davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
NOTICIAS De GAGUAS
EI CentfO sspiritista Union y Ira
bajO" prOyeCta una vsIada.
Ode nasstrO oOrresponsal.

Diciembre To- En- la pr6xima pasada
semana, fueron celebrates en- esta Corte
Municipal los siguientes iuieios:
Juan Rivera, por deIito de aggression,
absuelto. Baldomero Quin6nes, poT aco-
metimiento sgresi6n, 80 dias Juan
Rodriguez, por escalamiento en- primer
grado, absuelto. Rosario Hernandez, por
hurto de menor cuantfa, absuelto. Dolo.
res Meifas por aeometimiento, absuelto.
Jose Aponte, por acometimianto sgre-
sion, idem. jose Rivera Gonzalez por
abuse de confanza, idem. Catalina Ortiz
por acemetimiento aggression, & 2 dollars
de multa. Fulgencio Orta, por delito
contra 81 poder ejecutivo, absuelto. Jose
Flores, por acometimiento aggression, 80
dias. Salvador Vieta, 10 dollars de
multa.
Felipe Ralnos, contra Ia justicia pdbli.
ca, absuelto. Benito Ramos, por turbar
la paz, 30 diaB de carcel y SeVeriano Me.
dina' 4 meses de cdrcel, por abuse de con-
fanzs.
CamBio de Females. Han llegado &
esta ciudad procedentes de Humacao los
individuoB: Luis Vazquez, Ruperto Reyes,
Felipe Ayala, Modesto Guzm6n, Francis.
co Arroyo, Ruperto Diaz, Siuforoso Vega,
Alexandra Ramfrez.y GTegorio Ramirez.
Han llegado tambien euta ciudad, dos
se1oritas americanas las cuales pertenecen
s la comisi6n de misioneras avang6licas.
Seg6n teDgo entenoi 10 eBtaran aquf largo
tempo hacienda de vez en- cuando sus
visitas varios pueblos de la isla. Dichas
se1oTitas son muy amables y tienen un
nko Sm1 L.
Palacios habla Ell esp pafiol. I.a otra. Miss
Adell Martin, no 10 habla, pois hace bas-
tantes eafuerzos por entenderse con las
perBonas que su paso encuentrR.
DeseSmos larga estaucia en- esta ciudad
tan simpaticas religiosas sefioritas que
vienen con amino de trabsjar por el pro-
greso moral intellectual.
--LIeg6 Cagiias di6 su primer ira
bajO, Ell circo de Variedades.
Tambi6n en- el mismo Hitio ha sido ins.
talada una mGchinita con obieto de dis
trReT los muchachos. Unicamente CO.
bra por cada corrida Ia bagatela de cincO
centGvOs Por 10 que se We, Gus duefios
son p7uy humanitarios
---Anoche, en- la escuela espiritista de
esta ciudad, tituIada "Uni6n y Progreso"
centro federado q Ia gran asociaci6n espi
ritista de Puerto Rico, SO dieron los lpri-
meroR ensayos de los trabajoB que. han de
ser Representatives por medic de sefioritas,
nihas, j6venes y caballeros, en- Ia velada
que pronto tendra efecto.
La Directiva trabaja incesantemente,
porque el acto tenga todo el esplendor po-
Bible. Para clio cuenta en- su seno con
alguuas seforitas, nihas, j6venes caba.
lleros que sustentan~ con entusiasmo esas
ere encias.
Els encargado para director de Ia disci-
pima de los trabajos, el ilustrado entu-
SHASTA caballero don Pedro BaYonet, y es
de esperarse un espI6ndido triunfo.
Don Pedro Bayonet Bustenta su ideal
y 10 propaga elm ambajes nj rodeog
-Ha cesadO por fin la lluvia en- esta
ciudad y todo ha vuelto 4 normalizarse.
El tempo es delicioso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

OcGnRre 06 lSU0.....s....s.S 81 SI1 ,4O4
La importation de Cuba aument6 en-
octubre del corriente afio csTca de nm
million de dollars comparable con igual
fecha del 1905 mientTaB que Is exportaci6n
americana con ditha isla da mas de uu
million de dollars en- 81 referido tempo de
compaTaci6n.
La Importation del Jap6n subi6 en-
ootubre de 1905, mfs de aiets millones
Cuando alcanz6 solamente cinco en- 1905.
La exportaci6n americana al Jap6n solo
presenta tres millones oChocientos mil
dollars en- octubre de 1906 contra cuatro
millones doBCientos mil dollars en- octubre
de 1905, de modo que 81 comercio iapones
hizo Subir sus ventas los Estados UnidoB
decreciendo Ia importation su pals de los
productos americanos.
Alemania compr6 EstadOs Unidos en-
octubTe de 1906 mas del doble que les
vendi6, mas de doce milIones de dollars
resultaron en- favor de Ia baIanza mercan'
til americana por las tranEaciones realiza.
daS con el comercio aleman en- octubTe
de 1905.
Inglaterra tsmb1sn ha pagado un subj
do tribute de mas de 40 millones de dol.
lars los productos americanos en- el repe'
lido octubHe de 1906, contra 35 que
assemble Ia difeIencia de exportaci6n &
importation en- octubre de 1905.
La total difsrencia de los diez dltimos
meRes de 1905 1905 presenta una dife-
rencia en- favor de Ia exportaci6n ameri.
cana en- 1906, que pasa de $50 millones
de dollars, es deciT la Tenta del Gar de
Russia en- % amos y Ia de los monarcas de
Inglaterra y Alemanias juntoa en- so
amos.
Las importaciones de Sur America ba-
jaron 4 millones de dollars en- octubTe
1905 contra igual fecha de 1905 , las
impOrtaciones aumentaron mas de m
million.
Francia compr6 & los EstadoB Unidos
por valor de mas de 13 millones en- octu-
bre de 1906 y le vendi6 solaments IL
millcnes En- 1905 compr6 al Norta
America mas de 10 y medic milIones,
vendi6ndole 8 medic.
Asia y Oceanfa dan 20 millones de i'm.
portaciones los Estados Unidos en- octu-
bre 1905 por 81 en- 1905 , 11,700,0O de
compras en- octubre 1905 por II, 164. .988
en octubre 1905.
Resulta pues, que las Operaciones de Is.
balanza mercantil del comerciO americana
con 81 extrangero fines de octubre del co.
rriente afio 10 meBes iltimos del mismo
da una brillante pr0eba de Ia gran vitali-
dad del pals qNe exporta mas de So milo
mes de productos en- an mes, sobFe Bus
importaCiones y que en- 10 moses hace
subir lR diferencia 80 favor, & mas de
$50 milIoRes de dollars.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

apatfa de muchoB 8 indiferentes egois.
tas.
D6nse cuenta de la propia vida y como
les va en- ella, pero no del deber que toda
persona medianamente ilustrada tiene que
educar contribuir que sea educada una
generation que SO levanta.
No basta que los poderes manden sus
hiiOB las escuelaF. Els eBe un deber que
sefiala el C6digo y ese no tiene m6rito al
guno Hay que pensaF en- los desvalidos
en- los que no tienen padres que les envien
q las escuelas, bien sea por acto espontaneo
8 por temer & los rigores del C6digo.
Ea otra Ia mission de los hcmbres que
pienaan, y no limitan sus actos al exclusi-
vo YO. ~"
Hay un coDjnnto de nifios que suelen
ser visitadores de las c6rceles, hacienda
temer que, acaBo, en- 10 future 10 sean del
pTesidio.
Hay que cori iegir ESQ.
Es deber de almas honradag, llevar su
6bolo la obra com1n.
Hay que hacer ciudadanos, arrancando
vfctimas las c&rceles, deYolyiendo hom-
bres Ia sociedad.
Hace algdn tempo m grupo de hom'
bres pensadores, trabaj6, puso todo 50 es.
fuerzo on Ia fundaci6n de IN asilo, de I'M
refugio de nihos deBamparadoB.
Aquellas iniciativag tomaron cuerpo,
pero la acci6n no ha sido hasta ahora BE-.
cundada como mereciera.
Falta unIlocal para que la casa de nj
nos desamparadoB sea un hecho.
No todo paede dejarse 4 Ia acci6n of.
cial, y en- casos de eata fndole menop; pero
Sc hace necesario que II autoridad local
gravandO 8 no 81 preaupuesto, presto 81
apoyo efcaz que Ell nm principle ofreciera
y que Ia casa de refugio de nifos desam
paradoa sea un hecho.
GUARIONEX.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
MUY SENTIDA EN- BA-
Van0n Ia nluGftG
de don Ramon L0-
PEI.
POzOs artssianos en- la Porto Rican
American Tobacco
lntsrss que dssplega eI AyuntamisntO pOr Ia
hygiene Dc Ia CIudad, .5
[De maestro cOrrespOnsel. ]

Diciembre 11.-Ha sido muy Bentida
en- esta ciudad, donde Contaba con buenaB
amistadeg la muerte de don Ramon B.
Lopez, fundador de cate peri6dico. DeE-
canse en- paz el alma del respectable Ciuda-
dano. ~ 49,.
Han teTminado las novenas que en-
honor de la Immaculate Conception se We
nfan celebrando en- 81 temple cat6lico de
ezta ciudad, habiendo quedado muy lucido
el novenario, asf como la salve y misa &c
lemne, las cuales fueron cantadas por die.
tinguidas damRs de nuestra buena goci sdad.
lei cinsmat6grafo Max spine, ca ell
punto donde SO da cts todo 10 bueno de
esta ciudad, admirando los buenos cuadros
que nos presenta ese aparato. I'll senior
Espino como los demds emplsados de la
empresa, re muestran atsntos com pIa-
cisntes con el pGblico la policfa insular
que asiste Ia function vela cuidadosamen.
te deque no SO former escandaloB, nj SO
pronuncien fraBes indecorosas.
Bien por los Max Espino.
La "Porto Rican American Tobacco
Co" ha montado en- su f6brica de aquf dos
b1enos pozos arteBisnoF, los que dar6n
muy buenos resultados la referida COM
paifa.
--Debiera mejorarse un POGO ell despa-
cho de la correspondence en- esta ciudad,
y aunque BabemoB que eB inmejorable Ell
estado Conque ae leva la administration;
On cambio es p6sima Ia question de
repartir la correspondence. Debe buscar-
Sc el medic de subsaDar esto.
-Hemos visto los aparatos que ha traf-
do el municipio de esta ciudad para la Of
Gina de Sanidad. Entire ellos hay uno
muy curiOso que consiste en- hacer mover
al inspector local. Bien por nuestro ayun-
tamiento, el cual Sc We Sc interess por la
salubridad de esta Ciudad.
Ell icencfado Sierra ha comprado
1866 palos de chinas para su preciosa fin
ca Guavana. Ell Be1or Sierra se propone
levantar un buen chinero en- su indicada
fnca.
En- esta semana, aegdn me informa
mi particular amigo. don Jose Gonzalez
Ginorio, asistan del Superintendente de las
eScuelas, empezar6n las pruebas en- el Ia.
boratorio psicom6trico en- la oicina del
Befior Superintendente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
HabIa ell Lowell Sun
"Ssrla msI0r-a afIrma-que les G0nGedl6ramos
laeludadaRta con representation en- sI Con-
grssO,"

Asf dice Ell "Lowell Sum-, de Masaa.
chusette:
'tEI Presidente Roosevelt prometi6 &
los puertorriquefios que haTfa todo 10 po-
sible por darles Ia ciudadanfa, puesto que
al presente no son mas que .sdbditos con.
menoB voz en- Ell gobierno que Ia que to-
MAN en- tiempoB de Espafla."
''Serfa meior para nuestro credito que
les concedi6Bemos la ciudadanfa con re-
presentation en- ell Copgreso."
''Tal pasO hsrfa que el pueblo america.
no abogase por la indepennentia ia de Ri j.
pinas para evitar la posibilidad de que Sc
hagan tambi6n ciudadanos como los puer.
torriquefios."
''La pobIaci6n japonesa del Hawaii Sc
r6 con 81 tempo conciudadanos nuestroe,
y cada uno tendra los mismoB derechos
que los mas ricos ciudadanos del pals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Venta de- solar en- SaRtuTCe.-se .vende un
solar de buen tamaio en- sitio preferente.
Para informes. Benito J. Carreras, Ca
lie Tetuan, San Juan, P. r. 6v.A
Sale Of 4 Tote ID SaRturee.-A good siztd d
lote for sale in Santurce. Excellent lOca-
ton. Apply to BeDito j. Carreras. Ca
lie Tetuau, San Juan. 6v.G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
Buseando 81 paradsro de su hlJO.

Rosa Dfaz, viuda de Guarderrama,
desea saber 81 paraderO de 81 hijO Ramon
Guarderrama, que Be ausent6 de eAta Isla
hace uuos ocho 6 nueve amos, y que seg6n
las tiItimas noticias reside en- Ia Hacien-
da IngeniO Guzman , Ca, en- Tucuman,
RepGblica Argentina.
Dicha Sefiora supIica la prensa del
exterior la reproduction de las anteriores
lfneag.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
JUzGADO MUNICIPAL.

Las siguientes aentenciaB fueron impues-
tas en- la mafana de aver por 81 Juez del
Vale. a+s-
Ramon Garcia, hurto, mesea de
arresto. Cruz Castro y Ricardo Ortiz,
5 pesos de muIta cada uno. Cruz Dfaz y
Josefa Martinez pOr alterar Ia pax, 8 me
ses de arresto, A Mossiony, por aggression,
3 pegos de muIta,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
UNO QUE IA HTIEADE.

FL popular comerciante don Americo
Salas, ha removable su magnffco surtido de
novedadeB El Conocido establecimiento
,El Popular dispone de IN esplendido
surtido de esenciag obietos para senorar,
calzado de Ultima moda, sombriIlas, etc
On magnffco Burtido de delicados pre-
sentes para PasCuas y Navidad 81 sncuen.
TIA alli & prsCios m6dicos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Ell MEJOR REMEDIO para las
malas digestiOnes es 81 aqua de Vilajuigs'
que Sc halla de venta en- el ESTABLISHMENTS
de Bus agentes generates Befiores F. Font
J hermanoy en- los de Befiores B. FernSn.
dez hermanos, marina, sehores Sobrino
? Fernandez Cristo % Fortaleza IA
Precio: botella de litro, 80 cents
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Sc VENDE una fnca, situada en- Ia carre-
terra de Manatf Ciales, q seis Kilometres
del primer pueblo, de 1000 cuerdas de ex-
tension propias para cana, tabaco y pastos.
COmunica con Ia plaza de la Central Mon
serraten por la carretera mencionada y po-
see un cable aereo para transporte de cana
Tfene en- Ia actuaIidad 600 euerdas de cana
de plantiIla, cuyos primeros tocones Sc
yenden tambien. Tene bueyada suficien-
te, carros americanos del pals, easas y
ranches.
Dirigirse Manuel Blazquez. Manatl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
Ell PODER Conner.
CiaI americana.
Mas de 359 miIIOnes de dollars en-
favor de Su expOltaGidn en- 10
IleseS.

rs muy elocuene en- favor del auge del
concrete de exportaci6n de los Eatados
Unidoa, Ia eBtadfgtica que publicara aver
La Correapo que corresponds
81 resumen mensual del comercio extran.
iero de los Estadoa Unidoa, respectO del
mes de octubre iiltims y & los diez meses
transCurridoB del afio corrienta.
Egta information que s.Lla Correspon'
dencia' recibe prontamente de centres Of .
ciales de Washington permite haceF Las
siguientes obssrvacioneB:
El tota' de importation efeetuada en- los
Estados Unidog durante el referido mes de-
octubre, asciende & S118 189.17S y IL
exportaci6n $751;. ST, ,33a, 10 que da I'M
sobEante favor de la production ameri.
cana de $69.161, 1856 De estos hay una
rebaja de 81 858, ,755 de mercancfa extran.
jera exportada.
Si Sc comparan las operaciones lde i'm.
portaci6n exportaei6n de los meses de-
oCtubre de 1905 y 1906, tenemoS 10 81.
guiente:
(Cetubre de
E,ooorfoo;ooes. 1905 ......$107. .444, 904
A"sE'Of'10'O''eo' Octubre de
1876 49,. 118.189,1
De mas poF importaciones en-
Octubre de 1906............$ 1914, ,274
Octubre de
E,,.,,o.t,.;o,,a.. ...- 90. .1905.....$154 372, ,879
1s'''O's0osO''es; Octubre de
1905. 49,. 1877 $50, ,333
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
En- San Juan.

Sc encuentra en- esta ciudad y hemos
teDidO el gusto dc recibir So atenta vista
nuestro estimado amigo y agente de ''La
Correspondence" en- Fajardo, don Fer.
nando Pascual,, quien deseamoB grata
permanencia en- Ia ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Acnaados de hurto 1euor fuerOn rel
ducidos prisi6n en- Arecibo los indivi-
duos Serafn Lopez, Carlos Oyola, Tomas
Raics y Ceferino Oyola, quedando en- Ia
priBi6n 4 disposition del Juez Municipal.
Maria Cardona ha aido pTocesada en-
Ponce por acometimiento RgEeai6n. Ell
Juez Municipal OFdea6 q aFEezto de n
pybcesada,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Aver hubo cambios de temperature
volviendo q reinaT el yientc Norte.
-Por aggression fuerOn condenados por
Ia Corts de DiStrito de Maysgiez, Juan
Henrique Morales q nm mes de cSrcel Y
Cslestino Moreta Z 8 diaB de pFini6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
N0VEDAD.

Ha llegado de Europa don Gonzalo To.
rres, dueflo de la nueva Agencia Funeraria
s'La Valenciana'' trayendo, entire otras
c0sas, para adoFno de los coches de la mis-
ma, tres preciosos angeles de gran meritO
eseultdraI, que viene adar q la expresa-
da Agencia, mayor fama de Ia que en- tan
corto TEMPO Sc tiene merecidamente con-
quistada. 6v.a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

AVISO.-Un matrimonio desea hospedaje
en- una casa de familia boarding de pocos
huespedes con una dos habitaciOnes v
comida. Dirijir ofert4s al apartado de
correo No, SAT. San Juan, F. r. 8vs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

UVAS espafioIas en- barr les al detaIIe
venden f.. Fonty hermsno. Ianca es-
quina Fortaleza, San Juan Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
GR|ONIIQUILLA.

ONsTANCIA y f5 son
las condolences indispen.
sableB para lograr cual-
quier prop6sito.
Z 81 este prop6aitO es
noble = dsSinteregado,
necesftase verdadera alb
negaci6n.
Hay que luchar en-
primer termino con IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

-ss empieza "a notar Ia mayor ani-
naci6n para celabTar las pr6ximas hestas
de NaYidad y Aiio NpeYo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
Ell TELEGRAPH
l2 SAN JUSTO 1&
De s. Me'oD s Comp.
Ia ma

DE FRANCLA l6S est0s de
sudO AdOrnOs
n D MOD lido a Y cOsu
p lana
ecosos oet0s de nacar cOnha cerude Caeras
yfm
de artcu
DE TODOs PASSES: Rquinas dibuo
que a yard " Ia onomfa.
las Ventas disposition
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

Vandespek Champagne (BGgca)
de pacpar al pdbco que dputs del lemenO padres
los grand fabcan de pahos de Vevs (Bega) ha
quedado e heedero de tda la fb contndo fortuna
inmensa de mercaderas
TEMPO de morir padres mandaTon Puerto Rico
gran para ALI gran negocOs
ha poddo euaro ell director ha quedo
leembarcar dcas Bgoa Este arregno
pudendo vefcao derecos de repora
6 evado dehOs de reembrque dchos de aduana La d
ha pedo hacer aprovecha al pueblo pueoqWno reaan
dole cada comprador
E ha gdo empeado de oda eonfanza qunes
disposition del pGbO local suadO cae del Crsto
n6mero 2
todas de alta novedad de prmera Cas
ndo as de fantasia anaS abradaS agOna che
etc. de todos dbujos todO coOre cua sern
reaa 20 por 100 sobre peco e fb ademds
regalara de ea segGn el valor de La compa
Hahendo fadO los preOs de tOdO puntO nGl pedr
rebaja.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

ADMINISTRATION DE FINCAs
URBANAs.-Gin quebTantOB para eI en-
tiBta. DiEigiFsa, Fortaleza 55, San Fran
cisco P. r. D. joss IA. CnrTaro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
MILACROSO DESCUBRIMIENTO

a Po
enc0ad medic eurdn mnte
COZ ad dscond spordu
ati endl la formulas pune sen m podc
eh lIrOd deta trnbeen nennedad eendola
raI
d s ahpd
Rico lFamada Jos BIany Dr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12
De mas poF impOrtacioneg On
Octubre de 1906............$ 10.744, 2

De mas por exportaciones en-
Octnbra de 1906. 6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-12

El A. Vanderspek oale de Champagne % "a 26
que los grane brieanes de pahos de Yer,
New-York tribune., 1906-08-29
About People and Socfdl lncfdenrs.

on the occasion OF his birthday. his rus,..
Center Hitchcock. n. r. Eldridgs. C,-rs. .s'rs
Belmont T.. Meyer. William r. Fu-ss- - =
Child and l.. Wllmerdins- During ts~ aga-s-'s "a =
guests were entertained BY troupe q. Nav-..s,as ~
strels @-
number Of cOttageTs entertained a. -,
this afternoon. among them being Mr. - -
FTagCIn, Mrs. J. J. Mason and Henry Rss~~--,' q
Commodore Elbridgs T. Gerry entertainss -
Der OF men on the yacht Electra ysste-!3v 80
them for a sail % Providence
Dinners were given this evening bv Nh, ~.
schencb Collins. Mrs. George 8. scost 49, =
Alfred g. Vanderbilt. a
Mrs. Clement c. Moore has sent our e,-s.
luncheon az the Clambake Club satur1sv -. - a
nOOn
Miss Brown. OF Baltimore. Is the erssz. =. y.
Joseph r. Widener for few days.
Mr. and Mrs. William H Sands hav4 s,s-
lease OF Wee Bush. the Cutting villa a, go.
avenue, for another season.
Miss May Sutton has ended her Nexuo-. -,
with Mr.. and Mrs T. Shaw Safe. ana has -
her home in California
Marble House viii not be the scene az ann -,
social entertainment this season, as v-as au-----,
and the change Of plans OF the Duches7 a. 1r.,
borough has also changed the plans OF ~ -
Mrs William X. Vanderbilt. r.. who have erasss
their Newport season and gone TO their Il-, -
and home. Arrangements are already bein. -.
Tor the closing OF Marble House.
New-York tribune., 1906-08-29

extent Of commerce with the United Kingdom.
and ii Indicates that the commonwealth is or
FAR more value 10 the home country than is the
Dominion, despite the latter's Wanted prefer
ential tariff system. Thus, while Canada I'M
ported only S60ooOooo worth from Great Brit
ain and S1620000O0 from the United States
Australia purchased s112.300000 worth from
Great Britain and only S23,0o0000 from Amer
ica. At the same time Canada sent S102,O00o00
worth TO Great Britain and only S77,00oo00 TO
the United States, while Australia sent $685.
100000 TO the home country and S11,0o0cOO TO
u.s. Thus, while Canada's total trade with
Great Britain, at distance of twenty seven
hundred miles, is only s162,OO0,O00 with bal
ance Of S42.000,o00 against Great Britain, that
OF Australia, at a distance of eleven thousand
miles, is 10 less than $3.50, 100000, with a bal
ance against Great Britain of only S157O0O0O
The growth Of both these great countries
must be source Of profound qualification to
British statesmen, especially since that growth
has been so largely and distlnctively OF British
origin. The history Of the world has never pre-
sented q more impressive and instructive spec
tacle in colonial development than this, nor
one more fruitful Of suggestion and instruction
TO the student of most OF those political, social
industrial and commercial problems which per-
tain to the advancement of civilization.
New-York tribune., 1906-08-29
ASKS AID FOR CHILL.
GOUemor Higgins Calls on State to
Help Earthquake Sufferers.

Albany, Aug. 2S.-In proclamation issued to-
day Governor Higgins calls attention TO the
distressing conditions In Chilli the result OF
the recent earthquakes and requests that the
people of New York State give every assistance
possible TO the sufferers The proclamation fol-
lows:
Following close upon the calamity which de-
vastated San Francisco has come similar woe
and want TO our South American neighOors In
Chilli
While the full extent OF loss IN life and prop
erty at Valparaiso is not yet known, there Is
need of prompt and effective aid. In this
emergency call upon the generous people OF
the Empire State to furnish such aid as they
can TO the stricken inhabitants OF Chilli.
These contributions may be made through the
American National Red Cross. OF which the
Secretary OF War, William III. Taft. is president
Jacob H. Schif, No. 500 Fifth avenue New
York City, IS treasurer OF the New York branch.
and checks sent through this agency should be
made to Mr.. Schiff treasurer