La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-09-10
G 0 S A s


n6mico de aqu6lloa
De ss0s informes. Ia CofresD sDondencia'
ha extractado, dandolos II publieidad,
inteFeBantes detallessy tambi6n acerca de
los mismos informes Sc ha Bervido hilvanaT
somero estudfe 8 sucinto comentaiicl
81 con algo Eealment8 haIagiieflo topa
el lectOT, dando de lado veces en- solo
alguno que otro pueblo con el mu6rdago
de antiguas acreencias que sofoca 81 des
arrollo de las fnanzas, annque tambi6n
c8de ya mas menos 6sio eficiaSte desma-
roio ea. declines, con ell auge de Ia ms
trucei6n pdblica que hoy por hoy adm en-
los centros de escasa poblaci6n recibe fer
Yido impulse
Claro eS que a6n no ha llegado nj mu-
cho menoE su total desarrollo, Ia instruc-
ci6n pdblica; pero ESQ Sc tira, aunque
ed ocasiones la bUena voluntad islena
pueda acaso tropezar con Ia mala volun-
tad 8 Ia inepcia de este 8 aquel funciona-
rip, 10 cierto es que se tiende 4 difundir
por todos los ambitos de la sla, Ia instTuc-
ci6n.
Ello es elocuente. Ahora se ha eleya-
do la categorfa de cuita perp6tua, Ia
rotulada 'tdefensa de la rica lengua cas-
teilana. =
No sabamos en- verdad con cu8nta iuati-
cha esas descarriadas andanzas consistentes
q 10 que parece en- corromper, estropeaIa6
mistifcar 81 l6xico de Calder6n puedan
atfibuirse campechana, lisa 8 ciruelamente
determinados agentes mas 8 menos pro.
pllsores de la cultura puertorriquena.
Para corToboraF tan Undo aserto ger6
precise ahondar en- 81 asunto pIesen-
taFlo con tai relieve de raz6n de
verdad, que todas las inteligencias entren
pdr uvas sin llamarse 4 la sospecha de
que sea acaso semeiante asunto de nm lado
mRro sport en- que lucir empolvados glo-
riosos trofeos propensivo respiradero por
clique salgan al mundo NAL disimuladaB
pasioncillar.
lNalbuena, con bastante antelaci6n
con ialimitGble gr0cejO en- aIguno de sns
Rspios tambien en- Des troz0s LsterariOs
expurgando la secci6n informative de los
grandeE rOtotiVOs iberos, hizo buen acopio
de facil material criticable, J puso como
digan duefas revisterop; cronistas 8
repOrters-de cuya labor, dicho sea de
pago-suelen veces sacar proyecho ciertos
santurrones que no vacilarfa en- calificar
de malheehores del biea 81 migmfsimo
Behor Benavente.
Esto 10 hizo Valbuena Ell laIpropia
Espaiia. Mas ri q el nj 4 nadie 81 iadeo
de tai excursion cinegetica por los mato-
rrales del dialate gazapo "a grammatical
ora litera1io acad6mico movie esta
desgarradora endecha pesimista: Ell patrio
Sds0nsa Sc vd, como 81 NAL se tratara & In
ustamente de hacer que tel verso emulase
en- la generation presente aquel otFo lasti-
nero grito de Ia Grecis pagana: Jos doses
81 Vnqa
! cuenta que Valbuena puso tambi6n
de orc azul, al gran Menendez y Pelayo,
academico que calza alto coturno, no solo
cazando gazapos en los escritos del eminen.
te crftico y lingiiists, pero 81 ridiculizando
las trasposiciones que en- verso dice 81
mismo Escatado que es afcionadfsimo don
Marceliao burlandele ash:
''Marcelinico que Ia grande llevas s
Todos los dias con embozo capa,
Vete 49,. paseo.
Como las exageraeiones adolecen We.
ces de igual vacuidad que ciertas return
bantes hiperboles; parece natural que &
NADIA PRACTICE pueda lIegarse desde el mo.
mento en- que teDGs d se presentan afectados
de pseudo supreme inter6s-hinchar un
perro- perc6tase 81 mas humilde hilanS
dero de que tai supreme interes no
existe y de que, precisamente, aquellos
temas, por 10 manoseados, carecen de
interes
SC6mo de errores garrafales expurgados
con la paciencia peculiar de personas harto
laboriosas y acuciosas, 81 peri6dicos y
reVistas, se ha de deducit que 81 castsIlano
desapaTece del pals?
~ Ell esfuerzO de nuestra brillante
iuVentud intellectual, que con frecuencia
publica libros magistrates por 10 castiza.
mente escritos? lY 81 Ateneo2 IL la.
Association de Escritores y Artistas, NADIA
representan nj NADIA valen acasO en- el
conceptO de nuestros Aristarcos s distin.
guidoB arfspices?
Parece natural tambi6n que 81 no hub0
de presentirse en- pasadas 6poCas, Ia catks-
trofe que hoy Be presiente que serfa has
tante cotdstr6f fcd-en epocag, repetimos, en
q. Ia instruction p6blica era limitadfaima,
| y 81 jfbaro, 81 verdadero p6ria pnertorri-
quefio, hablaba 10 d fuese en- 81 peculiar
GTgot d. don Manuel Alfonso con tanto do
naire imitara en- RIgunos de sus ira haios IL
gdEStI4uN1 HUY EAt.yA m0uue 1HuHAD64tO EsAs
cional para tsmerla, si es hemos de Greer
que en- las escuelas de Puerto Rico enae-
nan castellano en- casteIlano los pTofe.
sores puertorrique6os de igual manera
que ensefan ingles los pEofesorea de
ingles.
POrque parece tambien que de la eDse-
nanza de ambos idiomas en- las escue'as
tainpoco pueda dedueirae que el casteElano
Sc 3D. AL contrariO, mayor difnni6n de
eonocimientos saben "a los propfoa chicos
de Las escuelas que supOne mayor des.
arrOllo de cultura.
Tai vez estemos rematadamente equivO..
cados; pero psnsamos que q en- realidad
eI c0stsgIaao So V6 a. Puerto Rico, habT6
que estudiar las causas q orfgenag de tan
sensible acontecimiento en- hechos de mas
aItura que 81 superf fcislismo que aupone
rebuscaT en- pari6dicos revines gazapo1,
deslicss minuciaB que en Is fa1tihaci6n
con que Sc trabaja en- laa Tedacciones no
adyertirfa veceB q mas liBto Gsrardin.
fesarf alIa f7a pYaSsA f37ao =, s4ss 81 ,enrs