davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
El hogar en Mexico.

ES In mujer Ell In TERRA de Mocte-
yuma vcrdadera sacerdotisa del ho-
gar, es 81 temple, alii esta Su pedes-
tai, el tabernaculo de las inmaculadas
pagiRaS de Su hiStOria. La morada dc
Ia da mu mexiCana no tiene BupOIR;
tiene santuarlo. En- otros hogaTcs he
Ylsto la cuna rclegada nj tiitimo rim
con; en- el mexicano In cuna hallase EN-
ell tr0n0, aparece en- primer t9rmino,
ocupa TN puesto de honor. es el altar
donde sc proSttfna Ia familia, repre-.
sentada por 10 mad:c. Admira 10 st-
bita transformation que sufre Ia me-
Sicana al sacudir ell anrifeo p0lvillo de
stis alas de ma arlpOSl para vcstlr el ira
je nupclal. Cuando toma ell augusta
caricter de sacerd0tisa del fogar, cam.
bla dc costumbreS, Sli amor las tips.
tas SocinleS sc extingue, StI hturdl.
micnto )uyenil SO calma, su passion 4
las RalaS Sc amortigua. La mujer me-
xicana no cifra su gloria en- ser In rel
ma Gle las tieStaS, en- imp0ner Ia moda 8
en- ienar ung corte de adiniradores:
ciftala en- crear la ventura dc sti fami.
lila. Es lnntll buscnr In mujcr mexi.
cana fuera de 81, familia, por que no
10 encontrnrels; mientras las muteres
dc otrOs paiseS dGSlumbraD & una so.
cleuad frivula que SO desliza en verti.
glnoso att!rdimiento bajo dorados ar.
tcSoneS, ella es cl angel clstUdio del
llogar y yela on Ia alcoba dc su hijo
sin que nlngtina fuerza tcnka podor
bastante para arrancarla de aiIi.
| La mextcana es el raudal negotiable
ug Ia ternuFa maternal In lncxtinQj,i
Die pira del amor c0nyugaI, Cs el I'm.
palpable eiluvlo de la a6ncgacI6n uue
Sc esparcc y SC derrama en- torno de
cuant0 III rodca, como Invisible yapor
como frngante esencia, cuai mistsrio
50 ineiodfa, Las inuicres me8icapaa
son tan pudoroSas que solo pueden ser
eantadas por IN mnler .Iamas podr6n
los iiomDres con6cerlas, porque so es.
capan al anallsfs 81 pfetende estuliur.
Ia una Wirada mascnlina, La tneyfca.
ma es iIi pocma que e pcnsamIento
del liOinbra no pncdo analizar u,Ie
solo comprcnde cl c0rax6n dc n mli.
jcr. Z
La tuexIcaua es padlca on al nmnr
en. stis ojos no briIla In Chlspa tle In
y0lUptuGsidad; cs pufa cuaI la aE,tcr,
ma, lnmaculada como el armii1o. poS.
tica como TN ray0 dc luna. En- SUI n.
NOR no i,ny NADIA profano, pornue Ia
santiiiCa todO. No sorpTosileyGis en-
ella alcctos tumultu0sos desinrna.
dos, afecbUS volcanoes, ciial debi4ra.
| mos supOner en- ufl tlpo tropical. do.
minalos porHuc tiene gran iutlor o.,
el alma y sabe mofir a6fasadn de n.
NOR sin decir que mucre
Aunlue la nexicana SO tlIstinVtir
p0r IL fuansc1nmbte, la lIumildads In
dnlznra y todas les qirtHdes POGO os-:
ten t0sas, cuand0 llegan los fhoinerttos
isupfeinoS sabr c0nYertirse cn hef0.ila.
La lndependencln dc Mexico debi6se
una mu1er, Dofia Josefa Ortiz do
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
CONOCIMIENTos TITLES.

DirersoS gp'icacioncs det Hn'Gn
III jugo d9I limou, apIicado en-
supositoriOs sobre las parties alta.
cadas de rGuHutiSmO, mitiga el
doiur va vuccs produce un ulivio
notaOir.
hi niismo jugo dc iimon mez.
aiado con sal, hace desnpareceT
ct olin de les mrtales.
Para touas Glasses de en5alad as
dc frutas ei lim0n es mejor ade.
REQ el que viuagre.
Elm las afeccionos de la gargan
tn. el !imon aplicado al Interior,
produce muy buenos resultados.
UEa limonada con POGO az1car,
tamada por las maf1anas antes
del desayuno. os nn tonico exec
lente Y un presorVativo para los
dolores de cabcza,
Unas cuantas gotas dc iim0n
afiadidas & la loci0n que Sc usa
para ei cabel!o, impedira Ia
cafda do este y le dara brillo.
lG! jugo de medic lim6n mezcla
do q una taxa do cafe negro es
un buoh remedio contra las neu.
ralgias.
En- las afecciones intestinales
debera usarse cl lim6n mozclado
con aqua, dc cuatro 4 scis veces
al dia.
En los casos dc debilidad vi
sual 8 irritacion do los ojos, dos
6 tres veces lavatorios do aqua
pura con unas gotas dc lim6n,
son 81 mejor remedio,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
Ell HOMBRE SOLO ES Ell MAS
- FUERTE.
Ser alslado. es ser odiado.

Ser aislado, es ser odiado.
Sea, pero aislados son los leoncs y
las dgiilns. Alsladas son las Cimas
formIdableS. .-
Ser odlado eS ser admirable. Los to-
pos odlan el sol. FL odio es una con.
sagraci0n; ell APPLAUSE de las Eiultiiu.
des eS una proianaci0n....
Ser popular es ser vulgar.
Hay hosQuedades de Ggulla en- los
sagrados geniOS.
-. 49, 49,. -. '... =
Los leones domesticados dan pichad,
Las aguilaS Sc aprisionan, per0 no ST
donestican, :nncren dc coraje, con las
alas entreabiegtas, ell un esbozo dc
vuelo, las pupiiaS rOjas, Nostalgia tic
luz, miranda nj sol.
El odIp fortillca. Ei APPLAUSE dcbi-
!ita. ..
La m"llIcl6n enaltecc. La bcndi-
ci0n deprimc.
Las almas pequenas sc alimentan
del APPLAUSE,
Las grandeS almas viven dc Ia sole.
dad y del dolor.
VARGAS villa.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
ApERTURA DEL TERCER
CONGRESO PAN -AMERI.
CANO.

Fin Rio JaneIro han continuado
los trabajos del tercer Congre
so Pan. Americana. de IN modo
satisfactorio, baio la presidon
ella del Sr. Don Joaquin Nabuco,
Fl diseurso del Sr. Baron dc Rio
f3lanco, Minjstro do Relaeiones
Exteriorss. fu6 contestado por ell
Sr. Ascenoi6n Esoaivel, ex.pre.
sidenta de Costa Rlca. Fneron
nombrados Presidentes honora.
rios, oil Baron do Rio Hlatico "
Mr.. Root, Secretafic del aobier.
no de los Estados Unidos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
BOTTOM "RECUERDO' DIT. {, lslI isifl A
RIG DE sJUAREZ.

Entre La miriadR de "recuerdosa
que circularon con motive del Cen
.tenFsTio dc Juarez-21 de Mario del
.presente anoi hay pocos como el
que aanunclanos abora, y que con-
siste en- un bottom de blancura de-
nieve. en- cuyo centric SO destnca cl
nisto del Gran Patricia, Gop Ia
leyenda: "hIarZo de 1906. Lie. Bcni-
to Ju1rez". Dos clrcunferenclas, con
centricas encierran el busto, y en- In
corona de las circunferencias resplau-
decen los colores nacionales de Ia
Patrta. sobre los que Sc leen eStas
palabras: "Centenario del Bcnc--
merito dc Las americas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
'Tel6fonc J ! 5 ]! |.

Este bottom es unn jDya dssg rEii 19
debe ser lleyado por todo6
lneSicanos. sin excepci6ne Qiies
en Jnarez In encarnaci6n SviTa
Slnrin-a \" MGxico.y c0nsasTy,. 81, ~.
mo un reclierdo del centsnaTi;S: 4 aif n
prerio csta nj alcanoe de tt,tins. 81
etilt e,'ntavos aro. el doble en- dinSsc de-
al que nos cnyfe peao co cei1.s
laVos por lna subscription por nIios
al REGlDOR, enylremos este beiloi
noton de regaio. Dirfjanse d PaSln
l%u2' EOS s. laredo ST., San An.S
tonic. GF4s 80
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

S,st5js S,ssts5s q e AierOJk an doss
grantA .sa bid aAfdin largo
ssaais. sss -. = ss'ssslsos en
Y cnando llegaron nuestras
comarcas de Aiemania, baiaron
dolorosamente la cabeaa.
Allisnpieronqua FFancia habia
sncumbido, que el yaliente gran
ejercito habfa sido destrozado, y
que 81, ell Emperador habfa caido
prisionaro.
A tan lamentable nueya los dos
granaderos rompieron 8 ltorar.
Dijo eli uno: "Cndnto sufro.
Abrense mis- antiguas heridas y
veo acercarse mi fin!''
Y el otro diio; .sTodo ha acaba
do! Y qulsiera tarabi6n morir
Pero tengo allauabaio nujer &
hiio que sin INF perecer6nm
'.Y que me imporsa muJer
nj hijo! OtrRs son mis- cuitas,
Que inendiguen 81 tienen hambre.
lei, el emperador, prisionero"
nCamarada oye mi ruego.
81 muero aqui, llevate mi cuerpo
y sepultame en- terra de Francia.
"Pondrasme scbre ell coraz6n
To- cruz dehonor con su cinta en-
cRrnada; pondr&sme en- Ia mano
el fusil y me cefliras la espada al
cinto.'
HQuiero estsr de ese modo on
mi tumba como un centinela y
aguardar q que suene otra vez cl
estampido del canon y ell galope
de los caballos.
"Entonces ell Emperador pasa
ra q caballo por encima de mi
tumba, al rui1o de los tsmbores
y metalico chocar do los sables;
y 20 saldrG armada dc la fosa pn
ra defender q mi Emperador que
rido!"
ENRIQUE HEINE.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

Durante los cincuenta aflos iiltimos
Ia Ciencia ha hechO muchos aVance.
notables, sin embargo, hay en- existent
cia hoy aignnas cosas que In Clencia
no ha podidu mejnrar.
III Linimcnto de .Aceite Volcanlco
del DR.. Mclean lace cincucnta aiios
que sc usa y esta considerable hoy tan
bueno como al principle cuando fue In.
troducldo. Precio 25 centavoS so cts.
y 3 90. De venta EN- Ia Butica del
Leon dc +. 4. Chapa, San Antonio,
Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

con 10 que SO prueDa que BuenoS
Aires es In ciuda0 mas sana del
. mundo.
tIace notar q, tai condici6n SO.
nitariano SO debe a la buena situa
ci6H geogralica de Buenos Aires,
sino q los progresses realizatlos
por Ia hygiene y do las medidas
adoptadas para reducir Ia morta.
lidad de los nif1os en- 10 primera
edad. Una gran parte dc estas
medidas es obra do uu m6dico,
oil Dr.. Conf: asilos de maternidad
do niTlos, sociedades do asistsn.
cla. sociedades protectoras de la
infancia. oiicinas de nodriaas; do
,olo Sc ha liecho en- Buenos AZ.
res, sin que falten pnblicaciones
concernientes & la hiriene infan.
I'll y quo circular mucho entire el
pdblico. Dos graBdes fabricas,
ina de leche Backhaus, Y otra
de Ieche Gaertner, SO han cons.
tilnf do on la capital mencioHada
aus productos disfrutan do exec
lente roputaci6n, siendo general
al conocimiento de que estas 10.
clles recEflcadas eiercen saluda.
bio iufIluencia on Ia salud de los
nifos pequenos. En oil espacio
de Is amos los fallecimientos oca.
sionados por las Intermediates
intestinales on los nifios han die.
minuido un 81 p5 La proper.
ci6n de faIlecimientos on los nj.
noe de o d 1 afio, an relaci6n con
los nacimientos no es mas que dc
s8p2 on Buenos Aires, contra
ii on Paris. 90 en Berlin, 16 On
Viena y 40 on San Petersburgo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

LOS NuEvos PBRIoDIcos NO
uNN Las GAisANrIAs QUE oEE, RE.
dtDon": ESTE rTENE AsEcupAI,A
)" VIDA 30 ARtIEsGA sus DI-
NER0s al sEBsCRIBIRsE A nj.
uh rrso CINCuENTA cENrAvos
ron Ano.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
Noticias de Mexico

1NOIlCiitS Nc NlGK1CO
-El Congreso Geol6gico In.
ternacional sc reunira prdxima.
monte en- Ia Capital de Mexico.
-,-El MlGrcoies he In semana
pasadn, So dirigi6 & la Capital de
Mexico, el Goberrador de Sono.
ra Rafael lZabal, quedando de
INFERNO el Diputado do Ia Legis,
latura local. Dr.. Don Fernando
Aguilar.
-Muri0 en- Cananea. ell Mar.
tes % del pasado cl serlor Fran.
cisco Balcazar.
En- la ciudad de Mexico Sc
esta sestionando por ell General
Francisco Canedo, Gobernador
de Sinaloa 10 del daenaje dol
Puerto de Mazatlan.
"A. z. Hitler, alto empleado
de In nina "Esperanza' de el
Orc Estado de Mexico, dice que
es la mas productora de orc, en-
ell mundo.
La seflora Maria Rangel del
ell Gro, fue atropellada por una
locomotora, causandola la muer.
te,. i.
g Gabrin 5anehez; barretero
de la nina de Santa Gertfudis !.
Paehnca, reclbi6 an lei cabesa ,ii.
golpe que le oeaeionara Id lauar.
- * corfu ufsTahcia da 10 cru.
dad de Jalapa, Veracruz, desca.
rriio un tren de carga de La EN-.
presa del Ferrocarril Interocea.
nico, resultando muerto el ma.
qulnista, La via qued6 total.
mente destruia.
"A tlltimos del mes pasado,
Ia sonora Virginia Hernandez de
Aviles, en- Guanajuato, sufri6
una horrible quemadura. al in.
cendiarsele con un cerillo ell ves.
lido.
La semada pasada desem.
barcaron en- Saiina Cruz, como 500
chinos, que vieuen rumbo al nor.
tie q adesempefIar algunos traba.
jos dc ferrocarril.
I'll Gobierno dc Chihuahua,
ha dado Ia concession al Horrard
Anderson, para el establecimien.
TO de una fabrica de piedra arti.
ticlal, que supera q 10 cantera de
que comunmente Sc hacen las
construcciones.
Las empresas que tienen no.
gocio de trafico en- 10 Ciudad de
Veracruz, han acordado cons.
truir una sstacion general para
todas elias, y en- lugar cercano
q Ia ciudad. Hicieron tambien
10 concession para la construfr un
muel!e para la carga Y descarga
de las mercancfas conducidas
por los ferrocarriIes.
La nina America" do los
Angeles Cal. fue vendida 4 Ia
Compaflia, American Mining
Company en- la canridad dc H..
500, 900, pesos plata.
e. Distrito de JuchipiIa, OF
rancho dc Contitlan, y ell pueblo
de Mezquital dol Orc, situados q
corta distancia de Zacatacas
ueIoh chsl destraidos por el
aqua.
hi Ing. John Lee Stark, esta
contrasado para dar aqua pota.
pie la cludad dc Iacatecas. Pa.
ra el efecto SO ha llevado do los
Estados Unidos una perforadora
para extraer aqua del subsuelo,
I'm Torreon Coah. SO estan
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
Pablo Cruz, Editor y Tropie ietario.
.PenIsadOI ! HeI0e.

En- medic de ias nugustias
One sufre MaXlmilianO
DE QuerGtaf0 en- ell sitlo
y ell sll deSlino pensando:
COnYoca q Slls generates.
Los cuales IL aconsejarOn
Emprender una Stliua
Sin mcdir tllngiln obstaculO.
Miram0n como Iejiu, IS
Castillo como .Arelllno
Sc lanzatl con tiero arrolo
Al cerro del Cimatarlo
Aunque Castillo fracaSa
DC. Callelas en- los llanoS,
ALiram0n que Siempre lleva
La victoria de su brazO,
Aniauila al enemigO
Que retrocedc espantado,
\ entusiasna v enurdece
a Su joven soberano.
Mendez con igIal arrajO -
Obtiene vivaS v aplausos,
y una Victoria seguIa
Suehan logtar suS soldadoS.
Las tropas aniQuiladas
En- el enemigo campo,
DE Segllro no contaban
Mas tie treScienLoS caniiiCs.
Los imperialeS ignorun
Que i reparar tail fracaso
Nienen mas dc SciS mil hombres,
DE S6Stenes Rutlia al mando,
AliStanse preSurosos
Para cOinDatir biZarroS;
Miram0n y Mendez quiercu
DarlcS nueyos deScalabros,
\ III ancender5e los filegos,
CuandO ntronuba el espaclu
La llIlvia dc proyectileS
comu rayuS,
Nnelve Rocla lit cabcza.
\ Il los pies lie Su CahullO
Sc enctlcntr;t con un amigo
~ quien qtiiere como heruIanO,
\ Il quien lodos 10 rcspetan
Por pcnsador y por sabio.
-''GQuG haceS eli tanto peligro,-
lie uice RUcha, turbado;
"Nengo, ilermanO, i tumar parte
"COnlu el iiltimo soldado,
En- este ataq,ic que juEgo
Decisive en- nueStro campo;
"Rermitemc que mi rifle
''1aNce Su primer diSparu
~ la vanguardia dc tudoS
Los que lieneS Il III nando."
we Il cumplir 10 que me pideS, .
"Y 81 murieSeS luchandu,
'Sabra agradecer In patria
''II herOism0 noble y SanLO.
Sin eScuciiar mas paiabraS
Sc lama el juven biZaTTo
Hasta las primeraS ii!as
Lleno de ciego entusiaSmo,
y como un simple rillero
Hace todoS suS disparoS
I cOmbate iiast;l Que Rocla
La victoria conqulsiando,
RecUbri laS posiciones
Y p0Ite5 st jloilor On sitIyo.
Lleno de polv0 y de slI1gre -'-r5f''
lorna el joven denodadu,
a Quien hocia dice al punto
EStreclianduio en- SuS DTaZOS;
--''Te admiraDa como I'M genio,
Hoy lie admire como up bravo"
Ill.
Era aqucl joven, un indiO
De .rUStf0.eXpresiyo y franco
Isil lu tilLullu Iii l'SIlIootClIS-oI
En- Ia campaiIa IN Bayardo;
Tierno y duicc con cl pueblo:
SuberbiO para los altos.
la juScntud peuSadUra
Tuvo en- I'll Mentor : hermano,
Pues como un padre Ia quis0
y Ia ciev0 con Su braHu.
Hoy duermc cl eterno sucIIO,
Mas dc liz hislOria Ell los fuStOS,
Son las letTaS tic sill hOmbfc
Como refuIgcntcs aSLros.
Era I'll honor de mi patria,
Era ...i;ignacIo Altan!rano!!
JUAH DE D3OS PEA
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

iGl GorreEidor dc
- Ia6S B d ecldlla CO.
alg para tllaGer es.
~ Con ell cariicter
aElaR feII:::la1 en- su
dHsu mArldo v dc
de e6AS reuniones
Hero para el nncl.
nleya naclonalidRd
9 81 nunIen, "a ener-
piEan nOreS; alent0 4
palabfaS: 'nadNg,la
s.justicidd6; en- caia
70 IL perdi,ld de
M fciO no sera este
gl,sflo l,ie,niado con el
cid lae r0s sereis q
ez eS una de las he.
4nci6n. Cuando en-
1873 ton6 ell Ge-
liertO de MazatIan,
10 Rod driguez, esposo |
Hf. Grande fuG su
eFdida sufridn: mas
peltgro Ia patria, |
hljGs. tinico apoy0 |
IQesgracia, y prcsen.
del EJ9rcito Occi-
lls los entrego por-
trla peligra va no
dres. La heroi.
lose en- el hospital
sreclbfa q Sus llijos
.sI q medlda que iban
10 su destine hIzo que
20 dc elloSJ eSca pose
sublime ifase: P0r-
70 eSpOso y OtroS doce
Buieran lucliandocon-
!. EStos rasgos cs.
ben causar eXtraGe2a
lalhtemoc.
TO- -Americana de Ma
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09

Las NIL = tina Noplis, oaentos Ara
Yes, 2 con nus.setosos grAbados, edici6n
do tujol $50
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
San Antonio. Tsxas. =. 1906 Pablo Cruz

- u, 4 = 4 f,ffsl
D0@l
jQu0k
lIMnAF
do
EcASa
Hl6nl
| IGun
| Imient1
ILAGoIr
Igfa de-
IAlien0e / c6
| eeseie
taetO1
mi
t,0yqiie
| grit0 de
p'ipss sr0
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
Fl pOder de la hygiene.

Publica LA Correspondence
Medicale" 10 siguiente:
La ciudad de Buenos Aires to.
MIA un promedio de mortalidad
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
Los dOSIlg aIladerOS.

Cup q aieroii pla van dos
grans { "a bido 6Atdin. largo
temp g slo IlI'5'' 5f:alstiyos 81.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-08-09
NOCHE DELAS ALMAS

--<t%Ss
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-08-20
T.ASLEEP KILLED IN WRECK.
.
Fast Freight Train Telescoped Cars in
Binding Storm.

Plunging through q binding rain storm
at the rate Of As miles an hour early yester-
day a fast freight train on the Pennsylvania
railroad crashed into a slowly moving work
train at Sang Hollow. Pa, killing seven and
seriously injuring seven others of the work
train crew Three Of the latter probably
will die. Engineer Woods was the only
member of the freight crew that was in
jured. He jumped and will die Of his In
juries.
When the freight engine crashed into the
work train it plowed its way through the
cars All Of the laborers and others OF the
work crew were asleep in cabin" car
with hunks. and those who in 1t were killed
probably never knew they were struck.
Four men were dead when taken out The
others died after being taken to q hospital.
When the wreck had been cleared away
it was found that part of the last car on
the work train had been thrown 15O feet
up a hill at the point of the wreck. and one
set Of the trucks had been hurried in an op-
posite direction. 70 feet into the river.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-08-20
SATURDAYS ATTENDANCE.
American League
National League.
PICKERING SOLD
TO ST. LOUIS BROWNS

COLUMBUS Ohio, August 20.-Presfdent
Bryce of the Columbus club last night an
nounced the third and last sale Of Column
bus players In the disposal Of Outfielder
Pickering to the st. Louis American
League club. The sale was contaminated
Saturday and Pickering like Hinchman
and Berger will be delivered to his new
owners in the spring.
st. Louis agents saw Pickering work
recently and having knowledge Of his
play when he was with the Athletics, they
believed that he would be Of service to
them. Pickering has host OF friends in
Columbus. In fact no more popular player
ever wore a Columbus uniform. He al
ways gave the management all he had
EVERY day and was working hard for vic
tory. His fielding was sensational and his
hitting well again this year be above 800
In commenting on the sale last night
President Bryce said: II am glad to see
Pickering have the opportunity to get back
into major company. He never belonged In
any other. I have seen major league clubs
come here and seen their outfelders shown
up by Pick He belongs there and I am
glad that he was sought after. This will
be the last sale of the year. All other
players will be held for the coming season
unless one is selected by the draft method
on September 1.
Fandom will be just as glad to hear of
chickering's good fortune. They all want
willing worker that they believe 1t is due
him to get back to the company in which
he belongs. Nothing need be said Of Pick
ering's work. 1t spoke for itself and he
ought to make good with Charley Hemphill
and George Stone as his side partners in
the st. Louis outfieId.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-08-20
standine of American League Clubs.
Standing of National League Clubs.

The complete work or the NationdiS III lily
American League pennant race from the
beginning of the season up to yesterday VIII
be found In the following tables. and from
the showing they should be higher up In
The race. and probably would be except for
accidents to several of their players. They
have played 1O7 games. winning Al and los-
ang Co playing one tie game with the Ath-
letics. With the eastern division teams
they have played ~ games, and were VIC
forious in 10 and lost -. and one tie game.
and with the western division they nave
PLAYED g. winning % and losing 3D. They
have played q games during the season IN
which they have won or lost by the margin
of one run. winning II and losing 10, which
is pretty good proof that as whole they
are putting up a very good article or paii'
Notwithstanding they have received pretty
hard knocks" 10 of them going from III
TO 13 innings
.Atizer is stiI the leader with the bat with
.3O1. having gained O14 points during the
past week. making ten hits In seven games.
He is closely followed by Anderson. Isl
Hickman .2T4; Wakefield. .262. and ktson'
.262 Schlahy. Falkenberg and Smith made
gains also In team batting they fell OIL
.O02 points. while in fielding they saiheo
.OO1.
at first with .9S5. and his presence was
sadly missed in at least two games. al
though Hickman has played nice game al
the initial sack. but he cannot pick up the
short throws like Stahl. he has not got
the reach. Patten and Falkenberg are the
leading fielders in their positions. While
Kitson and Smith are following them up
very closely. Anderson continues TO neiu
his position we'll Notwithstanding ne drop
ned a fly in one game which was quite ols-
astrous Cross is missed at third base anu
1t is to be hoped that he Will be able 10 se.
into the game the coming week. so as TO get
in condition before going west on their maj
1rin of the season. Anderson continues 10
ne the long-distance slugger OF the team
with ii total bases. followed by Hickman
Cross Jones. Schlafiy and Altizer, with l5l
ZIG 10 113 and 100. respectively. SchiaHy
As the run getter of the team with o. 10 nlS
credit followed by Anderson ana cross 3D.
Atizer. a. and Jones. 30. Schlany. Jones,
Stanley and Stahl are the leadlng sacriIce
hitters, having made II, II, IL and III, re-
spectiyely Anderson has stolen ~ bases,
foIIoved by Stahl, Altizer Schafy. Cross
and Jones' with ~. 81, ~. ID and ~ eacn
respectiyely Patten is the only pitcher
that has won over 800 per cent or MS
games Falkenberg coming next. Hughes
seems to be In better condition than he has
been at any time during the season., ana II
Is TO be hoped that from now on ne Will
mitch winning ball. The Nationals nave
Certainly hard sailing the coming week.
having Cleveland and Chicago for their OPP
moments but If they can turn the same
trick that they did when Chicago was mere
on their last trip 1t may make quite olI-
ference in their aspirations for the penhah'.