La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-04-14
Ell VEsU5lo sEMsRANpo LA CA.
LAMlDAO.
Medic Million de Almas Sin Hogar. Sin
Teehos y Sin Alimento.-La stua.
eion es SUmamente crities.


tastrofes a eonsecuencia de Ia acti.
yidad de Ia montana de fuego que ha
sembrado ell terror y Ia mas desalea.
tadora desolaeion. Los siguentes des-
pachos explican meior Ia lamentable
Uuacion:
Napoles. Abril 9.--Las erupciones
Gel Monte Vesubio que principlaron
aver han sembrado el mas terrible pa
nico y terror en- estas regiones. Desde
aver por la tarde Ia corriente de lava
que Sc dirijc Tore Gel Annunziata
continua en- un ser y las erupciGnes
yoleanicas son menos violentas La
lluvia de cenizas ces6 por un ratio a.
noche pero continue a interyalos hoy.
Cieuto cineuenta mil refugiados de
los distritos amenazados estan en- Ma.
poles, Diez mil habltantes de Bosco
Tresca han huido de sus hogares.
Cuan3o el dltimo tren partia de Bosco
Tresca un nueyo crater Sc abri0 cerca
e la estaciCn. Los refugiados de OF.
tajano dicen que sus casas y cinco
iglesias Sc derrumbaron debido a la
lla de cenizas.
Tore del Alnunziata. Abril 9-L0s
habitantes de esta poblacion Sc hallau
sobrecogidos de terror con espeeiali-
dad las mujeres. Sc suscito un umor
de que la vista del rey la reina y el
duque Aosta habia obrado un milagro
En- efecto, mientras que los soberanos
procuraban consolar al pueblo repen-
tinamente cambi6 el viento la at.
m6sfera que hasta entonces habia es-
tado impregnada de gases sulf1ricos y
sofocantes Sc discipo y la corriente
de lava que habia destruido va una
parte de los suburbios al lado noresta
suspendi6 su mareha.
Napoles, Abril 9--La eantidad de
cenizas y carbon que ha arroiado 81
Vesubio durante las dltimas "a horas
no tiene preoedente. Tn analisis de.
muestra que las descargas Sc compo
men &c hierro, azufre y magnesia. Con
t!aua la evacuation de las plazas y vi.
Has amenazadas En- algunas parties
el pueblo esta en- verdadero panico Y
confusion Sc calcula que medic mi.
Hon de personas han huido de sus ho-
cares Muchas personals estan salien.
do de Napoes.
Napoles, Abril 1O,-Un desastre es.
pantoso ocurrio en- el ceutro de Ia
ciudad seguido de Ia erupcion del Mon
te Vesubio Sc calcula que docientos
personals Quedaron sepultadas esta
mahana en- las ruinas del mercado
Monte Oliyeto, cuando Sc derrumb0 q
techo bajo ell peso de las cenlzas y car
bon del yolcan, La obra de rescatt
progresa rapidamente Y las 10 de Ia
mahana sc habian sacado 16 cadavere-
de las ruinas IFS personas fueror
conducidas los hospitaes donle So
les cuida. Todos los esfuerzos para
saber el'n1mero de muertes causada.
por las erupciones del Vesubio han 81
do inutiles debido a que no Sc puedC
llegar los puebos sepultados A lai
S;55 a. m. Sc diio no saberse la suer
te que tocaria a un nimero de nihol
en- Cttaiano. Las carrozas militarei
llegaron al teatro del desastre con e
fin de conducir los nihos y ancianos
Estos fueron puestos en- las carroZa5
pero al POGO andar, los caballos no pu
dieron jalar la earga, 10 cual oaust
un panieo y los nilos SO dispersarol
en- todas direcciones en- la oscurida
y no Sc les ha visto desde entonces
se teme que fueron sepultados por la
cenlzas.
Napoles Abril 10.--Las escenas qu
Sc presenciaron en- OttajanO, cuand
Sc descubrieron las primeras victima
fueron terrlbles. Las posiciones d
los cadayeres demostraban que la
vfctimas habian perecido presas
gran terror el cual se reflejaba q
sus caras. Tres cuerpos fueron en-
eontrados en- al confesionario de uni
de las igesias derribadas UnO d
los cadaveres, el de una anciana, fi
hallado con la mano leyantada com
on actitud de librarse del peligro
otro ell de un nifo como de ocho ano
lie edad en- una osicion que indieab,
que habia caido con un perrito qu
procuraba proteger; ell tercer cadave
era de una mujer. Otros cadavere
fueron encontrados despues, haclend
40 el total de los que Sc sacaron de |
iglesia.
Napoles Abril Liza p6rdida d
propiedades causada por 81 volcan S
calcula en- $20,00O,00 Sc calcul
| que $4,000 personals han quedado 81
hogares
La mafana amaneci6 con una a
m6sfera opresiva y amarillenta co
una lluyia de cenizas d, Monte Vest
vic que tiene en- aprension dudosa
los habitantes resneeto q 10 que
futuro tenga guardado para Ia ciuda
y yecindario. El volcan estaba con
pletamente oculto tras una densa nub
ut HuliIO y NtHiAdp y Ia uHlCd btHt
de actividad son las repetidas deton
clones y ell ruido sordo de las vibr
clones de la terra. De todas partc
yienen reportes de ia continua ac
mulacion de cenizas. la fuga dc los h
bitantes poseidos do terror, q de
rumbe de edifieios, el hambre y la n
cesidad, 10 insuficlencia de los S
corros. va no es possible llegar q l.
puntos que han sufrldo mas. Aun l.
soldados que fueron asignados pal
guardian la plaza de ottajano han sit
retirados y Ia poblaclon sc ha aba
donado 4 su propia suerte.
segun el "Mattine," so casas, igl
sias el edficIo municipal de Somn
, So nan derrumbado estando Ia supe
hcle cublerta de seis pies de arena
; cenizas. Todos los habltantes hf