davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

Much is being written about the reas-
sons of Marshall Fields success. That's
easy. He had something to sell and adj
vertised it.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03
His Receipt "jn Full"

TITS neCeIPt III Full" &-7<rE
A German being required to give a.
receipt in full, after much mental 5et.
fort, produced the following: B 81 tsh5
full. Iswants no more money. - Ohm
SWackhammer." K. sIs. IS 81:
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

Yet some youngsters believed that
the life of a "plebe" at Annapolis was one
grand sweet song.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

Persons who desire to do so, are at
liberty to "bel1eve" that Congressman
are not riding on passes any more.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

Life is Sto :be fortified iby many friend
ships, 70 love aud 10 be loved sis$S tthl
[ greatest hapr 2of existence.
sney Smitt
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

The strangers who go up the railway
to Vesuyius, IN spite Of the long journey
<eight houre there and back and the,
high price (e1). number about 10, 900;
yearly. :.: .}= Witt. .5: & s. =,4 4
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

The Professor. .zsSsS|s
the midstsof e. said the pro.
,fessor rejecting 81 the general .un-I
certainty, 81 thing there IS always.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

Most of Miss Roosevelt's trousseau
will be made in America and the rest of
it in New York.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

I az Slght:e:d Economy, 81,

5I.IsgsE
thank SAID Pneer. polite.
eclfnings ne grant IIaYsianlaiSthatl
had been tered I'M can affodrtd
run risk spoi ling iikln,xiIs,
the stogies Zsnok
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03

France has reached the point where
president can be elected without put
ting up barbados in the streets of Paris.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03
SECTION 8.

l. Any member of said fire department
who shall refuse to obey any order OF he
chief pertaining to his duty as such fire.
man while n active service shall be deem
viction thereof shall be punished by a fine
of not less than five dollars and not more
than twenty five dollars and cost of pros
ecution, and on failure to pay said fine
Jail not less than five nor more than twen-
ty days.
2. Any person, an inhabi tant. OF said
Village, who being present at or in the
vicinity of any fire to which said fire de-
partment shall have been called out,
OF him by the chief or acting chief, in
connection with said fire or adjoining
property, or any person who Willfully OBJ
structs, binders or in any way interferes
any of said fremen in the discharge Of
their snld duty. or any person who shall
willfully Or negligently injure or destroy
any OF the apparatus or equipme t of said
fire Department., whether at fire or not,
shall be guilty Of q misdemeanor and
shall. on con viction thereof by anye COM
-peten court having jurisdiction, be fined
not less than ten dollars and not more
than one hundred dollars and cost of pros
ecution, and in default of payment Of said
county jail for not less than five nor more
than sixty days. ~ ~
SECTION g.. ~.
WHEN TO TAKE EFFECT. 49,
This ordinance shall take effect and be
In force from and after its passage and
ub1icatiOn. X IS ,~e -,
Passed this LIST: day of February :l906.
-, E.;W. WAKELIN, f.
A s. s. ncA1p1Nr, J.. : x: President sid :
g. Z. =, "a. =,
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03
j., SECTION 2.

Said Fire Department shall consis' of a
Gnle1 VINO shall be known as Chief of the
FIRE Department.. and who shall be APP
pointed by the Village Council and shall
serve durlrg the pleasure of said Village
Councl!, ana nineteen iremen, who shall
be nominated by the Chief and confirmed
oy the Village Council and who shall
serve during the pleasure of said Council.
The Cook County herald. [volume] (Grand Marais, Minn.) 1893-1909, 1906-02-03
Z ORDINANCE NO O. 10 !.

vested in said sail poX Village Counci
,9y statute. there is hereby estab
nshedhn and for saia Village fir
Gepartment, which shall be known as tn
Grand Marais'Fire Depa r tment.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
I'm Beau Success

C'est touJours avec plaisir que
nous %signalons lie success des notres
dams le commerce GU dams les pro-
fessiops. Aojourd'hui, il nous fat
plaisir de constater que les Jewel
Dental Parlors" ouverts il y a en-
viron IN an par notre entreprenant
compatriote, lie DR. b. o. Sullivan
ont etc 10 plus grand success quo
salt esp6rer lie docteur lui-meme.
Son but 6tait de faire de ces bureax
les plus beaux, les plus spacieux ct
les plus modernes de la vile, voire
meme du Nord-O Quest. II sufit de
faire une visite q Get Establishment
''up to date" pour Sc convaincre
que lie DR. Sullivan ma rien 6par-
gns pour arriver q son but Ga ny
emploie que les methodes les plus
modernes ct les instruments les
plus REGENTS. LIE Dr. S ll!ivau s'est
entour6 de praticiens experiment
ties excluant absolument les 6tu-
diants que lon trouve dams la plu-
part des autres Establishments.
Ajoutant a ces avantages les
peuf ann6es de pratique du DR.
au milieu de nous, est-il
s]urprenant gull ait fat IN aussi
beau success DIES Jewel Dental Par
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
lsaI EEt,nn Va, tout Va, Ct 4sal !PEEAhns, ,' Va pas !a1 i, '.
Pour les Hommes qui souarent de Dyspepsia
MANGEZ BIRN

Bien manager, bien digerer sont
deux actes tout a fait essentials a
la vie. Celui qui mango bien, qui
digere bien, peut etre heureux.
Celui qui mango NAL, qui digere
nal ne peut etre que malheureux,
eht-il, tous les autres avantages
de la.vie. II est expose a toutes
les maladies, a tous les maux, a
tous les ennuis, a tous les malaises
ct a la misere physiologique Ia
plus complete. line possede au-
Gun de ses moyens dams toute son
amplitude. LIE cerveau fonctionne
NAL, l'esprit perd So lucidite, la
memoire devient paresseuse, le
occur est irr@gulier': lie foie ct les
intestins s'irritent ct Sc relachent !;
les reins faiblissent, lie sang Sap
pauvrit, les forces diminuent, l'hu-
meur s'assombrit. On devient irri-
table, maussade, insupportable.
Plus aucune fonction TEST regu-
1iere, tout lie mecanisme human
est detraque ct tel, une plante
privee de nourriture, lie corps Ian
quit, s'&tiole ct deperit, VOLTA lie
role preponderant que 1'estomac
joue dams la vie. Tous les autres
organes en- sont tributaries c'est
bien le vrai moteur de la machine
humane. Aussi est-ce avec inf
niment de raison que Pom dit :
"QUAND L'ESTOMAC VA,
TOUT VA ct QUANDL 'ESTO-
MAC NE VA PAS, RIEN M
VA" ct dire dependant que tant
d'hommes lie m~a1traitent, lie sur
menent, lie fatiguent inutilement
ct qui aujourd'hui cherchent par
tout a leurs maux, TN remede
qu'ils ne trouvent MULE part. Eth
bien, c'est precisement a ces mil
liers d'hommes que nous nous
adressons aujourd' hui. Nous SOM
mes convaincus de leur apporter la
guerison la plus complete. Qu'ils
suivent I'm traitement avec les
Pilules Moro. Aucune maladie de
1'es4omac ne resiste aux Pilules
Moro. La gastrite, Ia gastralgie, la
dyspepsia, la dilation, 1'indiges-
ton, les maladies du foie, meme
les plus rebelles, les plus graves,
les plus inveterees, sont toujours
queries en- fort peu detemps.A ussi,
nous faisons appel aux plus incre-
dulles, aux plus decourages, aux
plus malades, a ceux Ia que les
medecins ont declares incurab1es,
ct nous leur disons avec la plus
grande confance +: "Vou1ez-vous
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
Pour ,l'Europe.

LIE DR. Alfred l.. Lalibert6 par
tira pour pEurope lie 81 courant. ii
Sc rendra d'abord a Quebec pour
passer le jour de Fan sous. lie toit
patterned ct s'embarquera vers lie S
janvier. Bien que le DR. Lal4bert6
ne soft au milieu de nous que de-
puts relat1vement peu de temps il
a su sc Greer une clientele tres
nombreuse qui a fol dams ses con
naissances ct son bon jugement,
II entreprend CO voyage dams le
but de Sc pelfectionner dams Tart
medical ct suivra les cliniques dams
les plus grands hopitaux de Paris
ct de Berlin. II fera une 6tude spe-
cia]e de la gyDecologie ct de la
chirurgie. II compte 6tre de retour
vers lie mois d'avril.
De tout occur nous souhaitons
success au DR. Lalibert6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21

guerir tout de suite ct de facon GER
tame ? Prenez les Pilules Moro"
ct notez bien ceci, &c nest pas
une fois sur cent, nj une fois sur
dix, nj une fois sur deux que les
Pilu1es Moro guerissent /; c'est
chaque fois, c'est toujours ct c'est
tous les hommes. Files rendent
imm@diatement 1'app@tit, font di-
g@rer, suppriment les maux de
tete, les %renvois, les lourdeurs, les
aigreurs, les vertiges, les gonfe-
ments, les sufocations, les palpi-
tations, les disbursements, les
nausees, les vomissements, l'abat-
tement ct ia somnolence apres les
repas. Files d;ssipent replacement
les douleurs de 1'estomac, des
reins, de la poitrine, du ventre ct
des intestins, les insomnies, la me-
1ancolie ct les cauchemars. Brief,
DIES les premiers jours, Giles re-
tab1issent ct restaurant 81 compile
tement Iestomac que bient6t lor-
ganisme enter retrouve la force ct
la sante: I'homme redevient bien-
tot &c quill etait il reprend sa
vigueur, son energie, sa bonne
humeur, lie bien-etre ct toute sa
vitalite. Aucun homme qui S
de 1'estomac ma done plus1 @
d'hesiter nj de souffrir plus
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21

temps encore ii dot recourir aus
sitot aux Pi1u1es Moro ct il Sc que
rira tout CONNIE ces mil1iers ld'au-
tres qui nous envoient chaque
que jour les plus @logieuses attes-
tations de guerison en- meme temps
que les lettres les plus touchantes
de reconnaissance. C'est que les
Pilules Moro ne sont pas TN re-.
mede banal, nj TN guerit-tout,
mais c'est 1e TONGUE, c'est lie
reconstituant par excellence DIES
hommes. g.
pendant TN an, ecrit M. Jo-
seph Morrissette, j'ai beaucoup
souffert de lestomac : j'ai COM
mence par avoir DIES digestions de
plus en- plus p@nib1es, puisje per-
dis peu a peu mon appetit. Avant
mes repas, j'avais des tiraille-
ments, des crampes, il me SEM
blait que j'avais grand faim. Al
moment de me METRE a table,
mon estomac etait pour ainsi dire
ferme, je mangeais plut6t par ne
cessite, ct quelques instants apres
lie repas, les soufrances des mau-
VASES digestions commencement /;
brdlures aux creux de Pestomac,
soft ardente, vapeurs, Etoufe-
ments, baillements. Je faiblissais
ct 'avais de la peine a faire mon
Outrage. Les Pilu1es Moro m ont
fat announcement de bien, des les
premieres bottles, j'aieprouve une
amelioration notable. All bout de
que1ques mois, mes digestions
etaient devenues BONES, je ne
soufrais plus, j'etais plus fort ct
enfn parfaitement retabli.' Jo-
seph Morrissette, Ste Justine, Co.
Dorchester, Que.
Les Pi1ules Morosont lie gueris-
seur lie plus puissant qu'un hon.
me puisse employer. En- gueris-
SAINT les malad1eS de IeStOmac,
elles previennent les rhumatismes,
les nevralgies, les maladies du
foie ; elles purifent ct snrichis-
sent 1e sang ct sont r~ecommandees
aux hommes de tous les ages.
Les Pilules Moro sont en- verte
chez tous les marchands de rene
DIES. Nous les envoyons aussi, par
la poste, soft all Canada on aux
Etats- Unis, sur reception du prix,
soc une bofte, $2.5 SIX 'poftes.
Toutes les lettres doivent etre
~ :COMPAGNIE MEDI-
zorro, a72 rue Saint
.ontreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
A Nos AbOnnGS

Nous avons commence q expe-
der DIES complies q nos abonnes
qui sont endett6s envers l'admlnis-
tration de notre journal.
Ceux qui men ont pas encore recu
en- recevront sous peu, Nous les
prions de repondre au plus tot q
notre justa requete. La somme
qu'un chacun nous dot nest pas
forte mails lie nombre en- fat I'm
montant considerable, ct il nous
faut payer nos fournisseurs CONNIE
les autres mortels. Done faites
vous IN devoir de faire parvenir a
notre journal, avant la fin de Fan
nee, le montant que vous lui de-
vez Vous men serez que plus richie
ct l6dlteur aussl.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21

New York, = John F. Stevens
ingenieur en- chef de la commits
sion du canal de Panama est arri-
We de Colon.
I'll y a actuel]ement, dit M. Ste-
vens employees aux travaux du ca
nal, 1900 hommes, don't 5000
sont DIES blancs. II ny a pas un
seul Chinois parmi les ouvriers.
Les m%ellleurs ouvriers sont les
Italiens ct les Espagnois. II ny a
pas Gu IN seul d6ces d epais lie
mois de juliet, ct tres peu de cas-
de maladle."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
St. Paul

NJ. Frs Lessard est notre a5ent local q
St. Paul. Nos compatriotes de Get en-
droit peuvenu s'adresser a | II AL No 1856
St Peter ST.. durant la journee, ct le soir
acres 7 heures a 861 St. Anthony Ave
pour toutes informations coneernant les
abonnemen ts GU les announces de PEchO
de pOuest.
A la derniere assembl6e du Ger
Gle Social, Branche Sc, de L'U. S.
G. f., l'on proc6da a l'election DIES
officers pour I'annee courante don't
voic1 lie r6sultat:
Chapelain, Rev. P4re Remy,cur6
de la paroisse.
Presidente, Nine I. r. Patenode.
Vice-pres., MmeA. Rheault.
Sec-arch. Nine Larocque, r66lue.
Sec.-fn., Nine Labrie;
Tr6soriere, NELLIE Olivier.
Directr1ces; Melles Foussard,
, Dion, ct Nine Dancereau;
M6decins, Drs Roy ct Gravelle.
Nous avons sur la liste DIES
maIades cette semsine. M. L. G..
Salmon, Theodore Vandlac ct
Pierre Godbout, le digne president
de lUnion FRANCHISE. Aux dernle-
res nouvelles l'on me dit gull 6tait
un peu mieux. Nous avons aussi
NJ. Roch Lice qui est membre du
Camp La Sale, ainsi que M. Sal
mon ct Vandlac II est a d6sirer
que ces braves citoyens so retablis-
sent bientot.
A la derni4re ASSEMBLED de
la conr Ste Anne, des Danes Fo-
rest14res r6lection des officers
pour l'ann6e ~courante, r6sulta
CONNIE suit:
Chef Rangere, Nine P. j. Bigu6,
rec ne.
Vice chef, Nine Penou.
Sec-Arch., Nine Cartier.
Sec-Fin. Nine Brunette.
Tr6soriAre, Nine Labissionni6re.
M6decin, DR. JIM Gravelle.
Installation aura lieu 3 la pre-
MERE assembl6e de janvler, a Ia
quelle aussi les conductr1ces seront
install6es.
la Branche No IL. de st Paul,
q. s. G. r. s'est r6un1e le Ii Dec.
bour 6llre ses officers, don't voici
lie r6sultat:
Chaplain, Rev. Pere Remy.
Pr6sidente, Nine Emile Tru-
dqau .re6lue par reclamation.
Vice-Pres. Nine Marie Goedert
clue par reclamation.
Sec-Arc., Nine Josephine Bor-
duas, r6elue par reclamation.
Sec. Fin. Nine Rose Phenix
r6elue par acclamation.
Tr6soriAre Nine Eugene Crit
fifth, r6elus par reclamation.
Messag4re, lore Nine Emma
Wilkinson, clue par acclamation
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
NOEL

Quelques jours q peine nous Sc
parent encore de cette grande fete
don't nous parle CONNIE suit le sa-
want ecrivain Dom Gu6ranger:
"Nous demons lie nom de Temps
de No6l'' a l'1ntervalle de quarante
jours depuis Ia Nativi-
te de Notre- Seigneur, lie Is deem
bre jusqu'a la Publication de la
Sainte- Verge, lie 2 fevrier.
ola coutume de c6l6brer par
quarante jours de fete GU de me-
MORE spectacle la solennlte de la
na1ssance du Sauveur, est fond6e
sur lie saint Evangile lui-meme,
qui nous apprend que la tres pure
Marie, apres quarante jours passes
dams la contemplation du doux
fruit de SO glorieuse m%aternit6, SO
rendit au Temple pour y accom-.
plir, dams une humilit6 parfaite,
tout ce que la loi prescrivait au
commun des femmes d'Isra6l,
uuand elles 6taient devenues meres.
"La comm6moration de la Puri-
fcation de Marie est done indisso-
lublement lice a celle de la nais-
sance meme du Sauveur; ct l'usa-
ge de c6lebrer cette sainte ct joyeu-
SO quarantine para1t etre dune
haute antiquite dams lEgiise ro-
maine.
D'abord, pour CO qui est de la
Nativit6 du Sauveur au % deem
bre, s. Jean Chrysostome, dams
son hom6lie sur cette fete, nous
apprend que les Occldentaux Ia
vaient des porigine c6lebr6e en- ce
Jour. II s'arrete meme q justifer
cette tradition, en- fsisant observer
que YEgllse romaine await Gu tous
les moyens de conna1tre le verlta-
BILE Jour de la naissance du Sau-
veur, puisque les actes du demon
brement execute par pordre d'Au-
guste en- JUDGE, SO conservaient
dams les archives publiques de Ro-
me.
Lies Eglises, d'Orient. mean
MONS, ne commencement qu'au
ouatr19me steele 8 c6lebrer la Ma
tlvite de Notre-Seigneur au mois
de decembre. Jusqu'alors elles "a
yaient solennis6e tantot an 8 de
ianvier en- la confondant, sous lie
nom g6n6rique d=Epiphanie, avec
la manifestation du Sauveur aux
.Gentils en- la pe1sonne des Mages;
tant0t, 81 Pom en- croft Clement
d'Alexandrie, au Is de mai on au
go avril. S. Jean Chrisostome,
dams phom6lie que nous venons de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
Condolences

A la derni4re assemble de la
Cour Notre Dame de Lourdes No
23l. O. +. f. G. les resolutions
suivantes ont etc passees.
ATTENDU que la Divine Provi-
dence a plong6 dams lie deuil deux
membres de la Cour, Mile Marie
Cyr, par la mort recente de son
pere, ct Nine Josephine Rainvllle,
par la mort de son beau-fr6re, la
Cour Notre Dame ofre ses plus
sinceres sympathies a ces deux
seurs 6plorees.
IL EST AUss1 REsoLU one des
lettres de condolences soient en-
voy6as a ces deux soeurs ct gu une
cople soft aussi envoyee q LECHo
DE L'OUEsT pour publication.
M6derise HILBERT
Sec-Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
I'm College Classiaue Dams
La NOuY-An6leterre

IL sERA INAUGUREA WORCESTER,
MASS, LIE Ter JANvIER PROCLAIM,
PAR LES RELIGIEUX ASsOMPTIONNIs-
TEs QUI EN- sONT LES FONDATEURs.
Boston. Mass.,-Il est tout proba-
bic que inauguration du college
DIES Assomptionnistes de Worces-
ter, Ia plus considerable institution
du genre dams la Nouvelle Angle
terre, aura lieu lie premier janv1er
proclaim. C'est a Greendale sur Ia
venue Baltimore, tout pres de
West Boylston Street ct q quinze
minutes du ceur de la vile, que
r6difce est construct, C'est un 6dl-
fee en- brlque ct grant, de trois
6tages de hauteur, mesurant So
pieds par 80, il a cont6 $4,000.
On pourra y bonner INSTRUCTION q
une centaine believes ct le R6ve-
rend Pere Trsnquille en- sera lie SUI
perieur general.
On compile qu'avec ce college,
un grand nombre de Canadlens-
francais de la Nouvelle Angleterre
ne seront plus obl1g6s d'envoyer
leurs fills dams les colleges de
Montreal. On compte meme que
des 6leves viendront de Montreal
pour suivre les cours DIES profess
seurs Assomptionnlstes.
Les religieux Assomptlonnistes
sont arrives lei il y a quelques an
n6es, apres lenr expulsion de Fran
CO. lis ont d'abord fonds une petite
mission a Greendale sous la direc-
ton du r. P. Darbois, Ills ont pre-
che des retraites fat du ministere,
quote chez les families q false ct
sont parvenus q amasser quelques
capitaus. Dos eleves de tous les
ages seront admls 3 ce college on
lie cours classique sera dome. On
preparera aussl les eleves avances,
a la pretrisa. Les religieux ont
achet6 IN waste terrain autour de
leur college, en- vue des agrandis-
sements futurs. L'o1dre DIES
Assomptionnistes a etc fond6 q Nj
mes en- France, en- 1852.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21

Des renseignements sont deman-
d6s sur le lieu de residence dun
nomm6 Damase st Laurent, mieux
connu sous lie nom de Dave st
Laurent, qui aurait reside a Min
neapolis gu aux %environs, il Y a
d6jA plusieurs annees. Sa mere qul
reside q Montreal, n'ayant pas TO
Gu de ses nouvelles depuis trois
ans est inconsaIable dams la Grain
te quill Jul soft arrive malheur. II
est age de 30 ans ct travalllait
dams les moulins ct l'hiver dams
les chantiers. Son frere M. Joseph
A. st Laurent qui est au Grand
S6minaire de Montreal ct qui doit
etre reeu dams la pretrlse sous peu
est tres anxieux de connaftre son
lieu de residence avant cette c6r6-
NOME. Tous renseignements peu-
vent nous et1e envoyes ct nous les
transmettront aux int6ress6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
otter, ct quill pronones en-
teste que usage de cel6b1
PEplisa romaina La naiss

romano la nalss
Sauveur aux 25 d6cembre, ne d.
it encore que de 10 ans dams
PEglise d'Antioche. Ce change
ment para1t avoir etc intime par
l'autorit6 du Siege Apostolique, q
laquelle vint SO joindre, vers Ia fin
du %quatrieme steele, I'm edit des
empereurs Th6odose ct Valenti-
MEN, qui decr6tai1 la distinction
DIES deux fetes de la Nativit5 ct de
lEp1phanie'.
Ce sont de pauvres bergers qui
furent, apr6s Marie ct Joseph, les
premiers adorateurs du div1n En-
FAINT. pendant qu'lls veillaient a
la garde de leurs troupeaux, dit
P6vang6liste S. Luc, une clarte &C.
leste les inonda; efffrayes, lis vi
rent, debont aupr4s d'eux, I'm an
ge du Se1gneur:
"-Rassurez-vous, leur dit-il. je
viens vous announcer une joe qui
sera grande pour tout le peuple. II
vous eat ne aujourd'hui ua Sau-
veur....
Les bergers sc rendirent en- gran
de hate a l6table ct Sc prostern6-
rent devant Celui qu1 6tait venu
pour eauver lie monde.
LIE champ des bergers subsis-
to encore, dit lie P. Didon; les trou-
peaux y passent, q la saison d'hi-
yer, CONNIE au temps de Jesus,
sous les oliviers, q travers les ter
res Oh reverdit lie meme gazon, Oh
feurissent les memes an6mones.
LIE cutie n'a jamais d6sert6 CO lieu
Oh resplendit lie premier 6clat de
l'aube naissante du Christ. LIE soir
de Noel, les Bethl6h6mites sccou.
rent vers leglise d'Hel6ne, don't il
ne reste que des debris, ct dams la
cryptic a demj-ruin6e, lis prient les
bergers de Beit-Saour, leurs aieux,
qui furent les premiers apotres."
Et dams Iun1vers enter, les fd6-
les Sc rappellent ces paroles des
anges:
"Gloire 3 Dieu au plus haut des
cieux ct palx sur la terre aux HON.
mes de bonne volont6"!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21


Berlin-Au cours de la discus
sion dun Interpolation relative
ment q la raret6 de la viande en-
Allemagne, au Reichstag, IL a etc
declare que lie prix de gros de la
viande en- CO pays est de % r.
cents la livre ct que la consomma-
ton de CO produit en- 1906 a etc
dun peu plus de 36 livres par tete,
contre plus de 40 livres en 1904.
On a assure que la consommation
de la viande de CHEN ct de cheval
a augment6 consid6rablement, ct
on a sugg6re l'abolition on la re-
duction des droits sur les v1andes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21
Comment les nouveIles sc

dependencies qui suit montre
comment les nouvelles Sc r6pan-
dent dun bout du pays a l'autre.
Mr.. Jean Galster, de Boyne Falls,
Mich, 6crit: I'll y a environ qua
tire semaines ma femme obtint une
bouteille de Novoro de sa mere a
New-York. pendant une visite
qu'elle fit dams cette Vile. Ellie Pap
porta a Ia maison, car j'6tais mala-
de depuis bien longtemps. Je pris
cette bouteille ct depuis je me sens
nm nouvel homme. Veuillez, 10 vous
pris, me bonner votre agence ici."
Un nouveau champion pour lie No
voro du DR.. Pierre! ST vous d6sirez
en- conna1tre plus long sur CO vleux
remede herbeux, n7oyez votre
nom ct votre adresse au DR.. Peter
Fahrney & Sons Co., ll2-ll8 So.
Hoyne Avenue, Chicago, Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-12-21

Lundi de la semaine derniere,
Nine II. Tuscany a dome I'm "Par
eel Shower, q So residence pour
Nine Ed Mlngo de st Paul. Nine
Tuscany 6tait assist6e par sa file
Louise ct Nine Ed Gauthier, Les
chambres 6taient magnifquement
d6cor6es en- bleu ct rose L'apres
midi Sc passa au jeu de cartes ct
les vainqueurs furent Mines Bilo-
deau, Riviere ct Miller. Apres lie
]eu de cartes I'm succulent godter
fut serv1 sur DIES petites tables.
Les danes %pr6sentes etaient:
Mines Miller, A. johnson, B. Pelle-
tier, E. Plante, L. Bolduc. Il. Ri
Were, L.. Barrette, J. MORN, J.
Corriveau, HILBERT, M. st Hilaire,
Dumas, P. DUDE, G. Bernier. A.
Plouf, f, Corriveau, b.. Gauthier,
D. Gagn6 G.. Edouard.