La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-02-01
La 0RDEN GENERAL
No $50 esta Vi
gente.
IOdas las Oficinas pahIiCas deheR
estar aCcesihIeS a Ia inspeG-
GiOn del puhIicO.
e Board Consolidate dehs CumplIr las leyes
como las Gumplsn los mas altos centres De
"a administration De "a IsIa.

Un caballero de esta ciudad, Sc dirigi6
en- 16 de enero pasado al departamento de
carload, sanidad prisiones en- solicitud
de que le fuese expedida copia legalizada
de una communication que en- % de octubre
tiltimo fue dirigida por dicho centro don
Juan Boix, administrator de los Bafios de
Coamo.
La copia de tai communication le fu6 ne
gada verbalmente, por el senior superin-
tendente, quien expres6 que el solicitante
era extraao al asunto que la @ G. en-
virtud de Ia cual solicitaba la ameritada
copia, habfa sido derogada.
Solicit6 entonces, ell indicado caballero
de esta ciudad, que tai negativa Sc le diese
por escrito; pero eI superintendente re niti6
la instancia del peticionario al attorney
en- consulta de 81 Ia citada orden general
n6mero $50 de rs de septiembre de 1899,
Sc encontraba no en- vigor:
La orden general referida, dice asf:
ss0rdenes Generates No. $50.
San Juan, Septiembre 26 de 1899.
tI-En adelante los Archives de todos
los Tribunales, Magistraturas, Notarfas,
Registros, Municipios demas ofcinas pG-
blieas, estar6n accesibles la inspection
del pGblico, durante las horas de despa-
cho.
'sIL-Todos los funcionarios guardia-
nes encargados de dichos archives facilita-
ran copias legalizadas de los mismos &
cualquiera que las solicitare, mediante Ell
pago de los siguientes dereehos:
''Por cada folio de traslado de un expe-
diente, 5 centavos moneda americana
''Por cada legalizaci6n de un traslado,
% centavos moneda americana.
"III.-Por folio Sc entenLeran Glen pa
labras, eontando- cada guarismo como una
palabra. Cuando el n1mero de palabras
pasa de so y no nega a 100, Sc contara
como un folio; 81 fuele menos de so, no Sc
contara, salvos los casos en- que todo ell
documento copiado contuviere menos de
cincuenta palabras
''IV.-Todos los derechos que recauden
funcionarios asalarisdos, de acuerdo con 10
dispuesto en- esta orden ingresara mensual-
mente en- Ia Tesorerfa Insular. Los re-
caudados por funcionarios que no cobran
sueldo seran retenidos por ell fnncionario
que autorizase Ia legalizaci6n.
"Por mandate del Brigadier General
Davis.
'W. P. HALL, Avudante General"
La contestaci6n que al superintendent
di6 eI attorney, la resoluci6n que aqu6l
transcribi6 al solicitante, dicen de este
modo:
coffee Of Healt, Charities and Correc-
ton. Supervisor Of Healt, San Juan,
Porto Rico. AL contestar esta carta sir
vase referirse su n1mero. No. 1854.
Enero 81 de 1905. Sr. don.
.........San Juan, P. r. Senior:
"En contestaci6n su atenta carta off
cial fecha Is del presente, tengo ell honor
de transcribirle la carta del Hon. Asst.
Attorney General Of Porto Rico que la
letra dice asf:
'Enero %, 19O6.-Sr. Supervisor Of
Healt-Por conducto del Director del De
partamento de Sauidad, Carload Correc-
clones. Juan.-S -Sefior:-Tengo Ell ho-
nor de devolverle usted la carta de-.
Observation-Disclosures. pidiendo copia
certifcada de una communication frmada
por usted, sobre la cual pide usted una
opinion acerca 81 est& no vicente la Or
den General No $50, que Sc refere las
certifcaciones de los archives de una Of
Gina de algdn Departamento Insular. Es-
ia Orden General estd todavfa en- vigor
con arreglo sus disposiciones usted debe
ibrar copias cuando sean pedidas, en- to-
dos los casos que ning1n interes p1blico nj
privado sea perjudicado por dichas copias
Atentamente; Jose B. Savage-Asst. At
torney General. 2
''Y en- virtud de cuyo dltimo parrafo me
veo en- el case de no acceder 10 solicita-
do por usted Atentamente, r. III Her
1tGndez, Supervisor Of Health.-B "a I 68.
La negativa del Superintendente esta
fundada, como podra verse, en- ell liltimo
parrafo de la carta del Superintendente,
parrafo que no esta en- 81 texto de la ley,
aunque 81 en- la citada communication.
Son de sentirse las difcultades que pasa
el p6blico en- ese centro, en- euyas ofcinas
ae desconoce Ell derecho que tiene el pueblo
q saberlo todo, en- 10 referente la admi-
LA CORRESPONDENCE, ha podido no
obstante, gracias su extenso profuso
servicio de information, ayudar en- parte,
los deseos del caballero que hemos alu-
dido.
Nueatros reporters han pueBto en- nues-
5ras manos, copia del texto de Ia comuni-
eaci6n negada por ell senior Superintendent
te texto que dice asf
(Copia) No. 2603. HC & c. 146O8.
Hlth. San Juan, Octubre % de 1905. sr.
Ion Juan Boix, Administrator de los Ba-
los de Coamo. Senior:
s.Tengo Ell honor de incluir en- esta una