davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

tide gmerifa eiirdj Sob ooer a6.
lteigltng gegen .oas SonO ieiner
Sdter befunoet. Sd proteltiere nit
Sbnen I'M Hamen oes edbten Slmeri-
faners geaer Die @nnabme, dis Oh
Etetatloligfeit un0 anoere Gbaraftcrs
rebler 5u einem Amerifaner ge6or-
ten. Seioes ober liegt Dor, nerli
Giner lid} leiner IbItommung ih1mt,
pie es elm 3eid)en zines peroorberen
SCREENS III, ipenn elmer leine @ltern
u%erleugnet. sic glauben gar
uidt, wel6' bGBliden @inOrld ole
les Eroben nit Dem Yatriotismus
namentlid Colder, oie niht einmul
in Nmerifa geboren iinO, auf
6remee, nein, nod me6r auf ed]te
Imerifaner modjen nuB. Iir.
fommt oos Dor, pie ainoerfranf-
belt un0 &il1ocrunart.
@s tit leiOer niht in N6reoe sl
Itellen, oaB man6e 0eutibe I'M glus-
lanoe am lhneqlten rno biQiglten
lire Gieenort aufseben. SD nil
ole 8riinse bierfiir jest nidt er-
ortern. @eoer Der SranSoie, nod
Der Staliener, nod DER SrlGnser
uno Bole piiroe 10 leidt iid) preis-
geben, oils es manfe Geutide ge.
than!
Hah oieier IbiHtpeifung geftotten
sic mir iiber Die Spradenfraee Die
Sase ous5uipreden, ole mir feiner
S~tstnIlion 81 beoiirfen ifeinen:
sic biitorii6e gntpiflung BOT
oabin gciiibrt, Dab bos gnsliide Die
Sprohe bes 2anoes lit, uno ieoer
Gingeiuonoerte, Der omerifoniiher
9iirger lit, ioQte nidt MIR aus prof-
tilf]en 8riinoen, %ioneern aus Yilid)t,
Die Sprafe bes 2anoes 10 gut ais
MIR INNER moalih 5u bebsrrifen
iudlen. Sic lit nidt eas einSige,
aber ein midtiges Wittel gum slus-
Druid uro CUR 9eltdrfung Matchmaker
@inbeit. Niht bas @inSige. @s
giebt SGnber, in oenen gieliprahig-
felt uno bod ltarte rationale Gin.
belt berriGt. SD erinnere an Die
Sfmei5. uno eS giebt cine SSSn-
ititution, bie unter oQen Nationoli-
t1ten Der Gree hire 9Iieeer bat uno
oo6 oas am meiiten einbeitlthe, ge-
idloiienite @ebiloe lit, Dos lit liniere
bl. fatboliide Stride. Die Union
tr1gt ibren Hamen 5u Medbt. Sic
lit blrh oas 9epnbtiein Der Suiom.
menseborigfeit ume Der gemeinlamen
SerpflifJtung, Dos ourt ollie lire
&ineer gebt, Surf Die geseiferung.
9ewunoerung uno 9iebe fir oas
2ano, fir ieinen Sortifritt uno
ieine 6ro6e, politiid eiu einbeitlides
2ano, tros Der neribieeenartiaen
Notionalitdten, einbeitliher OILS
mande &epublif init elmer Sprade.
2. suf reliaioiem @ebiet aber lit
Die Srage bes Seelenbeils Die. nlein
ooer bod 5u allererit entiheioenbe.
Hiht rationale 5raaen, niht Ser
@unih nah Ser Sprah. ginbeit lit
oas IaBgebenoe, ionoern: Salrs
Gimarlm iuprema Ter eitol- Sn
pelder Spra6e eas Seelenbeil am
pirfiamiten unb iideriten geforoert
miro, bieie lit 81 pflegen. Sit es
oas gngliihe. bann pflest man bas
gngliite, lit es oas Stalienii6e,
Damn iei oies unIere Gorge, lit es
eas. 3eiltide - MIN, baum in Got
tes Mamen - Damn iei es eben eos
9euti6e. 60 Ianee in bieiem
2anbe oeutide ginmaneerer limo
ino iminer' neue fommen, 10 lange
miro es beiItihe @emein6en mo
beutid.reoenoe S~eelioreer aeben
miiiien. Sas @ort n2et them learn
gneliib" lit bon feinem apoitel ee-
Iprohen morben .unb pGre am
Tfinglttage itnmoglih aepeien.
Sic Gr5iebung IN Ser 5amilie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
Die Miiiiom DER o~suti6=amerita=
niiden &atbolifen.
@ortrag sim Seiten Ses 9eu-Sanics
in Ncu Dyrf.

@ebalten bon Gep. Slater 9onopcn-
turo, .. e., in ser Golfer.
Saae 81 Ct. 2orlis, DO, am
Sonntag, Den 10. 5ebruar,
1906.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
Sm niel %perlanat.

Ser Ooftor bat g'iost; Gergcrn
Sarf / mi net uno old) fem Sier
trinfer! ....On ioll ii6 ser
Wenih nift drgerr, wenn CT fem
Bier trinfen earfl"
Sic b0berc Suhtcr.
9Guerin: .8o is senn o. Heli
pieoer?"
Bauer: % is i'm Sol orauB'u
unS anolpiirt n Wiit!"
y y "
Shiittclreim.
3pei M,liifer nit rotbcn GoIcu
= @ie toll our6 lire Noten ralen.
9cr Cine ipielte funter6lmo,
Ser 4n6ere nod piel bunter
funnt'."
Scoenflid,.
Sic: Die meiIten MGnner 6eiro.
then nm @elo; Sic miiroen mid,
bod nidt nm @elo beiratben, nidt
Serr 9oftor?"
Gr: nNtein. mein 5rGulein, nidt
Inn aaes @elo in Der @eltl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

GortleBulle Don Der T.. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

Oortiebung uno Sdllub auf
Der s. Seite.)
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20

birthday will be the eleventh OF
Dec then I will be five. l will
be quite a big girl. | can help
Mama do lots of things now l
help to get dinner while the
kids are gone to school l ha re
tryed to be good so you would
not forget me. l want you to
bring me some china dishes and
any thing else yon would like
for me. don't forget Charlie and
Bernice bring them something
nice leave me some candy and
nuts and l will thank you so
much form the enc that loves
you Bessie Little
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20
Monroe City Mo
Dec 10, 1907.

Dear Sal ta Claus:-
thought 1 would write you
a few lines. l would like to
have a little train, a horn, a
knife, Merry,go-round, aud a
money bank. l had two story
books that you brought me last
year and they we're so nice l
want another one. I want a
Pair CT skates and a automo-
bile.
From your friend,
Glenn Bristow.
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20

horse to it gun and caps and a
story book and sumo of them.
pretty things in the ten cent
store. fill one OF my stockings
with candy ior do love candy.
Well Santa / will be looking
for you
from one of your friends
Melvin Little
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20

Monroe CITY, Mo,
Dec. 10 1906
Mr. Santa Clause
north pole
Dear Santa. I am a little boy
eight ears I'D and live SIX
Miles southwest OF Monroe
City. I would like to have a
french harp and pistol ard
Caps, and candy and nuts l
have two little brothers aud
one little sister younger than
We. y rs,e don't forget them,
Hoping you happy Christmas
and a happy new year 1 will
close. Perry Spalding
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20
Monroe City mo.
Dec. 10 1906,
Dear Santa Claus

I am a little boy
five years old. Please bring
me watch. little toy dog, sled,
little automobile. bananas can
dy, orange. and nuts. Santa
give Roy the same as me. we
live togeather and want our
things alike.
One of your littlo boys.
Eddie Miles.
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20
Monroe City Mo


Dear Santa Claus
Please bring me little
red wagon and a doll to ride
in it, stove and set of dishes
[ will not break them l would
like some candy and nuts too if
you have you any, but please
don't forget the red wagon.
Mary Bristow
Dec 10-1906 4 yrs old
Hannibal Mo
Dec 10, 1906
Dear Santa
I am a little boy sew.
en- years old. 1 can do ever so
much. I can help Papa to milk
and bring in the wood ! have
tryed to be good boy so you
would bring me some nice
things for Xmas. I want you
to bring me a wagon with a
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20
d, Monroe City, Mo.
Dec. 9, 1906.
Dear Santa Claus:-

l am
little girl eight years old l will
write you only few lines, to
tell sSu what I would like for
YOU to bring me Christmas. l
90 to school every day only
missed one day since it began
Twas sick. thy teacher name
is Mr.. Hardesty.
Please Santa bring me a
little iron, story book, doll,
game handkerchief orange, can
d " and nuts, SO that is all.
Good By, your friend.
Vergie Miles
Monroe City Democrat. (Monroe City, Mo.) 1888-1919, 1906-12-20

Hannibal Mo
Dec 10. 1906
Santa
lam a little girl my
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07

r9liernu . amIterbam" nad) Rotter
Dam.
am %. Hopember 9orlpicr Sta.
lia" nad) 9teapel uto @enuo.
am %. Nouember Iampier .Yro.
oel1ce" nad Sapre.
am %. Nopember 9nupier nGeo.
ric" nod Rcapel uno @enua.
am I. Ge5ennber Compiler Sligo
ria" nod) Neopel.
gm T.. 3e5ember Gompicr yWfo,
Donna" rad) Neapel rno MoriciaeS.
am /. Gcjembcr Innpicr DEbilo'
helpbia" rnd) Soutbompton.
Im I, Gc5embcr Inmpier y0feia,
30" nad) 2onbon.
Nm I. Se5embcr Iampier "a.
t%ricio" nnd Snmburg.
Elm /. Gc5ember Gompfer .Goro.
nia" mad 2%iperpopl.
sm +. Geiember Iompfcr .Yrin'
5eiiin Srcnc" mad Neapcl mo @t
1lld.
am 4. Ie5embcr Campier oaniier
WilbeIm Der 3peite" nad Wrernsr.
Nm 4. Gc5einber Tpfr. yWoltfe"
tad Neupel uno 8eruo.
Mm a. Gcjember Gampier .Slu.
pollin" uad) Gibraltar un0 9teopcl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Seoueiter ernonnt.

Sr. Sreberid 5, Singlep lpur0c
i'm 9unbes.G iitriftsgeridt pom
Hidter Wtorris dis Sequeiter iiir sic
8ntboben oeS Srn. IIeronoer Ioob.
jun, BON Nr. II, Observation-Disclosures,
SAMPLER nrit Teiiefoffern unb 2eoer.
lpoaren, ernunnt. gr ltelte 9iirg.
idaft in Der S66e BON $4,000. Cobb
iogt in ieinem auspeiie, baB ieine
SdulOcn 1884 ulo leine 8utbabell
S1346 betrdgen.
Serbert Sammono, elm IN Nr. sos,
Sit-20. StraBe, p~obnbafter Sarmer.
meloete ieincn 9onferott on, inoem er
otgob, ieine ShuIoen b%eIiefen ii6 ouf
$7244.06 mo feline @utbaben auf
$64,
Irei aIogen au einmol.
Hid)ter Duncan borte Die 9elpeis'
fiibrung in orei 6aaen gegen Die
OUTDOOR Imltiement So. Of Milioil-
IT." melhe Solbot's Sighting the
tSfames" i'm electric Eurf" proolts
8irte. Eie uSome Erooitct Ggpoli.
tion 60" perlartgt einen Sbeil bes
Gintrittsgeloes, Mpers Seller & Sc.
pitt perlorgen lire gommiiiion fir
Ole Elacirurte Der Sdauitellung II.
6ronf Sc @ronb Gorlin unb Sronf
g. Cabot perlargen $1,000 Sdaoen.
eriob fir T%crleBungen, Die lie olrd)
SoQer bon ibren Sisen crIitten,
lpGbrello lie Die Gorfiibrung iibers
pad)ter.
Stint Sabre 3 II h tbauS.
Sanles Einfett pltrbe ccS Nngriifs
ouf Stepben Gilman nit ser gb.
iift, i'm 81 tooten, ifuloig befunocn
rno bonn Gidter Guncon 81 flint
Sabrcn Sltdtbars perurtbeilt.
@ittme perIangt Gin.
baltSbefebl.
Cir 8ciuh nm einen Ginboltsbes
febl luilrbe i'm Greisgerit)t 81 Sotp.
ion bon Srau Grbioca Barter einge.
reid)t gcgcn ben gerfauf BON Az
afer 2ono, Ole ibrenl peritorbenen
8atten Gbas. 6. BarfS geborterl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
G%bciapcafc 9ampfer.G ompagnic.
Hn.g,nsnt, D,.t,

h"fh
GIeeante 9atiaaier ; Sampler u%gIueuiid" ur6
.Ntlanid" nad
Elo Euiut Comfort uno Yioriulf, Va.
Sampfer ~oerlafielt Baltimore tdali6 (dusaes
noulnleH Sonuiugs) nm $50 9lbeioS uno ioIns
men In Do Rpint Comfort nm 9 llbr Mtoraens
uno in 9iorfolt l1t 1i6 Wur9etS an. anidIic'
bello an ole etierbnbn5i6e nad dten Bunttet
bcS SiloenS ltro GiiolpeftenS.
Wprt.Ntucr.2intc.
Sleeor:e 1uiiagier Sanpfer yGhar!oitc" unb
uadi Weit.Vptnt NIB Nidlmpnb, ia.
Sampler ~uerlutien Baltimore tlglld (dlsges
toillneu Sonntaqs) I'M 3 llbr 9ld1uItitngs mo
~iurtltelI III SSetts9Sotnt nm 80 Wor9enS uno
In Hidmuno UNI 0.25 Wiorpeiie oil.
Gle IN NlontnGen. W(ttttpudeu rno 6reitdgen
bon baltimore abtabrenoen Sanpter. liuo Die
bon 8eii gotlit an Sienitnpen, SouneritaGct
lIto Satiita9eu abinbrcll lepeu tn @louceliert
Vpint, Clements unb MlinonoS an: uno bic
al 9ten,tngen, ToRrcrftagen ulo Saraiiu0el
bon baltimore NIB an Wiontdgetl. Wtittuoc1ei
uno 6reitagen bon gSeits@oini ubfnbrcnoen
Camper legen In Ooritorun uuo Clap sVdnt an
tbci aiiufiiaem 9Seiicr).
Tampfcr p~erlaicu Baltimore uum Bier Dir. is
nno 10. Sigbtitraheu ~. gpertte.
TurbsGiuete RAD auel I~'uuiien iDnne1 Ge-
flhert. 4ep1d uut9eBebeu ltro Ndiiitcn6ilnIner
I'M &orauS r~cferOirt Wcrben. IN neu Dieitgeu
Ntllets@irealt: 9r. 1i9, Git.Valtimpre Stranc,
". ". 1ipbfun, Ngent; Hr. 1871, Eit.Saitimpre.
StraRe, poCr ben Sanpt Nilreaur: Er. 800,
eight trahe, Baltimore, Mo.
&cabcu 6uitcr, e. I. Gbism,
@en. @cfhGitslibrrr. Sen. sGaifngicr. slecnt.
Z. 8. Me1auucl, SiliS.@en. s@aif. .slacnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Shiffsnadlridlten.

Nep< Yort &. Nopcmber. -
angefommen limo bier Ole 0ampfer
Bremen" bon Bremen, ,Garpatbio"
BON 0eapel. .gotSoom" bon Hotter.
Dam uno nMaiiiIo" bon Morieiacs.
Ibgefobren BON bier Iiuo beute bic
9ampfer nGoronio" nud 2iperpool
lrno raaiier @iIbclm Der @roBe"
nab BREMEN.
@ibrqltar 5. Nopember. -
Ger Tampfer raoni9in Cutie" pon
@ep-Dort nod) NeopeI beItimmt, 1T
bier a%ngefommen, lcBte aber oaraui
feline Reiie peiie iueiter tort.
9remcn 6. Nouember. - Der
9ompfer nGbemnib" pon Nep.D orf
lit bier e%in9etroiicn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
YenniDlbauiasR abu.

gsridkt Saluert.S %tatipH, pte iplgs:
's;aS BERN. Qinion !: station $50 g9rm.),
'1l.44 BERN. differentiation 11.E5 Rorm.).
"1:10 Radhm. Coon ilnion.etoiton), rabe Bern.
%tDIoanta" 9imiteo, mad Chicago. Cincinnati
uno Ct. opuis.
'o.15 Wadm. loon linton etationl ct. eouis
etlnttso, RAD 5noianapoIis uno ct. 9oiis.
eanta epeeiai," IL etuHoen uah Ghtrase.
'4.55 Ha6,m. (oon ilnion gtntion), GbtcaQs
rne e eouts Gypreb,
100 Mesnss NOH unton, statien). ebieaan
$50 assaAs tUou tntOH.statton), st. sOuis
$50 aSsnbs pon linton.gtatton), sSeftesn
9Iprsb uno sIebsInnb nnb Cincinnati o.
.1f.lI aahts C~iatnn.s tatton f1.65 saats),
BtttSburg Spectdi.
i1;a1 Sadts NiHiOnsetatton 1855 ssaats)
40 n.sresns aigtsn;statiOn 4.44 worssns)
q tigl, o.. md@ ISS,Sassa. -. o,ruu, -.
Ito. ua6 Buffalo (ota emportum,S uurftohJ.
erie, nne sBodentaae. ilan sfo1elter.
LA Vprui, QlnionsStattonD t1,65 Borui.),
nadb GImiru.
4.5s Ma@M., iasIib Coon tintOn|etatiOn). mad,
$50 absaoS, tdslia Coon iinton.eiation). mad
buffalo.
$50 aesnSs, tdpIia Coon iHtoH's:atton). naG
@rte nue SpHener,
ghh,eH hhNihpAlp Isol I So gNiiAHut. w
Wohentagcn. SonntagS $50 Wlorgeis.
9un untua.e tattpn
800. Pad 9btlabeIpbia nHe Neip.gpsi.
taaIt6. (mir sSSep. yori1c; las, 1856. 1000
C-11.0 5 nur getu.gDorf) goru., +12. 05, -1,40,
400, 1915, 100, 1925 abeabs on Bodsl'
.iss,o5. 1866 400. '5'45. 7.6o, 1875 aS6Ss..
Tur FbildoeIppta, 40, 8.35, $40, $50, 100
0soraens, LOG, s.o4, 4.20. 4.57 1856 uno
6.46 MbeHos an Wodeniaeen. SonntdQS,
e,35. 1866 @sorssns, a.O4. 40. 4.57. .6.S5.
maa eoIien, SAG .morsrns an GOaemtasen.
l%ieaenben guniien an Der 9eIapares5 ibiton,
e;S5, 1855 Wloreens, 2.30. 4.57 unb 7.50
MbenSs an sSo3 entaeen. sountass, 100
gaaibinaaiioH Gspreb, e.es. 2.6t. e.12, 7.25. 7.se
!.43. $40, 9;42, 1924 Moraens, 1905. 124s.
TAI $50. sAs, .S.15, g,55, 1880 a6enos an
gsoteItaesn. -eenntnes, 2.2e, 2.51, 8.12.
aa.IIss,. 81. s.4S. s SO S s'Sf : ms. 1853 S.o5,, 4 Ia.
72s G36 9tm.ieb), TAI. $40, e.15, 9.55,
1890 IbenhS.
COS ,%slbenbs an g9odentaeen. Sonitnes,
sos Norm. urb 6.05 Mbenos.
at!Grits SoaIi zine Srpreb. 2.bt Worsens.
eoni6eln "S @aiiiydS. s'i2 gOrm., 1920. .s.iA
es sSeasS 'aiF Fr Cine ~, err sotrn., b.o7
Norfoli u1o &etern NatIipap, $40 Ubenbs
g., & &. ap., .12.4s wadmittaason gsoden
fagen, 1915 iino 1885 abenos t1attb.
g6n grnnfelpauia u ueune.etaHpu
Hn1 Bnfblngtpn, &Ipteb Git, 900 Born.
1.b9, 3,55. 800 gtndbm. tdoIi1, TAI G,pr.
gems al SotteniaeeH. 9.ba absnbs nnr an
Gon1ta asn.
Hodb gnnnpoIlS. TAT Born. 4.47 Rafm., zoe
Mbenos nt Nubcntngen. Gonnta0S, 600
Nprnt.. 600 9(henos.
6fir @iaete ltro Sdbrpldne rad alien gurtten
i1a1jlfrageH All benz Gatoertsgubnbof ysoros
oit,Sde Baltimore mo GaIherti Strufe uno
dtfoem lnions9ldbnbof.
@epSd nitro uul yeinprn In oben eeuanntep
8fiIe1uI abgeboIt uHo Marfirf.
Gpetfe.g9aagon.
n. q. Sttttburs, Il. ". sssps,
6en. s0effdftsfibrer. Rdf. Traffic WSunaQes
@eo. n. 0unb.
Generals diiaatersstgent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
@cItcrn Marplamo GiIen6abn.

9hge p~erInfen .oifersS% idtioi!. ipie folei.
5daltd1.
40 feiib. ~BoftStreaBua, Sugerstopn. 81.
mo N. Nb, AnDncsDorr. Gbambers6urg
nno. aus9. SorntasS, Gareod unb Gunber.
lamb.
1000 @orm. - gnfom. nadb llnion,prsSae.
3.04 9ud1m. - G,fiom, ro6 ilnionsgrt6ee, 70.
inte Uorf, !pntoocr. @eitbsburg uno y. II. 8.
9ioifion Biirite!.
ABB glnd5m. grpreB. SanptIirie, Saeers.
torn. Saneod. Sbiopenshnrg uno, anScen.
Gonntnas. Sreoerid utp gmu1itsburg, Ears
Icr'SpnGppu.
Tagltdh, nuse tapmrueu eonutaas.
Gas Norm. - Dorl. Y. II. s.. 9io.. II. Suiipts
ltnie titIi9 bon Snrorp'Srooe, foipie Gar
lts.e.
800 @orm. - Grsrcb nab ;3tuneon, grom.
itniciis 9uacrStctpu, Sdncod, Cumberland,
@liias,. Ghippensblra, sreberid. Grmits'
bnra, ioipie q. II. ". 0iu. Etnltcr. piifets
Sbterbniiof.g9appon.
5.33 stbenos. - gffont. na6 Sanobcr.
615 Nbenos - Ntforn. mad ltrion'9trioge.
Hur Tonueritaas uno Samhaas.
1t,2h Nbcits. = gnort. nod liripns3frtbee
SdIf Mot an BenninLpania'spe. Staiion.
n. @otsrticn. q. W. Spmen,
Observation-Disclosures Gen .'VaH. sglgeni.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Tic Sub-G Counter 6es Gonlite'
iunser 2eutc coueftirten geitern:

Cine 81 NJ or ialeier fir
Die beritorbene Srau Sefferion Gapis
fanb geitern Wafmittag in elmer
0eriammtuttg oes Baltimore aapt-
tells Ser. s, Ser. Iod]ter ser Gonfooe-
rirten .slrmee, in |Sebmann's &aae
ar Observation-Disclosures itatt; aitd)
ipirrbe Elm ipe5ie1es Goniite 5lir Sai-
Jung bon IralierbadIliiiien ernun,t.
20 ins 6olge Der 8eiianaiion BON
6rau T.1irauo @rigbt bas Amt Der
Vrdiibenfin reit gu beiesen lit, iuur-
De oieie 5rage in Ser geitrisen Ser.
idmmluns a%ufgeruorien uno id)lieB-
lid Der 9eihIuB scfaBt, Den Boiterl
bis sur San1iars- Seriammlung, in
ueld,er obnebin Oie Yealntenpabl
itattfinSet, unbeiest 81 laiien. So
lange iibernimmt Die giee.Vrdiiben.
tin oas amt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
1mnsc Samen! Mad)t Gud bieic
Cffertc an Vube.

ggir bIlben lest cine ala'fe fir iultge, gamen
In hnferer 9fetitr Gamenid5neiser : Shttem.
sd,aIe. girer Der ylrrtEeile AT ber Neibet.i,
alra oteier SLATE III Der. oab s6Alerinner
heiien. 1tefe Slate III int aanunr io06 an.
f~nrtrren eetreier. Spesie1e Gorfefineer sipei
inb orei 0laI big. !@one. s2raenb eine iunse
Der. iuiinftt, foIte flo Sieis Etierts an Wuten
rrdtgn.
iSiir. rosttsre g~iusiunit fdre!bs oher ,ueute
man nh an sri. VI Subsrs, VI, ace, seeit.
sdrntpoa', edr Soiparb'str. ta76-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Warplanb e Ecnniplpania u. n.

1870 Born. rncb Dori tielidb, dusgsnpnlmer
GpnninpS.
$50 Norm. RAD FeI1. rur Sorrtnes.
$50 Born. RAD SeInir tigli9. Gusgerpt1i
n,sft Sourtdds.
i.2o g,ndnt. rnG yeIdir. uur Samfiags.
$50 glddHh. rad gorf tdaIid,, nns9etonirer
Sonntnas.
l.0b siahnt. rah Ieta MIR Sonniaas.
l45 9latm, mad SeIulr tieli6, alseenom,
men Sonrtdgs.
900 abenbs mad Celia tdalih, ausserpm.
men Sonntnps.
II 90 Nbenhs rad Delta. MIR zonntaes.
li.30 Wberb5 mad 0ellir. g1iititpod Ii. Sarr,
itaa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Mcrdjants' & Miucrs' Srauspprta.
tipn COMPANY.

,Tampfcr.2inien:
Tct Bottom lno Dent Often: feoeu Wlontaa,
9%icnitag, 9onncritas uab Salnitaa. gibenbS
@ llbr.
Dad Brobioenee unb benz Often: ieoen Gonns
tn1, Wltitiuo6 lno Srcitng, 9tbcnoS . tl1r,
Sad gteiuportsyteiuS uno 9ioriplt; taali6 I'M
@ llbr Gbenos.
Srubt lpiro idgIi6 his 8 libr Tbenos fir an
Dem 9age ubfa1retoe Sampler dngenDminef.
Nub Saoaniab uno BEN Siihen: ieoen SteiIs
flag, Eotncrftng uno Surlitdp, Nbenos d llbr.
Npfioner inb roDibelicesS nmpfcr fabren bon
Der g9ertie an Sube oes 2onp'9ods nb, Gu'
pannab'9nnlpfer bon oer Neriie ant 6ube Der
Nctts Sauss2lpeune
Is. ". @ininobamt, sleent.
Qcne bod.
u. q. Turner, 9..1.sWl.
". .. etebbtns, Sen. sN1au.
2igbt.etrake. Ut3,9&S-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
IbfabrtstaBe Der EaHagicr.9 ampfet
non WclusWprf.

BON Mclu.yprf.
Mm Z. Topenlber Gunlpier ,Tnn.
bom" noh Gotterbom.
Sim 7. Nopembcr 9nnlpfer ySccu.
mic" nad 2%iuerppoI.
Im 7. Nooember Gampier n3ec.
la1o" nah antmerpcu.
Im 8. Nopember Iampfer ,9ai,
lerin gu9ulte 8ictoria" nod Sam.
burg.
Sim s. Nopembcr Ganlpicr nScuis
Slap" nad) aoperbaaen.
Nm s. Nouember 0nntpier .2ur,
raine" nod) SABRE.
Sim s. Nopember Sampier .Sruns
ceSca" nad Neopel u1o Srieit.
Mm 10. Nopember Camper .6llr,
neiiia" nod @las9olu.
Sim 10, Nopembcr Gampier III,
bert" na6 Ncnpel mo @enua.
Mm 10. Iopember Sampier Sam.
pania" nah 2icerpool.
Tm 10. Nopenber Camper 81,
Yaul" nod southampton.
Im 10, Nopenlber Camper .9re'
tognc" mad, SABRE,
Im 10. Mopcmber Camper Slime.
RIGA" nod 2onoon.
gm IS. Nopembcr Sampicr r9rc.
men" nah Bremen.
Im IA. Hopember Gompfer .YotS
Ganl" lad) Hotteroom.
Am II. gtopember Tampier .Scus
tonic" noh 2iperpool.
Im IA, Nopember 0ampier Sam.
larb" nah gutiperpcn,
gln IA. Nobember Tompicr &c
rligio" naf Ncapel.
glm 10. 0opembcr Gampier .Gou,
rainc" mad, Sabre.
Im 10. Nopentber Gnmpfer .Sam.
burg" l,af Hcdpel hito @erlo.
PM II. Topember Dompfcr Gar.
monio" iidh qiberpool.. r
Pm III q 6pefffbet Sainpfcr nBcitn,
ipluonid" itdd 5omblirg.
Im II. Hopen,ber! 9ampier .Noro,
Slnlerico" itod, steopel unb @eruo.
gm II. Noucntbcr Inmpfer oNem'
PORT" nud) southampton.
9lm II. N%opelnbcr Gampicr oWin.
ncapoliS" noh 2onoon.
Nm II. Ropember Gampicr Sale.
bonio" naf Glasgow.
9lm 20. Nopember Gonnpfcr Sal.
ier @ilbclm Der 3ucitc" nad) 9rc'
men.
am 20. 9topenrber Gompicr %nlllto-
nia" mad, Ncapel.
gnl 81. Nopembcr Sumpicr y9ot,
tic" nad Hipcrpool. r.t.1t
@m q. Nopember 9anlpIcr
nSroonlolb" nnh Intpcrpcn.
pm q. Nupember Tompfcr Ger
moiiio" lad Ncopcl uno Marieiucs.
Sm q, Nooembcr Tnlnpicr rNoor.
Dam nod Hotterbanl.
Mnl -. Nopember Tanlpier yIincs
rifo" nndI Sam6urg.
9m 81. Nopembcr Compiler .2a
Snpoie" nod) Suprc.
Sim -. Nopember Tonlpicr Sal.
irr Srleorid)" mad, Bremen.
gnl -. NOpcmbcr Ianrpicr lin
teo StotcS" rad) 3opcrbogcn.
Slm 81. Nopembcr Gampicr pa
topia" nad) Sarnburg.
9m "a. Nonenlber Iontpfer ySu'
canio" nod Siperpool.
9lnl 81. Atopember Gompier ST.
Sollia" nod) Soutbnmpton.
sm u, Hopember Iun1pfer
,gitcrio" nod Glasgow.
Nm 81. Aiopenl6er Iumpier nWiiil-
nebabo" mad, Sonoon.
Am 81. 9iOpetnber Ianlpier ga
@oScogne" nadr 9pre.
Im "a. Nopember Iumpfer go.
iin Sohenbur9" i,ad) Neapel MD
Srieit.
Nnt 81 Nopember Tompfcr Gar
patGio" nadh Neapel unS @enuo.
an, ~. Nopemberr Gnmpicr
.Dfoin" r,ath Vremen!"l
Pm %. Ropember )dt Garnpier
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
Delttl6e Sell n(tact m. &c., ! y ssai..,.,
n Or. 1887, clt9ratts straSe, Baltimore, 1b.

~orntneS bon 10 Born. bic 0 ubr g;a6m.
dlieiie unb beludbrtefte Der etaoi, 1T fpe5iea
Seihletisirnnibetter Der sRdnner NIB beft
ratet dnsgeftntiet. Inn Seoem cine btnipe,
II ii6erit. iuie 5uglei6 iepen n%nqiiiditd5et
Bebanollng jn ftiiben. lie Wer5te oieier
&C GraIis In belt trffen Sofpitdlern9 uroua's
l. init .rnL6doii6en Wlebi5inen irtihe 9aae
al!ete, felbfi fir nIbetlpdr erfIdrte Qeioeft I'm
rirei, SaniIr1nibeiier. stno6er, uno Dluss
Spieet bon BIntcerqifiungen, fofuie @sodhia
pfen ui,b cue anberen Gbmptome bon Ner.
ne gerufsiiorrta aebetIt. wadnnertfwd d,s,
eingefiibrfe eleftrifne Metbooe, per-
le (Grfole urfsrer lareidbrtgen geobnntura
tIre. 1difeitoe fueroen odburh aefuno ur6
Der 2iirelina. Der Gin Cpfer elmer innaenoIi,
NJ al ini6 pertrnue ititt .aiiten %5reiuoen"
h6 ~ rnfitet Offtss elmer dt}iltatn llnier'
DciniSbeii iieh III. lpenpe iih an
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07
baltimore Snmpf . Eadet . So.
l2iltc NIB Suucrldiiige Yai.2intc.)
Die Der. St1aten'Poit beforherno.
1ampfer Britannia" lneu). .Miabama,"

vVeur0Ia," u{cnreIIfe".
Danpfer fubrer ilglid. Spnntags ausgenurir
men. bon beit a9aI.ltnie" sBters. gir. 10-is.
Qcini Comfort, %g,oriolf, poriSmoufb iin6 oieIi
TSunlicn bes Sioels. sierbinbuue In Glib
Goint Comfort NIT &c. & ., Giienba8n".' glat
Ttbittono, Nerbinenr9 tl Portsmouth nit benz
mouth ino sttInnta. an Worfo(f Ierbinbuns
init ber r%gtIaniie Goat cling" %9iorfoIf nn6
BERN. @aibinsior, N.'G, Nibmono. I'd. nno
Eefp'gorf.
.!Wdb5elten mad curopdii6em gIaric. purp,
Ha,nipf6eiiiHna, aoisIi irci. Meisrotrie SaiiiieiSi::
%Stirner In ben @tnct.pIreaur Der Bat Cine"
glr. 1o7. Sft'NaIiinor e'S trnbe. Rr. 800 nnS
baltimore. nub galpert.s tr1bc. Continental
1rnft guiIoine" unb gIbaugb's Wr. 100. gioro'
e1nrIessStrnbf.
Sohu d. Sheriuouh, g. Rrp,pu,
@ice'Vrfif. II. @eu 'Wiannaer. Gen ..paif. ssteent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-11-07

gaTe our @eiie in's NnsIana, bs.
iOrsf g. mdint, Nr. 413, Ch.UaIii.
mort.S fraEr, ua1e Goitnmbonie.Ape.