La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-28
LA LEY De ESTADO.
(Ocntinuacion)

kOlutluuhClOnl.
Sec. 29.-Que 800 seociones de los TO-
rrenos 1blicos, no minerales, dentro de
dicho Estado, las que seran looAdas y es-
oogidas en- subdivisiones lpgales, segnn
prescripto por este Aota, son por este
ooncedidas dioho Estado para Ia ereo
cion de edifcios para fines legislativos,
executives y judiciales en- Ell mismo, y
para ell pago de los bonos antes de ahora
expedidos que puedan expedirse en- 10
future.
Sec. 30.-Que los terrenos concedidos
al Territorio de Arizona por la ley de
Febrero Is de 1881, intitulada "Un 40.
ia para conceder terrenos Dakota,
Montana, Arizona, Idaho y Wyoming
para fines de universidades," sou For
este seflalados favor del propuesto Es-
tado, al extento de una cantidad total
de rs secciones, y oualquiera porcion dc
dichos terrenos que no hayan sido ya
esoogldos por dioho Territorio de Ari.
gona podran escogerse por dioho Estado.
En- sdicion 10 arriba auotado, y en-
adiclon 4 todos los terrenos va ooncedi-
dos para dichos fines, por este Sc concede
dicho Estado, tomar efectn desde la
feoha de su admission la Union, 300
secoiones de terreno, las que ssran escO
gidss del dominic p1blico dentro de di
cho Estado, en- Ia misma mauera que
prescribe este Acta, y los resultsdos de
| todos los diohos teTrenos constituiran I'm
fondo permanente, ell cual deberA ser
inveTtido seguramente y tenido por di-
cho Estado, el interes del mismo
sera usado para fines de universidad.
Las escuelas, colegios y universidades
que provee este Acta quedRran para
siempre bsjo el gobierno exclusive de
dioho Estado, y ninguua parte de los
resultados que proveDgan de Ia venta o
disposition de los terrenos por este con
cedidos para fines de eduoacion, seran
usados para el sosten de niDguna escue.
la, colegio univeTsidad, sectRria re
/ lgiosa.
Sec. 91.-Que NADIA de 10 contenido
en- este Aots Sc interpretara, salvo don.
de 10 mismo sea especifosmente snota
do, como abrogacion de nipguna conoe.
sion de terreno snteriormente heoha,
por Acta del Congreso, & oualquiera dc
dichos Territories, sino que dichas oon
cesiones son por este ratifoadas con-
frmadas a,favor de dicho Estado y to-
do ell terreno que no haya sido segrega
do y tscogido del dominic pGblioo, ri
| tempo de Ia admission de dicho Es!ado
& la Union podta escogerse y segregar.
so en- Ia manera que prescribe este Aote.
Sec SO Que un einco por ciento dc
los resultados de las ventss dc terrenos
ydbiicos situados deHtro de dicho E.ta
do, Que ve1da Il gabierno dc los Estados
! Unidcs dssde Ia admision de dich0 Es
tsdo q la Uoion, despues de deducir
todos los gestos ineidentes dichas VEN
! tas, ,ra pegado dicho Estado, ell cual
ser& 10 como un fondo permanente,
gs,taDdOse solo Ell interes del mismo,
para ii s0sten de las eecuelRs p1blicss
de dicho Eatsdo. Y p0R ESTE Sc hACE
UNA APR0PiACl0N, DE DlNER0S De LA 1E.
S0RERiA, NO VA APR0pRlAD0S, DE LA SU-
MA DE CikC0 MlLL0NES DE PESOS PARA EL
USO Y BENEFlCl0 DE LAS ESCUELAS PUBL.
CAS- DE DlCh0 ESTAD0. Dicha apropiR.
cion seT8 pagada por ell Tesorero de los
Estados Unidos en tai tempo y tel
persona personals que sean autorizadas
por dicho Estado para reciblr Ia misma,
bajo las leyes decretadas por dioho Es-
tado, hasta cue dicho EstRdo deorete
tales leyes la apr0piaoion no ssIa paga'
da. Dicha spvoplaCion dc oiuco Milo
nes do pesos sera tenida inviolable y ssra
invertida por dlcho Estsdo, en- fideioo-
mission, para el uso y beneh9io de diohas
escuelas.
Sec 33 -Que todos los terrenos por
este ooncedidos para fpPs de educaoion,
SO Rvaluar6n y solo SO venderan dis
pondra de ello5 en- ventas Iiblicas los
resultados de cuyas ventas oonsutuiran
un fondo peTmAnente dc escuelas, solo.
el inter6s del cual sera gastado para el
sosten de diohas escuelas. Per0, bajo
Ircgulatiores que pueda prescribir la le'
gislatura, potr6n ser rentados por pc
riodos que no excedan de deg afiCs, y
ldichcs terrenos de escuAlas Idblioes no
estarsu sujstcs entTsdas dc 'preemp
tion," dnmicilio oDalquiera otra en-
trsda bsio les leyes do terrenos de los
Estados Uuidos, va sea cue esten agri-
mensAdos no, sino que seran reserva-
dos solo para fines de efcuelss.
SEQ 81 -Qae en- lugsr de la concession
de terrenos para mejoras iDtsrnas que
&c haoen 4 lCs EttadCs nuevos por la
Sec. del Acta del de S-tiembre, 1871,
ouya seccion queda por esta abrogada
por 10 que concierne al propuesto E.ta
do, en- lugsr de cuRlquier reclsmo o
demanda dc dicho Estado bsjo Ell Acta
de- Setiembre 28 1850, 10 seocion 247e
de Ii 3 Ektatutos ReyiERdos, que hsoe con
cesion de terrencs pantanosos y reboss-
dos ciertos estad0s, cuya connection se
declsra por este de no extenders4 dl.
cho Estado, en- lugar lie cuslquier con.
COS on de terrenos de srl de dicho Estado,
exoepto las gntes do ahora hechae, les
siguientes ccncesi mes dc terence de
los re- renos pGb iots de lis E,tados Uni
dos, loca OF dentro d. dicho Estado, SO
haoen por eete ActR:
Para oil ettsblecimisnt1, mauteurion
sosten de Hsilos do demantea en- dicho
Tstado. dosoeatos mil acres para peni-
tenciarias, doscientos mil acres para
eaeuelas de- sordos mudos y cisgos, dcs
cientos mil acres; para hDsptales de
mineros, para mineros dethabilitad0e,
Glen mil gcFes para oscuelas normRles,
dosoientos mil acres; para instltuctonea
de carldad, peneles yreformstorios, dos
cientos mil acres para colegios dc sgri.
tultura y mecanios, trescientos mil
acres; ENTENDIDo que las dos spropia.
clones naoCnnles que en- 10 pasado 81
han estsdo psgando annalmente los
dos ccl gios dc sgricultura y mecanlos
de dichos Territories respectivamente
SO oontinuaid pegando a diohO EstadC
para pso do dichas instituciones respec
twas hasta que de otro modo 10 orden'
ell Congreso; para efcuelas de miDes
dogcientos mil acres para Institutes mi
ittarge dnsnjsntns mil acres
Sec 35 Cue todos los terrenos con
cedidcs en- caatieGd como iDdemDiza
cion por este Acte del Oongreso, seral
esctgldos brjo Ia direction del Secreta
rio del Interior, de los terrencs no aprc
piados de los Ettados Unidcs, locado
dantrn da Los G imites de dichO Estado