La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-03-30
CONSEJO EjEGH0'
vGinte mil dOIlafsd de
antiCipo a 0an0
yLares.
Mr.. Ward pIantea Ia question De ins
terpetar Ia CIausuIa uos
fines que Sc We en- IA ley de
PreSupueStOS y en- Otras.
(Sesi6n del dta 80. )

SIuCO bcAUASp Gil 6A OOuSGlo u uOcJOE DhE-
bosa converse amigablemente con el direc-
tor del Departments Consolidate, como
damente sentado en- la mesa de Mr.. Feui-
lie, quien no Sc We por ALI.
Tambien esta Mr. Castro, el simpatico
interprete, que lee una hoja suelta y la
muestra su hermano, ell de las pfldoras,
quien parece no lie gusta mucho la tan
tempyana polftica, que "apenas faltan nue.
We meses" para las pr6ximas, cuando va
produce "hojas sueltas'' porrillo y no de
arboles frondosos
Sc habla de no haber session por falta de
quorum, pues solo estan los seiiores
Ward, Tesorero Sanchez Morales Direc-
tor del Consolidate y Barbosa.
Eureka" llega el doctor del Vale,
muy allegro tan simpatico como siempre
por 6l hay session, pues Sc completan los
seis. Preside el Vice, pues el senior Post
hace dc gobernador.
Malletazo, lista y &. q. Via del ferro-
carril de Arecibo. La CompafIfa acepta
la concession hecha por el Consejo.
Sc aprueba la designation de IN emplea-
do adicional para Ell Board de elecciones
que hiciera el Presidente del Consejo, con
1000 dollars de sueldo. Por unanimidad.
Mr.. Ward llama la atenci6n respecto
que Ell tftulo de la ley de presupuestos tie
ne una parte que no guarda congruencia
con su texto; en- 10 de "para otros fines j,
pues pudiera entenderse que 10 de ''otros
fine" Sc refera pr6ximos amos.
FL senior Tesorero dice que ell Attorney
general ha decidido que 10 que en- los Es-
tados nidos Sc estatuye referente q la
eongruencia de los tftulos de las leyes con
sus textos no es APPLICABLE Puerto Rico.
Que cree que ALI hay disposiciones que or
denan que los tftulos tengan relaci6n con
las leyes; pero que no cree que con respec-
to este Sc haya hecho lejislaci6n especial
para Puerto Rico.
Mr.. Ward: que despues de 10 dicho por
Ell Attorney, el asunto pudiera tener mayor
importancia que la que 6l le diera al prin-
cipio. Que tiene entendido que es costum-
bre general en- los cuerpos Legislatures de
los Estados Unidos entender que los t1tu-
los sean inconsistencies con los textos que
Rlli Sc decidirfa que 10 de ''otros fnes'' po-
drfa implicarse para pr6ximos AMOS
Ell doctor del Vale: que desde que Ell
gobierno americana Sc ha hecho cargo de
Puerto Rico Sc ha puesto ESQ de "Otros
fines" en- todas las leyes de Puerto Rico,
sin darle otTa importancia que la de una
mera formula de redacci6u legislative; pc
TO que desde el momento en- que el senior
Auditor plantea la question en- los t6rmi-
nos en- que 10 ha hecho, Sc manifesto que
en- los Estados Unidos Sc han dictado re-
soluciones references esos casos debe es-
tudiarse con calma para 10 future y poner
toda la seriedad cuidado en- Ia aplicaci6n
sucesiva de esa formula.
Mr.. Ward: que en- 10 future Sc debe te-
ner mas cuidado en- amoldar ell tftulo de
una ley con su texto. Que en- este case de
la ley de presupuestos 10 ode otros fines"
serfa interpretado en- los Estados Unidos
como gastos apropiaciones para otros
afios, ademas del que Sc refere.
Sc aprueba un contrato de arrendamien-
to hecho por ell sefior Comisionado del inte-
rior, para uso de so cuerdas de terreno en-
Lola.
Junta Escolar de Coamo. Que Sc con-
ceda el prestamo de 5000 dollars, pagar
en- 10 anualidades que solicit6 lal indicada
junta, es Ell informe de la Comisi6n.
El sefior Tesorero informa que ese asun-
to qued6 en- la pr6xima session para que la
Comisi6n de hacienda hiciera algunas re.
formas y que 6stas han quedado realizadas.
Aprobado ell anticipo para Coamo, lo
mismo que otro de 1000 dollars para el
municipio de dicho pueblo.
Anticipo de 10000 dollars para Lares
pagar en- anualidades. Pasa sin opo
sici6n, pues el informe de la Comisi6n er
de conformidad con que Sc conceda el an
ticipo.
Mayagiiez envfa una ordenanza sobre
imposition de una contribution de Z deci
mos por ciento, para el pago de intereset
de los bonos de amortization. $4,000 dol
lars. Aprobada.
Lo mismo otra de Arecibo; veinte Gin
co centimos por ciento para pagos de bonos
A las 3 25 Sc suspende la session pars
el jueves pr6ximo las tres de la tarde.
Cuando los sefiores Sc van, llega muy
rapidamente Mr.. Feuille. Ell senior Tego
rero, Sc sonrie y da detalles su compafle
70 de 10 que ha ocurrido en- la session 81
forma un grupo la mar de simpatico, entire
los sef1ores Barbosa, Attorney y Tesorero
que cambian impresiones en- iDgl6s, poi
supuesto.
Mr.. Ward, el otro senior Castro, out
aquf no vendra vender pastillas, el sim
patico int6rprete y el representante de ia
Correspondencia" forman tambien grupC
hablan en- castellano ingles, referentt
"hojas sueltas' y partidos de ''alla y d.
acd''.
Para 81 pr6ximo jueves vendra otra vei
81 ''torito' de marras veremos 81 algui6r
vuelve a llegar tarde la session; esC
que no estar6 Mr.. Post
HOSPEDAJE.-Se solicita para VI
matrimonio con una seforita y un joven
Sc necesitan tres habitaciones, dos y mi
rador, Sc dan lasmejores referencias. Di
rjirse 4 "Huespedss P, 0. Box SS7. sal
Juan.