davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
Grsiebuue Der 5stmher s,1m 1lt~tammtnmantemTt.

pflan5t miro, oie CUR @afabmuna
Der gOttli6en Site geifaifen limo,
Die reid lit fir Ile, DE tie an.
rufen." &om. 10, 12.) llnh
menn's nod babel bliebe. glber
nein, au Oieien i6redliGen Mam.
monspreoigten, melde Die ainoer
ilur 81 gut auffaiien, fonmt nod
tbre elgene Terfilbrung gum Mam.
monsoienite. ga meroen ibnen
aus 8erpinniuft Irbeiten 5ugemu.
tibet, Die ibre arGfte iiberiteigen. Ga
gonnt man ibnen, neil man Tie gum
pShaffen" brauht, weber Belt 81
Spiel nno @rbolung, nod gum Ger.
men uno Sd)ulbeiudl ifimpft ielbit
iiber Den Sfarrer, penn er feline Or
laubnib gum @eridumen gibt -
g%emobnlif) fragt man ni6t einmal
Inn oielelbe; oa lebrt mar lie iriib-
5eitig Den 8ertb oes 8elocs fennen,
laBt lie iolhes oiters Sablen, taoeIt
lle, lpenn lie 3u guten uno niisliden
3ipeden etnas ous9eben, trait lie
pteaeiht megen zines Gents, ben iie
perloren, auf oaS GmpiinoliGite,
belobnt ibre Gienitleiitunsen nno
Rflidterfiillung NIT @elb ODER man
peripri6t ben 9inoern @elo, menn
iie 9ieies ooer Scenes tbun ioQen,
ODER idilt enolif, wenn Tic Seman.
ben cine @eiaaisfeit setban: Gin.
fdltiges cling, mas bait Oh oenn
oaopn9 Der ober Die gibt Dir
bod niGts!"
Nrn jeet itei9t a6er Die 8aQe,
lpenn nift Dem Batter, 10 ood) DER
lanftmiitbigen Mutter. SSsd iebe
Gir aber an Der Naie an, mas Oh
Jest oentit; Der Weni6 fam bod,
lid)t bon DER Suit leben, obne @elo
lGBt lif) nibts anfangen in Der
Welt, es beibt bod INNER, man loa
ipariam nno ileiBig iein; iG wia
mir bod feinen Soulen5er eroB
5ieben etc. Nur nidt an bisig
gutter 8ater, ianftmiitbige Mutter!
Oh bait gan5 red)t, oebDesen babe
id aber nod nift llnredt. Iaer.
oingS io1it 9u Define ainoer sur
Sbdtigfeit unb 9lr6eit anbalten,
aber 3u iolit iie aud lebren, nidt
aus @eDinniuat unb gisennrs,
icuaern sus2 It 1ynl~Aisbe 5n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
(Spe5ieG fir bieie 3eituns.)
Ri@erfbam.

Ser Sausfreunb. "-SQu.
itrierter Samilieu : &alenber fiir
Dos Sabr 1906, bonn Serlug oes
oguiialo Solfsfreuno" berausge.
gebelt, bietet in icinen geiammt. mie
in ieinen ein5elnen 3beilen glQes,
mas mon bon eirem mooernen go.
millen.aalenber perlangen fam.
Nebit Den Gaten llno Wonats.8 e-
rednungen finben mir in bemielben
mebrere ifone NoueQer, mic rSbne
SGulo", n3ufall oOer Siigung"
Ser @emabl %ieiter @ittpe",
r3ruei Gbriltabenoe" l1no Die
Seriuhung". Sebrreihes, nie
~ginit unb Sest", rslntbeil Der
3eutif)en an Der Gntoedung bon
Silo.amerifa". slu6 Sumor uno
ToeIie iino pertreten. Sdone Stu.
Itrationen iino nit eingeilohten.
Ger 9rud llno Die Iusitattung fra.
gen oa5u bel, ben aalenoer in Der
= amili beliebt 81 MAIDEN. Der
@erlag bot feline Bfliht reSlih er.
fillt, an ben Selern liegt ts MN,
bas llebrige 81 tbiln: oenlelben iif
an5ul6aifen un0 5lt leler. - 81. e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

"6 babe einmal in elmer Bel.
tung elm Stif6en geleien,
~ 10 abionoerlih, oaB ids fait
~ nidt bab' slauben pollen.
ga briht namlif Elm .&nabe
benin Sdlittidublaufen elm uno
fommt in Die groBte 2ebensgeiabr.
Gin beber5ter braper Wann ipringt
ibm nod, rettet i'm uno fiibrt i'm
DEM, am llfer iammernOen Sater
moblbebalten 81. limo mas iagt
9ieler Dem bon Ndiie nno aGlte
5itternoen, nit blutenoen, am Gle
perlesten SS1noen, Dor ibn itebenben
Tetter ieines Sobnes? y@f, lie
Der Serr!" ipro6 er, noie aappe
meines Sungen lit nod i'm 9od) 5ll-
riidgeblieben. Sic iino ood elm.
moi mob, bolen Sic mir au1 Die
nod" nYfui, DER Shanbe!"
wirit IN ousrufen. ga wobl, ME.
oertruGtiger FAM man mobl failm
banbeln. slber 10 sebt's, merln
man Dem @ei5 ODER Der $ a b.
II h + Die Serridaft iiber iid ielbit
einrGumt. 9ieieS 2aiter, oas 10
unnobel lit unb 10 perGftlif maht,
lit 5loem bodit ieelen e.
fabrli9 uno gottperbaBt.
rHidts lit irepelbaiter, ais Dos
@elo 81 lieben", iagt Seius Siraf;
~benn einem Golden lit audi ieine
Seele fell" Sit ia bod Die Sab.
lild)t cine Der lieben Sauptiiinoen,
Die ibren Namen oouon baben, neil
aus ibnen mie aus Sauptaueaen
Diele anbere Siinoen entiprineen.
Ger bl. Yetrus nennt Die Sobiu6t
Die ,8ur5el aQes Yoien" uno iebrt,
DOaB per Der Sa6ludt ergeben lei,
IN Die SaQitride Oes SeuielS uno
in piele mulilee uno i6GoliGe 9e.
9icroen iole, meld)e Die aberdeen
in llntergang nno @erOerben ltiir.
SEN" ga INN beut5utage bier5u.
lanoe iebr piele Gltern, Der ange.
borenen Iugenlilt folgenb, unb bon
elmer burh nno ourf moterialiiti.
if)en 3eitrihtung (obem @elo &c.
borht gaes", iaet bon ibr Der Bre-
bigger 10, 19) fortgeriiien in bieiem
Salitrid bes 5eufels permifelt limo
uno Dbem Wammon oienen" -
fam man iid ba ~tuunoern. DAB
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
Der l%ftaiemkGmieim.

Spm @albe erflingt es pie 3auber.
flang,
@ie Sitergel1ute bormoniid ihon
Tic Sable our6baQet Der Silber.
lang
&om blumigen Sbal 81 Den ionn'gen
SDb'n.
Gas Moiglofhen lGlrtet i'm guiA
uno Sag,
IS flingt 10 tlar our6 Den 2en5
oubin;
9tun Rite, Natur, Did gum Maien.
tug,
Gum Sot5eitsgeprange Der aonigin!
90 msbt ibr Der Sriibling elm Seier.
fleio
9lus 9lumen urb 9liitben uno fri.
i6em Grim,
ga bietet Der Sbau ibr elm Seitae.
ldymeib,
Gos slan5et gleiG Yerlcn, Smarago,
Gubin.
gs iteben Die gGlime pie Straub
an Straub
limo bliiben 10 giiloen uno bliib'n
10 peiB;
gs breitet Ger Soin ibr Den Seppid)
Son 8eild)en uno Hrimeln un6
GbrenpreiS.
Gie Ser6e i6mingt triQerno iid)
bod er1por;
Gin ieiglidea Sieo iingt Die
Nodlti9all;
llno mGdtig eridoQt eS in poQem
Gbor
Ger Serrin 3llm TreiS bon oen
3mei9en off.
Slud) brinnen i'm Screen ga iu6elt'S
lnllt
,Sn bimmlii6er Winne, in irommem
Sinn;
y 0egriiBt lei, Maria, on @ottes.
brnut!
IN 5iiritir bes Maien, bu
aonigin!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

<Spe3iea fir b;eie 3eituns.)
gnn ,,atttnnm''.

aud ibre &inoer bineinseratben uni
u@0Benoiener" meroen mie Der
IpoItel Taulls Die 8ei5igen UNI
Sabiiidtigen betitelt? ga, ihouer
mir ood binein in Die nerihieoener
Samilien! Sn pielen boren Die
armen, armen ainoer ia Gag fin
Gag iait ni1ts, als Wammonspre.
bigten. @rbeiten unb @elo peroie.
men miro ais 3iel Der aberdeen,
Geidtbnm ais bas bodite Slid bin.
geitelt, jeber @eminn enblos bejrl.
belt, jeoer @erluit moblos beflagt,
ieoe ginnabme rngemein piftig
gemaht, ieoe ausgabe, Ole nid)t
banogreifliden Sortbeil bringt, tbO-
ridt seidolten, Der @ertb Oes Wen.
ihen fat ein5ig nad ieinem @elb.
beutel, - lit ia Der @usbruf: Die
Ter ober Sener lit 10 piele Sbaler
pertb, 10 redt barafteriitiib =
iein Sbin unb 2aiien nod Seren
Gintragliffeit beurtbeilt. .9as
@elb lit bod etipas Serrli6eS" =
rS6nfien lit Die Sauptiade i'm
Seben" = n0as @eihGit gebt iiber
aaes" - n9as lit elm braper
Wann, Der lit einmal fleiBig, Der
mad)t @elb" = yS6on pieoer
@elo 6eSablen!" Gas nimmt
bod gar fem gnoel" = n9as pers
flufte Sdulgelo, Die einfGltigen
Steuernl" - Limb menn man nod
gtlpas oapon b1tte!" Ser ,ltti.
nam" bat gut ermabnen mo pre-.
olgen, man oiirie Somtass nidt
arbeiten; luenn i6 gsidts babe, gibt
iueoer Gr, nod ionit Semano mir
etlpas." nalmoien?" ogei.
trog iiir fromme 3mede?" - gu.
crit tonlme i6; id babe 9enug fir
mid mo Die Somiiie 5u iorsen."
0Od ih piirbe fein Gnoe finben,
lpolte ih al Die eigenniisigen Re.
oensarten a%nfiibren, melde ben
nrmen aleinen bon frii1eiter &inb.
belt an tagtoglif unauibor[ih Inn
Die Sbren i6wirren unb woburh
Die $aliAAIjaaie &srasn. as
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
(Spe5iea fir bieie Seitung.)
gnn q. q.

@ere6tigfeit." .Sabet MIDI
lleb Die Welt." Sas mooern'
Gbriitentbum lebrt: nSuhe 8ileri
cine gemiitblihe, unabbGngige Stel
lung, elm eigenes Seim unb geii
ferte ginfiinfte, bas Heif 8otte;
mag Damn nebenbei fommen." Gbri
titus perlangt @btobtung, @ntiagung
Weltperabtung als cine meientlid)'
9eoineung fir ieine Inbanger
User mir nadfolgen min, Der Der
leugne iih ielbit, nebme iein areu;
auf iih, unb folse mir nah." Gas
mooerne Gbriitentbum bebaupte.
hns @egentbeil. Der leioenlfaft
liden Siebe gum Heihtbum", Jag,
Sbomas 91,fle, .~perbanfen nil
alien Sonbel, ale @emerbe." Or
@eore 9. Softer bon Der Gbicogt
llnlperiitGt bebauptet: ,0ie 2ebrer
Gbriiti ieien nnpereinbar nit unie'
rem Sortidritt auf iittlidem mn
tpirtbl6oftlihem @ebiete."
9ab Die 2ebren GbriIti, Die Sagi
na6 8elo, Die @ier nod 8enuB
oas Saiden nod, Gbren sem1Bie
bat; oas &aes sebe if) gu. gbe,
es oiirfte bod ieoem benfenoer
Weniden flar iein, baB in iolfel
Seraboriiduns sas ein5ise Sell.
mittel Der sroBen, iosialen ShGoer
liegt, bon benen sesenlpartis Die
Wenlhbeit gefoltert mirb. unt
onrum miiBten mir unierm Sci
lonoe oanfbar iein, oab er Die Sc
ringiddsune Der Delt in 10 braiti.
iher @siie seforeert bnt. Der
Wenih lit nun eininal niht %
fiir's Siesieits nit ieiner bonn libe.
ralen Eroteitantismus eeprieiener
@eltlihfeit. Ser Menid lit fin
8ott; mer i'm bon @ott peereiBi
unO auf lid ielbit iteGt, Ger iiibri
ibn wieoer our beioniifen 8er5peif.
lung unb llnsufriebenbeit. Der
auf ii6 ielbit geIteqte Meni6 itrebi
5lerit nod iroiidem Saiein, uno III
ibm 0ieies geiihert, 10 meiB er Sa,
nit nidts an5ufansen; baber itrebt
er alsoann, bic 3eit an tobten unc
Der 2answeile 81 enteeben. Sit
Der Nenih ni1t nit 9aieinsioreen
bebaftet, 10 faGt er ii6 ielbit sur
Sait. @ie Die Hotb Die @eiBel
Der nieoeren alaiien lit, 10 lit Die
S%angpeile, Die Der pornebmen @elt.
IS lit mirfli6 %unglaublif, mie
niftsiugenb n1to bebeutunesleer
oas 2eben Der aGermeiiten WeniGen
oabinflieBt. @s lit Elm MATES
Sebnen uno Audleu, elm trGumeri.
ides Saumeln eur6 ole bier Sc.
bensalter binour6 bis Sltm 1ooe
unter gesleitung elmer Heibe tripia.
Ter @ebanfen. 9ieies peltlide Sc,
ben lit nihts oils cine fortseieste
Geibe fleiner uno GROCER llngliids.
faae, Die Elm Sober meiitens Der.
birgt, neil er meib, oaB er bel
anoern ielten Witleib finoet. @abr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
(Spe5ieQ fiir oieie 3eituns.)
Anrs nnh gut.
(@on &. 90

@ebulo iiberpinoet oae Sinber.
niiie.
Sn ser @ntbebrltng mGhit Itets
ole ldoffenoe araft.
s.
@er Streit ilid)t, nloft iih iel6er
gauohnlid gerne Slit.
s.
3lpeierlei it's Streit ltiften, uto
oeuflclben aus Dem @egc geben.
Sns beiBt's iiber Die 3eiten flo
gen; mie mon lie moft, mus man
lie tragen.
Ta5 Slid mus man ii6 ielber
ldnffen, ols lhper erporbenes
giaentbum.
Croft entiprieBt Dem Screen,
penn es iif, Oh Der @elten eng.
belt, naG Sben rihtet.
s.
@ebt's libel, 10 nehnlc es bennod)
filr gut; nimmit on es libel, 10
gcbt's nod piel iflimmer.
@er bienieocn oes 9ebens Notb
mo Wtilben ertrogt. Gem miro ba
oroben emiges 8liif erbliibell.
d
Sdlimmes urlo @lttes iiltoen lid,
i'm Seben ilno mer Die Hutbe binoet,
Der filblt lie g~enobnlid am eriten.
@er in @eIelid)oft lit, bore
Wandes ltno idlpeige it'll. ocnn
Seller mnft iid) ielbit perleioet, Der
all5eit fritiiiert.
Ter reOlife, idlihte Wonn
fommlt Ielten bod binails, aber er
idut ME uno bleibt, mas mebr lit,
aQ3eit Elm Mon1.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
Ger 1ttat-Altar i'm Bamre.

Mit feierlidem alanse baben Die
Gloden ben Waimonat aneelGutet,
uro &irfen unb 4apeae baben ibren
ld,oniten Sdmud bernorseiuht, Die
Simmelsfonigin au ebren. Brdh.
ftee Fdlmen unb 8lattpflon5en unn'
gren5en sas Bib Woriens, bas inn
it%rableneen 9idtersIanSe leudtet,
nit bliibenoen Hflan5en reid ges
ldmiidt. Ger 2en5 bat feline
bolOeiten ainOer geianbt; @3aleen
lno Gbooooenoron, @lpsinien unb
nno Spa5intben eifern in peridwen.
oerilher Eraht nit ben bei6eioenen
Erimeln, Waiblumen uno @ercis.
meinnidt, oen MoiaItor su steren,
lpenn Die @lode Die @l1u6igen our
Inoaht rlift.
@ie crmeft bas ifone Bib ole
erlnnerung an uniere Sllgenb, mo-
ole Wtrtter uns bobeim in Der
Wobnltibe ober i'm eigenen ,3immer
ebenfaas elm fleines i.MltGrhen
errtd)tet battel Cine &ommcoa
ODER elm unbenlster 9ii6 muroe nit
pelBem Sinnen iauber gebeft, elm
Warien.S tanobilo bon Iorseaan
etpas erbobt oarauiseIteGt, unb nun
elferten mir &inoer i'm Serbeiihai.
len bon glumen uno Sopfpflansen
5iir Gusibmiidlne. Gin GROCER,
NIT @aiier sefiinter Suppenteaer
nabm Elm feitseflohtenes gergib.
Observation-Disclosures ouf oos gu unie.
rer Sreuoe bober unb bober muds,
altmcSiide ausge6au6te 0~or5elan.
Daien - nod bellte erinnere ih midi
oes oamaligen gntsIdens, penn oie
nit bunten 9lumen bemalten Yrunf.
gegenItanoe aus Dem Shranf gebolt
puroen - ipuroen nit oifen lelbit.
geiuften Sdliiiielbllimen . StrGuBen
gefiiat, Nar5ifien uno Waiblumen
tiilten fleinere S6alen uno oft.
mobilize 3innleufter murben nit
Wo6sferaen beiteft. Der g6eno
pereinigte uns ainber bann our ge-
meinihaftliben @nboft. Iie Iut-
ter ipielte uns Elm M~arienlieo, poslt
nnisre iungen Stimmen bsppelt on.
oadtis erfIonesr.
Nuf Dem 9anbe uno in fleineren
GtGoten fin6st man sie ihone Site
tpobl nod erbalten; aber in groBe.
rem StaSten finoet mar iie fait nidt
mebr. Solbe frommen alien De.
braude ideinen iid) nidst nit BEN
mssernen itiluoIsn ginridtungen,
ben WSbeIn i'm Sueenb. rns @m.
pireltil, nift nit benz mobernen ba.
itenoen Seben au ~nertraeen. limb
ood mie unredtl Wie befeitiat
unb itGrft cine ipldDe id5me Sitte Die
Suiammenseb6rigfsit Der ainber
nntereinanber nnb sieiss our Mmt.
ter, luie bebt Is bas relisi0ie Gm.
pfinben nnb fuedt md mad lamsem
Subren i'm WeniHen bic Grinnernna
an ben frOmtnen @lanbsm ieiner
&inbbeit!
Srgenomo i'm Sauie nirb iih bod
pieQeidt elm Bldsden finben, unb
lei es i'm Shlaf8immer Der 8inber,
no Der Mai.@ltar, tpenn aud nod
10 flein, errihtet persen fam.
Walo nnb 5elo unb &oin unb
@arten bieten Der 8lumen unb 9lii.
then 10 piel, bob es Dem 9eiHeioen.
item bod INNER cine 2eiHtisfeit lit,
es reid 5l ihmiifen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
Gas ntnhrrme nhfr ,ueltltdJe Cbritentb,tnt.

baftis, beim S6ein oes cultur.prote.
itantiiden Wenihbeits. SbeaIs ME
Die 8eltmenifen nns baiielbe in
Der Habt oes 9iesieits lelihten
laiien, eri6eint oieies 0iesieits nit
ieinen Eladereien oils bes Mfenifen
unwiiroig, 10 oaB Die Srase iid)
uns a%uforanet: ,is fife mortb lip-
ing; lit bas 2eben mobl Der
Soften mertb."
Sour i'm Sinblid auf bas Sen-
let's bat Oas Seben einen @ertb.
gbgeieben bierpon lit oas 9eben nur
elm getrlts i'm 8leinen, mie i'm
@roBen. 8as bat man iid) nift
Iaes bonn moterielen Sortihritt
periprpden! slber @nttGuidung
iolst auf @%nttduifung. 0on allen
Seiten Der cipiliiirten Welt fommen
alasen iiber Gritd unb gleno.
@eit 8eft iost Senrp George: $50
Der Sorti9ritt am grobten, mo bie
geoolferuns am bifteiten, Der
&eihthum am sroBten, Die Ero.
ouftion unb Der Sanoel am meiIten
entfpifelt iino, finoen mir arf Die
tiefite Irmutb, Den ih1rfiten aampf
um's 9aiein uno Ole meiite oufge-
ornnsene Archaeological. Mit Der
locomotive fommt audi Der 0aea.
buno, une neben osn foitbaren
I%obnbduiern mebren iid) Die @e.
iangniiie unb Armenbauier. Die
8%erbinoung bon rneliid unb Sort
i6ritt lit oas groBe Iatbiel unie.
rer Seit. 60 LANCE Die gauge gu.
nabme Ser Glitter, Die Der moberne
Sortidritt NIT iih brinet, MIR ba5u
oient groBe 8ermosen %an5ubGuisn,
DEN Gurus 81 o%ermebren, ben Con.
troit 5miiden Dem Sauie ses lleber.
flutes unb Der Siiite bes 1anssls
81 perifarfen, 10 LANCE lit Der Sort.
Ihritt fem ipirfliher uno fam
nidt oauernb fem. Die Meaftion
mllB fommen. Der Eburm neist
iid) auf Ole Seite uno jeees nelie
Stodperf beldleuniet nur Die emo.
llhe 8ataitropbe." yMit lteigen.
Der gilSung bes 0olfes mafit er.
fabrunesmdBig feline llnsuirieoen-
beit", bemerft 90. b. Sartmann;
INIT Der Civilization fpahit 8etrus,
Salidbeit, Sinterliit, SGlitung. Die
nieorlgite Selbitiuht tritt lfamlos
ant no Der eiierne 9wang Der @e.
lese nibt 5u fiirhten lit. Ser
8ra0 Der uniittliGen @eiinnung lit
oerIelbe, pie beim robeiten Wiloen,
aber er eebt in Sraf. Die Spis.
buben weroen bleiben, aber lie per.
Den setpanster iein. gs pGfit NIT
bin louobl oas glenb, als audi bas
gepuBtiein oes Glenoes, mie ole
ertabrung 5eigt, unb SaS perbei.
Bene @lid Der @elt bur6 Den Sort.
l6ritt bernbt auf leerem SGein."
9os lit alio bas mooerne ober
peltliGe Gbriitentbum, bon melhem
piele liberale Gbriiten bas Sell Der
Welt erparten. 9as lit ole refine
Wienidlihfeit, Die an Die SteQe oes
9briltentbums treten ioQ, nm ieoe
Heligion, jeoen @ottesoienlt iiber.
tlullig 5u MAIDEN
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

~ as moberne ODER neltlid,e
AIA Gbriitentbum lit cine Sfale
obne Iern, elm @ort obne
I" Stnn, ein Gbriltentbum
obne Gbriitus, cine Neli.
gion obne Soft unb @pttesper.
ebrung, cine Gorge fiir bas Dies
let's unItatt fir oas Senieits. Seoes
Seten lit iiberfliiiiig, oa jeoe grbeit
nno @rbolung an unb fir lid 8e.
bet lit. ,2utber tbot reft", lagt
man, voab er, Dem iinnliferl
Grange folgenO, Sic 9loitergeliiboe
brad." gs n1re llniinn al,
fiirf)ten, MOI fcnne ourd Seriu-
fungen Der @elt itgenbmie in lei.
lier Seelc Selisfeit gebemmt mer.
Den. 0enieBet aQe 5reuoen nit
Trellolgem Ser3en, es iinb ia bas
ales 9aben @ottes. Mit Der
Siinben-g ergebung bat es gar feline
Shmierigfeit; bieie iiberlaiie man
getroit Der @nabe 8ottes in GbriIto.
SuBe bon u~nierer Seite bieBe nifts.
yteben Den geihdftigungen bes
prattil6en Sebens eibt es feline He.
llgion; menieitens feline, melhe
Fflift mare. gs lit eans perfebrt,
irgeno melden eeiltliden Slnftio.
men einen belonoern friitlid]en Gba.
rnfter bei5ulegen. Seoe grt bon
Mitleib uno meider Menihenliebe
lit i6on an iih religios, driItlid;
zines beionoern reliaioien 9epeg.
grunses beonrf es nift. @osu
iif Miibe MAIDEN um 8ottesper.
ebrung unb 9%ottesbienit. Sic Or.
fiilung oes irbii6en 9eruies in
Saus, Staat uno @eieGifait, oas
lit Der gan5e 8~pttesoienIt. Niht
beten, ionoerg arbeiten; arbeit lit
Dos ein6ige, rihtige 8ebet. Sort
nit ieber freipiGie geiibten Selbit-
per%lelgnlng, gntiagungl giien
lit geraoe 10 gut, mie faiten. Sober
Ser5ift auf iroiiGes 8llt uno iroi-
lhen 8enuB lit cine ungere6tfer-
tiste geridmGbung Geiien, mos
uns @ott oarbietet. 8eraoe bieiem
irbiihen Sreiben ieit Der &eforma.
ton peroanten mir ben erobartigen
Iniidpung Der Civilization in
uniern Sagen."
Sn oieiem iogenannten Gbrilten.
tbrm lit feline HeSe bon @ott, nod,
BON Gbriitus, ionoern nur bonn
Wenlden. Der MeniG lit unabs
bangig. lit beredtigt in alien ieinen
Srieben unb 8iini6en, MIR muB
er iif in Ift nebmen, oaB er am
3uhtballe gliidlih porbei fommt.
SIN ltebrigen fommt jeoe Selbitbe.
berrifung, ieoe gntiaAlng, iebe
IbtoOtung ober Selbitperleuglulng
in @egfaa. Nur Die iroiiden uno
iinnli6en 9inse iino fir ben Men-
ifen maBgebeno. Die 9eioreung
Der iroiihen anipriihe nebit Dem
polen @enuiie ser oa5u eeborigen
Sebensireuben, bies lit Der aern bes
mobernen, neltliben Gbriitentbums.
9amit itimmt MN oas altberge-
brahte mirflihe G%briitentbum nift
therein. Gbriitiis lebrte: ,Slifet
5uerit bas Geih @ottes uno ieine
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01
SatDoliIdcr air1emsaalemoer.
Ger 5sampf Sss aana'rr
Gnuurrnrnrs fir has
Dnlk.

Gincn Shritt IN Der redter Flf)'
tung, ndmlid fir 0irefte Grmdh'
lung ser 9unOcsieratoren ourh OaS
0olf, bot uulerc chen pcrtogte
Stants9cicsgebung pom Soma &C.
tbon, ir0em tic @puOcrncllr Gltm.
minis olif icincn cigcnen @urlf on'
eemieicn hut, Die 0%ouperncure Der
berificOcncn StaQten I'm Grncll.
f1lng BON &ertrctern 5u elmer III
Tes Woinea o0er ard) elnem allDe.
rem Srte i'm lulfenOen Sabre ub6ita
boItenoCn Stoaten Gpnoeiltlon SIT
eriufell, lin letters Der ~uer'dIleoe'
men Staaten iold)e SfJritte 5u per.
anloiien, Die sur 9lbbnltung elmer
gunoesperfniIungs lib.
rem mo9en, ltno sur 9unoespertal.
flung cinen 3uiaB 81 peretnborell,
1nltt mcldem Die Sunoeslenatoren
burh b~ireftes 8olfspotlim 5u er.
nablen limo" Cine 8olfstbilmlid).
madung Der 8un0esienotorenmablen
lit inbeIien in peridieoenen Staoten
eriolgt, inoem Die 9iirger Del Sri
m6rmablen ibrer Eartei 81 crflaren
Baben, men lie 6urh Die StnatS.
eeicBgc6ung sum 9unoesIenotoren
ertpablt lebeil mpQe1.
@ouperneur Glunmins liegt natiir.
lid, infolge ieines entihieOenen
9luftretens fiir Die Sntereiien Der
eroben Mtoiie Des Golfes ge9cniiber
ben @iienbnbn.@ iniliiiicn IN Der
Staatslegislatltr mo I'M Ser. Stnos
ten.Gongreiie, Den oltcn r%epublifo.
nii6en Sarteibengiten ognn5 ifner
i'm Wogen". Gr loa oltrdJ Moniicur
q. 9. Gerfins pom Siour Gitp ais
8ouperneilr uer0rangt merOert. IS
to6t innerbalb Ser rcpitblifanilhen
Hartei in Soma bober Elm beftiger
@ummins- mo glnti Gummil1s.
&f, inocm sic Gorple lolltet:
rSie Gummins ltno Die SsntereIien
6es Bottles uno bic oie Giienbabn.
Sntereien!"
Sofientlif iiegt Gummins, benn
er bat lid in ieiner Gontrouerie
gegen Ben &cr. Staatel1.S EQUATOR
@lfins ola cntihieoener Srellno oes
Bottles beluieien mo Dem, bon Der
@noOe Der Giienbabnen lebenoen,
Senator BON @cit-Sirginia orient.
lid belmgelcuftet. Gns guitreten
oeS Serrn Gumnins m0hrenO Der
lesten Segislatur mar audi entldie.
ben 81 @uniten ser Solfss
intercicn uno Die Serrcn Ne
p%ublltaner bon Soma oiiriten es
bitter be5ablen, menn lie einen
Mann bon Dem S6lage beS Soma'er
SouperneltrS niht mebr ais 8oii,
berneltrssG nnoibat oufitclcn ipoQten,
bios neil er Der, i'm IarteisS fluper-
tbum perIuntenen Sopa'er Gelega.
tion III @aibington Elm Corn i'm
Guee lit. oGummiuS uno oaS
8olf!" ioQte Die Gepiic ser 9euob.
ner SoDa's, obuc lluteriGieO Der
Partei, iein!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

mern" melde bie y~corrupte unb
perrottete" ruiii'he @eieGidJait burdb
Die Heoolution sur ygeiitigen @ie.
oergeburt" fiibren mill = 0ab
Soft erbarm'!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

Geutides Gei6 60,6O5,1S3
Gle meiblihe 9epolferuna
Geutidlanb's (30,737.0SO lit nm
fait cine Wiaion grocer ais bic
m1nnlide go, 1865, 096).
Shne0 mie Der 8ins iif
0rsht, ID .lprsbt. it'd has, Gliif.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-05-01

Ter NIT 8wan3ig Sabren
nidts weiB, uno nit oretBis nidts
bat, piro taam ise mas piiien Apo
.hQbeu
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1906-06-24
N AND EXCHANGE.

Money on call. nominal at 5 per cent. time
money QUOTED at 4n@5 per cent. for sixty
5 per cent. for five to six months and 5h65X
per cent. for seven, months. Commercial
sinpsie q nsmss at and i@ibdiil bills per TeG SsRt, tor p othes
names, 5Am6 per cent.
Tho foreign exchange market was purely
nominal to-day. with no, oh ange In rates.
bills and $3.50 for short. Actual rates: Long
bills, s4.s2lo: sight drafts, 81 s5o5as4 $50, and
cable transfor9 sts545d:ts5'H FRANCS were
1854 for short. Reichmarks were quoted at
031 less lag for long and 94i.. plus l-64 for
short. Guilders were quoted at 1901 for
Domestic exchange on New York; Boston
par, Chicago-2Oc: premium. Charleston
Ranks. buying, par; selling, &c. premium.
Commerclai. Sc. discount banks. Coo. discount.
st, Paul.-loc. premium. Minneapolls-5c, pre-
MUM. Louisville 3oc. premium, st. Louis
-ljc. premium.
Money in London, ~ per cent. Rate OF
discount n open market for short and three
months bills, 81. pei, cent. Consols fol-. money
advices quoted ? per cents ~ francs Is cen.
times. The, private rate of discount is . Ole
R I%T cent cent; ,rI Esohq R.[fiD on Id k Lend % francs
change on London 90 marks IS pigs. Private
rate of discount is 81 per cent.
New York Clearing House statement: En-
sub-1reassuTry credit BALANCE 1nts''GsS s67, i S:-''O-''N'
Commercial price of bar silver In New York
eSl!c., Bar silver In London, 30 3-l8d. Next
can silver dollars were quoted at 5oitc.
IMPORTS AND EXPORTS.
The imports of specie for the week were
$l7e,o22. Of which %slo4.3s7 was gold, making
PIC. Exports of specie were: Silver, $500. 1877:
gold. sli,ooo, a Total of sOoi ;737, against
specie since January / have been: Gold 81. 28s,.
l02 silver. $40, 297 Gal. a total OF S32, $50, 7i3.