Svenska monitoren., 1906-03-02
BelOningen.
6fversattning af o. :.

En- kylig alton / Maj manad 1871
var Diet mycket morkt, och vinden var
skarp utefter en- af hufvudvagarne Il
departmental.
En- vagn, som k0rdes af en- s0mnig
kusk och hvari satt endast en- passa-
gerare, passerade EFT stale af wagon,
der den pa ena sidan var begransad
af tat skog och pa den andra af en-,
dup klyfta. Har rusade med ems fy-
IA val bevapnade man mot vagnen.
Kusken hade fallit frivilligt eller pa
grund af en- kraftig stot ned vid sidan
af wagon, der q forhallit sig lugn,
och den resande, son gjorde min at
att f0rsvara sig, hade fatt EFT knit
styng ] ena armen, da han plotsligt
blef fralst af en- person, som genom
slit oparaknade upptradande pa plat
sen foranledde rofvarne att halls Oliver
hufvud taga till flykten.
Medan kusken atertog sin plats pa
~kuskbocken, forband passageraren slit
sar och tryckte derpa sin raddares
handler SAINT yttrade med varme till
honom: Unge man, nj har utan tvifvel
raddat mitt lif och jag will gerna visa
mig tacksam for denna tjenst.
Jag. tackar eder, min here, jag
har blot gjort hvad som ar hvarjeI
menniskas pligt, och dessutom kan nj.
icke CORA nagot for mig.
nari tor nj ppiIiuap fol I;c.orIs \
gen ar jag ej rik, men jag har dock
temligen af denna v~erldens CODA
OCH. 4
- Jag tackar err annu en- gang, men
jag aterupprepar att nj eli kan CORA
nagot for mig.
- Tillgif mig, att jag %forefaller pa
t%rangande, min modige raddare; men
nj ser mig ut att vara beh0fvande och
lidande. Nj har ingen jacka pa i dem
har starka holden och edert ansigteI
ar ~f0rfarligt blekt. . Tag atminstone.
mot denna smula guild. q
- bet gor jag, men Diet skall jag geI
at en- annan. g;
-Hur kom Diet sig att nj kunde;
komma till min help / Stamina ogon-i
blick som jag var sa godt som f0rlo.
rad? y
- bet gick verkligen helt naturligti
till. Jag gick framat wagon, horde
skriket och paskyndade nina steg; re1
stem HAMMER nj.
- ia, jag vet att jag har err att tac-l
ka for mitt lif, och jag 0nskade att.
jag kunde vara er till nytta.
- bet ar Ell stor m0jlighet for att
nj Diet kan. Men hvem vet? Var sa
vanlig sag mig ert MANN och er STALL
ming.
Den resande rynkade 0gonbrynen'
och svarade icke.
- Horde nj Ell min fraga? &tertog
den unge ann
Tillat mig att fortiga saval mitt'
MANN som min stallning, svarade den
resande. Nj kanske skulle angra ON
nj visste att nj gjOrt mig en- tjenst.
Men j handelse nj Ell kommer och on
skar help af mig kan jag dock alltid.
hJClpd 4. odS hlS II uISS klduSl
hvad nj heter och hvar nj Dor. !
Den unge mannen suckade, sankte1
hufvudet och f0rblef tyst.
Horde nj ej hvad jag SADIE? spop$
de den resande.
10, men nj far ej veta hvarkenI
mitt MANN eller mitt hemvist. Antag-
ligen skulle nj rodna Oliver Diet intreSj
Sc nj nu visat mig. ~
De iva mannen vexlade en- sista,
blick vid skenet af lyktan pa vagnen.,
hvilken nu gjorts / ordning igen. DEN
unge name fortsatte mot norr och,
den resande korde vidare soderut. VI
4
En- It'd senare var Diet nastan festdag
1 den lila staden Corville i sammai
Department. 4
. Fran XII. s pa morgonen var det fulIt..
af menniskor pa forget. Der funnos
~qvinnor, man, barn och aldringar ON
hvarandra. Gatpojkarne hade krupit;
upp pa hustak och altaner. Stadens
forname hade tagit plats a utstaldat
bankar och stolar. Nastan ALA f0n-,
ster voro upptagna af hufvuden; EFT
och annat fonster f0rblef dock stangdt,1
men man kunde dock bakom gardiner
ma stjala sig till att Sc damer fran
staden och o%mnejden. I
Hvad var orsaken till att denna
menniskomassa samlats, att sa stor
u~ppstandelse radde i den lila staden7
Forklaringen gafs mar man sag at mid
ten pa forget: der stod upprest en-,
.schavott. Mangden vantade en- afratt-
ming. 4
Andre Mercel skall afrattas. Han
ar anklagad for mord.
En- dag, da han kom hem fran jag
tap fam han Sin NOR 1 SlaySmAl med