La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-09-28
.REPLICANDO al Doc
TOR GIOL

"AGAAAs4S, 4uO 9 "a 1USbA5 I6sulbhn V6cIas
porque tsrmina reconociendome graciar
compailerol, ilustraci6n bastant epara nc
caer en- las falsedades que sefiala.
Mas para gu mayor satisfaction, Ie dire
que las cuartillas salieron de mis- manos
virgenes de ese pecado y que 10 de "Con.
troversia cientftica" no es obra de este
cura 81 de Ia redacci6n del peri6dico.
LIE remito la caballerosidad del direc.
tor de 'La Correspondencia" (1)
Claro que no puede titular mis- artfcu-
los "ContToversia cientffca" toda vez,
que en- ellos solo trato de probar al com
paiiaro que no estd en- 10 cierto al aseve.
rar rotunda y categ6Ficamente, que la Co.
mission fracassra por Ell hecho de no seguir
al pie de Ia letra los preceptos del Bill
Este = no otro es mi ohJeto y no deseo
que el ilustrado compailero SO me salga
del cuadro Mas va que ha querido dar-
Sc un pasefto por ell arido campo de la
ciencia, voyla permitirme (sin perjuicio
de que volyamos al origen de la discussion
81 asf 10 desea el coIega) acompafaTle por
via de paT6ntesis siquiera sea para de,
mostrarle que no es un disparate aquello
de la sangre roja por las venas.
Pero antes de q, me ponga Ell guante blan-
co, como doctoralmente me pide, voy &
tratar de curarle la digestion, que parece
le ha producido ell caiifcativo que APPLIQUE
a sus aFticulos. D5sde luego presume q. ell
remedio va resultar contraprodueente,
teniendo en- cuenta ell nervosismo del cole.
ga; valga la aclaraci6n. e.-
Gracioso resulta ell compafiero con sus
pretendidas lecciones de cultura, cuando
SAGA & relucir todo un arsenal de epftetos
NAL sonantes y de peor gusto con los que
acaso pretendiera realizar sus escritos 8
quiza molestarme; pero con 10 que solo ha
logrado poner en- alto relieve una cultura
POGO envidiable. Nal puede pedir guante
blanco quien tertnina alardeando de que
''sabe manejar como ell primero las frases
mortifcantes''.
Guarde para otra OCCASION sus habilida-
des de adjetivista ag1esivo, que 10 que es
por ahora no hay motive para tanta desa
z6n. Y guarde tambi6n para otro mo-
mento sus alardes iterarios venga al
terreno On que 20 le solicito, que no es y
conste por Ultima vez, nj ell cientffico nj Ell
literario. ST delineo en- mis- artfcuIos
puntos de vista cientffcos y literarios, es
porque clio me obligan Eus escapatn-
rias ese terreno.
En- su afan de salirse del cuadrante,
para usted su atenci6n en- ell parrafo en-.
que Ego, ''cuando veamos en- las yenas de
nuestros campesinos circular sapgre roja
&'' exclama todo asustado: iCuidado
compaferosl y aiade ''desgraciados aque.
lies pobres en- quienes llegue circular en-
sus venas sar gre rojaP
Sc le olvid6 al doctor Giol que la san.
gre mas roja, permftame la Erase, aquelIa
acabadita de salir de los puImones, en-
donde se reallza la hematosis, esa sang1e
rutilante, llena de vida, viene & Ia aurfcu-
la izquierda precisamente por las cuatro
VENAS pulmonares.
PeTo hay mas, compaiero, 20 no podrfa
expresaT mis- ideas diciendo ''cuando yea
mos circular sangre roja por las arterias"
porque la situaci6n de esos vasos nos i'm
pide YER Ia circulaci6n: en- cambio, las ve-
mas, en- las q. tampoco Sc We circular la SAN
gre, permite que las apreciemos simple
vista, sobre todo en- individuos de piel
blanca y por tanto puede apreciarse con
mas meuos exactitud ell inte sangufneo.
Y 81 me perdona usted apurar la dia-
l6ctics, le recordare, sin pretensiones de
magister, que roia, mas menos' 'roja, es
toda la saDgre que circula en- nuestra eco
nomfa. La materia colorante del licor
sapgufneo, como usted muy bien sabe es
Ia hemoglobina, mas tarde oxi-hemoglobi-
ma aq. debe su color roIo escarlata Ia SAN
gre arterial. 81 color oscuro de la sangre
venosa es debido la menor cantidad
de esa rutilarte oxi-hemoglobina y su RI
queza en- hemoglobina reducida. Quiere
decir, que la sangre, tanto arterial como
venenosa, es roja; roio claro para la arte-
rial, rojo oscuro la luz refeia para la
venosa y verde la luz trasmitida.
Esto sentado, Jno cree el compafiero
que tratandose de individuos uncinariosos
en- los que esta disminufda de manera con-
siderable la hemoglobina, no es gran pc.
cado decir ''cuando veamos circular san
gre roja poI sus venas,"9
jConque Sc dice Uncinariosis no
Uncinariasis? Bien, maestro; trasla.
do Ia lecci6n los autores del
manual de Practica Sauitaria" que
public6 Ell Departamento de Sanidad de la
Habana, al doctor Ashford y otros y
VbVoS que' nap4ano0 y escTlDlenuo en- 81
idioma de Cervantes, no han parade mien-
tes en- la etimologfa del vOcablo en- cues.
ton Mientras tanto, siga usted diciendo
Uncinariosis y 20 Uncinariasis; V. fantas-
mas desvanecidas y 20 desvanecidos, sin
que este quiera decir que escribimos para
que nos adivinen; y puede, ST le place,
continuar hablando de ',inconsolables de-
Sesperanzas" que 20, de tempeTamento fes.
two, no doy entrada q cosas tristes; liable
usted de fguras ''cafdas de nido" que 20
no escribir6 nunca cosas que no entiendo;
liable de ''partida de siuplezas'' que 20
opino que de simplezas no puede haber
partidas; liable de ''eDfsrmos que eVapo.
ra la muerte," que 20 creo que ESQ ESQ es
un disparate: siga creyendo que Becquer
dijo ''mientras haya una mujer bonita
habra poeSfa" que 20 SECURE creyendo
que 10 que diio fue 'mientras exista una
mujer heEmosa habrS poesfa'', olga uated
extinguir la anemia de nuestro sueIo, que
70 dire extinguir la anemia en- nuestro
ID Ese fue tftulo puesto por la reduction
para presentar el trabajo indicando
al lector su lndole desde el t1tulo.