La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-04-08
CASTELAR,

imagen de uuo de los perfodos mas deciai-
vos agitadoE de nuestra historic. Como
Gladstone, como Bismarck, como Garibal-
di, como Gambetta, fue CASTELAR, un hom-
bre representative. Algo hay de gran
dioso en- esas personalidades que enearnan
Ia psiquis de su pueblo y de su tempo.
Hay aIgo de extraordinario, casi de sobre-
humane en- esos seres que sin los prestigios
de la tradici6n, sin los oropeles de Ia ma
jestad, sin llamarse Pericles, nj Augusta,
nj Luis XIV logran imprimir 81 sello de-
su nombre los tiempos en- que vfYieron
CASTELAR, fue mas que 81 Tepresentante
de su pals; fue ell verbo de su raza. L6-
gico, arrebatado, ardiente, hiperb6lico, en-
carno como nadie ell espfritu latino, le di6
passion, entusiasmo, fantasia.
En- sus cualidades como en- sus defectos
fue el latino por excelencia. NADIA hizo
con frialdad, con indiferencia, con caleulo.
NADIA aeert6 4 hacer con Unite, con pulse,
con medida, Era su mente un aparato de
ampliaci6n que engrandccfa las cosas de
formandolas. Su musa, como la de Vic.
tor Hugo, fue Ia exageraci6n. Vivi6 en-
escucharle, crey6 percibir en- sus acentos
81 eco Qe Ia pTopla VoA.
Quien no ha dido 4 CASTELAR, no sabe
hasta d6nde puede llegar la magia de la
palabra humana CASTELAR, ha sido el mas
grande orador de que Sc conserva memo
ria Sin duda Dem6stenes le SUPERB en-
sobriedad, Ciceron en- habilidad curiales-
ca, Burke en- claridad sencillez, Mira
beau en- la eneTgfa en- la vehemencia del
ap6strofe. Nadie le igual6 jamas en- la
fuerza de la expression, en- la dexibilidad y
abundancia de los matices, en- el calor del
sentimiento, en- ell vigor de la fantasia, en-
la emocion contagiosa communicative. Su
fgura, un tanto vulgar, Sc engrandecfa y
agigantaba en- la tribuna. Su voz, al co.
menzar algo atiplada desagradable, adj
quirfa 4 POGO todas las sonoridades orques-
tales. El arte en- 6l vencfa la naturale
"a. Hay que haberle dido para compren-
derlo Lefdos sus discursos no dan la
mas remota idea de aquella seduction ire
sistible de suggestion soberana en- que Ell
artista insuperable dominaba Ia resistencia,
forzaba la conviction, avasallaba ell juicio,
y dejaba tan solo al auditorio hechizado,
la iniciativa de Ia aclamaci6n Y la libertad
del APPLAUSE.
Consisti6 la gran originalidad de Caste
lar en- llevar la posefa la tribuna parla-
mentaria. Nadie antes que 6l acometio
tamafio empefio; nadie despu6s ha osado
secundarle. Por su inhujo, los aridos de-
bates polfticos Sc convirtieron en- certame-
nes de la mas alta idealidad. Realidad y
fantasia, naturaleza E historic, sentimientos
E ideas, creencias sistemas, ciencia arte,
religion flosoffa, grandes espectaculos
del mundo y sublimes creaciones del genio,
TODD cuanto la vida de bello elevado
ofrece, todo fu6 puesto q contribution por
ell excelso orador en- aquellos grandiosos
poemas que eran sus discuTsos Jamas en-
la tribuna parlamentaria habfan resonadO
los nombres de tantas y tan atlas cosas.
Hfzolo possible el momento hist6rico. Lo
que en- cualquiera OCCASION hubiera resona-
do vana redundancia ret6rica, pareci6 en-
los tiempos en- que foreci6 CASTELAR, iusta y
acertada inspiration. Tuvieron aquellos
dias de la Revolution de Septiembre algo
de La exaltaci6n febril que caracteriza en-
Ia historic los perfodos mesanicos.
Todo estaba entonces puesto en- question;
abode Sc considera ba factible Reverdecfan
~ E pana los romanticismos del 48. Una
inexperienced absolute, un total desconoci-
miento de las exigencias de la realidad de-
aban ancho GAUGE 4 los engendros de la
mente las visiones de la fantasia. Vi
vfase en- una especie de candoroso ilusio.
nismo. Habfase perdido, como sucede en-
los suefios, ell sentimiento de 10 real y la
medida de 10 possible De este estado de
la conciencia colectiva fu6 la expression mas
perfecta cumplida la elocuencia de Cas-
telar
Son tan opuestas las cualidades que re.
quieren en- ell artista Ell empleo de la palabra
hablada y el de la palabra escrita, que bien
puede califcarse aquelque en- ambos gene
ros alcanee un alto grado de perfection de
hombre dotado de prodigiosas y extraor-
dinarias aptitudes. FL orador ha de ser
fdcil, fluid, abuudante; el escritor severe,
conciso, lac6nico. FL orador necesita de
la inspiration, la musa, el estro; el escritor
del estudio, Ell recogimiento, la meditation.
La oratoria tiene siempre algo de histrio.
nismo. El orador Sc dirige un pdblico
sobre Ell cual actda por el gesto, ell ade-
man, la infeXi6n de la voz, y en- ell que Sc
trata de excitar ante todo la fantasia, Ell
sentimiento la emoci6n; entire el lector y
el escritor media solo la pura idea. De
aquf que Sc haya califcado con acierto q
la pluma de lengua de la refexi6n.
EscritoT insigne fu6 CASTELAR, y escri-
biendo gan6 su vida. No era, sin embar
go, un escritor nate, un escritor de raza.
Ell, de quien Sc dice que nu1ca improvis5
al hablar, improvisaba al escribir. Pr9do-
minaban en- su espfritu las dotes espontS-
meas sobre las refexivas Sobra en- sus
escritos fantasia falta con frecuencia
miga, enjundia, fondo. En- trabaios bre-
yes, de asuntos esteticos, ha dejado p6gi-
mas de una belleza immortal iQuien no
recuerda aquella marayillosa "Capilla
Sixtiua" que forma parte de la hermosa
serie de impresiones titulada ''Recuerdos
de Italia. Un libro entero de CASTELAR, Sc
lee con esfuerzo fatiga. Como historia-
dor, pesar de su saber portentoso, carece
de crftica y no siempre Sc muestra bastan-
te respetuoso de la exactitud de los hechos.
En- vano SO buscarfa en- sus obras la ruda
sinceridad de un Taine 8 ell encanto
penetrante de un Renan. El ret6rico mata
en- 6l el estilista. En- la que pudi6ramos
lamar su Ultima manera, las exhube-
rancias metaf6ricas de su juventud, spcede
cierta acad6mica afectaci6n que lie induce
al empleo de giros amanerados palabras
avtro ovorop4os Tx Goc4olo- - GoIo-