La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-14

pectivamente, proporclonaran los dele
gados que deberan ser asi electos, tan
cercano como sea possible, equitAtivs
mente, entire los vsrios oondados de los
mismos, de oonformidsd con la popula-
oion de votantes, segun demostrada por
o.. .voto dado para e!egsdo al Oongreso,
en- los territories Iespectivos en- el sno
1904.
Que en- la election general y en- los
mismos boletos en- que 80 impriman los
nombres de los candidates para la con-
venoion predicha, SO sometera dichos
eleotores calItioados de oada uno de
dichos territories, una question, que Sc
inscribir6 en- la boleta en- la formR y
sustancia que sigue
"Deberan ArIzuna Nuevo Mexico
Unirse para formar M estado?
81 No"
Los electores que deseen votar en- la
affirmative pondr8n una cruz en- ell cuadro
que est8 la izquierda de la palabra
Isl" los que deseen votar en- la mega
tiva pOndr8u una cruz en- el ouAdro A la
lZquierds de Ia palahra Mo- en- la forma
arribR desctipta, Los gobernadores y
seoretarios de los respecGlvos territories,
certifoaraa y transmitar8n tan pronto
como sea practicable, los resultados de
dicha cleo ion cada uno al otro y de la
misma manera al Seoretario del Inte-
rior, 81 apareoiere, del resultado asi
ceTtlhoado, Qu6 unB mayorlR de los
electores oahfoados en- cada uno de di-
ehos territories que votaren en- di0ha
election, yotAron favor de Ia union
do Nuevo Mexico y Arizona como an
Fstado, en- tai case, y no de utro modl,
| los habi ;autes de aqueila Becoion dc
Estados Unidos que actualmente coneti'
tuye los territories de Arizona y Nuevo
Mexico, segun sCtualmente descrlptos,
podren formar 81 Estado de Arizona
segun aqui despues prescripto; pero 81
en- oualQuiera de dichos territories,
| apareciere que una mayoria de los vo-
| tantes calificedos que voten en- Ia oues-
tion antedioha votaron en- contra de Ia
union dc dichos territories, entOnCes
en- tai oaso la seocion 23 y todas las SEQ
clones subsecuentes de este AotR seran
desde entonces nulas y de ningun valor,
entendido que Ia apropiaoion que 80 ha-
90 en- la seocion Al de este Aota 50 utiliza'
I'd para sufrsgsr todos los gastos de
cualQuier caraoter que sean, incurridos
por motive de la eleccion de delegados
q Ia convention y la sumision de la cues
tion arriba anotada.
Los gobernRdores de dichos territories
respectivamente, dentro del termino de
treinta dias despues de Ia aprobaoion
de este Acta ordenaran por medic de
proclamas, en- las cuales ii apOrciona.
miento antedicho de delegados d la con-
venoion sera plensmente espeoifoado y
gnunciA AdR la question sobre la cual
votarAn los eleCtores, que se vote por
los delegados antediohos en- los respec-
tivos territories, y la question sntedioha
ser6 sometida los eleotores oRlihcados
en- ca Ia uno de dichos territories, segun
aqui decretado en- Ga eleooion general
antedicha.
Tai election de delegates 30 conduct
r6, So har6n los retornos 80 expediran
los certifcados de las persouas electas q
tai convention, tan sproximadsmetta
como sea pos BILE, en- la misma maners
que IrescIibsn las leyes de dichos
terr torios respectivamente para las
eleoeiones en- los mismos, de miem
bros de Ia legislature; Entendido, que
81 apareciere por los retornos, que una
mayoria de los electores osliAcsdOs del
Territorio de Arizona que votaron sobre
la question en- la eleoolon, favor de Ia
union de Nu3vo Mexico y Arizona como
un Estado, en- tai oaso, y no de otro mo
do, el secret ,rio d otrO Official propio de
de dicho Territorio de Arizona, cuyas
mAnos ven9a flnAlmente el TesultsdG
de dioha election, oertfcAr6 trans
mitir8 nmrdiatamente 81 resulta
do de lA e'ecoion de delfgHdos al ~
ore grio del Territorin do Nuevt
Me,ico a S nta FS, Y Vi apareciere poI
los reform de la elec lon tenida ei
Nuevo Ne dco, que ma mayoria de lo
yotantes lihoAdus votaron favor de
estado un 10, entonCes y en- tai case o
secretArio 10 dioho Territorio de Nuev,
Mexico hA a una lista tempCrRria de Il
convention, de los retornos Certfc8do
de smbos territories, y d llamRra a
orden la convention On el tempo SOU
prescripto, y dichs convention cuand
sea ssi llamAda al orhen y 70 hava oTg0
nizado eera el tinioo jnez de Ia elecoo
calificacioues dc sus lniembros. LIN
persouGs que poseRn cellfcaciones gu
las inutnlen e.votsr en- dicha elecoio
{ general estsran intitulados a votar pc
10 ratification rechszamiento de
( oonsntucion 81 Ia misms % sometida I
pueblo de dichos territories segun sqI
prescripto, Y Ell la tleccion de todos Il
ofoiales ouya elecoon tome lugar
mispoO uempc, bsjo reg'ss y regulI
clones que prescrlba dicha eouVeucio
que no conf cten oon eete Acts.
Sec. 25.--Si en- Ia election sntadicf
una mayoria de cada uno de dich
territories votare d favor del estat
undo. y no dc otra manera, los deleg
dos 4 la convfncion asi electos, ne reuu
ran en- Q. salon de la camara de repr
sentantHs del TeTritorio de Euevo Ne
loo, en- la oiudad de Santa Fe, a las do
del dia. el LINES, dia de DiIembre
= 1896, pero no raoibi an UCmpensaoiC
J por mas que 60 dias IN servicios, o.
puea de 81 organization daclaTsrAn D
parte del pueb!o de dicho propusb