La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-12-07

"AEethusa" han hecho 81 visie hastl
Puerto Rico con 81 mayor 6xito.
pTeceptO fu6 despu6B refoFmado, colocandc
On taTceT lugar los hiios natuFaIes en- ID
formR y medida que expreBen las BsCoione
8 16 y Ia 20 10 que peEjudic6 10 lggfti
ma (uiendo eHta pEopia de Bucesiones tes
tadas) de los hijol ilegftimoB que solo
pueden teneras en- CuentR para Ia succession
intestada.
Aplicando por ConBiguienta Ia materia
de aucehi6n intestadR, tai como est6 en- 81
c6digo civil revisRdo, nos encontTamoB que
dsspueB de sEtableceE el art. 904 que ID
SuCssi6n intestada corresponds en- primer
t6smino Ia lfnea degcendente, eatatuye ID
que Igue el
Art1oulo 9O5. "Lon hiioa legftimos &
'ilegftimoB reConocidos aus aesoemdientes
''suceden los padres = demo8 ascendiem'
'tes ain distinction de aexo nj edsd aun'
'que aqMeItOs procedau de diAtintos matTi'
'tmonioA''.
Y aflade 81 913:
''LoH hijos ilegftimoH = sus deSesadientes
'tsndr6n lou mismoa derachos hereditarios
'que los hiioB leg1timoB Bus desCendien'
''tss en- Ia forma dispuenta en- los precaden'
''tes artfculoB, aSf para hsredsr poE dere'
''Cho propio como pOr derecho dc repFeSen'
''taci6n'.
tLoB padres con reBpeCto al hiio ilegfi'
''timo Teconocido y SUS descegsdientes ten.
''dr6n loB mismoB ldoreohos hereditarios
''que los padres legftimos en- la heEencia
''ab intsutato de BuS hijoB y descsndintss
''legitimos"
De maners que, ueg6n el 905, los hijoB
ilegftimos EeconoCidos sWS descsndGentes,
sin expresRT Bi han de ser 6Btos 6nicamen.
to los legftimos 8 tambi6n los desCendienteB
iegftimoB EeconocidoB Buceden sus pa.
dFsS demds aHcendientes. No distipgue
puea eHe artfculo entire la-clRga de deBcen-
dientes legftimos ilegftimos para heredar
q los padres y lRgCendienteB, sea Rbuelos,
y tampoco h6ce tai distinction 81 artfculo
913 al dsciE que los deacendientes de los
hiios ilegftimoB tendr6n los mismoB dere.
chos hersditarioH que loR legftimoE; faIts
de distinction que tambi6n eKiate en- su fl'
timo p6rrafo al ConHignar que con regpecto
los hijos iIegftimoB y sus desce1sdientes
ten6T6n LOS padres = abuslos los mismos
dsTechoB gus GUAR do ae tFatR de hToB , deB
cendienten IegftimoB.
No pueds pueB deciFse que hays Bido an
desCuido del legislRdor al no conaignaE
que ge Eefsrfa descendienteB legftimoB
por ouRnto en- distintog artfculos hR -eBtam'
pado el miHmo ooncepto y Bi la ley no hace
tal distinction entire deBCsndienteg legftimoU
6 ilegftimoB, laAtRmos autori2Rdos para hR'
cePlA?
Recordemos 81 principle de dsrscho de
que "UBI LEX NON DISTINGUIT
NON DI6TINGUERE DEBEMUS'.
PoE otra pRrte, 10 fnico que podrfa per.
mitir una Interpretation ContFRTis al texto
de Ia ley, e8 que en- la sucasi6n testada
solaments los descendientes LegitimOs Uie'
men deTecho heFedRr poF representation
ds confoFmidad con Is eecci6n II de lR
ley de de Mario de 1905, reproduction
del artfcuIo 843 del anterior C6digo.
En- otra foEma eata cuesti6n puede plan
teaHse en- los siguientes t6rminos 81 Ia So.
ceBi6n testada solo concede de una manera
derechoG hersditarioH por
81 deBcendienta legftimo
80 les MEGA al ilegftimo Jpor que ha de
sdquirir este poF una BuCesi6n intsAtada,
derechoB de que Csrecfa Ii 90 deBcendiente
hubierR hecho teetsmento , NADIA le hu
bieTa dejRdo.
En- verdad en- eBta un argumento que
nos ha hecho penBsr porque demuestre una
contradiction en- sI legislndaE.
El c6digo Civil eupafioI tiene plantssda
lR miEma question On guB artfCUloB 843 y
941 pero no ha sido reSuelta poE 50 Tribunal
Supreme, & 10 menoB hRBta Ell afiO 1905.
Las legiBlacionea extFsnjeRRB, COMO lG
de Meiico Italia, reEolviaron esER cues-
ton en- los C6digos deteTminando cRteg6ri-
caments que solo los descendienteB Iegiti.
mos tienen eBe derecho de representation y
81 de Guatemala estAtuy6 10 ContrRrio.
En- Frsncia ae han Hostanido laB dos
opiniones por autores de valfa; en- Espa.
ma 81 sef1or Martinez Ruiz Bostiene que
adm cuando el C6digo no distingue de des
cendienteB en- Ia gucesi6n intestada hR de
entendeFBe que Bon los legftimos porous
en- IR auceBi5n testRda solo tieneu eIlog Is.
les derecho8, mientraB que MusCio Sc6vo'a
se decide On Bu tomo Is por ls opinion
contraIis.
Creem0s que en- nusstro Rctual deTecho
81 menoB diECutible tai question poFque no
es an solo articulo como en- el eapa6ol el
que suuCita $50 question. gino que, como
antes decimoG, nuestEo C6digo por dos
tres veces, Eefri6ndoBs eros deEechos,
mencionR Los dascendientes sin haceg dis.
tinci6n entire elI6s no pusde, por tRnto,
atribuirBa deBcuido q omission cAlifCaE
10 que hR COnienadO de una
mRnera gen6riOR.
Por otra parts, es regIa de inteFpreta.
Ci6n que donde la ley habla gsn6ricaments
, Iin distinguiF 40 cabs hacer excepcione1,
que poE aeElo dsben ConutaF de modo ex-
pFesO eindubitRble , tel BePfa 81 podeP del
caIifCativO de legitimoE donde u Icy no 10
COnuign6.
EG verdad que la BuCssf6n testada cali.
fc6 lOB dsaCendiantes redEingiendo lon da.
gsChos hsrsditaRipa poE EopRsantacifR {