davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20
Sobrinos de Ezquiaga.


En 10 Corte Municipal del Diatrito
judicial Municipal de GuaJ ANA.
Estados Unidos de America 0. 3.
El Presidents do los EAtAdos Uni
doas
La msreanlll sRamos y CompafiA,s ,
Demandsnte. Va. Juan Cruz Vsz.
quez y AlvArAdo, demAndado.
Emplgxamisnt0.
El Pueblo oe Puerto Rico & Juan
Cr>z VA1quez y Alvarado, que 90
halla Ausents de 10 isla, 8 sea el de-
mandado AntsS meneionado.
For 10 pressnte 80 notifica & uSted
que 90 b 4 prsesntado en- Ia fsina del
SeerstArio de lA Corts Municipal del
Distrito judicial municipal de Qua
yama Puerto Rico, 10 demandS de 10
demand ante An!es citAda en- In cual
ss solIcitA una sentsncia defnitiv& en-
que 90 condene & usted Al psgo dc Ii
Hama de eiento tEeintS J cuatro do
liars con noventA J siets centAvos que
ustsd AdsudA { 10 citAda demAndants
Dor mercaderfAs J obistos de III giro
uue usted le compr6, aegua cuentA co
rriente acomppfAda CON Ia demands,
las costas. Y 90 notitica uated
por medic del presents edicso que de
orden de 10 Corts % publicSra una
vez por SemAnA durante IN mes On el
peri6dIeo LA DEMoCRACIA que se edi.
10 en San Juan, que dc no compare
Ger & couteatAr 10 demands dentro del
i6emlno de eu&rentA dias, 10 deman-
dante podra soliciiar do 10 Corte una
nsntenciA de asuerdo con 10 solicita-
do en- 80 demAnda. Ea abcgado de
lA demandante el lieeneisdo don To-
N : Bernardini de la Haerta.
ExtendidA bsio mi Arma en- 10 cIu'
dad dc GaayAma, Puerto Rico, hoy
dlA % do Julio de 1905,
Il. S. MestFe.
HeerstArio do 10 Corte Municipal del
Distrito judicial Municipal de
Gu0yGmA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20
Constantine Y Sabi' ViIIegas
Oonaisionistds.

Oonaisi0nistGS.
70 Btoad ST. New Yor E. U, A.
Direction por cable: SAbastino.
Sc encsrgan de sgencisr toda c|A
90 de comisiones, dc ID venta de pro-
ductos como cafe, cueros, caucho 81
y de Ia compra y deSpaeho de toda
clase de mercapciaI. Atienden CON
especialidad el deapAcho de eneomien
dAA por correo.
Sc hacen cargo de 10 scudieuciA
de i6venes estudiautes y en- relAci6p
con este ramo suminiatrRn lodA clase
do datos y casalogoG,
GonistOnes m6dicds.
PuratIdGddd. Esmero y rdpidex
kNIe&SskSfAe,sJfAfsf fstSfSg
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20

LsEi do don Antonio Alvarez Nava,
Eztendids bajo mi frmG ca San
Juan de Puerto Rico q veints de Julio
de mil novecientol aeIs,
JoSe E FigleTas,
Secretary,
Por T. @ Perez AtmirOty,
Sab seeretNio,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20
OportuNidad

Se venda IN NOLNO dob'e catsllna
10 a. d&mro motor horizontal con cudro Dc
Call de Paris oro MOL NO de 81 ' dohe sngrsnsls %
bAaua pAraegramo siqdo de- vOor ~ damo por a. a.
sora de- j. FIstsher London Dsrbi de I"g serra
intormas dirigirse en- 10 CatItal, q
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20
SAS

En- esta imprenta Sc ven.
de papel viejo a 81 quintal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20
jose l. Pe'quera Y
Jose dc ], Tizoh

AboEAdos, -Eiereen ante ls Corte
Federal y TribunaleB Inaulares. Sol
IS, San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-20

Superb .sndsnta de obra. Fdblica
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13

Liu Ng by atty to J Alfred Magoon
D; lot %, blk Z, Kewalo Tract, Homo
lulu, Oahu. $3.50. b $50, p 1885, Dated
Junue %, 1906
John * Robinson and VT to Elizabeth
II Travis, d; - int in 612O sd TT land
Militant street, Honolulu, Oahu. 5000.
B $50, 337. Dated July 2, 1906.
Henry c Ulii and VT to A Magoor
NJ; r p $40 and 2927, Waikane, etc
Koolaupoko, Oahu. $3.50. b 279, p 4S1
Dated July 8, 1906.
Lee Ahlo by mtgee to Along w Heer
D; R P 2O62, kul 2749, Waialua, oahu
$3.50. B $50, p 1888. Dated June 80, 1906
A w Heen to William r Castle TT
NJ: R P 2O62, kul 2749, Kawailoa, Wal
alua, Oahu. $500. b 279, p 4S3 Dated
July 2, 1906.
L Ahlo by atty of mtgee to William
r Castle Tr, Fore Affdt; r Ps 1882
1891, 9S2 and 7461, Koolau, oahu. E
279, o ass. Dated June 81, 1906.
Lee Ahlo by mtgee to A n Camp
bell Tr, Fore Aid; r Ps 294O, 1888
APPS l, and 4 and 1891, Kaneohe, Ko-
olaupoko, Waialua, oahu. B 279, p ASS
Dated June 30, 1906.
Edward H Edwards to NJ A Con
salves, d; 1-2 share in lot b 2, r P
1868, Keel, S Kona, Hawaii. $500. b
$50, 1856. Dated June 25, 1906.
Maria de Santos to Laupahoehoe
Sug Co, Agrmt to sell for $40 int in
cane on lots 40 and so, Maulua, Home
stead Tract Hilo, Hawaii. b 2S4, ?
226. Dated June 2S, 1906
Maria de Santos to Laupahoehoe
Sug Co Agrmt in re cultivation of
sugar cane on por lots 40 and so, Ma
ulua Homestead Tract N Hilo, Ha-
wall. B 2S4, p 81. Dated June 2S
1906.
First Bank of Hilo Ltd to Laupa-
hoehoe Sug Co l.; lot 80 of Patent
1852, Waikaumala, Maulua Homestead
Tract, n Hlo, Hawaii. yrs at $780,
70 per an. B 2SS, D 292. Dated June
%, 1906.
Hawn Fruit and Taro Co to joaquin
F Miranda, d; 1-3 int in por APP 1, r
p 500, kul 4149, Ohiaiki, Waiehu, Ma
nj. 1905. b 2S2, p ~, Dated May 30
1906.
w II Daniels ct al by mtgee tc
James l. Coke, ID; ap 2, r p SIS, ku
1875 p, Kalauolena, Waiehu, Maui. $275
b 2S2, p 49, Dated June 70, 1906.
w II Daniels ct al by mtgee to M
A Ferreirra, d; 1-2 int in por r p GO9O
kul 2613, Ohiaiki Waiehu, Maui. 5000
B 2S2 1902. Dated June -, 1906
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
SAILORS UNION
PROTESTS CHINESE
IT TRIES TO HOLD UP THE SIBE-
NESE CREW.

SAN FRANCISCO, July 4-The Sail
ors' Union protest against the sailing
of the steamer Siberia of the Pacific
Mail line, which is scheduled to clear
port July 18th, because it is claimed the
vessel carries crew of Chinese, ex-
cepting only the officers and petty Of
ficers, and because the crew is unable
to speak or understand English well
and is incompetent to perform proper
ly it's duties.
The Sailors Union today sent a
communication to f. S. Stratton, Col
lector of the Port of San Francisco,
asking him to refuse clearance papers
to the Siberia until the vessels owners
comply with the law. A copy Of the
communication was also sent to Cali
fornia's representatives in Congress
and to the Secretary of the Depart
ment of Commerce and Labor.
The Sailors Union in the commune
cation contends that the crew is I'M
able to speak English and the officers
of the vessel are unable to speak Chi
nese. The method adopted has been
to communicate orders through a head
man, first class Chinaman" or inter-
prefer. A number of court decisions
are quoted in the communication to
support the request of the union
against permitting a vessel insuffici-
emily manned to face all contingencies
in event of accident or disaster.
The union further claims that a suf-
ficient crew of competent men speak
ing the language of the officers who
command them can now be obtained
in San Francisco for the Siberia.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
VERY IMPORTANT.

1t is very important that women
should avoid constipation. 1t predis-
poses and aggravates every symptom
of female weakness. Or. Miles Nerve
and Liver Pills cure Constipation by
strengthening the nerves and muscles
of the stomach which digest the food.
The result is a gentle, natural move
ment of the bowels. For children they
have no equal At druggists.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13

UNDIVIDED PROFIIS...... 1851 63
OFFICERS.
Charles M. Cooke. President
p. G. Jones. First ViCe-President
r. w. Macfarlane. End Vice-Presie ut
Q. H. Cooke. ....................Ca Cas- r
G. Hustace Jr.........Assistant Cashier
r. B. Damon. ........,Assistant Cashier
Zeno K. Myers. ..................Al ditor
DIRECTORS: Chas. M. Cooke, p. G.
Jones, f. w. Macfarlane, e. F. Bishop,
e. D. Tenney, ]. A. McCandless, c. H.
Anterior, G. H. Cooke, F. B. Damon, f.
G. Atherton.
COMMERCIAL AND SAVINGS DE-
PARTMENTS.
Strict attention given to all branches
of Banking
JUDD BUILDING. FORT STREET
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
ACCUMULATED PUNISHMENT.

The shabby prisoner charged with
riot glared at the Court.
81 am an anarchist" be growled.
"Ah, an anarchist bum" remarked
the Court, a parsonage not devoid Of
humor; 1T would not be safe to dis
charge you. Sixty days"
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
HIS GREAT WIDTH.

81 met Turner today He's a room
mate of yours, isn't he?'
YES"
Bright fellow; wlde-awake isn't
hep"
"Weu, he seems wider asleep; at any
rate I never get my full share Of the
bed"
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
Claus Spre 0ls. VIM G. Irwin
CIaUSSpr9CkGIS
BANKERS

San Francisco Agents-The Nevada
National Bank of San Francisco.
DRAW EXCHANGE ON
SAN FRANCISCO-The Nevada Ma
tional Bank of San Francisco.
LONDON-TTnion Of London & Smiths
Bank, 1t
NEW YORK-American Exchange Ma
tional Bank.
CHICAGO-Corn Exchange National
Bank.
PARIS-Credit Lyonnais.
BERLIN-Dresdner Bank.
HONGKONG AND YOKOHAMA-The
Hongkong and Shanghai Banking
Corporation.
NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Bank of New Zealand, and Bank Of
Australasia.
VICTORIA AND VANCOUVER-Bank
Of British North America.
TRANSACT A GENERAL BANKING
AND EXCHANGE BUSI-iESS.
Deposits Received, Loans Made on
Approved Security. Commercial and
lvelIers' Credits issued. Bills Of Elk
change Bought and Sold.
COLLECTIONS PROMPTLY AC-
COUNTED FOR.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13

TRANSACT A GENERAL BANKING
AND EXCHANGE BUSI-iESS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13

JUDD BUILDING. FORT STREET.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
REALTY TRANSFERS
Entered for Record July p, 1906

From 8 a. m. to D. m.
Jose G Serrao ct al to S Kuritani. B S
Jose G Serroa ct al to S Kuritani. "A L
r a Wadsworth and WI to Antoine
GonsalVes ACKNOWLEDGEMENTS.
Elizebeth Keawe and hsb to Young
Mems Saw. Soc'y Ltd................M
Waiwaiole Hoopilimeai CID to Loe
(W) OBSERVATION-DISCLOSURES. ID
Frederic w Hardy to Charles Copp Rel
zee Hop Tong to r w Hardy........M
Isaac Tesla to ARkana. ..............
d X Kahaulelio to Pioneer Mill Co
Ltd OBSERVATION-DISCLOSURES. Il
J Alfred Magoon to Fred Wunder-
f Wundenburg to Emmeline NJ Ma
COON OBSERVATION-DISCLOSURES.
L Ahlo by atty of mtgee to James
b Castle Observation-Disclosures.
L Ahlo by atty of mtgee to James
3 Castle NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Lee AhloO by mtgee to James
castle Observation-Disclosures. ...D
Lee Ahlo by mtgee to James b
Castle Observation-Disclosures.
Ellen Dwight gdn ct al to Lou Sam
HOOn .......,........... ..,...,......L
gre: P.6aWfOi. u
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
THE
BANK OFHAwAII
LIMITED.
THE
LIMITED.

incorporated Under the Laws of the
Territory Of Hawaii.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1906-07-13
THE YOKOHAMA SPECIE BANK
Limited.
ESTABLISHED 1880.
HEAD OFFICE. YOKOHAMA.
Branches and Agencies:

Honolulu, New York, San Francisco,
London, Lyons, Bombay, Hongkong,
Newchwang, Pekin, Shanghai, Tientsin.
Kobe, Nagasalki, Toxic, Osaka,
The Banks buys and receives for COL
lection Bills Of Exchange, issue Drafts
and Letters of Credit, and transacts a
genral banking business.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08
unier Sin lnB atti Ole ore.
6ereu 9inOer.

Ndbrsn6 monde Dieniden nod i'm
Gtter ib@r @lttm NIT elmer bsioR0ereR
Geye6rung g~aeeHltu. ,1Bt 0ieie Del an
ctyeu i6on naa nod e6e IL o0Gig
llig5e iJno. Ias folis uns elm YIN
lab gum Ra6Deat5n U5tr De lirlahen
ie.u. Genn uni,ger QRIia; mad bari
bic Sy5ie9ung nitt mii.oem 8dJe 0es
Sdu.Qastritts auia5ren. SIN ge8ens
t1ttl. iebt 6eginnt ii, iAperite 3sit,
Jtidt. Dab mir Den frjiQ 6is ipdt a.
mdaneH ioaten ots- gar nod sum
Siod 5~rsiien. .J,e.H, jtBt 6eiBt e.,
oen 6;nfluB ali Zen 5,rauDdhi enotn
UlenideR Itd erta..sa, glitt, Dap es
uHier 5peitts sJH uetoe uno it6ea Sc
iprdh anfauge: .Ultjn Vatsr ia8t."
90 eR9fer3i9 oiritE mir nInt ien.
2Bjr mufeu psriuteU, uHs oas Der
trouen unieres 6iH0e5 3l btpdbren
0dB IS nit dl.n 4ugelt,eHgeiien gu
ms fommi. Dsnn iebt Ea5t Die 3stt.
po tduitu0 Qnctre metr GIHf.uB luf
unlsr Slim 9ep.Easn un0 duslibPr
ais mir iel6lt. Ntnn mir isBI nlat
dufpd6en, reroen mir dusgei9dItst.
Inner g8ino" lit .3in 2iEo mebr, audi
iein hummer ,[urQe" ooer adl..rnes
UlGtdIn ", Die Biz stern rllr 5u leiht
ia5en. epenn ibr.0 zine dniiht QUINN
portommt. Sol5s Qusoriide irei5eR
Tur bic tinoer oou uns utJ in 8r.Iie.
in oentn ie bsrg.is 9.uls s..ten uno
wo man lie fir oou daIeft.
Dir Tiiiisu ljo5t1o1 lui tore An5e
le9en6sIteR einleteu, ans uUierer eise=
rem SaoenO erinuern6. DEM fe ne6
nan i6re AngSleQtusei.3H O|aBerOr0ent
l;h ernH uno td5en feet ceJen ie5r
ojale. Sine neue 0.lt 6dt Ii6 oor
i5u5n aufget6du. marbles ii6errdIHt
lie. munn5s sri6Jedt lie uo oriidt ie
nieOer; iR ie6en. ss 1T 0ietes rauber
uHo 3drtsy. ais Is j6nsn 6isEer err
ifisn. 6ier @.rr1aier gu lperotu,
lit auB%syorOent.ih mert5oou. 8ie
N}order quilt ijh iii oteier 3eit mil;
Frc6lemen ab, care enc Goiung 81
iinoeu uno miro 0er5.titrt. Den an
lertn fueiicn Glt5ge @}Eoher duf Q6s
Ucge, er miro sum GpUiter. Die stern
aGer hthen caEsi aao t0uneu nidt bel
len. neil lie bic Bdnofunq. Bic IT'D in
i5reR 8incern Do1}ol. 3u ipGt gGpd6r
puroen. &tbt bdten 6isie iih poaiI
pem tlter.i6jn 5iufluHe c1t{oQen uus
tx Qertyuuen 4uotren 8u0Guunot.
Gir miNer nit oer 3ae.no a5en,
molten mir GHituB aui Te Qcpinueu.
Dd5i burfsu mir nitt trihreden ooer
iteiteu. usnU liz sinmal sine reUoluz
tiordJs NedberuHl t6ut. Gin Bid
Bid auf uriere eilene GntpidslunJ
pir0 uus 6,.e5yeu. baB iolte 2sit Dor=
iitage6t uuD 6irjsn nur bic Gni-
%pidelunl %0er5jnoern.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08

Sci ben len
U a : ZEN i6siuen, iCfpeit Iih
ods ans oen 5is6er gtme.
oeten Grge6uihsn iflieBeH ldBt, aui
Gem 9dnce Die 9duerH uno @rbpddi3l
(5tsen Die @roBgrunObsFBeg) uno in
zen Stdoten Die contttutioneIeu d
motydten am 6eiien ab5ui tneioen Die
ei9sRtIihen Wa6leR fir Die Reihs
clmd perneu am q. glprtl beginnen.
Die Gepolutiondre oeripredeu h6 DON
zen 8dblen teine 8ort5eile uuO ieben
.artn &Ieintrieg 9egsH Die Regisrung
nit ungeI hnddter &Gdii fort. Die
@r6itteruug iber bic uRteroriidun1s
naBndbmeH Der 9eJierung i'll, almeut=
.ib inter Den Qrbeiten Der St1Dte,
eent rieiige. uno zen ReDolutiondrtn lit
6.es UaHer luf lire Ni5le. Njs as
6eiBt, Qldu5en 6is Gspolutiondrt, BAR
Der rshte Qugen5lid fit elrep politi.
iden STREET, uno cine aG8sGteine 6r6tz
6ung Mitte Qpril lei. 8eioe 8drttieu
lreTftn Bor0ereitunleH tir eluen fsueD
gonftict nm oisis 3eit. Deru oerit'5e
dusbtift. piro er gplbrIbel1,if 0luti.
ger Il. i6redliher iein,uIs irgeno Elm
iriiGsrir. @u6 oie8auernaufItdnDe gret
zen in ldt3 RuBldno ;mmer Meter
I'm If. Pei 4ratolieffId i'm 8OuD}rz
ntment G6sriou fam es 81 tir9r ploB=
liteu Shlaht 3piiheu pIiinoernOen
Qanoleutsn uno Der @eno0rmtrif.
SIN Commencement 5i6erniloff ertidz
zen Die 8aueru often. oaB lie Iid Der
aronlduoereien bemdhtigen uno bic
ieltcn oertfeilen neroen, uno in Der
8rooiH3 0ite5st 1T cine Siraiqpeois
ton Qtgen re5guiite gauernfaufeu le=
ihidt 4uorosn, tpai6e Die Goel)0ie pluns
FERN uno nieberbrennen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08

1fa Aetier ar i5gsm urIpluuszogte
.englam 3a oertgeEr.H ottr Dor Be-
8aa pet 4r5sit sur grploF0n 81
syinseH, 30 rs,dgm 3pea Gin beEer3s
.lI 0ldnH Ter ic3enarag Eoait.nt,
IN laassn nafsH 1lonG
oaTa als Shlupfuintt. Der 9ru9eE
iroh nno nit t.Esl an. sinsr lan5sn
SiaHse tsitHisteG Qauie auf biz Sale
WfHeets Rur gu oft Ddro 1.eieg 40z
Hiient Dds Cpfsr ietres NlI!bss
0d5gs Gi6d1s smps brldts tiaeg
trhdiseeHeR 1crti6ritt. qub eius
m61li1a frdftise fertilization uno 0is
s.fctFii de @elsafuE9 osr 0rubsu
i.uo 9att 8or6sulunlemitt.i 8es
e.t.rn Fat mar 49pardie e~rfuucen.
De.fe oie an.ptiinas 0lengt BON Sra
5eaaas dn3siggn. 45sr 1as 9er5sf
runsn hd6en 11n ,h5ieR Geiit nihi
5u tauneu Dsrnoft 0er nab elmer 6i.
nsitfeH Sage uua50HiI in ben 6iefsH
auf Opier lauerf 7eil rudioie Ben
i~derBdnts ben siasili9ten 8o0sH esr
Grbe fhdnotn."
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08

/ Gi5tntgam Hot9UcroiJ I'll So io.a:i
Gtctaud ilHt L.1asa. y-1g-.r Is
trlt.r HInie -.r gsigge gl.S 9.uut
tt5 Staases tit 81. Gusar8
1e g5ps-i ter ae.Glr.Et 5
al 81. pt sls
I ftat1lr3 dot cire. Tx G.r.At
cta Har iH it5r t,ctn3isr VI mi,
gt.d 2 eaast.
9.uT eorf ce QgEGtarg DIR GtCd.t
tars riljurAGt stE. 5u Gs b.
le5tic 90 Gells ttir.stE: aai 5raH9
rcu ~ EN-. &c Uir3 it.ta 70 t
ait'a gits prdHlut ptt isir
t.u arg p ctn 5Instrr iitt, Ha
G.r3u .ts r!a0..eu rtuntg, 10 fat
S. in liat ter 6or5rsB biz GymIGs
t,5urJ oa5u gttt:a 8g GcusJ,B
.am 1sa ,jr, SrHat t9aHs Iila
len, pie er ieitfr r;T. IBt 81 1lrf
oas ]icft t.r o.miHsut IomaE Hur
dtsHLea. io.eeit e. mott UenCil III, 6ie
U-c tU 6urotsIegielaa4 5a erfil
len. Gr r1rce Cls 1IkHt,jG, @e
pia.ab cotahs sc.eBt &o5lla5u5;a
alteU prt9ltceibsIn 1reGHetm.n upc
ia OIieatsjt IN ..ri,b H.usn 6Jrila
10 cen Igtriiotien ii5er bic II o1n2 We
litrml rdli Cat. 81 pdlte 3,s.ds5
aid mr.f6a,5 C1r S.aaisu iGu Dif
aa. PUN DliHcei.sn i1 jfbr lragiid'
90 tr clirFtet 0ter pse nett tr 81
-Jtjte. &|o5ifn9ruGU IN Ssijg 5u nsa
men, nm N0hln fit ben &tbrdub Der
Jlctie. Ter 5fieni.jdgH 8e6aups ui5.
~ eriatleH -pdt ieiH j}cti. &ifneiAt
penn NAN ieiu Redt iltt re.: ou
ee6Hen noble i0nat5 az olar BE
&of.eRforcerur9 tr}pir5el i0Uai
| rctGUeu5il it, ZEN 3D.i @eaitdltli1 .G
GqieGr oufr.at 30 er6aItsn s5u9 tH6c
| if0fiuHg 81 ptioG,em Sl5rluft mBl
te az in zen Stddten ZEN 9i.3isrun3eH
I 0er Stlaten ii5eridKeu. c3ycn Nufldse
uno csrH yiebt es TT inrsrdolb i5r,r
9ren3e1 fir Die 0iienilide Sj1ertei.
0ot9curii uHo Uobliabrt 3u ior1en.
GaS 8tsbt III uneeatsit6ar ur3 nih.
Dem gtringiten 3uetiel uui,rij:lt e..
paB i'm Safe otr Qct6 aud ouu0H
@e6rluf lemdtt uerctu uir0,. 60
penil oiiHi6eH2.Dtgt6 e. iejn ma.
odB otr Stodt iolftymdBtn U DIE
StrtiiiQleiteu ooH 0r5eits.6ern uno.
Arbsitern eiHlreiie uuo uie 1ei15tli6
bic Dabon 90 t%sfdrfsn6sn 'p3itctn
8oigeu iciu }Uiircen mann ts'ujrt
lid tiHmoi 70 Deit tame. oaB feline
aHteu 4dfl me5c bare ais Rtpcctr
d~l5emeins @eifdfts un0 8erit5te
id6muHl .m Qdu0e NIT j6rem Gdol9e
con 4r6titsloTlieit, NlaTeuel,nc,
6ur3trs uuo lnoeren Rottan D0er
8eibudbm2 Ben So5ttngru6en burd
o,r Stddt, 10 ntetleQt's ilincm
3ueii5,. CAP man fir lsBieres ais iitr
cls tleiHtrt llst,l fd tntiddoea mir
Be, Udre Die DIFFERENTIATED olnn
Uota6tr, 70 t0untcn Biz @uE2u
loren 9rio0teiltHtlintru Nicer 3i-
rijdlese5 Cen rerDtH. INN mas otg gut
id3dbiluuQ5frdg, betrifft. 70 mdBts
,Quehie' Guii66tiQuHQ an bic 81
qentfUmcr al.r0jngs i'm Sect porle
itf9n pere,H. oter es ludle uitt no
tbia Die Gntiddoilur1 I'M 0orsus So
5elltleu. tire 8titimmGug t6uaie ipd
teter gi,lcluu0 0crbleibeB.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08
&c idlnncnotn gNctter.

Eutf oj, lirj,its iurht6au 6dtl
bgopBe IN Gou5tisres Gldnfteid) Ga
ben Die .i6ldlsnocn Wetttt@ pieDer
tinmdl cie d"1gensint 4ufm5rtidmt1i!
dui it ge5oa5B. ,iH .ptiten 8ttjiel
6ictt mon Geu lidiitfeu Tein0 Der
Serrltb,iisr flit fir ~ul.upuneea. aG,r
liz StdtiFit Heit Hddl oaB tg trob
aler 6pytidritie Der Ui1euibdft idGr.
aus id6reiu rob 3 bis 4 d. :. duer
4egaieute caainrdiit, No tie5t bic
S6ulo2
&.tInn'ljA Inn oi, 6lupii5htih IN
@i.,atot,GlrHgeu auitusnctn ihla
ae16Cn ocer itIdentgu 0etter leiDte5
soa,enpaf riiofisd5 (ltt6au). od3
ijt Eel ben fdaltiB orBlrjihet Sioiie
tuilt 95idlHB rr Guit c%ntpidejt.
aiiHitlid enlieat Il bei tredsntr Ee
HiHa,jou poH }H s0Htut0Hn UNI fin
pct la odttJ IN atoBeH U}snKn i'm
2tHd,t9ds. 1it Gr|pt0EoAsIraft 1.s
StHbWlait5 lei car |NnSuuounl r,m
.tt ltb nah itiuts Q|}jid)ung NIT Guit
laap ilt an i5rtian. Uluu { Sis s
) .i.c Oon oIsifg 3u ciEem GGsil &oa
lpponcrioHaos aeigH. 0oal pto Die
gatNttuU9 6tr SIp.oU0u nurn G5-
atnrdtt pom 1laut flo trls3ti0 e.,
slHlti9t oca y a1urildG ole an flo
rlat trp.oIp inn Is ourH neB Stau6
kauTfr Infvefr Ns -N.p,fr41ryf r,-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08

.ire G.mtinse nm fih. 0is SIMS 1ag's
leI1i1niHiuHaen i'm a~@aoitouuHt".
ier.H 3,o1ttn 85gaterrGam agz S.act
s.Aa ts1nss ot12 Utis.sprejs
All fag zen eInuaaIen Se
@I& csN8sL dro q -ie b.HaB.e
aa Socal, oLer co9 GolofeIn, me5s
lsle alce lang @oHHtas fin 1oRutls
ifae PIE sHtHaggH Oer Stlst Csy5ff,n.s
.e1 pie 9ln3siseH cieiay 8egidnms
iUngta tie be bgr urosrsu gonos
ot.E ai5 llB3 10Dis, aer Shy0rHs
80 r Hf sun ggopssten aug
Sllds Der 8fsiit: itire aseyi6oars1
2ter GIlbe'eH eirs s-itft".
3ie en- nHfs0t tais Th 0i.is8
.seret auf ism frg6t60ren g9csn
eltc15o's eni Uidett ~ 1er ,8repse."
letita bic @auDtsg ieiutr 2it6.n Eof
11HI.7teH ale itm Der Ss5anfs fam
f.ire @nfanaey ais 0em 815el in Elm.
r.ioties Ganb r. bar St1ot 3jcu so
fp1ren mo nur n uno isiH Bort eem
}'o,. seIi& Ie.H piroen, Inn audi
eds 8tc Il cur6. BIZ Wiite. oa7u al.
pdtra ion Sit Opi1rpiniaeit ieiner
aH5aHler. 0e ijn t5ati0Alib ben
3tbn,sn eHtria tetsn. llno flo enttauo
otaH als51lo alf iein Ge5ot 3i0n. bic
Stdoi cer @,duti9sH o5s Propb.tsH-
6er U6 eltt eiHes Ed1ss gum NpoHel
aodptjr.t pie dfer jnIolae FINER
4iiBpiyit faft nur Rio b1lo eiue 5t05t
ctr @idpbilcr uHrte 9onie iiir}.s
ih. ais et itine Ud6t uno Die 9eiht
g4du69ieit e.Her An5in1er sriIEHte,
ooR eiaeH G%HieruetWtn ms au6ers,
agg riE Sion elaes Cages 5oalgmmen
utcrltUlDst mar. "a mubie tr FA.
falen l1itH. CAB bic @ldu5jg5r ihm
ttnea Ntt aufHGtstaid an Die Sei;e
itelien. Die geitditti63H 4n5sls5tn
t-Iten .Udr5R 6ai9 d%eorpn.t, beun ur6
lalrsr fl0iien bic 3e6aien 0er 8ldu5i
Gen 9ioH's. 5don tautbten neus Bro
ittie Igi ~ Ecpie uout mad U,erito
attrFt0t,R uHp eort cine groBmddti3e
@0lorie erin5eH. Don itnen 6iiu=
isern uR1 BEN einf.u6rcjferen Uiit
aiieCcrn 3i0us. bic i6r peri0ulih3s
Si9ent5um ia oIy 5iuot ,Gtias ces
5reiieH4 dul..e3t 5dtteH, mar Cas Mot
asne6m. Me Ula,coneu.eu ldttta
iei6ies Sp.e. r. 30DJe par fgrH un0
Gin f%rdut-r Qe5ro6erer Dl0nn. Ssin
No6uDiB oer i.uam glci6t, an oem
mcuhe r0miifs ,%Hp,rJtoreH 3u qruU
be 8e1dn3en Tno. 3siaie T4 mehr uno
ne5r. 4a3s oetliB i5H - Ietbit bic
6tau ln3 iejn S0En. ~ "a 5efltl er
oiti.r 5aFe 0on Mericn aus bic Qb.
sBung zines ie.u.r oberiitn 6elFU LEI
Ter ~ nun brad 1tr Sturm los. 1:r
oamit enoett. oaB man Fem grilir.sn
aBropbt!en" tirtn llHQM @d5t.6r.ei
idnote, tsr bic D|ie,oeUtileu Wort, emit
bdn: a3ie6 lid m6ia 3urld Se0c
fernet5 GiRmiifuRQ uirD uoQit1uoile
y zig etlnna &mD0ruu3 un0
cerid tlids Sdrite 3ur 5otQs Sd5cn."
CffeHs tldQt man i'm alerbono b0itr
1tH8e an ~ 10 3. y. Der J(eI9un9 sur
8ieluei6crsi!
S0Dofl ieius etema,iqR 4nbin9er
ais aud oi, melt froltn Fd nun r.
piro ben 2i1enplopfCt Hh lit ieiu
Sdidial ,re,5en ooer oufnudeR2 0i,
Shdlr DIR 26ortu a5tr. bic er an i@
lcdie. mDh.e man ourHfn: @e6i tuh
noh immcr tein Giht oaf odB $by
ron 1IEem BGitiiaet tetroaeH potbcH2
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08
SIC HbIcbung cineS "Sro-
Vheten"

Die since IN otr 5taot 3ion isasr,
lie Ippit dui ctr oir,en Dime ain
Utdi5du See (siu0 20 Uasilsu n0roljd
ron G5ielaU) e~rtejeu lsR hat,n e.ne
l,Iti0ne penouHQ 6.IUm1eU. ,Ju oet
lut.n poat. in oeI dieter ie.tiamt
DloUne lje Utdiie icin5y Wn6au9r 10
eft Gui lin 9eCeib oj, 0.rHuUfi iatlt
lc l0u9ntR .ieB, peHn II ibatn 5efabl.
ieire uHirniait,u &e5lurtan9sn 3a
t.tltu 10 o,yieiben 6ale itbta
man leu nun a,G 0eueralduiIc5tr Der
-ra .lat 3rijuCtieH a9ight 40
unC oieitl5e DtJH0e, Der jtosS ieirtr
9gor.c 9fftf. lgdr. Ul;r RE tr lerriht
mt Itr WuWiNtdg.lta eeDlli elm
4uic,rdtH- Die ilm l41tdl5t battle.
cia d E4 8agrd ais 5llas dus0trultt
uao olHu ats Gpoitel. Bic .idm. gels.
ruc GaJgHHo Sat una ont GtHQ:Qc
lU cjtitla U}tu9s .duiht3 u.oer
lplut lbs hsH gi'. ca RI llntegteuu.
2U Etgiss .tsr ci tnee ,illu. ais
ojtl. gem alid0 son 1pnR aru3ttat
uUo am iaH ittbF film date2 0a5r ljt
! itU HHs SO Goitu, fjn Nj1uu SEN
'Neoit ats aufJo.t oa 9eta.l ana iuu
@tt0e1tts tT1nai f1.ts. on III:
meta als iHsi toJino .t52ie }aa snat
2licnae la icol.U lje 4 ace it.ott:
yGem MOTT 5y iclGc5, 1og.t cosr
/ mifP r1 vfsf 1'.ie VIZ ,-e- QL- fo4f
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-08

biauugen DOT uuisrsn 4ugsn! - 4u6
ionit giot es genug 9eioen, ME 5n=
Der, 65iHeisn. Sapaner, Die ibrep
80BeHoituf bier ms 2dno br;nJen,
ion unter zen Americanern aus3ubrei
ten iufsn UNI odmit aud t6eilpeiie
ldon 6etrd6tliden &rfotg ge5a6t l1s
ZEN. Sp nurbe tiir5li6 Elm 6tnous
tmpsI in San 5ranciscO reingepei9t"
IN Dem cine @emeinoe Don 90 9lieDeru
i6reH S0Benoienit treibt.