davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1907-02-27

Rdining and Practical Magazine in
the World for Young Americans.

COVERS IN coLoRS.
SO Pages. size Of Ladies' Home Journal.
Serial and Short Stories by Srate-
meyer. Tomlinson, Trowbndge. Mum
roe, Shute and others, the best writers
for boys in the world.
Departments relating to all Boy
Hobbies. edited by experts.
1t breaches the religion Of DO"
and not that Of DON'T"
Is doing more for the UpGft and
Encouragement Of Boys than any other
agency.
Approved by parents and educa-
tors. Boys (250.000 Of them) every
where enthusiastic for it.
The subscription price Of The
American Boy is $l.00 per year.
The American Boy (l year, ST .0C
The Alma Record LOO
Total $500
BOTH FOR Sl.50
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1907-02-27

Buy your furniture of convis & Con-
us.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1907-02-27

III you have chill blains. have the
remedy. Try it at my expense. STAN
ards Central Drug Store.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1907-02-27

-But to refuse $500 for It, oh,
Teddy. That was downright reck
lessv' she murmured later.
''Oh. | don't know" replied Lang
horne. regaining possession OF her
hand PERSONALLY. I think ! got
pretty good bargain"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

germe, ct quill p6netre dams les
crevices, ETC., il retient neanmolns
ga vertu d6sinfectante ct p%rotectrl-
ce.
La cave est Pune DIES plus impor-
tantes pieces de la mason. ct pour
tant ellie est solvent negl1gee.
L'eir de la cave monte partout dams
la ma,son. On s'est assure que la
moiti6 de Fair de la cave monte au
premier plancher, un tier au Sc
cond, ct un cinqui6me au trolsle:
me. II est done tres important
que Get air soft pur ct de bonnie
odeur. La cave id6ale doit etre
bien 6clair6e ct a6ree, sans huml-
dite, sans moisissure, avec un plan
cher dur ct aussi propre que le res
te de la maison. Dependant, la
plupart des caves sont sombres ct
hum1des, wee une forte odeur de
souterrain. On peut sutmonter &c
coptretemps par lie choix %]udlcieux
dun bon d6sinfectant qui arretera
imm6diatement toute decomposl-
ton, enlevera toute moisissure, ct
purjfera Fair. Nettoyez la cave
Requirement ct tenez la propre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Missions Catalogues

LIE num5ro du "Catholique Mis-
sions'', New-York. du mois de No.
vembre, termine une aimee cou-
romeo de success de cette magnlf-
que Revue, devenue tres populaire
tant par ses int6ressants articles
que par SOS magnifques illustra-
tons repr6sentant les peoples
6vang6lis6s par nos Missionaries
ct lie foyer Oh SO d6roulent les ira
vaux de l~'apostolat. Dams cette
edition le Pere Ligneul, P. F M,
public IN article sur le Nome Ira.
pistes du Japon. LIE Rev. r. Dunn,
Pref. Apost., y a ecrit I'm int6res.
SAINT article intitule The Sea,
Dyaks of Borneo". Between the
Amazon and the Orinoco," y est
bien d6crit par le Rev. Chas. War
rem Curr1er, "On the Lower Nj.
ger", par le Rev. f. X. Lichten-
berger, @. S. Sp., est l'hlstolre de
la mission dams le district slave de
pOuest de rAfrique. I'm the
Frozen North, lie Rev, A. Turque-
til, continue le r6clt DIES travaux
parml les Esquimaux, tout en- de-
montrart que l'h6roisme ne con-
siste pas settlement de la r6sis-
lance dams les 6preuves ct le de.
couragement mails dams les efforts
a combattre ct vaincre ces obstacles
Autobiography Of a Savage" 6crit
par lie Rev. Joseph Cayrac, G. S
Sp, fnit avec cette edition. L'hls'
toire "Our Jemez Indians of the
Pacific Coast" est d6crite dune
manlAre 1nt6ressante par le Rev
Pere Meyer, o. F. NJ, pendant que
lie lecteur oui est 6merveill6 DIES
passages de lOrient sera charme
de Particle intitul6 "The Marvels
of Delhi par I'm missionna1re Ga.
pucin.
LIE prospectus du "Catholie
Missions" pour 1908 promet Ia
Revue plus int6reesante encore
pour 1908.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Lies Plmks Ruges de la ConpmneC ninque Frmo Am6ncane nm en- ehea la phanane ode II
Ate DUDE 2me ue ct Seine avenue NE
U. S. c. F.
EssMnsEss IsHPEM1Ne, MICH, Ter. DEREMBRE 1901
Aux OFFICERS ct MembreS de PU.aaS. l.. r.
C $780, rs

MHsDAnrs EFT Mrss1EURs:-;:s zEs saHEsg -.
mois de D6cembre, les differences Branches %proc6deront q l6lection
de leurs officers; vous devez aussi q meme date eEre un delegue ct IN
substitute pour la prochaine convention qui aura lieu en- Septembre
1908, q Sault Ste Marie, Mich. w cette memorable Circumstance
nous croyons quill est de notre devoir de vous conseiller daglr avec
Isagesse ct prudence. ct de choisir pour officers ceux gu cenes qn pos
sedent les qualifications REFUSES pour remphr les devolrs de !eur
charge respective. En- vous exhortant a faire I'm choix judiceux
pectfs, pour vos int6rets en- general ct ceux de rUnion. LIE Bureau
General a constat6, quepar lie pass6, queLques Branches mont pas pre-
t6 attention aux avis DIES officers supremes en- conhant leurs lnterets,
Echaque aimee, a DIES officers qi ne snt pas quallh6s pour leu1s pos
ties; lis Sc montrent 81 n6gligents dams leurs devors quils exposent
;leur Branche a etre suspendue. II est done de votre devoir dappre-
cier les efforts du Bureau General en- vous conformant a ceHe Juste
recommendation.
La convention de 1908 sera la plus importante que nous ayons
cue depuis lexistence de PUnion. Les legislatures ds dif6rents
Etats ont adopt6 DIES lois nouvelles pour la protection des membres
assures dams les nombreuses societies fraterneues, ct ces lois etant
dune Importance majeure, il est absolument necessalre que notre
|Consttution ct nos R6glements harmonisent avec cs nouveles lois
Importance de cette question concernant la revision dc Ia Constltu.
ton ct des Regiments devra vous guider dams lie cholx dun delegue
ct dun substitute car Pun gu lautre sea votre repr6sentant a cette
Convention ct particlpera a ladoptlon DIES lois qul gouVerheronC "oute0
les Branches de PUnion.
Lann6e ui Went de s'6couler a etc prospere pour IUnlon;
nous avons fat des progress, mails nous aur1ons pu talre beaucoup
mieux, sp6cialement parmi les hommes. llnous faut doubler le NOM
bre de nos membres avant la prochaine Convention ct nous sommes
certains d'arriver a &c beau r6sultat ST tous les membres Sc rendent a
|leurs obligations en- solictant tous nos compatrlotes ql en- sont IL
ones. de devenir membres de notre belle ct grande famile. Les OIL
ciers supr6mes seront touJours bln alse de Vous prefer lel conoo"o
pour arriver au but desire.
Your souhaitant bonheur ct prosp6rit6, croyez-nous
Sinc6rement q vOus
Attest6
f. M. ST.: JACQUES, HENRI RoUrH1ER,
Sacr6taire. General. President General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Hygiene D~omestique

L'6tude de Hygiene familiale
prend de nos jours un int6r6t crois-
SAINT ct mieux entendu. Ellie CON-
mence a occuper %l'attsntion du
public, ct surtout des femmes, au
point de son Importance CONNIE
partle int6grale de la science So
ciale ct 6conomique. La m6nage.
re q une grande responsabilit6 sur
les epaules, car c'est dele que de-
pend le maintien ct l'6tat pur ct
eanitaire de la maison, ct conse-
quemment lie bonheur de ses men,
bres; car lie bonheur depend de Ia
sante.
81 les habitations 6taient cons
truites CONNIE il faut, avec une
grande attention accord6e au site,
eclairage, chauffage etc., l'usage
des %odorif6rants ct des d6sinfec-
tants ne sera1t pas 81 n~6cessalre.
Depuis longtemps d6ja on a de-
convert que le savon nest point I'm
agent tres desirable dams le netto-
yage. Tant meme quill sem BILE
bonner I'm air de propret6, dams le
fond c'est une methode vicieuse
qui ne fait qu'aggraver le NAL.
Car partout GU l'on sen sert pour
lie nettoyage, leau savonn6e, por-
tant en- solution la graisse ct la
salet6 enlev6es DIES planchers ct
DIES cloisons, entire dams les crew.
ces ct les coins ct en- font de verl-
tables i~ncubateurs de germes NAL
sains tout en- hatant la pourriture
du bois.
Go quill faut. c'est un agent net
toyeur qui soft en- meme temps un
tue germe, arretant en- surmontant
la croissance DIES microbes; I'm
agent aussi sans poison ct sans &C.
ton corrosive, de facon qu'on puis-
SO sen servir CONNIE l'eau partout
Oh l'esu eat mise en- usage pour
amener la propret6. Quand on SO
sert dun nettoyaut liquide ct tue
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

neurasthenie, irregularities, palplta-
tons, etc., etc., ellie maintient lie
bon fonctionnement de tous ses or
| games, EN- UNI mot s'assure ure bon:
ne sante.
CONSULTATIONS GRATUI-
TES: Adressez-vous par lettre Oh
personne1lement att No 274 rue St.
Denis, ST vous desirez avoir DIES
conseils. Les Medecins de la Gle
Chimique Franco-Americaine vous
donneront. tout a fait gratuitement,
les informations necessaires pour
1'emploi des Pi1u1es Rouges ct vous
in%diqueront aussi, au besoln, DAFT
tres traitements 81 votre maladie les
requiert.
GEFIEZ-VOUS. - Les Pilrles
| Rouges sont t%oujours vendues en-
bottles de 50 Pi1ules. Chaque bolte
est recouverte dune etiquette imprl-
/! NEE Ell rouge Sur du PAPER blanc.
Les Pi1u1es Rouges que les mar
chands vous vendent a Ponce, All
cent on a CSC la bo1te, ne sont pas
les notres; &C SOFT DIES limitations,
car jamais nos Pi1ules Rouges ne
sont vendues de cette maniere.
Ces charlatans qui Sc font appeler
| docteurs, allant de maison en- mai
son. Sc disant envoyes' par la Gle
Chimique Franco-Americaine, sent
DIES imposteurs toujours, car jama1s
nos medecins he sortent de leurs
bureaux de consultations pour sol
g1er les femmes malades.
ST votre marchand ma pas les Fl
1n1es Ronges de Ia Gle Chimique
Franco Americana. envoyez = nous
5oc pour une boite on So 50 pour six
bottles, ayant bien soin de fa1re en-
registrer votre 1ettre contenant de
1'argent. ct vous recevrez. par lie
retour de la MALE, les veritab1es Pr
Jules Rouges.
Adressez toutes VOC 1ettres: Gle
CHTNIQUE FRANCO -AMERl-
GAME, ia rue Salnt-Denls, Mont
real.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Les Pi1ules Rouges donnent al
sang lactivite ct la vigueur gull
fault pour dissoudre Get acide urique
d'ou Went tout lie NAL ct Giles tour
nissent aux organes lenergie neces-
naire pour rexpu1ser.
Aussi, conseillons-nous aux fem
mes qui travail1ent, aux femmes &C
tives, a la moindre trace de dou-
1eur, de nous Gcrire ct de nous
demander les Pilules Rouges qui
les s%auveront.
Lisez &c certihcat -
Cap st-Ignace, 7 Mars 1906.
Messieurs,
Combien je vous suis reconnais-
sante de m'avoir sauvee de cette
terrible ma1adie qui me paralysalt
les membres. Pendant Six mos
TAI du faire mes 1avages a ge-
noux ct m'appuyer SUR une chaise
pour marcher. Trois medecins ma
vaient soignee sans me guerir,
quand je me suis adressee a vouss.
Des lie commencement, o Pllules
Rouges mont fait du bien, mais jai
attendu pour vous 6crire que je
fusse parfaitement guerie. Mantle
nant je puts dire que je sris abso-
1unnent guerie. Je fails tout mon
Outrage sans difhculte. Mes join
lures, mes pieds ne me font plus
NAL, je vais parfaitement bien, gra-
&c a vous, ct je vous remercie. Nine
Theophi1e Bernier, Cap St-lgnace,
Co Montmagny, Que.
Les Pilules Rouges %uerissent ct
1eur action est durable. Chaque
femme qui les prend purife ct enr1-
chit son sang, redoub1e ses forces,
fait disparaitre les maux don't ellie
SQUIRE, CONNIE anemie, ch1orose,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

II semble propable que lie pr6si-
dent Roosevelt sera cholsi de non
veau CONNIE candidat q la pro-
chaine convention r6publicaine.
Tout indique quill sera le cholx
unanlme de cette convention ct
lon croft quill sera force d'accep-
ter la nomination malgre son az
frmation du contraire. II tlent
son mandat du peup]e que depuis
la derniere election ct labsurde
loi pom ecrite qui emreche I'm
troisieme terme ne s'applique pas
q son cas-.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Vous m'ayez sauv&e de la terrible Maladle qul
me paralysait les Membres
!. sn fms rn d FARE MES LAvAGEs A GENoUX. TR0S HEDECNS Ma
~A"DNA VAIENT SOIGNEE SANS ME- GUERR
xAoaou ~puu,ea Ronpes ie sms guere ete fails tout mon ouvrage sans diacute.

i n'y a pas pour une femme habl-
tuee a la vie active, accoutumee a
TRAVELLER aux SONS de son menage,
de sa maison, de ses enfants, de tor
ture plus cruelle que detre con-
damnee a linactivite, que de ne
pouvoir plus bouger:
Lorsqu'une jeune femme sent ses
jointures enAer, ses pieds Sc glacer,
ses a%rticulations Sc nouer ct Sc
refuser a tout service, quelle NEST
pas sa frayeur, quelle nest pas SON
angoisse!
Pourtant, c'est ce que nous
voyons chaque jour. Combien men
connaissons-nous pas dams notre
encourage de ces malheureuses per-
sonnes qui sont invalides DIES lie
jeune age, qui restent clouees sur
leur chaise, incapables de Sc mot
voir, invalides du travail, invalldes
du devoir.
3Pour que1ques-unes &c sont les
rhumatismes qui les %accablent, pour
d'autres c'est la faib1esse, dams tous
les cas-, ce sont DIES vices du sang.
Car, ne Ioub1ions pas, lie sang est
Ia graisse, l'hui1e miraculeuse qui
fait fonctionner toute la machine
humane.
II NY a pas besoin d'etre medecin
pour connaitre a fond lie procede
intime d'ou derivent lie rhumatisme
ct ses ma1adies voisines, la goutte.
toutes les dou1eurs en- TN mot.
Files proviennent dun defaut
.d'alimentation interieure; notre
corps ne Sc nourrit pas par la bou.
che, mais par la metamorphose DIES
ailments dams r~organisme. On peut
tres bien digerer ct pourtant IL
corps peut Sc NAL nourrir
Ceci arrive quand les phenome'
mes interieurs ne s'accomplissent
pas Requirement.
'A1ors les produits nuisibles, pro
venant de &c que nous mangeons
All lieu de s'e1iminer, c~'est-a-dire, al
lieu d'etre rejetes Ell dehors dr
corps par les differences methodes
que pon connait : sueurs, urine, sell
les, Sc co%ncentrent dams quelques
coins du systeme, Sc logent dams
les articu1ations, sous les muscles
ct empechent les movements de
s'operer, les membres d'agir.
C'est de Ia que proviennent lie:
douleurs, les faiblesses, les inAam
nations, tout &c cortege de mau,
qui arretent les plus vigoureux, gu
empechent de TRAVELLER les pauvre:
femmes don't lie systemic est aims
amecte.
Par consequent, c'est All NAL in.
terne quill fault s'attaquer immedia,
.tement. II y a dams l'organisme
Iun corps Granger quill fault fairt
d~1sparaltre, quill fault evacuer, qu'l
faut detruire.
Quel agent peut-etre plus puts
SAINT a cette fin que lie sang, le sang
qui est la base du systemic, lie sang
qui peut tout.
Mais pour quill ait Ia force d'ac'
complir cette euvre, il fault ur
sang fort, propre, sain, vigoureux
reinforce.
>Comment pourra1t-on 1ui donne1
ces qualities mieux QUEEN prenant
les Pi1u1es Rouges, lie remede rege.
nerateur par excellence du sang, IL
puriicateur sans egal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Honorable M. A. Turgeon est
sorti vainqueur de la lutte quill a
cue q soutenir dams lie comt6 de
Bellechasse contre M. Henri Bou-
rassa, candidat du parti "nationa-
liste". C'est une granle victoire
pour lie parti liberal ct pour le gou.
vernement de Quebec ct la defaite
du deput6 de Labelle porte un
coup s6rieux au nouveau psrti ma
tionaliste.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
Une JOurnee a
I'EcoIe St Louis
HU1T1EME GRADE

La classe franchise commence a
9 h. ct SO termine q 10 h. 80. Ce
matin notre bon directeur nous no.
nora de ga visite, pendant laquelle
nous fines de la lecture francaise4
AprAs avoir pass6 quelques remar-
ques CO bon Pere nous fit des 6lo-
ges ct nous encourages q bien ira
WALLER mails surtout q notre fran.
Gals ct d bien employer CO temps
de l'6tude qui est 81 pr6cieux.
Apres la recitation de la gram
MARIE ct l'exercice d'orthographe,
on nous propose pour sujet de
composition, "Une journ6e q re-
cole st Louis. Alors chacun So
NIT d l'muvre atm de s'acquitter du
mieux quill lui serait possible de
son devoir.
Alors notre bon Directeur nous
aurevoir apr4s nous avoir pro-
mis- de revenir bient0t. II passa
dams la classe du cinquieme grade.
Vint ensuite la deuxieme division
qui so compose de 81 Gloves. lis
current lecture FRANCHISE, 6pella-
ton, grammaire, analyse gramma-
ticale. On leur propose 6gale-
ment pour sujet de composition:
"Une journ6e a lEcole st Louis,
settlement que Is l6%crlvirent en-
Anglais Giant incapables de le fai.
re en- Francais, c'6taient tous des
6Ieves qui ne font que commencer
q apprentice le francois. Esp6rons
que la traduction qu'on nous don
ne tous les iours les aidera beau
coup. LIE reste du temps est con.
sacr6 q lang]ais ct nous travaillons
d'autant plus fcrt que nous nous
proposons de passer les examens
de pEtat.
AUGUSTA MAURE,
El4ve de l'Ecole st Louis.
Mons de ceux qui so sont dis
tlngu6s durant lie mols d'Octobre
par leur application a la classe
franca1se: MN. Augusta Mature,
Alfred Deslaurlers, Arthur Labar-
re, Georges Guertin, Henri Mat
t1ani, Emile Langevin, Henri
Proulx, Leon Lamothe, Albert
Rheault, Louis Verboncoeur, Ho-
race Labissonniere, Adelard Cor
bin, Conrad Salmon, Alfred Ber-
trand, Albert Anger, Arthur Kline,
Lyderic Phenix, Floyd Woods,
Cyril Cunin; Miles Eva Salmon,
Marie Barbeau, Esp6rance Roby,
Antoinette Villaume, Alma Proulx,
Agnes Bernard, Florence Guertin,
Olive Labarre, Phllomene Miron,
Anna Nadeau, Alvena Martin,
Henriette Kline, Anna Guion,
Marie A. Durand, Clotilde Durand,
Pearl Vilendrer, Emma Guindon,
Emma Gagnier, Blanche Desche-
mes, Angelina Ph6nlx, Irene
Chapdelaine, Charlotte Walter,
Edna Bernard, Cecilia Labarre,
Clara V6rette, Blanche Mature,
Ruth Bourassa, Corine Dion, Ire
ne Roby, Mabel Paquln, Margue.
rite st Jean, Antoinette Papineau,
Anna Larocque, Alice Proulx,
Berthe Sylvest1e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
ECHO DE L'OUEST
Eglise st Louis
BAPTEMES

|! Ont 6t6 baptls6s dams 'IEglise
IS Louis, la semaine derniere.
Francis joseph Auer, Tenpes-
see St.
Lorraine Nathalie St jacques,
COS Charles st.
Louis Napoleon Parnelle, IOl
L'Urlent.
Florence Anna Buffolo, 217 Gro
We.
Frederick Clifford Theodore
Ouime', 345 Rice.
Louis Edward Ambrose Plante,
I623 Virginia.
Carol)e Charles Labont6, 81 S.
Litchfeid.
DeceS
A 6t6 c6l6br6e aIEglise st. Louis,
la messe reinforcement de M.
Alexen1re Lamoureux, d6ced6 d
Page de 70 ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Nos f6licitstions q Honorable
M. J..B. Brazeau e. d M. Louis
Monast, qui ont etc 6lus menbres
de la chambre DIES repr6sentants
du Rhode Island, a Pawtucket.
M. Rrazeau est lie propri6taire
du Jean B ,ptiste', journal BIZ
hebdomadaire public q Pawtucket,
ct a d6ja siege a la legislature du
Rhode Island.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

M. LOUIS Madelan, %professeur
d'histoire a la Sorbonne, sera cette
aimee, lie conf6rencier ~frarcais de
l'Alllance FRANCHISE. LIE sujet de
ses conferences sera Napoleon
ler". II est probable quill viendra
q Minneapolis sous les auspices de
la branche locale de IA'liance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

L'opinion puhllque FRANCHISE
yeut lie reimbursement de Ia pelne
de mort. I'm vote popu]alre prls
un journal de Paris a demon
tire que moins dun tiers DIES vo-
tants demandent l'abolition de la
peine de mort.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

LES medecins en- France veuleEt
JOUR- du 1opos dominica. lis ne
d6fendent q personne d'etre mala-
des le di nanche. mails les vlsltes
seront alo1s tarif6es q prix double.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Un grand nombre de nos lee
tours ignorent, croyons-nous, que
nous %poss6dons au mllieu de nous
un opticien parlant tres blen notre
langue. En- effet M. F.. {. Her5cny
5l8 ct 500 Nicollet Avenue. 2e eta
90, parle tournament le ~francais
ct demande sp6cialement l'encou-
ragement des n6tres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

C'est fatiguant d'etre contredit;
c'est aussi dangereux do ne pas
r6tre.
LIE fruit du travail est le plus
doux des plaisirs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Toutes lettres, correspondances
eto.. do1vent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
TO ADVERTISERS

The Echo dcPOuest las a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may st any time
exam ne u subscription lists.
We are also ready to substantiete
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Notre steele nest pas celu; DIES
an6ml6s, c'est le steele DIES ''6miet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

NOIlSAIlON Nv O1S ~ w
sation pour les Assures de $1,000;
No 62 Dec6s 81, Cotisation
Entiere
EscANABA, MICH, le 30 Oct. 1907
w lie nombre de d6c6s que nous avons
Gu durant les derniers mos, ct atm de
satisfalre les heritiers de nos freres, vous
etes oficiellement notifies du deces de
Adelard Carpenter de L. Branche No II
d. Sault Ste Marie, Mich, ct de NN7aire
Ramillard de la Branche No IA, d'Ihpe-
ming, Mich, qui ont succombe respecti-
vement IL 1S ct le 81 do Juliet 1907, de
la maladie dite Tuberculose Pulmonaire
ct noy6 dams le Teel Lake.
Ecu M. A. Carpenter etait assure de
$500 ct NJ. N. Remillard de $1,000 dams la
classe des Veuves ct des Orphelins, ct
portaient les certifcats de b%enefces No
PSI en- date du 7 Sept. 1897
ct No. 1890 en- date du 7 Juliet
1903, ct a repoaQe de leur deces IL
etaient an regle ave leur societe ct ~
S. G. f.
D'apr6s la teneur de la section XII de
| article XII des Regiments de PU. s. G
des Etats-U mis-, tout membre don't le
certif cat de ben6tices porte n date an
t6rIeure au IA ct 16 de JUN 1907, dol
payer au secresaire de la branche a la
quelle il appartient, le montant dune
double cctisation suivant son age, du Ter
Novembre AL Ter Decembre 1907.
EMMANUEL M. ST. JACQUES,
Secretaire. Genera.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Ce qul tue le credit.
-Qu'est.ce qui tue le credit dun
homme?
Ne pas payer est lie meilleur
moyen conu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
MINNEAPOLIS, MINI Is Nov 1907
Entered at the Post Office OF
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.
Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
70 responsible

L'EcHo DE L'OuEsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions em1ses par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Ment1onnez rEcHo DE 10 YET.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15

Mentionnez PEcHo DE L'OUEsT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1907-11-15
T.. S. G.. F.
AVIS OFFICIEL
BUREAU DU SECRETA1RE GENERAL
Ponds deS VeuYeS ct deS
OrDhelinS
Double COtiSatiOn

CoT1sAT1oN No 81, D6c6s so Demi-Cot-
sation pour les Assures de $1,000;
No 81 Dec6s 81, Cotisation
Entiara
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1907-06-08
THE SIGN
OF THE FOUR"

The Ellefords presented Conan
Doyle's neat story THE Sign of the
A. at the Orpheum last night to a full
house and the performance went with
dash and vim that We're refreshing
The story of the play is a thrilling one
and each of the many characters was
presented in mastery manner and
pleased the big audience. The hit Of
the evening was the Hawaiian song
and hula by the Osborn children. These
little tots have only rehearsed the act
for one week but they certainly went
at it in the old-time native manner,
and received encores until they were
both tired out. The bill will be re-
peated tonight. At the matinee this
afternoon the bill is "Reaping the Har
vest a pretty pastoral story. The Os-
born children will repeat the Hawaiian
dance and the other members will con-
tribute vocal specialties. A matinee
will be given on Tuesday June 18th
and seats should be secured early as
the house will be packed.