BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-03-06
MANIPBSTACIONES DE- ROBERTO h. TODD
ALCALDE De SAN JUAN, PUERTO RICO
Ante la Comision de Asuntos
Insulares de la Camara de
Representatives.

representatives
r. Kinkaid; Compran una nuevs Sc
RE de libros de texto de algunos
otros autores2
Todd: Compran de los mismos
autores.
Kinkaid: Los otros estan viejos;
los condenan?
Todd: ST, sefior;H los condenan.
Cads Comisionado que viene la
Isla trae nuevas ideas con respecto &
libros de texto.
Prec isamente anoche, aqui enWas-
hington, una Sefiorita me pregunt0
sobre I'M libro de texto EN- ingles que
ella vio mientraS eStuvo en- una corta
vista en- Puerto Rico Ella querfa
saber 81 una equivocaci6n que ella
noto era TN error tipograhco 8 una
mala traduccion de Ia Erase. Sc re
ferfa a una Erase que decia: dip
your nose in the ink (Moie usted
la nariz en- Ia tinta}. Yo no podfa
explicarle 10 que era. Por supues-
to: ST exiStia un libro de texto como
ese, debfa destruirse.
Kinkaid: Cree I'd. que el trust"
de libros tiene algo que yer con este
estado de cosas2
Todd; No 10 sc, sefor
Presidente: ;Tiene usted la bon
dad de decir en- que clase de libros
aparecia la Erase "Dip-your-nose-in-
the-ink"?
Todd; No 10 Sc; yo no he visto
ell libro. La seflOrita tuvO OCCASION
de yer un muchacho de la escuela en-
la cslle, mientras ella iba para el va
por. Ella 10 llam6, tom6 sus libroS
y los examine para yer que clase de
libros estudiaba, Y ella tuvo ocasi6n
de tropezar con la Erase, Y quedo ella
tan impresionada que deseaba saber
que signifcaba.
Webber: jCual es la palabra es-
pafola para pen
Todd: "Pluma."
Rucker: y cual es la palabra cs-
paf1ola para nose?
Todd: "Nariz"-
Presidente: cQui6n ha ordenado
Ia destruction de estos libros Ia
compra de libros nuevos, el ConSejo
Executive s la persona que esta de
jefe del departamento?
Todd: FL propio Comisionado de
Educaci6n. FL es Ell jefe del depar-
tamento de Educaci6n.
Rucker. Por Supuesto, estos Ii
bros, durante e1 afio escolar, son dis
tribufdos alredcdor de la isla donde
estan> las escuelas. Ahora bien; Guam
do son subsecuentemente destruidos,
tcomo los reunen?
Todd: Cada distrito escolar tiene
10 que llaman I'm "supervisor" Es
americana.
Rucker: " 6l va a destruir los IL
bros?
Todd: El va recogerlos Y los
manda d San Juan para ser destruf-
dos
Rucker: JEl los recoge de los mu-
chachos 8 de las escue1as?
Todd: De las escuelas.
Jones: No Sc alega para clio una
raz6n sanitaria, para impedir la pro-
pagaci6n de intermediates
Todd: Probablemente. Debe ha-
Der alguna raz6n para clio.
Jones. mo sabe usted 81 esa es la
raz6n que Sc alega?
Todd: ST, selor; esa es una de
las razones que Sc a1egan; Y otra cs
que cada Comisionado de Educaci6n
tiene sus ideas propias con respecto
1ibros de texto.
Rucker; No serfa mas esenciar ell
destruir la ropa?
Jones: No tienen ropa alguna.
Todd: Perdone usted, sefior, pero
ST la tienen. Una persona que va a
Puerto Rico de los Estados Unidos,
lleva consigo una camara fotograf
ca; pero 81 no Sc para a fotografar
al sefior Larrfnaga 8 d mi. El foto-
praffa TN negro por la calle 8 uno
de nuestros peones que no usan "a
patos. Luego trae esas fotografias
4 los Estados Unidos y Sc extiende
Ia opinion de que en- Puerto Rico
vestimos asi.
Jones: No; yo he estado ALA VI
puedo certifcar 10 que dice el alcal-
de Todd.
Presiderte: tEncuentra "a gente
pobrc de la isla que la compra de
nuevoS hbros es una carga financiera?
Gree I'd. que ESQ inlpide de que en-
wien sus hijos 4 la escuela9