davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call., 1906-07-01
Proverbs the World Over

The wit and wisdom of proverbs are
clad in different garb in different coun-
tries. but they are ali very much the
same Identical ideas arising inde-
pendently il widely separated nations
are not necessarily expressed in inter
translatabIe terms They usually de-
rive g certain ousfntness from the
manners and customs OF the people
who use then.
Thus the cd Greek proverb. The
masters eve makes the horse fat" has
many diIerent renderings The Hay
tians express IL with local coloring.
The garden Ear tfrom the masters s
house,. the gumbo spous Again. the
familiar idea which we set forward in
! 20 following way. You can't get
;, rod from stone or from q beet. or
II ks IRON a Highlander" is rendered
1he West Indies as The pumpkin
se does not Weld the calabash." j"
lven the matter Of going before the
beak the East Indian and the West
indian have parallel expressions, for
where the former says OF q friend that
he was pinched." the latter observes
Eat they pressed his tall"
In order 70 establish the sisterhood
of proverbs II is only necessary to take
a few touches Of nature which make
the whole world akin and regard them
piA fot4O1S naioha4 aspects. The
c-assical but hOmely truth. Drive ont
nature with pitchfork and she viii
return crops out in many a negro
tribe IN quaint forms, such as the fol-
lowing a man that keeps the birds
away keeps them away but a prettv
face cannot be kept away" The idea
conveyed by He needs must go whom
the devil drives" is universally recoR-
l-li@ed- Some tribes put IL, The stono-
ach has no ears" others, The emntv
bag cannot stand upright"
The idea we express in the words
only the wearer knows where the
shoe pincnes" is conveyed quite as antlv
~ ne Swahili in his proverb. only
the dead man knows where the grave
81 too narrow" Seafaring tribes say
The bottom OF the ship knows best
how the sea presses" Our familiar sav-
ings about running after two hares'
-Ed falling between two stools" are
IA paralleled and capped by the
= Desi proverb, The rider of two
84cs splits asunder"
This Quaintness OF setting forth often
goes one better" on our homeIy pro-
verbs. The English saying. Don't DO
as j do; do as ] tell you" is good. bur
the Dutch The monk breaches against
thieves with the goose in hGs larder" or
the American When the lawyer gets
the fowl stealer acquitted he is paid
~ fowls" is better. But the Spanish
parallel is Quaintest OF all, The friar
condemns The thief with the pudding
I'D hts slesNe" Where we say IF Won
want thing done DO IL yourself" the
West Indian gets a shade ahead of US
with the advice. Send a dog, and the
dog viii send his tail"
The San Francisco call., 1906-07-01

one billion three hundred and forty
four million pounds OF junk and one
billion one hundred and twenty
nve million bricks. In these imagi-
nation-stag aggering figures we are
able 10 estimate the wealth of
TIE debris the worlds greatest ca
lanity left in the fire flattened
ruins OF san Francisco. We have bill
lions Of pounds and billions OF bricks.
but when we gradually reduce these
figures 20 a physical worth in dollars
and cents we have only minons-not
q few millions. however, but a score OF
millions Of dollars.
The junk wealth OF this city today
is $4,000. 900 if we put brick in the
category with the tangle Of conglom-
af-ara matter with which it is involved
y le general ruin. Undoubtedly we
4 say with the tunkmen OF the world,
gnifcent opportunities in junk"
At least that was the thought that
ran round the world OF junk while san
Francisco was burning Dealers in re-
fuse metal throughout the United
States did not wait for. the blaze TO
expire. They 'swarmed to the coast
waile flames We're stiu stabbing vi
ciousIy amid the great waste Of debris
and a large force Of them are still
campins here. ready the moment the
insurance companies raise their en-
barge to purchase the many million
dollars worth Of scrap metal that is
p.led upon four square miles in un-
slightly heaps
These 5unkmen have been estimating
-r5 approxlulating for six weeks the
value Of the Junk OF san Francisco,
while builders and dealers in second
hand material have been figuring on
the number OF brick in the ruins and
uheir worth. so that gradually d COM
prehensive estimate has been obtained
GA the value az the entire mass Of
rim. This estimate and it is generally
Considered conservative. is $4,000 600.
It wss only by collecting a great
ass Of data from various big dealers
Nerap metal that this figure was OBJ
IL, for it involves individual esti-
es OF the Junk contained in more
chan 17.o0e lots on which buildings
were destroyed.
II is safe 10 say that the world never
se1ffered for sale so much junk. end at
the present time san Francisco has
more scrap of this sort within its dew
astated area than was dug from the
The San Francisco call., 1906-07-01

the
The debris o.
BRASS which marketed will the dealers millions OF
collars
OF wohdh
in fleet 1000 saler
could carried
along
miles.
lift
One tha would take 200
600
haul
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
zydzi W Rosyi.

Wystapienie rosyjskich syoni-
stow jako osobnego stronnictwa,
ktore ma swym bialo-biekitnym
sztandarze wypisalo rewolucye,
jest wypadkiem, ktorego W dzi-
siejszem polozeniu Rosyi lekce-
wazyc ME MONA. Syonisci posia-
daja znaczne kapitaly niemal
pieciomilionowa armie rosyjskich
izraelitow, tax nieszczesliwych
w SVEN wyjatkowem polozeniu
tax bardzo cierpiacych, re zludna
gwiazda idei syonistycznej staia
sic dla Mich stalem promiennem
siohcem, namietnie ukochanem
przez Mich. Czy sic godzi why's
kiwac dla celow rewolucyjnych
tie jedyna radosc rosyjskich zy-
dow?- to rzecz sumienia wo-
dzow syonizmu w caracie. My
mozemy tylko sic dziwic, ze lu-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
kROTKIE RoTATKI MlEJSKIE.

- Arthur Seymour z La Grange,
telegrafista zatrudniony przez kolej
zelazna Burlington, zostai najechany
przez pociag. Znajduje sic W Nytycz-
mem poiozeniu.
- Dwoch drab6w uzbrojonycn
noze napad}o Jerzego StrapnioWiaKa
Joliet. Zabrali mu zloty zegarek
5 so. W gotowce.
- Policyant przytrzymai obiakane-
go szynkarza Timotygo Healy, kt6ry
wyszedi domu W nocy ma bosaka
walesal sic po miescie. Obie nogi go
odmrozone.
- Sp6lka Zeglen Bullet Proof Cloth
Co" sprzedaje zn6w akcye.
- q. Bridewellu zabrano trzecl
wiezni6w do domu dla oblakanych.
Byli to naiogowi pijacy, kt6rym ME
dawano w6dki W domu robot tego
powodu popadli W oblakanie.
w przysziym tygodniuw Coliseum
Annex odbedzie sic wystawa kotow
- Jacob Toruga, introligator. zniki
z domu pred trzema miesiaeami
dopiero wczoraj iona jego udala sic
po rade do policyi.
- Department mostow prosi 81,
631, 1858. ma budowe IA mostow.
- II lutego K6lko Alexandra mr.
Fredry urzadza przedstawienie W hall
PulasNego z kt6rego czysty dochod
obr6cony bedzie ma rzecz giodnych W
Warszawie.
- Sad przysiegfych przyznaf A melii
Sobkiewicz $4,000 odszkodowania cd
kom. Crane Co. Odniosfa ciezkie rany W
wypadku wznosnikowym.
- Joseph Semans przypadkowo po-
strzelif swego kolege Thomasa Galoin.
-Dw6ch chihskich dygmitarzy zwie-
dzi miasto Chicago. sa mimi: Tuan Fang
Tai Hung-tzu.
- Rabusie ograbili dom dr.. Jamesa
Nc Fatrich. zabrali klejnoty wartoscl
$1,000.
Do domu Ernesta Mitchell przy
Sheridan Road wkradli sic zfodzieje /
Labrall soba rzeczy wartosci $500.
- D. Samuels Frank Goulding zap
iacili po $50 "a szulerstwo.
- Prezydent unit drukarzy wyrazlf sic
do reportera prasy angielskiej, re wszyst-
kie polskie drukarnie zwyjatkiem dw5ch
uwzglednify zadania zecer. Wright wy
razif silna nadzieje, re i te dwie drukarn.
zgcdza sic dzisiaj
Alexander Rose, nocny str6z pope}ni
samob6jstwo. Rose konczyf uniwersytet
edynburski.
- Sedzia Gibbons skolektowaf przeszfo
5 200 cd dymiqcych SHADOW fabryk.
- Frank Morgan jego bratClarence,
obaj ME LEGACY jeszcze lat 10 skradli au-
tomubil Policyant przytrzymai ich.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
TELEGRAM Y.

Ryga, II stycznia, - Nadeszfy
tu wiadonposei zuchwalym "a
machu rewolucyonistow ma po-
ciag wojskowy wiozacy znaczne
sunny Petersburga do Libawy.
Rewolucyonisci zebrali sic W Ha-
senport, spalili diva mostly poro-
zrywali szyny, Dwie kompanle
piechoty towarzyszace pociagowi
wysziy wagon6w spotkaiy od-
dial dragonow, ktorym wpaday
ma rewolucyonistow odstrzeliwa-
jacych sic prowizorycznych
szancow. Rewolucyonistow roz-
proszono; piechota dwoma sal
wami zabila 65 powstahcow, ra-
Ia 100, reszte zas dragoni szabla-
mi siekali.
Petersburg, IL stycznia.
"Czerwoni" zamierzaja rozpoczac
obchod rocznicy krwawej ME
dzieli cd ogioszenia powszechne-
go straiku, ktory ma sic rozpo-
czae W posudnie al stycznia. Rad
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
Rome nOtatkI teIegratiCzna.

w Irkucku W Syberyi zostal "a
mordowany naczelnik policyi Drago-
mirow. Morderca ucieA.
- Komitet gie4dy W Rydze uwiado-
mil kupcow W Berlinie, ze rozrucny
ustaly, awszystkie fabryh So W rucnu
- Niemieckie okrety wyselane do
Rygi powracaja bez podr6znych / sto-
pniowo przestaja kursowae.
- Watykan ma razie wyrzekl sic
zamiaru domagania sic ma konferencyi
Algeciras wolnosci religijnej W Mo-
rokllo.
= Sekretarz amerykahskiej amba-
sadly W Petersburgu, Spencer Eddy,
bawiacy chwilowo W Paryzu. zareczyf
sic c6rka znanego milionera W San
Francisco, Augusta S. Spreckels.
= Hambursko amerykahska LIMA
okretowa wyplacila dywidendy W su-
mie II proc. Zeszlego roku dywidenda
wynosiia 8 proc.
w .waszyngtonskiej izbie poslow
jeszcze ciagle odbywaja sic debaty
mad ustawa dla Filipin i zakohcza sic
W sobote, a zapewne W poniedzialek
nastapi giosowanie.
- Sekretarz stanu Root omawiai
francuskim ambasadorem Jusserand
sytuacye W Venezuela. o lie s}ychac,
dyplomatyczne stosunki miedzy Fran
cya a Venezuela zupelnie zostaly
zerwane.
z Calumet, Mich, donosza, re W
kopalni Tamerack sroay sic pozar.
2,7OO gornikow uratowali sic niemal
wszyscy: tylko czterech stracilo zycie.
- Podobno Marshall Field, Milo
ner chicagosd bawiacy W New Yorku,
ma sic znacznie gorzej, chociaz leka-
re ME oznajmiaja tego publicznie.
w Lawrencburg, KY, zostai 6S
letni William H. York skazany ma do
zywotnie wiezienie, "a to, re zamordo-
wal 75letniego brata swego Jamesa.
Pope1nil te zbrodnie dlatego, re ia
mes podarowai jakas sumke picnic
dzy bez jego wiedzy.
w. ]. Bryan przybyi wczoraj do
Iolo W podr6zy do Sanduken ma Bor-
neo.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12

zione ma torach kolei North-We-
stern dnia Sgo stycznia. Byi to
lego brat Lazo. Tudor wyrazil
sic, re ma bracie jego dopuszczo-
no sic zbrodni. Lazo wychodzac
z domu mial przy sobie $500 =
kiedy znaleziono zwloki poll
cya zaledwie znalazia $3.50 W je-
go kieszeniach. Widocznie "a
mordowano go, p6zniej ably
ukryc zbrodnie, cialo jego "a
wleczono ma tory kolei gdzie
przejezdzajacy pociag rozszar-
pal je do niepoznania.
Eksplozya ;.
Samochody So jeszcze bardzo
n p wne. Wczo ora J
naprzyklad wy b ii c h l
eksplozya ma samochodzie
nalezacym do Lyon & Healy =
trzech robotnikow prawie Gu
dem uszlo smierci.Wskutek eks-
plozyi powstaf pozar caiy. sa-
moch6d ulegi zniszczeniu. Ro-
botnicy przy pomocy strazakow
zdolali uchowac Cd ognia diva
kosztowne pianina.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12

Madryt, II stycznia. : Wczo-
raj wieczoren o godzinie 9 odby-
Ia sic cywilna ceremonia slubna
ksiecia Ferdynanda bawarskiego
infantka Marya Teresa, siostra
krola Alfonso.
w dobrze poinformowanych
kolach utrzymuja, ze try hisz-
panskie okrety wojenne, IT,. pam
cerny krazownik Emperador
Carlos V. i krazowniki Rio de
la Plata Extramadura, otrzy-
maiy rozkaz udania Sic do Alge-
ciraz pozostania tamze przez
czas konferencyi.
New York, IL stySznia. = w
oryginalny sposob postapiono
tn kanclerzem konsulatu bel
gijskiego, Charlesen Roemaet,
,kiedy tenze przybyl-do przysta-
nj linii Red Star ma okrecie Eva
derland" Zazwyczai urzednicy
clowi bywaja bardzol uprzejni W
obec cudzoziemcow w sluzbie
dyplomatycznej i konsularnej:
tu jednakowoz widpcznie posa-
dzono pana Roemaeta, IL stara
sic przemycic dyamsnty. Nietyl-
ko bardzo szczego1owo rewido-
wano wszystkie przednioty W je-
60 kuferku, ale forty owoco-
we nozami pokrajadp i czeko-
ladki lamano wreszcie jedwa-
bne podszewki danlskich nese-
sserek poniszczono. Me znalezio-
no jednakowoz mic podejrzanego,
a pan Roemaet poddai sic wszel-
kiej rewizyi humorem.
Greenville, Pa, II stycznia. =
Pozar powstaiy wskutek eksplo-
zyi, wczoraj wieczorem znisz-
cyl tutejsze zaklady fabryczne
Carnegie Steel Co" i zrzadzii
szkode ma 100000 do 100000.
Ciezko, ale ME niebezpiecznie,
zostali pokaleczeni Michal Stu
benowicz i strazak Thomas Le-
wis, Pekla rura W pewnym pie
Gu, metal wylai sieydo pieca
nastapiia eksplozya, po ktoreJ
piomienie z szalona szybkoscia
objeiy liczne budynki. Utrudnio-
ne bylo tez ratowanie przez to-
re do fabryki ME dochodza wo-
dociagi wode trzeba bylo spro-
wadza6 z daleka przy pomocy
g1mowych wezow 400 ludzi ira
ci czasowo zatrudnienie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
Rosya ma nowo musi zdObywac.
Grotne poIolens flnansoWe rzadu rosjskego'
csc amerykanskich urzednik6w c1owych.
Greenville Pa, zniszczona przez pozar

dzwignac. Wowczas- najliczn1el-
szy mich chociaz moze wcale ME
najbardziej cywilizowany, narzu-
ci innym swa wole, uczyni to
W spos6b barbarzyhski, poniewaz
W diugiej a twardej walce o byt
zgrubnieja obyczaie. To jest jed
no niebezpieczenstwo military.
mu. A drugim jest to, re musi
przyjsc W kohcu do wojennego a
utokratyzmu, ktoremu juz teraz
niekt6rzy toruja droge pod nazwa
pahktwowego socyalizmu,Strzez-
Gle sic tego lisa, ktory sic do was
usniecha siodko, a w zanadrzu
chowa bat kajdany! Wedlug ma
szego poimowania rzeczy, socya-
linn powinien sic opierac ma vol
narodu, a ME ma milionowej ar
mil. Zrozumieh to nareszcie socy-
alisei w Niemczech, W tenn mocar-
stwie zolnierskiem, ktore nalbar-
dziej lubi udawac, re szczerze
wohodzi ma droge socyahzmu
panstwowego. Tamtejsi socyalisci
ME ctca zadnej wojny, a W kaz-
del, kt6raby ich Rad wyda1, wi
dza kleske swej sprawy. Dlate-
60 ia tax usiEnie przemawiam "a
zachowaniem dobrych z Niemca-
mi stosunkow. Me przeszkadzaJ-
my tamtejszym socyalistom! onl
juz sic zbiora do czynow. Ma kon-
gresie w Jenie prsemawiali po raz
pierwszy "a bezwzglednym opo-
rem przeciw wszelkiej wojnie, a
wkrotce potem W Dreznie juz u
rzadzili wielka demonstracye ma
rzecz wieczystego pokoju. kiedy
cd Moskwy do Londynu, a Cd
Petersburga do Lizbony wszedzie
zapanuje socyalizm, wowczas ru-
ME mi1itaryzm,nie bedzie stalych
armii, a zamiast wojen beda roz-
jemcze sadly.
TAX mowii wodz francuskich
socyalist6w Jaures. ze byl szcze-
ry mowii z przekonania, chet-
ME tenu wierzyfny. DO kazda Ii
ska swoj ogon chwali, re wy
obrazans przez siebie przyszaosc
zalecal jake piekna, pokojowa,
sIoneczna, to caikiem zrozunia-
Ie, skoro nlu szio o pozyskanle
zwolennikow. Ale zeby CT ktorzy
w kazdym wypadku uciekaja sic
do terroryznnu, mogli sic przero-
die W aniolow pokoju, spraWie-
dliwosci i spoiecznej zgody, te-
mu uwierzyc wrecz niepodobna.
Nova Jauresa ma przeto dla
mas tylko znaczenie. jako dowod
miedzynarodowej solidarnosci So
cyalistow: W Berlinie zaatakowa-
no Bella, wv Paryzu stanai w
jego obronie Jaures.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
PRZEGLAD
PouTYn AIEDzYAARODOWEl
Chicago, II stycznia.

domosS o pojedynku wodza socy-
alistow niemieckich, Bella kan
lclerzem Bulowem w parlamen-
Gle. Bebel dobrze mowh o
zgubnych skutkach militaryzmu'
a kanclerz oska-zyl socyalistow o
to, re podjndzaja do nienawisci
nliedzy panstwami przez to sa-
mi sic przyczyniaja do wzrostu
militaryzmu. Wodz zfrancuskich so
cyaistow Jaures w parlamencie
potem ma kilku wielkich zgroma-
dzeniach odpari ow zarzut ks.
Bulowa, wysoko podniosl dzia-
lalnosc Bella, ale co najciekawsze
wytlomaczyl miedzynarowe daz-
nosci socyalistow.
Jaures zapewnia, ze socyalisci
angielscy, francuscy niemieccy
znacznie wyprzedzili swych to-
warzyszy w innych lrajach: by
najmniej ME So rewolucyonista-
mi zasady, najmniejszej nieche-
ci ME daja do innych stronnictw,
chca tylko naprawy stosunkow
spolecznych, poliScznych, eko-
nomicznych wewnatrz kazdego
panstwa,a na polu miedzynarodo-
wen chca zniesienia militaryzmu
i zastapienia wojen sadami roz-
jemczymi. Jedynie dlatego, re ta-
ka zn1iana w stosunkach miedzy-
narodowych musi bye jednoczes-
ME propagowana we wszystklch
kraiaoh, sa socyalisci miedzynaro-
dowcami, czyli kosmopolitami, po
"a tenn zas uznaja oni ojczyzne /
sa patryotanri tax goracymi, jak
wszyscy inni obywatele.
Dobrze, IL Jaures oznajmn z
CORY, re socyalisci francuscy, an
gielscy i niernieccy znacznie wy
przedzili swych towarzyszy w in
nych krajach, bo inaczej ME VIE
dzielibysmy, jak pogodzic to, co
on rzekl o patryotyzmie socyall-
stow TEN, co oni robia teraz W
Krolestwie Polskien, gdzie przy
iada sposobnoSci krzycz9 ''Precz
Polska", a orIa bia{ego nazywaja
gesia. = Lecz wracamy do wywo-
dow Jauresa.
"Musimy = rzeki on -ziedno-
czyc dzialalnosc proletaryatu ca
lej Europy ola wytepienia wojen
oreznych miedzy narodami tel
stalej luho niekrwawej wojny,
ktora sic nazywa militaryzmem.
Wciaz wzrastajqce wydatki ma
zbrojnoSc, niezmiernie uciazliwe,
przedstawiaja podwojne dla cywi-
zowanych narod6w niebezpieczeh-
stwo. Oto najpierw niszcza one
rownowage miedzy zdolnoscia "a
robkowania cenami towarow
niezbednych do zycia. Powszech-
ME brzmi skarga ma robotnikow,
re nieprzerwanie domagaja sic
wiekszej p1acy, lecz chclejcie
przekopac sic, re cd roku 81 ce-
ny wszystkiego, co czlowiekowi
potrzebne do zycia, wiecej wzro-
sly, anizeli plaza robotnikow. Me
ma kresu wydatkom na zbrojnoSc,
poniewaz ia kwestya ME zalezy
cd zadnego z osobna panstwa,
lecz cd ich wzajemnej rywaliza-
cyl. Wojenny budzet Francyi ME
cd niej zawisi, ale cd wolf jej moz-
liwych nieprzyjacioi: o lie wiecej
oni sic uzbroja, o tylez ona musi
powiekszyc swa zbrojnosc, a po-
niewaz zawsze uczyni to ma
datkiem, przeto zmusi sasiadow
do nowych militarnych wysilkow.
/ tax bez konca, az zblizymy sic
do tel potwornosci, re ciezaru
swej zbroi ME zdoiaja narody d
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12
Kronika MiejsCowa.
Dziewczynka zgineia.


letniej dziewczynki, ktora poszla
do szkoiy W srode rano Cd tego
czasu ME pokazaia sic w domu.
Rodzice poszukiwali jej wczoraj
do poznej nocy wreszcie udali sic
do policyi. Siostry nauczycielki W
szkole sw. Michala Archaniola
powiadaja, re Glicka ME przysz-
la do szko}y W srode. Jest Ottawa,
re padia ofiara jakiegos wy
padku. 1ub zostala uprowadzona.
Szulerzy.
Try tysiace .dolarow lezalo
ma stole, dziesieciu miiosnikow
,pokra" siedzialo przy zielonym
stoliku kiedy konstabelDorgan z
czternastoma toWarzyszaml
wpadl do hotelu Windsor Clifton
Aresztowano wszystkich, mie-
mimi wlasciciela lokalu ,,Doca"
Rogers.
Stawki byly wysokie, gra
nadzwyczajnie zajmtjaca, ba, do
tego stopnia. re szulerzv nawet
ME zauwazyli wchodzacych poll
cyant6w.
Dorgan skonfiskowa} pienia-
DE, zwiazal szulerow i odwiozi
ich ma stacye Harrison.
DR.. Harper unar1.
Slawny prezydent uniwersyte-
tn chicagoskiego William R.
Harper przenios} sic do wieczno-
Sci. Zapowiediana przez DR..
Billingsa Stnierc spelniia sic co
do joty-Harper ME przezy} ty-
godnia.
Zmarly pozostawR wielkie
dzielo po "a. soba - uniwersytet
chicagoski, zbudowany kosztem
Sro.ooo,ooo.W Wielka to suma pie
niedzy, dostaf ia Harper cd mill
onerow, Cd samego Rockefellera
prawie po1owe tego.
Zmarly prosii pred smiercia,
ably mu ME urzadzano wspania-
lego pogrzebu.
Zrobili niego pijaka, zapiaca
$17,5oo odszkodowania.
Piecioro dzieci Johna Hedlun-
ga dostanie $17,5oo odszkodowa-
MIA Cd trzech szynkarzy, ktorzy
ich ojca, kochajacego ojca,
zrobili nalogowego pijaka.
Oskarzeni byli Oscar Geyor,
1884 West - 59th ST.; Ernest
Thoren, 1922 Center ave-, LOU
is Lundquist, 605s Morgan st.
Wedlug zeznah w sadzie J.
Hedlung i jego rodzina byli
szczesliwymi jeszcze pred pie
ciu 'laty. Hedlung byl ciesla "a
rabiai 81, 500 rocznie. Zona ME
mog1a narzekac, dzieci mialy
co jesc.
Pewnego wieczoru W roku
1900 Hedlung ME przyszedl ma
kolacye, zjawii sic kilka godzin
p6zniej pijany jak nieboskie
stworzenie. Cd tego czasu OF
ciec wracai do domu coraz cze-
sciej w stanie nietrzezwym, IT,
czeszczai do powyzszych trzech
salonow. Zona umarla, ojciec
Ssraci tzajecie, dzieci pozostaly
w nedzy.
Starsza corka udaia sic roku
zeszlego do adwokata i "a jego
porada wytoczyla szynkarzom
process O $4,000 odszkodowania.
Wygrala sprawe dzieci otrzy-
maja $17,5oo Cd szynkarzy, kto-
rzy sic przyczynili do upadku
ojca.
Ospa.
Cd szeSciu miesiecy ME bylo
wypadku ospy w Chicago. In
spektor zdrowia znalaz} wczoraj
wypadek ma tramwaju, Ofiara
zarazy padl Grant Moore, kon-
duktor tramwajowy.
N6.1-.,. .,;or11, MA czrzaniOnn
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1906-01-12

die, ktorzy sic nazywajq Usysz-
kin, Levin, Sokolow, Zabotinskii
it'd, wiec po rosyjsku, II kto-
rzy zebrawszy sic W Petersburgu
ra wiec. moeli obradowac tylko
po rosyjsku, bo NOW zargono-
wych, wygloszonych przez dele
gatow Pinska, Berdyczowa it'd.
ME rozumieli, wreszcie ludzie,
zajmujacy dobre stanowiska fa-
brycznych technikow, lekarzy,
bankierow, kupcow,-nie znalezli
w sobie ami atomu zyczliwosci
dla ziemi, ktora ich karmi. Lecz
usprawiedliwia ich to, re pew
noscia pozostawali pod strasz-
nem wrazeniem niedawnych RE
ri. Sluszna tez jest ia czesc ich
rezolucyi, w ktorej powiedziano:
,,Mordercza burza, ktora sic
rozpetala mad rosyjskimi zydami
w Dazdzierniku r. T., ma swe Ia
sadnicze przyczyny w nienormal-
mem polozeniu naszego narodu.
Zydzi = rozproszeni, pozbawieni
praw, przygnebieni postepowemi
formami zycia ekonomicznego,
spadkobiercy IS wiekowej marty
rologii, staja sic zawsze pier
wszemi ofiarami wszystkich reli-
gijnych, politycznych socyal-
nych zamieszek. Ale to, co sic
sta}o mimi w Rosyi, w chwili,
gdy mad MIA zajasniaia zorza
szczesliwszej doll, byio bez-
przykiadnie haniebne i nieludz-
kie."
Swieta prawda! Lecz jakiz
stad wniosek syonistow? Oto,
m6wia oni dalej: wv movie
ludzkiej ME ma slowa, ktorem
MONA byioby dostatecznie prze-
klac organizatorow rzezi, podze-
gaczy do niej, tych, ktorzy do
puScili do niej, srodowisko, W
ktorem sic ia zbrodnia wylegla.
Prasa rosyiska rcsyiskie spo'c7
czeistwo okazaiy zupeina ohok
jetnosc wobec rFezi. Il W-N
billy dzienniki, grupy spoiecz"
wszelkie organizacye. Naws
zwiazki robotnicze pomineiy Z
zbrodnie milczen;em, ME chciaiyN
jej wziac "a powod do strejku.
Jedynie zydzi we wszystkich kra-
jach ma caiym swiecie okazali
zywe wspoiczucie zydom rosyj-
skim. Jest to piekny objaw naro-
dowej solidarnosci. To te4
stwierdzamy, zgodnie faktami
historycznymi naszem dzi-
siejszem polozeniem, ze zydzi;
nigdzie ME zaznaja szczescia,
dopoki ME utworza swego pam
stwa, ME polacza sic w.jedna ma
rodowa grupe, ME stana pod VIA
sna choragwia. Jedynie ma Was
nei ziemi, we wlasnem niezawi-
STEM pahstwie poczna oni Eye
pelnem ludzkiem zyciem. Dobi-
jajmy sic tego wszelkiemi silami,
dopoki jeszcze ME zap6zno, bo
ruch ludowy, ktory juz sic zaczy-
ma, zapewne okropnosciami swe-
mi przeScignie bezbrzezna dzi-
kosc wicklow srednich. Wzywa-
nv nar6d zvdowski, a5y stanas
pod bialo-b,ekitnym sztandarem
Syonu dla swego szczescia, a
pozytku ludzkosci. Wzywamy go
nadto, ably zjednoczywszy wszy-
stkie swe silly, domaga} sic W
Rosyi dla siebie calkowitego
rownouprawnienia obywatelskie-
60 ma wszystkich polach poll
tycznej, ekonomicznej i spolecz-
nej dziaialnosc".
Ot6z ia rezolucya, pomijajac
to, re obraziia Rosyan, ktorzy
naDrawde suroWo potepili RE