davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
SANGRIENTB CABRERA DE- AUTOMOBILES
De TEATRO.
BsnsficiO de Ia Castillito.

Auoche celebT6 su function de gTaCia la
EimpAticR tiple, sin mGs novedad, y eHto
fasra de progEama, que Is de muchO p6.
bliCo, pues 81 teatro eataba casi lIeno =
una exposition de ricoa CaprichosoS re-
galos, an el cGmerinO de la diva.
HuelgR poT dem6s mencionRr 1as obras
Representatives poF ser aobFadGmente como.
CidaB Y tAmbi6n huelga hablaF de Ga inter.
pEetaci6n; CON deCiE que todoB los artiaiag
eatuvieron igual que Hiempre, basta.
Lamentamcg, que los oEganiEadoEeG de
corfeCcionaT 81 programs, no hayan pro
CuTado que fguFans en- 81 miamo, en- vsz
de FL pObEs ValvuenR", cualquierR de
loB estrenos que ahora pienHan darnoB
conoCsT, hin que estO sea inmiscuirma an
asuntos tan solo prOpios de la empress,
sino una obBervaci6n para cuando uegus
IN case anGlogo.
Ia talta de noyedad, me ob.iga & que
mi OF6nica sea tan brsve, no sin antes en-.
War mi aplauso Carload Castillo de-
mas aEtistss. Is simp6tiCa paFsja que
bAila Ia machichs, an cuyo bale la gsntil
MaEiets, (Francesit3) eBt6 mediterranean
to encantadora.
Para 81 domingo pr6ximo, Be prepaEa
81 bsDefcio de la primeFR CaraCtsrlstica
sedora Isabel Fern6ndsz, la que dadas laG
muchag simpRtfRg de qUs go8a = 10 variado
de la function tendr6 an lleno complete.
Ese eH mi deseo J que tsnga muchoB
regaloH.
ANGEL PECHE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

veFms Ell Becretari0 de la "Peck'', que es
ahorR la ''Insular Line, me pidi6 qua
aEregiass loB arrimog (atFaquOs) al muelIe
del "QuartermaateT," pr6cticamente en- IL
misma foRma que ahoFa Be proves. No 10
hice entonces pOrque me paTeci6 que
podfan arreglarse las difcultadeg. tTatando
de que los viajeB de los vRpores de Ia
Red 3D. Line" ? los de la ''Insulsr" no
fuessn 81 mismo tempo, para taner Ell
muelle ibFe tambi6n para los otros vapo.
res de otraB compa1iAs que Se pudierAn
presentRF."
"Hs examinado la llegada de los vapo.
res de ambag compafifas condolences en-
que han actuAdo y me encuentro que les
de ls 'Rsd I'D" Line, en- nm psr1odo de
seis meseB, 20 han visto obligadoB On gran
n6mero de ocsBiones descaTgsE Bu caEga
en- botes, por que Ion dc la ''Insular Line''
habi6ndoge presentado pocas horas antaB
en- 81 puerto han ocupAdo eImueIle ptbli-
CO. Llame la atenci6n de este punto loB
Representatives. de la "InsulaF" , se me
dijo que asto era accidental. Les ADVERT
que Ee me hRbfs diehO que uno de suB
vapoTeg, que tenfs que tomAT 6 600 g2coB
de a4dcRr en- ATscibo MaysgIsg, no re.
CuePdo bien ahora eli puerto de lcs dos,
A6lo habfa tornado 2 600, apresuE6ndose &
g8lir para San Juan con objeto, 81 pareceT,
de tomar 81 sitio al vapoF de 10 Red I'd"
Lins', , que cato no era corracto. POdrfa
CitaF ctroB muChos cases de eats fndoIe
an contra de Ia "InsulRF Line, anti
cipando ls llegada de Bus vapoEes & Ssn
j uan para tomRr ell mnailn a"i no
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
Los PIANOS DEL
aCueduCto de Ca
roIina.
Balance del tesOrO municipal.
E iSeiO AubIy, ROmhrttO
Official iu1IIIlF Dc SlRIdld.
Balance del tssOfO municipal.
(Do nuestrO Gorresp0Rsak

OotubEe 10.-Hs hido aprobado pOT ID
unta superior de 6anidGd baio 81 puntc
dc vista Ganitario, los pliegoH , prOyeCtos
del acueductO para este pueblo, , de que
es autoF el ingenisro civil ssfior del Vale
Zno.
-HaBta 81 dia de hoy exi.tsn en- la
Gaia de los fondos municipales do cate pus'
bio lR Buma de 811 950.64 estandO Gu.
biertaS todaE las atsnciones y hsbiendose
pagadO 81 genoE del Vale Emo 41206 8S
por los trabaics de estudioB , pianos para
81 acueducto.
La calle de IL Cruz eetS reCibiendo
IN magnffco aTreglo que deapueI dc tar
minRda Fesu!taR6 Ia meiof de IL pc blaci61
-Ha sido nombsado Official auxiliar de
SRnidRd de eats pueblo el competeute doc
tor don jose AubrRy FernGndeE hsbien'
do "a tornado poBssi6n del Eefsrido cargo
La Carolina sDt6 de pl6cemeS poF habeE
adquirido I'm fScultativo de laI condolences
de Aubray.
-Mahana BaIdr6 Ia Corts municipal de
este pueblo para LOiza con ohjsto de cole.
bTar vaFios juicios.
En- visjs de ioBpeCCi6h ha estadO hoy
On este pueblo el capitGn de Ia policia in
Bular ssfior Cabrera.
-se enCuentra sTgo indispuesto nusstro
respectable , queKido amigo don NATciso
Font, alCalde de eEts pueblo. CeIebEsmos
que cuRnto antes Be FeStablezca.
EN- el vRpor CoRmo que Earp6 del
puerto de San Juan eli martes dc este &c
mana smbaECsron para los EutaaoB Unidos
nuestrOs buenos y queFidoB amigos don
Juan Jimentz = 50 distipguids espoEa.
En- 81 miBmo vapor sali6 nueBtro j6ven
amigo CIemente Fern61dsz Hoard, hijo
del doctor Fern6ndss, que Va 6 cuTsar
una carrera. Para todoB deseamos un
fsliz viaje.
-En el lis de hoy hs sido condenado
por el h1nOrnble juez de Paz 4 sufrir 40
diaS de pEiSi6n sl individuo Cecilio Ga
ray poF poEtar armaB prohibidas.
En- IL pr6ximR semana contraerGn
matrimonio los distinguidos i6veues Enri
que Jimenez 6icard6 , Teresa Rivero
6icard6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

81 .CaIendaTio''. Ell ctEo 'toro" de las
CompanfaB de vRpoTes del uso del muelle
del "QuaTtssmRBter'
Algunos miran para el Bal6a del p6bii.
co busCando & CaF.oI Conds & Danielson,
los REPRESENTATIVES de Ia "R sd" Line
de 10 Iuaular Line" No hay nadie.
Ell BecFetRrio tnt6spFete EefloF Castro Sc
lee el largo informe del Comit6 de Iustitu.
clones p6b.icaa en- que 30 Eecomienda Ia
RpTobsci6n de Las nusvas rfg'sB que pre-.
Bsnta 81 CSmisionado del IOtarior, para ell
uBo del muelle del QusFtsrmaster.'
TaFde 10 minutes, On medic de una aten
ci6n profanda por part0 de los aefi0res
ConBeierog. Mr.. D. xter Be viene Ssntsr
al lado del senior Feuille y le pide f6sforos
Juan Emilio.
Dias Navarro galRnte, como AiempFe,
CON lR prsnsa. Al Eerminar el senior
Castro 50 lectura on ing 81 v6 & tFaduoir
oil caBtsllano Diaz Navarro dice que,
puesto que todoa los sefloFe8 OonBeisros hBn
entendido bien el ioforme lefdo, propone
% auspenda su tEaducci6n al caatellano
para evitaT la gran fAtiga que 6lts pEodu.
cirfa 81 BecFetAriO y que 30 diBponga la
entrega de una c6pia fntegra los repre-.
sentsntss de la pTensa, CaBo de estoa daEse
por ConfOEmes, y asf tendE6n mas convs.
nientomente tornado 81 doCumsnto. signoz
de apTobaCi6n, con Ia Cabeza por Bu puesto,
poEque allf NO tenemoB voa los que no
gomoS parisntss de Foraker.
El prenidente pro temp0re doctor del
Vale dice que, puesso que hay Confor nj.
dad de paEte de los Representatives. de Ia
pEenn los befioFeB del COnsejo diFGn ai &c
acepta no la ErOpussta del senior Diaz
Navarro. ApFobada.
HRbla el Comisionado d Ell late
rior. "Creo, aefiores-dice el senior Gra.
hsme-innscesariO daF & voBotFoH mayo.
Rea detalles de essa question, que todoE
conocemUB peIfeCtaments, nj hacer historic
de Las moleutiag diariag que hR tenidO d
Departs msAtO del Interior CON motive ID
las poCas facilidadss de los muelles de ID
ciudRd. Debo declroB 6sicamente que ne
ha hRbido Un solo dis en- que 20 no hays
tsnido que inteEvenir ca estos asuntoB
En- Ia Eeg'AmsntaCi6n que % sCaba de lssl
creo que hay Eegulaciones para mejoFaI
les condiCiOnes aCtuales sSpeFo que lol
compahsrOB del COnsejo eltsTGn BatiafsChsl
con elias
"Ss di6 una digpssici6n, de que d
primer vapor que lIegRRs 81 puerto e.,
temsEts 81 mu0lgs pdbIieO. Vino entOneo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
.EL ENTIERRO
De AVER.
Una gran cOncurrensia sCOmpsTa q
Ia lItims molada al que foe
hOnEato nhrarn Marin EIgueIas.

A Las ssis de Ii taFds dc aver recibi6
CEiRtiana ssp0ltura en- 81 Cemeptsrio de
e8ta CiRdad 81 quo On vida fee hunEadO
obEnFo Mario Figueraa, y que 6ltimamsn.
to Feaidia On SAnturCa.
81 gremio de obEsrca carpinteFos, for
mado en- dos hileHas delante del CARO- fi.
nebFe , CON mas de Glen concurrsnte.
foRmabR paTte principal del acompafia.
miento que ceFFabRn unas Glen peTsonan
mas en- elocuente manifestation de aimpa.
tfas por 81 que fu6 gu compsfiBro , amigo
DuFants muchos amos fac empleado en-
la tFamoys del TeAtro de eBta Ciudad y
era muy estimado por suu compafi sroa.
81 f6Fetro ibR cubierto con Les fnBigniaB
dc Ia federation obEsra que peEtsnecfa eli
fnado pEssidian fRmiliaEes de este y
varioB miembros de Ia directiva de au
gremio.
TodoB los ob1eEoH que formaban eI cor.
tejo f6nebFs llevaban Las insignias de "a
asOciacitn , detr6s del f6gstro iban algu'
nos Cochel llevando & loI famiIiaEes del
que fde.
Paz etsrn8 en- el seno de Dios al que
deis IN nOmbrs honrado , qoe ID reaigna.
Ci6n Ilegas al hogar entfiaFacido poE la
eteFna auSencia de un ser querido.
Nuestro p6same & Bus deudcB.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
EN- EL CONSEJO BE-
CutiyO aver.
Ell COmisiOuadO dol Interior prssenta
un TeglamsntO y sxpIiGa 10 0cu-
rrid0 CON las Companies dc va
pores Red D. Line 8 ''lnsulsF
Line" antes Ia Peck.
NsmATlRl0ntSs J ffaRquIsIls,

A las 3 y 10 minutes comenz6 aver la
aver Ia Beai6n del Conseio EiaCutivo Con.
Cu1rieFon los Sci ,res doctor del Vale,
Diaz Navarro, GrahRma, Barbosa, Groo-
mer, Fsuille, Dexter y Acufi8.
Anteu de comsDzar la session hay slgu.
nos apartss J 90 fOrman grupoB entire los
ConBeieros periodistaS curiosos tratando
de divsrBos asuntog = comSntRndo sucssos.
FL Lcdo. Diez Navarro, gan6 hoy, ante
Ia CoFte de DistEito de San Juan 81 C6le-
brs asunto del ''Circo" de LoWande dc
Las ConSabidag ''pel1culaB."
El senior Luis Tore, presidents de Ia
EmpEesa tabaCaleEa que actus on Puerto
Rico, ha lido NuevR York & concurrir
81 RcoAtumbrado mitin de loH Directories
de la AsoCiaCi6n ALI, que ge cslebFa peFio-
diOaments On diBtintaB 6poCaB del ana. Le
aCompada Bu diStinguidR familiR y EegFs.
sara en- bFeve & ls is,a.
Sc han EecibidO propoHisiones de ATqui.
tsctOs en- ingenieFo8 de los EstadoB UnidoB,
para Ia construction del ''Capitolio'' 49,?
Mr.. Feuille foFma gEupo Cou los Elsa.
buru Juan Emilio y hace cuantos. Lue'
so viene 81 Lcdo. J. 3. Torres, pTeAidente
dc turno de la juntB central de la Union.
Les asunt0u del munioipi0 de Yauco
Eiguen dsndo que hAcsr , se cree que 81
resultado saE6 identico al de Ponce, cuan.
do Ia vez de ''maEras". Gsnte nUeva.
En- session. LiatS. BsfioEes. El attoF-
ney sigue hablando CON Mr.. Dexter pa
reCs queFer convenCerlo, ,mientFag el Comi.
aionado de INSTRUCTION acebB con 81 tAbaco
cuyo 'cabo" yR eata On 10 tiltimo mira
de RoSlayO Bu busn compAnero. Luego
que Mr., FeuilIs Be va % ahisnto ae pone
estudisE detsnidamente el ''cAlsndaEio" .
Sc aprueban loH nombFsmientoa de los
asfioreB Antonio Audrey, Luis Morales,
Juan Monsgss Ced6 y Francisco Vidal
para conceiale8 de HumRcRO, Yauco, Ma
yagt.z y Salinas respeCtivamente. 81 ST.
Jorge v. DomfugueE para juez de paz de
Mayagusz.
ApTobRda Ia petici6n del Lcdo. F. 81.
Hord TespectO C6pia de planes de Ia
'Porto Rico Power Comp.
ApEobAd0 81 nombramient0 (autoriER.
ci6n para hAcsrlo al COmisionado del In
terror do an ingeniero auxiIiar para los
proyectoB del riego de Guayama, Arroyo
Salinas. $4,000 de susldo y psgo de los
gastUB de viaie y de manutenci6n, deBds su
Bslida del puntO donds est6 en- los EstsdoB
UnidoB incluyendO % TegTeso ALI FL
ComisionRdo de IuGtFucCi6n mira 81 del
Interior por sncima de la hoja del ''cslen-
dario" qus ha Ge0nidn a0t"diA'.A~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

Ia Fiat guiada por Cedrino
79G 1SG. 14S y 15G horGs.-En lR 153
hoFa, dos m6quinaS americanas Hufren
averias y Ss Eetiran, quedandO 10 eonten'
dientss.
DsBpu6s de uua deaesperada y loca ca
ETera, la Studt baker logF6 phaar Ia Itala
Kuepper, On uns Iroyer Miller den ou6s
dc una mSgnificR CaTFeF& de cinco horAs
ain detenerse una sola vss, una veloci.
dad de 55 millas poT hora, pudo ponerss
en- cpSEto lrgar, quedando 10. FSot 90.
StOtdeb0kGT, SO. LtalG, 20, IYGyeY Miller,
so. SimpLex, 16G q TIA hOrGa-A esta ho.
IA una m6quin@ Packard, guiada pOr g.
8. Embleton, dobl6 una cuFva CON tai ve'
locidAd, que qued6 volcada, quedando
Rcmbleton y Bu chauffeur pilladoB debRjo
do Ia mGquina.
FueFon sacados de Allf sin conccimiento
= llevados an hospital.
Sus heridRs 40 aon mortales. Ia posi-
Ci6n de los Iea5eFS On la carreras e. ID
misma
18a. 19a. Goa. S1a. hOras "A euta
bora solo qusdan en- la cArrera OCho ca
EEos.
La Fiat lleva m6I de Glen millas dc
delantera & uu segunda cOmpstidOra, que
co In 6tVGde6Gker.
La HtaIa, IrGysr Miller y SimpIeg 81
guen en- Orden. Las treu rentantes queda'
ron muy Otraa
22a, SSG, y 94 hOYG0-No hay mas &C
Cidenteg. Queda vencsdoFa la mSquina
Fiat guiada pOr CedEinO.
El oFden en- que t9rminsron Ias ocho
mGquinas 90 el Siguients:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

fac ocupar sl muelIe del 'Quartermas.
ter". En- vista de este orden6 que deuoCu.
para aquel Ritio enviando Ia pOlicfa para
el cumplimientO de sBa oFden. El vapor
Bali6 del muslle entonCeH el agents de
Is campsfia Sc fac donde los comeTciAntes
que en- ese barco tFafan carga, para decir.
les que poF csuBs de haberse ordeDado por
mi que desocupaFa m siti0. que no le
Corresponds 81 que hRbta tomsdo lie
galmente, no se les desambaEcaVia npgui.
damsnts Ga meTcancfa. Y llevaron d
agunto ante Ia O6mara de Comsrcio d
GObernRdOE, diciendO 20 este que eSts b9
digpuesto explicar loB comeTciantes
queiosos ID verdad de los hechus oCurridoB
y que me habfan obligado tomar tel
resoiuci6n. OeFcR de una docsna de co.
msTciantss eGtuvieron Conmigo en- Ia ofioi
ma del Gobernador y len expiqu6 81 caso,
hsci6nd0les las -indicaciones que en bena.
fcio de una buenR defnitiva resoluci6n
del asunto 20 entendfa dsbfan ser acep.
tadas."
"AhoER bisn-teEmina el Sr. Grahams
-la disposition que psrmite ocupar 81
muelle 81 vapor que llegue pEimsro, no hR
EesultadO busns an Ia pE6ctica Beg6n Sc ha'
visto, J de continuar podrfa traer nuavAs
complications impidisndo poniendo obs
tSculos las otFAB ineas de vspores que
tratSsen de ysniP Puerto Rico. Creo que
la "Insu!ar Line" puede , deba arTeg al
auB itineraries y les sslidaU de an
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11


--- - AAus no pusde c7mbiar Bus
galidas nj sus timers rios dentTo de nm
tempo dado, poF que tisne contracts Cele.
brados con el gobierno para Ia conducci6n
del c0RTeo, = sus vapores, des1e haca mu
ehoB sfios, estsn viniendo aquf en- una f.
cha fla de llegada y ocupRndo 81 muelle.
del QuaFtesmaster" sin psljuicio de otEoa
vRporeA AdemSg de Is correspondence
que cOnducen esos vapores y que no puede
demoEaEBe, trasn pasajeros y no es juAto
que los vapoFes de otra empresa, como la
Iusular" que no hsce nirguno de eBoB
servicioB, venga tomaF 81 muelIe hoTas
antsg, pera obstsculizar los vapores de
Ia Red D. Line. 81 mejor medic, puas,
eB que les vapores de Is "InBulRE Line"
taDgsn fscha fjs para L. llfgsda de sus
vapoTes hacer apf uSo apFopiado del
muelle pdb'ico".
Termina el Mnm Grshame y hay nm
momentO dc BilenCio. Las miEadas de los
Congejeros Se dirigsn al gFupO de los ssfio.
res Dexter J Feuille; peEO nadis hacs uSo
de Ia palabra.
PFeBidsnta clos que est6n cOpfoFmes
con el informe Ha seFvir6n deCir que 81 y
los contFaEioa SO".
Sc vcta por lista. Antes hacs 81 Befior
Grahame una indication. Aprobado 81
informs por unanimidad , sin mas argu.
mentaci6n.
Angel Morsll Rosado presents IN e.
critic quej6ndoss de la deBignaci6n hechR
en- favor del Btfi1r Matfas ZaTsgoza para
pr6CticO photo del puerto de esta Ciudad.
El sefi1r GTahams dice que hace aIguncs
dias ls viaito una cOmisi6n de pF6ctieos
para tratarle de ests asuntO y ha quedado
este como Cosa juzeadA. Sc archiva.
Audisncia p6blica para las nOlicitudes
de frsnquicias hschss pOr la "GuGniCa
Central" para tomR de sguasy conBtHuC-
ci6n de IN puenta. FL attorney mira para
atrfs (hacia 81 sAI6n del pub 'icO) , We que
solo sat6n allf Los Representatives, de 10
prensa , el Rsrgento de armag.
lei BaEganto de aEmaB va 4 aEgumen.
taE'-dics Mr.. Feui.ls ri6udoSe los ''Fs-
poEterG".
Paaan lau psticioneu al COmii6 de fran
quiCias.
A Las menoa 30 levanta la uasi6n.
III BaCretaxio iutaIino ssiior Castro ofra-
cs Los reporter" haosriel e. Heguida
una C6pia, traducida, del informe aprObA'
do Taspscto q uAO del muelle p6blioo.
GFacias anticipadaH.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

Iluu us vapores, y es Ia opinion genera,
quelR InBulaT Line" podTfa ar las
BalidGs de Bus vapores, de maneTa que no
ge peTjudicara nj viniera obBtRculizar 81
uso del mpelle pGblic0 para otFaB compa.
Mas, como Ia 'Red "D''.
'Se me hs dieh7, pero de euto no tsngo
pYuebB, que ambEH empreBRs. sean la
'Insu!ar Line" antes ''Peck Line" la
INV York and Porto Rico Steamship
Company" funcionan b3jo una misma
direction. 81 eco ESQ es cieTto, crso que
les nerfa vsntsioBo esas dos compaffas
81 aTEeglaT su itiner8Fio, de maneTa gus
los vspores de la otra compahfa "Red
I'D" Line no resulten peTjudicados in
tsncionRlmente."
"Qait6 esa orden que 90 ha lefdo rs-
gervandome "a horss para ID concession
del mualle cuyo privilegio era 10 mismo
para Ia "Rsd sd" Line" que para la
"InBulaE" apaBar de todo, sc di6 81 cayO
de qua la "IuauIaT Line" arEegl6 de
manera el visje de uno de suB bsrcos para
que estnvieFa liSto "a llegar squf POGO
antss del vapor de ls "Rad sD' para
ocupaF el muslle. Esto con dos semRnas
de anticipation"
HAY IN caao FeCientemente ocuTTido ,
tratado en- esta Ciudad pOr ls prensa."
"El miercoles poF Is noCha lego 81
"Brock'yn" 81 puerto. A laB 10 de la
noche estuvo en- mi casa IN agente de la
"Insular Line" soliCitando permiso para
que el vapor ocupase 81 muells del Quar-
termAater". LIE infoFm6 aI Feferido agente
que ESQ era aguuto del cRpitGn de puerto y
que & 81 90 debfa diTiiiF. Despu6s me
infogm6 que eI indicado sgsnta estuvo en-
Cataho msaia nOche , f. e { levantar de
30 CANA 81 captain de puerto para Boli'
CitaP el peTmiso de oCupaE con el YRpoE
de Il "InsUlRr Line" 81 muelle del
QuartermaAteE. )"
'sA6n cuando Be hubierR conCsdido }
utilizado eHe psrmiSO, dada Il hoFa tan
RvanzadR Tesultaba que 81 vapor de ID
"Inaular" I6lo hubieFS podido descaFgaI
alguncB pocos paquetes de Hu caTga. lPaEc
habia que hRceElo anteB que el vapOE dC
Ia "Red 3D. pudieEa tomaE 81 muelle
Deseo lamar 10 aBsnCi6n que los vapoEtl
de Ia '.InauIat' van & los pueTtos ID
Ponce J Mayagusz = por lo tsnto pOdrfan
aEreglaR su1 visjss yendo eaos pueEtol
antes que q de San Juan , deiando tuEnc
{ loa vsporeu da Il Rsd ID.
rPues bian. 81 peEmiro no fa6 conoedi
do, = 81 vapoE do u "InGulnr" 1ali6 d
donds c-saba Nnelado YiolRado ID lsY ]
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
TRIUNFA CEDRINO EN-
una Fiat despu6s
de "a hOraS de in
CanSabIe Carrera
hacienda 984 mi
Has.
Smslser murit al ChOCar contra una
GsTCa; hub0 VariOs hBrid0s, y IN
auto VOIGtSe CGjisndo a dos de-
hai0.

Una CaEEera dc automobiles Ilev61a
efeCtO en- "MorHiB Park Race Track, y
Ntw York, en- los diaI "a , % de Sep
iembre 6ltimo.
III match fu6 de "a hoHaS. Empezando
las 8 p. N. del dfa q, termin6 81 %
lR misma hoEa, Giendo vencsdoE el itsliano
CedEino, en- una m6quina maTcR FiOt.
Como Fegultado de dichA CaEHera hub0
nm musFto ocho heRidoB.
La hiHtOTia pOr AhorR de la carrera %
10 siguiente:
DIG 97 8 P Ns., 10 mSquinaB empieEan
ID CarFeER entire laH que lhAy ouatro fran
CaBaA dos itsliRnau , 81 reuto do conBtruc-
Ci6n americans.
ga hOr0. La m6quina francesa LO'
sieF, chauffeur SmelseF, va primero; Ce-
dEino, en- una Fiat (italiana) segundc;
Holmes en- una StWde60kST (RmericanR)
teFcerO.
ga, IA y So hOTGS.-La posici6n dc lou
leaders no vaF1s. A Ia So. hoTa tres de
les mGquinas SufteD desporfsCtoI y tienen
que retirarSe.
Ga, Ia y Sa. hOrG0-Tres m6quinaa
mas quedan fGerR de combate, entire elias
dos dc las m6quinaB francesca La Fiat lG
paua IL LOsisr , zumbach en- una ma
quina 1tGIG (italisns) pasa ID StWds.
baker quedsRdo 10. Fiat, 20. LOzieT, 81.
ItaEa, 40 6tudebabeF
ga y 10G. hOTG.-Otra de Las mEquinar
frGncssas sufre deSpsrfactoH teniando gus
retiEarsa. Qusdan en- la luohS II m6qui,
naE
1a-sucede 81 acciAonte mas grave
de ls carFera. 6melner, en- Is LOsier que
estabs en- segundO pueato, al ir q dollar
una cuEva mientrag iba so millRg per
hOFa, peEdi6 Ia gonna de la Fueda deEeCha
d0lantera.
EstO hizo que Ia Eusda sa deatEo1ara ,
SmOlser pardi6 81 dominic do ID m6quina,
lanzsndose contra ana cerCa, detF6s de lG
Cual habfa un gran ndmerO do eSpectA'
doEes.
5melaer fue Ianzado do % asianto , die
dc Cabs2a On un posto de In csrca.
El autom6vil fuG destTossdc. Sm0Ige1
foe FeCojido y llsvado 6 un hospital cerca,
mo- en- donde muEi6 dos horas despu6I ID
TegultaH del terrible golpe reCibidO en- Ia
Cabe8a.
AIgunOu do los eOpectadOEeH que eata-
haV. > ,ka dn 10 nn-H. --r n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
FOR SAE.

A farm opposite contiguos weth tha Cen
trail High Road, consulting Of fifty acres Cf
land, Of first and second class pasture;
with stone and w0od two-stoFy houSP; but.
chsr staIl and grocery store; 20 yards
Stable; Ccfss plantation, and Qaayry
producing from $12 to SIS q day.
Also 3 capital in Oxen and Carta.
amounting 70 81 500, which aTe likewise
foV Hala
This property Is situated in Rio Piedras,
jurisdiction Of CsguaB.
For information appIy to Mr.. Ramon
Pinairo, of Rio Piedras Is Y. ..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
% AdDIllytTlcI6R.

Avisamos a las personals, que
solicitan suscribirse 4 este dia-
rio, que el peri6dico no les sera
enviado, 81 el aviso que con tai
objeto remitan, no viene acom-
panado del importe de la sus-
crici6n..
Esta vale por un trimeste
1926. Por un semestre $3.50.
Por un af1o $500. Rogo an
ticipadO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
Sc VENDE.

Una fanca compuesta de cincuenta
Cuerdss de terTeno paBto de Ira. , "a. cla'
ue frente Ia caFreta ara central. Tisne ca
% de msmpOstsrfa = MADEIRA, de alto,
pus1tO de CarniCsrfa , estAblecimientO de
pulperfa, cuadra de Cs balloa de 20 vaTsU,
csfstalep, CantefR que produce Is
PESOS diaries IN cspital de 81, 500 en- bua.
yes y CaEretaE que tAmbien % vsnden. Es'
"a fnca eat& situada en- Rio Piedras colin.
dando con Caguaa Iuformar6 eu Bio
PiedF6s don Ramon Piflsiro. 15V. q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

FL 19 de los corrientss, primer aniver-
Bsvio del fallscimiento de Ia que en- vida
foe do1a Carmen Rsmoa de Cerecedo, las
miSas que se csIebren en- la Santa Iglesia
de San Francisco de Atis, ser6n por el
etsTno descanso del alma de la faada.
So viudO don Manuel CerecedO = dem6B
fami isres, invitsn sus numsEesos ami
gos tan piAdosos actos. favor por 81 cusl
les qusdar6n Aismprs teconoCidCs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
la ESeuOIa Nsderna''.

Nos ha visitsdo esta importante rsvilts
pedagogical habAnaEa que Se publiCa bRjo
Il dfTsCCi6n del HeiiOR Arturo r. Dias =
HeVilla.
Tras trabsjeD intsreaanrss dignO Dc ueg
IoidoS detnidamente.
Es ID ObjstO pTimordial pEOpsgar ls
ipslEucOleD ep CubR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
La nueva TaTifa Dc Ia Porto Riean
EXPRESS COMPANY.
EXP REss COMPANY.

en- enguss ugesas Gastelana ESTAN VA PUBLICADAS
oma de bro pudiendo obner copas de las cua
quiera de 80 PurtoRco mediante soc
tud la 0fcna Principal cae de la Cruz s. San juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
ESTAS TARlFAS CONTIENEN

normes sobro La de embarques por express
cuyndo todas las arias fe Cafcac6n Reglas Lsta
Ofcna Obervacones los remitenes cuadro de dsan-
cia de todas las estaciones del ferrocaTTiI
Srvase decr desea Ia ediei6n Espahoa IDRlesia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11
Ell Sultan tuTCO aficiO.
nadO a Ia literature.
PLAID las 0lfas dsI hInnoiIsta NMk Twain.

Pld6 las OhEas del hInnOlISta Mark Twain.
Ell Sultan de Turqufa pidi6 hsce POGO
les obFss de Marx Twain, pero no pudo
TeCibirlag por ls via oTdinalia, debido &
que el censor ha pTohibido que circulen
por el ImpeTio otomano. Las recibi6 lue
go como obssquio del MinistrO americana
Tambi6u est6n prohibidas las obraB de
Pierre Lott, las de Amicio, (que esribi6
una Sobre COnAtantinOpla) y los dramas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-10-11

IN eR fnanEu1tA - VGNda plp1 d
pgsl6dHaa vislo ( t3.O0 la - hiIa1( (oI a,.i;,,-
tai