Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1906-11-14
Ser stuttte Nufifte8 oes 0rafen
3eppeItu.

9rafen Zeppelin nit ieinem lentbaren
2ufti4iff liegen ieBt ei~nssbenbere 9es
ri4te DOR. pel6e einen ebenIo sroBen,
penn ai9t nod grDBeren Grfpl9 pers
Set3nen, als Der erfte. Die 9eri6te
beruben auf b~iretten 4ngaben bes@rds
fen Zeppelin unb bes DIRECTORS Der
i9peiaerii4en metsOrolOgii9en Gens
tralanitalt. Or Waursr, Der beim
Stpeiten @ufitiec Die aerolpgiiden 8ez
obd4tungen leitete unb perI6ieoene
Male Die Winbsei4pinoisteit be-
ittmmte.
Der erte aufitiss bes lentbarsn
2ufti3iffes bate bereits befen eez
rdbe5u dusge5ei9nete Stabilitdt, feline
srobe 9ei9ninbisfeit, feline 5Gbisfeit,
bur4 me4aniiae Mittel cine tonitants
5Obe gu balten, CUR @eniise srtpieIen.
Oa es lebo9 nur segen cine Winb Itdrte
bon I'M Wtartmum 2 Meter pro Sez
tunoe an5utdmpfen bate, erihien IS
tpiinf9enstpert6, audi nod einen tpeitez
rem Iufftieg unter dnberen umftdnben
ai MAIDEN. Im 10. Oftober ipurbe
bur4 Die aerplogifde Station auf Der
plattform Der 6aQe cine frii8e Sit
briie BON 40 Metsr pro Sefunbe
f%onitdttrt, bic na6 ben 8eDbadtungen
bes 5eHelballons minbeftens bis 300
Meter reidte. Sas 2uftf9iff fmbr uin
2 l1br 13 Min1iten unmittelbdr Dor Der
9ale duf, inbem IS fi9 in berielben et>
rpa1bten Weiie tpie am &prtase bon
Der WaherflG9e emporbpb unb su=
nG9ft bic Hibtuns iibsr bic plattfprm
Der 9d1e (Ri9tung utneiD nabm.
Na9Snsungiebuns bsrMotoren tpurbe
bann gesen bic Winoridtuns Der aurs
uuf Meersburs einsei9lasen. Sos
S9tff fubr aeeen bic oben erpGbnte
Seebrife nit elmer 9ef9pinbigfeit BON
13 Bis Ia Meter. Oas 6lusIdiff ums
frbr ~pieberum ben gan5en 8obeniee:
&ontana, &ori4a4, Homansborn,
Rfsinmiinbung, 8resens, 2inbau,
Sriebri9sbdfen. Sir bic 8epbd6ter
auf Der Plattform mar ss bereits I'm
2 ubr 40 Minuten in benz OunIt, Der
BEN See bebedte, perf6punben. Na9
etpas mebr als elmer Stunbe tau9te
es i'm Siiben Der plattfprm fir Die
8eo6a9ter tpieber auf, 10 baB bas Inn
freifen bes Sees in bieIer perbdltniB=
mdbig turaen 3eit erfolgt mar.
Sas S9iff bate na9 ben Yeri9ten
Der Mitfabrer Bel Dieier Sabrt mitunz
ter geeen ftGrfere Winbgei9pinbigfei>
ten gu tGmpfen, ais bic 8eoba9tunseu
Der 4erplosen NIT benz Sehelbunpn
angaber. Gs bilbeten iih nGmlt9 itels
lentpeife lpfale 8Den nit pertifqlen
StrOmungen, bic bon FOLDER Stdrte
tparen, bab Der See unter benz S9iff
Sur9 bic aufgeipprfenen WelIen peib
eri9ten. Sus S9if, bas BEL Der nm@
fa6rt = BEL Sabrt nit benz 8inbe =
Bis su % Meter PRO Sefunbe lief,
purbe bur9 bi.is 8Dsn seitpeile aui
eine 9ef9pinbidteit BON flint Meter
berdbgebriidt, tpphl Elm beutli9er 8ea
peis. bab es seitpeiie nit WinbI9piez
rigfeiten gu fGmpfen bate, bic itGrter
tpdren dls 81 Metsr PRO Sefunbe.
Die BON einselnen Seiten seitente 6or=
beruns, bas Sluai9iff mOge au9 Bel
Observation-Disclosures o 5 Metern
pro Sefunbe bic Subrt unterne6men.
lit alIo bur6 ben stpeiten Iufitisg bOlz
Zig srfiiut porben.
Sas Steuern bes 3ufti6iffes, bas
bonn 9rafen Zeppelin ieIbt beforgt
purbe, mar Bel Der %atpeiten Iuffabrt
ppraiisli9. Na9 ieiner Mittbeiluns
tit es elm tpabres @ersniisen, bieIen ses
fpaltisen 5lugtOrper gu iteuern, na4z
benz nun einmal bic nDtbise Grfabs
rung bierfiir geiammelt bat. Boil
ftGnbige &reisbepegunsen, I9ten,
purben Dfters bei9rteben. 9us S9iff
berlieb ben Gee, fubr iiber 2anb unb
febrte pieber auriid. 9ie 9anbung err
fplgte pieberum in berielben eleganten
Wei1e tpie am 8ortdge. Die Sdbrts
bauer e Stunben IL Minuten) purbe
nur bur9 Die @rpdgung besrenSt, 10
friibseitig 9erunter su fommen, bab Elm
@inbringen bes 6lugfdiffes nod Bel
Sage mDgli9 lei. Oas S9leppen unn
Ginbringen bes S9iffes in Die Gale
erfolste obne St0rune. iebod mubteu
ME Iebten mdunper bereits BEL 0iht
bolsoaen tperben. Die mittler. Sc
f9tpinbigfeit Der Tuhrt betrus mad
Mngdbsn bes @rafen Zeppelin bissmaI
14-15 Meeter PRO Sefunoe. Sc lit gu
piinf6en. bab Der 9raf balb bic Mit.
tel erbdlt, nm bic Slusperiu4e fort5u.
ieBen. Dor allen Oinsen lit oafir 81
forgen, baB Die Gin unb Musfubrpors
ri6tungen, bic BEL ben btsber our Ser: