Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-21
Die @erridtung Ser ttnfrimtcr.
(8car6eitet fir Dieic 3eituns.)

Nv lh"T 1890 ~ IVY
bis aif elmer Snrm ODER @egeuo cins
geniitet baben, cine ipn6re &idge fin
Den Sauomann. Cine erfolgreide
Sefdmpfung Der %llnfrGuter tam nrr
burh piele uno anbaltenbe Wiibe unb
Irbeit gum 3iele filbren. Sie pcr>
ihiebenen Wittel uno 8ege pelbe
8iiienI6aft unb &raris CUR rechtcn
getdmpfuug Der llrfrduter cr5ieblt
ba6en. polIen mir bier in &iir5e 10
gut nie moglid flnr legen.
8ie fon1mt eigeutli6 bns llnfrnut
auf Die SelOcr? 9asiel6e finoet
feline %erbreitung DurD 8aiIer.
8iub, S0gel, S6iere unb Walfineu.
Die Serbreitung crfplgt meiltenS
burb Die beioen le%Btgeuannten Irten,
fann a6er grade bier am leidteiten
iibernad)t perben. Surh Die Srelh>
maifine miro Der llnfrautlame bon
Sarm 81 Sarm gei6leppt. Our
&erbiuberllng ioa beim @eitertrnnse
port oieielbe alio tets gut eereinigt
merben. Nu6 baltic man tets oas
Saat9ut rein. namentlid BEL @rns%
idmereien. Ser Game Der peroerbz
liditen llnfrduter bdlt iih oft meb>
rere Sabre lang. SrosOem fann Der
Sarmcr purh %ioreidltise geaderuns
lire aeimfdbi9feit untergrdben. User
iih bierpon i%iber5eugeu mill fibre
eiuen Srudtipedyiel elm. 3. .. elm
flint bis iiebeuidbrises Sruhttpehiel>
ipltem nit elmer ooer mebreren 6afe
frii6tenz uno @rasernten o iebem
Selo miro niht MIR Die pielen linz
trGuter perni6ten. ionoern Sugleih
Die S~rudtbarfeit oes Sooens beben
uno bobere @rnten er5ielen.
gs 9ibt breierlei Irten l~lntrduter:
Die Ginidbrisen, 3. 9. Salbengras.
S6neinefraut, tpilper Safer. pilber
Senf, tpiloer gucbtpei5en, aletterz
uuD 9ornroie, Srenhz @eep uno oas
Hab 8eep; Die 3peiidbrige: D. b.
iol6e, Die meiit 3fpei Sabre brallheu,
I'M Samen 81 tra9en. lnter anoern:
Die 9uQsShiitIes unb Der Surbod
Die oarernoeu: ;. B.. iolfe, Die ME
perihpinpen, ippbl bon 3eit 81 3eit
fpee6leiben, aber bod i'm gooen peiz
ter ipurSeln, Inn in ben ndhlten Sab
rem in gr0berer lleppigteit Die Selber
5i iiber3ieben. @ir nennen bier Die
Guede.t Die 8~anapiitel, Mornins :
9lorp. iopie Der iosen. S6afsS auer>
ampfer.
@ie bie e~iniGbrisen llnfrduter pers
nihtet tperben, baben mir bereit5
oben angeoeutet: &eines Sdatgut.
%ernihtlrns Der llnfrduter in Den anz
liegenben Selber, bepor lie Sanen
tragen, Serbinberung Der Samens
ausbreitung purh @ino, @afier,
Sbiere unb Iai6inen. gbenfaQs
ipllteu Die Stoppelfelper elei6 nod
Der Mberntuns um9epflilgt peroen.
9cben bennp6 llntrduter anf. 10
lperben lie burh ben friiben Sroit,
bur6 fortgeieetes 9ultipiren al
@rlinoe geben. Im beiten bilft Die
Srldtiuehiel : @irtbifaft. Winterz
8eiSen. @inters8 osgen unb @erlte
erleidtern Die misunderstanding
9ei bieien i6neIpiihiisen Grnten
.iou man 10 bel pie mOsli6 reihs
lides Snatgut nehmen; Der oidte
Stanb bdlt 10 erfolgrei6er bas linz
fraut nieber. SierSu empfeblen itd
nod 9u6pei5en, Haps. Iais mn
&artcffeln. Sreten Die llnfrdlter
MIR perein6elt alf. 10 lit es por6us
Sieben, bieielben nit Der Sdnp aus
s~urupfen. Sci 8rose Grnten lperoen
Die l~lntrdiiter meiit nit Dem Seu be-
Ieitiat bepor lie Sameu trageu:
Somit nerbeu, penn nod elmer
@rasz unb Sddfruht ndh 5ipei Sab
rem einc &ornerfrudlt folgt, iider
peniQe e~inidbri9e llnfrduter lid nod
porfinoen. @eun uber oieies Guea
febli6lG9t, ipenbe man Die CONNER
brafe an: 0tnn perniht nles linz
tralt bepor es Samen trd9t; Der I'M
@oben pprbanpene Game briuge man
gum &eimeu. ielbiger beirnt aber nlr,
permittelit 2%idlt5utritt. @drme mn
Seu6tiateit. Sic @rbeiteu BET Der
8ra6e iino: Serbitpflil9en Der Stop
peln. Gggen I'M Sriibiabr. l~lnterpflils
gen beS llntraute5 o b~oIlenoeter
Samenbiloung Gnbe Mai pber Inz
Tang Suui. mn auBerbem lit bafiir
ourd @ogen, &ultipieren II. /. IL. 81
iorgeu, pab bas 2ano loder unp rein
bleibt.
Sic 5ipeiiGbrigeu arduter iinbcn
finbeu iim nm bdufiglten auf 8eioen
ODER GoelieQenben Sldben. Nudl
BEL pieieu beitebt Die erite Wabnubme
in Der @erbinoeruns Der Snmcns
6ilounn bieier llntrdutcr. 3pei bis
prei DIAL iino bieie nit Der Widbs
maihinc - no Der Soben eben III
- ab5uidueipen. Sel6e perocu io>
nit ollmdhlih aber iider 9%et0otet.
8o Die &ieien in SrIdtpehiclz
initem @enutuug finben. 3. b. mc
lie 5pei bis brei Sabre ais @eioe
oienen. bann nber umgebro6en unb
nit MniS ooer @etrcibe bepflansi
merbeu. lit baS Serihpinoen Der
arduter Elm iiGereS. Sic brittle
&laiie bon &rGuter. Die Anrubiitel.
oie Guede etc. iiup Die 9efdbrliAitcn
aller 6u befdmpienben llnfrduter.
Sertil9t man bieie audi oben iiber Der
Groe. 10 p~ermebren lie ii6 burd
Neu6ilouug bon @ur5elitoden mn
,iPhru ms o1ure GefN Nicr hrlfer,