davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-07-08
From The Friend. June, 1909
CORkEscPOND DEN / OF unusual

a CORR RESPONDENT of unusual
y ability writes rs follows:
IT, Ia THE question that [ should
like to meet, if could, is one
that is always brought up when
the success of missionary effort in
the Pacific is spoken of, i. e., the
permanency and thoroughness of the
benefits wrought by Christianity on
the native races. Can yor put me in
track of reliable and helpful material
in regard to the present Industrial,
Educational and Physical status of the
Hawaiians? Are they dying out? Are
they secretly pagan in their superstl-
tons? VIII they work? Do the chli-
dren continue to progress after adde's
cence? People who go to Hawaii to
live come back to discount the work in
all these lines. | met a man the other
day who insisted that while the chill
dren learned quickly, there Was bar
beyond which the native never pro-
crossed. a sort of arrested development
that kept him continually inferior and
childish Any material that | can get
on the encouraging side / am eagerly
collecting. In regard to the mixture OF
races also | have seen somewhere the
statement that the Chinese and Poly
nesian races were fusing in Hawaii to
the very great advantage of the latter.
Is this true on any large scale?'
Anything like an adequate reply to
this very thoughtful inquiry would tx
pand a short article into volume. The !!
difficulty with all such estimates, as
that of the man quoted by the lady who j!
writes the above, is that they are apt |
to be based upon superficial data.
For the sake of simplicity and clear !
ness the questions may be ranged under
four heads:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-07-08
JAS. F. MORGAN,
FORECLOSURE SALES
Saturday, July ri, 1906,
AT MY LAND sALEsRoOM.


A property situate on King street,
Palama, over two acres, containing
two elegant two-story dwelling-houses,
eight cottages, two two-story buildings
occupied by six stores and upstairs as
rooming house; balance of land vacant.
Fronts on King and two side streets
A property that will bear the closest
investigation and that will pay per
cent clear without outlay and is n
good 10 per cent. to II per cent. invest
rnent by judicious building on vacant
lots. 1t is a properly that would sell
well divided up.
- ALSO -
FINE RESIDENCE SITES.
A little over two acres. on wyllie
near Liliha street: perfectly level. ele-
CANT view. macadam streets in front.
All particulars my office.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-07-08
PHYSICAL STATUS.

Are the Hawaiians dying outa In an
swering this question it must be re
membered that when Captain Cook dis
covered Hawaii, some 12S years ago
the race was practically pure and un-
mixed. We speak carelessly of Slavs
Teutons, Anglo Saxons, Franks, Bas-
ques, Turks, Mongols, Malays, etc, for
getting that none of these is pure. The
great continental races are all admir-
lures, one effect of commingling being
to strengthen the power of resistance
to disease. As pointed out by DIR. Bis
hop these great, strong, permanent
stocks owe much of their vigor to the
fact that through freedom of inter-
course they have become comparatively
immune The Hawaiian, through isola-
ton, missed this advantage. This i'm
munity is physical quality not to be
gained by a race in a few years. There
can be no question that contact with
other relatively immune races bringing
to him their diseases has played sad
havoc with the man of these islands
Race indulgence in certain habits, too,
such as the use of alcohol, tends to
strengthen the ability to resist their i'll
effects. The Hawaiian, to a notable de-
gree, finds alcohol more deadly than the
races that have come here
Considerations of this nature explain
the sorrowfu1 record of racial decline
from 71,019 of Hawaiian blood in 1853
to 81 $50 in 1900.
That this process will end in extinc
ton of the race does not follow. I'M
munity (for instance as to measles) has
been measurably established. In like
manner power to survive in the life
struggle is being developed in the rem
nant of the race. How large this rem
nant will be and whether the stage of
equilibrium between the forces of ra
cial death and life has not already been
nearly reached, can not be told because
of admixture. The Hawaiian will not
die out, but like the other pure races
he will be married out of existence
He will perseyere as a distinct strain
and his finer qualities of gentleness,
hospitality and the like will
tone into bea-ty the rougher stocks
with which he commingles. In losing
his life he will thus save it.
In this race admixture it is a fact
that the commingling of Polynesian and
chinese gives nature of remarkable
strength and possibility. Though these
can scarcely be said to
nave taken place ''on a large scale
here have been enough of them to form
he basis of a sure generalization. The |
sdmixture of white and brown has not |
oeen so successful, but given time and |
he amelioration of race prejudice I'M |
Ter our present government, the result |
int of this process of commingling /
promises to prove good. The coming
nan of Hawaii century hence will be
creditable member of the human fam
ly.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-07-08
For Sale

L have got the Harlan place, College
Hills down to bed rock price now I've
got to sell it. You want a home cheap,
1T is in the finest suburb of Honolulu
The place is right.
The price is right.
Let us get together.
The little things you do for, a land
lord-do for yourself,
The tree you plant-plant for your
self
The extra nail you drive-drive for
yourselfi
The rent you pay-pay for yourself.
Again-Price is right.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-07-08
! !
|(()(11|
] q

K ne &c
complete
bigger
more ms
er of I'd
IAN take
feel like
a Her
ded byi
a mea
It I can
constitY
|ed begf
eak-nert
ton AMI
of hint
DIS wonf
want yQ
/ about
igorous.
rheun1I
ity, pro
ailment
ID assus
Id look
u it; Vi
want q
if youi
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
Wtnnetota.

Siir5lib segen Mitternaft
lplrbe in 8inbom Der Neiienoe u.
Sames 8iIliams bur6 einen n
ifeinenben Siltolenifub eepedt.
lpelfer Der S6aIrtftung nah i'm
Seller ab9eieuert iporOen iein mubte.
CT ltano raid auf, er9riff einen Ies
poloer unb i6li6 it'd 5um Seller.
@erabe uls CT Die &elertbiire Diff
llete, crtonte Elm neuer &naQ unb er
empfanb einen lei1ten S6Iag an Icis
ner linfen S6ulter. @r griff
i1neu nit Der 9anb na6 Der Shuls
ter unD fiiblte cine parme Sliiiii9s
felt, Die er fiir Slut belt. Or be-
gam iofort, in ben finiteren Seller
binein 81 lfieben urlb au6 o bort
ertDnten mebrere Gnalle. Gls er
aQe Satronen perihoiIen bate, i6lng
CT Die &ellertbiire felt 81 uno rannte
in ieiu 3ilnnler, I'M lid neue Wtlrnis
tion an bplen. Wittlerfpeile mar
feline Srau nrfsetpuht. bate elm
6cniter eeDffnet unb nn6 Soilfe 9c@
ruien. Gin Hdhbdr tpliroe oaourh
berbeiserufeu rno ulart begab iif)
MN nit 2iGtern aber,mals gum
Seller. @erobe als mar Die Sbiire
Dffnete, ertonteu 5ablrei6e &naae
unb Serr @iuiams uno Der Hahbar
5osen it6 i6leuni9it 5uriid. Sad
mebreren Winuten, ais alles rubig
blie6, Dffneten tie Die Sbiire aberz
mails. Sa ma6ten lie Ii cine
Gntbednng, Die fie i'm eriten @o<
mente ipraGlos madte. Srau 8ils
liams bate Dor einisen Sagen Tootz
bier eennadDt unb Die Slai6en perz
forft, obne Die Sorts 81 befeitisen.
9as Hpotbier fam in @dbrun9 uno
ihleubcrte Die Sorts nit lnutem
Small beraus. Son einem Der Sorts
mar Serr @iniams eetroffen tporz
DEN. nls er bas erite Deal Die Sell
Iertbiire offnete.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
@isconVn.

8esen einen flint Weilen Iubs
ipeitlif bon gteenab all Der Sinie
Der eleftriiGen 8abn bon Sibfoib
nad Neenab lebenoen Sarmer lit Die
Inflage erboben iporoen, boB er bier
bon ieinen iieben ainbern o einen
Yflug g%eipannt nno lie ipte Eteroe
aneetrieben babe. Sieie Ienlatios
nellie 9ei6uIoigung lit auf Shutio6en
begriinbet; Sarn1er aus Ieiner Nn6s
bnridJaft unO audi Geiite, Die IN Wuz
gen nnb Iutonobileu auf Der Strabe
bon Sibfoib porbeisefabren iinb, ipa>
rem Seugen bes 9ranfamcn Iorgana
ges. Sie @uimerfiamfeit Der Ses
BORDEN iplrbe auf bieie Ingclegenbeit
gclenft uno nndJ Siberltelling Der
Sbatiaben be9ab iid Or. 8iltie aus
Wilnaufee, I9ent Der Sor 8ipcr
Ialleb Suu,nne Societp, gu Dem Sdrz
mer unb stpane i'm, flint iciner Sim
Der our S9ule 81 ihifen, Du lie I'm
i6ulpfli6tigen sitter pnre,, ipas Der
Sdrnler nidt gu piIien bor9ab. aeiz
neg Der &inber. beren Nebr3abl
Wtdb6en iinb, fann IeSen ODER ihrei1
ben. Sas dltelte Sinh rtno zines
BON bencn, Die bor ben Iflug 9e>
Ipannt ipprDen iparen, iinb nod nidt
iiber IA Sabre aft. 9r. 8ilfie
1teate felt, baB Der Yflus idfper unb
nit einem @ei9irr beriehen mar, bns
iiber Die SHultern Der &inber eelegt
nurbe. Ser Sarmer iagt, baB es
Elm &ornpflug lei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
WcueS 3cbeu

bliht audl nod aus ben 6uireu zines t%ootters
bensfranfeu &6rpers, iofern abr oenielben IN Dem
aampie nit Der inn INNER mebr oergiltenoen
SlutentutiidJuug ourd @erdbreid1ung Der bee
ipabrten ct. Bernard arautsrpiaen nnter,tust.
Siele Tauienbe. peld)e bieien 9ilen neue @eiiroS
belt oeroanten, iperoeu iebem aranten beltdttgen,
bnB Die ct. Sernarb Srdrterpineu bic bette Nras
net limb. iueldhe es geeen bic langlarte, aeer ltaer
tootenoe Slutper9tltung Giebt, bic aus geroaus
unasftDrnng uno @eriiopiun9 herpor9eht. Ter
a1rper iuiro NIT ureaniid)en @itten an9etnut,
bic iib tastdelidl in i'm, onhdufen, iuetl es an
&eibesofinune ieblt, nub ihlieBlth btetet PIE
gan5e Slutbbabn oas Bib elmer bon Mnrsinis
fetten IbertiieBeroen Gloafe, beren Cite onrn ote
@oern bis in ben Iesteu gSintel oes aorperS Gins
%bringen. Gut bic friheren 9ln5eifen peg ger.
i%topiung. q. 9. &~opiihmer5en NppetitlohsIett.
Sdwinoel, GbnmaftSautdle, Ser5tiopten wat.
tisteit. II. {. no, iinb bic ifpn %idiperen Spntptone
geiplgt, iute ipa~iieriihti9e Acknowledgment. an
baltenoeS areu5ipeb uuo aroere Seio,en tootlt.
der 9ebers uub Yiereuleioer. Nber anm oann
npd) gibt es cine cine ein3ise @r5mes o!e
pile idlnten, ons Slut uno has Spiiem nou rets
nieen fam: eben bic ST. Bernard arauterptnen.
IS Gents. Ollie Ipptbeteu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05

abcr bon bieicm mittels bes Hiiiicls
gcgen Die SGiffslpanb geihleubert
unb Johann BON bem SidbGuter 81
Sobe getreten. Iud 5mei ruiiiihe
@Dlfe i~tiir5tcn in ihrcm &dfig aufs
chamber, uno benz einen Sbier, bas
Den aiir6eren 500, 9clan8 es. It'd
hur6 bns Sitter 81 5lpdilgen. Ils
auf Dem %crbcd naG Dem @olf cine
luiti9e So9b be9ann, iprang Der Sic
grim iiber gorb.
Gin Invertebrates Experiment
modte pdbreub Der Neiie Der Srdis
ner SbomaS Salon. Serieibe
brafte cine ans eli 2otpcn b~eltebenOe
@ruppe ms 2anb. @iner Der &iie
itenfoi1ige lit bararf abgerihtet, Elm
2arnm, bas gu linn IN Den &dfia
9:iperrt miro, ais Spieleefdbrten 81
betrahten. IlS Die Veitien aui
bdlbe Hationen aeiebt tpnren uno lie
por 9unger brilIten, ipurbe Elm
Ionm an bieIem 2Dlpen geiperrt, ulil
Sn e~rproben. Oh icine slbrthtuug oldl
eegen Den Snnger Stanb balter
ipctbe. Sas Sbier riibrte bas
2dmmlein niht an.
Inter Den As @Gren an gpro be-
fanben lid iieben Gisbdren. Seren
&6fige paren auf Dem Serhed NM
idgIiN plrbe IN ben Sebdlter zines
jeDcn adfies friihes SeeipaIier ges
rumpt. UNI Den 5bieren Das 9eipobnte
San gu ermDsli6en.
Sos gefGbrlihite Sbier on Sorh
mar Elm rieienbaiter Sen9alsSi 9er
Der auf Den Nanncn Gd1ar bort. Der
GUnig inter ben o6t5ig Sotpen mar
Wcnelif. SerIelbc lit mod grDBer
ais @duace, Der friiber bel goitod
a,,0eeiteQt mar unO inter Dem @dr>
terperional betrd6tli6es unbeil ans
ri1tete.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
SnoiGna.

Gin Selegrapbiit Tamens
gperett aelan, tpel6er frlber an
Der Giienbubn anseiteut mar uno tn>
folge cines Siei6la9es ieinen @er@
itanb perlor, riftete in benz Spltem
Ser @abaib gabn in Snbiana cine
betQoie 8eripirrung an uro MIR Der
&orii6t peri6iebener Stattons@
Igeltteu, lit e5 al banfen, baB feline
3uinmmenitoBe e%rfol9ten. Stellnm
befano li9 auf Der Citation III In@
brelus, mo er auf feline Ileberf ub>
rung na1 elmer Srrenanitalt lpartete,
nls er bemertte, DAB Der Selegrapbi't
Seaubamp Die Office berlieB, I'M
feline Wlabl5eit ein5une6men. 8abrz
ifeinlih erinnerte er ii6 bdran, Dab
or audi einmal Selesrapbtit mar,
fpes6alb er lid IN Die Sffice i6li6.
llm 5i perIuhen, o6 CT iein 9anos
fperf nod nift perlernt babe. Sic
Solge mar, baB er bur6 alerlet
tbeils chamber piberipredenbe, tbeils
nnlinnige 9epelhen. nel6e bier Den
9l6gang zines 3u9es belfleunt9ten,
bort cine 8e~r5ogerung anoroneten,
cine beiloie 8erpirrung anltiftete,
Die aber besbalb feline b0icn Solgcn
hattie, meil Die neri6iebenen Stas
tionss 4genten balb merften, oab Die
SepeIhen eutlpeber bon cinem Be
trunfenen pSer einem 8abuiinnigcu
berriibrcn mllbten, pesbnl6 Die be-
t~reffenben I~noronungen unbeahtet
blieben. Ils Seauhamp in letne
Sffice 5uriidfehrte uno acaum an
ieinem Ylas fanb. tonnte er Den
Srriinnigeu MIR nit 6iiIie bon 5iuei
hunbfeiten Wdnnern entfernen, ipo>
raul er ben 3piidlenfall belt anDes
rem Stationen ~mittbeiIen fonnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
90DtIihe sHIau8enbiKe

iino 10 geipobnIi6 in Snbien, pie
bier Wln9cnz uno 2eberleiben. Sir
Die Scbteren 9ibt cs ieboh elm iihe>
res Wittcf: electric SitterS; bas
grobe @ieberberitcllungs@ Wittel, mos
rilber g. q. Srolpn nus Sennettss
bile, e. g., nu8iast: v@s bradte
r1cincr Srau ipieoer 81 pollitdnDi9er
@eiunbbeit, nad Sabren BON llnper>
bnuli6feit nnb frpniifem 2eberz
leiben." electric Sitters furirt
Sro'teln urh Sieber. Ialnria, gilioz
iitdt, geldbmten Tiidsn, Nierenleiben
uno glnienbciGlperben. Terfauft
inter @arantie bon g. W. 81 IL e t e.
656 Wnin Strabe, Dubuque, Soma
Sreis so Gents.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05

oteles Subres iplirbe in gbino BEL
Sprtmunb Die gbefrdu bes geraz
utanns Sreber in ibrer @obnuna ers
n1oroet. Ser gbemann Der @rmors
oeten tpuroe 5uerit inter benz orins
9enoen Serod6te. Die Shat poufiibrt
gu bnben. berbaftet, mubte aber auf
treten SUB gefest iperben, oa feitaes
lteut tpuroe, oaB er ii9 bereits auf
Dem Wege CUR 4r6eit befanb, als
Der Wforo an Der Srau aliseefiibrt
fuuroe. Sect ibeint bas gebeimnibs
boue Surfel. bas ii6er Die Rorbtbat
lag. 9elt6tet 5I tperben, oa Die in
oemlelben 6auIe i~pobnenben g6es
leute 8er9manu Satob @offmanu
inter benz bringenben @erbafte, Dem
WRoro an Der Srau periibt an baben.
re1t9enommen porben iinb. gs lit
onrd SaGperitdnoiee feitgeitent, bas
Die S6nur. Die am Salie Der grmor~
oeten iaB unb nit Der suerit Die CIR
Dronelung periudt tporben lit, nit
elmer S6nur, Die in Der 8obnune
Der @beleute gefunben nurbe. ibens
til6 lit. Sisber Ieusnen Die @ers
bafteten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
MISUNDERSTANDING
: SnlanDii1es. :
>Ws
YAHAHsAHHAAHSHNAVsNHvRAHhSs
SGinois.
SGinois.

Cine Gob Dramatii6e S6elc
fpielte it'd an %. Ntoi IN DEM
Gaole oes SupcriorrittcrS Barnes
in Chicago ab. Gin Slis, Der DaS
8unoe59e6quoe g~etroffen bat, nit
Darauf iplgcuoem g~elualtigcn 9on>
ner bat CO b~eiuirtt, paB Der Tertre@
ter Ser GtaDt lid bercit erfldrtc, Der
Srau 2ucie 0%tattinglg cine Sddoen>
eriablumme bon $4,000 81 3ablen.
Sic Srau fiel am >. Sc3cmber 1908
in Der gIdbe Der Dearborn uno 30.
GtraBe Dur6 eileu morihen Setten@
meg Ino 5og iid i6rpere Serleeun9eit
An, bic our Solgc batten, oaB Die
SSrau i'm bDdlten @raOe nerpDs, ia
biiterii9 ipurOe. Sic Terungludte
perfluote Damn Die Stoot Chicago Inn
$4,000. 9ieier %ro5eB lpuroe IN
ben leetcn So8cn ppr Dem Htd,tcr
garnes oerbdnbelt. Nn6oem pas
Gerb0r Der Srau unb tbrer Seu9en
beenoet mar, ipurOe bon Dem Yer
treter Der Gtubt Elm befannter Ir5t
dif Den 3eugenitanD gerufen. Mls
bieier oeraOe ben 8eIdhnprenen DurG
ntiienf6aftli6e @u5fiibrungen be-
fpeilen lpoutc. bnB Die 8ldgerin nber@
baupt nid5t bpiterti6 lei, erbeute ein
@lib Den 8eri6tsiaal uno es erfol9te
barauf Elm &ra6en, boS Das Sort
9earbornz @e6Gube er5ittern ma6te.
Sic Srau ipurbe in bem1elben Iu9en@
bid bon einem InfaQ BON SDIterte
beim9eIuGt. Sic S5eue mafte
etnen getpnItisen @inorlld aut Die
@e1dnorenen. oSerr Ni6ter", rtef
Der @ntpalt Der Gtnbt, rih perldnge,
baR Die Gerbanblung ocrido6en lptro.
Senn DieIer Slib miro Der Staot
G6icaoo mcbrere Sauienbe bon Soil
lars f%oiten." Sizes mar cine
Sanolung @otte5", e%ntgeSnete Der
9tihter ernIt. oIus bteiem 8runoe
Tam i1 Die @er6anOlun9 oe5 8ro@
5eiies nidt peri6ieben." Ser Serz
freter Der Stoot erbot it'd Damn, Der
Srou cine Gfobeneriabiumme bon
$4,000 gu 5nblen. Steie STerte
muroe bon benz Infpalte Der &laa
germ prompt an9enommen. Sa1
nit mar Der Ero6eB beeroigt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05

bnrf. Sobcr barn Die IiBperbdlts
niiie I'M 2eben unb ipdter i'll Der
Camille. 8ie fam inter ~iotbuner
%erbdltniicn bon ciner pcrtilniti9cn
@leihbcit Die Tebe fem? Sas
Wdbden gebort ms 5alis, Der Surge
aber rbinnus ms feinblife 2eben".
Gltern miiilcn piiien. eab in 9es
piiier ge5icbung Elm Sunge mebr
lpertb it'll llnb bas ioute alih Der
Sungc, Der hernpspdienbe Siin9Iing
periteben unb behl9emdB b%nnbeIn.
Iis anaben ul,o S%iin9lin9en, oeren
@crtb man ihdtt, iuadien ms Die
Wdnner beran. pelde mir auf firdz
lihem @cbiete urb IN Der @elea@
ihoft 9ebrau6cn - unb gar bitter
notbpenbigl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
Ser SIaggc foIgcno.

Gls uniere Solbaten na6 cuba
uno BEN 8bilippinen gin9cn, mar
Die 0eiunbheit Die mi6tigite Be-
bin9ung. g8iais 9. Mor9an, Cont
miiiGrs Sergennt Der Ser. Stauten III
Sutherland, Der Nural 9toute /,
Goncpro. q. s., iagt: sd par 3ipei
Sabre in Cuba unO Den Sbilippincn
uno oa i) leihteu G%rfdltungell
rntermorfcn mar, ndbm ih Or.
Sings Mem Si9copcrD fiir NIs3eb>
rung, meld)c9 MIDI III p~oIirGnoiger
@eiuno6eit belt. llub nm IN Nep
&%umpibirc. iinben mir, ouB eS Die
bette Nr3uci in Der @clt filr 3uIten,
GrfGltungcu, Snftr0breuleiocu mo
2u~ngeuleiocn lit. @nrdntiert bon
g. 8. 3uctc, 656 Yiain StraBe,
Gu6uque, Solpn, %reiS 30 Gents
unD $1.00. Yro6eiloi6en frei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
Observation-Disclosures
3 MmsldnDti9es. :
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Semti6Iano.
Saoen.

- en Der 8aoener Inilins uno
Spbae Sabrif in 2ubipigsbafen erlitt
Der 60 Sabre alte 0orarbeitcr Gtotb
infolge einer grploiion 10 ihipere
8ranonnnoen. bnB Der COB nah Ell
nigen Saeen eintrat. CT btnter>
lGBt cine @ittme nit Sebn &inoern.
Ius Dem Scggenbanier Sbal
nirb Dem ,Salem. Bot" bon einenl
&ebrer cine Yrobe aus einem S6ii@
Ieraufiab iiber Die Senne mit9ctbeilt.
Gin i'm britten SdJuliabr itebenber
S6iiler i6reibt: Y0ie &enne lit Gin
@ogel Inn bas 9nu5 bernm. Sic
fam nidt gut fliegen nno banll
fonrmt lie in Den @arten, mo lie
Iues peri6errt. sic bat einen
aopf, einen S6nabel. nnb pben brduf
einen @amm. Iuf Der atloere1
Seite iteben Die SiiBe aber nur 2.
Sic 5inne lest Iier, mo lie germ
perleet. Sic mo nidt lest, heibt
@odelcr unb i6reit auf Der Wilte.
@enn Der Sabn trdbt. mub man
%aufitebcn."
OuteIW.
Gin traaii6es @eI6id trdt
jiinglt Die Snn,iiie Suher i'll @un>
beliingen. Sn Der @ottesafers Stride
iino fir ben perlebten Singing So
Iepb Slldcr bier Gudtem6ermeien 9es
itiftet, bon nelden Nor9cns 9 llbr
cine geleien ipurbe. Ser @otte5z
ader Iiegt ipcitli6 Der Stabt in Der
Ndbe bes 9ren5flliies. Sier IN,
8citcn tbiirmten lid ifon in aller
Sriibe 8eipitteripolfen duf. Die nift
lpeihen nollten. 8lise auftcn unO
Der Sonner groIte bel fat p%oDltdn>
bigger @iroitile unbeinllih. Gina
UNI balb Z llbr iebten ii6 Die 8olfen
ettpas in Semegung nno 5ogen ge9en
Siibcn iibcr eineu Sbeil Der Staot.
Yl0sli6 fubr Elm 9libltrabl IN Die
@ottesader Stride. Ser Strabl
burdiblug bas Sad unD brang in
bas Snnere Der Stride. Die bon Ser
lpanbten bes Solepb 9uder unb ans
beren Y%erionen. pelhe elmer Itatt<
finbenben 9cerbi9un9 %beipobnen
ipoQten unb Dor Dem itrDmenoen Hes
gen Shue iu6ten, biht beieBt mar.
Ser Strabl trni nnb tootete ben Yris
batter 9lnton Builder ino beien
9iIe9etohter Inna 9numgGrtner.
2ettere lit foum Elm Sabr perbeiz
ratbet. 8citer nurben bier Ser
Ionen leibt perleBt. Sierauf febrte
Der 8lis in Den 5burm 8uriid uno
perlor iih bann i'm Sreicn. Sn
Der Stride fubr Der Strabl ben 8dns
ben c~ntlang unb ent5iinbete audi Die
gefrGn3ung Der StatIe Der Wtitters
gpttes. Cine grobe Sanit %entltdnb
im @ottesbauie. Sur Der 0eiites@
oeaeumart beS celebrierenoen 8eiits
lifen. s.. 8. 9eneii8iaten Salt
meper, Der ioierf Aas. 6suer loi3te,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
ScNerrei6su ngarm.

Sn Iiiblau in SiroI geriet6en
Die Srioer IuorG Sobesdini, Sberz
arbeiter Der Siibbabn, unb Intou
Sooes9iut. Snlrunternebmer, in
Streit. Inbrd ging bierbei nit
einem 9ol6itiel nuf Den 8ruber log
uno perlebte ibm eineu Sieb. Intou
itiir5te 81 8Oben. fiel nit Dem &opf
auf eiten Stein auf unD blieb ais
Sei6e lie9en. gr binterlGbt fiinf
unperiorgte ainber. Gin britter
9rnoer, Il6an Sobes6ini, Sibbabus
geamter III 8o5en. nurbe bel Der
yiafridt bonn Sdlaee %setroffen unb
lart leblos UNI. Ser llrbe6er Der
Sra9ooie fsurpe ms Srreuba,is
9eitedt.
Iuf Ser Strabe bon Soloun
nn6 Wfidef ipurbe Der auti6er 8cnz
sci 3amra35i bon einem Ianne,
Dem CT erlaubt bate. auf ieinem
@a9en Elab gu nebmen, meuf,linas
NIT einem Sannler nieoereeihlaeen.
Der Worb6ube l6nitt benz 8epubtz
lolen Den Sals Dur6 uno raubte
peiien Saari6aft bon rs aronen nnb
Die llbr, porauf er has @efGbrt ieiz
mem S6idlal iiberlieB. Scr Sers
oaht, Die WfOrbtbat periibt An baben,
riftet ii6 gegen elm crit tir5lid aus
benz 3uHtbals entlaiienes SnDis
piouum.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-06-05
New Dort.

= guf Nou6s Mrde FAM bns 8ee
brill faum itdrfer setpeien iein, all
auf benz 9nmpfer st. Inbretps"
Der fiir3li6 aus Inttperpen IN Stem
9ort eintraf unb in Sobofen anlegte,
Sic Seitien, Die ben Sbierz Girtus
Sranf 9oitof's bilben, fiilten jeoer
Sbeil bes S6iffeS. Sic Sbiere
puroen bon A 8drtern unb Srais
neurs, barlnter auein 5ebu Somps
teuier, be9leitet.
IS befanben ii9 ni6t fpeniger als
a6t5ig 20pen, 5tpolf Glepbante1.
funfunbbier5ig Barren Der peri6ies
beniten Irt, bes neiteren Si9er. Seos
paroen, inbiI6e 9Iffel uno cine
Reuge anbere5 @etbicr, II. q. biel
grobe &dfige nit Iffen an gorb.
8ilbe Sbiere iinb i9le6te Sees
fabrer. S6on bel gutem @etter
lperben lie ieefranf. Die st. In>
breps", Die an %. 9pril Iutipers
pen perlieB, bate aber auf Der
Sabrt, Ipe5iel am 2. unb 3. Wai.
i6ipere Stiirme 81 beiteben. Sas
ourh lpurpe Die 9ieiie per5ogert unr
oas Slcilf), ba5 our Sitterun9 Der
9eltien mit9enommen mar, ging aul
Die Neige. Im Sreitag Dor Der
anfunit in Meip gort purbe Der
Icbtc Der alten @dule, Die nan fir
S6lad)t5lpede on @prb genommer
bate, gelGla6tct unb Dem Sbierer
bpruemprfeu. gtidlt einrual Die 60
ipen nuroen bierpon iatt, uno oa Die
8cIticn III ibrcm 6ciBbunger in Den
adfigen iif 9eBcnieiti8 81 %ottafieren
b%e9annen, muBten 8unddyit Elm babies
9uscnD Ingorn5ie8cn baran g%lanben.
Sluf Der 0obe Der ~NeufulOlano~
9dnfe fam Der st. anbreps" cin
@alfii6 in Siht. Inn fir Die gle@
na0erie OIL Sorb Nlabrung 81 oere
ifaffen, murbe bei6loileu, auf baa
Sbier Sa9b 81 MAIDEN. Gs gelan9
and, Dasielbc 81 barpunieren, UNI
Jest ipar Der 5un9crSnotb inter Den
8eitien d~b9ebolfen. Sas tbraniBe
SleiIcb, oae ullter normalen llmItdnz
Den Die 2olpen i6perlih nngeriibri
bdtten, nurbe 9ierig perIdlungen,
Spitod's YreBagent CAB carii6er cine
beidluorenc Iusiage in iieben pers
I6ieoenen Sprahcn nb. st erfldrte
auBcrDcm. bnB Der Spcd Der Sec
rieIcn iif ais nuSge5eidnctes Wittel
gcgcn Die Seetrantbeit eripieicn babe,
Wd6renb Der Teiie ipiclte lid in
cinem Der 2Dipcufdiige elm blutiger
anmpi ab. @ictor, Elm groBer nus
bidder 2Dipc. attadicrte Siann, ieine
@~efG6rtin. unb mndte ibr ben Gar
ans. Sei benz @erilh, Die 2Dmir
III retten, erlitt Elm 8drter. Eamcna
&cnnetb. einen 9iB III ben Sdcnfcl.
lub ciuem aubercu &Grter purbe
burh einen Saeenihla8 cin Stiid
Slcii6 aus Der Coulter gcriiicn.
Ginem Yunln 9elnng eS, aus ieis
ncm aGfie aus5ubrchcn. Sas Sbiei
grill einen glepbanten an. wurpt