La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-07-19
HOMINJM EST
ERRARE
EL Juez Magnaud adnlite que hasta
de buena fe puede inCHTElT en-
error I'm agente de Ia autOridad.
Sc GDnsIdsra InOCshts al aCasadO, mIentTas 10
Sc pTushs 10 eOntTaTIO.

eS Oblet0 del hn8t de ID EepbAnaa paris u0
las novfsimas aentencias del juez Magnaud.
Els NADIA menoa que del valor probate
rio que debe darse las deelaraciones de
los pOlicfas.
Dice Magnaud que tan casi es dogmati-
ca Ia infalibilidad q. los tribunales conce-
den las declaraciones de los agenteB, que
todo ciudadano, contra ell cual Ee instruye
un proceso verbal, Sc considera hombre
condenado: que el agente de la autoridad
esta Bnieto error en- el que puede peTsis-
Sir hasta de buena fe: que en- 81 case que
iuzga, resuIt6 que Ia denuncia la hizo Ell
acusado con aparejo de fondo y, luego, de-
clar6 que el aparejo no tenfa plomo nj pc
50 alguno que dotaba 4 merced de la
corriente; por 10 que la infracci6n denun-
ciada por 81 guardia no existi6 jamas y la
denuncia no tenfa valor nj Fundamental al
guno."
ia antigua practica de preferir siem-
pre- 81 dicho de los agentes al de los demas
ciudadanos ha causado Ia desgracia de no
pocos inocentes" dice don Enrique Leyret.
Y agrega, "hoy la infalibilidad de los
guardias esta amenazada de mueTte.
Mr. Bullet, procurador general, diriji6
circular acerca de ese punto invitando &
los tribunales franceses sepaTar los in-
formes policiacos de las causas criminales
Y Mr. Sere de Rivi6res dijo en- plena
aldiencia: mo tendremos nunca en- cuenta
las decIaTaciones de los agentes de policfa,
81 no en- Ell case de que sean absolutamente
favorables los acusados.
No somos de esa opinion. Pero aquf en-
Puerto Rico ciertos tribunales son partida-
rios de la citada antigua practica de dar
entero cr6dito los policfas, ya delaren So
los, va en- frente de otros testigos que no
sean sgentes de Ia autoridad.
Basta que un guardia olga, bajo jura-
mento por supuesto, que Fulano insult6 q
la policfa que alter6 Ia paz, ETC., para
que el denunciado vaya pagar su culpa
un calabozo. No BE exile NADIA mas y
ESQ no es justo.
"En todo proceso criminal, dice ell ar
tfculo 237 del C6digo de Enjuiciamiento
criminal VICENTE, Sc considera inocente al
acusado mientras no Sc pruebe 10 contrario,
en- case de existir duda razonable fun
dada aeerca de su culpabilidad,s Sc lie abb
solverS."
Precepto tan humane sirve para demos
tTar que ALI donde un solo testigo BE em-
pefie en- acusar determinada persona, de-
be absolverse & esta. Por ESQ merece
constante aplauBo Ia conocida maxima que
dice: smas vale absolver un culpable,
que condenar un inocente."
Inspir&ndose los tribunales en- tales
prescripciones, dando & los testimonies de
los guardias ell valor probatorio que result
te razonable, habrSn cumplido estricta-
mente su deber. |.-. ~ -...
No una, varias veces hemos dido decla-
rar tres mas policfas, acusando & un
ciudadano cada uno referfa los hechos de
distinto modo. En- Eemeiantes casos, el
Juez debe absolver, sin duGas, sin vaeila-
clones. No es possible Greer que 81 tres
hombres presencian un hecho delictivo, 81
Sc ha hecho una denuncia por determinado
delito, vengan despu6s los testigos decir
10 que lie parece mas adecuado para hun
DIR un hombre que, mientras mas humil-
de, mas respeto merece precisamente de los
encargados de cuidar de la propiedad y de
las personas. Y coaa rara, cuando los
guardias suelen equivocarse eB en- La rela-
ci6n de los hechos que les atafien.
Un guardia, que no se siente ofendido,
Sc produce con verdad; pero
81 10 es, va, lejos de referir los heehos de
modo sencillo, tai como han ocurrido, los
los rodea de circumstances ex-
trafias, que hacen dudar de la veracidad
de sua manifestaciones.
CIalo estd que ESQ no es 10 cOrriente.
Els, por fortuna, la exception.
Tan es asi, que q los cabos, sargentos y
ofciales, hombres de otra ,cnltura, mas CO.
nocedores de sus deberes, no sc les oye
exagerRr. AL contrario imitan, concre-
tan los hechoS cuanto pueden.
En- suma: entendemos que los tribuna-
les no deben Greer mas & los guardias que
q los que no 10 SOD; y que los encargados
de admitir policfas deben tener mucho cui-
dado para evitsr 10 que, afortunadamente,
tiende evitarse en- 10 possible, es que
pertenezcan q ese cuerpo individuos que
no 10 merezcan.
No han de ser hombres de carrera los
que aspiren un destino de treinta y cua-
renta pesos mensuales, pero ST puede inn
pedirse que sean personals de malos antece-
dentes, que no comprendan, por maldad 8
por ignorancia, que con Bus testimonies
peTiudican seres inocentes.
Un guardis dice tanta verdRd como
cualquier otro ciudadano, pero no mas.
HOmi9saG81 est errGre.
#ar. JUAN VICENTE.
INA nNSA de ranufsda faroilis odroita o,, |