Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-09

ii@l0gt 0as @smiId nit eiaem 5Gnees
bsieH auf Oem 6er0e ihaumia; Is
0orf a5er Hi9i toheH. untsr0eien
riihrt eine belfenoe 6aH0 uHseidbr
5poa5is Bfirfids (RoHierDeH) init i5s
rem Salt Ourh Elm Sie6 uno ihldat
in einem iroeHen SopT bns BeiBe Der
5e9n Gier 81 feiteiu ShHee. Damn
Deroen pier 5afeln rsiBe Gelaiins in
ettDus WeiH erDeihi uno nit Dem
S6nee uHo Dem pfirF66rsi an Die
@reme geaebeH. f6nel Derri6rt uHo
in cine aeDlte 6orm gstban, Die man
auf Gis ite1t.
QprttoeH 9 {.
uHgefd9r Is Slid redt reiie Qpritoz
len i6dlt man, bai6irt Iie, nimmt osn
asrn fort un0 itrsi5t je Our9 Elm
Ste6. @enH ie sum Ro60ur6treiz
den ni9t Uei6 genug i6eiHen, oInz
ltet man lie por6er NIT eilpds Dafer
aHo 3uder porT1tig pei6. Der
Our6geitri6eneu 9rsi mif4t man nit
BfuH0 3uder uRO ua3e a~ufqsloiter
GelatiHe. rjbrt bic 9lafe 15-2O Wi=
nuteH tets mad elmer Settle, mii6t 8uz
leBt, i6Hen FL Quart reht teife
S9la1dbns Oa3piIdsn. fuat ales in
cine @l1si6die uno iteat oieie fir Ell
Rtse Stuu0en in Sis.
9eioeI6eer= 6 onfttar E.
auf 5Dei pfuuO getpaihene uno abge=
tropfte 6eioeIbeereu Idutert man II
Pfuuo 3uder nit I Quart 0d6er
uHO Quart 8otbpein, to6t Die
3udermaFe. bis Iie 8laien pirTt, fist
/ GCifel isinen 3immt Oa3u. i9dumt
gut ub uno ldBt Die 8eeren 10 LANCE
Iie0en. big tein SAT- mebr a6lauft.
Damn fiut man re in tleine 8iihisn
ooer @lasfrauieR, ldbt tie srIalten
un0 iiberpjnoet Tie NIT 9laie. Die
8onFitire bait Iin i'm trodenen, lufti=
qen 8aume por3iigIi9, uno lift i'm
Dinter ols Marmelaoe auf gr0t9eu
ooer 3piebad ie6r dugsne9m.
6Ieif6 Pu00tng. Das ii6=
RICE 6leii9 les lam ge5raten ooer ge=
to6t iein) miro feiuge6adt, nit z Oe8
@epihts frii4em gebadten Rtn0s uno
SapeinefIeiih, gei4mol5encr Butter.
2 Stern, gepeihter, ausqsoriidter uno
einigsn 20ffsln geriebeHer Semmel,
9fefier unO Sal3 uermii6t, in Die
nit Butter beitridsne, nit gertebener
Semmsl 6eItreute 6orm gefiut. Il
bis 2 StunOen i'm @aferboe geto4t.
@urtsufauce gu 8rdten=
Sin gebdufter 20ffsl Mebl
in Butter ODER Sped braun ger6itet,
fein gebddts 3piebeln bineiu, OaHn
8ribe ooer @afsr, in leBterem San
etpas Gleii9srtratt. 0ie gsbrdu9Iis
den 9epiir3e unO 3pei bis brei gez
i9Glts, in Sdeissn geianittene iaure
(Sal3s)9urten, Iopie einen 20ffel
3uder, a6er teineu @iiig. Denn bic
@urten cine babe Stunoe langIdm
geto6t buten uHo neia iino, miro
mad SaI5 uno 3uder abgei9medi uno
Der 8raten bineingelegt.
atnbfIeif9 ouf StrOIer
Ran Itneioet BON Ser Iogss
ndnnteu S9eGeuripps banogroBe, fiHz
oeroide S9eiben, beitrsut fie nit pfsf=
fer, Sal3 unb @etplr3, bslegt etnen
5ie1el nit Sped uno S1intenIhei=
ben, @ur3elpert, 3itroneni9dle mo
Geptr3, Iegt bds SIeiid biHein. gieBt
cine SaTe @eineiitg uno cine Safe
@aFsr 0arauf uno Idbt es brdunIi9
einoGmpFen. SIT oas 5leii9 psi9,
ftreut man etnen 20ffeI geriebeRes
S3par36rot in Die Sduce uno berz
mii6t fe NIT bier 20ffeIn sutsm
Rabm.
@tngeto6ts CRIME 3 IL
( oe 3 (duf Wunif pom 6rau Uf. 9r.
81. - MSan nebme tleine CRIME Sos
matoes, man fo9e Sprup BON peiBem
3uGer, 10 bel tomatoes, 10 bel
3uder, 9funO auf pFuno; ra6otm
ser Sprup fertig lift. tbue man bic
Scmatoes, Oie man nit elmer 9d5el
ourttoGen bat, 6inein uno 10 oisl
tdlte5 WaTer oa3u, 0aB sic tomatoes
tHdpp beOedt iin0; man Tam audi al
2 BID. tomatoes l Gitrone bin3uz
Fi1en, Bob lit oas ri6t n6tbig. Dies
fohs man 8 Stlnoen uno tbue sam
oie 5ru6t in Slider.
Quf anOere Qrt. Maa
ne5me fleine CRIME tomatoes. gisBe
Wlfsr 0d3u in einen neuen aeiiei
(o0tr in einen, in Dem nod ME fstts
SpeiIen getoat purosn), 10 bel, I'M
fe al be0eten. Damn nebme man
1 Hinge QeItoBeneu Sngner (auf 10 PtO.
Iomatoes) in Elm gautelfen uno toae
Sizes lan5iam 2 StunOeH. 0un uebme
mar Sic tomatoes beraus. ieibe Gen
Salt unO 1 BiO. 3uder gu ieoem
9fun6 tomatoes. W2dn Itelie bds Sc
f0B bintea auf ben DEN. bis ite BON
Gem Sat 11n3 ourh5ogen tno. SIN
2auie etGer @ofe gieBe man Sen 81
mp ab, iohe ihn uHo gieBe ibn bril-
5su0 i5er Die 5ru6t.
8o6nen in sails etn3us
ma9ea (duf Wuuih BON 5rdu 8.
@1.). - Mldu puBe Oie 8o3HeH uie
i5li6 uno I4niBele tie. Damn nj 81
man lie &6enOs nit etrpa8 mebr Sab,
ais uie man 6rauht, nm 8o5aea
Frii6 I'll toden, menge es Ioter ourd,
iaTe Sic 9obuen ii6er g}aat iteben.
Wor5tns miro. penn isbr ptsl 01h;r
oarduT tit, od6elbe d6gAofen; bic
8o5aen 10 felt init Der 5auF 9ts
fdmpft. odB fe WaHtr 5eisen. Sin