davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
Home and Farm

vance in breeding. The resultant pro-
geny is a grade, no higher and no low
err than his parents as regards breed
ing. Nature sometimes creates what
are termed Sports Such animals
often are of phenomenal quality and
character In one or another respect,
but the superior qualities are not due
to prepotency of either breed or in
dividual, hence their possessor can
not be depended upon to reproduce
them in his progeny. A certain scrub
or grade stallion may, for example,
develop unusual speed and by reason
OF 1T gain prizes on the race track, but,
If used for breeding purposes, his uni
que powers for speed are not trans
mitted to his foals, as they have not
descended from a long line of ances-
tors noted for like speed. He lacks
breed and individual prepotency and,
for that reason, should not be used for
breeding purposes. Success in the
breeding of fast horses comes from the
mating of stations and mares that
come from families long noted for the
possession of speed. Speed is an in
herent possession of our trotting
breed of horses and has come from
selection and line breeding, with that
feature in view, until prepotency to-
produce speed qualifications in the
progeny has become an inherent char
acteristic of the breed, as a whole.
while certain families and individual
animals possess this prepotency to a
greater degree than others. in all of
our pure breeds of horses breed pre-
potency is fixed characted to a great
er or less degree. and, for that reason,
pure-bred sires should be used. Grade
sires, on the contrary, lack both breed
and individual prepotency and should,
therefore not be used for breeding
purposes. There are exceptions to
this rule, as there are to others, but,
as general proposition, the use of
grade sires for breeding purposes has
been found detrimental and is not
practiced in any county that has origi-
mated and perfected a breed of pure
bred horses. 1t should be discontinued
in Wisconsin, and not until this is ac-
complished can we possibly secure
success in producing horses of the
highest tyne and quality"
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
TREES VS.. FENCES.

lhEES Vs. EENCESs
The railroads of the northwest have
stockades of board fences erected to
protect their tracks from snow where
they pass through "cuts" on their vari-
GUS lines, which now reach all the
prairie sections of the grain growing
portions of the country, including the
United States and Canada. In fact a
double line of them are often neces-
sary on each side Of the track to make
travel over their lines possible during
times of deep snow falls. The present
high prices of lumber and posts make
the snow fence very expensive. Again,
they are often badly neglected and
become fuel for prairie fires or pre-
sent a dilapidated and shiftless ap-
pearance to the travelling public.
On account of the scarcity of help
many of the portable fences are now
heaps or lines of wreckage scattered
about the prairie where wind storms
deposited Them They are objection
able In every respect, except as snow
breaks.
The writer confidently believes
place of the snow fence which is
despised by all classes of the travel
ing public-including railroad Of
ficials. A right-of-way. 200 feet wide.
is owned by most Of the railroads in
the West. This affords ample space
for the planting of hardy trees on
lands the snow fences now occupy.
These would be admired by all, while
they served the purpose of a snow
break much better than the question
able boards and posts. Mistakes were
made, years ago, in planting trees to
substitute snow fences, by not proper
ly preparing the soil. and in the sell
ectiOns of varieties best adapted to
thrive on exposed places. and the mat
ter of proper trimming to make them
dense and stocky was not considered
when the trees were small.
Section men could care for the
trees with less expense for time than
is now employed in stacking and re-
building the fences which must be
done about every year. When the
trees are we'll established they will
take care of themselves very. largely
and increase in value. while the
fence will dsteriorate rapidly and
must be removed every ten years.
the natural life history Of such
structures.
Federations of Women's clubs and
Improvement Leagues should get
after the railway officials on this
proposition. We learn the IN. p"
and &c. NJ" have commenced such
work under supervision Of men who
are qualified by schooling and en-
perience to make 1t success. The
proposition, rightly managed. would
mean large saving to the trans
portation companies. better protec-
ton from snow, and many compli-
ments from a travelling public who
would greatly appreciate the absence
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
GRADE sIREs OBJECTIONABLE.


From DR.. Alexander's admirable
bulletin on the Principles and Practice
of Horse Breeding, we take the follow
ing excerpts IN regard to using grade
stations for sires.
I'm the process of grading up the
first progeny, from the mating of a
pure-bred sire and native or scrub
mare, is half-blood, the second cross
one-quarter, the third, one-eighth, the
fourth, one-sixteenth and the fifth,
one-thirty second. The fifth cross is
thus shown to possess very little of
the original blood of the native or
scrub dam and it may have all or
most of the breed characteristics of
the sires used. In some instances less
than five top-crosses of pure blood
will be necessary to stamp upon the
progeny the breed characteristics of
the sires and, indeed, there are some
cases where the colt of a native or
scrub mare of good character looks
almost, If not quite, as perfect in form
and quality as his pure-bred sire.
This fact demonstrates the prepotency
of the sire that-power which pure
bred animal, from long line of pure
bred sires and dams, has of transmit
ting to his progeny his breed char
acteristics and individual character,
traits and quality. with great degree
of certainty. Il is prepotency of breed
that makes it possible for an Abef-
deen-Agus or Galloway polled, black
bull to- beget a large proportion of
black, polled calves from different coll
ored, horned, scrub or native cows.
1t Is this prepotency that enables the
individual bull or stallion to transmit
not only his breed characteristics, but
his individual excellence of form, pro-
pensity and character. Proficiency of
both breed and individual comes only
from long line of ancestory in the
breeding of the individual animal. The
grade, whether he has one cross or
five crosses of pure blood in his veins,
possesses prepotency only in the de-
gree to which he has been bred pure.
That prepotency is slight in the five
top-cross grade and practically nil in
the one that has but one top-cross.
For this reason, no matter how attrac-,
time may be the form, character, quality
and disposition of a grade stallion, he
is likely to, lack both breed and indi-
vidual prepotency, hence his pogeny
will, as rule. favor the scrub side
of his ancestry more than the pure
bred sire, seeing that the repotency
of the scrub is the stronger of the
two elements. Further. 1t should be
borne in mind that true grading-up
can only be done by means of pure
bred sire. The offspring of the grade
sire with grade female makes no ad-
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
we'll, feed we'll, rest we'll and work


If there are three or four colts on
the farm colt creep is an excellent
device. Surround feeding box. some-
where in the shade if possible, with
fence just high enough to let the
colts in and keep the mares out.
Keep in the feed box salt and good
clean oats. The colts will soon learn
to take advantage of the extra feed.
Young colts will not overfeed.
See that the colt gets enough milk
from its dam. Some mares don't give
sufficient nourishment unless given
extra grain feed. To insure the we'll
being OF the colt give the mother this
extra feed or else feed the colt extra
milk. Skim milk makes good feed III
the hands of careful feeder. But
too much Of it upsets digestion and
does the colt more harm than good
Start feeding very small amount and
increase gradually as the colt seems
to thrive upon it. No specific rules
can be laid down as each colt differs
in its requirements.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

of the stockades, the beauty of the
trees in summer and their prOtec-
ton in winter. Settlers along their
lines would also profit by the exam
pie and plant more and better trees
Shall we have the trees or fences?
Northwestern Agriculturerer.
CATTLE SQUIBs.
Knock the runt calves in the head.
Weed the coughing cows out of the
herd.
Whole oats makes the calves grow
and keeps their bowels in good con-
dition.
Keep your eye on the cows that are
about to calve. Some, wet, cold night
their calves viii come and die of en-
posture.
Keep the cattle out of the wet, miry
spots of the farm as much as possible
Such conditions cause a very bad,
sore condition of the feet.
The calf that is being fed skim milk
altogether is pretty sure to be on the
sick list if he gets suck at the COW.
Avoid such accidents and muzzle the
troublesome calves.
Give the little calves you are rails
ing on skim milk plenty of exercise
in lot of their own. Most feeders
make it a point to keep the spring
calves away from pasture until they
cease to feed skim milk. and it is
very important that these little fell
lows have plenty of exercise. A hot
close barn will do them more harm
and set them back more in growth
than grass will, in our estimation.
Have some shelter either in the
field or under the barn where the
cattle can get away from the flies
during the hot part of the day. The
fattening steers especially should not
be bothered by flies. A shed with a
burlap curtain hung Just low enough
to scrape their backs as they enter
the shed enables them to scrape the
flies off as they enter the shed.
HORSE NOTES.
Don't feed corn altogether to the
horses If it can possibly be helped.
Oats is the ideal summer grain feed.
Don't put off breeding the mares too
long. Take them to the horse as soon
as they show signs of being in heat,
even if some work is neglected.
Be careful about putting strange
horses into barn stalls where your
own horses are kept. Pink-eye, in
fluenza, CHAMBERS and other contagious
horse diseases are very prevalent at
this time of year.
Keeping the horses in good condi-
ton Is time and money we'll spent.
Many pound of grain and forage for
winter feed depends on the condition
OF your horse power right now. Curry
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
POULTRY ON THE FARM.

Here are some of the advantages of
keeping poultry on the farm boiled
down. Fowls eat waste products and
also products that cost little. They
can be cared for in fair numbers with
no extra help. They furnish a good
food supply at all times. and both
fowls and eggs are as good as cash
every day in the year in, most parts of
the country In these days. There are
few readers of The Farmer who
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

While enjoying an evening stroll,
don't forget that F. ]. Cummings, 220
Demers Ave-, East Side, makes q
speciality of Ice Cream Sundays. Fine
Ice Cream Parlors. Remember he
keeps Ice Cream Cones nice and fresh.
A large soda fountain. and all good
things for the palate-get the habit
and. come over-left hand side as you
so up town.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
WANTED
Two or three cheap quarter sections
of land.
FRED G. WELLS & CO.. i
Grand Forks, N. D.
w. N. CRANE

II you want a perfect shirt, send It
to Elliott's laundry. where they have
just installed a Newark polisher,
which enables us to produce three fin.
Usher, dull, gloss, and extra gloss.
This is the only finisher of its kind In
the northwest, the very best money
can buy. Go to Elliott's for fine work.
602 and GOA DeMers avenue, Grand
Forks, N. D.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
Excursions.

For the Winnipeg Industrial Exhi-
bition, $4.55. On July Fl to 26 inclu-
sive the Great Northern will sell
round-trip tickets to Winnipeg and re-
turn for $4.55; final return limit, July
80, 1906, via the Great Northern rail-
way. S. H. Cawthron, ticket agent.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

wouldn't be richer by doubling the
number of fowls kept on the farm.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

The evidence before the British
army stores commissioners, as to
graft during the Boer war, shows that
there was only one regiment the con-
tractors were unable to cheat. That
proud distinction belongs to the
Seventh Hussars. They weighed
everything and checked the quality Of
everything supplied them.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

Times Want Ads. will search out
servants-the good ones-if there are
any left.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
HELP wANTED-..MALE.

INSURANCE SOLICITORS WANTED
For Company that offers what is
best In Life Insurance, Policies mod
e!ed after the recommendations of
tee, covering all options including
annual dividends, etc. Manager n
w, y. Life, ~ Third st. So. Phone,
Tri-State 644-L
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

subscribe for The Evening Times.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

ST. PAUL, M1NN.-B,ennial saenger-
fest of the saengerbund Of the
Northwest. Tickets on sale July "a,
Is and 26, good to return until July
81, with extension features making
{inal extension Aug. Is. 1906. Rate
6ne fare plus Soc.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

st. PaGl and return, account Saeng-
erfest, $1O.O5. Dates of sale, July "a,
rs and &c. Limit, July 81. Limit ex-
tended until August is on payment of
so cents additional.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

stairs; modern; furnished OF unfur-
niseed. Apply to s31 North Fourth
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
Use The Evening Times Want Ads
FOR SALE.

BEST BICYCLE BARGAIN-WILL PAY
spot cash. w. H, Times.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

FOR SALE FULL LaEss SUIT
week. H. J., care Times.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21
FOR RENT.

WANTED TO REMITTANCE FRONT
room with steam heat, gas and bath
Tor man and wife. No children. Ad-
dress c. W., care of Evening Times,
stating price.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

FOR RENT - THREE FURNISHED
rooms for light housekeeping at sol
Cottonwood St.
The evening times. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1906-1914, 1906-07-21

"A dwarf may keep pace with giant
II he will but move his legs a little
faster" And "want advertiser" may
realize FULLY AS GREAT RETURNS
UPON HIS INVESTMENT IN AD-
vERTISING SPACE as the largest
merchant,
Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1906-10-04

oedung gemadt, onB cine GENTLE piulet=
te Sinte Iib our6 gerpiIie Sduren auss
l6ihen lieB, obne pieoer gum 8orItein
gebraht peroen 5u t6nnen. Sas qe6t
nit elmer blauen ooer ihnar3en Sinie
niht an uno oarunt bat 6erinq Iih
burhpeg Der bioletten 5inte beoient,
mn ben ShulOihein big auf Die lInters
ibrift uno ons gerfauson.um gu I6rei=
ben. Sene i6rieb er rsgelmdBig nit
ibUarser. oieies nit roter 5inte. I'm
oieien beioen CAB es nihts gu dnbsrn,
oarum mOdten iie Iteben bleiben; ben
Snbalt oss gpehiels nber uno bic gers
merle tiber 3ins3ablung uno 8erldn-
gerun8 muBte er leinsn Ipibbibii6en
BIdnen 9efiiai9 MAIDEN unb oarum be-
oiente er lib bel i9nen regelmdBia Der
Oioletten 5inle. Die 8etrGQe fonnte
er oann nit geihtioleit abdnoern uno
aud 8ehiel nit ebten llnterl6riften
fdli6en, iuoem er nur Die getrdge err
b0bte.
Do6 oamit ni6t genug, fdlI6te 6e.
ring feline eigenen 6dlibungen, inoem
er dltere 8efdlibte ggedIel no6mnls
fdlihte, I'm beim gantreDiIpr teinen
8eroa6t 81 erregen. (D
Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1906-10-04
Sanfon Gsaats.
y ern.

Ssrau sSObn S6ilb uno 8. g. uno
g. q. Desmond tebrten BON 6arpers
Sserrn, Soma, suriid, no lie Der Beer=
0iqung ihres 9aters bsilppbnten -6rau
Wlat Mihaels uno Sobn Sobn reiIten
nah Dubuque, Sa., auf 8eiu6 bel
5reunOen. Serr uno 6rau gBm.
Brandt BON 8olin, Q. D., tuaren bier
au 8eiu6 sci ibrer Eobter, 6rau s.
Bpl6o uno Tamilie, 5u geiuh. 6err
uno 5rau @bas. Soffmann bon st.
Dnnatus, Soma, beiuben ibre 5Obter
5rau sames greno. SObn Gill, or.
ppn 8eGebue, Soma, mar borige Bobe
bier su geIu6 bel ieinen S0bnsn uno
inaute mad ieinen 6armintereneu.
Gep. s.. 9almann BON Steamboat
Rod, Soma, miro Der neue gaitor Der
oeuti6en 8aptiIten9emeinoe, tann aber
Iein 4ut erIt am l. 4pril 1907 an=
treten.
gloam Gettsr uno 5rau BON Solicit,
Sq., lino bier su 8eIuh bel i6rer
3ohter, 6rau German SadlB uno
5amilie. 9apio loofer bat in Spiut
gountD cine babe Section 2an0 fir
$1,000 oetnuft. 6eu. SluOt BON
0aIbburn, q. g., uno 8en aluot
BON MariOn uaren bier 5u geiuh bel
auq. 9luot GER uno 6rau 6enrD
2ei6 pon Chicago, uno 8rau Sulius
Shipte BON Goscoe, g. o., beluhtel
lebte Wode @eo. 5erpeen unb 6amilie.
-3eO. @. 5elser, Re6ncteur oes
Der Senobote" aus @lepelano, Sbio,
belt bier @OttesbienIte ab in Der oeut=
Iben gaptifentir9e uno Der Plum
Street. Stride. 4Ioridb S6roeber BON
bier nuroe bel elmer 8Dnamit Grplos
lion in Muroo idper bsrlebt; Elm ge-
miller CLAUDE gSbitiug Duroe babel
eet6tet. 4ebterer bate 9pnamitpa=
tronen auf Den Gfen gum 5rofnen
gelegt uno bieie erplooirten.
alexandria.
Die Nrbeiten an Der tatboliIben
Stride i5reiten riiIiig pDrparts uno Die
Maurerarbeiten tperoen oieie Wote
fertia.- 8ie SRI. WtarD uno &ntie
5lamming beiu6en Die Sdmeiteri6ule
in Marion. gli6olas 5iaaro, 6rou
(eeb. 56ilB, uno gabp BON Des
Dtoines, Sa., Iinb bier 81 Seiuh bel
8ermonoten. -6rant MarIO uno 5rau
| fino erfreut iibtr bic glntunft zines
geIunoen Sungen. -ioie erite SaniOn
| @puntp 6air faub ppri9e g8od)e bier
| Itatt uno mar re6t erfol9reih,
gus Der Office Der Bomb 2umber
so. muroe our1 eiren @inbreGer aus
Oem RahenIhrant cine golOene llbr,
einiae Dollars in @eIo uno Elm tleiner
| She'd 9eltoblen. $25 8elObnun9 lino
| fir bic grgrelfung bes Diebes uusges
| Iebt.-Wm. BDIter tebrte pDrige NoAe
nit ieiner Tamilie auf feline SeimItdtte
in Stanlsp @Ountp 5uriif.
Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1906-10-04
@caole 6onntp.

Suron. 8erban0lun9en, tuel1e
eiGiqe 3eit lang in Der { 6webe maren
iiber ben 2lntauf bon 2ano fir einen
Staotpart, baben nun i9lieBliA 3ur
Si1erltellun9 BON bier 8lods 9efiibrt,
welhe unter Dem Nomen capitol 6iQs
betannt lino. 8ieisr 2anotratt lit
@iaentum Der @bicago IL 9tOrtbmeltern
8abn uno miro BON oieIer an Die
Stant fir Yarf3nefe iibertra9en tper=
ben. 9ie Staot sahlt ON Die 9tOro=
meItern 9a6n $4,000 uuo perpflihtet
li6, innerbalb Der nddfen finf Sabre
$1,000 fip Berbelierun9en IN oem
Bartlanoe 3u oerpencen. Der Staot=
rat bat oieIe Beoin9un9en angenOms
men unb ma6t pldne sur Durdfiibr-
una oerielben. Oas hermit in ben
geIib Der Staot fOmmenoe 2ano bat
einen Dert bon $4,000. 9urOn 9at
genug @elo fir Partsnefe perfii9bar.
Sine Hrau i'm 2llter BON uneefdbr
As Sabren fam tiirslih aus 2lleranoria,
&ublano, bier an. sic bate iofOrt
eine llnterreoun9 NIT einem 2loDotGten,
uno lieB ipdtsr einen 9eluiiien VI.
Attoerstp ourG Den Sheriff. perbaften.
Sic maht seltenO. oaB Der Mtann ibr
@atte lit uno tie unO 3lpei 6inoer iii
&uBlano perlahen babe. glttOerstp 1T
elm S6neioer uno lsbt bier NIT elmer
SSrau, bic er angeblib ir9en6mO i'm
Ilolihen Seile Des Staates gebeiratet
bat. Die 2lnila9e gegen ibn lautet
auf 9ioamie; er Itellte ioIort Biirg=
idaft uuo muroe aus Der gait entlaRen.
0uron, 90. September 1906
g9ie es jebt iteint, bat Iih nun oas
gyetter gednoert u. Seoermdnn miirIdt,
bah es etni9e 9Do1en troden bleibt,
Oenn Die 9rei1maI6inen lteden aller.
pdrts in ben 6eloern felt uno iOnnen
nidt ~ eitsr, bis es etpas trOfen ges
porbeu ift. S6reiber bal bod oieIe
@ode nit Oieler IRiihe Iein 3rel6en
fertig 9ebraht. QDsisen CAB IL. Dlars
caroniweisen 20 unb SpelB 40 Suibels
pom 9lder. Ser QDeisen iIt Ro. / uno
Der preis GA Gents, Wtaccaroni 48c.
8iete 6armer perlieren oieIen 6erbfl
Die 0dlfte 'bres @etreioes, neil fie &c
niht in SdOber sebraht baben, oena
es iii ousgewa6Isn. llnIer eerausge-
ber meint, oaB Der gBetterclert es nit
0uron bieies Sabr nidt gut 9emeint
bat; oa bat er Dolltommen redt, abel
er tonnte frpb iein, bab er an Breital
bei3eitsn aus 6urnn uegfubr, benz
am Na1milsag 5ottsn mir einsn Regsrl,
Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1906-10-04
aenelGonntn

9lltamont, "a. September 1906
Der Rentisr Serr Strip, @anter BON
ga @roiie, Q8is.. lit bier su einem O.
mD1entli6en Belu1 bel ieinem S9nie.
9eripbne 9errn gaul Qgiesner, aht
nteilsn iiiolih bon glear Sate. Ndb=
reno Der 3eit beidentte Die Sliie ben
gaul nit einem trdftigen 8uben.
SerSlibe 8ratulati0n nod nabtrdgli6.
Der alte 5err bat Sebniu9t mad
Ututtern uno miro oieie Bo6e tpieeer
beimreiien. Baul iagt, lett Su0lf
Sabrsn bat sr oas Be6, BOB, tuenn er
Die 8reIhmaidine bat, cine &egen=
periOoe einIeBt, 10 aud mieoer oieies
Sabr; Iein unpcrniiltlider Sumor
leioet ieoob oarunter menig GinbuBe
Sein Pahbar Oscar 8eau1ein mar
oies Sabr Der @lHflibs, inoem er alles
Dor oem Gegen 9eorOIheu bate, mo-
qeQen Der brittle oes Sleeblattes, SObn
Brebn, Die Sdlfte Dor benz Regen 9es
orOiden bat.-glaus Otto fubr leBte
8one pieoer nit Spei 2aouHgen 8ieb
na6 Chicago. = Die @r6ffnung Des
neuen algemeinen @eiddftsbauies oes
Sobn Sinri9Ien mar am DtittmDh
leBter Bo1e.- 8ie politii6en ausr
iibten iinO, oaB pabrideinli6 BON Den
Dem0tratil6en @anoioaten u. y. glns
oerion als Staatsienator, Sobn Gnu=
dep ais Sberii uno 6rdulsin &Oia
Moar als Sbulfuperintenoent erpdblt
perosn, Die 3pei leBtsren fiir ben 5ruei=
tin 5ermin. .--@m. 9ilter reite lebte
Wobe nod 9uperne, Wtinn., uno Der=
iaufte iein oDrtiges Saus, pelAes er
friiber einmal bel ieinem Jarmpertaul
nit eingetauidt bate, on so. 6rei,
einem oortigen 6armer, fir $2475.-
@noli9 tam man Die SreI6maibinen
mieoer b6ren, De- Simmel liebt jeoof
beute nieoer na6 8egen aus.
Dt. 8run5te.
Nachrichten=herold. (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1901-1907, 1906-10-04

Der alles 8orbergegan9ene iiberbot;
Der eauBe Jairplob mar unter gBaRer
uno allies 8erguigsn bate Elm @noe.
glber etmas @utes bietct einem Die 5air
bod INNER, eenn man lernt oa edit
oeutI1e 2eute tennen. @s bat ben
S6reiber ni1ts mehr gefreut, als baB
er oem fioelen Rarolus Die 9dnoe
Ihutteln tonnte, uno oaB er ferner
6errn Seinrid D1eisr uno 6rau in
6uron fennen lernte. Sa, es 9ibt bod
nod edt oeutI6e 9eute in unierer 9lahs
baribaft. = 9es Shreibers 8Dhter,
6rau Sobn S6ul5, feierte am %. os.
i'm trauten 5reunoesfreiie ibren 29.
8eburtstag. Sail Ntebi9er.