Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-07-24
Die ltnsliids. 6pien.
(@on Sdnni 5.)

an pen Wd9ert 9e,pdnrt. YWtiitter,
ih fabr' aiif nit gum aortofiels
Gussraben!" ruff Der Rdrl herein.
- ia. iagt bic Wutter. reeb' a6er
crit in oeine aammer uno 3ieb' bic
blausleinene Soie an. lie III gut ses
mug binalis auf ben 9lder." Ser
Warl idiebt bic llnterlippe Dor unb
brummt Dor iih bin: sd mag net,
Damn Ieet er it'd auf ben @a9en unb
fdbrt nit Der Otdgh uno ben Irbeitss
leuten babou. Sie Mutter fam nift
nit aif Den Ider, neil lie ben fleinen
aramlaben perieben muS uno Der
Batter lit leiber id,on LANCE toht. @s
lit ods lhon oesbalb redt traurig
neil Der Mari Elm iflinmer 8ub
lit. Der itren8e 3uht aebrdubt bate.
Infanss nun arbeitet Marl nrauz
Ben auf DEM Ider gang ileibie; hn
MERIT Die Wfagb, baB er au5u Idarf
6ubadt unp Die IdDniten &artoffeln
babel Observation-Disclosures. sic
ninImt linn Die 6ade ans Der SanS
uno iagt: .Su perpirblt mehr. oils on
niiBeit. lag ieinl" - .Iuh reht",
nidt Der Marl uno ipriust bapon;
..ba luh' ih mir bdlt 8rombeeren",
ruff er suriid. Nun frareIt er an eli
nem Mbbans beriim inl 0ebiif uno
ritife - ratihe. bat err einsn Sreiz
sad in Der Soie. oaB es eridrediif
dn3uieben lit. rYos blip. pos SliB",
iumrrert er uno itreiht nit Der Snilo
iiber Den S6npen; bod bieier ipirp
n~ininter bell. Gs iii MIR gut. baS Die
Wiitter serabe aaffee unp Suder bers
geben mub I'M 3aben. ais er heirnz
tommt. Run bat iie's bod nift ses
ieben!" iubelt er Dor lid bin unp er
bdnst Die 5erriilene sralie 9pie sez
troit in ben Sdranf. Damn ihliipft
er nit ieinen nadteu 8einhen raid
in Die .blausleienen", eebt binunter
in Die Stibe UNI ldBt ii6 elm 8uts
terbrob gut ihmeden.
Gnberntags, iriib in Die S6uls
meiie. 5iebt Der Iagl II feline
So~nntagsboie an.
nSb OH Die loiort tpieoer aus
5iehit". iaat Die Mutter. als lie e5
benerft - aber - sob feline Seit
mebr, Wutter, es ldutet idon suiams
menl" RIFT ser Sdelm 5uriid. Die
Wiittsr ieuf5t uno sebt nieoer ms
Sdus.
9Gre nun Der Warl ndh Der
Shule eleih beimsesangen, 10 bate
Die Sonntagsbole feinen beIonbern
Shaben genommen, dber er ipieli
nit Den Sdmiebsbuben nod elm me-
Mig rNdupcrles" unb ihliipft bnbei
burd cine 3a,rliide uub 10 9ibt' :
oieSnlal einen HiB BON oben bis uns
ten. ods gan3e gein entlang.
Go beimlif ais mDelih maht lid
Der Warl nur burd,,s S%intertbiirnen
ms Saus. ihleidlt nuf iein NGrnmer@
lein. ifliipft pieber i'll Die ~glaus
leinene" uno bdnst Die Serrincne
SonntGgsboie ncben Die 5erriiienc
.@rdue" in ben Sdranf.
Or bat nlio iiber Sos @tittngselieu
iuieper Die YNlaue" on mn Die M,,ts
ter lobt i'm losar. SaB er 10 aui ieins
9leiber Iiebt mn gu SnuIe inlnter Die
ate Soie unSiebt.
Nlo er aber slir Nafmittogsidhule
Ioa. lit CT in S%erIesenbcit! Die
rgInue" mag er bod nidt aulniier
- Die .@raue" ulo Die S~onntagss
boie limo 5erriiien unb Die gou5 neue
! Shnarsc. Die er crit bctonmren bat.
iuil CT moraen unSieben 6nm @rntus
liercn ms SfarrbauS NIB III nei
SeltgptteS oienii. benn morgeu III oeI
Serrn YfarrerS N%dmenStnal
Cine Neilc itebt er uncntlhlpiicr
om Shranf - ei mas - oh CT Ole
.Ncuc" ihon beute on5ieht nber crii
mcrgenl Sn Der ~@louen" faua c,
nid,t Sur Sdule. Ole III 10 berflidt
@lio. raid in Die .Neuc"!
llntcn I'M Slur, 9craoe un oel
Sreppe. iteht Die Wfuttcr; JIG plau.
bert nit Der Nadbnriu unb Die @rilt
hat Tie herte and, nod, auf Der Noie
Iu ihr porbei fam CT nid,t npel
burd,'S Scniterlein. iiber'S 9dMleir
IN ben @oi 10 9ebt'sl Milo
idwupr! nrallben III Ell. Nm al
Der Snhrinne binunter - bull vi,
bas gcbt! 6dltl Nitid 0 mn
buuQt cr - uein, nidbt cr - err ,teh