davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
gflegs Der SansmHiif.

Sir ote 8ilouna uuO Grbsbung BEG
innsEen Wteni6eH 1T Die Qluiif, Die
Fir 5a6lloIe 9er5en iton eine Quene
oer 5reuoe, 0es 9eHu6ss uuo oes
SrOites getporOsn III, BON beioRoers
bobsr geoeutaag. Ils belisbteter
8ermittler - iOfDeit Bic eigtne qusz
ibuHg i'm sFamilientreije in 8etrdht
tommt - git INNER nod oag oft arg
geihmdbts 8Lapier. Sel6t Die groBs
ten Dieiiter baden es ui6t peri6mdbt,
RompulIiiORen, Die uripringli4 fur
aAoere SHitrumente gei6riebsn pdreH.
fir oas Rlapier um3uIesen. Sobdlo
Elm Schiller Die QnfaHg9riin6e biateE
ii9 bat. tebniI9 uuo geiitig melt gez
mug eHtnldelt 1T, la6e man Jpn Die
rei5enoeH, epig iunJen 9aponiHeH
Sampbonien uno 4udrbette ipieleu,
Die in gang por3iigli6en pterbanoigeH
arrangements tGuflt9 ino. Sin tar.
ser 6iHpsis auf Den 2~ebenslauf Oes
&iiHitlers, auf Die 6orm, Den @9drdts
ter oes betreffenoen Ntuiititides, ios
ME au5 Die ~einflnen Motius mo Mss
I0oien peroeR Bbantaiie, 6er5 unO
@emiitb anregen uHo bus 8eritaHoniB
fir Den &omponiiteH erleiatern. Spa
ter Tol9en Damn Die 0erte DON Wo3drt
uno SCHUBERT, bis Die hsrrli9eR
S9opfuugen zines 8eet9pbeH, Sa9
fi6 Dem @prgeI6rittenen en9lieben-
M{an Ioate meinen, bab fur Die 3eis
Der SHHia6re in muiitaliiher 8e3tes
bung hermit genug @Hiprii6e on Die
Qufnabmefdbigteit zines &inoes 9ss
maht iino; ais &orausieBung 6sltebt
ndtirlta elm grinoli4er, %ipitemdtiz
16er Muiifunterridt. Wlit 2DiuHa
0ieler 9tufqabe bat Der G9iiler OdHH
einen S6aB erraugsR, Der ods gauge
2eben binOur4 3inIeH trGgt. @r bat
cine @run0ldee geDoRHeR, Die ibm eis
Hen MtdBitdb gibt fir dies @roBe uao
Sh0ue in Der Muiff. Die i'm befdbigsn
miro, aud Die gteiitertDerte Der iiags
ten Set 81 erfafen uRo 81 geuieben.
Ytan miro pielleiht e~inipenoen, 0dB
niat ieOer 10 gliidli6 1T, muiitlisbsnos
Stern 5u beIiBeH. Sbm bleibt Elm ].
Oerer 6ilfsfdttor - Die Sdnle, 1oz
nobl Die b06ere 9e6ranItalt, ME be=
ionOers sic @oltsIGute in ibrsr
grunoliHeH BfIege oes @eianges, oiss
fer natirIiHIten muiitaiiI6en 8etbGs
tigurg 0es ainOes.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

3Gnte qdulin6eus 6unoe nit 6en
gol0eHeu S6nou5en fpirtli6 niAt ooa
dit6etiideu 6o6mutbs Die Rlie 3u
riimpfen. aud mir babea Der unnatur
oo4 mebr dls gtRug, i9 erinnere nur
an ole bantsH Sosalt0pft, ole uns balo
dls G~otusblume, BALD ais 0nloroit
ooer oesgleidln tribs ODER bol0iel;g
eHt9e9enld6slu. ibte grtiulifea 9dara
uro ibre gelbbrduHe 6oui iteb,n Dem
6ubH NIT ben 8egenbogeHf1r5en Hur
DeHig mad. @ber man bat Oitlleid.
aud alerbdno 9rdm. poH Dem man
ii9 niat treHneu mag, 0siien Wert5
nur BARN Iiegt. mas er Dem Better
ielbit beOeutet; @a5eH bon Iieber6dn0,
oereu 4nblid mebmlthige o0tr iuBe
6%rinueruuGsR paGruFen. "a lit cine
tleiHe 8aie. bdBlih uno uHiAon IN
Der 5orm, oo3 oas 55ftsr6en bat ie
emit ltra6ltno Der Wlutiey gebra6t,
dls oas Gin0 nod 6lubeno un6 iril6
berumlief. olB man nun Ihon lon8it
BAT in Die tible Gr0s betien muhen.-
Deer Elm @lidsid1ueiHden. Elm Balr
unmogli9e 6unoe uH0 dqerbdno 0es
tbier in Bor3eqlHs uHo 8istuitmans
Griuuerunqsfld an glidlihe. ldRglt
Mti6uun0eng Sunoen! sic iols
leE qeDjB niht Derbannt Ietn. Gs
piro fb aud fir is irgenopo elm
gldB6en iiu0en. 8reilia im Osrited
Ten 0intel 100 man itb ibrsr i'm
Sti0en srfreuen ,anH, Mot etDd
prunfeno auf 0em GbyeuplaB. aui oe,a
Elm fremosr gsiutey ie NIT itauueH-
Dam 2dGsln betyl6teu unO itd# gu iel.s
IameH Rud{hluTeu duf Den Geibmdd
ser BETTER Usriuht fibIsn nirOe.
uu0 wis itelea mir uHfsrs Nippes nun
auf2 Run ie0eRials niAt 10. pie
peilcuo Eonts 9aulinfen - ie0e lie
berfiilung ie0c5 3uoiel miro uui60n
uno 1T 3u Dermei0en. Wenig alto
uno oaB Weni0e NIT Wdbl. Uldus
ooer G6uede o0eT f6 ielbit ae9eHiei
tia un6eleH0e GopenblgeEer 5unoe
uno 0ieHer 9oien dber qcben feline
@ruppe ionoern einen grobsu WtiB
fang. lle6erle9e isrner, no On Ieins
Rippe5 6inheait. @ui Dem Gdtiih
ia6eu ie iebr gut aus, auf BEN SIel-
o%erfcbrdnt qsb0reH Ie inoefen niAt.
Steae au6 nihi psiBe a%opsH9a9ener
Gbiere oOtr aHoere in lihtgr 5arbe 1e7
6altene 6iluren luf Elm peiBes aas
miniims, ioH0erU ouf stneu 0unteien
S6rdnt, ga Ie bort 6jHttr9run0 Ia
BEN un0 nirlen t5unen. 2lte 5afeu
uno Gdalen Hebmen iih dui Dem 9uz
felt o0tr auf einem pan@lbrett iibsr
Dem SerDjertjid iebr ant aus. dui
Gommo0e o0er 5piegelionioteu auf
as6out. gelaupen ie uid5t at Der bea6s
Fttiateu mirtang. SttQf Oh cine
Q6ctoqropbis duf's Spino, 70 bdue
Mot 5biere, r0miihe Qus3rabur9en,
Utl3delH uno 6ol3fhuiberej rings
6truW ,ion0ern sHtldtioe DID fir oie
photographic oOer fir sic gtippts.
Bobt ilKeH iih aus gleifQrti9en rip
pes Giibihe @tuppea 3uIlmmeubdusn.
8 ia M Is ldbt iid oisI iagen i6er
Die guni Rippts ridtig aui3uIeaeu.
uuO lentT peiie Uldnn bat Red5t, Der
oo, Elm oits5 SpriHport auf ieine
0eiie mduoelE0, meiate: .3eige mir
Define Rippes, unO i6 nil Dir IageH,
lDer Du biIt."
9aula 5obeRfeIs.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

@eidB GufbsDobrt. e mad 9eliebeu
nimmt man Elm biz 3psi 5beeloHsI
po1 Rr1ut auf cine SdFe. Der naf
0em Qufbruben cine M2eferipibe oops
peltstobleninurss 0dtron 5uqeisBt
nir0. ~ Qu6 in @erbinoun9 nit 0eH
8ldttsrn Der Dol0ero6eere gibt Der
WalomeiFer einen pObIi6medeHoen
56et.
6ausfraVen. Ole 70 glidli9 fino, Elm
Gdrtben ibr Gieen gu nennen, MAIDEN
Diellei6t audl einmol einen 8eriuG
nit Der tiiuitlifen 4n3uft Oes 9gGlos
meiiters. @ie er OrauBen tief in ben
.gebetmniBponen 5rdumea 6er buff
ourdrue6ten WdlOesuaht" uu0 omar
uHtsr Der fhubsnDeH 2au6oeds 0es
Gidenz ooer 8utenforItes. iein BE-
fdGuli9ss 9aiein iG6yt. 10 beans
fruh. er du6 BEL Der tiiRiflihen 4ufz
3u6t eiHsn ourhaus tiblen, ifattigsH
8laB Wlan p%flan5e ibn Oes6al6 an
elmer Wdnb Der Wouer gegsn Ror0en,
ee6e i'm bumusreide Gr0e uno itreue
cine S6i6t bdlbbertoeiten 2oubes barr
i6er. Damn INNER oiel gieBenl IRE
ten ipdterbiR Qo6tfrofs Elm, 70 1T Die
GaubOede 81 erboben. Sur 5reibersi
ei9neH ii6 ndtirli6 nur Qaubbeete, in
Die Sic pfldn31en nit Oem 8auen an
qefebt lUeroeu; Die @erme6rung fam
0urd Stedlinee Ooer Dur3sItbeilung
erfolQeu. - Sin Iol4es Walomeifers
bet qeud6rt ni4t Hur prattiiGer
Quban fur Slide uno Safel, ionoera
bietel aud einen biibf6en Qn6lid, 10.
bal0 Ser Wulomeifer ieine 3ierlifen,
5 Bis 10 3oa laugeu 5tjele nit
Sen quirlItdnoigen. ~sartgruneu 9Idts
tern luitio emporIdieBen tdBt unoGuos
W}di bic ibimmsrnoen, peiBen8Iit5en
eri6eineH. 5reiliA miro sr. fDenn Der
i6m qeboteue PtaB ieiuer GntUidelung
niht 6eIon0ers qunitig III, jenes feline.
unoefinirbure Mromu 0ermifeu lahen,
0as bereits i'm IS. SabrbunOert in
1eutiblano uno 6oGdno IeiHen Ruhm
6edriinOete. Smmerbin lit elm tleiuer
8erIu3 nit 1einer 9uItur ni6t unlots
memo. ME bies pon Seiten berDorras
qen6er 9Grtner nie0erbOlt btitdtigt
purOe. u. QiR0e.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
2n aMaien.

&serr Rtdter, 65rt metre alag'
- SD bin Elm armer. geiaI09s1
\ ner WldHH,
90s geitebe i6 u%Hpsrbo9Ien.
gleiR 9er5, 10 fr6bli6 un0 mor9sns
Jung,
@ou S6dtenourft uHo 8e5eiiterun9,
Dds BAT mir iemano ssito9ten.'
Der aihter sis6t Elm eruite5 @siitt:
.gefdreibi ms udber Den goleDi9t,
Sb er FIetteu rug 0oer Golden;
Sb lanft o0er blIBeHo oas 4u9sns
poGr.
Der Wun0 ruie fnoipeu0e RoieH mar,
uno Die Stimme Elm Silberglods
6en."
8 nsin, nit 9erlau6. 55r trrst
fdper,
Sin WGgolein beIta6l mid nimmer=
mebr.
0as mar 81 ldfHdieIH DeI0H9eHi
9(uh bielt NIT feitem Tut Th unl=
fp1nnt
Die Htins. metre. bebeu0e 6ono,
@ls mir iel5au0er ge5on8su.
9o6 Die mir nan0slten 0ur4 ben
% itri6 elm Singing BON i60ner
@eItait.
@oriiber an msiHer Gtnien,
llno unter i6m puroe bic Groe grim.
limo UNI ion qab e elm Dufteu un0
8luBn.
llno ibsr i6m iauaen Ste 5iuien."
.Das mar ser Ulai Der Bat m6
beraubt@
Ger Ridter fpridi uuo iaiitteIt 9ds
60upt;
.Wo6l tenn Id bic Qaraqrdpbeu;
To6 bints mid, cure Sohs fe5t
idliedi.
Gem Deoer oltes nod neues Rcdt
Ntbrt lolden 6rebel uns NraTeH.
,@obldn. 70 for0're i6 Sda0cner
1dB;
gs foa or glai meinem boloeu
Shub
Guh beimlih oOs 6er5e iteblen;
8as tauid' i'd Germ iiir oos meine Elm.
Damn min 0as S6elmeHitiid i'd BEL
3ej6'H
iln6 teiuem Gin M0rtieid %er3abieu."
zitgbnuif D. WoblaT.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
9as gernabren Der ROliterm0bel,
Seppide etc. Dor Qutritt Der
S~Ommerreiie.

9olferm0bel, Seppi6e, siI9oeden.
9ortieren uno Sofati6en mufsn 90:
Der AbretIe in Die Commentaries qui
geipdbrt peroen, menn tie nibt Den ge.
frdBigen U}otten CUR 8eute fallen IOl.
len. Sin bepqbrtes 8erfabreH lit fol-
genOes: 3abOem Die U}0bel gut &c.
tlopft unO gebiritet Iin0, topic mar
idmmtlide 3rpiinenrdume in Der Dol.
Iteruug an Den StBen uno 2e9nen oiht
init friidem 3eituHg5pupier aus, oda
man nit etHigen 1ropfen &ien0l be-
IpriBt fat. Damn Orebe man Sofas
uno Se6el um uu0 itOpfe aud OF
SprungfeOeru mtt3eihlngspopier aus
Die 9urte betrlufle man ebeufaas nit
9ien6l. Die 8esu1e meroen nit Set
tungsbogeu be0edt, Oie 2ebneH um.
midelt. Guditen uU0 Snniire, biz
beIouoerS germ BON Den Wtotten auf-
geiuht peroen, itdube man gut MI
edit peritihem SHiettenpulper Elm UNI
billie lie 0aHah ebenfaQs in Settings.
pupier. @epoliterie M0bel ride mar
oiht 5uIommen uno Oede tie nit Ieine.
nen S6uBtijtern gu. Seppihe UNI
Stihoeden perOen NIT 3eit~ungsboger
beoedt uno dufgero1t. Die gnOeT
iperoeu gut nit 4dpier dusgeitopft UNI
umbiilt. SofatiTen uuo 5ubpolitel
pade man gang in oreifube, 3uiam.
meugefIe6te 3eituugsbogeu, pdbrenI
man Bel 9ortteren Sic 7alten nit pa.
pier dusitopft uno groBe 3eituu9sboa
Geu an linen befeIti9t, namentIth oil
8oietten uno 6dltsr un0 Shniire
8duhenfrunien etc. aut berudIi6ti.
Qeno. Mit 8isu6l ipare man nidt
ionoern reibe 5. 9. audi Ben 5uBbO.
otu unter 0en Nobeln unO 5eppideH
ionie ORE 5bJrpfo1ten unter Sen gor.
tieren gut Oanit Elm, 6duQe aud oamit
~Qetrdutte 9oppen in Ser RGbe Der Dol.
ferIahen auf. Den @eru6 bon aien.
I'll uno 0ruderidlpdr7e f0nnsR oil
Y}otten abIolut niht p%ertrdoen, unI
10 peroen in OieIer Ueiie bebdu0eItt
@oliteridten etc. gang Iiber BON timer
qemieoeu neroen. 6duptidte lit BAT
man teius alien 3eituneen oerpeH0et
bei osnen Der @eruA ser 9rudsr-
Iapdr5e !hpu UerfIogen lit.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
1lomr aslaISmrtarr.

(e3CT interitirme pi6en BEN Dons
~ uemoH0! -" Sn Deriiings
ter 6errli6teit prangt oje
6lur. oie leudtenonen 9tumenitide
rcicn itmiitsn i6r ~irif65riiues Gts
mann 9eiiden un0 &rotus, 4nnes
moncn S6Iu1el5iumtn un0 W}diQlod
tcu = ptr Eennt iie ale BEL Rumtu.
Die liebljhen ainoer 6toros. ole Der
Come lic5enDe Strait padgetiBt 6at2
lIn0 nun gor Die piir3igen 5rjibliu9s
trduter, alien uordn Ser e0le Wal0=
meiter5 03iieu 6rldeiuen uon oeueu,
0it cine quite Wlibople gu ifGBen
Uiien. ieit GdHlen NIT Sebu'uht er
martet Miro, GdBt ijh otr @euuB
elmer .9SGl0Weilierbople" mjtteIt 81
ieu}en aud SIT ieper anoeren 3ejt be
ih0Tfen, 10 oer}i6tet Der 8suner bod,
her5tlh germ aui Elm ioldes Getrdnt.
uci, Is itJBcH 8dumeU niemals be
ftie0j1eu Miro Der lnteri6teo 3oi
'.heU elmer GNtu5bonle un0 Der nit
ridden &rautern ber9eittaten lift chen
EN- himmtlpeittr. 46er audi lei Der
reWtrH" Wdlomei'tetboipte iommt Is
iebr All Die 3uheyeituud an. Sin tart
a~Rlcpelttc8 Nrlut o0er Qar Elm l0Ihes
PAS bph IN Der gliithe fte6t. gibt cine
ihletltc Wag5a 9iu1tatu earl Is ltjat
uterlutlit fem. lpgil e. ocm EN- Sc
lon0ers ieluee 4Gomd 81 ipeH0G
piltlt. Wdnde 0Cu2irdueu bu6en Die
Jbie @uGeuohHbeit 0a5 8r1ut 3u iere
baden un0 NIT eiHcm Spirnsid0tsE
fclt 3u umpjttlu. Tleiea @|crfubren
it aus Gem Sun0e nIhi empfehlens
merits uel, oer Itin aus BEN Shnjti
BEGIN Huditgutu ln Wromd }jtat.
019 Ger &apit eiHeu BrGodrtiJcu. clio
tflGcsmeQa dnsIHtamen GIeihmad per.
lti5-. 4sh ouyb Elm 81 lauqg5 Sic
htnilHtu qttcu dlerlej bjtttye Stofft
.fa ocH g3tin iiesrt man iou Mher biz
esa}ciu m pie Fuj1j3telt 9cltttueu
&'ait51ln uah TO- b0htsHs r. N}jua
tdt 'csto,r GtrltS'iiGtu. @I@ g1t,g
s.yrtH0et nam an, teIteH leih,eu Yt5.
tU 4taae oosy @aGrneiu. pen MAN.
ra3 celdmat nit elmer F.aids
@tasHlgtln uti'ht Nrrat o0ty Gc5
iii! IND .1t>,'W IpR5}J,dftn tttn1o
a50ee .rsatr. neil fC 1tg &a.ulc etas
aarHt 5ta-it lettn. Son otr In
teaatssH IslVaHHotgt2E beijtt.sa ltN-
1it 4.c,.4s Nvaui5Hiusepu0 auNcr}
8uHHsr mft 5u p~erIusBo2n. lit mon /,
a.itt@ NtomWsH verHsr 5le.ai
ned tto, iites ou 3u6e, pi io5tH.
get- ibr lHtlttgsr ,ara 1T rotl n.
rla trtr ten n,h. Ht''cu Iral ucnm.
@tU.lHtHa te,atH stleoarItt eu StJtt
5utg,. ice>sgr e,H ftirifeg S.iistu
sltCy. M 'ty-.5t g3a!e uiyo e.,
oem @l. Geu ,et9e 2si in us
fhr1Ui c>e- II s,aee Sa8TA "a.
ten e310tts sat tsueer.y, aui tciaa
Sail e1r .it So t1t, c,u.
Us o.rfs a-r.gag ais1t alien cg.
ebrtcn Ntlteuser t.,lHut iHn. oaf
Fh Gus oeH atHarHteu &s5atstn lal
eth u@uaerehn Hrtstrcec. st.5um..
der Ebtc ttrc.gu iSt 2u Nic's,
.9ptde pjyo 0e Ef,aase ncb eer n.
9l5,hs etgi i3t 3pi ,n .rgireu ll
pier %aus0tbrtttei ma due }lagi C35.
einmaI um9eiduttelu. bis lie troeer
If. suoIi5 IN sinsn ieItiaH,btustl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

ie1r bel oe~rDsnoet, oa oie Qmerilarsl
beion6ers Jpn Dem ipeiBeu por3ieben.
5ruber besniigts man fi9 odmit
trrineH ooer eiHgemadten Sporge
sntlDeoer ais Stangenfparael in SaI3.
mailer gar 81 foden un0 frii9e Butter
ooer 6oadnoiffs o0er MuFeliniGuti
oa3u 81 gebeH. Ndn 6ereitete i'm aud
dls 8rutfPurgel. iogendnHtes Spar
gelsemuie, meiit nit Worheln, iunger
Grblen ooer 5arten aarotten in einel
mebr ODER minoer nobl6srsiteteH heller
Glnbrenne, Hno BON ben gnoen unl
S6dleu tohts man cine Suppe, oil
init GIgelbeH d6ge3oeen uno nit Iiibsl
SABINE berquirlt etiDos Dei9lih, abel
gang aHgenebm ifmedt.
6eut itebt Die 8obtunF aud BEN
5pargel gegeniiber aaf dnoeremS tano.
punt. @eHn ia aud pobl StaHseH.
ipdrgel naturea INNER Die gebrdId-
li6fts 8ereitung bleibt, 70 begHii9t
man fia Oamit ui6t mebr. Tluu giebt
Den Spdrgel geeif NIT beiBer &dpidr.
Iauce. man giebt Jpn ais gu00iHg, ols
8aitets. dls Ragout oOer 5ritaFee in
Sadran0 ooer Uhri6eln. MSdn Fpeii
qriinen Spargel auf japanii3e Qrt mil
Ydprita uno bartem gigel6 man Der.
Denoet i'm CUR 6iaung BON QrtiI2o'
denb0oen o0er Somaten - tur3: oel
Spargel 1T Elm Qaerpelts6elfer gepor.
neH, Dem 10 leidlt tein 3peites @emiiit
sur Settle gu iteaen 1T.
Sn guten Sdbren erfreut Ith Sen
Spargel Der 8iaigtsit, Die ii6 imGau.
fe Der SGiIon berdbminoe-t in neni.
ger ertragreihen Slbren iu0efen Iteii
germ fb Die 9reiis,
9eQhiteben0 qebeH mir einige erlefe.
ne, uelIe un0 erprobte Re3epte. gu
purgetmanonnuife: .9rini
5uibimi" uuf iapani6e art, neroer
Qrtif hodenbooen runo ausgeitoheu
nit 3itroueniuft cine Stun0e mari.
inert uno in Sdl3pdFer edr gemdht.
SH3ptfhen bat ma Die SpiBsn grii.
ner Sparqel in lei6t NIT Gifg ange.
iduertem Dafer gelOht, ods etpaa
Sdl3 erbielt. 8ariber miro nun einl
ih0ne Moponnuiie gegebsn un0 Dies
Damn in Die Qrtiihodenb0oen gefiiat
Rotbe 9fsfferi6oteu, aebadtes GitDeif
uHO @igelb, Yerl3piebeln un0 cine Tia.
re Sus BON 4rtii6odennaFer uni
8~albsfano ergsbeH ben Quspub. oel
in Den 5drbeR abpe4fdnO, Die S6uI4
lei oer3iert.
@u6 SpargeIeis in WsIOt
ne oirite oielen ueu Iein un0 audj
i6modbaft erI6einen. Wdn redne.
cine fanoierte WteloueubGlfte fir il
3pei 9erIoneR un0 to6t fri6geftohe.
men uno geIhdlten SpargeI % Minu.
ten in better fiiBer SABINE. bis oieIe Der
Spdrgelgeidmdd augeHommen bat
6ierouf quirlt man in einen Qitel
Sabine 3ebn @igelb, fpiir3t nit Sal;
uHo 3uder, fiat Ole g}d6e in sic Sc.
frterbiidie uno perfd6rt, ME man Sies
bel Spetiseis 3u tbun gepobnt lit. 9ds
@efrorene giebt man Damn in Die tdlt.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. oie man mi
oiden peiBen in 4iprit eritarrter
Spargelt0pfen b%er3iert uno ais Iebl
eigenartig nirtenoen 9a8tiia Bar.
retht.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
2it critic 3agmaidine in 9enti&lauS.

Gs gibt tDobl taum Elm biirgerti6es
6aus. in peldem lth niht Der unent.
bebrii6te 9egeuiano, Die g1dbmaI9iz
ne, befinOet, uE0 oo6 fno Is erIt 90
Sabre ber, ais Oas erlte 5abritat in
Qmerita angefertigt pur0e. 8ob.s
berpadt fam Elm ioI9es isltfamesD Ding
zines Cages Bel Dem S6neioermeiter
8ammerents in Berlin an, Der e in
ieiner Werfftatt aufFeats. R0nig
Trieori6 0il6elm ~, Der BON Der
VdbmaI6iHe gebort battle. eri9iea
tlr3 oarauf bel Dem S6nei0er, um
il1 0ieie neue @rtiRouRg an3uieber-
4u9 ygapa Wrdngel" perIdumts ss
ui9t, oas turioie Ding uGber gu Be-
trd@teH. Dem 6erii6mten Strateqea
poate Der bieoere ShHeioermeiIter eli
mes 3dges cine beiouosre SreuOe ma=
den uno uberrei9te Inn cine nit Der
neuen UlaIAiue gendbte Steppidde. Die
Wrdn9el dber init elmer unbe3ablbar
geringId}dBigeu Nliene uno Den Wors
ten 5uridnies: n8aRts idaeu, Iieber
Spbn, ober 10 nat is niIht for mir"
0drauf CAB er Die Sade Ieinem MNz
iutdnten D. g1aBmer unO idgte; g0G,
lje6er RaBmer, bait On oas Ding uHO
ber6raud'5 nit Selunobeit."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

= 9epeis. .Dir fno ndmli9 bier
Elm olteiHgeieFenes @eihleht -
n9as bab im gleih an Sbrem ads
udpee aenerit."
Sfeptiidl. SEER: .6riulei1
8oio. penu Sic mid nidjt erborer
uerube idl SeIbiuuoroi" 3eidrs
Fydulein (0ie iuuQIte BON o6t S6pe=
term: ~@d,. 0os bat iton manhcr
gciagt Der id uohher nit elmer
S6pciter ron mir eetroitet batl"
geIcuoeres &enn5eineu. 81:
Bas 1T oenn Sbr ususr 9ureau=
8prfau0 Fir elm Mdnn2@ g.:
.9is isBt ldBt ii6 nod ui6t pieI ia
cen. Sd CLAUDE aber. CT Iiebt Elm gutss
Er6pf6eu.~ - ". .8oraus idlieBen
sic oas2~ ~ 3: .Gr bat ~ piFen
Sje - Il ne Q~rofnaiel"
9erTaieNene qniat. Dame:
.Rejuen sic uiht aua, 6err 9Taf,
olB Die 5udsiago Elm grduiumer
Sport iit}" = 9raf: Sang Sbrer
Nnijbt. ~1ud0i1es Frdulsin, bic rciRite
0udlerei. "A Sdae lang tonnte ID
nat ser Iesisu Saso psSsF ssRsR NOD
Fsbsn'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

@osbaft. Slm9er Sdriftitel-
Ter: u9ieieu 4lorgen ba6e i'd oas er-
tie &ouorar BON meiuem Serleger er.
baltenl~ 6reuno: oGrum bort
III beute eiueu Heuen Bapiertragcn
.uu!"
- Sonoerbarl 9rofeiior (Oer Der.
aeiien bat. ieten SUIT ab3unebmen):
Iomerluetter. JET frabe i'd mir
ihon ieit elmer bolben Stunoe ben
Qopf mo id ipire ned imrner nIttS
ouponl"
- BUR Si6erbeIt. Bauer Cir Iid):
Run peiB i9 niat. bab' ih Dem 9iesI
sic 06rfeig gegeben, one i'd ibm 5ugc'
0ddt bate, ooer bab' i'd oas uur gee
trdumt2 Sur Si3eTbeit nil ID
tie ibm lisber md nal gsbeag
Sin mooernes ainO. SHUTTER:
,Qiebes 8inO. parum itreuf 9u oem
ale Define ih0nen Puppen auf Dem
GHBbooen umher2@ 3Dhterheu:
r@ber. DIANA. Die Iiegsn bod ale in
0bumo6tl"
- Qnregun5. .Bes6alb BAIT 0u
oenn duf Deiuem S9rei6tii6 lautsr
gonunpenungslBdHitte ausgebreie
ttt2" Didaer: Die itdmmsH pom
meiHen friberen 6Onoraren; obne oTeIs
Qnregung lam i1 njcbt oidten!"
SIN Iuiel. 8oritano oes Grie'
.qer 9ereins 4uHonia (5u ipdter
93odHnmn0e cine 8eoe balteno): 12e:.
Der 8amera0eu. habcu fid ieit Dem
IeBtca 3uiammeHieiH uniere 9lethen
fort qalidtetl@ - S6riftiiibrer Qei-
.ie): lie liegen ia ale uIter'm
Eiid. SER Souptmmnl"
ilr16thige Miabuung. Bfor.
.rer .9lIs ib beute friib sur Stride
.otud. lab ih guh iton Die0er orbet'
teu 0ls ioa uItt ieiH. eigleit Gag III
ser ISOLDE mIB MAJ aua ausruBeH."
% Dos thu / i6ou' Serr Rfor.
rer. morg'u nod / an bIaden 9aon-
tag!@
unaefdbrIih. .9enten sic
ah. 0a BAT i'm @irtb 5baus Der oida
GerroaIter Oeu tieinen 9ebrer eina
Elaide @ciu an Den @opf qeDorfeRl
Ser hGtte ia toot oui 0em 8ldse 5Iei-
rem f6nneu!@ - .@ar nidt 10 &c.
fGhrIihl IS it MIR Elm 9dns IeiHtes
Moielueiu 0'riu geiUeienl"
Glrr5e Treu0a. 8oftor: so.
sic bo6en o1s uerdllidte @eIoitiit
nieoer QliidIid3 herausqebrahtf ga.
.ba f6nnen Sie frob ieiu. - Rutter:
3eridt bab mer uns a g'freut.
SaB mer Sos 6llnf Mart Stud ME.
SER ariaft bab'R. aber binten oreiu
lat T9's rou5seiteQt, oas Is gar a5l
.eht liz
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
pIanOrrei.

Gin ms ainoer mar Is jeos5nt1I
- elm SET, uenn mir 80 1aute
~ 4dutiudeu giusea pas mad
ten utdi MIR Sic SiBigieiten, one
immer Del ion fir uns 5ercit llgea,
odB madJte uuh nod manhes aH0ere.
8ei 5dHie BduIiudeu CAB IS To Oiel
gu ieben; ltrpdterbau5r1tb uno aiie
56ottenriTe, DerolaBte 9il0et IND
letrodnete 8hmtH mo Damn Dor
alien Din9sn G1nte Plulinteas
Rippes. ge.H. oieie Eippcs!
Sic it1uocu un0 l0qeu ii6eran, 1ai
S6rdnieH uuo &ommooeu, duf Ii
den uno Ii566en. elm tsuieuOiates
4aerlei. 8erirgld1er uuo Utuiteln
In0 aordllen. @ipsl0rbfen un0 Teli
.er G0rb6eu. uralte. pun0erld0He
QleiBener 9aieu Heben ar0Bea 8oy}el
.aHbun0en NIT QoloeHen SAndu3sa,
ate 5l1en, Nu0srbihien mo 1la
.ons. uuO ais Ylra0titid elm briiten
ss 6ubn aus Bor}ClllH Oaa in 10
hrcieno bunten 6dr6eu pran3te. uit
)obl teja e~in}t7es ltbeuoes 6ubH Der
g0ett.
Die @ejtcru no NaieH DsuuGoet
fen 6dnte Vlulindleus Qippes. mir
Sinoer 6%slpuu0eritu tie crit rebt ~
beut tommi mir MIR Hah Elm letis5
9ddeln. peHH ib jurid oenie an 0cn
bunten Nirrparr. NAie ltihnddlos
mar man 0om0ls, Nbtr lDiytlit uly
oamdl5} QuA beilt. uob lib. e.
8ippts. ipje EaHte 8lulirteas J}ip
pes, AUDI belig uot inatt nan i.at
G6raHte uuo 2ite. aui 0rHeu it0e
Gds uno itoes Edteu mil. rjrlea0
etnas" btlteQt lit, dai 0satn Niles
bunt ourcbeiHdnDtr ittht. oas STUNT
fDert 3p.ihm Dem &lbrmartiaium.
SIS III tipas 8oitl.dt5 ul Qats
g(ippt9. 0la more ole 8chl3littsit
unterer WolnumJeH obre iie2 sin
9au6 BON 4anaib sthi bon i6utn
aus, man mug es fyeilid alp 0et.
iitben iie rih!i8 duf3aittItH,
mas fjno MN Qute Eippt22 Der
8egriff Yippee lit ueueron9s 10 0ebp
bdr 3Fnoroeu nap ID il 8.emlj6
dae5 uai&.itft, ipoe sue ggs
i6midura uaityer @ataHtt. Etit,
up0 giogerer ailnt. pou Der Ws.Btatr
GmdTrin an 5is 1Hn N~.1tfIrrprNar
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

Der Spar-e. anB tbunli6It fri'd
att2+en tno so pejb uuo 5lrt ieiu,
NUS ro.i5 ee q at4t blaue R09fe bds
zen mo c1rt e peit benugt l0eys
o,a, RE >ey Soma l nsta mo iofti1
81 tie IsueT Spar3tI bat
H EN- 5. l5erlan9es b0l3iges
ErE
Ian t7l.se att DeiBen uno arii-
H,r SN5 erer. 1T hduptidhs
.'t " S.a.ieH una 5rantreia bsliebt,
@tro aer era sci uas IN QmGita