davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
Ell EscRlToR Barbara JR,, EN-
DESGRAclA.

El Sabado pasado, entire las II y
las l2 de la noche cay6 en- desgracia
uno de los colaboradores de FL indie
pendiente, amigo iutimo. querido y
adorado del penQuito, alias el come
din o "Quiura,' el honorabilfsimo y
distinguidisimo Carlos Morales Wood
El eminente "caballero de la media
noche." fue Ia casa de naestro buen
vecino Don Carlos Rubio y saltando
el cerco de sus premisas, procure es-
calar Ia casa atentan2o introducirse
por una ventana Sucediendo que
Doha Isidorita. esposa de Don Carlos
Rubio Sc hallaba enferma de alguna
gravedad. 10 cual la tenia despierta.
a ella y a sus hiias, sintieron al hon
norable caballero, y cuando el noto.
que las gentes estaban despiertas pu-|
so pies en- polyorosa. Entire tanto|
las sehoritas despertaron a sus her
manitos. Jose Manuel. el primeroI
de como II amos, y el otro menor
Cuando ellos Sc hubieron vestido, yaI
el colaborador de Fl independents
venia otra yez en- direction a la casa
pero cuando VIC los muchachos ar
rance a huir, sin embargo, ellos loI
alcanzaron 10 llevaron a la careel
del condado.
Rubio quej6 en- su contra ante el
juez Madrid del precinto No. g. q
martes fu6 presentado ell REQ, y sin
mas averiguacion. confeso su delito
El uez le impuso $40 de multa los
costos, los que no pudiendo pagar
desquita en- la bastilla del condado
desde donde seguira su collaboration
como 10 hizo el ano pasado euando
estuvo retenido en- Ia carcel por otro
delito
Es notable que III Independence no
dice una palabra sobre la desgra
cia de su distlnguido collaboration Nol
es admirable como la oculta mano
de la Providencia nos ayuda humt
liar a esos espadachines e injustos
Dime con quien am
das Y yo te dire Qulen eres'
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
PERSONAL.

FL Hon. MaoArio Gallegos, de Mora,
nos hizo una plaoentern vista aver
Don Fidel Ortiz, hizo un viaje Wa
gon Mound a principles de la semana,
El Jueyes nos hizo una egradable visi
ts Don Jacobo Garcia, dc Las Gallinas.
Aver trans6 negocios en- 10 eiudad
Don Antonio Solano, do Solano Wells
d Juan Apodaoa, dc Wagon Mound
nos hizo una agradaole vista ell Mier-
c les.
Nuestro amigo Casimiro Molina, re-
gres6 81 Lunes de 50 oorta vista d la ca
pifsl
Don Manuel Coke y su eeposa arriba-
ron estR en- ol tren del Sur el Martes
passdo,
El Microbes vimos en- la oiudad 8
Don Pablo Mernnez y Brito, do e.
Ouervo.
A principles DO la semsna vimos en- la
ciudad Don Eugcnio Moya, conner
ciaute do Rivera.
Doha Lucia X. do BAca, espota do Don
Fulgencio y. dc Baca, patio para san.
ia Fe el Lunes, donde visitara d sus pa
ientes
A fines &c la selnanA trRnsaron nego
oi ~ en- la ciudad los sehores Luis sena,
d Pueblo y Luciano y Victor Galiegos,
uel Puel ltecito.
Dofa DulCinea q. de Bacl, esposa de
Don Federico Bsea, dc Santa Rosa, ha
estadu en- la ciutad esJa semana visitan-
do sus pari nJes.
Don Pedro Lopez y su estimable fa
ullIa, vecinos Diet OeTro del OorazJu,
han estado en- Los Vigilts, durante la
8 mana yisitando asus parientts
El Trniente Cipriano Baca, de la po.
ncia montada, "a ito dc esta el Mleroo-
Ice para q cundado de Guada up-, don
DO etta trail al indo en- varios casos.
Il Mitr olts llegaron esta proce-
d,ntts &c Ia Trt mentina, los sthores
Ceeario Gonznl 2, ValehtIn Madrid )
Pertecto Madii {, con negoclos persona
les.
El Jueves tuvimos el gusto de yer IL
maestro ut spacho q los distlnguidos ca
balleros, Don NestOr Don Francisco
O. do Baoa, de Bueyeros, Con iado dc
Union.
Los caballeroS, Don Flor, ncio Garcia.
Jesus NJ Rivera y DAVID Marquee,
miembros de la oomision de- la MERGED
de AutonchicO, trRnsaron negocios en-
nuestro despacho el Lunes.
El Jueves parti6 para Santa Fe, la es-
timable svnora Dona Isabel S de Baca,
esposa do nuestro amigo Don Nlcasio
g. dc Baca, donde fue llamada por la
grave enfermedad de su hermRnita,
Dona susanna dc Trujtllo
Don Miguel Romero su esti1aa-
BILE familia, dltimamente RESIDENCES de
Leon, han tTasladado su Residential 4
Los Ojitos Frios habiendo comprado Il
rancho que pertenecia al fiuado Don
Juan Jose Herrera Blen venidos sean
q nuestIo medic
FL dia 20 dc este partiran en- IN Yiaje
de recTeo para Clayton otros lugares
del condado do Union, Dona Lucia f..
dc Atencio, esposR de Don Catarino
Atencio, la stnorita Petrta Tapia, Do
ma Barbarita r, de Rivera, y los nihos,
Lala y Josehta Atoncio Esperau re
gresar para mediados do Marco,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
coMlENZA Ell DEBATE DE LA
LEY DE- ESTADo.

Conforme Sc habia va acordado, el
Jueyes a los de la tarde Sc di6 prin'
cipio al debate sobre Ia question de
eStado, segun el proyecto Hamilton
A esa hora en- punto tom0 la palabra
el Senator Dick dc Ohio en- pro de Ia
medlda explicando primeramente las
enmendaciones que hizo "a eomision
al proyecto y despues ofrtciendo sus
argumentos favor de Ia eonsolida.
cion y admission de los territories. Sc
gun dice IN despacho especial al
New Mexican, las enmendaeiones
mas importanies consisten, una de
permitir al pueblo que vote sobre la
loeacion de Ia capital despues de
1915, y otra acrecentando Ia apropia-
cion para gastos de election de eien
to cincuenta mil ciento setenta v
cinoo mil pesos El mismo despacho
Gnade "Ei Senador Penrose, de
Pennsylvania, el Delegado Mcclure,
de oklahoma, el Delegado Andrews,
de Nucyo Mexico estan emprendidos
en- una lucha fuerte en- favor del pa
ale del proyecto mientras que los
Senadores Henry NJ. Teller y T. NJ
Patterson de Colorado, son los jefes
de Ia pelea en- contra del preyecto
La dicusion del proyecto Sc oontE
nuara tomando todos los dias a las ?
dc la tarde hasta que Sc disponga II
nalmente de el
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
UNA CONCESSION LIBERAL.

Washington Feb. To- Como resul
tado de Ia consulta tenida entire ell
Secretario Hitchcock y la comlsion
que vino aQuf representando a Ia Aso
ciacion de Usadores de Aqua Ele
pnaut Butte, que coonsiste de los Sc
hores II. b. Holt presidente de la
sociacion, el procurador federal w
H. II Llewellyn y r. L. Young, todos
he Las Cruces. el secretario ha heohc
cambios fayorabes en- las regulacio
nes que cubren el pago por el eosto
de construction de la presa de Fou
Selden Los pagos Sc haran en- el
t6rmino dc diez amos 10 mismo que
bajo las regulaciones vieias y no Sc
exigird fianza de la Association de Y
sadores de Aqua Estos eambos pro
bar6n ser de beneficio material Ia
asociacion sus miewbros. La de
legaciou Sc siente muy agradecida a
.secretario por haber accedido 4 su
s1plica,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
DoBLE TRAGEDlA EN- RATION.

Una de las mas terribles tragedias
de Ia historic criminal de este terri
torio ocurri6 en- Ration el Lunes pa
sado, resultando en- Ia muerte de una
Sehorita llamada Eva Ludwig en- q
suicide dc su ascsino George Evans
un minero.
Ell crimen de Evans proyiene dc
un romance de amor Evans era dc
Hungria donde habia sido easado y
donde fallecid su esposa hace algu
nos amos. Despues de la muerte de
su esposa 81 Sc vino para este pals
habiendo dejado ALA q Miss Ludwig
con quien estaba comprometido a ca
sarse, con el entendimiento que tan
luCgo como tuviera dinero suficiente
mandaria por ella para unirse en- ma
trimonio Evans, parece que cumpll0
con parte de su compromise, y hacc
pocas semanas mando q su promett
da suficiente dinero para que sc yinie-
ra de Hungrla Ella arib0 a Rat or
como tres semanas pasadas, pero sc
dice quo POGO despues de haber lie.
gado encontr0 otro hombre dc quien
So enamorc en- seguida rehuso ca
sarse con Evans Esto puso tan cole
rico al hombre, que le administr0 a 10
muchacha una tunda terrible Evans
fu6 arrestado y puesto en- la carcel,
pero habiendo prometido obseryar la
ley, Sc le permiti6 salr y Sc fu6 3
La Mesa dc Johnson Sin embargo
el Sabado vino q Ia plaza con el pro
p6sito de arreglar con Miss Ludwig
perO ella rehus0 su mano de nueyo, j
de nueyo la envIsti6 con una navajo
pero la intervention de otrasg personas
impidio la tragedia. Sin emborgo 81
Lunes yolyi6 otra vez, y parece que
al fin la persuadio a que Sc casara
con el Con ese propdsto sc dirigie
ron q la casa de cortes, pero en- 81
camino Sc arrepinti0 ella y decline ro'
tundamente sc volyieron q la casa
de donde Sc separaron por el dia El
demonio de los ceos habia tornado
possession del hombre y por la noehe
salio armada de una pistola de cali
bre 80 en- busca de su vfetima Su
hljito 10 sigui6 No habia eaminado
100 pies de su casa cuando la en-
contr6, sin decir una sola palabra
le disparo dos tiros. Uno le pene
tr6 en- el pecho y el otro debajo del
brazo izquierdo Despues de herir .
Ia mujeF, Evans continue andapdo POI
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
CONLEY oBTlENE UNA TREGUA
DE UNA SEMANA

Durante los dltimos dias los abe
gados de John Conley el asesino que
esta sentenciado sufrir Ia pena ca
pital en- Taos, hicieron poderios in
mensos a favor de su cHente. Pri
nero presentaron una pedcion pi
diendo Ia conmutacion de Ia senten
cia a prision perpetua y ell goberna
dor despues de Dir la causa decline
conceder la petlcion Despues presen
taron otra pidiendo una tregua de IN
mes, inter peticionaban a la corte POI
un auto de 'habeas corpus la cual
tambien denego q gobernaaor En-
seguda los abogados fueron Albu
querque donde pidieron al Juez Alb.
bott, de la corte suprema, IN auto
de 'habeas corpus pero tambien el
juez Sc neg0. Esto ocurrio el Jueves.
El mismo dia, estando el gobernadot
en- Albuquerque, recibi6 IN despacho
de G.. T. Stafford, agente del ferroca
rril Denver & Rio Grande en- EmbuGo
diciendole que Conley estaba demen
te fuera dc duda que el habia tenido
tai information de TN ciudadan5 fl
dedigno que acababa de llegar Dc
Taos.
Entonces el gobernador con el fin
De dar tempo a que Sc investlgue esa
circunstancia concedi6 una tregua
de ocho dias, para el efecto mandd
un despacho Official al alguacil del
condado, el cual Mr.. Renehan, uno dc
los abogados de Conley sc encargC
de hacer llegar a tempo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
MuERTo PoR UNA LocomoToRA.

El Sr. Gil Lastra, espahol, un ho
nesto trabajador de Ia compahia del
Rock Island, en- Santa Rosa, encon-
tr0 una muerte accidental en- dias
pasados. Segun hemos sabido sc o.
cupaba en- untar un switch junto a
una maqulna que sc le vaciaba el va
por, cuyo ruido lie impidi6 cir cuando
Sc aproximaba otra locomotora por
la misma via donde el estaba traba.
jando, la cual 10 pesc0 trozandole la
pierna derecha abajo de la rodilla s
la izquierda POGO arriba jel talon El
infortunado Lastra vivi6 aIgunos dias
despues de sus lastimadas, pero al
fin sucumbi6 El Sr. Lastra contaba
cerca de 60 amos de edad y le sobse
yiys su esposa y ysFios hijos,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

Ia calle seguido &c su hijito que le
rogaba no Sc matara pero despues
DE- caminar unos cuantos pasos, dc.
rrepente Sc puso Ia pistola en- el pc
cho y Sc dispar0 un uro. muriendo en-
el coraZon. la muchacha. que Sc di
&c era muy hermosa y contaba como
rs amos dc edad sucumbi6 a sus herl
das el Microbes por Ia noohe. FL
hombre ienia 3S abos de edad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17
NUN 2
Ell EsPEJo DE LA ENvlplA.

En- un esfuerzo para haoer apare-
Ger que Don Felix Martinez no hizo
nada respecto al proyecto de regadlo
del Rio Grande. el editor enredista pu-
blica en- su "Chisme:"
Los Sres. W. II. II. Llewellyn. Sol
Luna, G. A. Richardson. y r. T.
Young. Sc hallan en- Washington asis.
ldos por el Delegado w. II. Andrews
apoyando el proyecto de Irrigacion
pendiente ante ei Departamento del
INTERIOR estos proyectos son el Ele-
phant Butte y el del vale de peeos
no esta este asunto arreglado Dor el
lDOLO, La Gran Rata. como 10 nredt
10 La Voc de Ia Domingo? Esea bo-
Frega nos trae la menoria 81 cuento
de Ia mosca que arc sobre el eanillon
del toro. Pero como los de la voz
uehen obligation de mentir y ensal.
zar a su "lDOLO" no pueden menos
que darle un pabon para que los ere.
an los habtantes de El Paso. donda
todayia no conocen que clase de IA.
uiota es el Mongolia"
10 anterior es absolutamente falso
en- todas sus faces y prlneipalmente
donde asienta que eel proyecto esti
pendiente ante ell departamentoa
10 que hay en- clio es que el con.
trato celebrado con el gobierno limi.
taba dos amos el tempo para re.
embolsar el dinero de la presa Leaa.
ourg y con objeto de pedir una extern
sion mas liberal de tempo, fue
Washington una comision eompuesta
de los Sehores W. II. II. Llewellyn.
R. L. Young y II. r. Holt, con el con.
sentimiento de Ia "El Paso Valley
Water Users Association" que esta
mutuamente interesada con ellos. Ia
extension de tempo era 10 que pc.
dian y con la ayuda de los valiosos
servicios prestados Ia comision por
ell Hon H. J. Hagerman, gobernador
del Territorio consiguieron la exten.
sion.
Todos los lectores estan persuade.
dos de los artificios y metodos del Es.
oritor Barbara, que no busca sino un
desague su pomona, que parece
acumularse con mas rapidez que 10
que la puede expeler
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

Siempre hemos sostenido que La
Voz del Pueblo es el peri0dico espa-
mol mas fuerto y Do mayor cireula-
cion en- el territorio de Nueyo Mexi-
co, asf como tambien en- algunos esta.
dos territories del sud-oeste, pero
no sabiamos que su Influenza alcan-
zaba hasta los varios centros merean.
tiles e intereses de negocios de la
cudad de El Paso, hasta que nos dijo
lei Barbara que hemos estado "dand1
pavon al Senior Martinez con objeto
de influenciar sus conecciones de me-
gocios politicos en- El Paso' Entire
el gran ndmero de hombres de nego-
clos que tienen connection con Ell Sr
Martinez en- yarlas empresas, no cree
mos que haya uno solo que lea La
Voz del Pueblo Nos extrana, pues.
que q pesar de los deseos que abriga
el Barbara para vernos aplastados y
muertos, conyenga indirectamente en-
que La Voz es I'm peri6dico tan pode-
roso influente Ell los cfrculos de ne
gocios de El Paso Gracias, hermano.
tanta bondad no la esperabamos de
usted
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

al Sr. Ezequiel c. dc Baca no le
pena que el Barbara sus instrumen-
tos le acusen de ladron, El mundO
sabe 10 contrario Estamos listos d
que Sc nos inyestigue en- cualquiera
corte del pals, asi como por UT iura-
do p1blico, estando satisfechos de re.
cibir un dictamen que traerfa el SON
rojo de la yerguenza la faz del CO..
razon mas empedernido que el mum
do haya iamas ylsto--el del escritor
barbara.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

Daseamos reoordar q la "QuiurA" el
panorama de vistas movibIes que vic en-
cierta OCCASION en- una fragua, y que nos
Olga como 10 asienta el tftulo de ampa.
rano y successor dc iden. Sc necesita que
IN hombre sea de la ralea que prob6 ser
ep esa sola OCCASION para comprender l.
razou de GU yileaa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

Una cosa deseamos saber antes de EN-.
trar al juego de 10 pr6xima politioa. Co
mo en- la barsja hay una "Quiura, I de-
seamos saber 81 esta va suelta amarra.
da. Segun las rcglas del juege, esta
obra do dos modos: ouando anda "suel
ia" mace par con todos, cuando esta
"amArrada" solo es "as" de todos pa.
loe.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

la redaccion de este peri6dico pa
reee haber cometido un delito terri
bic con haber dicho en- un tempo que
Don Felix Martinez era todavia el
idolo del pueblo de este condado. clio
ie ha eausado tanta pena al Escritor
Barbara, que pareoe que en- el suefo
le atacan pesadillas. que 10 hacen le-
yantarse como demente, queriendo
destruir esa palabra todo 10 que
tiene connection con ella. Ahora, va
ledor, no Sc enoje usted por ESQ. Re-
feriremos ell asunto al pueblo: por
ejemplo, este peri6dico ha tenido tan
srande soporte ahora como en- cual-
quier otro tempo, pagando sus pro-
pios gastos, sin haber tenido cue pc
dir NADIA, nj del Barbara nj de ningu-
no otro de su especie, el pueblo
confia en- el Sehor Martinez en- un
grado mas alto ahora que 10 haya he
cho nunca; asi podras yer la tremep-
da cantidad de destruction que estas
causando por tus conyulsiones frene-
ticas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

I'll editor de I'll Independence pa.
reee Greer que es una grande adqul-
sieion el yalerse de las susceptible
ladies' de todos, y luego querer hacer
parecer que el pueblo esta indignado
por la production de la verdad. La
yeedad trianfa, sehor Barbarol Sea
que le guste, no, el tempo de su
yindicaclon lIega.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-02-17

We guarantee the largest eireulA-
! ton OF any other weekly published
! IN NeN Mexico and give cur post
Somce As reference % verify t.
l.I.I.s.0.aassaaa0a.ias,s,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
Std0t Baltimore.

Ser @rono. itiftung onQc-
i6ul0igt. - SrC0crif &one00cr,
80 Sabre aft, bon 9tr. 727 Nor0.
Glltomitrobc, mlIrpc 1eitcrn &orn1it.
tag pom Hi6tcr Goldman in Der
nor0mcltliden Eoli5ciitotion lue0cn
ongeblid)er 9ronoltiitung Dem &C.
rid)tapcriobrcn ilbcrmicicn, nod)oenl
0crlclbc allf S~cranlallung ocS Stills
Stoot$ Scuermoriholl9 Wic@iQ per.
h0itct mpIecn mar. @ie aus bcn
3ClacnultSio0en b%croor0ing. lton1
&nncoger in observation-disclosures
nit @rn. @iQiom Z. Shulj. Gieiel-
ben bottcn iih pereiniNt, nm in Nr,
727, 9toro GutomitroBc, fiinItIide
@cinc 81 iobri5iren mo jt ocrfauicn.
.Sr. Sdltlj l|iefcrtc ongcblid sic
@clomittel unO Sr. Noncg0cr sic
&enntniiic. Gor mcbrcrcn Su0cu
Batter bic @cioen Strcit ltnb be-
ihloiic1L iid 6u trcnncr. &r. S6u(j
io0tc, Soncg0cr ici om Gicnltoo in
Den 2o6cn aetonlmcn mo babe lid
baum cini0e 3eit IN chem Silltersinl.
MGR hcS 5mCitcn StodlucrfS auigrz
boltcn. &ur5 nod lcinem @co0onH
cnt6cdtc Srnu Wortba Sdul, Nalld)
in Dem @cbGubc, morolli bic icucr-
mcbr IN '&cnutniB 0clctt murbc.
Scucrrnoridoll Mc0ill or0nctc mad,
elmer Inter Iltd)un0 Der 9ron0ltenc
Ole Scrbnitllng Nonc0Ncr'S an. Srolt
Sdulj lngtc geftcrn, OaB SoncQ1rr,
nohNcm CT ooS 3intmcr, in Dem oo9
6cllcr %bc0onncn, pcri0loiicn bottc,
bel icincm @cagong III ibrcm Munn>
0cIu0t babe: YSd) mCr0c nit Nir ms
Seine fomncn." ScllcrmoriNoQ Mc,
Gill ertl1rtc, CT babe Information
crbnltenJ bnB &onc0NCr in Ebiln0ci'
pbin IN cincn @ron0loQ pcrpidclt &c.
mCicn lci, che cr nddJ Baltimore fam.
Sam NIT clcttri A Ell
NrGtbcn in @erii Drum g.
@cltcrn %ormittng QcNcn 1912 llbr
tam Elm Dor Den WiilhmoQen beS 0rn.
5. :. Gallagher geipNmtcS Eiero al
Scr Gdc bon SnnoOcr. mo @orncD-
StroBc nit cincm bcrob geItiir5ten
clcftrii6cn Grobt in @%crilbrung. 0oS
Ffer0, 0a8 81 8obcn ~Qeporoen mllr-
Sc, mad)tc pergcblid)c 4nltrcngungen,
iif mic0er 81 crbebcn ul0 0clung ibnl
0ie9 crit, nodocm 0r. W. $. Midcr,
Scr Oen llniall nut nniob, Sen 0robt
nit icincm Montel cnticrut bate. Gin
Nngeltelltcr Scr Electric 2igbt So"
I6llitt Den bcrnbbGngcnocn 0rnbt
lpGtcr o6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
CAsTO Tx IA
tragt die ,Oe SOTtO, Die lG hamoi Gesaudfd I
' sa,ii: NsWMzzm
Cen 1850 ~
%ricf6ci6rbcrnn9 nadj Dem NnSlauSc,

Gie ouSldnoiid)c Yolt liir Oi(
nit Dem II. mars cnbcnOe\ ISOLDE
idlicBt Gin oIlcn S6Qcn piinftlid)
III @oupt.8oItamt, mie ioIgt:
Sic Iodct- EoIt lit tdoli@ bon 9
ltbr Sorn,ittagS bis 5 llbr IbanoS,
allSQcnommen Sonnta0S, often.
Sic Yodct.Eoit mad 0eittidlon6
ldlicBt onl II. II. t6. WtGr5 INN #
llbr Sorm.itto0S; nod @robbriton.
nien uno SrlonO @ienlta9s uno 6rei.
tags mn 3 llhr gbenGS.
9ompfer iobrCn bon Seem . Sort
al, menn nidlt or0crS anoc1c6cn.
SronSatIontiid]e g o It.
Srcitoh Is. WiGr5 -3 llbr Nod-
mittogs, nod sen G5orcn per Can't
pier bon Bolton; G llbr gbcnos, nod
europa per Nonpicrr EbiloOclpbio,"
pio Tlpnoiltb mo G~berboirg. YoIt
nod) 2ipcrpool, G6ottlono unb Sr.
lon6 muB npcr Ebilobclpbio" obrci-
lirt iein.) 7 lltr NbcnOS, nod Gu.
ropa per Camper .Srconia," pio
Queenstown.
g 0 il mad q ii o. II. Central
gmerifa, W citinOien etc.
Sreitog, t6. WtGr5 - nm 10 llbr
I6cnos, nod Bermuda per Sompfer
ngermulDion;" nod Eorto Mico, Gll.
rocoo umo &cnC}lclo per Gompfer
rTbilooclp6io;" nod) @reltooo uno
Grinioab per Compiler uMoropol;"
nod Sortilnc-ES3lun0 uno Colombia
per Gonpfcr nSornia;" nod Samoi-
ca, ser &onol5onc, Colombia, Gene'
5uelo, 2ccporos uno @inbmorOs, Sns
ieln un0 Guiana per Gompfer 30.
gus; nod ocn @o6omoS per Cant
pier bon Mi1mi, 6lo.
Sic YoIt fir Ncuirmolono, pia
TortG, Spbnep, unb liir Miqllclom
rio Bottom, i6licBt bicl tGgIid I'M
5 ubr Nadmliito0S; fir Gilbo, bin
2ompo, tGgli6 INN 1 liDr NaGmlii-
tugs; fir Goito 9iica, SonfnraS cot
fiiite), @uotomoIo inns Hicorognn
(OitfiiItc), pio Ncp'S% rIeons, taglid
i,ni 10 llbr I6en08.
Grams. Encific g It.
Sreiidg. tG. Widr5 nm Z llbr
MbelrbS, nod SuponL Gorea, China
(nur iucrln ipc5icIl oOrcilirt) pia ga.
coma.
Sonitog. II. MGr5 I'M Z ll6r
g6enbs, nod Soluoii. Sapon, Gorca
uno China bia Sou Sron5isco.
Gie Goit no6 @uom nnb ben Ebi.
Iippinen, pio Gan Sron5isco, idlieBt
bier tdslid) bis gum 81. Ndr3 um Z
llbr gben0$; nod Neu.S eelanb,
Multrolien, NeusGoIebonicn, Samoa,
0apoii mo Sill Snieln, bio Son
3ron5isco, tGgIif Bis gum "a. Wdr5
Inn Z lbr abenoS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16

Sic Grams otiiic-Eolt miro tGg-
lid gum Ibfabrtsbuien bef6rocrt,
unh sic 3eit bcS EoItiGllIies lit 10
%orron9irt, Bob Elm unlunterbrctcncr
llcbcrlani' SranSpprt ermogli6t
mirN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
Scucrua=Yarf.


Tic nruc Muitcrsp cimitGttc.
9Sir iiro St beihdiiiat, unieren TuuiIuiiiaen
y 3unocn dif5upartciI. nm Innpntbmi9c In3eipeu
81 iGreiDen. Infer GtSeni6um iii abiolut bad
bette name Der Siaot. gn Der Giicnbubn; an;
Sepcrts 5luB; reidli6 Sbft; 8icDt Guere eigellctt
Semitic; ballet cine Sub. llniere |rciie milf
fen erb1bt pcroen. IScnn SDr eiu @rlinoffiid
Slm alien FreiS iuiinfht. 70 beeilen Gle ii0.
Sic 81 cincr Snipcttiou b~enubtet 3cit ipiro
burd) Sabre oeS 98obliein5 nnfacpp9en - ocntI.
ipenil Sic icben iueroeu sic lauicn.
Scpcru Gcaltp Co.,
G23, .62j, 621 8aithcrs Bebaubc,
III urosSBarlcS. Str.
(lt1r31d J&S1h
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
Canton anb Sts9Ianbtopm.

GHriug'S Canton 2ieoegtrnu5a6ane,"
eio.pcit.Gdc 3. ctr. It. Sait.giuc., Santun
@alpidnUrtier bcS nGautun 2ieoerfraiiB".
SiuGituroe ieoen Mitrpr6 gtbcno. Scr
Iiaa glbcno. "gintiOnal".B.'r am Sapf.
Gbefnpentc-T eIepb0K - Wolte 1853 &.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16

Gr. 1921, cit. Sa,t,lanress trnke.
2in1Ter an Serren 8u oermietbei. Sctnlte
@etriiufe mo NSeinc. oNaOs&ieto'Nraues
ret"s8ier. EeridmmluilaSsAotql bes ,,Stt>
qombaroitr. Smmerlpabr.nocn Bali' ntlo
2eiboert!nS". Sbef.s Iel. - @olte 2552 Us
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16

lin einen giadlab ab6uf6liebcu 43 Ndcr.
2 Noos. 81 Ncrcbcs. I Wieile bon Der Gtaoi.
arcn5c GeIegett liItb eitua 10 Mimiter bon Gnrs
benbiIle %cnticrnt. pniieno fir Milberei. &c
miliefarm ooer @ciliiael8idt; cine cute Sucuc
nui ocnt @slnt. Sir n!bere Gin5eInbeitcr aorciS
fire man 3obt. 2. Gurie, 1928 N.'6alpert.s Str.
(WtirSS, 1MfD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
Yaltimorcr Marft6erihtc.

Baltimore, 10. WGr, 1906.
Webl |. - 3ufubren 1919 S0iier,
einiblieBli6 1905 5Giicr 81 Occult
Eoint uno 730 6Giier 81 Canton. &ii,
itenoerionot 1872 Sdiier. Gie Wotirun.
oc,, ,norc, mic fo(nt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16

9r. 1fG4, Guio.Scntra 'stuenue.
Ger .Iiorooit SmmcrpdGrenoer NnuUet elr
bon baltimore" hcrinnlnlcli ii1 bier lee
ben WrntG9. - @Cpr0c Nrebnt & guns
&ier am Sapt, nap oeutihcr Irt olreft
bonn San.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-16
8. WUlnt's N0iic,
ION .atA INN laaritrN Nlhrnite

VT. 1i2U nnb Il22, VarIoro.NDtnRe.
Snuptnluriicr ocS n1Udlin.D
&auc uno Snmllcrgarten biIid al bcr'
mielbcn. @llier 4Inb litr gluiterEr1fien
Sciniie @ctrdnlc. 6rci, Bnol. 3. Il B.'
IeIcpUoll - MI ",yIluu 1860 q.