Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1906-03-09
2Ste ataa bot aMtsta Sabren iiber
ben Cseatt reiife.

.
2eioen cine Seiis naf Imerita
nod oor abtSig Sabren perbunoen
NOR. oao0n miIien 8eiienbe iener
Belt 5u ers6bleu, oeren 8eribte fir
t!niere 3eit Der S5eans2urusreifen
als acknowledgement pDn Sutereiie
iino. pa feblt es natiirlih nift an
9uten 8atiblaaen uuo Binten fir
&eiienoe auer Slnifen. SD entnebs
men mir Dem &eiietagebub (1822)
zines Heinldnoer8 3uotpia @aI, Der
feline Nustpanoerung nad Den Ser.
Staaten BON Nmerita uno feline &ide
tebr nab eer 6einat redt feIieluo
uno anidaulib gu ihiloern tpeiB.
fOfqenee GatidGdae fit tpolhabenoe
Heilenoe:
BerIunen Der Qebi(beten &lalie,
ionoers tuenn Oatnen gu linen ees
hore1, toiroe ih nidt raten, nit Ell
mem 3ransp0rtlhiffe bon genDbnlis
den @miaranten 81 reiien. 8eilens
be ooer @migranten, tpelde elm paar
bunoert Jranfen nidt onsuIeben
brauhen, tutroen am beften tun, nit
einem io9enannten Bafetidlffe iibere
aufabren. wenn Die &eiie nah benz
enalilden 6afen niht 10 iduierie
uto tptIplelie mdre. Diele Batets
ihiffe fiao tells ameritaniihe. tells
engliihe, aauS norsielide Sealer,
pelhe DEFENDERS gum Baiia9ier.
Sransporte beitimnt, m6alihit be-
auent uao eleaant einaeridtet Iino
uno r~egelndHig swiihen @ne(ano
uno Woroamerita fabren.
User fir Die ueberfabrt in Der Sea.
ute 40 @uineen (eine Guinee gletd
500 sablt, erbalt eine eiaene &oie
NIT etnent ansgeiuhten Bette uno
miro ielbit manhe 2ederbiHen oes
felten 2anoe8 uno quite Weine, Bunih
uno 2if6re niht nernifien.
Wolfeiler miro man ole &eile nae
ben, tuenn man iib ielbit betDftiQt.
Fir etre 9Die in Der &aiiite ubf1e
8ett uno orei Quart liiBes WaHer
tdglib sablt man 20 @uineen. Gts
men Eeil oes @afiers, iubiel man
sunt Erlnten n0tia Cat, muB man
ith filtrirt ausbeoinaen. 8Dn Sc.
b%ensn1itteln fanrt man ober in oiee
lem TaQes auBer 9bee une 9affee
uno Woui1ontafelt. tuosu man r1ur
todenoes @affer beoarf, nur iolhe
einle9e1, uelhe MIR Qeiptten su tuer.
ben brauhen, oa bic enge GAihss
tide niht alein nibt @anm genuq
bot, UNI fir ieoen Bafiaaier cine bon.
itdnoige Wablaeit aus @ebratenern,
Sebadenern, @eodmpftem u. +. h. su
bereiteu; ionoern lelbit oas bloBe
aohen fir niele @inselne nur in 10.
fern mDalia lit, als oeret1 SpeiIen
in einert Topf init einanoer getodt
rperoen tDnnen. Sober Baifaaier
rtuB iih 0nber nit eirtem ytebbeutel
berieben. in melhent er Dem Ruh
iein Sttd Sbinten, GinoHeilh,
Sped ooer aerduherte 8unge, feline
@ier uno &artofeln u. +. 10. iiber.
aiebt. grbfen, 8Dhnen, @eis, @rau.
pen uoer @ribe t6nnen natlirtih
1idt anoers, afs fir ale in WaIie
astOht uerben; ale Baifaeiere ae.
ben gleihuiel oasu Ger uno betonts
men BET Der Iusteilung AUDI aleih.
niel aurid.
Sn benz 8miibenoed enblib tpftet
bic ueberfahrt auf ben Batetb5ten
reur @uineen, tuofir man ebenfans,
auBer Der bettloien ShlafIteue, nibts
als iuBe8 Waier bonn Rapitdr su
ermarten bat.
Beriunen oes europGilden gDntis
tlents lift aber Die @tnififfuna in els
mem engliihen Safen oarun1 nitt
a%nauraten, neil Die Britten Iih init
elmer hineiiihen Wauer BON Sorma.
litdten umaeben baben, UNI Dem
Sremoen ben @intritt in gualano au
eribweren. @er bios nab @nolano
m0fte, um auf ben, BON bort rroda
Wmerita ie9elnben Batetldiffen ar6.
Bere Bequemlibteit AT finoen, rpirb
lieber NIT ueniger 8equemlihfeit in
einem 6afen oes Continents purlieb
aebnaen. Sn 6ieiem Sale tut man an
befter, itG Elm paar Wunate pDr Der
Wbreile bnn befannten 6anoelsbaus
Tern in 6antburg, Bremen, Nmiters
BAN, Hutteroan1, gntmerpen uno
Saore be Grace elm Gersetdnis Der
IN 2aoung liegenoen Sbiffe aussu,
bitten. 9abin miro man Iid banr
elm paar Boden nor Der abfabrt be-
geben uno init Dem gapitdr ie[bit
eine1 mDQlihft oetaiairten gontroft
obihiieBen. 2GBt man fth ppt Dem
Gapitan perpfeaen. 10 barf man fih
nit Dem Beriprehen Der 9ofel oes
@apitdns niGt beaniigen, ionbern
man muB iih ipesifisieren lafien uno
lelbit b%eitirnn1en, ma8 Darunter pers
ftanoen ueroen fpI, beiDnbers rid
fihtlib Der @etrdnte. Sd babe auf
meiner 6idfabrt, an Der Tafel oes
Gapitdns. Wittaas geiaIsenes Slei1h
uno &artoffeln, uno @benos 8ar.
tofeln uno aeialaenes 5leifh, unb
WtDraens cine Suppe por ben ueber.
bleibieln oes @ahtei1ens befummen,
uno bod fuaren 5hinfen, @irfte,
6inosaunaen, 2Gfe, bier Duben6
0nbner uno orei iunee Sbmeine
eingeihifft tuorben; aber Die Stin.
ten, Wirite uno 6ibner u. T. 10. an
Der 6err @apitan beimlib unb bic
Sbneine-nuroen ia NIT ieoem Tas
ge gr1Ber uno tunnten fir bic Riids