davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1906-09-26
AmAsemenks
Last Nights Play.

The Jewell-Kelley Stock Company
played to a fairly good sized audience
last night. "The Fatal Wedding" being
the bill. The play called for some heroine
work which invariably won the approval
OF the gallery. Some of the specialties
were excellent, particularly the moving
pictures and illustrated songs.
There will be a matineee for ladies
and children this afternoon and another
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1906-09-26
1.-THE Clansman."

"The Clansman" is soon to be seen
here and will no doubt be made the sub
ject Of as much discussion in Pensacola
as it has been elsewhere.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1906-09-26
snakeless Honeymoon.

He (musingly)-Adam and Eve lost
paradise, poor things, She (raptur-
ously)-But we found it. didn't we,
darling?-Puck.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1906-09-26
Jane Remark.

Jane Remark is soon to be seen here
in Clyde Fitch's play 1.-THE Toast of the
Town." The play relates the story OF
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1906-09-26
KOdOl
Dyspepsia Cure,

For Indigestion, Dyspepsia, Sour
Stomach, Elatulence, Headache, Water
Brash, Belchine Of Gas. Nausea. Castritis.
Heartburn and all troubles arising
from INDIGESTION and non-assimilation
of the food.
had dyspepsia in it's worst form; was re.
duced In weight to 118 pounds. After using two
and one-half bottles Of Kodol. was completely
cured and restored to my usual weight Of las
pounds. j. LUTHER JOHNSON.
Cleburne. Tex.
KCDOL DICESTS WHAT YOU EAT
THE
oil
Trial size 8IOMACH SMESIs Al
HOOTONS PHARMACY.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
A AUESTRAS AGENc|AS

Recordaros alguuos agentes de
LA DEMoCRACIA las reglaG impreIas
q ambas mArger eI de las cartas que
les dirigs lie admit istr aci6n. CAST
toaas las sgenclss cumplsn CON sxac.
tisud. A las que o 10 ha sen por mo.
rosIdad de los sue itcrss, les roga-
mos que Los tnvfen los nombres de
cuantoI eStea & dessubIsrto, q IA de
sscribirlss diresIamsnte. Las liQui-
dacionss haA de yenir mes por mes,
del ola ~ 81 dfa S, compleialdo el
saldo con los valores CUE no pusdan
rscaudarSe. ES neceIsrio, On absolu-
to, que las reglas aludidas 80 prasli-
qsen, pues para ESQ 80 dIstAron. OGrs
sosA perturbArfa 10 msrcha del psri6-
dico,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03

sas no habfs votsdo on contra
Mr.. CrossS. 81, Mfior, pero fue
errones msnte.
Fl bill, que fue dsrrotado un minu.
TO AnteS, tue aprobado despu6s per
el voto del senior Crosas.
Mr.. Post Las enmiendaS intro
ducidsU 81 G B l, sobre gobisrno To-
eel, son tabtsI, que 81 bill 90 hI
luprUIo de nusvO en- maqulnillA r
sseretario de Puerto Rico txpliea 81.
gunoS csmbios en- 10 trAduSsl6n de-
tsxto inglGs en- 10 session IL.
Sc sprusban les snmisndAs pre-.
sentAdAI ptr Mr.. Post.
La IeHi6n 90 levantA 4 les oLcs
vsints minulOS Dc la mlaAnA,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
AMIGOS De NAGUABO

Hemos tenido el quito dc saludar
q nusstros excelentes amigos don Ra.
fasl Koocs y don J. r. Rodriguez, do
Nsguabo, que vlenen & reivindicar
para 81 pueblo 10 Claslncaci6n de 81
CUNDA CLAsE, que por ~ censo de
almas y por sl desarrello de 80 riqus
"a le corresponds en- sstrieta iusticia.
Los ssiiores Rodriguez y RoccA
trabSian con actividad este , otros
asuntos, y lograR convencer los re-
prsssntantes del pals de que No pusde
nsgarsslss 10 que, por su conducto,
demandsn los once mil habitantss de
Nsgusbo.
Estk question dc las e.ssiticaelo-
mes produce allf gran deSenoanto, poi
que % dice, con toda raz6n, que Ne
guabo, csIifssdo de tercera, % ur
pueblo de mayor impertancia quG
otros cali6sAdos dessgundA. Las sim
pAtfas de LA DEMoCRACIA esskn COZ
SuE amigos, & quienes deSsA ell meiol
| eYito,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
De 1ARRAAQu|TAs

Animadisimas rssultsraa lee Ass.
tss Dc Csrnayal. Honbrss , muisrss;
ninos, i6ssass y yteios, tcass 40 a.
vsrtisron On grande sseala. Hubo
ruidssos oombAtss, masearaaas, bal.
les sts. sin que sl MAS levs disgaato
turbass 10 tranquilidad do este mori-
gsrade y culto vscindarie.
Ia predueido vsrdadsro i6bilo
On ssta lcsalidad sl proyssso de ley
prsssnsado On 10 CGmara por los De-
lsgados ssnerss Giol, CORA y Apcnts,
disponisAdo la construction de- 10 sa-
rrstsrs do este pueblo & & Generic.
Dsssamos que un preyesto do tan.
to impartansia para q progreso do
estas comarcAs del intsrisr no eaeusn.
ire obstGculos paya 81 aprohasi6n.
Una vaz terminals 10 carrstera de-
Bayam6n & Comsrfo y copstruida ID
dc este & BarrranquitAs, los trAAcan.
tes entire San Juan y Ponce economic
zarAn tempo y dinero, pudiendo tras-
ladArss do ana ciudad & la otra, On
coche, sn msnos de ocho horas, utIli-
zando la nueva vie.
LA simp&tiea , sstimahle j6vsn
tosltsss, aehorita CAnhueha Rita,
que estuvo aquf pasAndo una tempo.
rads 81 lsdo de sus parisntss los o.
posos Font Jlnaasx, hs partido pare
el pueb O de su rssidenciA, aeompafia-
do de Ella espiritual Adsls Jim6nsz,
llor prselads del iardfn barranquitefo.
Ell dosIor Vizcarrondo trahsja
astIvameAte por meiorAr 81 hospital
de este pueblo, dotGndolo del mohi-
liArio y eBssres nssesarios. AL stssso
hA inieiAdo una solssts, que, see In
tenemos sntsndido, dArG msgpiAeoa
resultados.
CORR1ARoGsAL.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
C0NSEJ0 EJECUTV0

varones Sea de Is y on los muieres dc
Ia Rhos.
Sc vots. Es derretadA por seis
votos contra cinco.
So vota 10 secei6n II del proyecto.
So elimina por msyorfa.
ri bin ne aprob6 con las snmlen.
|das preisntadas.
sAxr Post pids que 90 dIseusa el
bill do gobierno local.
Presents enmiendas la secci6n
ia sobre 10 cempra dc materiales y
efsctos para los munisipios. La on.
mlsnda diss que cusndo entire dos IL.
citadores rssults empats 90 deoidirG 10
votaci6n por 10 suerte.
Sr. Diax Navarro. 8. 8. podrfa
usar este procedimiento. Cuando re-
suite smpate entire los licitadores,
concsdsr 10 buenA pro al que etrezea
una mayor puia On el acto.
La secsi6n se enmisRda On 10 for.
ma indicada pcr el seilor Dfsx Nava
rro.
Fusron aprobadas los session o.
|. sobrs los servieios pdblicos.
La session 90 leyant6 & las cinco y
ounce minutes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
CONTRA FL Marco

En- Berlin le he inventado rn re-
medic contra sl marco que dican ser
infslible. No 90 preventive, sino on.
rAtivo, muy ssnclllo, Consistisndo
en- una SillA que por vlrtud de nm me.
eanismo slecirioo, htOe movImisntos
en- ssntido contrArio q los del buque,
de modo que Ell que % sisnta on ella
no 90 balances al % musve, nj por
tAnto, SO aperclbe dc que estG 4 msr-
csd del olesis.
Fl apArato 90 he probado en- IN
vapor irg'6t con exIto completely deu
dlrsctores de IL somoAHfA fabrieAdo.
ra han llegAdo { Nueva York con
sells de sStGs sillstas para mueSlrA
Dlcsn que la expSrimantAron du.
rants 81 visis, cue ius muY kmpss-
tuoso, On sl SPsrioia,S de HAmburs
90, J VuV usea dsiSrou cue dsasagt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
Session del 2 do Mario
(POR LA MANANA).

So reune el Concsio & las diez y
VENTS y einco minutos prsaidisndo
Mr.. Post.
Peticiones.
Sc irforma que el gobernador
hA frmado las leyes sobrs bibliotecas
iuridicas de Puerto Rico, 10 que
proves la eduCSci6n de oetsrminAdcs o
i6vsnss puertorriqusfos On IL elcuela
normal dc Rio PiedrAS.
FL comit6 de le.Judicial rscomisn-
da favora elements el q B SO.
Sc spruebA con snmiendas ei c B
30.
Nr Barbosa. Las erniendas he.
ehAs 81 G B 1S sobrs el natrimonio
natural tisne por ebieto rsehs=ar las
que 90 hisieron Auteriormsnts.
Be pone 4 votasi6n y 90 derrotAdo
el proyecto por msyorfS.
La comisi6n de Impresos informs
Iobre Ell @ B so proveysndo para ID
construction de prssidioS adIcionales,
DIeho proyecto dc Icy Sc presentt
& nombre de 10 comili6n de Obras Il
blieaS.
Mr. GrahAme. Pldo que psae er
Seganda lectura por 10 solA considers
ci6n de su titulo. Sc reconsidsra Ii
votaci6n del G B Is, sobrs el masrimo
MO nstural.
Mr. Grshams. Espero que 10 pre-
IidsnciA me psrmitrA no votAr sobrl
dIcho proyscto pOr las rSzonss que In
diqu6 en- HeSiones passdAI.
Mr. Cabot. Sc excusa de votar.
Mr.. CrosGs vota 90 fGver del bill
habiendo snitido voto en- contra g
10 prlmsrA votaci6n.
sr. BSrbosa. Psro sI Ishor CrC
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03

CON IL plena eertidambrs dc que res.
ponde muy altos deberes.
81 no sirven lss rsaoluciones de
10 Junta Central para dirigir los aaun
tos del partido, o. slare que el parti-
do 70 tsndra en- susnta y tsmpoco exi.
girl responsabilidadss & sus directo.
res en- 10 marcha dc los negocios
pdblicos.
La Junts, inspirkndoss en- un noble
altruismo, se colocs siempre on el fel
do 10 balarza. Y no acuda & les con-
venisnciss particularss de este 6 do
squel pueblo, de este 8 aquel distrito,
sino q los grandes eonveniencias de
la isla. I'm el case do Usuado y La
res sxistfa iuna ventsia polftica. Sc.
gregando los barrios do Santa Isabel
y Angeles al distrito do Arctic, se
forsalesfa sl distrito dc Aguadills,
donds las slscciones tiltimas 20 per.
dicron 1.492 vctos. VI sin embargo 10
Junta Central preseindi6 de ess ven.
tsia y 10 abatuvo dc arrojar su ir flu.
10 on pro de 10 anexi6n.
Los eutrpos colestivos que deter
minan CON sus aetos Ia mareha de un
pals, n deben nuneA procsder por 10
suggestion dc impulses individuales 6
locales. Nscesitan lsvaatar el nj
vel do sus ideas y moatrarse dignos
do 10 representation que lss otorg6 el
sufragio dc los ciadsdanos.
Es penoso para LA DEMocRAC1A
censurar q sus amigos; pero los cen.
sura On 10 OCCASION prssents, lamen.
tando que ess extreme % 10 CON.
duxea.
A mayores sasriheios nos tIene
acoitumbrados nuestro amor & In
verdad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
cAzk De AYES
un bill 50 prsssnt6 en- sl Con-
seio Executive sebre
este asunte.
LAS PALOMAs
Los patos de la Florida.
Nuestras aves cazaderas
son ex6ticas.

Hacemos algunas considerscionss
acerca do la caza do ayes On ssta isla,
toda veg que "a he prssentado en- el
Conseio Eiecutivo un bill sobrs sl
asunto.
Somos do opinion Que 10 eaxA de.
bs ser libre en- Puerto Rico. Sabido
% qae las palomas no son nativas, y
llegan { eits clima en- Mario, prolon.
gando su satancia hayta Agosto; es
deeir, visnen & aprovsaharss del tism.
po de 10 sismbrs. DsspuSs rsgrssan
{ sus lares y ALI hassn srfas.
III daao gus saussn % bisn como.
cldo. RscuGrdsss que el siio anterior,
del distrito do Hamssao pidisron a..
zadores para librarss del dafio que
caasaban los volAtiles on los sembra'
dos.
Por otra parts, gravades con 40
por 100, segdu sl bill HollaHdsr, los
pertrss hos do casa, Msil 90 semprsn-
do que Ssta 60 aqui, mas que nada,
una costosa distraeoi6n.
Dsnoatrado sstA que ponisndc
trabas & 10 esxs NADIA se consigus pa
ra el incremento de las aves, espeoial-
mente palcmss On Puerto Rico, por 10
que dsianos sxpuesto.
IN saanto & los pstos, estos emf.
gran ON tempo do invierno, do la Flo
rida, permanscsn squf do Novisnbre
/ & Mario y 10 marshan dsspuSs.
Cisrto % sue sienpre Qusdan 70.
zagades algunos patos y palemas,
pero - sabsis que una gelondrina
no haze versno.
I'm tismpo dc 10 domination espa'
aola On esta islA 90 trsN tambi6n an
una osasi6n do dictsr rsglas para 10
sazs, no prcsperaado el prop6sito.
Justo serfa que no 10 aprobass di.
cho proyscto de Icy, por las rczonss
que hemos sxpussso.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
UN ACTO De la CAMARA
AhEX|OA 4 FAJARDO De C0MARClS
RURAltS PERTENECENTES 4 RIO GRAND

Cuando los barrios ANGELES y
SANTA ISABEL, jurisdiction do Utua.
do. quisieron unirss & Larer, uns Icy
20 present6 con sse I'm On el Consejo
Eiseutivo.
La Junta Central Unionista llsm6
q San Juan delegados de los dos
pueb'os y de los dos barrios, celebr6
una session solemne, eseuch6 todas las
opiniones, peso todas las cireunstan-
ciss , acord6-cono critsrio especial
on aquel caso y como criterio geat raj
para los que on adelante as presenta
ran que los Representatives, del parti
do en- 10 propia Junts y on 10 C&nara
no pnedsn fallar esta class do cuestio
mes, ~ que sl fallarlas nscesitarfan
HERR 81 intsrSs do una & otra de les
parties en- litigio.
Quedaba, pues, reauelto que dichas
cuestiones se tramitsrfan dentro de 10
presente On 10 ley municipal, que au-
toriza un procedimiento gubsrnativo
para anexar barrlos dc una iurisdic-
ci6n jurisdiction distinta.
Aver Ia Clmars, suspsndisndo los
efsctos del reglamento, vot6 On IL q y
81 lectura una ley anex ahdo & Fsjardo
algunas comarcas rurales que psrte.
necsn hoy Rio Grande. De modo
que 10 norma creada por IL Juata Cen.
tral qued6 rota por los Representatives.
unionistas On 10 C&mara. Y sl aabio
acuerdo que se discuti6 con tAnta In
teligercia y tantA altura moral, result.
ia embellishments un papel mcjado, ain
valor nj aleance On la realidad.
Lo ssntimos mucho. Pero o. In
dispensAbls que este peri6dico eacriba
su protesta contra esq Icy do 10 ca.
mara. Y 10 escribe con dolor, aupqus
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
ECOS DEL EXTERIOR
De automobiles. Jap6n J
francia. En- sl Brasil.
EI DamarsIahd.
EXPEDITION ANTARTlCA
FL poeta Carducci. En- Ru-
sia, Argentina y Bolivia.
Drama en- el mar.

Fl <Autom6vil Club, do Milan, hs
instituido IN certamen International
de autom6viles con una e2rrsrA anasl,
dsndo como premio al vencedor sn
1000 kll6metros de reeorrido, una
copa do orc y diversos prsmios por
valor dc mas do 100 mil liras.
Los principales peri6dicos que
SO editan On el Imperio del Jap6n hsn
iniciado una campsfia On pro del me-
jorsnisnto do las relaeionea entire sl
Jsp6n y Francia, bastants spfrisdas
por las diversas ineidenoias do ID pa.
sadR guerra con Russia.
-El presidents dc la Republics
del Brasil ha.. inaugurade las obras
para 10 nusva bAhfa de Rio Gran
do do Sui.
Sc eonaidera probable que 90
lleve pr6ximaments & efesto una confs.
rencia para la pacificaci6n do les pc-
sesiones alemanas on Africa, lespe-
cialments del Damaroland.
De llevarse & cabo ssta nusva
copfsrencia, eoncurrir&n & ella dele
gados de Inglaterra y del Estado librs
del Congo
-Jean Charsot ha pronuncia do
una COZ fsreneia on 10 Sosisdad Geo.
gratica do Paris, anupciando que est6
preparsndo para realizar una nueva
expedition ant&rtica, smpleando glo.
bos dirigibles y botss automobiles.
La sxpodici6n saldrA On JUNO del
afio pr6ximo.
La Masonsrfa dc Roma ha On.
viado un dsspacho tslsgrAaso 4 Gar.
ducsi, manifsssando sl gran pOsts los
votos one hscsn los hsrmanos porqus
Sc prolopgus su prseiosa vida, par,
gloria do les letras italianAs, , anun
eiGndols que On todos los ssntros ms
s6nicos 10 slevan preces 6 les gsnio,
tutelarss do 10 patria para que vslsl
por 81 gran poeta y apsrtsn Dc 9,
frsnts radiosa las sombras mslignas
En- San Pstsrsbargo 30 ha pu
blicado un dssreto constituysndo Il
Corts Suprsma On Finlandis, ssgd,
las indisasionss pressasadas on .
clonal.
lei gobisrno Argentine he snts
blado 10 correspondence reslamaei6i
& Bolivia, por 10 musrts do dos HON
brss y nm mushasho argsntines, musr
tos por los indios llAmpss.
Entire los nasvos ssnadores qu,
aeaba Do nombrar sl Car, Agsral
einco psrsonss & quisnss % lss habf,
dssterrado durants 10 Gobsrnaei6n d
Finlandia Dor sl general Bohrikoff.
I'm San Petsrsburgo sirsulal
persistsntes rumores de que 90 hal
separado los socialistas y los demo
cratas revolucionarios.
-Durante el viaje del <Anny,
desde Busnos Aires oil Havre, muri,
& bordo IN i6ven sueco nombrad,
Morphyt, novio do 10 cslsbrada esn
tante Antolia. Eata, desesperada, o
arroi6 al mar, pero fu6 salvada dss
puss de grsndss esfusrzos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
Session del IL de Mario
(Oontin,laci6n.)

OoYatsnaldci0n.
Sr. Diax Navarro. Pero, como
quedamos? SPasa Al eemite do Ha-
cisnda 8 do Educaci6nr Yo cree que
sl bill ha do pasar come indic6 Mr..
Fsuills sl oomitS Dc Lsgss generalss.
Ala euandc yo ispga mi opini6n par
tieuisF lCS eros dos nfiehbfUs my
blen podrka fermalar su inferno.
Be votA 10 msciSn y fus aprobada
Be dissute sl H B so con las en-
miendas introducidaa por sl somits
respective.
Mr. Grahams combate el proyeeto
dc ley para autorixar el natrimenio
On i6venss Dc 1o y IL Afios respective
mente.
Considsra que todavfa los i6venes
no han llegsdo q 10 pubertad, al ca.
sarse tan temprAno.
DR.. Barhosa. Be opons tambien
& dieho prcyssto. No cree que un io-
ven de 10 amos pusdA contrasr un ma
trimonio.
La ioven de IA amos puede estar
tornado ys para sl dec1bito, psro no
los h ,mbres, puesto que el hombre do
16 .nos todavfa es un ehiquillo Com:
bate el bill dssde el punto 6Siol6gioo.
Esta ley traerG nifios degenersdos;
abuses 8 inf, mias, ManifestA que vo-
tara en- contra.
Sr. Ditz Navarro. No 90 una f.
cultad absolute 10 que ss console al
msuor para contraer mAtrimonie, sino
So, msnte n la sprobAci6a Go lol
padres. El bill estG relacionado con
el C6digo Penal,
TrstA de evitAr que muchos i6ve-
mes sufri q los r'gorss del prssidio POI
talta de no poder contrAsr sl matrimo'
uio 6 los ounce y disz y sells amos
Los padres ti.nen lau fasultAdes d.
G onceder 8 negar el enlacs,
Mr., Grahsms. Sc opone al pro
yect3 que ae diseute y sesunda al doc
tor Bsrbosa.
| Mr.. Post. No 90 prudente redu
cir la edAd en- que pusdan cassrss To-
honbrss, pOrqus vsndrfamos & para
"a la degener aci6n de IL eapeeie.
Puede intreducirss una mositn On
auspenda lA sentsncia hasta tanto 10
memories hAyan AlcRnzsdo Ia edAd d
eassrSe.
Mr. Feuills. Solamente en- csso
excepcionsle se efeci1an dichos ms
trimonioS. ClGA leyes inglesAs J d
variaS parties de los EstadoS UnidoI
en- que Ss permite ell matrimopio 4 10
1e IA amos, reIpeOtivaments. Prt
senta una snmiends tiiando 10 edAd d.
: var6n en- Is amos y de IL muier en- Il
. Sr. BArbosa. NJ sstoy conform
j adm en- la lorna con que eSh ahor
J. redaetAdA lA ley.
: Mr.. Cabot. SscundA Ia moCI6n.
: Sr. BArbosA. Pido que 10 secei6
IL ls slimine del proyseto.
Mr., Fsuills. Tepgo una Snmiend
psessptsdL QOe 10 eapseidld On Il
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
MANIFESTATION

Sr. Director de LA DEMooRACIA.
Estimado sefior: Espero de usted
90 Iirvs dar publieidad en- 50 ilusIra-
do peri6dico, que desde sSta feshA me
RETRO del pArtido rspublicAno 81 euAl
psrteRecia, qusdando desligado dc 10.
do compromise politIeo con dishA CO.
leetividad. AntisipEndols lA mAI sx-
prelivAa grseiAs, Quedo de unted,
FRANCISCO LOPEZ
LaEsI, u Dc FsbrIso ds lOO0,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
PLAATA BENEFICA

E, explorAdor frances DaIhan de
Saint Cyr, hotknico de primer orden,
Ia dsHcubisrto una planta que poSee
maravilloGAs propisdadea contra Ia
tuberculosis.
Is una planta bisHhschora cue
srecs en- Ameriea, de lA fsnilia de Las
Iselspiadeds.
YA he Iido obisto de variaI me.
morlas en- lG AsAdSmiA de MsdicIna J
~ ID AsRtsmis dS cisns'aa d. Paris,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-03-03
DEL CARNAVAL
Una mascarita qentil. RE.
suIta gran baiIadora. I'm
eI teatro. -DiaIogs.
MIS- OBsEQuI0s
No dice su nombre. NO Sc
quita la careta. mo va 4 la
cantina. Me toma el pelo

--Mascsrits, masearita,
Jcu6ntos amos tiens usted?
IcuGptos amos? lque gracioso!
ESQ no se 10 dire.
--HerAs vieja....
-lno soy vieisl
IYo una vieja?.. ..lque he de ser!
Soy muy jovep. ounce sbrilss..
-IQuince abriles?.. fin de sissle. .
81 90 Quita la Garcia
20 10 invite. 49,.
-5pero & que?
"A cantina. -.
-lyo no cAntol
--Muy guasona y muy barbiana
estA maacarita %.
-Yo guasonaP Sc pfospasa. ...
lMuy guas6n si que % listed!
--Mascarita, me interests.
-Caballero, ust6 tambiSn.
--Si se quita la Garcia
70 la invite
" otra vez?
Olga usted & que me invita-:
"A un Two steps.
-lQus gracioso, que grasiosol
hi no ssbe baila ingl6s.
-Pues bailemos una danzs.
-Caballero, bailsre,
pues que tanto usts 90 empeHa. 80.
-Muchas gracias.
No hsy do que.
Mas no es antes 10 csntins
caballero?
-lcante uated!
-Vuelve usted las oraciones
por pasiva, 8 al rev6s.
NO hay tel coss, masearits.
Mascarits, dsms el pie, ....
(perdonadme) me equivoco,
que es 10 mano....
-ibuen papel !
~ no lIsva usted carstsl
SOY payaso do clicM.
Masssrits, por su vida,
Icukntos afios tiene ustsd?
Si ia nombre usted me dice,
donde vive y como fu6
que rob6 & los ruissiiores
ssa VOC, , si esos pies
!. son dos liri6s. 9 dos aOgas -
do alg1n ave..
pare ustsd,
don, sefior 81 apologize
bsilemos el t,uo steps
que "a toean.,..
-pues bailtmos.
Mas & priss....
que NOS venl
NO o. bAilsr pecaminoso.
Mas no SAi....
Ultima
caballero...
quo 10 ocurrs
mascarita?
lie dire:
Ls he tornado { ustsd el pelo;
SOY In hombre.
-lVive Diezl
81 le llevo & la osntins,
me rsvients el ehimpsncel
El hombre que rie.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-04-25

The registration notices, already
posted in public places and sent TO
| the press by the election officials,
have reached an enormous number
and represents one of the redemp-
tionist extrava gances.
There is provided in the budget
| fifty thousand dollars for election
purposes, and it is certain that the
expenditures will exceed that sum,
but any additional amount which
may be necessary will. as in other
years, be readily secured from the
government.
In former years the budgctary
provision for election expenses has
proved inadequate, necessitating the
securing of more money in order
meet the excessive ovithay.
This year, the expenditures, will
undoubtedly be greater. In the first
place the budget for election expens
es is larger, and as our tutors are so
given to colling for more money
they that provided for in the
appropriations, and there exists
here in such marked degree the
tendency to increase the cost of
maintaining all the government org
anisms and the socalled public
services, it is almost certain that
budget passed for the Expenses of
Election will eventually reach the
amount of sixty or seventy thousand
dollars.
Our tutors are very fond of doing
things on a grand and magnificent
scale, the truth of which has been
proved on many occasions.
Under the former sovereignty the
elections cost nothing, or at least
their cost was insignificant. Now, as
if we were rolling in wealth, they
are conducted on a lavish and extrav
agSnt scale truly alarming.
The sumspent on elections is simp-
ly scandalous: and what is even more
disquieting is the tendency which is
observed to go on increasing the cx-
travagancc, which statement is borne
out by the fact that the sum appro-
priated this year for election expens-
cs exceeds the former one by twenty
thousand dollars.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-04-25
EDITORIAL

Is the service better now than for
merly, because Ii is paid for to Off
Icious agents, whose service and en-
gagemcnt formerly was deemed IN
honor?
No; the present officials nor the ac-
tual service is not better, the elect
ions are not more legal than they
were, the work is no more quickly
performed, neither is it more advant
ageous for the public interest.
Without any increased benefit to
the country, there has been adopted
an election system. which at the pre-
sent rate of expenditure will shortly
require the general budget of the | $
land and perhaps that will be insult
tclcnt-fol' its maintenance.
The elections this year will prob-
ably cost the colony sixty thousand
dollars, and is it possible that the
redemptionists believe that such T.
sum is just7
Do they not know what such an
expense means to country that is
in the midst of an economic crisis.
that has been in q crisis for seven
years, or since its former coffee
markets were rudely taken away?
Do Our tutors not realize what this
means to us7 Do they net know the
cost1 Then it is an unheard Of in
justice and causes many sacrifices to
raise this large sum which the opu
lent directors of the elaborate elec-
toral service do not in any way seek
to reduce.
The congregantes know very well
the hardships rhe coffee growers and
the more modest industries aud the
rural proprietors are put to in order
to meet the exorbitant taxes which
they are compelled to pay.
Impenitence is one of the greatest
faults OF the congregantes, and VIC
know 1t to our sorrow.
We do not aspire, therefore, to
convince them, to demonstrate that
they are wrong; our aim is to point
out the fact SO that there cannot be the
doubt in the public mind
in order that when the day comes for
fixing the responsibility they NAV be
held TO rigid account.