Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-30
3nr6ie GiebeSugen6 MI

Die Holell dllf Den Wungen nbbldts
ternl" -Spl i6 antipprten? Spdre
tei 3eiten. ebe CO gu ipdt lit, che IS
ouf Die Heige aebt NIT oeinen1 @ors
ratb unb nit Deiner araftI Spare
in Zen Sommertaeeu fir Die 8inters
tage bes 2ebeus! Sober seiunoe
Menldl bat aber f%uenigltens einmaI
inn 2ebeu feline Sommcre nno @rntes
6eit. Sn jun9en Sagen baut man
iih fir bas sitter Die Sitte; fpenn
man i'm Nobr iipt. mIB man Die
Hfeifen ihneioenl
.Spareu loll ih". iagt Der @ierte.
1aber ipo5u? aommt 3eit, fomnlt
Eatbl" - Hihtig; auh fin bid
miro 3atb lperoen, ndmlid int
Irmenbuls.
~Sparen iua i'd aliol aber no Is,
hintbun?" fru9t Ger Siinfte. ST
bel sir Su StuDt nno 0nnb feline
Spnrfdiie. llnb Der Sparpfennig in
beinem eiseueu @eiuabriam nidt
iiher, 10 made eiuen lpoblbabenoet
unb rehtlidlen Mann 81 beinem
Ginnebmer uno bite i'm babel
niht ais MiBtrnnen, iouberu ipegctr
2ebens unb Sterbens Inn Stpet
3eilen Sei1eini8ung iiber eeifehene
@insnblungl
G6er uod einsl Sat Dir bas @orts
lein: Spare uns, 10 bait on masl"
on5 Sparen ungerothen, TO aernthe
bod ia nidht auf's @eisen. fpnbcrn
laB red)ts Den .@ei5 unb limits Die
%eridipenbiu19 lieaen, ltnb ae6e inns
beirrt bic eple @tittelitrnSe her
S~porlnmfcitl Sparcn iii tpoh(s
getban, aber MIR ia niht auf frcmpe
llnioitell, iuie Der Snmiter. Der ans
bern bns Aoru nimmt, Inn fir
eiuen @orrdtb sl- iammeln; pber
ouf Dem unredbten SLED. mic iener
reihe Mann, Der fir gbaebrannte
uno llcberIhpemmte. fir arme @itts
ipen unn @niieu. fir milbe Stiftun<
gen unb nriltlihe @ereine alld uift
einen @roihen bernlsriiden fpiu.
Gin weiier GiAter.
Cine japaniife 2esenbe ersd6It
fplaenoe. 8cgebenbeit. Cine iulQe /,
arme Srau nluBte ibr fleines aino
bel elmer nnberen Trau in Sflege
geben, him IN frembe Sieuite treten
8u fDnnen. NaA einisen Sabren
oerlieB lie bie StcGle uno MN ipollte
le ibr ainb sI lid nebmen. 3m,
ibrer arobeu lleberraIdufg ertldrtc )
Die Srau. bel Ser Tie oas &inb in
Gflege hattie. bas Slim fiir eigenes
uno nolltc es nidt Suriidaeben. Sic
Sade fam Dor einen beriibmten ltno
neiien Hidter. Neanlens Ola. Der
lpeitbin i'm 0anpe tpesen ieiner 0ez
redtigfeit uno Ieines S6arfiinnes
befannt mar. Ser befa6l. ieoe ser
beiben Srniten. Iolle einen Nrm oes
&inbes nehnlen unb boran siehen.
Sic. Die iiG als Die ltdrfTte crpieIe.
ioa bns Sinh bnben. Die ipahre
Wutter. obipobl lie nidt su iuiSers
Itreben fuagtc. erariff bna b~prplrfs@
boiler Sor9iamfeit nnb 3drtlidfcit
Die Snnb bes &nnben. pdbrenb Die
nnberc 6rau nus 2eibesfrGftcn an
Dem anberen Irme rib. &aim dher
hattie bas &inb einen S6merseuss
Ihrei miSeeltpSen, lie6 Die SHUTTER
leine 6nnb los uno ~fpeigerte iih.
neiter al 5ie6cn. Shire SrcunSe
reeeten ihr 8u, eas anoerc @cib fors
oerte lie ldut chi. boG fort5ufabrcn.
Ser Hid)ter bate itill mlo nifmcrfs
Iam ba9eIenen. nun erfldrte CT bds
arauinme @eib fir cine frecbe @e@
triiaeriu, Die. jeoes miitterlihcn @cs
fiibles bar, sic Sem ibres anacblihen
&inbes nidt nniebc, unp befuhl. lie
itreng su beiiraien. Ser gliidlihen
Gflitter aber CAB er ibr Sinh 5uriid.
GtiuaS uDn Menelif.
Sm Srient uno Ifrita FINN man
meilt mr. Damn nuf cine altoien5 Der
Siiriten 5dblen. ipenn man ibren ents
iprcchenbe 0eidlenfe nnbietet. @ine5
Cages fam in bas f5nialihe Eager
Ienelif's (leinc SauptltaDt lit mebr
elm SeItlager ais einc Gtdot). Elm
@uropder nit einem prddtig einaes
bunoenen, 5iemli6 umfangreiden
Su6e. gr purne bonn @Dnig porges
luilen. ySier. iprad er sum 3Dnig.
biete ih Sbncn bieies Bud eines
aroBen @elebrten on. ipeldeS S6ner'
6epeilen miro. oab &c feinen @ott
eibt."
Sci bieieu @orten aerietb Ser
Neaus IN cine unbeihreiblihe @ut6.
.Solonten". rief er. .nebmt mir
bieIes Sut uno iperiet es ioglei6
ms Seuer; ltreuet Die Iidlc in aae
bier 8inpe. Sieien Mcuiher aber
in9et ~nnio9leih 5ur Stabt unb meis
nem Meihe binaus. @3 III cine
S6onbe fir mid. DaB Elm ioldler
Menih i~iberbaupt in meme Mdbe
ton. @ott moge mir bieies Inns
alild. oieie SGmnnoe perSeiben."
NntiirIid pllrbe Der Seiebl prompt
nlsaefiibrt.
%ie piel aroBer unb ebler itebt
bicier rbalbpilpe" Shirt BON Nbelinz
nien on. ais unicre monernen. lid
nrnB bilnfenbeu @elebrten, Die 8ott
%uerleu9ncn unp inn Sample gegen Die
elpiae @abrbeit ibr 9eben subrinaen.
A-1l g.. -