davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call., 1906-08-22
EARTH STILL SHAKING.

Another Heavy Shock Felt in vaIpa-
raiso Monday Night.
LIMA, Peru, Aug. 21.-There was an
other heavy earthquake shock at Val
paraiso last night.
According to the latest reports re-
ceived here from the scene of the
earthquake, the town of Qillota, situ-
ated about twenty-six miles from VAL
paraiso and having a population OF
some 10000 people. has been completely
destroyed.
At Lima this morning there was a
slight shock, and Huacho was shaken
by an earthquake yesterday.
The San Francisco call., 1906-08-22

patches received by English firms in
terested in Chilean trade continue to
minimize the damage done in the busi-
ness section of Valparaiso Thus far
no English firm has reported a heavy
loss to their business, premises or the
residences erected for the use of their
staffs. Some of the buildings were
damaged, but none Of them was de-
stroyed
The San Francisco call., 1906-08-22
Ayers Backbone
of Country Is
Diseased.
SAYS Earth Is Suffering
From an Attack
of Meningitis.
SPECIAL DISPATCH TO THE CALL.

SPECIAL DISPATCH TO THE CALL
AsHINGToN. Aug. 2l.-Men-
M ingitis is the disease affecting
wv the backbone OF the Amer
scan continent, according to
Dr.. c Willard Hayes Of the geologt-
cal survey. That Mexico will be the
next country to be visited by a seismic
disturbance is his prediction. In dis
cussing this topic DR.. Hayes said:
These mountains. or what is mis-
takenly called the backbone of the
American continent are among the
newest In the world. That is why they
are so high. They represent q much
more recent geological period than do
the Appalachians. although 1t is prob
able the Appalachians were once as
high as the Rockies.
Earthquakes are caused in two very
different ways. One is by volcanic
activity and the other is by the slip
ping OF the earth's crust along fault
line. readjusting it TO the new distri-
button Of presSures"
The San Francisco call., 1906-08-22
Heavy shoc,k at auito.

GUAYAQUIL. Aug. 21-Chile's catas-
trophe is deeply lamented in Ecuador
and all the towns in the republic are
collecting money for the unfortunates.
A remittance OF $4,000 was cabled to-
day
heavy shock was felt today at
Quito. The Inhabitants ran from their
houses IN great alarm, fearing a repeti-
tion OF the Valparaiso disaster. No
damage was done.
The San Francisco call., 1906-08-22
MISSIONARIES ESCAPE

NEW YORK, Aug. 21.-Two dis
patches were received today at the Of
fice OF the Presbyterian Board of For
eign Missions from representatives of
the board in Chile. One, dated Valpa-
raiso, said: Buildings destroyed; mis-
sionaries safe" The other. from San
tiago. read: Buildings and missions
safe" The board has extensive inter-
ests in Santiago.
The San Francisco call., 1906-08-22
POPE RECEIVES NEWS.
Pontin to Order Prayers for Deliver
ance From EARTHQUAKES.

ROME. Aug. 21.-It is reported that
the Pope. impressed by the frequency
of earthquakes in the new world, in
tends ordering special prayers to be
said after mass for deliverance from
similar visitations. The Archbishop OF
Santiago cabled to the vatican and re-
ported loss of life among the clergy
and the Pope in reply sent his apostolic
benediction, assurance of prayers and
profound sympathy.
The San Francisco call., 1906-08-22
France Aids chilean Sufferers.

PARIS. Aug. 21.-The Foreign Office
has placed large sum Of money with
M. Desprez. the French Minister at San
tiago and NJ. Duccorthial, the Consul at
Valparaiso to be turned over to a
committee which has been formed to
assist French sufferers from the earth
quake.
The San Francisco call., 1906-08-22
WOULD AID THE CHILEANs.
Foreman of Grand Jury Wants TO Use
Relief Fund.

Foreman John E. Brannan of the
Grand Jury believes San Francisco has
chance TO show its gratitude TO the
people OF the world by coming to the
relief OF the stricken people Of the South
American cities At the next meeting
OF the Grand Jury he will suggest that
resolutions be adopted by the body and
forwarded to the Mayor and relief COM
nittee. asking that $4,000 be taken
from the relief fund and sent TO Chile
The San Francisco call., 1906-08-22
HEARST scoRNs rAmmANY.
Says He Wants No Aid From Murph
or McCarren.

NEW YORK, Aug. 21.-Charles F.
Murphy. leader of Tammany Hall, hav-
ing clearly intimated today that Tam
many favored Hearst for Governor.
Hearst gave out the following state
ment tonight:
1 repeat now that I am absolutely
and unalterably opposed to the MUIR
phys and the McCarrens and also to
the Sulliyans and the McCleilans and
TO the kind OF politics that they all
represent.
am opposed to boss rule in politics.
am opposed to corporation control of
parties through machines, and the fact
that boss or machine declares for
me does not alter my attitude In any
particular. / am also opposed to the
hyanS and Belmonts and their Jeromes.
The San Francisco call., 1906-08-22
To Helm VaInnrnina.

OAKLAND. Aug. 2l.-Mayor Mott hiss
requested the Oakland relief commit
tee TO meet for discussion of plans TO
help Valparaiso. Several money sub
scriptions are in the Mayors hands.
The San Francisco call., 1906-08-22
VESSELS LEAVE VALPARAISO.
Uarda and Pacific Mail Steamship Peru
Sail From Chilean Port.

SANTIAGO. Aug. 2O-The German
steamer Uarda Of the Kosmos line,
which arrived here August Il from San
Francisco. bound for Hamburg. and the
steamer Peru OF the Pacific Mail Steam
ship Company. plying between VAL
paraiso and Panama. have sailed from
Valparaiso.
The San Francisco call., 1906-08-22
cHRIsTIANTA,

CHRISTLANIA, Aug. 2l.-The election for
members Of the stOrthing thus far reported
show the choice of fifteen supporters Of the
Government and fourteen. including three So
cialists in opposition. There VIII be hfty-seven
rebaliOtings.
The San Francisco call., 1906-08-22

Headaches and Neuralgia from Colds.
Laxative Br0mo Quinine. world wide Cold and
Grin remedy. removes caHse. Call FOR full name.
Look for signature OF +. W. Grove. 25c.
The San Francisco call., 1906-08-22

DEDRO MONTT. President elect Of the Re-
public Of Chile. has for many years served his
country He was born IN 1916, and is a lawyer by
profession He began his official career in l876 as a
member of the Chamber of Deputies.
The San Francisco call., 1906-08-22
Preside Height. Dye work.

Al 393s Sacramento street. were not
burned out; are now running full force.
Country patrons promptly attended to-
The San Francisco call., 1906-08-22

J. Edlin, merchant tailor, now at SIS
Bush street Complete line Of woolens.'
The San Francisco call., 1906-08-22

WISCONSIN DROUGHT BRoKEE.-Superior.
Wis Aug. 2l.-The severe drought which has
threatened the potato crop In Northern Wtscon-
sin broken today by drenching rain. Re
ports from the Vermillion and Mesaba ranges
IN Minnesota indicate that the forest 6res are
not entirely smothered-
The San Francisco call., 1906-08-22
BELMONT SCHOOL

For Boys. Belmont, California
gar San Francisco. has never since II opened
cen without representation at Harvard aud the
University Of California. and at Stanford sincs
that University opened. IL sends boys 70 Yale.
the Massachusetts, Institute OF Technology, and
to other Colleges and Schools OF Science Be
ginning with August. 1906. the teaching force
VIM be sufficiently strengthened to make possi-
bic still careful classification OF pupils
according to ability and attainments- W. T.
Reid Jr- will resume bis duties In January
Keeping horses. begun experiment this
year. VIII be continued under the direction OF a
teacher. II a sufficient number OF parents wish
Il. There rs nowhere a more beautiful place
than Belmont nor more -healthful and stimu-
lating climate. The next term begins August II.
1906 For catalogue and hook Of views address
WI EEl AN (HaTard), Hesd NnsiT
~ l. RED Jr, A. NJ (aanard), Asst Head MasiE
Ton leave OF absence-)
The San Francisco call., 1906-08-22
HeaId'S Associated COLLEGES

1451 franklin ST., San Francisco,
Bacon Block, 1000 washington ST.,
Oakland.
Educate practically in all commercial
pursuits and in all branches of en-
cheering Open for work throughout
the entire year. Pupils can attend
other school For information call or
address z. p. HEALD. President
The San Francisco call., 1906-08-22

All Foreigners Unknjured
LONDON, Aug. 21.--The cable dis
The San Francisco call., 1906-08-22
Polytechnic Business College

UAy tNSHIlIS OuoliIEoo SVh1E8s
And School OF Engineering now In session.
Oakland. Cal. zinc. capital stock 500, ,0o0l.
California's Great Business University.
1000 Students. Ideal climate: home tndusnesA
Has dnest building and equipment In America
100 typewriters: so teacherss Individual instr
Enrolls Grammar, High Sch. and Univ. studsntA
Pittman and Gregg Shorthand. Positions secured.
Also Civil. Electrical or Mining Engineerine.
New Building Not Damaged by Earthduaks.
The San Francisco call., 1906-08-22
St. Matthew'S Military School

(EpiscopaD, Hprllngame. Cal Fall
REV. WILLIAM A BREWER. Rector.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
somntassbote, WRilwauree, gonmtas, rs. @ar,, 1906.

den Qrtsn befdbigt. BEN @intsr ffun0.
3ubdlten. 9a man aber Die BLU
menrdbdtten i'm Serbft um3ugrabsa
pfIest, 10 iDerosn ne geip0bnli6 nit
uHter bic Groe ge6ra9t, erIiden uno
iterben ab. SroBoem eri6eint i'm
5rubling neuer Rahnu6s, aus sens
jenigei. Samen be~rDorgsbeno, Die i'm
9erbt ni1t me6r austeimten unD Die
beim 9roben nift 81 tief unter Die
Gr0e aetommen iiuo. Sa DisIe Samea
pom Winbe oaDongetragen oOer DOE
t0rnerfrehenoen @0geIn peri6leppt
DeroeH. seht Der iunge Radnu6s ni6t
nur od duf no Ole Uhitterpflan5eH urz
ipriiHgli9 Itanoeu, fonoern aud an
dnoeren Steuen, unb 70 tommt Is
Damn, oeB maHde 3ierpflan8e gum
untraut piro. M0nde @artenfreuRs
Din tam Elm Qieb odnon iingen, ipis
i9per es gum 8eifpiel bait, einmdl i'm
G0rteH Deripiloerte Wobnpflan3en piez
Der Don Der 9iIofld6e oerf6pinoen gu
ldHen. 4uh nit 9emiiispflanSsn bers
bait es fih oielfa9 nift anbers. @enn
man Is uberiiebt, ben 9sfhD6eneH Sas
lat re6t3eitis 3u eHtferuen unO ibn CUR
8lutbe uHo 5ur SdmeHreife gelangen
ldBt, 10 Deroen Die qefliigeiten feoers
lei6ten Sdmen pom Win0e ~oerbreitet,
uno i'm 5ribIing iprieBt Damn an alien
eden uno gnoen bes 9emiiIegartens
Der iuHee 9~opfialat ber0or. 4ud
mdHhe Gidentrduter, ndmentli6 8os
reti9 unb Din. teimsn, tOenp iie CUR
SGmeHreife g%eldngsn, SSa6r fir Sdbr
I'm 9drtsR in ~uugebeurer 3dbl. @rz
ftdunt mar i6, f~sit3ufenen, oab fogdr
DE SGmen Der sarten un0 froitz
empfiHolihen Somdte Dinterbart Tino.
SH meiHem @orten ftdnoen Orei Stdus
ben Der Somate. Sd bate nur fir
penige Der 5ablreih dngeiebtsn Sriihts
8erpeHoung. bic ibrtgsu f%dulten inter
Dem Ginfluhe 0auerHoer 6~erbItreqen.
Die gfIdu3eu fielen Dem eritsn Sroit
gum Spfer. . 0te %erftauut mar id.
uber. aIs i'm nG6iten Sabre i'm Sunni,
etfDd od, no oie Faulenoen Trii6te nit
uHtersegro6en tpdren, 3ablreihe Sos
mdtenfdmIinge smporteimten, 6ie Ti6.
od i9 Ie ~unbeheligt lieB gu tottlideH
Bflan5en eHtnidelten. dber teine reiisH
Srii6te mebr brdbten, bd Somaten
iDenn tie in unierem 8lima fiber rel.
len ioIen, f6on i'm Wldr3 unter 9los
berange3ogsn un0 Gnoe Mai, 4nfaue
SUM ais trGftige Pflan3sH in fons
nige 2age a~ussspfIan3t peroen miifen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25

S1mdbuHgsn un6 Q%Gfterungsn, ion.
bern nidts als 8srsbrung un0 Giebt
puroeH elmer alien 6rau 81 5teil. oil
unenttpegt in f9perer 4rbeit ibrsI
1sber3eugung unenoline0p fer gsbra6i
bate uRb ielbitlos fir oie 8srbsHe.
rung Der Gage ibrsr Wtitmeni4en &C.
tampft bate ~ psnieitens in ibreT
Sim. Giner 9eputdtion Don 5rouen.
DereiHen, Die ibr am a6tsigiteH Sc
burtstag grdtulirten, antportets re:
g5rsunoe, i'd bin ni6t eetpobnt an
COB unO Dantesbe3elgungeH. SD Deit
mid babel nidi gu benebmen. 5dttei
Ser mid nit SGtinen ~eeporfen, mid
gsi6olten, mir ous Sprehen Derboten,
9siagt. i6 bate Den 6raueu mebr &c.
idd0st als genUbt uHb peroiente an
9fabI OerbraHnt gu perosn, bdttst ibI
etipds gegen ole SGhe geiaqt, Der id
Sabr3ebnten gu 0ieHen periuht babe
Damn bate id 9epuBt. mas i'd ant.
porten ioate; 70 Deib i6 e Hidt. Sd
bin fiir oisie 8eioegung getDeIeu, mi'
Der 6ol3bdusr uuo @aTertrdqer. Sd
oerite6e nidts BON Der Stunt Der Reoe
@os i5 gotham babe. that th, neil Id
0ie5rdueR in { 6erer Gage Is6eH poute
9as lift o1es."
IS pur0e aud er3dhlt, 0oB FRI.
QHtbon9, als tie nod i'm Sabre 1904
sic. fir cine 10 ate Dame fbperc
aeife mad Berlin uuterno6m, It4 iebr
abfGaig iiber Die 0eutiden. iopo6l
iber Die Wldnner ais iiber bic 5rduen
ausgeiprohen babe. Qtber 0as III
ldngit piberlegt uno puroe aud an
0ieier STEELE eingebeno beIpro6en.
81 folder S~dttlofgteit bate fid eins
10 gebiIoste 5rau. ME SRI. Qntbonr
mar, ME btnreiben ldfen. QbeI
96otIade 1T, oaB SuTau in edit re.
pubIitanii6er lln6siansenbeit nit Sen
nbo6Iten 6errf6aftsH" perte6rte uni
CUR aaiIerir fuQte: rYOur husband
ia q 'plenoiO fenon." Sine unIsrer
boblen WilionGrinnen bate fi9 pielz
lei6t DOT Der Qluoiena Die Id6niteu
ReoeH 3uredtgelsgt. 0ieIe einfahen,
aug Osm Ser3en tommenoen 0orte
tenH3sidnsn SuIun 9. 4ntboub, in
i6rem SelbibenuBtisiH, in ser S6dr=
fe hires urtbsils.
4aes in aGem mar SRI. Qntbonn
cine Republitanerin BON dltem Shrot
uuo &Orn. cine .SelF MADE Woman"
uRb trob manhsr SrrIe6ren, Die lie
berbrsitete. Odrf man Der ieIbFloTtn
Opferfreuoigteit, oit ibr qanses qebeu
tsnn8ei6net. Die Quertennung ni6t
berfoeen. @ldn3eno Tti6t fe ab oes
gen uniere .ipoulO Be" @riHoirutins
men. Die our6 ererbte Wiqioneu, ges
taufte 9iomdnten uno 1elbbungriGen
Qoelsfamilien ii6 an Ole suropdil6en
6Dfs gu OrdngeR 0srIuhen.
Clara Mi9aeIt8.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
Rnd1e mmn bama
SH6cnssttel.

W ontas g: N1Sslsuppe. - glumsns
tobI NIT 5rifdaeasn.
0ientaa: acknowledgements
i9mortss &albfJsf9 nit aartOHeIz
piiree.
d: aariOffsliuppt. - Ilats
taroui nit S9intm ssbadsn.
Donnerfag: RinofleiI9brii6s. =
RinOfIsdd nit BirFnstOtl.
Jrettag: QpfeHupp.. - 9ebratsHer
S9euri9. 4raftmebII clubbing
init &iriGiaftiaucs.
S0nHdbenr: 9iHisngsmiie nil
gratpIrF6eu.
SonHtag: 5ibneriupps. - Subu
nit Wlor6eIiaucs (OOn geoorrtsn
Wtor6sIn) i'm 4eisraRo. - S9os
tolaoeR@aHlduf nit gduiqsiauce.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
AuerIet.

Die S6riftfsaerin Bruu qaul
Waria 2acrDmd bat npn Ser Q~usItels
lungs Z Surp 0es .Wiener 5rduen=
erperbsOereins" Den srItsn prsis fir
9~iteratur, beitebeno aus aoloener
WteOaiae. Gbrsnpreis uhO entIpre6en=
Dem 9iplom. erbaIten.
= =
" Sine 10iGbrige 9eiqenbirtuoIin,
9iOien GbartreS, erregt ieBt inOeuti9s
lamb 4ufieben. Sic fpielte beim Gdis
Ieroiner oe5 2Dceum : 5rduentlubs in
Berlin oas 0ioltntpn3ert BON War
8ru9, ipobet Der &Omponif Ielber Iie
am &labier begleitete. Der grfolg
mar sIdSsnO. Mar 8ru6 ME oas
gsIammte gublitum. BON Dem Spiel
Der tIeiueu aiinitItrin ergriifsn.
MaOame 6Olieres, Oie Satin
0es neuen P%rdiioenten in Jrantrsi9.
cine asborens 9eFon. lit cine einfd6e
Dame aus Der probin3. Sbr Batter
uno ibr @robpater narsn QDoues, oas
lit cine beIonOere 4la6e pm QntpGl=
ten. sic brdhte ibrem @atten cine
anitGnoige 9ro0in3mitgift uno pors
~tbeilbafte Notwithstanding NIT in
Die Gbe. 6ruu 5a1ieres miro alien
4Hi6eine nab ibre 8Oae ais PrGIi=
oentin auffahen ME Wlaodme 9oubet,
bic iih ui6t UNI bic 9olitit timmerte,
ionoern iih odmit 6e9niigts, cine quite
Sausfrdu uno Mutter gu IeiH, Die in
SpitdlerH. Shulen. Dai1enbdaTern
uuo iiberaa od, roo Ie 0otb uuO @leno
fab, es gu IiHoern ur0 fOrt5ui9affen
iudte.
= Sn Der franS0iii6en @tabemie
Der Wi6ehIhlften puroe cine Inter
iuGung BON 9ariot uno Gbaumes
iiber Die Gr6Be uno oas @spi9t pom
&iuoern beioerlei @sI6lebts oorgelegt,
ole auf gruno gsnauer 5eltftelungen
bel mebreren taulen0 GiHoerR ii6ere
ReiuItdte liefert. Sanoh 1T oas
WdTsfguW Ger Wtdoutn DIS gum y.
~2ebensjabre geringer ais ous Der 9nd-
ben. ipdbreno i'm bitter BON 9 bis 10
Sabren Die Wtdohen aii9enI heinli6
groBer nerOeu uno IhHeller madien
ais Die gIeibalterigen 8naben. Wit II
Sabrsu piro i6re @r6Be ipieoer Bon
Der Der Enaben iiberbolt, ole in oie=
fem @Itsr lpieoerum ihne1er madden.
Gdn5 gleih oerbdlt IS fid nit Dem
@epjht. Bis gum 8. Sabre iiuo Oie
Wdo6en Ieidter ais ole 8udbsn. Ite
peiIen Damn pom 8. bis gum Is. Sabre
Elm 9roBeres 8eipiht duf unO Setgeu
nab Dem 10. Sabre mieoer eiRe @b=
nabme oes a6rpergepidts gegeniiber
benz Der Eudben.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
eransnrprH&s

Mds 2ei4tnebmen i9siHt, 1T oft: ies
gerbaft
Sas 3e9nfahe trasen, 0as 6unoerts
Jade,
NtA tapIertm Qaden, dis peinen0 osr
Snpe6e
SGaDsr bini9lsppt ourd's 2e5en -
2tihtHebmen 1T Strait!
Strsus 5rsaoenl @isb bin! Sei gut
Straie 6reuben aus 9anen S9mer'
3snl
@drme, Die e bic Some t1ut,
Die Come NIT Dem breHnsnoen 5er'
gen!
5ebe Did ms 6sfreisnos 2iftl
lle5ertrtff nod bic i3.Usrt 9iliGt!
Bis Aoler bic @olten ibeTiIieseH
Die i5neH gu i6par5 Dor Der Som.
liegen!
5rt0a S6dH3.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25

Damn formt man slsins 5IdIfil6B6sn
UNI ee6t ie in bic Gappe. nah0em
man 5leiih uno @HrIt bs~ralnna6m
uno tUarmitslts. i9msdt nab sag
uno 9epir5 uno rei6t fleiRe, ruHoe
SrattartoHelH 5u Der Suppe.
Gisr.
Q9sigabe 81 falten 8patauFi2nitteu.)
5artsefodss Gir t5eilt nan IN gDei
Sbstle. - bic 5dlfte Der Gioottsr berz
miidt man nit ge9adtea Sar0easn,
GbampigHoHs, sttDas geba6sem Shin=
fen uHb einem ro9ea Gjgelb 81 elmer
6drte. Die ubri9sR gige6 ra5r. mgn
NIT Sal5, 9fsffer. etpos Mlofri@,
Del uno @Ifig 81 sinem piiantsu 8ei=
CUB. 9ie SURGE niir3t man nit etDa5
Sduce. fiilt lie in Die giipeiB9dIfteR
uno gisbt sen &sit beg 8eigufes ibe:
ole feriigeH &isr.
9oIIdnoif9e SAUCE (5unts.)
Su cine aaTeroIe. Die in cans 5peits,
grOBers nit 9eiBem 0afer gefeBt nurs
De, gibt man 8 Gioottsr, / 9fo. CUTE
Butter, 1 8riis SdI3 un0 oeH Saft
elmer balbn 3ttrous. 3os Guu5e pir0
i'm 9uBite nit Dem ao9l0fTel 70 lange
geriibui, Bis es Did lit, II miro 81 ST.
ihen Ierpiert.
Cad au nit 6auce
6aftenipeiie.)
Der m0gli9f friT6e Qaas pirO in
,inem to6lenoen SUB geporfen, ben
man beriten!, iHoem man 8a1er nit
geI9aItsn 3nte6sln, 9eteriiliennur3el,
SIS S6ei6en 3itrope, 9fefTer, eng
liinem 9epir3 un0 einem tleinen 2ors
beer6iatt z Stunos fo9en Idbt. 9at
man bier3u teine 6iI6panne, 10
nimmt man cine groBe8rotpfanne uHO
oedt is m6glGt feit 81. Damn to@t
man oen 2a9s langiam ab, mas 10
u WlimIten Oauert, uHo ri6tet ibn
in einem RrlH3e pou griiner BeterIis
lie an. in oen man ais 9iumen ubpe6s
Ielub 3itrOusrI6alen uno @ieroiertel
legt. 2Gs Sauce 1T cine @bampiqRons
Iouce oOer boldnoii6e am beIfen. -
Qa9srefe in 5ff9form. Die
&eite oes 10 gstohten 2a9ies Iegt man
entpeber in Qipit, uoer befrsit lie iorgs
fdltig BON 6aut uno @rdten unD legt
tie Damn auf elmer 8ruteufGiTeI 10 gu
rsdt. bab lie Die 5orm zines ldngIi9en
Slides gebeu. llebsr oieies 3iebt man
Damn cine re9t bid ge6at.ene W5dDonz
nut'eniauce, Sic nift odbon abFlieBt
uno garrett oisisn fiintLi6en slid nit
allen Sorten Senitie, beIon0ers 8lus
meutoblrrshen, bic man in Sdl3lpais
ier absetobt uHO Oor Dem llnlegen 0es
Slides in einen 3betl Sci uno Giiig
gstuudt bat. Da ser Slid i6on nit
Mtdponnaiie iiber3ogen 1T, miro ni4ts
dnoeres 0d3u gerei9t.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
9ampcnidIeier ans iapaniiten Ser.
OictteH.

Ginea tUuneerbiibiden 91mpeu,
idlleier t6Hnt ibr end NIT leibter
N,iihe mo ueuip Soften ulf folgeuo,
@eiie mitrtigen. SIR fouit elid EN-
0lugeu0 ienler. iapauiider Seioeupo.
INSTRUMENTATION; ain id15uiteu mirfen
ioldlc BON tluiheno ieI0euor;iqenI
Ausiebeu. misgelodlt lmo nit brmten
Streubliimteu. Siebeu Scrpietter
Icgt ihr o6rl IN einige 6alten mo be.
ieitigt lie nit leidlteu StideE an
1iuem iiuaerbreiteu. heueu Seioef.
bauo lmN ipar 10. CAB ser ii6erite.
hence R1u0 oeS SeioeupapierS cine
Roieuruiac bil0et. Saun ihucioet
ibr cluigc Seruiettteii lller Ourh.
las 10 gepouuene Greied lelt ibr ir
SaIteu io0lb EN- gra3i0s bera5iol.
lender 3jpfe. eRtiteht uno ndht ic ei.
men 'oldleu 3i0iel AM Sic ihoH am
9oHoe beittlqteu S~eioentbeiIe an.
0ieier bi,li0e 2amnenihirm lit pon
lou5 ~eigeuaytiaer @irfuug mo bill.
Set eiu itc,s piafommenes @eidleRf
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
9ursen aobI.

@ruHtobl piro Iauber ~perIefen, ees
maiden unS einige UtdIs iibergsto6t,
auF Elm Sisb gum abIauieH getbaR
uno fe6r feia gebddt Ooer ourh Sic
6admuidine sebtu laieH. Inter Der
3tit bat man Nas uS.bige GuuHtlm
WaFsr in @1Suppsntopf gstblH, tOat
Oas BdHsr. 10 Ie1t ma cine nidt 81
hart gsrdutsrts SdspeiHebdde ODER
Elm Stiia S4;ateH binein, sisb: tinige
9offtl sspGidens 9~afsrsribs, sen see
badten 8ruutobl. siHe 5erihnitssns
3ipiebel. ettpas 3eItsupfeffer geitobsu.
TdBtatHub uHo Denis SdI3 odsu uno
last Die Supps ydRg;am to4en. Sine
balbe Stunne Dor osm gTeH tgt nun
eire 9uHssHs oNr Rsspurf in Sic
5urYs uns last ag5 Die gar iisssn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
9 EN- il "a gIdb6en.

Sie6eH @ier riibrt mar nit 1 9fb.
tetnsm 3uder, Der a6gsriebenen S6aIe
elmer 3itrone. 2 lIn5sn Helm gei9nistes
nem3itronot, l 90ffelipiss geitOBeusm
3lmmt. etDds &dr0umomen unO cine
2~OffeI1pise geitoBenen Rslten cine bail
be Shlnoe mad elmer Seits, mtidt 3us
leBt unter b~eitdnoigsm Ribrsn l BIO.
feines, getrodnetes Webl Oaruntsr, Iebi
bon oisfer Wafe runoe 9lGB9en auf
elm nit Dd9s bsltri9enss gls9 uRo
laBt ne IaH3iam I'M Sfen beubraun
baden.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-03-25
norbFrettuueeH fir 6artem-
arbeiten.
lahIirnuermrlrnna bnrd stefIinar

3a6lienOermebruug Surd, StedIinse.
Die siufGdIte un0 betanuteIte Der
mebrunQ Der @eorginen (Ddblien) 1T
Die Our9 5bsiIuug Der &nOaeu. @enR
Is lia um cine leltene Sorte bauoelt,
bon Der man germ mebrere gflaR3en
betommen mOGte, ODER penn oieic
SOrts feline tbeilbareu Rnolen beIibt,
10 empfieblt Is li9 oieIe Sorte 0urd
StedIiuge 81 bsrmebrsu. 90 bat man
oen @ortbeil, aud Die idfpd6iteu
anoIen 'ur 9ermsbrung %psrtpenoen gu
tOuuen. gu oisiem 3pede pfldn3t
man bic &noaen Nlitte 5e6ruar bis
Witte Wdr3 in entipreheuoe Sopfe
mo itelt iie in einsu northumberland,
no iie anfdHgIi6 NIT mdBig feudt ges
balteH, bal0 austreiben neroen. 60
balo Die &uoleH Ous5utreiben begins
men, miiheu lie ans 9iht geIteut tpers
Den, oamit Die Sriebe nidt qeil iperoen.
8enn bic Sriebe ods brittle glattpuar
biIOen. tonnen iis 80 StedliHgen pers
penOet neroen. Man idueioet ole
Stedliugs NIT einsm idorfen WeFer
6ibt unter Dem oritter 8latttnoteR db
uRO itedt ite in nit einsm I6arfen
Sauo gefiiute S6dlen ober S6pIe.
Gie Stedliuge tpeE0en Gut angeIpribt
unO nit @la5gIoden 6eoedt. gei lons
uigem Wettsr bei6dttet man Die
Glodeu Die erIte Set nit tpsiBem pa
pier. Bel elmer Semperatur pom ettpd
pom 10 big Is 0rd0 u. tueroen Ois
StedlinGe BALD an Ger S6nittfld9e
peruarben uuO peltsn Damn uitt mebr
10 Iei6t. Die erItsn Gage miiTen Iie
aber Ourh ofteres 9eIpriben nit lauem
Waher friib erbdlten peroen. Die
9epur3luug geIbiebt in 3 bis 4 Dos
den. llnterosKeu peroen Ole Rnolen
neue 2riebe 0e5iloet 6abeu, sic pieoer
81 @tedlinqeR pertpeuoet tperogn t6n-
neH. 9taA Der 9eipur3lung pflan3t
mar bic Stedlinge in S0pfe nit nabrs
batter Groe uno gelp0but iie an quit
un0 Sonne. Weuu teine 6roite mebr
81 firbten iiuO, tonnen lie aus Oeu
2opfen an ibreu 8eItimmun9sort Qez
pflaa3t peyoen. no Ie uoh gu an
Iebnliden 8HIheH b%erantuatien. Ole
rod einsu Odntbdrtn 5Slor entfdlten
@uf oieie Ueiie erbdlt mar cine Din
3abl 9fl0u5eu BON elmer 8noqe, pel6.
3ur 1beiIuug nod 81 i6paA mar.