La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-03-31
I'll IRATADO CON MtAICO SOBRE
LAS AGUAS DEI RIO GRANDE.
EntFeYlSta con eI GObernadOF de
de Chihuahua.

efeoto en- el oeroano future pende toda.
via una question sobre los dereohos de
Mexico las aguas del Rio Grande, la
cual esta en- Was de arreglarse.
En- OCCASION de las dlnmas oelebracio-
mes en- conmemoracion del aniyersario
/ del ex Presidente JuRrez, tenidas en- la
ciudad del mismo nombre, vino alli ell
Sr. Oreel, gobernador de Chihuahua.
Los oiudadanos de El Paso, que eetau
siempre Alerta todo 10 que tienda al
prOnto desarrollo material de aquella
secoion mRndaron una comision con-
ferenoiar con Ell gobernador Creel sobre
el asunto de las reolamaciones Dc la Re
p1blica de Mexico.
Hablando de esta oonferencia dice 10
siguiente el Herald" de FL Paso, co
respondents al da 20 del corriente:
Una delegation de Pssenos cousisten
to de Felix Martinez, Horacio B Step.
hens, Zatk White Y j A. Smith, de la
comision ejecutiva de la Association de
Usadores de Aqua de FL Paso, H. ID.
Slater, yisitaIon hoy al Gobernador
Creel, de chihuahua, en- Ia residencia
del Sr. Don Inocente Ochoa, ca Juarez,
donde el gobernador ha estado hospeda
do durante su estanoia en- la ciudad,
El objeto principal de- Ia conferencia
fu6 el de ii formar al gobArnador el
muoho deseo que prevalece de esta ban
da sobre el arreglo pronto y equitatiyo
de la question de las aguss del Rio
Grande; y ademas para seroiorarse So
bre la opinion del gobernador en- eusnto
al arreglo propuesto y el estado actual
de las negociaeioues en- Mexico.
El Gobernador Creel y ell Jefe Po'iti
90, Montemayor de Ciudad Juare8, re-.
oibieron los PaseGos, mas tarde 50
uni6 4 ellos el Sr 0choa,
El Sr Martinez, presidente dc Ia co
mission ejecutiva de la Association de
Usadores de Aqua, ofreci6 las felicita
clones de la oiudad de El Paso oil goher-
nador y al Jefe Politioo, sobre la pro
gresiya inauguration de los varios pro-
yectos de mejoras municipales, EXPIRE
50 q deseo y esperRDza de Que las pre-
santes relReiones de oordialidad entire
las dos oiudades fueran mas estrechas
cada dia VI g1bernador re-pondl0 en-
una maneTa muy oumplida
El Sr Martinez entonces dijn el pro
po>ito de Ia conferencia di6 una rela
cion del estado del proyeot0 del RIO
Graude Dijo ser su creencia que la
obra do oonstruir presas para guardian
81 aqua iria adeiRnte sin dilacion, y su
girio la idea que Mexico haria bien en-
tomsr accion temprana sobre Hl pro
puesto tratado, con 81 fu, ii clio fua
re possible, do habilitar d la gente del
vale Americana a trahajar en- pro De
una hpropiaclon Immediate para dar
| principle la construction do Ia presa
| principal Pnso 6nfasis especial eobfp
la fuerte amistad hacia Mexico que ex
iste en- todo el gobierno Americana, '
sugirio qae la oportunidad ora favora
BILE para la conclusion del tratado 81 es
te sc vol7ia cuanto antes Washington
Sc II flri6 d la oircunstaneia de que las
autoridades y los ciudadaufs de Juare2
estan favor del propuesto arreglo, Y
concluy0 pidiendo al gobernador, que
para el interes de todo el vale en- am
bos lados del rio, presto su iufluencia
personal y Official fin de abreviar Ia
conclusion del trAtado
La respuesta del Gohernsdor Creel
que pronunci6 en- CORE oto Ingl6s, fut
giata, fuera de toda expression, para 10,
Pssefios
Con aquel grado de cordialdad que
expresa Ia confederation mas sincera ha
cia el pueblo los intereses do todo e
vale, el gobarnador dio las mas positi
vas etguridades de 81 cooperhcion hasts
el extreme Unite dc su poder Dljo en-
psrtp:
"AEradezoo d ustedes muy cordial
mente por el placer que me proportions
esta entrevista Me es sumsmente gra
to observar la mpcha armonfa Y la 60
operacion enthusiastic que prevalece en-
tire Il pueblo de ambas ciuda1es X
Paso go va un centric oomercial de i'm
poItanoia, pero 20 preveo IN creoimien
CD maroyiloso en- 81 oercsno future a
medida que III Paso cresca, creoert
tambltn Ciudad Juarez, y el crecimien
to de cada una ciudad banei1iar6 6ireo
tamente la otra, pues 70 anticipo ID
pdifeacion de una gran cOmunidad er
esta trontera, con una popnlaoiun de
Quizas 30 600 hahitantes, tQdos produc
toras y consumidores, y Ia prosparidaC
ooaseeuante spr& comm para todos or
ambas marg3nes del Bravo
"Reconozoo p!ennmente que nuestroa
intereses son los intereses de uste LIS )
quo tenemos Ia cooperation de usredei
en su empe1 para Ell arreglo eq1itstivc
del problema ce aqua para regar El 90
bierno do ustedes cada uno De sus de
par ampntos es Bmigahl@ hacia Mexico
mis- compatfio,as han teuid0 pruebai
sutlcieDtes do parte de les Estados Uni
dos nj efeeto que intereses DO Mexi
90 ser4n plenam procaRi tos Nos
omos realizamos el hschO que iam6t
hebia hahid mayor uranimidaa do sen
umlentn eu 50 pais favor de una dis
trbacitn tquitatiya de las aguas de
Bravo one la que hay ahora
Pur 10 tauto estoy tan ansioso CONF
l0 est8n usiedes IN abrsviar este RsuuEo
E1 clio est6 comprometid u vida mi m
de este hermnso vale. no desoaussrt
en- mi trabaio favor del propuest'
arreglo
"Tengo gpsto, cabBlleros, On aseRura
q ustedes que va he heCho mi inform'
eoneernieute Ii formation deun nuevC
. trataio. He communicate con el minis
tro de relaciones exttriores urgiendo Il
aGet tacinn de las pr0posiciopes Amer
oanas. Reconozc0 que este plan, mlrn
tras que presoiude cnestiones do dere
chos lfgales y teonicalidades, ofrece N
i, arr-gl0 basado en- los mas amplios prin
I cipios de justicia. yose que la bnenl
, voluntad internoclonal debe promoyers
/ por ese medic
"Abrlgo toda coutianza en Ia amistai
/ y deseos favorabies del gobieruo de as
tedes por 10 .tauto conflo en- que 10
Estados Unidos proveeran Ia distrinu
cion do las aguRs de tai modo que pre-
teja los dereohos de Mexico v los intars
ses vitsles del pueblo de este vale en- Z
estado de chihuahua. El plan parec
0 ser eminentemente jnsto, y sientu dn
al urgir su acsptacion, con clio esto.
4 sirvien 10 ei.ben de sta c,munldad.
0 "En la persona del embajador ante |
capital de Washington, sr. Cassaus
0 Republica de Mexico tene no represer
tante h&bil, progrosista y concienzndc
al am nhhiadnr v VO hefnOa agtada aaocie