Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-08-10

uuo lOu1c! IL y u0 GOuI. uOo 0C4
dams, des jardiniers du Content
DIES bourgeois de Perpignan, de-
marins, a b6ret bleu; la paratjn,
Capcinais touche le chapeau dr
Monsieur, la coiffo catalane dis
paraft derriere I'm capulet de Val
lespir; un pecheur, nu-pieds, frolt
une 6l6gante en- mantille venu d.
Iautre cote de la frontiere. O'es'
unes d6bauche de couleurs ct d.
lumi4re car tout s'allume: les len
ternes, les bees de gaz, les lampes
les bougies, tout ]usqu'aux gum
quets a l'huile que l'on volt suspen'
dus q quelques palvres fenetres.
Jet o'est un v%a-et-vient, une CO.
hue:
-Oh est la barque?
Ellie est descendue.
Ellie remonte.
Ellie nest pas encore pass6e,
-Avez vous WI les pr6tres?..
Ills sont ID has, etc., etc.
Les questions, les responses sc
croisent,se r%epetent; plus moyen de
s'entendre. Nos amis ont pris cha
Gun la main dc leur compague 81,
tant bien que NAL, on taehe de sc
faire une place, de passer q la
queue-leu-leu Louis a pris Mar
guerite, Pierre, sa mere. M. Do
menech entra1ne ga femme pendant
que Ieurs enfants sont devant eux;
German protege Jos6e ct lie Com
mandant fat sonner Judith tout
en- tenant lie bras de Gracie,te.
Tout a coup, un cri:
Les barques allument! les bar
ques allument!. pendant que la
bande d6bouche sur lie pont.
LIE spectacle est f6erique: la-haut
les 6toiles resplendissent dams un
noir azure; en- has; une multitude
de petites barques, ayant chacune
plusieuro feux, S, dirigent en- pro-
CO sion vers le rocher de. Saint
Vincent ct ont Pair de promener
d'autres 6tojles qui SO ref6tent
avec celles du ciel dams la mas5e
liqulde, calue, ce sojr-la, CONNIE
une mer d'huile, Dissent les Colllou-
renchs.
Sur la grove, I'm immense feu
entretenu avec DIES douves de ba-
rils de polk ct de goudron, proJet-
to ses lueurs sur cette scene gran
diose.
De quelque cote que l'@il SO
tourne, on nj volt que des feux
6toil6s. Sur les barques, des Ian
ternes, DIES pavillons orn6s de guir-
]andes. Voici celle du clerg6 toute
resplendissante de dorures. Ellie
aborde a Saint Vincent. LIE pretre
descend, entire dams Ia chapelle ct
prend les reliques sacr6es. On
chante l'hymne de saint Vincent.
lie pretre remonte dams son canot
ct les autres barques suivent en-
Tongue theor1e. Celui qui a WI CO
spectacle une fois ne peut lou.
blier.
Ces rudes marins, don't la vie
est contlnuellement en- danger, ont
conserve la fol robuste de leur en-
fance, ct c'est touchant de voir le
respect ct Ia v%en6ra1ion don't les
chooses saintes sont entour6es par
ces metelots hal6s qui, tout d l'heu-
re, Won't danser sur la place JUS
au'au moment Oh lis rependront la
mer dams leurs canots de peche.
Mails la barque approche du
bord. Tout le monde est en- halsi-
ne. De- "a foule partout. II y en a
dams les rues, aux fenetres, sur les
!toits:: on en- decouvrirait au SOM
met des collines environ
nantes. Il y en- a sur mer,
Idans les canots, sur les bateaux
amarr5s dams le port;; on ne volt
suspendus CONNIE des grapes
viyaates aux murs du chateau.
Ce nest pas le tout d%'approcher
du port. II fault aborder. La bar
que s'arrete juste a lendroit on
apoutit Get Grange chemin barre
de SOLVES; don't nous avons parle
tout a l'heure. II y AIDES formalites
q rempiir; qui salt CO que content
cette barque?.. I'm dialogue sen
gage entire le patron ct lie capital
ne du port, qui s'est avanc6:
-Qoelle est cette barque? de-
maude le capitaine, on catalan.
-C'est la barque de saint Vim
cent, r6pond le patron dams la me-
me langue.
Doh Went la barque?
Ellie Went de Saint Vincent
de File.
-Que porte-t-elle?
Ellie porte les reliques de saint
Vincent, de saint MAXINE ct de
sainte Lib6rate.
Y a-t-il des passengers ct sont-
ills en- reggie?
-Oai, il y a des passengers ct ills
sont en- regle.
Que demandez.vous?
Nous demandons bonnie en-
tree.
-Au nom de Diea, ayez bonnie
entres!
SAINT Vincent bent, erie Ia
foule en- catalan; ct al meme mo-