BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-20
EN- MILAN
HABLANDO CON FERRERO

En- el .vasto salon en- donde Sc cele-
bra el Congreso de 10 Paz, Pierre
Quillard, siempre mas poeta que pro-
feta, me habla de arte y de literature
mientras sus companeros vociferan
vat icinando futuros venturosos.
Entire los hombres nuevos de la
nueva Italia-rne dice-el mas admi-
rable, el mas complete, es Ferrero.
En- Francia podemos enorgullecernos
de haberlo popularizado cuando aun
en- Italia Sc lie considerable como un
joven eScritor
Els cierto. En- Paris Sc ha festeia-
do al autor de la Europa Joven" con
el mas justo, con el mas halagueno
entusiasmo. Ell homenaie ha sido
admirable. Z cuando d1go home
maize, no quiero decla alabanzas de
grupos reducidos. nj de asociaciones
especiales.
El triunfo del autor de Europa
IGiovane" es I'm amplio y bello triun-
70 popular. Todos los que leen Y to-
dos los que piensan, sin distinction de
|a6ciones, han contribu1do clio.
Es un maestro de maestros, en-
efecto, este escri.or que apenas tiene
|cuarenta afics.
iCuarenta!-e -exclama Ouillard.-
En- apariencia, nj reinta. Vealo us
ted ,aqu{ viene. ..Quiere listed
|eonoeerlo?
Tn mornento despues nos pasea-
mos por Ell gran salon, sin fjarnos
siquiera en- que estamos profanando
con charlas fr1vo1as e1 austero tenn
plo de Ia Paz Universal.
-Yo he venido por compromise
dice Ferrero...-Los Congresses son
una calamidad -. Aou1, en- Italia,
va tenfamos bastante con nuestras
calamidades nacionales, antes de que
los extranjeros nos trajeran esta
otra. -. iFigdrese usted' 81 no hay
bastante con las Sociedades de ado
|radores de Dante; con las Ligas de
Edefensores de Venecia y con las Aca-
Hdemias de estudios dc Leonardo.
Leonardo, Venecia = el Dante!....
son nuestras tres manfas, nuestras
tres plagas, nuestras tres pesadi-
Has.
f. E1 egregio historiador habla de
prisa, sonriendo y gesticulando. Su
|rostro haco, en- Ell cua1 los ojos bri-
Illan llenos de malicia tras los espe-
juelos, tiene algo de mehstofzlico.
Yo babia visto retratos caricuturas
|suyas. Por los retratos no 10 habr1a
|reconocido. Por las caricaturas ST.
Y es que su expression esta LENA de
contrastesf que la fotografia es inca
paz de sorprender.
Su vivacidad de ojos y de labios
Sc une NAL con la palida y glacial Sc
Iriedad de su frente, de sus meiillas.
Su charla esta tambiSn llena de
Icontrastes. Entire dos considerable
nes sobre la historic de los cesares,
lanza las parojadas mas atrevidas.
-Italia-me dice pronto-no de-
biera ser IN solo pals Los grandes
patriotas del afio 1870 nos hicieron
mas dafio que los austriacos. En- es-
te momento vivimos dominados por
Roma nosotros los del Norte, 10 que
equivale q sufrir una domination ex-
tranjera. Porque, dlgase 10. que Sc
quiera, en- nuestra Peninsula hay dos
pa1ses: uno que comienza en- Roma y
|comprende todo ell Mediodfa, que es
Oriental, id6ntico en- china raza
|Grecia, Y otro que comprende ell
Norte, cen Milan como centro active,
y que vive de la vida europea, que es
como una prolongacion de Francia y
de Suiza -.
En- Roma no Sc puede trabaiar.
La causa de nuestros malos gobier-
nos reside en- el china romano. Los
que llegan llenos de ardor Ia capi-
tai pierden sus energfas al cabo de
POGO tempo en- aquel perpetuo banjo
tibio, y mueren jovenes,.., En- Mi
Ian, en- Cambio, en- Turin, en- Geneva
en- todo el Norte, la temperature per
mite las energ1as, las -pasiones, la
lucha -. 70 mismo no logro produ-
cir tanto como IN traDajador frances.
.Pero 81 usted es muy fecundo
y trabaJa con una facilidad pasmosa! !!
Quillard.
Mo-, no 10 crea usted-contest
Ferrero- Soy I'M laborioso, no IN
."facil' 4. En- mi primera juventud
no me figure jamas poder llegar a
producer gran cosa. En- e1 colegio
habfa sido I'm buel 1atinista; sin en-
barge, Ia composition en- latin era
para nj TN obstaculo que no lograba
veneer sino costa de supremos es-
fuerzo mentales. He hecho nis pri-