davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15
TOO SORELY TEMPTED.

A ten-year-old street urchin, produc,
of the tenement, was recently accused
Of stealing jam from q woman living in
an adjoining house. When brought to
the Children's Court the child confessed
broke down and wept. The judge looked
at him pityingly.
MY boy" he said kindly "how many
times have you done this ?"
"Onct," was the reply.
will you promise not to steal any
more JAM
Yep" he muttered between his sobs,
'if she'll keep her pantry door locked all
the time"
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15
Bits Of Information.

Cotton is the most valuable export of
the United States.
-Four times as many immigrants come
from Italy as from Ireland.
When Captain Cook discovered Ha-
waii, in 1873, it had population OF 200
600. At the present time there are only
$1,000 natives i'll the islands.
The maximum suicide age is between
sixty-hve and seventy five.
According to Cesar, France. in his
day, was much colder than Britain.
The sense in which man falls furth-
est behind the lower animals is tina. OF
smell.
In Korea bachelors wear skirts, and
are not promoted to trousers until they
marry.
The United States army is the small
est i'll proportion 10 the size Of the couu-
try. II works out at one man TO every
twenty square miles.
Mexico holds record in possessing
over three hundred different kinds OF
humminP birds.
The penguin is the only bird that
matches its eggs not in a sitting but in
a s,anding-up position.
A practical brecch-loading gun was i'll
vented in 1900, yet brccch-loaders never
came into use for another one hundred
and seventy years.
Chill was the first South American
state TO build railways, of which it row
has nearly three thousand miles.
No goods can be landed in Turkey
which bear a trademark at all resembling
a crescent.
Japan is perhaps the only country in
the world in which no woman is ashamed
of her age A Japanese lady's age can
be told from her dress
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15

Ladies Shirt waist with adjustable
chemisette and two styles of sleeves.
Suitable for separate waist of either silk,
cotton or wool in any of the new fall
goods. Combined with Skirt Pattern
No 1921 it would make a stylish dress
for street or business. The Waist Pat
tern No. 2Ioo is cut in sizes 81, 81, sc,
38 and 40 inches bust measure. Price
IS cents.
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15
Is cents.

Ladies' six-gored walking skirt, the
front and back cores laid in plaits with
inverted plat at hip. Cut in sizes 22, "a,
26, 28, 90 and g. inches waist measure.
Price IS cents.
Ladies' street dress of silk warp cash
mere. trimmed with shaped empiecements
of light weight broadcloth in the same
or deeper shade, with vest of silk or
lawn. The most striking feature of the
coming fashions are shown in this ad-
vance model. The shaped armhole trim
ming, the fiat, epauletted collar, and the
battlemented effect OF the skirt trimming,
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15
FADS AND FANCIES.
BY N1xxA ScHArr CRAwFoRD

Fashions forecast for September
points very enphatically TO short sleeves
and indicates that they are in higher ia
vor than ever, not alone for waists and
bodices. but ior outer wraps Advance
importations OF Paris styles now on y.c~
in the Fifth avenue shops show the most
pronounced fall and winter coats and
wraps with half and three-quarter length
sleeves, and this in spite OF all predie-
tions that the fall would see radical
changes in sleeves. There's no denying
the youthful effect of the short, puffed
sleeves they somehow take years off
ones appearance, which helps to explain
why the short sleeve is too well en-
trenched in my lady's favor to be quickly
deposed.
A pleasing innovation is noted in the
return OF those becoming lace under
sleeves that were the craze about six
years ago. They are full length and
close fitting, falling over the hands in
long points. like mitts. Made OF trans
parent lace, in either black or white,
they are extremely effective, and the wo-
man with thin arms will rejoice at their
return to favor.
Sleeves have somehow grown to be
the determining factor in fashions, the
vital point, the center about which every
thing else revolves. This question Of
sleeve style settled, one can draw breath
OF relief and 60 ahead with plans and
preparations for the fall wardrobe.
The Idaho Springs siftings-news., 1906-09-15

Two thousand vessels are lost at sea
every year, with $4,000 people. The
money loss is about one hundred million
dollars.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
NoRTIII.AND TRAITS.

l have an Eskimo dog. He has
long white shaggy hair, short tail
and big brown eyes. He watches me
very carefully when I go out Of the
yard and follows timidly behind me.
One day he followed me to school.
and + did not know it. was study
ing my lesson when I felt some
thing rubbing up against me. /
turned and saw it was Fritz, my
dog. told him to go home, but he
looked at me so pitifully and insisted
so upon shaking hands that I had
to 60 home with him. Another odd
thing about our dog is that when
he is taking his meals, he will eat
as fast as he can for fear something
else will get his food and if I stand
near anyone he will try to keep be-
tween us. Dora Domas,
1904 Bryant Ave-. n.
B Sixth Grade,
Hawthorne School.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
THE UGLY CHICK.

One day in June, 1903 my brother and went on
vacation visit to my aunts farm in southern Minnesota
When arrived my aunt took with her to gather
the eggs It such delightful trip down the lane
to the barn and hennery Everything such beauti
full green But best of all the dear little chickens
From among them, chose very homely and awkward
that all the rest seemed to be peckng and pokng
from side to the other Aunt said 'You may have
any you want more than one - but all
could for at once. This had golden topnot
and at once decided to call him Goldie. I
if could take him up to the yard. AS they all
tame pet kittens lifted him in my arms. taught
my little pet to Using" whenever told him to. only
had to place him and pet him with my other
hand and he would commence tcaw-caw-caw-eaw., I
thought it very pretty little tune tho aunt did
not But who loves chickens likes to hear them
sing He would also whenever I did and he always
followed around during the day Aunt began
to think that he nuisance, but when September
and had to return home brought my dear little
pet and also little sister chick along think just
much of them today as did at first
Seventh Grade, Ethel Brunette,
Whittier School. 215 W Twenty ninth st.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
M1nNEApo1Is 11rNEsorA SUNDAY n1oRNc ApRIL Is 1908

to walk from side of his cage to the other.
Suddenly he made spring and snatched my friends
hat from his hand. Then the game turned. The cute
fox walked close to the bars with the hat in his mouth
while my friend tried every way he could think of
to secure the hat It growing late last went
for the keeper He said that it would my friend
right to 60 home without his hat, but he took long
pole and began to poke at end Of the cage. The
fox left the hat and began to bite at the stick Ny
friend then reached in for his hat It taught him lesson
ny@1nore
A Sixth Grade, Wendell Downs
Calhoun School. 1909 Thirty first st.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
A GENTLE FAwN.

When we lived on the shore of Puget Sound we had
pet deer which neighbor found while out hunting.
He brought home and the day he house
with it and asked if would like to have little deer.
We all said eyes, We fed it by hand until it big
enough to feed itself We tied piece of red flannel
around it's neck and bell that could hear it long
before it reached home. We taught it to play tag with
u.s. When it tagged it would after and put it's
our shoulder and then away. When we
would would us and
to put it's in the milk to drink it. 1t would also
go to the house and If the window was open put it's
head in and try steal loaf Of bread out Of the bread
box Harold Case,
Seventh Grade, 5128 Fortysixth Ave. s.
Minnehaha
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
A WRITER'S 700
Continued from First Page.)

if wished to- Now he is plump and fat. Every night
put him in basket in the shed to sleep and in
the morning when mother let's him in he the
stairs, jumps my bed and awakens Sometimes he
will up very softly and put his paw my cheek
then when awake he will make funny little noise as
II to say, 'Good morning When he wants to go
he will try to pull the key out Of the door and
When he wants to in he wllgo the window and
tap with two paws just as fast as he can. r.
; Seventh Grade, -Emore Yeaton
Roseda1e School Nicollet
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
LIKE A REMNANT SALE.

A family of squirrels und he porch
of house near my aunt's home One was very pretty
colored One day caught this little fellow when he
in little box. Finally he would eat out my hand.
One day mother said, . Mary what did you do with
my thread 81 had it in my work basket minute
ago, said. cit is not there she answered. The
maid missed her ribbons and every had lost
something Papa lost his tie and could not find it. One
day saw Bunnie as called him, up in high tree.
climbed up after him and found that he helping his
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
ONE ADVENTURE ENOUGH

One pleasant autumn morning, when the leaves were
the road to where he horses hitched to a
wagon. The gate open so he went out without any
trouble. The small colt wandered and on, until he
came to wood, where he thought, maybe there
farm-yard. He cold and hungry, and pretty
that Sandy wished he had not strayed out of the
yard When Mr. went out to feed his stock, he missed
Sandy He looked all his farm, but colt could
he find None Of his neighbors had the runaway.
The days growing shorter and colder but still
colt. One day in the middle of winter, hunter
going thru the wood, when he met colt It was very
thin looked much like skeleton. he took the colt
home and Mr. 49, said it was Sandy. Poor Sandy never
strayed beyond the gate after that If it open
He new forgot that time, when he was an old
horse. He must have been grateful to the
found him. if ha could not thank him in words.
B Sixth Grade, Isabel Ford,
Madison School 1903 Fifth Ave. s.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
A GALLANT COCK.
Honorable Mention. J

- [HOnorable Mentlon) = ~
Bobby is the name of my rooster. He has lived with
me almost since he was hatched He not
the other chickens When he about a month
old would 90 and sit down bench and after>I had
been there a few minutes he would and cuddle
in my lap. noticed day that when the chickens
allowed to out Of the he would let all the
hens go out first and then he would himself,
which seemed very odd for chicken. After he
year old he acted if he the ruler of the COOP
The chickens allowed to outside the fence
When Of the hens would spy hole in the fence and
try to go out he would walk to the hen and begin
understand for next time they let of the coop
she stayed within the fence suppose that is what
Bobby meant that she should do. ..-.- -. e..
Sixth Grade Rachel Perkins,
Grant School. 1915 Fremont Ave. N,
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
AN EXCHANGE OF WELCOMES.
(Honorable Mention.) "

= N11o1o1dU1e =
After arriving at uncles and having dinner de-
cded to 60 out and view the barn-yard alone The first
place reached the huge barn which had high box
stalls either side and wide space between them
which I afterward found it was safe to walk I was
afraid to go in and said to myself looking
the door, II afraid to go in with the vicious looking
eyes of the broncho's and the' F'Oh dear! Oh, Oh,
Oh, Oh! screamed feeling something like knives
running into my heel and turning around
welcomed by rooster using his bill As took
step forward he lowered his head as tho for another
attack which frightened I found stick near and
hit my assalant The old fat fellow rolled over like
dead chicken. Uncle had heard my and stood
shaking with laughter while aunt called me, 'Oh,
Bernce, thought going have fried
diner But the rooster and sulked in the shade
under wagon. -Bernice Drew
Eighth Grade, 26O9 Nicollet Ave.
! Clinton School,
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
FULFILLING WISHES.
Honorable Mention.)

[HOnOrable Mention.)
Sport fine brown and white dog. He lay
quietly beside the kitchen fire day while my aunt
was busy making pumpkin pies By and by she said
aloud to herself, 81 wish had egg.' Sport
lifted his brown eyes and looked at her. In minute,
he left his and went outdoors. Aunt
thought nothing about him till he in again with
egg in his mouth He had been to the barn and
found hen s nest. He laid the egg at auns feet but
he not accustomed to carrying eggs he laid it
down too hard and broke it. But he had tried his best
and aunt patted his head and said kindly sGood dog
Sport get another.' "Bow-wow,' said Sport which
meant doubt, eyes, with pleasure.' Away he went
and came in with another egg Aunt took this out of
his not break Lee
Sixth Grade 3114 E Twenty-ninth St.
Longfellow School,.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
AN ODD "GooD MORNING"

My sister had little dog She received him
when he was month old from my uncle. She named
him Shep. When he two months old she taught him
to jump stick, to speak, to call by bark and
great many other little things that dog could do. One
thing she taught him to call her in the morning He
would go to the stairs and listen If he could not hear
her moving about he would go upstairs very quietly jump
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
TREE-ToP TROUBLES.

few summers ago witnessed some very interest
ing performances by animals In tree the house
red-headed woodpecker had his home. He was always
having trouble With his neishbors, his
Mas exciting battles took place Of which we were the
interested spectators To add to the excitement the little
baby squirrel tried to copy its mothers antics which
more than provoked the woodpecker One rday the
woodpecker knocked the baby squirrel out tree,
and it fell with thud front porch. The mother
raced for it, took it by the of the neck lodged
it in the tree Then there skirmsh the squirrel
after the woodpecker this time The woodpecker took
to his wings and that was the last saw Of him.
Eighth Grade, Harold Chaplin,
Calhoun School 42A Queen Ave. s.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15

mate build nest It looked like remnant sale. There
ribbons string thread and papa's tie, that he had
missed. After that watched Bunnie IS nest very
fully to that he did not carry any Of things
to it. ,..- Mary Bigelow,
Sixth Grade, 1923 Dupont Ave- s.
-
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
A QUIET CELEBRATION.

Ny grandfather owned several dogs and among them,
small terrier, which, tho not especially noted for
beauty his fav0rite. He mschievous, earess
waf whom none Of the Of could see the least
use In but grandfather petted him greatly and dog
was much attached to him. The dog hearing
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15

upon the bed and KISS her face iii
she had to get up When he was
seven or eight months old he died.
We did everything we could for him
and it was very hard to lose him.
Jessie DANES,
AT Jefferson st. NE.
B Sixth Grade,
Sheridan School.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
MINNEAPOLIS. TOPICS
For Sunday, April 49,:

. The stories must be strictly true and original
Recognition will go to those stories that have
the strongest connection with thezword.
The papers must be in the hands of the editor
of The journal Junior y - ~
Not Later Than Saturday Evening, April 81
at 5 o'clock. They must be written IN Ink on one
side only Of the paper, not more than 300 words
in length, less than 100, marked with the num-
Der Of words and each paper signed with the grade
school, and address Of the writer The
papers must not be rolled. 1855
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
AN ADOPTED FAMILY.

Last summer I had a crow who
was very friendly with our chickens.
He would sit on the nests with the
hens and put his bill to the hen g
bill. I think they were talking.
The hen would cackle and the crow
would crow back to her. Every time
an egg was laid the crow would
come up to the door and neck till
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
REYNARD TEASES, TOO.
(HonOrable Mention.)


Last summer boy friend and went out to Kings
farm. My friend waved his hat along the bars Of
foxs cage The fox grew angry at this and he be-
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15

some one came Then knew that egg had been laid
When the hen Matched little the brought food
for them. Clark Hampson
A Fifth Grade x 2510 Pierce st. NE.
Prescott School. Z
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15

For Sunday, May s.:
GA NEW ROBINSON CRUsOE.''
The stories must be strictly original
There not be more han sentence
at most concerning the wreck
They must not be patterned after Defoe's
$ ttRobinson Crusoe -
The papers must be in the hands of the editor
Of The Journal Junior,
Not Later Than Saturday Evening, April g.
at S 0 clock. They must be written in ink on one
side only Of the paper, not more than 300 words
in length, nor less than 100, marked with the
number Of words and each paper signed with the
grade, school, name and address of the writer
g The papers must not be rolled.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1906-04-15
II t II CH vi dU6,
Prescott School,
A WILD BABY GROWS.

One winter when about 10 years old, my uncle
came to house. After supper he surprised with
baby We asked him where he got it. He said
he found him in the woods We very anxious to
keep the raccoon for a pet He said we might,
made cage and the little creature afterward became
quite friendly with We tanned him and he played
all kinds of funny pranks BE watched every
evening for father home At o'clock opened
the cage and let him out About clock father would
be at the gate and the would and jump
his back he glad to see father come home. At
last he grew large could not keep him and he
taken away from We were very sorry to part
Sixth Grade, 1880 First Ave
Whittier School,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-10-11
BUREAU DEL TEMPO
SeFvIcio climate 6gico en- Ia
Isla.- Observacicnes du.
rante la Ultima semans.
tSTADO DEL TEMPO
La precipitac On media de la
lluvla en- toda la isla fue de
1872 pulgadas.

El tismp0 Go ID asmsna hS sido
generslmsnts elaro 4 uublado en par.
to, con tsmpersturas ormalez. Los
agusseros han aldo srters msnte frs-
euentea, espesialments durante 10 tlti'
ma mitad do 10 ssmAns, pero gene
ralmente ligsroS, La prscipitae'6 On
media On 10 isla tu6 l % pulgadas,
Qus 90 baio 10 normal para 10 ests.
eitn. Los promedlcs de 10 prscipi
sasi6n por divisinnes taeron: Division
n, Ico pulgadAs; G., l II pulgadAs:
s., Qsb pulgads; O, LII pulgadas.
O,urrisron sguaeeros en- unss
cuantss estasiones tndoa los dfas do
la semsns, psro el promedio de diss
dc lluvia fue 4 Los vientos fusron
gsneralmente frsacos del E., sfendo
hrisotas taertes cAai 4 6ltimos dc
semana. L. velosidad naxima del
viento on San Juan tae q millas del
Sc. 81 dis6.
La siguisnte tabla demuessra 10
variaei6n de la temperatura y lA san.
tidad de precipitation On estacionss
dsterminadag.
TEMFRRATURA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-10-11
SDBRE OECORAC|ONES
Un artlcuIo de MaucIair en-
Ia <Revista AzuI,> sobrs
deCoraciones del teatr0.
PREvEE SU FIN
PREvEE SU FIN
La lus-dice-es el gran fac
tor de la decoration futu.
ra.-Su psicologia,

En I'm artfculo de 10 ere yue Bleus
NJ. Camille. Mauelsir prev6 Ia. .dssapa
rle6n de lkz deeoraciones do tsatro on
10 forms actual. Hs aquf 10 consul
sion de 50 trabsio:
siLa luz! e. sl gran factor de Ia
decorAsi6n futura. Podrfs declrae,
para resumir Ia <paieologfss do In dc
coraei6n. dc tsatro, que ha nseido ds
uu immense error, oil de saemsjsrae
10 pirturs, euando no debfA ser vists
sino con Fuz srlifeisl. So han con
dsnsado los eifuerzos en- tratAr ds
imitar los cuadr0s; sin fiarse sn Ii
que rsprssentaba ls luz dctieiA de Ia
esesna. Y se hA trstado do srmoni'
zar ess falsedsd con 10 vsrdad tftg'
msntaria de los accessories; 90 hs In
tenlsdo luchsr con 10 vida real.
aolamente shorA 10 empisza
comprender que esa nscesidad tar
msldeelds llovAhA on sf su remedio, J
que esq luz feiieia, ensmiga do Ia do
coraci6n pinsads, detlA COZ vertirle on
10 dscoraci6n misma, En lrgsr do Ia
fAlsedad de les tslas embadurn adss
esq luz debfs II Asiar en- otrAs, modi.
ieadAa para reeihirla, 10 verdad y Ia
vida. In rssumen: volvemos oil prin
cipio dc 10 linierna magiea. La desc.
raci6n dc tsatro, en- "a antigua con.
sspel6n equivale & sacAr do In liuserns
Aglca les I'm &genes y 4 iIuminsrlai
con una linterns ordinAriA.
La linserns mAgica tlens sl prin
eipic, mueho mas natural y ssnaillo,
de proyeessr su claridAd 4 trAv6I de
las imSgenea gus eoniiene, y do revs-
lar asi aobre IN fondo 10 ampliaei6n
luminosa, el espectro, 10 stranatgu
racl6ns No 90 otra cosa 10 que h aeen
misa Fuller 6 NJ. Fortuny suprimiendo
en- todo 10 poaibls 10 pintura, 10 re-
presentation material y 10 imitacl6r
dc les cosas, para no mostrAr sino Ia
rsfracci6n impalpablo. 10 ideal!xAci6r
colorssda.
En- lugar de aolgAr euadros On uu
lugAr obscure 8 ilumlnArloa CON lam
para como an una trSstiendA (a esee
40. eondenada 4 sterna noehe, no es
otra eoas) piden & 10 lus purA que cree
el cuadro.
Eta % una revoluci6n do una To-
gleA irtAntllmente sencillA: 90 10 el6si
90 simplieidAd de 10 linterna migies
triunfando del treno en- el teatro, Es
On 10, Comprender el verdAdero senti
do de Ia smentirsS eae6aica y reatituir
4 10 dscoraei6n 81 pApel dc exoitanse
do 10 ssnsibilidad de ornate sin pro-
gsam& tiraoico, ftente 10 imitAci6n
tolzAds, in6til, esie'il, cpyo principle
& peaAr de Ia IL Alenoia de los taIensos
eondues al ieatro modsrno & ser TODD,
una IRibunR social, IN AlmSc6n de
autiG u'dadss, IA salon de eoatura {
de I'M tspisero, Iodo menos teAtro.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-10-11
DATOS CUR|OSOS
Una communication curioslsi-
ma. Cartss en- ell desiertO,
Discipline miIitar.
De LA BlBLIA
De LA BlBLIA
Mejoramiento en- Ia fabrica.
clon de azdcar de remola-
cha.-Oro en- Africa

Una easa de somsrclo dc Glas.
gov, rseibl6 10 'iguients comuniss ci6n
dc Rsglad, TurqpiA sAientras dor.
mia el camellsro, SO sssap6 sl ssmsllo
que sondusfa IL correspondence do
Europa; por 10 iauto. 90 supoDe que
el primero no pereaido On el dssisrao
y las eartaa 90 han perdido.
Un subaltsrno del sisrsito alsmku
ha sido dsgrsdsdo y eondenado & nm
ano dc ca.eel, por haber hseho QUO
varios aoldados fregaran el suelo do
una habitsei6n con cepillos do diem
tes.
Haee seis amos. un eAbAllsro PER-
di6 una serbia de valor on Rhouco.
lvn. Holyhsad Inglatsrrs, mieutras
psscaba en- 10 bahia; hass psco an ba.
fiists buacAndola la snsontr6 ' 90
identified 10 ioya perdida.
En- AlemaniA eneontraron 4 nm
vsEabundo, hslsdo, , ahora 90 hussa
los heredsros ds una hersnsia do 10
mil libraH estsrlinas que le hshfa sido
dsisda.
Durante los 6ltimos vsinticieso
afios, los prosedimisntos para exmaer
azdear do 10 remolaehA han msiorAdo
do manera que el tanto pcr siento do
rendimiento hA aumsnta do do diez &
veinte.
III Osnte del Africa ha prod ueido
ORC On 1905, por valor do s2 9S9, ,o6,
contra Sl.72s, ,04O, cd 1904 y sl84. 400 en-
1902
En el puerio do Londres sntrarou
en- 1905, 27,09S buquss.
ri arshivsro de IL Librsria Real
de Viena ha encontrado entire unoa
programmes, tressientas lfneas do una
traducai6n en- verso de 10 Biblia, On
dialeeto tAvaro.alenGo Go. Su m4rito
sonsiste en- que este fac 10 prlmera
sraducsi6n que sc hixo de 10 Biblis,
On alemAn.