Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-10

altsthub, an DsI1en SplBe dn9elegel''
8iirger unD Beanie Der Staot ItanoeH
ibrem 3tpete 3ugefi6rt purben' SQps
1877 bate 61nig Elm murbdrtllQe.s
MDrterbu9 Gerousgsgeben, nd5 tTe!'
lid nod 3iemli6 mdngelbaft mar. 9te
2iiden aus8ufiiuen unb bic bel Der e.
ften @nla9c zines iol6en Wertes iln>
bermeioli6en Srrtbttmer gu beletttgeh'
bIieb 1ettoem iein eifrigc9 Gtrepen'
Qeiber ioQte bic Grfiiuung etnes leqn1
Iitrn @uuI6es i'm niHt me9r pc
oliiden, Dor 3ipei SSabren rdffte ihn Elm
lnerfparteter Sob bin. SIN Quttrage
bes QusI6uTes, Der Ii6 bdlo 0ardut
bilbctc, iibcrnabm 6errSad bic Durf@
fii6runo Der Qufgabe; tbm p%erodnten
mir bic 9~Oaenbung unb 9~crduSgabs
bes iebt borIicgenoen Wertes.
8ic es ba8 S6id1GI daer Wunour@
ten i'm Sample nit Der iic iiberpus
hrrnbcn S6riftipra6e lit, 70 erleioct
audi bic 9olt8ipra6c &0lns cine Itdns
bio fort16rettenbe @inbuBe ibrcr @tz
standardization, nod ItGrtcr unb ros
i6er als bic bcna6barten, me6r lamb
Iidcn Wlunoarten, bic ben ocrpii6en
ben GinfiiTen groBitdotii6cn Der
tcbrs unO frembcn 8u3ug8 ntft in
olci6cm MaBe untcrliegen. DAB bic
ScnntniB Der beuttgen 8c1tult Der fol-
niIden Spra6e, Die por SO6rbunbers
ten cine peitbin lpi6tige RpQe iptelte,
audi Der 3utunft erbalten bIcibt, ipiro
bas 8croienIt bieIcs W0rterbudS tetn,
Dem cine peIentli6e StiiBc i~clbItpcrs
TtGnO(i9 in 60nigs @cbt4ten gcbOten
lit. SO bilbct ubcr ntdt nur cine
rei9balti9c 3rube fir bic S4dBe bes
beimiI9cn @OItSmunoes, ionbern bat
Dor ben mciItcn dnoeren WDrterbijs
6crn ben @pr3ug, baB eS pie ctnc fcIs
Iclnoc llntcrbaltungS19rift gelcicn
ipcrocn Tam, Der GcIcr Dirb frctltd
nibt 3eile I'm 3cile oprlpGrtsi6rcitcn,
fonbern bas Nuge iiber bic bur6 tar
len 0rud 6crbprtrctenocn Sti6mOrter
f6pcifcn laTcn unO nit INNER pcdz
fclnoem Rei3 uuo bdufiqer 6citerteit
u~n5G6l6ore ncuc @inoriide aufncbmcn.
@ls oieicn 8ldttcrn i9etnt Die Sttnz
me pcs Bottles iclbit gu er%tltngen, unb
ipcnn cs in Der gan3cn Welt tetnen
apciten 8urncool gibt, nic in SDln, 10
i0nnen mir cine 5ol6c Iusnabmcitctz
lung I6on aus lpl6em SprudI4aBe
bcrdus be9rcifcn. Schcn mir nur, nit
tpcld6cr faIt Oi4tcrti6en QnI6auIidz
teit Der 8olt5munb bic Gubete Grf6Ctz
nung Oe8 Iiebcn Nd4Iten bartlett.
Fang a%uf0ci6oHrne 2cutc hsibcn jbm;
66mcd pom Oubepage Weiti9c ocs
2ci6cnipo0cns), 3tsMGrgensrepp lei
ne in Der @or6aue Der Woricntir6e
bGngcnoe Nulfii6rippe). Serrgottsz
lGngoe (cigcntli6 nein LANCER Papicrs
itrcifcn nit 8cbctcn bebrudt, IN friibe=
rem 3citcu ais Qmulett gctrugcu. 3u
anfang Der @ebctc itonO: 9emiiic uno
tpobrbafte GGnge uniercs licben Scrrn
ScIus G9riItus.") Starte, ocrbs
Traucn3immcr nennt cr: Hobbaict
(RoB 8a6arDs), MiGepdb (daii6lsns
pfcrb), &obitdGsfdbnbcri4. &leinc
Qcute I6cint bos 8olf gu IiebGn, me-
niQitcns bat c8 ungemein biclc Ramen
fir iie: 9ubbcbiB6c oQer Stub6ebib6c
(angcbIiA bonn fran3fiiihcn tout pc
tit, nogegcu ubcr bas DolitdnDige
@ort 0ibde, glei9 tlcines 8ino.
EnriHN. 3niinbChr (nrlinhpr @tnb.
tcrngeiunOe tIeine PerIOn); SrOtt
(fIciner Sungc); 8tOrelAe (tleines,
unonicbnliGeS Srdllcn5immcr); &ros
mcspugel (&rdmetspogel; ma9eres,
tlcincs 6raucn3immcr); 8ruffbObn
C3~ncr06ubn, feline, ldn9Idmc, undnz
5c1nliGc YerIon); &rdobCl an bic
Wanb (%tleincs &inb, bds 6eim @ehen
Qtnbult an Der @unb iud); anubbel
(gculc; Mcnge; tlcincr gebrungcnct
WcnI9, audi &nubbclcnoorcs); Smut
stnbiiggcl9e (Snuu3 gIet9 StoB,
S4lag, 8iiggeG gIci9 8cutel; tlcincs
pcrpodicner Mcni6); anuoocriare8
GIctncr, g~ebrun0encr Wcni4). 9eions
Dere 4uffdlIigtcitcn Iinb gei6ilbert in
ben Musbriiden: Sat0mmclSnas (oide,
Ituntpfte NaIe, nab elmer tIeincnS orte
9tpritoien bcnannD, S4lotIAnuB
(Salatl6nau3e, groBcr, brciter
Wuno); Goo3ifcr (cin I~int8bGnoi9er
Mcnf9; lop5 lit bus i'm Neu4pdbcut=
I6en perI6nunocne mittclbpdbeutI6e
lur5, lints); i6ciOe Sancoarius (cin
RUNNER, pcripd6Icncr &crl; picllei6t
init 4nlebnung an ba5 IoteiniI6c gpds
rus. 8bctnig, in &Dlns atabcmiIder
8eraanecnbcit gebiIoet); 8aggclcnt
@ddclz@ nte, Meni6 nit nadelnoem
@angc), pubBen Silo9e (eine bIci6e
S9Dne); pluutctopp Qluut .glet6
6cbcn; Ialcdt friiirteS obcr Iieberlid
on9cSpgcnes Sraucn5immer); 9attc>
buoel (cigentli4 papicroru6en; elm
6raucnSimmcr, baS auffaqeno gctleiz
bet 1T, namcntli6 nit f%latternbcn
9Gnbcrn, ~flicgcnoen Soaren, paQens
ben &lcibern); &ir6eitGupcr 0albtus
qelfDrmigcr Scniterbelcn nit langem
Stode; &ppf NIT ~Scr5Quiten Saaren,
bbbe, %trauie SriTur); Subbelsmatant
09ldmpiees Sraucn3immer). Bon
80, ,, ,e,oh M n, nSnr InAnrIiAnn Ginnn-