La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-08
CARUSO EN- ITALIA
10 que Cuenta del terTemOtO de San
Francisco de California.

'.Il Secolo,' de Milan, publica una inter
view con el tenor Caruso que acaba de re-
gresar de San Francisco de California.
FL colega milan6s hace constar que ell "a
moso artista estd adm bajo la impression te-
rrorffca de las escepas tragicas 4 que di6
lugar el terremoto.
He aquf 10 mas importante del relate
que hace Caruso de las escenas de- que fu6
testimonio.
"Habfa cantado "Carmen" la noche de
la catdstrofe despu6s de la funci6n me
dirigf q Palacio Hotel acompafiado dc una
familia amiga con la cuaT Gene alegremen-
te, retirandome las cuatro de Ia madru,
gada 4 mis- habitaciones. va apuntaba ell
alba cuando empec6 dormir, sintiendo
eXtaordinaria fatiga producida sin duda por
Ia atm6sfera sofocante y extremadamente
caliente que Sc respir0 durante todo ell dfa.
De improviso, las 5.13 empez6 el tenn
blor de TERRA, leve al principle, pero desa-
rroll5ndose en- un crescendO espantoso y
Biempre mas violento.
Durante AZ segundos sentf que conmigo
bailaba TODD el hotel 20 brincaba por mi
habitaci6n, impulsado por la terrible fuer-
"a misteriosa: del mismo modo que puede
hacerse saltar un huevo en- la palma de
la mano. Cuando sc acentu6 ell movimien-
to oseilatolio corrf la ventana empece
dar gIitos de terror, no 4 cantar como
dijeron, por excesos de fantasia, algunos
diarios norteamericanos.
Puedo asegurar que en- aquel momento
no estaba para cantar; gritaba como grita-
ban todos en- el hotel, en- la calle en- toda
la ciudad. Pasada la sacudida tome una
maleta sail la calle. El hotel afortu-
nadamente habfa resistido Ia embestida sin
Bufrir grandes daiIos. Pero los corredores,
los salones y el patio Sc convirtieron en- un
pandemonium de gente aterrorizada que
hufs gritando llorando.
Hubo un momento en- que cref que ell
pGnjco de esa gente que Sc estrujaba para
coger algo de su equipaje me atropelIarfa
81 intentaba pasar hasta pas0 por mi
mente soltarme resbalando por la balaus-
trada de la escalera.
Por fla despu6s de correr algunos peli-
gros, pude llegar las diez de la maTana
casa de los amigos que habfan cenado
conmigo que estaban sanos salvos gra-
cias que su habitac6n era de MADEIRA y
habfa resistido victoriosamente las embes-
tilas del terremoto.
Despu6s del mediodfa voIvf al hotel, Gu
va mitad habfan va destruido las llamas
y ell resto fu6 derribado por la dinamita.
Ain pude recuperar tres battles, perdiendo
por complete toda mi ropa de teatro.
Por fin pude tomar el tren, gracias 4
llevar un retrato del presidente Roosevelt
los soldados permitieron que llevase con-
migo 10 que me quedaba del equipaje
Cuando Sc puso en- movimiento Ell tren
empece tranquilizarme despu6s de unas
horas de augusta mortal. Ain no he po-
dido olvidar la impression, nj pienso olvi-
darla; fue demasiado violenta ratios
a6u me parece q. Sc reproduce aquella dan.
ga Internal que parecfa preludiar Ell fin del
mundo
-Es de esperar que su voz no habrd su-
frido NADIA.
No 10 s@-contest6 Caruso; no me he
atrevido probsrla adn; ell dia Is debuta-
re en- Londres hasta esta fecha TO quiero
probarla, porque no cantar5 nj en- los en-.
sayos.
Pero & pesar del susie, espero que den.
tro de un par de amos cantare en- San
Francisco de Californis, cuya ciudad es.
tara va reedifcada, pero me propongo, por
81 Sc repitiese la suerte, vivir en- una cass
de hierro."