La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1907-10-26
COm6lZO el FandanSO.
Ell Gran Jurado de Santa Fe Re-
lorna Querella Contra l9 lndi-
viduOs AcusadOs de COnspi-
raciOn para Defraudar al
Gobierno.
CHARLEY SPIESS, PENDLET0N Y
DAVID WHITE ENTIRE LOS
PR0CESAD0S.

tliNN liN dNEiblltNAdN ut Nld Nt AdH tliN-
gTandes cOrpOraciones industriales d,
los Estados Unidos, fueron querella
dos el lunes pasado por el gran jura
do federal que ha estado en- session er
Santa Fe, acusandoseles del delito dt
conspiraeion para defruudar al C
bierno de los Estados Unidos d,
eiertos terrenOs carb0nifer0s situadoi
en- el condado de San Juan.
La querella, que contiene tres dis
tintas acusaciones, acusa a las perso
mas mencionadas en- la misma, de ha
Der conspirado ilegalmente por con
venio mutuo para defraudar al go
bierno de los EstadOs Unidos de Ia
possession Y tftulo de grandes trechO,
de terrenos carboniGeros de gran va
lor, los scuales estan situados en- el con
dado de San Juan, describiendo POI
Subdivisions los terrenos que Sc ale.
ca haber sido obtenidos fraudulenta
mente y exponiendo los detalles de Ii
conspiracion.
La corporation y personals encau
sadas en- la querel!a son las siguien
ties: Phelps-Dodge & Co., de Nuevs
York, duefos y operarios del ferro
carril, FL Paso and Southwestern, J
de los intereses mineros Y fundicio
mes de Phelps-Dodge en- Nuevo Me
xicO Y Arizona, entire cuyas propie
dades Sc incluVen las minas de car.
bon de Dawson;
Charles A. Spiess, abogado de Ia
compailfa y presidente del consejo de
la Ultima asamblea legislative.
Thomas ii. O'Brien, agente loca.
dor de terrenos Caboniferosde la com.
paflia de Phelps-Dodge, estacionadC
en- Fierro, n. NJ.
Louis ID. Riekett, geologista y mi.
nero experto, empleado por la com
pania, hasta recientemente vecino de
Globe, Ariz., ahora de Cananea.
Henrietta +. Ricketts,, Gle Prince
ton, N. j., hermana de Louis ID,
Ricketts,, y Maggie A. Vann, cocine'
ra negra de los Ricketts,;
David NJ. White, anteriormente
ingeniero territorial del territorio dc
Nuevo Mexico, quien agrimens6
loco gran parte de los terrenos com
prendidos en- esta litigacion;
Granville Pendleton, del CondadC
de San Juan, eX-miembro de la le
gislatura y ex-presidente del Cuer.
20 de Immigration del territorio dt
Nuevo Mexico, y dltimamente ex
pulsado de practicar como abogadC
en- las ofcinas de terrenOs;
Roberto II. Hagardt, superinten
dente de las minas de Phelps Dodge
locadas en- Globe, Ariz., y los siguien
tes vecinos de Arizona, empleados dI
la compailfa: Edwin T. Steward, Ro
bert 4. Reel, N. S. Barry, c. 5
Moore, T.. r. Stahl, Angus McAlpine
Y A. +. J. Tovey.
Sc dice que algunas de las personas
que hicieron entradas de terren0s car
bonfieros, y que Sc cuentan entire lo'
querellados, eran personas de medios
limitados y que expidieron checki
por grandes cantidades para pagan
por los terrenos carbonfferos contra
ei banco de Globe, Ariz., ell cual st
alega ser propiedad de la Compalfa
de Phelphs-D0dge; que dichos checks
fueron pagados sin que las persona,
tuvieran dineros depositados en- e
bancO.
Sc alega que Chas. A, Spiess, e
abogado encausado en- la querella
emple0 David NJ. White para qut
locara los terrenos en- question y OUT
al tempo de emplearlo Spiess lie ade
lant6 dnero q White con que encon
trar sus gastos en- la locacion de 10
terrenos.
Tambien Sc alega que la cantidaC
pagada por los terrenos, algO ma
que $4,000, fu6 pagada por medic
del Primer Banco Nacional de Santi
Fe en- una sola suma y no en- cantida
des diferentes correspondence q la
distintas locaciones, y que el pago $
hizo por personas empleadas por /
compaflfa Phelps-Dodg Con este es
peran establecer la contencion de gu
Phelps-Dodge & Co., eran las perso
mas que realmente tenfan inter6s el
la transaction.
Sc considera que la querella rotor
NADIA c0mprende uno de los cas0s ma
importantes que ha instituido el 60
bierno recientemente en- sus investi
gaciones de transacciones frauduIer
tas de terrenos en- el poniente l.
evidencia fue reunida por Frederic
| g. Dezendorf, jefe de Ia sexta divisio
de la ofcina federal de terrenos y |
fuerza de asistentes que han estad
trabajando b8j0 su direction.
LaMrea de preparar las causas
( hacer la presentation de las misma
ante el gran jurado Sc ha hecho pc
| Ormsby McHarg y Peyton Gordor
asistentes especiales del procuradC
general de los Estados Unidos, quit
nes han tenido cargo del trabaj0 Il
gal. III procurador por el TerritoriC
Llewellyn, no ha cooperado en- 10 ma
mfnimo en- estos casos 0 investigated
Ines.
rs del todo evidente que el camin
| que han tenido que andar estos agel
ties del g0bierno en- sus esfuerzos par
traer ante la justicia q los delincuer
tes ha sidO un camino lleno de tropil
us y estorbos. III primer dia que ,
reuni0 el gran jurado, despues de 5
receso, fueron excusados dos de Il
miembros, y Mr.. McHarg insinu6 e
corte alberta, y volviendo la cara hs
cia los abogados de las corporaei,
mes, dieiendo que Sc habian hech
atentados para c0hechar o predi
pouer q los jurados. Ahora mi
mo, inmediatamente despue, 3