Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-02-15
0aus, Gof ln6 Ian0

SJu u YIN u u HTltp ~ " l ! ~
t00tet man, -in0em man Iein 3erihnjts
tene bitttre W}un0eIn nit Wiebl un0
3ldtr in bic NHltme Itreit, peIfe Die
S9iere ailf5uIuhen pfle9en, Mon Der5
neiie is0o6 ben 3uder nift, oa es Die
tin5iae 2odipeiie 1T, Der ole S6ous'
mdltle niht DiOeriteben tOnnen .
protti 6 E Y'trmen0u ng
hon Sdnnenna Il. Wtan
iiilte ole Speindpfe bomit. Gle neb'
men oer Nustpprf teiIer an ais GanO.
1yGQt Elm brennenbes Streihbol3 bin
Gin. bat man Den liebIi6en Sannens
buff i'm 3jmmer. Nu6 brduhm lie
Mot 10 Dit crneuert gu lperoen. ME
SonG. yjuh Dem 9cbrau6e perOen lie
ocrbtunmt.
Inn. i 9e M beIten SUE
It a II Sc duf3utelpubren - natiirliA
INNER nur fir t"iir5ere 3eit - bente
man oaran, Dab iol6e niemalS unmits
telbar dufeindnOer geleSt lperoen oiirs
fen. 9n beiten feu6tet man refine
Stiiden 2sinen nit Sal5pa1er an,
ipidelt ieOen Slid e~tn3eln in einem
ipI6en Elm uno leqt tie bann in etne
mittellt sis talt erbaltsne S6itfel.
3u9e rprene Bum pen
3 II + a ue n. Sn einem balben
Sinner beites Woiier loft man 3lpet
Sanopol So6Ial3 auf, unO giebt Dies
mad unb mad in Die Yumpe, ipGbreno
zine 5lpeite YerIon oen B%umpenhebel in
gepegung ieBt. gei anbaltenOem
5roIte rieoerboIe man Dies Gerfabren
ieoen WiorQen uno perIor9e fih nit
Waner m0qIidit fir Den gan3en Sag.
Sol3erne Bumpen pfle9en Dem Groite
LANCER qls ei'erne 5h pioeriteben.
TIei1 d re It ii @eles.
Dean todyt 3net &albs, ooer @6peinss'
fiiBe nit 5rpei Quart Wdiier, Suppenz
trallt unb Qorbeerblatt 10 LANCE. bis
Ii4 oas 6leii6 bon Den Sno6en lDjt.
9ann gieBt man ole 8riibe ourh Elm
Sieb, nm iie mad einigen Stunben bonn
Sett gu 'befreien uno ppriifti9 BON
gooenIdt db3uqieben. !Sierdllf to6t
man lie nit etlpa8 @itroneniaft 10
lan9t, bis Elm 3ropfen 3l Gelee erbdrs
tet. 5Ieiidre'ie jeglidsr Dirt, aud hos
5leii9 BON Den 5iiben peroen ger
I6nitten, nit Sab, pfeffer uno etipas
Gitronenidale gepiir3t in Der @alertz
briibe erbibt, in cine i5orm getbun, err
talten g~eIai1en uno Damn geitiir3t.
ga p II / pr e TIA / l..au
t lebep. Papier, roeIhes nit 8leie
iter, @llnmi ooer Qeim auf WletdG Be
ffIti9t iporoen 1T, I6it it'd meiit ourH
Den GinfldB Der gsmperatiir bato db,
rlnb lGBt oonn auf Der WetalflGhe,
%beIonoers penn ie rsht alatt it,, Die
S6i9t oes yangepen0eten 3lebitpFfes
Suriid. Man bot nun elm @eriabren
g%efuitoen, NEEDLES ienen ltebel{tano be-
ieiti9t .tnoein mah '6dg Wetod in eins
%Ifarte;; beige Qoiuna ron WaI6- Sp6d
le9t, nit einem fsttfYeien 3dppen poDs
tomEsn rein abreibt, ioodnu 8niebeIs.
Taft Quf Ole MetalflIhe auftrGgt, unb
baum oas Ydpicr in Der g~epObnlidep
MeiIe dufleqt. Nuf bieIe 8etie auf
MetaQ 8etle6teS 4dpier ldBt ii4 nur
our6 NbfraBen entfernen. h.'"I'. '"'
Naffe g 6u &c 3 III t r 0 4
5iir 2uno!eute, bsrcn ainber
auf pieueiht peitem S4ulpeg iebr oft
ourAnabte SHubs ratb Sduie brins
gen, Die anOerntaQs entneoer nod
our6peg feuht inn, ober bur6 gu
rdfhes 3rndnen gu eng peroer, ems
pfieblt IS 1id), fir Die beimte6renben
ainoer tets elm @efoB nit mariner
Spreu l8nrnbiil{en) auf oemi Diem.
iteben 81 baben. Die naifen S6ube
nit Gciber Gpreu gefiilt. geben in Ser
ni9t i'm minoslten Elm rno
trodnen lut unb raid. 0urcb bsrart
erbaltane8 Sfublpsrt fam bie fir oie
&tnSer oft reht srIhperte Ninters
5dhtlssit piel leiftcr obne Grtdliungen
uhgeben. --'us
6 umtberlonoz Saure. Gin
bis 3pet CRIME Yomerau5en peroen aui
S3uder abgerieben. Sas Nbgeriebene
traBt man BON Dem 3uder ab uno pers
mii6t IS nit einem big awei @BlDffel
sn9liIhen Semi. Mon briidt ben Saft
elmer glpfelIine uno elmer Gitrone BAR
auf unb riibrt oen Serf tlar. Damn
9iebt man Elm @tds Muoeira ousu uno
perlniIdt oos @an5e nit / big Ii
Tfunb Sobunntsbeersslee, baS man
bebutIdm rernenat, oamit es nidt
adr5 aufgelDTt ipirp. ionosrn nod erDs
bere Stiide BARN bIeiben. Die Shale
Der 9(pfelitne uno Ser gitrpne bdt man
porher in feline 8ilets aeihnittsn uno
in ,9iltem @fIig Teih unb tiit3 eineez,
toht. Wenn lie Damn tdTt .aetporoen,
.Siebt man Tie ebenfaas unter Die Saute.
I. + lieeent o B.. so. 5lieaen
lditig p.rben, fam man lie itets lei6t
buth Elm tinfahes mitttl pethibten.
Gin 'buIber 5affeeloffsI gang fein ss,
mablenen ithtparSsn Pfsffers miro nit
Der hoppeltef Mense brlumnl 3uderS
-. -. r l..- 80 -