davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
DIIsTsas apIIeseIsnss Dc LIndn.


EIjugo del im6n APPLICABLE on suposito-
tories sobre Iaa parties atacadss de reuma-
tisrno, mitiga 81 dolor " algunas veces pro.
duce I'M aliyio notable.
El mismo jugo de lim6n mezclsdo con
sal hace desaparecer el Orfn de los me
tales
Para toda ClaBe de enEaladas de frutas,
81 im6n 81 mejor aderezo que 81 vinagre.
En- las afeccionas de Isl garganta, 81 Ii.
mon APPLICABLE al interior produce muy bue-
nos resultados.
Una limonada con POGO az6oar tomada
por Las mafianas Rntea del desayuno, es un
t6nico excelente mn preaervatiYo para los
dolores de cabsza.
Unna cuantas gotas De lim6u afiadidas s
la loci6n que be use para q cabello, impe-
dira Ia caida de Este y le dar6 brillo.
El jugo de medic lim6n mezcIado una
tara de cafe negro, es nm buen remedio
contra las neuralgiaA
En- las afecciones inteBtinalea debsra
usarse 81 im6n mezclado con aqua, de cua.
tro Bais veces Ill dfa.
En- los casos de debilidad visual irri-
taci6n de los ojos, dos tres lavatorios de
aqua pu'a con unaB gotas de lim6n, son 81
mejor remedio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
E TRTBU SUP
mo de Puerto Rico
Ss1alamisatOs de apsIaCiOnss eI
plsitns GiViles.
50. itrnIlo IL sssIonsg dsl aEa 1906.
Nouiembre


Marte 2O.-Juan Brfgido Harnaiz con
Prudencio de la Cruz; Nulidad dc inncFip-
ci6n poseaoria etron extremes. Maria
Diaz viuda de We've con jose Avalo San
chez, cortioTari.
Microbes 21.-Juan Lamboglia con
Ii Junta Eacnlar IA Gnpy cobra -da
cannnas de arrendamientoa
Jueves % Amalia Altuua Vega
con Bel6n Ortiz J otra, cobro De una BIZ
poteca.
Viernes @. MaFgarita Hecht y San.
cen6n con Elisa Raclno Hecht otros,
nnlidad de testamento petici6n de herencia
y otros extremes Eugsnio Banitez Cas-
tafio con 81 Comisionado de instruction y
otros, mandamug.
Martes 27.-E pueblo de Puerto Rico
con Antouio Diaz Hernandez otros,
cobro de fianza. Manuel Perez Avil6s,
con ell Becretario de Puerto Rico, manda.
mus.
Microbes %. Mercedes A Guitian y
otros con 81 gobierno de Puerto Rico, rec
tifcaci6n de tasaciOnes y Otros particu.
lares.
Viernes S0.Avelino Martinez Merca.
do ex parte con 81 pueblo de Puerto Rico,
Dominic de fnca a6stica.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
FALLECIO EN- MADRID
Ia nadre del pOeta.
Como 4 IN IsdaGtOI De & liberal
nOtiGi6 el pOeta ssa deSglaCia.
mo mseORsCIa il, Dice No p0dIa Fer9Edarms
pNF mas quo ne HIraha, ilDa, fla

"Ha muerto 4 los ocbsnta trea amos
eBcribe EL LiberdL dc Madrid, con fecha Z
del pasado Octubre6 mejor todavfa, se
ha extinguido sin el fmedad nj dolor, Ia
santa madre de nuestro queridfSimo amigo
Salvador Rueda. E gran pOeta que era,
adem6s de nm hijo, nm enamorado suyo, III
comunicar Ia triste netieia aIguien de
eata casa, en- cuyo af4cto tiene conianza
ahanlnta, esoFibe trsnnlo entas lfusas que
queremos copiar, por 10 tiernas adu mas
que por 10 hermosas
s.Dos tres dias antes de venirme de
ala, le hice le lef esos versos { Eos
que continuation de estas lfneas sabo-
Tearan nuestros lectores.
No me conocfa ya; no podfa recordar-
me, pOr mas que me miraba, fla, fla.
iCuantas poesfas Ie escribf & "a pObrel Ha-
brfa para IN tono. Y ella no Saba leer. Z
ssMandamos un abrazo & nuestro amigo.
Las muchas pruebas de afecto que recibir6
de sus admiradores, le demostrardn que no
ha quedado tan solo como 81 90 imagina
desde que Bu viejecita le ha abandonado. /"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
FyERZA De
VOLUNT AD.

Con freeuencia se emplea Ia frase ''ten.
go Hufciente fusr2a de voluntad para
camplir 10 que ofrezco'
y ca efecto muchas personals Sc enpe-
nan en algo J no descanaan hasta conHe-
guirlo.
PerseYera y vencer6s. Y aaf ser6 GUAM
do este en- nuestras manoB empezar j con-
tnuaF una obra,
Con buena voluntad, s incesante traba.
10, fuarza da privaciones, dsdicando una
paFte del salafio & negocios, no hacienda
mas gaHtos que los absolutamente indis.
pengabIes puede que uu hombre Hegue q
poser una cuantioga fortuna, aunque pro-
bablemente, para eBa 6poca, estar6 lleno
de achaques representando mas edad de
Ia que tanga
a yeces Ia riqueza cae como 81 mana y
en- ese case no ser6 & la faerza de voluntad
sino & la suerte 4 Ia que Be- debs 81 cambio
favorable de situaci6n.
Pero, lY.si-no tiene esa auerte?
Sc vivir6 al dia \. .gracias- 7 este eB,
por desgracia, 10 mas eorriente.
Tambi6n puede suceder que 10 que de-
seamos no depsnda de nosotros y, entonces
con mucha fuerza de voluntad, tai vez se
cousiga parte. Todo. nunca. Dijo. IN Fl.
l6sofo que primero eg sentir que pensar y
luego quereT.
Uua persona, para querer 4 otra ha' te-
nido antes que pensaT en- ella y primero
sentir h8cia ella, poT 10 menos Bimpatta
pero 81 no le corresponds, va puede
emplear toda la fueTza dsvoluntad de que
sea capaz que con so Garlic, intense TO-.
do, NADIA adelantard, porqns sabido es que
amor que no es correspondido, no eB amor.
Por mucho que Sc empefie I'M enamora-
do en- que 10 quisraD, 81 ella no quiere,
contra eBa rotunda y perBistente negative,
sc estEellara Ia mayor fuerza de voluntad
conoeida.
Por el contrario, 81 una muieY anna de
veras despu6s, por azares de la vida 8
porque las circunstancias no Sc 10 peTmi-
tan, desea retirar sd carino hScia aquel
hombre, necesitard gran fuerza de Volun-
tad para privaTse de yer al amante, poT-
que quererlo, 81 10 quiso de coraz6n, 10
guerra siempre, eternamente, y harain6-
tiles esfuerzos para que, andando el tiem-
po, piense olvidarlo.
Y el que anna perdona pero nunca olyi-
da.
Antes que asegurar que Be tiene fuerza
de voluntad Bufciente para hacer 8 no ha-
Ger alguna cosa, &c consulta q Ia voluntad
misnR de este mode saber 81 Sc resistir6
10 Bufciente para no dar 81 traste con 81
prop6sito que no por laudable, es menos
dificil de llayar Ia prdtica.
Es tan facil prometerl
Lo dificiI ea cumplir. Y hay cosas que
,aunque Sc jure 81 elcompromiso de cumplir-
las jam6s SO cumpliFdn.
R0DOLFO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
Ell TRIUNF0 De La
patia, diCgn de
NaranjitO.
Dos periOdOs: eI unO de sOmbTas,
ell OtrO De luz.
La IIbsrtad Dc un pals no ss Obra De IN dla; es
ua trabajO IantO,

En- Ia generalidad de los pueblos de mi
patria ha sonado 81 clarfn de Ia victoria.
Y Sc efectua an gran cambio en- Puerto
Rico.
Despeiados los horizontes del porvenir
con 81 glOrioso triunfo de Ia justicia, NADIA
perturba Ia Marcia que Sc proponen se-
guir los buanos de esta TERRA por engran-
decerla y ibertarla.
Y como prueba evidente, compared el
pasado con 81 actual, y notareis Ia diferen-
cia que media entire ambos perfodos el
uno de sombras, 81 otro de luz.
Y la ''Uni6n', !, con su infujo, ha venci'
do poderosamente, como los iniciadores q.
supieron conducir la gallarda nave & puer-
to SECURE trav6s de las tempestades po'
liticas.
Cabe en- la conciencia de los nativos que
no quisieron comnlgar Ia hostia santa del
patriotismo en- el altar de la ''Uni6n" y SO
lIaman republicanos, que nuestro triunfo
es una gloria para Puerto Rico.
Ell sol de Ia justicia ilumina la frente
de la patria.
En- todo pals hay defensoreS lesles y
ap6etatas que vituperan los inalienables
principles de ibertad; pero el trabajo con-
siste en- curar esos miembros enfermos, =
hacerlos titles para la causa com6n.
Y llegar& nm dia en- que los puertorTi-
quefios Sc unan para luchar por los inte'
Teses del pueblo. ESQ est6 cerca.
La libertad de nm pals no es obra dc IN
dia; es un trabajo lento. Para progresar
es necesario perseveraT.
Luchar es progresar, y veneer es debili-
tar al enemigo, imposibilitarle, destruirle
En- Puerto Rico luchaban dos gfgantes
el uno, gigantic Unionista; el otro gigantic
republicano. FL primero Aimbolizaba 4
Hercules, 81 ssgundo, 4 Anteo. Vence 81
primero al segundo, = este examine y NAL
trecho, rueda por el seno de Borinquen,
destruido. -@ N.
AL caido no Sc desprecia, sc le tiende
la mano y selle levanta. .-
Ell partido republican, es un astro que
SO apaga, Sc extingue, se abisma.
iQuereis resurgir Ia vida de la lucha
pero de Ia lucha por los intereses sacro-
santos de la patria? Formal de los anilloa
rotos un solo cuerpo y venid para lu-
char por los dsrechos del terruflo.
De 10 contrario sereis atomos dispergos
Ainlrepresentaci6n ninguna, en- el mundc
de las ideas.
iPuertorriquehOs, eantemos un himuo
la libertad! /D
EJ cantor del GuadSGna (
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
Lsysnda nahonetana so6rs 81 orIgsa del tabaco

Paseapasa eI profeta On Ia pradera,
cuando diVis6 tendida On el Suelo una
serpiente, aterida de frio-
Compadecido, leyant6 81 Teptil y 10
abrig6 en- el seno, al calor de So cuerpo.
Repuesta ID serpiente, habl6 asf q Su bien
hechor:
-Divino profeta, eacdchame Yoy s
morderte.
-5Por que? pregunt6 Mahoma.
--PoTque tn raza persigue Ia mia y
pretendo destruirla.
--Pero, acaso la tuya no tiene declaTada
guerra Z muerte 4 Ia mfa2 replic6 81 pro
feta.
Adem6s, como puedes I'd ser tan ingra-
ta, que divides luego que to he Salvado la
vida2
No hay On Ia TERRA tai gratitud, res.
pondi6 Ia serpiente, y 81 to hiciera gracia
me matarias alguno de tn raza me ma
taria. Por Allah, te mordeT6.
81 has jurado por Allah, no to obi.
gar6 & quebrantar tu juramento, dijo 81
profeta alargando Ia mano. La serpiente
le mordi6 pero 81 chup6 la herida con sul
labios escupi6 el veneno en- Ia TERRA \
en- aquel mismo punto, Sc leyant6 una
planta que combina en- 81 misma, 81 venenc
de la serpiente y la compassion del profeta
Los hombres llaman 8 esta planta, tabaco
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
ESQ nuRra.

va 10 hemos dicho claro y terminante:
no entraremos pOr arreglo de ninguna
especie que perjudique al pueblo, no y mil
veces no. Seguiremos importando Hiempre
Ia ssThe Arrivi" que es pese quien lpese
Ia mejor del mundo.
Salud pueblo agradecido: por tu franco
acogida &nueatra m6quina, no cesaTemoS
de viiilar poF tus intereses que van ligadoE
los nueAtros.
Tenfa que suceder: cuando 81 pueblo
quiere no hay tiranos, nj trugt nj mono
polios. La "The Arrivf' es la redentoFs
del hogar puertorriquefio.
Las edicciones da t'La Core ponden
eli" de los dias 6y7 ban quedado com
pletamente agotadas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
IJaa saiaala d Ios ssl0Iss FIsIs ] CaIaIIst

La edici6n europea del Herald de New
Yor, publica 10 siguiente:
s.Teatro de variedades de Paris s'Mi
quetts ct sa Mere: una comedia en- tres
actos por los sehores Flers Caivallet
ssUna comedia para las VaTiedades 81
siernpre muy diffcil; paro los seflores Flerl
Caiyallet han obtenido IN gran exito.
Esta comedia contisne dialogos inteligen.
teg5 situaciones divertidaa adn algunoA
pasos ssntimentalea: pero no es mucho pa.
Ta an tsatro."
"Miquette, cuya madre tiene una taba'
querfa, SO hace actriz deBpues de nm asun'
to amoFoso. z
sEsella la protegida del viejo marqDea
Latour Mirande,. quien. sinembargo, Ia
respeta. !"
eSe hace Miquette una gran artists; se
casa con mn sobrino del marques; y viene
81 madre convertirse on una maTquesa. y
''El aslpto es mas bien vago; pero bas
IA para juatifcar les inteligsntes sorpresal
en- que Ia pisza aburda.p
La senorita LavalIiere Be- esfuerza en-
despIegar todo eu tRlento ca 81 papel de
Miquette; NJ. Brasaeur, es perfscto er
~ papel del viejo marques
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
YIEJECITA MfA.....
Versos escritOs por RUed0 POGO aastes de
"a muerte De sat ntGdre

Vieiecita mia,
tieneB tantos amos,
que aunque 90 mi to ijas, ya no me recuer-
(das,
va no haces memoria del que 30 anna tanto.
Qu6danse tus oios quietos en- los mfos
cuRl si pretendieras irloe descifrando,
y como dos opalos nenos de tristezap
fioe, fioa, fios, los themes un ratio;
y al no penetrate de que es vida tuya,
tuB mismas entTafias las que estas miranda,
de ira te revuelves y Al rostro me aTrojas
como agudos Yidrios rotoB ca pedazos,
cuanto corta puma, cuanto rasga y hien-
(de,
cuando encolerizas tn vocabulario,
y Al sentir que llegan tus crujientes vidTios,
q poneTme 81 alma de dolor gangrandO,
y deiarme 81 peCho tan lleno de heridas
como estdn las carnes de nm Crucifcado,
cuaI 81 que abatido mira una extranjera
de mn pals lejano,
Iloro, lloro, lloro, con pena tan honda,
con son tan amargo,
que por mis- pupilaB corren derretidoa
mis- huesos en- negra corriente de llanto.
Con mirada inm6vil
te sligo miTando,
viendo que 4 tus ojos ya soy una sombTa,
viendo que 4 to vida "a soy un extrafio,
iyo que con mis- manos tn cuerpo he vesti-
edo,
20 que con mis- dedoB tn pelo he trenzado,
70 que con mis- brazoB te acoste mil veces,
que cada aurora te entreabrf los par
(padoe,
y que biempre he sido tn palio y to cielo,
tn fanal, tn techo, tn escudo, to anpaTo!
Colo tu dos hombros.
caai enaienado,
de tus tendonos 81 haz sacudido
para demostrarte de IN suefio tan largo;
iguaI que dos IlamaA mis- ojos fsbriles
inferno en tu vida tu ser alumbTado,
caldeo con ellos tu sangre caduea,
reyivo tus huesos va petridcadog,
y te grito: q Madre, despierta, despieFta,
soy 20 quien Sc mira ain cruz y enclavado.
quien tiane tu frente gastada de besos,
quien tiene gaatadas de besoB tus manos 8
Y como 81 que agita Ia rama oloFosa
para que sche flores, , IuceS, y pSjaros,
aun mas te sacudo ya loco, ya loco,
ya desesperado;
, al yer que ma miras como una extran-
(jera
de IN pals lejano,
queriendo de pronto quitaTme Ia vida,
cual 81 del loquero me hubiese escapado,
Ia cabeza que abrirme prstendo,
contra las paredea voy porraceado.
SALVADOR RUEDA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
Ell TRIUNFO.

De tai, y sin escrdpuIos, puede calif-
carae 81 grandioso paso de avance dado
por eI Anaatesico Local del DR.. Waite,
conocido en- esta isla con Ii denomination
de s.Antidolor'', el cuaI es uaado poE todas
las eminencias medicsg dentiBtas del
mundo entero. 81 compafero insepara-
Bile de los Pfacticantes por ser eatos 81
punto de ap0Yo donde realmente radica
81 peso de Is profession m6dica en- este pals,
pnes valiendose ae 81, pueden extraar un
dients 8 ampufar una pieTnas sin haceT
atravesar 81 paciente los peligros de uua
anaateaia general fecbazada por 81 mundu
snsaro boy. Dep6aito Dental de JOSE
Ealgado Jim6nez. sc San Francisco, San
Imam
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
PRlMEPh SEPARA-
Gi6n dB los reVeS
de ESpafa.
ESQ eS dehidO a qus Ia lsina espeTa
IN psquefiO hu6spad.
EIIa 5 iaIIz e0npIalaasats q san.

+.
Comunican de Madrid qua por Ia prt
mera yez desde que Sc casaron, van So
paraTsa 81 rey y Ia reina de Espafia.
EI rey Alfonso va or una expedition
de caza, q Andalucfa. Esto es debido
que la reina Victoria est6 esperando un
paquen1 huespsi Ee le ha prohibido ab.
BoluEa am6uEa t0tlEs -CfaBg7 do a Eyitzciissns
Su madre la princesa B 5atriz de Battem'
berg, vendra pronto Espafia en- donde
permaneeera largo tempo.
La reina est6 en- muy buenos terminos
con 1a Teins madre la qua no solamente
le muestra simpatfa, 81 no que h6 ganedo
su afscto por IL desinteresada affection y
carino; apoyando los deseos de Ia ioven
reina en- algunos cambios que ha querido
hacer en- paIacio J que han cauSado resen.
timiento en- otros miembros de la familia
real.
Todos los miembros de Ia familia real =
sus seqnitos respectivos, viven iuntos 50
palacio, si5ndo este 10 bastante espacioso
para dar cabida q todos comodamente.
IHa lido costumbre en- Ia corte que todos
sus miembros tomen asientos juntos en- las
comidas; pero < Ia joven reina le desa-
gradaba "a idea de pasa1 toda su vida baio
Ia inspection de Ia coTte, logr6 que 81
reY decretsse que, en- 10 future, solamente
los paTsonajes de palacio comieran juntos.
Esto fue combatido fuertemente por
otros de Ia realeza, porque derogaba sus
innemoriales priviIegios.
Ahora Ia reina hd arreglado el modo
de que elIos asistan Ia comida general
BoIamente dos veces por semana.
La reina Victoria es felfz completamen-
te en- Espafia, y tanto ella como 81 rey,
son todavia los mas ardienses enamorados
que se pueda imaginar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
La ''IMPERIEL"'. /.

Buena marca de cerveza es la que con
ese nombre expenden los senores Villar y
Ca, del alto comercio de esta plaza y que
anuncia "La Correspondence"
Constante existancia, renovsdR en- todos
los vapores hacen que 81 refsrido pro ducto
haga uno buena competencia Bus simi.
lares que auuf Sc expenden.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
RseOnsndando una uasta emigration tsuidnIca /
Sud Dc America,

81 professor Burgess en 81 disCurso inau-
gural de ID CatedEd Roosevelt en- Ia Uni
versidad de Berlin, ante mn auditorio On 81
que estaba Sd amigo 81 Kaiser, dijo: "Los
mejores intereseB internacionales quedarian
meior saFyidos mediante una vasta en1i-
graci6n teut6nica 4 Sud America y la CO.
lonizaci6n dc csc territorio por gentes que
comprendan = satisfagan los fines de la
civilizaci6n."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
TsatrO negro sn New YOrk.

En- New York se ha inaugurado IN
teatro negro. Los act0reB son negros y Ia
OoneuTrencia negra.
Es cuIiosO el espeCtdculo que pEessnta
ID sala, repleta dc gente de color.
Algunos van de etiqneta J tOdos . por-
tan. como ca los teatTos de gents blanca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
Cafes atrGOs.

En- Berlin Sc van eatabIecer cafes ae.
reos, donde los consumidores, lejos de los
ruidos de las GALES podr6n beber Tranquil.
lamente refrescos y cervezas.
Estos cafes dejan tamsfiitoa q los acre
ditadcs castilJOs en- eg airs tan propioS del
pueblo espafiol. III
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
Communication ron Marie.

Todavfa nigua afrm6ndoaa por muchoa
sabios, II poaibiIidad az poner en comn-
nicaCi6n con q planeta MaTte.
geQ6n nn0 de eIlos, alem6n e factible
producer al nuestrO gloho una comunicsl
ci6n al6c1ica de tbl magnitud, que sus
efectos ssan parseptibIes ed algunos plane
taa corao Venus y marta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
VlsJs en- burro Dc Madrid i Paris.

Los senores Cruuellas Bueno viajan
en- burro de Madrid 4 Paris con sendas
banderas en- que aota este letrero.
"Mas vale. un burro que IN autom6-
vii" Paris, los recibir6 amablemente, y
cuando se publiquen los retratcB Sc averi.
guaT6 cual de ellos 60 Sancho y cual D.
Quijote.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11

GRAN N0YEDADl "La Villa de
Madrid acaha De recibiT, alpacas de colo
res para tEages de .Befiora , nifio, corbatag
Principe de Gales, peTfumerfa franceaa,
camigstas de merino, paio para billaT, CO.
uimirel ingleses, talas de hilos espaholas,
adorn0s para trages IN gran suTtido de
ENGAGES Valencien, Notsinghanm , BEuse-
las asf como paraguas para gafiora y ca
balIero. En- este Establishments hay
1ismpre artfculO1 de guatof todos los dias
son de moda. Telefono 2T3. 2. O. b.
7ti4 San Francisco 81, San Juan Pner-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
GOntnsDts gue 50 sEieRdla
De Sud America aI Africa.

a prop6sito de los trabajos hechos an 81
Brasil para daraa cuenta de sus dep6sitoa
carboniferos, dice Mr.. Anderson, So han
encontrado pruehas de haber existido nm
continente que se extsndfa de Sud Ameri-
ca al Africa , Australia.
Sc han encontlado varias especies f6ci-
les desconocidas, y se We que la formation
hermocarbonffera ea identica & Ia del
Africa y Australia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11
EspeetaGuIOs De hoy.

Por la tarde concerto en- Ell Parque,
fiesta hfpica en- 81 hip6dromo, y por Ia no.
che function en- ell teatro, vistas cinemato-
gr6fcas en- el cfrco de la plaza Colon, re-
treta en- la plaza Baldorioty y jarana en-
81 Casino Espafiol
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11

Ell s.Hotel Helvetia' establecido en-
la caIle de Ii Cruz casa no. 27 es uno de
los mas concuRridos an San Juan. Iiene
t0dos los adelantos de Is Ciencia De la
hygiene.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11

--Asl como brill6 Ner6n por So caT6c
ter asf brilla 81 Ron maTca 'sExposici6n'
por 81 calidad. a. Alvarez Hmns. 10
vandan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11

Sc NECEsITAN gdiros (conejos de
Indias) en- 81 I.aboEatorio Qufmico de ia
Juufa Superior de sanidad. Sc pagan 4
60 eantavou par, cono. pEecio m6xiimo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-11

lei professor Sr. Juan Sifonte Ortiz,
ha bido excaarselado en- Ia CSrcel de Dis
trito de Arecibo por haber prestado fanza
ante "a Ccrte dc Justicia de dicha Ciudad.
81 81 piano estS ya viejo, 20 Sc 10 to-
mo en- pago lle una parte del valor de uno
nueYo. So piano viejo Sc 10 vendere &
otro. TsDgo pianos usados paTa vender
1esde $75 en- adalante. M. 8. Geigel, caIle
de TetnaD, edifcio, Sta Ana; bajos, dere'
cha.
lei doctor M. Fuertes paTticipa 8 su
cIientela que ha tEasladado su gabinete
dental a No. so de Ia calle de San Fran.
cisco, donds ofrecs aus seryicios profesio
males ap.
El mejor remsdio para les digestiorea
peaadas y laboriosas es tomar On las conf
daB aqua mineral de mesa 'HiaWatha. =
Ell ademGs nm magni6co t6nico y estinula
81 apetito. Sc detalIa en- Los principles CT,
f6s hoteles. La venden por cajas los sreg.
Sanchez Morales e Co., Tetuan No. "a,
San Juan, p. B 15 '. ..
The Holly chieftain., 1906-02-02

points to Gypsum and to Glenwood
Springs. tickets to be sold February 6
and I. limited for return February IL,
between Gypsum and Glenwood
Springs, for the benefit Of those who
desire to 20 to Glenwood and remain
over night, returning to Gypsum in
the morning
Mr.. Borah states that this will be the
biggest hunt ever held in the state,
and in his competent hands there is
no reason why the prediction should
not be fulfilled.
The Holly chieftain., 1906-02-02
Jake Borah's Biz Lion Hunt

President Roosevelt's guide, Jake
Borah, the veteran hunter, is now ar
ranging for a great lion, bObcat. bear,
wolf and coyote hunt in the Gypsum
GlenwoOd Springs district. to take
place February I TO 10. A start will
be made on The morning Of each Of
these days from the town Of Gypsum,
on the Denver y Rio Grande. There
will be 100 dogs on the ground, 30 of
which belong to Mr.. R0rah. Saddle
horses will be furnished at 81 per day
and team and driver at S. per day.
Those who desire to do 50 can secure
good hotel Accommodations at. Gypsum.
Glenwood Springs or Eagle, but the
start will be made each morning from
the tirst-named point. Arrangements
can be made with Mr.. Borah in ad-
vance or on arrival at Gypsum.
For this OCCASION the Denver g. Rio
Grande will make rate OF one fare
for the round trip from Denver, Grand
junction, Aspen and intermediate
The Holly chieftain., 1906-02-02
All Ready for Votes.

The Chieftain's ballot box is now in
place at Ikelman Bros. drugstore and
those holding coupons are requested to
I'LL out and deposit same as soon as
possible. An early count being desirable.
Contestants are requested TO send to
this Office before next Tuesday the
name Of someone they desire to hold
TIE keys and count ballots. From
these suggestions three will be chosen
in accordance with rule one.
The Holly chieftain., 1906-02-02
Placards for Sale.

Placards are for sale at The Chief
tain office, at the rate of ten cents
each, which read as follows:
Boarding.
No Credit.
House For Rent.
Hunting Not Allowed.
No Splitting on Floor.
Dressmaking..
Furnished Rooms.
No Minors Allowed.
No Trespassing or Hunting.
Barn For Rent.
No Smoking.
House For Sale.
Extracts from the laws required to
be posted by boarding house keepers
if they would protect themselves
against dishonest patrons.
The Holly chieftain., 1906-02-02
Eye, Ear, Nose and Throat.

DR.. Sapero, the Denver specialist.
will be in Holly again, at the Holly
hotel. Consultation and examination
free. Remember the date, one day,
Monday, Feb. II.