davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
o7. San Antonio Texas, MAYO IL 1895. Pa6l

;sidc csa virtud mistoriosa dol nhorro,
sln In cual no, puGde e;slstir Ia felili--
dad en- el mundo, nj en- el progroso nj
In moraldnd misma tai vcz2.
i La respuest1 es scnCllln. Sin nho-
rros no pucden existir CAI'ITIALES, )
ol capital cs agento Indispensable pa
rn ell trabaio. para el cultivo dc Ia
tlerrn, para los camblos comcrciules.
para 10 exploitation dc las minas, para
In fortuna privada Ia pubiica. pa
! ru ejecutar todo 10 quo SO llamr pro-
gerso, ya sea Individual. va collective.
Pondremos aqut un solo cjemplo:
LOS mcdios do locOmocIon, los ferro--
| carrlleS los vapores rormau los
mhs grandes dc los progresos rcalIzn =
| dos on ei siglo XIX. Pues blcn: las
Glen mil lcBuns do ferrocarrllos hoy O.
xisenttcs han costndo eli los ultirnos Sc
senta amos "trenta mil milloncs de no
sos' go, 600 900 ,ooo).
Los vaporcs del mur do los rios
han costndo las dos tercoras rartes de
In Buma anterior.
Els dccir, cslas dos crcacioncs han
exiGtdo una Inversion do cincuentn mil
millones dc pesos.
En- cambIo han dado tai Impul.o al
comCrclo del muido, due puetie CaIcu--
larsc hoy In importancia do este en- un
yor que uhora sesenta amos
y cor el crcclmento del concrete.
In agriculture ha seSuido sus pasos, v
las manufactures. y las Industries cx-
tractivas y las industrIas cIrculatorIas
tambi6n.
Asf. hoy Sc produccn entire Europu v
America mas dG quinicntos milloncs do
cargas dc triSo. en- luSar do aujzas
menos dc ctento QUO sc coserhahan nj
principiar este siElo. Y con clio al
preci" dc este nrticulo do aubsistan--
cia, quo haco ochenta AMOS renu-
tahn Juan Rautistn Say una malida T.
naHcraplc dc los valorcs, porIuc no ha-
bin cambiado Gn 81 curse de mas do
rcinto slElos. ci preci0 del trIgo. de-
"imos. I'm bajado In tcrcera pnrte z
Ia que era al prncipinr cl sigIo XIX.
FL uiGod6n, del que solo con~umfau
Europa los Estados Un!dos cn $500
i'I.ooo quintales, ri aumentadn 4
10000. 900 en- Ia actualidad,
In Importation DE- cacr IngIaterra
no so cstimaha cn mGs dc s.2GI quin,a-
les; aCtua:mcntc cl consume de Euro.
pa America phSa, sin dUda, dc . =,
$4,000, 600 de quinIalcs
I'll nzucnr era reputable sin ,ludn i'm
articulo dc luio On Europa antcs dc
i3 invcnci6n de los buqucS dc vn,,ur:
hoy "Nccde Ia provision de 81 cn las
dos parties del muudo, dc I2o.ooo.ooo
dc quintalcs, y su prccio In laladp
Ia dccima partc tai vcz.
lgual observation pudiGramos hacer
con re'aei5n ii otros muchns rroductos
cmrlcados eli in mnnutenct6n . on cl
vcstido del hombre
ptlsns,d55 'iaa nSeSs:dades Gsthn nca"r "a
Wsfechos ei homorc Us me"o9 INC
liz. % n,r aucon
,a ,or-,,dos: para rcunri"H s"'o 80
In hnl.ndo I'm sccrcto: III. N'i'y.'''I, -
rs nccesario consumir men"s oe "
| orc a. produce. rcuunciar pih'ere' a..
! sIbIcs en- cambio de satlsih'''' ''"SS
ldurodcTas mas generates
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
LAS BkISAS

-- .,p.55 .--...-..c -. -. 9s13
BrIsas dol volis lsatiyo
Impregnadas de tffnme:
Aquf donde me esPtn,e
La soledad en- QlH ytyo;
Aquf donde penss2yo.
Slempre al dolor fp1trcgudo,
Rocuerdo un dut pnsado
Do ensuefios d. nelicias.
Dad, brisas. al &5terrado
ydestrns amantea safIcias.
Dejad quo ell M pecho. guarde
Nuestro aroma col nnhei0.
Cunndo vents SIC sueio
Al eXtingulrse IN trdo.
Ya no nrde en- sHer. .ya no ardc
FL fuego de la eEcrapsa:
Y cuuI muere ert lontanGuza
FL sol de Lulsor hcaso.
Asf mi exis:encia tavanxa
Para negar q gusocaso.
MurIeron todns bis flores.
Nils estrellos se hpagnron,
nj siquIera deAr0n
Sus siltimos respllrdoreS.
HerIdo por los dhores.
Descsperado mo SueJcI
Y todn mi dIcha ideJo
Del pasado en- Gikblsno:
Soy jovcn.... y.Etoy tan vIe'o.
No me conozeo aItni mismo.
Brisas dol netivk vale,
Volad sobre mi cfoezas
asT tal vez mi irtsteza
sus hondas quejai .acniIc.
No dejSis que mc5iyasaiie
Tnnto Ia mala foAana;
VI hay esperanIa4 alguna
Dc olvidnr las pslRs MAS.
SuspiTad como enttos} dfaa
En- ole nromabaIsini cuna.
Tracd para mi c6nauelo
Algo dc esa maAdfa
Quo solo cantasfBabfa
Mi madre Que est.l sn el CLEO.
Sc suspendio Yu6sSro vuclo
Al vlhTar la yo4g nauclla:
Ern tan dulce ysSans bella!
BrIsas. In habeis pscuchado,
yn os pido a4oGiiiado
Que mnrmurGis rbmo ella.
Calmad. calmad 3nstc empeho
Quo Armenia miFdesventura, !
nj venlr In noshe Sbscura
scrh tranquIlo nnA s,Icfio.
Entonces, del aiISR sdueEo.
Eco carto bendecido.
Evitarh que afliHido
Con mis- angustias bataile,
Y .ornaraIs mi villie.
mny sabio. Es I'm Iiiei,o aIitig.i
cunndo nosotros d'scimo uu' -
!; I t;a,nno de salud preparate para Ia ., .,
sermiadad. Hay cierto5 Telnedos " "
s,emnra dei,en tensarse en- casa p. .,
% n,,e cuando los necesite los 'ai'
a nnno para tisarlos. -, :,
Tas enfernrsdades desarreglh
ufqado los Rihones son mS " w
,,i.nes: algunoo no son serios: w
81 Sc dscuidan pueden ltegar u ~ -
% m Ssf: no hay que descuidaT los il
"I n, "a palsamo para ell Higado :,
RiTnnea M del DR.. ]. II. Mclean u
= NJ. McLean'a Liver ana ~, njor
.: es una IN cura seglra para las '3nel,. Gnlerl
dadea del Hfgado los h'A",S' ~
500 por botella- De Veh,1 -, ns
Hntica del Leon. de r. A o''A'"''
r Antonio. Tex.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

La seilorn s. Joyce. ls0 Sullivan St.
Clnremont. ~. II. escritc: Hace CO.
mo un nho comprG dos bot5lIns do In
Cura de Foley nara los Riiones 60
1ax.' 'hiRart.df"rs'- ,oFtf,ffinEtF, = "YtEh t do
coHicnho. En- III Boticn dol Leon do
f. a, Chapn. San Antonio, Tnxas ao
encucntra de vcntn 9"
| I.A trTyf.-----------.
| E,l canton 40 iSrT""' "'-------.-,,
1,n g.. IL Suizu, ticuc cer'o w.
s-,noc nnbituntca, dc los '""'eS, va
,, nucIeu votar l2'ooo' 20 r
''",it1, nor 100000 snfragi"s en- -,
"3""haa entire Ilooo quo de "'Ht -
{ ,I,,n,,a ri gobiorno tic Ia =,
, ""'' ,,,,,roIo droctnmcntc' pot G.
! s!,I r,n fernando todo 81 tt'' W ;,
{. p,',,, ,,r SOLO .:r1iru electoral. =" """1
,.,rhvorh. qu" un pca""ho nn'''o'" ,',,
.i,,InIaUns. que nrcnas Sorhh Pol"
a%, Ia uu tcrcio han t"mn"" P'''
a IN Ia voinCl"n. ,..,,o- t,
;" ,riuc>ucnto ycintinn "hh'"""" ','
" .,I,,,oIn este sia;cma dc "t".''o''' t
e '.raa anlam"n,o cuntG" que no 10 "0
Ss e. dcducc del resul'ndo d" e='a
=" ,,r,hn. Gouo IL mnyoria d' "a h'ot",, ,.
.te ,arI,ro on rccIamar 81 nom"r'm'e"'
L ,nr a pueblo, del cons''" ie'''"'
10.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
Pablo Cruz, Editor y Propietario
uN noSlnRE SIN cnANl:o.


Tn hombrc Ius Vivc ain Craneu: he
| aqui nlGo lue no habiGGpps sospuclndp
7 ESQ que In ciruji6 modcrnh nos tie.
! no acoStumbradoS todl rIuse do ma
ravillas: pcro frauramento. ~ .c .!us
| habia ocurrldo nunc1 uuc puuoriL pre-,
| cindirsc u. In Gaia Cruueaua para Sc
( Suir pensnndo sinticndo con el Ccr.-
bro In intcmpcric, pcrmitnsenus ii;
| fras". sin mas iesguardo contra In a,-
| ci3n exterior que ei cucr0 cab.Iluio
| Este case singular orurrij cn uno .
! los hospitalcs de Aiontcvidou. .... . =
| En los prImcros dias dc Alarzo nltimc
inBrcso oi rcrerldo estaOic 'inlIento IN
onfcrmo. que mas Que unf"rmu pnrccfa
muerto. Sufria de. l;na rur.lisis ,asi
total que IT, intcrcsaba las cStrcmida-
, dcs los 6rganos dc Ia raarr,. Sus
funcioncs de encrvaci5n tnmhien pIe--
s"ntaba sehal"s Il" ntro;n,, pues ot
"nfcrmo parccia Idiotaadu
ConduCidO 4 Ia cliIIca del do tor AL
trcdo Nararro,Gst disruso in oDeracion
Immediate por tratarsr dC uH Cuso de
tunorcs CcrcSrai"S du- podinn prod,I--
cir Ia mucrtc dH an muncuto & utro,
Ancstcsihdo 81 cnt"rmo, Y ,lospu4s a.,
un trabajo pacicntc niuupIo v mar
tillo. consigui0 pomcr al dcsculicrto Ia
'nhsa cerebral en- una extension dc dicz
contimetros dc dinuetro
FL doctor Navarro proccdio inme,iijk
tamcnte eXtracr los tumu,,s cnuuis.
! iadoS cn algunOS rantros u.rv.osos Ia
20 cut3ndcsamcntr rl 6reIno rnrrrIno
i"ndicndo dc nucv" .nCInn cl Clero
rnb"liud0. torn6 umirlo c0SI1ndolo
Cunndo 81 cnfcrno dusp.rt6 del le-
largo. 10 prnoro que hizo fuG pronun-
cihr aiEunnS palabras. DcsnlGS dc va
rios mcscs dc PARALYSIS. 81 0runno dc Ia
voz rccobr0 su acci6n. III ccntro n,.r--
Ei"Ho atrofiadn por ci tuiStc volvi,i Il
iuhcionar librcm5ntc. iUcEu movie los
hraZoS y lnS pIornns. e los rocos
diaS ol enfermo aTucl que hatJa In
Gresado cn In cliniCa como nm cuarpo
rnucrto. marchaba por IN sala hnbI an
do nicgrcm.ntc.
este no cs todo: Ia Opcracion, uun
que dificil. result0ba possible Lo ver--
daderamentc singular - aue al suj.to
scguira viyicndo sin crnlc" La maso
"ncefhlica no tcndrh otra defrusa uuc
"l cu"rO cabelludo, pucs no Sc ndop-
ifrh eta este case Ia cIGsIra Churo mo
t"iica Que por la extension de- Ia arer-
tuca practicadn. rozariu oil Ccrvbro y
rrodu"irI1 graves dcs6rG"u.s rcrvIoeos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

Hste bottom es una joya de primor
uene Ser lleyado FOR todos los
meNicanoE. siu eucepcion. one VAN
Ell Juirez In encn.naci0n yivn -
gin"'"~' y" MGXic0y cons,ery3r)o c,;-
mo I'm r"cuerdo del centeaario. Su
precio esta al alcanoe de rodos 95
:!antav"s orc. el dnbla en- hlnero de
Mexico. y.
Al que no6 envIe ! peso GO Cell
ElVos por una subscription por nho
al REGlDOR. envIaremos este hcllo
bottom de regalo. Dlr1janse & Pablo
IFnz' 700 8. laredo ST.. San An
tonic.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
'RECUERDO" DEL CENTENA.
RIO DE JUAREZ.

Entr1 Ia miriada do "recuerdoS'
que cirCulnron con mctivo del Cen
tenario de JuareZ--2i do Mario del
prcscnte ano.- hay pocos como el
qua aanunciamos ahora, que con-
siSte on M bottom dc bldncura lie
nievc. "n Cuyo centro Sc deatnca 81
ntsto del Gran rntriotn. con In
lcycnda: Mario de 1906. Lie. Dcni-
to JuGreT". Dos circunfcrcucias con
centricns encierran el busto, y en- In
corona Gc las circunferencias resplnn-
deccn los ColoreS nRcionalcE dc la
Patria. sohra los que Sc icen estas
palabras: "Centenario del Rcna--
merito de las Amer icas''
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
Fl CueryO y SuS hllOS

I'm euervo una e''erN" h'y,c'.,m c,'sryo %
nido en- una isia, n,tar Of pro- |
ducto dc su matrimonio ri ''''''
,.,,,,ro tom6 a uno do suS h'l's ia
| '.,,,- ron q el mar; per" 'ics.
ra n''nVesa, r,,,,a s' ,,el canine. sIn,t".e fat
| rodo. acort6 su vuclo SO N''' 80,
-Ahora que SOY oro cnando ci sea
pucdo neynF,o, r',n r,o dch!luc. 50 aror-
'"ct'' ,,ta cutdados me NcFHa "c
: dara dc ms
= un lugnr "''o' :. ,,o dsbn, mo
G -cuando sens fh'F'' er,,ni,c-a:
= ncvNrhs asst hosr"", ,", - dn,aso
!" =, pcaucso 'cmi"nI" P'"
'c c,rr nj mar. cont@s'":
III ., g. rcvars!
g. 81 " ',,.-,.o no crov6 sn Mjo y
y Per" "l cuo.." as
NJ "or'' '"7 ,a,a p, ,tio cay@ al agnt
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
s,,vAno poR Ia DlNAMiTA.

Aigunas veos una elnoan Hn,,ami,a en uni
sspacio que el tneso l., II" ,oa "To0G io moi<E.
gar. Hs" AIS tan,o tempo. que uno II,
"a "a pantaT pnS a" que solo IL dns;3,,e ,ao,, 10
Snc.ie eurar. u. r. Gray. dc Sai"oum, mn
Sia's Gs seeeribe; s mi oaposa ,;.,d ,nyo una ia
@ tos trlbie que Ia d;cos tsniS aepl'rIS po Ia p o%
da Ia noche, Dos msdic@s tdnc" n no NueSc u 80
qra@ qqtreasc@,,hrimicnto del Or, King a,o pafm
peaGS,i6 Is Gconmnci6n. Toscs IsSstra1@s si1.. Gn,
0 ssnmpiion. swr; ion Coughs aud coidsl quo
sa caimS ia tos. pudo dormir bien; ,; =,
u na,mcnte Ia euro. Gura G,n,s,1,s Ssvt,S','l y
To ciontifica para IN pronau',s ,ns 'a,n
- Grina De yonta en- todes las n'"
susrias m y On Ia 9otica dsi lI'Gn e ,
n. f T. x. cbapa. san Antonio, ;;,,,5n TeSf
pres!o t0c y 500. darnh''I""''
leila dc pruoba gratis.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

'ss'T g. mczcian Ii sramos dc so,,,,, cite mT !"
,a drarmas do ha'samo tFan'",,"' ,,n,u.
"a Dc ozaft,da, ,'nt"r, dc N'n"%T' ,,',no Y. rec
IA ,nro do castorcd7 acct," 1c am,'n" sn ,", as.
"s,codo. diez gotos de c"dn "'a ro.,,In %"
tns su,,stanc!ns. ronos e7'"N ,n"n,, "a.
toe sc poncn on un cn&"' Sc '',, r,ort, y
| ,cntpr muy POGO on raho "e ~.nar,i..
dcsputs So vacfa Ia m"H'' ~ '''
| tns muv bicn ;apaa""' ,..,,,r "A.
Sc uaa este hh'snH" ,.,o ,,r,sto
,,.,-ncc,oncs de los "id"s l"" =
""s'' - snrarrn parr torthice"r c' "
mo w. ,udI,Iyo: bas,n omp"par "n"s % q
gan" n"ooa n""', on cs,n rrcparacrn 'n'f''
| cir}oy "n 81 dido.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
S,-rvo FrRnoCARR1L rAIiA MEM

S,-rvo FERHoCARTL fA''A MINI
co, ,.,,
10. frrrocarrilcros amsrt'a""s =,
tor nctualmcntc con much" '''', =.
sran proyecto del sindicato dc -.
| i"'""'. Ia,, do los grandcs LAGOS
Ia Ciudnd dc Mexico, con ramaies en
III S,., Estn ,tnca rcduoira in "'s
,anc,n entire Chicago Mexico sa,,. sc.s,.
c,en,ns mgIns. FL plan SC IA lE'1t, ,'a.
dn on Ia cnmrrn dol ferTo; arr" -
dorado y Southern ror H"'h"i'',
ont,endn que 81 sindicoio t''no "'S ~, ~
, .n,,,ns uno dc Ccnstruc"i'''i or" W W
nncrn,,nn con ei rcrrocarrii Nnci'nM ="
,tEr,ro Los sistemas de ROCK is'"h
?. :, frisco esiAn comprCndaos en- IN h'''
=, ru,n y las Ifncas de HatF"sV''
, rcrycr SO ~1au 4 extcndcr los '''
>, ,,os de- ,rigo del Noroeste. I"""~ "
10 nmo,,oa del Golfo scrhn t"rad"s Se
- rrec que 81 sindicato d"m'nHrH rl
q ,nmo Rock Island, en- cuyo rhs", !"
tun domInarh al mayer grip" "e >
:, rnrarrues dc los Esiad"s tntd"%'
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
IA, ontormcdades do los rlhones ma

,,, o,formcdndes do los rihones ma
mas eente que cuaiuuiorn otTa en-.
,ar,,ndod Esto o. dehiao que o.
rnoi cs tan insdioso uuc hinca IN ga
10 ON al organtsmo antics DO quo uno
as c,,cn,a dc ol,o. Ia Cure do Fo-
80. n,ra los Rinoncs (Fclcy's Kidney
CnrAp cvstara cl dcsNrroilo dc In ga
~ ~, n,fcrmotnd ri pc toma tempo
En- En- Ia Bo,,ca del Leon, do +. a, { cha =
ns @ snn Antonio. Texas. sc enenon'ra "
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
IA CIrDAp MAS AsTAnA DE TIE.

Ia CTTDAp MAS AsEAnA DE TIE.
MAS.
Que lns autovihadcS sanItarius dc San
Antonio csthn hacienda un gxceIentc tra
naio d2mostrando su actividad = EFF a
cia On cl asunto que ticnen ennc ma
-p9fs>x,fe cs7ea confGntann por l6s vfai=r
tautes. especialmente nor aduelios into
f,ssrY7, az :, ynp la saiubrldnd phblicn, CO.
rneao 81 mcior dcpartafHr''''''-------tt -,-,,p.
rtJ,5 obtcniendo los mcjorra rcS"." 70
,"S pnro toaavta fnlta much" que n"'
| ,,ce.0r el seutlr del ConseJ" ne su
| r,hrt1od, V todos los hias 80 eN''o"
n, - ,ncInrn micnto II otrhs esie'"S'
/ ras outorsdades dc Ia ci"'no ao
a,dn cs,hn coopcrando en- Ia cruz"
- contra los alimcn;"s imp"'@'
- -, IL mchn por "i h"e''
Cnns,ob,c Stevens csth aEnih'a'
C,Dn."io Jc Salnhridnd con aeuF'o"o
} cello ,,,,ori i
No nocno parecc que omh's nu'"', y y
las q, in ciudAd Il yHi"iin'I -
q n.,,,, on IA mas comi'i.ta Aar'h'''''
N .,,or a IA ciudad ca IN graz"
..,rbrldnd y nsc" que u" P"' PI,Nl,,,
49,, nuc truer 81 mcncst"r i'"'t' 'I'
=, rouunidad en- todas ms So
oCo Ia distinction de- Sef I"
~, ms UmpIa, cs niso d" Hu" ~
norc,uI.ccrsc nucstra "ih'"'
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

rl uuen color es impos,n'e CO.." 90
.athmaeo acsarreglado. ii IN sen'' -
riel amarilIa Q cetrIra puS'otN ~ =
otcncion su u.'tlnago' nre.o 90.
Ia piel &c su cara. tenaF'a" rITp. Il.
,or. El KOnOL PARA hH rI...roo.-
,1spEpsIA. fKodol for DysFeP,-
Va S,,-orirh 10 que I'd. come, 'o'-
''n, rs an estomago gu estndo nor
| mai para que haga su prop'o VI"
halo, El rodol auita In pnir'taS'oh u.
corozon. @ Ia fia,uionc!a. las aErnr"s eS
tomacaies. etc. Tend!do ell 10 hoo' So
ca do, Leon, dc +. n ChHIa' :"
| Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
,.,r.rC,nEs CIEGO%.

! .OS EAP'ti'' T.. !
Todo eI mundo como '' n.ro ", "a.
'HC"1''' ifrc, rccta. necositan guar
NINA :, ,oc,o, mechanic Vii hHs'"n'
on, cl suclo d las pareaeS' ,, ,t,
'oE En- cambio, cunndo II" e'sso rne,nm'm me"a;S",
,,,n,,,n, dificultad al d!riRo rcE."'." ~
sS ,n en- ., aqua oc'o "n Punt" ID, ",S'n"'% rnrtn
ain mhs EUta que TN silhlN" '"' '''' ~
lJr os.. puesto. IntcrNa'os. 1900. ,,,.
I :. Ian hocho "SpcEi"h''aa ",s 40,
rirsns. .icmostratiras &c ~ ,,a ro,
'a<ts1,rra cl uno Ccgo q "t'o '"'
l a2,a nnua, ,tcE,r prImoro, sin fHti"','
W ,S,"' ,'t Aesvinrso, Il un pun'o dn1"' Eno, .,
1oso Sc ~ on,rnmon,o por el sonia" n,Gn ,,
,%,s ,ros au@ @ "i scgundo nadnhor l,@&% ; "C, ,r,
w"H ,nEs y con csfu"rzo, pnizh ror CT ~ ~
,e Tajo que 10 oucs'a para d'r,r'rS'' ,,,ILa ., ~
mi ,,a,,,,r ronstantemcuto h 'n"@zh
IL ,,r +, miruda on IA m"i'.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
+,.nonrAcioN 1on CArh.

comicnze Il hncerFc "a cn log r'%s %a,
i%s r@etfico @ ia expor'ae'"n "o"'' d" "a. a..
e. n cnai. Fcean rorcro' r"TN ,1.," %I,"
,I nbo mucho mayor auo t" 10" "n'"T'o'
rs 90 =, ructtn tIc san G3onito. en- hiiia Chia
Wv ar,hr do tmtnrcnr eI vhpof city
rt'' win" dos mil sacog do c"f" '"'
Gc.,,no varins runtos cS'ranicr,& ~. -,
n"~ nn,nraUe scgutrhn oiros d" may"
,,nrortopcin ya prcparadoa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
Maxvclrs Taiisman.

.,., ,o,pera dc vivir; circuns
..,,cios quo duplican Ia extension ~"
- - comunican Ia ho'N"
n, medic dc dar I'm empieo t'" ,,,1o
" "a. fruc,uoso ri curse dc +" ''
humana.
u,,,.o recesariamenie In n'"'S,
-. - nuestras aatlsfacciohes
| Sn.n,s Ia exageracion &c "s "rt.
r...,, ,os rcsortes do In FIha =" -,
So, 10 ,nntn infclicidad. hun o"''I !,
| r,c nuAicran ser mas nicho"'s ,,',n,,,
,cmperane!a. In fruKa'daa' ~
,,nr., on todos nucstros ac'"S' ,r
'hua" .n, los rcsuitados del an"'
-. oua mas dcmucstran III "
,r,n,c,o dc csta virtud tan H"''',''," y,
n | o.. ,,od,o de- 81 aseguranoS nv :,
u ,.r,o y nos pencmos en- c"paE'u''
u .,r t,,,es A los dcmas. so,o '" o,n
b 80, o,,oa cI auc ha podid" ger Ut"
rs mismo. ,.,u,, ,ucae dar
~ =, ncces,tndo. El que rhr"'' (
dc a.. mcd,o para vivir, mai r"''o
nc AZ, Ios otros en- csta tnfca'
a., r,.de mestrar compassion f"l
W 5n,nrcs njenos al que f''h
,t. | dc ,os suyos rrorio"'
:, ,,orro &c trradin como '"H :,
~ 40 ri nn,or. FL reincstnr nc nv I"
L. nn tnSdtn dc H tt"p""' f.,
' tntsr.ees sociaios, neeoSa'i'"
wv -, =, btcncstar dc muchoa "'"S -
."..cl,na do un rico detctIn'h"h -, "
ann ,.nc,, y In barntura, QUO
'A ,cncficio dc todo" .-,-. N
ide*, I 80. ,,crc.t,ndcs dol homhre' '"
ava" IA nuc ayanza on lcH hn"s'
fimi- w 4. IN mIdo srmeianio r "a
'nc3c 80, ao los cunrpoE on Sn ''''''
70 ,.,.., ahto ,icnc nuc rr"Vrc,
'h'o"I '-,'a,' Snsn,,&s sSl eSpoeI' "''''
)rf'' eva bt,os; y On IN *e>ch IGl @
ehft .,,sSna cntrodfdndca, de duo sou
= a.. una provision m"y "h''''''
4 uor dcaTse, ,, ,,.g
scan N,,frnbro de una c"nu'''u' c"nu'''u,'., az,
a,vn cxisJcncia y c"nseFvh''"i
,kt,.Jo s,,,tg,Iorln eonnurrir, mcn'"u w, ~
=, ,,n,. gsnna y deaarroiin, 81 mas ohs ohsoD
.,,., 49,, consumes. 4 MEDIA QUO "t'
,'srn,, "a ,t,mcnIa cn poblacinn' " ~
~ ~, 80 ovun ntmnd..aic, lnA nh"
y, ,a -. ca,Ies amptins, poilc'hs
,,,,.. 80 rsrc.Ica acgurns, elcnieh''H
~ '' I,,osIhn sr,s,ieg, f,orch. no 20
,.',,,or, .tan,,cior,cs dc Iujo. sino pore
q. cs,e sa,isfachioncs scria nAp""'
81, Las cpsdoriiaa. los o'''''. ~. :, :,
''o v" anr,s,tN. ri fastidin. Hrriah va"
! i"''.n.' ', tntas dc dcs;ruccion' ,,-,,
. pne"c -. nccoqidadcs no saiis'cN''
para i"- a. s,,sa de fodos los vloioa' =
"nFo' ,ns c,tnenea. Ei bionestG H,ooo
reensa ,na,,i,o, os al racdln atnbionte
rlncifai rahh"" ,s..,e u etsn do ias Writ
ientes de para ~ - So snn.rse aei nhorro
., rns,o.' 81 prsguntsra eh''nS''' :" :
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

pC,% QtilOlH t'' = ..,res lr ,tf.
40, 80 y" onaic,6n dci ponma sinf1r'i"" Don II
m,,1,a,e mefm @""IT Dc, gms'rG composition "'"oam
s,.ou.s ,',v cstrenqda rerion,"m"n'e {"
Ia In crit!ra. ast conn OF pdhi''", 1,5,, nun
dtytdllnr OF sue aproc@""ncS' Iot'vU Ia,,t,
! -, n,,ro nueq ntcntraa nHoR Ia c,",,
~ w. ..rlal hnrmosn, "ifoS di'e'
to- frnucnmgmtn es yea .- a,,o ri
E"',n i,mrdrer. las opintomca 20 ha'
usn ,gua,men,s diVEiihaa' D., =, \,
. Nrtp5s caiiricn ol poem" d" ,n.;, 10" =
= aa gra liable, micntras "i Vlo,,n'''''''
,ao. 10 oiorin celnrosninch'e' .,.,a,;
% "'T =, "psn qrhIo,o' caus6 cn hr'nam' hi
u -, ,c- 1,do 4 conocer. impression on9
N NC, 80 no fannndo crt,'cos quo cr'y"t, .[,t,
'o 1,cha o,,rn 10 foycinei"n DO ,n,u Hn cor /"
ic nnsItnr mas genial c"mii''"
- waguTr.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
,-;1;st1---IlI, 80, ;sn.i.a I,on NrENDfc1rl =.

Las MUERTEs FoH APBNpls.i', BNlS.'.''. "a IN,
atgminuyen en- In m's'na Ss,,,vas
en- aue nafnenta ei uHo n' IN, 5n r,r.
49,. Ncw tAfc pins). Etias r',Van
: ia ScI Y.sl,sro trsen pro'iso aH 70
- ansor de In eons,ipaoion = las en-
{ ,s,.osasdes rn originndas por anutiln' fos
,w,ca yigofixa stempre o. uao ao .
nos oarantizndas @eta' ts"s"' !,
las En- i6das iss droennrias 9" o., "
no,tea dol Leon, Dc :. 4. chapa' '"'
Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
EI, AH0RRO

.... ;\MUEL SMILES
t,,.creas nbraE do cHic gran
...,Ias. tan popular on n n"es'''
"' ..t,,-.iun, prohahlcm"h's a,,,,u |
va 81. itt"iGs dc IA H""
.t lmtr". H.. -, ..,torro"
i'f -as lrta acepcihn, ~ "''"''"
T., ohsrrvanria dc una ''
"ar .,.., rn virtuh do IN "n"'
;,'2 -,,o eoan slompro inter-"
nv. ,,s ysnIup snlarInR fh""u
r's a. inccsautcmcnio."n CT
C.. ." ,t, yayn formh nd7se "h
CO.. a., r.nnczu Gnc anmen'n ""'"
co.. ,.,. ac .iyir y pTcparN ~" ~
iT" .r,iy nuesiroH hpoS'
"' .,.-,dn indtvidualmon'e o. "ho,
''N."'. rn gcrIc a" ui'ernciones ~
r'r r' .3.-,c3n V de In vo'un'aa ""'
~ "' , mas alto srha" dc "''"'" a.
t'"'".'" 49,, .auIrnr. cs dcc'r' c' I'M
O., nIsmo: In *nmibon en't
3".'- .-,rnq nrcioncs . IA r""'' ''
80 ia Hh'7''''
...,,,o rotccuvamen''. :" '"',
uc go linmn rrnsrcs"' 81 -"
g.. limo anhusiS,sinn u"h "e'
,-. d. ah"Fr"S. -.
anorro "a unA F,.t"" ,,a,,,
..Ir h0rirF": 90 N wv ,.,,,1
- .....,,-.Indiii". do "''''"'E 80 -, -,
-. rlcro. cl nh"if" wv .,,s,ri,
.. 80 m"zNnin,h'', 60 nu
'.." ' .trpto cittrc j" DUO 20 ~"
.-'.' dorc gaS'hr to que
I" ..' ,rjuhIcfni cnustimiT. l"'
tsIna'''' ,I,oyrn impicn rl oJr
..'' 81 ~ . tr Iu vuinutna 81
r,' "' ~, driarRn hrtnsitar POI
81 's fn inF rnsi"noS' p"' W
Il, }a4 rinccroa n"'lN"s y
''." ,,,,s, ,ir DcCcsiaaacS wv" wv
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

o-. ,.,,,d,do de quc nj hottcHr,o
,o 4. ma nnitnci"n cNa"d" 10 10 &c
no 'e o. I,oxnntc , do Mio! Brtn &C
E."" ,t",,pc',y 1Kenucdy'g Laxative no"Sn :,
MS1"TSS nnd Tar. 9, original larnee para I'm ~
Az" Az. 10 vcn,a en- Ia Bo'ie' dol Leon
=, - ch,pa,. San Antonio, Tex
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
,.., ma ouemada dolorosn, no hal

Oar, una aucmada dolorosn, no nay
10 como ei J.ngiiorto del Avc'!ane "o
n""" =. nrnia do Dewitt docwttNs Witch
-, sotvo, ]Iay riins do itn!ta.-
ri"ncz y dc, unEiicnto del ATS,lano ,,I, uo
Ia prnja en- Of ,nnrc"do :. tong" tan, Sm,
IA, 10 eonsoru,r o' lcgttimo. itua m
~ a. Dcwl,t. nuouo tambldn para m'
s,,nr,oi,n dc sol, c6ttndna. gcipes, ,
ssnoeIn,menie rceomcndados para ,.,,, Ms :
n,trrnnas. Ei nonbfo B' e. ps" :" ~
ana Co. Chicago, usra On W'"S y.
eadas. v6ndido On Ia Bo''Sa "o' 49,, ,s
do r. A. Chhpa.san ANTONIO
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

,-.rro AUTOGRAPH III sILAi
tS,. AZ, hiyo tant6 bien sua ami
~ .snta mai & ros enennigoF'
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

rodo on ia natutaiaaa esta sa'e'"
la 1sy y no M ssAr.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31

4 yisa rreglada, imagination des
psdada-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-05-31
State Mbra1y. sa1s
iSe vende 5 cts. ejempIar as 81
bordo de todos los trenes.

;sfrsT Tf"*s"s:*+ +**+4+% $50 4%:+%%A&A@l
"In'o m loS Gamble Ia direction periodco mayor
sA ~ punuldau con 10 rcciba; ST
~ gamble " '"'N ''S"'e 3i'e Sst
:: Isl 81 G fslta Ell REGIDoR Dc dfas avsc on se-
No devuelven M D,I1tc,,n,
500 las sns"ripcones pagan aleinntaI1na
c'estan $HO Ell Mexico vale preco nrn,,
= el doble en moneAa mexicana ' 81 $3.50. ~. :
= +***+******++&****++ ++4 ++444AAA