La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-06-08

On sIcrltor y novslista america
| NJ, Mr.. Upton Sinclair, realIzi & 4
mes del pAsado aho una exsursi6n q
ChIesgo.
Su viais tenia por obisto hAce,
uu satudlo dstenido de 10 vida y COS
tumbres de las elases obrerss de
s quella ciudad, uno do los grandes
eentros manuf actureros del pals.
Y, eomo era l6gico, empeH5 81
excursion por les grandes fabricss dc
eonssrvas alimentlcias. II a Chloe 6
y no yer como 90 mstan cerdos , se
convisrten en- iamo onss, salchIchRs y
m antecss, es como ir q Romx y nc
visitar sus mlseos sus monum 'ntos,
Pero Mr. Sine ale sali6 h1rrori-
|zado: los cosas Que Allf VIC 10 deja.
ron estu pefacto. Y no 90 que vieae,
como oil Andaluz del eusnto, ma lut-
mas asombrosas, en las que ensraba
IN csrdo muerto J salla vivo. Lo
que 81 prsssnei6 fu6 tan inmundo, que
por alg6n tempo estuvo entsrmo del
est6msgo. Vl6 cerdos muertos del
eilera y Ia tlsis convertiras en- blancs
= relucients manlecs. y Carnes put e.
taet&s CON gusanillol on huelga,
tormarse en- sa!ch ichones do 30
Ionia. Cuenta, entire otras eosas, que
un die, Al ser trssladados los esrdos
70 muertos y dssollados, cayeron Va,
rios On una letrina, y los VIC saear
do alli, y sin lavarlos, llenos do ex
cren sntos, eeh Arlos On las pailas hir
vlenses y conversirse Ga mAntsea.
Mr.. Sinclair, oil llegAr 4 New
York, escribi6 nm ariiculo relatando
sodaa aquellaa inmundisiss, pero no
encontr6 un peri6dico que 10 quisisra
pubiicAr, unos porque dudaron dc 10
realidAd do los hsth 70, y otros. los
mas, porque no 90 airevieron ir c)n.
sra el Struats de 10 cArne, que o. una
de las grsndes DoseaciAs dol pals,
Fl sbssf trusts no solo tieae oil
monopolio dc 10 venta de cArnss,
manteeas, chorizos, ismonss. ETC., sn
sodos los EhAds Uaidos, sino que
abastece los PARTICIPATES merca los de
Europa, especialmsnts do FfAncia &
Iuglatrra. En Chicsgo. donde s,ta
estlblecido, no a6lo DONNA el merca
do, sino que irhlye deoisivaments On
10 polisiea,
Mr.. Sinclair no 20 di6 por vsneI
do, So habiA propuesto Qu, el pats
eonoeisse oil modo inicuo con que 90
assntabA contra 10 aalud p6blisa, y
eacrib6 e1tonOss una novela suya
aso'6n pasA on Chicago y On 10 que
aparses una descrip pclon horrible de
10 que oeurre en- el interior d. esAs
t.brieaI. La casa do Applston, & 10
que llev6 4 i'm primir ~ libro, no qui
40 pub lcArio ain knsss sonvsncs srse
al ers cleric 10 que en- 81 90 decia, ,
comiaion6 i uao de sua en- ados,
quien tue q Chicago, 80 insroduio en-
las tabr.eas J prsssacIo dstAlleG ma
pavorosoS do los que relasaba el no
velissa. E ltonces SO pubie6 ell l!bro
con oil liIulo sThs Jlugles, iibro qua
he cAutAdo una sensasion protlnda.
El preside ate RooGevelt ley5 Ia
obrR, J 90 AlArm5 tALto que nombr0
dos OomialonadoS de 81 eonfAnas, 10.
capAces dc dejarse sob0rnar, qaienes
30 introduj sron, on llidad de t0uriStas
en lAs IA ortcas. E. iGf yrms de esos
seforss convened al Presidents do In
vsracidAd del novslistA J hA h .ch .
prsasntAr un bill al Congress- Autori
.Ando oil gohIerno fsderal & nombrAr
inspectoieE do aanidad que Ge e)nsti.
.uyan per rnsuentemsnss en eaai tibri
sAs 8 inspeecionen no lolola Garner,
manIseas y smbutidoS cue 90 ez 1ortan
81 eztrAr g3ro, aino les que 50 consu
men en- el pals, Y de que calibrs saa
el ilforme dc los oomiaionAdos c lando