davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27
&atbulifdc 2ebranitalt onrd) cine
Semersbrnmit bolitanbia
5eritDrt.
g unfafee. SIG.. D. ,Scf

&unfafee. ST., %. Scbr.
ct. 8intelirs College in Bourbon.
nais in Suinois, stpei Dfeilen BON
bier seleeen, lit in Der gtadt bon
elmer Seiersbrunit pollitdnoie SER
itort ipor0en. Ger SHaoen belGuft
ii9 aif $175,000. Ole Seriihe-
rung 6etriet 100000. Sas
College lit Elm fatboliihes SSnltitut
unb luitr0e i'm Sabre 1865 gegriiil-
bet; es bat 200 Stuoenten. Der
9ran6 ipurbe burh ifledt iiolierte,
eleftriife 9rabte berporserufen. gs
lit Niernnno perlest tporoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27
Batter perbinoert im Der Stride sic
Sranuns ieincs Sp6nes.
lfen 9lnrf. %. &

~ ~ a. - ~ --s ONOhs
YSaltet elm nit Der Sraluune!
Sh bin Ser Sater Dieies Mannes
uno erfldre, Dab er bereitS perbei.
ratbet lit. Wiit bieien 8orten
itiirSte in Ser romiih fatboliiden
ct. Soiepb's Stride 5u gaponne
Anton 8ruble an Den slltor Dor.
no eben beiien Sobn ino SRI. Sea.
tberine Stct setraut tperoen iollten.
Insemeine 9eitiirSllng bra6 aus,
uno ipGbrcno Die 9raut in Obn.
maft fiel, geitano Der 8rG,ltigam,
oaB er pirflih eine sSrml imb 8in-
Der in 9eutidlano babe. Sem
Tater muroe berbaitet, peil er
Grobunsen geeen ben 9,rieiter aus.
itie6.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27
9nbmqne, Sowa, 9ienstag, ben ~. 5ebrnar 1906.

ipurbe in Ganbp uno Wsarion nm
Siilfe eriuht. I'm s llbr tparen
5tpei gan5e 9lofs nieoergebrannt
un6 es bIieb nihts ols gfiibenbe
slid)e an Stelle Der 8elhdftsb6uier
5itriif. Ser 8erluit pirb anf iiber
$4,000 eeihdst utO lit beinabe
poIlltanOie oi,r6 Seriiherimg &c.
oecft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27

lidter nliiiien ausbelien. Orei.
bunoertilnoiiinf'ia @agen limo nit
Der 6ortrilumlmg ser Sriimmcr be.
l9aftist; Die slnlose ioa lofort mie.
Der aufgebaut rperoen. Sehs Ser.
lonen ltllo oerlest pproen, aber geie.
manO ibmer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27
Grjbii6oi M6uer 1T eigeaer sads.

IN ye5ng anf GrsbidJof W64ers Grflarnmgcn in Scr
~ Sprad)enagc wanoten in emem cisenm Sriefe
an oenieben, oa mir mnierm 9eicrn alc Seitcn ser
Urasc npesen mptem gmf mmiercm Src fin acn mir iul
genbe Anuprt:
% Serrn Nifolams 6umner, Snbnauc Suua.
6ecgrter Serr!
SD oanfe Sbncm fir bic nparid)fci (iairncss) in ser
Se dreioe nm d pon Der gSabrb yemcrnmaen at
Sensen meide t sema babn iua I'm Saram eac id
gnen ensn Iborud mcner Semcrfnnaen bcr Sbcma
s Ste Oarans creben meroen babe Saraa bcanbcn
ooer n me Nbldafnns Der 0enm Sprae crud nod Seufc
d oaran otes n tbnn Sic mOsen Sagsprec cine Mt-
tgemng geen baben mele bebamptt i eimcm aeuim
Serrn Senfamp rfommnuisrt c pursc6rad d h1c ar.
las er mne hd mesrn cine &inbe Send III laien
Steies 1T penba abnrb. Die @abrbeit lit, bas bccb cine
HnaD Artte rb mee cmise yemmnacn cmtbielten melde
ME td ntlt nidt bios Die ersbioilc grSe bcicSiatcn n
oen ana Der Eeson nadtrasd eiem Sd iGb audi Dan CT
fnr oas gesbene grgerne perantwurl lit umS ans Sieie
Wrnnoe betano m an elmer Nbbe nnb percigcre INN Se Sa
framenfe bs er oteebc gmadt Ba d cnc MIDI Sas or
melneh sSnnden IN SeIer Sadlc nadfam. Cptt anc Sic
Idthngsppa Sbrcr in Gbritns
Seimrid @0llcr,
Grsbiid)of Cincinnati.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27

Eranspprtidiifen I'M Hotben Wteer
un0 peigerten lid, gegen Die Iraber
su Sieben, bis lire riidltanoigc Bob
nung be5ablt lit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-02-27

Seng anf Gr5bildpof M0ler's GrflGrnngcn in Scr
~ Spradenfrage wanotn ur in cinem ciscncm Sree
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
g'ic fann man 3iamautcn crtruncu?

Gin ~erfabrcneS Qllge tuciB Den
TiamanteH obne ipeiteres al crten.
men, ganj iider init Der 2upc. ,5u
Der 6diiuna lit Der cdte stein pcm
lmedten meiit idlou 0or0n 81 miert
iheioen. oaB Der 9iamunt imnpr
"a Jour qeiuBt wiro. tpd6ren0 Der
Simili ioit itets auf ieiner lluterieite
nit Sole be0edt 1T. I'M Die entire
teloen &ihtitroHlen nift Den Stein
ourdoriuaen 81 laiien. @dter Gid.
mdni idmeIoet tIei In @Ios Elm. Stint.
Ii ribt Is 70 eben. Cine 5eile qieltei
um edJten Stein mirtlmgSlos ab o0er
miro ioanr BON 0ieiem abaCulet
ludbreno Der med)tc Siein 0lrrd iit
ouqegriiien miro. Aud Elm glumi
niumiiiit laBt lid 5ur 4riiima ge.
brauden. 2lui Dem iorgidltig abge
miidten mo leidt beieuAtcten uncd).
ten Steiue binterlGBt Der Stiit cine
metuliid 5pur. nui benz Gianun,
zen uidJt. Aiih gentle Goelitetne.
defenders farbloie Sapphire un0 Gos
page meroeu ols Surroqat iir ala.
manten. meiit iilr Aoiei, beulbt.
Ter non Der 5eilt ebenials nidlt at
gegriffene Sapbtr bat itets eimas
mitdiQen @lan1 Der 3opu5 mir0
uou Der 6eiIe geritt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
alciHc geuulidaftsiniifc.

ReuQebddcnes 8rot laBt
it'd Qut idne,0sL wciu man oasylei.
Ter oorter in bciBe5 4l1iier tautlt.
6tcrilede entierlt ullu aus
Sil9erlCfieln uIit ocm @1ii5r. In
iUeldenstartof elm gc,odi mur0cn.
GteridHce idll63t r4 oiel
ldtn2leT uHo idJner. m1HH man oet
1tlarPa etua9 l~IroHe1ilit 5ai3 oo|r
3adCr 6e!ic5t
8ruucub0ur tit rin aute5.piit.
lei. ual 9lI1r III iglet LiiAiOi'ea
'ait Wif dt6ar 5u iteY'eH.
Sinh 00et ett aeuor0eHc5 @ la
rsiniat nian rlid5. jaocm 1dln Is uiit
greaneiieiH ITO Diel 4liier a6reibt
@erbrnudte @IUhtrumpf sic
0ou 0aslampeH iiio Gin uortreifli.
DIES &lismittet fir Boi0 mo Sil6er.
Inn @urteH melrerc @odJea
rid 81 er5alteu. 0eriale man ie nit
emem ue6er5ua UonGWeiB ODER Sol,
Iooutm.
2lGa6euolIt auiqeitreutc. iriite
% urteH1moIeH 0cgtrtIben Uni
len un0 ssutcuiuaben IN tiir3eller
3elt.
aoffee miro 6e0euuen0 6eiler.
nenm mon oen ssodu1iier 5IucR MIN
3iqeH 3Uiae pom Observation-Disclosures
8afron q:eDt. BebranHter anfiee
oerliert iein 4roma nidt 10 raid.
Denn man glei6 mad Dem Brennsn
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
Sine beitcrc Scae6cnheit,

peite 0a3 oIterreidH4 d. MtilitarIebsu
dayaiterjFrt, man! 0as .WienerD euta
ihe &dgeblctt btidnnt. Sci ben oiess
ldbri8tn NI0n0ocru ioate cine Heue
2r09art Oes SafaaterieIpatens erpr0bt
lper0en, @erieibe ioIie nunme6r ue6sn
oen 8aionett 0ngeboHst. 0ieTer Ssis
tcnlpdffe abnii3 9etrl9eu Derosu. ga
oas neutrality-suspicious., in 0eFen
S6ooBe 0ieie epphole ,Soee aeborea
muroe. Siemlin beutIi9 BAIT. ourdla
blidcn Idftu. CAB IS mr. R%eldtionen
i'm giaiiaen Slime iiber 0ieie Reuel
run9 erpdrte, 10 mar OberTt t. rehi
unongcrebm betii6rt, ais oie 9ompaas
ME = Rommdu0dnttn eintimmiq ibre
0utUfien Od3in dbqabeu, oaB Bic Iii
erproben0e Grdqdrt 0es Spatens aus
oem @runNe unprattii@ lei, neil oer
lhlpere etltrHe Spaten nit ieoem
@dyitte Ots WlanHes duf OtFen 9nie
ihlage, NB 0ieie bldue 6ledeH uno
icIbt ihuer3sHOe 6autabi6iirfunden
IN Dtade oufpieien, mas ser Reais
meuisar}t gu beitdtigen in ser 9aae
ia. n41 mas. idndgrte Der O6erIt
(Sentmlhob,er) sic uM ion uerIaAs
molten 6luptleute on, ,meroe mir
peaea Der @uieideibcn ron elm pdfr
@ouernl0teln nidi Die Qualifications
LITE perpdben i1ftn. Wer6en fh fhon
oardH %gepDbnen un0 5mipielen tries
aen ME 8ametle. Wtroe nur noh Sic
Relation oes %beurldubteu 9uuptmanns
@6ldumeier abpdrien unO 6dnn i'm
5aitimmehOeu Slime berthten. Sd
0lule. meine Serreu." QnOeren Saaes
Isngte bic Relatjon 0es upn Dem gors
gefalenen bereiis in 9enntuib aeiebs
ten 6duptmannes S6laumeier Idrifts
LID in 6er 8egiment5ton3lti elm. llnier
9berit mar ent3iidt o1riiber, dn0ertt
feline QHiiht a6er griinoli6, oa sr 10
fort beritteie; Die bisheriqe Irauart
oes Spatsns iei bti3ubebdlten. qBie
oas idm2 nun. 6duptmunn 5nlaus
meier bate gang eiHfl9 berihtet, paB
ole neue Sro1lrt bDdit prdtiifh, ia
eerd0e3u Ods Sbedl etues je0en 5ols
baieH1er3ens ieiu miiHe uno in ser
26dt Hur 0sm @ebirn zines nabren
6eloberrn entiprunger fem tonne.
BUR gang 5un S6lufe fiiate ser
Buds gang uniduloig bei, eiuen dQsrs
oings mpeieutIj6en Rahtbeil foHne
er niht psrimusigen: ods @nIdlaasa
oss SpdteHs duf sic 8aie Der mai,
ihjreuoen Soloattn oerurId6te biele
90her in Den 6oisn Der Waunf6aFt,
mas eiRe 6erabiebunl Der Sraaoauer
mihtisen @etlejoungsTtiides sur
6otas boben miBte. iuas ser Reais
mentsI Hnetoer 3u befdtilen IN SIT
9oge iei. Sberit I. fauo Oiefes @uis
Qeeigaet. nm fb beim boben
Winiferium IN Elm giinitiges Qihi al
ieben. uno beriftets 0un3 i'm ielben
Slime. Ssl6fbsrItdnoli6 nir0 Der
G~rcneuorOen ui6t me6r lanae auf
iid martsn IaileH. Bir poaen d
boifen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
Graf Colfni iibrr Die 5itlF-
Eon Der Iran.

-
SelRoj lprias IN Zen @l8royf ~
elmer gr5a9uRs 2i9.4sn's. Die n
os1 u6sriHi9ytip 8sa,sn ZERO .Ri.
lldt uige. i@oue @ogte User Den
Seraf o.r 6raa. -9or LANCER Set {.
10 toteiet Ct, IDS Id e.amal siHeR
lteReR aufIas eog Gr. Gta Ibtr 0e
6rauen. Die 5 aam guoaen uus ees
EeisE, 0dS lie aue ana ibaH toans1.
mas . 0liRnt ttuu Ic 3 eB Is 81.
-5h nil 5uefte5sn, Gap Die 6rlgea
al ods dusfi6reu t6aHea ma e.eq1a.
neh 6eHsr eoleRoea. ootg Bic 5lap.z
lade III, eab 00Basr ni3ts ecH 0su
tbuH iounsH. mas on 5rlueh 'hjnI s
That IT," uH5peife { If 0as ri6
tlg, mo e. bssieht iih uj4t espd mar
daf Die @sburf Der Gj1Osr, AMI .5r,
8f!e9e uno lire g|r}is5na1. ionoegu
bic 0ldnHer t0nnsn Oas ho3ite mo
tdoniie Wetf, ods ans cot an nah
ten brtngf, ME in Der @oufomm,Haeit
dllsfuhreH mie bic E~ts-, oaS Wegi
Der 2iebe. Der ponlommeuen 6iuaabs
on Elm geliebtes Ws'eu, 0as cute
6rauen 30 uasirIih uH0 pun0srear
nolenoet bIbea. pou ra9.lh oonsnoeB
uRo INNER ooaeHoeH nsr0eu. 0aS
niiroe aus ser MS,t Iusr0eH, mas
ntr0s aus ms Winneru ner0en.
nenH 0it Frduen pi6t 0ieie iei II
SueeaO beiobsu m0 usI,tsH2 S5ae
neibIi6e @ersir. &ihter, @elebrte mo
1eIeQraphiitinRen. obne S6-iftItsle
riHneH toHnen mir mob austommen,
obtr o9ns gfit3sr, o5ne @eidbrtinaen
uno SrDiterinHeR, biz in Gem Damn
oas Iieten. mas Oas 8sne in ibm it,.
un0 0urh ibreu uR5epuBtsn GiufIuB
aHss @oIe uu0 @rrbe in ibm duf5,ii
ben unO Iif sntfa len laIen - o6ue
Iolfe 6rduen m6re 0lS 9eseu Guf
@rOen ndbrlih arm. Damn bate
SeiIs ME "a marid unO Mdloalena
gerrsoiet; nebsn 5raaS ron 9(Fif
niir0e rift Die @eitalt Ser 6eili1en
Slara Ite6tn; Sic Tgssmbrifen nur0en
u'6t Tire 6rageR gehabt bdseu. Oie
nit ihnen GtroIe uHO N2ayter tfeils
ten. Damn a1bs es duh ai5t iene
SduIeu0e uno &%6ertaufenoe unbe
tanntsr. ~nsrehrunes ptyoiaer Trduen.
bic Sr6Feriunm ge'ror0en Iino an
trunteueu, T6raden un0 o~ertommeneu
Yonnern, Die mgbr ala ale anOersn
Die S%r0Hunoau Ser 9iebe Rothid ha5eu.
On bieTer 2iebe Iieot Sic piAti1He. Sc
hoh1e uno ME eriehtare Wo6t ser
Troti 9aos fir Elm punoerlides I2ib
n%'rftGa6nib 1T oie7e oduse %io7enannt
FrousnFrooe sic heute Nie Gemdt6sr
bere-t Die Nrourn ponen lire Qaa,
perfeFern Wls tann niin|beusp.r
fer rms oeTetrGS'ae ieiu ols Ojes2
9fFer Ser Trouen gerrf un0 9ned i'm
9efsn III adna beri6'eOm ron Dem ser
Wonner uuo OesFalF mub ihr SoeaI
Ser @pll'omrsrfeit Elm andres Isiu.
Nn0 6oh 'iro gsra0e ar oieles ,Sosal
0es W1nnes 70 bisle 9~e4re6unQen Ser
5raueubspsgung gsriAtet."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
Cur G%nrjluril 6ci 9,aodcnncica
i9aItrn etc.

Gin Sher} Ser ieinP @irfinq nj,
uario0t beioroers no Diel Sltlenl
aei}ummen it, beite5t BARN. 0ab MAJ
uuter cine gr3Bere Wtenqe ifonei
)}iiiie me1rere2 u6eno FOLDER o2nuid.
sat aus oenei porber Der Stern DOR
iidjtiq enticrnt mur6e. mo In meid.
man an 0eiien Steile feline Bette.
nit 8ersteu emlegte. Inn Die Sdl
len olsoanH nit @unmi uorii@ue
uie0er 3uiammeu5ulleben. AliaH nut
abt geben 01B non oem@ummi bein
3uiammenpreiien nidts uustritt
ionit qieDt's gldn5enOe StreiieL oil
Sen Gaerj berraf1en. lie Beers
hen eutbdlteu pcri6nlihe 4nipielua
leli, bod tonnen lie aud augemeiu
lebalten iein 3. g.: SIT aid Be.
mandem Dlenldleu mobl ME bel 0ei
Jt1B: oas Suu're bobI!~ o0er ~Gi, eli.
Iu 6iit Uerblafit mics iheini2 ga
oft fommt5 lnocrs ais man melHtl.
Serner: Or Geru; ousggogen
Gobnt Moqeu}traBe rs. Al Z 10. -
C6er es mir0 and Hur Elm 2onbon
Elm fleines 5hmufitud etc. in Der
)hlb mlierge5roAt sc mear 2lb.
medilung bette GROCER Der 5paB.
Gbenio sur @eibHohts5eii menn oag
9iiiiie uergol0et uao ueriilbert ijr1
unS Sic ehien iib niht Don 5eu fal.
iaen mterideioen laiiet.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
Gnuaa Hbcr srundicrfnnft.

Tos ridtiae 2~crlclen SIS 9ratcu5
gilt ais cine 3iait Ole ouBer 0etScs
herritarn Der aiidle MIR ncuia 2utte
ucritehcu. Nm Hr0Beret Saielu lit
0aS Eraud)iercn Scr 6leiiditidc nidt
mebr ijbltdl oageacu pilent llh inn
cugereu 6nmilieutr1iie Der 0mi4herr
Dies &orredt iclicn rauben }t iai
len 0oS ihm Dem alien 5~priduport
.9Scr ser &r0teu tranhiert. iiibrt,
0as Aegimcut i'm Nalic" SuiolQe 0i3
dtioliltc Serribait inn altinitaoi DeS
eilentu &eimS iidlert. Shmjeri0cr
Il! 0oS rjhtine 3crleaeu oee @cilii.
GELS m0 bier 5eidt e. lid) por allen
ub Der &oriduciocr ocS @ratenS Sen
boditen 9lniorocrmacu DER Ermhiar.
ttnit aeipadlien lit. AlS &onomerts.
}elIa iii0 cine 5%nci3tutiAe. aroBe @d'
bcl tut0 Elm banri6ari 0ciGllticnes
gro6eS Mteii5r %eriorOerlid. @ci So.
pdimet mo 8~oularoen @uuien Inn
@nteu merOeu 3ucrit one Ncllcu nit
}pct trditi9en SdUIttcn uomliunpie
9efremt. ut0 uer iiber ou9relhenoe
unatomiidle Geuntuiiie pcriiiat miro
teinc lFiibe hdbeu. oas @elelt lid)er
5u trefieu. @roBe &eulet ldn2i0ct
man nod ciumai I'M @licoe cnt5uei
Der miere She'll Der @aniefeule 0as
&aiierbciu. Gilt oils 05lifateiie. gln
meroen Die 5liIael ertiernt mo bier.
aui oas @ruitileiid Der gduAe uodl
IN oiiune, idrdge Sheibeu 3crlegt.
bis Scr 9ruitfnodcn poai9 pom
Ilaiih bcireit lit. Gas @erippe
miro nm mieoer nit ben obgeidnitte.
ncn Stiideu bcIcqt mo ole %rripriing.
life 3orm bcrgeiteIlt. N}it getbeil.
ten @mpfiuomaeu. bel meld2a ober
0us @crguiiqeu iibermieaeu Jolt mer.
Den ole Jiihgeuoiien cut ioldles
9unInDerf 3e1toreu oeiien brHnc.
fmtiprige Siiue meiit nod eiHcH ,Sit-
bait ouitenOer Maroneu ooer Acpiel
perbirgt
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
SOrgt fir trOdenr SHfbefleiOung SCR
ShallinoCr.

Die roube S~ahres8eit lit imgnnQ;
oas uaBfolte @atter bringt ueridic
Oeue @eiabren fir bic @eilm0beit nit
it'd. mo BON ihuen fUeroen aldl Sic
Sdulttn0er b~etroffeu. Giniihiiar
@lteru uno @r3ieher BADEN alio ST.
@flidt IN Oieier Siniidt friib3eitic
jiir Abhilie 5u ioraeu. Gas 9urdj
laiieu 0es Sdub8euas uuf LANCER
mo i6Ieft erhalteHe 5dnllneaen III
oieier Sd)10lidlfeiten, alli sic
i9ou lett elmer Geihe BON Sa6rcr
tadoriidlidl biuqepieieu miro. 9taiic
6ltBbefleiolug er3euat falie 8iiBc
mo ojeie aeben pieOer su ailgemei
tcu grfrantumaen 9IHlaB. Iaourd.
entiteheH uidlt unr Der aem66ulih.
Stnupieu m0 Salsent5iiuolmg, ion
bern inter llmita0en oiidl id)merc
Rnsen. uuo 0drmitCrungen irioic
Observation-Disclosures. 9lrdtdltml
Der SitBe mirft redlt unqiiRitiQ aft.
Die @lutpertbeilmg I'M &cib. 0iud.
tie meroen Die @lutgeioBe i'm stop
oerrugert. uno iniolae0eiieu t0uma
ain0er nit fnlten 6iibeH oil aidi
nit Roller Guimertiamfeit Dem I'm
terridt iolgen. 0ieie Grmabnmler
iino niht gang irlIdtlos Qeblieben
0ter mo BORT bat mon idon oaillr
Gorge qetrd9en oaB Shultinoel
trodene Striimpie mitbrnaen. in Sc
Sdlule Grioglbube hoben oie uoil.
5uBbefleioung aiio ourh trodene er
ieten touuen rmO Dor 9rfaltnuaeu
5emdbrt meroen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18

Sin aopi obue @eoddtniB
8leidt elmer 6eitung obae @eiaBung
Die aroBe aunit Der lle6cr.
lcgcnbcii beiiebt oarin. Dob man sic
l2emheu Uon ibrer gltten Seite
nimmi
@opoDn6eiten glei6en oen
S6necil0teH, neIfe mr. langiam
0en 9o6en be0eden mo cod IN i6ver
slHhduflmg bic &orDiuen bilocn.
Mo6srnss Slid. Grau a.: .uns
iere 5reunoin STA Dat loon 4 Sim
osr!" 5rau g.: runo babel Iaot
iie inner, iie mare glidlt3 oer6eis
rat6etl"
5n Ser gerlsesn5eit. Dame
.Q6er, 6err S6al5s glau6en Gle, e.
made mir SpaB, UeHn Gle INNER nur
BON metter ipreden2@ SinaliBa.
ih = ID oadte, neifs Wetter
70 iaon it,"
Gunner i'm gsruf. ai6ter (osr
Gin ianets 6o63siispear 6tmsri):
.Geben gle NAL. Go1sJa, 6a fa5rtu
it nun Sin - uH6 mir baben naa5tr
Sic Wi5s, lie pieoer aussinauosr su
bringsul"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18

aIf icOeS 8fuuo aaiiee eiuea Gbl5i
lel ocu geito5saeu Butter oiebt
urbt@brcL Man ld9neiGet
l44 Sfun0 ae aaltcn Nilrbts III
ale una e8tiernt etulige aerme
mo 6alern 5ert3eilt DE z.iise oie.
Der M &Uriel mle fodi oic'e q
SttRl0e IN itC0Gl0Cm @aiiar ue.dl
mnlmi lte mit 6em 5haumlniiel her.
ans. itlfuplt ooer ril5rf lie ia Gcei
mo ltrelht oen @rci 0urh Elm Sieb
GaHn bringt man ion IN Ser &liie
rolle Wte0er aui aeliu0es Seusr. aieai
eIH Stldheu frlide. Quie 9luter.
GALS. enc &yiie Niciier ua0 etmae
fem 9eJatte3ltrOneuid)ale 0aQu. l1g.
lue9 inter betanetlcH 8ij5ren am
oden idluttef oen 2iirbiabrei oui
cine ticfe Shuiiel mo djeBt bralme
Butter barber. 8irbiVgeridre sir
zen MIR Saiie nit gelun0em 0ia9cn
JeuiebeH.
@oIIGuoif6e Sauee Man
retht oJeic Sduce lu @humenfohl.
Spdrgd 6iihen aalbSmildl u. itu.
s @iootter ihllgt mln OicE brInIi ne
1T etHeH Sopf ISJt 2--3 lluseu But
ter uebiT DEM 5ut elmer 3itroue hin.
3u QieBf , Quart tdIteS Slumen
Fobl' SIih o0er SParae!paiier tuou
Der Speile tpo5u man Ote Snuce &c
ben Wiul barber. itellt ben Iopf nit
Der SINCE IN fomeuOes @aiicr. Quirli
lie Did un0 Qiebt ite Damn iiber oie
plile 5u Ger lie i~eruiert merocu ioQ
&3j 6ildlcu iouIut lie itetS IN elmer
Suuciere ucbcuhci mo Der Slid miro
0d}u bl0u 9ctoht.
&f0l5iide &ortoffeIfu
den. la %imlO @tcbl. Il Quart
gtildl > Gier Wo etip0s Gals per
Den 3u eiuem Eeia p%erribrt. Tom
idl0lt man : bis 3 &im0 8urtoiioiu
udidt tie gut mo rcibt Tie otrcit III
Sen Eeil mo nerriibrt aucS ant. IN
elmer 9rotpioune. oereu @ooea uoil.
itdnoiQ nit Shpcincidmdl3 bcOe6t
it, ldBt utau oen Eeig BON bei0cn
Seiteu bel gutter @ibe idlon belbrdm
budeu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
lIra6ncs GaOeanuit.

Gle 6anondberei, 70 LANCE ber.
ihmabt lit bente bon Ser MODE mie.
Der olii ben 5hilo geboben San0.
aendbte @aide mir0 ais 0as 6leqdn.
teite non oen @eiddften Der Qeinen.
branbe geprieieH, banogeudbte @e
3ii0e bil0eu Gin mooerneS Sod3eits
qeihenf fir Die grmtfiIbrerinnen.
Die Reltbele6ung 0ieier einiadeu uno
6oh 10 mertbooaen 0ooelflmit lit nit
Greuoeu 81 begriBen. Die geaOeI
III Elm 9erubigrmgSmitteI ons ME
ueriaat. Aufreqlmg. 5~aQesGrqer
5orgcn, ale5 miro ertrdglidcr. Denn
mir ia filter Strmoe. ben Bid ae.
3Dun9en otf Sic arbeit bic 9Ea0el
@letfmaB ourdl oeu Stoff 3ie6en
glon etner 5hriihieaerin b6rte i'd
CAB tie our gtooel critic, menu lie
Die S6tdiolidom ipimen MOLE.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18

Gos sitter uns aaen mas
Beiderts - Tic Ginen oeriteinerts
oie auoern oertldrts.
9ed. 5pojiergdnaer gum
Iaidcnoieb. Den er ertappD: Sd
gabe be1tte meiu Gortemonnaie 5u
@ouie qelaiien; sic BADEN 8ehl"
G1o mir uiisIid ieiu tonueu
in0 fitbIeu, 0aB inns bic 9raft oa5u
pcrIieben, oa limo mir gepiB on III.
iercm red)ten Rlabe.
Inter 5reuHoiuneu. 5ran5ista:
,Uein U21nu 1T felt GINGER 3eit fe6r
ber5eBli6. 6dnuaeu: sci frob,
Sd ber0ibt II du6. pie alt Du bit
gosbaft. QCits aoletts: - .,
i'd BABE eirigen Ildunsrn a6r6e gsges
6er - 5rsuuOiH: rQlio oo9 aud
tiniqe ~ alidlin gemaht2l"
Qufterg @ratulation. gu Dele
rem geburtsfeIts pinids i4 Dir Sc
iun0beit, Elm langes 2sben uuo.
6ab Dir oer Benign ME aus5s6t.."
umIGyie6ea. 5ral; .0eiBt d.
lieber Mar, Der 6cie. sen 9u pensrr
asfhoTen. mar i9on aa 2s6ssita
,i6t friI3, Oas rtsat ne mazda
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18

Glib III GeiH &iiui9en uno Soften
it'll in eires S5beren Suf.
9etsnoe @ir0e 5l,m SimHeI 81
hsbcu, aui 0ab reider Se5su nieoer.
.seheu Hfoge oui I'm geIiebfes Saiggt.
oas ii itonites. 6atIieitcs 6raiign.
rett. Sab es Gir uiat eatmiHoeul
Anua SiHdeI0epR.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18

@eidmot0oae aufmerfiamfeit
Ser SER Sdruuebrer ieiert morgen
ieinen 8eburtsto9. I'm Dem 6rapcn
Wanne. scr ben sFin0ern oes Shlah.
%teuuetiters SdIGute Die Sdutuii
ieni6aiteu bei6riugt cine 3arte Qufs
merfiamfeit 81 miomen, ien0et oieier
Inn i6ou an @orabeuo oe5 @eburts
taaes einen Sdmeinsfopf NIT Der
duiiariit; -giont Der GER 9ebrerl"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
gu Uisl.

9adfiih: ~@a5 muB 6enn cine
tii6tige S1usirau oaes founen. lic5c
Woma2~ Ytutter: sao6en. baden.
itriden itopian b0teln. DoiheH, plat.
ten, MAIDEN. ainoer er5ieben. Qopa
Die Stirn qldfteH. iparen, reoraien.
tieren, aranfe pfIeaen Bad.
lid. Sra, 6a itaoire id bod Iie6er
Snsl'
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
AUrrlct.


Bon - on 0ca ORE @9mnagsn.
5Ir 9rltiltl8 3a5e.aileieR Madden
IL 4tIl@en baoga Is be ial0cL ei
Hige oaaon nit aus5eidnuna.
Gas jap1nii9e 9erfe6rsmiuIte.
rum oas @oii. INTO @iientohHper.
maItma in ith peranigt. 6eialoB.
Die ic5t ncri1d meiie in ieiuem 8e.
tic5c dn9eiieat waren. ofii3iea su
&eantcn ST. MAIDEN. Sic erbalten
ais Beanie duA oeu linen plfom.
member Rau8 5%uerfannt. &m la-
plnildeu &oit mo @iicnbalnOicHiE
liuo 5lrtd 1900 meiblibe araite be.
lAditi9t.
Gus 9e3irfSgeridYt 3iiri6 bat
IN ErI. Or. @riiitlein ietuen eriten
meiblihM @eribtSuu0itor un0 fiinf
ilgeu Subiututeu litter m1umehr
leiHeu erlteu meibljdcn 8eridtsmei
bel 90 Interim Sufolge Ybpeien-
belt 0ey eiaeHiltd,au @eibeIS peritebt
aegenmartia cine 8au8lilftn Ben
0ienit uorjuald IS miro beballp
ter ote Serren AOpotaien ieieH piel
piinttlider uuo 5dbmer qemoron,
un0 iobalo ibr 6uf ms 4ulualt3imy
mer ih1lit: u8arteieu. ei~utreteul"
ridYteu iid ole bob auf uuo es gegt
mic am sShuiirli"l
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-18
fir lttc M 6l.5.



&aAwTtscl.
l~E %3lste in0 tir ) G@uahieUe
cSr 9 GruahitHe luS 3 Rin0er
sr.hler1
-
oHutag. @Gua4s: 3ipicbad.
'aeg miI &ei. llcrtoAl uno
Gd.sc acbrs,eu (&cul). Salat.
StHgc.oupilui mir C6in1ftiapte.
1tcuos. N0!.cr 9;rltea mi
N|slrtt1c,io.at. @rot. @litlef. SEA-
Is. Yer.
~ outud: Slaohtpoe. @epYrmier
Gdueinc1roieu INIT Surahaeraar
ten 8ortofcu. ScaidArgen ODER
Su42g3ur5tB. Slulh: Naidee
con 0ta 9ieittu 0es 5dmeiaebrl.
tens mn 2artoiieia ia Ser Sdale
%li!1er @tot &J'e @iey.
&tenraJ. @SejBtoM mt 9fe9
uli3H. SrrHtg.ioBe Wit 3H8cr
lmo 5iumt Slmat. &ober o0er
4r.o+.,' Soi't'el 3erps!aJlpnFl'-
S'ot. Nale Spte
y. tttWo q: StoIlupel @amlHel
o'"h Hlu Aeis- SluiA @petoilf'
lI|5 AttI AepIlalat ooet Ger maj
~".a'. SHl@ Stoi. @ale. Slct
z onuer paR: Misunderstanding
mt cnI1ui, 9fiu0ilcilm mt 20.
mutenBlu9 mo @roifurtQifclm
Slm1 e}ClattcS. talteS GAnoNeiim
nut 3lult5C,n o0er SaI0t poHl
8tn0Heilt. Butter. &rot. safe,
Ghee
6|reitaQ. Seacrie1uppc. 0ohS
NIT N&einIauce. GicrAld1eu nit
9~PlrnclaNc Qimdl. Soisbertuo
mir 0artoifelu in Der ShoIe uu6
3miebeliauee. Butter. 9rot. aGie.
@ier ODER Ghee.
SonuobprN. 2,,re ,rs;;,, o,,b
nen init @rabmiiritneii. - 9und:
Scteier n0tr 9lufinuitt. Butter.
9rot. Sale Bier.
sNirrarrI55e w,,. ,6;e
sin 9,nnS ~, + Pc, .rt P%l
aernb5,,% ms ,I.,e.Snt ~ aa 3a
ieI ,~s.rm,i5;, 81. en;, N, %a.,,
Xxx; o,sr%. ,ate.ts, ''
Stsrte;in or,Gs .eSs, ,n,,s 5 ,,.
, E;er,, ,,,S =, ,tsH - @,,EI ~
4, e5earr 9lg ~ e,,Snst ~ S Yvo
,,an ,,,t N.s. lStst.o Sra 49,
Sie ,,1a..S
,oi5t, NJ m3i',ts, 1910 49, ",
1lo,,,, o.. 1i5%", n%t ',% M
ro,' ,,;T th,,, ',,,
m,,5, ,n,o ,o.i.t,, ,,,,,.i 800,
~ aSbsr Man 6,s 49, ii,s NAM
fiat audi nod mad 9eIfcbcn 3nder
Oa}u. Die QlJbe lueroen 6eim Nui
traaeu nit 3udcr unO ,}inmt be.
itrcut. Git rcidt man nod 9dninc
uIder 0apr.
&-no4.tr,s an. s..
So. 81 49, S", ,~us,
-, ~, 49, p'3
5,;4 ~s,sGs ~ i.s,o ~ w
- $500 ,s1n e2,g,ls7l" S1'"st
9r,f,s, ~, s'o'' o.. ~ IT,,
Spagr ' s,, ,'o,,' rstt ~"
NV. 49, ~, W. ~
,f,s,4 ,nos ,,' 49, y, p o,.o
~. ~ mStS;f,5 '.,
81 80 o' Nh g3 .,;se 49,,
-gat ~ M,;,s \, ,i,,a ~, I,,+.er ~
= S S1,.sI n e,,, ~ o,'.
$50 $500, ",,S ISt. ~ ~
r., ,,s. tsiSo.
So, W. er'' D,9 80 - :, Sor ,r,,,
-Sor 6;;,.c 1870 ,n,S 1ri,'
IN ~, ,ars; !.
8etBtotl mtt aeoD nm.
gfan rllpit mo lal'oert }luei tallA
oreI) oltete 3~eoll1iier ore lld gum
Sraten lltdlt ei5lleli ilH0 lpidt ne
en- Der Sriilt uHo oel stelllen mn
Sped trcphen. 8aHn Leaf man PC
am ! ttn]en ldelbW G1ldlrttielien let'
zen ooer ourdlpca leleii @ped. lilQi
, 5eri6Hittent 3uIeoeliL etuo8 ser
idnitieues 1uppeidrun tenn slut
den Seil3rlc enc g~'optrllbe eulc
Eeteriuleniultr3ell S0l3 lllo ellpoS
@5atler ooer 2'rlihc oa}u mo laBt
ore Nllbter an ilQBlQeW tSeller hdl0t
HHTrFHa AnNTnNTrf WnHFNfHU1Nf MINI
.u''V n O' y a5a:st, sIIe"s,",i,, 10y" t.,'o'