La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-21
DeSde Nu6va York


campo periodiatlco que forman 10 to-.
totAlidad de los 6rgAcos dc Mr., Hearst
y que puhlicA en- las mas grAadss eiu-
dades de los Estados Uoidos, ninguno
somo el Evening Journa! do Nusvs
York, en- el que por medic de una pro
paganda luminosfsima y constants, &c
snaeiiA 81 trabsjsdor smsricano
practicAr ciertsz vlrtrdsa de que careee
al presents.
Por medic de Aitfculos do fondo,
impresos en- tipo negro y claro, 90 lei
<abre los oioIs, como suele desirse,
en- prssenoia do los grArdeI prohlemaa 81
soeiales y poftleos que est&n Eobrs o.
tApste On estos momsntos on 10 llama
do Gran R'p6 blisa.
ri otro diA pub'ic5 upo de ssol
editoriAles, de importarciA tan ms goa
y tan cportuno para Puerto Riso,
ahora que psrses destallscsr snts Ia
negltgsccia del Copgreso smsrieano
por 10 que lespectA q Ia dstsrminae6u
de su personalidad polfics, Que deci.
dimoa traducirlo On toda lu in.tgridad
para que sea eonoeido On ess por loa
pesimiGtas er6nieos.
He aQui el artieulc
els Frl&0s del DeSQEient0 La vi
do ea como una calls muy largs, &
tsaves do 10 eual lenemos que pAssr
tod1s, rdrpura y sndtsios. Es en-
verdad, estrechA sutxWemo lei ano,
donde empexamos 10 i,rnada. 90 oica'
70, tenebroso. El otro sxsremo, por
dslante do nosotros. esi& alumbrado
c6bilmsnte CON 10 luz de 10 espsrarzA
J el deacanso.
Los muros son altos, y 10 Gale, en-
oil sitio donde roI sncontramos, nou
pGyece mistsrioaa J triste.
I'm GAIA eAlle de Ia vida, eAminAn
do en- 10 semi oHc arid&d de 10 psnum.
bra, AndAbA dc GAIA con aus % buesoa
el tameico vleio Satin, sAbueSoS que
reprsEentabAn los dIAblillos de 10 do
bilidAd humana.
De a6b.to ApArscs un hombre por
oil fondo do 10 eAlIe. Satan ftunci6 el
c.Ho y le dii } & uno do sus diablillos
-V6y y trle'o.
Fl diGblillo cruzt lA ealle y fue &
posArss sobre oil hombro del camlnan'
to, diclendols en- Voc baia;
-EstSs des 8 entado.
Nd -ressondi0 el hombre no
eAt5y dssAlentado.
Y repitl6 el diAblillo;
ST, Ii esiks desalentado.
NO creo que 10 estoy. vuelvo
dscirte.-
En- Voc mas sta insiati6 sl dia
blillt;
-Te Aseguro una vsz mas gus 90
t&v desAlentado.
Y el hombrs, bsjAndo iA cRbsza
replied al inHtAnte:
Themes rsz5n, estoy desAlentsdo
Vel SAbueso corri6 & presensia d.
Satan y le grls6 IN voz de triurt0;
lie captare por IA; ESTA DE
SALENTADO.
Otro viandants &pArtci0 por o
tondo do la CAlle Y Satan repitl6 Ii
orden'
Iii a preguntGrle
ri diahlillo emple6 sus taciicsr
La primerA vez que le diio: SEs
tGs dssalentados, el hombre conlest
con intsnsiImo enfAsis;
No!
Y volVi6 q rsplisarle:
LIS aseEuro, asflor. que no saso.
desalentado.
La tereerG vex 10 diio;
-Mientss, diabliIlo, no eatoy do
GaIentado.
Fl hom brs SO alei6, con 10 frsnt
erguida, cam 'nando hAcia 10 luz.
Y el diAblil.o, Allss1io, corri
hAciA Satan:
No pude AtrapAflo. Tren vecs
ls assgure que easAba deIAlensado
La tsrcera veg me lIAm6 mentiroGo,
ESQ Me DESALENTo.
Sobrs ssta hisior.a Ie bAla eat
artisulo de tondo
Son Ia msnts, la volunsAd y 9
vRlor los que mGA vSlen sn el ser hu
mAno.
Un hombre 90 10 gus aon su de
terminsci6n J essfrItu. FL cuerpo III
as otra cosa que una mfquinA psri
eump jmsntAr las 6rdenes de sSS fleF
"a imoalpabs, misIerioSa, que viv
en- 10 mLsA srcf.a.iSa, y que es f1srz
que dirigs Hus destirol
NAda nos af:ctA mas que squsIlt
que debilitA nueItra merte debilitandt
nuestro valor.
Pcdsmoa aobreviVir q cnslQuicl