Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-03-31
Die r1rbeimat Der gtebenbiiraer
9eutiben Iieat inn WpSellan0e.

Ser Serein fir 9iebenburai1de
4anoe8funoe. Der fiG INN Die Gan1n<
lung oe8 auf Die 8efdidte Der Sic
benblraerD eutl6en beSii9lidlenQ uets
lenmaterials aroBe 8eroienfte ertuor=
ben bat, perDfentIidt i'm iangSten
Banoe ieines rGrbibs" elm perolei,
6enoes WDrterbuh Der N0Sner (Iie.
benbIrgilhen) uno Der molelfrans
INSTRUMENTATION Wunoart nebf
einem iiebeubir9ifd : ni~eberrbeini=
lhen Ortsz uno SamiliennamensB Ser
5eihnis. Der Serfaifer bes Berfes,
6er 8iftriber @nmnnIiaI : Brpfef1Dr
BrDfeiipr Dr. 8uitoo Slid. Der iein
qanses 9eben Den iprahwifienldafte
liden Stuoien aemiomet bat, Die auf
Die Srage Der 6erfunit Der iogenann.
ten Soldier" in SiebenbIraeu elm
3ibt perfen tDnnen. bat bereits fritz
her nit ieinen 8eriuben. auf @runo
munoartlidJer 8eDbabtuneen bic ury
beimat Der Siebenbhrger 9eutlhen
genau gu beltimm!en, bemerfenauerte
GrfDlge eraielt. uuo ba8 iebt oerDf=
fentlihte Bert beieitiot NOT oud bic
lebten 3meifel bariber, oaB ots Der
Stammort Der Siebenbirger Deut,
i6en oas iogenannte molelfr6nfi1de
Sprah9ebiet, in8beiunoere Quremz
burg, su betrabten lei. Sc seiat iih,
oaB ni6t NUT Die 2autlebre uno oos
B6rterbuh Der Observation-Disclosures
ihen uno Der Observation-Disclosures.
burgiihen Wunoarten folt gang iibers
e%inftimmen, fon6ern oaB audi Die
Observation-Disclosures Ortsnamen,
iotpett tie ~iberbaupt oeatlde8 Sprahs
gut uuo niht etma bloB umbils
oungen a1tilaniiher, runGuilder ooer
ma9pariiher Marnen lino, in ihrer
oia(ettilhen SDrm unbeoinat altes.
uno aus Der urbeimat mitgebrabtes
Spradgut iino. Die Ortsbeseidngn,
gen Sired. Sdint, gdeuren. Nlmeid,
9rappen, Winnarten, 8unearo,
&lrih uno aahlpie anbere tDmmen
in Siebenbtrsen ebenlo Dor uie in
Der 8bein= uno Mefelaegeno. Nudy
bon ben fiebenbiiraiiden Tamilien.
nan,en laiien itd Die meiften i'm melt.
mitteloeutlhen Sprabaebiet nieoers
ftnoen, wie @urs, Deppner, 8irbes,
6enfel, Slid uno anoere, uno e8 1T
fir Die SerfunftSfraae o~eseidaneno,
0aB in Stebenbtreen audi Der Name
gfler 10. 3. @iher) pOrtpmmt, Der
oeutlih auf Die Gifeleeeeno als auf
bic ~Ibitammungsort Der Siebenbirz
gen binmeift.
Dab bic Slebenbireer 8eutid)en
aus Der Woielaeaeuo ltammen, une
niht. mie man friiber an0abm, aus
Sahien Doer sslanoern, oas ruuroe
fdon 1869 bonn @eoarapben be 9el=
fer. einem 2uremburaer, beobaGe
tet. Bie er BON ieinen 8eiien IN
Stebenblrsen beridtet. faat er II. a.
Tolgenoes: Die Sahien in 8iitriB
uno ieiner umaebuna in Sieben:
biraen ipreaen Deutid. aber ibre
eisentihe Spradle 1T bas Deutlh,
oas man in 9urembura lpriht.
Das @ritaunen Der SabIen, ols
mir Die Soentitdt Der beioen Spra=
den entoedten. mar e6enio qroR,
nie oas meiniae. 9as 0aturen,
Der 3on unb bic Wanieren oieler
Sadien fino Die Der 9usemburger.
Dieie geobahtune nuroe ieoph niAt
meiter Derfol9t unb aeriet aamdlie in
8ergeifenheit. ST. Warienburq Eat
1915 Die urbeimat Der Siebenblraer
Deutihen gum sueiten Wale entoedt.
inoem er oas heute als rmittelfrdns
it'd" betannte Sprabgebiet (suis
ihen glberfelo, &refelo. GLADDEN.,
Erier, Roblens. @eiternalo uno Sic.
benaebirae) alS oa8 Nusmanberungs.
aebiet oer Siebenbirger Sahien be.
seihnete. Slid bat baum nahge,
mieisn, oaB amiifen Der noromittel=
frdntiihen ooer ripuariiden Wunos
art, oeren Wtittelpunft 9Dln lift, uno
5uiihen Der iiomittelfrdntiiden ooer
mUielfrdntiiben Wunoart anoerer.
IeitS elm beoeutenoer unteridieo be-
ftebe, SIN 9aufe ieiner unteriuAuns
gen, Die iib hauptidblib auf Die In
8iftrib uno uusebuna (oem n5roti.
den Siebenbiraen) aelprodene Sos.
rer ABUNDANT bes0a, bat CT feftees
felt, oaB oieie Munoart in oas mo-
ielfrdnfiihe Spradaebiet aebbre uno
Der in g@ternah an Der oeutlh : lu-
remburgiiden @renae aeiprDdenen
Mlunoart am meiften dbnlih Iei.
Spdter uuroe Damn nod nadaemie.
fen. oaB aud Die iiioiiebenbirafihen
Wunoarter, auf oieie @eeeno bintueis
fen. nit Der ginihrdntuna, BOB file
itd nur uDrblib bonn Nusmanoe.
runasaebiet Der 00sner lOtaliIieren
lniien.
TIA HSn.4&a Zee n.x