La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-24
PuRIFIGAGION DEL
aqua pOr el !. OzOnO. Q
M6tOdO que pudiela seguirse en-
Puerto Rico CuyO COStO no es
excessive.
e praeaaInIalta Ilanaaa IlItra Dc aTaaa.

A Cauga del enorne crecimientO de las
, ciudades modernaB, de la gran cantidad de
aqua que consumer las fabricas, del au-
mento que ha tenido el uso de dicho lfqui-
do por 81 individuo en- los IiItimos tiempos,
ell problema de obtener aqua pura ha We.
nido ser uno de los mas importantes que
han de resolver los municipios actuales.
M6todoE efcienteB han sido ideados de po.
co tempo esta parte con la ayuda de
los cuales ell aqua, ya contaminada, puede
purifcarHe rapidamente sin un coato ex-
ceslvo. El mas conocido de ellos es el
procedimiento Hamado fltro de arena.
El aistema natural de puTifcaci6n del
aqua es una combination de un procedi-
miento mecdnico con otro fisico qufmicc,
copsistiendo este fltimo en- la acci6n del
aire (oxigeno) sobre las impurezas organi-
cas- 4 la luz del sol. La prontitud con
que todo 10 que ha sido producido por la
contamination desaparece del aqua de CO.
rrientes POGO profundaB, que crucen valles
abiertos, es un ejemplo de la efectividad
de dicho m6todo.
81 purifcador ideal del aqua serfa una
mezcla de oxfgeno concentrate , de luz
solar concentrada.
La Ultima es algo difcil dc obtener y
manejar, pero Ell primefo puede conseguir-
Sc en- forma de ozono, sin gran molestia.
Y Iegamos al objeto del presente artfcu-
10.
Ell ozono es una form de oxfgeno, por
decirlo asf, producido por la acci6n de
ciertos agentes sobre este gas.
Cuando ell aire pasa a trav6s de una va
sija, en- Ia cual ge est6n sintiendo los efec-
tos de una descarga el6ctrica, una porci6n
mas 6 menos grande de su oxfgeno Sc con.
vierte en- ozono.
Ell producto continua siendo gaseoso,
tiene un olor peculiar, y, sometido di-
versas infuencias, tiende volver su
condici6n original de oxfgeno. Asi, una
igera elevation de la temperature puede
traer la desintegraei6n completa del ozono.
Durante esta Transformation, ell gas MUGS
ira extraordinaria capacidad para originar
la combustion de todas las substancias
oxidables con las cuales este en- contacto:
de aquf que & menudo 80 le mencione CO.
mo ''oxfgeno activo'..
Ell ozono fu6 descubiertO en- 1910 Dor
qnien 10 someti6 & cuidadoso
Becquerel y Frenzy publicaron
mas tarde una explicaci6n de sus relacio-
mes especiales con ell oxtgeno. En- 1891,
Ohlmiller, Siemens y Halske indicaron
que podfa usarge para librar al aqua lie
toda impureza organica; pero el m6todo
reeomendado por ellos no podfal laplicarse
q cantidadeg de aqua muy grandes, sino,a
un costo excessive. Ell respltado del expe.
rimento fu6 bastante satisfaetorio, desde ell
puntc de vista de la pureza del aqua obfe-
0ida, pu6s su an6lisis demostr6 la destruc-
ci6n completa de todas las bacterias, que
por Ia acci6n del vapor q
100. 9. C 230o. F.. En- ediciones re-
,ientes de "Cosmos' Sc ha publicado una
geTie de artfculos describiendo un apaTato
para tratar ell aqua por ell ozono, eI cual /
oarece efciente y POGO costoso. ~-~--.-.
Inventado por Mariner y Abraham, y /
nejorado mas tarde por de Frise, esta en-
lBo en- Saint Maur, Francis, donde Sc es-
AN hacienda experimentos, por 81 nuevo
netodo, con ell aqua del acuedueto de Ia
,iudad de Paris. La capacidad de la
olanta de experimentation eli de $50 me-
;ros cdbicos de aqua por hora. ;.
El aqua purifcada es mas sana gusto-
"a que cualquier aqua ordinaria, apeaar
ie La gran cantldad de impufezaB organi- i
,aB que SO han encontrado en- el rio Marne
lei cual Sc toma el aqua para el abasteci.
niento de aquella gran pobIaci6n. Con
j fin de reducir la cantidad He ozono que
laya de emplearse, Sc fiItra primero ell |
fquido embellishments, de ese modo Be
lace desaparecer una porci6n considerable
Is materias, las cuales sin d1da ell ozono
larfa innoeuas, pero cuya destruction au-
nentarfa en- grado sumo el costo del proce.
limiento 81 Sc usaHe solo ell gas mencio- |
1Rdo.
Tratada por este m6todo una muestra
le aqua de del Marine, go ha averiguado
Iue un volGmen igual de diGho fquido
ontenfa 1852 bacterias en- su estado natu.
al; $50 dsspueg de filtrada; y 3 Iuego de
laber sido sometida 4 laacci6n del ozono.
81 costo del procedfmiento es de n cent?
nos, 8 sea medic centavo, POGO mas me-
los, por metro cGbico de aqua, 8 tres var.
las cdbicas por un centavo.
CTraducido de s'The American Monthly
Review Of Reviews." s.@. -e.