davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

broossTeifi.l H~5trFysut. Man Tam
au9, i na9 Gei6mad. 3udsr un0
3immt oa5u rsi5.n, pemit fi1 ieoer
na4 SelisbeH oeriorst.
@ebadener QaL. - Wdn
brantt oa5u sinsa groBen Nal. Der
SCI autst uno cam in Stide 5erI@Rit.
TN niro. 8ieIe merDsH in fe0en0em
Sel5tpdfsr einnal auf3etc9t norauf
man lie ami einem z ete n6luufel
laBt. Run neroen Bic Gtii1rnie az
robnIi6 in gts1l, st unS Rei6Sro0
paHigt uH0 beiBer Butter IH5n asl6=
traun ss6adeH. Wan rei6i 3itroners
lmethen un0 nsue8drt0fislu 0a3u, auf
0urtsnfalat ioate nint fs6lgn. 3sis
oisles A1.eeriais tam man and in
9lfig un0 Sci mariHireH. Se5r uohl=
l9medeHo uHo ausgie5iq III ogr Qai
el9 mt Sa5ne 3Hbereitst. 3a5u mex
zen EN- o0er 3pei 4ale qereiniqt, 3er.
i4nitten. mir iisosn0em WaHsr User
9ohen, aeralsqeHommen, a6qetrodnct.
N cine &l6ercue gelegt. nit Sab uu0
ieiHem y Tier befreut, NIT fiiBs.
Sabne lfeyQo6eH mo ne6it e;ntm
Stud6sn 3itrogsniGale ldnaTam 20
NllnUteu qe0inItet. Die QalHEfe ners
cen b.r0ns iuoe1en perfoft
nan bic @0uce nit elmer tsQ7el6en
Nle6lidpiRe ihdrft re nit 2itronenz
lat uno i6medt ab. Cueber Sic Q1l=
tide gieBsn)
rs ma9ez
rem Spe6 uno &artoffefu.-
Ulan to6t Il gfuHo mageren Sptd
elm Wei.fen In 0aFer an. gNun0
ihpemmt man Ib. ldbt lie duf gelin.
osm 6suer in mailer J stumble quels
len. gieBt Damn eineR 56eil Ser sped
5rube oa3u. iOnie etpas 3sriGnittenss
SuppsHgrun uRo oas Slid SPED un0
ldBt ais 3uIammen lanqiam todsa.
sSaoeHen Fat man unlsfd5r 2 bis p
9funO 4artoifeln gsi6dlt, rpeun ija
5u gr0B Iino, 5srf6nitten uno fini
3e5n Winuten in Wdfisr tc9en lufen;
man giept IL ab. i1uttet lie ebenfaa5
in Ole @rdupeniuppe, ldBt aGes gut
rpsi6tp6en uuO nimmt BEN Sped hers
aus. iobdlo er ij4 NIT ser @abel lsift
ourhhefan ldBt. @enn man min
lam man Dem Geri1t uuh nod Orsi
aei6Glte, id,i6ig geIhnittsne, in
.todenDem 0aFer a5gepeltt 4ohlrabi
6in8uFiiqen. T1s @eridt erqi6t Elm
i%GttiatHOes, ausrei6euOes WittagehsH.
Ia6 S1l3 muB iebr iorqiam a69es
i6nledt peroen. neil Der Sped oft
Sal5 genug gibt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
Sine @ciauq5j&nle iar g6scl.

Gue itm1e I%ran,oitn. %ia6eaa
"Srcldaro Sic cor eiriaen ,~,anrer.
nuh 9lmcrita per,no. hat hic. elm
1ani eiocnartioey llnternehmc; ia
rim0et. Sie Matte. unteritilst rpr
hrem Rotcr. cine Ro1elhauDhm1
aroiine. oerel S@pe3i1litIt DARN NJ
.lue Sic fleiur1 curon1iiden >,ea.
se2l. .ut, Ruhtiufeu Mr1arildsu
Mobilization M I'm nerf,I,ist
rcier lI,1it9nA hr5thtr 0,s nrs15
pcrd,ep mn oer 4a,it~,,5,e, ,f,
IN isr,u ps..,ru 5-,iGi7sgtag Nm,
i,u3ran .nffst,VIii4,r 3p,, =,
,rr6fir,en ,nr 49,, 1as,a,
.,,F, I'm rrb5br,- lp-p ma,,. -
7reiiur ST. ,rirSo, Sh,s,s H..
s,trr5.ho t,rs ,ma,SI,4,, nI,>.1@.
III o,r,rr,t1 .r;s,N ,,,. 80.
49,. oes t''e ats
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
Soilatca.2 etailo ciacr aauiain.

Ztc aouiItu ron Gualauo gilt nit
Rcd.t ais cnr Der cleQanteiten
orluM Cnr0p1e. &eiou0ere Nui
5~crli1m(eit ueuoete lie ron ieher Der
t lcIe tlrcl 3jn0c uMo Der Mahl
.lrrr %5trHppfe ]u bei0eo mtlmc
Gsrg3tlIBlea, On ejasrisits bic
70 eng.a5rl GoUr9bcu opH 9tubltd
W tdnialid'sn straightforward
riit,ih c%u,iIelcH ulo iim 9tIemauI
Ter aiteruidlltGn (lu0ebmun
aat farm 'ent1ls 0ic &au0c oet
.t.tlIt UulycediINt Helebeu 3tt hubcn
i,jd0ia @m0idntbc trdat
zjc &J,.eluaiju ogr N5WItn itellc
- lie 01do tube Ui 0i0crieu @ro
.t tyaiiyaIifcn hcg & ~ pIt0ihu
an, rei,ct G'uauen mo }ciae
1ic esc &gniam triet lucII
e. AR IcHe 8c.t. 0ic Die
.l5l.5 sUi0a}te,tea Wlomet MN
ri, G2id'nae 2lcOcr e.leu an
t hui.. .e,gcn. Der dlls @e
s.H be bic R10el perlaul,
e2i de. si.G, eut Der HgEltn lw
sire. i.c'l'a3 iit STANDARDIZATION
se5lGt l"eahgaia re lor EgaWcH
Hus 1cire,7 AiS'&a,l eH
5.aGa5ill. "a. Gin @lrvGisN 'Jl
s3e tt acr E1seioiea sea-
g,r @0 ge5ra'lid er alc.ut.
IS ru- IS % I. lf ~t1freBuu.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

2.3G, il D tly]!"
!Wl7. .t. aer r 8 81 Ett
os.:rg ias5t 3-t o-3 fc1 2
c aEa a.. j.I4 icI.
Garsa u.@ s, ans 35a llr,.
tsa r. fi.s5 .tt e.1 SO ~ mo
cre er tts % &sa
IFS r 2.a u. .t1,. Ell.
n Sd .es ft8f.tt.1.
Ja..
c4i at tsj.ls
@.s.l 81. I73 5.s.
iryfn se3. f.sfea l&. 81. t5ar.a-
0.e az
r ,g
4Irrl
a. s7t. ess
Ill 1Is
-sl#s san. p.,
5.-R
81. ssa
san 49,
r :,
0,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
An ,urn?.
Gen nttIsD 50u gdicHeron.

IN ocu to nidli icule,
Nj 2scn il 6id' niBtci
~ Scr ni ct, SGoeu iieali oer
~ 5ocifeln0 bcrslpe3clt,
Gem Heinlids N{eIltlen ulo $1nruder
oo6lHuf Sin zen Aioe1 hrchfl
&ea 81 DEN Saleitet uiht tc1qu, ute ltc'
&eil hu Das S1uih0a6 dloets tinoen,
rnie iie.
Cell al MINT oenslt. pie Nc.
Ser &c hlngcri ldicu nue 3erqtr,
%eil bu bciBcrn 2ruHG bnit ais lte,
Bonn @Gtag5gelelie abbtcgit
Sn uHbetuMtau Biao
Sen lie fitr elneu 9iGrren mahuca
&eil ou zen SfeHlIB iudi! Gmpenoeu.
iDie ZIG.
Zen tie FIN m%abHiuangg pdltcil,
We'll bit GIit Gusgebreittteu arHcii
Gem ItnieuocH S%1Gcsaeiiiru ucdlnou1t,
iino uddil@ducn9 0isIuna
9ud mir, aid mir. be Council
Der, BEN IN uIclg femme,
80n 0ert icl iueir. oar pa cit,2 adter butl
Ias nc.Ic Elmergcr ~itilalHcs.
Deiue 6teI0cH g. scr Nlio
PIC 6cta @oh6or he fa5it lie a5Ht.
&em M oiH fuit8tel
Cur That ia wtsoe 0eia leiocn]haTtltaes
8iinGen,
2aqeit on uiat fDic Der 5unO on Der
Acfte,
@Gnrfteit ou uia1t am Dos StId Sroi
tdalio,
Zas bet Drfl mQtt ltrD e.eHb qeuicHt
DaS bat Did IN ben Stau5 gej4IeItt.
III ben id uidlt ieune,
&cnn ib DID Iptfste.
somm an uaeiu 0cr3. iGr9e uidf me6r!
geit ino9.ge rIeiger 6nult
Stct ld an Der &r1cIt
Son Wurgeus biz @bcno3,
Sod 10 oiei bgb idl, 0nS eS 8enli8 vt
fir UuB be,Oc.
Gab gu bl10u5 i9uait IN tie kGe.t
Mnbin bu gebDeit
aB Du immcr rpteocr
Sen Tijd nebcdt fin0sft.
Gin Glen bebarl or l4cJlt,
Slebrit ou 5glld
Sn meiae fr5a.ife @critoit
@umalfi5l bcGii g. bic S.,rt.
Sin meiae S4}5itgr o0W 1t' tl Dem
500 gt
uns ias oa5 uo eal 4aar Blk
llu1 f.lpr
icb, So Et5c Ujtt stit
Sic W,yti Aeu iiao bciitf FL ou aloubr.
sie 3 foea $50 81 ID mao .%sifsen,
Zn o|crtarccd 6g ril Ha9 aroatclt
a.lra aplf pa sg ftci Iit.
SRI lea ttu bic @o,9loal
.ep t.i tJs
iluter @otlgt art 81 tJ8natli.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
Saaebnttsn.

QtltlQlN lltDl uitt UttLLltH tHAF
Waloesrano DER mIloe 8oienltrand'.
&Gnait idon lit .eine Ouitenoe 9lii.
.6enberrlidfeit 6abingegangeu. A6er
.uenn Der Acknowledgement letne
ipinnuebfeinen 6dOen ilber Die @e.
iiloe iliegen lGBI. Damn pranat Der
&oieubuidl mieoerum IN elmer relleIi
S60nbeit, i'm Sdmid Der flam-
u%enorotheu. glGn5enoen Sage6uttet-
Goh nid)t 5ur 4uaenmeioe ALIEN
iduf @utter Ratur iene prdftig IN
luidauen0en 6ritdlte Ger &Oie, aud
I'm Smlsbalt un0 Slide bebaupten
lie. oouf elmer 9ielieitigen &ermeHO-
.6orfeif. bon ieber eiHeu @hrenplos
Shon in iebr dlten aohbiIheru iiu-
oct man 8orihriiten 81 ibrer Dor.
tbeilhaiten 8erpertbung. 9ie5epte.
ole beute nod mie Dor SnbrbuHoer
ten. Ser 6ausfrdu reidles Sob eirj-
tragen meroen. Au6 Die moosrne
&odfumit Wno ieinere Slide imentt
~ueueroiuas Der 6aaebutte pieoer
me6r 9eadtuua mo permen0et lie
init 8orliebe 81 feiuen pifadten
Soucen uuo 3onfitiireu.
Sic SaQebutta cnt6ult ouBer
@erbitoif Sar3 einiQeu Sul5en unO
@ummi nod S~mleiuiuder uuo be.
iou0ers Apiel lmo 3itroneuidure
uuO 5eiduet i'd ourh elnen elgeaen
ieiudromatiihcn, dtBerit anQeHcb.
men @ei6mad ans. 9us 3ieiem
@rrmo eiauen iit sic ileiihiaer
6rudthiillcu beion0er5 3llr SERTED
luuQ ieiuer Wilrmelooeu. Somuotte.
&aiteten Nlommeria mo meindbn-
lid if%mefen0eu SuppeR. 9Sir &c.
ben bier einige Der b%apabrteiteI DE.
3epte:
&ogebuttcniuppc NIT
% L - nah 8hilippine &eller
mn sinner b~eiou0er3 ju empicl,
lcu bereitet man ME iolgt: 6rIidc
0c9ebutteu. ie ar0Berc oeito tt'icr
iGlnei0et man Der Nauge uah ourd.
cutferut Die barton, ilmendhEiJher
SrBdrttcrue uebit Oel @dyHeL
ore Sriihte. ieBt lie ohne 0e.
mfrs init toitem @1iigr sim 6eRcr
mo tuht ne potlia I0eidl. G1um
,rei5t mani 0ic A}diie 0urh Elm Sie6
'iiat Den u5t1jNea 3uder bJn5u ua0
Die mjeoer 3um ao@ea re
brattc Sll9pc 0lr1 cju IN 0GlA
r|erriihrtca 25ifClden @ei7eu o2gr
81 ,riof ietmehl. Aah0em 0ie Slppe
neA 8c1n 4}iuuten sefodlt bat. gicst
1ea ic Uaar In Butter 9ebraigHel
: mmelid..59at ODER 0.atronen III
Gid.
S. odebuttcniGuCG III
@tt0iduetFsfoDi uuo OerGlci3leu
elie't. MIRO mie iolgt }ubereiic..
Sin Hcl,es Euart irilfe 6%age5u.tcn
-usd 0em Gn1gerlen a~cmeiica--
,reraeH init 0rci.egiel Eltart @2i
'er ua0 eigeu h3@btu Cltart @.ilt.
CtUls 3ima;t uno 3~:treneufds1le UeiH
5t5edi Wo oUrdYs Sle5 geltri6ev.
Zuum miro Sic Slucc mieoar 5acl
veneer 9c6radlt uah &e0uri nit
}u0er 'omjc init cir bis }md Soficl
,Sof oHUisbecr0c.ea QciGBy uH0 uiter
5t|itdRoiqtu 8Ulreu DION alatt se.
.o5t. malt tlHu 0ie'e Salce it0&
ulge, mir eateu Gllc.b u6}IeaeI.
eme oaAert 0taleblttcuiauce IIg0.
5lii uadteaHa0c SIR. bsrciIet: @lln
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

9ie 4oHIgiH Don 9tlrmdnieit CAT
unter tbrem befaHnten 3 hterHGnleR
Carmen Spl1a" eineH iu%tereiianten
glan eutuidelt Der mertb mare,
niht Hur in ibrem eigsHsn 2aroe
p~erpjrfIift 8u meroen @s giebi
10000 9tiuoe in 3umdnieu, lie
.fein geniioen0cs unterfommen uu0
eine a-mielige griiteHs taben. Gis
30uigin bat nun bei6loiien. efns
@lm0enfolonie 81 errihten. Die
oes 4uGenlidts Beraubten 'onen
cine 4rbeit~ erlerneR. Die tie 81 SGuis
nusi6en fonnen. uno iie ioHen mif
ihreu 5amiIien beipiHaHoer Ieben.
Gle Tbattqfeit Der glinoeu Toll nihi
MIR auf Die Irbeir ibrer Sanoe Be.
idrdHtt ieiu, ionoern fe Der0eH md
geiitiqe @erfbe ifnffen t0nHeH, unf
8mor nermittels eiuer neueH Irt bon
Shrei6- mo Irudmai9ine. Die EN-
blinOer SefretQr Der &onigin Sbeo-
Oorescu erfunoei1 bot, uuo oie ale
an0ereu oerarti9en Spitema ii6er-
trefien iou.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

= SH Saneoen ino niht tpsniger
ais 1926 5ressa i'm SeeoieHh tbdtig
unO pDn oisieH nuf 3nei Se9sIi6iffen.
Die iibrigsn ba6sH G%5tslungeH uls Sos
6iHneH, QuFpdrteriHuen uR0 9iensz
riuHen auf Dampfi6iFfsn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04


4 Sine 6eionOere @6ruua 1T Don Tsis
ten 0es Oeutideu 8aiiers elmer 5rau
III tell geporoen. Oie SABRE 5in0ur6
Dielerlei Qnieinou1gen erfu6ren uno
ielbf Elm 3sit lang als ygeiftiq nidt
normal internirt gespsIen, biz es i6r
selanl ale ojeie JGbrnife gliiGlif
mo Iisgreih gu i5erpiHoen. Oiefe
5rOu 1T 9rdfin QoeIai0e 56tmmeL
mann. audi in @bicayoer 5ruusntreis
len portbeiIbaTt betanut. OP ebemdlige
6of0ame Der o~eretpigten &aiierin @u=
guitd, pal9e felt Sa6ren fir ous tors
psrIi6e uno feelil6e Wobl Der Qrmen
pirtt, uameHtlih Ser 4rmen unter DEN
6i1dtrn ano Sntfferu. Quf ibrer
Ssa6t ,Dien" our6treu3te fe sic N1ee=
re. iu6te 0eutI6s @eitaoe uHO ferue
auiteH auf oerihaFfte in Chicago uno
Detroit unsd5iigtn 9seurftiqen Rdb=
ruuG un0 Cb0dh psrfIHOete in oea
9ir6en 8rooflnns oas G~Ddngelium
un0 6elrin0ste duBer pisleH duoeren
n|ohltbGtigen StiftRngsn AMI Den
9oros uno StIeetnielH audi ods Uld=
rine6eim in 4iel, fir 0ds i6r Der Ttps
udr1 auBer eiuer beoeuten0en @elos
Iperos nod fem uHO Der 8diieriR, To-
fuie oes 9rin3eu 6ainri6 8iloHib, per-
ihie0eu. dn0sre 8ilOer uHo sins Bib
liot6ei uon 200 8dnoen l5erfpies. DID
ieBt 52idhrige @rdfjn. Delhe i5er erps
Be 9elomittel perfigt, Die lie in ben
9ieuIt oes e0leu 3psdss gsiteut bat,
1T elm. 56peiter O.r g~riHsefmneu
G0uaro su SoIms6Dtfmdr nno ser=
oinan0 pm Saorut5z Gdr0Iutb. iouit
Der @rGiinuen Iuguft gu 5DlnszDil.
6enfels uno GrUit 81 GoImss2aubaG
Shr Gytefer 9ruoer, &dmmsrhetr une
mttqIieo oes preuBd6.H 5errenbduIeI
Graf 9ari .. ShimmeImG1n, 9ebnss
herr auf QinosR5org 8eiiser npn ca.
$4,000 6eftar qroBeH 2dHOrsieu in
Shpeosn uHo Dinemart. SEER beg
mur6s6ster 9elofi0sltommiIes, Oas
un1sfa6r eire W}iIion oiHi6er Rros
ren re~prdienttrt. 90 9let13eItie Utitbes
Tper mo Dires.or .sS2immsImann=
f6su FamilieuTiosi.ommiHes ron fat
.Is hey 65ht g10 Dirsftor BEG droB.u
Gr1FG3 @fias- 4lto7a'1sn SsIosFis
0sifrumiFes Hno i6oHe mnOe
GamueH NIT isbr oig..u RuQru oas
6iuttE. oH F@ In 8.Fst Or 5rdiIi6en
Fawtle bsfin0eR. IND oieusi5t Feht
FA siuual elmer Ser mdunlihsh Dit-
olisoer oes G1giss osraHllBt. eiusa
9reis fur Die GriinouE3 elmer bud
Tfettr;7t.1t 1,tr;e5snsu Coupons
S67eiosmci6i7e ussuf6rei5en. Tan
rtytr6OsIt iruh 81 sisI toF5aEe 3tA
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
sdnittlandernte im Nlinter.

Ols i'm 8:nter 10 n0t Uen9iss BE-
ts%rIiGientraut tam man Iih AMI Fir
Die Dinters7ea O10ar6 oerfhaffeH,
oaB man i'm 6sr6f W Ir3eln e~inbflan1t
un0 Don Den 8ldttern erntet. 9aB
man in dbnl;6 der @eiie Den no1ls
Ihmsdenosu Shritt.au6 Sen gdn3ea
Wintsr uter Jepinnsn tam, oiirite
nof Wdahem Hnbetlnat fein. Sn
5eG6f nimmt nan einiae 5huittlauts
biits aus Osm 9poeu Oes 9drteH3
uno i1.dgt lie Big ung:Fd5r Ritts
Roosm6er in SanO i'm Rener Elm. oas
nit Die 3piebeIn cine feline Ru5ss
perio0e ourhml6en; Damn tln7 i6t
Wafgtbum pjsO.r Beginner. Ulln
ntmmt einen gsrdImilsn gllmeae
tOpF, Fiat i5n nit loderer GrOe uu0
pfl1n3t Die 3pie6eln 5iaein. u}ln
ior9t Oafir, 0lB bic gauge @r0e Oes
copies glej9mdBi3 ourhieuhtet piro.
Nm 5Opfranoe lit Sc GrOe lsiht ali=
3H0riiden. Damn pir0 Ser 5upf an
Elm ionnigss 6snitsr geTteat. absr
midi in einem 3a3s3ten 3'mmer, ION
Bern in einsm slei6mdBiJ ti6lea
Raum, am beiten in o1s Ritenienz
ter. Der SdHtttldud beoarf teinu
onoeren BTlsgs, als 0Ftersn 9e5ieBens.
Wldn tdaR abr u~nlusgeiegt bic
R05r4sn abinnei0en unO Sen lan,en
@inter a6er ernten. SIN Dldrs 6e6t
man sic 8iIde Die0er aus 0sm
5opfe uno osrisBt iis in eiuea trdf
niat 81 Ihpsren 8oOen III
mariner Gage. Dian 3ertbeilt bic alien
gfldn3sn uUO pflan3t in etpd 8 3oq
in Rei6en. Wtln Otrz
ipenOet ben S6a.ttlauh ~5ep55ulid gn
GinfdFunssu. SIN 6er5fe i6uei0st
man i'm Oibt iber sem 9o0sn as
uno 6sOedt ibn nit etDds perrottetem
o0er trodenen 8I6ttern. Qqe
orei Sabre miiden bic St0de 6eraus,
genommen. 5srt6eilt uno Guf anoere
5epfldn3t petoea.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
Auerlet.

Sn qarlsru9e it bic 0bIignf0.
ride 6ort5iloumgs itule fin geDerb-
lihe 8rbeifer tcI0erlei 9eidlrht5
eiHgerintat moroeH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

Eoiephtre 3lmpa. Bic emit ais
CperctteaiauQeril C5ffuihel mo
Cam ais Sal3nOame (Gppriemc.
j5rou. 6rou. SraaCiuon) in Tauid.
lanO un0 C%eiterreih @rioIge sr}ielte
lit IN @a5nitnH n~crflllen. Sri.
3anpa. cine @rlserm NOR an Sen
lheatern non Sronffurt, 6alHhrra,
greSlau. 9erlia uno an @ieaer
Gart Sbeater tbatig.
X
Nrofer Ir. me0. glib Naafutt
lit sum amauueuiis iiir @pndfoIogic
en- Serapbim-Soipita in Stodbolm
eraann morben. IND 5p3r AR sic
gulufebllug Der Ntj,Qlie0er DIS
4arolinsfa S%nitituts Oas lit Ser me
oisiriideu 6afuIt0t IN Ssodholm.-
,7rofen Or phiJ. 4nna &aug5 sic
1902 in uDiala promouierte. II. SIR
Gosertju iUr QCrnouIihe &ailolc-
ale insbeiou0ere pie 'riihere @Serio0'
Ser cugliihen Sgr1fs am }teru,
tanr Gonelc tn Gcm6riAac |cruarnt
poroal Auh crhi,.; tie sug l.i.
teu 3Clt ciu6u 4rcIs Coir 01yt-Sc
$ tajEionos Uir lire Spr dlpfaer.
liter mifielcltcrl de 9ihell5erieBur
1cf s. II 0us eritc N3l 3.5s Si-
llniperiiioi ciHer SyrGu 0ieieu },rs
,uerfauuts Eurh ihre ousJ9tef3
rcten pei!oloai tm arbeitCi u.S
'SoriGIHlea bat Nh fyg0fcB as1
ihou aine hernorrlqcn0e Stsalm1
.mo etieH arJeiebereN Ganca
sguem in Der engliiteu @eIehrter.
melt. erDorben
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

giuu III u.at oe5 &ebens mioe.
RaSSSn ieUer iel6it.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04
iIe6er 6as @adrn DOn S%an0torten

9ieten 5gusfrauen esi6sint es
leidt, cine Sanoturte 81 6aGen, uR6
luenu iis. frog 5enluer geiolgung Der
gori6rift, uidJt ger1t6. ioRoern e;usa
,alitIhtrsiFeR" BAT. 10 punOern lie
Iih iebr. Iun fiH0et ems oft Ri6t
geui5enoe 8elhtuns ieitens Der
S%ausfrdusn: ale SanOfuheuteils
mu6en i'm 0armen gsrii)rt unO biz
zen niemals Der 3ugluft auslsieBt
peroen. G6eTio bari man ME an Sic
nit Oem 5eiJs %apseiinte 5orm itoBaa
o0er oieie me5rmals pom etnem BllBe
auf ben auOern Itelen. aud njbt, penn
iie i'm Diem tebt. Weun OsI Tei5 }u
piel geItittelt Miro, migrate 0:a
5orte u%ufebl6ur. 9eim R1biebsn. %
DR. SUDDEN gut bidt, uuo 6eim 5iusius
iteten zines 6ol3td59eus. nm gu err
tennsn, % er gar iii, offRe mar Die
Sair Oes 9adofens ooer 9rdtoTen3
ooriibtfg. odmit 0e Sorte tsine Grs
It,iitteTuRg bat. Sine S1n0torte mug
m%incsNens Ill Smu0e in glei8
mdBi5 olrf5si3tem 0Fen baden. r.
Ban riibrt 3uRItf : 9f0. CUTE Sui.
ter (teine Rod o0er 8ld5utterl 81
St1um, fu5t, INNER frlft'g rii5reHo.
] Bfo. 3lder. 10 giootter uu0 J 9fo.
Feinite GornItdrte bin3u. md 3.plr TO-.
oaB man INNER ! 81, i 20fiel 3Ider
uno l 20fiel gio3l a6pehieIno in
Sen 5ei9 gi6t, Damn fii3t man Die as
1sr s6ene 5tlIs elmer 3itrone. naA
9slie6en cine 9risie fsinJeItoBeHen
.3immt. 2 @Blo'fsI i%eiuiteu Rum uHo
0sn 54nee Ser 10 gipeiBe oa3u, fiilt
Sic DtaTe in Sc nit Batter mlsJss
tritene 5orm un0 IiBt re in Den
6aden. Damit lie niht 81 inteniio.
llRt.rhiBe Sat, itsIt man bic Som
1uf s!nsn stem o0er eiasn 3reiiJB.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-11-04

lie Abeu0e IND lang IN gtorrDeN
gen, Dem &au0e Der eDigen ScGue,
mo Der sol unu Gbriitiunia lit Hidt
rur Der Jingle @uropas, ionosrR
aud ser iiaiteu ciner. Rar idgt.
oaB Die A0niqiA 0iauo ii6 IN DEM
ueuen &eife hires Watten nod nift
iouOerli4 behagliA fii6It. Sic bat
lid nug, ME aus @briitidnia &c.
idlrie6en miro. einem 5ammelipor1a
bIngegebeu. Der origiuea genug lit,
nm tbr nod piale Stmoen 81 fir.
3eH. 9ie iunge @5uigin bat iib
.ndmlid) bel a1en 3eitpngSuus-
i6uitt. 2lgenturcn ser @elt abouuiert
un0 erhdlt bon ibnen rdglih ans
idmmtlihen 9latteru guropus Oie
Artitel 5ugeidnot. in 0enen Der SEQ
mig Suafon ODER tie erpdhut 1T.
uno mter oieier Dtaiie pom 4rtifeIH
iudt iie MN Oicienigen aus, oe-en
Snbalt MIR ser &bantaiie ooec Der
mdngelbafteu Conformation oes Ser.
faiiers TIRE gntitebuHg ~oeroanft,
ieoenfans uber Der Mirflihfeit nid)t
eutipridt 2ieie tr1gt Tie Damn,
id1tberlid uadb Dem Dotm %georonet.
in elm 9(lbum eirL mi oeiien Gedel
lie geitrieben Bat: .Gmqe oie rDir
ME geiugt mo ME getban hobeu.s
Gie Committing lit bereit5 iebr nm.
iunqreih mo nimmt ron Jaq 8m
Sag 5u. Sic miro ipdterhin einmuI
elne m~ertbDone Blm0grube fir oie
6orihung lem. uHO es pdre MIR 5u
miinihen. Dab auoere gefroute SGup,
ter mo Stdatsmdnner benz Bel.
ipiele Der 40niqin Mar0 foIgen
mohten. Gen @eidihtsi6rsibern
niirOe Damn lire miibeppQe 4uigabe,
8ubres POM 6aliden al iouoerr,
erbe6lid erIeidtert peroen, DOT.
au5geieet aaerotugs. OuB Die ge.
fr6nten Sdupter un0 sic -5tGats
mduner Oabei aud ielbit aeDiiierle
bait 81 @erfe giugeu uno Der Ger
Iodlnq mi0eritanoen atf oieitm Be.
miemen @eee unbenleme Sbatidhea
por Der @ahmel; 5lt oeuent:ercn.
Gem man ueiB. ocB 3Diiden muu-
Sem Cement Dor hoher STEELE uuo
per fetteiten imrHaliitiihen Gnte
cine per5DeiteIte SamilieuabnIi6feit
beiteht.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1906-10-28
HaTndin's Electric Ballet and Other
Choice Novelties at Chase's.

1T Chase's, commencing with tho matt
nee tomorrow, an extraordinary Bill VIII
be presented. the pivotal feature being
Starlight" the famous Harndin's Euro
pean electric ballet Il is claimed in be-
half OF this novelty that il is the most ex-
peasive and elaborate production ever de-
vised for polite vaudeville. Thirty aeauti-
ful girls gathered from the baIlerinas of
the principal theaters of Europe. together
with a corps of comic pantomimists. form
the animated ensemble. Ayriads of elec.
trio lights make the act blaze with noon.
day light. The management vouches foI
the statement that Starlight is given az
cost OF so a minute from she rise 10
the fall Of the curtain. Fred Ray < Co.
secured as the added attraction will be
travcsty on one Of Shakespeare's TRACE
dies. Tie third novelty will be Mr.. and
Mrs. Allison ip the comedy of character.
Minnie from Minnesota George W. Day.
the popular talkologist in cork" VIII ofTer
new cOncoctiOn called In Court" other
features will be the Josselyn trio. with
their unique pictures in the air: Deiphino
and Delmora In musical absurdity: Sa-
ona IN his portraits from the Hall Of
Fame. and motion pictures.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1906-10-28
THE WEEKS PLAY BILLS.
Raymond HitehcOck in The CAL
IOper' at the Columbia.

Raymond Hitchcock, by many regarded
as the most unctuous comedian Oh the
American stage. appears at the Columbia
tomorrow evening in Richard Harding
Davis new comedy. THE GaiioPer." Mr.
Hitchcock is perhaps best remembered by
his work in "The Yankee Consul, which
gave him q place among Americas most
popular light singing comedians. This
season Mr.. Hitchcock has forsaken the
realm Of song and taken up straight com
edy. His manager. Mr.. Henry ". Savage.
has selected for his present tour q farci-
cal comedy by the well-known newspaper
correspondent and dramatist. Richard
Harding Davis The Galloper enjoyed
a successful ran in New York last season.
The play gets its name from 4 phrase Of
common usage among war correspondents
To- designate the man who arrives first
from the front 20 file his copy on the
wire. The scenes are laid in Greece dur
ing the recent GTaeco-TuTkish war. and
abound in ludicrous situations in the
camp of the various war correspondents.
The play is in three acts and three scenes,
and the picturesque country ga which the
actiOn is laid affords splendid 0pportuni-
ties for picturesque environment which
Mr.. Savage has taken full advantage of.
Mr. Hitchcock viii be surrounded by an
extraordinary company, among whom are
Edgar /. Davenport. Herbert Corthell.
Philip Smalley. Herbert CawthoTne. Alex
ander kearncy. = 3. Triton, Roland G.
Gordon. Pauline Anthony. George Law
renee, Irene Gaunt, and Susie Forester
Gawthorne
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1906-10-28

The other night In New York Raymond
Hitchcock unwitUngly introduced in ."The
GallopeT, realistic touch he doesn't care
70 repeat There is a scene where he has
been challenged to fight a duel with a for
eiSn officer who intimates Il lack of cour-
age on the part OF the war CORRESPONDENT
which IS Hitchcock's role. They are stand
ing OF the wharf At Constantinople among
kegs OF powder. With mock heroics. Hitch-
cock eXelaims: Capt. O'Malley. you have
questioned my courage Sir, | will now
test yours. 7 am the challenged party. ana
have my choice OF weapons. DO YOU see
these black soecks on the board? That is
powder from a broken key, and it leads
to this pile Of kegs. I. sir. am going to
touch my cigar to that powder. Wen see
who is Il coward"
Hitchcock winks al the audience and
bends over to ignite the supposed powder.
In reality cinders. Capt OMalley runs
away in terror. On this occasion, how
ever as Hitchcock brought the lighted
cigar In contact with the boards, there
was an explosion. and the comedian went
over backward with yell that gave the
audience its hcartiest laugh since ''The
Galloper' opened. Some one had played a
cruel joke on Hitchcock by giving him q
loaded cigar
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1906-10-28
81 Anecdote of Norin Ro.enthaL

Moriz Roseu;hal. the celebrated Aus
uian pianist. tells his European friends
with much gusto an experience ne mad
at Victoria b. g.. or his last visit TO
America eight years ago. He was delayed
OF His WY. and did not reach Victoria
until u o'clock NJ night Rosenthal ma
turaily supposed the audience be was to
play for had been dismissed and the re-
citai postponed. Tie. therefore was as
founded upon reaching shore. to be
bounced upon by man Who introduced
himself as The local manager Of the con
cert and said the audience was still watt
ing patiently ar the hall During the
time that RosenthJl was simultaneously
being shaved, fed. and dressed, his piano
was being transferred To the hall. and
tuned ina sight and hearing OF the
audience. At midnight the little giant
Of the Keyboard appeared on the stage
and WIS greeted with tumultuoUs APP
plause. n was nearly o'clock IN the
morning when the concert was concluded.
Returning To- the hotel, RoSenthai and ms
manager sat down to q combination sup
per and breakfast at "a. IN. While still
at the table they were handed the local
morning paper. containing long criticisms
OF his performance. RosenthaI was as
tonished al this journalistic enterprise
declaring il could happen nowhere but IN
America RosenthaFs first appearance in
Washington after eight years absence,
viii DE at The New National ThJster. Fri
day. November 3 at $50 p m. Sale of
seats on Monday at Smiths agency i'm
Sanders & Stayman-s