BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-30

-
masiado movida. En- el instante en- q.
vamos 4 apoderarnos de ella. apro-
vechando uno de sus breYes reposos.
hace IN movimiento brusco Y cam
bia. La imagen que tenemos delan-
tc va no es Ia rnisma.
"Por 10 sujeta a-fo imprevisto Que
esta la vida contemporaries, Dor su
|torbellino, por las prodigiosas sor-
presas de acontecifnientos y de ideas
que nos reserva, por sus alternatives
de hebre Y de indiferencia, por la
.magnitud de tipos nueyos de muieres
~ de hombres que crea sin descanso,
por 10 que modifca los tipos antiques
Hnuestra 6poca no es eseenica, quiero
decir que no es facil de condensar
|escenicamente Ell los solos elem entos
que ha utiljzado hasta ell dfa el arte
teatral.
iEn que estriba Ia di6cultad? En-
que nos va siendo va impossible, So
Ipena de infringir la verdad recurr ir
q los tipos representative Antiques
para dar idea de 10 que vale la socie-
dad de nuestro tempo. Ell alma de
las classes Sc ha removable no Sc
conferma ys con el sentir y con ell
pensar de las pasadas generaciones.
Cada vez hay menos semeianzas entire
los seres pertenecientes una nisma
clase, aunque compartan analoga
exiGmncia.
Antes era muy con1odo, para la &C.
clon dra amatica de una obra, recurrir
4 las l1neas generates eel burgu6s,
del militar, del aristocrata, del ban
quero, de la DANA elegante, de la
cortesana, de Ia esposa honesta de
la menestrala y de Ia sefiorita. Sc
hac1an tipos convencionales que Ell
pdblieo encontraba muy bien.
Con afladir dos 8 tres rasgos 4 ca
da personaje, que le dieran cierto Sc
llo contemporaneo Sc salfa del paso.
Hoy va no Sc puede hacer 10 m1smo.
Cada individuo, al contrario, exige]
IN estudio separado, de donde result
ia que la atenci6n del p1blico Sc re-
parte mucho en- el transcurso de una
obra y esta no llega 4 tener e1 inte-
res y las sorpresassque tenfan las
obras de otro tempo E
'dC6mo traducir, en- efecto, respe-
tando el principle de la separation
de generos, la sorprendente y quiz4s
fecunda confusion de nuestra 6poca,
las coinbinaciones de dramatico VI
comico, de sensibilidad y de violen- |
cia, de incoherencja y de l6gicas f. |
Giles de cornprobar en- Ia mayor parte
de los confictos Y de los caracteres
de nuestra epoca2 Una obra que
pretenda refejar el sentir de nuestro
tempo con 6delidad, puede ser con
tinuamente comica 6 tragica en- los
cinco actos que la compongan7 Y sill
es menester, para llevar 4 la escena
asuntOS verdaderamente contempor4-
neos, recurrir a todos los generos Y 4
todaS las formas Y nezclarlos, ipor
que procedimiento delicado y desco-
nocido podremos dar una obra de
teatro aquella unidad de tono aque-
LA armon1a que parecen indispensa-
bles para conmover al espectador
Alfredo Capus sostiene que el au~
tor dramatico recoge las preocupa-
clones, las ideas y hasta Ell eco de la S
1uchas de .su tempo. Y af1ade: SiI
de la tragedia pasamos al drama, q
la comedia de cara cteres 6 de costum.
bres, Ia repercusion del espfritu de
la epoca en- la obra es mas directa,
rotunda y poderosa. En- nning1n item
po Ell teatro sufrio mas imperiosamen-
tie ese infujo. Ell arte dram4tico ha-
ce los misnlos gestos que la sociedad |
que pretende retratar, reheja con
una precision tan rapida como pasa-
jera nuestras discusiones ardientes,
nuestras fragiles ideas, nuestras CO.
leras effmeras, nuestros ironicos des-
encantos; eD una palabra, esta mezc1a
de aspereza y de ternura que es Ell
fondo de nuestro caracter. ST; el au-
tor dramatico parece no tener mas
fuentes de inspiration que las pasio-
nes, los hechos y los estados de es-
p1ritu contemporaries. Y, en- efecto,
no tiene otras. Todos los grandes
temas humamos han sido va agotados
por los. maestros gloriosos.
Aqu1 pudiera citar Capus 4 Shak-
espeare, a Lope, Calderon, 4 Mo
liere; pero no cita mas que autores
franceses. Reconoce e1 iAstre dra-
maturgo que el arte del teatro re-
quiere la collaboration secreta eff
caz del pdblico, y ahade con certera
perspicacia:
I'm pdblieo Sc ccmpone de gentes
muy diyersas, que coinciden, 4 pesar |
de todo, en- 81 experlencia de todos
los ardides y de todos los recursos