Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-09-18

Die Amerikanifrune.
~~~~~~
(gOn s. 81
CMn geshg aui gnerfaniiruns ebt es brei Gniibten. Sic
III erie pa bic frembipradBen einhanoerer 10 idnea as
mo9lh anerifanHiren, i. f. beren Spradc ansrpttsn unS
(OJ Die ensiide IN beren Stene iesen. Bic 5peite mil Die
amerianiiruns ntbt foroerm. ionocrn fe ibem natirltben
Sauie itrrladeu; lie perldnst BON ben ginsepanberten bios. onb
lie redti6aHene ub seieelebenbe @ureer ieien. Die brittle In>
ibt mill Die Imcrifanuiruns 10 LANCE as mDglih peraogern, neil
ie iets berrcrblid auf Die 8elsion unb Die Sitten einfpirtt
@elbe 8rInbe perben MN fir Die einSelnen Iniidten ans
seiIbrt? Sir Die erere 9it es fpeuige iihbaltige @riinoe. Man
Iast. nenn Die frcmoen aatbolifen niht baran 9euobnt merSen. ibre
MeGsion III enslhber eprafe gu prdHi5ireu. Damn iuerben lie Die
Yraris Oerieben san5 aut9eben, iooalo ie ilren Mobnits perdnoern
inlD in cine enslhde Sfarrei fommten. @enn aber ainoer mnb
Grpodieme sleif bonn anfans an in ensIii6er spra6e in Der as
:dplihen 9eIsion unterridht iperben, bann miro pteie eetabr
perniieoen.
9arauf lit gu ertuiDern. Dab Oifc eefabr n&t srOb lit;
&inber, Die in elmer fremben Sprate unterribtet iueroen, lernen
bierSulanbe 10 phl Gnsltd. DAP lie aud euslih beidten. unb cine
ensliifc Yrebist perteben tDnnen. penn Tie 9uten Biuens iinb.
ll1o Sene. Die gar nibt aelernt baben, emslii6 gu reben. t0nnem
mh6 eiuen Yruter ibrer Sprahe finben. penn lie ernflid poQen.
Gr idneae ameritanHirrns 5iebt eroberc @efabren fir Die @ei9on
nod iib als Die geibebaltun9 elmer fremnen Sprade.
Is ferneren @runo fibrt man an, Dob bic ifneae Interifa>
niTruns Der 6rembgeborenen. ibuen bas gsoblpoaen unb oas Yers
tranen Der amcrifaner erperben peroe. bas lie niht erlansen fDnnen.
10 hdnge tie cine frenloe Sprahe reoen.
Garaui lit gu autportn. bab Der anerifaner ieben &atboIitcn
mt' @Ribiraasn bebanOelt. er mag cine sprade reben, ipahe er mill;
Die lenglib 8eoenoen inb ibm e6enio berbaBt. ne Die beutid ODER
poIuiI6 Sebenben. Sic amerHaniIde @eaierune aber fummert lid
nidt UNI Die @elision Der sirser. ionOern bab ie frieolebenS limb
nm Die 9e1eBe bendten. 4SH.
Sir Die sweiie amEdt siebt es ebenfaas feline ernfen
8runbe. sic mare nr in Dem Sale batbar, baB Der rebersnns
hon elmer Sprade su elmer anberen feline mertGfe @irfune auf Die
Helgion unb Sitten Bate. ga aber bic Heigion NIT Der Nutterz
iprade 10 inng perbnnben lit. 10 lit Die Sosreibuns os Wenihen
bon ieiner aRntRrfprade ier perberblib fir Die @eisiOn. ub es
lit hetie, ode apsrebung 10 LANCE binausa uihieben as mOglid.
Die brittle anli6t aaein, ipelbe Die Gmeritaniimans 10 melt
binausifueben mill ais mUelht. fist iid auf ipidtise 8rinpe.
gs lit beute aagenein anertannt. bB our 8epabruns Der
seision rationale Sfarreien ub sduIen, IN oenen Die 8elsion in
Ser mationalen Sprabe seIebrt tptrb. erforberlih inb. 9e CIR
fabrrng bat bepieien, baB Die Geision Ieioet. penn rationale Yries
tier uu0 Sehrer tehleu. fpeIhe bic SprQhe De- WOfeS re0eu Che
mails. bepor Die ImerfnniHrunss sWRanie eingeriien mar. baben Die
irldnoffhen Yrteter ib iosar bemibt, Die ~iIdnoiide GRunbart Der
ensliiAen Sprade (tbe iriib brosue) bel ibrem @olte gu erbalten,
INN baourd Die tatbolt6e GeGgion Der SrIdnber su hiben. benin Die
fdtboliMbe Eelgon mar NIT 0ieIer Wfunoart eng berblnben. Sic
Mmerifaniirrne Der Srldnber nirfte perberbIih mf hire 0eliaiou,
unb lie .fpurbe bamals bon ibren Yrieitern nod niht serne geIeben.
9eute lift es anbers; lie befirporten nun Die rabifale @merifnnis
iirrn9 dner SremOseborenen IN Der Soffnuns. oefelben in ibren
ShahtaG e~nfibren unb an Der grrfftune eisener Yfarreen bers
binoern 5l fDnnen. SIT aud Die englide Sprade in iib nidt reiS
aionssieinbliber ais anSere Spradhen, 10 madt bod Der llmritano,
bab Die englnhhe 2iteratur uno Sasespreiie. Die offenaide @Reinung
mt Der Serfebr, Der in bhier Sprade gefIbrt iptrb. fe an elmer
berterblihen atmopbdre fir Die tat9oHide 8eIiaion. 9enn oide
MtmoIpbdre lit protefantId. @Gre ie tatbolih, pe a. o. in
Stalien unb Spanmn, bann brdbte bic Gmeritaniiiruns hit peniser
Geabren fir Die @eGgion. Sn jenen 2dnbern lam man nobl bon
Der ialenEben ODER fpaniiden Stride reben. pl oRie Nationen
eeeinist fnb. aber bas fam man nibt IN amerifn. 8er siebt es
tene a meritanif6e Sir he e, neil es nod feline amerifanide
Iahon stbt. ionbern 3abaoie Natonalitaten, bic nr le burd pas
Wanc Der amerifanf6eu 8erfaIung 5uianmengebalen peroen; aber
es 9bt cine fatboliibe STRIDE in Gmerita. Die aus pieIen Nationas
litdten aufammenseiest lit. @eoer Die fatboiffe STRIDE, nod Die
@erfahuna bs 2anpes. tradten. bic berihieeenen 9ahonalitdten ges
naliafn NIT einanber 81 p~eribmel5en, lonbern lie laNen linen poae
6reibett.. Nom bat perldieoene Wtde Den Wunlb aus9eDrudt. paB
Die perihiebenen @ahonen iMs eisenen 9rhfter baben modten. Die
in ibrer 2anbesiprahe ibrc Seerbe Ieiteten,
MMr Die Sreinalrer umb Die unedubi9e YreHe tradtet. Die
Srembseboreuen 10 ihnea as mostib nit SuGe Der pubifi6ulen su
an,crifaniiircn. Sene aatboliem aber. Die nh bemielben 3iele
lreber. arbeiten ben Srdmanrer mb Troteranten IN bic Sdnbe.
+*++++++++++++++++++++++