BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-10
Ula opinion del llG Nc kHllQ

A continuation reproducimos Ell
Dictamen del Honorable Tuez Nc
Kenna de la Corte Federal. en- Ell
asunto de la citacion hecha al Regis
trador do la Propiedad de San Tuan.
para que exhibicra los libros del Re-
gistro en- Corte alberta:
DICTAMEN
Ell case de expedir una citacion
Duces Tecum por esta Corte q los
Registradores de la Propiedad para
obligarles a exhibir en- la Corte los
libros del Registro, Sc ha presenta-
do este Tribunal en- virtud de la
contestacion del sefior don lose Be
nedicto, Registrador de la Propiedad
de San Juan, al ser citado en- Ell
case de Gins y otros VS.. Maeso Y
otros, en- cuya contestacion alega ell
Registrador q"e esta exento legal
mente de obedecer dicha citaci6n por
los motives siguientes, saber:
Que la seccion Ola de los Es-
tatutos ReviSados de los Estados
Un1dos, vigentes en- Puerto Rico,
estatuye que la tramitacion, alega-
cones, forma y manera de proceder
en- casoS civiles en- las Cortes de Cir
quito y Distrito dc los Estados Uni
dos debe adaptarse en- todo 10 que
sea possible, la tramitaci6n, alega-
clones, forma y manera de proceder
en- las CorteS de proCedimiento es-
critic de los Estados en- que dichas
Cortes existan, no obstante 10 vigil
lancla de una regla de la Corte en-
Sentldo contrario.
Que la Ley Organica estable-
clendo un Gobierno Civil en- Puerto
Rico, tambien estatuye que las leyes
y ordenanzas vi genteS en- aQuella
epoca seguiran rigiendo en- toda su
tuerza y vlgor excepto en- 10 que fue-
ran modifcadas por la Ley Organica
o en- 10 que fueran cambiadas 6 mo-
d1hcadas por la Legislature de Puer-
to Klco creada en- dicha Ley Organi-
ca y en- 10 que las citadas lcyes no
eStuv1eran en- pugna con las leyes
de los Estados Unidos que pudieran
:" L tN'NA ~ q OCI ~ RlCO.
D1cha contestaci6n ademas aleqa,
como tundamento de excusa el en-
to1 peclmiento y di6cultades que oca-
slonaria al servicio pdblico la exhi-
0lc1on de los libros del Registro
que ConStantemente st usan. en- los
'Irbunales con frecuencia 4 ms
tancias de particulares.
La question de derecho plantead1
en- d1cha cOnteStacion trae consigo la
y aplicaci6n de las le-
yes locales vigentes en- Ell Distrito
de Puerto Rico. Las leyes Y los es-
tatutos va citados obligan 4 las Cor
tes de CircuitO de los Estados Uni
dos hacer cumplir todas las leyes
v1gentes en- ell EStado Distrito co.
Responsiveness 4 10 Jurisdiction de
Ia Corte, a no ser que dichas leyes
locales sean inaplicables, 8 estGn en-
pugna 8 sean contrarias 4 los Esta
tutos de los EStados Unidos.
Hablendo examinado las leyes 10
Gales vigentes en-. Puerto Rico en-
materia de libros del Registro 4
cargo de los Registradores, ha re
sultado segtin la ley espanola EN- vir-
tud de la cual dichos cargos fueron
establecidos. existia la mas extricta
prohibition de sacar dichos libros de
Ia ohcina p1blica y del archivo del
Reglstro bajo ning1in concepto, cas-
Su infraccion con severas pc
mas, siendo responsible :el Registra-
dor en- su tianza y ademas Segtln pre-
cepto del Codigo Penal por infrac-
ci6n de la Ley.
En- virtud de Ia Ley Organica, .es-
ia parte de las leyes de Espafla que
habian estado aquf vigentes por mu-
chos'' amos, qued6 tacitamente pro-
declarada &c nuevo vi
genie y posteriormen la Legisla-
tura de Puerto Rico ha promulgado
leyes semejantes vigentes hoy dfa,
prohib: endo sacar bajo ningt1n con-
cepto dichos libros y tanto las leyes
de EspafIa como las 1eyes locales
promulgadas por la Legislature de
Puerto Rico preveen con amplitud e1
case en- que sea necesario obtener
copia certihcada de las inscripciones
6 inspecCionar los libroS..
Por 10 tanto incumbe a aquellos
que invocan las facn1tades innatas
de las Cortes de Circuitos y de Dis
tritos de los Estados Unidos para
hacer cumplir las citaciones Duces
Tecum expedidas con objeto de obli-
gar la exhibic 0n~.de documentos p1-
blicos, justifcer: que las leyes locales
que prohiben tai exhibic ion en- Puer-
TO icn ncfnn cOtranrnnd idnc dornAr.o