BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-06-11


csparta por su magnitud.
Y no son Yates solo, 81 que tambien
prosistas, apostoles dc lexico ho-
rrible.
Sardanapalos dispendiosos Y IL
bertinos del habla de Castillo. les
llamarfa yo, del excelente idioma,
1nico por su fluidez y galsnura.
Asombrados, los espiritus refexi-
vos, los hombres pensadores, ven ell
avance de Ia presa clandestina.
no es para menos, p0rquc la his
toria, que fatalmente Sc repite 4 ira
YES de Ia vida parcce que ahora rcvi-
We del polvo de las cosas muertas.
Dirfase que la literature inva sora
lleva ell idioma al extreme 4 que en-
Espafla lego ell habla durante la di-
nastfa de los visigodos.
mi lnteres ahora, mas que en-
otra cosa, estriba Ell poner de ma
nihesto la falsedad del absurdo car
gautc, que, como Sambenito. ouie-
rem colgar al pczcuezs de lin escri-
tor contemporaneo.
Tratase de don Ignacio Vargas
Villa y de ST. prosa enfatica soplada.
Dicen los eruditos 4 la violeta, los
leidos de brocha gorda y los de pro-
sa barata. por ende, que este rebclde
de la literature contemporaries es un
lnnovador, I'm mesias de la prosa que
desgraciadamente suma cada vez mas
Iy mas adeptos para bald6n de las
musas e>inlquidad del espailol Par
lnaso.
Pues bicn, someramente, porque
este es TN boceto del trabaio erudito
que he iniciado, voy poner de re-
lieve que no cs Ruben Dario, nj Var
gas Villa, nj Victor Hugo, nj son los
dccadentistaS de America, nj son los
modernistas ibericos, los porta es-
tandarte de la liccncia literaria y del
genero de lfrica que SC disputan Ia
supremacfa.
Principiaremos pues, por el desas-
tre del latin
La mezcla infanda del latin que
Idcsaparecfa confabulabase con e1 ro-
nance que sc esbozaba cntonces
Sabemos todos los que tcnran nocio-
mes de literature clasica antigua, el
resultado de aquella amalgama: cl
habla de Castillo tomo prodigioso au-
ge; enriquecida con profusi6n de vo-
ces latin2s, arabes y griegas, mata
en- 10 conciencia de los pueb1os an
tiguos les lenguas de las teogonfas
~ los apotegmas biblicos.
Y al tomar los caStcllanos de los
arabes la composition netrica del
romance, los trovadores versaron en-
tonces en- el idioma incipiente Y can
taron los juglares en- palacios y cas-
tillos, al son de las Sonoras guzlas
en- el habla idilica.
Trsnscurren sendos siglos Y tras
cllos el culteranismo Sc inicia con
los escritores hispano-latinos.
Invenido en- ell mundo G6ngora
ctca sectarios de una jerga invero-
sfmil, cuya lfrica era fnalidad triste
de impura liturgia literaria.
Y desde entonces la prostituci6r
del habla a traves del tiempo y e
espacio perdura.
va no hay fronteras, v vuela 4 Ia
America espafola.
va en- cl estadfo del Nuevo mum
do, j1zguese que no harlan las ina.
glnacioncs tropicales y ardientes CO.
mo 81 llameante sol.
II
Con mucha anterioridad la 1itera-
tura griega hab1a tenido su alza su
baja, su siglo de orc su decaden-
cia; lgual habia acOntccido con Ia IL
teratura latina; y en- los tiempos mo
dernos, despuGs de epocas de fore
cimiento, decayeron Francia, Ingla-
terra { Italia.
La literature inglesa tuvo sus cutie.
ramos i quienes Sc les denomin6 zen.
fosistas y; en- Italia llam6seles ''ma
rinistas y "pl6yades en- Francia
tComo iba 4 eximirse Espaf1a '
las Americas de este desconeierto?.
Ala y aca Ia semilla de Ia deca-
dencia no tarda en- retonar; Y con
Fray Hortensio Felix Paravisino Y
con Gongora y con Luis Carrillo, vi
no al Parnaso la triste ruina que eu-
po bien presto la literature de
Castillo.
El culteranismo vino & la vida de
csos pueblos por la raz0n id6ntica
que hoy viene cl zarandeado deca-
dentismo al suelo americana.
Es a saber.
Con ell afan de irnitar con mas &
menos talento 4 preclaros ingenios.
Y 81 no, v6asc.
,C16no0ra afreuta 81 norfrcoior,a.