La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-08-25
Las VEGAS NUEVo MEXICO sABADo 25 DE AGoSTo DE 1906
huisn para los suburbiOs en- las elevadas

huian para los suburbios en- las elevadas
| Tomas.
La noche oontribuy6 mil terrores 4 Ia
situacion. En- La presioion, esposos y
esposas. y 10 peor de TODD, padres & hi.
jos, sc separaron.
El clamoreo de los moribundOs y he.
rides y los lamentos de las mAdres y el
llAnto de los nihos hendian el aire. Pa.
ra afadir la situaoion de terror se
veian Las lamas en- las lAderas de la
seccion de las residencias. Estas pronto
fueron aumentadas hasta formar piras
de fuego que arrojabRn IN brillo infer.
nal sobre las Tomas, donde milares de
gente estaban luchando para llegar a
lugares seguros. La policia y los solda.
dos Y Ell departamento de inoendios,
ayudados por centenares de heroioos
hombres y muJeres procuraron detener
las llamas en- las parties ba1as de Ia ciu-
dad, pero SO levanto IN viento, y estAn-
do quebrantado Ell Rbasto de aqua no pu.
dieron haoer NADIA para salvsr las oAsss
El fuego arrojaba IN rUgldo feroz, 10
que aumentaba el tspanto de los refu.
giados on las Tomas, Y de Ia bahia venian
los ehillidos de los pltos y el repique de
las oampanas de los yaporesy y bAroos que
estaban en- gran peligro, pues acompa.
fiado al temblor de terra, hubo una ola
de marea que arrojo d muohos baroos q
su destruction sobre Ia playa. Sc cree
que muohos maIineros perecieron, pues
no fu9 possible poderles dar auxilio
Cusndo los que quedaban en- la ciudad
realizaron que esta estAbs condenada q
las llemas ia abandonaron y se fueron
unirse con la mulutud Gu las Tomas
Lima, Peru ,Agosto 10 --Sngun noticias
recIbldas aqui las plazas Vina del Mar,
Petoroa, Hero Viejo, Llallai, Santa
Rosa de Los Angeles, Nolan J Zupallar,
EN- Chile, han sido destraidAs por el tenn.
hlor. Ciento setenta persouas se dloen
haber pereeido en- Limaohe. En- Santa
go, las destrucoiones taeron memories,
pero no por clio dejau dc ser bastautes.
Santiago, Chile, Agosto 20.-Los refu.
giados que han llegsdo aqui de Vslpa.
raiso deolaran que mil cadayeres han
sido enterrados ys, Las RutoridAdes es
tan tomAndo medidas severas para man-
tener el 0rden. Veinte ladrones fuerUn
fusilados.
Aun es impossible llegar 4 un c8lculo
oorreoto de los muertos y sheridos Los
reportes coDtiotan muoho. Sin embar
60, una gran seocion d Il pals fne visitada
por la catGstrofe del Jueyes pasado v los
calculos de desgraciRs pe referen lnoa.
lidades particulares, ,notablemente Val.
paraiso. El ndmero de victimas en- Val
psraiso asoiende oienes y en- toto al
pats probablemente llega a miles El
perjuiclo a la propiedad 80 calcula en-.
tire doscisntos oiDeuenta y tretoIentos
millones de pesos.
Sc dice que todas las cssas en- Valpa
rsiso sufrieron perjuioios y 10 oludad Sc
describe como inhabitabIe La seecion
del Amendral y las GALES prinoipales
no muestran sino pllas de- roinss La
gente esta en- las Tomas veciuss y en- la
playa, y muohos 80 estan saliendo de In
manera quo pueden, s. reporta que
EN- varios puntos la costa 80 eleyo arriba
| de su nivel AoostumbrRdo.
Sc reporta que seis d ocho plazas del
distrito eircunveoiuo fuerun destrutdhs,
pero faltan los detAlles. Vina del Mar,
que es IN subuIbio dc Vail arAiso, Sc
describe oasi EN- oompleta rnIna. Hay
| so muertos $50 herldos en- TRlca.