La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-05
NUN. 10
FL CAIUMNIADOR PEGADO Ala
PARED.
81, SeiOr, DOHde HabIaH Letras Sc
HumlIlan los CaIumHladOreS
y Sc POnen en- Ia luz
que MefeCen.

deede hace tempo asentando en- su CHS
me que Ell editor de este peri6dioo, Sc
hizo psgar dos veces por Ia misma pu.
bhoacion Nosotros que sabemos Que
estaba falsiticando Ia verdad 10 desafia.
mos a que mOstrRra las pruebas. Ell
boquinete fsoineroso Sc trag0 t0do Ell an.
zuelo y con banderss desplegadss, ere.
yendo que habia triunfado, public0 el
siguiente certitioado del Escribano de
Oondado, que dice Ia verdad:
Certitico yo ell abejo firmado Secre-
tario del ouerpo de oomisionados de
oondado, por ell oondRdo de San Mi
guel, Territorio dc Nuevo Mexico,
que en- el hbro 5to del registro de di.
chos oomisionados, en- el folio il7, en-
tire otras cosas SO hallR Ia siguiente en-
trada: 'AbIil % de 1892 euentas apro-
badas a Felix Martinez, por publican
las listas dc tasaoiones delincuentes
por 1891, 81, l66 81"
En- Ell folio 81, del libro 6to. proce.
dimient0s de comisionsdos la siguien-
to entrada SO halla De registro. "Apos.
10 8, 1928, ouentss aprobadas Felix
Martinez, impresor de condado, por
publicer listas de tasaoiones delincnen-
ties por, 1891, y 1892, 80, 1874.
En testtmonio de 10 eual poDgo mi
mano aellO del dicho ouerpo de CO.
misionados de oondado este dia rs dc
Abril de 1905,
Nj. A. SANCHEZ,
Esno del O de O. de Co.
Por A. A. SEYA Diputado.
En- seguida del certihcado hace 81 ST.
guiente comento, DoNDE sosTIENE QUE
| I A NfTgN4A fsffrNrA NFTu gu nAnH us1s
Ano DE 1892 FuE AGREGApA A oTRA EN-
EL Ano DE 1898;
Ahora 81 alguna persona el editor
oinico y ex impresor del Condado de
San Miguel mega 10 veridloo dc dieho
certifeado puede oourrir q Ia ofieina
referida y desc nganarse de por ST. Los
reglstros no mienten, nj so pueden
zanzibar, son registros llevados nor
las administrations de las cuales Fe.
lix Martinez era su dictador, su amo,
su idolo y hu todo Y siendolo ati no
dej6 pasar la oportunidad do ensefiar
su agile8a en- aquello de meter mano
los fondos pdbljoos, pues en- verdad
/ 60 ingenioeo 81 haoerFe RprObar una
onenta por 81 1868 en- el sfio de 1892
y deepues agregarla otra on al ano
dc 1898, y de este modo So 10 psgo esR
ouenta dos vecea
5Donde oonstR en- ESQ registro que la
misma ouenta fuerR pagada dos veces?'
NADIA puede ser mas grato para noso
troa que el heCho de que haya publicado
d EsoritoF BarhRro OF registro, aunque
| prettnda torcer Ia significacion del mis-.
mo, segun 81 quisiere que SO entendiera
y sa II campRnte. puts ell pueblo leetor
lpoira entenderl0 como es en- efecto.
Ecu el niio 1889, Don jose L. Lopez,
en- cumplimiento de su deber oflciai or
demo la publication de las tasaclones de-
lincnentes do 1891 10 cual Sc hi2o en- LA
| Vozy Sc cobro Ia cuenta tai como 10
proveia el estatuto.
En 81 emo de 1898, el Hon Lorenzo
Lopez, que suoedi0 en- ell dtstino q Don
jose l. Lopez, tamhIen on o1mplimien-
TO de su deber oflcial ordeno la publica.
ci6n de las tasaciones que habian que
dadO deliouentes hasta eDtonees por
1891 = en- a iioit II, Jas tstas dc delin1uen
tes de 1892, 10 cual SO hiz1 en- La Voz v
"a cobto la cuenta tai como 10 presorl.
bia Gl estatuto.
DoNDE HABLAN LETRAs.
El ciego, preooupado por el oClio, GRE.
Y6 que no habia pruebas nuestro al
canoe para exterminar la impression que
el cerbticado de los procedimtentos pu-
diera poner (por 10 menos de duda) en-
las meutes del pueblo; pero la justicia
que es inexorable ha heoho que 80 hayan
preservado tambien los registros que
prueban el trabaio que hicimos J por Ell
ouHl 30 nos Bprubo la ouenta, aunque
nunoa sc nos pag0 del todo Este re
gis 70 eoDsta vivo v patente en- las en.
ouadeTnaoiones de la Voz DEL PUEBLO
que estan archivadas en- ia ofoina del
Escribsno de Conda1o, loque nos ha fa-
. cilitado ofreoerlo como registro pdblicC
, s gun el sieuiente certifoado
Yo el abajo flrmado certifioo que
B soy por ley oustodio de los periodicol
: archivAdos Ell mi ofcina; que oonstar
: bbjo mi custodia los oompilaciones de
la VoZ DEL PUEBLO por los amos dt
1892 y 1898 Que Gu los numeros co
rrespondientes los dias Mario 26
: 1902 y en- las tres edicienes subsecuen
test Nos 8, 10, y l2)aparece la publ.
n baciou de las tasacionss delincuentes
de 1891 hecha por jose L. Lopez, AL
= guAcillMayor y Exc 0fficio Collector de
: Condado de San Miguel; Que en- 10
numerns correspondientes los dia
a Julio %, 1898 No rs y en- las edicioDe
! subsecuentes Nos. 26 80 aparece Ii
publication de las tasBoiones delin
3, cuentes de los dos amos 1891 y 1899 he
cha por Lorenzo Lopez, Alguacil Ma
4 yor ex.ofiioio Collector del Condad
/, de San Miguel
En- fe dc 10 cual pongo mi mRno
sello otlcial este dia de Mayo 1906
Sellol NJ A. SANCHEZ,
EscribRno de la O. de Pruebas.
a Por A, A. SENA, Diputado.
Sc notara que en- la compilation d
n 1893 faita nm numero. pero ESQ SO expli
CA en- el hecho que ese numero no fu
preservado por 6l Esoribano, sin embaT
20 on nuestro poder oonsta un duplica
do que podra examinarse por Ia person.
N que 10 dtsse.
Aqui tiene pues el lector el valor d
A las aseyeracionea del calumniad0r Bat
a bsro que solo habla para dar Tiend
suelta a su odio y mala voluntad, caig
al 8 no osiga, como dijo 81 otro. AQUI l.
n TIENEN MARCADo COMO FALsARIo Y Dt
! TRACTOR SIN KsCRUPULo y COMO ABoM
NADoR DE Ia vERDAD ALLI 10 TENEIs
70 CoNoCEDLE Y MARCADLo con La INFA
~ MIA QUE MEREoEl
4H, -----------a p---------------
"a pERTURBO A LA CONGREGATION
de So suplica a la persona que perturt
o. la congregation oil Domingo pasad
con su continue toser, que oompre un
a. botella do la Mel Brea de Foley.
an Da vanta an La BOtica de %. g. Shai