Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-04-17
Sic llrbeimatb Ser Sicbenbirger
Scmtiden licst i'm
MpieQanoc.

XVI SSlSlN Ut SilpNHpii S'luJN
Sanoesfunbe, Der lid INN Die
Sommlung bes olti Gle 8eif)ihte
Der Siebenbiirger 9elitid)cn be5ilg-
lid)en S.llellenmoteriolS groBe Der.
bienlte eriporben bot, pcrotfentlldt
I'M iiillglten 9onoe l~eites oIrhips"
elm ucrgleid)elloeS @ortcrbud) Der
Noslier (iiebcnbiirgilfcn) u1lo Der
mo~ielfr0nfilh lnrenlburgilhell
Munoort nebit cine i%iebenbiir-
gid nieoerrbeiniifcn Srts- uno
sSanliliennomen . &er5eihniB. Ger
Serialicr bes @erfes, Ger SiitriBer
Gpnnuiinl.Hrofeiior Gr. @nitap
Slid. Der lcin gal15es Sebcn Den
Observation-Disclosures Stlloien ge-
misniet bat, ole allf sic Sroge Der
.Serfumit Der |iogenannten rSafIen"
in Siebenbiirgen Elm Sid)t lperfen
%fonnen, bat bereits friiber NIT lei'
llen 8eriud)en, auf @runO miloart,
liher 9eobafytungen Die llrbeimotb
Der. Siebenbiirger Seittifeu genalt
al beltimmer, bemerfensiuertbe Gr-
folge e~rsielt, ltnb oos jebt perof-
fsntlidte @erf beieitigt mobl alif)
Ole leetel1 3meifel boriiber, DOB ais
Der Stammort Der Siebenbiirger
,Geutiben bas %iogenonnte moiel-
lfranfiide S%pradeebiet, insbelonoere
Surem6urg, 5u betradten iei. @s
seigt lid baB niht nilr Die Saltt.
.Iebre ilno bas 8orterbild) oer lie.
lbenbiirgiih : iGd)itld)en nno Der
molelfr1itfild) lllremburglIhen
M,inOnrten fait guns i%ibereinItim'
men, ionoern Dab aii6 Die lieben.
biirsiih : idhIiifen Srtsnamen, 10.
apeit lie ~iiberbnlpt oelltltes Sprad).
gut ilnb nift ettpa bloB ltnbiloun.
gen olt-ilnpiifer, r%untaniIfer ooer
lnaepnriider Namen limo, in ibrer
0iaIeftiihen Sorm nnbeoin9t altes,
aus Der ltrbeimatb mitgebraftes
epradgrt limo. Die Srtsbe3eih-
lrrngen Sref, Sbinf, Sheltren, Il-
lneif), Srappen, Minnarten, Son-
GARD, airid mo 5abaoie mnbere
fommen in Sieberbiirgen ebenio
Dor, nie in Der &beiil- itno Wfoiel-
aeeeno. Iitd5 bon ben ii~eberbiirgi.
ffen Samiliennumen laIien iid Die
meiiten i'm meltmittel ocntihen
Sprahgebiet pieoerfinoen, pie
@nra 9eppner, 3irbes, Senfel,
Slid unb onDerc, ltnb es lit fir Die
Serfrnitsfrage b~eaeifnelto, bob in
Giebetbiirgen alid Der Name gffler
e. +. gifler) %porfommt, Ger bent.
lIf auf Die @ifelgegeno als ollf Sen
9bitammungsort Der Siebenbiirsen
binmeiit.
DAB sic S~iehenbiiraer Seutifen
nus Der Moielaeaenb itommen, uno
nidt, pie man friiber onlobm, aus
Safien ooer S%lanoern, OaS mllroe
ffon 1169. bonn @eograpben De
Seler einem Slremburaer, be-
pbod)tet. Isle er BON ieinen Geiien
in Siebenbiirgen berihtet. iaet or
II. a. Solgenoes: Sic Safien in
@iitris uno ieiter llmeebung in
'Siebenbiiraen iprehen Geutidl aber
hire eigentlide Sprahe lit oas
9eutidl, oas ma III 2irentburg
ipridt. 3as Gritaunen Der Sah.
len, oils mir Die SOentitGt Der bel.
Den Sprafen entoedten, mar ebenio
erob, ME Dos meinige. Dos ga.
tureQ, Der Son uno Die Wonieren
6ieier Sahien iinb sic Ser 9ltrein.
burger" Sieie 9eobad)htng mllroe
ieoob niht meiter periolgt ulb ge-
rieb ollrldbii6 IN Sergeiienbeit.
Gr. Wartenbllrs bat 1916 ole llr.
beimufb Der Siebenbiiraer Oeiitifeil
gum afpeiten Wfale entoedt, il1bem
Ct ons beilte oils ,mittel.irGnfiid)"
befanife Sprahgebiet 5miid,eil
G~lberfelb, &refelb. @ad)en. Srier,
&oblenS, 8eiterlpalb mo Siebenge-
birge) als baS Musponberungs.
gebtet Der Siebenhiirger Sahien be-
setdnete. &ilh bat Damn nad)ge.
ipieien, oab 5piid)en Der noromittel-
frdnft'f)en ODER ripllnriiden Mirn0-
art moerieits ein bebettenoer
llnterihieb beitebe. SIN 9ouie lei.
ner llnteriifungen, Die lid baiipt-
fGd)lid aif Die in 9iitris nno I'm.
0ebilng (oem noroliden S~iebenbiir-
gem geiprodete Nosner @unoart
be3og, bat CT feitgeitellt, boB bieie
Munoart III bas moielirGnfiide
Sprahgebiet gebore nn6 Der III
gfternah an Der oeliti6- llrembur.
9iidcn wrense seiprodenen Muno.
art am meiiten abnlid lei. Spa.
ter fpitroe Damn nod naheeipieien,
Dab ailb ole INSTRUMENTATION
Wunoarten auf oieie 8egen6 bin.
meilen, NIT Der GinidrGnfung, Dob
lie lid mn norolih pom Iisipan.
oerunasgebiet Der NGsner lofaliiie.
rem laiier.