Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-16
ECHO DE L'OUES1
la part des membres ct les assura
qu'elle en- garderait un 6ternel SOU

qu' ellie en- garderait un 6ternel sou.
venir.
LIE Rev. P6re Andre, chapelain
de la Soci6t6 suivit par queIques
remarques appropri6es qui furent
tres bien recues.
V1nt ensuite un solo de cornet
par M. Peterson, accompagn6 au
piano par Mile Antoinette Bernard,
'fut tres applaud.
LIE Corps d'Uniforme rendit lei
differences marches quill await
%exerc6es express6ment pour cette
soir6e ct IL 1ecut un tonnerre dap
Iplaudissements.
Apres, Mile Dorilla Gigui6re,
aussi pr6c6d6e DIES petites Esther
Lapierre ct Irene Corriveau, pre-.
senta q Mile Bernard, en- recon
naissance de son d6vouement COM
me musicienne du Cercle, une ]olie
hague dor orn6e dune opale blan-
che entour6e de Jolies pierres, ct
I'adresse suivante:
A MILE ANT01NETTE BERNARD
Ch4re Annie ct S@ur,
C'est avec bonheur que nous We
mons aujourd'hui vous temoigner
notre sincere reconnaissance pour
les nomb1eux quarts d'heure que
vous nous avez menages en- en-
ployant vos talents de musicienne
chaque fois que nous nous en- avons
temoign6 lie desir. Nous ne pouvons
oublier que pendant que nous nous
r6cr6iyons dams unpeu de sauterle
GU en- tout autre Circumstance, vous
6tiez attachee au piano ct celia avec
le seul agreement pour vous que
vous nous procuriez du plaisir.
Veu llez. sccepte or, Chere Annie,
ce petit cadeau que nous vous pre-
sentons CONNIE humble. t6moigns-
ge de notre reconnaissance ct de
l'estime que vous vous 6tes, acqui-
Sc, pour les services signal6s que
vous nous avez rendus CONNIE mu-
sicienne de notre societ6 ct agr6ez
en- meme temps nos chaleureux re-
merciments.
LIES MEMBREs Do CERCLE STE
ANNE No % u. S. G. F.
Tres 6mue, Mile Bernard ne put
prononcer que quelques paroles de
remercfments pour ce beau t6moi-
gnage de reconnaissance q son
6gard.
La nombreuse assistance a sur
tout appr6ci6 les chants franeals
qul suivirent, ct que nous devons q
l'esprit d'initjatlve ct au d6voue-
ment de Nine @. III. Dumas, musl-
cienne fort consid6r6e dams notle
graude vile de Minneapolis. Les
r6p6t1tions pour les deux grands
|ch@urs ont Gu lieu chez ellie.
Nine Dumas tenait le piano ct
M. l'avocat Georges Forth, diri-
geait les ch@urs.
LIE premier de ces chants rendus
a etc: La Gazette FRANCHISE grand
pot-pou1ri de tous les yieux airs
populalres francais, arrange par
Fable W. Moreau, de Poitiers,
France.
LIE second, dome a la fin de la
soir6e 6tait: Lies Chants Cana
diens", par M. Ernest Gagnon,
musicien distingu6 de Quebec, Ca
NADIA. Ces chants ont 6t6 accueillis
par de nombreux ACCOMPLISHMENTS.
Faisaient partie du ch@ur:
Sopranos: Mines A. Bilodeau, 2.
DUDE; Longtin, Leitz, Mile Rachel
Bernard, Emma PIante, Rose Pei
letter.
Altos: Nine Malbauf, Miles A..
Bernard, Mabel Plante. Serah Tur-
geon, Emile Thlbault, Louise
Plante.
Bases: DR.. @. II. Dumas, j. G..
Marquis, A. Bilodeau, B. j. Pelle-
tier, Georges Plante, Philippe
Gaudet.
L'un DIES num6ros du programme
qui fut requ avec beaucoup de plat
sir fut la defamation par Octave
B6lair, militant un Francais nouvel-
lement arrive dams CO pays ct qui
s'exprime dams ce quill croft ere
de ~panglais. Tout l'auditoire SO tor
DAFT de rlre. Ii dut revenir q la ta-
che ct randit avec autant d'entrain
Monsieur Tranchemontagne."
Brief, nous sommes oblig6s de f6-
|liciter les danes du comit6 de la
fete ct les autres danes du Cercle
Ste Anne ct de les saluer CONNIE
les organlsatrlces dune des plus
bellies soir6es que nous ayons cues
Jusqu'a CO jour.
Vive la Canadienne!
M Tor@~