La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-27
CARLYLE.

tat gob1eT4IO.
CARLYLE.
La idea mas noble que puede grabaTse
en- nuestFo oerebro es la de d. debemos Ian
zarnos en- alma cuerpo Ia acci6n III
trabaio ri eafuerzo propio hace mas ca
bien del individuo que todas las fuerzas
extrafias combinadas Un hombre active
empTendedoF, vence obstaculos, hace
triunfar 81 energfa, concluYe 81 obra, Va
tenga que edifcarla sobre 81 tango inmun-
do sobre ID roca dura. Los malos go
biernos no pTesentan al ciudadanO mas
obBt6culoB que los enmaranados boBques
los hondos pTecipicios Y, no ObBtante
el hombEe lRboriosO tenaz corta ramas,
penetra en- las foFestas, Bube los picos,
salta de roca en- roca, Hevando al fin la
luz y Ia civilization aquel rinc6n oscuro
del mundo.
MiFad el mapa. Donde quiera que
hay I'M pueblo Hano, agfl, educado, alf
hay nm gobierno fuerte, fecundo. practico
Puede SCR diticil zanzibar las tendencias de
IN million de hombres, peFo es f6cil con.
yertir una persona inactiva y d6bil en-
IN individuo emprendedor habil. Con
frecuencia 81 tempo que 80 invisrte en-
acusar 4 los que dirigen los destinos de Ia
naei6n, es en- muchos sentidoB, tempo que
Sc pierde. Es energfa que So gaBta inttil-
mente. Las pTotestas debiles Be pierden
como Ia voz del hombre en- 81 desierto 30
litaTio. Las protestas altivas be estrellan
como los bRrcos de acero en- 81 mar enfu-
recido. Pero II acci6n pacffca y laborio-
50 del pueblo, nj se pierde ri Sc estrella.
Si una generaci6n fracasa, Is pr6xima-
geReraei6n aproyecha Bus esfuerzos: de
todos modos 81 pueblo progresa en- 81
curse de los amos. La Rcci6n de los indi-
yiduos impide el estanCamiento material
de las naciones
Las faltas De los gobiernos Tehejan las
faltas de los pueblos. Los gobiernos su-
t6cTataB solo pueden exiBtir cuando las
magaB son d6biles. MenoB protegta, mas
acci6n. El espfFitu de empresa la pr6c-
tica del buen sentido de los individuog es
el Camino mas Tapido para lograT prospe
ridad de la naci6n. Exigir ell gobierno
el cumplimiento de Bu deber, es una acci6n
| viTil y noble cuando va el ciudadano ha
cumplido con 81 suyo. H5gase 81 pueblo
fuerta por Ia educaci6n, la economic y Ell
buen juicio.
No hay nsCesidad de sentir vertigoB para
escalar las grandes alturas. Sc puede lie.
gar las cumbres del 6xito sin maFtirios,
sin luchaB sangrientss, sin rios de nangre.
| Sc pueden formar pueblos Baludables y
ricos sin revoluciones nj anaTqufas. No
hay que tener vuelos de aguila para re-
montarse los altos picos. La historic
ensefa que loB homhres las naciones han
alcanzado un exito mas noble mas gran
de cuando 10 persiguieron por medic de Ia
labor humilde, del trabajo persistente, por
medic de una ascension gradual y met6-
| dica. ~1 -%
Los cambioB graduates evolutiYos son
mas firmes y s6lidos que los cambios
abruptOs y repentinos 81 queremos sal.
var la patria, probemos ell m6todo infali.
BILE de la acci6n individual. El hombre
que emprende, el obrero que Sc educa, ell
pensador que labora con tino, Ia iuventud
i que 30 hace fuerte, saludable, unidos Iuego
en- la Bociedad, son como roca gigantic en
que 20 eHtrellan los maloB gobiernos.
81 ell gobierno es inepto, que el indi.
viduo sea activo. NADIA hay mas vergon-
zoaO que un gobierno d6biI que no esta &
Ia altura de los derechos de Ia naci6n.
Pero los gobiernos son 10 hechura de los
puebloH Los deposas no pueden vivir en-
una atm6sfera de libertad. Sc ahogan.
Donde quiera que haya un dictador, allf
tiene que haber hombres dsbiles, hombres
services. Donde todos son vigorogos, fuar-
tes, en6rgicos alk no hay iranos Las
inHtituciones gubeEnamentales merecsn,
ciertamente, Ia atanCi6n del ciudadano.
Pero las eneTgfaB del hombEe recto deben
ejerCitarss On algo pratico, on obras de-
adelanto social 8 material, en- una labor
/ que de buenos frutoa La independencia
Sc adquiere poT la pFosperidad individual,
y Ia prosperidad pOr 81 trabajo 2 Ia &C.
ci6n. Los hombres emprendedores de
iniciatfvas propias, rara vez espeHan eI
auxilio de gobiernoB 6 inBtituciones. Ahf
esta 50 fuerza yaronil: Rhf estan sus obras,
ahf estSn sus esfuerzoB, sus empeflob, sus
luchas Esperemos m6nos de- los gobier-
nos mas de los hombres.
Una legislaci6n Tecta, vasta eoncien-
zuda es uno de los factores mas valiOsos
on la vida de lo- pueblos EYita Ice s,e-
ligTos, Corrige los males, contribuye 4 Ia
prosperidad naciOnal coopara Al engran-
deCimiento de Ia patria. Cuando, por 81
contraEiO, los legisladores Ea corrompen,
La podEedumbre de eBa cuerpo be eBparce
por todoa los dnbitOs del EBtado , empuia
Ia naci6n & Ia nniseria.
Pero, por encima de las leyeB Hanas s
psrYefaas, esta Ia frme opinion del pue-
bio, eatan sua pr6cticas, estSn Bus heohos
Una legialaci6n eEr6nea no sfeCta tanto &
Ia naci6n cuando los individuos tienen
plena conciencia de sus derechos. Ia
educaci6n popular es ID dnico que puede
lcgTlT la eonquists de ese sentido practico,
de ess cFiterio sano, poF parta de las ma
.aas. He aqui como Is acCi6n del indiYi-
duo viene res6lver 81 problema diffciI de
los maloB gobiarnos HombTe educado,
hOmbTe fuerte. Y con Il fuerza del sabeT,
sa adquieTe fSCiIments Il ibertad j 81 or
den.
Grove error 8 0onfandiE u aas1aial e