davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Stir $500 natb 9eutihlano.

Deutib ameritaniibe 8eitungen
lperoen i'm alten 8aterlanb NIT grp.
Bem Sntereiie 9eleien, neil iie 5ib
fret auslpreben unb baufis npn briis
ben mebr Reuigfeiten unb 0ahrih.
ten bringen, afs bic oeutiden Bel.
tungen ielbit. Die .sSreie BreiIe fiir
9eIas" lit oriben iiberau, tpobin iie
eelanot miro, Elm Iebr gem QeIehener
@aft uno fam fib riibmen, aner.
fennung uno 8iroieune su finoen,
tuIe aus 5ablreiben Briefen an uns,
iptpte an Oieienigen, nelbe bas 8latt
an tbre 8erwanbten ldbiden, beruur.
3ebt. Ber oaber ieinen gertuanbteu
uno Sreunoen cine ssreuoe ertueiien,
tbnen elm nillfum,nenes @e5henf
MAIDEN min, Der beitelIe fiir fie bic
rSreie 8reffe fir EerasA Das Sn.
tereiie fir Gera8, tpie iiberbaupt fiir
ben Staat unb Die @egenb, 100 bic
Vermanoten tpDbnen, 1T in Deutldb.
Lamb iebr lebbaft uno es 1T unm5a.
li9, in Hrioatbriefen eine 10 ariin6.
lt@e Nuftlarllit9 ut1o Bel@reibung
oes frenoen 2anbes gu geben, tuie
oies bic .Treie Breife" alIm6hent.
lth tbut. STR ben gerinaen Breis
BON So oerienoen mir pprtofrei unier
reibbaltiges WDbenblatt auf Elm Sabr
an irQenb cine Nbrefie i'm Nmslanoe.
Die sSreie 9reffe fir 9eraS Dmbl.
Gunfl,auh.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
TO THE PUBLIC.

The weekly issue of the" "FRR1E
PREssE FUER TEXAS" has po-
sitively the largest circulation
OF all German papers published
in the State of Texas. 1t is
mailed to $50 post-offices, and
has an extended circulation in
Mexico, in the Indian Territory,
and in Oklahoma.
1t circulates rrom Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and Of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts of the
state. as also in Mexico.
Two travennR men and our
very active local agents are con
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the FREE PREssE FuER Texas
claims to be the best adver-
tising medium in the State of
Texas, when it is the object to
reach the German reading DO
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Nll bas Yublttutll.

Die .5reie Breiie far Eeras- uirb
an tiber $50 *uftoffieen perianbt, unb
bat cine sruke gerbreituna in Der
@ahbar. Republit Regito, i'm Snbia.
ers9erritorium unb Oklahoma.
Sbr @irfulatiuns. @ebiet in Geras
erftredt fib BON @afoeitun Bis binauf
na@ Deniion. uDm duBeriten Often
biz nab Gl Haiu i'm fernen Beften;
es iblieBt felbftuerftdnblib nit be.
ionhers sablreiben 2eiern oas oidts
beiieoelte Mittel' 'Teras uno ben Siio.
tneiten elm. auh in Werito bat fie
eine arose Berbreituna.
8tsei Neifease itnb beft6noie,
iabrein. iahraus im SntereIje bes
Blattes untertueas uno fiibren beut=
ielben i'm 8erein nit uniereu rii5ri.
gen 2otal Gaenten Fsrtp1breub
ueue 2eier au.
5n Gubetrabt biefes Tbotiaden III
bic a6reie Breife". NOD es fid oarum
baneelt. bic oeutibe 8eublteruna su
erreiheH, eas bette aaseiae wse,
einm m etaate 9eras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
ssen. Wpaet waln,u.

llsber einsa penis betanutsn @oael
f4reibt Elm Wsitarbstter hsm .Rpss
mos:
Cine Den Robenp0seln pertpanbte
Gamilis itno bic ptroIe, bon benen in
Oeuti4Iano nur cine Nrt einbeimifd,
tt: Der gemsins pirol (uOrtolus aal,
bulaN) 2trfd1 pber pfinsitpoeel, o6er,
mad benz alanss leinss Dfufs, aud
9aloD ooer GduB bon Billion seannt.
0as 9bier s.bOrt su ben 3ugbDqein.
Gs tomn,t i'm Mai nod Deuif6lonb
unb 5teht i'm Qugufi. TpGteitens i'm
SEPTEMBER ipieber gen GI6en. Sd1
babe einen ptrol mebrere MoIs iiber
elmer hoben 2inbe am 3aufe unb elmer
ebeHiolhen aoRanis .riittsln" feben,
10 ipte nur Elm Gatts .s fertig brinat.
Jm 8aume trisben pirol. BON orau,
sriiner Garbe ibr Wefen. Ob ss uns
nerfdrbte Junse ober Weibden tparen.
tff mir gu erfennsn nidt seIllnsen (oos
Mann9sn If sOloselb mis f6par3em
Glagel, S4pans uno 3iieel unb
tirf4rotber Srts). Der @oa.l Billion
II stn fshr musbtser unb ftr.itborsr
admpe. Rrdben, Doblen uno Der
tletnt rotbriidies Batse birf,n fit
iiberfaupt nit9t ndbern, iie perben 10.
tort enersH4 attadtrt, unb stpar m.t
TETS gldnaenoem G,fotg.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
So trennten iie ii9 nit ber5li6em

90 trennten iie fid nit berslibem
Nbi9ieo,
sSn feiner Stabtpobnuno bate
9etn5 erfabren, oaB Srau @aletta ibn
aufgefu4t babe gr mar ieitber pte=
oerbolt bel ibr seipefen uub botte Iid
iebr an N}utter uno 3odter oneef9lof
fen. Jrau Goletta ertpies iicb aIs cine
tluse. Deritanbige, tpenn au9 ni9t
ho9gebiloete Srau, nit Ielbitftdnoieen
2ebenserfabruneen, nit re9tli1en, gez
1unoen 9(n5dauungen. Die ibm iibsraus
fpmpatbii6 lpuren. Sbr. reiasn 1feae
tererfobrun9en intereffirten ibn leb=
baft. Wenn 9iloo auh feline poetiz
ihen 4rbetten nit erDBter 3beitnabms
berfol9te. 10 mar oos eben eine ioeells
4ntheilnabre. Grou 9aletta aber
nuBts nit SadfenntniB unb 5ider>
belt iibsr 9G6nenpirtunsen au ipree
den; fie tpurbe gar nidt miibe. um
ibre aufmertiamen 8eobadtunsen BEL
oiefer unb jener Neuauffiibruna mit=
5utbeilen. Sic ipies ibm noh. pie gar
mondesmaf Die uni9einbariten 9ees
benumitanoe ben Grfols herbeisufiibs
rem unb nod otter ibn in Sros. gu
ifellen geeignet iinb lauter Oinee,
Die fi9 tbatfd9lid nur prattifd err
leben laiien. ST laufdte ibr mi. Elm
selehriger Sdiiler unb bate in oer
tur5en 3eit ihrer 8etunntiaaft gar
mon6e f9Dne. anserests Stunbe in Der
fleinen aiinitleripobnune perlebt. Die
unseanunsenbsit oes @erfe6rs unter
aiinitIern fam i6n bier in beifem
Sinne gu itatten. gr tam germ, unb
man fab i'm ntdt minber serne. ST
uber empfano oieisn l1mgans als cine
pabre 6eraensfreube.
Trau @alettd hattie ibm geI1rieben,
iie ipIni6s i'm einmal in 8ertbas 9tb=
pefenhsit 5u ipre9en. Do Bertha
beute Mbeno Ipielte. boffte er, i6re
Mutter ftc1er i'm S6eater, in Der
S9aufpielerloge gu treffeu. no man
tbn, ben f9nelI einsefiibrten Dihter,
obne Meiteres sulieB.
tTortiesuno tplat.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Elm TEXAS WUNDER,

etHe tletne Slaicbe bon Eerss 8anber,
pau's groBer Gnteeduns, heilt ale Nie.
ret'' uno 8laienleioen, eutfernt Steine,
beilt Diabetes, GusHuB. ibtuahe &iden.
Rbeumotismus ano ale unreeelmdsig.
tetten Der Rieren unb Der Blaie BEL Bel.
Den Seiblehtern, cbenio Blaienleioen
bel 8inoern. Benn guer geptbefer es
ntbt bertauft. fbunt Sbr es sesen Gin.
lenouns BON $1.00 erbalten. Cine fleine
Slaihe reiht ftir stuei Mpnate uub Der.
feblt ielten Seiluns. 9r. g. B. SaI,
aueiniser Sabritant, 3. o. 8or 629, ct.
eouis. gso. 2aBt guh Seugnifie ihiden.
Bum 8ertauf bel allen Sruaatiten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Sapaniftbe augtnoen.
&stbhktssrsidbans elm bsxSOrfss ebswees GAas
xafssssua Ssy 5ap0neY.

Sn lein.n .Reileertnnerun9sn aus
OHafen" bebt Rupprsdt, prins BON
4aHern, in sinem oem japanil9en ia,
mtlisnleben gepibmeten RapiteI olg
beioHosrss gborattertftittm Ger Sapas
nsr otren SeIbitbeberriauns bsrpor,
~Die SeIbftbsberrfdune," fbr.tbt ct,
vtpirb bon Helm auf aneroostn. Sd .rs
innere min rent gut, lpit ich Elm etpu
pierjabrtges Rinb auF ben aiesboben
binfalen fab. bas, ooslei9 Is iid tiid.
tis aufstfdtas.n bate, mid onlddeltt,
bdnn Gber itd binter einem gui6e Der,
troa, fno ss if4 unbeebaatet elaubte
uno auspeinte. 9eiemals tpirb 6er
SapaHer fsint Geniitbsbelpeguna Der,
ratben, unb ihon gar ntdt cine
thrneralidt. 60 iaht ct aus polem
9alis. penn fetn 3aus abbrennt, unb
mein Dolmetfd, Bet einise @sm.iter
Meoiain ftabirs bate. sradblts MIR auf
ote Jrdse. tuarum .r fein Stubium
autsegebea babe. nit III Fighter Mien.:
Ct bate es getban. ba fetn Nater burd
etns 9o9tpansr.aataftrop ruinirt
iporbeH fei,
.SelbfperIeusnuns unb @.lbitbe,
herrfduns seIten als oberite Iugenben,
Weritobs biersesen ais ManseI an Dor.
nebmer @efinnuns ober gum minbeiten
ala llntSflt1teit ssssn bic Uaitmen.
f9en.
s8esaunt ift ots einftts. Sttte bes Dor
ntelen 3eugen tn feierIi9er Meife Der.
iibten Sefb3tmorbea. bes Sara.tirt.
ODER, nis man ribtissr fagen folIte,
Sepputu; tpeniger betannt aber III,
oab biefem Sepputa ni9t Bios abeltae
Wdnner fi9 unterapsen, fonbern IN
feltenen Gdllen aud abslige Sraueu,
Das Seppufu biente our Siibn. be.
aansener @erbreden ober CUR Mieber.
berftelluns Der Derlesisn gbrs; es
tonnte ab.r auh besanesn tperben, um
f6 fir anbers aufauDpfern unb fit sur
t1mtehr auf ben sgfob Der Euaenb su
peifen.
so tobtete ii9 sin setreuer 9alaa,
hefen pobImeinenb, Mahnuneen fsin
ausfdpeifenoer 2shtnsberr nt6t be-
d4tet bate, um Jpn bur9 bieTen Sreue,
bepeis gu betebren, npfiir er gum
Dante einen gsbGdtniBtempel erbielt,
Der in Der Ndbe bss anriidigen gpfhis
parapiertels in 1osio gu finoen ift.
yMenngleih bic Jorm bes @eppufu
feit Der neuen Mera berp0nt 1T, ereia.
men iid nod INNER Selbitmoroe, BE
f4 auf bic altb.rf0mmli9sn 8elpeae
sriinb. 5uriidfiibren iaFen. 9ls 6ie
Rdumung Der 9albinfel 2tautung nad
benz fiesreihtn gbtnatriest .rfolgte,
tDotete ii9 seneinfhaftlih eine @naa6l
bon Offisieren, um bierburd tbren
proteft 5am 4usorud gu bringsn, unb
erft 1902 erIdob iid Der iapanif6e
MtlitGratiade In peting, neil er ii9
fadmt., nadl NerSffentli6uns bes
anglo oiapanifhen Wuianabs,traoes Der
enslif4en Sprad. nidt md9tis su
fein.
oGtn dbnli4er, nt4t 10 auss.prdgz
ter gbrbesriff betrfd5t aud I'm niebe,
rem @olts. 60 fannie i'd sinen aut.
f9er. Der zines Cages feinem euroe
Pdij4en Dienftberrn auf einem Seller
bret Ginger prGieusirte. bic sr ii9 abs
gef9nitten bate, I'M feline Gbre tpie,
oerhsr5nftelen. tpelne er our6 @nts
lafung eines Don ibm na9Sriidlih
tmpfohlenen Stautnentes perlebt
alaubte."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

s Salt. cement, Sano, Ba6.
iteine, feuerfefte Steine unb 1bua.
Ebeer uno Gspbaltpapier, Da@pappe.
9beer uno Gspbalt, Del. Ierpentiu,
Sarben, @las &c. &c. ftetS nurr6tbip
bel S. 6. 9ielmamu. 306 Oft.
gomrnerce'S 'SraBe. Rieoriee Breiie,
quite s8aare iDnie quite uno reeue
Seoienuna weroen ianrnntirt. -
Telephun 410.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
2eiet etes.

goatum. EeIas ben S. Sanuar 19O3.-
Or. z. W Gau, st. Souls, WD.-Berter
peril SD ielbit unb neine frau, mir
llno ourb. Shr Fegas @unber, Sau's
9rpbe @ntoeduug, BON Niereu. un6 Bla.
lenletoen eebeilt morben unb f6nnen es
beftens empfeblen.
80. B. gBimberIb,
Ssrieoensrihter uno 03eforber.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

Gsbsnbts etrbrannt. @ie
gtau oes Glsti3ermeifterB Rruf6te In
ptettsrts. proSina Sa9i.n, beeab ii4
na4 benz Obsrsej4ob ibrss baui i.s,
um HaItlsiouns beruntersuboler. 9ns
its mad stnts.. 3eis niRt susadt.Srs.,
stns btr ebemaan ttnoaf. 6ier fonS
er su tsinem g4rsdsn Bic 6berhub.
boz OuaIm unb tesns Gbsfrau .ntf.slt
uno am sdnaen RSrpst brsunsnh nm
8Oosa liss.nb oor. @a iinoIildr:1s
mar bon .tnem pssma&ssa1falI g.
ttoftR iyostesn. r6ottl Die p..ruisum,
samps sam SHS. tisl sHa .fsIsS!rt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
peipus.maraueu.

Dom beutfden iSiideretpsrein nur.
ben unldnsft stua 10000 Stid bur4.
f4nittli9 ein Snbr alte peipuss sWard.
men. tpelde BON Der baperiiden SID.
lu4tanfalt Starnbtrs aIs anse6riiteie
eier aus bem peipusfee in Rublano
besosen uno in @tarnbtre dusgebriitet
Durben, BEL 5riebri9sbofen, Wiirttem.
berg. in ben 8ooeni.s .insefest. Sn
Gtf4ertreiien beet man bon btefer
bii6ort. bic bisber in btutfnen uno
f6tpet5erifden 9epdF.rn iiberbaupt
ni9t bortam, srobe grportunsen. Die
sur @ottune Der Jelden seb0renbe
peipussMarane. oeren Gleifd als ieb1
f4madbaft eepriei.n ipirb, lou In brei
bis bier Sa5ren ein @s,pidt bon bier
bis fiinf pfuno erreihen, ipdbrenb bic
8laafelde in Der sleiden 3eit nur Elm
pfuno f6ner ipir6,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Gomal Springs Nnriers.

@ollt Sbr bier in 9eras sssosene
8daue?
@ollt Sbr Sanme 81 sere6ten Hrei,
fen?
@ollt Sbr 9eiunbe unb quite 8dume
@olt Sbr Sreube an eurer Nnpflans
5uns baben?
@olt SIR ebtli6 bebanbelt iuerben
go beSiebt @uren 8eoarf bon
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Gnatsaeltfta iatberfdse ct. Johass.
ae8 @trd,e,

gde Wnena' unb SabsBreia.gtrase.
S1nntaqslbule: Sehen SpnntQa 4
Sormitta8 um llbr.
gcttes len f: Seben Spnntas um
10 flbr Burnittags.
2beno @ottesbienf: Seoen
sDnntag un 8 ubr aben6s.
MSeoer Seutfbe 1T berslib tuiItpmmen,
a8ebnHne 314 gds.Preias strase.
.. 6artmonn. Cater,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Edsltde gonrttten sd,latpaoeu

Sa9lI9e S0nrIften S9latDagen
r1ab Gofifornien, ebenfp nah st.
4puls oia 9eras & Bacific Babn
obne Wehiel. Sbreibt an iraenb
etnen 3idet 8 Ngenten tuegen oieles
1euen Sienftes Dber an 6. g. Eur.
iier, 9eneral' Baiiaaier'Geent, Dal.
fa8. 9eras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

- unreaelmdBiae Sunttionen oes
Darmtanals fabren su dbroniiber
Reritopfuna. Brifl1 Gfb Bit.
ters iit elm suoerldiitger Heaulatur
bes Sp'teHs uno BELT bauernb
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
0eiunoe Sdunte, ,

Str6uber. Stolen uno ionftiae BfIun.
sen gu mdBiaen Breiien. Sdretben
Sic nm 6atnlDg.
u. 10. Stetubrins,
9eeu.Sraunfels. 1exas,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Glfenbabn=Sabr=Ylan
5. & o. q. eabu .

Raeb alien 8orb.Eeras.Buntten
:, o,................4 4 lIhr unb 500 Bprn,.
Nah st. Souls. Rempbis unb bem
=, Dltet1 1.20 tlbr noehm.
Nan Moro 3egaS, 8anias @itp unb
st. 2puis nhenhs
Rad Weritp tp.......9 9.l5 bprn,
Nntunft.
gon ct. aonis un6 bem Often. :. Z 8prm,
Son loealen Bnntten ...... $50 noe1m.
8en ct. Souls II. benz 0fen:IO. 40 obenos
Bon 9arebo unb Merifo. loo roohnt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

e9en 9 dnar4ens in
ber Stride perurtbetIte neuli6 etn O2id.
ter In &entadb eiusn Wann gu stu.-
1elb6ubs ppn 500.
Dt b peri I DE Regiss
rung bat dllein in Der rmstbunp
bon Wur5burs, unterfrantsn, In elmer
einsigen Gage fir bic bur9 ibre @een.
ten Derni9teten, bon Der Reblaus infi-
atrten WeinitOde $4,000 S6aben.
erfas leiften miifen.
Dedsneinfurs in Der
g ir d {. Sn Der Rir9e gu Gbsuas,
TIM fron5olif4en Oepartement Mapenns
firate tpdbrenb Der WsF. etH Gbeil
oes DedensepOlbes bes Chores ,tn,
Die sanger, fotpis anbers auf benz
Ebor tpetlenben p.rfon.n murb.n
fbtper perlsbt. Die Wlsns. fIii9tets
sutfeBt aus ser fir9e.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
OTTO LOCKE,
Relu BrauaieIs, 9exss

Gin @eiunbbeits>Gertifita nit ieber
Senoans. Weuer elesanter &atalos tuirb
fir 8 gents frei perianbt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

4efnt SGols's Salusa, Via.
@p' Sgasa. Stets Ifriibes Nisr an
Bapf.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

Sn Grantfurt q. M. ptr.
ten an ben 0ffsntIi6en g}olfsfduleu
neben 425 2ebrern 184 2ebrerinnen;
Wtesbooen bat 100 Qsbrer unb AZ
Qebrerinnen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
Sontberts asacific @abu.
NbfQhrt.

Na9 Wesn Orleans. 1ouFpa unb Gal.
oeton fd9l'h 40 Borm.
uno 1890 Nbenos.
Rad1 Gasle BaB. or Baio. gaIifprnien
nno AeT'to 800 Born.
Antuntt.
Son Retn Orleans, SnuitnR unh Gal
oeEoa tagIt1 Norqens
nnb 500 Radm. ......................
Son Gi gafo. galifornien unb 0erin
.........s.......... .S:U0 GbeubR
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
q. u. q ~. %. 8ata.
Whiahrf.
No. g. q =. 4aba

@. g. q =. @abn.
Gbfahrt.
Nab @aeo. Sort Bortb, Dallas, aanias
gits, ct. Souls unb Chicago, tdalth,
tSunlet Sepot) ..S.45 Nbenbs
SDcaltue nia Smitbnille. ...7. .1O8prm.
Gnfanft:
Son gbteago. ct. Souls, Ranlas 9th.
Dallas. Sort Bortb unb 8aco, taalifh
tSun1et Oepot) 8 Rproens,
Socalaua bia Smithnille. -. sos g6enbs
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09
0mlf Sbure @abm

0mlf gbure Saba.
Nbfabrt.
Rerb 9anernia. SUTHERLAND spriuas,
Stpdoaie, taglidb, ........ 800 Born.
&ntunft.
S9n StodoaIe. Sutherland Springs uub
Ganernin. taafida. .2:30 Nadbm.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-01-09

4 tna's5 5 &ents 6aparn Gioarren.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
ISLAND OF HAWAII.

| Kaumana-The week has been mark
ed by more sunshine and less rain, and
cane is ripening better in consequence;
wedding, fertliZing and stripping cane;
mean temperature, Sc deg; rainfall, "a
inch.-J. E Gamalielson.
Ponahawai-The weather has been
much better this week, and field oper-
atoms are progressing faVoraby;
wedding and stripping cane; rainfall,
SO inch.-J. E. Gamalielson.
Hilo-Cool weather throughout the
week. with light trade wind showers at
night mean temperature, 20 deg.
rainfall, SO inch.-L. c. Lyman.
Observation-Disclosures has improved
somewhat over last week; crops are
taking on their winter color; very little
growth; cutting and grinding cane;
rainfall, SO inch.-John T. Moir.
Pepeekeo-Weather much improved;
work moving ahead more freely; hoe
ing, fertilizing, blowing and killing up
young cane; mean temperature, 10
deg; rainfall, II inch.-Jas. Webster.
Honomu-Low temperatures prevail,
and there is not much growth of cane
apparent; weather favorable for gener-
al plantation work.-Wm. Pullar.
Hakalau-Weather conditions for the
week very favorable for field work;
nights cold; young cane making little
growth; hoeing, fertilizing, stripping
and cutting cane; rainfall, .16 inch.-J.
NJ Ross.
northumberland for week, 81
ipch.-John Patterson.
Papaaloa-Days and nights rather
too cool for young cane, but weather
favorable for cultivation; rainfall, AZ
inch.-C. McLennan.
Laupahoehoe-Strong trade winds
and light showers; nights cold; rain
fall, .48 inch.-E. W. Barnard.
Paauilo-This has been a week of>dry
days and high easterly winds; good
weather for cane harvesting and kill
ing weeds, both of which are being
hurried along; mean temperature, 66
deg; rainfall, IA inch.-C. r. Blacow.
Paauhau-Cold and boisterous trade
winds all week, with little rain; har
vesting progressing rapidly; rainfall, |
IT inch.-H. Glass.
Honokaa-Very strong trade winds !
during week; mean temperature, 70i
deg; rainfall, 40 inch.-C. H. Bragg.
Niulii-Strong winds and little sun /
shine; hoeing, cultivating, fertilizing !
and blowing; mean temperature, Y
deg; rainfall, % inch.-Robt. Hail.
Kohala-Fine weather during week; |
all crops looking well; started grinding
on 8th instant; mean temperature, II /
deg; rainfall, % inch.-W. O. Taylor.
Kohala Mission-Mean temperature
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
GENERAL SUMMARY.

Generally prevailed all sections OF the Group
during days have been the rule although
mean temperatures lower than those of the preed
winds general during the fore part Of
days marked by falling barometer
nd of Wi from the south.
On weather. young has made much
growth conditions altogether favorable however,
penng the and for harvesting wedding and
the Kau district OF Hawaii has sui
weather The harvesting
grinding proceeding rapidly all sections The
favorable for the of winter
of and seed
doing we'll Conditions have been quite favorable
for the penng have deterioraed slightly and
need rain badly localities In portions the north
oh Hawaii high winds and cold showers have been
unfav foro grazing stock
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
REMARKS BY CORRESPONDENTS.

| SO deg; rainfall, u inch.-Dr. B. D.
Bond.
Puakea Ranch-very high northeas-
] terly winds for the greater portion OF
| the week; cold nights; rainfall, Is
inch.-A. Mason.
| Puuhue-Weather still continues cold
| and showery, with high trade winds,
| conditions which are bad for grazing
/ stock and pastures.-S. P. Woods.
Kamuela-High wind during first
part of week, followed by calm on
the 18th; only one rainy day since the
1st, 20 inch of rain falling on the 18th
instant.-Mrs. E. w. Hay.
Honokahau-Wea feather during the
past week has been dry; lowlands
much in need of moisture; cattle and
pastures looking well, considering the
dry weather.-F. r. Greenwich.
Kealakekua-Rainfall for week, %
inch.-Rev. S. H. Davis.
Kealakekua-No rain during the past
week.-Robt. Wallace.
Kau-Cold and windy weather. with
light rain; more rain needed;' stock
suffering from cold weather; mean
temperature, IS deg; rainfall, .26 inch.
F. H. Hayse1den.
Naalehu-Dry weather all week, with
high winds; very cold nights water
is low in the mountain streams.-G. G.
Kinney.
Pahala-C1ear, cool weather, with
high trade winds: cane and pastures
suffering; mean temperature, 68 deg;
no ranfall-H. D. Harrison.
Kapoho-Clear, bright weather; Pu
ma cane being harvested and taken
to Olaa mill for grinding; mean tenn
perature, II deg; rainfall, .79 inch
H. J. Lyman.
ISLAND OF MAUI
Kipahulu-Very windy weather this
week, but with less rain; mean tenn
perature, 20 deg; rainfall, 81 inch
Andrew Gross.
Hana-Fore part of week clear and
warm; latter part cloudy, with fire.
quent showers and lower temperature,
retarding growth of vegetation.-N.
Omsted
Nahiku-Cold and showery weather
throughout week; stock in fairly good |
condition; rainfall, 1.01 inches-C. O. |
Jacobs.
Huelo-The week has been dry, with |
strong northeasterIy winds; growth of
vegetation has been slow; stock very
slightly improved; mean temperature, |
IS deg; rainfall, ST inch.-W. F. |
Pogue
Peahi-Weather cold and windy; |
very little rain.-Geo. Groves.
Haiku-Rather cool nights, but dry
sunny days have been very favorable
for our growing crops; pineappIes are
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
OaOeC@C@O@O@OeO@O0O@OS CSO@O@O0OeOSOeOSOSCS
WEEKLY CROP BULLETIN.
For the Ending January -, 1906.

For the Week Ending January -, 1906.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
WHEN YOU HAVE A BAD COLD

You want remedy that will give you
prompt relief. Get Chamberlain's
Cough Remedy. 1t always cures and
cures quickly. For sale by all Dealers
and Druggists, Benson. Smith & Co.,
Ltd, Agents for Hawaii
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16

Recorded January 8, 1906
See Wo Sing Co to Wong Chez Hing,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16
BEATTY TRANSACTIONS
Entered for Record January Is, 1906
From 9 a. m. to .. m.
w kapehe Opio to Mary Kalau-

From 9 a. m. to 4 o. m.
W Kapehe Opio to Mary Kalau-
Joe de Coito and VT to Joao de
Noilo ..-.'-.'............ ID
Hee Fat to Makee Sugar Co.. II
Hee Fat to Kauai Electric Co Ltd A L
Aluli (w) ct al by gdn to Koloa
Children of Paupau (w) by gdn to
Koloa Sugar Co ACKNOWLEDGEMENTS. I.
I F'ugimoto ct al to Olaa Sugar Co
Llu ..''-.'..... c NJ
t Sakazumi ct al to Olaa Sugar Co
). Nishino ct al to Olaa Sugar Co
Ltd ACKNOWLEDGEMENTS. c NJ
Koretoshi ct al to Olaa Sugar Co
Ltd ....................C NJ
S E Lucas and VT to Armand
FeHZdc ID
Geo NJ Raupp to Abraham r Smith r
" E Rowell to Kauai Electric Co
Liza ACKNOWLEDGEMENTS >
Henry A Baldwin and VT to Henry
p Baldwin. Observation-Disclosures. D
Recorded January 8, 1906
See Wo Sing Co to Wong Chez Hing,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-01-16

Local Office, l. S. Weather Bureau.
Honolulu, T H January Is, 1906