La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-04-28
MAS SOBRE Ia CATASTROFE DE-
SAN FRANCISCO.
Del CaOS Sale ell Orden.

OespoeS n6 lh tefrlDle bnBleuh0 Oca
sionsda por la catastrofe del temtlor
del inoendio Ia msgDifica reina del
Pt cifoo, la oiudad de San Francisco,
otras secoiones de California, ahora so
10 Sc ocupan las mentes en- la noble obra
de ayudar los desvalidos, y en- esto, la
nacion Americana ha dado pruebas de
que por mucho que embargue su aten-
cion la lucha avida tras al dinero, ha
hallado tempo para responder al digno
sentimiento de Ia oaridad la filantro.
pia. So ealcula que las donaciones gra-
tuitas de las diferentes oiudades po.
blaciones de los Estados Unidos asoien
den olnouenta millones de pesos. El
Congreso apropio medic million mas de
10 que Bnunclamos la semRna pasada
La contribution de la ciudad Y habitan
tes de Chicago asciende un million de
pesos J Ia de Nueva York pasa Ede dos
millones. Philadelphia medic million
St. Luis 100000, Pittsburg, Oleve
land, Sacramento Seattle, $l00 0O0 ca
ds una. El Estsdo de Massachusetts
ha levantado tres millones. Asi EN- pre-.
porcion, las dem6s oiudades plazss de
la nscion. Nuevo MEXICO no Sc ha que
dado atras, pues de todas, las prinoipa
les ciudades vienen reportes de contri
buciones liberales Albuquerque en- una
function teatral levanto arriba de 81 COO,
sin contar con las donaciones sus.
critas Merecen menoion especial Las
Vegas, Santa Fe, Ration, Silver City,
Deming, Roswell y Gallup.
De la ciudad de San Francisco, segun
los despachos, probablemente Sc saliva.
ria como una cuarta parte. va Ell Vier-
nes pudieroU obtener aqua en- los tubos
y con esta y una generosa lluvia que
oayo el S8badO 80 domino Ell incendio
Los infelices que quedaron sin techo, y
que segun dlJimos aloanzaban mas
que 800 600 almas, Sc refugiaron en- los
diferentes parques, donde tomRron car
go de ELL las comi-iones de alivio, que
han estato obraudo bajo la direcolon
militar municipal Estas vfctimas,
sufrieron mucho los primeros diss, in
ter llegaron where's, ropa y oobljas
Principalmente sufrieron los ninos por
la absolute falta de aqua. SO relatan
casos en- que los papas, desesperando de
las miserias que sufrian las pobres eria-
turGs, compraban whiskey en- las canti-
mas para procurar emortiguarles la sed
La noche dc la lluvia tambien fueron
intensos los sufrimientos de los refugia.
dos, que tuvieron que pasarla al raso
sin que cubrirse. Para estss horss, sin
embargo, va no hay quien sufra. Sc
han puesto tiendas de campsnas, SO han
edifcado techos temporarios y sc ali
menta de una manera sistematioa la
muchedumbre.
Entire las escenas lastimosas Y pateh-
cas- que SO vieron durante ell inoendio,
fue ell traslado de los enfermos del hos
pital, que Sc tuvo que abandonar las
llamas En- esta obra SO vieron Rctos y
RboPRacion de heroes en- las enfermeras
y asistentes, que tenian la tsrea de sa'
car les oentenares de enfeTmos, sin
que sufriersn atropellos, en- medic dc
squel csos de devastation, y 10 hicieron
de una manera que les merecs cr6dito.
Otra esoena repnguante fu6 el asunto
| de los cadaveTes que habian quedadO
sepultsdos bsio los esoombros, los cua-
| les no ne pudleron descubrir para darles
sapnlturR, pero que descubrieron mana.
| das de perros hambrientcs Que andC ban
por la ciudsd Estos, huemeando & i'm.
pelidos por el hsmbre, comenzsron q
| desenterrar csdGYeres de los escombros
para comerseles; y entonces hubo que
pRsar una 0rden la policia los sol
dsdos para que hicieran matapza con
los perros.
Por enema de to1o, 10 que partia Ell
alma afeotaba hasta la razon fu6
yer los sufrimlentos amentos de VA.
riss dcoenas dc Victimas que fuerou co.
gidas dehajo de los esoombros que no
pudiendofe xtraer, pefar de loe tire
mendos esfuerzos de policias, soldados
Y voluntarios, eran consumidOs por las
llamas en- vista y presencia de la mu.
chedumbre. Especialments fueron ho-
rripilantes dcs casos que cuentan per
sonas que sosiieuen haberlos presencia-
do Cuando el hotel w indsor se estaba
incendisrdo tres hombres estaban en-
el techo sin poder bsjgr Perdida tods
esperRnza do selvarlos y EN- preferencia
verlos morir quemados, ell Cfcial de
una escuadra do soldados orden6 que
Sc les diera fuego, 10 que Sc hizo en- pre-.
sencia de 600 almas. 0tro individuC
estaba trampado bsj j. los escombros dc
una casa derrumbada y que SO eetabs
incendiendo. Mientras que el fuego lC
permiti6 los policias y gente hicieroI
cuanto esfuerzO estuvo en- su poder pa
ra reseatarlo, pero todo fu6 en- vano
Por fn cnsndo va el fnego comeDz6
quemarle los pies, suplic6.que 10 mata
ran y 10 quItaran de padecer, enton
ces nm pollcla aosrcapdose el registrt
: su numbre uireccion y pegadole Ia pis
Q tola q la cabeza le dl6 fuego, conclnyen
do su terrible agonia.
Una rcoaptulacton hecha de los muer
tos reportados los que Ifobablement
: pcrmanecen en- las ruiuas, hace a.cende
d la clffa d mil en- la ciudad dc San Fran
j. cisco. En- todas las otras plazas, col
a exception de San jose, las perdidas d
yidas fuer0n triyiales.