BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-03
70 STAND
LOS NOVELEROS"

E0naHeSquGS Qe KoStand, con Que
insugurara Ell teatro de Ia Comedia IA
fcmporada de I9o6-Ioo7, V cite eopi-
vocadamente Green muchos Que es Il
primera production esc6nica del al1-
tot lie q L'Aig1on'.
La primera que 1e do fanla 81 es
Cuando, hace dos af1os, Ia Comedia
Franeesa arunci6 Les romanesoues''
Edmond Rostand era IN desconocido.
aadie hubiera pronosticado entonces
su rapida y trlunfal carrera. Los one
mas, sabian que Rostand era altor
dc un libro de estimables versos. pu-
blicado Ell 1890 con Ell tltuIo de Les
nusardises que habfa n9cido en-
Marsella el I de Abril de 1868: cue
tenia Ia carrera de abogado: cue el
de Abril de 1890 contraio matrimo-
ulo con una encantadora muchacha
Mile. Rosemonde Gerard, tan inteli-
8ente como bella, autora a su vez de
otro tomo de versos, Les pipeaux"
Y uada mas. Solamente aIgunos "ra
zones de bastidor G." sabfan que e1
ae6hto no era lal; porque en- colabora-
ci6n con NM. Lee y Marot habfa es-
critic I'm vaudeville" bastante malo
por eierto, titulado lie giant rouge
que Sc estreno hacia 1888.
la vocacion de Rostand era, Dor
eonsiguiente, antigua. En- los albo-
res de su juyentud, antes de Les
romanesques' Rostand escribla yer.
sos, sin pretensiones, y representaba,
con su futura esposa, en- teatros de
salon en- algl1n benefcio. va ca
sado, un d1a, animado por ella, pu-
blic6 Sus versos y obtuvo nuchos
elogios Otro dia, necesit5ndose una
9brita de salon, ocurriosele escribir-
Ia Ell versos y traz6 Les deux Pie
riots
Nine. Rostand recibfa entonces
Iecciones de declamaci6n de N. de
F6raudy, Ell actor de Ii Cofnedia
Franeesa. Este VIC Ia obrita, e gus
t6 extraordinariamente, Ia llev6 i Tu-
les Claretie, quien agrad6 tanbiGn
y ambos, de acuerdo cor ell autor,
resolvieron someter1a al suprimido
Comite de lectura del teatro frances.
Pero =. aquella vez two mala
suerte Rostand. Sc ley6 la colnedia
ell dla de Ia nuerte de Teodoro Bau-
vile, Ell autor de lie baiser cue
hab{a provocado, como Sc sabe, una
invasion dc Pierrots y Colon binas en-
Ia escena; el Comit6, nal inpresio-
nado. Sc desahogo con Ell joyen autor,
J Les deux Pierrots' fu6 rechazada
casi por unanimidad
Claretie y F4raudy vieron / Ros-
tand. Exp icaronle las causas del
fracaso. Claretie le pidi6 con inter6s
otra abra. R0stand 0freci5 una en-
tres actos, IN mes despu6s present6
Les romanesques' al mtsmO Co
mite.
Fl exito de la 1ectura-que duro
bora media-no fuG grande, el Co
mite recibio Ia obra a correction y
estrechado por Rostand voIyi6 4 su
casa, ensay6se en- leer rapidanente,
suprimi6 alguna cosa sin inter6s y
leyo de nuevo ante el Comite, el cual
le escuch6 medias, pendiente de la
manecilIa del reloj de que Mouned
Sully no quitaba los ojos. Con el
dItimo minute de Ia bora. concluyo ia
iectura El Comit6. como habla
ofrecido admiti6 Les from manesque
Pero tard6 Ia obra dos amos en- ser
representada Y Dios Y Rostand saben
los trabajos de zapa que Sc hlcleron
para conseguir que 81 autor Ia retl-
rase. S6la Claretie y Suzanne Rel
chemberg con6aban Ell el exlto, y
ellos acertaron, pues apenas el "a
de Mayo de oo4 el plib!jco oy6 los
primeros ecatorce . ounce yersos,
rompi6 en- IN APPLAUSE cerrado cue Sc
repiti6 en- muchas veees durante la
representation. El triunfo era com
pleto. Esta vez Mounet Sally no MI
raba va el relai.
Y tras Les romaneques 7 fueron
La prineesse Loi 1taine cue es-
trend Sarah Bernahrdt ccn Poca for
tuua ell Il de Abril de 1895 y La
Samaritaine" ilterpretada con exec
lente 6xito por Ia misina actrlz el
Microbes Santo GA De Abrll) de
1907 Y Ieg6 el IS de Dleien5re
del nisno aio; en- Ia Porte Saint
Martin estren6 Constant CoQuelln
aquel magnlfco "CyTano de Berge
rec: el 6xito lraspas6 las fronteras,
repercuti6 ea todo el murdo clVll1-
zade; Rostand fu6 popular tn todos
los paises.
Ahora tiene terminals tina come
<lia que. estrenara Coquelln Y qae Sc
titu]a Cbantec'aic' en- q telar, una
Juana dc Arco Y unos estndlos So
- Il