davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17
R[V|STAS COM|cAS
Reto del pintor NapeIetane
al pintor Felix Medina.
En- espsctaci6h.
ElGURA AL DEsNUDO
Un ramo al temple. .--Pintura
entire dos platos.-El pu-
blico paga los vidrios.,.

A 10 hnra en- q,s 10 eHola
tomo y eonsigno estos rssgo
On In virginia. cuartilla
que pudiera llsmar lampo,
lampo de nisvs, si faera
sl que eseribe slgdn romkntiso,
ignoro comns va II probls,na
del reto hs POGO lsnsado
al pintor Felix Medina
por signor Napo 'etsno.
Va sahSis que este rst6ls
ole, ole, ante iura'o
psra pintar al dog
al dssnudo, ivoto al chkpirt
(ms squivoeo CON frsousnsis)
una fgurs, y un ramo,
este al temple, aquella al 6lso -
y otra eoss que no grabo
on ms me moris, lqu6 nI mel
Segdu dicen nuestros disrios
sl rsto, sin dseir oste
tuS por Nedina assptado;
mas segdn VI On ua peri6dico
90 qusia Nspoletsno
do 10 falta de otsncione,
puea On eapera ha quedadc. ......
TAmbi6n el pdblico sspsra
do cate reto quo no 90 bkrbaro--
puss Las AlmAs dc eombAts
son pipeelss, y son cuadros
los triunfos, despu6s gloria
susndo decida sl jurado
On vor de quisn 10 palma
20 incline (sin cAusar dano);
dol rsto entire virtuosos
que espera el pdblico, on claro,
mueha luz, ssplsndoross,
por el arte y por ..lalto!
que W sisndo 10 este Asunto
pipturas entire dos platos......
A los vsrsos ms rsnsro,
no { los artistas, que Alabo,
Gt6, estas iussas piet6rieas
con otras iuatas terciando,
eual iustss les sspsrapxss
del pueblo son, que en- un plsx,
brsvs, del TODD concluyan
les raf rmss de- tsatro
con marinas 8 con bosquea,
con sabanas 8 c. n diablos,
que consluyan los ehIsnss
y los erfsieos barAtos.
lLa psz entrs dos pintorss!
por decoro y dsoorado
FL hombte que rio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17
Ell Kaiser y el rey Victor

Berlin, Abri LEI emperador Guillermo ha aban.
donado por complete proposto de reazar una TOUR.
neo Sc asegura que esa resolution denitiva obedece
deseo de encontarse rey Victor Manuel de Italia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17
Ell rey Eduardo y el Gar

Paris Abril 17-El <Echo de Paris> da la noticia
respondendo de exacttud de que ry de Ingaterra
vsitara e mes de JUNO proxmo al Gear de Russia en-
San Petersburgo Sc que vista esta destnada
consodar la anza angorus que conserva toda SUI anti
qua vrtuadad segn la actud de los representatives de
ambos pases en- la conferencia de Algeciras.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17
S0BsE E[ECC|0N[S

L'amamos q ater ci6n de nuestros
lsctores hacia el importan,fsimo anun.
clio sobrs elecciones que aparece On Ia
p6gina ~ de LA DEMoCRACIA,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17

colocadas en- los niChos y tumbas saf
como cua' uisr otro obieto.
No 80 psrmitirG 10 asistencia al
acto de las exhum aciones sino dnica-
mente & las perGonas /. tsressdas,S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-04-17

perfona que goEs t.Lto en- sautures
como en- San Juao de msrecid1s sin .
patias.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Geographic in Gbina.

@ie in China t~eleerapbirt miro.
lit oarum beionoers i~ntereiiant, meil
Der Gbineie feline 9uditaben, ion.
bern fir ieoes @ort Elm beionoeres
3ciden Rat. IS mar oes6al6, Inn
ielearapbiren 5u f0mnen, notbmen.
Dig, jeoem @ort cine beItimmte
'3ubl 5u ge6en. 9ie 6ineiiiden
@orte limo nm 5urlddit III perihie.
0ele @ruppen ein9etbeilt unb oieie
8ortgruppen in einem 8ud)e 10 ge.
pronet, Dab aif cine Seite etwa 20O
&ort5ei6en fommen. bon 0enen
icoeS IN einem Gua0rate NIT leiner
Summer ltebt. SieieS Sa6eaenblid,
entb6lt 40 Seiten lno i'm @an5er
$500 @orte nit ibren oo3li gebo.
rigen Nlmmern. Die 9epelde
miro MN ailf Der Characterization
bon etlepl @eamten annGdlt in
3ablen iiberiebt mno auf Der Gm-
pIangSltotion iino Die 3oblen mie,
Der in @orte um5mponbcln. Srot
DER umit1noli6feit oieieS geria6.
rcnS lolen perbGltniBm1Bie nlr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
MISUNDERSTANDING

weift lit, 81 beiteBen. Gas @ai.
Ter barf niht folt iein, ionbcrn ioa
"a Stltnoen porber IN Ser Slide
g~eitanoen baben. Snnerlif gtbt
man 9redneinitein, nit Mebl ltno
@niier 5t cinem grei angeriihrt.
Wan itreiht bieien nit einem Stiid-
den Sol5 Dem Sbiere auf Die 3un-
&c. Sir ie 3wei Shweine seniigt
cine fleine WeIieripibe poll. Naf,
elmer balbel1 Stunoc mieoerbolt man
Ole Coils, ipelln sic critic niht ge-
niigenO mar. @or Oie Grfdltung
cine iebr itarfe, 10 lit es feiht mog-
Iid, Dab Scr Suiten lGngere 3cit
nnoaltcrt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
&enn;eiden Der @~cimnobcit Der
Sfaic.

Solhe bieten Sun1dIt Die slnaen.
lioer, ieben bieie bleid aus, 10 lieei
entipeoer Inter : Grn1brula ODER
glutarmutb Dor; limo tic selblid, ID
iino Die Sbiere al Ser 9eber err
%franft. eepobnlid leioen tic on Sc.
berreseIn. 5erner ldBt ole @oac
elm llrtbeil iiber ben @einnobeits,
Suitanb Der Sbiere Su, lie bari iid
nidyt aasuIeidt ausreiBen laiien.
teinen ihledteH Oeruh Seigen unl
ibren 0lans nitt perIoren baben.
ionit wIroe gleihiaIIs cine idledte
Grnabrung uno ihlettes 9hlt Dor,
liegen, Sbeilt man Die @oue aus
chamber, 10 muB Die iidtbare Saut
blaBrotblid, eriheinen; grale oSel
blallc Sailt lGBt picocr oili @lut,
ormutb ooer ltlSuldnalihc GrnGb.
ring ihliebcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

penige Srrtbiimer b~prfommen, oo
Der aebiloete Gbineie, Der fir Sen
9epeihenperfebr ein5ig uno aueir
IN getradt fommt, Die einselner
S6riftdaraftere iebr oelitlid tuid)t,
neil ferner OaS Sabelenbitd ii6er.
liftlid, 9erabe5u ingeni0s, anecIegt
ut, nno neil ierner Die dineiiiferl
geamten in Der lleb~ertraglng Der
8ort5eiden in 3ablen mo nm9e.
febrt Der 3oblen in S6rift5eiten
etiie erltonnIi6e llebung mo Slider.
belt hoben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Suiten ser Sd,peine.

Der Suiteu lit 'bei allen Tbieren
nidt cine &ranfbeit, lonoern Ole
Solge elmer inneren Sranfbeit. Sn
Sen meiiteu SGlen lit GrfaItmg Die
llriade. Sic S6meiuc miiiieu in
einem trofencs, Warmen Stalle &c.
balten iperben. SnS Slitter lit
ibnen iparm 81 geben mo bat aus
ob~gerabmter Wilh. in mcld,cr
@crite, aleic oocr Saierifrct eiuee.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Nidjtise S6lmffolstrnna.

Sn einem StdStden i'm @aHer.
iinpelitaote Maine belt elm eiiri.
ger Semperen5.Npoitel cine BreSist
gr er5dblte Die Gei6idte bonn ar,
men Sasarils nns sem reit)en 8rai'
ier, idiloertc Die Gualen ses leste.
rem in Der Sole mo rief Suml
SGluiie:
.3uL meiue @riber trS Sh,pe,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

Sie i6limmiten ODER gcring.
item unfGqe iino fat immier non
elmer Nuetidnns begleitet, nne
Niietidunsen pernadldiiist. fomen
IN glutbersiftna en6en. 2aiiii
feline Gefabr, %scbraud,t ioiort ct.
Sofobs Del iins bic GuetiHuns miro
balo rerIGpinoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
User lit Der sSnrdtiame?

Gin Offi5ier I'M i~tebenoen Seere
lo6te iiber cine furhtiame Came,
neil lie iiber Den Sdrm elmer So.
none 5uiammenidraf, Ole sur 9e.
griiBung obaefeuert iuiiroe. Gr
beiratbete ipater basielbe unbeDerste
@eien uno 500 iefs Monnte mad,
Der Sod5eit ole Stieiel i'm Saus.
flnr aus, iobalo er ees 9tattS 'ipat
no6 Saulc fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

tern, Ser reid)e Eroiier ihrie nifi
nod einen @los gier ober @eir
ODER @bisfep, ionbern nod einer
Sropfen 8oNcrl Nitn iraee if
giid), mas benefit bos?"
90 erifon cine Stimme aus Dem
Sintergriinbe:
u9as seiet nns, no SIR Sempe-
ren5leitte %binfommt!!"
y - "
SdnDber SerSadt.
Barber Gum Meboftei,r)
rWeine Sfecrc feblt mir. Serr
Softor ~. bdbcn Sic Sieielbe
piellcid)t in 9ehonfen einaelteft?"
y - ~
Stimmt.
Stneemt (oer itof elmer Shl1ac
rel auf Der ltnfnlitation eincn Iotb
perbano erbalten bot, gum Irst)
SEER Doctor, - ih bin ,sbncn -
iebr perbunoenl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

ltmter Spisbubcn.

0ulner (Oer Ieinen Sobn lteblen
ldifte, ais oieier nit elmer iiemlif
gerin9cu @eutc beimfomnt) I:
1Shoridl, bait pirflib nir mebr
ermtldlt? 8cIteb' mfrs icils
eiu Tn neiBt ia: nGbrlid
mGbrt anl lGnaitcnl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Gas AbieBen Der SGlbcr.


9as Ibieben oes &nlbeS nad) Der
iehiten, ad)ten ISOLDE, mus aanlabs
lld) porgenommen meroen, Tim le.
Den &orperperlllit bintan5ubalten.
In Stellc Der fltbmarmen Mildl
miro llnd) lltO mad, %abgerabmte
inure Milf. guttermilG o0er Molte
gegebeu. S~leid5eitig reiflt man
ais griab fir Die Wuttcrmilfl
alcie, cine Nbfofitng bon SAFER
mebl, grbienitrot, 9einiamen unb
Selfnhenmebl. Sir ie 1 Efnno
iiiBe Mild) iperDen 1 Yfuno abge-
rabmte Mild nno 1 hinge Seinla-
men gcreidt. Gin ntsgcSeifnetes
&1lberfutter geluGbren Die Wal5s
feline, pelhe nudl umO nad) bis Slt
4 Efunb pro Gag perobreid)t ners
Den. Sabei miro bas aalb nltil-
mebr 5wei Wnl, mah 10 8ohen
MIR elm Mial sur alb geiiibrt, bis
eS bon Oerielbeu getrentt uno IN
einem cntlegcnen Staa gebrad)t
miro. Shon nit snei Monaten
legt man feiues, iiiBes Sen Dor,
ipeld)es oos &alb gerlt 5lt lid'
nimmt, ooer man treibt es nit Der
Sub aui oie @eiDe. Gntiprehenb
oem abbrnd on Milf permebrt
iiali Die SSeu5llage. Mit 80
Monaten reiht man Damn ifon
,ieinaeltampfte Hiiben, feline Spren,
neben = bis 3 Yfunb Sen. II
leidteltclt gelinst ods abiesen beint
InitrGnfen, ii,bem man Die Wild)
pcroiinnt uno an Derei1 Stele i'm.
Nor mebr Griobmittel perobreidt.
Wenn bic Scit oes Serfelns fommrt,
brinae man sic Saii in einem cont
fortablen Gin5elplos inter. Merm
lie angemeiien aeiiittert iuorSen lit,
miro iie Die 8ebarperioOe obne 9e.
ihneroen 0urfmafen. @erabe
che Die Serfel in bic Griheinutg
treten, uno Elm paar Gage nah Dem
@ebGren aebe man Der Sau iebr
lpenig Sutter. oagesen 10 piel 8ai-
Ter Co.'s nber nid)t brett falt iein
barb, ais ite nlr trinfcn mill. Man
permebre Sie Nabrimg ollmdblid)
mGbrenO 5ebn Gage, morauf man
Dem Sbicr 10 piel reifen mag, ols
es rein aufiribt. @s iteft feline
wirflide Spariamfeit oarilL oaB
man cine 3uhtiali i'm Sleiid) itarf
5nriiffommen laBt. 8enn man
cinen elmer poa @aiier. in ben
man eineu eBloiielpoll Garbolidure
getbon bat, iiber oen 5rBbooen bes
Carbohydrates ipribt, 10 bat man
icbr piel 6llr Grboltlrno Ger @eiuno-
belt ieincr Snialien getban.
Sdmeine.a ranfbeiten miiroen il,
mnnd)en Sbeilen bes 9anoes nid)t
porberr'd,en. ipenn man bclicr olli
argemeiicnc gatherings : Tctbobe
sldt eebcn miiroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Grfannt.

SelOwe6el (5li einem iid in llr.
lailb abmel0enoen S~olbatert): ....
9to, allo ooielt mo bringen
Sic mir einige ifone @oien aus
SbreS Saters @nrten nit"
Soloat: ,3u 9cicbl, Serr fele-
luebel - OurdJpadien ooer iett?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
@efabrlid.

oSat Sbr Sabp idon sic Ma,
fern gebabt, Serr 9oppS?" iroatC
tbellnebmeno Die nelle Na6barin.
BIT Bit Spre6en Sic nidt ID
lolt!@ inarnte Serr YoppS; ,ipenu
er bon etipns bort, mas err nod
nidt 9e6obt bat, briillt er, bis er'S
bcfommtl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
1elupbntcr InbliG.

Ger fleine TriB mur leioer 5ll
bdltfig 3eiige ebelifen 3piltes uno
bate Den Batter DIT pcgen ieiner
blutenben 8rnbmuuoen beoauert.
glls err gum eriten Inl 5itr Sdule
fam, batte Der 9ehrer gernbc cine
unbeoeiitenoe @lnoe nm 3opfe.
SbeiInabmspnl betrodltet 6risfen
ieinen 2ebrcr uno iprod: nSnfel,
fat Dir benn Gitre M,ltter o,ld)
Gins nusgelpiift?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
TndJ Elm SAaifcmSer.

Srelrno: r@oS iino oenll oos
bier anf Dem Observation-Disclosures fiir
%furiole Shnorfel?"
Mooerner 9idter: yGos iins
aon5 nelartige BON mir crbiftete
8eonnfenltride."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
3rr frcien Epit-Ibliefernng arf benz
Sauoc.

Die ireic Voit : Mblieierung alif
Dem 2onoe foitet ELM ifperes Stiif
@elo, nber Oespcgen iolten oic
Toitangeiteaten fir Den oaourf pcr-
urlodten ~Seblbetrag i'm Eoit-gns.
gnbe-Gtot nid)t DEM %Sarntcr oic
Sd)ulb in sic Sf!lbe ificben.
St1otebeluoGncr hnben lett pielen
Sobren ole ireie glblieferung ol,f
Soften oeS gon5en 2ouoeS linO bu
Die SlbIieferl1lg in ben 9onosiitrif-
ten cine pcrb1ltniBmGBig nei,crc
giuridtiung lit. miro Der 2arm lrnb
ooS &logen luegen Ser baourdJ Der.
nrldften Nusgoben ltarf iibertric-
ben. @%cgenpartig erb1lt Der Sar-
nler mir cine tGglide Ablieierung,
mdbreuo ser Sidoter bon 5pei bis
iieben ulO mond)nol oft t1qlide
Eoltablicicrungen erbdlt. llno oll.
geiidtS oteier Sbotiohen gicbt cs
INNER ned fllr5iiG)tige mo en9bcr-
Si8e YoItbeamten, meldle Sen Ser
Judi MAIDEN. unS 81 ii6sr5eugen, oaB
Der Sormer an Gem Yoit.G eii5it
bie SfulS trGgt. 9ieie 2eutd)en
iiito einfod allf Dem &ol5mcge mo
lie mer0en and nit Der 3eit sur
@inlift fommen. @enm tic iiber.
baiipt oenTiGbig mdrcn mo 5iuor
nid5t einIsi.ig, Oa!n miiBteu lie ii9
Iagen Dab Ole ireic Nbiieierung oui
Dem 2on0e eigcr &IaIie u~lierer giir-
gerid)oft 5u Cute forMntt. bon Deren
Shdtigteit un0 @oblergetcn 0aS
gauge Snnb ~nbbdngig iii. @em
Der 6armer nidts Fat, miro Der
Sta0ter 0ou0n betroiier, mnb III
6ieiem ircien 2oloe, 100 Die &ooie-
pelt'idje Warime "a iquare Deal for
eperpbooD~ IN nllen S6iaten oeS
&olfes io5uiaaen olS Matchmaker
8runSiab arBciomnlel porben tit.
miro rs engbcr5igen 8oltbeamtelt
nidlt gclingen. Sen 6nrmer oils u0os
aarnifel" bin5uiicllen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
&leines WisucritGnbnis.

Sremner Gum @irtb in einenl
boieriiden Goric): .Soren Sic.
Bier gef1llt Mrs, i) niiree pobl
germ cin pnar 8cf)et BEL Sbnell
bleiben; aber pie Itebt's nit sen
Yeniionspreiien?"
8irtb: rr9eniionspreiB'n2 90
fonncn e galt5 rltbig iein mir
bob'n bier ~iiberboupt gar foorc
TreiB'n net, net ainol penlionicrtc!!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Cute Stiefel.

Stuoioirls a.: n9ilt III nit
9einem Shuiter 5uirieoen,"
StnoioiuS g: limo micl I'D
ioge Dir. Die Stiefel, Die Ser moflt,
iibcn 10 beqitenL Dab man ganj pers
giBt, lie 5lt be5ablen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Sdarfc Gcplif.

Game: sd fann mir gar nidlt
po%ritelen, welher 8enuB Oas lit,
obne Snrlt 5il trinten."
SEER: oSerielbe, mic in Sen
Spiegel 5l if,ailen, obne biibi6 5ll
iein."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

User lid bon Ser5en pergnii.
gen mill, Der mus BON Screen 81
arbeitcn miiien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

@enn iid Sbrieigelt
i6reiben IieBen, piirbe i) oicies
Bopier oamit niisiiiqen. ga oies
ober iii6t moelif lit. babe id So.
men nidts mitsutbeilen."
x II e
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

SdnDber Seroedt.
Barber gum Meoofteur) /
. Ieine Sd)ecrc feblt mir. SEER
Softor bdben Sic bieielbe
piellcift IN 9ehonfen einseitedt?"
y - y
Stimmt.
Stnsent (oer nod elmer ShlGgc-
rel anf Der ltnfdllitation eincn Iotb-
perbano erbalten bat, gum Irst):
.Serr Doctor, - ih bin S,brcn
iebr p%erbunoenl"
&leines MifperitGnbnif.
Srember Gum @irtb in einem
baierilfen Soric): .Soren Sic,
bier gefdlt Mrs, ib lpiiree lpuh(
germ cin pnar @cfen BEL Sbnen
bleiben; aber mie Itebt's nit SEN
Eeitiionspreiien?"
8irtb: r9euiionspreiB'n2 90
fonnen g galt5 rltbig iein mir
bob'n bier ii6erbaupt gar fooic
EreiB'n net, net anol peniionicrtc!"
~ - -
Nus Sem geridtsiaal.
Hifter: ,@ie folnen Sic Sailt.
oas Rab am 6ricSbofe 5lt iteblen?"
Iitgeflagter: ygs itdno 10 Der.
ciniamt an bos 5bor gelebut, mo
Do bod)t' id: scr @eliser lei gcItor.
benz"
- Sieie ainScr.
Der fleine SanS beilldlte einnlal
feline Sante in Der 9feiioens. IlS
Der fleine 9ur'de aQe Nteuigfeiten
Die er pllBte, er51blt hattie. iroate
oie Sante na1 leinem Tlas in DER
SGule.
rGas mil ih Sir lie6er nid)t ia.
gen." ontmortete Ser &leine.
pMber mdrum Oenl niht?" iragte
neugierig Sic Sante.
ga, Der Eapa bot neulid gelagt,
man Oiirie 5u 9ir nidlt aus Der
Sdyule plouoern". c~ntgegnete
prompt Ser fleinc Sans.
ss%
Ssppeliinnia.
u. cam Stanlmtiih): Sic fom-
ntel, lest 10 ieltcn in Die 3reipe. Ons
madt nobl, neil Sic perbeiraibet
iino?"
g.: nSa! nteine 6rali ieiielt
mid 10 iebr."
Welrpbntcr InbltG.
Ger fleine Srib par leioer 5ll
bdnfig 3elige ebelldlen 3niltes linb
bate oen @oier DIT pcgen ieiner
blutenben 9rnsmunoen beoaiiert.
als er gum eriten Mdl 5iir SGule
fam, batte Der 9ehrer gernoc cine
unbebentenoe @inee nm aopfe.
Sbeilnabmspoa betroftet 6risdlen
ieinelt 2ebrer uto iprod: nSnfcl,
hat Cir benn Gltre @,ttter o,ldJ
Gins nltsgepiitt?"
" ): -
Nnr!
Gommiiior: y@ic fonnten sic
SIREN Innn gleid) oerartia 5uridl-
ten. meniteleid er aild) lpieberbolt
ipGt nod Saltie fomilt. Cine
fleine grmnpnlurs battsn Gle ibm
aeben fonnen."
anseflastc: pSu6' i'd audi &c
maht."
Genmiiiar: nSmpieiern oem?~
Ingeflagte: o3iierlt hobe id) linn
ltur cin @icrieioel az oen aopf &C
.porien."
Tatal.
Serr Gum Tienitnlann): sd
babe Sic beauftragt, mir cine WaB
9ier aus Der @irtbidait oriiben III
holen ilns Sbnen Odsu ~5lpansig
Marf aegeben. Set. foutmen Sic
obne einen Siennis Gelo Suriid?"
0ienitmann: .Sa, miiien sic, idy
ihuloe ndmlid sem @irtb nod,
sipanSig Marf unb on bar .r mir
nid,ts raussceebcn; fommer Sic
nit biniiber utb iaecu Sic ibnL
ooS Sbnen sas @elh sebort,"
SEER: .Ibcr Menid. oos gebt ia
niht, id, iGnlbe ibm ia aud, slpoli
sig Marf. sesbalb babe id) sic ia
eeihidt?"
y y y
Wett.
n@as, Srau Saiid)l. cin 2eiia.
ment bat SIR Seliser binter-
laiien?"
ga! Imel mlBt' ma inn So
iein' @in'n loifn."
S%tufiemfser.
y@enn friiber giner oDnnt1dtia
ipars, ipiirSe er Sur MS.r gelaiien!
1enn ober beusutaa' oie Satin
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

Sic lInoerbeIerlid,e.

Gnlan5ipirte (3u ibrcr bGuSlid
geiinnten Shipelter): oSelenc, eiet
mir bod, bite, cine bon Seincr
Stopfnaoeln."
Selene: rIber oaS ireut midi,
baB on enolif did I'M sieie Sinac
5u fiimmern mi1neit!"
gman5ipirte: nSa, meiBt gu,
meine Cigarette bot feline 9nft!@
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
0cgrmnSnna.

&ollefteur: ySie moQen mir alio
tilr ben perormten G~clebrten pirf-
lid gar nidlts geben, Serr Som.
m%er5ienratb? Sd begreifc es nidlt,
oaB man 10 b~ereitmiQig ieoen 2nb-
men ODER glirben unterItiist nm
teinen armen Selebrten -"
.aommer5ienratb: raein @iuns
Der! Seoer bon inns fiirdtet ia
neit mebr, lelbit einmal labm ODER
blind ols 9elebrt SIT persen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Nus Dem gerihtsiaal.

&ihter: o@ie fonen Sic baiu.
oas Rab am 6ricsboie 5l it~eblen?"
Ineeflogter: yGs itdno 10 per-
ciniamt an oos 5bor gclcbnt, uno
% ood)t' i'd: Scr @eiiser lei gcitor-
benz"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Scniibcl.

Gidtcr Gum 9oiterrl ser lpeaen
zines @ergebens cine. Straie ob,
litt): SO, iagen Sic mir rur.
pie fonnte es Sbnen Ocnn einiaaen,
III Sbrer 3ele Naes SIT 5crtriim-
mern?"
8alter: 80 mel, Serr NiGterl
-. @eltcrn mor airGpeib bel
inns, llnO mie id] 10 bran benft bab'
mie if)on i raufen wereeu. %
baF ids nidt mebr o%ilsgcbalten. !"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Die Sniammcni:tang Der Mild)

~ DHIS!i''sH pHny Ut -tt'ul
iii pcrldieoen, niGt mr. bel perid)ie-
ocnen 9iiben. ionoern aud, Bel Der.
lelben Sub 5u perifie0ensn Setter.
60 lit bie Ibenomild, meiitens lett
reid)er ols Die @orgenmil6. @euil
0emitter lino, 10 5eigt lid, oieB ard,
III Der 3ilammcnicBurg Scr Iild).
oern ieOe Auircgung iibt einen Gin-
flilB drf 0ie Stub ans. 9aB baS
Siltter aui oie 3uiammenietung Scr
Miild) eincn geniiien GinfluB bat,
oaS fam nld)t g%eleltgriet lperoen.
aber bieicr ginfluB lit niAt 10
groB, ais man INNER annimmt.
Gs fanil nGn,lid uid)t ourd) Elm DC.
itiTmtcs Sutter DER 8ebalt Ser
Mildl beeinfliiBt mer0en, oenn Die
Notwithstanding hGngt gor5 mo
gar Don Der betreiienoen alib ob.
@enn cine &ul ollie Die Stofie I'M
%tSiltter %befonnlt, Die lie SIR Wildl.
biloung brandt mlD iuenm lie ulld)
geniigenb oaooH erhGlt. 10 fam lie
nid)t mellr leilten. Ipelu man ibr
aud boS bette G,tter acbcn piiroe.
Selbitperlt1nolid fam cine 2ub,
oic mir am Strohiod i6r Suttcr
bolen mus, nift 10 piele Mild &c.
ben ais cine iolde, Die cine iebr
oute aleeipeioc sur &eriiielina Fat.
Ir6 miro cine &nh, Die iuGbreno
Ser BERGEN 3eit at eiiem fiibler
Ylnt gehulten miro. iiher mebr
Wtild) geben olS cine iold)e, sic bcll
1ailSen Sna oamit p%erbringcn nlub.
lif Die Slieeen o~b5ubulten. @enil
allo Der Suttermddcr nit %ieiitenl
Settbeitimmungsappnrat nid)t I'M
nler Sic gleide Settmenge heruuS,
rednct, 10 miiiien Sic nid)t inn Die
Shulo aebeu. ionocrn nodiebcl,
nnb nnhocnfen, pb Sic nift aud,
ein iucnig Sdulb buran bnben. Gs
lit faum an5unebmcll, baB ein Sut.
termaher, Der fir einen b%eitimmter
Monatslobn ar6eitet, obiidtlih feb.
lerbaite Settbeitimmunsen madt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Stpfiemfser.

y@enn friiber giner obnmad,iie
ipars, ipiirSe er Sur 4ser gelaiien
1enn aber b%eututas' oie @attin
ebnmddtia ipiro, - Damn piro in
Ser aeuel Der Mann OUR Nasr ae-
loiien!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Gbelider 3uiit.

Sic (aus redeem Sauic): sd
bate Old nie sebeiratbet, abel
meine gltern baben MIDI AT sieiel
unieligcn Seiratb setrieben!"
gr (perihulbeter 2ebemonn)
limo ib bate Old niht s~ebeiratbct
abcr mid baben meinc Sldubiscl
oasu getriebenG
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
photographer

tonusn nlr uou Grperten bsrgeiielt Iperbeu.
IS gilt bel oeren Seriteumlg 9"riabrmm9
81 haben, palcnoe aopi nno 8orperitsluus
gen III bea6teh, oas poiieuoe 9iht, wnb
S6ottenperbaltniB ;G tennen uno banM
audi Die nOtbiseu. oft reht forlpieli9eu
sppar0te ;u baben. Sisies sllss iii por-
banoeu, ,peun rSbr eure Pboto5rapbie pon
mir MAIDEN loliei.
u. y. Wae&ensie.
1878 Glaps Ctr. Dubuque. Sa
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16
Ibnunssppa

81: .S0r mai. geItern iab id,
5ufdlig. pie Teine 9rout al einent
Yaar Yantofieln itidte. Sic iinb
eepiB fir Did beltimmtl"
g. Geuf5enS): .Mein, Inn Sc.
gentbeil, id fiirfte, ib bin fir sie
Hontoiieln beItimmtl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-01-16

n8as, Srau Saiid)l. cin 3eiia.
ment bat Sbr Seliser binter.
laiien2"
rSa! I'mel mibt' ma inn SO
iein' @in'n laii'n."