Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-10-25
Bureaux 3O1 ct 3O5 Avenue Centrale.
LE TRAVAIL ORGANISE
Un Article du Cardinal Gibbons

Un Article du
Son Excellence le cardinal Glib.
bons q 6crit dams ]e Putnam q
Monthly" un article sur les gl6ves
qui fait le tour de la presse anne
ricaine.
Suit lie passage le plus impor.
tant:
LIE travail ses dro1ts sacr6s de
meme que sa dignit6. Au pre-
mier rang des droits des classes
ouvrl6res est leur privilege de
s'organiser GU de se former en- So
ci6t6s pour leur protection ct be-
n6fces mutucls. II est conforme
au droit naturel que ceux qui ont
un int6r6t commun sunissent pour
le p1omouvoir.
Dams tous les Etats- Unis ct la
Grande- de-Bretagne il y aujour-
d'hui un tissu non interrompu de
syndicats ct de trusts, de compa-
gnles ct de societies, au point
que toute operation, depuls la
construction dun l6viatkan des
mers jusqu'a la fabrication dune
aiguille, est control6e par une cor.
peration. Quand les corporations
Sc ccmbinent ainsl, il est tout ma
turel que les artisans ct les travail
leurs suivent leur exemple. II
serait aussi inJuste de nier aux ou-
vriers le droit de s'unir cause des
abus qui accompagnent de sembla-
bles comblnaisons que de refuser lie
meme droit aux capitalistee parce
que parfois ills cherchent sans raj
son legltime a 6craser ou absorber
des rivaux plus fables.
Dieu d6fende que les pr6logati-
YES que je soutiens en- favour des
classes ouvrieres doivent etre COM
prises de telle ..faeon a impliquer
IA plus 16gere invasion dams les
drolts ct lautonomie des patrons.
II ne devrait pas y avoir ct il n'y a
pas besoin de confit entire le ca
pital ct ls travail, puisque tous
deux sont n6cessaires pour le bien
public ct que, Fun depend de la
cooperation de lautre. Une lutte
entire lie patron ct remploy6 est
aussl dommageable au corps social
gu 'une guerre entire la tote ct les
mains lie seralt pour le corps ply
sique.
Quiconque travaille q am6llo-
rer les relations amicales entire les
propri6taires ct les syndicate ou-
vriers, en- sugg6rant les moyens
les plus eficaces de dim1nuer ct
meme de supprimer les causes de
Acknowledgement est un bienfaiteur
de la soci6t6. Avec Get objet unique
en- vue, poursuit le cardinal, Jose
TOUGHER a ce su]et des plus defeats,
ct 81 ces quelques lignes peuvent
contrlbuer dams une certaine mesu-
re q forti6er les liens de pun1on
entire les hommes entreprenants
du capital ct les fills du travail, je
serai amplement recompens6.
Meis 81 les organisations ouvri6-
res ont des drolts q revendiquer ct
des griefs q faire redresser, il est
manifesto qu'elles ont aussi des
obligations sacr6es q remplir ct des
dangers contre lesquels elles dol
vent Sc pr6munir. CONNIE ces
societies sont composites de MEM
bres en- nombre formi-
dable, dif6rents dams le
caractere, le temperament ct la
nationalit6, lis sont dams la nature
des chooses, plus aptes q SO rendre
plus dlfciles d conduire, plus en-
Gins q sc d6sagr6ger que les cor
porations de capitalistes, ct lis ont
besoin de chefs possedant une
grande fermet6, du tact et une ha-
bilet6 sup6rieure d'e1ecution, don't
le but sera de wiser honnetement
au bien-e,re de la soci6t6 qu'ils re-
presentent, sans empleter sur les
droits de Jeurs patrons, Ills dol
vent exercer une vigilance inces-
sante pour soustraire la soci6t6
qu'ils commandent au contr0'e des
d6magogues, qui feront servir GEL
le-ci q leurs fins 6go1stes ou la
transformeront en- un engin politi-
que.
Nous devons nous garaer ,contre
toute parole on tout acte contralre
4 la loi. Tout citoyen AMERICAN
a le droit d'etre prot6g6 dams ses
efforts pour gagner sa vie homie
tement. Aucun homme on COM
binaison d 'hommes ne devralt avoir
le pouvoir de lempecher de sui
vre SO vocation meme par intimi-
dation, car il peut avoir q soutenir
non settlement lui-m6me mais une
femme ct des enfants.
C'est mon opinion, continue Son
.Em1nence, que phonnete ouvrier
qui la volont6 de faire un luste
travail et n'entre nullement en- con-