davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

a0enblad z dngbO9". 2dnos
rstten / 5lens6org forbanOleoe ifslge
". y. forleben Sagen mob 8ogbunos
Ierns Gbriltenfen % Nielien al 9a=
tersleO og 6unien al 5uftluno FAINT
mob Sprogforeningens 5ormdne,
1dbritdnt Qnbrsien al Ndbenrdd, fpr
Salg % ubbrebelie al ben blao
Sangbog". Com iagtpnotg ca 3oli
msote QatinitoltlGrer Sdreoer al
0aoersleo. 6dn n9bnts 80 Sdn9e.
btriblanbt II, Der betsgnebes fOm
oF0pFH6tc", fom efter bans Msninl
che a opItaaebe efter 1864. ri
tisie 30 Sange snifebe Retten fun 4
cpIalie, mmlig: oSespig, bort elfteot
pmfribte 2anb", ,,Sfal Senoeripl.
lauo 1tiGes". oGr Stolen for andre
eno piGt os BOG" FAINT Brat al
Gldget rammet". Retten fditilo9, al
tisle Sanqe paa nere Steber inee'
bctbt oP5ibienoe Ting. Og antog. al
5ororOningen al 1866 life bar bleoer
cpbacet beo ben tpite gresfelob. Ret.
ten fabfeItsbe berfor De be antlaeso,
iosnte geber.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
9Mtber ilaer.

~0"VN H1NN'
Der er fife nogen @9nO i at baoe
Gienoom os 6omilie; men BET er Dig
forbaot at laOe aigOom are bin per
re. 0u maa Ieto for6lioe 6erre o0er
ret. bu eier. og ldbe bet tjene big"
Sioen ben SorsOag bitten, oa Sba
Gatota, og / Saroelesbeo Pierre, 1T
ben ~oberraitenbe % Dog gennem %
lange 4ar forbenteoe Rpbb. at e.
fort SsE1bane = aompagni bar
ferbig til at begDnoe anla9et I'll
9acific 9pIten, bar oi 6adbet At
QunbsmGno oifoe benDtte Iig al oa
uomarteoe G6dncer, Der Der gobes.
ri er life De eneIte, Der iaa meget, men
Der fanOt bet bebfe. gnonu er De
ingen 0anIter, Der CT 6leoen itufiei
Der. Qae 6 Der 2anOet i'm be0ite Qn
%beialing. Ro9le, Der lem, eisoe intel.
Be log Qano, bier Ter % ri itdfepe
Dem Qrbeibe til $500 ia enoog la
bsit Iom $500 pm 0dgen. Bette bis
fer. bbiffe Muli9beOer Der er Der. Qi
bar taft meb Qr6eiosgioere. oq be bar
ioOet os, at ri mao Itofe enouu q
M9nb. Qr6ejoet gaor meo 9to CO
QBiti9beb. efter 6oao be. Der arbejber.
fiaer. Gr MI lite aft bette 9%rangibs.
list, iom Der itaor / Sanger ON Qme-
rita.
oWtan fdar i 6oraring en- 9~erreguarb.
og penge ooen / 8sbet"2
Rar Oeo ben SerHbane. Der i @dav
ienote 1T fsrite 3og ooer Nisiouri
6looen iii Stunlep 60. er Der grunos
la9t
IRE DANTE 8otonier,
og man9e / Rorite og Suenite. vi
tan Jipe Rapn og 4oresie pdd jar
mere. Der bar taget 9omeiteao Der If
Ter iebt biGi9t 2ano. Gn 0anifer
tebte ct Stptte og betalie $3.50 ne.
b Mdaneber efter iolgte ri bet %
bans $3.50 tiente BAN $500. vi bar
fere .Snaps", Der bill tunne gre btt
femme. - Der er ogida .SpoDrtet
Qdno. iii Gts. en- .3ructfarm" for
$1,000. gi bill giDe IN @drtner.
hpoo ban life tan tiene pad bette at
$1,000 boert Qar. Manbeu, Der eier
bette. er aammeI % ol ub til Denper
at DO.
gsnge. Der Iattes / gauten, banner
fla til en- 5orbobling / 2s6et af 3
&ar. qenas. Der fettes { 2ano Der
m %foroobler fig inben ct Mar. 9>n
19be Dec. mgbts 9anbzagsnter I S6ns
ron. 2. D, for at pIanfpogs ben
itsrfle Retldme fer g. D. Der nogen
Siuoe bar oGret giort. eiee FOR 9ie.
tliftet er Der RtprGientanter al 3itens
9engemenb Der. Der opteber iterre
Stretninqer. 6n tebte iudlebes ior
$4,000 9ontdnt.
Vt 2anbet er goot, alimaet Iunot
% 8anbst fou rent iom noget, iig,r
fla Tefo.
Qnfer &c 8esf.
Goo. eonb Office 8lo. pierre. Q. 7.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
5u[efJernen 1905

SuleIiernen 1905 er meget fmut
o9 inO6oIosri9. Del er en- fin Suit
bog O9 efter Dor Menin9 bet met
magful0e Sulebafte, Ri tenOer.
Qf 5nO5oloet Ttal Ri naOne fplz
Qence:
Gn S~ulefang. SauItreret Ell
ter Maleri at @iopanni geQini.
Sutenat. 2f Snge6org Morie
5ict.
De amIei9 dtle, be Q M
me tiloig g. Gfter Maleri al 8onp
Uliiaer, tint og imagfuIot.
RuOnet. vi puitOr 5ibiger.
.Uleo Sauitrationer.
st Ms0e. 9f 5. Sauitreret al
Is. 6enningien.
9tIien fra 5intanb. nj
81. 6.
Gn 6aanO ra 9imlen. III
Paitor PouIien. SGuitreret.
IS 90 fter @ubs9ie r
{. 9f Stooeaarb peterien. 81.
De opbe De. 2f 6ru 81
len @gbf6s i Snoien. SGuftreret.
5un9e 5anter. SGuftreret.
Del 9us. 2f poit. Rsnne.
0en ortrsbIebe Stop. 4f
StiftspropIt pauni. Suuitreret.
81 9amme(t 8tflebe, gua.
yens lib. 81.
@n ~gubelig OramIins i
e. 8onbeftue. Otter Maleri al
0alsgaarb.
Be lutteoe 2anbe.
8ogen meO De bOibe a be.
Qf paitor aoh.
g Of + a. Sq. efter Malerier.
Gn Rtfobemus. Af puItpr
u. g. MaOien. 81.
De &otnber, Om bringer
|9tabe fab. Sn.
@bibe ginger. Of 6ilia
s. ubti. Sn.
SglgebIabet er efter Maleri
At Sipanon, meget flint og pta9tfulbt.
S bet bele er S1leljernen ct pragt=
firfOt Suleb9fte al bet bebite % 1tbns
neIte, JON fan frembrfnees at be BED
tie Sorfattere og be bpgtigIte aunitr
mere. -
Gnbper, Iom bar gouo bertil. burOs
tgbe bet. De, fom bar fauet Sules
ftjsrnen fpr, ber o9foa bare ben for /
9(ar. -
prifen er 1om ~IGbpanlig so c.
3toligere Margange er neofat til 30 {.
| 0e faas fun fra
DANISH PUBLISHING MOUSE.
-, BLAIR. NEBR. -.
o. Trim9rter mobtoQes Tom Detailing.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
NYT NYT NY1
SaImebou Mr.. 60.

Ny Salmebog med ale Salmerne, ind
befattende Diet ny Till@g, ialt $50 M,
men uden Tekster. En- i passende For
mat, like tyk og klodset som de med
Tekster indbundne Salmebeger. Den
er med flint Guldsnit, Kors, Harpe og
Tittel i Guild og en- Guldlinie omkring
Kanten. Indbunden i sterkt, solidt og
flint L@derbind, med Smudsomslag og
Federal. | den Salmebog lar mai den
Fordel, at man har allie Salmerne og i ct
passende Bogformat. Prison er 81 so.
DANISH PUBL Nous
BLAIR. Nt=ttis
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Setting. r @ulbbrpltup. -
Qsroag ben 8. December fejrete et
me9et a9tpGrOigt 2@gtspar, 6usmanb
Risls 5obanien os s6uTtru 9aniine,
febt N~ielsoutter, / Setting oerss
@ulo6rplupsfsit. Rigt bar oeres
Gb9gelige 6jem prpbet meo @rent,
% Dc mootog en- M9ngbs Qgtgnit
nins.r ira n9r og fern FAINT @a0er,
blan6t be iibIte en- 9ibel % 30 Matt.
Sognepralten, Yaitor S8miot, inb.
fanot fig og glabeoe De gumle meb en-
hiertelig 5ale | 8agens Qnlebnin1.
8ulb6ruogommen er 70, 8~ulobruben
rs 2(ar CANNED. begQe er aanosfriite,
men ban fiber at ipag 9aleeone, me
hens bun er temmeli9 raft. 3 FAM
Iul6e Al Qar bar be tent paa 6obeb.
gaarben @unItrup, 9Ois mlOarenbt
.@ier bar bldnbt 0ratuldnterne. Sire
9ern sr uobonbrebs til Qmerita, tr,
er boIatte 6erbiemme. Sdmlst mer
se ire gern og abffiaige ggrneberr
FAINT Haboer og 0enner til6rdgts
@ulbbrubeparret en- glab !6ejtibsbu'
/ beres t6jem.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

9ilitrup. - Gienbomshun NJ
Del. SIR. S6rpOer bar iOlgt fin
9aarO / Hsrre @ifItrup meO Fulo
8eiatning og Snoentar til SIR. 9eos
len / QorsIeo Ger6sn / @rarup). =
@aorOen er 80 6ettor flor meb Gu.
1000 G%ettouObptte. &pbe1ummen er
$4,000 Mart. U}eb / 6dn6elen futgts
Fl 6us til en- @ar0i at 1000 Mart.
Qe0ien agter at foritorre @aarben.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Sfo06org. - @enbomsa n
ceIer. 8aarbejer @uItao SEMEN /
.SfoO6org Far ToIgt fin @oarb, fafOet
o@ejfa9er", til 6reOerif greG fra
ag6en6ooeO for en- 8ebeIum at
$4,000 Morf. meb 8ittrabelfe til /.
6e6ruor 1906. 8eTatning o9 Snoen>
tar meofblger / 6anoslen.
- llngfarl 6url Otte fra Stub
trup bar tpbt ct 2anOmanO s. 9aG
paa SfuOitrup Mart til4prenOe 2anOs
6oeIsIteo for 1000 Marf uoen Be
%fetning. meo 3iltraoerIe til /. Mai
1906.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

9co8ansen ftqlbcs 9ortF9tnins of
QrbeiOerfamilier, bels pua @run0 at
@arftifruen / CONNER, bels pud
8runO af. at bet er oprt at leoe /
5len86org.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Genner. llbgtuOsbe Rom p e
bgfs. Gfter EilItnnoelie at Wartin
Gram paa Soptrup Wdrt er | ben
iibfte 3io to fore 9raobsie Deb Wet'
lsgadro bleben ubgrobepe unber iag.
tpubig aebeie at 4ltItos oeb Obj
~fd1smuTaet I &fel. Rot6mdnn og
nteo @rapb6ienes, Gier @ddrneier
Wlstlers 5iGooefe.
} ben gItlise 5si fanOtes en- Gran
ira ben Gfore 9roneedlbsr meD en-
Gsettite I. fporReIterne al ct ubranol
Gig fonbtes. Der fanbtes enb bibere
en- 9roneebolf meb 9roFaft. of all
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
Kobenhavn og Omegn
/ BILLEDER

DlEEECEH
Dette er Titlen paa en- ny Samling af
fine Billeder fra Danmarks H|oyedstad,
udkommen paa Wilhelm Trydes Kust-
forlag i Ke%benhavn.
Indeholder 81 store Billeder af NEST
bekendte Streg i Kebenhayn og Omegn
deriblandt Diet nye Raadhus, Marmor-
kirken. Vor Frue Kirke, Yor Frelsers
Kirke. Engelske Kirke, Rosenberg, FIRE.
densborg. Bersen, Parti at D%yrehaven e.,
Reden. Amalienborg, Drowning Louises
Bro, skodsborg, Roskilde Domkirke of.
ALE B:llederne er flint udferte og godt
reprodueerede. bet er en- fin Samling at
have. Den faas for loo. Firm. modt.
Danish Pubiisrjo&
Blair. Nebr
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

3ofttunO. = Snbb189erons
taIlet. 9oftluno baobe peb iibIte
5oIteta0ing 996 Snbb299ere imob
$40 / 1900.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

qo6enroa. = s 6ure. 5orleoea
Dag bar Ell Qr6ejoertone, Der Dor bag
Slottet Der / gpen, iDsieIiat meb At
toge SEPT al. Mens @rboen pr pdd
Sloen, ait BUN oper til Na6otonen fcr
at fortGae Iiot RDt. Da aonen MI
baooe iaaet Snaftetejet / Sang gIsms
!e bun 5eotgrpoen ooer Slben % lp9
ben paste fig Ielo. Rogen 3io efter
bfqnn0te 8ernene at ltrige, % M
it1note 8onen fig oOer / i'm 9ejliq6so.
Genne par iaa fulo al Rsg, at be
imaa Born naIten par peo at bfioe
tualie. 5e6tet par nemlig togt orer,
par ls6et Iangs aO 9uloet, og Der par
qaast SD / @rpOens Snb6olo, Iaa
baabe bette % 5ebtet pda @ul5et
brrn0te. 6eloi9pis fem N}antene t
cet famine 9iem fra 4rbeioe. og bet
lpttsoes at faa gernene bragt / Sit
ter.e cd, og faa SlOen T%lltttst, inben
ttr ifets nOgen ltlDfts. aonen bar
lcbet dlorig mere at gaa oper til
41botonen. naar bun er Oeo at affoqe
Sent.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Slens6urg. 5tensborgs
Snbbb89eruntaI 9ennem
100 Qor. @n Snoienber til 81.
Gabr." OR. H. mebOeIer ReIultus
tsrne at BoltetGningerne I 5~lens6org
/ bet fibfte 6unorebaar. 3aaene er
F.1h.,6..
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

5~lens6org. 5pltet9ttins
gen EN- 3ilba9eganq. Oct
Bar ifplge tbIte 9labe Oirtet orerra-
itenbs at ft, at Der / bet fibft forlg6ne
aor bar Oeret en- 0eOaung / Steoet
for en- 9iIOatit / gbens Snrbpgger=
antal. Set enbeliae Refultot fra Qar
1905 Ipoer paa 53,717 S%nbbpagere
imob $3.50 beb ben fommunale Sol
teta1ing | 1904, boiltet er en- Nebs
gang paa 102. Man anta9er. at
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

iorie os Climber. fan0t / fOftt Com
mer ben 6etenbte goinle 1000saarige
auneiten @eit fer 66ousieen fra
.6egDig SpO poa, 6oor cen Itaar en-
6alo Shines Sang unOenfor g9en,
inofegnet og omgibet al @rantraer.
8anerne. Der er fra Den Oanite &onge
.SbenO 8oeite9s 0age, er oeb9an9ts
no9le tc6rette 9inier og italle laies
paa en- eien0ommeli9 Moabe. U}ane
ben bar MI at blso 8altitsn fra Se
ICEBERG 8~alfbier9 ld0et fig en- Miniar
%tarlO9aoe at 6emeI6te 8uneIten og
ribiet be gamle Runer ino / ben lie
9alfiten meb en- SnG.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

gs6p. 8efoltningen a +
Deb 8olteteaingen ben 1,
December ufoi9te Nar par Der / Sog-
net 1,765 Snbbbggere moe 1877
1900 og 1000 I 1885. Der taltea
Iioite qar G9o5) pau aars 294,
5lopt Sommun> 1877, / 9ajTtrup met
adrdunO 534, / 9sbp meb 0Drur
308 og / &OiItrup $50. Der er ifls
aS6l. 8r." Silba9egang / 6Gpot (26)
% Eilgang / Suiitrlrp (66). glaoet
ptger pad, at bet 6ibrsrer fra Smuaa
t1aeh.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Den signing, Der begbnbte fgrit
9olpfierbserne, ftbfoes boDeOiagelia
S~ttbspGrftet.
Nls. = en- fterlabet Rune.
fen. Gn Mdnb fra 9itals, Der
interssferer FIG for GOrtiben, bens 81.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

4Ds06il0. - Q0BD 8~eterun Il.
Qoa Q0sa6iIb airfeqaarb iorbfeitebes
2eroag BEN 8. December 4ftaatsm.
peter S6rgenien uf 9psubiloftop, IN
al 9eteranerne fra 3reaarsfrigen. -
6an bar fe6t ben %. Otto6er 1926
/ 9nso6ilOIfOb. Den 2. Sunuar 1849
Bier Fan inofalbt til WilitartieneIte,
npbte paa S6nberborg Slot, gennems
gif Stolen. bIeo ofmenItret / DARTS
.Waaneb og tom til 2oet aompa9ni
.reo 1Ooe lette Battalion. 6an bel
tog / Slaget oeo Bpbbel ben Il.
4pril 1849 og bar meb at tage 10
Tadsiite aononer, Tom bragtes Ill
Ssnoerbor9. Senere beltog ban /
.SIagere beb Siteo ben %. Suli 1850,
peo WnIunoe ben u. September,
Inmt ! ben Iibite 59gtning oeb Msl~
BORT ben 81. 0ecbr. famine Qar.
.5rsoen Tluttebes / 5ebruar Mauneo
n9ite Qar, bpDrefter ban bar meb oe0
Snbtoget / &s6en6uOn. Gen ufop5e
6dr tuft megen Mobgans. ibet bans
tpenbe 6uitruer tiGi9e meb ire 9ptn
bar ofgaaeOe peb .9goen, ale / en-
unq Q(lber. 6an par 6etenot ION
en- ~qobgerenoe Monb.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

fremgif, at en- fornem apinoe par BE.
pen 6ejTat Der. llnber @roben fra
8%roncealoeren Fanbtes en- @raO ia
Stenaloeren. 5 oenne families fun ct
2erfdr.
Zen oeItli9e sri par optaitct ooer
en- @rao fra ben bn9re 8ronceuloer.
Steniatnin9su laa ct Spaoeftit unoer
@rpniOeret. 6eri fon6tes ReIterns
al ct branot qig % en- 9ronceoplt
meo Sfe6e at 8irte6arf. Gn Mleter
Op6eye ne6e fan0tes en- 9roncetair
meo 3reife6e.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
IS ienbom & Ell.

Z b 0 m So anb =
@aarOeier @reftbolot osO ulbsIDf 61r
iolgt fin Gienoom til Sans Staten
borg, for I SLIPPING, for 10000 Mt.
Iii @aarben 6srsr ct 2treal al 80
tore 3br. 2anb meb ca. $40 Mt.
Rettouobptte. 1iftraOelIsn fer Itrats,
.op en- Del at geieiningen me0felger
! Sanbelen.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

6gnoerborg. @f6 5oIfetaf L
ftngen ben 1. December fan6tea
Ger / grsn 7,045 Snr6pa9ere moo
5,525 for 5 Qar Ti6el.
Qa6enrau. = 0rengene NIB
f a m. st 5attiggaaIpsIem fer At
gDen, Der bolotr meset At en- file
Dram, fit forIe0en rogIe 0renge til
at gaa in0 til en- aebmanb for at
6tnte bam en- SLATE gren6eDin. a66s
nrnoene maa nemlig ingen 8r9n0es
bin IGlge til Manoen Ielo. 0rengsne
Itom mart til6d9e meo 5loIten fplot,
o9 Manben mobtog BEN meget for
n9jet. 0an ftpnbte fig M ben til ben
nern.I tie port for at toge fig en- or
fentlig Slurt at 8laIten. 0rengene,
Der bdpbe 6entet SnapIen, ItDnote fig
5agefter for at Ie Manben tage Jig en-
Slurt. 6dn fl burtigt proppen at,
latte 6Iaiten for Mun0en, og ,,8lut,
Hut" leb bet. 8rengene fog en- 2ats
ter Op, 5laiten flpi i bet famine ben
do 9aben, og Munben ip9ttebe og
Tpruttebe of ofe 2iJiens arafter. =
9rengene buOoe nemlig te6t en- SLATE
Gbbite og moreOe fig MI toitetigt ooer
here's Spgg. "a Manoen 6leo noget
pp9ioiet O9 truebe Oren9ene me0
PrbgI, forfOon0t oisTe .6urtigit nu-
liqt.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

!6dberslep. - On Getsfufp.
3 brber / 2Dbet Itubt. Zen
oQIaa Der I gben tenbte Retsfulos
tprper S4porn, S~oi9erisn al tiblis
9ere @~aitgtOer 5~rDOenoa6l, tube
26rodg ben 8. December pda Gmbe03
ge8ne foretage en- llopantning 6os en-
Ulanb / 9pb9t. 6oor 6r. S6porn M
boeoe. Spet ban ttaobte inb al 0Dz
ren, fDrebe ManOen, en- Sebe, paa
BAN og ramte 6um. 3etsfuI0bbroez
Ten falot en- oeo 0sren, og 5%orbrb6es
rem flpgteoe uo / @aarOen, fpor ban
itab fig ie(o. 5ru S6porn bar til
fine 6oraIore Der tele9raferet, at ben
reg Manb bar baarot I%aaret. % f.
Rem, at ban bar ofgaaet BED Oooen.
- SorbefGrb. Zen 10. Dc.
iorbfaIteoes paa @ammel 6abersleb
airtegaaro Sans 9orenbfn. De toIs
riae aranIe og 0eltagelien oionete
ON, at ban trobs fin 6pte Qlber life
bar glemt at efbre % Dngre @enner.
Paitor Qnoerien Oeb 5rue airte, fom
feIsgte BAN fort FIR bans Ds6, talte
mutt 0Der ben 6eosngangne / 8ilz
t%nptning til 0rbet: oarifti Blob rens
fer fra al SpnO". Gfter Sor6poas
tditelien tufiebe ben nfO6bes Soioers
i'm, Se6mun6 Roesbal at 0emoig.
Gift meo o%orenbens eneits Barn, for
8eltagelien.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
raj y minue iosa. /"

raj minuGio iosa."
De todos esos primo: o5os preparados ha
habido ejemplareS en- Puerto Rico. Las
carnes en- lata, los preparadoS salados, las
salchichas, diversos g6aeros &c embutidog,
y, por encima de todo las mGnteeas FeSi-
mas que desde hace muchos aflos estan en-
venenando al pueblo de Puerto Rico. He
ahf el contingente.
En- vez de estar peleando con la publi-
cidad Ell idepartamento de aanidad, obli-
gando al gobierno ponerle una comisi6n
que rectifque sns errores, debiera, ese cen
tro, acudir la camara de comercio pro-
ponerle que eHtudie de una mRnera peTfec-
ia, deteDida cuidadosa, cuales marcas de
manteca cuales cIases de 6stas, podfan
ser recomendables al p6blico y al. conner
clio. Els indudable que Ia Camara de
comercio harfa un estudio t6cnico, apela-
ria sns amigos de las ciudades americans
podrfa realizar una obra de gran altura
dictando al departamento de sandal cua-
les son las mantecas americanas que indus
triales negociantes consideran buenas,
cuales son aquellas que no producer en- los
est6magos la horrible emulsion, ell indigo
rible bolo que las grasas que hoy consume
producer, mientras que van lentamente
.pertuFbando las funciones d gcstivas y de-
primiendo todo uu pueblo que, en- pose
sion de un buen china, no debe de ningdn
modo ser enfermizo nj debfa.
La isIa esta LENA de productos nociyo'.
Todo ell mundo 10 sabe CualquieTa Per-
soma que transite por los zaguanes de San
Juan, olga cual es Ell inmundo vaho con
que los fFeidores de pezcados inundan ia
atm6sfera.
ESQ no debe ser. In vigilancia es para
ESQ. La energfa de los ciudadanoa es pa
Fa ESQ, y la ccncisrcia del d,ber de lot
empleados, es Eara ESQ.
No dsbe darse motive q Puerto Rico
que se le considere vfctims de negligentes
gobiernos y de negociant, IS crimiGales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
1000 VOLTS PASAN POR EL CUERPO
de Scott Y este no muTi6.

Frank Scott, perito el6ctrico que traba-
ia en- la Gutta Percha Co, en- la calle 25
Este, ndmero 42O, en- New York, fue ka-
cudido por una corriente el6ctrica de 1000
volts.
Estaba encargado de una mdquina des-
tinada 4 probar la resistencia de los alam-
bres que la Compaffa fabrica, y creyendo
que el bottom conectador estaba cerrado CO.
gi6 Ell alambre para aparearlo de la ma
quina instantaneamente cay6 al suelo
asi6ndose fuertemente 81 alambre.
Patrick Russell, su ayudante, corri6 &
la maquina y cerr6 Ia communication.
En- 10 segundos que estuvo Scott bajo
Ia acci6n de Ia electricidad 1000 volts
pasaron por su cuerpO.
Fu6 Ilevado ex6nime al Hospital Be.
lone, en- donde los m6dicos aseguraron
que sa salvar6, afadiendo que debe L. vi
da & la prisa con que le socorri6 Russell,
cortando Ia communication.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
INSPECTION SANTA
ria en- Rio Grande.
como Sc eEpTeSa el doctor Lug0 Vllla
JdVsnss que han ObtsnIdO diploma especial para
sHsshaT IngIss en- las ssCusIas.
{ De nuestro co7regponsal. J

JUNO 15.-Ayer estuvo en- este pueblo
en- vista de inspection, 81 doctor Lugo
Vifias, inspector de sanidad del distrito.
Noqued6 muy satisfecho del estado hi
gi6nico en- que Sc encuentra la pobIaci6n y
mucho menos de aquellas dependencies
que son propiedad del Municipio.
Con respecto al matadero, dijo: que esta
on NAL estado de hygiene dentro fuera
del local, que Sc necesita proveerlo de una
GAIA de aqua que reuna condolences para
la limpieza, pues el aqua de pozo que Sc
utiliza para este fn, constituye uu foco
de infection.
De la carnicerfa, dijo; tendra que ser
objeto de una reconstrucci6n general,
siendo su actual estado en- extreme def
ciente especialmente el pieador, la mesa y
los aparadores
En- Ia recorrida que hizo viviendas
particulareE, encontr0 una letrina, en- tan
NAL estado, que este hecho fu6 causa para
detenerlo un POGO, darle ideas al duefio
de la casa para Ia limpieza y desinfecci6n
de letrinas. Al efecto hizo un cr6quis pa
ra poder hacerse entender con mas perfec-
ci6n en- la nueva y buena idea que sunni.
nistraba.
Las panaderfas las encontr6 en- excelen-
te eatado de limpieza, pudienlo observar
que en- elias Sc seguian las nuevas practi.
cas- higienicas, con escrupulosidad.
Despues sigui6 viaje con direction 9
Humacao' proponi6ndose terminar el
trabsjo de inspection este pueblo, su
regreso que sera el domingo pr6ximo.
-Hemos tenido 81 placer de saludar &
los respetables sefores don Jose Balado y
su socio senior Ventura.
Dichos sefiores han arrendado al senior
don Ramon Villamil una gran porci6n
de terrenoF, vegas de primera clase con q
fin de extender su negocio de ganado.
Les deseamos grata estancia y mejoreE
negocios aquf
Los cat6licos de este pueblo, tambi6r
han contribufdo para Ell c6liz que sera re
galado Monsefior Blenk ex Obispo d
Puerto Rico
Ell oven don Manuel Benftez Flore
su distinguida hermana Maria, ambo
profesores graduados de este pueblo, haI
obtenido, despu@s de rudos examenes, di
pIoma especial para poder enseiar ingle
en- las escuelas de Puerto Rico.
Nuestra enhorabuena 4 estos comPa
tTiotas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
IA cONsTANcTA.

Nadie puede decir 10 que puede
hacor hasta que 10 ensaye. Cuandc
una cosa debe .hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabaiando empefiosamente hasta
que Sc haga. Una vez comprendida
esta idea, 10 impossible desaparece.
"sSi pudferamos guitar al aceit0
dc hfgado de bacalao su nausea
bundo sabor y olor, y en- seguida
combinarlo con dos 8 tres otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en- el mundo para ciertas
Intermediates que ahora son en- la
praetica incurables." Asf dijo un
afamado m6dico veinticinco af1os
ha. "Pero iamas Sc hara," agreg6
6l. "Es tan impossible hacer del
aoeite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
conYortir ell mismo Bacalao en- un
Ave del Parafso." Y sin embar-
60, lego q reeonocer que en- Ia
PREPARATION DE WAAPOLB
Sc habia logrado 10 impossible. Es
tan sabrosa como la miel y con-
tiene todos los principles nutriti-
vos Y curativos del Aceite de Hi
gado de Bacalao Puro, que extrae-
mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex-
tlactos de Malta Y Cerezo Silves.
tire. En- este remedio Sc eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., Y es precisamente
el magnffco remedio que 81 bus
caba. Aumenta 81 apetito, esti-
mula la facil digestion y con toda
confanza y iibertad Sc puede en-
plear en- los casos de Anemia, His
terra, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pull
mones. s'El DR.. N. Ramirez Are
llano. Professor de Medicina en- la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparation de Wampole es
doblemente eficaz en- las Afeccio-
nes Pulmonares, por la acci6n de
los principles nutritivos del aceite
de hfgado de bacalao." Cada d6sis
es efectiva. Nadie sufre un des-
eneafIo con esta. En- las Botioas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
PADEcI0 POP MESES.
La Peruns, Es EI RegsediO Qge


la senorfta Ella on, No. 1927 Calle
Linden, indianapolis. Ind. escri>e IL
siguiente
..Sufrf p0r varFos nseseS de uD fuerfe
abaffmfenfO y tennis tener que aban
dOnar mf frabaiO.
ssUn n7edlC0 me recef6 1n f6nlcO eB
cuaf no me did resuIfad0. M drOs
RuESEa no Obsfanfe me acOnsei6 que
OrObarS Ea PeFuna. ASf GO nice, y
OOcas semanaS deSpHes, me eH1peze q
senfir y acfmar cOmpfefamenfe disc
ff1fa. Sc me deSa6rOl6 I'm gran
RpefffO, eE abafEn1IcBfO deSapareci0. y
DOdla dOrmir Spl6ndidamenfe En-
IN par de meses recHpeTf enferamente
mi safud.
Gle dOy las graciaS pOr eI bien que
gu n7edHclna me ms heclIO. leila Oft.
Escriha al Doctor Hartman por su
gratuito consejo m6dico. la cores
pondencia Sc atiende estricta con-
9idenctalmente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-16
RET RETA.

Programa de las pleas que tocard en- Ia
retreta del Domingo Ia banda de la policfa
insular
10. Marcia ''Mesalina" Chapf.
20 A petici6n danza CAST eres td''
Rios Ovalle.
80. Selection "The Singing Girr'
Herbet
40. Mazurka ''La Polakd'' variaciones
de cornetfn. Fures.
SO. Final III de Ia opera "Macbet''
Verdi.
So. Estreno Two Step ''Perla Fina''
Agrinzoni. .
70. Walls sRecuerdo del Boulevard
Farvaro.
So. Danza "Mis Amigos" srta. Cruz
VeraF.
"star spangled Banner"