Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-12-18

GEN ttd)trrl6fdJer in crank
rridJ.
Sort ibr ben bonnernben Ipplars
Wabniinnieer S~ran5oien?
D@ir l0i6en am Simmel Die 2idter
aug"
60 riibmen bic @laubenslpIen.
Gin i6dnbli6es Iiniitertpprt
lnb bod 10 tpabr 9eipro6eni
Ser Srebel tpG6it unb pflanSt iif)
fort
limb tpiro nod ni9t geroden.
sic lDi6en Die aidter am Simmel
dis,
Ser @eni6en @lauben unb Soften;
Iermallert nirb bas @ottesbaus,
Sic 2ogen bleiben often.
Sem 2t9t Der 8elt. bas etpig tpdbrt,
unb allen 9ottesbeeriffen
Ser Shirt Der 8elt ben 8ries ers
Hart -
Sic S9nerter iinb seidIiffen.
0as lit oas gnb' bonn 8ir6enitraub,
Sas lit baS @erf Der &eue:
sic lDf9ten Die 2ifter am Simmel
aus
limb beten gum Seuer Der S6ue.
(lllri6 Siirrenmatt.)
(Sieies 8ebiht fpurbe peranlaSt
our6 cine iiinsit in Baris eebaltene
&ebe, in nelfer elmer Der f~ran56iis
i6en &rltIrfdmpfer bas 8ort ges
brdu6te: 8ir tperben Die 2ifter am
Simmel nislDi6en, eeIpro6en in
Stnii6t auf bic @erri1tung Der
Stride IN Sranfrei9.)
$50
2abt ms ben blauen SinumeI iinb
Die solb'nen Sternel bat einmaI Der
So5ialiit Saures, Der franSoiI6e
Sebel, eei6rieben. or meint Das
NIT tpobl ben @larben an @ott unb
Die llniterblidfeit Der Geele. @eie
nes gradtens, faet er, pdre es iebr
i6limm, ia tobtli6, ben religi0ien
0rans bes menidli1en @etpiTens
benmen 5u tpoaen. Sas lit nift
uniere Gbii6t. @ir (So3ialiiten)
ppqen i'm 8eeentbeil, bab iif ale
Wieni6en gu elmer reliei0ien gns
16aultng bes 2ebens aufi6ninaen
fonnen bur6 bic 8iiienidaft, Die
8ernunft nnb Die Srei6eit. Sd
permae ni6t gu slauben, bab baS
natirli6e unb fo5iale 2eben Dem
Wleni6en genii9e. 8eber Der 3ebns
itunbenarbeitstag mod Die Ilterspers
iorgung, ia ni6t einmol Die Mnuebms
li6teit bes 8eiibes, iinb I'M Stanoe,
Die 2iiden alis5ufileu. pel6e Die
Srauerfdle nnb anbere S6idialss
i6ld9e reiben.
Sarin bat Der fran5oiiIGe Go5ias
lift re6t, bab @rbengliid alein baE
@fenf9enber5 ni6t befriebigt, ielb1t
onnn ni6t, tpenn Der Go3ialismus
al Die iroii6e Serrlidfeit geben
tonnte. Die feline fiibniten Bropbeter
perbeiBen baben. SrbiI6e @eniiiie.
ia9t elm alter 2ebrmeiiter, fonnen
uns mn u%nterbalten. aber Die Seele
nidt iGttigen. Weint bod 1el6ii
Shirt 8ismarf, bem @olo un6 Gubm
mlb allies mas Die 1eni6en Slid
nennen in Der 8elt beihieben mar:
Sd 6egreife ni6t, fpie elm Ienih,
Der iiber iib nndbenft unS bod bon
Soft nidts piien mill, iein 2eben
Dor @era6tung unb 2~aneetpeile err
tragen fam. 4ber barin bat Der
Sran5oie unre6t, baB er meint, aui
Dem 8ege Der @iiieni6ait, Der Ser
nunft unb Sreibeit tonnte ober miibte
crit Die &elision ~9efunben iperben.
9ieie @ddte bringen, pie elm 8lid
auf Die neutrality-suspicious. 5eigt. MIR
einen bunten 8irrtpnrr bon Neinuns
gen gu Stdnbe. nlf Die tein Ierlaf
lit. Die refte Heligion lit fem
Neui6enfinblein. ionbern elm sotts
lides 0naoen9ei6enf, lie lit Die
Sfienbdrung @ottes bur6 gbriitus,
Der feline Stride. Die fatbolii6e Stride,
sur 6iIterin unb @erfiinbigerin ieis
ner @abrbeit 9egriinbet bat. Die
Heli9ion lit aud ni6t BLOB. ettpa pie
Der l6ipar5e Sod unb Der i6tpar5e
Slor unb Der Gplinber, fir oSraners
fdQe unb Sdidialsi6ldge" bn, tpie
Snlires 81 meinen ideint. sic mlib
bielmebr infer gauges Senfen lub
8ouen unb Sanoeln beberrI6en,
infer pribateS unb infer 0ffentlihes
2eben regieren, ite 1T tpie ct. Yetrus
idreibt, Die ~2eu6te fir nnlere
SiiBe", lie lit Der 3iigel %unierer 2ei>
beni6nften unb Der Sporn an euten
Sbaten. Sn bieiem Gimme lagen
mir: .2 uns ben bIauen
Simmel unb bic 9oIbnen
S%ternel"