Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-03-02
En- Russie
COMMENT ON "cALME" LES PAYsANs

LIE correspondent du "New York
Herald" q st. Petersburg, expose
d &c journal, dams une correspon-
dance r6cente, la mani6re don't le
gooverneur de Tambof, M. Bogda.
nowitch a compris So mission d'a.
paiser les paysans en- r6volte.
Ce haut personnage russo. en-
envoyant daEs une localit6 oh des
troubles s'6taient produits lispra,
wink, de Broissoglebsk, Lamansky,
| il lui donna les ordres suivants:
"Faites peu d'arrestations, en-
ployez plut6t le baton, ct 81 celia
ne sufit pas, tirez." Ces indications
ne furent pas prescrites en- secret,
mais publiquement Lamansky, en-
fdele valet, transmit les instruc-
tions suivantes q ses subordonn6s:
"Ne vous attardez pas aux pr6limi-
naires, laissez la parole aux fusils!
Travaillez de sorte qu'on ait une
bonne impression de sous. " Les
deux fonctionnaires furent ob6is
par les off ,iers de cavalerie Fal-
kowsky ct Cherbinlne de Borisso.
gl6bsk ct par lofficier cosaque
Iliouchkine de Fambof.
Et les paysans sont ainsi livr6s
sans defense aux bandes f6roces de
la police. de l'arm6e ct des cosa-
ques. II ny plus de loi. On pour
raft croire que le manifesto du 30
octobre 6t6 promulgu6 sur une
autre planete. Pourtant, il faisalt
mention de ''l'inviolabilit6 absolue
des personues." Quelle sanglante
ironie! Un cri unique a d6chir6
Palr: ,'Frappez! Frappez!' Et les
brutes frapparent, tortur6rent,
fouettArent avec des baguettes do
sier, des nagaikas en- FL de fer
tress6 ct termin6es par des boulea
de plomb; on mutila les victimes
avec des cannes en- caoutchouc ct
des crosses de fusil, atteignant in-
dif6remment jeunes ct vieux,
femmes ct vieillards; les bastonna-
des continuerent jusqu'a CO que
les malheureux perdissent connais-
eance, ct beaucoup en- mournrent.
Au village d'Alexandrovsk, lis
furent fouett6s par series. LIE sta
rosie envoya un tel6gramme au
gouvernemeut pour le supplier de
rappeler la horde des cosaques.
Bogdanowitch le fit arreter lui-me-
me ct fouetter sans piti6. II fallait
chatter laudacieux qui await os6
protester.
Er ces massacres sauvages
mont pas etc accomplis aux heures
de trouble Oh les paysaps s'atta-
quaient aux domaines priv6s, non;
sur la seule d6nonciation des pro-
pri6taires fonciers ct des usurlers
de village, on arracha de leur de-
meure les paysans calmes depuis
longtemps ct on les NIT 3 Ia tor
ture, sans s'inqu16ter 81 les often
ses don't on les accusait 6taient
r6elles ou non.
Au village de Pawlodar, sept
paysans furent fouett6s jusqu'a 20
que mort sen suive. A Alochky,
clnq, ct d Lipagui, neuf. La liste
est Tongue. Dams les villages envi-
remnants, il y a des centaines d'es-
tropics. Actuellement, les autorit6s
g s'occupent de faire disparaftre les
traces de leurs crimes. Morris ct
bless6s sont emport6s sur des chars.
En- passent devant la maison
communale, au moment Oh les SOL
dats SO livrent q une execution, le
mecanlcien M. Polianlne Sc per-
met de remarquer que 'les peines
corpore]les ont 6t6 abolies par un
manifesto imperial v1eux de plus
dune ann6e." Lamansky fait un
signe ct erie: "Cosaques, montrez-
lul done comment les peines corpo-
relies ont 6t6 abolies. "Et le malheu-
reux m6canicien recoit cent coups
de baton en- caoutchouc.
Lorsqu'il a perdu connaissance,
ou le jette sur un char qui doit le
mener a so verstes de Ia, q la sta
tion de Moutchkap. Mais, en- route,
ses bcurreaux recommencent q le
frapper. En- arrivant 3 la station,
Polianlne etait mort.
Aucun crime ne resta sans re.
compense. Les autorites tinrent
leurs promesses. Chacun de ceuz
qui s'6taient "vaillamment" con-
dults recut cinq roubles, sans
compter l'eau.de-vie. Chaque sol
de doubl6e ct un avancement i'm.
m6dlat. Les soldats furent NOMINEES
sous-o&ciers, ct les sous officers
sergents.
Cest ainsi qu'on "calme" LEI
|paysans.
Pour 1906.
| Rabelais fabriquait des alma.
|nachs ct II les signait braYemen
! de son nom, ainsi qu'en t6moignt