Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1907-05-02
stulfd)iff in stsnutb.
9ie elettune oeS ,,0iirit SaIstv" eurdt bet
Ianeifde 6iiaereaInpter.

Iansifds Siideroampter.
Die llngliidsitunoen 6es aus f9pes
rer Seenotb bon bondnoif9en Sii9er'
odmpfern eeretteten oeutI9eu S9uls
I9iffss .Siirit Billion" f9iloert elm
auf bem S6iffe anseitelIter Gei9ts
mutroie in einem 8riefe on feinen 8as
ter folgenoermaben:
.2ieber Batter! = @nti6uloige, 6aB
i9 auf bieRm papier fdreibe, uber 9u
beunrubigf Did bieGIei9t, ba On feline
Rudri9t BON mir erbalten buit. Mir
iino nod nit senauer Rptb gerettet
iporben, uno Sipar our9 aipet 6ollGns
oif9e SiFheroampfer. 9lm Wlorsen
6es 13. 12. iparen mir ungefGbr bel
Serf9e1tng. Die spei Sage Dorber
Bis gum Ii. batten mir einen q. 3D.
Sturm gu beiteben. gs Iino oies Die
fblimmften Stiirme Der iogen. Moros
fee. I'm 10 ubr Moreens puroe oas
llnpetter 70 fhltmm, bub Der 8ortopp
beruntertam, eine bal6e Minute oars
duf Der 9robtopp nit Der Stange oes
Oritten Neaites. 9as Sdiff rolIte
fur6tbar, isoen Gusenblid fannie eine
gpa ooer elm Stiid bon Der Stange
our9 Die @oronano geben, uno bann
,@naoe Gjott.' gs fam oas &pms
manop: ,9Ges Happen Die 9robru
uno apei bis orei anbere lagen quer
ii6er Dem Sbiff. Die Segel lagen
ale in SeBen on Sed. es mar tur5um
Elm f6aueriibes 9ur9eindnoer. Seber
4ugenblid tonnte uns ben SOB brins
gen. 0a ,bieb es nun, gag uno Na9t
drbeiten, ilno 5par bel Der eiiigen
9Glte. Gum GFen blieb feline 3eit,
nur gum 9trbeiten. 0aSu ipdren mir
dlIein nit bier Wanu unb ben &uoets
ten. Die anoern tparen in Tantes abs
9emuitert, dls OBJ iie es geabnt bdtten.
.gnoli9 nabte Rettune. 3pei tleine
bolGnoii9c ssiIberOampfer tamen auf
uns 81. Gs itano isbr bobe See uno
lpobl stpei Stunoen ouuerte es, biz mir
etns flint bis IebsSOllise StabltroHe
feit bdtten. Iber taum 5ogen Die DAM
pier an, als fpieoer alles brad unb mir
bon neuem bilfIos odlagen. 90 ging
es nod Slpeimal. Dor Dem anoeren
Norgen fonnten mir nitbt mebr feits
MAIDEN. Gs mar idredli6. Seben
ausenblid tonnts bas Sdtff bur9 Die
lunaieit ME milo bauenoen Stensen
unb Raen led eeT9lugeu tperoen. 90
erfparteten mir Den Morgen. Cine
StdbltroFe, Die mir Damn pieoer auf
uniere gIrttertette feitmu9ten. bielt gum
Slid.
.llnIer 3iel mar Der nG9ite Safen
Simuibsn BEL @miterodm. 2lber grOs
bere 9efubr iplIte nod tommen. Sbne
llnterbre6ung fpurben mir ben ganSen
Sag gei9leppt, Der Dino purOe itdrs
Ter, uno mir batten Damn cine fur6tz
bare Raft. 8ei0e S9lepper tonnten
uns nidt mebr bulten, 10 oab mir nit
HorOpetsDino auf oas IOsenannte
Seemunnsgrab SerIdelIing 5utrieben.
9a. als mir nur nod tpenige Wietlen
ab paren, Gnberte iitb Der DinO, er
ging na9 Often um. 9afiir, Batter,
CLAUDE es.. baben mir @ott geoantt.
9enn Der Sdlepper bate nur nod
einmdl abreiBen ooer Der Dino feline
alte Rorotpeitri9tung ipieber nebmen
IolIen, 10 pGre ,6iirit Billion inner
bulb 2-3 StunOen aufgetrieben unO
nit Munn uno Waus geiunten. Nllers
oings gibt es bort Rettungsitutioneu,
aber BEL Dem Seegang tpGre alles aus
sepeIen. @s mar unmOglidb, 5u ans
fern. llno auf Serfdeling liegt 70
mdn6es Spfer Der See. SO tamsn
mir oenn als bollftdnoig munOpriruns
fdbiges Drad na9 5pei pollen Sagen
Seenotb in SimuiOen an"