La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-06-03
UN AUTOMOvIL Y ON
caro- eI6CtriCO ChO-
CarOn ante aDOChe.
Ell autOmdVil sstaba atraVesadO en-
la via y ell mOtOrista no Vi6 las
IuCeS.
Ell ImOtOrIsta fa6 lrrOIadO de sspaIdas sin sen,
lido pOr Ia VlOenCIa del GhOuus.

NSt
---
A las 8 y minutes de Ia noche del Ba-
bado ocurTi6 IN choque entire un autom6.
vii Ell caro- el6ctrico n6mero Z, que
llev6 & la parada 43 buen n1mero de
curiosos y paTaliz6 durante mas de media
hora, la circulation en- la linea.
FL caro- Z iba conducido por el moto.
rista jose VaamOnde y por 81 conductor
ndmero g. En- el autom6vil iban los
j6venes Fajardo y Cabrera, de Ponce. FL
autom6vil oAtentaba ell nimero AZ
Cuando el representante de LA Co.
rreSpondencia" lego al sitio de Ia ocu.
rrencia, habfa allf unas Glen personals 81
caro- el6ctrico eAtaEa detenido & metros
del autom6vil, el cuaI vehfculo trataba de
sacar de Ia via el ''chRuffer" Hodges, que
habfs dejsdo su autom6vil, nGnserO WnO q
poCog pasoS del sitiO de Ia ocurrencia. En-
aquel Sitio el Camino es eAtrecho y, la
derecha de la via, estSr las palizadas de
las casas situadaB en- toda Ia lfnea.
Seg1n informeB obtenidos en- el Hitio del
BucesO, de VariaB personals, tanto de los
que ibAn en- el autom6vil como de emplea-
dos de Ia Compafiia y viajeros que cir.
CulabRn en- el caro-, el hecho oCurri6 como
Bigue;
Los j6venes Fajardo Cabrera venfan
del Parque para tomRr lR carretera, pro-
bando el atom6vil con ell cual 80 proponfan
realizar al siguiente dia un viaje Ponce.
Cerca de ellos y pOr Ia miama Gale iba
tambi6n Mr.. Hodges, con Su autom6vil,
q. 90 el n6mero o'oO, q. perteneCfa al gober.
nador Winthrop y hace Viajes ahora dc
San Juan CsguaS.
AL llegar las cercanfaB de Ia parada
43 parece que la mSquina del autom6vil
4E SO paT6, atraveuandoss en- la via del
trolley, tratandO de SacarlO de alIf los que
10 OCupaban.
ViSto esto por Mr.. Hodges, dej6 Bu
Rutom6vil & Ia izquierda del camino de
hierrc como & unoS 10 metros del &tio On
donde eataba 81 automGvil RtTavesado y
fu6 auxiliar los viajerOs. En- eHe mo-
mento 30 present6 81 CARO- nGmero z, que
iba para el Parque, bajando Ia cuests que
ALI existe
Hubo un choque, el autOm6vil qued6
con d9sperfectoB en- la parte posterior y
en- Ia derecha, quedandO como empotrado
ca la via.
Parte de la carroza fa6 deatruida, do
blados los pernoS un farOl de los de
atr6U, roto. Los que en- la maquina iban
Be arrojaron .fuera de Ia via, no recibiendo
nipguna lesion. No asi ell motorists
qui6n el choque arroj6 dentro del caro-,
seg6u inform6 luego y afrma el conductor
y los paSsjeros
Llevado ell motoriHta en- brazOs, la
casa de la familis Cepero, situada ALI
cerca, fue auxiliado por el doctor Rafferty,
que despu6s de asistirle durante slgunos
minutes, le hizo volver en- 81 PreBentaba
contusioneB en- 81 peCho y en- Ia gaTgants,
causadas BegGn parece, por los hierros de
la csrroza del autom6vil, al teneP efecto
el choque.
Ell director de Ia compaffa de carroS
el6ctricoE, Befior Beames, Sc persona en- el
acto en- el sitio de la ocurrencia y, quitan-
dose Ia chRqueta, procedi6 q trabajar para
aacar el autom6vil de la via y reatablscer
Ia circulation de los cArroB.
Cadenas amarradas la delanteTa del
autom6vil caro- el6ctrico Be rompieron
tres veces, antes de pOder sacar 81 auto
m6vil de Bu atascadero. Entonces, sin
duda para aliierar el peso del vehfCulo, ge
acab6 de rompsr Parte de la CarrOza Y
asientoS y & la media hora de trabsjo, pudO
BacaHse de la via el autom6vil y restable'
cerse 81 servicio.
La policfa con ell sRTgento sefor Lopez
Diaz se conatituy6 On 81 Eitio de Ia ocu-
rrencia, inquiriendO detalleS del BuceBo
FL abogaao sefior Hord, coronel Hamil
otros caballeros mas ssi presentaron
allf los pocos momentOs de ocurrido el
choque.
Los viajeros del autom6vil diieron que,
al hallaTse atascados en- la via, habfan
enviado q una persona que avissra al
caro- el6ctTico que pudiera presentarse,
para hscerlo detener. Diieron Rdem6g,
que el motorists venfa de espaldaa al ca
mino encendiendo un CigaTro.
El motorista manifesto luego, que VIC
perfectamente el Rutom6vil Bituado Ia
izquierda (a6nHerO WnO,) pero que no vic
luces en- Ia via nj al otro autcm6vil, el
Rtascado, mo d6ndoEe cuenta de 50 existen'
cia, hasta que ocurri6 el Choque de result.
tas del cusl csy6 del caro- sin sentido y
con un golpe en- Ell pecho.
A las diez media qued6 el trafco res.
tabIecido, quedandoSe en- Ia via tra b'j ando
con ell vehfculo roto, los sefiores Hodges,
Fajardo y Cabrera.
Este tuvO ura coDfsTencio con el stfi9I
Beames y, lsB 8 y media de la maflans
de aver, fue remoIcado San Juan, pol
Otro autom6vil, el mo. 42" que presenta'
ba Las inequfvOcas seiales de la ocurren
cia.
Ostentaba la carroza en- su parte deIe
cha y los asientos de eae mismo lsdo rotog
Parece que los ejeS no Sc quebraron pol
haber podido detenerBe 4 tempo ell carTC
4otrico, & consecuencia de caer con q
choque el ''trolley conductor" de corrientt
pararse detenido por los psdszos de Ca
Troza-y asientos del .autom6vil que Eirvie
ron de cufia.