La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-31
Crefan los puertorri-
quefios que cuando 90 ha-
blaba de ciudadantu aaae.
ricdn0 Be daba z entendeF
CIUHAlANIA.

reches y pFiyilegioB que HiTve los hyos
de aquel pals 4 los que en- 81 So natura.
Iizan, rara defender su vida y perseguir
su felitidad.
CiadadGn0 americana es el hombTe que
en- Jos Eetados Unidos gcza por igual de-
esos deTechos pTiVileglop; tai punto
RIcanza Ii equidad de era condici6n, que
cualquiera que sea La manera como se
gobierne cada uno de los paisas que for
man u federation, todos los hombres de
los Eatados UIidos tienen una ciudadsnfa
exactamente igual para todos porque di.
versus ciudadanfas son ilegales dentro de
las leyes do aquel pals.
Los criterios superfciales van q decir
ahora que no gozan dc los mismos dere
chos los ciudadanos de LOS Estados que los
de los Territories; raz6n por la cual, las AFR
maciones de "La Correspondeneia no est6n
comprobadas en- la reaHidad. Pero los
hombres que saben obseFvar estar6n con-
formeg con aquelIa afrmaci6n, porque Ia
igu0ldGd de todUs los ciudadanos de los
EBtados Unidos esta sabiamenta estableci-
da con relac;6n al pals en- que cada uno
de los ciudadanoS ha nacido 8 reside; este
o., 81 ciudadsno america40 de Pennsylvania
Gun Estqd0) tiene los mismos dereohos
priVilegios en- PENNSYLVANIA que los ciuda,
danos americanos de Arizona GLn Terrific
rio) tienen en- Arizona. Las difeTencias
que entire los ciudadanos de los Estadog
Unidos puedan existiT, son exeluaivamente
con EaIaei6n al TODD federal; 4 la foEma de
cohesion unitiva entire pnos paises y otFosj
4 las grandes funciones de conjnnto, 4 la
vida oolectiVa de paises que Sc agrupan 4
la sombTa de una misma handeGss
Los ciudadGnos 0nlericanos de los Terri
toriOs por ejsmplO, no pueden tomar parte
en- IL elecCi6n del preaidente. ESQ es 10.
gico. Ell mismo admirable acierto que
{umin6 los bombrea quefundaron 8 idea
ron las leyss de aqqeL Rafs, Rresidi3 & Ia
conception de esa diferencia. Un Terri.
toEio no es un pals federqdO, Bino IN pals
que 10 sera en- 10 porveniT, que espera ser
10, cuando la mayorfa de paiseE fsdeTados
Copsiders llegado el momento de asociarle
81 ell Territorio no es polfticamente un pals
igual a los otEog 40 ha sido todav1a re.
cibido en- la hermandad es peTfectamente
comprensible que los cjWdadanOs america
nos de Arizona, no tangan con relaci6n q
Ia federation, los mismos derechos que con
.Telaci6n ellie, tienen los GiWdqdqpOs anne
ricGnos de Pensylvania.
PeFo los Ciudadanos americanos de
Pennsylvania, en- Pennsylvania, son absolu.
tamente iguales entire ST, y los de Arizona
en- Arizona disfrutan de la misma igualdad
entire elloG mismos.
No hay allf dos CIGses de eiudGdanias,
creando un privilegio immoral. No hay
hombres que tienen dos ciudadapfas y lu.
chan en- persecution de la di .ba, entire
0tros homhres que tienen solo ung cip.
dadanfa. No hay tribunaleB leyls de
una clase para unos y leyes tribunales
de otra cIase para otTos. En- Arizona y
On Pennsylvania son los hombres ciu iada-
nos de Pennsylvania de Arizona, no por
qae aI6 residen, sino Porque ala nGeierora
Cada uno en- su terra tiene Tespetado 81
derecho & tener patria. ..-......
Pennsylvania lego su plentiful polftica
Ea Estado Sol eTano. Iene un gobieTnC
Fepublicano bicameFal elective y todas las
instiUuciones democraticas en- vigor. Tiene
tres poderes distintos, geparadoF, que no se
mezclan jamas. 81 poder legislative go
bierna, el poder judicial regula, el podel
ejecutivo ejecuta.
Arizona no ha lIegado todayia, en- con
cepto del CoDgreso, q Ia plentiful de 81
vida politica No es sobsrano. Els terri
torio cuyos derechos, en- Ia Vida de TeIacioa
con los demas paises fsderados, no estau
nivelados igualados los otrog paisei
quaya son Estsdos.
Pero Arizona no esta soJuzgada. Tene
un gobierno repW6IaeGaeO bicamerGt cleo
tiuO III. H..
Los poderes legislative, judicial y ejecu
two, est6n ssparadOH, no estdn cOnfundidol
fernando centros aristocr6ticos que usur
pan los derechos del pneblo. Tienen uns
efmara popular elective otra camara
sepado elective tambi6u. Los departa
mentos de administration no est6n dirigi
dos por hombres que legislan leEes paTs
ellos mismos y hacen presupuestos para re
partirlos ellos. Y, por fn, los ofeiales pd
bIicop, exceptuando Ell Gobernador, ell At
torney General algdn otro funcionario
pertenecen & la iuiciativa del TerritoriC
que llama sus hijos y les conffa el cuida
do de su propio gobierno. u.s..
Y atu 81 nombramiento de I'm Goberna
dor que hace el Presidente, es l6gic'
tambi6n.
Sobre ell Territorio, que no es todavf'
soberano de ST mismo, se ejerce 10 sOberGmat
de Ia association de Estadoa, y es compren
SEble que Ia soberanfa, repFesentada poT 9
Gobierno de Washington, este represented
On el Territorio por un funcionario, Guy
designation competa al Jefe de Ia Naci6n
Y ain, en- casos tales, In costumbre d
ser justos, el habito de reHpetar Ia CAS-
aiena, hAce que sea regla designsr gober
padoreg para los Territorios, que SEAL
nattpos de Il region.
De modo, que no eKiste en- los Eatado
Unidos mas que una ciudadanfa america
ma, esa era la ciudadanfa en- que 10
puertorriquefios deseosos de ella, pensaban
p creyendo que al hablarles de etUdadaDio
eaa, esa sola, Sc ferla 81 ruinoBo pate.
nalismo que nos tiene aBidcs como bsjo L
preston de una tenaza.
Una nueva eiudadaaia americana dil
tints de las demas de Ii Tepdblics
est6 causando una gran sorpresa 10
pueTtorriquefios. La invenci6n dc I'M
formula de ciudadaniG especialmente ides
do para nosotros no habfa ocurTid