La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-04-11
PERE[)A


lander don Jose Maria Pereda. iQne po
driamos decir del famoso escritor que tar
diferentes iuicios ha inspirado2. Pereds
fue el fdolo de los clericales, y aunsde lai
mas fuertes murallas donde golpeaban lol
enamorados de Ia libsrtad. Juzgarle, aho
ra, con Ia seyeridad engendrada por las
ideas nuevas, serfa ridiculo. D. Jose Ma.
ria Pereda no fue, nj quiso ser, un hom.
bre de nuestro tempo
A don Jose Maria de PeredR no se lie
debe juzgar como & uno de los que con
nosotros convivieron. Fue un hidalgo
vieio de los viejos siglos que, engendrado
por equivocaci6n en- una epoca de lucha,
de incredulidad, de examen, donde todo
era juzgado, sopesado, medido por unos
hombres que sufrfan, ansiosos de analizar
81 fin de Ia existencia, pretendi6 oponerse
| Ia marcha que emprendfan unas criRtu-
ras alucinadas hacia 10 porvenir.
Asf fu6 don Jose Maria de Pereda. Su
estampa bellfsims, su peril admirable,
severe, rfgido, duro, -denunciaban un
espanol de otros siglos. Era bajo, recio,
ancho; de frme andar, de mirada hirvien-
ba bajo su amable blandura una intransi-
gencia de nquisidor....Nuestra vida era
una cadena de ridiculeces, de necedades y
de infamias para el gran novelista monta-
mes, que juzgabR muertos y enterrados en- la
oquedad de uuestros frios corazones, ell
candor, la modestia, la bizarria, la fe, ell
amor, que nj raZona, nj teme, nj aveTi-
qua, nj duda. Dentro de Pereda alent6 un
romantico. fu& uno de los rom8nticos
que con mas fuerza conturbaTon las ge-
neTaciones en- formation, porque su roman
ticismo no estuvo en- ell lenguaje, sino en-
la idea; no estuvo en- las exageraciones re-
t6ricas, sino. en- la clasica, en- Ia fra pintu-
ra de una realidad, que no tuvo existencia
corp6rea mas que en- su Imagination.
Pereda, que pintaba un mundo falso,
fu6 para los crfticos IN realista, como 10
la, eel cerdo triste," fue un naturalista
pintando una vida que, no obstante su
Recommendation, solo pudo plasmar la fan
tasfa de un poeta enorme. Y ambos en-
gafiaron su p6blico, al mismo tempo
que Sc engafiaban 81 mismo. De igual
manera que acumulaba honores el poeta
6pico de Gernlinol para componer sus cua.
dros tan falsos hoy, el fanatico montafes
recogfa bondades imaginarias, virtudes de
ensuefos, para ell adobe de sus ibros, juz-
gados durante algdn tempo como quinta
esencia de la verdad.
Un "paseo" por los ibros de Pereda
serfa curiosfsimo. Leedlos todos, seguidos;
desde las Escen08 M0ntaNe8as & PefIas
Arriba, vereis al hombre resucitar y er-
guise desafador ante vuestros oioe, con gu
alba perilla quijotesca, rematando su cara
cetrina; con su verbo concise, de discuti-
dor que no Sc deja convencer por razona-
mientos elocuenteB. entendedle oidle:
En- las Escenas La poblaci6n VEGA de sus
afios infantiles lesucita hay raguerOs, que
roban honradamente de los muelleR; hay
palurdos que cantan sus brutalidades lie
nos de honradez; hay comerciantep, que
defender convencidos sus artes vetustas..
Iced sus novelas campesinas los labTiegos
Green en- trasgos, en- dnendes, en- fantas-
mas; son conver rcionalmente buenos, en- la
bondad que es Indispensable al novelista
para rematar sus fabulas; Ia Naturaleza
en- elias sabiamente, con venda-
wales que forjan capftulos necesarios; con
que manifestan q las claras
la voluntad de quien todo 10 puede; con
dulces dfas de sol, que invitan los rtisti-
eos pintar las bellezas del terrufio BEN |
decide, y { los amantes pronunciar los
juramentos que ligan, y los hombres
malos demostrar la negrura de suscora-
zones.
Iced sus otros libros: Don Gon2alo
Gonzdles La MontdtUes, De tai palO tai
nStilIG, La patcherG.... En- ellos el hidalgo
montafies truena contra nuestras costum-
bres, nuestras creencias, nuestros vicios..
sin conocernos, sin habernos estudiado, le-
JOS de adivinar 10 quo formaba la entraia
de nuestra vida. Y arremete, no obstante,
tan convencido como ell fero hidalgo man
chego al lanzarse Eobre los rebaiop.
Y aquf est6 Ell m6rito extraordinario de
Pereda; aquf la grandeza del gran nove-
lista. No nos conoci6; pero, lie conoci-
mos? SEstimamos en- todo 10 que valia ell
oro de su imagination? lie seguimos en-
sus ensueflos de poeta? Williams James
en- Los ideoLe8 de Ia vidG las BIZ
zarras aventuras de aquellos muchachos
Iue eran felices llevando, bajo los gabanes,
lnas pestfteras linternas de ojo de buey...
Nadie las vefa; no alumbraban puesto que
ban ocuItas; olfan mal...Y, sin embargo,
os chicos, llevandolas, sabiendo que ALI,
Oaio las ropas recalentadas, iba ell faro di-
-AAhOCO OOOAAd OIAOub1AAOn dn 0A'
chosos.. ..Asf Pereda en- todos sus librog
oajo 81 toldo de su prosa casticfsima, ocul-
ia, entire lfneas, llevaba la linternita que
Dafiaba su cerebro en- luz. Ia podfa ente-
nebrecerse la noche; va podfa ell mundo
oayegar hacia la eterna perdici6n, siguien-
10 el camino trazado por Luciferes morta-
les. El eStaba ibre de pensar; 6l estaba
cubierto de tentaciones; no caerfa... En- su
oerebro la linternilla de la fe sana, lanzan-
DO sus destellos, mostraba siempre caminos
lie salvaci6n.
Volvamos 10 antiguo-predicaba. -
Seamos 10 que fuimos, viviremos Y por
ESQ la ignorancia es un Jordan purifca-
dor de sus libros, habla, aterrado, de los
caminos de hierro, que llevan el progreso
1e comprender y desear las aldeas, y
matan candores, y hacen ambiciosos de los
humildes, y convierten en- luchadores de-
los que antes encontraban su
fuerza en- la resignation.
Pereda escribi6 miranda a 10 pasado,
en- vez de mirar 10 porvenir; cerrando
los ojos la vida que 6l mismo vivfa,
creando IN mundo imaginario; resuelto 4
NADIA rompiera su ensuedo En- PehGs
ArribG muere para Ell arte: un hijo suyo,
n n