davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-03-05
A. CHANGE FOR THE BOYS

The Evening Times will pay boy Canvassers
for subscriptions taken in any town city
i'm North Dakota the following commissions:
On a 3-mos. subscription to the Evening
Times. at $1.OO paid in advance .25c
On a 6-mos. subscription, 200, i'm adj
vance ACKNOWLEDGEMENTS. so cents
On years subscriptions $500, IN adj
vance $1OO
In addition to these cash commissions, there
will be prize of valuable
SHETLAND PONY
given to the lad who will secure the largest
number of paid lin advance subscribers before
April 1, 1906.
The pony will be delivered to the winner
free of cost.
Contestants are not confined to any particu-
lar part of North Dakota or Minnesota as a
field for convassinG
AS the contestants enter the race the result
OF their work from day to day, as sent to this
office, will be published in The Evening Times
that the relative position of each will be
known daily.
Reports must be made daily.
Those who desire to engage in canvassind
for The Evening Times will be supplied with
necessary blanks and full instructions by adj
dressing this office.
bright active boy in every Community--no
matter how. limited the population--Can earn
good wages by devotin& an hour or 50 each
day to the work. At the same time he will
stand good show of winning valuable
Shetland Pony absolutely free
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

~2tr nag sur 66Ge 1T NIT 3utsn
gcrldBen 9tpiIs32rt!" Dies III ain
Sprtdlpcyt. otIln Da6r6eit mir arls
&d5e am uRs serum f6 Oerptrtliten
Ie9tn tonHeH. lie bic. Suites. 10
l6rti5t man Ter .G0,n. g~pltsNitun9.
IN eirem Ie6r 59stteRspert5en 6euils
tton, 6,tibt aH3eittsen i'm tSllihen
2tben, ME bel lln1e56rilss Mrs midi
nerosnsrt oler d5ssitaift. ionoern
5lesot beitt51n. U1gum} QeiI Is
meit bei e,nsm 5tr66ljtsr. fru6t,o.
len lid m6ae 5.ei5.. Qetl Der
85lIe trufttoS lit. IA cer
Uiut. Clourt b6B spir nttt rsbt
odb mir nibt nit osr uotti5sn Grer'ie
our6fiibteu r1s mir ioQen. oeyfiims
rern mir uus uuo 4notCtn b1uft1 oas
&9oen. 0ugoen BE U}enihsn BON frii5
an oHgGejttt. oeH 0iQen in ija an y.
';iti3tn. piiyoen ie ip5.er ms lie ais
rtht. gut uUa |HoEpeuoi5 tytannt RAJ
2tu. pirtlih potttu. pts RE.
tsitr gpiiroe Is tn ieosr 9t;eaun1 UNI
miller 2ebtH 5eIttlt ieja. 3d llaua.
'etbt Die Herceu. pel312 heutiut1g bic
tloBte Rontn ipitleu. rirotn fb nit
oor I'm 'sltta 01ala 7srtritfga uno
ctridpiuosn
Gamer miro den Il, ,tm qinss Sa=
mat a~n1st1n3tH ZEN }3ilsr ittpan.
& N.nA Isl. HHn
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
500 in Gold.

weri4aTtserHsrsb bic ar6sitermit5,iss
Der oes qarlaments einitimmig angsz
pieien, cine 9orlu9s ein3ubringen,
pcl6e bic 4ationaIilirung ausr GiIen-
5dbnen, gandle uno gersperte in
8ereiRigtsn &0n1Gsi6 oegiu5t. Qu6
lpuroe Die 4%eRlioHiruns oasr peripnsa
i'm litter Don go Sa6reu gsforoert,
spofir bic reiden @la1sn our4 Be
feuerung Der 2duopirt5e duftommen
iolen. Qua nuroe cine ReIolutiou
gu guHiten intermtionaler Snis0sse=
rthtsoertrdse dngsnommen, 9spaoyt
nit einem Ha6oriidttteH 9rotef 9egeu
@infu5rung 3monSsepeiien Militdrz
oitnites in 9r1B6ritannien. 6erney
mics Der GongrsB Die Qr6eitermit5lies
Der Oes 6ritiifen garlamentes an, 6a4
raul 81 beitebsn, oaB in ale 8egie
r-ungscontrdete cine 8sftimmunJ 81
treffs 3abIung bon 9sperti@aftsl06z
ran einsefi5t, unO oaB Elm Matchmaker
UtneeItlc6n gitgsiebt niro, um oas
arbeiten0e 9oIt se5en oas lle6sl oes
Qusi4pisung slpisms" gu idibsp.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

5ittptnos Parliament. ~
Die 6iIipinos Iolen i'm nGdfeR
Sabre i3re eigeue s~eitBse5eHDe a6r=
periGaft pdblen. Ratirli9 pirO pas
tsin 9arIameRt in uRisrem SiRne,
ionoerH 10 cine Qrt 6iIipinosCum
1peroen. IS ite5t po9l auBer 5rdse,
Dab bic Nltbr51bl Der WitgIieosr ssrs
ielben 4gitdtorsn uBo &rote5lsr iein
gperoen. Die Stimmang auf ben Bbiz
Iippiuen lit frog aasr amtli6enS G0ns
fGrberei eiHe uns ni6ts gDeniser als
freanoli6e. Ss lit i'm Ge5entbsil
umericafstnoli9, unb mar 5rau3t iif
ujdt oariber 81 r%punoeru. Bon Dprns
tsrein mar bic Sttmmung duf ben
tbeuer ertaufteu Snieln antizomericds
Mild, uu0 oer gpngrsB but IN az ben
Sd6rsn ni6ts get6ln. I'M cine Shines
dnoerung 0ur9 6e6urg Ter pjrtbz
ifait.iGeH Qd5s bsrbei3ufit1ren. 8ir
ba6en i6nen uniere Qtdrtts peri6lois
len. neil cer gougreB ih gsDeigert
BAT, bic Ding,ep : 3oGe ioDsit 81 ers
uteoriJen, bdB Der 6dnesl nit rem
@ersjni9ten Staten fir bic q6ilipz
pinen profit15el uiir0s. Dds lei6a6
i'm SntereFe ber omsricanii6en 3uderz
unO 5dbatsleute. t6eiFueiie pobl aud
aus OppOiitions!uf aegsn bic Qomis
INITIATION. SnfoIgs Ter o6.ehn,neeR
6aItuug hes gougrefes, Zen 9%6ilippiz
nsn 3oaerIei6terunl 3u gapd6ren, lift
bic DirttI4ftli4e Qage ouf ben Sns
feln oduerEb unqiinfti5, unb bds 5i5t
BEN QgitatoNn m|dtsrial, bic onti=
omsricdntiGe Stimmun9 3u I6iiren.
Inter iolten umfdn6en psrnen
bic 6ilipinos iftperli6 5ei9sn l6nnen,
o6 lie sur Seg5ftregierung reif fne.
Tds pirb dbsr in manAen ~dmsricanis
ifer 8rtiien niht einmdl 9epiiniht.
o63ei6 ms bic 0errulturd uno mis
IitdriI6e 8eieBurg Der 8bilippiuen
ia1r1us, idbrein Elm l96nes Stiid 9elb
toiten. Bolen mai %G6pdrteu, gpds
Eel bsr eriten WaM Don geiebgs6ern
duf BEN p6iIippinen berdustommt.
r6omeruIs" rsroen bic g6ilippinen
fpo6, 10 tdlo nod ni6t 6efcmmen,
fpern mir linen aud BAG entertainments
1ema6t ba5en. ii1 einmal cine Geiebs
5e6unJ gu pdAIeu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Die Situation duf Cuba.
- Die Situation ouf Gu6a 3ei3t mob
ni9t bic g~erinsite 8tFerung, i'm Sc
gent5eil iiebt eg nit Dem 5rteeen
ie6r i6su aus. Sine 3eitlang bate
es alIeroing8 ben QnI4sin, lls Of ball
bigger 6rieoe in @usiitt ItGnoe, oa cine
Der 5risDenscommiTipHsn pelde cen
sSnIurgtnteHfi6rer Guerra aununfe,
bon ibm bic 3uFnsrun5 trbielt. oaB
er bic Beiuoie,tgteiten o~orlduftg ein=
itelen piros. Die 5rsuoe pdr iseo6
MIR Don tur5er Daler, oenn bole oaz
raul puroe 6stannt, cab in elmer Spes
ctalfBung Res Go5iRets SeitIoTen
puroe, ale 8rieoeusperbanoluus
gen fallen gu ldfen, Ia
Die 8sgisrun8 auf Ieinen
San auf Die 6oroeruRgsn Der 9iberas
Zen sirge5eR t6une. ponaa 8rdToeut
8alma. 8toeprditreut Gapote uno ale
9fit9ljeoer res Cabinets uno oes Con
gpeIe5 reFsnireH. uno RsuNpdbln 1H=
ssoronet persen ioqtsn. Die 0ra6tz
oer5inounaen Der Re5sruna nit
9inar be. Rio iino Don BEN @uffdns
osihen 8erit6rt poreen. 10 oaB in ga
rama teiner.ei 9rabtna6ri5tsn aus
oer propin3 dntommen, bod 1T re-
tdnrt, boB Bic Qrooin3 6apana fh in
einem an 4ndrhie greH3eHOen 3uituuo
5sfinost. 6ritolihe 8iirgsr iiRo in
pauttartisem 3uitaub uno iu6sn 3us
fIuht in Der Stdet 6aodRd, Die aud
idpR i'm Suoen uno Deten
pom itarteR Sniursenten5auosn 6sorobt
isin iol. 0sbrere 9riideH iino pom
osn sSniurgsnteu in bic 9uit geigren9t
rorotH, Uoourn audi bic GiIenbabn-
ptr5irNuns a6seinnitten lit. 9rdioent
Qa.md 6ot Den gonsrsb 3u elmer
GrtrlieTicn auf zen a. D. BITS. en-
6~.rufen, nm H5er N5dBre5slH gu 5sratb=
Ihlasen, otr unertrd3fibsu Gage sin
GHoe 81 5ereittH.
Die Qnsd5e, o1B be cubdnjihe Re
3.erurs iia 5sreits an oieieni5e eer
Der. Sidlten fpsstn DE Nuftanees
sspdnot bS5e. piro ais oolis gruHo=
Ies 5sjsibrst. Ben 0ai6in5tou aus
piro ler 5ule5s6en. odB otr america
Ride 8rsI3er g9ss 0}oiHss- pelGtr
in cnsr Sill. ocu Roriolt lufbrah. n
iiaItttr 8j6tanl n1h Rsp Wct ge
fl6rsn Iii, um itIieBli6 rad c12aRa
tn Gee an 1eheH. ioltsn bic Grti3niFe
III csn ndtfsn SaseH oies mott psnois
m1hsH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

itirts auf uno 70. 5duiia a6srDano
er Ten 5uTt.H. 4uf ale safe tat
{, oisl rsHi-tI oarun.sr stlitisn ME
ce msiiten aiussr. CT mar bon Qas
tar tsfiis psranlagt. 4u6 hisr se-
cr5l6 sr Eas sleifs Mittsf, peaa r
fH3.te, oaB er 59tni3 rsrosH roas. 60
IL eT teute fH Ui1HH, osr Fib INNER
lt6striGb c.r psiB, pas Ct nil. auF
zen man iib clr.sHeH tdHH; oeHR mas
e nil, oaS 'eBt er aud our6, unc
mas CT 0sripritt, eas salt eL.
Ji1ft unsu usbM III Ter Qgrtebr
mi. UilenloisH. urentinloTsnen Menz
tgH. Mahi nan i5neu eintu 9ore
ih.ag, ioasn 's uns sinsR @sfaGsn srs
DsIsn 10 6eiBt es Do5i F~tunoenlar9.
so motte ia 3ern - ih t5nHte an
gnoe r Ia usHn it piiBtt@ ufD.
StheBlin pet,1BI man lie nab hnz
gem ue6srreo;n uno ueib BOD uihi,
CD ie polen ooer nidt. o5 Fe Wort
tl.tsH oter .3rtn Billn .Die8ar en-
osrn. Ss,5f ogr6 &~lsiHigteitsn err
ferln uHo U,l5..tern ia i6g 2ebsn. Sc
tratt tiHe 1-Uus In 6aus. Ter 8atts
eat etBen tIeJatE Iimf Den Der 5yau
81 eI5ittsn. y IL gerare dueers Ia
itdfiigt lit. tam is Mot gum @ut-
idluB fommsH. lie 5a6e itiort 3u 81
icr5su; fs uirm. iih cor, l!stf a5er
1911 IS geiGeE9n. Tam piro bic 81.
iGt9te iber bic anoeren 6dusliden
Sor5eH rsrgeTtn. Der Mann tommt
nab bauie, fineet ieiusn @uHi6 ni3.
erfiat. miro ds3srlih, Dsftig uno btr
ih1nite 2aHt lit b1, eer permiecen
Doroen pdre, Butte lie rsiolut uuo o.
.glei6 ibrsn 80riaB aus8efi6rt.
0lroe iscer 9eoanta. Suites ocer
S6oues gu tom, enhhloFen ausJez
iutrt, ME biz. 5reue2n piiroen me5r
in Der 0slt is,nl 60 9ieles Tam Der
itdrts, feits Uils 81 itaRse briassn; 10
0iel errei9t man our6 iEn, bat Grs
fol3e, 6reute. 4nue5mli6teitsn, bic
ben 0iuansitra4en osrlorm 8s6:n.
Darum. mos notb tbut, iofort Sugs=
9riifsn oas. uls man iiir rct6peH6i5
nlBii9 uro gut 5dIt, i9Tcrt uno eni.
l6lonen 0usgeiu1rt!
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

auBsrorbeHtlid IegtHsrsi9 srpiefen.
Die sur 4ufnabme GmpfohleRen mel
zen h9 auf BEN 9%onoonsr gHreou
Dr. eoloHie, POI 6igb Street, Sbores
otth, y, unb mereeH oaRn per Balm
na4 Der s5arm@. mad Rare gsfaHbt.
Don no Ie in 5~meiHinbissm Wiarfde
bic eolonie aiburp 6aa MHrtoeR
(g8dre, 9erts), errei6eu. Sier f6ns
neu ie nd nun eur6 Qrbsit H5er
@aHer balten. Sol4e, bic T9 bic
8idreiie mad Der Ssimatb, b. g. nan
6amburg. Bremen, G1IR ober aud
BarIs peroieneu ppGen. erbdlteR ie
bereits Ha6 4btauf bon 3pei mouas
ten btsuiaigt. Qnbsre. bic Hidt nab
Der Seimai5 molten - ooer birfenl
Dsroen 70 lange gu bdltsn nsrs
iu6t Biz fa fir fs bur5 9srmittes
lung oes 2onooRer Bureaus cine ges
eiguete SteluHg gefunheu bat,
Sn BEN nun flint Sabrsn ibres 9ts
itebeHs iiHp 2434 Silfsbeourftiee duFs
genOmmeH. pOooa stna 600 in Stels
tangeR tamsn. 900 in bic 5simetb
suridgeIauot purben, 200 aus Der
6eimatb untsrltlbung sr1isltsn unO
pieoer fir i5 fsrssn tonnten. BUR
$50 paren nirtli9 Gr6eitsI9eu Das
%pergougene Sabr mar fir bic Golonis
~heIouoers srfulgrsi6, sumaI oa Ger
8apitaIfoHos our6 bic S6entunq
bon 5000 9itrI. aus BEN ROifer nil
helm II. : 6on5s bic S6be BON 20.s
600 9itrl. errsi9te uno nunmebr Sir
GrnsIt @afeI Elm frlber G~egebenes
BerIprshen pur6 3a6luna Ron 5000
2itrl. einloisn tDnnte. pa ober tross
benz 10 Disle @eFu6e I'm Qufnabme
abgelelnt perosn muBten, 70 min man
ten nod peiter Dergr0Bern, po5u aud
ouf bic unterItlbung Der 1sutI9sn in
Der 5eimat6 ssrennet tpiro.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Dit cage in RuBIdnb. -
Sn &ubbano bauert Der RampF
gpiideR Den SsrroyiIten uno Der Re
sierung an UNI 8rsueltGatsn aqer Qrt
limb no9 immsr tdglite 9ortomms
mile. SH Sieotios, @uTi9sBolsn 6at
Elm SuOenmdHacre tatt3efunDtn, rag
4aes, mas i bort an @repe.n Jeri6t
poroen lit. in ben 59atten Iteqen Iol.
Hi9t penissr pe 200 Suosn ioaen
bort getootet uno an 1000 (nd9 einer
anoeren MeIoung $1,000 psrpunbst
poroeu isin unb gegeR 5000 2suts,
BON ceneu niele perpunoet iino, 6efins
ben ii6 in 9sfdngniFen. 0srantaBt
ipa Dds 8lutbao naourh iporoen iein,
OdB eiuige Serrortfsn 3fpsi Soloaten
trmoroeieH uno odraufbiu fielen bic
Q{1mui6aftsn ees 9i6duer Resimsnt8
nit mabloier 0utb ii6er bic Stdot
br, mib5aHbeItsn uuo moroeten Ssus
rem. Die man fir Die 5bdt ~perantpprts
lid 6ielt, uno p~linoerten u. grIt6rtsR
oereR 26oen. Tas 9lut5do ion az
r1os3u eutitBlib sapeisn iejn. Ter
rortFen ieBtsu pas 3orf 4opIin. 3ui.
Fihpoltn, in brano, poour6 1877
@p6n9duisr singsdi6ert Durrsn uuo
Elm 9nd5s in Zen 6lammeu umtam.
Das neue rufiihs 3e5isrun5spros
9ramm lit ber6ffentliht pprosn. 9dss
islbe umfabt 9riess9erihts fir posis
ttfhe 9erbreteu uuo Gr6oeun9 Der
StpaIen fir reoplutiondre 9rop1lan-
Ca. pstipriht oneererieits d6er Ii6arals
4eformmdbre9eln uuo 4uf6g6uus Der
Sinidr1utunsen fir Suoen. III Do
len uuo cs SFReprorin3.n ionen e6enz
fans erp6blte SemfDpz er6dlten. Die
@er6ffntlifung bieIes 9ro5rumms
sat i'm al3emeiHtn cine gUte 0iytuno
auF bic 5timmunh i'm 9dHoe seaa6i.
Die CppoItionsp1rtsie per0dmmeu
3por 3iemIih einbsni9 osn Gurs oaB
Qrsmierminitsrs. bic 1sndBiltsa Sc=
to6eriFsn uno Decentralization oaaes
zen duBsrn ii6 6iGileno a6er i6n.. ua0
tbenio oentt ani6eirenb bic aulemsine
Sei6Sfts uro 6tnonsrta. 0dB Ger
sGpiihen QrenierminiHtr Stolnpin
uuo ber %rtactiondren 6ofcliqus aus
1a5rohene Gonflitt in EN- ernhes sta
eiam l~strettH 1T. stbt aus Der 5altun9
Der r~eoctiondrer 9eitur9en Nrpor:
oieTe erIcnaeu. oiB Stolnpin 3urid
trst.u ion. lpsil Il immer nod ouf
Dur5fiBrurs ie;nss Rsformpros
drdnmg bsfs5t.
3ds Rsgsruusstomite sur Grleois
suns Der Qanofrase bieB SsRimmuns
gen 5etrsiis umpaRoluna kbiaer
9rouldRosrsitn in 91utrn1iittr gut.
7arEa6 ioQsu 4 Minicusu 0eiartiuen
Gs p @cyes) in tIsjHen Stiden obs
sablungsguajis osrtauft peretn. uao
bic neueH G5eutsamer ey61lsu. Denn
IL Hitt i'm 6str. 8esirt auo6nsH. eiHsn
greoit fir oie lImauastoFtH; au5
piro i6neu ipFsFtpsi Saubob glis=
isri.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

i6sil i69r BAG @aHer ge6ea, oeer e
mist IN MER rert0 taltsn, sineH tris
tilfen WiaBfab tuaugssE, ocer aud.
6-'ouoers .Denn ie golitJter iino, IN
oSr luss3e5en Weiis. i6rsu B~1trio.iss
mus 81 btt5iiigen Iutsa,
atsr e si6t auf S,imm.a. ME
oi-isnig rs BrtDi3ers in oRr NH
ttEeH has 8o9t amp 0sls igrss o5=
matt lroes DirtI.6 am 6sr3.a lts5i
uEo Die ii6 t1sEal5 niti it2gea pie
01srt.it 5u 5%srtdu0isln. 81 c,ssu
se6ort Daniel ~. 2oto aus G6Io1go,
1.r IN @urcpl lusa.oe3dit 8eltH TN
t.rr1bm uHo I'M &.ioa0sttn bic Der
p1lsuH5 Der groBsrsa Stdote gu ein5m
0s11nitano is.nss Stubiums m1fts
G,.Isift sebt e etras 81 nett, Teaa
er &c, 1uptet. eab man in Dan Der.
S,l1t,H biz tBi ned H.6t c1s Qz8z Is
oet ghEicipa.oeupa.tun9 8e.ernr Cat.
bed ni2t nit IHrshi U2iit er pdrauT
fin, 5aB ios3r in cam drmen. d5sy
bic 2ltil ln5ti snln StatisR osiisH
S0trs ais g rtahsnmGrHer bic bali
e GtI surf IN. io,de 3uid8cs.
ME BE IN G6ialo 6euitsn. unn5l
.ih Udlsn, 1.d, 3u ytosn Don blp
(s.p1ltlnlsa In Berlin. 0jeT, CANT
agrl Baris QogDou, Stodbo,m uao
1N9euu StaottH.
6er gorD iauo nitt nur fat jssts
eas bic psiHii6its 5ou5irteit. ioroscH
su8 jentu garssriio8. Der ijt u.f.
in liertn Ressnsartsn uu0 Q05ssIGHs
gen trgs6.. i%on5srH cine 8sfrieoigun3
ocriu iiHoat, freiapiais NIT 6ano an.
3ule3ea, iot1l0 siHs JorceruH3 ces
G|emdHDo6ls IN 9etr1ht tcmmt.
6tT III cs tn oet 3tsls. leiosr am
5ers. 6sr Uir0 in Der Stats uH0
Misunderstanding mad bem 9tanns
ten @tuUoiaB 5lannisln's @se2laoslt.
BIZ "a .altei: .0bdt axe ne here
ior?" Uenu Is iih bier nm biz Be
iebung eiH,s 4mtes banoe.t, baum
llulst 1dUo6nlih bic critic 5tdgt.
,QB6ats t5tre in tt2" 0dbrsno tiers
3utdnoe bic icsenauntsH G6rsHdmter
b.rsH Is ia nur cine rer5dltniBmdB9
Ferin9e 4n3a6l gj5t uuy Damn &C.
iuft Dtr0eH penn lie nit eiHsm 9es
piFsH 6inituB osu5unoan dno, Der
weniliins Indirect ejnen mdteritaeR
9ortbail nit lid briR5t, iaBt man eta
G6rerlmt ori6tu eipls dnosra auf
uno oieie QufiaFun9 tommt osr 9e.
btuhIrl elmer ioIheR 8l3siduung ets
mas rdt,r.
Gs III ie6r 5iljg tperr mir uns
NIT u~Hitr3n .freien 5nititutioreu"
uIf5 6o6e RoB ieBtn IND j5er bic
monlraii den Q6noer bic Iaia rim.
pisn 3noeb trergen gpir uns NIT un-
ieytn Qocal0erpditunsen bic &inoers
ibu6s uibt ebsr dusEetWtsu bd5en, bic
mir nab suropGiidem Uluiter bei Der
lltbsrnabme zines Qmtts cine quts uu0
s6rlihe 9erpdltun1 fir BE 6dupt
iode h1iten. Ueun mir in etpa elmer
Generation 10 nett 9stummeR iuo,
olrien mir 5ufrieoeH isin.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
Der SOnntagsbOts.

etfdtint ieeen Souniaa. Brfis BE-: ems
ielnen Run mer Gtris. losti9 FoFloitel
lobne Btdmis) uHb D 0 f tlp Y bet
Borausbe5ab lHu8 etneS Uop
len Sabrg aHges 81 %.
g~ gu ogfu SasiuHesH IN 8afs
0nbt wtro s 2 90 pu S13t befe9htt.
Gif 9siiung sdua nitt atbtieat Dsr'
ben, BIS 6as aaajt Cub crigltous8eie be-
3abli ii. Uenn }6HaH0 0as %lait iprads
ihifi, r3ac ieaeu Standardization aads
eeiommm su isa, 10 liz oer'.lbe f1y Die
9autr BEL ieguclen 3uituoang oe5 Siaite5
5ur Dollen 8gabIUuB oirgtadict-
Q%boHHeNcH, Uelhg lhysH 0cluort MOO
itIu, fno et5sten, Tel 2lugobl 6e5 uegeR
Mobnorts5 aud cen 9lamel ber Boliofitce
%Ou}ugcbtn. aui ptitcy ie Die 50tgr8
bisbey frb0iitn babsH.
4robe NuWmetH meroen aut SGrian8su
fJa juggd,6t.
@sloeia eRouugsn ltgten tets mtfpeoer
bsr NautwsdieL. g5rpteB Eroge", aUtoatp
Grore" o0er rt9ttriytea 8ysi aema6t Uers
ben. Sur @el6' en0uHan To- Sadr uuo N
ggpobnl DEN uMe1tt .-ieu Brieitn mo
mir njht begamUorlli4, ptaa 0e'Gbta
t~erloysH ataen.
BleloRu8eu a6ty irgeHb uej6e unreaeIs
mdBigtSiin BERN 4bl.tie-H oes Sl0.ie5
buF4 be Bon ODER ioultigs Se @DeroeH,
loatsn birett an bic Expedition geTi4tgt
ner6n.
8rsfs, BsteuRRgsn Ruo @sloisnbaHsn
In0 1u Tl6ltu Il
Der SOnntagsbOts
90 Mason st.-MHlwaukec, Wis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
MISUNDERSTANDING

Sear eft, psnR Der rdieHet Ans
riursr aus G,atihaHo ootr einaH
an0ertu e%urop1dtsn 9arot IN 1tt
6e;n1;h Wrudt6Jt uro, lrlte az t5n
hroorul3eaoer QolitJi1r ootI tsoSa
huoer &tid maru itjH, iaer ltlre
Giporitt e.it59t Trim. Sort man noR
f2m ne NsiElrlra oob er dis GIN
6sTtug @meric.alr 3uritsel.ari ist.
SRI ,.iBsr. 5r ron BEN sultan
Nu Ia oras2H G.1i lsicUceys ttt0ut
spar uHo meEy plt e oapcU a~eer3ea3t
lit, oob Qmtrita in isesr SeSstauag
an Der Sptss maritiyt. 0as inc
2Satt, Die ~saassstg nit s;rsm Gorara
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
DIN erilehumnsproblem. .

Sn ben gtoBereB Stdoteu Qmtricd's
bat man Die bstriibenos Gria6runl &C.
ma6t, oaB cine 9roBe QHJdbl Don 8us
ben psHn IL oas IA. 9ebeHeu6r IL
rettt 5l5en. bic S6u.e osrlaHeR o6ue
IT'D irg,Ro ejuem 8erue 8u piomtn.
Ie meiten bacon yptrolH nltiirlif
StrabNbuben uHo Gdenbummler, IND
aus ibnen r~ecrutirt f6 bic 9tr5rsfsrz
ueit. SH @bicaJo bat raS }. 9. 10
itBr itbtt9dno genommen. oaB mar oa-
nit uHJt5t. in 0er udbiten 2elislatur
8eiebii6s Wldbrt3e.u 81 i~rsFieu. i'm Die
SubeH relde oi5Shule DerlaHn Done
iib tiaer a~uitdBoi3en 9eibifttgung gu
piomen, 81 3pin9en, peitsr6iR Die
S6ult 80 beiuaeH. Der Stadt bat Elm
groBes 3ntspsHe Ddran, toB Die 5us
5euo %dnIidnot9 auhpatit, uno FL BAL
6d8 Rt6t. od eiBu3rtifen. mo oR ets
terlihe @r3te6un9 it4 ala ungenigeno
ober Dsrtebyt erpttit. Gin peittrer
S9uI6@ub mare 0a Gin iebr l~eeilnss
tes Udite.. um bic iungsn 2eute con
oummen Streifen ab3Ubdlten.
2l6er aud bic s5ugen6, uelde lid eis
ner 8a5di,i8un9 Ufomet UNI gum
llnter5llte Der 5dmilie beitrdai. sms
piinoet 0je,fad H. ipdtsren 9t6en ben
oouitdEOigeu Qb5ru9 PES Sdulfus
omms.
"a, 1ber mas 1T "a su tbun2 Tit
Sote nit Dem U%erldr9erien Shul5ez
uds tit ldr Riht al oerptrfeu. teions
otrs Da fe ijb anoerp6rts beretts be-
pd5rt Sat.
Diti5toot Berlin, Deuti6lar6. bat
oeu faittii6eu 8erjht iibtr Sic mir.
tuul zines @tisbss o%eroieHtliht. ous
iuHgt Burden Die bic Shu!s oerlai.
len uuo dr9eiien le5en. guinJt, uodl
Uttttrt Observation-Disclosures 3u 3eiuden
Dis sum ool.nosttn H. 9~c6ensiGhre.
/ 81 oieiem Su,dt NHo Oon Der Reaies
rirl pN ron @eitlits uno 4r5titsrs
&frtiUilureeR etioaAu Ghu.en tra
yjhtet rcrotn in oentn tr6tertlit
Mot uu!er etS StunNn IlH.tryih!
ertRi8 Miro. Sin ianltr W}tnih. Der
,tH uetCtrjtt nidt 5aiuht. uuO ettn#
ous BET @siaditz 6tyr, Ter itiueu YIN
ati.yltr pom 9siute dtadlt. gpir,
mi. eiUtr @eIotyait ron ] bis 20 BAR
uro &jcidulntP bon I bis 3 2alen at.
TRAIT EoS lat Th ttpd5rt. Uda.
rtEo RES .cBttn %35res atiuhxn II
Berlin 81 259 8ndstn o;eit Stu.
tllftB. itl1t.ifs pte oou arstiitr5sr.
tinsu 1%t9rjiuot.e. 9srittccGe oisi5i
Shuld163r p1reH In BEN t..tliNu
oen Gsihaftsb10isrn i.,tt ttu,t.8ts
uuo lelitR N'custrr Ngr.5 ami o.
srtip0t.retH 9tarlt5tU'tGuo
,\u ot.fsy 8ttus l'eft Ft ara Il
41yri,a Gro.2 ey5.eleu, ugo giag
osra oayt lIrteyrtti In ban FitsrE
IN o,gr Pie iunstn &ta,t K DARTS
bao. &sls aastu ~i Xxx SrlwiilH.
sinner &9tEg anna RENE 41bt au.
Wic!s,0s5sE sit.flh AUDI t,iu ,1utt
rN, at t.-ty Arat.t, Tjti.s Saer<1
.-.ft it 1cey euyd1 entiprtteUoe In
ttstr,tt GraitB ur9 foyHrr. goc
t5rra msad3s WJrittrt.ro Hjd
urc 5~gire,tn IL itincm 95rut 8,
mao. tcte. Tenn atr1ot q 81
9s,r sra1 .r et, a. uHo IT. Nas.rs
iaasc a & 81 pcarmi,tE tsrst5
e,u a5rtv 81 ss Ffrse taE+t~s -s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
Tie Oeutid,e 2lrbsitertoIoaie
in 9onDou.

sir ejs feuenloisn 1euti6su in
Sonoon osreH e beiarut.ia itbr oiels
e.et II. Tar lpeuiaen SGbJsH cine 4Tz
aei.trtci,uie ssIaafisn pOrosn. IS
Eat 1t oisis GiEridhns iIr uRisge
GaEas.tats issT bsDGbrt gus a!s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
Strsinirbttr.

cSSSSc6SSSsSs.S 60oS0Sc90.&
pie mtiitsn @.iidaiaser TinO SOM
to5sia9er.
Qm 36or BEG Qe6ens itaRo idos
Qldnfer nit tinsm groBsn 56tifsI.
BUM, a5sr er fGu0 oas SGlIFeaoa
ni4t.
EaS Qeteu gl,ift einem gu6e: 56o.
rem our65ldttern Is fIii6tiJ, Der 8eti,
Iieit es nit 8ecaat tuei, sr peib, oab
er IS nur einmaI Rien tanH.
Set 10 fart. oaB ou bid nit 6s6
uaaBitab mtfen tafsu tannf nit Osh
ou miBt.
@er Ffsr mpfinoet, 9roBss lekis
Hst gu ta6sn, Der tGfslt i6er BEN 81
bel; 0Rr mar Iin unsapiB fi6lt, BAT
9runo, Jpn gu fardten.
0orte itnO 6silmittel: Elm renig la.
Don trditi8t. gu oiei oer5iftst.
nit Gem sdba er06ert man Rei6s.
nit Der Ssre6ti5teit 5s6auptst man Iie.
0snn ou etpas nidt osrFsbf, uenni
es uidt gleiA oumm; e t0RRts oeinsg
Sants Stlreferio6n i6uIO an Ri6ts
csriteSen tra9sR.
Sine frappante ge6uli4leit 3uiifsr
9risgfibruns unb 4affsnru5e 1T in
@u5a ni6t 81 ~bertsnuen.
So9n .. Rodsfeaer's antfas, bic
sesen i6n ihre6enoe &tdge Hiecsr3us
iAtagtn, III 3pdr abgepieisn poreeu.
co9 oas ma4t oem SsIt6Hig tet,
zen Summer. Sin performer 8or.
p0Ittn5efe4t lit Ro6 tsire osr,ogsn
S8b0dt,
Bie 9dtsrten srtldrt 6at, min e.
3usrit bic Rsoo.ution untsroridea uno
eann 8efornen eiHfa5reR. It's mac
ieBt pirf.i9 itine Abii8t istn, olrFt
aber in 8srgsN'RRji tOmmeu, io6dIl
Die geflfr 6sieitist 1T.
= 3 y
Gas gtieB sur 9er5inoerung Dol
Rabrungsmjtt.trer fd 4unsen trit
erit am l. 5aHuar in ardFt. Sin bel
3piiGsn3sit t6nnsn bic, bic Ih oer
Wla5tu nidt Oercerten molten, - mad
9eIis6sn Iafsn.
Sn ben .5ffsntliden- S6ueuglto,.
.ouo's io0 isbt aud unterri6t i'm
5aRjeu sr.6eitt rerosn. Die 3sit mla
Hitt fern isia "a 1lnjpsttiplels be
6is5erigen 6uBbauipis.e o~eroydnstR
luer0eH.
Grit iueHn tin Mann fa um Gin
}lmt laDjrbi.cs0. ihm eiR2i6t cari6er
aut Ys.a Elm sroBer 5huft Il 1T.
gilBds ipdttr, rpenn er ftir6t. piro e
oaRn }par Gin 1u9gno6olo. ooh leioey
lit er oaHn Rjft mc6g i'm 5tdnoe. be
ouf i5n ~ssiuHstneu Q~pb6gmHsn 81 90.
zen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

FprbsruHs osS 6ritii6ea
rtiGaftseongree ~
Ctns ~i-ssaerelte De61ite b.! D.
4 2tpsEpooI a5ss9altsas 5riiii6s Gss
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Wortss muB nan ftl6f bsrsus 6as
5,n, lin IS Qaoeysa 1sg3sibsa in s5ns
rem
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Ter in 9iFabou Quilras ,3aii
a~b9ebdlteHs J.. gererdltouarsB Set por.
tusitFiGeH 8~oItsctreins ia. einsn En-
6~s5snoen 9erIauf genonmsn uuo niro
fortaH ale Sa5ye ~l5gshaiten nstoeR.
Die 9dnofludt, BE 5rauenar6eii 81,
Observation-Disclosures sic @olls6ile
oun5, tur3um aGe 6rassn osr 9tstns
pdrt, purosH das9is5ig be5auoelt une
8sinlufe 8tfGBt Die CEN iunsen oui
itre5en9eH 8oItspereiu als Sire ma
den. Ter 9ereiH. esr na6 D;Gs.iea
aysaHiFrt lit. NIT rem 9ii6of an asr
Spigs. eaRt jebs poii.iite 5suoen3 al.
gun 2iI6of ron Rsaeus5ara
ZEN rSaRr. Sur 3ufol-. I9m
prp5f d. 96seI in @usgburs. frgr
@tiftScaEonieus Eel Ct. Gaie.1a :
IhlR9en. aussvft5sE
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
sAbasn im yuuOtsbeas.

second sias. malapep,,deg applied ar,.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Gos gtieB sur 9er5in0eruns Dol
Rabrungsmitt.tre rfdli 4unssn trit
erit am /. 3aHuar in arIft, Sn oei
3ptifsn3sit t6nnsn bic, bic Iih eer
Wla5sn ni6t pereertsn r0aen, - mad
8elje6sn idisn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Bie 9Gterfsn erttdrt Sat, min e.
3utrit bic Rsoo,atipn uRtsroriden uno
eann 8eforren eiHfa5rsn. It's mac
ieBt pirt.i6 itine Nbii9t isin, oirFh
a6er in 8erRNsR6eji tOmmeu, io6dIl
Die Gefahr tsieitist lit.