La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-02-15
SEMPER.

'HDe una decision de una Corte de Circui-
to, en- auto de Habeas Corpus, cabe apela-
ci6n ante Ia Corte Suprema de los Esta-
dos Unidos''. La ley permite que las ape
laciones de la Corte Suprema de Puerto
Rico sean consideradas como las de las
Cortes de Circuito de los Estados Unidos.
Que solamente Sc puede apelar ante Ia
Corte Suprema de los Estados Unidos en-
el case de que una persona Sc yea privada
de libertad. Y Sc trata de 81 ell case ac-
tual en- esas condiciones, surjiendo la cues
ton de que 81 es discrecional en- el Tribu-
nal apreciar Ell case de la apelaci6n el
derecho su resoluci6n.
Sc extiende en- consideraciones citando
numerosos textos legales en- el sentido de
que Sc debe admitir la apelaci6n interpues-
ia ante una Corte cuando esta niegue un
recurso fundado de Habeas Corpus y ter
nina diciendo que la apelaci6n dentro de
las condolences que Sc necesitan para la
interposici6n del repetido recurso de ape
laci6n.
Que Sc file un t6rmino conveniente para
Ia remission de las dilijencias Washington
Sc dicten las disposiciones tendencies ese
obieto.
Ell Presidente pregunta que tempo ne
cesita el abogado defensor para preparar
la Recommendation en- ell case de que Sc lie
conceda Ell recurso. Que 81 tiene con dos
meses.
Mac Cleary, dice que el record es corto
y POGO tempo necesita para terminarse el
trabajo
Guzman Benitez replica que Sc trata de
un asunto en- que hay qua hacer muchos
gastos de traducci6n el procesado no tie
ne recursos.
Mac Cleary. Pero v los tiene.
Guzman Benitez. Pensaba acudir la
colecta p6blica; pero 81 es precise los hare
20.
El Presidente Sr. Quinones toca la cam
panilla y suspende el acto para deliberar
Muchos concentrates Sc hacfan entire la
gente de toga que ALI habfa y el numeroso
pdblico que presenciara los debates. Por
telefono fn6 avisada 'sLa Correspondence"
las tres y minutes de la tarde del llama
miento del Asistang Attorney 4 la proce-
dencia de Ia apelaci6n interpuesta
A las cinco tres minutes de la tarde
constituyose Ell Tribunal y el Secretario
di6 lectura la siguiente resoluci6n, die
tandose enseguida el mandamiento que
tambi6n copiamos al final.
En- ell Tribunal Supreme de Puerto
Rico.-Ex parte Francisco Dones-Or-
den admitiendo Ia ,apelaci6n de una reso-
luci6n de la Corte Suprema de Puerto Ri
co que deneg6 el auto de Habeas Corpus.
San Juan, Puerto Rico, IA de Febrero
de 1906.-Habiendo presentado el acusa-
do una apelaci6n para ante la Corte Su-
prema de los Estados Unidos contra la re-
soluci6n de esta Corte de fecha de hoy
por la que Sc MEGA ell auto de Habeas
Corpus ante ella solicitado en- ell case arri-
ba expresado.-SE DECRETA que di-
cha apelaci6n sea admitida y que el ape
lante pTesente en- la Secretarfa de esta
Corte, en- el termino de 80 dfas contar
desde la fecha de esta resoluci6n para
ser remitido al Tribunal Supreme de los
Estados Unidos, Ell record complete de la
apelaci6n aquf presentada que debera
remitirse dicha Corte Supreme traduci-
do al Idioma Ingl6s; disponiendose ade-
mas, que Ia ejecuci6n de Ia sentencia de
muerte dictada contra el peticionario
Francisco Dones estaba sefialada para el
d1a de hoy, quede en- suspense, peTmane-
ciendo el peticionario Francisco Dones ba-
10 Ia custodia del Jefe del Presidio don
Jose Urrutia hasta que otra eosa Sc orde-
ne por este Tribunal.-Asf 10 acuerdan
frman los sefiores del Tribunal Supreme
En- Ell Tribunal Supreme de Puerto Ri
Cox parte Francisco Dones-N6m 2.
.Petici6n de Habeas Corpus -Manda-
miento, ,-Estados Unidos de America, Ell /
Presidente de los Estados Unidos, s. s. & /
Jose Urrutia Jefe de Ia Penitenciaria de
San Juan. an.-Habiendose admitido una
apelaci6n interpuesta per el peticionario
en- el case arriba expresado para ante el
Supreme en- el mismo dictada
en- Ell dfa de hoy, por Ia presente Sc le or
dena que suspenda la ejecuci6n de Ia SEN
tencia de muerte dictada contra Francisco
Dones y que estaba senalada para el dfa
de hoy, hasta que otra cosa Sc disponga
por el Tribunal Supreme de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico. Febrero IA de
1906.-A. r. Castro. -Secretario del Tri.