El Nuevo mexicano., 1907-10-05
cApITuLo 4s-LEyEs DE 1908.

(Aprobada Mario IL, de 1909
Secci6n l. Dentro de treinta dias des-
pues del pasaje de esta acta sera nombrado
por el gobernador der Territorio de Nueyo
Mexico un Official que serd conocido como
81 guardian de caza y pesca del Territorio
de Nuevo Mexico, cuyo termino lie empleo
serd por dos amos y hasta que su successor
sea nombrado y caliicado, y cuyos deberes
serdn los que esta acta prescribe.
Sec. 2. Tai guardian de caza y pesca,
antes de entrar en- Ell desempeho de sus de-
beres. Sc calihcara prestando ell juramento
que la ley ahora ~requiere preston los o~flciales
del Territorio dc Nuevo Mexico, y protocol
lando con 81 secretario del territorlo, des-
pues de ser aprobada por ell gobernador,
una ianza blena y suhclente con dos o
mas iadores, en- la suma de dos mil pesos
$4,000, condlcionala para Ell fiel desem-
peho de sus deberes; y recibira como com
pensacion complete por sus deberes. y reel
bira como compensation completa por sus
s~eryicios la suma de mil ochocientos pesos
($1, 100000, por aio, de ser pagados men.
sualmente de la t~esorerfa territorial en- la
misma manera que Sc pagan los salaries
de otros ~oficiales territoriales.
Sec. 8. Tai guardian de caza y pesca tendra
poder para nombrar diputados en- cada con
dado en- este terrltorio, " de remover a
los mismos del emple0. quienes seran resi-.
denies del condado por Ell cual son nombra-
dos. y quienes seren particularmente autori-
zados con 81 deber dc e~jecutar las leyes de
caza y pesca del Territorlo de Nuevo
Mexico en- sus respectlvos condados, y tales
ItA..l-JAA xA-fLt.<. -.
cion por sus servicios. una mltad de todas
las multas impuestas sobre prosecuclones
procuradas o instituldas por ellos, y con
viccion obtenidas sobre las mismas, por in
fracclones de las leyes de caza y pesca de
este territorlo; Y cada diputado asl nombra-
do Sc calificara protocolanio con ell guardian
de GAIA y pesca del Territorio de Nuevo
Mexico I'm juramento de. empleo en- la for
ma que la ley prescribe para ofciales terri
~torlales. Sera ell deber del guardian de GAIA
y pesca del Territorio de Nuevo Mexico y
de cada I'm ~diputado dentro de su condaio
de cuidar rfsida y estrlctamente y e~jecutar
las disposiclones de 6sta Y todas otras leyes
del Tcrrltorio de Nuevo Mexico para la pro
tecclon de la GAIA y pesca de cualesquiera
clase Q description, y de i~nstituir Q causar
ttN ~ ffhoefttJVh US iVh POi bdi
esQuiera v todas infracclones de tales leyes, ,
y con tai fin tai guardian de GAIA y pesca
Y cada uno y todos sus diputados dentro
de sus respectivos condados como antes
dicho, son por esta autorl2ados y exlgldos
de ~arrestar, 9 causar que Sc a~rresten, todos
los infractores de tales leyes. y de presen-
tar quejas en- contra de 6llos ante una corte
de Jurisdiction competente en- las premisas;
de obtener eyidencla en- favor de Ia pro
~secucion de tales ofensores y de hacer cual-
esquiera y todas las cosas necesarias para
81 castigo bajo esta y bajo las leyes del
de Nuevo Mexico de cualesquiera
infracciones de 6sta o cualesqulera otra ley
de dicho territorio sobre el asunto de pesca
y GAIA Y la protection de las mlsmas. Y
dicho guardian de GAIA y pesca estar6 suje-
to a una multa de no m6nos que Glen pesos
$500, 00), nj mas que dosclentos cincuenta
pesos ($25O.00), 9 q encarcelamiento por no
menos que trienta nj mas que noventa dias
por cualesquiera falta en- arre7tar y prosecu-
tar cualqulera persona que vlolare cual-
quiera de las dlsposiciones de esta acta:
Entendido, que tales infracciones vengan q
conocimiento de tai guardian Q diputado,
! ia conviction de clio tambien operara
como una remocion de tai persona del en-
pleo.
Sec. 4. Sera Illegal para cualquiera per-
soma 6 personals coger, matar 9 tener en- su
possession, cualquiera especie de trucha O
)escado allmenticio que hubiere en- las CO.
o aguas ptblicas de este territo-io,
menos que tai pescado haya sido con un
lnzuelo y sedal atados d una cana de pes
ar o tenidos en- la mnno, y d menos que tai