BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-06-04
ReYista de los TribunaleS
Tribunal Supreme

tC0ntinuaci0nl


co axtentico el tcxto ingles. Ell de1ito
no seri2 de asesinato en- primer ora
do. Como precedentes leqales. te-
nemos nuestro Codigo Penal ante
rlorr, que defnfa perfectamente el
oeiito complejo de robo, con OCCASION
del cual resultaba homicidio: e1 robo
era la idea generadora del hecho de.
iictuoso La mucrte I'm accidcnte del
delito; pcro dOndc resalta mas Ia in
verosimllitud del asesinato que Sc dice
comerido por los procesados, es cuan.
do Ia acusacion fiscal habla de que
"verlhcado ell eScalamiento <stonc<s =
all con malicia premeditada expresa
nataron y asesinaron al sefior Caba-
llero De aquf Sc deduce clara
mente que no hay tai escalamiento
del que haya resultado muerte, V Sc
deduce tambi6n, por afrmarse como
Primordial Ell escalamiento, que no
hubo tai malicia premeditada ex-
presa.
No hay, no puede haber al mismo
tempo escalamiento seguido de
muerte y muerte deliberate pre- =
meditada. Serfa I'm delito novisimo.
Be dice que verifcado Ell escala :
mlento "entonces y allf", inmedia-
tamente, sin mediar racionalmente
tempo para que Sc realicen todos los
actos de Ia premeditaci6n, que es ST
nota cualifcativa, result6 el asesina-
to. Una premeditacion impulsiva,
instantaneal
Expllca ell Letrado 10 que eS Ia
premeditaci6n y dice que 10 relatado
por cl Fiscal es contrario al natural
descnvolvimiento de las leyes de la
naturaleza; y 10 que repugna las
leyes nature les, no puede estar san
clonado ror la ley positiva.
De aqui sc deduce que no hubo es-
calamlento, nj muerte premeditada
81 tan solo TN delito de homicidio
lVoluntarlo, nj mas nj mGnos.
Despues entra e1 senor Perez NJ
en- ell examen de las instrrcc;onae
dadas por el Juez de Humacao - !
urado y las concentda de abstrac4ae
incomprensibles adn para los mis-
mos togados y con mucha mas raz6n
para los luradOs, y en- cuyas instrnc
clones sc omlti0 explicar la divercer
cla de los textoS para que los inecee
dc hecho pudleran apreciar e1 boni
cldio 8 el asesinato.
I'm estoS mOmentOs llama Il atar
clon ell sefior Presidente del r.;
bunal al Letrado sobre babar &c.
plrado el termino prorrogado de su
alegaclon y el % suplica cl de 10
minutes para condensar sus conclu-
9lones y por unanimidad de votos
Sc lie concede, con Ia protessa insis-
tente y Porhada de Mr.. Mae Learv.
olntctlcamente entra considerar
el senior Perez Morris otros errore g
en- las lnstrucciones; Ia necesidad de
tener en- cuenta EN- ell presente case
Ia duda razonable que sugiere ci-
tando preceptos de las Partidas acer-
ca de las pruebas directas de ind1-
CLOS: y II i8ual necesidad de que TN
tesSlmonlo no decida la suerte de
tres des8raciados, que con clio Sc
ialta no solo 4 los principles de ius
tlcla slno los scntimientos de IN
caridad para 10 cual dice. protesta
con todas las energfas de su alma
Al hnal de su alcgaci0n, despu6s de
otIas breves consideraciones. repro
ouce 10 sollcltado en- su alegato es
crito: plde la absoluci0n dc los
procesados 8 Ia celebra ci6n de nm
nuevo juicio.
DeSpues que termin6 su intorme
el Senor Peres Morris, procedi6 al
Suyo el Mlnisterio fiscal. Dice que
Sera Dreve y que no invertira el ter
mlno reg lamentario. Hace honor 4
los Orlllantes esfuerzos del distin-
Su'oo Letrado de la defensa: pero
que no esta conforme con 6l en- mu
chas de sus apreciaciones. Entiende
con el que la legislation es una Y
que en- La t1aducci6n de la pala bra
assault no hay en- castellano una
que corresponds correctamente.
Dice que Ell Gran Turado no es pa.
ra los lntereses de los Estados Uni.
dos sino para los intereses federales
de los Estados Unidos.
Mega 10 de procedimiento inquisi.
toIlal afrma que ahora es cuandc
eStan mas garantizados los intereses
dc los ciudadanos.
Expone que las palabras matar'
y "asesinar estan tomadas de for
muiarlos americanos admitidos en- los
irlounales y que expresan adena:
de La rluertc, su categorfa de habel
Sldo cn condolences de asesinato. Sc
exuende en- considerations elocucn
nsimas y concluye pidiendo Ia con
nfmacion de la sentencia dictada DO
4 4 4 Nts4~ =