BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-06-18
DISTINCTION fundamental

Traducimos del wall St. Journal
de Nueva York. el siguiente intere-
santfsimo artfculo:
La inversion del capftulo intcrxa-
cional progreSa en- una eScala enor-
me J In peso mucho mas rSDido
que en- ninguna epoca antctior.. To-
dos los pafSeS que tienen Sobradas
riquczas invierten sus Superabits en-
1quellos que eStan deSarr oIIando Su
produccion, con una con6anza que ha-
bla altamentc en- favor de los recHr-
SOS de las naciores menoS producti-
vas del orbe. Este proceed imiento
redundant al fin en- la mayor estabili-
dad de los Gobicrnos de diehos paf-
seS, porque Ell progreso material en-
trafia un eSpiritu de paa y soSiego
que sc deSconocc en- los paf5es que
no gozan de bicnestar material.
Unos dc los obSt4cuIos este desa-
rrollo es Ia dihcultad que hay en- Sc
parar las condolences polfticas dc las
ecoa6micas, pues algxnas de las na-
clones prominenteS por su concrete
cstan inclinadas 4 Greer. Porque re-
gentean los aSuntoS comercialcs Y f.
1ancleres de algtnaS de eSas nacio-
aes menos adelantadas que elias en-
aSuntos mercantilcS. que tienen tam.
bien ell deresho de dirigir suS asun-
toS politicoS y de asumir Ia protcc-
ci0n no solamente de suS propios ciu-
dadanoS, sino tamblen Ia de todoS
los eXtranjeros RESIDENCES en- la mis-
ma, y de esta doctrina tenemos un
ejemplo en- el predominio que Fran
cia pretende asumir contra Marrue-
cos y que Inglaterra ha planteado va
en- Egipto y otros paiSes
En- las relacioneS de los Estados
Unidos con Cuba no existe scme ian
te distinction fundamental En- Ell in
torme que ha preSentadofal Departa-
mento de Conercio y Trab2io su
agente especial, Mr.. Charles M.
Pepper, acerca de las condolences en-
que sc halla Cuba, sc dcmueStra cla-
Tamente cuan grande ha sido el pro
greso que dicha isla ha realizqdo en-
el orden econ6mico, mcdiante ell au-
Xlllo de los ciudadanos americanoS.
principalmente; pero la Independent
cia politlca de Cuba es muy distinta
de su independence economical.
Su mercado natural &C halla geo
graficamente en- los Estados Unidos
y las relaciones comerc1ales que exis.
ten entire ambos palses son de tai ma
turale2a, que Cuba encuentra gran
des ventaJaS ell vender suS productos
aqui Ell capitalista americana halla
tambien en- dicha isla un campo en-
que invertir venta josamente sus fon-
dos, empleandolos en- empresaS pc
chliares aguel pats. Dc los
SIIo.I67,48I valor de las exportacio-
nss cubanas, los EStados Unidos lie
compran por pesos 95.33o,475, y de
los S04. 9o6,65s valor de sus impor-l
taciones, los Esiados UnidoS lie ven
den por $42 o8I, 1888.
El SO por 100 dc las exportaci ZONES
de Cuba va los Estados Unidos, que
lie devuelven As por 100 en- forma dc
lmportacioneS
Calc1laSe que la inversion dc capi~
tales americanos en- Cuba importa de
lis 20 miilones de pesos de los
cuales 10 mitad proximamente SC ma
einpleado Ell ingenios de azdcar, IA
bricss y vegas de tabaco; Ia cuarta
parte EN- ferrocarrilos y tranvias el
resto en- empresas de diferentes cla-
ses: Este calculo no incluye ell CAPT
tai canadensc que Sc ha invertido en-
bancos, tranyfas, ferrocarriles { in
gcnioS aZucarcros.
Ningln pals tiene en- Caba intere-
Ses cOmercialeS Y TlnancicroS tan
0ran1eS como los EStadOS TTnidOc "
por esta raz6n cstan ambos pafses es-
trechamente ligados, y Cuba, po- in
tereses econ6micos fundamentals 10
esta q los EstadoS Unidos mas fuer
temente que 4 ninguna stra naci6n
del globo.
La geograffa, el comercio y las
tinanzas, aunque factories distintos, sc
amalgaman para formar el lazo cue
une las dos nae ZONES