Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-05-19
Sic SauSfrau nm hire Asaft.

Jtemt 1cDhoer lit Die Sa1t, Die aaf
Den Shultern rtauder 6ausfrau
lieat, Die nit beidleioenem @infDms
men etmas noritelen, etpas erreiden,
cine ntelf0pfae Santilie erndhrer,
uno ntelIeiht nod an Der 9eieuiefeit
uno an Bereinen teilnebmen f0u. Sn
folAen Salen tra9t oft Der Mann,
Der @rnQbrer unb grbalter Der sFas
mile, Die tleinere Sat-; er muB Iid]
fretlib i'm Sample UNI tdQlibe 8rDo
bort plagen, oft aud 2auneu uno
@riaen nero6ler gurgelebten ertras
gen uno Dot Die Surge UNI Sdidlal
unb 8utunft feiner Santilie. Nber
Die @attin oaheim bat bic bunoerters
lei fleinliben S0rgen, Die ermueen
unb anitreneen, Die tire &raft sers
iplittern uno iie ribt sur &ube f0n1s
men laiien. Sic muB ben beimteb=
renben @atten umiurgen, Die &inber
tfeiben unb ersieben, lire Shulaufs
aaben iiberuaden, ttuR fir 8ebagen
unb Srieoen i'm Santlienleben, fir
frdftiae, nabrbafte &0it l0raen. mas
BET BEN 9tei9en aQer 9ebensmtttel
oft tetre leidte Sadie lit; es lit Elm
4ampf oft NIT Gents, nm 9leinietei=
ten, aber bieie &leini9feiten MAIDEN
bas 2eben aus, uno bic 6ausfrau
trdgt fir ieoe einselne Die Gerants
mDrtuno.
@ruerbenoe Srauerl iino ntands
mai 9eneiet, Die i'm Sausbalt tdtieen
Elm menia iiber Die N@iel ansuieben.
Nber iehr nit 1nreht! Die Srau,
Die einen 8eruf ermGblt bat. brauGt
eben r.ur auf benz einen @ebiete tiims
tig au iein. mdbrenb an Die 6ausfrau
hunoert Nnforoerungen geiteut tuerz
ben. unb babel muB fie INNER ben
4opf bod balten, oarf iiber Dem Mits
arbeiten oas Nnorbnen nidt neraei.
fen, muR imr1er ben yerhdltnii1en
&ebnung tragen uno iou INNER aus
ter Qaune fem. Gin anoeres lit es
nm ben 6ausbalt zines iun9en @bes
paares Doer einert einaelner 9amer.
in oenen aues ieiner gereaelten Gang
aeben, ieoeS Ding regelmdBtg gu leiz
ner Belt nOrgenDmu1en tperoen Tam,
als I'M einen 6ausbalt. in Dem Die
Srau ale Irbeit ielbit beudltiaen
muB uno fir cine arDBe Samilie au
iDraen bat.
Sc giebt iolhe Srauer,, einseine.
Geren Wfanner in reht angeiehenen
3ebensfeuungen itnb. Die NIT tleinen
W8tttelr einen c0mfDrtablen 6ausbolt
fibren, ielbit INNER nett ausieben
uno INNER nod etrpas fir einen be-
fDnoeren 8med iibrig baben. Scb
mDhte iaaeu, baB iolde 5rauen &es
gentinnerl I'M Gleinen iein miifien; iie
miien alles anorbner, mifier, pDrz
ausieben, uno auf Der anoerer Settle
miiiien iie audi untertanenpaidten
ibernebmen. belfen, arbeiten uno -
iih figen. I'm oiele &unft bes 6aus.
baltens ausauiben. gebDrt b0r alien
9ingen bel angeb0reneS Talent, oas
manhen fir anoere @ebtete bef6bia=
ten Srauen abeebt. Dte rnii11en ftd
oann freilih nit 8flibteifer uno gus
tenn @iuen bas miblam aneianen,
oas arberen ipieleno leidt fGlt, mil
len in LANCER Nrbeit uno rebuna ere
lernen, mas ben auberen, tUie ourh
g~ebeimniSboue gingebune. tlar lit.
I'm 10 beroienftpDller 1T oanr natirs
lid Die Irbeit Der Srau, iemebr Opfer
es iie setDftet bat.
Mtan lieft 10 oft taoelnb iiber iene
5rauer,, oeren 2ebenstnhalt Die tleins
ltben SDraer oes 2ebens biloen, Die
Ole SaushaltunssiDraer boone an
iteQen, mdhrenb beutsutaee bod aaus
anoere Sragen, ben geiitiqen Sc
ithtspuntt eer Srau tueiten". 9as
Fam man bequen por ioraenlDler,
bebaaliGer 6Dbe ibreiben. Wber
man iteue ith eininal an Den Blab
elmer iolben 6ausfrau, bic init be-
lheioenem @intommer, einen Sobu
ausbiloen laiien, cine gpdter -auss
fiihrer i0u uno ~obenorein iiber oas
tbrperlide uno ieeliihe 6eil Der Jim.
aeren Ginoer uaden. pieHei9t l0gar
nod etner f(einen S9reier ernabren
mnB uno ale lire 2ieber geiuno uno
trdftig ieben mill! Cine befreunoete
alte Dame iaat germ: .Sn meiner
Sugeno lebte man gut uuo biQig,
uno .eioete iib einfab aber teuer;
beute it's umgetebrt!" uno elmer
6ausfrau, bic lire &inoer trdftia uno /
1abrbaft ipeiien Mil. maGt oas &es
9enerempel smiiben 8Dnnen uno
Wtlifen elm ihmeres &Dpfaerbreden,
beipnoers tuenn nod &eprGlentas
tionspflihten oasu tomnmen.
Deit0 mebr iino iie gu beuunbern,
Die Trauen. Die iib aIer ibrer ldme.
rem BHihten sufrieoenlteueno su ent.
leoiaen uiien. Ben iein @eg, piels
leibt auf W0Itdtigtei tsadngeu, in
oiele 5duier, AUDI in Die !6itten Der
Nrntut fibrt, Der iiebt, mas bic Sano
elmer Srau 81 leiften peritebt. 8ie
es bier troB aaer 9trftigteit reinlih,
bebaglih it, Die &inoer in
oertra9e1en. aber gut ausgeHidten
aletoern einSergeben. udbreno ans
oertparts allies in Shntub uno I'm,
uronung bertommt. Das bat ia oft
leine uriabe in benz pielaeriioten
uebelftanoe, oaB Die Srauet bduta
IFabrit> Irbeiterinnen iino, bic ben
nibt erlernt baben; ben
aber biloen bic 9rGohpit