Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-09
Der Wertb bes apfels fir bic
8einnbbeit.

@enn id ben gpfel ais cine perz
fannte @roBe binitele, 10 babe i'd
ipobl niht ganS unredt; penn finbet
er audi in pielen &ilden cine bepors
5uete I~eruenouna. 10 miro er beipn<
pers ais lpobltbdtiaes Seilmittel nod
LANCE nidt 10 geiddst uno eripen
Oct. ais es miinldenslperth iii. Ser
Ipfel er5eligt nidt MIR iene beiiere
Serpuuung, ionbern pirtt audi me-
gen ieines Ybospborgebaltes unae>
beuer bortbeilbaft auf bas @ebirn.
Sdon Der beiben norgenannten
gieenihaften lpeaen miibte er beruis>
mdBisen SnIbenbodern unb iolden.
Die onr6 Senfen uub geiitiae Irbeit
ibr @ebirn anitrengen miiiien, Elm
unentbebrlihes Ndbrungss uno Sell
mittel iein. Ilh auf Die 9eber
uno Die Sbdtiafeit Der Nieren bat
Der Gpfel mobltbdti9en ginfluB. Sehr
oft bdnst seoriidte unb niepergeihln>
gene Cumming nit ihledter Ser
banning Sulammen; im bieIelbe
bouerno 81 beben. loa jenen Abenb.
Dor Dem Shlafensebcu, Elm Npfel
senolen peroen. Iu6 Shultinpern
lam man nihts b~elieres als Iepiel
sltm abenblidhen 9utterbrob aeben.
Siingeren ainoern iinb bel 0eritpz
pfung gefofte Iepfel ungleiH piens
liher uno geiiinper. als aae anbercn
Ibfiibrmittel. Sci Salsidmer8eu
uno Seiierfeit lpirft marmes Iepiels
mus beionbers pobltbneno. SAB
Der Npfel audi burititilenb ipirft,
oilrfte mobl befannt iein. Selblts
peritdnblid muB man MIR poaie reife
Srlift 9enieBen. Die nit iallberem
Suf griinOlid d6gerieben ipproen
iinb, Defenders menu lie nit ser
Sfale gegelIen lperoen. Senn audi
Der ielbitgepfliidte Nepfel lit GuBers
lid nift frei bon Stnub uno &ranfs
beitserregern. tpie bel mtebr aber be-
biirfen sefaitfte. oft bon %mlappetits
lihen Sdnben sepfliidte gepfel Der
Heinianng Dor Dem 8enuB. Sir
ihiuahe Ia9en lit es unbeoinat rdths
lid, Die Sriihte 5u ifdlcn. ba Die
Shalen bon iolden ihlper 8u pers
arbeiten Iinb. Cont aber iollten
Mepfel nlr nit Der Shalc gegeiien
lperoeu. "a bireft inter Der Sbcrbaut.
on mo es beim Sddlen rpegaeidnitz
ten miro, bas bette bonn Iepfel iist.
No6 piel gu ipenig befannt lit Der
I%ogenannte Nepfeltbee ais m%obltbucns
pes. buritlolfenoes @etrGnf iiir
&ranfe unb @eiunbe. Nan fam
i'm. nit 3ncfer periiibt, bciB unb
and fnlt trinfen. Sns He3ept CUR
BE reitun9 ut iplgenoes: @ia mon
Den 3bee IbenoS t%rinfen. 10 nirb
Ell ihon Tormittags bereitet. iebens
falls mus er mebrere Stunben. p6ne
81 tohcn. an elmer marmeu Serb
Itelle pber in Der Sfenrobre sieben.
Nan lhneihet bie Iepfcl nit Der
Shnle (Sorsborier ober Heinetten
iinp ant beltcn lnIb moblidmcdenbiten
on8u. boh fam audi ieber onbere
Iepfel bn5u genommen perbenl in
gan6 biinne Sheibden unb tbut tic
III elm 8efdB, 8. 9. in cine Sbces
fame, einen 9afieefrla ooer IN eli
men mebr boben ais neiten Sopf uno
aiebt iiebenbes. nidt pireft pellens
fpfenoes @aiier oarnuf. ocdt bos
@eidB Su uno itelt es lpie ihon err
ipdbnt. an cine narmc 0eroiteQe.
Gui cine NroBe Safe @aiier rednet
man ungefdbr einen flei1en Nepfel.
9idh @elieben ODER gebiirfnib fam
man nid etlpds Sitronenlaft bu5u
tbun. Sieien Sbee lerute If in eli
ner prin6Iihen Samilie fennen. beren
liebltes @etrdnf eS bel SniluenSa
uno anneren llupdBlihfeiten q ~
Wfnn fam bieien Sbee audi gum
A~benbbroo itntt ihlpnr5en Sbee trius
fen. on er piel 9eliinber unb aud,
billiacr ais leBicrer iit. TiIdl ole
S6nlen BON Iepfeln luiien lid Su
Shee pcrluenben. Sh ia0e nit
llblano: @eIe9net ici CT (oer Ipiels
bduml ale6eit. o Der 8urSel bis
Sim @ipfel.
-t++-
Der frog iiir ole 6erfcl mnB