La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-16
INUEvA BIBu0T ECA
de autOres espa-
hOIeS.
(Continuaci6n de Il p6gina Il.

1nBlsGlr en- meLDuOb I'm mE6ElecGCs 2 hnt
cuados.
Justo , digno es rendir homemade
nuestros predecessors toda alma bic
naeida debe sentir gozo en- clio. Entre /
pr6logos de Ia Bibliotec0 de Autores Esp,
holes Sc eneuentran notabIes capftulos d
historic iteraria hasta alg1n periodo
ella magistralmente tratado.
NADIA suatancial hay que af1adir, pc
ejemplo, q Ia ley de introduction que do
Leopoldo A. de Cueto puso q los poeta
lfricOs del eiglo XVIII, en- Ia cual Sc cor
tiene ademas preciosas indicaciones sobr
ell movimiente general de las ideas e
aquella centuria
1 Ell Romancero de Duran, tesoro de L
tradici6n epica; la magistral, annque n
!, terminada, edici0n de Quevedo, por dol
Aureliano Fernandez-G Guerra; la de SAINTS
Teresa, por don Vicente de Ia Fuente; g
elocuente estudio de Gonzalez PedrosC
sobre los autos sacrementales algunos dt
los tomosde Hartzenbusch relatives al tea
tro; la introduction de Gayangos los
LibrOs de Cabatlertas, hasta los ensayos
algo prematuros de Aribau Navarrete
sobre los novelistaa anteriores y posterio-
ras 4 Cervantes, son trabajos que hoDran
la memoria de sus autores, y tampoco
son los 1nicos que en- la collection deben
recomendarse.
No todos los eruditos empleados en-
ella mostraron el mismo cello conciencia;
pero en- conjunto, la empresa fu6 ALTA
mente meritoria, = obtuvo con justicia Ell
auxiiio de Ia patria, que para ella solicit0
en- Ell Parlamento la elocuente yoz de don
Gandido NocedaI. Mucho falta en- la
Bibioteco y algo sobra; pero 81 tai publ
caci6n no eXistiese, geTfa, para la mayor
parte de las gentes, TERRA inc6gnita la
antigua literature castellana, que, merced
q ella, dej6 de ser ratrimonio exclusive de
los bibli6flos y entr6 en- Ia circulation
general
No hemos de disimular, sin embargo,
que la mayor parte de losstextos de Ia CO.
lecci6n Rivadeneyra no son de los que
pueden infundir mucha confanza un fl
l6logo Prescindiendo de que todos adm
los de la Edad Media, estan sometidos 4
la ortograffa moderna, ain en- los casos en-
que implica diferencia fon6tica, son mu-
chos los que no han sido establecidos sobre
los manuscritos las ediciones mas anti
guas, sino sobre otras muy modernas y de
dudosa autoridad, no son pocos, por des-
gracia, los que han sido arbitrariamente
retocados, corregidos y q veces moderniza-
dos por los colectores.
De todo clio podrfan presentarse hume
rosos ejemplos, pero no queremos inquietar
las cenizas de nadie con reparos que tienen
facil disculpa en- los habitos lfterarjos de
una generation va fenecida por todas
razones digna de respeto. Los que tai
hacfan eran hombres doctos, que pensaban
obrar bien y que veces acertaban en- sus
enmiendas, aunque hubieran heCho mejor
en- darles como meras conieturaF.
De tales escollos hemos procurado huir
en- esta nueva collection, pero sin desaten-
der su cardeter popular y sin poner trabas
a la justa independence de cada collector,
dnico responsible de su trabajo personal,
dentro de las condolences generates de esta
riores a la epoca clasica serdn reproduce
dos con su peculiar ortografia, y aeompa-
1ados de variantes y notas crfticas que son
indispensables para su inteligencia.
En- 10 relative & las obras de los sigloR
XVI XVII, queda la discretion de los
colectores el emplear Ia ortografla moder-
ma 8 Ia antigua, excepto en- los casoS de
diferencia fonetica, en- que la antigua es-
critura debe ser respetada siempre. Sistema
ecl6ctico es este, y que no puede satisfacer
todoE, pero alguna concession tenemoS
que hacer al gusto general, y no restringir
demasiado el circulo, todav1a POGO amplio
de lectores de este genero de libros. La
mayor menor importancia de los textos,
su especial caracter X otras cirCunstancias
que serfa largo enumerar, podran justif
car en- su case la adopci6n de uno 4 otro
sistema ortografco.
Los libros del siglo XVIII J del XIX
Sc imprimiran con arreglo a la ortografia
academiea VICENTE, puesto que sus refor-
mas desde el reinado de Felipe V hasta
nuestros dias han sido secundarias poCa
ensenanza puede sacarse de elias para la
historic de la lengua.
Suspendida la Bibioteco de Autores Es,
paiIoles POGO despu6s de la muerte de su
fundador y propietario quedaron en- ella
grandes vacfos, que toda costa procura-
remos llenar. La Edad Media apenas
ocupa lugar en- aquel int t.rrumpido monu-
mento de nuestras letras. Un tomo de
\ 0Cu1S Ub1U u6 ~ StSbab duL5E1OA6D M
siglo XIV, y algdn xto aislado, como el
de La Gran Conquista de Ultran,ar, son
muy poca cosa para tan vasta porci6n de
nnestros anales iterarios. Con decir que
faltan todas las obras legales, hist6ricas y
cientffcas del Rey Ss.bio, toda la selie de
cr6nicas generates y todas las particulares
que no son de reyes, todos los postas y
casi todos los Prosistas del siglo XIV (sin
mas exception acaso que la Vlsi6n Detec-
table del Bachiller Alfonso de la Tore,
que esta como perdida en- un tomo de Gu
riosidades BibEogrdfeas), Sc comprende
que la antigua Biblioteca era casi nula
bajo este respeeto, y que es necesario
reforzarla en- esta secci6n mas que en- min
guna otra, 81 ha de satisfacer las justas
exigencias de los que quieren estudiar en-
sus fuentes, in6ditas 8 POGO accesibles, Ell
proceao oscuro y complejo de los 6rganos
de nuestra poesfa y de nuestra proSa.
Por 10 que toca la era cldsica, es de
cir, q los siglos XVI y XVII, el g6nero
mas favorecido por los coIectores de Riva-
deneyTa fue sin disputa ell teatro. Cerca de
quinienras comedias distribufdas en- diez
seis voldmenes, los cuales ha de afiadir-
Sc uno de autos aacramentales, dan idea
hGekaufn aO%o1zSv,1a 10 5o II Ro-tsIsl.5 y,yr