La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-10-06
RepOTte de los EXp0rtOS
EN- LOS ASUNTOS DE LA Pc
NlTENClARlA.
(Continuaoion).


SllS2.00 fueron reaEzBdos, pagadcs d
los comisionados per cuentas. AdemAs
de esta osntidad, los oomisionados SAGA
ron Sl33 20 del fondo general de mantle
nimiento y sos 90 de ganancias de los
convictos.
$50 Afo fiscal $1,000 fueron apropia.
dos y $lSi3 so ingresaron q aquel fondo
suma que en- su totalidad fue pagada q
los eomisionsdos por ouentasy adem6s
de este, Sc supone que reoibieron en- di
nero, del Sr. Rursum, en- ID oiembre >
de 1902, $l025 so, por deficiencies on las
ouentss segin oonsta en- IN asiento que
existe on la p6gina is del hbro dela GAIA,
dos veces escrito, de la PenitenoiaFis.
500. Afio fiscal epropiaeion $500. Or
denes por la sums de sl66995 fueron
a este fondo en- adioion esta cantidad
psgada a los comisionados, hubo orde.
denes expedidAs en- su favor, ocntra ell
fondo de les Panancias de los convictos
por 1852 s5; 10 mismo que Ia ouenta No,
596 correspondence al $50, aho fiscal y
que fue pagadA en- ell $40. del referido
fondo de gsnancias de los convictCs.
FoNDo GENERAL DE MiNTENIMENTo.
Tcdo peso euterado en- la Tesoreria
territorial durante los ailcs tiscales 800,
5Io, $50. $50, $40 $50 y 500 fue saoado.
En- Abril II de 1906 habiRn entrado Ia
Tesoreria territorial SIS 967 40 8 sea ell
5096 de Ia suma total de la apropiaeion
del $40. AHo fiscal 1885. 00000) destinada
al scsteDimiento dc Ia institution. Sc
deduce de este, que, a pesRr de no haber
eorrid0 sinO una terosra parte del aflo
fiscal, Ia mltad dc Ia spropiacion total
hahia sido gsstada, existiendo en- las of
einAa de la Penitsnoiaria, on la ieohR en-
que Sc verified la seperAcion del Sr, Bur.
sum, Abril l2 de 1906 ouentas sin pa
gar por Ia cantidad de s9 1870
El estado del Sr Bursum feoha, Abril
10 de 1906, muestTa ell balance de la Te.
soreris, de la manera sigulentei
Fondo permaDente de mejoras 45
4" de salaries de la Peniten.
ciaIia s252964
Fondo del Canine Real 1876 30
tenoiariS AGA 20
S6670 rs
Ninguno de los fondos snterios puede
distraerse, con objeto distinto de los
que claramente tienen seMalados, que
dando pues, los siguientes balances, pa
ra ell mantpnimiento y ell mRne1o gene
raj de la Penitenoiaria (exceptuando los
salaFios):
Fondo general de maDtenimiento 90
dc ingresos de la Penitenoiaria 90
" gananciss de los convictos % 5S
29.5S
Palauce total en Ia Teso eria S670023
El inventarlo de- los efectos existentes
y eniregsdos Mr.. Trelford muntrl
una valuacion de SS738.37. De Gsta
suma hay muchas euentas sin pega-.
FoNDo PERMA NENTE DE MEJoRAs
Ell primer pago 4 Ia Tesoreria Terri
torjsl para este fondo, que la ley pres
cribe sea destinado para "equipo per
msnente, mejorss inversiones" no fue
hecho sno hasta Ell 500. alO fiscal en-
Marc de 1901, en- que fueron depositR
dos $5767 45 POGO despues de que este
dinero estaba disponible, la cuenta Nc
240 la 0rden No. l49l por Si9S7 48
fueron psgadas de dioho fondo y ell di
nero depodtado con cargo al fondo de
mantenimiento, dsndo la explicacion de
que iba q reembolzar este por los "bu k
staves, eto,, pagados dc la spcoplaoion
de mantenimiepto correspondence al
5lo aiio fiscal
En- edicion al traslado de 81 987 as,
que nosotrCs oreemos no estuvo justin.
oado, habia otras cuentas por valor de
| SS. .6S9 ,32, que claramente, pertenecisn a
gastus dc mantenimiento. cRrgadas al
fondo parmanente de mejorss, hacienda
nm total de sl3669 81, Embellishments
SO ados del fondo rtfetido.
De la suma dc S38 120, recibt l0s CO.
mo productos de las ventas de terrenoe,
concedidos al Territorio, Dor aota del
Ccngreso, (30th. stats. 4S4) oon destino
a mOjoras permanentes, solo la oantidad
de $40 050 80, fJ6 di4tribnid4 de ana
manera propia. Un sgente espeCia! del
gobierno sostuvo qua 3l36G9 S6 de esq
suma hsbiau sido NAL distributes
Nota. El exhiDito Que demuestra 10
anterior, ca tan largo, que nos yemos
precisadoS eliminarlo de este reporte,
FoNDo DEL cAMISo EsoEN1co.
I'm 1873 OlsbIlDuUlUubb ub los mus " y
$50 Y $40, re tncuentrsn las euentas si'
guieutes contra cate fondo, qua, en-
nuestro copcepto no tienen ninguna CO.
necoion con e.
| V. No. 1876 6rd'n / Gao, paiios de car
bon dc Ia Capitsl, 10 caros, $l,l83 50
| Y. No. 10 ordon No HOO, Ia
tios de carbon de la capl5al, 04l sc
V. No 6rdeR No II 04l,
stasb, por Enero, maiz } pa
nuelos, .OGG VI
lv. No. 1852, 6.den No ll17o,
H B. Cartwright & Brc., 25o
osf6 S45 o.
y No. b70, 6rden M HOO pa
tbs de carbon en- Ia capital,
pcr 4S SEQ llbras d carbon, 100 Y
V No. 2l7, 6rden No IL %92, p0r
terViolos como mOycrdomo del
BAnco de Arcills 3l42
81 Ola 4
El Sr B1rsnm no haoe nua espeoitica
ciop d, tpllsts ne lcs 81 stos, mAnlf stsn
do 10 Que So X st6 IN comhustlble TOpe
MADEIRA aumentCe; sino sumas eI
couJnuto Ior cnente fueron cnrgada
! en- contra ue los foDdtr, hacienda lmpc
sible, de- ezra mpnera una OompaTscio
,utre = ga tos. 90 un shn y lls oe or
como 80 y6 IN ios ritnlos do las cuenti
uue hem mencionado.
M estA cOmuren0idO en- nrestr0s do