davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
En- ell "BuenOs Aires"

Pasajeros llegados en- dicho buque,
procedentes de Espa7Ia
Jose Lentini y familia, Rafael
y Antonio Amor6s, Belen Perez Gus
tavo Mufioz, Eudosio Cuetara y fami
liza, Pedro Pelaez, Pedro Juan BONN,
Claudio Cortes, Vicente Miro, Mon
serrat A. Calaf, Francisco Miro Ca
laf, Federico Miro Calaf, Jaime Miro
Calaf, Conception Miro, Ramon La
timer, Eloy Cebrian, Jose Alvarez,
Juan Portilla, Clotilde Maldonado.
Federico Vigo, Maria Gsmule, Rosa
Mosca, Antonio y Ricco Capano. Pao-
Ii Franchesi, Miguel Juan Serrat, En-
rique Parcha, Remigio Quifiones,
Candida Navaer, Luisa Alvarez, Jose
Lopez Garcia, Miguel Padin, Angel
Navia, Justa Sara y Arturo Mora.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
OtrO inCendiO en- Mayagiiez

La prensa de Mayagiiez vuelve a
dar cuenta de nuevos casos de in
cendios.
Estos asuntos van tomando va as
pecto de locura colectiva.
No pasa una semana sin que Sc
repita: fuego Ell Mayagiiez.
FL 1ltimo incendio tuvo lugar Ell
sabado 1ltimo a las doce y media de
la noche en- una casa del barrio de
Balboa, propiedad de don Miguel
Castro.
La casa en- question, estaba actual
mente sin inquilinos y asegurada en-
dos compaflias por la suma de a 900
dollars.
Los esfuerzos de los bomberos
fueron in1ti1es; no habfa por aque-
los contornos mas aqua que la de un
aljibe. Ell incendio Sc extingui6
las tres Y media de la madrugada.
Muchas personas han sido reduci-
das a prision, siendo de las prim eras
Ell duef1o de la casa don Miguel Cas-
tro, a quien ell Juez municipal exige
5000 dollars de fanza para quedar
en- libertad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
Gamara De Dele9aoos
SESSION DE ESTA TARDE

A las ? y IA Sc abri6 la session,
aprobandose unanim~ mente cl acta
de la anterior session.
FL senor de sDieso participa Ia
Camara que tiene conocimiento de
haberse presentado en- el Congreso
de los Estados Unidos cl H. b. MIN
LI35. proveyendo cue ell Regimen
to voluntario de Puerto Rico sc de
clare regular, y desea que sc pase
una II. J r, pidiendo que Sc apruebe
el H. B. referido, y que Sc pOnga en-
active. el ger battalion de dicho Regi-
miento.
Sc puso a discussion ell H B. ndmero
/, para eStablecer I'm sistema de go.
bierno local y para otros fines.
Tomaron parte en- el debate los
sefiores De Diego, Soler, Carri6n,
Zavala, Was Ochoteco y Delgado,
apro bandose varias enmiendas al
proyecto de ley en- question.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
FL doctor GuStaYO MunOz

Acompafiado de su joven y distin-
guida esposa la sefiora dof1a Be1en
Perez-Moris, ha regresado a esta
Isla, donde fijara definitivamente su
residencia, para atender & su hume
rosa clientela, nuestro querido ami
go ell reputado doctor don Gustavo
Mufioz Dfaz, despues de pasar una
temporada en- Madrid.
Con los sefiores de Mufloz ha re-
gresado tambien a csta Isla la gentil
sefiorita Maria Luisa Dfaz Caneia
hermana de nueStro Director.
Ell BoLETIN MERCATIL envfa tan
dlstinguidos viajeros su mas afec-
tuoso saludo de bienvenida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
Retreta

Programa de las pleas que ejecu-
tara la banda de nifios de Benefcen-
cia, en- honor de Mr.. Arthur F. Es-
tabrook of Boston Mass, ell microbes
81 del corriente q las cuatro de la
tarde:
"El Triunfo de la Bsnde-
ra, Vi1olo.
2-"Holy City, N. N.
de tenor, opera Lucia La
mermor."
4-"Spanish Love Song" Nuflez.
5-Intermezzo "Caballeria Rustica-
ma, Mascagni.
walls obligado a cornetfn,
Vinolo.
LA Reina del Carnival, =
Vinolo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
don Euoosio Guetara

Maestro querido amigo don Eudo-
sio Cuetara que residia en- Madrid
desde hacc varios amos, ha regresado
en- ell vapor "Buenos Aires" esta
Isla, donde cuenta con tan va1iosas
relaciones y amistades.
Con nuestro distinguido amigo
vuelve tambien su sefiora esposa do
f1a Juana Obdulia Perez-Moris V sus
monfsimOs nifios.
Ell BoLETIN MERCANTL les envfa
Tin afectuosisimo saludo de bienve-
nida, celebrando Ell regreso de tan
queridos amigos a los que nos unen
tan estrechos lazos de amistad de
afecto profundo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
HinlnO reYOluCiOnariO russo

Este himno Sc distribuy6 impreso
en- la manifestation de duelo organi-
zada con motive del entierro del es-
tudiante Baumann, muerto por los
CosacoS:
'Vlctimas de la funesta lucha, en-
nuestro negotiable amor al pueblo
diStels vuestra vida por su existencia
su honor y su libertad.
Con frecuencia languideciasc en-
humedas prisiones, y ell enemigo al
Executor, pronuncio contra vosotros
su lmplacable veredicto; Y marchas-
tets cargados de cadenaS.
Entire tanto, el dGspota da hestas
en- sus magnifcos palacios y extingue
sus angustias con los vaporcs del
vino.
Pero Ia mano amenazadora ha es-
critic va sobre sus murallas Ia fatal
sentenCia.
La ley arbitraria caera por TERRA
~ ell pueblo despertara grande, po-
deroso y libre
iAdios hermano, que segufsteis
honradamente Ia senda de la noble
"a y del valor!
Tras vosotros una legaci6n de
nuev0s combatientes sc dlsporen pa
ra ell triunfo y la gloria.
;Adios, hermanos, que seguisteis
fielmentc la senda dc Ia nobleza y
del valorr
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29

RESURRECTION" De T0lST0Y

La compa1fa dramatica de la emf
nente actriz Luisa Martinez Casado
hizo su "debut" con ell drama "Fedo-
ra" de Sardou.
NADIA diremos de esta obra teatral
que va conoce nuestro pdblico, limi-
tandonos a conSignar que la labor es
cenica de los actores fue irreprocha-
BILE.
La seflora Casado hizo gala de ST
maestro en- el decir, luciendo sus ra
ras facultades de tragica eminente.
Su admirable trabajo fue premiadc
con repetidas ovaciones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29

lamentable ha sido objeto de-
unanimes censuras, constituye
o no IN serio peligro para los
vehfculos que transiten por
ella; es precise saber q que We
locidad iba la maquina destro
zada, y 81 Sc tuvo en- cuenta la
antigua ley de Obras Publicas
que esta VICENTE ahora, puesto
que no sc ha legislado sobre Ell
particular. en- estos tiempos de
catastrofes y de providenciales
avisoS.
Esta, en- esa ley cuya vigen-
cia recordamos, regulada la
marcha de toda clase de carrua.
jes y vehiculos por los caminos
publicos, pero es dolorosamente
~cierto que tan saba y p1eviso-
ra medida de preCauci6n Sc We
frecuentemente desacatada.
Y ahora no puede consentir-
Sc, no puede tolerarse una desc.
bediencia sobre ell particular.
puesto que Sc exponen a inf
nitos peligros nuestros viajeros,
merced al deporte Official en-
moda, al numero Creciente de
automobiles que cruzan nues-
traS caTTeteraS, ConStantemen-
te, con riesgo y peligro de las
vidas y los intereses de los ciu-
dadanos.
Inmediatamente, con la pre-
mura que acOnSeja Ell suCeso
del viernes, deben dictarse las
disposiciones Oportunas para
que no vuelvan a sucederse tan
lamentables eScenas denunCia-
dOras de una incuria que resulta
endemiCa entire la burOCracia.
Despues de 10 oCurrido el
viernes, no es possible que siga
entronizada la desidia que pu-
do tener tan. lamentableS con-
secuenciaS.
Este en- los caminoS oen la We
locidad peligrosa a que Sc en-
tregan nueStrOS autOmOviliStaS,
es 10 cierto que los academies,
de la clase del que hoy lamen-
tamos, Sc suceden con harta fire.
cuencia.
Y un riesgo que amenaza la
vida de los viajeroS y suS inte-
reseS de otro orden, tambien sa-
gra1os Y respetables, debe evi-
tarse por todos los medioS.
Sirva de aviso 10 ocurrido|
con el autom0vil de Obras Pu-
blicas, para que la prudencia
que ha emigrado, al parecer de
determinadas regiones ohciales'
recupere su Sitio de insuStitui-
bic conductora del carbonate
Official.
Con 10 dicho nos parece sufi-
ciente para que nos entienda
qulen debe lrremiSiblemente
entendernOS, Y Sc nos presto la
atenci0n debida.
No pedimos escarmientos en-
cabeza ajena; fuera in1til la re-
cOmendacion, tratandose de esos
seres olimpicos que oyen con
menosprecio las juiciosas previ-
stones.
Las circunstancias, desgra-
ciadamente favorables, nos au-
torizan a decirle al gobierno
que escarmiente en- cabeza pro
pia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
Domingo Or0<cO.
LLUVlA DE E<INvIERNo

Anoche, con motive de la persisten
lluvia de invierno, hubo de interrut
pirse en- la plaza Baidorioty" la r
treta de costumbre. La concurre
cia SIC retro en- vista del mai item
y los "hirteos' de- coetunbre quedar
aplszados para la pr6xiina.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
Y a beber. J a beber. .....

Dialogo que podfa llamarse
noctdlogo mo tan claro;
pero pasa 4 media noche
y dispGnsenme los clasicos).
Ell iHsar, un cafetin.
do pasa ell cafe por alto;
personals Roman Y Chupa
hijos baptstas de Baco.
<-Yo brindo por Mr.. Post
con fren6tico entusiasmo,
brindo por su bill famoso
para la bills pensado.
-Yo brindo por don Herminio
que al proyecto puso rabo,
sin querer, benefcioso
para ell dSrecho dtL trago.
-Justo, que va Sc imponia
un precepto castigando
al miserable tendero
qWe despache por centavos
EN- ciertas horas, de noche,
de IL a S. les muy raro,
que esas tres mortales horas
produzcan solo borrachos).
-Equitativo, porque
a ciertas horas ell pale
Sc prohibe, y Sc permite
muchos baiitoS.' al pesto.
Themes sobrada razon,
ell proyecto va lanzado
contra los tenderos 6rHJas,
al por menor su despacho.
Ell consume individual
es previsto, es castigado,
no ell consume collective
que es derecho sacrosanto.
-; De modo que Ell comerciante
puede vender muchos tragos?
-Separadamente. no!
pero los puede por jarros.
-Entonces de enhorabuena
decididamente estamos.
I'm abrazo a Mr. Post!
y don Herminio otro abrazol
-Pero dime, compaf1ero,
Has sin dudas, penetrado
el espiritu del bill
al esbfrffa del trago2
La cosa es bastante clara.
Oar ell final puntillazo
al vieio de la embriaguez
en- ell suelo borincano.
=; Bravisimo porque ell aVhgskey
Sc habra dc aquf desterrado,
y la champa gRe no produce
tan lamentables estragos!
Y va que Sc reglamenta
los productos fermentados,
ampliarse debfa Ell precepto
q otros identicos casos:
& los mare antes discursos,
casi siempre em60fekLad0S,
en- griego per los polfticos
y de Post, en- castellano.
4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29
Nota del dia

pleados de obras publicas, y
que va conocen nuestroS lecto-
res por la noticia publicada en-
la edici6n del sabado, puede
considerarSe como ell sensacio-
nal aviso de un peligro en- el
que no Sc ha pensado por Ell 60
bierno, a la vez que puede ser
una denuncia del estado de
abandono de las carreteraS.
Afortunadamente, Ell acciden-
te no ha revestido gravedad do
lorosa, no ha sido catastr6fico.
no ha tenidO COnsecuenciaS ia
tales, Sc detiene en- los limiteS
diScretOs de una advertencia
que no eS possible desatender, V
pone de gran relieve una torpe-
Ia administrative que es neCe-
Sario cOrregir.
Pasemos por alto Ell abuse de
que los empleados de obras pu
blicas tengan a su disposition
un autom6vil, cuya neceSidad
no esta suhcientemente expli-
Cada, Y detengamonos a deducir
cOnsecuencias del SuceSo OCu-
rrido el viernes. Ell la carretera
central.
Las conjeturas, las explica-
clones, las referencias que de
el hemoS recibido, no resultan
SatistaCtOrias en- mOdO alguno.
rs 10 Cierto que el autOm0vil
Sc ha hechO trizas, sObre una
roca, qued0 materialmente en-
pedazOs.
La maquina destrozada fue
adquirida con dinero del pueblo
de Puerto Rico. ese autom0vil
cuya necesidad. va 10 hemos di-
chO. no eSta sutlcientemente ex-
plicada, ha debido ser objeto de
mejoreS tratOS. de preferen-
tes atencioneS, de cuidadOs exa-
geradisimos, a fin de que, va que
a cargo de los intereses publicos
Sc permlten eSaS Opulencias
los funCiOnariOS, no hubiera
que eCharles en- cara tambien Su
abandono Y su despreocupa-
Ci0n, ademaS de anOtar SuS de-
maSfaS.
GFue por impericia del "chauf-
teur que OCurri0 Ell accidente
que pudo revestir .circunstan-
CiaS dOlOrOSaS?
1Fue pOr un descuido. por una
imprevisi0n, por una ligereza9
IFue por el NAL estado de la
Carretera2
Esto que pudiera ser una dis
culpa, tratandOse de otraS per
sonas, Constituye una agravan-
te siendO los protogonistas del
suceso, empleados de obraS pu-
blicaS.
Y no Sc pueden tolerar tam
POGO, nj ligerezas nj imprevi-
stones, nj que sc confie el
manejo Y la direction de una
maquina relatlvamente costosa
a persona incapaz para clio.
No es asf como Sc defender
los intereses generates. no Sc
cuida de la hacienda publica de
eSa manera, no eS de eSa suer-
te como estan abligados a pro-
ceder los servidores del pueblo.
Y las Cosas no pueden que
dar en- ell eStado de zozObra. de
incertidumbre, de ansiedad en-
que ha dejado los animos el su-
ceSo de- viernes.
Sobre el, es necesario que sc
haga una amplia y exacta in
formation.
Que sc determine de quien es
la responsabilidad mayor de lo
ocurrido, va que no puede ser
exclusive, porque la comparten
en- cierta y determinada pro-
porcion los jefes del departa-
mentQ de Obras Publicas.
Hay que saber ST ell estado de
la carretera. cuyo abandono
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29

La sonora Adams estuvo delicios
Tambien obtuvieron aplausos.
muy mercedes, los sefiores Martin
Casado (don Manuel), Alc0n Y Pug
que trabajaron con gran fortuna
salieron varias veces q escena. 5rec
ger los placemes del numeroso di
tinguido pdblico que llenaba la sala.
Del gran drama nResurrecci6n" i
Tolstoy, es precise hablar cen mas d
tenimiento.
Ademas de ser estreno en- So
Juan' es obra muy superior, por tode
conceptos a la de Sardou.
Llens todas las exigencias d
teatro moderno, plantea y. su mod
resuelve un problema humane, /
drama social. Abundan en- la obr
sltuaciones conmovedor amente trSg
cas-, y va en- aumento ell interes esce
nico, la intensified dramatica. crecier
do la hgura moral de los personaie
agigantandose algunos, como para d.
entender que es ell dolor ell gran r.
sucitador de almas.
Consta la obra de Tolstov de tre
actos y un pr6logo Cada uno de es
toS actos, es IN cuadro perfecto {
una desesperante realidad.
Las grandes injusticias, las grande
miserlaS, los vicios embrutecedores l.
egoismos brutales. la frivolidad, ell fl
natismo, el implaca BILE frfo de la nieve
y el lmplacable frio de los corazsne
secos, todo GU anto es capag de en-
tristecer la vida, de enfermarla q
letales contagios, de hacerla mons
truosa; TODD 10 que es horrible i
que es espantoso y tragico, pasa e
un siniestro desfle, ante los oios dc
eSpectador, produciendo visiones dolo
rosas, de un dolor intense, aqud
tr1unfante, que .hasta en- las escenas d
un misticlsmo sagrado en- que esta So
turada la obra, :impone su tragica pre-
sencia, como 81 proclamara su etei
nidad
La escena Sc. deS arrolla en- Russia.
iAmplio escenario para evacar tri.
texas, miserias, injusticias -!
Tolstoy las SAGA fote, las desct
bre, para que sean conocidas.
Ell cuadro de la carcel es intense
mente cruel, de una verdad anons
dante.
Sacado del antro en- que vive par
ensombrecer los 'escenarios rusos. b
debido contribuir, ha cooperado de fl
al estado actual de revoluci6n en- aque
pals.
Ese teatro ruso lleno de sombrfs
miserias, de horribles personaies es
teatro en- que las 6guras CRISES Y Ii,
mas de andrajos Sc mueven sobre Il
fondo emblanquecido por la niev
con blancura Y frialdad de muert
ese teatro horrible, que rccuerda Il
torturantes y apocalipticas conc eT
clones de Cork, ese teatro es redeI
tor Y resucitara al pueblo eslavo.
"Resurrecci6n" es una gran obr
por todos conceptos Es una insigr
ere aci6n de un genio esclarecido.
-
De la Interpretation, no puede h
cerse otra cosa que elogios
La, eminente Luisa MARTINEZ Cass
do di6 vida reala la protagonista 4
"Resurrecci6n"
Tuvo momentos inspirados, 81
blimes.
Al final de todos los. actos Sc ala
la cortina para que los principalc
intGrpretcs de la obra del insigt
Tolstoy, recibieran Ell premio de
excelente labor.
Las senoras Adams, Stasen Y Ma.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-01-29

La sonora Adams estuvo delicios
. Tambien obtuvieron aplausos,
muy mercedes, los sefiores Martin
Casado (don Manuel), Alc6n Pug
que trabajaron con gran fortuna
salieron varias veces a escena, 4 rec
ger los placemes del numeroso Y di
tinguido Pdblico que llenaba la sala.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01

helmingur Med Pvf mott fengi hver b6ndi
eina ekru af landi til abdoar fyrir sig og ALA
fj0lskyldu sfna. pegar innanrfkis raogjaf
keisarans futti Petta tilboo og vildi dtskyra
PAD fyrir Pinginu, gengu allir s6sfal-
dem6kratar TT dr Pingsalnum, og Peir ping
menn, er eftir satu, letu 0llum illum latum
me6an ra6gjafnn Autti erindi slit.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01
Slatrunarfelagi6
Hd6flett og
krun6

gefa Peim holla ra0ningu. Eitt hi0 mesta og
versta af einokunarfel0gum Pessum er slatr-
unarfelag PAD hid mikla, sem MI rm0ur az
heita ma 0llum slatrunarhdsum og allri kj0t-
verzlun landinu og hefr a0alb@kist06u sfna
Chicago. Nj hefr anna0 ar sta0i0 y6r
h6r6 rimma it, af verzlunareinokun feags
Pessa,sem or0n var fyrir l0ngu 6Polandi. Dad
hefr lengi haft svipa0a aofero og Standard
Oil felagio til Pess 40 gera 1T af vi6 ALA keppi
nauta. DAD getur futt v0rur sinar 0llum
jarnbrautum her landi miklu kostna6ar
minna en- nokkur annar, og PAD hefir hendi
ser alt marka0sver5 slatrunarfena0i, og Pess
vegna cru t. d. nautgripir jafnan lagu verdi
Po ki0ti0 Sc dyrt Stj6rn Bandarfkja setti
nefnd til a0 rannsaka Petta og ST nefnd hefr
greinilega skyrt fra 6l0glegu ath@f felagsins
vioskiftum, en- liti0 var0 af framkv@mdum
bja stj6rninni Pegar til Pess kom ao raoa bot
a PVT. HID mikla au0va]d Pessa einokunar-
f6lags virtist her semoftar hafa RAD l0ggjafanna
hendi ser, og for sinu fran eftir sem a6ur
blum verzlunarvi0skiftum.
En- MI komu fran har6ar akaerur eegn
slatrunarfelaginu um glepsamlegt hirooleysi
PVT az wanda v0rur sfnar. Akerur pessar
soru svo beror0ar og v0ktu svipstundu svo
almefna eftirtekt um alt land, a0 Roosevelt
:forseti, sem lengi hafoi att br0sum vi5
.slatrunarfeagio, geroi at nefnd mamma til
Pess a0 rannsaka hvernig astatt v@ri slatur-
hdsdnum miklu Chicago, PVT af Peim gengu
Aestar lj6tustu s0gurnar. Nefnd Pessi geroi
sem fyrir hama var lagt, og 40 pvf bdnu
afhenti hun forsetanum nakvema skyrslu um
Pao,hvers hun hefoi askynja oroio. t skgrsl-
um pessum segjast forstooumenn nefndar-
innar, Neill og Reynolds, lysa PVT einu, ,er peir
hafa sjalfr SEQ og engu fara eftir s6gus0gn
annara. OPrifna6ur segja Peir Sc par hver-
vetna him viobj6oslegasti utanhdss, ,og imam,
og, engu hreinl@ti Sc neinn gaumur gefnn,
nema a0 eins til malaaynda; hin versta
6ryfjan dr storknu bl6oi " a9dnu kioti se
par ollum flatum og q hssrju golf AZ If
M
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01

MINNEOTA, MIMI, JUNI 1906.
PVT atist alt kjot meira og minna, sem par Sc
handleiki6 o. S. frv.
Sk1rslu nefnarinnar sendi Roosevelt
sambandsPinginu 4. jdnf, og me0 henni
beroroan bo6skap fra sjalfum ser. Skorar
ham par fastlega Pingio ao semja log, sem
ao haldi megi koma til Pess, a6 raoa bot a
Pessu ,,viobjooslega astandi'', Pvf afPessu Sc
lifi mama og heilsu h@tta bdin. ,,En med
Peim ]0gum'', segir ham, ,,sem MI cru gildi,
er 0ldungis 6m0gulegt az framkv@ma neitt,
er fyllilega ra6 bot Pessu''.
pj6oPing (Duma) Rdssa let PAD ver6a
slit fyrsta verk a6 svara hasetisr@6u keisarans
med kr0fum um ymsar
Pins oe Stt6rn rettarb@tur, ,eins og a6-
R1ssa u, hefr veri0 fra sagt.
Ra6aneyti keisarans
autti honum avarp Petta og gaf Pinginu aft
ur PAD svar, ao kr0fum Pess um r6ttarb@tur
v@ri yfr h0fu0 neita6. pingi6 svaraoi pvf
n@r einu hlj6oi med vantrausts yfrlysingu
a stj6rn og ra6aneyti keisarans, og krafoist
Pess, ao petta raoaneyti legoi niour v0ldin.
En- rA0gjafarnir letu sem Peir vissu Pao ekki
og f6ru sfnu fran eftir sem aour, og PAD lit
ur enda svo 1T sem Peir geri ser NEST far um
ao m6oga ping og Pj60. En- ping Rdssa er
sama sem b@ndalyourinn, Pvf allur fj0ldi
pingmanna er tir benda hop og talar Peirra
mali; on Rdsslandi hafa bandur alt til Pessa
veri0 mAttarstoo einveldisins; trd Peirra, fa-
fr@0i og hly0ni hafa jafnan dugao einveldinu
beet, en- MI gerir stj6rnin hvert glappaskot-
i0 fetur 0oru til pess, ao fra sig trausti og
hylli b@nda, og ao sama skapi fer vaxandi til
trd pj60arinnar til Pingsins. Mesta aherzlu
lagoi pingio PAD avarpi sinu til keisarans,
ao allir fangar og dtagar, sem damdir v@ru
fyrir p6litiskar sakir, yrou tafarlaust na0aoir,
og dauoahegning veri dr l0gum numin.
pvf var hvoru tveggia synjao. Og skommu
sl0ar let stj6rnin lfaata alta erf0ismenn er
saka0ir voru um az hafa drepi0 l0greglustj6ra
einn Riga. pessar og PVT lfkar aofarir, esa
ping og pj6o gegn keisara og stj6rn hans svo,
a0 samkomulagio fer dagversnandi.
Ekki t6k stj6rnin betur Peirri kr0fu pings
ins, ao l0ndum aoalsmanna og krdnunnar vseri
titbgtt medal b@nda. sta0 pess ao ggfa
b@ndum nokkura hluta af Pessum mik1u
landeigum farra cauomanna, geroi stj6rniin
PAD tilboo, ao selja b@ndum meo v@gu verdi
tuttugu og fimm milj6nir ekrur af]andi, sem
ekki er pc h@ft til akuryrkju meira en-
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01
Brullaup
Spanarkonungs

Spanarkonunss hendi rfkisstjorn
Spani sloan ham var Is
ara, en- al nafni hefr ham konungur veri6
ALA ae6, Pvi ao faoir hans var nydainn pegar
drengurinn f@ddist, var hann Pvi konungur
f@ddur. Fin m60ir hans, Christina drotning,
gegndi ollum stj6rnarst0rfum fyrir hans h0nd
Pangao til hann varo myndugur. = Ena prin-
sessa, sem MI er oroin Spanardrotning og nefn-
list par Victoria, er f@dd ga. okt. 1887 og
uppalin a England. Victoria drotning var
ANNA hennar og haf0i miklar maetur bessari
d6ttur-d6ttur sinni. A6ur en- hun giftist Alf-
onso varo hun ao leggja niour m6tm@lenda-
trd og gerast kaP6lsk. M@ltist PAD lila fyrir
England, en- ekki tjaoi ao aftra pvf ef sa
ra0ahagur ekki skyldi fara forg0roum. Mad
rid var mikio um dyroir brullaupsdagi en-
pa vildi PAD 6happ til, a0 Pegar h66o st6o sem
hest, var sprengikdlu kastao ao gagni brdo-
hj6nanna, er pau 6ku fra vigslunni helm til
konungshallar. Sprengikdlunni var hent TT
um glugga og henni komio fyrir bl6mknippi.
A fluginu lenti kdlan rafmagnsvir og breytti
vi0 PAD stefnu sinni, svo ae hun hitti ekk par
er til var kastao, en- kom til jar6ar kippkorn
fra brdohj6navagninum, sprakk par og drap
l6 manns en- s@roi marga a0ra, en- konung
sjalfan og drotningu sakaoi ekki. sa, sem
kdlunni kasta6i, var illr@mdur anarkisti.
Ham slapp burt dr borginni, en- fanst; tveim
d0gum sfoar smaPorpi skamt pa0an, skaut
par einn af Peim, or vild handsama hahn og
sjalfan sig a eftir, er hann sa ekkert undanferi.
Atburour Pessi varo konungi og pj6o-
inni miki6 ahyggjuefni, og split mjog veizlu-
dyr6inni. Allir anarkistar cru MI handsam-
aoir hvar sem Peir 6nnast, ba6i a meginlandi
Norouralfunnar og England. En- Eng
landi hafa morovargar pessir jafnan att grioa-
stao. petta or annao Sim ao peir hafa synt
Alfonso konungi banatilr@oi.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01

dom undanfarin ar, og
pc engin Peirra haf
enn fengio m a kle g
malagjold, pa he6r pc
a allmiki0 | a1nnist az
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-06-01
Helztu Vi6bur6ir

Hin mik1u einokunarfelog her landi hafa
hvert fatur 06ru veri0 dregin fyrir log og