La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1907-09-19
He AQUI Ell FRaCASO
de Ia justicia Cien-
tlfiCa,
Los m6diCos Sc dsGIaTan impOtentes
para detsrminar 81 los CTiminaIss
son CuIpabIeS Q no.
POGO POGO Ia IustIOIa d0Ia d scr una lnstltu
CItn d dafsnsa social.

POGO POGO ID JustlcIa dOIa Dc scr una lnsttu.
CI6n Do dsfsnsl social.
Desde hace POGO tempo, todog los cri.
minales han preHentadO Ia justicia Ia
mismR excuse: Ia iRresponBabilidad.
Tan pronto ae prende un sasaino, se
RpT0Hura cualquier RbogRdo gFitarle al
iuez de inAtruCci6n: Isl elte hombre hs
asesinado no ca cuIpR suys; b6squess la
culpa en- su atAvismo". FL juez BoliCita
los aervicicB de I'm e1ico especi&lista, de
dos eSpecialiHtaB, de tres, que 10 ponen
examinaT 81 cr6neo del aCussdo, q buacar
en- las IineaH de auB manoB, On la desviaci6n
de Hus Orejau On la forma de sus dientes
las pruebaS de 30 irreBponsabilidRd.
Todos los empefios entonces no van en-
cAminBdos & saber 81 81 hombre eg culpR.
BILE no sino yer 81 eH normal no
10 90.
No n6lo no SO detisnen dejsr de reve.
lar los defeCtOa tisiol6gicoB que haAta shora
son del domirio de los me3icoB, Rino que
anaIiSan sus inclinaciones, SOS fraEeg, 81
eBtado de amino, hRcen "a paicolcgfR, la
de so padre gu madre, Ia de BuS hernia
NOS HUA t1os Luego despu6B resuelven
que 81 Rcusado es irresponsible, medic
responsible 6 un cuaEto de responsible,
El tribunal 81 jurado no tienen mas
que graduar Ia pena de acuerdo con Ell
gradO de TesponBabilidad. ...... el Papel del
juez deaApaEece: Ia medicina 10 invade
TODD.
Els abf que, POGO POGO, la iusticia dejs
de SCR una institution de defenSa social
para convartirse en- una cStedra de patio.
lcgfs compaFada.
Todo nuestro nistemR judicial no tiene
mas base que la infslibilidad del m6iico.
Eata base acaba de derrumb2Tse.
En- 81 6ltimo cor greso de les m6dicoG
alienistsB y neurologistaB que acaba de
ceIebraHse en- GinebrR en- Lausanne han
confesado los m6dicos que no podfan pro-
nunciarHe cientffcamente con reBpecto Ia
Eegponsabilidad moral de los aCusadog.
En- IN informe muy sp'audido M. Gil
bert Ballet llega la concluei6n de que el
medico foEense habr6 cump,idO 50 mission
cuSndo, trRt6ndoAe do un enaienado crimi'
nal, haya demoStrado Ia naturaleza en-
fermiga m6vil de los actog, 6 bien el decAi-
miento del juicio de Ia memoTia que
haCe al demsnte inCapnz para apreCiar el
vRl0r moral de BuB Rctos
La expression de "responsabilidad ate.
nueda" no tiene para el cRtedF6tico Gil.
bert Ballet Rignifcs csci6n m6iica slguna, y
Ofrece Dor el contFRrio el Inconvenience dc
sanCionar Ia atenuaciin de la pena. Con
efecto, las penRs coHtaB resultanteB de este
no lIenan 81 fin represivo nj 81 curative
Los culpables de Tesponsabiidad limitads
BON, en- TeRlidAd, desde el punto de visits
social, veceH, mas peligroBos que muchol
de les criminaleH compIetamente EeBpon
Mb'es.
En- vista de eatoH argumentoa; en- visits
del uso abusive COntrario Ia letrR de
c6digo penal, que hs dado origen 4 laI
palabraR: ''EeBponsablen'' ''iFresponBRble"
''medio responsible, 81 Congreso de allie
nistas neurologiAtRs vOt6 por Ia enormt
mayoria de dos teECeTas parties contra uni
el aiguiente acueFdo:
"El congEesO de alienistas y neurologiS
''taa de FranCia Los pafses de idioma fran
''c6p, rsunidos en- GinebrR y Lausanne
"Consi lerando:
"1o.-Que el articulo "a del C6dig
"penRI, en- virtud del cual SO encomiend
"6 los poritos eI exSmen de les delincuer
''tes acuaAdos en- quienes SO suponen tFaI
sstOrnoB mentaleU, dice simplemente que n
shay cFimen nj delito cuando el acuHRd
'se encontFaba en- eStsdo de demenciR g
"el momento de ejecptar el Rcto; que
''palabra 'Eepy >qsabiIidad' no est6 escrit
ZEN 81 mismo;
'2a.-Que las cuestioneS de reaponsi
''bilidad, tratSndoss de response sbilids
''moral 6 de reBponBabilidad social, son d
''orden metafiAico jurfdico, no de O
''den m6dico;
"3o-Que 81 m6dico, iuioo competent
''para pronanciRrae sObre Ia Tealidad y
s'naturaleza de los trastornos mentRles G
s'los acusadog, Bobrs ell pspel que eBtI
strastornos han podido desempeiiRr en- Ii
''determinacionts en- los Rctos de los Z
"feridos acusados, no deba conocer de
.''tag cuentioneG
"AcuerdR:
"Que les msgiGtradoS, en- guB mand
''mientos, en- sus autos Bentenciss, |
''ateDgan al texto del aEtfcuIo 64 del G
s'ligo penal no requieran del m6dicO G
''peCialista que resuelvs dichas question
'que estan fuera de 50 competencia."
Este Rcuerdo parece que hRbr6 de I
volucionaT por complete nueatraB costuE
bres judiciales.
Con efecto,. cate es el ffacaBo de too
una teorfa sobre la cual la justiCia Grin
paliAta ha fundado dsHde hace unoB quin
amos todas aus BentenciaE
EsperemoS ahora el pareCer de los
mas medicoB y de lOs jueceA - IrnducS
de ''Le MGtiN"
Ola laanuhvlmIaMRN