davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-09-02

pality Is able to realize a profit from
most of its operations.
STEAMERS ON THE THAMES.
The streets of London are SO narrow
that the question of transportation has
always been one of the serious problems
confronting its people. To partly over
come this difficulty the County Council
introduced a fleet of municipal steam
boats on the Thames, which were
scheduled to call at frequent landings
from Hammersmith at one extreme of
London, to Greenwich on the other.
These boats were patterned somewhat
after those in use on the Seine in Paris,
with the exception that they are con-
siderably larger. While the speed at
tanned by these boats hardly compares
with rapid transit as we understand it
in the United States, they enable many
residents of crowded London to get
about with greater facility than by any
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1906-09-02
Go to BelIair and See
the Pineapples
Grow.

BELLAIR is situated in KALIHI VALLEY within two and d
half miles of Honoluus business
BELLAIR the ideal spot residences
which will living expenses occupying your
home
BELAIR acknowledged be the healhiest place pou
try
BELLAIR is free from wind and transforms.
BELLAIR laid ACRES, large enough to
fruits poultry support
horse and without further outlay the price of
only Two Hundred and Fifty Dollars $25ooo)
Two Dollars and Fifty cash and will carry you
years for the balance, six per interest.
We shall be pleased show this to
Phone Main 40 and make appointment, or see
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

itno. pie gut Elm 2taftni5a.t IN Der
Stdet fHr Suddpt iejn piirot. Der
Gcdter at,pauorinea's 96ite sr strn
ibr Sops peri66nt.
@resor ItIie6 3urid: .0lsin Serr.
Die Grmsn ba5eu ou6 einj1t Geate:
81 oieien R56ten at66rt. ban lie i'm
Utter UOu ibren 8inotru Die Qflsle b..
%enipruheu oiriea. glaubtn Sic oiets
iei6t, caR neil s56r 8ruotr msin ei-
mes Sinh mtr nabm, Sic Die QsrpiIi6
tun9 Adtttn, Ods 0notre mir 3u mt3ie.
benz Sd babe ii6riltns Sult0ne ie0tn
8riefpedlel nit Saatn uuttrl09t, Oa
Sie ia S9rt 4bijdttu mir duf unsptia
oeutise &eiIe gu oyyit6eu sabeu. Gre
gor.
oGoloFall" iogit Otr Moior soruio
uno mari oaS 8.Jtt In ben DIN.
pDds bat man Don lejner @utmltbia
leitl"
Seitoem mar dlts tin at6lit6eu ;
uur Elm Ma battle Der Otaior con es
mem 6reunoe, sptl6ey Die @eleno BON
6eBtarsbauien pafirt bate. pernnm
men, bdB Die Dinst bejm Qlt9n ae6lies
ben; @raf 6tBtar iti msRl6enieinos
ltdler ais iemdls uno 6o.pdde ME elm
@erbsrus Die mun@ri6oHe, in Der
gan5en Gessno ais .Dornr6s6en" bes
rabms Sodter. .Tjeie tltine QIerdl
Wie peHjg ie ietRs Gerbtrusoienhe sa
i9GBen DstBl" Oaate Der Maior. ,Ob
lie mid pO9I DtrgeIen BATE Bah -.
junJe gi60ben guei5en 0ep06nli6 To-
rem Sutfl teiHe beiliss @rotts in i6s
rem Ssr8en!" 106ei lao er lie nor
lid. Die tItine 5ere nit ibrem ifgls
mjiden 9dhen. 45er ols 9aden tbdi
ibm lpepe. Is idieu Jpn d~us5u656neu.
6sute ieeo6 tbdt Dem Uhdjor nihts
tueRe; er mar 9au3 8eba9sn uuo quite
2duHe ST bate ii@ ldngit liar &C.
mahi. OaB Is linn bod tauieno Mlal
btifer gina. ala Ben meiiten Msniden
ipenn autlRdHhes. bisllsi6t ioaar has
2iebIte un0 S66uHe. ieiHtm 9ebsn
Fe6lte. uno II mar elmer itnsr @lids
lideH. biz Fd eints iol6en 9epuBts
Ieins ireutn t6nueu.
Die @emai6linteit itiner au9enbGds
Ii6en Situation ioute ieoo6 pidt BON
LANCER Oduer Iein. @r bate IT'D ebsn
cine ueue Cigarette augeiduOet uno lab
ben blauen Ringelu mad. als Der Die
Eer hereiutdm uHo NIT Der Witne etnes
WtnIfen, nelder etgDds ME Ia1e.
peienes 81 bsridttR Eat. meioete:
Sine iunse Dame plnftt ben 5errn
Ubaior 81 fpredeH."
Bit Su tod. Rert99 ruff 6tr ma
ior, iih bal6 dufridteno. Die @d.
iferin ptro po1l ibts Sonntdssbau6e
0ufgeiebt babsn, uno oa isunlt Tu lie
Hi6t.@
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
Ssr Sidtsitt in no. SO,

ern-Otsru
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
Oas
9tnn Trtmrs 9rrsrns.
giumuu BON m. Herbert.

/ rsu. na5osm fs ia fi6tea 6syStus
oa5a ptritspen toEAts, Tn oon i5m los
5u.oisu. Gaaoem sr i9r auss oisies
seosi bate sr teinsn lpsitersa Bid
far ne r unbape5t ubs,lsb ey lie ja.
rem Saidfal.
4bsr eds Menidenhsr3 lit eth ie.ts
am Ding. uH1eRhsnbiT in ieinea Re
gungeR,
I'm GbsHo bar 6.uht 4leya's iaB
8raB 6eBtdr mob ipdt oa. in bic 9ec-
ture ir5sno eiues tiefiiuHigeny Su6es
p~erfeutt. "a ibsrfiel ion cine un5sz
spin5liae Ssbafnat nda BEN iaBen
Sei9t 4lepa's, UNI ME er po6l 3u
ihyer Ginoer5eit 81 t6uH pilests, nd5m
Ct oas 2i6t pom 5tIae uno begd6 fh
in tbr Shlaf5immer. Gr 9ab Ii1 ntbt
Refenitaft i5sr DGs, mas i'm oasu
trieb n oiellstht mar Is odsiel5e un6es
'paBte Sammsrr nab tintr g%reif6arsn
Grinnerung, pelnt5 cine D~ereiniamie
guttsr ordngt ods Spitl;ehl oes
teoten 0iebtinls berror5utramen.
46tr duF oem 5lduM SeiasnfiTen la
gen MIDI trt IonTI oie pun0srpolen
'dtpar3sn 9iodtH 0usss6rsiist; DAG
roile QntliB. psifas "a .imslno ypi
lttn bic Ealtsn Sa ihmiessn pfle5ie.
ear Hjtt rGsar 5.er.
Gtidt slben bon m1rds Elm aelebz
tes Gsit0pf ans oer Saee gsriFen ~
pos asinieht init Der 5nrsnigteit Der
S6at. 2t6er sic 9esre nat6sr - bag
arauidme Gtrmiftu!
Slo6neno IeJit 8raf 6sB.dr Die
6du0 ii6er oie 2lu1en, unb ltiier nod,
als er setOmmeR, 0trIisB er nag 3im-
mer.
QIio frrt fir INNER, unnie6er.
5rln9.ih odpin. mas 70 l3nQe Sabre
.finourh isin 6rl6ling. itin Sonnen-
ltein 3tpsien!.... Gds lit lsi6t 81
ld3sn, 1Ar i6per gu lcrHsn.
Gi, 9aas peysinsen. @raf 6sBlar
5eosuiete ser maBIos eritaunten Die
nerTnaft, lie 3immer Der neiuiti8en
@rdiin Ntera" 81 f6tisBsn. Gr Dsrs
1ti6ieostt rag drns. erltduuts GeieIs
f6aftsfrduletn. Gem bsr 369liug inter
zen mdHoen t~oaIgeslitten mar; ais lie
etpas ia5en p11te. pinttt er fur3 nit
oer 6dn0. uno Tag 6ebeutete fir ieiuo
untsr9e6trsn 6s6juaungstpies Shpti
5CR. &eH:rim9eu aRo 5ra9eu in
9etreff bss Qerihpinbens isiner c6ss
m1.ilm So6ter 6islt er fir iterfiifig.
81 na6m fir f6er an, oaB 4lera bel
&rs9or Er,ile. unD er tppIte nit oieier
&n3gs3an5tit nod ptniser beldltist
ieta, ais nit 1Gen uubern. @r mar
fir niemoHo iift5or.
&tsr am ori.Hn Gage 6tl0te man
iGn bic gitGoun5. Bic Go6Rr oss 2eb-
rer @re9cr rudnihe IGN Ourbaus su
ipref.u 6er Qe6rer Iel5it iei ihon
ieit 8pei 5d5en psyi6 punbsn, uno has
Mdoden 6er 9er5ptifluHa nabs.
nSH ioa lth an BEN 8ir9ermeiIter
~sotgeenl" entsssueie ter &raf tur3 dbs
ir}tlenD.
g6tr ser Giensr tehrte guild.
n@ydflife Grdoen, has M}doden
ria it.1 ni6t a6irsiIen laFsn; he iagt
e lei uaumgdHgli9 n0ttig, oaB lie nit
,y9r6r re0e."
,2ob is tommen."
QIs Suiiane e%intrut. itaute Der
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

a@rri5.n Osr 6srr Maior: IS tt
cine pirl.itt 1ame. sic illt, lie
tame zen oer Rtiie; tie isbt aud ltlr
miioe ano otrit1ubt aus. SD 6dot lie
in pas GmpfaR9s5immer e,ia3rt.~
SEPT iprjn9t Der gtaior ME ~electyi
irt auf, pDouHsupetter, 6tjnri6.
iaHeu meme Uniform! Gile DID
aberl~
4lerd, penn ie lit IS. Itsbt mi,ieu i'm
GmPfcn9s}tmmer oes Onttl Ru5ert
uuo fsbt ijh mn. bal6 saacno, bal6
ntu9ierj9, 0lS lit ui6t SIX i6permi
t2ise 9ra6t ot5 6eBtdrI6en S6loI
eS; lIes ie5t Iuiti9 aus, lti6t,tbtl,
pie in gutter 20unt arraulirt. sic
tmerti ods, qpiepo6l it lootmiioe uuo
trouri5 tfk 81, ob,pObl It 5sioes lit,
trit: lie nor ben Spit0el uuo prHit Th
dut ibr Ausit6en: adj, 10 btrs
i6polen. 10 roth 70 Bsnutiut gar
nidt bdbIh! Die iftpdr3eR2oden ban
gen nm i]re Stirne, ais i<t lie Elm
9siOenmdo6sn. 9isOtr9ei6ld age ldBt
fe bus &6pFder 6du9tn uno istt ii6.
parieuo auf tinen StabI. Sbre Sider.
9eit bat lie 8aR5 perIaHsu; fs fublt
nit meibIidem Snlintt, o1b Der
Sdritt nj4t correct III, ben Ie tbut.
inoem lie Den Sntel aufiutt - Der
nun i6r Sniel ni6t MEEK iIt. Q6,
uuo Snta Ro5ert 6lei6t 70 Idust, piels
lei6t min aud er Hi9ts me6r BON ibr
cDihen! -. "a fno ihpn pieotr bic
9brdner.
@noli6 6ffnet i@ Die S6iire, uno
iein tebenapiroiges, freunbIi6ts @ts
iht lit cine Dtile in Ippd4Ipiem Or
i%tauneu aui lie gsri6t,t. 1dnn iommi
sr p~orpGrtS uno nimmt ibre teioen
tltinen 6dubs ber3Ii6 in Die ietnen.
narme tleire Qlsro, mas If 5gaen
pem 9ei6teu9"
Wit btie ueue, tbtiluebm,ube Qrt
i6r poblt6ut! Qhr lie bt5iuut nnr
it0rier 5u ptintn. .0nkt Gobert, ih
bin 10 unsIidIi6! SD 0peiB. sic iper
oeH nltD nidt aum tortIQgen maj
na1r2"
45orti1gtn2' piebtrbolt sr I'm BOD
ten Gritduneu.
Inter Shiuh3en, nit Rodtuber
Stimms sr3dblt le i6m bic aanys @s.
idtdte. Iit tief ernfsm @eitdt b6rte
CT 81. Wetbe Conflict
DER Mtaior fam es tdum srtra9sn,
lie 10 t~roitlos fldger unb peinen 3u
iebsn, unO oo9 ipstB tr IeIbn i'm erItsu
a~I9enblidt ieineu 2lus'peg. @int ius
belnbe StimHt ruff ibm 3l: Qnn biit
Du uidt mtbr ibr 0ntel .. ole Din
osrnihe lte5en am 8ooen! 9rdf
6tBiar ibltubert Dir isl5it isiH alsins
% DOR bic 6ibe -. 9rsife az, baIts
feit!"
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
@sttf.snna foIat)

Qurtm6urg. r. 6odp. 81. &.
Bobritus, pfarrer BON Sgrtn, IT'D
gum giarrsr ber nsuerrinietsn 9farrei
Brud. erndnn. noroen unD 5oAD.
Qic. 1emanDsr. 6lptan gu u oilius
geu, gum Bfarrer bpn Spren. -
Die ae1jeruug ir6st ff NIT benz Sc,
oanleu. eineu Canal 10n oer Woiet
burd bic lursmbuy1tidsn 5Houitrifs
GeEtrsu bis 3ur a0rn (6bisrs) 81
bauen. 1os in Is d q. D. Ql8,.
aus Qn,aB oer 5t1ottitslosriei6ungs
d~6as6al.snt Belt par Elm gldn5enosrl
Erfol5. Qn oem qroBsn Jade3u5e Be-
t%6eiligten fa 8s5en 1000 gerioHsR
uHo otr groBe 5sit3ug 5d5lts 80 Gsie1s
ihaftm, Uhidfs. 3urns. Gefangs unO
Qomp;erssereine Die SitaBtn Der
Staot uimme.ten BON WsnlhenmafsH,
Die aus alien Ri6tanssn bsr6egstomS,
men udrsn. qeiDer purbe Die 5eits,
ireuot 5eodmpH buy9 osn 1oO oes
8ur9symeitsrs 5oisrliH, Der ms9r ols,
Elm 8itrsslia9rbuncer; In Der 9erpals
iurs 0er Crtiflit t5dti9 mar.
5od1p. 81. q. 19imnei6 6sgina Iein
25ii6ri9e5 Su6i.dum dIs piarrer BON
6otBtm, uHter getRiliaAna sss
SaE5sB Ginpo5nsri4aik
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

DO4 slei6 Saraui icmmt sr 5ur 9st
iinnung; msbr ais iemdls III sr pei
OutsL nsifer benz armen iM6o6ea
beIitn muB isiRr Nes su ma6erg
Ulebr ais temdls muB q oes Sruosrt
9letuoo bitten Elm sbtIimer Wtan8
si6t INNER 5uriid, mas er finoet.
GrpartiUgsooa iiebt ibn 4ierd am
aber er uiht ibr nur npdmats BIC
6dro uno Iogt: .Gas III aass niht ID
56limm, pit IS dnsle6t tIein. @lsrus
Dtele braunen Nustn bitfen hi9t mcbf
speirtr. Guttl Ro6ert uirb fhoH odS
Stinibe tbuu. gf6er ben plan Sdns
aerin 5u psrbsn, nsrFea sic nur gEsia
aus S6rem trobigen. ei%eeHiHni9s1
8Gpfttn btHdus. Sas 1T eine Einbh
i'd ldderli6e Sbte, 4Dtlae qi6i 5onh
nod SUB BAT. ga, iebeu Gle mid Mul
dugItli6 dnl..., So muB i6eltsnt
oautit sic gleib i'm Nnfdng 0eipeci
Dor mir btomm,u. So, unb nun
isBen Sie S9r 6utben lpieoer auI uHf
fommSn Sie NIT mir hiRilber ing ogs
tel; oenn nod ben @ejebsn Der Wtlt,
In bic Sit ia ourbdus binsinaudet
suoItn oiirfeH sic uiht Elm Mal ldhr
ser lei 3brem 0nteI Ro6ert 6leibem
Sd Jude ,56ReR Elm Sequences Stii54
den gum 4lsru9tn, uHb fpdttr tomtn(
i9. SBnen gu er3dbIen, mas i4 mil
dus3teaht."
g(un bilft er t6r pie einsm ainbG
ben 6ut tuisbsr duf5inbsn; fie ltgt ntrs
tpduensBou ben Qrm In ben Ieiuen,
uno q fi9rt lie 1initber uno fuAt eineH
fltinen Salon fir lie aug.
.Qsssu sic iih fhfdIen, glsine; in
gpei Stuno,n Bin i'd nieoet bei so
men uno brinae Sbnen, 10 @ott pia,
cine CUTE 5reunbin nit" gr 9s6t.
Qlsrt tegtt fh huf bic Gduituie UNI
fdloB bic glp5en. 2Q5er he pdRi6te,
Dds 9dmmetmdoden mare bd. lfs 80
eHttltiosn. Bis sbt fano is bic ganSs
Uelt anertrd3lih = btiB itaubiB uHO
unbequsm. Gle 6adts NIT Gitatisn
3uriid an bic reuben Stimmsn Der
S6dfmer. has Uleni hsn9eDhh duf
ben 8abHb6im bic frefen Morts uno
9lids uelne i5rs 6ibi6s. unbGpaht,
perfon getroifsn tatien. uno Dor dilem
an bas triiamte @tliht bes iunssnGas
odliers, ber nit ibr d%neetommen pdr
uno u%npertsnE5dr rad ben 8reunpen
umfhauis. bic lie in @mpfan5 nebmeH
ioQten .... Run Ober uOr lie gsbors
gen; Gntel 8o6ert Diirce dnes orrdr
girtn: Der Gebdnis bate ttD1s 10 Gil
Bes gtrubissnOes. baB Fs enti8lums
mtrte.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30


! Graf Ft sinsn Iulsn6lid an. gr srs
lnaaN no 6uNtsl sjEes sileunerfar6s
uta Since. ipsltes be grme User lei
ne sails 1srraiten 8i5insIamsu tired
e Hno NIT ~l.s5sHcsr Siimms sat:
g6err. ss5sn Sjs leiitl 7is Mutttr lit
l6 foot canals bate oas ion fan
t.srlftn.
Nin 4lss rabie nit sjntm aepiHtn
Saiersns auf 4Hud Sresors .3alen.
DE &einHii uno &inoli1teii. gpslds
ZEN Yiaior an 4nHd aufseilQeu sras
zen, 3o1en aud IGN an. uRo leiie
laste gr 81 it6 ~Sol6, tiBf1as uuo
ii6ie @efHnter 81 l9affep. piros aux
Ssit Der Ginfalt uno uH5yiihrthsit
daf6tbd.tsR. Sra 9uasico bat tie emit
aus isInsr Sele H~raus9emdil. uno
ale 8unft ser 0slt t6ut i6m oag mint
nl2. 4iemlno lam dufrihttQ fromm
un0 eiufdb sltis dusItben - Der Is
niht pirtli3 jit.- Dit Sisiem gsoan
ten Hei5te Die ItaFre Seete 6eBlar's iih
benz un5eIe5rten 8inoe aus Sem golte
gu.
anHa's Stimms paBte 81 i5rsm sc
i9t. Sic mar Ieiie uno BON lroBsr
aIarleit. Sic tbat BEN an sine 81
p65uieu niht lpe&.
aosrr graf", iost: is, lid sin
rdt9Iosl 0lein Batter lit oeriGFpunosn,
o9ns 45idito. obne gu bintsrlaFsn,
poAin er ss5dn5en. Sd babe tsine
&u6e opr Serge nm ion -. Wtnn
Gle Hir iasen poQtsu. no 6rdulsin
2t.era iih ~btfinott2 gcuiB 6tr Va.
ter 1T lei ibr 49,. 0entt sr osnn adr
nitt, odB id aug Qr5f nm ism MID
asr5e6rs.~
~166ri6Rs Mdodsa!" s~nt1s1ntts
QeBlar, inoem er auffano uno t6r ei=
sen6dnoi9 eineu Sta& ber6tirout..
sIb0ri6tss Mdo6en; bic WtnIden
cenltu nur an nd uHo an bic 8tfrie-
oigang i9rer 2eioenIf1fteG. Sic ira
gen nj6t odrnd6, o5 ie anoera mob,
o0sr gps5e tAun."
pBis bas aud ieiu mag. 5trr @rdf,
penH Sic mir nur idgen t6nnien, mo-
bin aIerd gersiit 1T! Gann piir0s ID
oud ben Batter finosn. Tenn Der 8d.
ter fat mid nDtbig, tptHn er IS dut
nt6i gIdubt. Nlsru 1T b%orns6n; fe
lam i'm ni1t beoisnen. Wenn Gies
mdno fir i'm iorgt, guiro er trdnt pers
ben; er oentt ME an bas 9ot5i5fs.
Qd. Bite. 565ern Sie ni9t Idrger, Is
mir gu ilsen,4
so peiB ni6ts DON 2llera. Sic
piu Sdngtriu perben. Mdbriheinlih
iiuoirt lie nit ibrem Batter 0astte
ein."
Isle piTsn es ni6t. 5err @rdf?
Ger5ei6eH Sir, d6er mas lit 6snn
qeidebeu. ooB Ques 10 aus BEN 5u3eu
dsbt2 0drum baben Sic bic aims
Alsra Dpn Tib gefpjeien2"
.5rasen Six ni6t! 4lsra tuar
meiner 9itte miioe. lie uolte dnoerss
2e5en. btFers 5reuoen. Tau muB
Riemauo feTeIn. Der Frei iein min. Dir
6etoe 6eftnoen uns ieBt in Fem gleiten
6ons. WSf9u Ste es lpie ih. ldien
sic ,S6rsu Batter 9e9eu, Der offsubar
BON S5rer fiublihen 9r6dn1li6ieit
neni1 spiTsn nil. Bran muB ois
9eute NIT feinen B~obIf6dteu nitt per
fclasn.4
y9ieatiht lit Der Batter gar ri6t 3u
Qlera getommeu uno irrt 5jenos in bsr
Qslt umter, miioe uno eleno. 9iels
leitt fam er is uitt finosn. NIB
rem er lie finbet. mill lie m63Gfer=
peiie nitts bon ibm tpiFen -. uno
er Iie6i tie 10 it6rl"
,Sie mi6tn nid1t BON mir perIans
gen. oaB i'd SntsrsKs fir Sgran 9ater
Ea6en ioa. SIR Batter Bat einsR Ell
5eriiunisen, roben Character. 6eims
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

AnsAoAn Melody o..H y. Y. c0arriu4s 1866
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

tadia uHQ psd6Rsen bat ey seiuli@
t5M mi2 ali.iyt Doh oas tim.
meat MID Hidt. Sa lam Semen nut
RATION, oen Sduf Ser Ding, a53uuar.
tsR. @ires 5ages niro otr Ssrr
@rtsor rioe uRa bgHsJis 81 S1atu
5Hriidk9Nu; osnR BE doue 5ontsr,
pslts ib itm eyje3tH 1ats piro tie
iel1ty lhdneG. 0sinSu S5 ooh
nttt oIiaiss MdoEtn, Id femme
zen Slf 1ty 4dt! 8lsittH St ra6il
I'M S6u.clus j6 reraf tRfrtilln
a!r Sic lorsen .lhtH.
VI sUiHlie .isy. an asben. Sa itdn0
aut; Is 9esaas i9y ,aum. sju ,Gaatts
so itlrmeln. io mutblps uHo tnttdui6t
apar lie.
yin osr I5are nali Ts uc6 eiaen
Slid 3uyid auf ltu U}anr, oon oem
IL 10 piei tr3d5.er at5oyt, ceKen Sto3
le sroB mar. osfsH osr5 rur 8aum
bate fir tin eiu3i3es @eidopi, sic
lab an ieinem 5lettsn Seft., ieinsm
fdt seidIoHtnsp Muube oab ty ihptr
9elliten satte untsr osm Sblo9e her
lestsn 5ast.
SditterH iyat liz nod Elm Nal 5u
Ibm BIN. SD gpsrSk bsien. 6err
9rdf, pdb @ott Semen Qlerl ~ mir
0en 9ater ~gpieoer5ibt.e
Sr1tauut iub Der @rai duf; a6er er
erpiNyie ni6ts. Rod Elm Q}ll 81
oeuttte er iby idpsi5enO, 81 ssotn.
SIMMER oerfelbe 5hmtrS Siina
phus lpdl3t BEN Stein empor mo er
entJoai!" p6i.oiop6irt Ct, nahoem lie
9eri dapunotn. De 0lenihen lit6eu
uno tperosn ni6t sslie5t, o~iriisn mad
GeritononiB. uno tsiRer mrttbt it1.
ltIbit geT@Ueige penn einen dnoeru
8ijidIih. Der an Soft 9~.alt6en Tam,
ME oieiss arme UlGoden! SIN Sc
oanttn an cine aptls SreIe trtrd5t
ljA Der U&uideu untreue leihter.4
Bon ojeiem Qu3en5lide an xiddf
ti9te 6eBldr fb in @eodntsu NIT gu
lane. 8as 4ieolj6s, Ntttoe in ibrem
GeIiht CAB ibm gu osuien. @r 9ittt
nit ar ieiptn Gr3ie5ungsiiiHt ten iti.
ntr Giera ods uint 3u gsbtn psrmo6t.
Gr ol6te an beren coquettts, 6Gpe9tts
8efi1t - in tinigen Sabr3ebnten pirs
oe ie cine iener 5rausu itiR. oeren
9eii9t 6ls 2e6en 10 ieItidm nit oers
porreuen geihinten bei6ris6en bat.
45er SuIiane - ibr @eiiht puroe ims
mer filler. INNER li6ter, INNER rei=
ner uerbsu. 9idts idnbe bdrluf ala
g}iIoe, @rJe6ung uno 2is5e. Settg
itno Die Qrmen i'm @eiits, uub islig,
bic rsinen 5er5ens iino. 1ieie S6rifts
Dorte fitlen rem einidmen @rii5er Elm.
gtiats 9rOberes unO 8tOsutidmsres
puroe FINALS gelagt - nihts liner
ytit 6or,s fit oie 9eute oer Utlt ~
bic Seiitooaeu, @iFeRosn uuo 3peis
feInpeu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

&AH &NEfN#EH
2eu.t. rpit Der M1aior Don 6sRlar.
bic ii6 ttsu tein dnoeres 13icl lsitedt
6dotn, ais i6rt dQtdgli6e Shulojo&it
3u tbun. uRo I'D duBeteem 6emi5tn,
in loren @ren3eu iid oas 2e6en 70 am
stnt6m pje m6glih gu geItoitsn. sms
pfinosn teiuen Strupsl odriiber, einen
6:iBen COMMUNICATIVE auf BEN
Rube5ett gu p%erbringen, beionoers
penH rag 3immer 10 t0ftih ga6t lit.
uHo man babel oas 8epuBtiein bat.
'oab bic @amsroben eine 9artie nit
Damen mad irasnD einsm ftms
msl6o6eH Qusf6tstaurm urrdngirt
ba6en, obue odb man 81 oen Gutres
pterturs ltb0rt.
DIR maior BATE lett LANCER 8eit
tsirl Gahri6t BON 6aBldrsbluItn err
6llteu. galb na6 isiner anluuft 5atte
er an 8relOr gei6re6en, i6m o%oritels
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
tgoalssans3

80 &A+t+t+s
@raI oaBlar lit Nicer uHter Der
Cnttauj dan5, als II Ft isItsr 5a5s'
l.tssn paIie.
Sa osn egTsn. S.uEssR pieeerbolte
er ii4 imnsr nur San Sab: .Gas 1T
nab bar 9erent2lsit. Waram. troB
eh.r Grlarun9 slaU5tsit 0u an Die
Gie3 uho G~anibarieit sinsr Creature
uno DenH IN lie aud ls1bf smpprses
5ossn... use mar BOD bic 8elni9ts
1on Der Rsittr am 9ersen be
9lanHss2'
Damn fam biz Grinnerung aass BIZ
Ten. mas oieIes aino i6m leDeieu, al
iss osHsu, Das tr aus ion hdtts mas
6eR poltn. aae ois ~goloertn Srdas
me. epeIfe Iih an 4lsrd's 9tdnen
sfipiten, Itiesen orr ibm Guf, uno Il
i6dmts fd fat bdB ieins 2ieee ieirs
Sorse fir lie seniist 9aiten, isin 2ssn
fir me6r dls Elm Ia6rjehnt aus3uful5
len. Ms er Sci bic tent geodHsen dntam.
Idhslts er Sitter. @os uar Oeun ian
2etsa ssipsisn2 ging Rsibe oou Sc
Banter 8dleriorer, 3pejitln r. uno
In Der idr1gn Gstts mar eieent.ih Uur
eins sin5.R S6li BAR ty Nltra an
fem 6sJ3 leHommsu. Jtan Dat sr oie
55ru6i ser 55dt in er 0oHo: cine
Sd1ll Uhns &ggn.
Smmtr6al Etr Graf so5 Isiae
5anO ss'5u bas 9jdr emppr, lie uar
5a9er. iIei hlos, 5leih 0er zines @gti=
les; gepiB. * bli.s n!At mshr laa5a
3u le6en. 0ern cas- Gnos 0er &etie
Hoh eiHise SpaHntn Ta Ain3cs ~ bic
Set piiros aud fiu5shsa. ST bate
lid cine Sultnb 6in9uTh aelar1ipeitt
bdsie,bs Iounts sr nun aud in Gl;er
tbun:
On baille. on sort,
Et c'est la mort.
Mit Qaem, mas qis6e uuo 9taua
beibt, mar er fertig ~ 10 nelEie t..
Q6sr mir gIaubeu uns @5upeilen an o.
ten 81 tennen, rtan nir uus am pes
Hi9iteH 81 5surt5tiIen uiHen.
Nldn idgt, aus Der tjtfiten Q~ereini1s
mun3 nss 6sr3ens, oou Dem daBerjHn
9ole Der gHtfrtmoung onn Dtr @l5.s
belt, oou ienem Quncte. auf pel1m
Der MsnIh entpeoer sinfrisrt ooer nit
aner Graft csr @apsJung Ih irej }i
MAIDEN iu6i, ai5t &c 3pei @s5e Der
5lu6t. Der cine fj6rt 3ur Sole ua0
tit Iebr nd6e, Der dnoere sum 0immei
~ atsr uur bic @race 6e6t i5er ben
Qtqrpno biupe5. ours1 ue,tcn ;r Csrs
ipsr! lit.
RierriIs nod mar Rus 6,r5 res
9rofGn 10 talt lepsIea, ais Ia 6er
furft6are 56lag len 9eirofftn. Gr
forte, ME 2tlera aUeinero an I,iuer
Shurt Fauo; abr lire Stimm, ribrt,
ni6t mt6r an ieia 6sra. Ridts lag
iGm mebr 0arou ob lie S5ts ODER
ftarb; lie mar i6m nur pertb aepeien.
70 Ian9s lie ion lis6te. i lanle e. ia
iagsH fonnts, nab lie eiaentli6 nur in
lfbm ltbte. Run mar lift 1aiein fir
iEn aug '5itt. Gr t5ris NIT finIterer
8rsu6t i6ye Ger re.Flunq bsi cer @nt-
etduna i5rer p15ytH 4ofunft; er per
fdIte iit zen Sriuup9 niht. miiieictos
gu eefdtigsn, DAT lie teip,n Ihed an
Tom ta5e, SaB lie fem Rtht tsfibe, in
irgeHo eirtr Nsts an j6a gu acptris
HE"HHH
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
o 0 6
6 0 9
0 8 0
g..

8trgamo- @er-Rabs-Rem(
Orbe-arm-orm-@bro.
8i8tise 9oiumstW GbaltM bon; Sec
RrOsesr, Sac. oobmann, DlrB. Sobt
8an6sra, &. Sdlerbrpd, Geo, pgntssf
6aiis aiefisr, Shpsiter ". Eeitd, Sun
u. Spabn.
Den grsis sbitIt; S6Befsr 81. leila
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
@Bara6e.

@r lab ite aui Der | i'm Ulai,
2SIe he Gerl6tst , 0tmmsI ben 3.
Damn trat ibn Elm 3 }! = boloe - q
9eiH BWuoty, oaB ppu benz 1-2-4
IS mar nit ieiusr &u6 borbetl
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
@ap[errdt6rer

Album, kalender, Strauch, Mensch,
kiste. Erna, BENIN, Besonnenheit,
Nerschlimmerung, Wiege, Keim,
Nemesis, Weintraube,
Student.
Gs 1T eu Smniprua ~ luhsR, Oefsn
e%n3elus Stlben Der 8eibe mad Derft6t
ltno N poritebsnom 46rtsrn, p9ne Rafs
not aaf esrsa SilbeutbeiIHms.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30

SIR @ifI6juus Set oSisen Rit5isl IN
ioIgeuosr 4rtts aasaeitBt:
Gin Columbia Raleneer.
Selosr Inslooiana bss @reilts ton1msn
nar ioI6e eslueybey, bic ale 6rst 9idl6iel
rt6iia ssloli uRo bic apil0iunetn bis sam
o. Oct. 1906. siugeiaidt babsn, Ia
betra9t.
gnESiuHs OsE RitbitI In re. SO,
l..
Qiteru-Ofsru-aufsru.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-30
Gde.

3n BEN p 6slosrH bts OHabrats fine
20 auleinanoerlol9ube 8ablen Osrart siHs
SutSd8eas oaB Die summit isoer wasershs
ten. lsoer ieusreaien IND ieoer Der bsioet
Gatrrs'bsu, bon @de gu Gle, Go betrdst.