La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-07-26
EL ALCAI ARIL ADO.
De San Juan
10 que dice respsCt0 d este q intOI-
ne de ID The United fngIlss
riDg & Contracting Co.

El Bistema actual dc alcantaFillado de-
San Juan Ba principle hace muchos afiosl
con anterioridad al cambio de gobierno de
ESpafia Ioa Estados Unidos, pero no Sc
termin0 hasta 1908. Ia superfcie de po-
blaci6n desaguada por las cloacas es de-
40. Is hectdreaa CLOS acres, y casi gu tota-
lidad esta cnbicada dentFo de las foEtifca-
clones.
Este tarritorio dfcese tener una pobla-
ci6n cerca de $4,000 habitantes Como
podra verse dc Ia escala que se aeon
pafia de las alcantarillas existentes ell
sistema consiat4nte, aproximadamente de
unos 6, 40 metros alcantarillas de la1
driIlo, que Yarfan en- tamafo de 1.35 m.
& O.15 %. de diametro, comprendiendo
tambien una variedad de secciones obl0n-
gas de las cuales una longitud total de
!! 400 M tiene fondos perfectamente pias
nos de 0.50 "a. 4. .0.84 N. de ancho; 2675
d. de alcantarillas de ladrillo que varfan
en- diametro de 0.38 n. & OLD N. que
comprends tambien 340 n. de secci6n rec
tangular de 0.30 m. de ancho por 2 50 de
alto; 134 m. de tuberfa de hierro colado
de OBS nn. de li6metro; y 307 m. de al
cantarillas cuycs tamafos dimension se
desconoce, zero que probablemente toda
ella es de dimension relatiyamente peque
ia. La longitud total del sistema es, de
este modo, dc unos s, $50 %.
Las pendientes que tienen Las alcantari-
Has son por 10 general bien fuertes en- las
GALES que corren do Norte Sud, mientras
que las de Este Oeste son moderadas.
La variaei6n de en- 6 en- Ia Gale de las
MonIas en- $50 en- 81 dpaseo de la Prin-
cesa, una porci0n corta de la calle de
Tetu6n tiene en- 1000. Sc dice que fue
obieto de estas alcantarillas el arTastrar
las aguas Auviales resultantes de una pre-
cipitaci6n de pulgadas por hora, pero
parece que Ia idea no Sc nev6 cabo for
malmente puesto que alglnos de los tubos
conductoTes Sc adaptan descargas mucho
mayores otros descargas mucho memo
res.
Varias anomalfas existen en- el sistema.
Por eiemplo, en- Ia intercepci6n de las ca
lies de San Sebastian Santo CriSto, una
cloaca de 1.85 m. de aneho por 1.65 m. de
alto, otra de O.15 m. de diametro, en-
pendientes de / On 70 y 1 en- 30, descar-
gan en una cloaca de 0.20 m. de diametro
con pendiente de en- IL; en- la parte Nor
te de la calle de la Tanca, una cloaca en-
1.20 m. de diametro, descarga en- otra que
tiene tinicamente O.4 m. de diametro, es.
tand0 ambas ca una pendiente de / en- "a;
en- Ia Gale de Norzagaray, entire las GALES
de la Luna San Francisco, una cloaca
de 0.45 m. de diametro en- una pendiente
de / en- 10, descarga On otra de 0.40
N. de di5metro en- una pendiente de en-
so; en- Ia intercepci6n de las Gales de san
Sebastian San Justo, una cloaca de O.25
m. de diametro descarga dentro de dos
cloacas de secci6n obIonga de 0.85 m. de
ancho por 1856 de alto; numerosos son los
casos on que no Sc proven respiraderos en-
las intercepcioneB y cambios de direction
y en- la Gale de Ia PrinceSa al Oeate de Ia
calle de Ia Tanca, Ia capacidad de la cloa-
ca es insufciente de manera cue, con fre-
cuencia sucede que las aguas fuviales se
desbordan por los respiraderos y corren
por las GALES
La desCarga se hace ahora por 6 deaa-
gIes de los cuqles dos desembocan al mar
poE Ia parte Norte 4 Ia bahia por la
parte Oeste. Todas las cloacaS son del
sistema de combination, arrastrando las
aguas pluviales las aguas negras. To-
das las coneccioneE con las casas tienen 81.
fones.
No se ha provisto para Il limpieza au-
tOm6tica por s.aushing'' J como parece que
ae usa 81 aqua con mucha economic en- las
casaa particuIares, la desCarga, cuando el
tempo est6 seco viene ser insufciente
para arrastraF L. excreta s6lida especial
mente en las grandeg cloacas de fondos
pianos. Esto az poT Tesultado 81 desarro-
llO de gases y olores tan ofensivoB que se
ha hecho necesario cerTar todas las aber-
turas de las cubieTtas de los respiraderoa y
poner STONES & los sumideros, impidiendo
asi ID ventilation por complete.
De la description breve que anoscede
del EiBtema de alcantarillado puede apre-
ciarse sin esfuerzos que hay oportunidad
para practicaT muchas mejoras So ha
hecho alg6n trabajo en- 81 mejoramiento
de las grandes cloacas de fondos pianos,
baio la direction del senior Canals prove
y6ndolas con fondos circulaPes cara con-
centrar las descargaB en- tiempos de eSeca,
pero todavfa queda una longitud total de
400 metros que varian en- ancho de O.84
q 0.50 m., adem&B de $40 m, de closcas
rectangulares de ladriIloB de 0 80 m de
ancho Con las fuertes pendientes. el pc.
quefio consume az aqua sin limpieza
( flushing sistematica, es obvio que estaa,
asi como las grandeS cloaeas de secci6n
circular, son de an todo inadecuadas para
arrastrar las aguas negras de las casas en-
psriodoS de seca. Por eonsiguienGs, Be
hace conveniente valerse de elias prinei-
: 4