davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

lei5et osm 5errn@, uno Mlmoien asben
III Elm Capital, ous hurreridliiss
3infen bringt. Bsar mir Das bed ale
beod4tsn uHo oarnah bonoeItsnl -
5eoer BON uns fam e. fDsnn Ct ngr
ben rehtea Wiuen 0Gsu bat. M5er ba
iGst maHher: So m0fis ia gebcn,
penn i'd bate. abr ih broH9s e s6en
Idbit uno init oieism Wort, oas eis
Selbhfuhi ibn ausiprs6sn ldBt, bait
er Die Snhs fir abgetbaH. WeHn BIZ
pirtlih seben pi1r. mug bu nur
ben suten Winen oa5u babsH. oann 1T
ols rsdts Sdenttn cine lGnis Sa6e.
pat cu Oiel. 70 ioaF Su Disl gsben,
uno fusun penis oeiu gigen III, 70
gi5 aud eopon esrn.
Sdgt 6u, bu habsf nihts, gar
ni2ts gum 0esgt5sn. 10 irrh ou bid,
oenn 10 arm lit Qitmano, bob e ni6t
nod sinsu 4ermereu, 70 ~bsrlafen
aeiner, bdB es niht nod einen @ers
laheneren gdbe. 6ait BIZ ui6f @elc
uno Gut 81 DsrI6sntsn. 10 tdnnf bu
bod nit sinem gatsn Bort einsn ons
osren Srof urb 6ilTe ipsnoen uHo
nit osinsr 4orpertroft ibm ndbeh.
Dsnn ou fremOs Ebrdnen irrdneit
Hno Slid 81 usrbreiten fu9F, 10
idofff BIZ biz islbit Slid, ia bu
trdgit Is l60n In Dir, benn:
Wobltb1ten, itia unb rein aegsben,
Sinh 5o0te, bic i'm @robt leben,
Sim glumtn, BE i'm Sfurm beie6en,
Sinh Sterne, BE niht u~nterge1eH.
9dnee oarum Hi9t osin 6er8 an
nos Srofidk, nidi an Sch uno 1ut,
bdufs ntdt G6ob auf Ghat, ou
tdrnit ia nihts ~mitHebmeu BON fisr.
ou muBt Nass laRsn ouf grben.
nnr Elm paar 9rsttsr gum Sara un6
elm pdar Gents gum EooteniIeio
6en0tbigsft gu gum SnlnFe. Gib,
foIdnse ou nod taunit, Iolangs Dir
Soft nod 3sit ldbt. gib, 70 oiel ou
tannf, GID eerdbs isbt, i'm Winier,
Der bic Rotb BET 4rmut6 nod bsbsns
tsRo erb0bt. Cap Dir niht lsio lem Den
4ndrtsr Ooer ben Dollar; nimm biz
ben Sprnh our Ri6tIdnur, Ct lit 10
ieiht 81 merten uno gu befolgsn:.
Bridge bein Sob,
DAB es peiter roat:
S6dBe duf Dem Spei6sr
UldmeB niht reiher!
Dir sebsn ale benz 9~sbensninter
sHtgsgsH, Der uniersm 0gas4sr un0
6offsu, unIersm Spdrsn uno grpers
ben Elm 3iel lsbt. DoHn iDonen mir
ia aud ale, bdB fir uns bort cbsn
elm sDiser 9en3 angsbt, nidt pnbr2
Uoburn i0Hnen mir uns oen po6I
am fiheriten srnerben2 ~ 0i1t ourh
gbre uno 4nieben uno Selo uno
Rei9tbum un6 Runf unb DiFsn
ihaft, nein, am FherFen burh Wo6ls
thuH. 0as mir itia i'm 9srborsenen gee
dbt baben. TT Strsuen mir odrnm bee
ie Sadt eiFri9 uno setrot aus, bdpon
eebt uns tein G0rnlein psrIorsn fir'g
5tmmeIrei6, niht Elm eiu3ises. Den
S3dB tam uns 0iemano uRo nihts
raubsn. 6isr flsbt Der 4rmen Sebet
%uHgea9nten SeseE auf uns herdb, uno
penn mir iterben. sri6lieBt uns bic
WObltbdtigtsit ods 5immeIreih.
Drum psrgsFst niemals Der 4rmen
nno bsIouoers iebt niht bsim betligen
GbrifieFte. duf oas an uns allen bas
@ort 6es gngsis in grfiaung sebe:
s5ridoe duf grbsn ben msHiasR, bic
zines guten Wiasns ino!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22
Die @sVdpaitsIaes.

5rOb lei6tsr 8sssnnr6mungsn duF
Dem 9ebiets bss 6anOels, Der Gelos
pirtbi6aft uno Der Standardization
lGBt ih i'm 9ngemeinen be6aupten.
oaB Der pirtbI6aftIi6s Riidgans fOrts
i6reitet. Sn isinem ein3isen 3psige
Der Woarener3eusuns OOer Der 0oaz
renpertbeiIung tam bls Sei9dfl ben
8srglsih nit benz Stlnoe por einem
Sabre ooer ieIbn Dor 2 Sobren dus=
baIten. oagesen 1T in psriti6engn
3psigen Die @eperbetbitigteit um so,
Iosar 90 prorent segsn oisieI5s Qsrios
be oes 9oriabtes aurudgssansen, in
pel6er dasroings Ourh bic iooen.
Proiperitdt Der DirtHdnFtli6e 4ufs
Ihpung ieinen 51bspunct erreidt bat.
8ortges 5a6r I'M oisis 8sit rpur0sn
bittere 4la9en esfubrt uber Die 9ers
e5rsi0uungen, bacon bat man bsuer
absr nod nid.s osb6rt, nObl absr BON
9sgeRtbsil. Die ga1nsn MAIDEN fih
gum triisn Wuls felt Sdbrcn pitoer
srnitlih gorcurrens una ss III ma
mentlin ourh bic harfe Ridpduoes
ruHd eur1p1iIter Mrbeitt. aus benz
0eisn Gin eoler WsttifrtiE 3uiiden
ben 8ahuen nm 0ieie Menihenfrd6t
entfdnoen. Gs iino oies Itsilih nnr
geglsiteri heinunesn, lie iraaen aber
o0}u lei, oas ~oiItere Bib oer aeihdft.
lihsn Gage 3u berooaRinOissn. Die
Gantursn oieies gjloes lsiern he
observation-disclosures boR aIos-
mtinerer &sheutung. uH0 oitIe Ituo 70
3ablrcih, nab man in 8erIsgsu6eit
tomms. no man ben Gnfdno MAIDEN
icl. @iienba5n @oheinna6msn, To-
rsit iolhe Fit December Qelneloeg, Tn6
I'm 50 9roc. e~srinser az ooriQes
Sl6r. Der N~uBsnbouosl III isbi ftou
urcerlsunbar i'm 3adgdnas 6e1riFisn.
Tie &iHfuay bliet in Der leb.eR nod,
um 1921 $50. Sic ausfuhy Am
S75S 475 1sleniHber sem @oriasre 8as
rid. Der G6edeerfe6r MIR fiji Ste
0ledrrnaeciuisr I'm SnIano UNI 1913
Vrpee0t tieirsy ais lsb,es Sd6r. pa
Der drsricauiihe 9anf Gbtd 6sinobl
ausihIisBli6 4r3ii. resr bereR gro.
euct Wlars Bartlett. sntipridlt be-
8iSG1n1 In @ssd0srsebr elmer aerls
eRsu Sinihr6Hiana eer poaysner.
3t3suR9 uno ess 6dusels. AQe fa6.
7'roeu Sronitreu Be tg0nt,n oer Be.
ttfeb. rs poi,u 3un SnluFs Ell
0a mehy 0et0fsa a~asasblsien as
'n 8s ritbe ser S;1M SynN III mum
Naliit IsiRsy @rc0uctioH sii5 ,ttii
ltlfiti uUo sam tgfsn W5ls fell
Echrea f1beU ioecr Sic Gcr7eis.
St16 cgy'e 6eritr hftss ejniisrsr
raFea. $r Ser Mesncif Sreuhris
u rtltsy osr Rltqsns ap'srsli4
DIT IL maycan aui;yat En- oe Es6.
lister itBt raVies tn aens5usn 81
'rffsa. "a nisit 9siisgurasu rid,Su-
ltm1f psresn. SIR FhsTs:
nwcicm Sir zen rirtfta'sI,Asr
@j3slrl bcsi ieocf cte 8s1S,ufiI
na oe r,rsnprtiIt 0s.9s ps
,suo css @uii puu speyioo. suy Re.
croso She hi-an tlnrauA Verosn ne.
eraoHrtss sufpjat hs.rH1 Stf
rrsr3iiey 'lr Sen Q%rsiseaH> ,sr ecr
9strtu- H1.jfiih e%srarsti.t;sr
,artnsrarpta am l. n. SS.5246.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

me grsisniHe uHfsrss 2sbsE gu siHsm
pohlubereiniiimmsHnen 9an5sn 5us
iammsn. W0hisn mir uHis- 9sbsn IN
oisier 5iniidt SITTER aufmertiam Ibsrz
benton - ME Oft parotH mir 4HldB
Finhsn. 9Oit fir feline psiItn unO lisbs
ridden 4Horonungsn nit frobsm 9ers
5sH 81 lobeH uno 81 preiIM!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

rtIet?-@in GROCER She'll Der Idqesz
prslls tHtHdt Ieioer fat rsgeImdBig
N Bort uro Bib cine pabrs @sr6rss
9ersaasris; lie bat mad sinsm DOrgss
toIHmsnsn gerbrehm ni6ts giIigerts
3H tbuH, ais ben o0er bic 8erbreHsrin
TN Bible odr5uifelen uno ale gin3eIs
betten Der inausrlihen Ano febr oft
unEttlthen Zbdtsn su er8G6lsn unD
laftig aus5uidmiiden. pie oaraus
fA sntUidelHoe g.ifhe lit Bic gsrgifs
tuns Der 9oIssp6dntdis. DEM tein
1ernanftis otntenper Mtnfh miro be-
iirsitsn Doasn. bab Der tdglide GennB
oerdrti9en %9sfeIutters einsn indOli9sn
etnflEB auf 0on D~orneberein empfdnss
li@5 'H0pfe ausHbt un0 bdB 10 Mlanz
ger oaour6 ieIbf ouf bic gdbn oss
gsrbredens sefHbrt Diro. 4ae oerdrs
tIssn gSsnfaiioHsn@ iolts cine greHs,
DE fh 10 gerne NIT Der ,Gr3ie6ung"
pes goltes briifel, aus ibren SpaIten
ternbdlteH. giele 8er6reheH, Che
IheIounaen etc. niiroen perbinOert,
fpsHn bic PrsTs in ibren geri6leraats
tingsn etDas pGblsrif6sr pdre, unb
aitt oa5uisbr mad Dem i9n0oen
Wlammon irdnteie.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22
Dos rceIten Ser eSttIiaben

hcrfep1fm9. A4OieRee Eftae HT
tdass tormm IN Fem idalutsH 9tbsa
%. duf eie pir MD. l9.sH uH9 ois
oot paa osH pi6tiai.slt Tci1en Fr
gno CT oas Sdi65s. cis.sy msaiaen
enii loeu. On cen ugintiHbor sn
3ai5ltE oss menidliasg Qssens 7sT
iSrrlt H6 bic 15alits Gcrsaln
q ain etidtir 1oR,anfler .aaita-
osrisi S5as. Id mtIu.sr isl5E VI
laliie "a ginsT Ueal.hagassH GlasG
AZ g~essiajssr ptib 9 iis. Die si
itts Ggrats uns 1es5si, iaHiar
I'll iests ussEssme. kstts ua1Ussr
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Wis risIis Ser eon6pofoisna ftI
sHtDidslt bat. 3sigt Der Sa5resbsridt
ess 4. 5iIfgsHsralp oimsifers %
Gram. 1897, ais oas ldnblihe 6rsiz
a6lieFsrungsiDitem eingsTibrt ruros,
CAB e i'm @an5sH 80 21nOpOiibOtsn,
DsI6e 5ufammen S14 $40 gshalt Be-
tamsn. 4m S6luB beg DsrflOFsHsn
Rehnunssiabres go. Sani 1901 CAB
g u5er 1882 edu0brisftrdssr unO
SIG, 755,524 fpurOsn in oislsm Sabre
Fir oieIsn 3Dets Oes pOitoisnits lbats
id9lia Dsrausgatt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22
Der SssbOls uni
Der SOnntaasbOte.

1,r .essbotea uno Der gGoHHiassbate~
nin.insn i,oen Nittpoh nuO Ssnnias
nno fciien iSbglid. portnfret. tohns
gramiej unS p0htip Rur be-
BorausbesabluHg etnts pols
len SGbrgaHges$ 500.
R;- gd aaeR 3ablnnssu I'M y \ d
4 B. {, oosr nit mfribDoasr BranIs
pir5 $3.50 psr Sa9E bsgs9Het.
1ir 8situue fam nidt abbtiisGt Uers
ben, bic bas san5e SubicgIptiousgslo pts
3abIt 1T. Rtnn Ssmano oas SlaIt juruds
i6fft. phne ieineu decentralization macs
osfommen al iea, 10 II osrlelbs flr bic
Gauer Der i~erusIeH 8uienouug os5 btatlss
1ur Dolle Bs3a5lang Dtrptlt1tet.
Qbounen.en, msltt ibreu Wo5nort peas
isln, Fuo e,bsisu, bel angabs oss Heusn
@obnortt5 aud Den 0amen Der Boltoiiles
anluae6en, auf nsIdeE tie bic 5tituHs
bis5er eghalien babeH.
grobs Nummsrn Dtreen aut Btrlnn3en
frsi 3agsihidt.
Gel6eiaieabunesn ionisn Res sHtDs6sr
per Bautiuebisl, ,GrDres Crbrt", sDlone9
Grore" cher regIirrten Brief gsmatt ipers
ben. Tav @elbieneunaeH IN Boar nno IN
gsD5bHli4sH uHrssiltri.ten BrisfsH itno
mir niat o%sraHtportIia, irsnu eisislbsH
berlorsn esben.
Dlelbunaen ibsr irsepb fDsIds unrsesIs
masiafeiien bsim 4blisiTn oes Blaites
burh bic Bot cber ioHitise gei4wsresn,
iouisn birect an bic Expedition ssrihtst
DefoSu.
Sriss, 8,fsaunssu uuO @sIOienSunssn
fino gu Tidten an:
Ths p. v. Deustsr Co.,
90 Mason st.-Milwsukee, Wis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Ssueg1l. ohmsihsr Mersr ba. oatn
8ctmsiftra in 2anes ois Cyays er
sHtili pohioden. rt,He IN .5dutc
Slaus aogtFir. Tno rcSiss.issr
5seaItaitsn uuo ieltsu 1srlntucti
1sn @eriensu SD ~H5tTssseu vsiAe
6srsit trtldrsu q nit Derastiesr
Hten 81 btidFtn. 9is5ss ,ir
zen atgsri;ss SHrsiNu ar Bic sIt1s
s,.ar Eifgs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22
StrsifIicbtsr.

0ie benz arisss bic No6ilmaduua,
gebt Der @be bas Nufgsbot Ooraus.
Der Ru8F6ti8s 1T oft aud tnr1-
ii6tig.
.3eit lit GelO4 beiBt e. Dober
tommt ss pobl aud, OaB oieIe 9euts
nit Der 3eit sbsnIo lsihtiinnis ums
gsbsn, pis NIT Dem geloe.
Die ausTsuung in Seattle min ii9
ohne @elbunterftabun5 Der 9egisrung
bsbelfen. 0dh ieinsn in Samestopn
gema6isn @riabrunsen piro Uncle
sam 70 lsiht aud niht pisosr fiji
MISUNDERSTANDING 81 babsn
isiu.
5n montand BAT man Elm oorgss
Tfitilihsg Stelst gefunoen, 0sfen Els
ner ainubaden 100 9funo neg. 9srs
mutblin Elm urpeltIihst oStumpipsas
fer."
5srr Carnegie nenni unIsr 5is
nan3peisn 0urdaus unbrau6bar. II
Diro aber ihnsrli6 bsfrsitsn. saB IFS
untet BEN cbraltsnosn umhdn6e1
maufsS ihSHe Slid 9eiS oamit BITS
oisnen iitB.
Der Cub Der Winionars. aud
8ansssIenat asuannt. legi IolHen
Witelisbtrn. rsl6e bic terse5ra6ien
Si.ten uno gebrGuhs ots Gfu6g ni6t
bsat.sn. smpfinSIi4s Straisn aaf.
60 II Serat0r 9a5olstit. Der In
Mibcreoii iteft, pon aGsu neRnenspers
teen He5enosn 4asiaI7en ous9e5dlois
ien porosn. 8rn ihrsr Stonopuntt
cas- f1nn ran ols her 6erren Seuos
.9rsn HiHf psrEssir. sic 6ubsr MD.
sem 9rgts. 'onbsrn Fn ielbR ben IS.
rsn -aessFsu 9oIititern Der isrsm
ges Cd .sFs S'sauns u 9artsn.
= = =
3uei Der .Qrominmtena BE i'm
0tFsn uHcls sam IN Ualel1nas,
rsien III Usrt5e con Miaionsn bsf.o5s
In ba6sH. Der S.aatsfenotor piI.
lara 0cH 8eosoa une Isin grussr
Ens s0cm fyaieuesH 4rm egr ssrs4s
iisisi srsili poroeu.4 D1s gurssss
9reisseria. II Earfon Ctr ga. 6srs
osr nn5stsIiten 0rsisugna zen
eunsssE1Hosreisn ianr,i1 5siurs.r
Eao su tiner 5irais oon aorsgn S1n0
ans oonsn p S.erssn gsirsnis
ss.rsistiit Il ic1 MN uof r.
ara aafuudsa uno 'aesn. o1s
'aleass sscts Cs5s nit. tsHs-i, r.r.
.sal
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Sir 9anbfuhsr 1T Ssr neaehe Be
riti Ses 9sneraleommiFdrs Sss Bum
esas9aHcomtss oon grobem 5ntersHs
inosm edrin cine Cite Ser S%noiantrs
9dncersisH a~ngsaebsn piro, pelhe
naa ben 6srti;s oom goHsreB onass
uommeneH gsfgtsn in uGhitsH Sabre
ooer in nabsr 3usHEft fdr bic 9eTeoss
lung frsissseben rsrosa. 5ol9enoes
Ilno oieie 3%sitrpationsn: Golpi1esRss
ierrltion. DaTbinston leiDa l Mils
lien 4cres) rtro in entm Sabre ers
oifast ugrosn; TlatN1os Rt~ieypation,
1iontana (s.pa ] 9lillieu 4cre8).
riro in Sahrt 1903 er6iinsi reroeu.
9aiimas ReisrpatioR. NaIhingtcn (sis
ra l145.000 4erssl GrSfiaanasier
mn rod nif,t Ftiiasieb.: 9l16iss.
Ntisr5atioH, Mortanl (stp1 100000
4sres) nirs Bielfit I'M Suhr, 1898
sgefre, reroer. @osur e'4lent. Reiers
9atiea S0obo $4,000 acrss) pirs
rasritsinli1 In 6tr5ff 1903 sr6ifas.
rsSoeH; 2smhis9sisrrat;on. Spaeo
tstpa $1,000 Geyss) piTs i'm Sa5rs
1903 srofinet ptJstn
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

On ben aHasn groBbritaHaisn's
hobsn Furhtb1rs Starms sstobi uH9.
Diese 56iffe Iino %seitrdnsst. earunsss
Der 7moliige omericaniIde SncoAsF
Thomas 80. 2driDn", oer i'm Bread
Gouno, Gciap SnisIn, tsHtsris, po5sl
BON Is Mdnn, einfhlisBlia pes Cor
len, hui 3 sersttet purosn. Sm 9ans
gen fno, ioDeit betannt 40 Wsnldleis
lsbsn benz SturmssrHt9su gum Gpier
s%sFlIsn. SIN Snnsrn beg eanoss
purben aae Nieosrur1eH 9rrn mans
iiss RsssnsiHe iibsriapsmmt. D1s
ganse EbemistbaI bigoeiF siEeH risJls
gen Gss. Mu6 IN gang 5rantreih
bat ss iiber 2 Gage lang bsitig gss
ifIrmt, ods 5~turmfpeiter ia; ih aber
nun nab SpdHisn uuS Dem m~ittsadns
oiihen Wlser psr3ogen. Der ShHfss
pertehr 3Dilden Jrantreih uno gng=
EdnO muBie infOIae bes Sturmss gang
lid s~insstsEf fpsrotn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

~ EAEA Ht~tt GIT AtAAAAA ANt ~
iican Elm gebeimes GonfHortum al, in
benz A neue Garoindle creirt un6 meb=
rers 9ifh6fe %prdc0nffrt murben. Die
neuen garoindls iino: mfsr. Gaspdri.
SscrstGr Der Congregation fir duBerz
eroeHtIide tirhlihe AnssIsssnbsiisn;
URigr. 81 Cal. 5ecrstdr Der GoEgrss
cation Ger goucitien: Wlfqr. queon,
er5bifhof bon 3beims, unO geiar.
Anbrisu, gr5biIhOf BON marfsinss.
Inter ben prdconiFrien giibSen In0
Ulisr. asuneob, Rsrtcr ots Mmericas
niiben college IN Rom, Der gum 5ituS
ldrbiidpf ron N~oriunppeI erndnni
fpur0e, uno Uffsr. Dennis C'gonnsa,
Sector Der 8atb. llhiperTidt in Uafbs
ingtoH, Der gum 5iiulurbiinof BON
SebaIte erhoben iDiIee. Rad Qntiins
bi3ung Der grnennungen belt Der
papit cine MnTpra6e, in pel1er er,
auf bic asi6en Reg grl0iers binpeis
ieno, bic Nngriffe betl1gts, pslhen bic
8irde bon alien Seiten, offen uno i'm
9ebeimeH, ausgeieBt lei. Die Rehts
Der Stride pirben nit 6iBsn gefreten,
iosar Don Solaen, ole he Ihiben fon=
Ten, uuo Die 9reils bieis anes mDez
lids ouf, I'm bic 9olIer 9eaen has
Sberbuupt Der Gir6e d~uF5uhsBen.
@dn3 beicn6ers Dies Der 81. Batter
auf bic neusrlifsR antisfir6IineR
9CriommniHs in StdIisn BIN uRc
Ipra1 fih aud d6er Die oMobsrnen"
Oes NGberen aus, nelne Die tirhlihe
Iutoritdt niht dnsrtsnnsn molten unb
odrauf 6inarbsiteten, einen neuen
9lduben 81 ihaffen. Dteie .Msooers
men,, srtIdrte Der 81. Batter, tpiiroen
oiel bsHsr tbun, lid 6irect ben Geinben
Der 3irhe an3uidliebsn, itatt i'm Sc
betmen gu pii6len uno bic auten treusR
RatboIiten a~nf3uresen. .Dds gpiscOs
pat - f9lob ole Qnrs0s - bat bic
QuOronungsn Oss papites ppu uno gee
DiHsn6dft ausssfibrt, dber bic sWoz
bernen~ iebsn ibre Rebellion peiter
fort. M0se Soft Oitie Srrsssfiibrtsn
erlsuhteH!@
Der bemOtratifhe RatiOnulausi9uB
bsitimmte auf isinsr in WaibinstpR
abgebdltensn SiBung. oab Der ndhits
jdbtise oemotratiids Acknowledgement,
sur Qufiteaung sines prdiiOsnilnuTtss
e%auoioatsn ufD. in Der Staot 8enOsr.
Sol, itattfinhen Ioa, uno Spar am z.
SuIi. Bel Der ertsn Abftimmung ents
fielen auf 9snber % St;Mmsn, duf
2ouisoine II, auf gbicaso 5 uno auY
Ct. PAUL /. 9arauf trdtsn Gbicdso
unb 9ouis0i1s pon Dem Dettbspsrb
suriid uHb bic Dabl Den0er's ipuroe
sar sinftimmissH semadt. DenOsr
Fat iin erboten. benz Gon0snt ~toIten.
fret cine 5aGs fit $1,000 4srIonen
CUR g~srfigung gu itsnsn uno $4,000
in 9ddr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Sr montdnd BAT man Elm ooress
ftitiliheg Stelst geFunoen. oefen Els
nsr 9inHbaden 100 9hiro neg. 9erz
muthlih Elm urreltlihet .Stumpipsas
Ter"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Ssrr Carnegie neRni unisr Sc
nan3psisn 0urhaus unbraudbar. 81
piro aber ihnsrIih 5sfrsitsn. oaB i Is
uHter ben obr1ltsnosn umhdR6ea
maHtsS ihSRe Slid 9ele oamit BITS
aisnen iitk.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Der gonsrsB BAT am 5amgiaa,
p. December, feline Wsi5ndhtsferien
besonnsn, bic Bis gum 8. SanuGr
oauern psroen. Sn ben 8 Do1en
felt Gr0ffnung Der SisuHs tit in Ser
GrIeOisuHs BON gsi6dften nod dbios
Tut nidts seIasbsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1907-12-22

Die uffsns SaiIon Der grOBeH gins
nsn1ssn lit jsbt 5u Gnbe. sic Bat
piesmal 135 MenihenIe6sR gum Cpfer
geforoert. Der Snooen an Giaens
ibum inf0lse con S6iffbru9 5e5ifiert
ii9 ouf stDa q NinioHen Dollars.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-09
Sit burfcrott.

SbomoS q. N}obIer, Elm Ioler
u1b Geforoteur ron Guyebo, &rincc
Georges GorlntD crllQrte lid, oltrd,
lelllen G%ed)tSanluolt 9iObert ". Mpp.
bran bulferott. Scine Gerbil1olidfci.
ten ~betragen $3.50, ipcld)cn $3.50
als @lltbabcn gegcniibcriteben.
Sibung oes Expectations
geridt $.
Ser StoatS 8 Expectations : Gc,
ridtSbpf in annapolis beeann ge.
tern Die Situneen oes Sftober-Ser.
MINIS. Der 8eiunobeits5ritono beS
p%oriitenoen Hiftcrs McSberrp mel
der ldngere 3eit franf ipor, erlallbt
es bemielben nod nid)t, Den 8erbunb.
lungen 81 praiioiren; on ieine Stelc
tritt Der 1lteite Hi1ter, Serr Sobn g.
9riscoe. 0ie eriten IL sur @erbono.
lung gelangenben Sale betreffen Die
8aiierred)te an Susqtebanna.SIuiie
nnb ole &ebtsgiiltigfeit Der Wod)t-
befugniiie, Die inter Dem Sreibricf
Der rSusquebanna Toiper Co." CT.
ipirft iino. Inter ben intereiionten
Sdllen aus Baltimore County befin.
BET iih Die alageio6e Der rslcfer,
Werrau & Gonoit 60" gegen George
8. Mc@am unb Die Ger .@eitern Ma.
rplano Sioelpater 9abn" gegen Den
Wapor llno Stabtratb bon Baltimore
rnb gegen bas Steuer- appeaotions'
9eridlt. IS bonbelt iid in Der lebteren
Sade Inn 9eIteuerlina oeS Der &c.
%llannten 9obngeiellidaft gcborigcn
@igentbums in Sort G%opington. oSrn
8ansen Iinb ctlpa so Sale sur Ser.
Ganollung i'm Sftober.S ermir angc.
lett.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-09
9eitcru Marblanb Giienbabn.

@esinnenb am 20. seYt.. pertdBt Stnenssfafttn
4.fO Wtoreens = GhneIpoft, Snecrefcipt, r..
& W, s8abn," gSobneSborc. 0bdntberSbMtp
uno. ausae,ommen epnnias, Sareod nhb
2.45 @a&mittasS : Accommodation mad atep.
fieIo. y
s4,'so aadniitaas erpres saupiIinie, Sc.
eerstofpr, Sdtcot. Sbippcrtstnrg utb. nits6es
iomracrt Counting, Grcoerid urb Gnlfttfsbnf8
.CEarIorsNueapnl.
TdsIih, cnsatnpmmen epnnfaa:.
700 MDrpens gorf. 9. & 8. Etb. urfo edr'
7.5o a9orsens Accommodation rtn@ sisb,
1851 Msoreens WeftIider grprcs. s~scitmin.
fter, Nruceoiae (5reoerid), Gmmttsbura.
.Ibnrmont. NIue Mioge, gSdhresborc. Chant
bersbiir9, Snderstoipr, Snncod. Giuiberiinb
ui,o gIffnS. @uffetsS bfcrcnti pnaaor.
$50 ginnmittGas = &auptiinie 1hIid bon
Gmorn Grpne. fntpie Ycrf. 9arcoer, gettbss
bIra uno q. & S.sTio.
5.33 NaHfnittaes Accommodation mad Set
6.15 .sJhenbs Accommodation mad iinten.
Wur fuuuerhaas nns eamfaas:
tt.26 ettcros = Accommodation mad tlnions
9ribae.
Z Nur eunntaas:
$50 W1oreens - Accommodation nod linton,
9rieae iiro Sauoner.
: Salt n,dt am aennfpInania,slte .qabnbpf m.
u. 1ptertirn. n. VI. Hntueu,
giee.Trdf. II. Ger. 'Srf6iftsf. Gen..VaN. ,aeent
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-09
Gbeiapcafe 9ampfer.G pmpagnic.
Gbc1apcdfesHtnIe.
Giesante p%aAagter.f ampfer rAusxita" MI

Gbetnpeafes2tni
Glcgante YaHagter.I ampfcr ,Augnfta" n1t
r~6plnmbta" nadh
Oh Hpiut Gun,Iprt unb Nurfp1, %.
9ar1p1r ~oerIafen Baltimore tdgltm tauSee.
nonn1enlS onntaes) Inn $50 Ibenb6 unb Tom.
rlen in Oh Toint Comfort Inn Q tlbr Worgeiis
lno in 9orfoIf I'M 7.15 WsorecnS an, an.
l4iiebeno. an bic Gifentabn3ise. mad aueu
Vnnften eeS GtioerS uno giibtueftenS.
Wsrf,9ttper.2t
Glegsnte RaHagter.D ampfer ,Gbarfptte" snb
nNaltimoye"
nne3 @ef..ppini unb Mtfntpnb, ga.
HnMpier ~berlaiien Baltimore tigIim (niiSge.
mrne Sonntags) nm 8 llbr ga9mittdgS rnb
%fonnrren al @eftsGo,.t lin 7.45 Wtorgepe uno
in Rldbnonb nm 9.20 Mprper san.
9ie ar Wtontaaen. Mittipo6eit uno GrcitGqen
bon Baltimore abfabrenoen Dampfer unb bic
bon 8eft:Eoinf an 9'enftagen. 0cnnerftagen
mno Sninitaaen abfnbren. Ieaen In 0Ioueefter.
Vp.T., Clements uro stunIono's an; unb bic
oil Sienitdpen, 9onnerft1eer Hrb Sannftaesn
DON Baltimore unb an Montaaen. Mltfftpc6er
nub SIeitasen bon Wefts1oint dbfnbrenbtn
Sar1pfer Iegcn In Opritofpn uno GLIB 'Bnnt an
(bei aiinffiaem Weiter).i
fampter UerfaNen Nnltimsge bonn gtef VT. II
nrs 10. 2t6htltrdeen.g erftes.
9urdb.giuete raf alien Tiiffter tornen &C.
[hbert @eqdd nnfaeae1en iino. 2aihten5tr1rtef
i'm RJraus' ~referpirt tuerbeil, tn ben btehqen
9iletsVlreIir: Ut. tf9. St.Naittntofe.Stre6e,
n. g. 8otfrn. Iaent. Wr. 127, cH:4alttraote
etrabe. ober ben Snrpt'9fireauI' Htabt HWs
Qee.straee.
ssisben. Igptsr. 8, G9tsn,
{. .. Wltfarnel. ShItssGen.' qatf. saaenf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-09

r.. a H "|#rsE- NAN D. o.
Sppoiition nid)t lpieber in berl Con-,
greb 5uriidfebren iperbcn. 9as on-
ge5pgene 0eies beltin1mlt, Dob aQe
Rodcte Scr Staotsgeicbgc6ung inter
lte8eIL iobalb lie Oie Staotsgren5e
po'Iirt Gubcn, benn c5 crid)eint olrh-
n,iS nnloBiid, ipenn in cinem Ero-
Editions. Staote sic @irfllng Der
@eiete bnrh @lubesgeieb nieoer o1l-
nnlirt miro. Seber Staat mllB Dos
Mcd)t baben, iid1 nab ieinem cigenen
Sclteben 81 regieren." E2.
Cine gcmitbIi6e &C.
hurtstoa5feier bielten Die
Srullen TiGorb geier uno &obert
alcnner int Saltie BON Srau alenner
ab. anmeieno poren Der @eiona,
pcrcin .Goncproio," Ser 3isfutir-
Glub vSSmmergriin," ionic Die 90
men: SRI. Sba Selmon, Sri. 2i55ie
'Sper9er, SRI. Marg. Digger, SRI. gn-
tonic @ope, Sri. 81. airdgebner,
Srou %. 5ranf, 6rou Otto alenner,
Srau ST. &luge, Srall 6. Sanoer
unb 6rau 90. 9rebler, Gen beiben
9antcn tuuroen bon benz Eraiibentcn
Der vGoncoroia," y. Sdorred, l6one
@eldenfe iiberreidt. @uBerocm ma-
rem 8eiGenfe bon pielen Seiten ein-
getroffen.
Ger 0iSfutirs Glub rs
ii n"bielt Wontag III S6ell-
tcrg's Sale, Mr. 1915, @eit.Sratt-
Strabc, inter Dem Goriis bon u.
&or6el unb 81. Sanoer SefretGr cine
Gcriommlun9 ab. 6olgenoe Serren
trilgcn sur llnterbaltltng BET: 6.
Sunber,' ". Sdorrcd, j. 8cnnAM.
Sranf uno 3. &lenner. sls Eeoner
fllngirten bic SS. GIauoc Seipis une
Sbonos Gnp. Sbiger CLUB balt feline
regclmoBige Seriammlung nnb Sis-
futiritunoe IN Si,fun1ft in obigcr
Solle ob.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1907-10-09
Marplanb nno Ycnninlpania Balm.

Nm 1. september In Strait trcteub.
3iige ~uerlaiicu Turtb. glucnucsS tattpn:
7.30 Iioraeis gori Bolt, td9Iid:. aus9eilon'
men Sonnfua.
$50 Ioreens Seltd accom.. nur SoHntne.
$50 Woreens SeIair glccom.. tdgIih ansae,
mn Gprttnp.
LEO Nahmitta0s NeIair 9erom.. nur SaiHftas.
3.45 Na6mittaNs gorf Bolt, tdaltt. auSge'
nomme Sonntne.
4.O5 Wadnnittaes Delfa @ecom., rur sountaa.
5.15 TudtnittaaS PeIair @rpreB. tdaIi9. aus
%aenunmen Sortrfd9.
6.10 Nbenbs 5cItn gccorn.. td9Iib. ausaenoms
men SprntaG.
II. 90 Wbenbs Selid gccum.. MIR Gonntaa.
1t.30 IbpnbS g'eldir Mccpri.. tdglih. auSees
noiuiiten Sprttag.