BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-10
Numero 2 6 s

siglos; 3 meior, Ia mixtifcaci6n oue
mil circunstancias dlversas, que mil
detalles especialfsimos, hacen en- Ia
production de in artista; 8 para que
Sc entienda mas bien: que un autor
escribe sus libros, que Ell sentido, Ell
alcance. la trascendencia de estos es-
tan determ inados en- ellos mismos,
pero que los contemporaries Y luego
la posteridad (esto es 10 grave) ven
solo una parte de esta obra, una nota
que tai vez no es, cue desde luego no
es trascendental, y con arreglo esta
nota y no de conformldad con e1 YER
dadero esp1ritu del artista, iuzgan Ia
obra y Ia condenan 6 la exaltan para
in cternum'. No de otro modo Sc
explica que siendo Baltasar Gracian
Juno de los escritores mas claros,
exactos y precisos. denuestra 1engua
(lease el "Oraculs Manual''l haya pa
sado por todo 10 contrario, Y llegue 4
darse Ell case (el seflor Dietrich nos
10 ofrece) de que atm hoy mismo,
slendo tan facil consular sus obras,
Iperdure con empe1o abrumador este
lcrlterio. Y este nos dice al nistno
tempo Guam falaz, cuan sin substan-
Itancla, cuan desde1able IS er mate
ria de arte Ell criterio de la masa po-
pular, del gran piblico. que es Ell que
hace y deshace las nombradias.
y nos hace pensar tambi6n tai
hecho en- la conveniencia de una
seria revision de nuestTos valores Ii
terarios historicos.
-Preclssmente. yengo pidiendo yo
esa revision afios y amos. Existen en-
nuestra literature fguras de primera
lmagnltud que bien examinadas pa
sarfan 4 TN lugar secundario; existen
otras en- cambio obscurecidas, pos
tergadas, NAL juzgadas-como Gra-
lclan-que tendr1an qse il a ocupar,
en- I'm Julcio impartial, Ia Inca delan-
terra. Pero vlvimos attn del iuicio de
los contempora aneos, y los contempo-
| raneos de TN artiSta no pueden ser
los que mldan, compensen contras-
ten el merito de este. La regla ge-
neral es esta: cuanta mas fama tenqa
IN autor en- vida, tanto m6nos tendra
en- los siglos venideros. Y ia raz6n
es obvla; Ell gran pdblico Sc compone
de mlllones de individualidades; son
crlterlos dispares, heteroq6neos, con
ltrad1ctor1os; pero todos estos milla-
(res y mlllares de cerebros 4 veces
estan de acuerdo en- I'M punto, en- una
|coSa. Ahora bien, para que este
acuerdo de millones de inteligencias
Sc establezca, es precise, es de toda
necesldad, que la cosa en- que Sc heya
de establecer el acuerdo sea tan vtil-
gar, tan prosalca, tan de clavo pasa-
do, que todos unan imemente Ia vean
y la aprueben. Tn artista raro, pc
NAL, original, que realice nuevas aso-
c1ac1ones d1soclaciones de ideas, es
claro que no podra ser nj conocido
nj menos aplaudido poY la multit11d,
ser1a absurdo el suponerlo; mas en-
camb1o, Ell art1sta universal, Ell arts
ia admirado, Ell que despierta los en-
tus1a smos de todos, sera forzosamen.
te el art1sta que no sea original. nj
nuevo, nj raro, sino el que repita 10
va dicho, el que difunda los topicos
va fabricados, el que, en- una palabra.
Ipueda dar materla para que Sc rea1i-
ce una de esas conceTdancias univer-
sales { intereerebrales de que habla-
mos antes.
Me deja usted TN POGO desconso-
lado. Sus palabras son de una terri
bic trlsteza para los artistas nuevos,
extraf1os.
-Esos artlstes habran de resignar-
Sc por adelantado 4 dos cosas crueles
y amargas en- grado sumo. Ia pobreza
~ el silencio.
-Es triste.
-Es triste, pero es a. ana reali-
dad innegable.
AZORIN.