La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-31
SESSION DEL 30. J

Presentes los senores Post, Grahame,
Attorney Barbosa, Mr.. FaIkner, 81 Sr.
Tesorero, DR.. del Vale, Diaz Navarro.
Dos diez, lista.
Informe de comisiones permanentes
G. b. 62. Favorable Estudio de las
condolences del trabajo Ell Ia isla. 9. B.
3. A Bra. lectura. 6. B. IL. A 3ra. lee
tura. G. B. IL. A 3ra. lectura. G. B.
Az. A Sra. lectura. G. B. 81. A Sra. lee
tura. G. B. Sc. "A Sra. iectura. C. B.
So. Cementerio en- Comerfo A Sra. lectu-
ra. G. B. 81, a. Bra lectura. Aboga-
do en- 10 de Vandergrift. H. r. n1mero
1. Concession de ciudadanfa. "A Sra. lee
tura. C. B. "a A la firma del presidente.
A Ia Camara para Ia frma del presidente
de ella. G. B. 35. Idem. G. B. 36. Lo
mismo. G. B. Is. Sc presenta un bill sus-
tituto por Ia comisi6n judicial. A impre-
SOS traducciones
q. B. 18. Matrimonio natural Bill
sustituto. A "a. leetura
II. r. n6mero l. En- Bra. lectura. A
votarse. Por unamidad
En- 3ra, lectura. G. B. 81. Por una
nimidad. c. B. SO. Por unanimidad. A
la C6mara de Delegates.
G. B. 56. Por unanimidad. G. B. So.
Escuela Correctional. Por unanimidad.
A la Camara.
G. B. AZ. Por unanimidad. A la ca
mara.
G. B. IL. Por unanimidad. A Ia CT
mara. Ell t-ttorney hace aclaraciones re-
ferentes al tftulo del bill del texto ingl6s.
@. B. H. Por unanimidad. G. B. 8.
Por unanimidad. A la CamarB. G. B..
"a. Con enmiendas. G. B. 65. Favo-
rable.
Comunicaciones
De la Cdmara de Delegates. Aproba-
do Ell FL. B. 26. A la comisi6n de institu-
clones. Lo mismo 81 H. B. 49, A la CO.
mission de leyes generates. Idem G. B. IL.
Matrimonios. Firmado por ell presidente
de la Ckmara y luego sera enviado al Go
bernador. Lo mismo 81 G B. %. Def
ciencias AL Gobernador.
Orden del dia. Preside Mr.. Falkner.
C. B. 25. Contin1a la lectura de las sec
clones. Sc comienza con Ia Becci6n 10.
Mr.. Post hace algunas aclaraciones en-
ingles al presidente. Ell Attorney anun-
cia una enmienda 4 esa secci6n, que es la
division de preguntas. Habla en- ingl6s,
que el int6rprete no traduce sino cuando
ha terminado. Que en- lugar de enume-
rar los prescintos como Sc hace en- la sec
ci6n, Sc exprese que los precintos queden
en- cada capitalidad de municipio.
Mr.. Post. Que el pudo dictarla asf;
pero que era necesario expTesarlo aqu{ pa
ra ell mayor conocimiento de la discussion.
Que al llegar Arecibo, spor ejemplo, hay
que decir primer precinto Arecibo, con su
capital en- Arecibo el segundo donde re-
suite Referente q Culebras y Vieques los
nombres de las capitalidades son distintas.
Attorney. Que su idea fue que cada
tuviera un prescinto pero sin
obstaculo para que en- los mayores Sc cons
tituyeran mas prescintos.
Mr.. Post. Que hace objection q esa en-
mienda pues el objeto de esta secci6n es
que el lector sepa con seis meses de ancipa-
ci6n para esta election y dos amos para las
otras, ell sitio de su prescinto pues de esa
manera tendremos, Ell sitio de inscription,
sitio de votar y demas en- un solo punto y
asf el eIector de Afasco sabra que ha de ir
4 Anasco; sabiendo que 81 prescinto queda
en- un sitio dado el elector no 10 olvidara.
En- San Juan, podra saber el elector de
Puerta de Terra, el de Santurce y Ell
del recinto Norte donde quedan segura-
mente sus prescintos, mientras que 81 empe-
zamos poner distintos sitios para insert
birse y votar, cesara la sencillez para el
de la ley, que deseo sea como
cida con la debida anticipation.
Ell Attorney. Que no es del mismo cri-
terio. Que no es difcil que Ell eleetor va
va q inseribirse al pueblo pues tiene cuatro
meses para hacerlo, mientras que para la
elecci6n es un dia. En- algunos pueblos
puede haeerse ESQ fdcilmente en- los fines