La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-03-24
EL REY EDUARDO Y
sll sObnnO Gui-
IIerno de AIena-
MIA.
4 10 que Sc atrihuye el aIejamientO
entTe anlhOs spheranOS.

Con invitar NJ Delcass6, anterior Mi
nistro de Relaciones Exteriores en- Fran
eia conner con el en- Paris, el rey Eduar-
do ha perturbado las profeefaE hechas por
la prenaa alemana hace una quincena, al
efecto de que las relaciones entire ell rey
Eduardo ell emperador aleman habfan
mejorado de tai modo que los dos sobera-
nos Sc yerfan con toda probabilidad el pro
ximo verano.
La excusa que con toda formalidad Sc
ha dado por motive de la invitaci6n de NJ
Delcasse fu6 que el rey estaba muy desec-
SO de reconocer personalmente los esfuerzfs
hechos por este caballero para producer la
buena amistad entire franceses ingleses.
Pero no Sc ha olvidado que M. Del
cass6 Sc le oblig6 resignar su portfolio
hace un afio, debido tinicamente la pre-
sion eercida por el Kaiser sobre Ell Qoai
d Oraoy.
El alejamiento que por varios amos Sc
ha notado entire ito sobrino Sc ha atri-
buido generalmente razones personales
siendo la principal que. Ell rey Eduardo
apoya la reclamation de su sobrino ell Du.
que de Cumberland, al trono de Hanover.
Sin embargo aquellos que conocen al rey
Eduardo personalmente, declaran que es
demasiado hombre de mundo para sentir
animosidad personal, que su continuado
persistente desvio hacia su sobrino solo
obedece que el no aprueba los metodos
empleados por ell emperador aleman s'para
preservar la paz del mundo."
Por espacio de muehos meses el rey
Eduardo Sc ha exhimido de decir algo,
que de ser repetido en- los oidos de su au-
gusto sobrino podrfa perpetuar Ell retrai-
miento existente entire ambos. Sc sabe
sin embargo, que ell rey tiene ideas preci
sas sobre la materia, las cuales han sido
interpretadas por un caballero muy pr6xi-
mo q la persona del rev en- la forma 81
guiente:
''No existe la mas mfnima duda de que
el rey deplora Ia ofciosa propensidad de
su sobrino, que, crey6ndose un diplomati-
co no posee la habilidad sufciente para
yer donde han de guiarlo sus NAL conside-
radas acciones.
Con demasiada algeria por, 10 que el
considera ell aislamiento de Francia, euya
aliada, usando las frases de Bismarck, Sc
esta sangrando 1e muerte, el emperador
ha arrojado una afrenta determinada pero
intitil sobre la Rep6blica francesa. AL
hacer tai cosa ell emperador solo ha contri
buido fortalecer los lazos que unen 4
Francia Inglaterra.
Con harta persistencia ha dado mala
Interpretation al inter6s concentrates que
su personalidad ha snaturalmente levanta-
do por todo el mundo. Y mieutras el
mundo charlie acerca de eI, violentara to-
das las leyes de la diplomacia y eStara ga
tisfecho de arruinar su imperio en- el sagra-
do nombre del egoismo."
La contienda entire Ell Kaiser y el Du-
que de Cumberland es historical. Ell rel
no de Hanover pas6 por virtud de la Ley
Salica, cuando la reina Victoria assemble
al trono de la Gran Bretana en- 1887,
Ernesto, Duque de Cumberland, hijo ma
yor sobreviviente de Jorge III de Inglate-
IRA.
En- 1866 su hijo Jorge Sc uni6 con Aus
tria en- la guerra Austro- Prusiana, de
este modo perdi6 su Reino Despues de
Ia muerte del ex-rey, su hijo, el actual Du-
que de Cumberland, reclam6 el trono de
Hanover, pero esta reclamation ha sido
siempre rechazada por al Kaiser.
Por primera vez en- SUI vida, Ell Kaiser
tropez6 casualmente con el duque en- el fu-
neral del fnado rey Cristian, en- Copen-
hague fu6 generalmente notado que la
salutaci6n fue extremadamente formal.