BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-06

conjunto, va de diferentes capftulos
de 4 Assemmoir'
Sc We que con el libro de AZ. Massis
Sc entra literalmente en- Ell gabinete
de trabajo, y aun pudiera decirse, er
Ell laboratorio de Emilio Zola.
~
Fu6 en- 1868 cuando Zola estable-
cio en- su mente a1n traz6 en- e1
lpapel Ell plan general de su obra los
"Rougon- Macquart Esta obra
lprimitivamente, no deb1a contener
lsino diez vol1menes. Tres amos
ldespues, en- TN nueyo plan, considerd
que debfa contener diez y siete, Sc
sabe que, en- defnitiva, consto de
lveinte. Pero todas las novelas prin.
| clpales, todas las novelas verdadera-
mente t1picas, caracterfsticas de una
porcion de otra de Ia sociedad fran
cesa, estaban previstas desde Ell affo
1868. Zola hab1a trazado las fronte.
ras de su dominic, dividido su te.
Irritorio, y por decirlo as1, las pro-
vlncias que solamente mas tarde
subdividirfa. El espfritu de orden
Iy de metodo, la possession de Ia obra
a1n por hacer, la fuerza de voluntad,
8 mas bien, la conciencia de la
fuerza de voluntad'', aparecen ALI
lplenamente. Por 10 demas, una de
las palabras que Sc ha11an con mayor
frecuencia en- los papeles 1ntimos
de Zola, es la palabra "quiero =
| Qulero hacer este, quiero que las CO.
sas sean as1. -. Estas expresiones
salen constantemente de su pluma
Zola ha seguido durante veinte amos
sin desviarse, el camino que Sc traz6,
neto, precise, directo, dos 8 tres aflos
antes de su treintena.
Su Recommendation cient16ca puede
hacer sonreir, por incomplete, rudi-
mentaria aun candorosa. Pero 10
cierto es que existe, que 6l le ha
consagrado, a 10 que parece, I'm aflo
q 10 menos de labor, que Ia tom6 muy
en- serio, y que no es de los que afecta
estar informado en- la materia sino
que, muy frmemente, cree que 10
esta. En- todo case, es interesante
lconocer esa documentaci6n 6l ha lei
do las "'Lecciones de fsiologfa expe-
rimental", de Claudio Bernard; la
Literature inglesa," de Taine, y
particularmente e1 prologo; la "Fi-
Isiolog1a de las pasiones' de Letour-
Ineau, y Ell "Tratado de la herencia
natural, del doctor Lucas. De es.
tas dos 1ltimas obras ha tornado
abundantes notas, muy djversas, y
| yo dir1a muy "objetivas' es decir, en-
las que no Sc siente la preocupa ci6n
del novelista que quiere utilizar, y
que piensa va utilizar 10 que ha le1-
| do; sino el cuidado y la atenci6n de
IN hombre que solamente qQiere no
olvidar 10 esencial de 10 que Sc dis
pone q leer, y que quiere tener mas
tarde, la vista, 10 esencial de 10
que ha le1do. Es un buen trabaio
de escolar estudioso. Esta inspirado
! por una completa sumision, proviso-
ria, sin duda, pero completa sumisi6n
al maestro, 10 que, en- Ell esplritu de
Zola, quiere decir sumision. 4 la rea-
iidad.
Zola ha 1eldo, 8 por 10 menos, ha
lconsultado las obras siguientes: "Fi-
lsiologia del hombre, para uso de las
gentes de mundo' por el doctor Mar
chal; "Estructura y 6siologfa anima-
les" por Aqui1es Comte; 'sFisiologfa
elemental del hombre'', por 7. L.
Brach; "Resumen complete de la f.
siologfa del hombre' por Laurencet
de Lyon; libros de muy desigual va
lor, pero relatives todos su preocu-
pacion constante.
De tempo en- tempo, en- la misma
epoca, refexionaba tambien, no sobre
la materia de su obra, nj sobre su
base cientfhca, sino sobre e1 "carac-
ter que deb1a tener y sobre la ma
nera" que el autor debla emplear.
Sc decia q 81 mismo, por ejemplo,
que sus novelas debfan. ser la pintu-
ra de una decomposition social, de
una decadencia, para decir la palabra;
pero, como lo:hace observar M. Mas
sis, de una decadencia 'provisoria"
IrROrPSi6r C0hrA 81 narnir10 1a 10 rnr