BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-16
OTRO INFORME
Dill QUEAEC0 DR SlAIDAB SOBgG LAS ACUAS
DEL ACUBDUCTO

Noviembre ID de 1906
Senior Superintendent de SAM
dad. '''
Dr. K. M. Hernandez
San Juan, P. r.
Sefior:
En- adici6n & nuestro inforne nre-
llmlnar de fecha lie Noviembre
acerca del estado del aqua del Acue-
ducto de San Juan del de fecha Q
oel mlsmo mes como resultado de la
investigator practicada en- los alre-
dedores del misrno Acueducto. ten
go el honor de informar listed 10
que haSta ahora hemos hecho en- es-
tas investigaciones.
Desde que recibimos su orden yer.
Dal para hacer TN examen sistemati-
co de las aguas de que Sc surte la
poblacion, ell laboratorio no ha des-
@nsado un solo momento en- la labor
que Sc le encomend6.
Il -Todas las noches Sc han inoculado
(tubos de caldo esterilizados, con Ell
aqua que Sc habia de analizar Y a1gu-
mas de las muesttas fueron obtenidas
por mi nlsmo llenando todas las pres
lcrlpciones cient1fcas que ell case re-
qu1ere. Despues de incubar STEM bras
a Ia temperature de 3ooC por "a horas
de hacer las experiencias sobre los
anlmales como esta mandado, ST es-
tos sucum blan Ia acci6n de las
aguas, inoculabamos al practicar la
autopsia, medios de cultiVo con los
productoS de las v1sceras de los ami
males muertoS, para de ese modo fiar
la bacteria 6 bacterias que determina
ron Ia muerte del animal en- expert.
mentaclon y tambi6n indirectamente
los germenes nocivos existentes en-
Ell aqua.
Examinando deten idamente los
datos hasta ahora obtenidos Sc nota
cierta inte: mitencia en- la bondad del
aqua. Las mueStras envladaS con
techa 2 de Octubre por el seflor ms
pector de Sanidad y Benehcencia de
oan IAN dleron resultados negati-
Voe EN- el examen. Por e1 contrario
las muestras que tomamos nosotros
Ell 80 de Octubre, y Ell l de Noviem-
bre contenian bactcr1as pat6genas.
La del dia 2 del mismo mes resulto
negativa, la del dfa 3 y 4 dieron los
rn1smo reSultados positivos que Sc
nenclonan antes; las cuatro mues-
tras del S de Noviembre tomadas en-
dlStintos sitios, dos de elias fueron
positlvas y dos negatives. Ell mismo
| dla 5, la tomada en- la caf1erfa del la
boratorlo d16 resultado negative; las
| tres mueStras que Sc obtuvieron del
rio, presa de toma y tanque de sedi
mentacion del Acueducto con fecha
7, tomadas 10 mismo que las de la
caner1a del LaDoratorio con todaS las
precauciones cient1fcas que Ell case
requiere, nos dieron resultados posi-
tivos.
De modo que las II muestras exa-
minadas acknowledgements desde
Ell IL del pasado mes, s han acusado
una bondad aparente, mientras que O
d1eron resultados positivos por 10 Que
lrespecta a Ia existencia de I'm agente
morboso en- las aguas. Las bacte-
rias estan en- suspension en- el aqua:
la gravedad no les permite ocupar
slempre el mismo sitio relative, VI
pO1 ~ LdA1tO, u 0lSLI1OuClOn en- las
aguas no puede ser nunca uniforme.
A veces esta ley ffsica las hace des
aparecer y de esta acci6n mecanica
SAGA partido Ell Ingeniero Sanitario
para purifcar las -aguas por el meto-
do conocido con Ell nombre "Purihca-
clon de las aguaS por sedimentaci6n'
De las muestras que Sc tomaron el
d1a 7 con todas las precauciones cien-
t1flcas que el case requiere, Sc aisle
e colibacilo y mas tarde Sc compro-
DO que existia en- gran nl1mero en- las
aguas en- estudio. Esta declaration
no empece sin embargo para que Ell
laboratorio pueda encontrar mas tar
de alguna otra bacteria peligrosa q So
ciada Ia anterior.
La presencia del colibacilo en- es-
tas aguas, justidca el hecho de que
las autoridades sanitarias esten VI
contin1en en- guardia por 10 que res
pecta al pellgro que este encierra:
IN col1bacilo trasmitido Ell una gotta
de aqua una taxa de leche, excelen-
cutlvo para su desarrol1o, puede
producer mas tarde toxinas poderosf-
s1mas que resisten a veces muy atlas
temperatures y que probablemente
son las que determinan hoy d1a en-
San Juan profundas lesiones en- ell
tubo castro intestinal, one por e1 nj
m arO n "a 0ocnc oxv;r4a1Aoo 4:a1 (