davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10

las mujeres de- guardarropa que me
devuelven Ell abrigo, llevan caretas,
mascaras Sc estrujan en- el peristilo,
q Ia salida, Y hasta ell cochero de pun
to que poT la noche me trae, tiene
e1 rostro contraido por Ia misrna niue.
ca helada de carton. Es eosa por
demas horrible ESQ de sentirse solo
~ 4 la mereed de todas esas caras
de enigma y de mentira, solo en- me-
do de las risas burlonas y de las
amenazas que Sc inmovilizan EN- las
.caretas. Y es inutil que haga es-
fuerzos para persua Dime de que sue
10, de que soy juguete de una vision !.
-Otro dla va en- busca de los con-
suelos del opio. Pero en- vez de en-
.contrar consuelos, encuentra dolor,
TN dolor grotesco.
Su description de Ia elegaute fu-
mer1a es admirable. En- la media
.obscuridad de la sala Sc velan en-
confuse monton dos grupos de fuma ;
dores; rostros crispados emerqian
por diferentes sitios como mascaras,
l1vidos rostros de intoxicados va
vencidos por Ia embriaguez; otros Sc
habian hundido en- Ia noche, sobre
aquellos cuerpos que parec1an cada-
veres destrozados, aparec1a Ia rfgida
silueta de la vieja Altornesyh Y
Sc irmobilizaba 1luminada IN instan-
tie por la llama de los cirlos al reae-
jarse en- las aguas de los collares,
.cual estatua suntuosa y siniestra."
Algunos ronquidos Sc escapaban
va de algunos pechos los 1dolos des-
nudos segufan bailando entire los pc.
talos. Pero 81 quisiera seguir 4 Ere
.neusa en- sus peregrinaciones .por los
para1sos artifciales, serfa cosa de
nunca acabar. Franease es TN iusa-
ciable Su curiosidad, siempre des-
pierta, es sobrehumana. N9da 10
detiene; ante nada Sc espanta In
personaje de Ia novela 10 pinto de lin
modo perfecto, dictendo:
"Tengo para mi que el case de Ere
.neuse es complicado; pero de muy
distinto modo. No es TN enfermo;
no, es TN personaje de los cuentos de
Hoffman. JSe han tomado ustedes
81 trabajo de mirarle con detenci6n?
SD podrida palidez, la crispatura de
sus manos aflladas, de forma mas ia
ponesa que los crisantemos, 1no le
han dado nnnca que pensar2 Ere
neuse, pesar de su rostro imberbe
y de 81 ouerpo flexible. Tiene cien
mil amos. Eee hombre ha vivido va
en- tiempos muy renotos, bajo el i'm
perio de Hello gabalo, bajo Alexandra
VI y bajo los liltimos Valois.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10
S .pervivientes

Obligaciones del ofcio me lIevaron
anoche a TN importantfsimo teatro.
Entire por la puerta ede atras', esa
Puerta que atravesamos los autores
con las orejas -gachas euando el pdbli-
co. nos dice, con 81 rudo y sincere
lenguaje, que no hemos sido estrenado.
res de su gusto.
Autes de llegar al escenario hay
una especie dc antesala, por Ia cual
pasea IN portero que tiene las J1ayes
del cielo s del corredor que comunica
con la dirrecci6n y con 81 saloncilio.
Sin permjso del portero solo puede Sc
guir adelante el que los directories
quieren. Tiene este San Pedro teatr al
6rmeza incomoyible en- el desempeno
de SD cargo; la frmeza que dan tres
pesetas de sueldo, perdldas para 81 el
dfa en- que su coraz6n Sc abland6, Sc
doble su rigidez.
Hay en- la antesala m par de ban
cos de desecho y tres 8 cuatro silIas
deshechas Una lampara de cinco bu.
jas semialumbra el recinto por donde
@l portero va y vicne con las manos en-
Ia espalda y la gorra de galones sob1e
la cabeza.
En- uno de los bancos habia sentadas
tres personas: una mujer y dos hom-
bres; uno de estos Sc alzo del asiento,
| y dirigi6ndose 4 mi, exclanl6: ";Tam-
bi6n td me niegas el saludo"
Alec los ojos y lie conocf, no sin ira.
bajo, hablar francamente.
Era TN antique companero, pc
riodista y dramaturgo, de cierto y
justifcado .renombre ALA cuando 20
comenzaba a hacar piernas en- diarios
del genero chico y en- teatros de mini
ma circulaci6n
-;Usteda-dije.
81, hombre, yo. Aquf me tienes
laguardando que Ell sefior empresario
me quiera recibir; aquf me tienes con
mis- sesenta amos y mi cabeza despela.
da y mi barba de siete dias mi traie
roto, aguardando que el empresario
me haga Ell favor de recibirme He
| lllegado a ser de los que no entran sin
e1 permiso del portero.
Y Sc encogi6 de bombros con resig-
nada melancolica ironfa.
Veinte aflas atras, aquel hombre,
aquel mendigo de Ia empresa, vestfa
correctfsimamente redactaba cronicas
teatrales en- IN perfodico merecia en-
lei escenario, no dire siempre, pero ST
alguna que etra vez, los favores del
pdblico.
No era IN genio nj IN talento de
primer orden; pero ST era una media
MIA como tantas otras que hoy CALLER
dean por esos peri6dicos y por esos es-
cenarios de Dios.
Entonces, grecias q sus cr6nicas tea.
trales y sus comedias, en- mas 6 en-
rnenos aplaudidas, entraba mi hombre
por los saloncillos, engallandose, tn
teando 4 empresarios y c6micos y has
ia siendo alguna que otra vez persona.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10
PUsTAS I PJATeS
-Buenos dfas, don Honorato.
-BuenoS d1as, don MIGUEL.

Buenos dfas, don Honorato.
Buenos dfas, don Miguel.
Quisiera cue me aIquilara usted
.su casa para Ia temporada de verano,
81 no hay en- clio Inconvenience.
-Ninguno honbre, ninguno; pero,
stpongo sabra usted que, la cuadra la
reserve para nj.
#4
Un marido y su esposa disputan
acaloradamente; y la mujer, que es
muy fea, exclama:
-iY adn te atreYes 4 mirarme cara
4 cara!
El marido, flos6hcamente:
81; sonora. Uno Sc acostumbra 4
todo
iHonbrel Como Sc Parece usted
a su padre!
Pues mire usted, mi padre, Sc
me parece mas todavIa.
P. R.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10

En- efecto; los sehores de Phocas
son eternos. El alma de Barba Azul
reencarna de siglo en- siglo, 10 mis-
mo que Ell alma de San Francisco de
Asis.
La Naturaleza reproduce con ma
imperturbable serenidad los mons
truos malos y los monstruos buenos,
10 mismo que las flores calmantes y
las flores venenosas.
Pero 81 el heroe es eterno, no asi
et escenario. E1 teatro de mon
sieur de Phocas es I'm teatro moderno
y aun modernista, que interesa por
su mezcla. antes nunca vista en- la his
toria, extrema vioTencia y de eXtre-
ma hipocresfa, de sublime y de in
creible vena1idad, de impecable ref
namiento de incredible brutalismo
Por ESQ Ell breviario, aun hablando
de vicios que son eternos, de triste-
zas que son inmortales y de locuras
que no tienen nj principle III fin, es
IN breviario de nuestra decadencia
tan especial y tan pintoresca, TN bre-
viario para nosotros.
e. Gomez Garlic.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10

''Reina mora; es obra por demds
hermosa y Ia mas acabada, 4 anuestro
Ihumilde entender, de los distingui-
d1slmos autores, hermanos Quintero
Poner en- tela de discussion las obras
Iaceptadas como buenas de los hernia
NOS Quintero, equivaldrfa < poner en-
evidencia el .arte escGnico espanol;
''Reina mora, sosttvose, en- Ell cartel
|despu6s de su estreno en- Madrid,
toda una temporada, que es cuanto
|puede decirse.
Tenemos entendido que Ell barlto-
no Real ha tornado la obra con yer
|dadero carifo, y que esta dispuesto 4
'arrancar del pdblico una extraordi-
maria ovacion; nosotros no 10 pone-
mos en- duda; IN artista de tantas
facuitades solo necesita querer, y
como e quiera, no lie sera dif1cil ell
Tarde, quizas muy tarde, Sc nos
volvera 4 brindar TN programa tea :
trail como ell que nos ofrece en- su be-
neflcio el notable baritone sefor
Real.
RpINAIc m AIPA rApgFR
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10
RIS
Ell SENIOR DE PHocAs

Cuando hace unos cuantos amos
Jean Lorrain public6 Monsieur de
Phocas 20 peas6: He aqul IN libro
que ning1n companero Sc atrevera
traducir. Y no era porque la inmo-
ralidad del libro me pareciese capaz
de espantar 4 nadie. Obras mil We
ces mas inmorales Sc publican dia-
rio en- nuestra casta lengpa. Era por-
que hay tai complication, tai refna-
miento, tai preciosismo en- el estilo
del gran novelista frances, que me
parecfa impossible que alguien osara
tratar de trasladar aquella prosa al
castellano.
Hoy veo que Carlos de Battle Sc
Ia atrevido q emprender tamafia Ia
Dor y. 10 que es mas, *veo que Ia sa-
lido de ella ajfoso.. Sin perder de
vista la correction, ha logrado con
servar toda Ia extrafIa exquisite del
texto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10

A mi entender, Monsieur de Pho
cas- no es 1nicame eate Ia mejor obra
de Iorrain. Es una de las mejores
de nuestra 6poca. :Yo lie lame, GUAM
do aparecio en- frances, el "Breviario
de la Decadencia y hoy que vuelvo
a leerla, ereo que no me eqtIvoquG.
ESQ es, en- etecto, I'm breviario de
todos los yicios, de todas las maDlas,
de todas las locuras, de todas las
crueldades y de todas las alucinacio-
mes de ia vida pariSiense. Es el bre-
viario de las lindas nujeres palidas
que Sc alimentan de ehampafIa, de
besoS y de morfna; es el breviario
de las actrices que no han visto nun
ca la liz del d1a Y que viven en- TN
mundo de fantasmas geSticulantes;
es el breviario de los artistas enfer-
MICS, de los martires de sus fanta-
sfas, de 1os-qu convierten en- reali-
dades Sus ensuefoS exaltados; es 81
breviario de las millonarias Judas
que por pecaminosa curiosidad bajan
cubiertas de diamantes a todos los
infiernos de Ia crapula y sc queman
en- llamas de peryers ldad las cabelle-
ras oxigeradas; es el breviario de los
que no comprenden Ia belleza sino
cubierta de fosforesceucias de putre-
facci6n, de los que no aceptan las
caricias sino cuando hacen sufrir, de
los que no Green en- Dios, pero Green
en- Lucifer; es Ell hreviario de los que
pozan pensando en- Ia muerte de las
esbeltas muchachas que pasan; es Ell
breviario de todas. las rarezas y de
todas las extravag gancias sentimental
les, es, en- una palabra, el breyiario
de Ia monstruosidad moderna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10


va antes de Lorrain otros escr ito
res habfan tratado de simbolizar en-
I'm hombre Ia epoca actual en- 10 que
tiene de refinadamente enfermiza.
Rosny, en- su 'sThermite,' nos hace
yer 10 que puede en- el alma de TN
artista Ell veneno de la literature.
Goncourt, en- 'sGharles Demailly =,
pinta los sufrimientos. de TN sensit,-
vo cuyos nervios carecen de equili-
brio. Huy en- fin, en- IN libro
admirable, presenta 4 un amateur
que, loco de poesla de pintura, de
perfumesy de- licores, tona Ia vida
como I'm espectaculo> extraordinario.
Pero nadie, antes de Lorrain, ha-
bia logrado hacer una sfntesis ver-
dadera de realidad amplia y palpi-
tante.
En- Monsieur de Phocas" no son
unos cuantos. personajes, represen-
tantes de un universe estrecho, los
que Sc uneven y hablan, sino toda
una humanidad de desequilibrados,
de enfermos Y de viciosos que gira
alrededor del heroe. Alucinado por
unos ojos verdes, el duque de Ere
neuse Sc precipita en- el torbellino de
las exentrieidades y atraviesa los
circulos de todos los purgatorios, es.
perando siemprel encontrar Ell cielo
de la lnirada clara. Tn d1a son las
mascaras las que. 10 enloquecen.
.--riMascarasi-exclana. -Veo en- to.
das parties el horrible suefio de la
otra neehe, la ciudad desierta con to-
dos los cadaveres enmascarados a las
puertas de las casas; aquella pesa-
dilla de morfna Y de eter Sc ha ms
talado en- mi Veo mascaras en- la
Gale, las yeo en- los escenarios de
los teatros y las veo tambien en~los
palcos. Las Ray en- los an6teatros,
en- Ia platea; siempre hay mascaras
s. nai alrededor. Los acomodadores
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10
DE- MA3RUECOS

Un telegrama recibido por lie
Petit Journal, procedente de Ain
Seffro, comunica que :~s'el general
Liantez ha mandado Taghit, para
ton1ar medidas en- provision de aeon
tecimientos que pueden producirse
.el domingo pr6ximo, l1ltimo d1a de
Ramadan, el gran ayuno religioso de
los mahometanos'
NADIA tendria de particular que las
.cosas no marchasen muy de acuerdo
con las emergencies del general
Liantez Y que, 4 los sehores maho-
metanos Sc les "indigestara el gran
ayuno Ramadan.
Pues 81 bien tenemos entendldo,
que no hay indigestion sin atracon,
.pudiera suceder que, q los nahome-
tanos 1e resultare .el contrario case.
EE BALE DEL "eASlNO ESPAsOL
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07

MADE NEW TRACK 6; RECORD i {: (: I RI
Hcrculoid First in Steeplechase,
Sixth Race8for Killickrankie.
Other Results,

nv As.uo.c,llated / Presss.l

(By Associated Press) Ia
Ia SARATOGA N. r, August e,---.F. r.
Hitchcock's entry, Dandclion and Tangle.
coupled In the betting at IS to 8. ran first
ana second Ia tho 10000 Saratoga Hands
cap one mile ana . quarter. 1t the open en-.
Ing ot Saratoga racing season to-day.
tDandeIior, in winning. created q new
track record for the distance, stepping
II sin6 2:04 rs, .ch is three-G this OF g
second faster than irish Lad 9 time, made
In 1908, Gallavant, an added starter, was
third Ill s.$t 4, 3ssS. 3 n a S5 5s5js,
IIercu|otd, played down from Y TO !
to IS to i, captured the Saratoga steeple-
chase. Summary: So j. ~
"A First ce-selling; ak furl Edna
Jackson Is to ~ first, Rusk g to y sec
ond. EIuster rs TO y third. Time. q ;l3 20,
Second race-The II Saratoga Stecple-
chase; about two milosH erculoid q TO y
first, Gold Flaur (l5 to ~ second. IS ASST
&(5 to y third. Time, 4 10.
Third racc--ftve and q half furlongs---.
Potter Pan e to ~ first. f1lec tioneer 9 70
~ second. Arctic 40 to y third. Time,
1:0d 3-5. ,i5 n NJ .yE Y, a5 ,f
mile ana a. quartz Dand lion ds TO o
( first, Tangle (l3 to 81 second. Gallayant
10 to u third. Time. 2:04 2r5. -
Fifth race-selllng one n,lle-Runnels
N to - first L.ancasterian as to y SEQ
Sond, Sir Russell 30 to y third Tine Tim
i $50 49, NJ n sfSss M
sixth raco-five and half furlongs-
2Killickrarkie Q6 TO s. first, "A penmarchen
TO second Waterbury f1e TO o third ri
Time i:o6. s:ss III sf NJ n
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
" Races. at Latonia.$
tBys Associated Prcsa.) &


n CINCINNATI, OHIO. y August G.----OnJy
one lavorite won at Lhtonia to-day, the
other six events being captured by long
shots and second chotcea. 81 SO Leader
won the stoepleohnse. the feature OF the
card, In a drive from Dalesna n. the fav-
ortte. Billy Walks finished third. The
track was fast. Summarizes: 5
\ First race seven fur lonss--Babe BIZ (2d
to y first, Orline az to y second. In
spector Girl II to iI third. II mo. y rs 4-5
Second race Ave and u halt furtlns IS
Two Bells go to y first, P r!rcess N arie
sqs I. ia 81 second OrlandWick 90 TO y
sthir Time, 4 :0al 15 q N
Third "a ce-six 3 furlongs- Meadow
Breeze (even) first, Wee Lass q to %
second White Plume Is to ~ third. Time Tim
,1:ls pc, IS .8l
I Fourth race-steop lcchase handlcap--club
course Class Leader II to ~ FIRST, Dales-
man II to 81 second, Bill " Wake g. 70
SIS third. Tlme,S 3:29 4-5.iStS s
Fifth race-slx Furlon gs-F'ree Booter
iii to s. first, Elastic a to 81 second, The
sThrall az to y third. Time, ~ ~ 5 VI
sixth race one mile-Golden Mine raj
"a to y first, st. Sever IA to y second.
Royal Legend g to as third. Vt n Time line
s1:iS1-5. 533 q 3f., /. \
N seventh. race -one mile st. Paris "a Ia
10 IS 4 frst, Savoir Faire 70 to y second,
Nine Cl to 81 third ~ I mo. ! Al .s$
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
,nbcrg. smith and Wakefield. Tim
l.45. Umpire Connolly.
81 SOUTH ATLANTIC LEAGUE
Charlcstor,, q; Macon, Q.


s CHARLESTON, 8 C. AUGUST O.
Charleston outplayed' Macon to-day In q
rather listloss g,lino. Manager Ponder,
was sent to tho bench for three days Tor
idIsputing a decislot1, Il !,
Score: ,{t r.. Il !: & ~ ~ !.
r,ha rlcston,i i. /. III % o % 0 4 0 o so 9
Macot, ... o. o. D o. o o. o o DO y
batteries. Turner and Iselsinger; Helm lei m
ana 1ari,isi, Nh THINE. l:35 Umpircs.
Ryan and byron. I. n, l5 nv
Savannah, s Columbia, 2.
SfS COLUMBIA s.. G.. August 8.--With
two out and two on bascs in tho eighth.
Matthews took Hoff out and sent III Dea-
Yer. But thoFlnttar had q hard time vim
Ming, for tic locals filled the buses In the he
ninth. s Isl 81 si 81 :. # !, :,
@ Score: ls III T., r.. =:
Savannah !. !. !. !. o D FL Q 0 o 0 So--3 %
Batteries: Russell and Sweeney; Hoff.
Denver ana xahlkoft. u Time. 1:A7. UNI
pire, Mnce.S
Augusta, 4 y Jacksonville, 9.
2 AUG usrA, e Al August o-=--'r Tho Grips.
pled locals played In better form to- day
than they hove played before this sen
aon. Holmes was an enigma that so mys-
tilted the visitors they were unable able n TO
get a hit. J. !,
5,Jaeksonvl q h. q o o % o q 0 90
a mr,,ata, ....S q O. o g o 4 1 0 I'd 5a 8
Batteries Baker and Shea; Holmes ana
Carson. Umpire Nc Grnth Time r. Ito ;2o.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
~. iYACHTsMEN CONFER.
Plans Looking e National 3 Re z;
gattas at lanes a5
! gattas all Ia1nestoWn


Especial to The Times-D! spatch.)
4 NORFOLK. " Al, EAu gust Ga confer
ence Of representatives Of the various
boat clubs OF the cities Of Tldewator Viz
sinia will be held at 1880 o. clock to-mor-j
row afternoon In the oflce of Mr.. r. H.
Sexton, chief OF the Department. of Con-
crosses and Special Events Of the James
town Exposition, In the x Atlantic build
Ing. In connection with the rowing re-
gatta OF amateur oarsmen Of the. United
states, which It Is expected will be held
In Hampton Roads next year.
The National Association OF Amateur
soarsnen have already been invited to
hold their annual regatta In the waters
Of Hampton Road s 4 n 1907, and the meet
ing tomorrow will be held for the pur-
pose Of having the local boat 8clu bs 81 p
Element the Invitation Of the Department
Of Congresses and Special Events, and to
secure the effort to get the regatta.
g The National Associn ton OF Amateur.
oarsmen viii hold Its annual convention
at Worcester, Mass, next Friday and
the question will then be decided. The
association has also been invited to hold
Its next annual convention at the expo,
sition, and 1t is believed that the invita-
zion will be accepted. ~ d s5i RI
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
SOUTHERN LEAGUE
N ernnh;s ;. Shreveport, 4

Memphis, p; Shreveport, Q.
sHREYEPoR LA. August B.7- MAJ eau's
catch 81 King q fly, With the bases full
fin the seventh Inning. enabled Memphis
Ia max q triple play. which destroyed
The locals only chance Of winning IN 1 s..si
4 Score: ne q r. II. p.
5hfemphis. (. 1, I. 4. 30 0 O 2 o o o o o.
shreveport Y. i. 20 . o . Q 0 Q 90 3
Batteries: .suggs and Ovens; Hickman mar
and Powell. Time, 1:S5. Umpire schuster,
New Orleans, ! 6; Little Rock, %
LITTLE ROCK, ARK, August %, New
Orleans batted and ran bases at will to-
day III the ninth. ten New Orleans
players faced the pitcher before an out out
was made. .sS ..$
s Score: ;.s III e, n, ~
New Orleans. i. Is 70 18s OF SIG Is !
Little Rock! 20 o 0 o y . Q 9 o. 9 ~ 9
M Batteries: Breite nstein and stratton;
Brady. Quick and Douglas. Time, 49,
Umpire Campan.
Nashville, Ga; Montg omery, n.
9f. NASHVILLE. TEN Nj. August {. IN
Nashville won a double header from.
Montgomery to-day, The locals played
brilliantly their fielding being q feature.
Their hitting was also timely.
First Game: Il
& Score: 1 S$. H ~ r. II. FL
Nashville. % I o o oil y sc Al . 2
Mont gomery... % Q Q 9 o 9. OIL OIL w
Batteries: buchanan and Wells TT edible
and McAlees. lime, 1:25.s Umpire P fen
SninEers ii, e
Second game; 5sis5 .s II
Score; "A 15.5. r. Fl, =.
Nashvill XII. o. 90 @ ~ 81 8 g.
Montgomery. IL. !, o o o o OF o. OIL s
81 Batteries: sorrell, Ely and Wells;
AIalarkey and Hansen Time, 1:4a Um--l
8pirc. Pfenninger. re-.
No Game.
t5At Birmingham, Ala. Atlanta Birming-
ham game postponed; rain s!5s II W n
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
BY Richmond Auction CO.. / !.
1905 E. Main Street. M

az We viii soil THIS DAY OF our war;.
rooms, at 1880 a. NJ. for accour t o1l
owners, three Oak Folding Beds. AZ S,itl
Hair Mattresses. Oak and other Ward
RI bes, Oak ana w tension ra bless
oak Hat Racks, Oar Cf,iffonnle Ter. With
Mirror rs P,lrlUr Suits H "a g
ioascs Rcd Lounges. affvst white and Islac lk5I
curl Hair Mattresses Ma ogany Linen
Press two Walnut Frame Man tel Mirrorss#
i2Wainut Boo kcasos and Secre g lass
Front Walnut Bookcase, now Rugs ana ny
y Also s.nt Hi :so-Nico line! No tons. sv,a "
~ Glnvos, Hosiery. Collars rinmings vi i
Ties. eto,, one case Shoes, etc: . . ",
i.is RICHMOND UCTlON$ iS;t J.sssS
IA. ii. talent tine, Auot ioneer
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
Property Transfers.

i, Richmond: =. c. Jenkins to William
+, Lcanlnn. 10 2-s feet on east line Of
Eleventh Street. 2ol-s feet south OF
Marshall street, S, oo00 o. 4 Fl 4
Jack 4. Epps TO 3, !; BoWles, I, lo IL
ii6l-2 feet west OF Twenty-elghths Street,
Is stnnhope Boiling to 1 chiswell u. Lang
horne, al.S0 feet on arc & at mort beast
c6rner OF Monument and a Hen q venues,
= s'HjgS cnrico r. g, Edwards and wife to
=. Neale, lot No. s.. In block 8, plan OF
rton 4 Heights 1900, %, FIJI y.
A. L. Encho' g trustee 70 , Charles 3 4, 3. ~
Holmes 40 feet on north \ line OF G;rn-
han, Street. so feet west Of ~ Tompkins
I =, john john Howard. IN r. special commits
sionsr, to " b: Frayser o IL Re lee y, On 2
Beverly and William streets.a $500 90.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
CHINESE WERE WILLING
BUT PHYSICALLY [ |. UNFIT 1 |
Experiment Of Substituting ORR
entails for Negroes in Naval
Is Stores Work Fails.
3v3Assoclated pr0ss. J

BY AssoGlAted FT0Ss.1 z III E. 1 &,
GAINESVILLE, FLA, August 6,---Af-
ter having made the experiment OF subs
sttutlng Cinnamon for negroes N the
millionaire phosphate miner and naval
stores operator, has decided that 1t Is
not a success. ana has arranged to ship
the forty-eIght Cinnamon back to Port
land. Oregon, whore he secured them
three months ago. 4 It Is said the expert
ment cost Mr.. Chase $40, 900 The China
men were willing workers. but were not
physically able to stand the hard labor,
They will leave to-morrow for Portland,
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1906-08-07
.LY1NcHB'G, S PORTs'Mll.i''T].:H] II; !, 3.
Schunan, the Big TWirler, Was
Hit Hard in Sensational Game. \
- lEnecill hY Southtrn Rtll LTclophone.l -

lSpetllll BY lSouthtrn8 Bell Tclephonc:!
x LYNCHBuI3G. A., August G.--Schu-
man, the big twirler, who made the Shoe
makers bite the dustgnt Portsmouth twice
in one afternoon, was struck good and
hard here this afternoon In O game that
was brlmful OF sensational work Ports
mouth played q. good game, despite their
three errors. but Carter had them at his
mercy, when q Single would have meant
a run or8two. Schumnn was hit practl-
cally at will, the eleven hits being for
q total OF fourteen bases. The game
was played under q protest from Owner
Bland, who had protested Umpire New
house. but the work 81 the umpire was
the best that he has donr. ana there was