La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-08-04
LA LEY DE- ESTADO.
IConoLnvel

suprgms corte5 de distrit0 dc -ichos
Territories al tempo de Ia admission a Ia
Union de dioho Estado, = que SO insti-
tuyan deutro de los imites dc dicho rs
tsdo, en- que padieran hsber tenilo ia
risdiooion, bsj las layes de los Estados
Uniios, La cortes de distrito do cir
quito ostablecidas por este Aota, 81 di
chas coTtes hubieran sxisti1o al tempo
de Ia formation de tales oausas, las 6i.
ohas cortes de circuito y de distiito res.
peotiyamente, sucedoran d dichas oortes
supremas 0 de distrito de dichos Terri
torios respectiyos. Y con re acion to
das otras oausaH, procedimien;os J asun-
tos pendientes en- las oortes supremas o
de distrito do dich:s Territories al item
20 de Ia admission de dich5s Territories
q la UuioD, institaidas dentro de les H.
mites de dicho Estado, las oortes esta.
blecidss FOR dioho Es;sdo sucedeiao res
peotiyameute, d dichas cortes supTemRs
y de distrito; y todos los archives, re-
gistrcs protocolos, querella5 y procedi.
mientos relatives tales eau as ssrsn
trsslaiados a tales oortss de circuito, de
disrito y do estaio raspoot.vamante, y
Sc prooederl alli con las mi5mas siguien
do ell debilo CURSE de la ley paro min
gun auto, accioD, querella, oauss pro.
cedimiento aetualmente pendiente, g.
| q1e peuda sntes de la admission de di.
clio Esiado, en- cualquier oo1te terrific.
rial de djchos Territories, fera anulada
por Ia admission de dtoho Estado d la
Union, sino que las mismns seran trss.
/ la1adss Sc pro3edera con elias en- Ia
propia o0rte, donde oorresponda, va
de oirouito o dist,ito de los Estsdos
Uuidoe o oorte del Estalo, fcgun sea el
cas0; ENrEyDIDo, sin embargo que en-
toaa accion, liliHo proceso civil en-
/ one no sea Tarte el gooierno dc Esta.
dos Unidos, no Sc haran traglCdos a las
cortes de di'trito de oirouito de los
Es;ados Uuidos, exoepto al mostrarse
cauva para clio, por mttio de peticion
poT Csorilo de una de las parties A tai 60
cion 8 proos dimiento archiyado en- 10
propa eorte; } falla do tai p ticion SO
proosdtrd con di,hss causas en- las cor.
t3s proIiss del Est4d5,
Sec 40 Cue la convention oonslitu,
loional prescritha por medic de ordenGn.
"a Ia election de of tales para tcdo un
gobisrno de E.tado, incluyeudo miem
bros de la lesi latura J dos Repre5eu
mntes al Cougre.o, 81 mismo tiemro
cue SO torRa la e'eo ion rara IL rat flea
cion rethsziusentod de Ia cJnsutuoion;
uao de ouJo representatives EarG ts -ogi
do de IN distrito CoDgresionel oompues
to del preeente Territoiio de Arizona,
el cual ser8 conoCido como el Primer
Distrito Congressional, y el otro de un
distrlto Congressional compuesto del res
tante de dioh9 Estado, el cualser6 ccno.
cido como el S g1ndn Dstrito Corgra-
sitnal pero dieho goiierno do Estado
quad,ra auspendido hasta que dioho Is
tsdo Fee admitido Ia Union, seguu
propuesto en- este Acfe. En- caso Que
sea rRiid q "a Ia constitution de dicho
Estsdo per una mayoril De los votes CO
lidoados de d4chts Territories que v0ten
en- Il eleccion tenida para el case, como
baui aute' pre3oripto, pero no de TIA
msnera, il legislature Gel mamo podra
r,uuirse en- Santa r., orgAnizlrse Ella
gir dos senalo de los E.iados Uuidos
en- Ia manera qua ahcra preyenen las le.
yes dc los Estados Uuiiopi el gober
nador S5oretlril d. Esta 10 Go tia
ran 10 eleooion de los Senatcrfs y Re
presentantas en- Ia manera ql9 pregiea1
10 ley, y ou1udo dicho Estedo sea admi
lido a la Union, seguu presoripto en- este
Acta, lca S nadores y Representsn
tes estar6n iniilulados d que Sc
les asgneH asisnfos a to1os los
derJohcs y PRIVILEGES qae tlenen los
aenadores y Representatives. &c
otros Estados, On el C5ngreto de los e
tsdos Unidos los oaciAles del gJbier.
no do Essado, form8dos do a-uetdo con
dicha constitution, segun Trfs3ripto por
Ia convention oonstnuaioial, procede
t6l al ejercieio do todas les fanclorcs
de oGciales de Esiadu , todas lis ltyes
de dicho Territories que estsn On fuer
"a al tempo de- admission q Ia Union
permi nreran en- fue ~ en- las respsoti
vas p roiones ds dicho E.tldo has,a que
sean oamb Aias pr la legislature di
cho Estalo, ha iolo exeapciau ds las
modifcasiones y cambi 8 hrthcs PR es.
to Acta 8 Tor a Constitution del E,ts
do y l-s leyts de Eetatos Uaidos
te4dgin la mi'na fuerza ? tfsoto den
tro d. iigh1 E.tadj qua en- t,los los
demas lugsr deDtro DC los Esta ios
Unidos.
SEQ. Al -Qas Ia suua dc ciento Gin
cuenta mil pesos 8 tnnto dc ella oomo
saa necesa'i), es por este apropi aia Do
to1os los dineros DC Ia Tesoreris, no
apropiaios para otros f les para sufra.
gar les ,stos de cu' q1ier olase y Ga
r6otsr q1e fean, IN 'ilentes & las eloo
cones y oanysucioues que prescribe este
Acti e3 deor, q psgo do les ga,tos de
"a elecoion d mieubros d ia coLvtn
cion ccnftitc cionsl y Ia suu'.t)u de Ia
question de estld0 unilo y Ia e.eooon
para Ia rtt dcaoion De Ia constitdcion, |
sh IA misms p'1p rJio1 a. Sc paza |
por saryic os igaales blj1 las leys- r.
rfito tales, respect yAmenle, ? para fl |
psfo ie III l4j salafios de mien.
b'os dc la conversion c1n.tt1cicnsl %
q aisma p-opora.en quo % prFAn les
diJhas legislatures Il Territoriales b jola
ley nacioua' Tara el rago d. toies los
gs1tos piop'os J neosssrl)' rmplfsdoa,