Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-12-20
Der SGIaf Der &iHoer.

pet lUpH VNp III SWtuls F"N
am f6Dnfter. Rinber bebirfen auf
aussiebisen Sdlafes unb StDrunstri
MAIDEN ii9 in ibrem 8efinben, in tbs
rsr Stimmung. in ibrem appettt, IN
ibrem gduSen Weien seltenb. IS II
Guberit IdmerSlt9. elm &inb idlat.
los ieben gu miifen, unb iper einmaI
fplden 3uitanb nit erlebt bat, Der
ipirb it9 f.bnli9it piiniden, Wsittel
su ipiRen, tpie benz ab3ubelfen TT.
Namentli9 bic Miittsr, bic ibre ains
Der ni9t anberen PerIpren iiberlais
fen unb untsr Der S4lufIOiieteit bes
Rinbss ielbif mitleibeu, peroen btefa
Se6nfu6t empfiubeu. 0urum mOgsn
bier bic @rfahruusen tpi~ebergegeberI
Isin, bic &inberdrSte nieb.rselsst hd'
ben.
lin gu b~eurtbeilen, mas als
@9Iafmansel unsuisben 1T, muB
man nifen. mas uls normales
S6lafmab fir ainber au bs5ei6neu
TT. Sn ben srften Orei 2sbensmond'
ten f6IGft bas &inO nprmaleripeife
fat f~prttpG6renb; Der S9Iaf pirS
rur unterbrp4en, tpenn Oas 9efibl
bes Suneers pber 0urIes BEN
SGualing aufpedt. Rur fir tur5e
3eit pirS aGmGblid aud obne iOIde
StDrunsen Der S9laf iiittrt. SIN
stpeiten Quartal srfGbrt er etpds
lGneere pauier, in bensn bds &ino
banR f6on bic Guberen Ginbriide lebs
BAIT in fia aufnimmt. 2Gngerts
Wa6Iein lit aber erit i'm britten unb
pierten @ierteliabr normal. Der @ers
Itanb bat a~nsefansen, fi4 gu ents
ipideln, has ainb BORT unb iiebt nit
Neugier unb nit Wibbssier. es 1T
bereits Sbeilndbme on ben GuBeren
9oradnaen unb bas 8orbdnoeniein
BON @eSddtniB feFsuftslen. Sn bie'
fer 2ebtnsepp6e, alIo ettpa I'm bic
Sa6respenbe, fann bds &inb i4on
einiee Stunbtn binter chamber pbns
@nItren9ung mad bleiben, obppbl
nod INNER Der grDBte Sbsil Der "a
Stunben benz S9laf p~prbebalten
bleiben Iolen. 9e9en @nbe bes 3fpeis
ten unb bis in bas pierts 2ebensidbr
binein 1T nod INNER Elm 12ftiinbieer
RadtIdlaf unb am Sage elm 119-
2Ttiinbi9er S9Iaf elm bringenbes @rs
fOrbernib. @s frdst iid nun, mann
bas &inb duf6Dren IoG, am Gage Su
f9lafen. Bel 12s Bis 14Itiinoigem
gutem Na9tI9ldf brau9t elm &inb
i'm piertsn 2ebensiabr ni9t mebr am
Sage gu fblufen. namentIi6 fpsnn es
Ifets unb itGnbig muir nit setpifen
Sdpieristeiten untertugs in S6laf
perIebt perben fam. Sir bic gauge
peitere &inbbeit bleibt uls unums
ft6Blides @eIeb, bab j. mad benz Oil
ter 12z Bis 9Itiinbige NaGtrubs un'
bebingt nDtbig lit. Grit nit @olen'
bune Der pubertGt TT fpenieer S9luf
Sung Der 9ubertGt lit %ipenissr S6laf.
stipa 8 Stunber, n6tbig.
o9luflOfisteit tann II in febr
reri9iebenem Wdbe auftreten. @s
lam itunbenlang tein S9laf auftre'
ten, es lam Elm &inb i'm Sdlbf6laf
liesen, babel piel i'm S9lafe ipre9en
pber bas 8ett DerlaHen, in Der Woba
nuns, ielbf i'm Sreien umb.rirren
unb mad Ginger 3eit iid fpteber nies
berleger, pber .s fam Der S6laf
npbl porbanben, aber elm raitlofer
iein. 2ebteres ptrb ndmentli6 BET
fieberbaftenR rdntbeiten beObu9tet, no
Is aud, tpie namentli9 bel S6mers
ser, iiberbdupt nidt gum Sdlafen
fommen Tam. Die pidtieite Dirt
Der SdlafftDrunsen in unIeren Sas
gen dbsr 1T bic bur9 RerpOIttdt be-
binete. Solde 8inber Hagen au9
iiber 8Opff9mer5.n. llnrub, Iei4te
@~rmiibun9, lie perben lei6t pIpdiI9
aItsrirt, peiEen oft f9tpere Gbarutter,
febIsr uuf, pie 2iisenbuftigteit, 3ants
iuht.
Sol9s @erbGItnife biirfen ia nidt
aeoantenlps ober nit uniiberleater
Strenge als fdle9te 9epobubeit, uns
ge3ogenbeit II. a. btbdnbelt iperoen.
Sc nab Der SdIafftOruns tpirb man
natiirli9 berf6ieben porseben miiHen.
Herp0ie &inber barf man nidt. pie
has 10 bielfa6 seIdiebt, Biz fpGt in
bic Roat auflaFen. ite i'm 3immer
boiler Haud IaFsn, tbnen Bier ober
0ein seben, fts am @eIeni6dftsleben
t~beilnebmen IaHen. ie in's Sbeuter.
ReItaurant bdufts mitf9leifsn. &u9
1T es dubsrit f9limm, tDenn 9inber
seiitis iiberdnseftrenst perben.
Sebr oft ipirb es %gelinsen, bur4
RessIune Der ~2ebenstpeiie @bbilfe gu
f9affen. G6er es bltiben SGGe, in be-
men bieS dlaflufisteit 70 ~burtnGdis 1T,
bab man gepife Mittel baben muB.
Va iinb nun 5und9ft bic rSuss
seittonsmittel" gu berfu9en: bdbin gee
bort, duBsr Der SerIteling bon Rubs
pnb 0unt,lbeit, gum 8eiipisl bic Qns
ntIenbeit elmer BEN 3inbe p~ertrarten
perfon am 9ett. bi. bur6 ben Druid