Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-14
@artenarbeiten int Wpnat Mmsmit.
(@on q. s.
II NJ c II.


In idbattigen Steaen Idc ma al
Witte bis @noc bes Monuts Stiefs
miitterden uno @ersiBmeinniht in
refine, ianbige. nidt 81 fette GrSe
unb bebede lie NIT Mpps ober Strob
bis Die San1en aefeimt limb; man,
made iebt aud Die Stedlinge bon
8eraniums. Seliotrop uno Sufiid,
ilberbuupt bon allen Sommerblumen.
pel6e ni6t aus Samen 9e5ogen luerz
Den tonnen. @s lit nber in pieier
Sabrcs5eit ni6t ratbiam, inter @lns
81 permebren. Sic meiiten geoeiben
beiier on ifattigen Steleu unb III
Sanb geitedt, MIR 8erauiums fonnen
Come pertragen. iouten ioanr mn
eini9e Stunoen, ndhbem lie beihnit@
ten iino. inn Shntten a~btrpdnen.
Notbig lit es. ba6 Die @rbe Den err
forberlihen Seuhtiefeitsgrao beiiet,
che Die Stedlinge eepfldn5t fperben.
iubab Dor Der Seipur5eluns MIR iiber@
ipribt perben Darf. @on Yetunias.
0erbenen, Iitern uiip. lniie man ims
mer Die beitseformten 8lImen fir
Samen iteben unb ianmle bieien. ebe
er gang reif lit. 3. +. Dor Dem Aus>
fallen, benn marde SamenfdpIeln,
8. g. Die Ser Yetunins uno Yblprs
Irten. baben Die .~llntugenb auf5us
plaseu, iobalb Der Snbalt reif lit.
@ semi ii e9arten
I'm Defenders benz NnfGnaer arte
Sienite 5u ~leiiten. mill ib iebes Wal
periuhen. 3u ingen. tpie Die Irbeit
bier gemaht perben ioa. Sn
Selitidlanb pflan5t ODER idet man
9~epobnlif IN oieiem Ionat nod
nIerlei Semitic unD Salat 3piihen
Sobnen. &drtoffeln, &raut u1p. Sd
babe bier in ben eriten Snbren au6
10 9eipirtbihaftet. aQein %gefunoen.
oaB Der e~r5ielte @eipinn ourfalis
niht i'm Gintlnug nit DER pielen Ir>
belt Itebt, Die man lid oa aufbilroet.
pn alles MIR Sanbarbeiten iinb. Die
bier piel tbelirer fommen luie brauz
Ben. Sesbdlb muB bier bas Trin<
sip gelten: pflan5e iepe Irt fir ii6
unb made feline gemilhten &ulturen,
benn mir baben ia Sunb senug uno
ebenio Iittel, nm mebr 81 faufeu
ooer oas llnirige 81 perbenern.
@ini9e S~ingerSeige, pie ma IN
hieier S~abres8eit ieine Yrooufte auf
Den Marft brtngen iol. miro man
mir 9elpiB nidt libel nebn,en. Dor
Slem iino CO Die Somnten. pelde OFT
in iebr minbernertbiser 8aare ans
eeboten meroen, namentlih bon In>
fGnaern ODER 3euten. bel oenen Die
@Grtnerei nift Sauptbelhdfti9ull9
lit. Gin guibel sIeih grober, glats
ter Sriihtc lit fir DEN Sonlumenten
9etpiB bpppelt 10 bel lpertb. ais elm
iol6er BON ungleih sroBen, run5elis
gen ODER ediaen Somnteu. Die. nebens
bel geiagt, iebr oft feline Ibnebmer
iinoen. Gs lit alio 9erpiB portbeil>
batter, feline Sonlaten 81 lortieren
uno MIR Die beiteu in Suibels 81
fiiQen. Die iibrigen aber ais 6peite
tlaiiiae @anre in Setail 81 pertais
fen ODER lelbit 81 perIpeilen.
Gbenio iii es bel &raut. 9obnen.
Hcttiden, Salat uip. Shone Wnare
bringt inmer quite Yreiie unb 5iebt
Den &unben an.
Gon Mitte bis @nbe guault lino
Spinat uno Jfapun5el (alh Selo>
inlat genannt) a~usSuiden, uno 5par
e"riterer IN ionniger unb leeterer III
ihattioer Gage. 8eipe Iinb nad Ser
Iu5ioat tiidtig 5u besicben uub nit
altcm &eu pber Ihlcdtem Strob, bis
lie nufgegnn9en iinb, 81 bebeden.
Sieies eripart Elm tdglides @e9ieBen.
audi 9ebt Die Snat 10 re9elmdBis aui.
Bon eilem N%u5pfldn5en bon Wiriing
oper irgenb elmer Sorte friiben WeiBs
frnuta. mic bieIeS bruuBen I'M NuguIt
nod geihicbt. mOhte ih abratben;
benn mir boben ipobl cin Id,DneS
Spdtiabr, ober es iheiut mir. baB
mir nur ielien genii9erp 8egenfuu
buben. mo bns Heiultnt bieIer
Yilan5ungcn lit fein 6uirieoeniteuens
bes bel Seuhti9feitsman9el. User
nbcr acuug @niier Gur %%eriii9ung
bat, lac nod, Mettide aQer Sorten;
beionper5 g~ebeibcn Ionutsrettihe,
@npe Sluguit 9eidet. nod rett gut
nno iinocn audi 9~epobnlif Ibnebs
Man ide Mitte bis Gnpe Die
les MionntS nod Snlnt. I'M i'm ipds
ter inter @lo3 81 p~flon5en. @npis
bien ioatcn ld)ou al Iufans Iiiguit.
llup Slpnr cine 9rpBerc Yartie fir Den
6erbit> mnb &interbebnri. gepflnu5t
lperoeu. ipdter. 3. .. am 30. Iu9uit
gepflanSter. 9eoeibt 5par nod, miro
aber nift 10 i6per. ipenn audi
lGnser baltbar.
=
Sie S%ebaunluns Der Scine oeS
YferScS nnh sruicn Initrcng.