La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-06-09

fANoS~sINNS 4g~AsoS~S0 ASSs-SSsA@s1 eSA
''The Porto Rico Review siguen desi-
lando los personajeS.
81 argumento necesita todo su realce;
los caract6res, salir de la fla para que ca
da eual Sc muestre tai como Sc movie dem
tro de Ia acci6n de Ia sensibilfsima his
toria.
SIR. SCOVILLE, SecTetario de la Cor.
te. $500 pedidos q un litigante son toma-
dos debidos ese litigante. Pero ell
Juez no documeDt6 al litigante, sino que
"hizo un psgare q favor del Secretario de
la Corte Mr.. Scoville, por Ia mencionada
suma." El Juez McKenna saba que ell
acreedor era Vald6s Cobian; saba que 81
otoTgaba IN pagar6 poT esa suma al secre-
tario de la Corte, incurrfa en- una false
dad, puesto que 4 q no le debfa un eenta-
vo y pueHto que Ia tomaba como cabeza de
turco para engafiar 4 los que quisieran sa-
Der quien eI habfa pedido el dinero. Ell
senior Secretario, .acaso ocupado en- sus
mdltiples quehaceres, acaso bajo ell peso
suggestive de 10 que hacfan hacfan hacer
las autoridades de Ia Corte, acept6. 10
que parece, ell papBl que Sc leconferfa. Y
sigui6 adelante. Di6 el pagar6 Mr..
Mott probando que saba que procediendo
del Juez Nc Kenna ell documento debfa
llegar su destino camino de Mr.. Mott.
Lo entreg6 este, q cambio de 800 pesos
en- biIletes, procedentes del senior Valdes
Cobian. Y, en- poder de qui6n qued6
guardado ell pagare? 5DeI fiscal, del abo-
gado, del ciudadano del Pueblo de Puerto
Ricosefor Pettingill2 "El pagar6 fu6 en-
tregado al Fiscal Pettingill." )"
Parece, pues, qne 81 seior secretaric de
la Corte hizo 10 que hizo sin penGar 10
bastante Le convid6 el Juez McKenna
que fuera su acreedor y 81 accedi6 clio
aunque el acto fuera faIso.
SR. VALDES COBIAN. El litigan.
te. Dij6ronle que el Juez McKenna ne
cesitaba un dinero- Ell efecto prOducido
en- el senior Vald6s por La noticfa, fue desae
gradable Estaba esperanto del Juez
Mc-Kenna la resolution de un pleito , Ia
esperaba favorable con confanza On la
justicia que cree tener. Aquel inesperado
sabl0sO, le puso receloso. Estaba defen-
diendo sus intereses, pero jamas dispuesto
q salirse fuera de las leyes.
SQue signifcaba aquel emprestito? EZRA
una casualidad inocente, pura, cristalina,
diafana, que no tenfa detras intenciones
dobles? No era la OCCASION aprovechada, una
invitaci6n al soborno, una insinuaci6u mi
tad promesa mitad amenaza? El senior
Vald6s no acertaba en- su pansamiento con
la soluci6n de aquella gran duda. DaI
800 pesos para servir los intereses del po-
/ bre vieiecit0 Juez Mc-Kenna, no era coss
difIcil. Pero, darlos sin segunda inten.
ci6n. Dar, de otro lado, dinero para reir.
Sc de todo ell mundo comprar gallos
cambio de dinero incurriendo en- delito de
soborno que el C6digo castiga con6tGlt
goie11 le com,etG, ESQ, jamas
Ell sefior Valdes no estaba dispuesto
faItar 4 las leyes. Pero al dia siguiente
iqu6 suerte cabrfa al asunto que debfa SCI
fallado? Entonces sus abogados volvie
ron. Habfan conference.-the con ell fscal
Pettingill. Este habfa convenido en- que
'Ela situaci6n era insostenible imperdo
nable," Todo parecfa possible , correcto
Adelante, puesl El senior Vald6s Cobiar
escudado con las opiniones del fiscal y SUI
abogados remiti6 ell dinero al juez Nj
Kenna. Intierese que en- punto al sefiol
Valdes Cobian, las circumstances le abru
maron Y que obr6 en- el case correctamentC
en- defensa propia.
SIR. PETTINGILL. Fiscal de la Cor
to Federal de los Estados Unidos er
Puerto Rico. Abogado con bufete abier
to- Socio de frmas de abogados en- ejerci
clio. Presidente del Bar de abogados anne
ricanos en- Puerto Rico. Este sefior er
Ia historic sensible aparece tambi6n mo
vi6ndose en- la acci6n. En- el relate d.
''The Porto Rico Review Sc le spreSents
primero como un vocero ''que har6 como
Ger la verdad en- Washington" sin duds
la verdad de los sucesos ocurridos en- Ii
Corte.
Despues ell fiscal Pettingill desaparec,
por complete en- la historical. No Sc Il
encuentra nj tres thrones nj como fiscal
nj como abogado, nj como ciudadano d.
Puerto Rico, nj como presidente del Bal
de abogados americanos. Estos seforel
abogados Sc movfan solos, indignados, J
resueItos no consentir de ning1n mode
que ell buen nombre de la toga quedari
ofendida con Ia conducta equfvoca de
iuez. Solo vuelve aparecer el fsea
Pettingill para recibir de manos del jue
McKenna La renuncia de su cargo, y pari
evacuar una consulta dar unos consejo
que los abogados del sefior Vald6s CobiaI
le formularon.
iPero estaba Ell fiscal Pettingill tai
ignorante del asunto que no crey6 de 81
deber hacer decir cosas de mas fuste
5Contar 10 que sucedfa en- Washington era
ell deber del fiscal de La Corte Federal eE
Puerto Rico2 iRecibir de manos del jue
McKenna su renuncia, era Ia dnica obi
gaci6n del va citado fiscal? IDar consejo
los abogados J litigantes en- tan grave
circunstancias, constituyen Ia Inica mi
sion de un fiscal que representa- en- uni
corte americana Ia justicia de los Estado
Unidos en- Puerto Rico?
5PerO que es IN fiscal? 5Qu6 debe ha
INC wrlcprne