La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-03-21
EN- Ell TEATRO.
Decoration de prueha.

La comisi6n, que conoce del decorado
del teatro de San Juan, acudi6 anoche &
yer la prueba de una de las decoraciones
obra de un pintor escen6grafo extranjero,
que representa- "a parte de Ia costa norte
de la ciudad desde la garita del diablo has
ia el extreme Saliente de la playa, camino
del Escambr6n. La vista esta copiada de
una fotograffa y, tftulo de information,
vamos & permitirnos referir las versiones
que recognizes anoche.
Decfan algunos que, en- la decoration, el
mar aparenta una quietud absolute, casi
incomprensible: que mas bien parecfa un
lago en- una maflana apacible, serena, no
obstante las dos rompientes, no muy CO.
rrectas, que Sc observan en- 81 cuadro: que
Sc notan mas, mucho mas, de 10 que debie-
ra los brochazos cercanos que indican es
puma, en- tanto que los que se divisan 10
lejos estan muy bien trazados.
81 bastidor que esta la derecha parece
una continuation del tel6n de fondo; de tai
manera que la Inca que Bepara el mar del
cielo, Sc ha puesto q la misma aItuIa en-
uno otro resulta mas alta mas baja,
seg6n el punto en- que Sc sit6e el observar.
A esto afadfan algnnos que el actor
que entrara eacena, por detras de ese
bastidor, debfa llegar en- bote: que serfa de
desear que cambiasen por otra la pintura
de ese bastidor.
Otros entendfau que el mar debfa ter
minar en- el tel6n de fondo y no (como pa
recel en- la escena, 10 cual podrfa evitarse
pintando arena algunas pefias mas.
Habfa quien opinaba que al otro basti-
dor lie faltaban detalles, colocado como es-
ta en- primer termino Por cierto que en-
la pintura de una parte de 81 parece deli
nearse un cuero de res puesto al sol, clava-
do en- Ia pared
Hubo quien encontro soberbia la pers.
pectiva del cuadro con la marina que re-
presenta, particularmente la garita que
esta hablando (si este fuera posible) solo
le falta el centinela.
La bambalina y los bastidores forman
una sola pieza de una altura tai, Ia prime
ra, que quita vista al tel6n de fondo Los
bastidores son estrechos estan POGO reti-
RADIOS. ST 10 estuvieran mas Sc verfan me-
ior y lucirfa el tel6n. Sc diio tambi6n
que no parecfa propia una vista pintura
del pals pues no Siempre podfa adaptarse 4
la obra que Sc pusiera en- escena. Mari-
ma, por ejemplo: que en- los teatros Sc acos-
tumbran pintar ''generaiidades" para utili-
zarlas en- las obras que Be ofrezcan.
Respecto de la elecci6n de esta pintura
no sabemos de quien fue Ia idea: 81 del
pintor 8 de los comisionados. Ello es.
que tai pintura resultar6 de muy poca 8
ninguna aplicaci6n y debe sustituirse por
otra.
Otra version era la de que Ell mar no
tiene ell mismo color en- el horizonte nj el
medic, que en- la playa, como Sc nota en-
un bastidor en- 81 tel6n de fondo.
DfjoEe que los ladrillos carcomidcs de
la garita estan hechos de mano maestro.
No asf algunaB penas de Ia base.
Tales fueron las impresiones dichos &
que nos referimos y al darles publicidad
no nos gufa otro fin que el de informar al
pdblico.
El golpe de vista en- el coniunto result
ia. No asf en- los detalles. Entendemos
que ha debido deiarse al artista la cleo
ci6n de Ia obra de prueba y que en- las
demas decoraciones, que deba pintar, se-
elijan paisajes marinas de facil 8 apr6xi-
mada aplicaci6n las obras que sc acos-
tumbran representa- en- los teatros. Gre
mos tambien que debe ompliarse el tama-
no del tel6n de fondo = procurar que Ia
Illusion del espectador sea 10 mas completa
possible, cualquiera que sea el sitio desde
donde observe. Notdbase anoche que Ia
decoration Sc vefa mejor de un sitio que
de otro a6n que ESQ es difcfl lde evitar,
debe procurarse remediar o en- 10 possible.
Presentamos nuestros respetos al pintor
y & los comisionados J les pedimos nos per-
donen ell atrevimiento cometido, de buena
fe, sin pretensiones de ninguna cIass, por
mas que no seamos de Ia opinion de los
que Green que para hablar escribir de un
asunto, 90 necesiten conocimientos eBtu-
dios espeCiales Ignorante de una materia
cada persona puede exteriorizar Ia impre-
sion que le cause Ia IectuTa de un ibro, el
discuTso de un oradoT, la vista de un
cuadTo. Cometera errores. Indudable-
mente, en- cambio So iuicio Bera quizds mas
sincere por 10 mismo que carece de conoci-
mientos profundos en- 81 asunto.
c0Tu0RnCHE