte, 4 DO ser que el acusado antes
de la averiguaci6n por Ia ofensa se
haya casado, 8 de buena r. haya
ofresido casarse con tai mnjer, y
one tai oferta haya sido rechazada
por ella.
Sec, IA. cualquiera persona
mieutras este ocupado 8 actuando
en- la capacidad de superintendente
tutor 0 maestroen cualquier escue-
Ia privada 8 pliblica dc este terri
toFio que haya tenido connection
sexual con una estudianta con su
eonsentimiento, en- cualquier tai
escuela privada 9 publica, quien
este bajo la edad De dieziocho amos,
mientras que tai estudianta este
bajo su direction 9 instruction,
tai estudianta esta bajo su direc
cidn s instruction en- tai escuela, 8
cuaIquier tutor, maestro 6instruc-
tor Dc cualquier persona femeuina
baio la edad antedicha, quien enla
msnera antedicha tenga correction
sexual con tai persona femenina
este ba]o su instruction al
ser conyictado de 10 mismo, sera
castigado por prisi6n en- Ia peniten-
ciaria territorial por no menos que
lin ano III mas que einco amos.
Sec, Is. Cualqnier juez de paz
tendra jurisdiction de todos los ro-
bos expresados en- Seccidn Ills de-
Leyes Compiladas de 1907, cuando
ia propiedad el dinero robado no
excedora a veinte pesos en- valor,
en- todos cuYos casos 81 castigo Sc
ra por nulta que no exceda eien
pesos, q por prisiop en- Ia carcel
del condado por cualquier periodo
que no eNceda tres meses 8 por am
Dos tal lnulta y prisidn en- "a dis
erection dc Ia corte.
See. l0. Jueces dc paz tendrdn
Jurisdiction de todas ofeusaa dc
eonfornidad con Ia Secci6n l13l
a. las Leyos Conpiladas de 1897.
ouando Ia propiedad que haya sido
asi ilegalmeilte obtenida no exceda
% valor Ia suma de veinte pesos,
IS iodos cuyos casos q castigo SCI
"a per mrlta que no exceda cien
pesos, s por prisi6n en la cdreel
lel eondado por cnalquier periodo