Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1907-02-28
lus Ger 1pod,e,
pslt uno Eeben inter Der Eupe
eoitcfieller Betradfuna.


eoitofieller Yetra4tune.
~~~~~~-~-oc~-~~~~~~c~c ~~c.~->-~~~-r~c>c-~o~~~
Glrrtrtritat lfatt gartp fkraft.
Geitfem bie itaunenspertben @er-
fii1e auf Der preubiihen Babnitrede
8erlins3ofIen Die 8eripenobarteit elefs
triiher 2ofomotinen in einen Mabe
offenbort baben. bas friiber fir ein=
fad unmDgli9 gebalten ipurbe, 1T fir
bic 9on5t Melt cine Gpohe angebro=
den, pelhe bic s6nalibe 0erbrdnsuns
Der Dampflofomotipe burh ben eIef=
trifhen Mptpr nur nod als eine sSroz
sc bon turaer 3eit eribeinen ldbt.' Sn
alien Qdnbern oeisen bic Babuleitunz
gen fih tpie ME aupor seneist, ibren
Ddmpfbetrieb in eIettriiden su per=
ipanoeln; bic elettrif9e Wonbabn ~
5ur Wirtlihteit seiporben, ipdbrenb
Els porRur5em gleftriSitGt ais Srieb=
fraft nur auf 2ofalbabnen = 9ohz
batnen, 9iefbabnen unb 5rollebs -
aIs peripenbbar galt.
Die preubifde Resierung fat be-
i4lohen, nit Der umtpanDlung su be-
sinnen. Nuf ameritaniidem 8oben
Fnb bereits eine Menee fleine Streden
nit Motortraft i'm 8etriebe. Cine
Neip SerfeDer @plIbabn bat fpeben
elettrifde 2otomotipen eineefiibrt.
Die Neip Yprf Central, bic NIT Der
llmnanoluns eifris porsebt, bat breiz
Big 3iiee nerfu9spetie Bis Watefielb
fubren laHen. Die eetpaltieen Sp@
iteme Der groben 8abnen befinben iib
in Der ueberganesperiobe.
Wenn nun ouh bic 8abnperipal=
ti1ngen BEL oieiem @orseben ielbfper=
ftGnblih in eriter 2inie ibr eisenesS Sn=
tereKe i'm Muee baben, 10 bat bas pu=
blifum bod ale urfahe, ben grfab
Der Dompftraft bur9 gleftriaitGt nit
syreube au beariiben. Die 0prtbeile
iinb 10 bebeuteno unb pielfeitis, oab
lie gar nihi bod senug peranfhlaet
iperben fDnnen.
$50 fth Bis iebt bic Motorbabn i'm
9ofalperfebr i'm Wettbeiperbe init ber
Oampfbabn oeiste, bat iis ibre, lleber=
legenbeit 10 tpeit betpieien, Dab bic
Dumpfbabn reselmdB dBigsriuen iebt be=
trGhtlihen She'll, Inn riht tbatIGhlid)
ben gan5en paiiagierberfebr on, bic
ekftrifde 8abn abseben mubte.x., -
Die 8etriebsii6erbeit ioipie bic
54nedisfeit, Die mDglihe 6dufigfeit
Der 3iise, iiberpiegen beiin eleftriiden
! 8etriebe. Die 00hitgeldtpinbisfeit
fam bei eleftriiden 8abnen nit sez
ringerer Gefdbroung er5ielt iperben,
ft1on aus Dem @runbe, neil bas nd6=
tiee .unbalancirte" @epidt Der
9ampf=2otomutibe unb bas 9lnbdne=
iel bes fhtperen Senbers fortfGnt unb
bic eleftrifhe 2ofonptipe Der @efobr
bes @nteleiiens bei fhneaer 5abrt tpez
niger ausgeieBt tit.
Sci elmer 3olliiio lit es elm 2eidz
tes, Die Sriebtraft -ausenblidlid absu=
iteaen, ipGbrenb bic Oampflotomotipe
ni6t 10 prompt gu bremien 1T, unb
nit ibren 1900 ober 1000 Yfunp
brennenber &oble sepDbnli9 1pfprt
Die ndditen @asen in 8ranb iebt.
Durh 5ortfau bes Oampffeffels nit
bodgeipanntem 9ampfe lit Elm ipeite=
rer @efabrmoment aussefdaltst, unb
efenfo burh bas 5eblsn bon @as ober
Petroleum our 8eleu9tung unb Oas
ueberfliiiiigtperben BON Oampf= pber
Roblenbei5ung Der Waeen,
Die GlettrtaitGt ais Betriebsfraft
ermDglidt tpirtiamere Signalipiteme,
befonbers automatii i9er Dirt. Ser
6ortfaa bes Senbers erbDbt bic 3usz
frafr unb erb0bt bic Wagsnaabl, bic
3abl Der bef0rbertsn paTasiere. Die
Rapa5itdt Der 8abn miro ipeiter bur6
ihnelles 6alten uno Mbfa6ren auf Der
Citation erbDbt, mas BEL Der Manbat=
taner 6odbabn iid bura eine nabeau
ptrboppelte rGar=Meilen" =3abl felt
ginfiibrung oes eleftrif9en Betriebes
5eiste.
9iermit iinb bic 0oraiiee elettriz
fden 8etriebes Bel tpeitem ni1t erz
fhOpft; mebr aufsu5dblen piirbe aber
gu tpeit fiibren. SebenfaGs fteben al
ben 0oraiisen npr 10 peri9pinbenbe
Ndhthsile. tpie 3. 9. Die @efahr Ser
britten Sdiene, gegeniiber, bab fie
taum ins @etpi9t fallen. Gs lit i'm
Sntereffe Der 8abnen unb bes publi=
fnms in gleider Weile gu tpiinf9en,
bdB Die Dampflofomotipen mDsli1it
fmneQ ing alte Gifen fpmmen.