La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-03-24
FL PAPA YLA SEPA
YaCiOn de Ia IgIe
sia y del Estad0
en- FranCia.
la EnciGlica POntitieaI.
lQllslss son I0s Tssg0lsabIgs Dc a sspaIa0Ioa7

De Ia earta Encfclica dirigida por 81
Papa Pho x los cardenales, arzobispos,
obispos, Al Clero en- general q todo el
pueblo frances; extractamos algunos pa
rrafos, pues el asunto ha sido ruidosfsimo
en- ell mundo
"Nuestro espfritu-dice en- parte Pic x
Sc LENA de dolor nuestro pecho, de
una indefnible augusta, cuando pensamos
en- vosotros. Y como podfa ser de otra
manera despues de la promulgaci6n de la
ley que, rompiendo viclentamente las ligas
seculares que unfan & vuestra naei6n con
la Santa Sede, crea la Iglesia catolica en-
Francia una situaci0n indigna de ella y
por siempre lamentable? Suceso gravfsi-
mo sin duda suceso que todos los buenos
espfritus deben deplorar, puesto que es tan
peligroso para la sociedad civil como para
la religion, pero que no ha podido sorpren-
der q nadie, sin embargo de que Sc haya
prestado muy poea ateuci6n la polftica
religiosa seguida en- Francia durante los
tiltimos afios
para vosotros hermanos mfos, no fu6
seguramente nj una novedad nj una sor-
presa, testigos como habeis sido de los gol-
pes numerosos y tremendos dados frecuen-
temente por la autoridad pdblea 4 la re-
gi6n.
'eHab6is visto violar Ia santidad y la
inviolabilidad del matrimonio cristiano por
las disposiciones legisIativas en- contradic-
ci6n formal con esa inviolabilidad con
hospitales; arrancar los cl6rigos de sus
estudios y de la discipline ecclesiastical pa
ra empujarlos al servicio militar; disper-
sar y despojar las Congregations religiosas.
Han seguido otras medidas legales que CO.
noceis; Sc ha derogado la ley que ordena-
ba los ruegos pGblicos al principle de cada
session parlamentaria la aperture de
los tribunales; suprimido los signos de
duelos tradicionales, & boTdo de los
buques, Ell viernes santo; Dorado ell sello
religioso del juramento judicial, que era
su principal caracter; proscrito de los tri-
bunales, de las escuelas, del ejercito, de Ia
en- fin, todo aeto 8 todo emblema que pu-
diera de cualquier modo recordar la reli-
gi6n.
''Todas estas.medidas y otras adn, que
separan de hecho POGO 4 POGO, la Iglesia
del Estado, no eran sino los escalones cons
truidos con el obieto de llegar la separa-
ci6n completa y Official: sus mismos promo
torres no han vacilado en- reconocerlo asi en-
muchos casos
'Para evitar una calamidad tan grande,
la silla apost6lica no ha ahorrado ningGn
esfuerzo, ning6n trabajo Mientras que
por una parte no cesaba de aconseiar los
hombres que estaban la cabeza de los ne
gocios franeeses, y los coniuraba repetidas
veces que consideraran bien la inn ensi-
dad de los males que traerfa indudable-
mente su polftica separatista, por la otra
multiplicaba sus testimonies de condescen-
dencias y affection hacia Francia. Tenfa
derecho esperar que Sc la oyera, tenien-
do en- cuenta las ligas de affection que
unfan 4 Francia con el Vaticano; la segu-
ridad de poder detener en- la pendiente esa
polftica y de lograr convencer q esos hom-
bres del Gobierno, de que debfan renun-
ciar q sus prop6sitos.
"Pero atenciones, buenos ofcios, los mas
grandes esfuerzos tanto de parte de nuestro
predecessor como de la propia, fueron ind
tiles. la violencia de los enemigos de
la religion ha acabado por llevar t6rmi-
no, viva fuerza, 10 que durante largo
tempo pretendi6. Por ESQ es que en- una
bora tan grave para la Iglesia coos lent
de nuestro cargo apost6lico, hemos consi-
dorado como un deber elevar nuestra voz
y abrir nuestra alma vosotros, venera-
bles hermanos, vuestra clerecfa vues-
5ro pueblo; a vosotros 4 quienes hemos
amado con una ternura particular &
luienes, en- este momento, como es iusto,
amamos mas tiernamente que nunca.
LAS ligas que consagran esta union de-
DIan ser tanto mas inviolables, cuanto que
Isl 10 exigia la f6 jurada en- los tratados.
El Concordato celebrado entire ell Sobera-
10 Pontffce ell Gobierno frances, era un
,ontrato bilateral. Los contratantes Sc
solemnemente, asf por
,llos como por sus sucesores q mantener
el pacto que hsbfan frmado
Asi que el Concordato tenfa por regla la |
egla de todos los tratados internacionales,
s deeir, Ell derecho de gentes, que no po-
liza ser anulado por una sola de las par
es contratantes.
LA Santa Sede siempre observe una f.
elidad escrupulosa en- ell compromise subs