La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-07-10
Mr.. PABLO MAG
maud DiputadO pOr
Paris.
Va, dice Msgnaud, dOndeIa luCha Sc
presenta aTdieRte, dOnde Sc dsGia
que hahia en- peIigrO ul sitiO.
'Msgnaud, dice nusstrO GOlsga Ia Publleldad"
De Barcelona, la / CunpIlr en- 81 COngrssO
como busn CludadanO, como hOmbrs en- "a
noble acspsldn De Ia paIabra.

Pablo Magnaud, conocido popularmen-
te por el .'buen juez' merced q su eleya-
da maneTa de administTar justicia bas&n-
dose mas que en- los textos legales, que
tienen siempre caracter circunstaneial, en-
Ia equidad que es algo permanente ? re-
viste caracteres mas humanos; ha sido ele.
gido Diputado por Paris.
Este famoso personaje de Ia justicia his
t6rica francesa, Sc ha cFeado un nombre
mundial por el equiibrio de sus faculta-
des mentales y por sus virtudes cfvicas.
Por este motive suS actos inteTesan
todos los que tTabajan para creRr un esta-
do superior que haga menoB duras las re.
laciones entire los hombres.
Del edifcio eI tribunal de Chatea- THE
rre Be despidi6 Magnaud despu6s de la ce-
lebraci6n de una vista.
En- 81 acto que fue conmovedor, el pro.
eurador general dJo: Gel Tribunal de
Chateau Thierry pierde su jefe, respeta-
do y querido por todos.
Ha sido un modelo de eQuidad de
imparcialidad por este motivo se lleya
nuestras simpatfas.
Tantos afios de trabajog en- com1n ha-
bfan de crear lazos eHtrechfsimos de con-
fraternidad y de estimaci6n recfproca.
Vueatra partida nos here tanto Vos
como q nosotros."
Ell presidente Magnaud, viBiblemente
emocionado, contest6: s'Queridos colabora-
dores 20 soy IN ejemplo de que nunca
puede decirse: no hare tai cosR, no acepta-
re tai cargo.
ST alguien me hubiese dieho POGO ITEM
po atrds que yo serfa elegido diputado por
Paris, me hubiera echado reir tomando
la hip6tesis por una broma.
Apesar de haberme soficitado varias
veces para dejar que fguFase mi nombTe
en- candidatura, siempre me habfa opuesto
& clio porque tenfa Ell prop6sito de cont.
nuar en- 81 sitio en- que la iGiquidad me
mantienea q causa de haber empleado 81
esfuerzo de mi voluntad perseverance en-
el ejercicio de Ia ''iusticiajusta"
Estaba decidido & terminar mi carrera,
continuando en- mis- procedimientos, en-
este pals, de adopci6n.
PeEo no debia suceder de esta sueTte
He tenido que obedecer al deber repu-
blicano, he tenido que il donde la lucha
Sc presentaba ardiente, donde los que sien-
ten, piensan obTan como nOgotros, de-
clan que habfa en- peligro un Bitio."
"Por las instanciaB de los amigos que
nunce me han enganado me preSente 8
dfas antes de Is elecci6n.
Yo respondf al llamamiento republica.
no barrimos, como ep tantos otros sitios
las escorias reaccionarias nacionalistas.
Os habreis podido convencer de que 81
todos los juristas no est6n con nosotros, en-
cambio 10 eHta todo ell pueblo, siendo bue.
ma prueba de clio Ia popularidad de nueR.
ira obra.
NuestrO tribunal es queTido del pueblo
Entire las muchas Batisfacciones que he
recibido, la mayor de mi vida conEiate en-
contar con la aprobaci6n de los humiIdes
por haber inclinado la justicia hacia IoI
pequefos,. los desheredados de Ia vida.
Y en- otro respecto, junto con mis- cole
gas me he mantenido frme resueltC
contra los Tevoltosos de la religion out
conspiran en- detrimento de Ia Rep6blica
Polfticos y ministries de vision entrechs
que no tsnian el vaIor de aus convicciones
me han Condenado .cierto ostracismo; pc
'ro el sufragio universal nos ha vengado J
me ha recompensado con creces
Toda mi fe republicans, todo mi cora
z6n todos mis- esfuerzos los empleaTe pa
"a hacorme digno de este honor"
Ell pTesidente Magnaud en- este mo
mento derrama abundantes ldgrimas
emocionando al auditoTio. Despu6s CONT
nGa):
"Adios, queridos colaboradores, adi6s .
cuantos me habeis auxi1iado en- mi obrs
de justicia por habet podido desmentir col
clio los siguientes versos del fabulista LIS
Fontaine.
Scion que vOas seres pWisants on miserable
Les iugements de oOur vOus rendrOnt blanc
Ou NOR
Esto nos honra todos......
,"Adios, adiOs, mi pequefo tribunal"
Grandes aplausos corOnarOn las pals
bras del sbuen juez,' quedando despu6s 1
multitud Eilenciosa impresionada.
Ell 'sbuen juez" ira & cumplir en- 6
Congress- como bden ciudadano como HON
bre en- Ia noble aoepCi6n de Ia palabra.