Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Aus hem Ger. Staatfm.
ct. @idlplas, Gteorns gonntp,

s
@ertber Serr @onner!
SIN Der @obmlng ieiner Sodter,
Jrau Marsaretba 8efop in @rling'
ton, Minn., itarb am %. DECEMBER
Serr Sobann Bertrand i'm Sitter
BON 76 Sabren. Ser 9eritorbene
fpar am 6. DECEMBER 1929 in Sung
IinIter, 2uremburg, geboren uno
fiibrte nad) ieiner Ierbeiratbutg
NIT SRI. &aufmam bon Ispelt
tpGbrenb 5pei Sabren Die Wabls
miible in @oitingen. Bonn Wans
oerfieber ergriffen, ~perfaufte er ie-
bod Sab uno @ut ins fam nod
amerifn, mo er ii6 5iierit in San-
ting, Soma, nieoerlieB unO elm Sabr
perblieb. 9ann Soe er nab ben
ltrmGloern Minneiota's, mo- er ttf
in Der NGbe oes beutigen arlington
cine sSarm ertparb. Srosoem er
inn anfang nit sroben 8ioerfpar'
tigfeiten an fdmpfen bottle nno ale
Miibieligfeiten bes Tionierlebens
mitmaden muBte, brafte er es
ourd SIeiB, Spariamfeit unb Mrs'
bauer at beoeutenoem Woblitanoe
nno fonnte feline alten Gage rnbtg
unb aliidlif perleben. Die BE
t%beiliauna an ieinem 8egrabniB,
melfes aitf benz fatboliihen @ot'
tesader in arlington itattfano, mar
cine iiberans grobe, 90 iowobl Ero'
teItanteu als 8atbolifen benz alten
9ionier bas gbrenseleit gaben. Mm
Manoe ieines Grades itanoen 'fols
aenSe &inber: Sran5 Bertrand,
Srou 8eter @alerius, Sran Srarl5
Sieb, Srau Marsaretba @efop nne
Irou Sobanm Sarin. Seine GOT
tin aina linn Dor iieben Sabren I'M
Sooe poraus. Son austparts be-
theilieten iid on Dem g%egrabnlB:
TSrou 8. g. Bertrand bon Sleepp
epe, Mim.; Sran5 9ertrano bon
Hooca, @inn.; Wotbias Bertrand
bon Iorton Minn.; M. Sdelbel
nnb @ottin, lopie Sral 4eltgen
BON ct. 8eter, Minn.; Wtatbtas
@lirt unb @ottin bon Dubuque,
Ssa.; Srau Iifolaus Sdmit uno
@attin bon ct. Hidolas nne Setr-
rth Sieier BON Chicago, 81. Gem
@eritorbenen bie emiee &itbe nno
nen trorernben Sinterbllebeileri
unier beroli6es geileio!
I6tungspon
Nif. 9 6mtt.
Carrie, M,nn., s. San. 1906.
Wertber SEER @onner!
sm lebten Sreitag itarb bier,
tpoblperIe6en nit Den III. Sterbe-
iofromentcu, Serr Sobann Seter
@oaes. Ser Serltorbene NOR am
s. December 1928 5u @caenltein,
auremburg, seboren uno fdm I'M
Sitter bon IL Sabren naf) Den Ter.
Gtooten ,nb spar nod 8isconlin.
gr lieB iif) in Der 9t1be bon Hort
@oibineton, mo bamals falt nod
glnes llrpalb par, an, mo Ell lpa'
ter beiratbete, nno es onrd SletB
uno Spariamfeit gum W%oblltanoe
brofte. Seine @attin cling ibm
aIIbort Dor IA Sabren i'm Sooe nor-
nus. Oer 0eritorbene NOR elm
iiberseusunsstreuer aatbolif nnb
ueadtet uno geebrt BON Maeh, ote
i'm fonnten. Seinen 2~ebensabeno
perbrofte er BEL ieiner etnaigen
Sotter, Srm Midael Sdran5 bon
hier. gs iiberleben i'm iieben
ainSer: Matbias, Sobann nno
gouarb in SPORT 8aibington, @is.,
Wifolous, @eorg, Sran5 nno Sral
Midael SAran3, aae in Der Nabe
bon Gurrie ipobnbaft. Die lterb-
Iideu rleberreite tp,irben bei,te, mad
einem feierlifen Seelenamte IN Der
ct. Marien Stride, anf Dem to-
tboliiden @ottesader in Gnrrie sur
Iebten Mube beitattet. Wto9e CT
ruben in Srieoenl Den tranern-
ben Sinterbliebenen infer inniges
8eileibl Ihtlngspon
g. sc. Huppert.
gn Spnnerstag, ben A. Sanlar,
lit Serr sSacob 8uid I'M Delta
Gountp . Soipitol III gscnaba,
Wih., nob lGnserer a%ranfbeit, ner'
ieben nit ben Stcrbeiaframenten,
peridieben. Die geerhigung fano
inter iebr sablreifer getbeilisune
Itatt. uno Die 8eiietung Der 2eihe
erfolate auf Der @rabitdtte oes Gu
rembnrger Sunggeieaen Tereins
auf Dem fatboliiden 8irhbof aa-
bier. Der @eritorbene NOR sebo-I
rem gu Mefer, &anton Glerf Gut
remburg; er erreidte ein Sitter
BON ga Sabrcn. Seit ilber orei'
Bia Sabren mar er IN gScanaba an-
iGiiis unb erireute lih allgemeiner
adtung. @oae er ruben IN
Srie0en!