Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1907-08-09
gtuciair's slnsriff auf aaiier
g9fIhefuf.


Cine 8erliner &abel : 9epfIde mel
bette oor einisen 3asen, bab bic engliI9e
Ius9abe bon Upton Sinclair's nere=
item Bud n9ie Snoultrie &epublit" in
0eutI6lano rerboten uno Die por6anoes
mn @remplare fonfis5iert tporben itnb.
Ser 8erfafer bat ii9 fleeefbafter unb
pD0is unmotipierter Gnsriffe auf 9ai,
ier 8ilbelm barin idulbis sema9t, bic
a~Ierbings in Der beuti9en 8earbeitun9
fOrtselaiien i:nb, neil lie nit benz @es
genItanbe bes 8u6es ni6ts 3u tun 10.
ben unb NUT neioiIder @ebdlisfeit ent.
iprinseu, bic einem n@eltoerbeierer"
uie Upton Sinclair es iein iuiu, leltiam
9enus 5u @ei9t ftebt.
@s birite fir Die leIer mtereIiant
lein, aus benz neuelten 8ude bes
.Sun9te"-M annes etipas 81 erTobren.
CT 1T bet Iniidt, bab mir auf ber
oberiten Stufe Der fulturseldidtlt6en
@ntuidluns ansefummen Iinb. Iu6
fir ibn lit bas brittle &eih nabe: bas
@eltretd.
Sn Qmerifa Io(l oieIes 8ei6 ieinen
Infuns uebmeu. Tub 5par idon balb.
Gin Sabr nab Der 9rdEbentenpabl
1912 b,i9t Der sroBe Morsen Der @6fz
fe~rfreibeit an. @u6 t6n leitet cine &e>
polution elm, lpie ale sroBen neneu
@poden.
,god aa ben &epulutionen Tin @ng=
lamb, Gnterifa uno Tranfreid) Tam
Der @eIdidtsi6reiber cine Belt Der Gre
bitteruns nno @ntmutisun9, bas 8e'
mubtiein bes Miserfolses. feitite0en.
Die Menlden ieben Elm. baB bas gre
bottle ni6t e%intrat, haB 6reibeit, @lei6~
belt unb 8riioerti9teit burdaus ni9t
Die @elebe wurbeu. mad eenen lie su le.
ben batten. Gber enblid folste baum
cine 3eit Der Nuftldruns. Man iab,
baB bas Mert nur balb setan wuroe,
baB man iid uur balb befreit bate.
Die pOtitii9e 6erridaft ipurbe allerz
oinss ben 5dnoen einSelner Snbipibuen
entriilen uno gum @emein9ut semadt,
IN benz cue slei6en Inteif baben, aber
Die inbuItriele 5ouperdnitdt blieb ims
mer nod bas Giseuttm GINGER tpeniz
ger. Sin Mann fam ni9t mebr bur6
eineu 8Dnis ins @efdnsais ~seporfen
unb beiteuert peroen, aber er fam in
Scot sebra9t Ober gum 3eloen aema6t
meroen, bur6 einen 9errn; lein 2eib 1T
beute iein @isen. aber feline Grbeit se-
bort einem anoeren - unb dtDtl6en Bet
ben if nur Elm eerinser llnter5bieb."
Den lo1 Die srpBe 8epolution bon 1913
pesidaffen.
9as 1T in furaen 3Isen bic Sbee, nit
Der lih bas Bud belddftist.
Sinclair {9ilbert III ieiner S9rift
aunadit bic ,8plfsfeinbe" Der perl9ie-
beuen Natipner unb perfdhrt babel rebt
bsftis. go pirft er gum Beiipiel &odes
feIer, ben er INNER bibid nWer. 8odez
feler" nennt, M%probrennerei unb an=
oere ih6ne Dinee Dor, GIN i9limm@
item aber miro es, tuenn ct auf Deuti6z
LAMB unb ben Safer 81 ipre6en fommt /:
nGs III DeutI6lanb," Iast ct auf Sci
tie 81, init benz ,,mir" Nnleritaner sur
8ettuus ber Monrpe 9oftriu su
-fampfen baben. l1nb mas 1T bic Sage
in Oeutl9(ano? Da lit pur alien Oins
gen BET Deseuerirte, wel9er nuf ieinem
EbrUne iibt urb fir ii6 bas &ebt in
4nipru1 nimmt, burd @ottes @naben
Elm 9err uno Meiiter beg beuti9en Dol
fes gu iein. Nn Stpeiter SteIe lit ba
ter aufseblolene, miitelalterlide &ei9s>
abel, Die b~iretten Jia6fommen lener
@aubritter, bon oener mir porbin 1pra
den. (6ranS uon Gidinsen iuurbe uun
Sinclair als gang s%emeiner 8duber
bin9eitelt. Ginise BON ibnen leben
nod in benielben GdtOffern, o mel
den aus bic 9lbnen lire 8aub5ise ur=
ternabmeu. Da 1T all oritter 5tele bic
NriItpfratie Der Nrmee, oeren bobna.
fise anb ausidueifenbe Dff5iere Die
bilflpien 8~auernbuben unb GRANDDAUGHTER,
Die uie Gdafe inter ibr 8ommanbo ses
trieben tpurben, ihlaeen, treten unb pers
Itiimmelr.
Da lit an pierter 5teIe bic bisotte
proteitantii9e Stride aug benz iiebaebn=
ten Sabrbunbert nit ibren empfinbia=
men 5hnupftabafS : 9anopaitOren unb
ben 0oftoren ftaubiser @5ttli6teit.
Da 1T IN ~finfter SteIe bic mittel=
alterli@e rSmiid fatbolii6e Stride nit
ibrcr O6renbeidte lnb anberen Siffse
mitteln ber Dunfelbeit. Ga 1T an Iedz
iter Stele cine r~iidftdnbise, friedenbe
8refie, beren Nnli9ten BON bibiiden
Burenufraten biftiert tperben. uno
ale bieie &rafte finb briioerli9 percent
in benz BeItreben, bas beuti6e Bolt an
bemielben .Spftem" ~feit5ubalten. mel.
des aud in Nmerifa berri6t: bic in
6uitriele MriTotratie; g in bic armee
unb Marine 5u treiben unb fir einen
&ries nit ben Der. Staaten porauberei>
ten."
@ur einen 9roBen Mann iiebt Sin
clair beute anIdeinenb in 9eutI6lauo
unb oaS 1T Bebef, beiieu Namen er aber
ebeniotpenig nennt mie ben @ilbelm&
bes 3meiten,
Nuf ben oeuti6em @aiisr fOmmt er
auf @elte So nobmals gu ipre9en. @r
beflast iid bitter bariber, oaB oas amez
ritaniide 8olf tein Sntereiie an 8es
bels Berf nebme. ollnier san3es Snz
tereiie", fdhrt er fort. o%uuiere san5e
Gufmertiamfeit ridtet fid uuf Oieien
aufseblaieuen 9%rutbabn, auf oieien