davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
La tifoidea en- MayaSiieZ
Un ESTaOO De ALARMa

La prensa de Mayaguez Sc ocu-
pa en- estos dfas de IN asunto in
teresante no solamente para aquella
cludad sino que tambi6n para toda la
isla. Estudia la terrible affection de
la fiebre tifoidea, con caracter ende-
mico, que todos los amos Sc presenta
en- aquella ciudad.
Ese estado endGmico sc debe, Sc
gdu TN diario local, al POGO satisfac-
torio estado sanitario, no solo por las
lagunas 6 cienagas de 'Cuatro Her
manos', caf1o de la Salud, Cristy y
otros puntos que existen sino i las
cunetas, en- GALES precisamente cen
trlcas, que sc considcran como focos
dc infecciones
Otra de las plagas que amenazan
Mayagiiez es el paludismo. Sc ase
gura que TN noventa y cinco por
ciento de los habitantes padecc dicha
cnfermedad la que SC atrlbuye en- pri-
mer t6rmino, las condolences terri
bles en- que Ell pueblo Sc encuentra
sanitarlamente.
Los diarios llaman la atencion So
bre este punto, manifestando que no
tratan de llevar la censura nj moles-
tar ninguna de las autoridades, sino
inctar que Sc tomen medidas ener-
gicas para evitar tai estado de cosas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
PROCLAMA. .-RESIDENCIi BEL EJECUTIVO

En- uso de las facultades que m,
confere la ley de la Asamblea Lepis
latlva de Puerto Rico titulada: LIE,
para prevenir Intermediates conta-
giosas 6 infecc iosas," -aprobada en-
de mario de 1908, y de acuerdo cor
la recommendation de la Tunta Supe-
rior de Sanidad de Puerto Rico.
Yo, Regis H. Post, Gobernador dc
Puerto Rico. establezco por Ia presen
te las siguientes disposiciones sa-
nitarias.
Secci6n Con ell obieto de impe-
Ped1r ell desarrollo de las enferme-
dades contagiosas { infecciosas, to-
dos los casos de lepra, colera asiatico
disenterfa, febre amarillo, peste, vi
ruela, varioloide sarampion, escarla-
tina, tebre tifoidea, difteria, muer-
mo y lanparones, y todos los falleci-
mlentos que tengan por causa cual-
,quiera de dichas Intermediates Sc
pondran lnmediatamente en- conoci-
miento de los funcionarios munich
pales de sanidad.
Seccion 2.-Las siguientes personas
tendran Ell deber de dar Ell informe
que Sc requiere en- la Secci6n proce-
dente:
Ell medico de cabecera; Ell iefe de
la famllia, 6 la persona encargada dc
la casa 6 establecimiento en- que el
case ocurra.
Cualquier persona que asista cui-
de TN paciente de cualqu1era de di-
chaS intermediates.
Ell duefIo, arrendatario, 6 persona
encargada de la habitacion ca sa, es-
tablecimiento 6 institution p1blica
prlvada, en- que ocurra I'm case de al
guna de dichas Intermediates.
Secci6n B. Ell Official local de sa.
nidad tendra el deber de comunicar
nmediatamente al Superintendent
de Sanidad todo case de enfermedad
contagiosa 6 infecciosa, de que, en-
cualquier forma tuviere conocimiento.
Secci6n q Por la presente Sc
ordena a toda clase de personas la
estricta observancia de estas dispo-
siciones y su infraccion sc castigara
con arreglo 10 que pescribe Ell ar
tlculo 357 del C6digo penal.
EN- TESTIMONIO DE LO CUAL
he frmado la presente, y hecho es-
tampar en- ella el Gran Sello de
Puerto Rico. en- Ia Ciudad de San
Juan de Puerto Rico, hoy veinte Y
tres de Agosto de mil novecientos
siete.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
NOTAS De TESoRERIA
LAS CoNTRIBuCIoNEs

Ell departamento de tesorerfa ha
Ipublicado una circular sobre ell page
de contribuciones, que para general
conocimiento insertamos.
En- cumplimiento de 10 que precep-
tuan las Secciones $50, 33Iy 1886 del
Codigo Polftico. Sc hace constar: que
el pago de las Contribuciones en- este
Munlcipio puede hacerse en- la o6cina
del Collector todos los dfas labora-
bles. desde las 81l de la maflana
hasta las IL: y desde la Is hasta las
de la tarde.
Para mejor inteligencia de los Con
tr1buyenteS y fin de evitarles todo
quebranto, sc publica fntegra la Sec
cion $50 del mencionado Codigo, la
parte de la Secci6a 331 cuyo conoci-
mlento puede series it'll, y la 335.
Seccion $50. Las Contribu~ ,nes
lmpuestas por la Secci6n 285 del
Iitulo TX de este C6digo, seran pa
gaderas estralnente por adelan-
tado, los dlas primero de Julio Y
Enero de cada afio. Dlchas contri-
Duclones Sc consideraran morosas ST
no Sc satisfacen dentro de los sesen-
ia dlas despues de la fecha en- que
las mlsmas Sc vencieron, y los Co.
lectores 6 Sub-Colectores recaudaran
sobre dichas Contribuciones una su-
ma adiclonal de uno por ciento sobre
La suma de la Contribution, por cada
mes 8 Traction de mes en- que dichas
contrlbuciones sean morosas.
Seccion 33I. No Sc solicitara ell
pago de Contribuciones sino que toda
persona obligada al pago de las mis-
mas debera acudir la misma ofcina
del Collector 6 del Sub. Collector 4
pagar el importe exacto de sus Con
tribuciones.
Secci6n 335. ST alguna persona
demorase 8 sc negase al pago de sus
Contribuciones dentro del perfodo
establecido en- la Secci6n 334 de este
Codlgo, ell Collector, Sub-Colector i
otro Agente debidamente autorizado
por el Tejorero despues del consen-
timiento escrito del Tesorero. "Pro-
cedera al cobro de las mismas me
dante embargo y venta de la Propie-
dad de dicho deudor, en- la forma
que mas adelante Sc prescribe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
NJ E ENCIAS
ENTIRE BOBOS ANDA Ell JUEGO

La noticia publicada por LA Tri-
buna' de Londres, y con6rmada en-
los c1rculos polfticos dc Berlin. sobre
una entrevista del rey Eduardo VII "
lei Kaiser; llev6se cabo en- uno de
estos dltimos dfas en- Welhemshohe
La entrevista seg1n la noticia de
retencia, fue de caractar privado sin
alcance alguno polftico.
"Cuando tuvo lugar la conferencia
de kronberg, los dos Monarcas Sc
dlgeron: "au revoir, realizados aho-
ra los deseos entonces expresados. !"
Puede. que no haya tenido al
cance politico alguno la entrevista de
los dos Monarcas; pero, por 10 que
Pudiera ocurrir, mandaremos la noti-
cla ( Mirahores, por que, como diio
Ell vlzcalno; "donde menos la liebre.
salta la piensa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24

Del NAL, el menos; y ST ell in
teres demostrado por Mr.. Post
estimula a las autoridades loca-
les, a las municipales de la
lsla para iniciar una verdadera
campafla sanitaria, podria evi
tarse todavla que sc convierta
en- espantable realidad Ell in
quietante amago epidemico que
nos llena de inquietud a todos,
inquietud la que no ha podido
sustraerse la primera autoridad
de la Isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
De Vega Baja

Sc encusntra mejor de las quema-
duras que recibiera en- la cara ma
no derecha, nuestro amigo don Gui-
llermo Noguera, socio de la Sucursal
Forteza, Alfonso y Colnpaf1ia. Lo ce-
lebramos.
Sc halla recogido en- CANA hace
varios dfas, Ell comerciante de esta
localidad don Bcnito Antuflano. De
seamos su pronto establecimiento.
Han contraido matrlinonio en- la
central Carmen la simpatica dis
tingulda seflorita Candida Garcia Fa-
ria y el apreciable joven don Juan
Figueroa; ofici6 en- dichas ceremonias
lei Rvdo Pbro. don Eliseo Emilio
Echavarrfa lie deseamos 4 tan dis
tlnguida pareja una eterna luna de
mlel.
Sc ha despedido de nosotros
para el vecino pueblo de Vega Alta
la familia Justiz despu6s de haber
hecho su agosto en- este pueblo.
Sc esta procediendo al arreglo
y limpieza de las GALES y plaza de
esta poblaci6n.
-Pronto Sc abrira en- este pueblo
~ en- los bajoS de la casa de don Ca
vino Rivera, una Sucursal del Dep6-
sito de calzado de esa capital Sres.
Otero y Villegas. ESQ era 10 que
hacla falta en- este pueblo para aba
ratar dicho artlculo.
I'll CorresponSal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
y. NicetO Candina

Hemos recibido una circular de la
casa comercial "Mendizabal y Com.
pafifa Sucesores" informando haberse
conferido poder general a don Niceto
Candina Zarrandicoechea, para que
represente dicha casa en- todos los ne
gocios.
Ell sefIor Candina es ventajosamen-
te conocido en- ell comercio de la isla
para sef1alar ahora los mkritos que le
distinguen y las relevantes condi
clones que posee para el cargo que
lie ha sido con6ado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
Concerto en- la plaza

Programa de las pleas que
tocara en- la retreta manana do
mlngo la banda de la Policia
lnsular:
Marcia de la zarzuela Ell
" Estuche de mOner1as Waiver.
de hijo.
DANA "Luvia de perlas'
Rios Ovalle.
3 Variaciones de saxofon,
Areas.
4 Tanda de valses "Dolo-
res, Watdenfel.
S Selection de la opera "Lu.
cia di Lammermor', Donizetti
6 Two step (cstreno) Old
faithful, Holman.
7 Bale de LA Machicha
zarzuela LA gatita blanca vi
yes.
8 DANA "Vano empeno"
Campos.
Star Spangle Banner.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
Nota del dia

La misma inquietud que deja
sentirse entire la poblacion de
San uan, a causa de los repeti-
dos y sensibles casos de flebres
tifoideas acaecidas, ref1ejase en-
la prensa de la Isla, sentida de
1gual modo por las poblaciones
en- que ha hecho su aparicion
sinieStra la terrible enferme-
dad.
Vienen de toda la Isla los cla-
mores que condensan I'm estado
de general inquletud.
Y de que no Sc trata de una
infundada alarma, de un falso
estado de opinion sin conse-
cuencias lamentables, de una
torpe agitacion del Sensational
lismo emocionante, daria la
prueba mas concluyente la pro
Clama del gobernador Post, que
en- otro lugar de este diario in
sertamOs, ST no tuvi6semos des.
graciadamente, dolorosamente
Otras pruebas terribles, prue-
bas maCabras de la confrma-
clon desoladora, que ahora tie
ne el sellO Official
No es consignar ahora la in
negable existencia del NAL
abrumador, 10 que nos importa,
va que a delatar a tan terrible
enemigo es bastante la procla-
ma de Mr.. Post, no por tardia
menos estimable.
Lo que nos interesa, 10 que
nos convene, 10 que nos impor-
ia sObremanera es dejar escla-
recidO en- estos momentOs que
la intervention Official hace So
iemnes, que no eXageramos al
dar la voZ de alarma hace ITEM
pO, que no ibamos descarriados
cuando avisamos del peligro,
que no ibamos en- pos de IN
sensaciOnalismo emocionante,
sinO en- seguimiento de la YER
dad, pOr enemiga y lamentable
que esta sea, pOr adverse y te-
rrlble que parezca.
81 entOnces, cuando Ell NAL
no habia tornado las proporcio-
mes que ahora tiene, cuando no
revestia la gravedad que hoy
reviste, Sc hubiesen 1ecomen-
dadO y adoptado las precaucio-
mes, las medidas escrupulosa-
mente sanitarias que la supre-
ma autOridad de la Isla pres
crlbe en- la proclama de hoy, 81
no sc hubiese achacado a i'm
prudencia imprevisoraC con evi-
dente tOrpeza, q. deseo insacia-
bic de exhibicionismo, 10 que
no era mas que el proposito, la
conviction del deber que es
precise cumplir a toda costa en-
bcnehcio de todos y en- defensa
de la salud general, ST no hubie-
sc entrado Ell recelo, la sospe-
cha y el prejuicio ALI donde
solo habla Ia franca y decidida
cooperation de las autoridades
y de los poderes p1blicos a una
Justltlcad1sima alarma inspira-
da en- el buen sentido y dictada
dor la prudencia mas aprecia-
bic, 81 Sc hubiese prestado oidos
a la razon, en- vez de ponerla
en- tan larga cuarentena, no Sc
ria precise ahora, cuando va las
cosas han llegado a tan lamen
table estado, recurrir a los ex-
extremes que Sc prescriben con
saludable energia en- la procla-
ma del gobernador, anunciada
aver a los representatives de la
prensa y hoy publicada en- to-
dos los diarios de la capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
PrOpOSiCiOnes de SubaSta

Para Ell remate del trozo de carre-
terra de Bayamon 4 Comerfo. han sido
presentadas al Departamento del In
terror dos proposiciones de subasta,
una por nuestro amigo e1 sefior An
dres G. Cantron, de Naraniito, en-
64o23,84 y otra del sefior Lago de
San Juan, en- 67,38I, dollars.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
Un nOmbramiento

Esta mafIana ha sido nombrado
Juez de Paz de Lola el sef1or Carlos
Garcia de la Noceda.
Dlcho nombramiento ssra aproba-
do en- la session del Consejo Ejecuti-
vo del jueves proximo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
TAMBIEN EN- Ell BRASIL

Da cuenta un despacho de Rio Ia
neiro, de haber estallado en- aquella
Repdblica, una formidable insqrrec-
ci6n.
Parece que el Gobierno toma me-
didas con la actividad que el cas-,
requiere, enviapdo tropas 4 los pun.
tos de mas Peligro, para impedir Ia
vlolaci6n de las vigentes leyes en- eI
territorio
NADIA, que la enfermedad cunde. v
todo el mundo Sc siente belicoso en-
Portugal.
Nau tembres terra, que nau tofago
dano
FL vAPoR CARACAS"
Despufs de las cinco de la tarde de
aver, zarp0 con rumbo los puerfos
de la vecina Repdblica venezolana
ell vapor americana de Ia Inca -
roJa, Caracas conduciendo 4 su
bordo parte de los arristas de la com
pafia Casas-Morales, que hasta hace
muy POGO, actu6 en- nuestro teatro
municipal.
Entire la pequefla troupe" va al
aplaudido artista Luis Eizcarrondo.
Feliz vlaJe y grata estancia ep
aquella terra, deSeamoS ( todOs.
lAL TEATRO!
Lss ObraS que componen el Dro-
grama para la function de esta nocbe
les por demas atrayente y suggestive.
I'll esWeno de "El Polio Teiada.'' =
y en- donde, seglin tenemos entendi-
do, el genio de la sefiora Matr5s so
bresale y sc impone de manera mi
mitable, asi como en- lCaramelol
Bueno es no echar en- olvido. oue
no hay que desperdiciar OCCASION de
saborear la esmeradfsima labor de
IartistaS tan sobresalientes como II
Blanca Matras, puesto que. no ser6
muy facil que podamos lograr otra
artlsta de suS env1diables coudicio~
nes artisticas Ell largo tempo.
5abemos dc buena tinta, que tctloS
los actores eStan dispuestos a poner
de parte cuanto sea necesario na~a
que el programa de esta uoche re-
tulte Irreprochable.
Hasta Ell maestro Campos. ests d;s
puesto 4 echar el resto con IL ~
questa.
Al teatro puesl
E>GUENrR0 CASUAL
= No pasan dfas por usted. Stem.
pre- joven, siempre alegre. La vi
da de tamIlla le prueva usted divi-
namente
-<Quiere usted la receta?
-ai, nor; demela usted.
La mujcr, le: :os; los chicos en- el
eolegio, Ia suegra todos los demo
NOS IA. Ali tiene used Ii felicidad
Iconyugal. = 'N'''>'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
Mr.. POST A La ISLA
uNA PROCLAMA NECESARIA

Esta maf1ana el gobernador Mr..
Post ha remitido 4 todos los alcaldes
y ofciales de Sanidad de la isla la ST.
guiente proclama:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24

En- Patillas ha sido arreStada por la
policia cl individuo Baltasar Ramos,
quien Sc le acusa del delito de escala.
miento en- 4? grade, y lie fue ocupa
do un rslcj que se habfa robado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24

Ha regresado dc Mayagiiez, el iIus
trado doctor Gonzalez MARTINEZ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24
Varias notiCias

Esta mafiana ha saldo para Hatillo
ell alcalde de aquel pueblo don Fer
nando p. Ledesma despu6s dc algunos
dfas de residencia en- San Juan. Aver
por la tarde celebr6 una entrevista
con ell Gobernador sobre asuntos admi.
nistrativos de aquel Ayunta miento.
Sc encuentra en esta ciudad Ell Lcdo
don Enrique Lloreda quien permane-
cera algunos dlas en- San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1907-08-24

En- uso de las facu1tades que me
confiere la ley de la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico titulada: Lev
para prevenir intermediates conta-
giosas infecc iosas," aprobada en- I
New-York tribune., 1907-10-14
SUICIDE MARINE OFFICER.
LieHt. Sutton Uses Second RcuolUer
When One WeapOn Is Seised.

Annapolis. oct. l3-Second Lieutenant James
N Sutton. jr, United states Marine Corps. is
dead at the Naval Academy barricks. having
fired a bullet into his head. A board of inquiry
detailed by Superintendent Badger of the Naval
Academy has prepared a report which will be
submitted to the Navy Department. Sutton had
been norose of late. fancytng his fellow officers
sighting him. and he is supposed to have
become mentally unbalanced.
From the best information obtained. Sutton, in
company with Second Lieutenants K. L. Adams
and E. p. Rocker returned to the marine camp
at 1:30 o'clock this morning, after having at
tended dance given at the Academy Shortly
afterward Sutton is said TO have been found on
the road nearby with revolver in his right
hand. Several fellow officers attempted 70 dis
arm him. This they succeeded in doing, but
not before the weapon discharged in some
manner, and Lieutenants Adams and Rocker
received slight wounds.
Sutton it is said. then took another revolver
from his blouse and fired the fatal shot into
his brain. He was twenty-five years Old and
the son of James n. Sutton, of Portland. ore.
He was formerly a mldshpman of the present
senior class but resigned in his third class year.
New-York tribune., 1907-10-14
PRESIDENT SAW BEAR.
AnimaL Escaped Saturday Because
Dogs We're absent.
by Telegraph to The Tribune. J

Stamboul La, Oct. 13.-Scores of negroes
came INT" stamboul this morning from miles
around to get view of the President. but were
sorely disappointed, as he did not make his con-
templated change of camp. Instead of moving
his hunting quarters to Tensas Parish, tits be-
Aeved he will remain where he is now in the
vicinity of Bear Lake, until October II, when he
is due to go to Vicksburg on his way home to
Washington
1t was learned to-day that the President got
sight of his first bear yesterday, and the view
so encouraged him that he determined to
MAN. instead of moving, planned on
Friday. Had the hunters been accompanied by
bear dogs yesterday, it is believed that they
would have bagged bruin in short order hut the
pack that was with them was composed Of cata-
mount dogs, which refused to follow the bears
trail. As a result. the bear slipped through the
canebrake and disappeared. after giving the
hunters only a fleeting view of his dark form.
AT 43O tomorrow morning, or as soon as they
can see TO follow the dogs. the bear pack will
be taken 10 the spot where the bear sighted,
and the trail will be taken up and followed until
1t is either lost or leads them the animal that
made the great humanlike footprints in the mud.
Tie hunters are confident from the many signs
they saw yesterday that there are other bear in
the vicinity, and they are hopeful of giving the
President Il chance to shoot several bear this
week. If the President gets a bear the planters
say he Will deserve even more than ordinary
credit for the achievement, for the bears are
thin and fleet and wiry. month hence after
they have gorged themselves on acorns. they
Will be fat and slow. and much easier to kill.
John NJ. Parker, who is managing the prepara-
tions for the hunt. cancelled to-day the order
given on Friday for the Presidents special
train, and il not sent to Stamboul. If the
President should by any chance change his mind
again before the week is over and expresses
desire 10 move to the camp selected further
south, the train can be brought from Nlcksburg
on a few hours notice. Assistant Secretary
Latta made d journey out TO the camp to-day on
horseback. but up to late hour tonight had
not returned. It is believed that he will spend
the night in camp. and return about noon to-
morrow.
New-York tribune., 1907-10-14
NO FEAR OF DISUNION.
Diplomats at The Hague Discuss
austrian Conditions.

rr, T4aq7,e oct 13-Fmperor Francis Jo-
seph's condition is being closely watched by the
dir,lon1ats here, especially by those belonging
10 the Triple Alliance.
cipher telegram from Vienna received by
leading diplomat here to-day says that the opu-
1nistic reports Of the condition of the Emperor
King are issued purposely, so as not TO alarm
the people, but that in reality the doctors are
anxious fearing the growing weakness OF the
patient which is due chiefly to insufficient nour-
ighment and lack of sleep because Of the cough
The gravest danger, the dispatch says. which
is not mentioned in the Official communications,
IS from the heart. which may be too weak to
Withstand the general depression. The telegram
ends by saying that the feeling of regret over
the condition Of the Emperor King, both at
home and abroad. is touching.
The delegates are discussing the question of
what would happen in case Of the death of the
monarch. The diplomats, some of whom know
the situation in Austria thoroughly, say that
because the dismemberment Of Austria and
Hungary at the death OF the Emperor-King has
been so often predicted it Will not happen, the
authorities being prepared for such an event
and having long since planned the severest
measures TO maintain order and to check with
out mercy any separatist movement. especially
In Hungary Bohemia and Trieste. They admit
would have great influence on the internal and
foreign policy of the government, as his sue
cessor will not command the same influence over
the people or have the sympathy which they
have accorded Francis Joseph.
Internal troubles may thus be postponed. but
perhaps not altogether averted in the future,
while Austria's position in regard 10 Germany,
from one Of perfect equality due to the respect
commanded by Francis Joseph. may become
somewhat dependent. Furthermore, the con-
slant ustro-Italian friction may be dangerously
augmented under the new Emperor. who is
known to profess a decided leaning toward cleri-
calsm.
prominent Austrian, now in The Hague eX-
pressed the opinion to-day that it would not be
all surprising If the orthodoxy of the Austrian
court under the new Emperor would give fresh
impetus to a movement which would cause a
rupture with Italy, and even dissatisfy the
Vatican, as the present Pope, although owing
his election to the veto put upon the selection
of Cardinal Rampolla by Emperor Francis
Joseph does not wish TO see a revival Of the
acute stage OF feeling between Church and State
in Italy
New-York tribune., 1907-10-14
AUTO BOYS DEATH COUCH
Run DOzcn on Bridge, He Dies on
Way to Nezcark Hospital.

Alfred Genull, ten years old, of No III Park
avenue. Newark. down by an automo-
bile owned by ex-Judge Thomas F. Noonan of
Bayonne and driven by Howard Peterson, his
chauffeur. at the Harrison approach of the
Bridge street bridge over the Passaic River yes
terday afternoon. and died while being hurried
to ST. Michaers Hospital in Newark, in the
tomobile. Seated in the car at the time of the
accident besides the chauffeur were Mrs. Moo
man, her daughter, May. ten years old; Mrs.
Ignatius Noonan, of No IS West I'D street,
New York, and Mrs Genevieve Malone, of No.
50 West 123d street. New York.
The accident occurred in view of hundreds of
men and women who were crossing the bridge
toward Newark to witness the demonstration of
the Holy Name societies There had been sew
eral trolley cars blocked owing to the procession
which were just starting their way when the
NoOnan automobile came along. The boy start
ed to cross the bridge and sprang out from be-
hind directly in front of the automobile
which. the police said, was going at normal
speed. The boy knocked down and the
chauffeur brought the car to a sudden stop.
throwing the women from their seats.
Peterson picked the lad up in his arms, and
at the direction of Mrs. NOOnan placed him in
the machine and started to the hospital Alder
Sullivan, of Harrison. witnessed the acci-
dent and followed the automobile TO the hospi-
tai. When he learned the boy was dead he got
into communication with the police and Ser
geant Tracey in Newark ordered the entire
party taken to the police station and there
Peterson locked up and the other occupants
of the machine were paroled as witnesses