La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-03
10 DEL C6EODD DE-
las habiChueIas
Gssti0uss hsoIlas pOr Nj. TnXtul %
los EstadOs UnidOs.
Parecs que 50 eonpIlel d asuato. j que tanhlen
Sc acIara.


Los aiguientas Cocnmenton han silo ca.
viados & ia espondancia por el
Secretario del Honorable Gobernador:
sThe Porto Rico Commercial Agency
Scott Truxton, Governemenb Agent
Rooms 4O8 400, 81 Wall Street. Ne1
York, Julio % de de 1906.
Honorable Beekman Winthrop, sGOber.
nadoT de Puerto Rico, San Juan z. r.
'Sr. Concerniente III embarqpe de III
sacos de habichuelas para San Juan E.
r. ayisos de los cuales se pubiicarOn on
La Correspondence ''La Democras
cia' tengo 81 honor de informar como 81
que:
El regiatro de Ia .sRed ID. Staamship
Go. !" demueBtTa que en- hacia Julio 6,
James Murphi ampleado de Joaquin Ne.
nendez Co, de 56 New ST eBta cindad,
embarc6 Ia orden, sobre conocimiento
No. 134, 8,097 ibras de habichuelas mar
cadas es7OO''.
All recibo de dicho informe le escribf q
Honorable w. a. Stranahan, Collector de
Aduanas de New York, pidi6ndole infor-
mea tocante tal embaFque, una copia de
cuya carta su condensation es adiunta.<
All visitar al Collector st a1ahan, me-
enBefaron Ia declaration jurada conocids
como "Manifesto de Embareadores TO-
bre 81 cual 10 hizo dicho embarque.
Esta declaration jurada manifesto 10
siguiente:
'Embarcado por james Murphy, mar
CO "700", Al Hacos habichueIas de origen
domestico Peso 8, ,097 libras, valor $688
y fu6 jurada en- nombre' de j. Menendez
& Co.
El Collector me avisa ofcialmente, que
81 Sc le notifies oicialmente por el Colec
tor de Aduanas de San Juan, Puerto Ri
co, que dicho embarque (debidamente
identifcado On cuanto mareas, peso etc.
ha sido inpeccionado y Sc encuentra que
contiene otros artfculos en- vez de los dee
clarados, que no sean de origen dom6sti-
co, que entonces podrd seguirse se segui-
ran en- esta ciudad proeedimientos contra
el embarcador, por periurio.
Si las manifestations hechas pOr los
peri6dicos mencionados son correctaa, le
ruego petuosamente que le de esta
carta tai publicidad como v. crea eonve-
niente
Creyendo que la coBtumbre de embar-
car fraudulentamente cafe & Puerto kico
evidentemente para 81 reembarque este
puerto como una production insular, pue-
de ser descontinuada por Is acci6n indica-
da, la cual es necesaria para 81 exito final
de Ruestra campafia aquf, Quedo. Buyo
petuosamente, (frmado) Scott 1rat9tatae.
Agente Comercial del Gobierno.
New York Julio %, de 1906.
Honorable N. w. Stranahan, Collector
de Aduana IN. Y.--Essando enEerado de d
ss ha cometido nm fraude, be s:do ordena-
do FOR 81 Gobernador de Puerto Rico su-
plicarle Vd. que me indique quienea han
embarcado 10 que se supone sean Al gacos
de habichuelas de origen dom6stico, junta-
mente con cualquier otro informe que Vd.
tenga en- 50 poder.
Dicho embarque fu6 hecho en- N. Y.
por vapoT ''Philadeiphiao que salia para
San Juan P. r. en- Julio Z.
Muir respetuosamente, (firmado9 Scott
1ruot11a, Agente Comercial del Gobierno.
SeryiciO de AdUGaaGs de Us Estados
UnidOs. Puerto de New York, Julio %
de 1906 Senior Scott TEuxtur, Agente
Comercial del Gobierno, Puerto Rico, 81
Wall St, New York, N. Y.
Sefor: Acuso recibo su carta del %
de los corrientes pidiendo informes con re.
Iaci6n alsembarqne pOr vapor, .'Phildels
phil" que sale para San Juan, P, 81 Z de
los corrienteB, alegando haber sido AL e.
COS de habichuelas de origen domestico.
En- condensation debo manifestarle que
de- acuerdo con 81 manifesto del snbarca.
dor archivado On eatas ofcinaa apareCe
que Sc ha embarcado para San Juan, por
vapor Philadelphia" On Julio Z, MaTca-
10 (700) San Juan, Al Bacos de habichue- |
las, cantidad 8,097 Ebraa, vaIor 1858.
Dicho embarque aparece haber Bido
necho por Joaquin Menendez g Co, fir
nado por Antonio j. Garcia, por cuenta
le james Murphy. Dicho manifesto fue
urado en esta ofcina en- q 8 de los
,orrientes por Luis Flores, quien e. un
smpleado de Joaquin Menendez q Co.
ReBpetuosamente, FiTmado) u u
CoVek, Sub Collector Especial.