Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-09-18

49, 1889
laIen. lin iolden gu aepinnen,
muB man perfabren. nie ih iaate.
Srllber ut mir Der Giber alld ihun
%mtBlun9en. Mber iG meine, Der
9elunpe Ienihenperitanb beereife
letdt, Dap faule rnb unreifc Gepfel
gum Gtpermahen nidt aceianet Iillo.
Wns oas 3erfleinern Der Nepiel anz
o%etrtttt, 10 baben mir oa5u aarS oors
5ilglide Iaihinen. @uh unIere
Sbitprel1en lal1en nidlts 5u piinifen
ubrig. Gs gibt oerid)ieScne Irten
oteler YreIlen III mand)erlei @roben.
@er MIR Cher fir ieinen SamiIieus
teoarf MAIDEN nil, fam eine ioldje
bel jcocm 0dnbler in NGergerdtbel,
oocr G%ilenlpnaren gum mISioen
Treis f%aufen. Die SreiIen babe,
atf cine Torrihtung DIR 3!erfleiz
nerung Der aepiel. Seit sipei
SSabren babe ib Die 5erfleinerten
Nepfel nift ioiort gefeltert. ionoern
i1 babe lie in 8ottife aetban, mo
ne "a Stnnhen perblieben, uno
offers lmgeriibrt ipurben. @ns
nl,p beute genlablen ODER scrfleinert
irirb, fom1nt moreeu inter Die
Sre1e. Sieies @erfabren nennt
man vMufnebmenluiIen". @s ut
non GROCER @eoeutuns fir bie Site
ecs Gibers. Sic 9ottide miilIeu All
pielem Vebufe an einen fiiblen Srt
Sclteut ipcroen. @enn notbia, mus
Der Snbdlt bur6 9ebeduna nit
eilem Sliegenneee ee9en llngesiefer
sc16liet iperben. Bel einem fleinel
Setriebe lalen iih. itatt Der @ottibe,
arrBere @aid5uber reft nobl fir
oielen Sped peripenoen. Sie
ygteilhe", 10 nennt man Die serz
tleinerten Iepfel, ma6t bierbei cine
Irt Vorgdbrung burd, poburd Der
etper iif piel LANCER bdlt, aud seiits
reider tpirb."
3in5: .@as ih iagcn nolte,
Ib CLAUDE, i6 made es aud TO-"
Sums: ~8ans mad Seinem gez
lteben. %ns Die SGiier anbetrifft.
10 etsren lid @~einfdiier rebt out
oa5u. Sic miilien aber Dor Sem
abfnlen i~or9fdltis pur6 Iusbriibeu
BON Dem @einitein befreit perben.
9at mar neue Sdiier, 10 miiiien bieie
9rllnOlib ~ars9epdliert uno aeiGIbert
peroen. @s lit auBerpem ratbIom,
bel nelen SGiiern einige @epfel bon
Der Sorte, Die man CUR Wtoitbereiz
tling brauhte. 5u einem oiinnen
Srei 81 toden, uHb nit bieIem grei
pas Snnere Der SdiIer uusSuIflpens
fen. Sann perben iic nod aes
ihpefelt."
.9tn5: ~@as ih ia9en polte,
ipie miro baS gemaft?"
aun5: ~9as S6meieln aeId1iebt,
inoem man einen NIT Shnefel beltris
dcnen Seinuonoltreifen an einen aez
bogenen 9rabt itedt. ben Streifen
anltcdt. bnrh bas Spunolooh bis a,tf
Den Sooen oes Suiles bincinldBt, bas
bel Den Spuno iiber Die Seffnuno
bait, oamit Die 9uft entpeiden lam.
,S6 lns Dor 4lr3em in elmer ena>
3eitung. DAP oas folaenSe
Dem Sdmefeln porsusieben
lei. @an lott Elm @iertcl Sflnb
. b~isulpbipe Of calcium" in cine
8allone @aiier auf uno ipiilt oamit
oas Snnere bcs Safes rett sriinbe
lid aus"
Gins: sd meine. bas Iei leid,s
ter. ais pas Iusi6pefeln."
Sums: .Sas fam idon fem!
Bon Der Hreiie tommt Ser WtoIt Ios
gleih in Die SGiIer. lin aQerlei
Sriibcs SuriidSubalten. ldbt man
pen Wloit purh elm tridterf6rmiaes
@eipenf0rbden in baS @dbrunosz
Iab %Ianfen. Mie fiiuc nan Sas
SAB sans bod. Sh Ieate cinel
mi. Seinpanb lpter umuidelten
auf pas Spunblof. uno licB
nun oaS SAB i'll Hubc. Sas nennt
man Die ll%ntersGbrung. Sic ar0Bte
oefe iebt lid unten ouf oen SoSen
ieit. Sic leihtere Seie biloet obers
)alb Der SliiiiUfeit cine arllite, sic
'ib lpdter audi 81 gooen Jest. Sies
oas Ii6erite Seifen. ouB Die
oauptgdbrung pollenOet lit. Ser
mug nun auf elm anbereS Go6
peroen. Sn bieiem err
Der. 9iber nod cine NadoGbs
Ole in Der Gegel nod IA Sooc
SaS gang sefiiQtc SSaB
man III felt 5ll. Ser
mnB lang genug Iein, nm
una einen Siertcl 3oQ IN ben @ein
n rei6en. Neben Dem Spunbe
man Gin 2odl bon ser Or6Sc
liner Seoerpoie. bns man crit nad
8dbruna mieoer pers
Son MN an lit es n6tbiq,
'ds SAB 9cfiillt Si bnlten, uub siunr
nit perlelben Sortc Gibsr nun bon
}cit 81 3eit nahgefiiut iperoen. %
feinen Gibcr Silm Hdhfiiuen hattie,
. Sp9 ih Den Siber alf Elm tleineres
Sa6. ioea6 id ciuen arpBcu Steins
rug SiIm Nahfiillen une ncbeubei
nm Srinfen iibrig bate. Mnn
ann ben @iber ihon trinfen, rpenn
I etpo brei Wonntc oft lit. @eIer
II Is, i'm etiuaS dlter peroen All
niieu. @dnde lalien i'm elm S,nbr
TT merben. Ser Cher nirS pom
SaBc petrunfer. Nntiirlid, ic
anger bon einem Sane getrunfcn
uirb. ic fnber ihmcdt Der 9ioer.
Il -. 49,. g. D~