davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
Hus mnwaukss.


8auiHipector Sod BAT sen 6iIfs.
iHipeesor Sol. griugel ptgea ansebs
iiaer unia9isIsit eutlaHen.
Die neue ftd0tii6s 9eltu9tungss
tomminiOu bat Sroing Earn gum 8Ors
iiBer un0 6res. 9aHbed gum Secrstdr
erDdb.t unO beI9lohsn, aaf Den 80.
gldi &Hgsbote fir SruRbitiide einsus
toroern, auf peldem Die itdotifAe Be
leu4tHnssaRftaIt srrihtet psroen iou.
Die pom 5o6D. 6rn. SUI. Bur-
1a4 paitorirte Rdrid 6immslfabrts
@emeinoe in Befz@uis trifft @orbss
rsituHsen fir Elm 9icnic. bds am 1.
Sui duf Dem @emein0esruHoftid tattz
fiRoeH ion.
- Qm 9ahmiitus oss q. uno beg
80. Wai pirb Die Sungfrausn~ Sobdlis
tat Der 81. arsu3sGirhe in ibrem 9srs
einslpcaI, gegeni6er Dem Gaiodrisns
6riso5OTs, Elm nMais9uu6son4 nit
See Cream p%ernnfalteu, po5u Ollie, bic
an ben esnaRntsn Taser bic 9rdber
Der sS6ri9sn auf Dem gaIpdrieuz 5riebs
bofe 6eiuten, uHb ipecieu bic Mitglies
Der Der 81. 8reu3= Der ct. 6ranciss
cue uno Der Ct. GIiIa5et5s@ emeinos
Rsr3li6f eingeldoeu iiuo.
8or Difrietsrihter Reelsn 1T ses
senpdrtis oer ProceB sesen Den in
@~erbtn0ung nit nem ieRiationellen
Qonitorfften Northumberland
bss Mleineios beinul0igten 9oliSiiten
&nrp 8eder in 9erbanbluug. Der
@ugstldgte bate i'm 2onitorfz8roce
Elm dugs5li9 BON ibm unier3eidHetes
@ffiodoit runbpeg abgeleusnet, pos
raul bic QRpdIte Der uHgliidlihen getz
ftesgsit0rtsn 5rau Emma Comfort ihn
bes WIeinei6s biduloigteH.
- 6amilton 5orce, Elm @eteran aug
Der bieiigen SolOaten6eimut9. Der NEE
gen 0iebItahs gu go Sdgen @orrecz
tipnsbaus oerurtbeilt purbe uno in
osiIen 8elib man BEL ieiuer 9erbaftuHg
zine @n3c5I fali6er 9ierelooaurs
Stii6e fanO, bat ben @efdngniBbeams
ten Elm @%sitdHbniB a6selegt, in pels
dem er bsbouptst. baB bic faliheu
Quarters BON SuIaTen Der SpIoatens
beimat5 fa6ricirt poroen Ieien. Cine
llntsriuhung lit I'M @dnge.
Dor Wunicipalri6ter 8ra3es BE-
gauuen am I. MoHtag bic 8erbanOluhs
gen gegen Sas. @auisr, Der aHgetlogt
lit, in Der gta6t bom 81. QuguIt aui
ben 1. Septem6sr Dor Der @trthI9aft
oon Grit. %9iirn6srger in GuOabp eis
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
Piano BARGAINS.

Piano Bargains.
Wrion upriebt. auBersem6bHlih btnia sH.... 500
Renter uDrinbt . ....Si10
Ghuninser Upright in guter1 3uitanoe -. ....S SIPS
9eder Bros. uprisht febr binig 49,. ....~.a....S i35
gperett uprigbt 10 gut Uie eu........-..-..S2
Golomou Sauare so
sale x 90. Sauare... ...... ....-.... SIS
Qiabt. Mention a 8rabburn Sauare. St2
6arouan Square 1900. so
Gteiumnp
Reto Gugiano Organ SIS
4imbau Organ. SIS
Reebbam Organ I. ....... $50
@bieacu Cottage So
eprnlb hrgan.
8ebingunaeH- Bon 50 bis SO NHsablHna. 6eft
epn 50 bis s. per NoHat.
3. q. Smith giano SO.
5abritannteu.
Ga5rit auesrrdums. 80 @iseOHfHsstr..
MilDaufee. isis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
20 @anoe 0ts @ratee.

Sapior Igas. Qootmbtr 1905
Set ben Sahrs 1879 per ID 10 Ii.bsue. eas zsrais
mtiH aaiisumsE b3DeJituna urb 10 gaItsi ma an
RaiOs bts srabss glauhts oeuR "a mar iD6brsnb s
g.saasr saHi bangs inloIss bon Tlfrs,HIstseu; fobsn
"a aber Batter abniss RtTesnsS i1rser nahmL BATH
hisisr tias puHesrbars @iriuns All Ii, sltrpsn. nab
faHH "a Htt Dttoer Saasarbsit ghaa HnS au& aus
gltili usit lur airas sshta. - Tsia gattr Ratr aua
ban s~ltrssu- St1risr asatp eeIsgohefei nit ben
bsasH GrioIse Marie stmnaetr
Sran ". StotstR ftuibt bga Rsesftt. e. D.
eas iArt Eoaisr oaFa ssHt balbs Jlaiae gafter Rbuigs
EeEBsasSiarfsE BON Ct gitustaHt bsirrit uarst
EaGosn Gin ar5t Is prssbtHs brsi Ro3sn lang Der.
fact BATH.
CAsaS Elm ptrthOonss Bu6 far grrpenItfAtuOs
uiro Sfbcm btg Is ptrlaHat auotiansf
NFut eihaIten ana bs 9athuin nufcuN
Sitie gttet5iH pHrbe ttit bsn Sabre 1875 Ron btui
eopm. 9strr Rpnta. Sort mapne. Sab. Eubgrtttfi
ms rest nntsr iftner GEpstluHa BON Ser
kOESiG MEDICINE CO.,
~ LstS SUI CHICAGO, ILL.,
Bd GPethefern ~ habeH Gar
$500 tte Htai6e, 9 NLafhfn AN az "a.
ersbs Si.7bs 6iaF 5000.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27
sOnntaesbote, %gaiIteaatee. eoMntaa, q. Dat.

Jansen. nuroen re tod6ri6giulit,
oarn oisIe oerurIdht.)
Sur aroBen 6peRos ber S6f5uAs
itr in 8srrien 9ouutp BAT fb
gerausssitent, oaB Der rsaliae 5rpft
in eieitr 8egenb ftintn S61otu anas.
rihtet Sat. Die @emuist-utr neittr
i'm Snne,n hoben aud mfr s,tingtn
Sda9tR er,itteu.
- 8eim Siaatsisryi NHo aeniis
seno 9tt;tionen isiisHs ,.y E.mol.ds
TN ein9etJoffen. um y ,o5yio5s y.
5srriS auf oen 9riiHa aal.ysttgl ais
@ouotrneurseauoioaien it6en. 6dr
6bdrles 8. 8immsrle fen Qetit;os
reH in Msu9 fir 9isea. ac.rnsurscdn
etoat Gin. 9stitioneu u. zen Dis {um
q. Qlai entssaengeHom .a.
SH GscaHaba oer friaert
alderman GOp. Smith CanOiaat fiji
oas Map9rsdmi Ell De- ltt5n Qabl.
inter per @Htia9e oes 81 smjB5rauds
oerhdftet gporoeu. ST ',I ais qloer-
man uno 8oriiBer ots it1o.rithlihen
GtrlbencomiteS an ~r.jteunasn
bic Std0t iib%erport1tilt .l.cn.
- Der % Sabre alt, Gra5sndrbei
ter SrsO. Carlton itiiy3 ans elmer
6o6e Don 100 SUB OU Shlh. Der
G9dpius 9rube gu Sr,H noun
ain bindb unb nuros yerihmtttert.
- Dit eiHem ruaQsja sntH 8eus6r
bra6ts 9i33is 6au in &epberrp
BEN Fri5sr in e 6ephtro pohrbofs
ten iuulsn 9oIofhmeo Eop. 8ru5er
cine tpotlihe SnuBpur, sti.
SIN 6uruaceraum oss Sn1Jiss
@e5duoes in 6lint ~atIdno Gin
6euer. 9as sinen S6aosn bon $40 900
dnrihteie. Die @ei6Go.etsn Iuo. u.
10. 6irou. Groceries q. Lrosatn, Die
Stint lfuiic 81, Der Surtlitr e.. W.
6ooIe uHo Der 8Ieioera0uolev Bruce
5erguioH.
- .So5n 8lebe, tpeldtr an Ser BE
raubunl ses 9oItdmtes go 9roofs
Inn betbeiIiat mar, spuTce in %ad
On 0es Morbes i'm . @raos. Gee
Qangen am 26. NtdrS b :. an Dem
Boli3eiierqeduteu Wm. 9oct6, mel.
der 8Iate 3u perbafien Iahtc) ihuloi1
befunOen uno 81 kbens,dnoG6er 6dft
TN Stats 3u6t5auie 81 Rdrquttte
oerurt6tilt.
~ 6euer. Sac i'm S|elepbondmt bon
On tsO infoIae 8IibitIa3s auabro4.
dihertt 6 @eI6dftsb6uier Elm.
= Die groBe m66slfa5rjt oer GItsn
q{nf9. So. in Spoffo. no 200
Utdnn 6eI9aftigt partH lit lbges
bylnnt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

- 0urh cine ser oerr,rcnoFen
6sWrsoruritt, Die + i'm u0roli6en
DtiuueioSa itat;Niuuom bl6tu. ijnr
am GyoB Sat, 81 9raiuero ctDa
s NilionsH SUB @~auinHdmme eynoyt
Doroeu. DIR 9tr.ut iuJro duf 500.
000 bis Sl20, 600 5tytAuel.
Die Dieleu Watobrd6os, 4pelde
itit eiuj9tH 2altu IN Der umltaeus
ron sparta b,otutljfe 0imeuijos
Hen dnasnommsH 5atteu. Fno our6
ldpere Reaen8iift Qt.oi6t poroeu.
Die &ourtps GoumiFion non
@row 0iH9G ountn bat cine BE
lo9uunl ron $500 due@eitbt fir Die
8erbaituug uno lleberia5ruu1 oey
Ylorosr ots Yatrjd 0oap Der oor 2
N(cndteU Hdht WotIsp ais 2site
d~ufgeFuuotu puroe.
". Sarris, Elm iauatr g}ann In
6 baStL bs9ing Stt5fmoro ourd
@erlifttu.
Bel sinem 9rdnoe. Ser bic Stul.
uH9eH pom 6eenen Bros. 81 " Il Il II
ieritorte. idmen % QierN in ben
6l0mmeR nm.
3ds g Worate ate Riuo 0er
6amilb 8eroeymdru 81 Gdttbps
mia murot ron ejuer qroBsu Rattt
an8tfaueu uno itrcdljd 5trfleii6t.
~ 81 Gu0td srbdnate itH z. u.
&lori9 peltn dUodutruoer SrdntIid.
teit.
Bel tinsm Strsite tuuro2 in g q II.
rel 6peo. 6emmiu9 oon VI. So5RioH
eridpHeu. Der 0}0roer uuroe perbdf
tat.
Su 0atertonn 6ssiHg Oer
felt lin9trtm 9eiites9eItorte 2ouis
DdlhoD S.lbfmoro our1 GrbdHstu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

mes, 40. 4OE JfferloH Aoe., anNeuhtz
gas eritidt, Qlem Anihetne Rd6 bat
ten ne Die 9asTlamme lusgsbIdien.
Aus Dem Stadts. - Die 2es
gislatur cat Iid am mittno6 D. %.
Dertdgt, ndd0em, nab nohenlanJeu
8dB5dl8.reien eRoli3 Gin neues 9ors
pdBlengsieB ourhgeoridt gporoeu mar,
oas ueOer Sid nod 6leii6, uuo b5df
Dabridsinlih aud ptrfa6ungsIpiorig
1T. QaJemsin Miro Is ais cine 9Oroz
Die auf Gin ebrli6es 0ablinltem angez
isben. Die Barteiconoentionsn nerOen
ni4t abgeihaift, bic 8orpa6leu ioIs
len ni6t noipecter", ionoerH nur bel
Oerpidelter ieiu, ais Supor, Guuom
Miro o6ne 3peifeI d6ermals in ben
8unoesienat gei6idt n.rosn, uRo De
neen lit 10 gut ME p~oatdnoig ubgeias
teIt, 4uBer Dem flmoien 8orpdblenz
geieb iinO folsenoe 8apiaigungsporla=
gen in Der Grtrataguug 9~utgsbsiBen
DoroeH: $4,000 fir Die Soften Der
lluteriudung Der 81, Central ga6u
unb 0sr itaatIideH GipiIoienltcommii
lion $4,000 fir ebteren l3ned)
$4,000 uebIt M|eilsngeloern fir bic
Ulitglieoer uno 9eamien ser Qe1isld=
tur in 6iisr @rtratagune; $4,000
fir 8ruddrbeiten, ufp.; $4,000 fir
beildufige Qusgabsn Der GrtrdtaouHg.
Die SlinoiIer 8o6leueru5en6e
tiger poQen ben Sampf 9esen Osn Der
bdn0 Der @rubendrbeie fortieBen. bis
bic %yoffeue 0ertitatt" einosfii6rt 1T.
Die D. 0. abge5altenen gemeiniamea
llnterbanolungen sur S6lihtung oes
Austdnoes Iin0 s~rfolgIos oerlduien.
Das gang iii0li6e SQinois per-
ipiirte am q. cine Groerituttsruno.
pslde BON 0siten mad Often ging uno
3pei SecuuOen oauerte.
6umbusqer Donnie lift i'm Bun
oesseritt 3u g6icaso fir bancroft ers
Hart morDen, ood piro Sion GttD
bieroon niht betroffeu. Der Ri6ter
eriIdrte, sr 3iebe es DOT. has @igenz
tbum unter ieiRer eigenen QlufIi6t 10
81 erbdltsn, 7pie es 1T.
SR 8elIeDitle III elmer oer
beiannteIten beutI6sn giirger, Der
Qa6IaBcIert goolpb qnoeI, 9eItorben.
- Sn 6 bilItcotbe nuroe SEQ.
WlcUDrtber, Elm rei6tr @~eireioebdnos
Ter uno p%rominenter 9oIititer, BON &.
6arris, eiHem unoereu nobIbd6enoeR
Gaufmanu auf Der StraBe nieoergt=
i6ofeH uno auf ben 5oD peruunoet.
Sdon Elm paat Sage Oor6er bate 6ars
ris einen WorOdnsriff auf D6Dortber
unteruommeu, ben er 6eiduloigt, ibm.
bic @dttin perfi6rt unb isin Tamiz
lisugIid 3erft0rt al baben.
SH einem Seid bintsr elmer
Wirtbi6aft gu Granite Gitp
fdub man Die get0pfts geihs zines lin
betqnnten. Der pabrideinIi6 srmor0et
puroe, Cine unteriu6ung lit eiHgslsiz
let.
Der frii6ere 9oItmeifer Ro6ert
2. 3Bomds Don SdCon, nel6er pcr
6 Wonatsn pessn 6ebIbstrags in Der
Safe dbgeieBt nurse uuo I'D bsrpfli6z
let bate, ieinen Biirgsn bic Summe
CUR Rats Don $25 mpnatIi6 a63u3a5z
len, lit oerbuftet.
- Qus Qiebssfummer bsaina in
Pecrta SO5n giasr Sel6fmoro
ourb GrihisBen.-0em 0ei6enftner
R. 8tnp purbsR BON sinem 3uoe belize
8eiRs a%bgefa5rsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

On ieosr @sssn6. in is6sr Rs5s
baridaft fHo @eutf6e ssuug, bag g
fh IoDHt. F@ um eiHen qrsis FIR bic
Gapinnung Heuer 46onuentsn fir bies
is 3situHg gu b~espsrbsE. 9laR probirr
ss Rur einmaL
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

Der Simplon 5uHutE purSe am
Samstag Don 0sm 0onig 8icior Gmas
Huel Tormeu ey0ffHtt. .JH gtieg uur0e
Der 80uig BON prdfocnteH bsr
S6iDei3 uno BON BEN Ufi,glsoern 6ss
8unossrat5s begriBt moraui Der a6s
liht 5sitact ftatifdu0.
Dis Qrbsitsn an oem Suunel nura
ben an Is. Rootm5ec 1893 delights
tia Dou Der ihDeiJer uub Der itdiienta
i6gn Ssite aus in Qn9riif aenommer
uuo bic 8ur65u6un9 ON a. 5ebruar
1905 ooQsn6st. IS n.r5 erDartet,
bag Der tunnel i'm ndhiten Septems
btr in Dolem 8stris5 isiu un0 bdnn
cine birecte Qer5iHoung 3Uiiaen Wlais
lamb uno paris terssitelt perosu
piro. SoUobt bic iialisHii6e ME bic
fhueiser Rtgierung errihtet an ibrer
Sunnel0finung geieiiguHsen, I'm BEN
3unuel I'm Sale zines Rrssss gsgem
eine m6glifs Su0giion frsm6sr 3rllDs
pan 81 i6uBen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-05-27

ssliorben. uno Sply infolse oou 9lut.
oersif.uug he tie Iih oaourh suse5o.
aeu bate. 6aB lie ron i5rsr 9iebliu5s.
tdBs geiyab! DcroeH par.
Arizona republican., 1906-12-16

Jas. R. Gibson A WelI-known Rancher Raised Over 500 lbs. of Alfalfa Seed to the Acre This Season and Sold the Same for 9 Gents Per Pound. . Netting $3O.OO Per Acre Clear
Arizona republican., 1906-12-16
Through Which the Southern Pacific

is extending its Cutoff to California is of the Most Fertile Valleys in the South west Its Water Supply is Abundant, Soil Productive, Crops are Enormous, and with Railroad Facilities its Markets will be Unlimited. Direct Rail road Connection with Phoenix and California Means Something to Country that has been shut off 35 miles across the Desert. Land will Double, if not Triple in Value, as the Acreage is abso- lutely Limited
 Remember that with Little Assistance and Many Discouragements the Farmers of Buckeye have Built Up Thriving Substantial Community in the Past Five Years,
 Watch the Coming
 One!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
In bandO del senior AlCalde

El bando suscrito por el Alcalde
Sr. Todd, relative a las festas de los
difuntos, contiene las siguientes ad-
vertencias para e. p1blico:
mo debiendo olvldarse por esta
pis dosa costumbre, las exigencias sa
nitarias, los candeleros y otros obietos
de metal, asl como las coronas que Sc
!leven para adornos de las tumbas y
que deban ser desinfectadas, Sc per-
mitira que sean retiradas de los Ce-
menterios al dfa siguiente, despues de
hacerse Ia desinfeccion, de ocho 4 on
ice de la mafIana ante Ell Official de Sa-
nidsd en- San Juan, y ante el Auxiliar
de Sanidad en- Santurce que estaran
en- uno otro Cementerio para ese
robjeto.
Las alfombras, adornos de. tela i
demas objetos que no sean .spscepti-
bles de desinfeccion segura, S. r an
destraidos por Ell fuego." II.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
10 Celebramos

A proposito de nuestro editorial de
aver, debemos hacer constar sue el
estimado senor Arthur H. Frazier Sc
cretario privado del Issaor Winthrop,
particip6 esta ma1ana uno de nues-
tros redactores, que en- la actualidad
trabaja activamente en- New York, un
seflor abogado, bajo la direction del
Attorney General Mr.. Frank Feuille,
en- las gestiones necesarias para que
"El Pueblo de Puerto IRico" recobre
la fanGa de 100000 que presto Ia com.
paflfa Vendergrift.
Celebraremos pues que de tales ges-
tiones Sc obtengs el resultado apeteci-
do por el Gobierno Insular la LIE.
gistura.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
InIoGIIeS DEL oIrond se5or HaniN

El Jefe de la Policfa Insular, ha
elevado al sef1or Gobernador Ell si-
guiente informe sobre su 11ltimo via
je a Ia isla:
"Salf de San Juan el dfa 9 a. m.
Inspeceioae los puestos de Caguas S.
Cayey A1bonito, Coamo, -Juana Dfaz
y Ponce. Ell dfa 0 inspeccione, los
puestos de Yauco Sabana Grande
San German, Cabo Rojo. Mayagiiez
y Las Marfas. El dfa II, los puestos
de Af1asco y Aguadilla. Ell dfa IL.
los de Lares, San Sebastian, Moca,
Isabella, Quebradillss, Camuy, Areci-
bo, Utuado, Adjuntas Y Ponce. El
dfa 8 regrese 4 San Juan por Ia ca
rretera central.
En- este viaje de inspection he en-
contrado Ell estado general de la is1a,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16


comercial y agricola, muy bueno, pc
litico. bastante tranquilo. Las gen
tes parecen estar contentas.
Tengo gusto en- hacer mencion es-
pecial de la ciudad de Yauco. Esta
ciudad ha hecho progresses sorpren-
dentes Ell este dltimo af1o. 'Sus con-
diciones sanitarias soa excelentes.
sus GALES en- magnffico estado de
conservation; su matadero es sin du-
da Ell mejor de Puerto Rico. Tiene
actualmente en- construction un nue.
vo hospital y TN edifcio para Ell ex-
pendlo de carnes. Su desarrollo
continda.
Lares y Las Marfas tambi6n pro-
gresan y Sc desarrollan rapidamen-
te.'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
In cable de Ia casa CeballOS
al senor Palau

New York, Octubre 13.-Informe
4 los alcaldes de San Juan, Ponce v
Mayaguez, con referencia 4 sus cuen.
tas con nosotros, nuestra condici6n
depende de la magnitud del desfal.
co Sllvelra que esta actualmente en-
investigation, pero las condolences no
Sc han podido establecer adn, no Sc
ha podido encontrar adn; indepen-
dientemente de este terrible qo1pe
que hemos sufrido haremos todo 10
que sea possible para conservar nues-
tros solidos cr6ditos y estamos alta.
naente esperanzados por la unanime
slmpatfa y ayuda de nuestros acree.
dores. Hemos protegido 4 todo el
mundo por igual sin preferencias, po-
n1endo nuestros asuntos baio Ia pro
tecci6n de los tribunales.
No podemos predecir e1 resultado.
pero Sc hara todo 10 possible para pro-
duclr los mejores resultados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
NOvtnaio en- Ia CapIIa De San Francisco

El dia IS del corriente mes y 4 las
oraciones de la noche, dara princi-
Pio en- la Capilla franciscana Ell no
venario del Arcangel San Rafael que
continuara en- las noches subsiguien-
tes hasta Ell 26 del mislno mes.
81 novenario Sc compondra de ro-
sarlo, novena y platica.
El II Salve solemne y 1etanfas; V
Ell dia % las 9 de la manana, Ia feS-
Itivldad del Santo con panegfrico 4
cargo de IN Padre Capuchino.
Iodos estos actos ser5n ameniza-
dos por una orquesta de reputados
Prof ofesores.
FL Padre Capellan, Fr. Leonardo
Destrlana, el Presidente, Jose Paris
y el Secretario, Jose P. Manzano SUI
pllcan los feles la asistencia 4 es-
tos pladosos actos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16

trando por los ojos, todas las Sc
dantes caricias de la inmensi-
dad, q respirar aquellos briso-
tcs, a rccrearnos Ell aquellos
.clelos tan lejanos que fngen
transparencias espirituales, a
agrandar Y robustecer los es-
plritus con la vista de los
incendios crepusculares que
ALI Sc adniran, irfa la pobla-
|cion de San Juan, que tanto
nota la falta de sitios en- To-
|cuales Sc pueda respirar a todc
pulmon y mirar q todo hori-
Zonte.
Pero aquf donde Sc ha anon :
tonado una poblacion, en- inve-
rosimiles estrecheces, cual ST Sc
tratara, como en- los pafses frios
de buscar en- la cercania Y en-
|el aproximamiento el remedio
contra las temperatures glacia-
les, aqu1 donde Sc ha hecho una
|cludad europea, donde debiera
haber una ciudad americana.
una ciudad tropical, 10 t1nico
que no Sc ha querido 8 no Sc ha
sabido imitar es 10 que resulta
perfectamente adaptable a to
das las poblaciones Y q todos
los climas: los grandes paseos
a la orilla del mar.
Sitio aproposito, magnihco 10
tenemos aquf; pero en- vez d.
haber hecho una alameda, el
Municipio, ha tornado la in
dlgenc1a TN amontOnam1entO
de podredumbres.
Y la ciudad que parecs linn
pia, Ell pequef1o recinto adoqui-
nado y urbanizado a la usanza
de otros pueblos, Sc encierra en-.
TN bloqueo de suciedades as
queantes. o,os
No Sc puede dar dos pasos
fuera del centro de la ciudad
sin que nos abrume una la
mentable evocaci6n real y exac-
ia de aquellos infectos r1nconos
de Fez y de Tunez, ante los
cuales el viajero siente irrepri
mibles bascas y angustiadoras
inquietudes.
Queda mucho por hacer to-
davfa, antes de que nuestros
pretores puedan creerse salts
fechos y en- condolences de AGO.
meter, con exito, empresas in
dustria1es.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
Corte SupreIna de Pto. Rico

El Tribunal Supreme, Ell session
de este dfa, acuerda adoptar Ia Re
gla '8oa. que Sc agregara al Regla-
mento de Ia Corte Suprema de
Puerto Rico, despu6s de la Regla
so, y dicha Regla 8oa. Sc enten-
dera redactada como sigue:
80 q Cuando en- una causa crimi-
nal, Sc presente a esta Corte una So
licitud pidiendo que Sc agregue los
autos las instrucciones dadas en- ell
Tribunal inferior, Sc denegara dicha
solicitud, a menos que Sc demuestre
que la omission de inc1uir dichas ms
trucciones en- los autos, ha ocurrido
por culpa s negligencia del Secreta-
rio del Tribunal de Distrito; 6 que Ell
apelante pueda probar que antes de
la transmission de los autos 4 este
Tribunal, ha tratado de conseguir que
las instrucciones fuesen puestas por
escrito, y frmadas por Ell Juez, y que
su petici6n en- tai sentido, ha sido
denegada por razones improceden-
tes."
Esta Regla empezara a regir in
mediatamente.
San Juan, Puerto Rico, I6 de Oc-
tubre de 1906. = Jose S. Quif1ones,
Jose c. Hernandez, Jose NJ Fl
gueras, ]. H. MacLeary, Adolph G.
Wolf.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16
ReYiSta de los Tribunales
CORTE DE DISTRITO
sECCI6N PRfMERA
Vistas de unas cxcepciones previas
en- Ell pleito de la "Esperanza Cen
trail Sugar Co. contra los here
deros de Matco Luchetti'
sECCI6N PRIMERA
Cont inuaci6nl

Ell Lcdo. Dlaz Navarro, pide 4 Ia
contraria que cumpla e1 artIculo 13s
de la ley de Enjuiciamiento Civil, en-
cuanto al extreme de no haberle pa
sado copia de su nuevo alegato; pero
a pesar de ESQ dice que entra 4 con
testar las alegaciones de la con-
traria.
Despu6s de referir los hechos,
entra a establ blecer Ia deferencia en-
tre la perfection y consunaci6n de
TN contrato, alegando que 81 ell con
trato qaedo perfecto, no qued6 con
sumado, idea mas amplia, hasta que
Sc hubiesen cumplido todos los re-
quisitos, y e. derecho fuera inscri-
bible, quedando en- absolute Ii
bertad las parties libres de toda
responsabilldad.
Dice que Ia fey Hipotecaria, con-
flrmada por sentencia del Tribunal
Supreme de Espaf1a la Direction
General de Registros, tiene estable-
cldo en- sus art1culos que el tltimo que
adquiere una 6nca tiene derecho pa
"a requerir a cualquiera de los ante
rlorcs due1os para el otorgsmicnto
de escritura 4 fin de que pueda ser
su derecho inscrito en- Ell Registro.
Mega que Mr. Bas comprara con
la "condicion" de instalar IN ferro-
carrll Ell la finca, que ana manifes-
taci6n no puede conceptuarse como
una obligation Conditional, no sien-
do esa la causa del contrato v 81
las mdtuas prestacioncs que los con
tratantes Sc hicieron.
Sc extiende el Lcdo. Dlaz Navarro
en- otras consideraciones sobre la i'm
Procedencia de estas excepciones y
otros extremes.
Ell senior Rodriguez Sierra al recti-
fear inslste en- sus alegaciones. Di-
ce que Sc alegrar1a que la contraria
tpresentara el artfculo de la ley Hi ipo-
tecaria en- que prescribe Ell principle
Ialegado y en- cuanto 4 Ia jurispruden-
cia del Tribunal Supreme de Espafla
afrtna no tener apllcacion porque Sc
gun sentencia del de Febrero de
1906 del Tribunal Supreme de Puer
to Rico en- Ell case dc Marim6n v. S.
Pelegr1, en- e1 sumario, ndmero 2.
dice este Tribunal
"Es principle de derecho interna-
cional y "a fortiori' APPLICABLE TN
pals conquistado 8 eedido, Ell que
siempre que cualquiera de las leyes
de TN pals extranjero fueren someti-
das la consideration de los Tribu-
males del pals soberano, que perte-
nezca aqu6l deberan ser interpreta-
das de acuerdo con las instituciones,
espfritu y Jurisprudence de este I'll
timo, independientemente de la in
terpreta cion que hayan podido darles
los Tribunales del pals extranjero 4
que dichas leyes pertenecen.'
Ell Sr. D1az Navarro pide la palabra
para hacer una observation, con dere-
cho por la contraria arectifcar. Di-
ce que la ley de Enjuiciamiento civil
viene del rifl6n de America y que su
artfculo $50, sienta una doctrina que
debe cumplirse.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-10-16

Tgualmente aver Sc celebr6 la vista
de unas excepciones previas en- el
case de Ia "Esperanza Sugar Co. con
ira don Pedro del Vale y su espo-
sa'' llevando la representation de
los demandados el abogado Mr.-Des
Garennes y de la parte. actora el abo-
gado sefor Diaz Navarro. 81
Tratandose. de I'm case identico al
que hemos resenado, las alegacienes
fueron en- igual sentido.