Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-04-27
A. q. DEMEULEs, aerant,
Feu M. Edmond de Nevers
De T"Ind6pendant'', de Fall Ri

Feu M. Edmond de Nevers
De T"Ind6pendant", de Fall Ri
YER:
M. Edmond de Nevers. l6mi.
nent publiciste, est mort q Central
Falls, r. l., q l'age de 43 ans.
II succomb6 q une maladie gu!
le minalt depuis ouelques annees
Avec M. de Nevels dispara1t
une des gloires de la literature
franchise en- Am6rique. quill en-.
richie d'ouvrages de grande va
leur.
LIE d6funt await fait ses classes
au college de Nico!et, Quebec, don't
il fut un des plus brillants 6leves
II aimait passionn6ment les let.
tres, ct les auteurs grecs ct latlns
current pour lul, des So jeunesse, un
attrait irresistible. Cest 20 qui lu1
valut une connaissance profonde
de lantiquit6, un godt de iettre
sur ct delicat, une conception net
te ct precise des problemes histo.
riques ct philologiques.
M. de Nevers s'6tait fait inscrl-
re, ]eune encore, au barreau de
Trols.R1vieres. Mais il ne pratiqus
jamais le dro1t. = =-S -au
II n'avait pas encore Is ansslors.
Quill traversa PAtlantique pour al.
Ter parachever son education en-
Europe.
Pendant trois ans il suivit les
cours des institutions savantes de
Paris ct de Berlin. II SO perfection.
Ma dams l6tude du francais ct ap-
prit q parler Pallemand CONNIE un
sujet instruit du kaiser.
M. de- Nevers accepta ensulte
une position importante dams les
bureaux de l'Agence Havas, 3 Pa
ris. Les exigences de ses occupa-
tions ]ournal1eres pengagerent q
poursulvre son 6tude des langues,
ct q So rentr6e en- Amerique il sa-
Wait, outre le gree, le latin, le fran
Gals ct langlais, gull await appris
au college, iallemand, litalien, lie
portugais, pespagnol etles langues
scandinaves.
r III traduit avec un rare bonheur
dissent des polyglottes distingu6s:
un des ouvrages les plus renom
MAO d'Honrik Ihsan.
M. de Neyers disparait q Ia feur
de l'age, au moment oh l'exp6rien-
CO ct letude lui aura1ent permis
de donner Ia mesure de son talent
ct de faire b6n6fcier le public de
ses grandes connaissances. Mais il
ne meurt pas tout enter. u laisse
en- effet q Ia posterite des @uvres
dignes de l'estime de tout biblio-
phile serieux' Nous voulons parler
de l'"Avenir du Peuple Canadien-
Francais'' ct de Crane Am6ri-
caine".
Ce dernier oavrage, en- deux vo-
lumes, Gu beaucoup de retentis-
sement en- Europe ct en- Am6rique,
M. Ferdinand Brunetlere, membre
de PAcademie franchise, lui consa-
era meme dams la "Revue des Deux
Mondes' une 6tude des plus 6lo-
g1euses de 40 ct quelques pages.
M. de Nevers lalsse en- outre un
Outrage inachev6 ct des conf6ren-
ces-fa1tes, q Paris, q Montreal ct 3
Quebec-oh Sc manifestent So YES
te erudition, son esprit de fin OBJ
servateur ct son inebranlables id6.
lite au sang qul cou'ait dams see
veines.
Dams lintimit6, M. de Nevers
6tait un causeur charmant ct on Mt
peut plus interessant. Verse dams
toutes les litt6ratures europeennes,
il citait de memoire les chefs d'oeu.
vres po6tiques de diverses pays
Espagne, ltalie. Allemagne, etc.,
dams le texte original.
Et puts, il await pour la musique
des aptitudes r6ellas qui s'6taient
d6velopp6es au conservato1re sde
Paris, ct il jouait le violon avec
une rare virtuosite.
A ses brillantes qualities du
ceur. G6n6reux q rexces, il await
toujours un bon mot pour ses amis,
ct il 7tait heureux quand il pouvait
faire du b1en q quelqu'un.
L'puvre litt6raire de M. de Ne
vers est encore trop recente pour
qu'op la juge a 50 valeur reelle:
mais ellie a des m6rites apparentt
qui lui assurent d6s maintenan1
une place distinguee dams le mon.
de intellectual.
RiOnS?