davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
TeIephoninR Made Easy.

The telephone in ordinary use today Is
the same as the telephone Of a quarter OF
a century ago, at least so far as its out
ward appearances go and its results on
short distance transmission. Now New
Yorker S. p. Levenburg, has invented an
instrument Of an entirely new design and
that does away with some OF the incon-
venionces Of the present telephone. The
transmitter and receiver are combined in
a simple instrument. The receiver Is pro-
vided with a horn fixed in the proper po-
sitlon for the ear when the mouth Is near
the transmltter opening. Thus the hands
are left free for taking notes or tottlng
down memoranda.
This feature Of the instrument also does
away with the tiresome experience Of hold
ing the receiver to the ear while waiting
for the delayed answer to a call, or dur
ing a long conversation.
In this new telephone the act Of raising
the horn to a horizontal position connects
the instrument with the line circuit.
This telephone lays claim also to some
improvements in transmitting power. To
prevent vibration Of any sort from AFFECT
ing the receiver the shell which carries
the magnet and diaphragm Is inclosed in
a casting of soft rubber. And also the
horn. owing to its form, concentrates the
sound waves and forces them in one direc-
ton It Is not necessary to apply the ear
directly to the receiving horn. In calling
up a number one need merely remain in
the vicinity of the horn and after the con-
nection has been made he may carry on
a conversation over the telephone without
holding his head at any set position and
with his hands perfectly free to handle
papers or take down notes
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
Electric High bridge.

The highest railroad bridge in the world
will be built across the top Of the famous
Royal Gorge, near canon City. Col. 1t
will be $500 feet above the hanging bridge
Of the Denver & Rio Grande railroad so
high in the air that the roaring in the air
of the Arkansas river below will not be
heard and the powerful stream below will
look like a thread of silver running be-
tween the frowning cliffs
The structure will be erected in connec-
ton with the plans OF the citizens Of San
Jose, Cal, to establish an interurban sys-
tenn Of electric railways in Fremont county,
Canon City to Florence and the top Of the
Royal Gorge. Construction will begin March
l and It is expected that the line to the top
Of the Royal Gorge will be in operation
some time this summer. The cost Of the
interurban system will be $4,000 and the
suspension bridge spanning the chasm
100000 additional. 1t is six miles from
Canon City to the highest point the cleo
trio line will reach, but a tortuous road
ten miles in length will be built for the
electric cars.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
In the Field of Electricity

road companies throughout this country 20
be used in the purchase OF electrical ma
chinery. This, OF course. means an activ-
fly in the electrical business not equaled
by any period Of that Industry and It will
again emphasizes a fact which has long
been patent TO the men at the head Of tho
electrical manufacturing companies, and
that Is that the electrical industry OF Amer
lea leads the world"
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
When You Write to
Advertisers.

remember It only takes an extra stroke or
two Of the pen to mention the fact that you
saw the ad. In The Bee.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
How to Cast Vote On the Voting Machine

The following instructions for using the voting
machine furnished The Bee by the United States
Standard Voting Machine company, and both brief
and explicit If the will follow them he will have
trouble in registering his vote he wishes 1t is
easy vote split ticket the machine by the old
method.
the red handle of the curtain right
far as 1t will
This will close the curtain around YOU and unlock
the machine for voting
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29
d. A. Sampson. GenI Sales Agent, Omaha,
j ::P,

- ihOsl sIferlnR from weak.
nesses which sap the pleasures
OF life should take JuVen Pills
One box will tell story OF
marvellous results. This medicine has more
rejuvenAtine. WALKING force than has ever
before been offered. Sent postpaid In plain
package only on receipt OF this adv. and 81.
Made by its oriElnAtOrs G. j. Hood Co, pro
BrietOrs Hoods SarsaDArillA. Lowell. MasS
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29

down all of the points of your party voting position
Turn back (up) the pointer from the name of
the candidate you wish to cut
See illustration below. ,r.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29

VOTER PULLING OVER PARTY LEVER.
Leave the pointers they are (down in a voting
position).
far as it viii go
This viii count your vote, open the curtain and set
the machine for the next voter
90 a split Ticket
Having closed the eurtainpull the party lever bear
ing the emblem of your party to the right
until the bell rings. and then let il go back. This turns
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1906-04-29

How to Vote n straight Ticket.
Having closed the curtain--pu the party lever bear
ing the emblem OF your party the right
until the bell rings, and then let It This
down all Of the pointers of your party voting position
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
MORTAN0AD En- PONCE

K mss de Julio reglsira 745 def in
clones, As mas qIs 10 del mss ants
rior.
Los nifos asoisnden on este mes &
un eonsiderAble I u nero Do vi'timts
de vsriAs erfermsdades, kcbrs todo de
snterocoit's. conEecus.c del sar0m
pi6n
L. MOI tAndAd sn los nifios da me
nos de IN sho & ounce ss 10 siguisnte
Memories de un N 70; mer ores dc
dos ahos 45; menorss do tres amos IA;
MEMORIES dc cratro IN % II; msrores
do cinco amos s; memories de- ditz amos
8; msnores de ounce amos S. TotAl,
1853. Agreguemos & ssto fssoa 10 Q 10
h&esn IN total de 1872
Resultado que do 245 defdnciorss
hAbidas en- el mss dc Julio 1S2 CORES
ponden n.hoa do uno & quincs q ios
y 10 fstos J 50 mas de 15 Afos,
ExAminAndo los libsos del reglstro
civil tenembs una bsjs, On 10 nAsAli-
dad, pues para 245 fsllecidoa s6lo 30
han regiitrado 195 nacimientos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
|MPRESIOyES Y NOYIC|AS

JusCeS ? Ea lAs prinsras horAs
de In mHd,na ssistImos Al maroRdo
rdblico; al llsgAr o. depastamento del
expendio de earnes nos llem6 la atsu
cl6n YER fisdos en- las tablIllas el pre-
clio de 81 csntAvos kt!o.
Hace diAa vieue soatenis 1dosa Ia
alternaliva On los precios de 28 y 80
centsvoA, aacrifsGndose euAndo msnos
) resss.
Pero hoy no ha aucedico All, solo
80 han aacrl6aAdo ei.oo rsses y dos
ssrnsras con un total ds 2.0le librAs,
insult sientss para dsr Ebasto & pueblo
y playa.
No 90 probable que pueda tom ar
pArte en- las earreras del domingo sl
sPsiaritos por no encontrarss del todo
busno,
-Slgue en aumento oil entusiasmo 0
dc las h1estss unionistss. La deSani
maci6n de los rspublicsnos 90 evlden
te. Como que tienen la Ieguridad de
~ trscAso en- Porc,.
Sci Aguilas q1e no pisrde ocasi6n
para prssendar preIentarnos ante Ia
opinion p6bliea somo turbult nsos en-
una de aus nt t!c'As d. cuents de i'm
e.eAndalo promovido por s,aa turbs 0
unioniatAfs. No 90 asi en una gArata
hablda entire dos repubhcanOs inter vlnie
ron algunos unioni,tas para evitAr
fAtales eonsecuecc!as que pudieron
ocsaionAr el ole 10 on ell h ,spital 8 en-
ls clreel do l,a dos republicanos.
Eta es 10 historic.
Eel policfa EvAristo Vivag ha
dsnunoiAdo varios eitab,selm. ento 0
eomeEelales del bArrio do 10 osntsrs,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

que estabAn intrlnglendo las leyes as
nitArias.
HAsIdo conden ado R.f4el Perez
(s) Giglgulho, por hurto menor, & 1
msses do prisi6n y Jose Atrcano, tx-
presidlArio, por 10 miimA sauss, & s
msses do sErssl.
Fac eondueida OIL hospital, por
epconirArse eEfsrmA, du1A Antonia
Msldonado, domieiliAda On Ia cAlls
del Brigadier Castro,
Hoy fue Vista snte el Jaxgado
de psz 10 dsnuncia sontra los herma-
nos Avi6s, duefios del. .salA blseim miento
Gel Polo Nortss por denurcIs dc sells
qusSos que tsuiAn descubiertos. Fl
Juzgado le oondena q la multa de 3 10
| y Las ooAtAa.
Los ssfores AvIle,se lamentan del
r'gor con que 90 les tratA y que 4 Pc
aar dc hat6rselss comstido dos robos
sn aus satablesimientos con fractures;
a6n no han s!do hAhidos los ladro
nes.
-Ha aido asrtepoiado q un afio y
dos msaes do eArcsl por esealamiento,
el individuo Pedro Santiago.
-HA aldo aprsh,ndido por dos Va
osH Juan Oitiz, por esealamIento.
-Por esoalamiento en- primer
grado iu6 eondenado & un aao y dos
msses de prisi6n Pedro Santiago.
| -Ha aido eondenado & 101 dollars
y 10 dias do cArcel Felipe Rodriguez,
por agres!6l.
-Fa6 detenido Eulcglo Lugo por
portAr un puflal habiendo sido oonds
nado & l5 dollars do mults.
-Por iLf:acel6n do los ordenan.
2as municipA!es I 4 eondsnado Nisa'
sio Ortiz & ) dollars do multa.
Fac oondenado Dolores PAehs'
90, por dssordsn 7 dblior, & 3 dollars
do mulGa. TAmb.en flSl multado por
misma cAusA Gsnaro Rosado.
--Por des6rden pdbico fac con
denado Juan Santiago & 90 dias y
10 oisn dollars de multa.
RI m!imo iudividuo por hurto, & un
afIo do ckrcsl.
-Por virtud del aPrtK o hseho en-
ire oil Alcalde ssfor Lsspier y 10 com
sstlfa de 10 lux elSssrIs,, 10 ha aumsn
tAdo el rdmero de bombillAs en- Ia
aGreel del DlstrIso de eatA ciudad,
quedAndo snhaientsmsnte alum brad Au
los CeldAs do dlcha ckresl.
-Hsss POGO diitmos que hAbiau
aldo abEusltoss on oAuaA qre 90 ls,
seguia nueatros amigos don Candela
rio Martinez y don Antonio Rivera
lde JuAnA Dias, euAndo oil Gnico pro
essAdo y Absuslto tC6 el seGor MarIi
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

neg, Ri sefor Rivera tu9 teAtigo de
diehA eausA.
-NAnanA aAlsn hAeiA CoAmo IL
sonora esposA y una hiia de nusstro
amigo don Felix DASH Pazarkn ALI
una cortA tsmporsda.
-Corrsn versiones que estSrk
aquf ell DJmipgo 10 banda de Ii poll
cfa insular para tomAr pArte On las
6estAs del HIp6dromo.
--ExiatensiA dc los presos sn la
earosl DO Dissrito.
En- sumarla: VAroneS, 50; mule.
res, I.
Suirisndo condens Varcnes, zoe,
muisrss 2l.
Han aldo puestoa en- libertad los
lndividuos siguiertss:
CAsimlro Torres, por seduction,
por hsber pagado 10 mults impusstA
y contraer matrimonio con 10 sedu-
eida.
Eduardo Yunquet, por Eobresei'
mionto do In eAuSA que &c 10 ssguia
por ataQue & Ia vida Al iovsn que foe
AtropellAdo por el irolley y musrto Al
siguisnts dla ca oil hospital.
Juan ORTIZ alias Boseans, por
esealamiento on primer gsado, por
habsr prestado hApza.
--EitR noobe ss 10 funel6n de dea.
pedida de la Compafiia La Press,
Sc le han concedido oeho diAs
do lissncia al eaho de 10 detective do
oste dapsrtGmanto.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

riaa situaeionea en Que los eolocau
les & Haotuseiopes polfticss
Vera asimiamo que oil gubsrns
ne tslismo y la bposie!6a de los par
tIdos no son b sh1 - arbifrarios, sino
aatos que obsdeesn q leyes tiias, dc
tsrminAdxs, hAsta inmutAblss, que 50
repitsn del mismo modo y ofrecen
iguales asyeetoa en- todos los pait %
del mundo eivilixsdo kla suropeA,
Y vsrAu tsmbien que TODD psItldo
Iisns que paaar, suseaiv Amsnts, por
ambas expsrisl cias, para renovsr
constantemsnte aus fasrzas, poique
dc 10 eontrario ~ vida Aerfa lA.guids
y do corta duraei6n,
Los republicanos 90 epeuet tran
colocados on una situaei6n especial.
No est&n en- eordlalss relasione,
con el pueblo.
Paro tAmpoco las tlenen con sl
pueblo.
9eriepcla por tAnto, serG nu
10 para ellos, pueH les fa'tA IN punto
en- que spoyarSe.
So tgitAn, aeneillAmente On el va
sfo.
Cuando una colectividad politiea
encuentrase eoloeada en- tales condi
sionss, sllo arguys 10 peor cue po-
dria suceder & I'M partidoI
El ser il6gico O inneeesario.
81 no hay quien 10 llAme, entire
90 iueEzas quo asi6an On IN pAis; ai
aadie 10 necesits, 5pAra que sirvef u
qu ,6n aprovecha?
Es an estorbo para 10 politica
conseevadora del gobierno
Es I'm eAtorbo para 10 polihea Il
bsral do 10 opinion.
Y una y otrS 10 arrollan en au
msrchA, sfbre t7do cuAndo se ensa
minan sniiendenss, como On Pusrso
Rico sucede hoy.
Lo mismo harlan dos peraonas,
que vinieran de pu1tos opuestos &
darae I'm Abrsxo ensontr&ndose un. o ba
tksulo ca medic.
Ease aetfA reehAzado al inatanse
E. pArtIdo republieAno Oh I'm obn
taculo.
Mo.eatA & 10 amsrieanix2cl6n y
molessa q lA pNertoriqMNlz2ci6n, que
proeuran compenelrArae On una aols
cntidad. sin Ferder nA1A dc suS rAs
gos privAtivoa.
La islA NO quiere presendidos men
torres, que nj EaiQuierA SAben dirigIrts
& II propios.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
Para los que quIeran cOIocar
blen su dlnerQ

Be vends 9 Arrisnda On Ponea, On
10 salle ATOCHA. 10 mas sAntriaa do
10 aiudad sntrs las dos plASas prinsi-
pAles, IN Almascn do mAmpostsrfA }
MADEIRA del pals. do II pies pulga.
das s do rents por IL calls del Sol ,
50 II pulgadas por la dc ATOCHA,
trente & les saaaS do Enmanuelli o. @,
r. valdesilla HsmAros b O.
For tsner eats almasen dos Arri
mos 30 hasa muy i4oil fsbricArle una
plAnta alial somdn Gngnlo de man
postsria aolamenta. Tambien una d,
plados slntas mamposteria eontigua
anterior On II sAlls del SOL. III gu,
adquiara sntA propisdAd tandr6 az
busn inter6s do 90 dinero, Para In.
tormsa dirigiFss & RATARL RIVER
EsRaI. Sol Ia. Pouea.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
POR $4,000

De contado, ss vends 10 nnca 'ep
nomtnada sBarrAncsss, 10 eual 30
hayA situada On el barrio de SLlanos
Coat&s do este t6rmino. Dista 4 hora
y media de 10 poblaci6n, 90 compone
dc 1900 cuerdas dc extension, sodAs
propias para las siembras do frutoa
MEMORIES y en- particular para sl Algo.
don sCsilan.s Tiene dos magnincos
man Antialss para dar do bsber al ga
. ado: tiens oolindansia al mar y puer,
10 para emh&roar todos los frutos. En-
lla 90 pusden cuidar hastA 400 eabs.
xas do gsnado.
Para informss dirigirse & don Uli.
ses Marini-Posi Office, --cAlle GMu
fiox Rivera.z
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
CQNV0CATOR|A

Fl Comite unioniata local ha CON
voeado & todos los sorrsliglonarios do
10 Munieipalidad do Ponce, mayorss
do Il amos, para que el domingo u
del actual, mes de Agosto, concurran
& depositar su vOto para 10 e'escl6n
do Dslegados & 10 Convention munici
pal que hs do designar los eandidat
para AloAlds, miembros del Conceio
municipal y Junta Eucolart
Dichas AsAmbless 90 eslebrarkn
do Q .. m. q 4 p, m. con srrselo & Ia
dtima disposition do 10 JuntA Can
tral del PArtido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
UN CABALLO

Al que susaribe, 10 ha sido aua-
traido de 81 inca Agrfcola, sitA On sl
oArrio de GPerehaSS do essa iurisdie-
si6n, I'm cAbAllo de au psrtenenaia de
les sedas Siguientes, sAino amarillo,
oAstrAdo, con Gordon do mula On sl
anca. de afios mas o menoa de sdad,
dc asiS y media caArtaa de AlxadA, tie
ne an lusero On 10 trente quo 10 eorre
haaiA abAio, 10 pRtA trAeera derschs
blanca del 'nudillo abAio.
So grAIihsarE q la psrsAna que 10
entrsgue.
San SebAstiA, Junio % de l, ,VOo,
.307 PEDRO ESTRADA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
Partidos il6giCos

Tres msass no completos fsltan
para el dia de las s!eceiones.
So aprt xlma, pues, & su termino,
II presente eampafa electoral
Fl pas safe ~ & que atsr erss
sobrs el rssultado de ESQ contends.
Las inseripcionss efsetuadas Ia
San 10 exAeta medidA dc 10 que pue
den, signiflsan y valen los dos sgru'
psc!opss on lrehs, 8 saa 10 U ai6n dc
Busrto Rtco y 81 partido Republicano
do Puerto Rico.
Ii primers eonatituys una mayors
mfxtna.
L. ssgunda repreaenta una mino'
rfa mfnima,
Esto on cuanto a les fae'zsa ma
tsrialsa y al ndmero do sdliados GOD
que susnta esda cual.
Exlstsn ctros factories y eltmsntos
cue no 90 miden por rtmeros, como
la populaYidad, el prestiglo. 10 disei
pima, 10 consideration por partc dc
los poderea p6olicos, 10 eheAeiA do
ideas, procsdimientos y prineipios,
pero que 90 pusden rseonoeer, en- vir'
tud do datos morales, que srroian
eonclusionss dehnitivas'
Todo spogeo tiene saraetsrss pro
pios, como 10 tisns toda decadensia.
In 10 que atane & las luehas polliicas
20 echA do YER Al instante eusndo an
pArtido 90 Unpopular q cuando no es
vilto con husnos oios en- las alturas
cfeiales.
ri gob:erno, 8 10 opinion, no son
lAs toisaa flsntss & que cl observador
asuds para aQuilatAr y afrmsr aus
iuicios. Puede deelrae que el mIsno
pArtido 10 de- 10 norma dc 10 que paaA
On su maYcha inaegurs, en- 81 falta de
armonia con uno 4 otro do aquelloS
polos, hacis las que 40 Siento aEaido,
aeRnn las eircunatanoiAs
FodrG eato parecer una percgeu-
llada al leetor luper fetal; pero ai 90
fiA en- ella y snalixA haAta 10 maa
hondo, sneoAtrarG cte,tAs vsrdsdes
cue todAvia no han sido sufsients.
mente divulgad&s por el iAmoso Pero
Grullo.
vsrG on primer tsemino que los
partidos, como entidadss &nimAdAE
que son, con modAlidades y rasgos
propios, adaptsn su dsonomfs moral
euAl si taeSen duClil eera, do un modo
insensible, sin quererlo aai, 4 las va
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

EL PONCE GROCERY

SO vends Artiaulos alimentieios,
directAmente importados do EstAdos
Unidoa, llsvandoss & casa del com
prador' Hurtido siomprs iresso. Co
mereio 7.-Apartado "a. -Tel9iCro u,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

Sc ssperAn do AguAdilla dos 70
moAos eAballos que tomarAn pArte On
los earrerAs del domingo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

Aver tue sorprendida una iugG
do & 10 prchihido en- oil bArrio do 10
Playa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
lOJOl = lOJOl

NIL DOLLARS. Sc presenta una
magnihoa oeasi6n do AaoeiarSs con
mas o msnoI disho capital On IN no
gosio ssrio [Agensia ComsrsiAl1 d
valioIes relastonss, regentado por
persona dc reeonoaida sompeEsnsia, y
suyos huenos rendimientos % compro'
barA tAsilmsnte, Fl sosio pueda scr
eomanditArio, Q AstiVo 81 Iiene sondi
ai6ns,
IntormarEn en lA NoGaria Matien
10, Marina Z, Ponce,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
De ADMINISTRATION

Debde an,eayer iuHpeudimos el
envfo del peri6dieo & varios amigos
nueAtros que tienen pendientea algu'
nos meies dc susctipci6n con 10 en-
press, s.endo impossible obisner oil
eobro d. Aus recibos, apeaAr do nues
trAS reitsrAdas gssiiones en- tAlsentido.
Sirvsn easaS llLeas de Aviao, {
los suGcritores morosos que en- ads
lante no resibAn LA IEMoCRACIA,
pars que no lea extrafs una Auspen
sion diesadA eontra nuestro desso,
por rszones qus nos abssenemos d.
cRlifcAr.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
DIR TO RIO
AVlSO

La ACreditAda Ageneia do mAlui-
mas de <SiDgsr Stw.pg Machine Co
pArtleipA 4 aus lenles y Al P1blico
On general que hA trAHlAdado aus CT
einas q 10 PI6xG principal n6mero Z.
AnliRuo satAhleelmiSnIo do don Hsr
minlo ArmGtrorg. 10 "a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
Barberia Atocha
DE JULIO UBIDES

III VAa4V OAIbNU
viEitAd este Asredll ID Salon y
sneonsrareia IN SerYieio amsrado '
rApido,
Pertumerfa frAncesA, Bados ame
risaros frfos J tibioa, Shampoo, Pie.
drA Antissptioa. ApArtados. Sc I'd.
mitSn abonAdos { predos eonvsnsio.
nalss. AsoOhA n6m. ), Ponea. ?. r.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10

En- esta 1mprenta Sc vende
papel viejo de periodico 4 dos
pesos el Quintal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
GuStdy0 Rodriguez

AVOCADO Y NOTARIo
Marina 8 nsRGa, nuavte-Riae
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-10
PROFESSIONAL
DIR. G.. WIVES

Ossli&Q del AMIo y Hospital Dc Oscos'
Horaa do eonAultaRI do 1Oa LII
1a1. TeIktono de 80 residsnaia
ndmsro 81. Telefono del Aailo. 161.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-02-23
2llices' Sruoeeaper.

Der bar aQereoe gaaet ell bel Gel
Sogu % Gpeutpr ON alice Rooie'
peItS 9%rubegaOer, men ielo ON ale
Oocrortbetierne trPftes fra. iaa blir
Der NOT igicn ,aitigepel. 9teppe no.
oen @ruo al itte-fongclig 8pro bar
mootuget buaOe iaa utange % ina
orroimloe @upcr. ) Here Tiger bar
oct boIot paa al itreHtnte foiteltge
8ouer til oct bpiOe &us life atene ira
aue aonter al oe 6oreucoe Stuter,
men cnOog ira ole 8croenS Suuoe,
irrlig oa ira frOneOc SopeOer %
Stat56cier.
@uuerne bar bpret onbrn9t pod et
@orO / 9ibIiotbefet / 2oen Gtoge al
oct buiOe Sus, buortil ingcn onbrG
emo JamilicnS Nieolemmer bar baut
q0gaug. Seller life bar DER uRret
,oiientIiaaiort uOgcu 6%ortegneIie ODER
8uUerne, ga 4~rGitSeutcu iun meget
iom muIigt ptloe bare betegnet bette
Joni eu priUnt Aiipre, men 0ere3 an
tai igttes til omfrina 1 1000, % Sere5
rent f%ommercteHe BFr6i belsber ia
iifterIrg iii en- gauife tlGffeIig 6or'
mlIe..
SfIsut altioa Inlet er me6oelt ira
oct bplOc 5ns berom pi0e5 bIanot an'
oct ielgenoe Baper at UGre mootaguc:
Sra &rPiiOeut 2ou6et al 6rout'
riac, CT progthnIot o. foitburt 9cbe'
lin. bport irouifc btitOriite SileOcr
or inOuroet. Get blep bGoet Ipeeielt
for Mti5 8ooieOelt og ouerrattes al
oeu iraHIfe 8eiaHOt / 8aibiugtou
SuSieranS, Der for egen OF 5rlIes
Rcgning ifiGnfeOe gruoen en- prngt,
iulo Bite at boiOe StruOiciiGr mel
beuOes monogram / Sub.
sra aeiier @ilbelm et Sinmautbe.
lat @uloarmbaauo al itor StisubeS'
oct ourrroFtes al ben tpife SeinnOt
Baron Sperf BON Sternberg.
FRA aeIjcreH al SapaH, 10 iturt
Selupaicr og CT pragtiulOi iapoueiiit
Siltc6roOeri cite 300 / 6irtunt.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-02-23
st tort gruistt. Z sfouSerbo,

st tort Erujett. ) SfouSerbors.
canen bar man | Sisie Gage CT tort
3roieft uroer Soerpeielie. act 1nnr
ITO pnn at iRItfe 8nnhitnnSen / SfaH'
6erborg Seerne oeS Re0Inageiia al
SSnIobro Wsae. ga ganoItdnhst
MfoSis er 2-3 gIrt Iauere emo
acknowledgements og Eoduing ad.
bill man beS at neol9pge 6ltiotro
! Wtsae opraa at faa ganoitanoen DC
! n9onte Steoer iGnfet / tiIipo.euSc
MoaI, % peS oerne ganSitarbsiRrf'
ming bill efter en- iorelsbig lllSeris'
aeIic min6it 1000 Sor. 2auo gnJ
inSpinSrS. Sor 80 aar iiSen bar scr
4loner oppe / iamnte Retutu6, met
Be itranoeoe oer Sang. bl. a. forot
2oSseternc uteute. OF ser life hroe
ead on of tr9tte 8anSet bort iro De-
res Gnge; bIau0t 9eboerue / Sfor.
Nerborg bar ser oaida QtoHitdno moS
4Ianell, ga man par bauJe ior, at ct
Notwithstanding / Ssernc billie
meoicrc cit S%nnfning al @anSitan'
cen / 9rslSeue. Iu er ser imioler'
ti0 llSiiet til, at 9pet iaar ct @ano'
BERT, og ioa ct ser fra Setl Stoe tntet
til SiuNer for, at Btanen Fan reoti'
IiereS. 6oretsbia iful SoGcn MI ifrI'
&c "Sfunb. Mr." arunoig rmoer'eges
Iaf Ell al SeoeieIifabetS Sugeutsrer.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-02-23
gaaasjcnS Statur. 9Qd SAP

gagqeicnS Stntnr. 8ad SaOne'
plaDien / aorssr IfaL Der relies EFT
Statle al 9i8tereu Seits &ag8eien,
u0fsrt al 9iaeobugger :. g.. Stutltj,
cper oeure Soc: Sens 9ag9eien git
Ell Somnteroag % lpabiereoe Ab'
ren8hlrgs 9ape me0 @reoinoe Char
Iotte StimleImamt oeo fin SIDE,
Sa bans 9Iif nteo ct oroaes moo eh
li0en Gteomorsblomit. San beieoe
fig neb % pIuffebe Sen, 9olSt Dem
frem Tor fig og betraste6e Dem lIat9e.
Soa rpiteoe ban pad Sopeoet, tlte'
6ers ct perrcbigt 8rog Iogoe itg ON
6arS Wtlutb, % bar uenote Jig MOO
8repiroen meb bIibe % iuGrmerilfe
Orb, bois Wening bar, at ban ielp
Iom oelme lille ituplc 8lomlt bar
ooret op / en- arog al SerbcnS ifisnne
Sapc, / SfDgac al DC tore bIaSrt8e
SrGr, fattig % ~tiliibeiat uoeH Col.
Ct Gar Gage gif, % 8reotnoe Char
Iotte bapSe bel daercSe CLIENT Den
Tile Souetene, ba bun fra @uggeien
u,obtog ct Gigt, buis Stemring bar
irioirerct al oen bin Dag plutfeoe
imp9tcnoe SteomorsbIomit. Billed
buggeren bar iremitillet 9aggeIen
mco Stebmor8bIomiten / SannSen,
bcninnfct / opbe Ganfer. altnItne'
rem bar billet gioe llotrpf life alene
ior QigterenS Sslelie al at bare cit
fcrttrcttet 8lontit. ban bar oabertbart
oqiaa piaet iremitiae 9a8geien ionl
SEN INT tGnfenbe glano, ban oar. 9et
frantic Orb "peniee" bar iiftert fore
ippuet giac0busgercn, peniec, icnt
bctpoer boaoc Ell Ganfe % en- Steo'
morSbIomit.