davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1906-09-16

The Younger children were compelled to attend the
Sabbath school the conclusion OF the church ser
vice. ! mention this fact a matter OF information
for those Of my readers who may have entertained
the opinion that had not received proper religious
training IN my youth.
To return TO my infancy, when the ceremony OF
weighing the baby was completed, it was announced
that tipped the scales at six pounds. Until was
a wear old, | of the usual size; from that time,
increased in stature very slowly, not growing in
FIVE years so much ordinary child would IN
one. | continued growing at that rate until was
ten wears of age and then ceased entirely At that
time ] was twenty-four inches in height and weighed
twenty pounds. | attended school with other chill
dren in our neighborhood, and found no difficulty
whatever in keeping up with them in my studies
At home, my dear mother taught me 10 sew, knit,
cook and do all manner of hOusewOrk, so that
really became an excellent housekeeper. To over
come the inconvenience of my dImInutlve stature
my father constructed for my use pair OF hight
portable steps, which | could readily handle, and
standing upon which | could easily reach the top
most shelves in the closets.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

NR 4 =
En- los tiempos feudales vivian log m
fanzones en- ampFalIados castillos El
puente levadizo, tendido sobre profundos
fosos. era el dnico paso entire et campo y Ell
CASTILLO
De vez en- cuando, en- noches de luna,
ofase Ia suave melodia de alguna aerenata
Era un trovador errante que, eantaba IA
belleza de Ia caatellana 8 bpToponfase conmo
yer IA piedad del caudillo, para que ca un
cago amor sn otro albergue, le fuera
concedido. Y resultaba con frecueneia
que la desdefiosa castellana, dejaba escapaT
desde 10 alto burlona carcajada que el
se1or feudal Ie arToiaba con magnanimo
ademan, I'm paquete de higos chumbos o.
algunos pufados de nueces.
El feudalismo republican, tuvo au mu-
RADIO castillo en- San Juan. Ell puente LEI
vadizo, cerrado Il hora del Angelus,
cortaba toda comunicaci6n entire campo
castillo. Los de dentro, no UefaY mas Gtld
del pueate de San Antonio. Los de afue
"a, a6n cuando en,la punta de los pies se
empinaran, apenas 81 podfan diatiDguir los
aduatos perfiles del gran macizo polftico
AIguna vez, los del campo, aceTcabanse
al pie de las murallas Ell noches de luna
de lIuYia, tocar II guitarra en- son de se-
renats. Fran simples tocG tipLcs. Algu-
nos querfan conmover & Ia castellana,
Ia hermosa polittca bifronte: una on Ia
pIotafornso y otra distinta en- Ii fortQlesa,
para lograr saber de sus propios labios
cual era la polftica del feudo. otros,
cansados de Ia intemperie, del misterio, de
los mochos parientes que teDfan los caste
llanos, del gran tren de amigos fntimos,
del gran olvido que enYolVfa q Jos del
campo, recorrfan los registros de Ia guita-
rra, para yer 81 lograban que los de aden-
tro les arrojaran siquiera un paquete de
higos chumbos 8 de nueceg, envueltos en-
la credencial de IN empleo p1blico.
A y5ces los trovadores comfan higos en
las recaudaciones de rentas inteThar, en-
las filas de Ia policfa entire los sobrestan-
tes de caTTeteraE; pero los poetas enamora-
dos de la gentil castellana de dos caras,
una en- la fortGleSo y otra en- lc plGtGfOr-
ma, solo escuchaban la gran carcajada de
los fntimop, ell gran misterio continuaba
en- pie mas temeTariamente silencioso que
lalEsfnge de Thebas.
Decididamente So imponfa La revolu
ci6n francepa. Los sierv.oB, los
tributaries bobalicones del senior del casti-
llo, pusi6ronae en- pie Los que no veiGqa
m,6s aEld del puente de San Aqstoaio, puen-
te Jevadizo stentamente yigilado, no vie
ron brillar 81 casco de Vercipgetorix; no
VieTon como los revueltos pecheros jura'
ban la sombra de los copudos arboles del
bosque, lograT el amor de la casteIlana y
vendimia de higos chumbos para que por
sI propio derechO benefciaran su patria
nativa.
Y en- la concieneia de los antiques pc
cheroS, be aeab6 la Edad Media. Era
precise saber cual era el camino por don
de el directorio republicano llevabs su
partido. Era necaaario aYariguar Que re-.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
JUzGADO De PAz.

simplicio Conception y Angel del Vale
por cargar con 4S quintales las carretas
tiradas por una yunta cada una que con-
ducian, $5 cada uno.
Jose Iriarte por escSndalo y resistencia
4 la policfa 15 dias.
jose Rodriguez por domir On sitio pd-
blico 10 dias.
Miguel Rivers, por caTgar con A quin-
tales una carreta de una yuDta de dueyeg
Carlos AgFicOl y Cornelio Andino, pr
cargar con 40 quintales caro- tirado por
tres mulag So Cada uno.
Luis Hernandez J jose Leira por care
Ger de escnpidor en- suS pulperfas 81 Cada
uno.
Antonio Sanchez, por eaC6ndaIo On la
plaza de ar mas SIS.
Antonio Rivera, por cargar con once
quintales un CARO- dc an caballo So.
Juana Moreira Elisa Rodriguez, por
actoB inmorales $5 Cada una.
Sabss Rivera, por tsner pastando & ORE
las de Ia caTreteTa IN caballo, 81.
Pablo Carlo y Diego Osillani, pOr de-.
dicaT 81 trabajo de cargo caballos con
grandes mataduraa 81 cada mo-
Dolores Rodriguez Juan Diaz, Teresa
AyaIa Maria Saldnns p0F eeandaIizar
sbrios 50 cada uno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
JUAN BRAsCHI.
Director INFERNO.
EL PRESUPUESTO De
Ia Ciudad de Nue.
va York.
AumentOS impOTtantes que Sc han
heChO.
Las tarlfas De lmpusstos.

El presupuesto de gobierno de la ciu-
dad de NueYa York para el pT6ximo afio
Ber6 de $13O.421, sos, 66.
Este presupuesto fue adoptado por ell
Board de Appreciation.
Segdn ha informado eI alcalde MCCle.
Han, 6sto serd todo 10 que 90 apropiar6 pa.
ra los gastos porque las rentas especiales
de bonos, tan frecueutes en- tiempoB ante
riores serSn suprimidaB en- eI futuFo
El gasto mayor ser6 81 del Board de
Educaci6n, que toma m total de $24, ,a15.
928 16 un aumento de $1,557, 7S9. AZ 30.
bre el aiio anterior.
El Departamento de policia tiene IN
total de $13;849, ,841.41, habiendo sido
aumentado tambi6n el presupuesto del afio
pasado 10 que facilitara al Comisionado
Bingham para aumentar Ia fueFza de po-
licia con 500 hombres mas hacen otras
mejcras importantes.
El departamento de limpieza de GALES
tomarS $6.258,257.17, y ell depaTtamento
de fuegc$6 883, 495.
Sc ha aumentado tambi6n la suma de
los intereses de la ciudad. ~. ~
Otros aumentos importantes Sc han he.
cho tambi6n en- los de 'artamentoE ie lin.
pieza, fuego, aguas = en- 81 de instituciones
caritativas.
Ademas se ha aumentado ell presupues
to para los maestros, para jueces adiciona-
les en- las Cortes de Nueva York otros
mas .
En- una publication hecha por ell board
deaumeutos, Ell del presupuests 90 explica
del modo siguiente:
"Puede afrmarse con certeza absolute
que apesar del aumento sustanciaI en- ell
presupuesto de 1907 de $40 100000 y la
adici6n de 100000 para cubrir las tari-
faB para las que no Sc ha hecho otra pre-
vision; las tarias de impuestos para 1907
no diferiran materialmente en- NADIA, de las
del 1905 1902.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

laci6n habfa entire q programa del partido
los act0s consumados por sus hombres.
Era precise fiar p0r cual raz6n IN gobier-
no de la isla se les habfa entTegado ell
propio gobierno mas tarde. sin respeto al
partido republican,. habiaae revuelto agrs-
siYo contra 81 mismo peraiguiendo puer-
torriqnefos intentando arrojarlos en- ell
abismo del deshonor 81 infortunio. Ma.
da, que lego "a Tevoluci6n feancesa.
Hombrea pensadorea del partido repu.
blicano vieron desde 81 primer momento,
que su deber, en- obsgquio de Bu buena
TERRA, era Halir de un partido llamado
republicano que no era nj Tepublicano, nj
partido, sine. un castillo fsudal en- donde,
en placiente vida, alberg6banae caballeroG
que no geiGa asds GLE6 del pMents de San
Antonio. Hombres de buena fe compTen-
dieron que era precise poner termino 8 tai
des6rden; aquellos que habfan tornado
en- familia uD partido polftico, proyectando
Ia fuerza por los radios del clrculo de
dentro 4 fuera, vieron con sOrpresa, como
los de & af1era, Jos del campo, moYfanse
con gran clamor, dispuestos que 81 par.
lido rapublicano fuera nm partido de OPT.
MON que no de pe-sonas, que reeibiera
la energfa y la fuerza de z periferia 81
centric; este es, que ad1eddraa los de fuera
y los de dentro 0bsdecserdn.
v ~ aaa roomanto h;at6r;eo AZ Il hi.to.
ria de Il c;vilizaei6l1 q encuentra 81 diree.
torio All nart;flo. rannbIicsno. No dobe
resistir. No debe empeflarse en- naa,aii1fes-
tos nj on cartitas privadas. No debe cohi-
bir Ia iniciativa de los de afuera. Debe
dejaTlaa que se eleven q laS atlas regiOnes
de Jos priacipi0s Debe deiaTles rectif.
car, para que precisen 81 los aeolios que han
dc segair para oontinuor en- Ia pidG octiua,
son de taldole distisata los puestOs e'l aooi6aa
en- los dias 2or6ninaos 81 eona6ate f'aaI Debe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

marido dedicado 4 una de sus amigaa.
Ei Conde le abofete6 cuando supo que ella
habfa lefdo 81 madrigaI.
Otro incidente relate Cruppi on Ia sala
de audiencia que agit6 al p6blico. Dijn
Cruppi que una noche ca que la aospecha
aguiioneaba el eoTaz6n angustiaC1o de Isl
Condesa Ana, se tranquiliz6 algo esta
cuando Bupo que gu esposo se habfa retira-
do dormir. Fu6 s Ia habitaci6n de 6l
donda halo, On vez de su esposo, una fgu-
ra de trapo en- la CANA.
Otro dfa la Condesa puso sus ioyas en-
IN cofre del cual ella 50 esposo tanfan
las llaves Mas tarde sncontr6 ALI CORES
pondencia de la sonora a. cuya letra Co
nocfa Ia Condesa. La sefiora a. escribfa
al Condo, que muy pronto Sc encontrarfan
elloB Zen su propio hogar otra vez, ana
diendo: ''Te beso On 81 cuello, en- Ell sitio
tan suave, mi amado. I
La Condesa Ana tom6 las cartas bus
CO un abogado. Las cartas fueron pues-
tas en- evidencia.
EI Conde tenfa casas en- la Gale "Bois-
sere," Gale General Toi'' J en- cuatro 8
cinco GALES mas, bajo ell nombre de Pcs.
Maitre Cruppi declare que el Conde
Boni era tan afortunado en- gus eonquis-
tas en- la soeiedad. como en- Ia clasa mas
baia, que la sefiora u cuyo marido era
temible, acostumbTaba prender I'M pafiue.
10 de Ia coTtina cuando 81 Conde podfa
entrar sin peligro en- Ia casa. La Bociedad
estaba enterada de este diio M. Cruppi
que 81 Sc le obligaba z clio traerfa 4 mu
chas personas declarar.
Cruppi dice que la Condesa encontr6 IN
dia una carta etcrita desde uro de los
principaIes hoteles, frmada Luce, en- Ia
cual deciaraba Ia que escribfR que tanfa
conoeimiento de las aventuras galantes del
Conde; pero decfa que 81 no aerfa para
ninguna mujer 10 que era para ella. En-
testimonio de 81 devotion decIaraba que
no le robarfa el por NADIA del muudo.
M. ruppi dijo que despues de amos
de matrimonio habfa nm defisit en- Ia for
tuna de la Condesa de 10000, 600 de fran.
cos.
En- Agosto 5 de 1,90Oel Conde abando.
no la casa de 50 esposa, (cuando los
GouIdS pTopusieron IN consejo de familia
dejSndole una carta su esposa en- la cnal
decfs
"Tengo 10000 frances, puedo vivir con
este un an; luego tendr6 que trabajar.
Renunciare Ia CSmara & ire 4 China"
Luego anadfa: "Teugo en- mi bolsiIlo
soIamente 800 frances de los cuales te de-.
jare 800, querida, para tu almuerzo.'
M. Cruppi demostr6 ante la Corte, que
leer todos esos datos hubiera sido nm es.
candalo. N Bonnet que repTeaentaba al
Condo dijo que 6l necesitaba nombrea
hechos espeeifcados
La Corte no aignifcf 81 todos los datos
revelando la historic de una muchacha
americana en- su matrimonio con 81 noble
europeo debsrfan ser leidoa en- pdblico 8
no.
La causa fa6 diferida para despues de-
una 5emana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
.RUIDOSACAUSA CON
ira CasteIIane.
ACCi6n de Ia cOndesa Ana para d.
VOrCiO absolute. ..
RsVsIaClOnes de como ell eonds hahla dssplIfarra.
do Ia fortuna de Su sspOSa

La primera de las causas contra Caste.
llane pospuestas desde tanto tempo, se
pres sDt6 en- ell Palacio de Justicia en- Paris.
Esta causa llev6 una muItitud al Pala'
clio tanto de hombres camo de mpjeres.
La causa fu6 la acei6n tomada por la
Condesa Ana para divorcio absolute.
El abogado de la Condesa Maitre Crup.
pi Sc abstuvo de mencionar los nombres
de las mujeres inculpadas en- los ssrios
cargos traidos contra 81 Conde Castellane.
La audiencia tuvo lugar con las puer-
tas abiertas y Sc espera que todas sean 10
mismo. El juicio promote ser largo.
Sc sabe que los abogsdos se han puesto
de acuerdo para no mencionar los nom.
bTes de las personas envueltas en- los car
gos 81 pueden evitarlo, peTo como los abo.
gados conocen quienes son los indivfduos,
no ser6 extraf1o que algdn dia uno de
ellos pronuncie el verdadero nombre de la
persona en- vez de mencionaTlo q 6l, ella,
por una letra del alfabetO.
Maitre Cruppi SO refri6 hoy once 8
doee mujeres de diferentes nacionalidadea
con las letras A. G. 8 x.
Aparte del escandalo que lIeV6 tantos
curiosos la Corte las revelaciones de
Matte Crnppi, de como eI Conde habfa
degpilfarrado Ia fortuna de su esposa hi.
cieron que Sc aumentase mas Ia cuFiosidad
Cruppi refri6 en- tonos dramStico los
acontecimientoB que llevaTon 4 Ia Condesa
q pedir 81 divorcio. Dijo como ella per-
di6 sus ideales de que manera malbara.
taba ell Conde su fortuna.
La Condesa no podfa soportsr va la at
m6sfera de mentiras y traiciones en- la cual
viva; sus gastos no podfan ser mas que de
300 & 400 frances mensuales eran asf
desde que Sc case haee ocho amos. Hacs
alg6n tempo que pidi6 su marido mil
frances mensuales para sus gastos pero este
le dijo que no podia soportar estos gsstos
tan crecidos.
Una de las costumbres del Conde era
haeer profuBas compras de curioaidades &
precios extravagantes y luego venderlas
por cualquier bagatela.
TIES meseB despues de su matrimonio,
Ia Condesa Ana confesaba su infortunio &
su doncella, que habfa visto 81 Condo en-
pujarls contra una puerta goIpearla.
Muchas veces cont6 la Condess sus ami
gas que en- los primeTos amos de su matri-
monio su esposo Ia golpe6 frecuentemente.
Cruppi lego en- 81 iuicio una carta de
Mrs Stellingtou Drake dirigida Ia Con-
desa On Ia que decfa 10 siguiente:
''Dsspu6s de tres mesea de casada me
confes6 uBted que 50 marido usabR fire.
cuentes atropellos con ustsd que soIa-
mente logr6 tener paz con 81 cedi6ndole su
renta por complete 10 que continda ha.
ciendo desde entonces."
Sc dijo que Ia Condesa Ana deseaba
volver & los Estados Unidos con sua nifios
pero no es cierto, pues ella SO proPone edu
carlos como franceses.
al llegar 4 los caFgos dc infdelidad
Maitre Cruppi dijo que IA Condesa Ana
tuyo Il primeTa pFueba de esto ca 1898,
que encontE6 % madrigal elcEito pOr -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
LAS ELECCIONES EN-.
Puerto Rico, y Ia.
prGnSa americana.

San Juan, Puerto Rico Nbre. 7.-El
partido unionista ha obtenido un triunfo
sorprendente On los comicios de Puerto
Rico, llev6ndose los districts de la isla.
Los republicanos no llevan ninguna repre-
sentaci6n la Camara de Delegates.
En- las tiltimas elecciones los unionistas
triunfaron en- 5 districts y los republica.
nos en- 2.
Los unionistas triunfaron en- la mayorfa
de los municipiOs, saIvando los republica'
nos escasamente San Juan. En- ell dis
trito de Arecibo en- donde Ia federation
libre hizo un gran esfuerzo, con Ia ayuda
de mil dollaEscon que contribuy6lla came.
riCan F. of Labor" hizo una demonstration
sorprendente 6 insignifcante resultando
que los votos emitidos alcanzaron prac'
ticamente NADIA.
Hubo un gran entusiasmo en- las elec.
clones sin que ocurriera el menoF distuTbio
y ham Bido las elecciones mas ordenadaB
desde la oCupaci6n americana & la fecha.
TDel PHILADELPHIA Ledger
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

para las pujas, cantidades memories de
DIEZ dollars en- cada Bubasta.
Lo que se publica para general conoci-
miento y concuFrancia de icitadores
San Juan de Puerto Rico yeinte de 0c-
tubre de mil novecientcs seis
En- Hughart
sfndico de Ia sociedad The Peo-
pies Cooperative Building,
LaYings & Loan Association
Of Porto Rico.
Vo. Bo, Pedro de Aldreg
Juez de q secci6n plimera
de u CoEta De pi1Eito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

NsEviOB J muje1 e casi 10 mismo. lQus
mnier no padeca a allosS Puss si quiere
n. tsnerloa an Halud tome 81 Vino do Co
rshEina Ulriei.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
EnLo correspoDdeDsiu

Fianza1 an metklieo , con hrma
Rscihol talonsriOs para eOhro Dc alqui'
lsEs ds cara.
Colocioat,u d Gulus
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
e PTesldents IIegard 81 II

Tnf5rmase' q. 81 Presidente lIegar6 81 dia
q esa mismo dia se yerifcarS la recep-
ci6n en- Ia Fortaleza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

PARA cuRAh I'm REsFRIADo
EN- uN DIA tome & LAxATTvO BR0AEo
QUuNINA- u botieario y deVoIyera q tinero 81 no
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
nalIfastaeI6a eIIIea dsI danIHga.

Inf6rmase que las Juntas de damas
unionistas de Santurce , Marina, ss prepa-
ran para aaistir & la gran parada unionis.
Ia que ae celebrara 81 pr6ximo domingo.
Infornasa tambien que, por olvido, no
incluy6se en- 81 pTograma de Is manifesto
Ci6n & Ia Subj unta local de- San Juan, Ia
.cuRI ha sido invita5a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
La Tlsatltl
AZ lad0 del Agantamiento

AZ Eado del AysGntaniento
Por cada diez centsYoa que se gasten
hasta 81 13 de Enero de 1907, % regalark
nDa papsleta de m piano J una linda mu-
heca. Hay iuguetes, pfectos TeligiosOs, Eopa
para nifos artfculos de novedad para
gefiorns Y ss1oritaa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

La alcaldfa municipal de San Juan, ha
circulado 81 Biguiente volant,:
"El dfo 30 del corriente mes de No
viembre q las ocho de la mafiana tendra
lugar la exhumaci6n de los restos que
existen depositados en- las sepulturas para
dos oadaveres en- los nichos de los Ce'
menterios de esta Ciudad y Santurce, cuyo
arrendamiento estuviese vencido. All
mismo Sc procedera la destruction de las
tumbas y verjas que cubran sepulturas en-
la fo5a comGu, que tenga igualme. to ven'
cidoB los cinco amos por cuyo perfodo de
tempo fue concedida Ia icencia respective,
exhumandose los restoB.
"Pueden ser renovados los aTrendamien
tOs de las sepulturas para dos cadaveres y
los de los nichos aBf como las lioencias
para tumbas y verjss en- la fosa comdu,
Rbonaudo pIeviamente en- la Tesorerfa mu.
nicidal, hasta 81 90 del actual, los derechos
que senala Ia tarifa del presupueBto vi
gente.
''Se recuerda 10 prevenido en- el artfculo
8, de la Ordenanzs Municipal sobre Ce.
menterios, que ptohibe extraer las l6pidas
y cualquier otro objeto que hubiere estado
COlocado en- los ni.hos y tumbas de refs'
rencia.
"No 50 permitirS la asistencia al acto
de las exhumaciones sino dnicamente z las
peTsonas interesadas''.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

Gran n6mero de flores plantas han
sido encargadas los pueblos Iimitrofss;
con motive de la reception del prssidents
Roosevelt.
-El iuez de paz de Maysgdez Ie sigue
sumario q los individuos Juan Pedro
Cruz, por hurto menor, Francisco Vaz,.
quez por igual delito y q Gerardo Carbo
y Perez por infracci6n al arttcuIo So del
C6digo Penal VICENTE. Los tres procesados
han pasado Ia c6rcel de distrito q dispo-
sici6n de Ia corte municipal en- union de
Epifanio Velez Cruz, que est6 dispo.
sici6n del fiscal de Ii corte de justicia
aCusado del delito de- escalamieuto.
Han Ilehado esta ciudad los i6venes
compstriotas dc San Lorenzo, Sefores Luis
, GeEsrdo villa,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

En- esta imprenta sa vende papei dc pc.
ri6dico visio { 500 quintl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15
Exhumael6n de restOs.

[Del Philadelphia Ledger.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-15

san Jaan PusrI0 Rioo. Noviembre Is,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05

9aiie fiir's NasInnb beiorat 6. saiae. .sr.
4t3, ritssaltimprr.etr nape epitumksaie@ase z
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05

bena9barten 9rDBeren Crtihotten,
'ipie @rana0iat ooer San Wtj9ueI &C.
3DungeH icbCn.
Dcnu iomit aud Der Guon Ienes
riffu8, b~cIOnocrS bic 8crgh6n8e ni3t
udcr Rci3e c~ntbe6ren, unoicbit in ben
Tocn &ijitenitri6en benz bco5ahtenoen
ReiIcn Tt4 oe8 SntercTanteu 8cnug
oarbtetet, 10 1T e8 bel Der Bru2t Der
Misunderstanding in ben Yauoas bel
9torte bod niAt 81 o~erpun0crn, 0aB
otcic auf Die groBe Mte6r3oaI Der Be
Iu6er Tcncriffas cine ncigntlt6 gro
bcrc 2(n3icAungstraft au5J0cn uno
Der Ttembc In ben 8anod5 Def Sut
bob nun cine rcdt I~eltenc GrIAcinur8
1T. 0ier3u trdgen dqcrbin95 audi Dte
Be 6pcrli6ettjW rt'3u rciien, iorDtc Die
tbctltpeiIc duBer1f mangel6aitln unters
tunfsz uHb 0erpflegung 8cybdltniie
bei. Sine fir Dogeu hfnArbare
9QnbItraBc, tpie Iic ben iibrjacn 2bctl
Der Sn1el %umipannt, 6elibt CcT Suoen
unb SiiDpcIten ni9t, 10 Oob Der Reiz
Ienbt ~gr8tpunqen lit. auf Ocu Dorban.
bcnen f6le9ten, gum groBcn I9eil
{ebt Iteitcn unb nit @er0I 6ebedten
8cqen Rcits unb 9o1ttbjtre 8u be-
nuBcn. 3nur ioa bic gegcuDdrtig nur
bis @ara6ico einer5eit8 uno cine
6trede iibcr @uimdr 9inaus droerers
Teit8 fcrtiogc1tc i6Dne Garrctcra ourf
Dcitcrfii6rung i'm Siiocn unb Suos
peiteu BERT Snicl 8u einem ooaitanoIz
grn Ringc geidloien perocn abcr
gut Ding min Weilc 6aben, uno oas
GcIonoer8 in cinem 2unbe, in Dem
mad oricntatiidem 8prbiIO Oa3 "morz
gen" ENC 10 groBc ROlle ipie!t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05
i'm "a Der @eI4aftsmarn binlom.

fpn Oa Der Establishment hintom=
men2"
Ri6tcr: .5rGulein 3sdI, sic b0ren
ben Stanbpuntt beg Nngetlagten, bic
8eleioiVung mar audi feline qar 10
i6redlid'e, i4 rattle [Sbnen oaber, cine
GntihuGDigung an5une6men."
8ldgern: n9aS ge6t prtnaipieI
ni6t."
Ri6ter: oDurum ni9t?"
&IGgcrin: oWO Der Zimmerman
boS Cod neIafen bat bas mar einc
Itorte 8larad9e bDr ben 8Giten!"
RiFter: o0afiir entIdulbigt er Fi6
ia eben."
8IGgsrirr r0as oebt bier ni6t
er ion Die @ntIduI6tgung Iaut i'm
&dffee6aus porbringcn unb pDr benz
iel6en 9Giten, bic bamats babel ma.
rem"
Ri6ter: sd fam bod nt6t aIs
Rt6ter ms &d~ffee1aus bingeben, llm
bas gu t%ontroqiren. gEer Sic t6nner
bon Der gntI9uIoigung cine amtIihe
CHILDBIRTH bd6en unb I'M &dffeebauIe ie.
hermann 5cigen."
&lG9ertn mar einDerItanben, 3og bic
alage 3uriid unb Serr &niee fpuroe
freigepro9en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05
0te

0a8 nWirner Grtra6latt" beri9tet
iiber cine 8erihtspcrbdnblung, bic ii6
nit Der Slage Der prioatierc SRI. 4ds
tborina 3edl, elmer dlteren Dame, &C.
gen ben Gufctier 2eopolb &niee pegen
@hrenbeleiojgung befabtc. Der lebtere
bate oas 8rGuleiu gum @erluRen feiz
mes GafGs nit ben Wprten auf9eforz
bert; pa bat Der 3immermann baS
God aelaiTen,"
Ri6ter; SEER &niee! Sa6en Sic
bieIe Worte gsbrauht?"
4ngstlugter: ga, Serr Ri4ter!
@ber i'd bitf, mid a%nSubOren. Die
6rGul'n tommt, padt ale 3eitungen
pptn 0Oful 3'iamm . a paar bait T
in Der Sanb, a pqdr le9t auFn
S6pB . a pddr untern Sdob ..
uno bic @GIt' Drummer aae. DAB ia
3eitung tricgen," am.
Hidter: pa bdtten Sic ibr ods
pprbalten Iousn aber eincn 10 unSus
fabren, lit bait perIeBenb!"
8ldgcrin: Limb i6 bin oa5u ieit
brei Sabren Stcmmguit Bel Serrn
&niee!"
qngeflagter: .Sas 1T ia oaB Imam
eensbme! Wegen arer 3eitungsfreHes
rim fam / DO rit 10 bel 3eitunaen
ertru abonnieren, 9err 9i4terl S 5uht
Gins, Steuern uIp., uno Die @dit'
blsiben aus, fpeil's ia 3sitrns triesen!
SuGbe Sag lang bat bic 5rdul'n BEL
an 8affee g'TeTen un6 bat ais g'leIen
unb ale Sldtter tpnfi8airt !. ipp
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05
.@HEKE
AT.kl ~
8erf Of b b t.

Dame: Die Sugo it bod ctfpas
Ro6ts, 10 Elm armes 3bier niebersuz
ffieBen, i4 6rd4tc oos ni9t ferti0!"
Sonntdgsidger: YWtir it's bis iebt
geraoe 10 gegan9en,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-08-05

Sn peniscr as elmer Minute bate
Ssrr 0urIct fie etngebolt uRb bedrdBt.
4 Isle poIIcn rad &9aftepil, Maoaz
me; geitatten Cir mir sic biniiber gu
fubrcu2"