davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Nine ". Bernard est revenue
samedi dernier dun voyage des
plus ~agr6ables de Jefferson, s. D.
Durant son s6jour dams cette vile
,qui a dur6 cinq semaines NADIA
me Bernard y 8 organise une
Cour de Danes Forestl4res Catho-
liques qui a 6t6 1naugur6e avec "a
membres don't % sont des Cana
d1ennes. FRANCHISES. Ellie porte lie
nom de. Cour Marie Marguerite,
No 677. Les elections ont dome
lie r6sultat suivant:
Chef Ranger,
Nine Olympic Lambert
Vice CIR. Marie Fontaine
|Sec. Arch. Ella Authier
Sec. Fin. Hermel. Bernard
Tr6sori4re Ars6nia Chicolne
|Syndics: Nine Val6da Allard, Eli
sabeth Montague, Marie Storey.
Conductrices: Mines Alexlna Der
nard, Jessie Beaulieu.
Sentlnelle: Mines Ernestine Mon
tagne ct Ida Lapierre.
D6l6gu6e, Nine Ida Guertin
Limitation DIES membres cut lieu
le IA JUN apr4s midi, ct Pinstalla-
ton DIES OFFICERS, qui fut publique,
cut lieu le soir. Les Forestiers Ca
tholiques ct leors danes y avaient
6t6 invites ct cette c6r6monie cut
lieu en- presence dun nombreux
auditoire p rmi lequel on remar-
quait trois mempres du clerg6. Un
programme musical fut rendu ct
deux e~xcellents discours sur For
DIRE des Danes Foresti6res Catho.
llqnes furent fats par Nine Elisa
beth Rogers, Haut Chef Ranger,
qui etait loficier installateur.
Nine Bernard nous dit que tous
les assistants ont etc charm6s de
Ia soir6e ct que plusieurs dun vii.
lage voisin lui ont t6moign6 le-d6-
sir d'avoirnne meme soci6t6. Ii
est tres probable qu'une autre
Jour sera oIganis6e dams ces envl-
rons sous peu.
Nos fluctuations 4 Nine Bernard
pour un aussi beau.succ6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
Anniversalre de Naissance

Vendredi delnier, an%niversaire
de naissance de Nine G.. IL. Dumas,
un certain nombre de SEES parents
|et de SEES amis sc sont rendus 3 SO
residence atm de la feter q cette
occasion. Une jolie adresse tut
lue 3 ih6rofne par Mile Rose.
Anna Pelletier qui lui pr6senta en-
meme temps, an nom de tous SEES
amis presents IN megnifque plat
de crytal. Quoique tres emue d'u-
ne telle manifestation Nine Dumas
r6pondit en- telmes choisis et,graci-
easement, nit So residence 3 Ia
dispositions es joyeux envahlsseurs
La soir6e Sc passa 3 Ia musique
vocale ct Instrumental. Durant Ia
solr6e un d6licieux gotter fut GER
vi.
Apres quelques heures des plus
agr6ables chacun Sc s6para charm6
des bonnes graces ct de Phosphate
|t6 de Nine Dumas.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
Al Y EUM

a la demande de la nombreuse
clientele du Lyceum, NJ. Ralph
Stuart, directeur de la troupe de
&c theatre, a etc oblig6 de SO SOU
METRE en- donnant une seconde So
maine de representation du drame
1nt9ressant intitul6 TAT the Rain
bows End qui q etc represents il
a settlement quelques semaines.
Cette piece, que cette troupe rend
avec taDt de r6alisme est un drame
de 1a We de fronti9re don't les pc
ripeties interessentles spectateurs
au plus hant degr6. Lors de SO
premiere semaine de REPRESENTA-
ton au Lyceum, q Gu chaque
fois sallescomble,v ous pouvez done
vous lmagginer ce queIsera le 16-
.sultatl a semaine..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

A la derni6re s6ance de l'Union
st. Joseph, M. Pierre Poisson q
6t6 propose CONNIE aspirant. II q
Ste ~pr6sent6 par son frere NJ. Jos.
Poisson inlti6 il y a 3 peine un
mois.
VOLTA certes nn membre qui
comprends ses devoirs envers Ia
soci6t6. Ii parait aussl que NJ.
Poisson ma pas l'intention dare
ter Ia car il a en- w plusieurs jeu-
nes gems quill compile enroler
sous la banni6re de la doyeDne de
nos societies canadiennes-f rancai-
ses de Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Nine Ed. Messier est revenue
ces jours derniers de Red6eld, S
D, Oh M. Messier fat de BONES
affaires CONNIE entrepreneurs de
hatisses. Apres I'm s6jour de quel.
ques ]ours chez ses parents NJ. 81
Nine Joseph M6nard, ellie Sc rem.
dra avec ces derniers q Davenport,
Iowa, cd lis visiteront M. Joseph
M6nard, fills, qui est employee de.
puts une quinzaine d'ann6es com.
me SELLER dams l'arsenal du gou.
vernement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
bre des immigrants Sc sont 6tablis
dams le seul Etat de New-York.
La situation religieuse

La situation religfeuse
ENTRANCE sERA BIENToT TREE
CLAIR DIT UNE DEPECHE
Paris Les 6veques francais
SO sont r6unis dams le palais de
larchev6que de Paris.
Ce qui en- fait un 6v6nement,
c'est que cette reunion. ma 6t6 nj
autoris6e, nj surveill6e par le gou-
Fvernement.
Sous la monarchie. les 6veques
ne pouvaient SO r6unir qu'avec la
permission du 1ol ct dams I'm but
approuv6 par lui.
Cette reunion est le premier re-
sultat du regime de libert6 institute
par la loi sur la separation.
La ma]orit6 des 6Yeques semble
FAVOR compris ct quoique. sles
grandes precautions aient 6t6 prl-
SEES contre les indiscr6tions, on an
nonce, d'apres des renseignements
venus dune source autoris6e, que
Particle relatif aux associations
cultuelles a etc accept6 par ~ voix
contre Is.
Ce vote, communiqu6 4 Rome,
ne lie en- rien le pape, ct on a&r
me que dams l'entourege de CO der
n1er on parle de resistance.
N6anmoins, ce r6sultat q donn9
une grande force morale aux partl-
sans des associations cultuelles ct
lde la concillation.
Ces derniers sc composent des
lntellectuelles de France, don't les
yeux ont etc ouverts avant on apres
les T6centes elections generates,
don't lie r6snltat a donn5 une majo.
rite radicale 3 la nouve]l9 cham
bre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

L'Union st Joseph ct le Camp
Champ]ain, w. O. W, donneront
un grand bal prochainement au
profit de M. JOS. Huard, qu;, COM
me on le salt. a gu la Jambe gau-
che emput6e ~r6cemment. Les CO.
mites Sc r6uniront mercredi q la
Sale Thiery, 9 Main st n. b..
pour jeter les BASES de l'organisa-
ton. Sill faut en- juger par Finite
ret qu'on semble porter d cette
bonnie oeuvre un grand success est
assure d'ores ct d6jA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

- @-
LIE Club Dramatique Notre-
Dame rendra, lundi le 2 Juliet,
dams la Sale St Bonifaee, coin
Universit6 ct 7e Avenue n. b., la
piece intitulee "Tony the Convict
Uette piece est tres intereesante ct
les acteurs qui la repr6sentent rem
dent leurs roles d perfection. Non
settlement vous passerez une sol.
rec agreeable en- y assistant, maie
vous contribuerez au success que
.remportera certainement Mile 3,
Page, candidat dams lie concours de
la pro-cath6drale, les recettes de
cette soir6e allant toutes pour l'ai.
der dams CO concours. Billets 25c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Dams notre dernier num6ro nous
avons annonc6 par erreur que les
Danes du Rosaire devaient Sc re-
unir dams le soubassement de lE-
elise Notre. Dame de Lourdes le
"a JUN, pour sssister q la messe
en- corps. Ce cont les danes du
Cercle Ste Anne que nous avons
voulu dire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
PREMIERE MESSE

lie Rev. Paul P6rigord Went d'a-
cheverB glorieusement ses Guides
!eccl6siastiques. remportant tous
les preniers prix de ses cours. Fl
q dit SO premiere messe le 10 cou-
rant d T6glise de Hugo, Mimi,
don't son fr4re est lie bien-aim6 GU
RS. lie pr6dioateur du jour 6tait
lie Rev. Pere Gulllot, qui, apres
avoir parl6 de lappel du Ma1tre
dams la jeunesse .'Venez suivez-
MOI, il montre le jeune l6vite sur
lie point de faire ie pas d6cisif. SET
vous, allez-yous m'abandonner''?
A cette voix divine le jeune hon.
me r6poni: "Je vous suivrai par
tout. ii est pretre, Dormant la
vie de la grace au bapteme.
gu6rissant les malades, reesusci-
tant les morris par le Sacrement de
P6nitence, faisant descendre Dieu
du cie], q la messe. Puts lorateur
exhorte lie ]eune pretre an courage
soutenu quill sera par Marie refine
du clerg6. FL montre aux parents
la beaut6 de leur offrande de ce fills
a Dieu. digne enfant de Ia race
franchise dams ce Nord- Quest Oh
les pretres francais ont tout fat:
Ravoux, Galtier, Cr6tin, etc. LIE.
motion gagna alors tout le monde
ct les larmes coulaient de tous les
yeux, meme des pretres.
Ce fut la plus grande solennit6
catholique ct FRANCHISE jamais vue
q Hugo. Vingt pretres franoais y
assistaient. II y cut procession du
presbytere q I6glise. IL await une
|foule 6norme don't plusieurs de
White Bear, Centerville ct du Pc
Tit Canada. LIE pAre ct la mere du
jeune pretre ocoupaient IN siege
ld'honneur act recurent la salnte
communion de ses mains.
LIE soir il y cut vepres solennel-
les ct distribution B tous d'images
CONNIE souvenir, ct le ieune pretre
remercia ensuite en- francais ct en-
anglais Resistance nombreuee, &c
qui r6haussait aussl cette grande
|solennlt6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Mercredi soir, le 81 courant,
Mines Uampeau ct g. s. Corriveau
donneront un parti de certes dams
le soubassement de l'6glise Notre-
Dame de Lourdes, don't les b6n6f-
ces iroDta Mile T.. Page pour le
concours de la pro-cath6drale. Les
prix ont 6t6 gracieusement donn6s
par M. A. N. Lacroix ct A. Pomer-
leau. Tous nos compatriotes y
sont cordialement invites.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
Immigration pour l'annee
1O95-O6
POPULATION DEs ETATs-U NIs
sEsTAceRUE DUN MILLION PEN
DANT GET EsPAoE DE
- aTEMPS

New Z rk.-M. Wathorn, com
missaire d'fmmigration attach6 au
port de New York q declare
que le nombre des immi-
grants qui auront d6barqu6 dams
lie seul port de la Nouvelle-ADgle-
terre, q Iexpiration de pexerc1ce
exp1rant le 80 JUN, sera SUPERIOR
1 un million.
LIE nombres des immigrants de-
barquer dams tous les ports, d6pas-
salt Fan dernier le million; il est
probable que le port de NewsYork
en- aura a Iui seul cette aimee au-
tant que tous les autres ports re-
unis Ian dernier.
On croft que l'annonce dune l6-
gislation sur Immigration est eau
se de augmentation considerable
du nombre DIES immigrants qui
veulent p6n6trer aux Etats- Unis
avant que des lois d.exclusion ne
les en- %empechent.
lie rapportadu commissaire pour
les ONE mois 6coul6s le 81 mai,
6tablit CONNIE suite Ia table zdes
nat1onalites.
Austro-H ongrois. 100000; TIA
liens, 100000; Russes, 100000,
puts Ylnnent le Anglais, les Ecos-
sails, les Irlandais, les Franeais,
lies Espagno1s, los Portugais, les
Allemands, etc, etc.
Dams Iecours du mois de mai
les autorit6s ontSrefuse de- Ialsse1
passer 600 immigrants.
Trente et nnHponrc cent dunom.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
La Candidature Bryan

Une correspondence adress6e de
Washington au "New-Y York He
rald", dit qu'on await rarement va
une candidature q Ia pr6sidence
gagner aussi r%apidement du terrain
que celle de M. Bryan. II est vrai
Que plus de deux ann6es nous &C.
parent encore de l'eleotion pr6si-
d%entielle de novembre 1908, dor
dinaire les c~andidatures annonc6es
81 longtemrs l'avance restent .
l'etat de projet. Fl "a dependant
des examples dun resultat contrai.
re. Des 1894, par exemple, il
6tait certain que NJ. Mackinly Sc
raft lie candidak des r6publicains
en- 1896, ct Ia candidature de M
Roosevelt en- 1904 6taito virtuelle-
ment accept6e des 1902.
Cette meme unapimit6 que mon
traient les republicans EN- 1904 ct
ct 1902 a regard Do leurs futurs
candidats, Les democrates la mon
trent envers la candidature future
de M. Bryan. Ceux qu'on appelait
1adis les "gold democrates' psree
uu'ils combattaient les idees de M.
Bryan sur la monnaie d'argent sont
mainteuant d'accord avec la frac.
ton avancee du partid6mocratlque
pour accepter So candidature even
lucille, On cite quantit6 de demo-
crates infuents de FIST ct dePOu-
est qui SO d6clarent successivement
pour M. Bryan, bien que, CONNIE
Ia dit I'm senateur au correspon.
dant du ,'Herald", il soft blen trop
ct pour commencer la campagne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Mile r.. Page q recu, pour TAI.
der q 1eallser un certain montant
d'argent, pour lie concours De Ia
pro-cath6drale, une magnitique
pelnture-pastel "J6sus dams le Jar
din des Olives, qui sera tree 3 la
loterie le 26 JUN courant, 3 Ia sal
lie 4. P. Be rue ct lore Ave. s r
Billets Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Ceux de nos compatriotes qLi
COMPETENT faire un voyage au Ca
NADIA on dams lEst sont prizes de
s'adresser 4 M. Ed st. Pierre, No.
3 Eastman Ave., pour leurs billets
ct leur fera proiter des r6duc-
lions de chemin de fer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
|lundi IN pique-n1que aux Chutes
Minnehaha.

soir, le % courant, Ia So
ci6t6 des Enfants de Marie de No
ire Dame de Lourdes. donnera
dams | soubassement de l'Eglise,
un BASKET Social pour alder Mile
r, Page candidat dams le concours
pour Ia pro-cath6drale. Tous y sont
cordialement invites.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

La st JEAN Baptiste sera c6l6-
br6e cette aimee par nos compatri-
otes, par une parade le matin, sui
vie imm6diatement dune grand
messe q l'eglise Notre- Dame de
Lourdes. lie soir une eeance sera
donn6e d la Sale st Bopiface ct le
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
laccompagne

NJ. Alfred Dor6 est parti pour
le Canada la semaine derniere,
pour un voyage de trois mois. II
visitera st Basile, comt6 de Port
neuf, Oh demeurent son pere ct
plusieurs autres de ses parents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Un "Lawn Social" sera dome
au b6n66ce de Mile r. Peg6, d.
manche soir, lie Ter. Juliet, par
Mines Th6o Beaudet ct Chas.
Kiesner, chez cette derniere, ia
rue n. b.. Du gateau ct de
la creme q la glace seront scrvls.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

M. ct Nine Aug. Lefebvre d6si-
rent remercier sincArement les So
oi6t6s ainsi que leurs nombreux
amis pour leurs sympathies dams
lie malheur qui les q frapp6s par Ia
perre de leurs deux enfants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Nine Arthur Rivard, de Crook
ston, Mimi, est en- visite en- notre
vile, Ihote de son beau-p6re, NJ.
Geo. Rivard. Ss jeune demalselle
l'accompagne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

min de fer, Ia vote 6tait encombr6e
ct ie ne suis arriv6e q Saint-Joseph
qua IL heures du soir. Dependant,
tous les Spectators m'ava1ent at
|tendue ct lorsque al fat mon en-
tree al ste saluee par une SPLEEN
.dide ovation.
Nous avons donn6 226 repr6sen-
tations ct rempli nos engagements
sans manquer une seule soir6e. Ja.
items q remercier le peuple am6-
r1cains poursla magnifque r6cep-
ton quill ma faite''.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

LIE DR.. Godfroi D6ziel est reve-
nu, ces jours derniera, dun voy-
age de quelques semaines au Ca
NADIA ct dams rEst.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

representation donn6e par ellie q
Berkeley,p eu apres le tremblement
de terre de San Francisco.
-J'ai jou6 Ia, dit Sarah Bar
nhardt, dams le Berkeley Stadium.
sous le ciel bleu, dams le decor du
splendide panorama californian ct
DIES ruines caus6es par le tremble-
ment de terre. Je n'onblierai ja-
mails cette representation.
"Je me souylens aussi avec emo
ton de a Representation que 81
Idonn6e q Saint-Joseph, Missouri.
Ilya4ait Gu IN saccident de che
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
NouveIIes de
WINGATE
sYendredi lie Is JUN 1906

Les R1deaux les plus 6conoml-
uues, les plus solides ct les plus
coquets sont ceux fats 3 la mai
son. assortment de mat6riel est
tres grand, ct pour les rideaux
unis Il y a tres peu de travail pour
les faire.
Nous ne sommes Jamais sans I'm
bel assortment de mat6riel d RI
dau1, ct auiourd'hui ct sdemain,
nous faisons un effort special d'a-
cheter, quand les prix sont 3 rabais.
Rideaux de Nous seine de Fan
taisie 3 rabais, de oil ct l63 cents
la verge, valiant loo q Csc.
Etofe q rideaux special 3 8 ct lO3c
Bons "Fish Nets, Ecru ct Blanc
special 4 l21c ct 16c.
Etoffes unies pour:rideaux, tres
d6sirables, 81 pouces de largeur,
special q 22c ct 35c Ia verge.
The Wingate Co.
9Ol.9O3 Vln9tieme Ave N.
Coin Bryant Ave. Minneapolis
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
Dlmanche dernler d l'6glise No
tire Dame de Lourdes I'm grand
nombre d'enfants ont fait
leur Premiere Communion.

C'est dimanche. lie Ter juliet
proclaim %qu'auront lieu a l'6glise
Ste Anne les exercises de la Pre-
miere Communion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

Nine C6lina Boucher, bien con-
nue. en- notre vile, est partie pour
le Canada Cd ellie demeurera diff
nitivement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
LIE BEAU NAL,
VOLTA pechec du Bonheur des jeunes 1naries.

Cest au debut de son MENACE
que la femme 1e plus besoin
de posseder la p1enitude de ses
forces. A &c moment, TN chan
cement radical s'opere dams son
existence. Ses devoirs sont
mu1tip1es. Ellie assume de gra-
yes Obligations. Tout lie bonhetn
futur depend dele, en- grande
partie. Pour Sc Greer TN foyer,
Ihomme serieux choisit tout
jours, de preference, une> per-
some robuste ct bien .vigou-
reuse.
Comment Sc fait.i1 que tant
de jeunes femmes, aussit6t apres
1eur marriage, perdent bien vite
cette mine exterieurequ rep1en-
dissait de grace ct de sante?
lie mari est bient6t desillusi-
onn@. La jeune Epouse d@sen-
chantee, 81 ellie ne lie regrette
pas deja, ellie songe du moins
beaucoup a son passe, exempt
de bien DIES ennuis ct DIES trou-
bles qui surgissent maintenant a
haque jour.
All! 81 vous @tudiiez &c cas- de
verriez tout de suite que, neuf fol
IA pauvre petite femme qui peel
Ions dire que son @tat de sante NJ
devrait etre. lie plus solvent, {
gence, car nous ne vou1ons pas
rance ce1les qui entrent dams la v
Dams reffusion DIES preniers
Giles oub1ient qu'au debut de &C
differente pour e1les, il y a de g
tons a prendre pour sauvegarde1'
Files doivent compenser abone
lie surcroft de forces qu'elles ont
dep1oyer, pour faire face aux nou'
gu elles ont a remplir.
La besogne est, sans doute, pit
qu'auparavant, les travaux plus
occupations plus s@dentaires. II
aux jeunes femmes de reagir co:
de depenses p%hysiques.
C'est lie moment par excellence
Renforcez vos nerfs ct tous vos II
chissez votre sang ct purifiez-le
tout votre systeme en- prenant
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22

1euses Pi1u1es Rouges pour les
femmes pa1es ct fables. !
Voicic &c que dit Nine Carriere.
" Peu de temps apres mon
marriage, je fus prise de debi1ite.
Celia degenera bient6t en- Tin NAL
general. En- effet, pendant deux
ans TAI endure de terrib1es dot
leurs par tout lie corps. J'avais
de frequents embellishments, je
me sentais toujours a bout de
forces. Les GRIZZLIES me bourdon-
naient la p1upart du temps. Les
points me d@voraient ct mon
estomac Sc de1abrait chaque
jour advantage. Tous les re-
medes que j'essayai antec@dem-
ment furent de null effet; mails
sit6t que je commencai aprendre
des Pilu1es Rouges, je sentis
beaucoupde s~ou1agement. Aussi,
i'a11ai bient6t consu1ter les Me-
decins SPECIALISTS de la Gle
Chimique Franco Americaine.
Ceux-ci me frent suivre Tin bon
traitement, ct six bottles en- tout
de Pilules Rouges fnirent par
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
&rhn de l'@uesf
MINNEAPOLIS MINI. % JUN O6

M. Josehh Forth Went de de-
m6nager dams ga nouvelle resi-
dence Gu No 28ll avenue Bryant
N.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
e Poup.rt, Montreal.

me remettre complement.
Tatteste done que les Pi1ules Rouges mont
formellement bien guerie de cette grande fai-
blesse qui m'avait deja rendue anemique. De-
puts que j'ai cesse de prendre de cs Pilules,
ma sante Sc maintient toujours excellente. Je
me serais @vite ben DIES ennuis ct des peines
81 j'eusse pense plus tot que les Pilu1es Rouges
avaient bien en- efet toutes les vertus qu'on
leur r@c1ame. On en- pourra jamais dire trop.
Dajoute avec reconnaissance mon nom a la llste
DIES personnes qui Sc plaisent a en- reconna1tre
ct proclamer les bienfaits."
Dame Joseph Carriere, g. rue Poupart Montreal.
Les Pi1u1es Rouges pour les Femmes Pa1es ct
Fables sont lie meilleur remede pour la c%onstitu-
ton de la femme. Files tonifent lie systeme ct
donnent aux nerfsde la force; Giles produisent TN
sang richie ct g%enereux, fontdisparaftre les irregu-
larites, les douleurs de c6tes, les maux de tete, les
pa1pitations;e 1les combattent les troubles du re-
tour de Page, lie "beau ma1' a toutes les epoques,
Giles retablissent la circulation, enfin elles dom
nent I'm regain de viea tous les organes affaiblis.
Certains comrnercants ct medecins peu s%crupu1eux n'hesitent
lorsqu'o on leur demande les Pilules Rouges, a reco1nrnander,
lans% I'm but interesse, une substitution, I'm renede quelconque
Jul, disent-ils, guerit tout aussl blen que les P1lrles RougeS
lie la Gle Chimique Franco-Americaine.
Les malades qui veulent Sc guerlr doivent Sc meier, car IL y
va de 1eur sante, ct ainsi prevenues, elles doivent exiger les
Pilules Rouges de la Gle Chimique Franco-Anericaine qui sont
dams DIES bottles de bois, renfermant 59pilules ct EN-
e nom de Ia Gle C1imique CONNIE lavl-
ynette ci-contre.
ST les malades ne peuvent les trouver dams 1eur 1oca1ite, nols
es prions de nous ecrire directement. Nous les leur eryerrons
ur reception du prix, so cts pour 1 boite, s.. so pouI$61boites.
Venez nous voir OH ecrivez-nol1s sans cralnte, s1X9l1sfasslrez
DIES conseils sur votre maladie, nos onsutationssonttort
! fait gratuites.
dER1cAINE, 274. rue St-Denis. Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-06-22
Fac-Simile exact dune boite de pilule, Rouge,

LesP 1llules Rouges sont en- vente au Nord exclus.y ouon par
PATRICE DUBE, Coin Washington ct 20e Av
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1906-10-24
>%>%%A>%% . . y = . = %%%%%A
= PERSONAL MENTION. =
A%A%%> . . y y . 80 . 80 y

Immigration Inspector Victor Brandt
was o homing passenger on the express
from Portland at moo nyesterday.
H. +. Noble came down from Port.
land on the noon train yesterday, en-
cased in il-skins, and said he was head
ed for the tag timber. lie looked II
all right. and went on to Seaside for O
starter.
Charles Wray, the cheese king Of
Cloyerdale, was business visitor In
Astoria yesterday.
Mrs. Charles Zigler returned yester'
day from visit with friends in Port
land.
Mrs. Morgan and son OF Blind Slough
who have been visiting friends in AS.
toria. returned home yesterday.
Larry Mclaughlin, prominent mer'
chant Of Hammond, was in the city
yesterday.
James D. Ogden, a commercial trav.
eler Of Portland, was in the city yes
terday on business.
R. w. Mclean went to Portland yes
terday morning on business trip
W. N. Meserve, the Gray's River mer'
chant, was in the city yesterday or
business.
N. p Sorensen, OF Portland, was O
visitor in the city yesterday.
M. ]. Monteith Of Albany, is in tho
city looking after some property in
terests.
Miss Maybelle Klint Of Gray's River
is visiting friends in Astoria.
Thos. O'Neil and wife, Of Portland
registered at the Irving yesterday.
J. V. Burns returned yesterday morn
ing from a weeks recreation at Collins
Springs.
c. G. Masten and wife are visiting
friends at st. Helen's.
Hon. Harrison Allen returned yester'
day from business trip to Hillsboro.
A B. Rintol, prominent merchant
Of Portland, registered at the Occident
yesterday.