La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-25
CATOLIGOS lNVESH-
gaDdo el Origen de
los librOs de Moi
S6s.
I'm infOTnle del CuaI Sc dice que foe
aplObatO pOF el Papa.
ES e. PENTATEUCO, OBRA HGMANA7 6
OBRA MSPIRADl POR DOS?
Los esplritlstas aeasa aflrmsn que Tue lnspl-
rada por aInas que lfuer0n.

"The New York Herald sorprendio 8
muchos con las noticias que en- su edici6n
de % de agosto iltimo ha hecho publican.
ssEstudiantes de la Biblia en- fodo 81
mdndo- dicen- -estan muy interesados en-
81 informe hecho en- JUNO 1ltimo al Papa
Pic x, por una comiai6n pontifcal bfbliea
nombrada para investigar j los ibroa del
PentatetcO, escritos por Noises fueron
inspiradoa 6 fueron simplemente resultado
de humanos eBfuerzog
ssEl informe de la comisi6n dice que
Noises fue en- efecto d sutor del Pentat6u-
co que no todos sus ibros fusron inspis
radios. :
ssEl papa ha aprobado el infoTme, y
aunque este no ha sido anuneiado profusa-
mente entire todos los cat6licos como artf-
culo de f6, Ia decision serd aceptada por
todos fjando 81 actitud acerca de Ia alta
crftica referente Ia Biblia.
"Traducioneg del informe de una
communication al clero hecha despu6s con
la aprobaci6n del papa, han llegado este
pals.
La investigation fu6 inutigada por
grandes diferencias de opinion con respec-
TO al autor de los ibros del Pentateuco.
Las cuestiones consideradas en- 81 informe
fueran suscritas por los secretaries padres
Janssens y Fulcranus Vigouroux, amboB
eminentes escoIasticos."
"a la pregunta Spuede cOncederse san
periuica0 de Ia aqttenticSd0d n1Osaico del
Pe1ttateuco que Noises atilie6 f1entes, este
es dOcumel1tos escrit0s tr0datci0nes 0roLes,
de las cUale8 obtatvo su especial lorOp6sito, q
bajO Ia 6at9uencia de diVi1lo inspiroci6n
seLeccion6 ideas peaso0eie9atos igsertG1a-
doEos en- so propio trobajo, ga Ia letra o
g0 en- substantial; ga en- ssntesis ga anp6-
fcad0ss 80 Ia respuesta fu6 1871
"a una pregunta acerca de 81 los ibros
del Pentateuco fuaron escritos por Noises
mismo en- SUI epoca compiladag de diver
sas fuentes con posterioridad al tempo dc
Noises, Ia comisi6n replic6: Nor
La comlEl6n conteat0 aflrmatlvamente
una proposition estableciendo que Moi.
s6B concibi6 su trabajo bajo inspiration
divina entonces mostr6 su escrito & otra
q otraB personals y que NADIA sc hizo on
contra de su deseo.
GA Ia pTegunta de 81 Sc han hecho mo-
difcaciones & los escritos desde 81 tempo
de Noises, tales como adiciones despues de
gu muerte, va sea insertadas por IN aut0r
inspirado aiadidas al texto al interpre-
tarlo, modifcacioneg debidas 4 errorea
de amanuences y otras causas contes.
t6: isl, segun los juiciOs de Ia iglesi0p
s.En su communication al clero, Ia comi
sion dice que Noises debe ser admitidc
como eucritoT del Pentat6nco, y que estol
libros no han aido compuestos por elemen
tos posteriores 81 tempo
s'Tambien establece que esto no quieTt
deciT que Sc aflma que Noises escribiers
/ por su propia mano sus hbros que lcl
dictara copistas.'
ssPuede 0dmitirse -contin1a Ia comuni
caci6n-Que caaado Noises c0nci5i6 su ira
5ajo 6qjO iaspsqacson donna, contSo Ia re
dGccion atqaos pl6s secretGrios Patede
sinembargo, alfrnsarse que esos seeretGriO
han escrito Ell vgrdaderO pepsansieTto d
Noises. san ai5adir asi guitar NADIA contra
rio 81 ipteacio,s; 3 que no publicarOn 81
Obras hasta despueB de haber obtenido !,
aprobaci6n del inspirado autor."
'sEn cuanto 4 las modifcRcioneB qu
con ell tIalscurso del tempo ha sufrido G
trabaio, va sea por errores de copistas
por otras eausas, Ia comisi6n dice que ESQ
errores existen, pero que perteuece al dc
mimic de la crftica 81 emplear las regla
de su corte en- Ia rebusca discernimient
de esas modifcaciones." !"