La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-16
UN INF0RME
DEL LABgRAT T0RI0
q estadO del aqua del aGueductO
Da I metros examlnad0s acknowledgements,
3 dlar0n fssHItad0s posItIvOs,

Ssfior. r.-En adici6n nuestro informe
preliminar De fecha 8 de Noviemh1e acar
/ ca del eatado del aqua del Acueducto de
San Juan del de fecha 8 del mismo
mes como resultado de la investigation
practicada en- los aIrededores del mismo
Acueducto, tengo 81 honor de informar
". 10 que hasta ahora hemos hscho en-
esta snyestigaciones.
Degde que recibimog su 6rden verbal
para haceE nm examen siBtematieo de las
sguas de quege surte Ia poblaci6n, el la
boratorio no ha descansado nm solo mo-
mento ca la labor que se le encomend6
Todas las noches Sc han inoculado tuboB
de caldo esterelizados con 81 aqua que se
habia de analizar , algunas de las mues.
tras fueron obtenidas por mi mismo lie,
nando todas las prescripcionea cientffcas
que el case requiere.
Despu6s de incubar siembras La tenn.
peratura de $50 o por "a horBs de ha-
Ger las experiences sobre los animales co.
mo esta mandado, 81 estos sucumbian Ia
seCci6n de las sguas, inoculabamos, al
pTacticar la autopsia, medios de cultivo
con los productos de las yfsceras de los
animaleg muertos, para de ese modo fjar
la bacteria bacterias que determiuaron
Ia muerte del animal en- experime ntaci0n
y tambien indirectamente los germenes
nocivos existentes en el aqua.
Examinando detenidamente los datos
hasta ahora obtenidos Sc nota cierta intsr-
mitencia en- Ia bondad del aqua.
Las muestraB envfadas con fecha IL de
Octubre por el sefior inspector de Sanidad
Benefcencia de San Juan dieron result
1 R,rl N
Por el contrario las muestras que tomas
mos nosotros el 80 de Octubre, 10 de
NoViembre contenfan bacterias pat6genas.
La del dia del mismo mes result6 mega
tiva; la del dia By dieron los mismos
resultadoB positivos que Sc mencionRn an
tes; las 4 muestras del de Noviembre to-
madas en- distintos sitios, dos de elias fue-
ron pcaitiyas = dos negatives.
81 mismo dia 5, Ia tomada en- Ia cane
ria del laboratoTio di6 resultado negative;
las tres mnestras que &c obtuvieron del rio
presa de toma y tanque de sedimentaci6n
del Acueducto con fecha Z, tomRdas 10
mismo que las de la cafierfa del laborato.
rio con todas las preeauciones cientffcas
que el case requiere, nos dieron resultados
positiyos
\
das bacteriol6 6gicamente desde ell 10 Gel |
pasado mes, han acusado una bondad
apaTente mientIas que 8 dieron reBultados |
positiVos por 10 que respecta Ia existen-
cia de IN agente morboso en- las aguas.
- hsatariap. aat6.. ss.aPes,oi6f, or. 81
aqua; Ia gravedad no les parmite ocupar
siempre el mismo sitio relative, por 10
tanto Bu distribution en- las aguaa no pue.
de ser nunca uniforme. A Veces eata ley |
ffsica los hace desaparecer y de esta acci6n /
mecdnica SAGA partido el iDgeniero SAM.
taFio para puTifcar las sguas por el meto-
do conocido con el nombre Qualification |
de las aguas por sedimentaci6n"
De las muessras que Sc tomaron el dia
con todas las precauciones cientffoas a.
sel case requiere, ss aisle 81 eolibacilo
mas tarde Sc comprob6 que existfa en- gran
nGmero en- las aguas en- estudio.
Esta declaration no empece sin embargo
para que el laborat6rio pueda encontrar
mas tarde alguna otra bacteria peligrosa
asociada la anterior.
La presencia del colibacilo en- estas
8guas, justifca el hecho de que las antori-
dades sanitarias esten continden en-
guaTdia por 10 que respecta al peligrO que
este encierra: nm colibacilo trasmitido en-
una gotta de aqua una taxa de Ieche, ex.
ceiente cultivo para So desarrollo, puede
pTodu ,ir mas tarde toxinas poderosiaiu as
que resisten veces muy atlas temperatu.
ras que proba blemsnte son las Que de.
terminan hoy dia en- San Juan profundas
lesiones en- el tubo castro intestinal, que
por Ell ndmero de casos existentes tiende
oonstituir Ell principle de una epidemic de
las enfermedades de Ia via digestiva.
Despu6s de anunciado ell haIIazgo del
cohbaGilo, en- el sgua, ha sido corroborado
nuestro aserto; eminentes facultativos de
Ia ciudad, que tienen sn cargo infiDidad
de pacientes con sfecciones de esta Dstura-
leza, al saber nuestra declaration acerca
de la existencia del colibacilo en- les sguas
han venido q participarnos So conformidad
con nnestrag conclusiones que estan de
acuerdo con sus observaciones cIfnicaB.
Aunque ell colibacilo Sc encuentFa dis.
tribufdo muy extensamente en- natura.
leza y se halle veces en- las sguas puras
sin que clio indique contamination con
materias fecaleg, estes bacilos existen nor
malmente en- muy paqueio n6mero. Va
los autores al tratar este asunto sefialan
esta dihcultad para que ell peIito no come.
" GAAuA 5u0 1uAUAAn6 JUE UaGCs uCbicIOss
Estos autores al hablar de Ia cantldad
relativa que puede 3 lmitiTse de Z q ibacilos
en- una aqua buena, afirman loque aigue:
'El aqua contaminada con las inmundicias
de les cloacas on proportion de / a-cien
mil, 81 Sc guarda por nm t6rmino de dos
messs, podra encontraTse el bacilo al hacer
las pruebss con 200 ceDtfmetrus c6bieos
del aqua para les cultivos
Por 10 tanto admiten que cuando las
aguas demueFtran tener 81 colibaciIo en- las
pru. bqs one Sc hagan con 200 ceDtfmetroa
c6biGos de qua en- cada siembTa, Sc puede
dec'arar contaminada. Pakes supone que
toda aqua que no proceda de manantiales
se podr6 conniderar como buena uiempre
que en- cantidades memories de 100 cent?
metros cdbicos no Sc encuentre el coliba.
clio.
En- las experiencias hevadas cabo por
nouotros ge ha encontrado 81 colibacilo en-
y