La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-08-25
DNVaStadOr TN-
rTemOtO en- Chile.
La hsrmOsa Ciudad de Valparaiso
Casl TotalmentC Destruida.
Varias 0tras Ciudades Y
PoblacioneS Sufren en-
Proportion.

fSi ~'Nb'
Sc REPlTE LA CATASTR0fE
De SAN FRANCISCO.
Valparaiso, Agosto 10, 6 A. M-Al
amsneoer hov ell dis, encontr0 d Valpa
rRiso sumida en- la sgonia de la mas co.
losal tragedia que reRistrs Ia historic
moderns del undo. Desrues de tres
dias de muerte y destruction Ia ciudad
permaneoe todayia EN- llsmas. Como
dos tsrceras part de la ciudad ha sido
va destIuida Y el fuego, segun pareoe,
solo se Corsumira cuaudo no quede va
mas que devOIar. Ia mera forma de la
tragedia es aterrsdors; Ia historic es de
masisdo terrible para pOderse describir.
Dos mil personRs yAcen muertas hasta
ahors. Glen mil personas han quedado
sin hogar, sin un oentavo y al borde de
perecer de hambrf. En- vslor, docientos
cincuants millones de pesos Sc han des
truido el fuego Run no ha oonoluido
su oOra El p6nico mds febril existe
aun entire el populscho sufrients Y con
distantes prospectos de obtener alivio q
causa de 10 Alssdo de Ia ciudad Y, en-
yerdad, de toda la naoion.
De les lugores de sfuers, de todas di
Ieooiones vienen repOrtes de destruction
y muerte, y la communication de la ciu.
dad est8 virtualmente lnterrumpida con
la de Santiago, que es 10 capital. Tenn.
blores de TERRA muy seyeros estan ocu-
rriendo constantemente, algunos de
ellos de sufoiente violencis para ,derri.
bar la gente por el suelo. Por donde
quiers, entire las ruinas, los sobrevivien.
ties est&n busoando sus muertns y las
esoenas de angustia son cast indescripti.
bles La situsoion de los vivos es desss.
perads. Los heridos y los Que estan en-
los hospitsles sufren terriblemente.
En- la aotuAlidad las Tomas que forman
una ceja iumensR ralrededor de la oiudad
estan pobadRs de mlllsres dc gentes sin
amparo. Algunos han huido q otrss
oiudRdes y pobiAoiones pero han enoon-
trado POGO oonsuelo porque el peri uiCio
ocssionado por los temblores es general
El slimento 50 eFcases, Lorque ell fue
go asolo con las gsleras y slmaoenes de
la ciudad que estsban ceroa del muelle
Las tiendss y repositoiios pequeDos de
las afueras do Ia ciudsd que no fuercn
destruidss, fueron saquesdas por ell po-
pulacho hambTiento.
DESCRIPTION DEL TEMBLoR.
Fue despues de Ia puesta del sol ouan
do SO sintl6 el primer temblor en- la ciu-
dad El dia htbia fstado exceptional
mente calma1o para ser dia de invier-
no, era olaro tempado. So dabR up
concerto de banda en- lR Gale Mayer.
cerca del moupmento de HiTst, y
una gran muohedumbre de genta 80
| habia reunido alli esCuchar la mGsica
y pssearse por las GALES EsGa queda
en- el bs1io de la plaza, donde esta situa,
do ell oentr0 comercial y los Vrandes lu
cares de diversion, De squi, las GALES
suben en- laderas para todos rumbos y
en- las laderas Y cimas estan situadaa las
secciones de resideuoias Muchas her
mosas manslones coroner las oimas de
las Tomas que rodean la oiudad, estah.
do entire estas Ia porclon de Bella Vista,
donde yiven la riqueza y aristocraci1 de
Valparaiso
Sin la menor prevention la TERRA CO.
memo sacudirse. Los Chlenos estan
hcostumbradcs q los tsmblores do TERRA
y aun los nifos que andaban jugando
EN- las oalles DD se estremecierOn cuando
Sc sinti0 Ell primer temblor El saoudi
miento pronto creoi6 en- violaucia y den.
tro del tempo de 80 segnnnCs los edit
clos mas debi.es cOmsnznron desplo
mSrse sl buelo. Entonc's fue cuandr
el pueblo ~ fohlecogio de terror Un
futrte grito De alarms ~ tlevo de Ia
muUhedumbie IN las Gale que arrancs
ron para los IugArts yaeautes. Los nue
tstaban dentru de las oasa4 y p1iI4rOu
sahr, Sc arrpjarun las oallss, implorRu
40 q Di s v los Sanros los pr teiierSn dt
10 fuerza amluib dora qus, spgun reai
aaron ahors, los teLia en su pOder. %
da seguudo screCentaba ell poder Dc Ia
oscilacion de Ia terra y aun los edifi
clos mas bien conslruid0s comenZAroJ
a desplomarse como 81 hubiersn sido dt
arena.
Cuando Ia gento vic este. perdieror
todR eEperanza, SO tirRrOn hl suelo, pue'
la mayoria de les edifoios sustsnclalel
de Ia cludad fneron heChos para resistil
auu los fuertes tembor6s de terra, uui
con freouenoie sacuden d Ia oiudsd De
repente pareoi6 suspanderse ell saoudi
mianto, como 81 los Titsnes que estabai
ERcudiendo la gran cindad estuviersl
tomando nueva sgarrsd9rs, y en- seguicr
el euelo se levantt ba en- ma serle d
tremendas saCudidss Ediiicifs que ha
bfau resietido las primfrss vihracione
del temblor 20 derribarou ct mo oaslta
hethas por n'nos En- la seccIon de la
residenoias centenaTes de gerte que NJ
saieron fuerR cuRndO empeZ6 el tenn
blor oentenares Cua estabsn, q anfrr
mos 8 impedidos de esCsparse por QUO
motivos, fueron spsstados debsto Il
las paredca techos dtrTumbadas. !.
mayor parte de las casas de la cudA
erBn bajas, y editios6as de ladrillo
pie dra pesRdA, techadas de tejas pesada'
al estilo de los psises Esps )lcs, y en-
IL fig6 gTsndes perdldss dc vIdas y la'
uWaGuras.
Cusndo por h1 cefaton lss sAcudiis
tit6nlopa, la ciudad antes orRuliosa pr
sentabs un CuBdro aterrsdnr. MsrZd
mas entpras dc msgmh91s edifiMns &C
marcia,es sstatRn en- fuina pare a
msnte da pie AlRurHs seoGiones edlf
uadas on tprreno mas s0lidn que Ii
| OtEhht 70 llDihltu Ab 10 kbllp uD
truociOn del temblor. En verdsd, I
temblor foe peooliari ann en- In part
} baja algunas cesss SO hbrsron mientrI
q coriinma distanoiA otras quedAron G
- complete fuile.
LAS MuLTTTrDEs PfDEN MisERiCORDtN
Pssado el primer derrumbs de edit
cita las multiIudes q1e esraban eu II
oslles Al posttsron de rodillas y pedio
en- z tos freDftioos 81 Clelo Gue lts
brnrs del Ani1uilawieDto. Pronto
It's unieron miles que sslleron de sus G.
ss4 una ftrviente y poderosa plaRar
- dirlgio al TodopoderosO emRnsfa
millarts de gsrRsnths. En- seRuida ql
cea6 u temblor Ell tenor irresistible
apoder6 de Ia ciodsd ma freDeti
eptrs arIauco en tumuito para los log
|. rec dc segundad.
Muohos no procprsron aalgar sus b
II IL