La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-09
Ell Case De
INJUNCTION. =
Opinion del honorable Jlez ST. Audrey.
DeGIara que los hechOs j Ell deTeChO sstan On
favor dc Ia sOIlCltud,

Audrey en- el case del famoso injunction
harto conocido de nuestros lectores:
ssEn la Corte de Distrito del Distritc
Judicial de San Juan. Secci0n la. Ra
mon H. Patron ct al. VS.. El Ayuntomien
to de San Juan. Opinion.
clos demandantes han presentado uns
solicitud de Injunction contra el Ayunta.
miento de esta Ciudad para que Sc le or
dene Sc abstenga de eontinuar, mientras sc
resuelva el pleito que contra 81 tiene esta.
bIecido, los trabajos de censo empadTo.
namento de los vecinos de esta muDicipa
lidad, basados para clio en- las alegacionef
que contiene la petici6n que aparece jurada
por Ramon Ell. Patron"
''En consecuencia la Corte ibr6 una
orden para que ell Ayuntamiento deman'
dsdo compareciera exponer por que eau
sa NO debfa libraTse ell auto que Sc intere.
saba el dia sefalado comparecieron am
has parties en- corte alberta representadoF
por sus abogados. FL peticionario reiterd
su solicitud, ell demandado aleg6 por es-
critic oralmente causa para que no Sc Ii
brara ell auto de Injunction y practicaron
pruebas las dos parties"
LA Corte despu6s de laK alegaciones de
ambas parties, asf como de las pruebas que
practiearon, llega las siguientes conclu-
siones:"
.s1a.-Que el Ayuntamiento de esta
Ciudad en- su session de Is de Mario 1lti-
mo instancias del Official de Sanidad,
acord6 que Sc forme I'm padr6n de habi-
tantes de Ia ciudad y sus barrios por los
lnspectores de la Acadia y obras pGbli-
cas- en- la forma condiciones que ordene
cI Alcalde.
"2a-Que para cumplimiento de ese
acuerdo el Ayuntamiento ha hecho gastos
que hasta ahora ascienden q unos sesenta
pesos y que sc calcula que ultimados as
cenderfan 4 100 dollars"
'.3a Que las planillas circuladas con
tai fin abarcan preguntas de diversos or
denes que las convierten en- planillas de
un veFdadero censo empadTonamiento de
los habitantes de la municipalidad, 10 que
confrma el tftuIo que las encabeza.
'4a.-Que seg1n la secci6n 6O2 de los
Estatutos Revisados dc Puerto Rico, las
lacultades de los Conceos Mnnicipales Sc
ran solamente legislativas, salyo que otra
cosa disponga la ley, y solo podrdn ejercer
las funciones que les est6n encomendadas.
"5a.-Que cuando una ley enumera las
atribucioneB de una Corporation, es por-
que quiere excluir todas las que no men,
ciona, 8 sea que no quiso darles otras que
consign6 y niuguna de las que no men,
Clone"
"6a..-Que las facultades one la ley con-
fri6 los Concejos Municipales Sc hallan
enumeradas en- las secciones 603 604 de
dichos Estatutos en- ninguna de elias Sc
les faculta para hacer ell censo empadTo-
namiento que acord6 el Concejo Mum,
cipal"
"7a.-Que 81 alguna ley anterior facul-
taba para hacer esos mpadronamientos 6
censos qued6 derogada por estar en- con-
ficto con Ia actual que no quiso darle esa
facultad al no enumerarla entire las que le
eoncedi6 la ley"
"6a.-Que ell existir la ordenanza del
propio Ayuntamiento, de 27 de Septiem-
bre de 1902, que dispuso un empadrona-
miento, no da valdez al acuerdo que Sc
impugna, 81 aqu6lla y este no estan dentIo
de las atrfbuciones del Concejo MUM
cipal."
"9a.-Que ST el fin que Sc persigue es
la poblaci6n exacta de Ia munich
palidad para fines de sanidad, como Sc ale
Ga por ell demandado, es iDsostenible tai
mpadronamiento poTque el censo hecho
por oTden del Gobierno de los Estados
Unidos es no otro 81 que ha de servir
para datos ofciales respecto al n1mero de
hGbitantes; por 10 quo respecta Slni-
dad, 81 No. II de la Secci6n 604 de los
Estatutos Revisados solo faculta q los
para hacer Reglamentos,
no padrones.
''10a.-Que no estando el acuerdo que
ordena el mpadronamiento 8 censo, dem
tro de las facultades legislativas del Con-
cejo Municipal por 10 que antes Sc ha con-
signado, traera al cumplirse y como conse-
ouencia, para los peticionarios y demas
gastos de los fondos muni-
cipales cuya continuation solo pueda evi-
tarse mediante la suspension de Ia causa
que los motiva sea del empadronamiento
5 censo"
"11a.-Que una compensation pecunia-
ria no proporcionarfa remedio adecuado 4
mds de la difcultad que en- todo case ha-
brfa para precisarla por la fndole misma
del acto cuya suspension solicita.'
.12a.-Que 81 bien no puede librarse
un injunction para impedir que una Cor
poraci6n Municipal execute uu acto legis-
lativo, este es applicable cuando tai acto
legislative es de los que le son permitidos
bajo su carta CONSTITUTIONAL; pero no
euando legisla fuera de su 6rbita de
acci6n"
Por estas razones, la Corte es de opinion
que los hechos el derecho estdn en- favor
de la solicitud de la Injunction y que
debe expedirse la orden correspondence.
Dado en- corte alberta hoy dia de
mayo de 1906.-ALDREY, Juez"