Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-10

USentD; Sduppmdtt (drfner Splu@
der; uripr. ormer Murquis aus Der
Gmigranien3eit; I9rppe = bin llno
Der ftoBcn); a6ttbungt (@cpo3n3ettss
Settler, Qeute, bic tets Qnltegcn bu6eI;
Don t6tte = queter, undbldiig bitten,
betteln); me 9eden Sabtlius (berriidz
ter Menf9; Semano, Der ldppti6e
SpGBe uno tomii6e 9ebdrben mddt5;
BrutcrutcrT6 0r~oturotprin, tGuges,
lportqepanbtes 5rouen3immsr) uno
als qdnalider @egCnIdb odSu Der briige
Bitter (porttarger Wanu; i9sr3peiIe.
aud Der ct. psters1pringbrunucn an
Dom, Der Ielten Wufcr pirft) Nns
i6uuliber Spott liest feruer in ben
| ,Sib6e QubitDd" (Gpbtu6en) pte Iies
Ben ncbeneinan berItebenbe Ie3r fIeine
| SduIer in Der 8apenitrabe bisBen;
| ebenio in acknowledgements fir 6rod,
unb 8oacmoB (&oblcnmab) fir 3plins
berbut, pG6reno cine feline SelbTtpers
b0bnung Der alien SanbeIsitdbt aus
Der Rebcnsart &c &Dlf6 @e6Ott mads
DIE" berpOrtIingt, osnn iie bcoeutet:
neit inter benz Wert6e bieten.
Dab in 90ln, Der frommen Staot,
bic piel 6unDert &ir9en lnb &opcls
len bat, Der Spott audi bus n6eitige"
ni6t peri6ont, oabon er3dbltu unter
btelem anbsren bic pilorenbiiBer (}feis
fertilizer, i1einbciltge @elpobn6citstirs
6eneGn9er), bic S4rsibrDbcr (be5a6ltc
G6orIGnger Bel 8e9rGbniFen, W{eEen,
9ro3cIIiOnsn), Der 8ldffetorius (au=
nG6It ytot6oliI6er Subfbior, Der
eincn 8laffcrt, ungcfdbr cine jebigs
Marf, ais MeBitipenoium er6ieIt ; TO-
bann Elm S9pdBer, @roBmauI, lpciter
iibertra9en !: Elm grober Wunb) 4; Der
9errgottspinbmdG6er (ber OrgelbGls
getrcter), bus 0eieIenbame8 (5e bcum
IaubamuS, Sirden9eIang, fder3lpetIe
Cint0nige8 Singcn, langneiliges Sc
T6pGb). Sine GbnIide 3uIammen3ies
6unq pte bic lsbtcre tiegt in bem be-
tdnnten 8aIelsmaneS, bas bic Sponier,
unliebIamen N%ugebentens, am R6cin
binterlaIIen boben /: bcIo las mano8,
tiib' bic Sonb ; e8 niro nod bGufi0
fir 0erbCIgungcn Bel 8oritc1ung ober
QbIdieb, audi fir dIIerlei umi6peife
gebroudt, NuS frdn50iiI6en 8cItonbs
theilcn lit Goboerdn5oDs6s (sin Ried)s
bDs6en) 3uIammengelcimt : rsau be
refine. Sron3oIi9e S6lingpfIan5en
burdIsbten unb iibertcu6srten ebebem
bic rbeiniide Spro4e, gudcn ou6 jebt
nod 3ablrei6 bcrpor, obne boB Der
,gpbnbc I'm Itobnbe Wtdnn" Ii9 i6rer
Gremoling5natur bepuBt 1T. Man6er
yt0lI6en brides" ipiirbe ii9 Iebr ges
fdmct6elt fiiblen, ipenn man ibm Iogs
te, bab er offenbar frun3DIiI9 iprcGen
t1nne, neil linn bic Qusbriide tuttss
nitt (tout be iuite), p'rfpoi6 (par
force, en- Sungci9pitt (ein S9iparm,
Euite, &naben), i%uItemdng Gultement),
uuemOI6 Gallons ooer one3, mar6e),
NI9elpang (abjoint, 4biuntt, cuff
briRglifer R~atbgeber), e., @ti. (arquiS,
@eIdidlidteit), Nletpitthe (aleS bite,
raide 8eiorgung, baitiger @er3ebr),
qcd S6eni (bas ibm dlio i9on Dor
2ombroip befannt mar nur 10 bonn
Mrnbe itieBen. Die 8elmGr (beIes
mere, G6piegermutter) i9eint gu pers
F6tpinoen. ni6t aber bic 8elrus (6eqe
sc. @eIi6tsroIe). Wir finben alid1
Gintrug .Ntre fin (fr3. ugree), Ii6
fnabenfpielen our SteIe meloen."
rideinli6er lpdre Gin Sintpeis uuf
Der cri public 1T Der Uffentli4e
Gu8ruf, uro mad unTercn Su9encertns
ncrungcn 1T nit Der Mntunft am Mtr6
INNER Elm Huf Oerbunben, Der frdn30s
it'd rcAt pObl du crt Iauten tonnte.
Dor benz Gii6pa piirbe IclbIt man6cr
&olner obne Srtb SDnigs frcu1bli6c
SiiIfc rutblos baItc9en. Sn btcIcm
icitidmen Worte, bus audi in 2ti9 unb
2iiid pcrtilr3t lptrb, itedt ber2i6gepis,
Der Gittidcr. n0tc our Sommcr3eit
in Der llnl9cgeno BON &Dln beI9dfti0z
ten ipalloni16 der 3~icgeIarbciter tnIpfs
ten 2icbf6aftcn nit tOlntI6en W&dbz
dCn an uno purben BON oieIcn ols
min9e, hinge uip. 2iI9ou bc3ciGnet,"
Dab Der 8rieftoube elm BON Stuut8
pcgcn 9coronctes Seim ni6t o6ne
8runo gcruoe in &0ln errt6tet tpprocn
III, befunOet idon S0ni9s DDrtcrbuN
in ioel4em man gum @rftounen oft duf
Namen bon Spielarten oes rui9en unb
5ierlitcn 8ogcIs itDBt, Der bier alio
offenbor iebr beliebt lit; 5unGdIt ma
ttirlt6 auf 8rcfbub, bdnn auf 8olmOoz
Der, 9rummsloub, SiimmIer, WieBs
iteb u'p. Ob es fir ben @usruf Nlaaf
Soue! i4on cine befricbigcnbc GrtlG'
run8 9ibt, lit uns unbctannt; nit Der
8emertun9: nSrintIpru6, benz St1ne
mad: IS tebe 8Dln! &Dln ged6tet, ges
lobt, 9eprieIen iibcr dle8! gngltih
aloft, bod, oben, iiber" 1T ipra4gss
idi6tIib ni9ts an3ufangen, Sod tpes
niger frcili4 perben mir iiber5eugt.
lpcnn QuiIel. 8etI6peiter, bon quoc
foIa eft, abgeleitet, ooer r5ldbes, @ea
ittt, SAleier, Mdste", burd bic rdtbs
felbafte Ginfldmmerun9 lat pilabss
MIR unh n,chr narnunfeIf mirN