Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-04-06
lie Parler de France
Dams LIE MONDE

Dams LIE MONDE
Dams IN rece It num6ru nous CT
lions M Max Nordau, qul recon-
mande l'enseignement du francais
dams les Coolies publiques de tous
les pays "a cette Iangue est en-
ploy6e meme occaslonnellement.
M. Nordau pretend gu un jour
le frapcais deviendra IA langue
u~niverselle, parce qu'elle est la
plus claire ct la plus compr6hen-
sible, parce qu'elle s'apprend faci-
cement, q caut de So proche paren-
t6 avec le latin. ct parce qu'elle est
la plus utite en- Literature.
ct M. Nordau nest pas Fran
Gals.
Son opinion vaut la peine d'etre
medit6e, d'autant plus quelfe est
commune q IN grand nompre d'au-
tres 6crivaius allemands, de pen
seurs russes ct apglais, ct de sa-
wants de tous les pays.
II nest done pas hors de propos
de faire le bilan de l'enseignement
du frapea's dams le monde civili-
IS.
U'est CO que nous allons entire
prendre, en- nous guidant u les
renseignements obtenus par PAlli.
ance FRANCHISE de ses nombreux
correspondents, q l6tranger. Com
mencons par la Hollande.
D'Utrecht il est 6crit que notre
langue est enseign6e, concurrent
ment avec l'allemand ct l'anglais,
dams les "deux gymnases", dams
les "deux ecoles d'enseignement
secondai1e de cling ans" dams Pee
cole d'enseignement seoondaire de
trols ans" ct dams l'''5ccle secon-
daire de %jeunes files.
Notre langue est engeign6e aus.
81 dams les "ecoles PRIMARIES les
plus importantes" soft municipal
les, soft libres,
On fait commencer l'6tude du
francais dams les 6coles PRIMARIES,
tandis que l'a!lemand ct Panglais
ne sont ense1gu6s que dams les eta
blissements secondaires.
Dun autre cole, le Comit6 d'As-
sen nous coufr ne que dams toute
la Hollande le frangais (ainsi que
l'allemand ct l'auglais) fait partie
dies commissioners denand6es l'ex-
amen de sortie DIES gymuases (col-
l6ges) pour ladmis sion d lUniver-
site. ct q :'examen de sortie des
lyc6es pour l'admisslon 4 l'6cole
polytechnique, q l'ecole militaire, q
l'6cole de commerce etc.
La Iangue francalse est ensei-
gn6e dams toute les classes des col
Ieges ct DIES lyc6es. Eu outre, Zen
seignements du frauc4is est dome
dams les ecoles normales ct les pre-
mi4res classes des 6coles des prl-
MARES avec programme etendu.
On peut dire qu'en Prusse Zen
seignement du francais correspond
a peu pres q celul do l'allemand en-
France.
A.. ENsEIGNFMENT SUPERIOR
1."Unlversit6s" Dams chaque
Facul 6 de PhiIosophie
nant les "Lettres ct les Sciences
il y a un GU deux lectures. pres.
que toujoors Frapcais, qui font
des conferences en- langue francai-
SO ct ont de nomtreux audlteurs.
lis reminiscent aussi, dams &c qu'on
appelie un Seminar, un nombre
Unite de condidats aux examens
qu'ils exercent particuli6rement 3
la traduct.on, d la composition, q
Ia diction, etc.
On a cree %r6cemment, dams quel-
ques universities, des cours pratt
ques de langue FRANCHISE conf6s a
DIES Franeals ct la langue FRANCHISE
est principal role.
2. "Ecoles sup6rieures'.-Al
cole SUPERIOR de guerre, q pEcole
de l'artillerie ct du genie, lEcole
de medicine militaire, d lEcole
des lapgues orientales, etc., le fran
Gals est enseign6 presque unique
ment par des Francais est la Ian
que f,aneaise est lie sedle qu'on
emploie pendant les lecons.
B.. ENstIGNEMENT sECoNDA1RE
1. Dams les "Gymnasien'-lyc
lie gree, le latin ct le
sont obljgatoires.
2. Dams les "Real- Gymnas;en"
-Iyc6es modernes-le latin, le
ct l'anglais sont obllgatoi-
res.
3. Dams les Real Schulen" on
le francais ct l'anglais.
II en- est de meme dams les
'Ecoles de cadets.
L'ensejgnements du franeais,
d'abord q des professeurs de
langues anciennes, est rest6 long.
purement grammatical; on
ne parlait que l'allemand dams les
lecons, ct les Gloves sortaient dn
lyc6e sans savoir parler ct sans
comprendre Il francois parle.