La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-26
FL MENSAJE DEL
PRESIOENTE.
{ CiontiNNaei5n q q p6qiaa n }

Continuaci6n de "a pdgiqsa Ia
casi todos los Eatadoa de Ia Union 81
extranjero del Jap6n, es tratado como
meTece.
Perc Sc ha manifestado en- qlgunos pun.
tos IN sentimiento indigno h6cia ell Jap6n,
aentimientp que ha sido demostrado echan.
doles de las escuelas p1blicas en San Fran
cisco y en murmurar contra elloH On uno 8
dee aitios mas porque ellos son efcaces ira
bajadores.
Es I'm absurdo malevolo el haberles
cerTado las puertas de las escuelaB pdbli-
eap, cuando no hay colegio de primera
clase en- 81 pals, incluyendo las universi.
dades colegios de California, que no les
de alegremente Ia bienvenida los eetu-
diantes japoneses, y sobre los cuales no
hayan ref 5jado cEedito estos estudiantes
japoneses.
Nosotros tenemos tAnto que aprender de
Jap6r, como e.te de noBotros:sy ninguna
naci6n tiene actitudes para enstfiar sin
" luntad de aprender. En- todo 81 Jap6D,
los Americanos SON bien tratados el no
tratarlos ellos en- los Estados Unidos
con una cortesfa Bemejante, es casi una
confession de inferioridad en- nuestra ciVili-
zaci6n. ..-s.-...
Nuestra naci6n estd en- frente del Paef-
fico, 10 mismo que estd enfrente del Atlan.
tico.
Esperamos representa- un papel que
mejore constantemente en- ell gran Oceano
de Oriente.
Deseamos un gran desarroIlo comercisl
en- nuestro trafco con Asia: esta demag
decir, que no tendrfamos este. desarrollo, &
menos que 10 extendamoB libremente q
otras naciones, d6ndoles la misma medida
de Justicia = buen tratamiento que espera-
mos Tecibir en- Tecompensa.
Es solo uu pequeno grupo de nuestros
ciudadanos el que se conduce NAL.
En- donde quiera que los varios Esta'
dos tengan poder, pido ansiosamente que
interyengan sabiamente en- semeiante CON
ducta, 8 de otro modo, este peque1o grupo
que hace NAL, puede tEaar vergIenza SO.
bre la masa de los ciudadanos inocentes
bien pensados-esto es sobTe nuestra ma
ci6n en- general.
Las buenas maneras deberfan ser un
attribute International no individual sols-
mente.
Pido que Sc trate bien los JaponeseB,
como pedirfa buen tratamiento para con
los Alemanes Ingleses, Franceses, RQsos
Italianos. Pido este, como un deber
haoia la humanidad y la civilization.
Lo pidO, como un deber hacia nosotros
mismos, puesto que debemos conducirnos
rectamente hacia los otros hombreB.
Reeomiendo al Congreso el pase de una
ley proveyendO la naturalization de los
Japoneses que vengan aquf con la inten-
Ci6n de haCeTse ciudadanos americanos.
Uno de los mayores obBtSculos que con-
curren en- ell desempefo de nuestras obi
gacioneB internacionales, .es Ell hecho de
que los Estatutos de los Estados Unidoa
son enteramente incompletos EIlos no lie
dan al Gobierno Nacional poderes suf.
cientes y amplios, per medic de las Cortes
de los Estados Unidos y por la Armada
Marina, para proteger los foTasteros en-
los derechos asegurados elloB bajo solem-
nes tratados. los cuales son Ia ley del pals.
Por 10 tanto, recomiendo calurosamente
que los estatutOB Crlminalss civiles de los
Estados Unidog, sean enmendados am
pliados, de modo que habiliten al Presi.
dente, que act6a por el Gobierno de los
Estados Unidos, el cual es responsible en-
nuestras relaciones internacionaleg, para
hacer valederos los derechog de los extran-
jeros que le han sido couferidos por los
tratados.
AIN del modo como esta la ley ahora,
algo puede hacerse.