davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
iVENCIDOl

Seme6 da Luz Baco Sentido aeg6rco: del pcder n,ce
Ia ambrisguez NNN' "'''
Juno moig.tA seducida por Jupiter convertible On cuco
engenda Vul de Ia debildad de Ia bpocr,sfs p.cen
fealdad Ia envds. "
Alcnena tene por hiio H6rcuIes el deber da orcen Al
Erabsio. N'' -
ahora viene expcaCi6n mas extr.6a: D.n.e .educd.
por uva de oro da luz Perseo, e paadn Dor exceca
detruye los m6ns!ruos en- bertad las donc. en-
ngnhca eof Signifies el desineres nace de avarca
que soro umentado ao IcAbA por producer ocorrcs
bene6cios ~
Tai sistema del us6o Lusgny NADIA tan dyertido
ore apcsr cada de nuestrs damS .
mitol6gicas denominscones
- Hubseis creido nunc1 le decfan que IA hsrmom CIe
mentna de C tan espiriuA rca hubese acIbAdo DOR
carse desprecble pcI-po Rs qvien lcaban de
elegr dputsdo9
No me extraGa cOnteltAba e se6ur Lu.gry los .bcgsdo
acAnan por ser mlnsrog Ia SeHora C** una Senel9
Dicen que 10 se6orta H** esk perdidamene ep.moud,
de aquel espa6ol que canta tan bien
-BAVo contestaba el sehor Lusgny Otra Lods en- cam
-Heoido habar de banquero D** eaaba punto de
decaarse q1iebrI hI poddo salVrle qrcas les .u
xihos que le ha preado Federico G*
IA Sc por qe a6adfI al ell 6 Or Lusgpy; uuiere &C.
ducr Acmera, pero no 10 consegurs.
-Sabeisque ae hl descubt de l. crguIcsa buo
nest en- onto pso E epresueo donde viye an sto
diante, que...
-C,h Ys .6 a que Atensrme sobrs Il crgvl d, Juno
s. aauno dice:
COmprsndeis qle imb6ciI grtr de oro Vfcor de
p pueda ser amsdO una mrjsr9
-Sl 10 creo. Todos les hombreI pudea ser suad. . pu,s
no ege solo coIaz6n; amben es permtjo Il orgulo Ala
ivirici', ambc6n IA menrI ell tomar parts en- las cleo
clones delsmor.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
mo AcATARRRASEi

ri catarro es una enfermed I'D que
hene mucha mas importancia de 10 que
gsneralmsnte 70 le atribuye. Invade
todos los 6rgsnos del cuerpo, cuyas
tuncionss y fuerzss debilits profunds.
mente. Escausa frecusntede 10 sorders,
afecta 10 vista, 10 nariz y la garganta
y es generalmente por donde empiezs
10 Tuberculosis 8 tisis.
La misma facilidad y 10 irecuen-
Ella con que 80 pesca4 Jun catarro, hace
Q las personals indiferentes para GU
rArlo y Ia gran mayorfa no SO preocu
pa de las consecuencias,
Los bafios frios por la msfisns
Embellishments despuea de dejar ei
lscho, dormiT con los veatanas abier;
tas y evitar Jas corrienses de aire, son
precsueiones nuy busnas que no cues :
ta trabaio e. observsrlas. Perc el
preventive nAs positive, mas efCax,
maa tacil y n$s positive y tambien el
que aconseian los medicos, es 10 Emul.
sion de Scott de aceits de higado dc
haealRo.
Es sorprendente 10 tuerza, vitalidad,
.nergia y poder dc resistencia que re-
cibs el cusrpo humane de las peque-
sas desis de Emulsion de Scott que se
adninistran con eonstancia. Esfa
amulsi6n recubre interiormente todas
~ parties debiles y vulnerables del
suerpo y 10 pone al abrigo de Ia In +.
'eccinu cstarral.
De cuando en- cuRndo aparecen
'ndustriales POGO escrupulosos Anun-
siando emulsiones, vinoE 8 prepar ..
dos q los que atribuyen propiedAdes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08

tCentinaGss6n de Ia pdqina 5e
par do zapatos que le di6 vsnder.
I'll Jue2 10 absolvi6
Ell inspector de carreteras de
Cayey. sefior Andino, recomend6 oil
depsrtamsnto del interior, se cubra
una vacante dc maquinista que extste
On su distrito.
Mr. Grahams tiene On proyecto
un bill sobre regularizasi6n de 10 CO.
csrfa que presentara 81 Conssio.
Eel Departam de Educaci6r
nombr6 maestro de ingles de Areeibo
4 Mrs. Snr hts Wilson.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
Para sehoIas, nIhos J NJ
has, toDa hecha

mo ha visto usted los magnffcos
traies, blusss, kimonas, sscos, guar
do polvos, enaguas, camisas, cubrs
corsets, trsies para nifas y nihos.
etc., etc., de telas hilo, hechos en- nues.
tros talleres? Aunque los precios
que vendsmos son MUY MODICOS
no hacsmos NADIA de pacotilla.
Nuestro extenso surtido eompren-
de desde 10 bluss mas sencilla, asta
los ricos trajes adornados con
encaies de hilo, calados, bordados,
etc.
The Porto Rico Drawn Work &
Embroidery CO.
10, Fortaleza, San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
CO|ego coIneIcIa| de SOenceT
en- Kingston n y

Un colegio ideal para i6venes de
ambos sexos. Ensefianza individual
completa. Cursos On estenogra1s,
maquinilla. selegraffa, eacritura, tens.
durfa de libros, opersciones bancaria
8 ingles. Profesores espsciales para
este 6ltimo.
Estudiantes pusden ingresar cual-
quier dis de 10 semana. Colocaciones
obtenidas para los grsduados.
Correspondents en- ingles y en- e.
pafiol.
Solieite catGlogos.
Direction para obtener 8 mplios In.
formes:
Spencer's Business College:
1915 San Justo 7, San Juan, P. r.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
N0TICIAS DEL DJA

do de ultraie en- el pueblo de Rio
Grsnde,
La Corte municipal senterci6 q
Santos Arroyo q 6 meses de carcel,
por hsbsr dispuesto de un dinero, i'm
posts del valor dc dos camiaetas y
dos anillos que le di6 Adalberto Dlaz
para su vents:
--MIENTRAS SO encuentre traba
jando en- el Parqus 10 compaiifa dra'
mAtiea, los pasaieros que en- las mo-
ches de function viaien de San Juan q
Rio Piedras 6 vice versa, trasborda
ran en- 10 parada q,
o. 10 esta impranta 90 vende pa.
pei viejo de peri6diso q 81 quintal.
-UN BUEN rsloi dc orc 81 el!meior
regalo para Navidad. F. Kehrhahn
y o.. San Francisco rs, San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08

Sc vsnde papel viejo de pc.
n6dico 4 dos pasos al q uintal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-02-08
Hotel (oJmOpO|itd

Gale de la Luna. Yabucoa.
Casa de nuevR construction. Ven
tilaci6n y eapacldsd en- las b abitscio'
mes. Buena mesa y bsfcs. Pr6xlmo
& las principsles casas de comercio y
& Ia ofoins de correos, Admts abo
nos. Precios m6dicos.
Faustin0 Cintr6n.
Pro oDietario.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
La Linea Fsrrea de Dawson.


Del "Optio' de csta ciudad, CORES
pondiente al Lunes pasado, tomamos 10
siguienta;
"Un despacho especial de Dawson, N.
NJ !, dice que en- una junta de loH icia-
les de la oompahia ferrea "El Psso q
Southwestern" en- Ia que estuvo presen-
te el Ooronel Dodge, do la Compbnia
Phelps Dodge, So decide dsr el contrato
para a construction de Ia via desde Co
roma. en- Ia linea troncal dc Southwest
ern hssta Dawson, via Las Vegas, en-
Mario. Una fueIza grande de hombres
esta actual almrnte hacienda Ia agrimen-
sura permanente, Ia cual ba llegado va
q Las Vegas, desde el Sur. La aRrimen
sura permanepte SO habra conclude al
principle delsilo,
Actualments hay arriba De mil hom
bres trhbsiando en- los csmIos oarbont
feros de Dawson oasi igusl Llmero en-
los hornos de ccke, pero en- la Junts GO
decide acreoentar Ia fueEZa de opera
rios.
Aunque el objeto principal del nuevo
canine de hierro es de faoilitar Is
oompahil de Phelps. Dodge 81 transpor
te de su carbon cireatamente plra la9
fundicionps dc Bisbfe Douglas, So So
be de autoiidad exct lents que Ia dpsu
ns cion fnhl de le via vera ls Ciudsd de
Denver rsalzando az les vlejos Dian4s
de la via direota de Denver q r. Paso.
Esto quiere decir una ooueooion dirto
ca con el golio, una Inca corta do E
Paso a Denver, y competition ferrea eE
todo el trayeoto 10 torritoTio abarcsdo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22

car qu6rella Las demas causas que in
vestiPamos eran en- su mayor parte por
Ctenfas leves, y h0b ando ReneralmeBte
hallamCs Qus el Condad0 disfruta de
paz y bien En cutrpo visitamos Ia car.
Gel examiuandO So oondioion y habla-
mos con les prision res Sc spgiri6 que
seris bien el que Sc b!anqu earan las pa
redes interiors; de la caros, 10 que an
mentaTia la luz y daria meior sparisn-
ola. Esto, dioen los prisioneros, 10 ha.
ran ellos mismos si So les supple el ma
terlal, 10 que reoomendamos Sc hsga.
La oaroel esta limpia bien dirigida al
juzgar.por la apsrienoia dc los prisione
ros Sc les trata bien. Hablamos con un
ndmero de ellos Y no tuvieron queia
Que presentar y pareoen estar sAtist5
ohos con Il tratlmiento que reoiben
"El subterr6neo de Ia casa De cortes
esta en- mala cundicion. La cAGutsria
esta en- mala 6fden, y ciertamente debs-
ria atenderse ello. La escalera que
bsja al subterr&neo tamb,sn neceAta
reparaolo ones el suelo de uimento esta
en- mala condioi6n y deberia da compo
nerse, Tenemos information que otros
gran jurados han repoTtato esta con1i-
cion Iero que no So han dae pasos para
remedlarla. Recomendamos que Ia cor
te lame la Rt-nclon de- los cumisinnados
de condsdo q estos asuntos Y lee sugisra
r6medien las condolences RctuAles,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
IN MEMORLAM

Fl Domingo, tia l6 del corriente, Sc
reuuieron en- juntalos infrascriptos, EN-
plesdos que fuimos bsio la direction
del Rev Padre Enrique NJ FerrAri, $.
j., en- Ia Impreuta de La REVISTA
CATOLICA. Orgsnizada Ia junta con
el ST Jose l. Garcia como presidente Y
Casimiro Molina como secretRrio, Sc
aoord6 10 siguiente:
ConiideTando Que el dia l2 De Diciem
bre de 1906, el Sabio DisponedOr De todo
10 criado tuvo bion separsr dc nues.
tro medic q nuestro muy amado macs
tro y amigo tl Rev, Padre Euiilue NJ.
Ferrari S j con qUien nos TOGO Ia di.
chs de yiyir en- rela1ones iutimss, como
emplesdos que fuimos de LA REVIS
IA CATOLICA, mientfss 81 era dire.
tor de los tslleres de Ia misnis
Considerable que tales relaciones nos
propoToionAron la oportunidad do pal
par c0nocer iotimamente al hombre
de oorgzon noble, msgnanimo y iusto;
al saosrdote intachabla y celoso en- ell
drsempGlo De 80 esRfada vooacioD; al
var6n desinteresado y humjde por tX
oelenois aun en- medic de los aplausos y
honores; oil relgloso de oonvioriones
pre- fundss de sntlimes aspiration es,
al maestro, er fin, cuidadoso, oompasivo
y exquHitamente amable; oualidades
que despertaron en- nosotros Ell mas sin
cero oarino, reSpeto y admiration haoia
6y;
Daseosos de dar uuida y un&nimeman-
te expression A nusstros sentimientos de
pesar 10 mismo que haoer pGblics nues-
ira sincera adhesion al dlgno maestro
que nos toco en- suertei
Resu6lyase que desde el flndo de
uuestros oorRzones lameutamos 10 sspa
raSion de nuestro director. maestro y
amigo, y uniGoa elevsmos nuestrfs pra
COS al Dios de Giserioordia para que re
cibs 50 alma santa en- Ia mansion de los
jDstos.
, Resu6lvssa que hsoemos presente A
les RR PIP Je.uitas y con espsoisidsd
& los miembrrs da h redacoinn de La
REVISTA CATOLIOA nuestra honda
Y sinoera condolencia por la irrepsrable
perdidR que ban sufrido en- 10 defuuOion
Ce 81 tan tbi y querido oompalero,
ResuelvRse, sdem8s que este Bcuerdo
sea prefentsdo los Directories de Ia
I'VE 10 / a VA LOLlOAF Qub UNA W
pia sea msndeds al Rev. Padre @ Fe
rrari, de O1ray, Oolo, hermsno del f.
nado y que oopiss del mIsmo sem sunni
nistradas a LA Voz DEL PUEBLO y El
Independence" para que en- css1 que
sea do su sRrado Sc dignen darlCs Ia de-
bida publcida9.
Jose !, Garcia, Pfesidente.
Casimiro Molina, Ssorstsrio
A. Cooley, Enrique Armijo, Il. O. de
Baoa, Antonio Lucero Donate Rivera
Felipe Garcia, Lorenzo Lucero Pnmi-
two Esoudero, Hercu ano Lopez Pablo
O. do Baoa, Arturo Bsoa. Lambert Ri
vera, Eustacio Montoya Fehp B. Monte.
va Enrique Cifre, Henry Monsimer,
Luis. Mon,imtr, jose Garcia Jr,
Juan LuoeTo, Alfonso Fulgenoi, Euge
Mo Fulganci, Toribio Roybal, Olemente
Martinez, Juan d. KavaBsuRh, Francis
90 Lopez, jose @aree, Cfist6bal Bel.
tran, Clodio Ortega y Silvestre Vsrela.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
La ComisioE de Ia Penitenciaria
en- SesIon Tempestuosa.

Santa Fe Die. 49, Hoy se tuvo aqui
uns tunts de 10 oomIslt de- a peniten
oiaria Ia cual duro desde las 8 do la ma
6sna hasts va muy tarde esta nochs Sc
dice que una parta de Ia session Cstuvo
algo tfmpestuosa .habiendo habi1o mu
cha frloCiou,
El hecho mas interesanbe & instruct
vo que 50 dilucid6 en- Ia j0nta, fue una
portion del iniorme annual del superin
tendenta Tfelford por el afo fiscal que
flnsliza Il 80 de Noviemhre 1906 lei in
forma dpmuestra IN balance de $40 600
al oredito de- Is iustitnoion despues de
ragadss todas las cuentss contra la ps
uibsnoiaria, mientrRs en- los eiios ante
1iores. bsio ls administration del OK Bu.
pc intend nt4 II D Bursum, ga demos
tr0 que aunque aparentemente hsbia
habido balances al cr6dito, habiR, siu
embargo cusntaa re7dientas para m6s
que extiuguir loa bal alzaaas II r2tante
cue d mu stra' - del Egpefin
tendfnte Trelford rs despuea do psgal
ahaolutameute tudas las ouentss pen
dieutes contra Ia institution, y 6eguu lC
que 90 la Uodido sahaT eata 90 la prime.
ra vaz que hay uu balance en- dinero
elective al or6iito de Ia peuitenciafia
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Expresa 81 Gratitud.

Las Vegas, n. NJ Die ls 1906.
Sres Eiitores de LA Voz:
TenRau la bondad de dar un lugar en-
las eolumnas do gu apreoisble semana-
rio a las siguientes hneas y sospten de
antemsuo mi mas sineera grAtitud.
A mis- numerosos amigos y veoipos de
Las Vegas y de otros lugares del Terri
torio y de afuers, quienes con gu simpA
tfa v ayuda han mitigado ell soerbo do
lor que nos sgobia mi y nj tatgida
famiiia pnr Ia enorme perdioa que he
mes suftido en- la detaparic on de entire
nuestro seno, de aquells smoross tier
ia esppsa, madre y hermsns, Doloritas
Newman de Perez, --deseo expressr A
todos por pRrte mia y de la bfljidA 20
milia, nuestra eterna gratitud, rogando
al Supreme Autor dc todo 10 ciiado 90
digne derramsr sus bendiciones sobre
ellos y sus familias, protest&udonos
siempre sus humildes y agradeoidos 5 s
Dametric Perez familia,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Reporte del Gran Jurado.

Ei gran iuIsdo ttrirorisl del presente
efmn0 de Ia cot o0ncluy6 sus tareas
Il Sabatu paeado. dehiio a la falta de
fondts d spufs dp presentar 50 intor
me A "a orte fUe descarga 10 seg1n 81
raporte, el jurado estuvo en- se,ion II
tias urante ouyo hsmp) xaminsrou
ndmero de testgos d diferentes
tes dtl cond ado. 7 las las caussa
- idas nuestra ateIciun, dioe oil re
ore, va feral per . dio de lro:tso.
man sd por los jueoes de ptz 0 de
otrs fupttes iufron embellishments
IS eslitaias por nosotros, con exception
de una Q dos fonde fu6 imposible o1te.
ner los testipos, comoresultsdo dc nues
tras investigaoioues hfmos retornado
querellas contra II p3Tsonas y No Qle.
rella en- siste clg0s.
"Solamente an case DO asa,insto ~
pcs fus roportsdo, y On es no nos "a
.s EsaslFats 10 sTIasaols pare 'uFSia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Pelea con un OSo.

De La Laguuita nos viene Ia notioia
Que mientras David Saudovnl (hijU de
DON Manuel SAndoysl y Santiago Tru
iillo, hndaban ouldando una partids de
ovpjas, yendo para Ell rio con sus bufros
para abastaoerse de aqua, ge encontra
ron en- el cRminO con una CEa parl1R.
Les dos hombres hieieron el ateutado
por soger q loe. cEchorritos, or rando los
acomet0 la osR siguiendo una luohs tre.
uenda A David SsndoYBl y echo tue-
ID al oj0 de u - sa60 5 -. il3 gia
brazo dej8ndolo inuy lacerRf0 A TIu
1iilo L. dp,Gxnrd tarublemente Ia cara :
esta do peIiRrc, Este 4 timo, sin EN-
barge, "a revisti6 do sudnente presencig
de amino y tuvo oportuuidad do ooger
el rifle que llevaba on uno do les bUrrCs,
el QUE dispRr6 contra Ia hsrA con tan
buen anerto que le peg5 en- ia oRbsza
al t6ndoIA en- FL sot0
Eos ps,t5ffs iuercn conduoidos q FL
q ritn, donde reside so patron
Nu.stru Il fnrman6s no nos dioa Gu
quo lugsr luyo esta lucha nj en- quo 70.
ha.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Probable LiberaClon de Villa.
real y Aguirre.

El Paso, Texas, Die. 10 I'll t6rmino
de ouMeBta dias que la ley permlte a
Mexico para produoir las pruebas en- la
aousRcion de asesinato instituido contra
Lsuro Aguirre por eee gobierno, qnien
psrmBneoe on Ia c6Tcel squi y quien 80
dice ser un revoluoionario, expira el Sa
bad0, en- ouya ftcha Aguirrs sera puesto
en- libertad en- caso que el gobierno Me
xieauo sostenga tusa Cusaoion, El de-
partsmento de comeroio nbleros ha
0 nc dido q Antonio VI.l9rtal q qui9n
tambien scuss el goblerno Mexicano del
delito de Rsesinato, teserta diss para
que produzea su evidencia. Villareal
reoama que 81 ine admitido los Esta
dos Unidos tres a1os pssados, en- cuyo
tempo alega el gobierno Mexlosno esta
ba siTyiendo una oondenA por homici-
dio en- Rquel pals Agurre era ell editor
de La Reforma Social, 6rEano r9vo
lueionario publioado en- este lugar, y
VillAreal era editor dc Regeneration
6rgano revolucionario publicado en- San
LUIS, Missouri
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Don Leandro Lucero.

La inexorable pRrca arrebat6 del lado
de sus seres queiIdos emIgos Y oonciu
dsdauos al respectable oaballero. Don
Lesndro Lucero, el Microbes de esta
semsna, como las de la mahana. Una
hidropesfa, resutado de una epferme
dad del higafo, fu6 Ia oAusa Immediate
de su defunoion.
Don Leaudro Luoaro eontaha As amos
de edsd al tempo de su defunoion, v
era hljo del finado Don Hermenegildo
Luoero y de Doia Martha de Lucero,
familia prominente de La Ouest8, Re.
cibi0 una medisna edueaoion EN- las -
ouelas pGblioss y ateadi0 IN t6rmino al
colegio dc Las Vegts FL ST. Lucsro
fue en- u vida privada un hombre elem
ular hjo sumiso y ubeaienta, esposo
tiel y oumplido, padre oatinoso y buen
heFmauo
En- Ia vida pdbioa figur6 como comi
sionadO De condado en- los amos de 1893 f.
desampeiaudo sus debeses con honesti-
dad rectitud y habilidad al falleoer dc
sempenabs ell puesto de SBperlntenien
de Esouelas de este oondado y supo con
ducirse con honestidad impaTcialidRd.
lie sobreviven y lamentan con amar
gurs su separation, 50 madre, Doha
Martha, su esposa, Doha OrRlda Padi-
La de Luoero, ouatro h,jos varones y
una nina, Leonardo, Juauito Isdro, jas
so y Maria, vsrias hermanos un oreci
do ndmero de parientes, a quienes esta
redaocion extieude su sinoara oondolen-
oia en- su bora de pesar
Les funerales o. verifearon 81 Jueves,
con solemue mia de cuerpo presente en-
la iglesia parroquial de esta plaza, ante
numerosa oonourrencia de simpatizado.
res amigos de Ia familia, depOsitando.
&c sus restQs morteles Il Cementerid
Monte Cavario, q b p d.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Japoneses Y AmericanOs.


Ultimamente 80 ha suoitado on el pals
una question ooncerniente los Japone-
ses, que ha Rlarmado un tanto las gen.
tes que Green en- la posibilidsd dc una
guerra Esta question proviene de la
circumstance de hbb el ouerpo de edu
oaoion ds Ia ciudad dc san Francisco,
exoluido de las escuelas pdblioas, donde
atienden los niilos blancos, d los ninos
Japuneses, para quienes proponen tener
esonela aparte, Los Japoneses han pro
testado contra tai procedimiento alegan-
do Ia violAoion dc Bus derechos do ira
tsd0 con el goti arno Americana, Las
autoridades de San Francisco y 10 mis-.
mo las del estado de California oontien.
den que bsjo la constitution tienen el
dereoho para regular el gobierno de tus
escuelas locales que en- ninRuna mRns
ra "a ha violado el dereoho dc trstaio
dc los Japoneses. Una inmensa mayo.
ria de or hnmbrfs pdbiioCs de Is naoion
sostlenen las ooutenoit mes de las autoIi-
dades de California. El Pre- ,tdente
| Roosevelt en- su mensaie al o0ngrsso, TO.
oando esta question, 30 siente muy DIS
Rustsdo con las autoridsdes de San
| Francisco y dice que 'es una cosa sb.
surda parversa exouir dc las escuelas
pdblicas de San Francisco q los Japone.
ses siendo que las universidadfs y cole,
qios los reciben tan gustosam nte y
Aconsfja So d. crete una ley par 81 con
| greso prov-yendn para la naturalization
de los Jap nfBrs que ~ enmienden las
leyes q mauera de- emf rzar los dereohos
de los extranjrros taj9 los tratados. Es
ia aotitud del PreFidrnte ha sido recibi
da con universal disgusto y repugnan
oia Bajo las leyes vigentea ntnRun
miembro de Ia rsza Mongolia puede ser
oiudadanO Americana y al iuzgar por el
sentimiento general prevalente, aun en-
ire el pueblo de la costa del Atlantioo,
el oongreso nunoa atander6 la reoo
mendacion del prCs'dente en- este parti.
cular.
Por direction del proourador general
de los Estados Unidos, 80 estdn teulendo
conferencias ahora miamo entire los re.
preB8ntantss del departamento do justi
cla el ouerpo do edueanion do San
Francisco con la mira do inttliuir un
pro0esO ante las o0rtos para probar Ia
valdez de Ia ley del cl,estado y yer si tsta nc
confota co., los dereohoa do tratado que
50 les gar ~v q lIsAtranjeros On
question do ~hfendtrCia los eBouelal
publioas Lsos tratados, on gu genera
lidAd, disponen que q los oiudadanos
subditos do lac nRoiones Contratantes u
les garantizsn igualea dereohos y privl
leRlos quo di5frutAn les oiudadanos
stbditos do las nAeiones mas favored
das -
Nosotros no cr3tmos que hsbr8 guo
IRA con 81 Japon por este inoidsnte, pe
70 ST cref mos quo habr6 gTandes oomp,i
caciones ooI 4 otos entire las autorids
des federsles y las de Estados, por mott
vo de la oontencion do dereohos de Esta
dos douda no puede intervenir o. gobier
no federal.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
PersonaIes

El Jueves yisilo nueatfo despacho
Don Julian Trujillo de SApell0
El JueveB vimos en- 10 oiudad a Don
Severlano Montoya del Cadoncito
Don Bernardo Higgins, do Mora, 90
de.0 yer on Ia oiuiad q Microbes
Don Manuel d. A Macs, de Coma.
les. visit6 nuesuo despacho oil Martes.
Ell MArtes vimos en- ia o,udad q Don
Jose Andres MOntoya, de Los Alsmos
Eli ST. Te6flo Padilla, de Ledoux,
ranto negcoios en- Ia oiudad el Mi6roo.
lee.
Don Nazario Martinez do Ia Tremen.
tins, co encontraba en- Ia ciudad el
Jueyos.
Don valentin Madrid, de Chaperito,
nos hizo una placentera yisitA el
Jueyas.
El Lanes visit6 nuestro despacho Don
Manuel Segura, actualment3 veoino de
Romeroville.
El Martes estuyieron on Ia ciudad los
Shores Juan Garcia y SegurR y Manuel
GarciA, do Fulton,
Don Manuel II. Jmenez, do El En-
oiorro, nos hizo una do s1s agrAdablCs
yisitas ei M.Grooles
Don Ceclio 4 Asw dc. 80 La Trom%
tina sc encontrsba en- 10 olndad q prih'
oipios DO 10 somana
I'll Mi6rcolos yiaitaron nuestro despR
oho los gehoras S6stsnea D9lgado y Bias
Luoero. do ChBperito.
Don jose Isaac Lopez, do Sabinoso,
visit6 nuestro despacho el Ldnes con
ob1eto de suscrlbirse La Voz.
HI JneYos estuvo en- la Ciudad ven.
dien 10 productos del pals ol J6yen Ma
tlas Cor zalee, do El Puerteclt0.
El Lunes recibimos una placentora
vista do nuestro cumplido susoritor,
Don David Romero, do ClevelBnd.
Mrs r. L. Wooten, do Trinidad, Go
dorado, se encuentra on esta visitando
sus hijos, Mr. John Wooten y esposa.
s, encuentra de vista en- esta eiudad
DolA Emilia A. Abeyta esposa dc Don
EpiiAnio Abeyta, dc Trinidad, Colo.
rado,
FL Professor Antrei Aregon arrib6 q
esta el Martes procedsnte del Cimarron.
en- qninouag6 ina yuolta al cerredor
del mundo ID
Don jose BuzHl, 81 esaosa, DonA El-
ida G dc Bnzal y sus nihts RESIDENCES
de La Cuevs, nos hijieron una agrada-
10 vista el Lines.
Don Jose Domingo Paoheoo, del Puer-
10 do Aguilar y su esposs nos visitaron
! Marteg, nntes do partir dc regreso pa.
a el luRsr DO 90 retideneia.
III kiartes visit6 nuestra Iedauoion,
on Juan do Dios Macs, del Vado de
Iaan Pals, Roompahado detu ayTwani.
/. g0Rsiso, AsIssis GAIeRsp
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-12-22
Ell Senado Mericano Raiiiica el
Tratado DEL Rio Grande.

El Psso Texas Die 10 -Por infor.
maojon particular dc Mexico dada al
o5nsul Mex cauo fn Csis oiudad, 30 sab, /,
que sl sena 20 M' xcann ha rAtitioado : /
tratado con el gobiefn1 de los Essados
Unidos referente 10 gran presa de re.
Radfa de EnRla. sesantn milas al norte
d El Pasa Esta ao0ion pone ell sello
hosl al arreglo smlstoso de las ooDtsn
clones que habis entire las dos rerGbli
oas y Ia itgscion que ha fstedo pen.
dlents por veinfe milloneI dc pesos
que hstia haoho Il RobIerno Mexicano
contra el do los L .tsdos undtH, por par.
juioios ooasionados por Ia p ivaci de
los dereohos De sPua on el rio absjo Con
esto queda r9movido el d tim obstaculo
en- In re- liza9ion dc la gran press, por
los EsiadoS Uni1cs.