Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-12-25
S%ufriebenbett
(gine Notwithstanding

<ao W. 49,
@elb unD @ut
8enn i6 5ufrieben binl"
iinet Der SeutI6e 10 ihon in einem
ieiner pielen berrli6en Soltslieoer.
On bieIes Sieo nurbe i6 Dnrd fols
genben Irtifel erinnert. Der aud 10
treffeno auf bieiiee @~erbdltniiie unb
3uitdnoe pdBt.
8enn man bas 2eben nnb Sreiben
u~nierer Seit betrdftet, 70 feblt bers
ielben pobl nifts 10 iebr als Die Sus
friebenbeit. lleberau, tpobin mar
blidt, beeegnet man un5ufriebenen
Seuten. Sn alien Stdpten uno
8lniien lit Die Sabl Der lInsufriebes
men grober als Die Der 3ufriebenen.
9ie 3ufriebeubeit lit sleid 10 bielen
anberen Sin9en beut5utdge eisentlih
aus Der Mooe gefommen. @ie
tpGre es FONT mo9lid,. bnb 1eni6en,
pel6e reht gut 5ufrieSen iein FONTS
ten. bod immerfort flasen unb un5uz
frieoeu iinb; bieie pollen unb f0nnen
niht 5ufrieben iein. neil lie lire
@lni6e 10 bod ipnnnen. bab lire
@rfiaung in oieier unpoafpmmenen
@elt gang nnmosIid lit.
1In3ufriebene Fat es nun sfpar al
allen 3eiten gegeben. nuo iol6e
3eiten ipirO mar mi9 INNER auf
@roen erleben, mo bon Der lln3ufrie>
benbeit als einem ldnsit iibertpunz
benen Stanopnnfte Die Gebe lit.
@ern anberieits Die lln3ufrieoenbeit
I'M 1Iutbeile Der IpIfsmeirtuna 10
getuert6et tpirb, fpie Tie es berbient,
ndmli6 als cine jener unpoIIfom<
menen Irmielisfeiten. nit benen mir
bienieoen 81 rtneen bnben, 10 mag es
gel6eben. Iber b~eut5utase lit cine
8ihtung inn @plfe nufgefommen.
tpelhe Die ltn5ufriebenbeit geraoesu
fiinitli6 er5eust. biefelbe als ibr
eisentli6es 9ebenss Clement ndbrt
unb lie fiir bere9tist, ia fir seboten
ernftet.
Sic @iihrer Ser ipsinIbemofratiz
iden Eartei baben es often alsses
lproten, Dag, 10 lange Die @roe itebe.
10 LANCE es namentlih cine driitlife
Stride eebe. Die menidlihe Gprade
fetn bdbli6eres, bertperfliGeres @ort
erhInben babe, fem 8ort, bur6 tpelz
DIES mebr Ghnben in Der Menihbeit
an9eri6tet lei, als bas &ort .Suz
f~rieoen". Sieies Rort peroieut es
aus Der Sprahe beg Wenihenges
idledts gang seitrihen 3u iperben.
9enn eerabe Die Yperbammte 3ms
frieoenbeit", tpie tie iasen. fei es.
tpel6e Die Renihen in ibrer gntz
tpidlung 5uriidbdlte. Mmf oieie 8eiie
tpirb Die 3ufriebenbeit nnb Der
Srieoe ben Nenihen aus Der 8rnit
geriiien. Sie ltn5ufrieoenbeit tpiro
als Sueenb eefeiert. limb Sieienis
gen, ipel6e es benno6 tpasen, 5ls
frieben 5I fem. CUR 3ufriebenbeit su
mabneH. ;iperoen berldht nnb perz
ipottet, fpobl ali6 berfolst, pie bas
bel arbeitss 9llfsitdnSen oft beo6adtet
tper0en fann.
Dem eeseniiber fann nift oft unb
laut genug seiagt tperben, es gibt
fetn grDberes Slid fir Die RenIhs
belt, als Die 3ufrieoenbeit. 8er 5is
frieben lit. fpenn er mn iraeno 8uz
frieben iein fam. Ser bat ben beiten
Sbeil %ertpdblet. Sic llnsufriebens
belt bon %beut3utaee lit nihts anbez
res, dls elm Iusorud bes genuBiiih<
tigen @eiites. Der nit ben Sitten
Der gdter and Die Selbitiuft iiber
8oro geporfen bat. Wean fpiIl
ni6t bios orbentli6 unb %anitdnbia
iih fleiben. man mill Dor aner @eIt
gldn5en. Wan bat ii6 8ebiirfniiie
a%ngetpobnt. pel6e unnDtbig unb
i6dbli6 iinb.
Memanb lit i'm 8runbe aenoms
men mebr 81 beoaiern als Der linz
5ufriebene. Or miro bon fteter lIns
ruhe. Gorge nno Iueit eeplagt. Ser
unIaubere @eiit bes Meioes uno W2iSs
tralienS qudlt i'm. Or lebt fpeber
nit iid nod nit anberen in Srieben.
0obdlo Der cine @unIh erfiut lit,
lteist ali1 i6on Ser anbere in Ieinem
9er5en auf nnb ordnst CUR Ierpirte
li6ung mad benz Sprrde: ySe mebr
er bat. lie mebr er min, ME i6tpeiaen
feline 8la9en itia." go gelanat er
ME 5a einem unseitorten 2ebens<
genub, ionoern berbittert iif unb
Nnoeren bas 9eben. Nit iolden
nn5nfriebenen 9enten lit Iel6It beim
beiten 8iQen nihts anaufanaen.
Senn nod ME Fat Die llnsufrieSens
belt oas @obl beg @oItes seforoert.
Sic bermag es aud ni6t. Sas lit
auein Der 5nfrieoenen Seiterfeit uno
Der tbatfrdftisen Irt bes @ottpers
traiens bef6ieben. Ni6t ourf
&lagen, ionbern bur6 Irbeiten
fommt man portpGrts.