La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-03-11
FL EKITO De
NIETZSCHE:.
He viHto en- una librerfa 'sEI Anticris-
to" de Nietzsche, traducido al castellano,
y he preguntado al librero;
-lSe vende este libro?
-MuchO-me ha contestad0.

20 de NletZsche, traducldo al caetellanO,
y he preguntado al librero;
Use vende este ibro?
-Mucho-me ha contestado.
Es extrafo el exito de Nietzsche. Por
todas parties; en- revistas, libTos peri6di-
cos sobre todo en- los extranieroR, no Sc
hace mas que citar el nombre del celebre
fil6sofo prusiano. iDe que depende esta
boga, este entusiasmo tan grande? Es 10
que trato de explicarme.
Pregunto un literato aleman su OPT
ni6n, me dice: Entire nosotros, el estilo
de Nietzsche explica todo casi todo. An
tes, 81 uno tenfa interes en- conocer Ia flo
sofia necesitaba leer obras pesadas, escri-
tas en- una jerga est6pida.
Schopenhaiier introdujo en- la filosoffa
Ia espiritualidad, la gracia. Nietzsche
hizo mas: puso en- sus obras filos6fcas pa
sion.
En- Nietzsche, el estilo resplandece como
una piedra preciosa; su lenguaje es musi-
cal como ninguno; su prosa hace un efec-
to parecido al de las armonfas de Wagner:
emborracha, excita los nerEios, pero vivi-
flea tambien. Como le digo 4 usted, ell es-
tilo de Nietzsche justifca la mayor parte
de su 6xito.
Un Intellectual, hombre que esta al CO
rriente de las ideas modernas, me dice: Yo
no creo que Nietzsche sea un gran meta
fisico, como Kant como Hegel; pero ESQ
no importa. Ell no habl6 6nicamente al
intelecto frfo; no fue solo un hombre de
representation, 8, 81 10 fu6, fue de una re-
presentation volitiva.
Airm6 que la masa la muchedumbre
es siempre miserable, comprendi6 que ell
mundo solo Sc debe los elegidos.
Un poeta paganizante confesa que, 81
tiene respeto por Nietzsche, mas que NADIA
es por ser anti-religioso. El confes6 sin
tenor 10 que millares de hombres de nues-
tro tempo han sentido, 10 que estaba en- Ell
ambiente moral de esta 6poca, 10 que ma
die Sc etrevfa confesar, que ell cristianis-
mo es un NAL.
Desde Goethe nadie ha declsrado la
guerra tan. energicamente como el todo
asceticismo; nadie ha condenado con mas
fuerza la doctrina absolute del pecado en-
Ell hombre. Para mi, desde que ell cristia-
nismo existe, ha habido dos hombres:
Juliano el Ap6stata Nietzsche. Nietzs-
che era un griego, merecfa ser aleman;
por ESQ los poetas lie amamos.
La explicaci6n que me da un anarquis-
ia de sus simpatfas por Nietzsche, hela
aquf Nietzsche es de los nuestros. Su
martillo ha roto en- mil pedazos eeta loza
pesada imb6cil de las preocupaciones
burguesas. Ell ha opuesto al ideal nofio
del hombre mediocre, cantado y ensalzado
por 81 socialismo, ell ideal del ''superhom-
bre," el carnfvoro voluptuoso errante por
la vida. Los libros de Nietzsehe son la
bomba de Ravachol en- ell mundo de las
ideas.
Els curioso que unos enthusiasts de Nj
etzsche Sc entusiasmen con aquello que
otros admiradores tan fervientes despre-
clan. Aun asf, 20 comprendo muy bien
la admiration de los que viven en- un me-
dio exclusivamente intellectual; 10 extrafio
es que la zona de admiration llegue los
que no Sc ocupan para NADIA de cuestiones
filos6fcas.
Un polftico que habla de vez en- cuando
del superhombre, y que aunque Sc llama
polftico es mas bien un hombre de nego
clos, me da la raz6n siguiente de su ''nietz-
scheanismo:''
-Es un fl6sofo que me es simpatico,
aunque 81 quiere usted que le Olga la YER
dad, no conozco sus ibros; pero creo que
era un hombre que comprendfa la vida.
va era hora de que los emborronadores de
papel escribieran algo l6gico sin sentimen-
talismos nj necedades Yo, sabe usted,
cuando tropiezo con alg1n hombre fuerte
trato de asociarle mis- negocios.
La humanidad ha hecho siempre 10 con-
trario, protegiendo al debiI Asf va ella.
Ell fuerte Sc come al d6bil, Sno es este?
iQui6n ha diche esta verdad?
Darwin Nietzsche? No 10 sc. Ell
case es ser fuerte.
I'm egoista razona asf sus simpatfas: ell
culto del 20 me parece exceIente. La pie
dad es muy bonita. 5Pero por que me he
de sacrifcar 20 por nadie? Yo no he ma
cido para santo, no tengo obligation algu-
ma para NADIA nj para nadie.
JQue hay que exterminar a todos los en-
fermOs, miserables, cojos tullidos? Me
parece bien.
iEs tan molesto yer toda esa gentuza
por las calles!......
Ultmamente, un osado bandolero, que