La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-09-28
FL JUfz RODE, ,ES
tabIeCG SuS con
UnGenteS arg Il
nlentOS.
Ia Ley euya VisenGia So dudaba, es-
ia en- tOdO vigOT.
Sc pusds ser EstadO Sin SET TerrliOrIo, como en-
GaIlfOUla.

cabilidad de Ia ley en- question en- Pperto
Rico, ley ed donde De define 81 Puerto Rico
es 6 no 10 que es ahora conoeido por cier
tos actos del CongresO como nm territoTio
organizado.' :
'Muchas leyes del Congreso, especial
mente Ia ley standardization de- Junio
29, 1906, hablan tde territories organia9-
/ dos. con un aparente esfuerzo para hacer
aIguna distinction entire FilipinRs y Puerto
Rico por una parte y poT otra de log terri
torios los estados bien de las Filiplnas
solas, de otros territories y estados inclu-
yendo Puerto Rico Muchas leyes del
Congreso cuando denuncian ciertos hechos,
como crfmenes, se Te6eren los Eatados y
Territories = 81 distrito de Colombia.
Alaska ha sido aiempfe conocida como ell
ssDistrito de Alaska el CongreBo ha
rehusado en- leyes referentes ella, deno-
minarla territorio"
"Por otra paTte el Ierritorio Indio Ell
cuaI no fue nj es en- sentido alguno terri
torio organizado como es Observable en- esta
replica del abogado, ha sido siempre refe-
rido en- actos del Congrego y del pueblo
como el 'sTeTrito1io Indio" 10 que hace
aparecer que Ia palabra terTSt0riO es con
frecuencia uaada falHamente. Tan re-
cientemente como en- Ia Ultima session del
Congreso en- 81 bill de cTeditos para el
gobierno de los Territories GO COngreso,
Ia. Session., AI6-17) Alaska es denominado
Distrito Puerto Rico es Hamado Terri
torio; mientras On p. 295, Session de Leges.
en- el mismo Congreso, en- IN presupuesto,
para maTinos americanos naufragos, Alas
ka es llamado Territorio. Y ademas en-
p. 169 en- el bill disponiendo Ia election de
IN leIegado Ia Camara de representan-
tes, Ia ley empieza usando ell language
s.que el pueblo del tsrritorio de Alaska
sera representado por un delegado, ETC.,
etc
'sEs tai vez por causa del 6nico estatuto
del pueblo de Puerto Rico, que recibi6 de
Espafia el mismo tratamiento que las Fill
pinas y fu6 creada en- an cuerpo potstseo y
negada de la ciudadanfa de los Estados
Unidos, debi6ndole lealtad q Ia naci6n,
que au apaTente difcultad acerca de Ia
aplicaci6n de las leyes sc leyanta. El que
escribe esta opipi6n sabe Hor experiencia
en- IN esfuerzo para tEaer los Territories
del Suroeste q la Union como Estados,
que, 81 eBta bien fundado no, Ell Congreso
est6 posefdo del tenor que Ia palabTa
'.Territorio' tiene algo en- 81 que lleva una
1.:s-ss. ~ < II ,uoqqi6rI .dn TERRA
asf caTacteTizada; peTo la hlstorla no apo
"a este tenor porque California se hizo
estado en- 1850 sin haber sido jamas Terri
torio, Y ell TerTritorio Indio ha sido BEN
decide con un Acta habiEitativa sin haber
sido nunca 'organizado' Una rosa 81
tiene OTTO nombre siempre tendrfasu dulce
aroma. X por 10 tanto 81 Puerto Rico pue-
de ser llamado territorio, aiin con una IT.
pequefia tendr6 On nueatra opinion aplica-
das todas las ActaB del Congreso que se
aplican 4 Territories bajo Ia ley Fo
raker.
Es difcil yer 10 que es localmente ina
plicable en- Ia parte del Acto Anti trust
applicable & territories.
En- Huns Y. Nea0 York and PtO- RI
co Steamship Company, 1872 y. s., 500, SO
airmaba que el Bill Foraker no solamen-
to nacionaliza todos los barcos Puertorri-
quefios 81 no que coloca Puerto Rico
sustancialmente sobre Ia costa de los Esta-
dos Unidos, que los buques comprometi-
dos on trafco entire Ia isla y el continente
est6n comprometidos en- eI trafco de Ia
costa. En- Gonzdles Y. Williams, 192 q.
s. 1 Sc estipula que los puertorriqu no
son emigrantes extranjeros en- Ia Ley de
Emigration de Mario 8, 1891 Estatuto
20 1854
Las, reglas de la Corte Supreme de los
Estados Unidos, en- 10 que se conoce como
los "Casos Insulares = son ahora tan como
cidas todas = tienen tan poca aplicaci6n &
Ia question que se publica, que no Sc con-
sidera necesario citarlas. z
'sAsi parece de cada autoridad que pue-
de scr citada, que Puerto Rico es en- sug-
tancia IN 'sTerritorio de los Estados Uni
dos, sobTe ell cual todas las leyes del Com
greso propiamente aplicables territories
y en- t6rminos no inaplicables, est6n en-
plena fuerza efecto. En- nuestra OPT
ni6n, para los prop6sitos de esta decision
particular, no es importante 81, como ma
terra de hecho 8 ley, Puerto Rico esta en-
teTamente baio la defnici6n de un s'Terri- !
torio Organizado. Sizes suficiente para
nm territoric el hallarse dentro de los ter
minos de Ia secci6n de la ley As1titrust
meucionada, Ia cual denunciaa cieTtos aetos
en- prohibition del Comercio trafco sen
cnalquieT territoTio de los Estados Uni
dos, es 10 que esta por decidirse aqui.
El Attorney General Knox en- Sd opi-
MON con respecto maTcas de fabrica, es.
tablece: Puerto Rico ha sido plenamen-
te organizado bajo una ley del CoDgreso
los detalles de su gobierno y
por Ia mayor parte sobre el
plan adoptado para los territorios contf-
guas los Estados de Ia Union. La pre-.
81 ion de Ia total tendencia de esta ley
org mica es que una liberal construction
de las clausn.as extendiendo las leyes de
los Estados Unidos Sc adaptarfa & los de-
Iignios del Congreso." Mas adelante en-
Ii misr1a opinion 81 establece: Zen adiciGn
4 esto Ia ley de marcas de fabricaa indu-
dablemente fu6 aplicsda 4 los Estados
Unidoa en- 81 aentido de los Estados de
Territories Organizados y al distrito de
Columbia, no en- 81 sentido de Estado
undo
Ia ley fue por 10 tanto originalmente
amplia y hecha para apicarse loB Terri
5orios asi como los Estados.
a estos Territories organizados, Puerto
Rico organizado en- manera semeiante, ha
lido afiadido ahora