Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1906-07-06
5remO(prnd6en in Japan.
Sic G%infiigruus hcs 9naGubii9em,
Gnglii6en nnb Senti6en.

Ser Sbosan wcsbiutnme- &cnsos sprad,:
ftnoiea-Giae seid,eniestipn uno ibre Sol:
eeu-2er tstesraSbiide slpparat- grofei:
fer Satos eritaunIihe SeiItuns.
liz erIte europGii9e Spra6e, tpel9e
in Sapun eingefibrt purOe, mar Die
boldnOti9e. Der Qnlab fir bas erits
maltge StuOium Oieier Spra9e in Sas
pan lit Elm intereiIanter:
Der Sbpgun Ooibimume in Der
eriten !9dlfte bes Is. Sabrbunberts Be-
i9dftigte ii4 iebr germ nit @itronpz
mic. Qls linn zines Sages Elm in 9pl>
IdnoiI9er @pra9e sei9riebenes afro
nomtI4es @ert in Die 9Gnbe fiel unO
er ia9, pie i90n unO genau Die DE-
btloungen beS Wertes tparerl, poute en-
aus GROCER 9sipun0erung Sen Snbalt
Oes 8u4es tennen lernen. @r CAB
5pei @elebrten. &onpo uno @enjo, DEN
@sfetl, Sic bouGnbif9e SpraGe gu
fernen. 0ieIe nabmen besbalb BEL
Dem bouGn0iI9en 9oten Spra9unters
ri6t Q742). Der 8ote fam jebo9
nur einmal je0es Sa9r na9 Sotio unb
bieIt ii9 BORT nur cine fur5e s3eit auf.
Ses6al6 iparen Die 5orti9ritte Der
beiSen @elebrten in i6rem Gprd6>
ftuoium nur unbeoeuteno. Smmerbir
erlernte &onDo me6r ais 400 Worte.
Sin Qr5t Namens &iotat bra9te es
Johann iogar duf 600 bis 700 Worte.
Der SreunO Riptats, Der Qr5t 9en>
PAT, bate fi9 nun Elm boGGn0iI9es
anutomtf6es Wert getuuft unO ponte
bas Wert suerit priifsn, ob Die @bbils
oungen befIelben nit Der Wirtli6feit
gu berglei9en feien. &iptdf unb Sen
PAT gingen hesbalb nd9 benz 9inri9z
t~ungsplaBe Eel Sofip, no Die Seftipn
6es 2ei6nams zines @erbre9ers ftattz
fanb. Sic pereliden Die Sbeile bea
&Drpers nit BEN Qbbiloungen; ibr
@ritaunen mar febr grpB, als Tie iu6en,
bdB Die Mbbiloungen nit Der @irfli6s
felt ii6ereinitimmten, tpG6reno gum
8eiipiel mad Der Oamaligen Meoiain=
le6re Ser gbinefen, 6ie lie ftuoirt bat
ten, Die G~ingepeibe cine gar3 anOers
Gage un0 @eftalt aufpetien uno baa
9er5 unter Dem Magen liegen foute
Genpat enti9loB fi9, nun Die boGGn.
otf9e Meotsinlebre ou itu0iren. 81
fling an, nit 3iotof ienes Werf in's
Sdpanif9e 81 i6erieben. Gs pur0t
Dies Die erite l1eberTebung aus belr
SoaGnOii9en ms Sapanii6e Q774
IQmGlig pur6en au9 Die anosrer
eurOpdiI9en Gpra6en in Sapan elm.
| gefii6rt. Sis 9auptiG9Ii6ften euro.
| pGii6en Spra6en fino BORT ieBt 6it
englif6s unb Die beuti9e. Die beutI6'
SpraGe fam etmas ipGter CUR Sci.
tung, als Die englif9e. Der Mnlaf
gu i9rcm StuOtum mar Der folgenoe:
SIN Sabre 1859 I9idte bie preuBi.
i9e &eqierung cine Ssian0tI6aft gun
&6f9lub zines Gertrages na9 Sapau
Oils Gef6ent oes a0nigs bra9ten 81
9erren einen telegrapbii6en Nppara
nit. Die idpanif9e &egierung befub
Dem profefor &ato, ben Qpparat fer:
men au Iernen. Dies cling ater MIDI
10 o6ne tpeiteres, bd er fem Oeutfd
perftanO. Die preuBtf6en 4bgefon6
ten tonnteH aber @nglii9, un0 mittelf
zines 0olmeti9ers, Der aIes in's go
pdnii9e iibertrug, lernte Yrofefp.
&ato Den Npparat periteben. gr Iol
bolo elm, boB es febr piini9ensrertl
lei, aud Die beutI9e Spra9e in Sdpal
ein5ufi6ren. @r felbit beeann nit be
Grlernung. Qu9 linn fe6lte aber, tpi
emit &onbo beim Sondnoif9en, Sol
W0rterbu9, ia er bate ni9t emma
einen Qebrer. Gr balf fi9 ba6urG
oaB er auerit SoIdnoif9 lerntc, odi
odmals in Sapdn i9on @ieIe beberrf9
ten. Mit 9tlfe bes houdnoif9en W0r
terbu9ss uno Ser Grdmmatit bat E
Damn Die beutf9e Sprade ftubirt. Nad
l~ungidbrigem eifrisen Gtuoium fan
er fogur 70 melt, ods Staotsre9
9lsnti9lis gu iiberieben. Dies ma
Die erfte ueterieBune aus Der beutT3eI
L SL.-L