El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1906-05-12

Gamble on h Ropa Do loo PrssldlaHes
Lion do cenflanxa y los otros
8srAn AnlmAdos.

Una in0vacion, una que 90 cons
derada como reforma y en- u propia d
reccion ha sldo recient>mente introdu
clda en- Ia penitenclaria de- Nuevo Me
xico, Los primeros pasos para est
FIN fueron daios por 81 Hon. H. o. Bur
sum. cuando era sueperintendente d
Ia instruction Y han sido seguidos POI
el Captain Trelford. el presente super
intendente. La reforma conslste en- o
cambio de ropa de los convictos. RI
to ha sido adoptado en- casi todas laf
lnstltuciones penales del pals y ha pro
baio do mucho exito. Ayuda a Ia mo
raj de los convictos. Y los anima 4 por
tarse meJor y d estar mas satisfechos
baio las circunstancias con la senten'
ella de Ia ley. II
En- la penitenciarla de Nuevo Mexi,
co los convictos han sido divldldos en-
tres classes; Ell primer grado, demo
minados de "conflanza": convictos en-
este grado portaran ropa de azul obs.
euro con ell ndmero que llevan en- el re-
glstio en- ndmeros pequehos blancos
en- el cuello; segundo grado,la ropa So
M lie color pardo, casl 10 mismo que Ia
que usan los cadetes, los udmeros
slendo indlcados en- letras coloradas de
un tamafio mas grande que el primer
grado en- Ell cuello; tercer grado ten
dram que portar 10 ropa de Ia prislon 8
listas do Ia p rision con grades ndmc.
ros negros en- 10 misma.
En- la penitenciaria de Nuevo Mexi-
co los convictos portan ahora la ropa
arrlba indicada. Fue hecha por los
Sastres en- 10 prlsion v el material v
el trabajo son muy buenos. Los yes.
tldos para los grados primero Y segun.
do son comfortables Y a Ia medida. ri
Captain Trelford es de opinion que ell
cambio ha sido bueno v espera mejo.
res resultados en- 10 dc adelante. La
idea del cambio es de jarles los de
"confianza" especialmente Ia mejor
oportunidad para reformarse.
Pianos sobre un DormitorIo Nuevo
En- adiclon, Ell Superintendent Trel.
ford tiene baJo consideration pianos
para la erection de un dormitorio pa
"a los de "conflanza" donde seran pues
tos on grandes cuartos iormitorios y
no seran compelidos q ocupar peque-
mas celdas como 10 hacep todos los
conyictos ahora, sin miras del t6rm.no
de sentencia. de la naturaleza del crl-
men, y del porte general. bueno o malo
Sc cree por el Superintendent Trel
ford que este plan tambien ayuiara en-
hacer mejores hombres de muchos de
los presidiarios Y en- hacerlos mas sa-
tisfechcs en- todos modos.
Hasta el ldnes de Ia sernana pasada
Ell destacamento de so de presidiarios
quienes estan trabaiando en- 81 Canine
Pintoresco en- el Canon de Santa Te
hablan completado 3,15C pies de tan
Duen camino como jamas Sc ha CONS
truido en- este o en- cualquier otr0 pals.
El trabaio va ahora en- eamino duro|
Y pedregoso, despacio y dificultoso.
Sc neceslta poner varios barrenos on
parios lugares. I'm taladro de pcler
ha sido conseguido el cual hace el ira.
Dajo de cuatro hombres. Tan pronto
como este haya sldo experlmentado 10
suficiente para saber su utilidad. al 81
perintendente Trelford cree que COM
prara tres mas de la mlsma. clase VI
-endra cuatro de estos taladros cons.
'antemente en- trabajo en- el canine.
Dentro de dos semanas. el superin.
,endente espera que sera necesario mo
YER Ia presente locacion del campo de
presidiarlos dos 6 tres millas al orlen.
q. Els la intencion dc poner usar
'emporariamente una casa lie MADEIRA
d cllal Sc cree que sera de mas se.
suridad, mas comfortable y mas salts.
actorio que el uso de carpas.