davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Une charmante soir6e a eu lieu
vendredi delnier, chez M. et Mime
A, 70. Gagnon. Les personnes qui
Y ont aselst6 ont 6t6. CONNIE tou-
tours d'aillleurs, l'objet 'une cha
ieureuse hospitalit6. LIE chant, Ia
danae eli Ia musique form$ient le
programme du jour. Un excellent
fgonter fut servi durant la| soir6e
par Nine Gagnon. Les donvives
nui s'amueaient on ne peud mieux
ne commencement 3 rentrer B leur
foyer qua une heure tres 4vanc6e.
ION pouvait entendre cha4ter les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Les nombreux amis de M. Octa
We Desrochers, qui a quite notre
vile il y a quelques anneeF pour
aller s'6tablir sur une terre q War
Road, MINI, seront heureu4 dap,
prendre quill fat tres bien bes af-
flares. Concernant Warrdad, il
nous dit:-Warroad est d8venue
une Jolie petite vile. Trois vais-
seaux viennent lei durant la belle
saison ct l'6t6 proclaim nous au-
rons deux chemins de fer qui y ba-
tiroct DIES ''round houses, DIE sor-
to que, CONNIE vous le voyez| War
road prend de importance.
Notre compatriote est 6taPll sur
une ferme . q miles de la willie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
I'm abonn6 de War Road, MINI

Un abonn6 de War Road, Mimi,
nous 6cr1t:
Ci-inclu vous trouverez uh dol
lar pour payer mon Announcement D
|PEoHo DE L'OUEsT pour l1annes
19O4-05.l Dams quelque temps je
vous enverrai lie prix de l'aBonne-
ment pour l'ann6e 1905-06, DIE sor.
te que je serai certain de rdcevoir
mon bon journal francais quf nous
fait tant de plaisir de recevoi r cha
que semaine. Ii nous sembl visl-
ter Minneapolis chaque fo1s que
nous le lisons.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Les pr6paratifs du grand ban
quet qui sera dome par la Soci6t6
st jean aptiste, en- l'honneur du
President General deI'U. s. G. E,
lHon. Henri Routhier, sort ter
mines. II aura lieu dams les Sales
du "St Anthony Commercial Club"
3O5 Avenue Centrale, le Is f6vrier.
Les personnes qui desirent y
assister peuvent obtenir des billets
de M. E. j. L'H6rauit, q un prix q
la portee de toutes les bourses, so
cents lie CONVERT.
Tous les Canadiens, ct Eos DANES
ct demoiselles bien entendu, sont
cordlalement invites d'y prendre
part.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

M. ct Nine Louis Mongedn IL, de
la Montague a la Tortue, Dakota
Nord, sont en- visite en- notre Vile
depuis une quinzalne de Joufs. les
hotes de leur niece Nine M Bou-
tlllette. M. Mongeon a viside tou-
tes les places int6ressantes de la
vile aux farlnes ct sen dit charm6
a tous les loints de vue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Je remercie de toute l'ardeur de
mon anne les Danes de Ste Anne
en- general de la consideration
qu'elles mont t6moign6e. Je re-
mercie en- particulier celles qui ont
gard6 un respectueux souvenir de
mon regrett6 6poux.
NINE CREPEAU.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
tenus par des hommes, tous syan-
lie costume covenant B leur situa
ton dams la maison.

Tro1s.R ivieres, Qu6.-H est for
lement rumeur qu'une grande
compagnie industrielle am6ricaine
vienne 6tablir en- notre vile une
importante manufacture d'objet
m6tallique ct antres, dun genre
tout nouveau pour le commerce de
notre pays.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
GRIN DE- l'Qnf sf
MINNEAPOLIS MINI. 2 Fowler 06

LIE "Leader Cinch Club tenu
ga derniere reunion ieudi dPrnier
chez Nine Alfred Labelle. |1e Ter
prix a 6te gagn6 par Nine N agent,
lie deuxieme par Nine Bisso1 tie,
ct lie troisieme par Mne Violet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

La Havane.-Le president Pal
ma a etc autoris6 par le s6nat Gu
balm q d6penser $4,000 en- ca
deaux de noces 4 Nellie Alice Roo
eevelt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Cochers, brosseurs, sommelers,
spalssreniisfsy 4taiant des femme.
sandisdu e les enlplQiszde femmeS
de- chanibre, dssiingers ete.,6t1ient
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
ECHO DE L'OUESI

coos dit on.)
Etaient presents: NM. ct Nine
d. x. Marsolais, Nap. Bouthillette,
Chas. Marchessau}t, Ant. Choui-
nard, Georges Rivi6re. Frank La.
VALERIE, Louis Mongeon du Dakota
Nord, Mime Louis Bolduc. Mile
Marchessault, ct M. Geo. E. Forth.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

mis- en vente commepqant Mercredi lie z F6vier, q 9 heures avant mi
di, pour 10 jours settlement Tout le monde devrait pro6ter de cette
occasion. On magnifque assortment de Vetements pour Hommes ct
GarGons Confectionnes par le Tailleu', pour moirs que (e prx contant.
ST vous consid6rez largent, ne manqueZ pas cette vente, CONNIE nous
devons r6aliser un gros montant diargent en- dix jours, pour payer nos
achats extraordinaires d'automne que nous devons peyer malntenant.
Cest une enterprise extraordinairo que de tenter de clore Get immense
stock de c1nquante mile dollars, au detail, ct celia en- dix jours, mais
les pix que nous vons mis- sur les narchandises les enleveront rapi-
dement, La vente aura lieu dams notre waste Establishment, 304 Nj
colht Avenue. | porte d louest de la Bank of Minneapolis Bldg" I'll a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
La Sensation du Jour.
La MerVeille de E'Heure.

lei Sc fera la plus formidable avalan
che de grand> bargains en- Habits ct Par
dessus de la plus haute nouveaute pour
Hommes ct JeCnes Gems, jamais oHerts
par d'autres maisons ct egalant en- qua
lite ct en- vari9te les stocks combines
de tous les magasins de Minneapolis.
Nous garantisons par la pr6sente de ven
DIRE precisement CONNIE nou annoncons
ct chaque prix est absolument juste.
IL est peut etre, dificile de croire qu'un
grand etablissement sacrifie I'm 81 I'M
mense stock ct lie vende au. dessous du
prix du manufacturer, mails les fats
sont Ia ct nous vous demandons seule-
ment d'eprouver nos avances Cette
vente enorme commencera ~positivement
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Bruxelles.-On annonce le d6cAs
du cardinal Peter Lempert Cos
sens. archaveaue de Meehelin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

/ Forte a I OueSC d6 Ia BdnKU II minneapolis buTuTHg,
MINNEAPOLIS, Mimi.
est forc6e de placer en- vente son stock compet dHabits ct Pardessus
dAutomne ct oliver, de Heute Qualite, ct dot etre vendu en- dix
iours pour moins que lie cont du materiel brut. Linatendu arrive SOU
vent; la selson a 66 reblle ct nous avons confectionn6 IN nombre OK
traordinaire de cs Confect ons du PLUS fin travail ct de meileure qua
lite, lesquenes ont rendu le nom de Glencoe Clothing House &C.
lebre q plusieurs miles q la ronde de Minneapolis. Nos complies avec
la manufacture sont maintenant dus ct atm de r6ahser en- argent CO
stock de CONNECTIONS de haute quait6, en- argent nous avons decide de
sacrifer notre stock enter pour MONS que le prx actuel de manufac-
ture, ct donner aux gems de Minneapolis ct des envrons la plus grande
vente q rabais jamais inauguree dams cette partle du pays.
Nous sommes a marquer ds pix nouveaux ct q r6-arranger. le
stock Notre magasin est maintenant ferm6 ct restera ferm6 jusquA
Mercredi lie 7 Fevrier a 9 heures avant midi, alors que notre
Stock ENTER de CONNECTIONS de Haute Qualit6 pour Hommes ct Gar
cons, sera mis- en- vente pour ere vendu en- detail pour moins que leur
eont actuel de la Manufacture, dams notrr grand edi6ce, 3O4 Nic0(.
let Avenue.
Cette Vente sera Positivement Close en- 10 Jours
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

A 1898 vous avez votre choix d'hablts
valiant $22.5O a $25 90 de 30 lots d'aussi
beaux habits que peut de >irer la person.
ne la plus dificile, de mainifques etof
fes d mestiques OF importes de Ia der
Mere mode ct en- grande vari6t6 fats en-
habits des plus recentes modes-habits
cheviots, vicudas, homespun tweed.
Devant simple on double so 90
Cette vente. ............ 900
A S1S.4s, ceux-ci repr6sente lie produit
des plus cel6bres tailleurs de Punivers,
lis sont les eganx, ct nous gBrantissons
Qu'ils surpassent les habits de >taitleur
valiant $40. on votre ar SO 10
gent est rembourse .......
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
Department des Pan
talons pour Hommes
Attention Meres

NOIE-Notre fabrlque q Rochester
N. Y. fait des psntalons courts avec
les bouts, chaque pantalon vault de Toe
= ad s.; o. ct nous les 0fr0n' PC
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02
Mercredi lie 7 FeYrier a I
heures A. M.
Er DURERA 10 U

Ell DURERA 10 JOURS
Connie cette vente ne dure que dix
1ours tout paltira rapidement.
C'est la premiere vente de cette espece
qui ait Gu lieu a Minneapolis, ct peut-
atre Ia dernlere, ct aim de vous prouvel
les enormes sacrifices qui seront fats
nous mentionnerons quelques n des
bargains ex~traordinaires qui sercnt OF.
d diassi 1T articles que nous asn ne pou7ons
pas m%entionner icl. Mons vous ~conseil-
ions de conserver cette annonce ct Zap.
porter avec vous afn::qufl ny ait pas de
malentendu ct que vous ayiez exacte
ment les marchandises qui y 'sont an
noncees. N'oubliez PAS, ne remettez
pas.
Cette grande vente Sc terminera en-
Dix Jours. Pensez done u ofres sui.
wants ct n'oubliez pas que toutes les
marchandises annonc6es lei peuvent
etre retournees en- temps dnrant
cette vente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-02-02

Department
des Pardessus
Un magnifque pardessus qui vault po-
sitivement $40. GU votre argent YOU
sera rembourse en- aucun 81 SO
temps durant cette vente .....,fo
Magniiques pardessus en- Vel ours
cassimers pour hommes, toutes gran
deurs, ce. pardessus vault p~osltivement
$500 GU votre argent est &G 90
remis en- aucun temps. .......Oo
Pardessus Venetian doubles, q rayures
ct a carreaux. Vaut positive 80 IA
ment $3.50. Prix de vente...
Pardessus de soirees, doubles en- sa
tin, neir ct de couleurs va O 90
lent jusqu'a $50. pour........0s
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
Heath Springs to Liberty Hill
Another Newsy Letter
from &c. r. c."

Mr.. Editor We are now en-.
joying fine weather, and | assure
you the farmers are making use
of it in preparing their land for
another crop.
Magistrate II. w. Mobley is
having more rooms. and other
improvements, added to his
residence.
The newresidence of Mrs. John
w. Horton, on south main street,
is about completed.
Mr.. p. B. Mobley has been
appointed r. R. agent at Heath
Springs, TO succeed Mr.. 2. E.
Brooks, who resigned. Mr..
Mobley is a son of Mr.. G. l..
Mobley andis quite an energetic
young man. He will be assiste
by Mr.. Claud Stover.
Mr.. G Q. Cauthen will leave
for Chester next week 10 take
charge of Rail Road office in
that city. "Cleve" is an old hand
at the business, having held a
number OF important positions.
Misses Rosa and Mamie Slower
of Kershaw, came up last Thurs
day night TO attend the MUSICAL
entertainment by Prof. Massey,
the blind musician.
We are glad to report that
Mr.. John 2. Twitty, who has
been very sick with pneumonia,
is much better.
Mrs. Jane Caskey of Lancaster
spent several days with her
daughter, Mrs w. S. Blackmon,
this week.
Mr.. Ovens Of Lancaster is
down, painting the new residence
of Mr.. S. w. Heath.
G. r. C..
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
Need or Improved Machin-
cry.

Good machinery and labor
saving tools are becoming more
of a necessity every year. Labor
is the largest bill of expense on
the farm, and any tool that Will
lessen labor is mOney-saVer.
The "hired man" who can do al
most anything, and works faith.
fully for his employ interest,
Is not so common as he used to
be. There is still good farm help
to be had, but the supply is not
equal to the demand. Our bright
yonng men have been lured
away to the city by the prospect
Of better wages and less arduOus
labor. When we think of the way
work was done on the farm fifty
years ago we can hardly blame
them ; but now, aside from the
lack Of society, the young man
can do as well on 2 farm. as at
manual labor in the city. In fact,
he will have more money at the
end of the year, for while his
wages may not be as large, his
expenses will be proportionately
less.-Farmar's Voice.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11

by liberal manuring of available
plant food afterward6--to make
amends as it were. We want
several to try his plan and on half
The field carry out his plan fully;
while on the other half keep the
cultivation going on regular and
the. corn growing, and soc which
does the best.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
Comment by the Editor:

Comment by the Editor:
Having received several such
inquiries, we will publish this
receipt again. Dissolve one
pound of chloride of lime and
one and one fourth pounds of
copperas in enough water to
cover one bushel OF seed corn.
Soak several hours. Pour off
water, and sprinkle with corn
meal or dust, so as to make the
corn drop better.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
What the Editor of the Cul-
tivator Thinks Of the Will
hanson Corn Plan.
From Southern Cultivator.

from SOuLnern CultlVatOr.
We have been asked our opin-
ion as to this "stunting theory"
of Mr.. Williamson's. We endorse
every word of this plan except
this "stuntlng idea" and using a
"turning pillow" in cultivating
his corn. We would prevent the
oyer reproduction of stalk. by
having the corn thick. We
wonld have ours in four foot
rows II to IS inches in drill. and
would cultivate with scrapes or
PNanet Jr. cultivators. We have
always advocated putting man
ure around growing crops. Our
father made rs bushels corn on
poor land, during a dry season
by putting $50 pounds in drill at
plantlng--20O pounds on side at
second p'owing and $50 in the
middle when laying by. We
believe in planting corn early or
late. We have made as fine
corn as we have ever seen with
similar monurIng by planting
after grain on first of June This
2r"p will not hit as often as the
e"rlT planting but will be made
much cheaper. Have made IS
bushels per acre on rich land ,
with two plowings. On the
whole Mr.. Williamson's plan is
excellent, but it is against ma
ture 10 "stunt anything" for
best results. To keep corn or
any crop in growing condition is
best. Mr.. Williamson succeeded
in making fine yield in spite of
his stunting, by deep and thor
ough preparation of mis- land, and
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11

Hon. G.. b. Fowler, of Union
county, died this week, OF grip.
He had served three terms in
the Legislature.
The Willis school district i'm
Marion county has refused to
accept its apportionment of dis.
pensary money.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
How To Soak Corn To Pre-
vent Bud Worms.
Southern Cultivatoa.

Southern Cultivatoa.
Will you kindly furnish me
with the formula for soaking
corn in chloride of lime, in order
10 prevent ravages by bud
worms? Please let me hear from
you at once and obllge.
Ferguson, S. @. T. l.. G.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
April 7th, 1906.

The Baptist Young Peoples
Union met in Spartanburg this
week.
Prophet Dowie has been rep
udiated not only by his 5000
followers, but by his wife and
son as well.
The Lancaster news. [volume] (Lancaster, S.C.) 1905-current, 1906-04-11
Meetings in Flat Greek.
The Democratic Club, the
Cotton Growers Club and
the Sub-Alliance to Meet
Same Day.

The Flat Greek Democratic
club will meet on Saturday the
2Sth inst, at 2 o'clock, p. m. to
reorgauize and elect delegates,
and a member of Executive
committee, to the county conven-
ton on the hrst Monday in May.
They will meet at their regular
meeting place. A full attendance
is earnestly requested.
M. @. Gardner,
President.
The Flat creek club Of the
cotton growers association will
meet the same evening, at the
same place.
M. @. Gardner,
President.
Also the members of the old
Flat CreekAlliance are requested
to meet the same evening at the
same place, to make some ar
rangements about the exchange
fund.
M. Q. Gardner,
Trustee.
April 7th, 1906.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-16

gi4peiler (Bils); SsiH. 5%iinsborf;
&isffer, Yeppineen; &remmer, Siia
~beltnsen; @esernaG. Born; Wolins,
Sertpormelbineen; Yrobs. 8ianoen;
Robert, 8ilsborf; Spei6er. Sidneis
Ter; Stoffel. Silsborf; 8epbert, giiS
beri6eib; 8eiler. Seiberiheibers
srunb. Sic 2ebrertnnenpriifnne
fir ben 3. Stang baben beitanben:
Mit Grsseifnuns: g~rpelbing ans
&lgerrburg; Sengen ans Nieoerfer@
ihen; Binfel ans Soneri9s Selbhen
cannes aus Solstbum; Gobert aus
Hoobt; 9eisbours aus Cid a. b. II5.
8efriebisenb: 8ies aus Saiiel; Sale
aus 8~olfenoineen; 9erna aus Bar
%trineen; Sanien aus Hobingen;
Baeuer ans 2ulineen; 8iner aus
@arni1; Rilbelm aus 2intsen;
Shrober aus @alsborf; glees aus
Shieren; Some aus &eblen; aeit9es
aus Sorfdeib; Shmit aus Gid a. b.
Gl3.; Steihen aus gbleringen; Be-
renb aus 8ober; 0orre aus 2urems
burg; Streff aus 9uremburs; Stomp
aus 8opftal; S6lim aus adiaubase;
Wanop aus Hiimelineeu unb golins
aus Safel.
Sm Sptel WraiIenr tpuroen am Is.
September Hafts einem Seutiden
aus 8ranffurt, Der Dor einisen Sasen
nit ieiner @emablin I'M Nutontobil
bier eineetroffsn mar. 700 Marf aus
benz bartholomew Sdlafsimmer ee>
itoblen, obne baB er ODER feline SraI
ettpas bon benz 9iebe borten. Iid
mar nadber Die Sbiire pieber 9es
iperrt.
Gipilftanb Der stabt 2uSembmrs.
6eiratben IA. Sept:
Watbtas &ieffer, Shulebrer. nit
DSaria Ebereiio 8lein. IT,: Yeter
gbuarb Sbesbor Saitert. Snsenieur.
nit Sreberifa emma gerbem. 49,:
Safob 8naff, 8uhfiibrer. NIT Waria
SuIannu Sbimmeld.
SterbefGIIe. - IA. Sept.:
Maria Gnna @olbi6mit. alt 16 S..
obne Stanb; 1itolaus 8rau, aft so
Sabre, Sdnbmober. ebelos; Bilbelm
Seller. alt 10 Sabre. Hebemptoriit.
u.s.: gatbarina Gnna Sfanen. alt 1
Sabr; Waria Settler, aft II Sabre,
8ittpe bon Iueuit Sronh, 5tlbs.
S%teinbauer gu 8ollinsersrunb. H.:
Sobann Shmit. aft 1 Sabr. 81:
Inna @aria Sobanna 2eb. alt 16
Stunoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-16
ct. Saul, Minn., 10. Oft. 1906.

Wertber Serr Woiltlerl
Nad elmer mebriGbrisen 8ranfbeit
mn 8aiieriu6t. 81 nelder lid IN
lester 3eit nod anbere 2eioen bine
5u~oeie0tcn. ltarb am Nontag, Den
sottober, in ct, @jholus. @inn..
Srau 5. g. SGmitt. aeb. Maria
8cid. moblperieben nit ben Ill.
GterbeIaframenten. sic par ans
@Qinaen, Stanton Gid. 9%uremburg
ae6orcn uno erreidte elm sitter bon
81 Sa6ren. Gs iiberleben lie ibr
@attc, Scrr s. g. Stmitt, sebiirtie
aus Ospeiler. Stanton Ghternad.
2nremburN, nebIt filni ainoern,
ndmlih: Srnu IS. arcin uno Srall
2ddner, bon ct. Yaul. Winu., Srail
Gfreifels bon Chen 8aleb. Winn.,
lrnb SRI. Iaria Shmitt unb g.
Gdmitt, @r.. bon ct. Ti6oIas. Sas
@cardbniB fnnb am 10. Sttober inter
sroBer 9etbeilieuns bon Der ct. 8os
nifutiiss Stride aus. aif Dem @ottesz
ader in GoIb Spring itatt. Moee
tic ruben IN Trfebenl Gen trauern=
Den Sinterbliebenen unier ber5li6es
@cileiol Ihtunasboa
g.. O. q.
Scrr MatbtaS 2nrt BON Subuare
trot am Wontae perfloiener @o6e
eine Neiie uad Siour Sails. 9. s.,
an. nm Der camille Somann oaielbit
einen Seiud u%b5ultatten.
Fem ,9eWlars SerOlb" entnebmen
mir bas Sol9enbe:
Serr nnb Srau Matb. Wirtb
rnb Sodbter Sbereita febrten lebten
Sonntag Norgen ipobl unb munter
bon ibrer g%iiropareiie 5uri!d. Sie
Sanilie 8iirtb reilte bier Infanes
Npril nb; mar lomit feds Wonate
lang i'm alien @%aterlanbe.
) 9ebien Sreitas. ben 5. Otto
Der, itarb in ibrer 8obnuns in
Union Sopnibip. na6 lGneerem 9eis
ben ON Der Shipinbinht. Sraii
Charles g. Site, I'M Sitter bon "a
: Snbren unb 10 Ionaten. Die Iera
(. itorbene beren IdD6enname Mnna
Sreno Sominit mar. ma cine 5ohs
Ter Scr ghslsnte Commit Sominif;
tie tuuroc an 7. 9e5ember 1881 i'm
8rcBbsr5catbnm 9urembura geborerl
uno 5rei Sabre ipdter fam sic Sas
Mile. beitcbenb aiis Batter. @litter
uno isdls &inbern nah Imerita rnb
srpar Sireft naf 9eMtars. Sic
iunac Srau ipid]s bier auf unS am
4. Muguit 1908 piirbe iie bic Satin
BON Charles u. Cite. Ser Che ents
proB Gin Sohterhen, bas jebt 3pei
Iabre ait lit. - Sbr Batter sina ibr
Sobe poran; Die Wutter lit an
mem unbeilbarem &rebsleioen ers
canft. IuBer ihren Nneeborigen
imterlabt tie otuei bier anidiiise
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-16
ans ben 11rr. 5taatem.
oNs sPRocH.
Igtne Strbie bon s. 9. @ertels
Chicago. Sa.)
(Eortieb II n g.

Sic M%btpeidnnaen u~nferer Wtlnos
art in iebem bieier bier Stitritte Itno
aahlreih; es lit bies nm 10 mebr
nnffduenb. renn man bds fleine
Gpradaebiet unb Die unideinbaren
Gntfernuneen, IN fpelden i6 Die
1imlarte Der W0rter nollSieben, IN
Hetradt 3iebt. Solsen mir elmer
2inie, fpelfe Die Wllnbarten Der
Nlsette unb oes Seslin9s al perbins
ben beftimmt 1T nnb mir iperoen auf
bieIsr Wanberung erItaunt fem an
b0reu. fpie oft cine @erdnbernng lid
I'M OiaIett einIflei1t. He6ts mno
Iinfs bon bieier eebahten 9inie tpcr@
ben bic Mbpeidunsen nod bdnfiser
urb sablreider. 10 baB man in einem
6urf 9unte bernimmt, Die BET ben
G%iutpo6nern beg Nadbarborfes IN Der
fdalidsn l1meansSiprahe niht anges
!panet fperben.
Sieielbe @nbrnebnrling bietet fih,
trenn man bon Der Sauptitabt aus
pebenb iid nah Trier bin betpeet.
Gdon ouserhalb Dem Iei6bilb Der
Staet bort man niht mebr. geno6,
reiidt. bod; meiter ab lprtft mar
FRI. (fro), bom (bam) uno an Der
CIR 6eibt es, seIeneen (seiin), ens
bonsen (esaI), gags (glei6). ipdb@
renb Ia einise ailometer lanceins
tpdyts peitner (paihtoerG, 9etpass
i(oepess), su @ebDr befommt. Sn
@esborf 1inh Idon Die 9ante oes
GauereS ialeftes norberriheio. Die
Sih IdGrfer ausprdeen ie mehr man
Sidh 9erburg ndbert, Inn IN Gid nno
Ghternah unberfdli6t ibren Sobes
punft 3u errei6en.
Sn cntgegenseletter iiibliGer &tds
hlng bietet iid benz forihenoen Wan@
berer berIelbe Sbrenihmals. Ser
Sinleft Der Msette peridpinoet nod
Der Ntoiel 81 iinb IN manfen Srt7
fdaften trifft man cine WiIhnna beis
Ser an. Sizes lit Der Sail nit STE
mid unb benz ansren5enoen @ebiet
pieler S6rfer. 1lnberfdliht uno
rein bat ii6 has Soiom Der Wtolel
in gbnen unb ser Nahbari6aft
crbdlten.
Sm aanton 3apeuen. Der in ocs
groBe Sprahgebiet Der Il5ette ein9es
rei6t lit. bat iid bieIer Sialeft an
pielen Ste0en nit oemienigen Der
Gnller lebr berihmolSen. Gs ut
chen cine unpermeiolihe Wil6nng,
ole lid, cbenfaus i'm Horben, ipie I'M
Giinen oes 9anbes ~pou3ogen bat.
Cine Spradeisentbiimlihfeit mie
folhc nirgenbs I'M 2anbe ansetrofs
fen wirb. bat li6 an Der belgii6en
@ren3e eingebiir9ert; nan ldbt ndms
lid BEN Irtifel bon einem gi9en>
nnmen meg. 3. 9. Setter sebt on
b'Stao.
(Sortiebung folgt.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-16
OBSERVATION-DISCLOSURES
: %9nxem6nrger 9la&ri&ten. :
IkNANhNANANA Nh NNNN 0AyAgAEAgAVAVAghQAV

S6tpeitern. Srau Sobn Banners uno
Maltb Oominif unb 3tpei in bieiem
Gountb anidiiise griiber; Elm anberer
8ritber. Der iih in Der Irmee Der
Ser. Staaten elm 2eiben 5uge5osen.
tpirb sesentpdrtie in einem 1ilitdr@
5oipital in Gan Srancisco perpfleet.
Sie 8eerbi9uns ianb lesten Sreitas
@ormittas bel GROCER 8etbeilisuns
ltatt. Sen Sinterbliebenen unier
8eileio!