davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
Niiae jotfa Smmalata ras
fastaWat.

gtiiQe jptfa Smmalata ras
fastamat.
81 mitcn ilabuttamat ia totiIet
omatfaan ndmd lanai, iotfa apostoli
paamali Ianpo Hoomalaisepistplan
S:2S: vWtutta me tiebdmme mile,
iotfa Sumalata rafastamat foiffein
tappalein pnnd parbaatii fddntps
mdn". Spmin lobounilet owat NAM
lanai faitfina altoona, muita erittdind
pddiendt ne meic1d tartoitustaan
tdpttdmddr liuoin, FUN eldmddmme
tobtaa toimpttomuuoen betfi, ioloin
foitfi ndpttdd pleipan moan nellie
pabenmafIefIi. Sanditi toifppttamuu
ben betfidbdn tnlee Min monilta
elGmdn eri aloilta, maon Ell mifGGn
min moi Sumalata ratastapan
cldmid tebbd min toimottomafii FUN,
Ipnti iofa meisid aiuu ia bitaitii
tefee.
81 lDpbp Yietarin eldmdsid pbtddn
min fatferaa betfed, mrnita fitin Ie
betfi, iouoin ban oil antomnt lpnniae
nallan ia fieltdnpt oman Wtestarina
ia, iota bdn Min iuurestt rofasti.
&otferasti itfien ldbti Pietari ulos
opettaiania f~aSipoien ebestd, ipta
bdn oil raffauoello palpelut ia
foetianut mield ilabuttaa liaoin fuin
tdmd fulfil mainpien ia mainoien
aloiIena. Soi,potonna ipuooatti pies
tart fppneIeitdnid, fila ban oil
fieltdmileudnId menettdnpt tuon entis
ien ibonan paImelutie
Wlutta tGmGnfin toinpttomnuben
antoi SumaIa fddntpd pietariIe
iianfaiffiIen eldmdm toimon Iiiddns
Dmiiefii; iiad tdsid oppi pietari
ndfemddn oman m;tdttDmpptenId, ia
fuinfa pintapmoIiSta bdnen raftau.
tenia oil, Fun ie beti enIimdiien mai.
feuben foboatesIa loppui, oppi ndfcs
mddn beiffoutenia, FUN bdn eli moi.
mt tuota ibanaa lipaustaan tdpttGd,
ionfa ACKNOWLEDGEMENTS moIaua mans
noen oil lutpannut pitdd. Sdmdn Ians
feemufle len fautta tuli Yietari manon
tpbiennetpfIi faifista pmista tDistddn
ia banffeistaan, min ettd bGneue eli
iddnDt itieGeen mlutta fuin Ipntid ia
foiffea Iitd mifd tefi bdnet toimotto.
matIi omasta aniiostaan.
Ndin ioutuen itiesidan tpbidfii fai
iumalaainen moima tdpttdd bdnet
tofonanla min ettd bdneSid toteentu'
mat SeeIufien ionat: rWtind teen iinut
ibmieten foIomiebefii". .
NiinpG on meib6nfin aifanamme
Snnen fuiu iumalaq linen moima Iaai
meibdn ipodmemme tdpttdd, min on
ie eniin Aforementioned faifesta iiitd
estddS umalon holman maitrls
IuSta meisi Slid mifddn oppi, tiebe
tai table, moi tdtd totuutta nellie min
ielmdfli tebbd, fuinfa me itiesidmme
fpfenemdttDmid ia turmeIs
taiffia bpmid toitd tefemddn.
Iinoastaan fofemus pmasIa fobabS,
ia moi fen nellie IeIttdd niinfuin
pietariGefin. 81 usfonut pietori
WestorinIafaon Ianoia, iofp Yietas
riafaan eroittamatta Ianpi pmpdril'
olemiae opetuslopiiue: ,Gdnd
pDnd ie faitfi louffaamuutte". 3d.
moimaanIo ia tabtonia hiiu,r
teen Iuottaen robfenec pietari ,pas
Iata SeeIutieIe: wWaiffa faitfi louf
taanhiiIipat, ell fuitentaan minG".
SuomoutufIista buolimatta hiotii !
S~eefufien o~pehuslopIi pietari, oman
niintouipon fuin ban paaIi
tppnelIilmin fatIelemoon omaa beif.
Sitten masta fuin oIemme
pietarin fonsIa iiiben rattoiiemoon
ioIloin oIemme ipaImiit iattd.
nddn omot lnuIotefoiiet tpbt, iiuoin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

Entered as second-class matter January IL.
1905, at he post office at Ironwood, Michigan,
under the Acct of Congres of March 8, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

atuttuiuu tama 'paoeen loppuun
iaapi MT 80 ientiad FUN Ie tilotaan
5uoraan toimituflelta. S%anofaapa
idmd ala muiaefin.
Chatham oiotte Ella:
9luttaia
g.gr IL. Sronwpob Wiicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

,Serra IT, apabba minun
ficlun; 'sto, iiad Sind
-'@f
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

Sronippob Micb,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
FL ARTE Del TEATRO.

Il "
Ell Gxito desEE ArteS deJ-Esatro va en-
aumento de dfa en- dia, y Sc explica ell rS.
pido auge de la hermosa publication, por-
que ademas de sus exceIentes condiciones
de lujo, de sus msgnfGE6sg grsbados5 en- CO.
lores en- negro de Ia estampaci6n pri-
morosa, q. la coloca la altura de las me-
jores del extEanjeros no solamente puBlica
cuanto de intsfes offece la vida teatral
madfilefa; sino que consagra la debida
atenci6n al teatro en- provincias, en- Anne
RIGA en- el extrapjero, siendo, por 10 tanto,
tan Gtil y4seuriosa pafaSd Pdblico como.
parR'los pTefesionales:;@ - p =.
En- el iltimo n6mero, que es un alarde
de eleganCia y buen gusto, publica ugfaa
amplia, g interegantfsima information del
Teatro Cata' an, con esCenaB de- las princi.
Eal6s obrag, retratos de dramaturgos; com
poSitoresS &Ctrices actores. que sostfspen
81 esplendor deaquel Teatro, y uu pregio2
Eoa aretrato on colores carinatura de SAM
tiago Rusifol. Publica, adem6s .Figuraa
del IedtrO:el primer actor del C6mico, M i
guels Miro: EspectdcuIOs digers6s; el laTtista
valsncia1o Francisco SAM; Ge1ats4 .5ogea:
Luis Llaneza, y otros interesantes asuntos.
El nGmero es bellfsimo y debe seEssd.
quifIdo 'Por toda persona de buen gusto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
s De NOVIEMRRE=.
AViS0 inpOFtante d los eIeCt0res de
San Juan, Marina, PusIta de
Terra J SantuTCe.

Haeemos conEtar para conocimiento ge-
neral, que los colegioB electoraIes en- que
Sc han de efeetuar las elecciones 81 de
noviembTe, han quedado te1minados eD Ia
forma siguiente:
CoLtgi0 No. L.. Escuela Mckinley,
Criato 20, correspondent las letraB cuyos
apeIlidos empiezan con a. d.
CoIggio No. &c Ofcina del superinten.
dente de educaci6n, Cristo esquina 4 San
Francisco, corresponds las letras cuyoa
apellidos empiezan con B. 3. y F.
Coelgio No 3.-Ofcina del board Me-
dico, Allen 5, corresponds las letFas euyoH
apellidos empiezan con G.
COlegiO No. Entrada Ofcina Sani-
dad, Allen 8, corresponds las letras cuyos
apelidos empiezan con @. j. N. @.
Colegio No F.Escuela Lincoln, Allen
Is corresponds las letras cuyos apellidos
empiezan con Ell. K. L. LII. O. u. w. I.
Y. u
Coleglo No. O. Escuela Lincoln, Allen
Is, correspcnde las letras cuyos apellidos
empiezan con NJ. Nc
C05egio No. - Entrada Intendencia
San Francisco frente al TELEGRAPH, cores
ponde lag letras cuyos apellidoa empiezan
con P. ".
CoIegio No. 8.-Entrada ofcina Attor-
ney General, San j Jose, corresponds Ia le-
ira cuyop apellidos empiezan con r.
CoLegio No. g.-Escuela Emerson, Cruz
90, corresponds las letras cuyos apeIlidos
empiezan con s. I.
P0erta De Tlerra,- CoJegio No. 1.-Ofci-
ma del DR.. Schimer, Parada 8. Cores
ponde 4 los apelIidos que empiezan con
las letras A. b. @. E.
COlegio No 2.-Escuela Ponce de Leon,
carretera. Corresponds Z los apeliidos
que empiezan con las letras ID. F. G. n.
/. Y. J. i. LII. N.
COLegio No. EscueIa Rafael Corde-
70, carTetera. Corresponds los apellidos
que empiezan con las letras M. O. p. @.
Colegio No. 4.-Escuela Vizcarrondo
Gale de San Agustfn. Corresponds los
apellidos que empiezan con las letras r.
7. u. ". w. 2.
SanturCe, - Colegio No. 1.-Escuela ru-
raj, calle San Juan. Corresponds q los
apellidos que empiezan con las letras A.
b. d. E.
Cotegio No. Casa autiguo Club
Unionista. Corresponds 4. los apellidos que
empiezan con las letras G. H. +. LII
Cotegto No. s. Escuela William Penn
Gale del Condado. Corresponds 4 los
apeIiIdos que emplezan con las Ietras +.
G.-L. +. X. NJ. Y.
CoJegio No. -Escuela William Penn
Gale del Condado Corresponds & los ape
llidos que empiezau con las letrss n. @
p. r. -
Golegio No. 5.--Antiguo Club Repu'
blicano. Correspondents los apellidos que
empiezan con las letras @. S. T.. U. V.
w.
San Juan Puerto hico; Oct. 81 1906.
Ramon Falcon
Manuel Pa Zacios SaLazar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
UN RE- NIO QUE
quiGre COIOnias.
FilipiRas J Puerto Rico foe sI tsna
De COHensales despu6s de-
una COmida.
"a queIa principal Del Harold con respeetO los
hahitantss Do ID IsIa.

CerCa de,cian s0ciOs asietierOn & Ia CO.
mida que tuvo lugar despues de las vaca-
clones en el hotel '.YouUg" dada por 81
club de reformas dc Massachusetts Aei
10 airma The Boston Globe, continIia
Lou asuntos que So trataTon despues de Ia
comidR fueron, el estado de cosas an las
isIaB Filipinas en- p. Rico.
El juez S. H. BEoant, de Georgia,
habl6 sobre Filipiuaa, bajo el punto de
vista de IN hombre que eatnvo ALI con los
voIuntarioa en- 1899; sirvi6 como Official
en- las eacoltas del Macabebe liltimamen-
tie como iuez provisional.
EI discurso de Blount fue vivo, repro.
ban 10 81 esc6ndalo principal del presente,
Ia intenci6n de t'reconcentrar empleando
guardia civil, y Ia iniquidad de Ia ley de
Ia guardia civil que permite este.
El iuez Blound dice que 81 principal
error f16 pensar en- el gobierno civil en-
Filipinas anteB de d. Ia insurrecci6n fuese
gofocada. Esto fue hecho, dice, porque
era una necesidad polftica El partido
republicano tenfa on aqneIla 6poca nna
elecci6n enfrente, y tenfa que informar que
habfa paz en- las islas.
El Reverendo Harold, Marshall de
Meryland, que habl6 de Puerto Rico, pre-.
sent6 Ia misma queja.
''Primero -diio-" "pnsimos allf como
gobernador militar, en- aqueI pueblo senai.
ble d5un hombre notado pof su aItanerfa
y POGO tacto'
ssEn siete semanap, cre6 este hombFe
una impression que no se ha Dorado en-
siete afos, desde entonceg. Z
~ cuando su successor empezaba ende-
rear los asuntos, quitamos el gobierno
militar y pueimos IN gobierno civil trafdo
pOr la necesidad politica de nuestro pals. .
"Lnego, dimos & los puertorriquenos
cuatro ejecutivos en- amy medic, on medic
de este afio, cuando IN solo hombre debs.
ria haber side coDservado ALI"
La queja principal del Reverendo Ha-
rold con respecto los habitantes de Ia
isla, es que estos no saben bien ganar Bu
vida en- una terra de abundancia; quason
ignorantep; unos desvalidop; que deben
ser ensenados 40 solamente 4 gobernarse
I 81 mismos, 81 no aun & labrar sus tierras.
Para estelobieto pidid Harold IN goberna-
dor perezlHe y sun servicio colonial
Cuando hayanos conseguido esS~ dijo
entonces, necesitam os oIvidar - isla
durante 10 amos"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
Qliehra con dsuda de $40, ,526.
Entire los aGTssd6rss So haIIa slCIub Republican,.

Moses Ellis Wooster, seg6n 81 Herald,
antique miembro del estado mayor de
s'ToaOn Topics y director de { Fads and
Fapcies del Coronel William D.
Mann, Sc present6 en- guiebra con deudaa
de SIC, ,526 y ning6n haber: Wooster di-
10 que sus difcult4des fnancieras eTan el
resultado-de la notoriedad que eI alcanz6.
Cuando fu6 tsstigo importante en la
causa contra Norman Hapgood quien fut
acuaado por ibelo poT eli Coronel Mann.
Wooster fue testigo tambiea en- 81 proeeso
para desposeer al Magistrate Denef, pro.
ceso que reEult6 del juicio contra Hap
good.
Entre los acreedores mancionadoB en- el
iinvantario que acompaA Aaba Ia petici6n, Sc
hallan Ell club republicano con $78; New
York Cab Co. 13$; New Iugland Tele-
phon Co. $25, Lincoln Safe Depoeit Go.
$50; Kuiokerbacker Laundry layadeIf4) J
Everall haatre 1913; Mrs, Blebbins
modiata SIS 10 muchas deudas mss A
los colmados; Por serVicio medico; fruits,
mHdanzaa, lsche, sombreTos, escueIag,
etc
Todas esas dendas dice 81 que fueron
e1ptrsidas durante los amos de 1891 y
1905.
Dice Wooster que tlena una p6liza de
SECURE de- vida por SO 600 . favor de 81
esposa; peEo que.este no es M haber suyo.
: - Z
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
AIm6naqus ParISls0lIl.,.

"A IN 1907 zst.;t>&4 'Et> = :>- '"> -:
Nlsstros sinceros placemes q lal;easa
Vial, de Paifss por el elegante opdsculo
que Sc ha servido remitirnos, y que merece
con plena justicia, taDto por el texto, que
compEende enatro noEeitas, cortas .muy
iutsFe1antas una, adIniFable poeBfR dc
Teodofo Botfel, como por Ia ilustraci6n
verdaderamente magistral. III !. 3 y
Con efecto, la cubierta graciosa Ell ex-
tremo, es del .Teputado dibnjsnte Mieti,
las tcuaIelas, siinglIaF ffreacdTa; &c de.
ben III maestro Widhopf, las Inovidas y
artfsticas composicioneg que alderman las
p6ginas del calendaEi6 Uevan laoconocida
fHms de Felix Tourney. acknowledgements
el 6xito seF6. colossal, X RTH1que abeptoa
que la tirada' ha siido de n3ilIop dc
ejemplaEes aconsejamng no .gs demora u
petici6n 4 las farmacias que 10 RIPARIAN
gratis, pues 20 tardaTa smncho, 81
tRFse. 5e*a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

-
Los medrcos condenan nunanimemeElte ell
uso de las emulsiOnes que contienen Gro
sOtado GuayacOl Es bien sabido que
estas sustancias cuando Sc toman mezcla-
das con Ell Aceite de .AfgadO de bacalao ifl-
Iritan el eBt0mago y los rifiones, entorpe-
cen la buena nutEicion y por las frecuentes
eyacuaciOnes que eausan, producer Ell rapi-
do aniquilamiento de los enfermos.
FL DR.. Parsons, un distinguido especia-
lfsta de La Ciudad de Mexico dice este
respeetO: tsRefiFi6ndome al Valor germici-
da de la Creosota, cuandO Sc le administra
enfeKmOs tuberculOsOs, Incorporates
preparedness de Aceite de Hlgado de Baca-
lao; de clarO: que los esperimentos qulni-
COS y La observation cuidadOsa de un gran
ndmero de casOs, han demostFadOs que
culquiera que sean los resultados beneficOs
que los emfeEmOs puedam Tecibir del usO
de Ia Cresota y OtTas sustanclas irritantes,
estos TesultadOs los nulihcan los efectOs
eat6magO.
Es un hechO bien cOnocidO que Ia asimi-
Iaci6n 8eil II compieta de los alimentos es
de Ia nayOE nlpOrtancia en- el tratamiento
de las enfermedades que Sc caracterizan
Dor deuutTlei6n 6n. 5a- aabee tannbien Quesei
Aceit6 de Higado de Baealao, perfectamen-
te emulsionadO, es Hno de los meiOres
ben xeea Etituyetes. POE ESQ es que slOs
distinPuiClOa espeCialistas pres ben hoy
las eInuIsiOnes de Aceite de Higado de Ba-
calaO que no e0ufiene CEeOe0ta eOtraE
siIstssncias iTrf I1e pca ~ III de-
s6rGie dle Las funeieiaes di aetfvas.
De las diferentes preparedness de Aceite
de Efgado De alaa enc "a faI,i-
sion que fallsie los see scott g
RQWue ds Npeya York
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
Sofia AImIrutya

suprema pena para quisaaestas lfneas
escribe.
s..Ayer maiisna dei6 aenOrfta
Sofia Almiroty Delga
Ounce amos contsba @aquel angel do
bondsd, cue erg.l idalatFia -deE PaaEea,
quieRes ,SifTaaoan SD afcaa entsfa sn ella:
Pag6 su tribute Ia TERRA cuando las
ilusiones brillaban en- 81 alma ipgenua
geye guserfermeda s.A !
'DescanBe en- pas en- 81 seno del eterno
quieg en an hEeYe paao -pog. este Va BE
ldgsanas solo inCcencia y candor en toEno.
dejara. . .,.s - -s,,
DegCanEe en paz quellas almita buena
y goneTo6 gus fue 81 elcant0 de un hogar
lleno boy de luto y. desolaci6n.
gus pS dfes ls rssiguacI6n Que de.
ioe t6neF todo buen cristiano ante los de-
signios del altfSipo.
RAUL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

Plea pedreros y hombres de experiencia
en- trabaios de taIadFo de piedras para vo-
1adura de terreno en- la construction de la
gal ria suhterranea de Comerfo.
Ee1es prOvee eobertiz para dormir y po-
dram obtener comida en- Ia vec'ndad. Ha-
bra trabsj0 para sells meses, mas menOs.
Puede dirigirse al campamentp de los
saltos de COmerfo La oficina de la San
Juan Light 8 Transit Company, San
Juan P. R. 6vs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
-.IAunfan.

Els sorprendente el triunfo obtenido an
ts Fivales poderosoa pero tenfa que ser.
I4a 'sThe Arrivf' es Ia mejor mSquina del
mund0, ss descubren con respato IL inge-
niezfa mec6nica es u perfection de
IA misma en- su mas alto conocido grade.
Eriunfa Ia eThe ArrivT en- Ba4afn6n,v
aver en- Sand uan, mafana Cd Isia ami
quilando 4 SOS rivales Importamoa acei-
sts y toda Clase de accesorios pleas para
les mismaa. Garantfas por 80 amos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
Contra d dsfeehd electoral.

En- IA cares del Dfstrito de San Juan,
fneron detenid0s les individ duos Joss NAL
donado, por delito contra I'll dsfecho
electoral habiendo prestado fanza ei
migEno dia, fu6 pueeto on ibertad, reper-
~ de responder & 81 debiao tempo ante
los tribunales de- la acusati6n que Ie fn6
formulada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
GUARIONRX.
MEM FN. VEGA BAJA,
,x,t,f9o1s tgl6grgto.

Aver 1eeiBlBids tslfg rama 81 gdierlte
"Vega. Rsfa Noviembre II, 8 6-P. M.
"COrlespondencia" San Juan.-Grandios
meeting unionista. 3 %~
"Entusiasmo ind,scriptibIe. F. =
"OradoreE coTrectoa castizos.,
''Celebran asfmismo sociaIistas meeting
"Orden complete.
"Policfa correctfsima. Miguel Lamdr6n
L5pss PEesidente Comit6." .,-.. =, .-~ ..:. ..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
RRa.e..E.S0

81 Industrial solo Go zalez de Poncs,
fpe red9eido 4 plisi6n aeuaado do habsr
aeducidg 81
Con q Jnez unepnl ds
s4uella dad, nstIdye 81 pOnsien-:
To process.
do -au dsspacho6 4 las tres tle ii tarde, para
abistir 6.suua reunion de- Con aEos que
hsbfa citado en- "a pfieina, pafa ga tar
do el COB nadoT WinthTop & one. con.
cpFrianstodos los COncej stos que se encuen-
ttan en- esta isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
TRAsLApOs,

De la cSrcel de Ponce han sido trasIa-
dadoS la de MayagGsz los presoS Rafael
Garcia y Tomas Baez (a) "Ls Changa". .
para responder & los caTgOs que Sc hacen
al preso Garcia y Baez. u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
II naridaion al ax.attnrnar cane

El peri6dico del ex.attorney General
Mr.. Sweet comenta Ia salida & ID isla del
seeretaTio Post con obieto de expIicar Ia.
lsy electoral J de resoIvef di6cultades que
en Sd Interpretation pudieEa haber. De
eaos concentrates parece deducirsa que Ia
puhlicaci6n de Mr. Sweet entiende que
quien ha debido salir Ia isIa. no es 81
secretario Post, sino q Attorney General
Ias Qeuteu aeucilI habIAudo de este asuns
to en- Las esquinas de GALES plazas, han
soIidO moatTarse con9e6caas de que era al
Secretario Post.6 quien tocaba esa mission
puesto que en el c9ncurrs el caEacter de
presidente del Comite de eIeccioneB De
toics mcdoa, hames eaeapdo de una gran
difeultad. 81 Nj. SWEET hubiera sido
u hoEa u Attorney habiieER =ocu1Tido -uEl
conAicto entire los dos deparEamentos
(1. Publication para sacaF dineEo
les millonari0s, segdn Un pToceso que se
seguia en- New York el spasado aiio y de
que mfOrno La Cornes spondencia
=. !.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
CRONIOUILLA.

7 que mas mira menca
AMI Ahora que estamoB me-
S - tidos en- maIicia respecto
<SSaHE 4 81 tenemoB 8 no enfer-
" medades eontagioaas en-
casa ahora que la column
ua demogr6fica se eleva
hasta el quinto cielc; ahora que las mos
cas-, mosquitoes y moscardoneg, nos est6n
comiendo Eivos; ahora, que no se sabe que
bora ea en- Eateria de- hygiene, no nos que
da mas recuEao que decir
CORA PRO-NOBIS''
Algo es algo. va que no podemos en-
comendarnos & IA. Sanidad, no Berfa maIo
encomendarnos q San Rafael. Poruue &
Ia hora dc 6sta no hay para natie, en-
Cueationes de higieE Ezaci6n.
Aver, por ejemplo, (y este es de todos
los dfaB) se tiraron Ia Calle los barrende-
ros !cualquiera dirfa al varles barrer,
que barrian para adentro, es veTdad; al
extreme de que Ia polvareda que levanta-
ban era tai que las casas que no tenfan
cerradas sus puertas piedra lodo, esta.
ban expuestss tomar una eDfermedad
terminada en- stis, que no es niDguna bi
coca. - - 4...s...a. "a
para que sustos no falten, tenemos &
cada ratio mn ligero temblor de TERRA.
Y hay gente que no le Ilega Il, camisa
al cuerpo, y no faltan conciudadanos que
duerman 1niformados. Y no Be crea que
es de miedo lQni6l Es por prudencia.
Quiere decir que entire Ia prudencia y
la saridad estamos 4. NAL traer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
DsD6sIto BsataI.

Toda cIass- de. les. dent -de
todas procedenciaa = precios iguales q
inferiores los de fSEmica Z
Jose salgado Jinasnez S6 San Francis-
60, San Juan, II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

.QUIERE I'D. PoNEGsE GRUEsA
Y COLORADO?
Consulte con su naedico u p6ngase las
inyecciones de caeOdilato.
YO LAS PONGO iSEN DOLOR!-f
ADOLFO q. FORTUNE, Praeticante.-
Luna 81 altos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
AUTOMOBILES.

Sc venden los dos magnfficos ella EN-
presa taniagua, de Hato Rey, parada 85,
donde pueden dirijirse los que deseen ad.
quirirlos. is va
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

Sc VENDE un eIegante caTruaie stPatente'
de fabTicaci6n Franeesa propio para dos y
para cinco ersonas. InfoFmaran en- Ia
Empresa de Pancho Hernandez en- San
turce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

s tJN J0VEN farnaassatico, de- Fsoono.
cida competencia con buenaa raferencias
desa colOcs en unR fHEnacia. Inir.
,aaI&n elal I, q Box 8z8. Sen Juar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

PARA PESEBRE o CUADRA. Sc arrienda un
buen ferreno en- Santurce pr6ximo al Hi
p6dromO Para informes, Esteban Faurs,
Rarrio Marina
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05

81 imp = vsnds viisiio 3
q iu
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
AMERICAN COLONIAL BANK

Situaci6n del American Colonial Bank of P.
81 de Octubre de mil novecientos seis.
AeTIvo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-05
S. NEcEsITAN EAsEGUIDA.

Manuel Palacios Salazor
Evening journal., 1906-07-13
ouIXoTIc coNTEsT.

THE Methodist ministers are determined, ac-
Il cording TO the Rev A. w Lightbourne to
keep up their fight against the running OF Sunday
,rains on the Delaware railroad. SO far the only
point accomplished by the ministers has been
the receiving of a snub from General Manager
Atterbury, who referred them to Superintendent
Brooks with their complaint But the valiant
Dr. Lghtbourne declares that the fight against
Sunday trains has just started.
The preachers have engaged that intrepid foe
o. the Delaware Railroad Company, the Hon. W.
salisbury, to wage the legal end OF their battle
Air. Salisbury was secured doubtless with the
eotion in view that he loves to indulge in war
with the railroad people and will do what he can
on general principles to make it warm for the
company. We hardly believe that the ministers
themselves think they can halt the operation Of
the Sunday trains. If they could do so, why in
the world did they not long ago stop the cars
that pass through this city to Baltimore every
Sunday That is and has been a clear violation
OF the law il there is any law broken Trains
cannot be debarrcd from running in one part of a
State and permitted TO operate in another The
preachers from their point of view, are unfortu-
nate in not having behind them the solid sup
port of even the church workers Of their own
denomination. AS far as we can note, they have
but one newspaper OF the State at their backs.
Some of the most conservative papers of the
State are heartily in favor of the Sunday service.
AS we have remarked, the only practical ques-
ton is whether the people of Delaware shall be
deprived of privileges that the residents of other
States enjoy without adverse comment or ques-
ton. The moral issue involved il there is one,
is regarding the Interpretation of one of the Mo-
sale commandments The ministers who have
been so active in the anti-Sunday train talk, and
1t has been talk so far put one construction upon
the commandment and other religious people
place another view upon it, And the fact that
good men do differ upon interpretations OF the
Scripture is illustrated by the almost countless
number OF religious sects.
Dr. Lightbourne and his supporters can stop
the Sunday trains in one way--dcstroy their pa
tronage. And unless they do so there is little
likelihood that the residents of the lower coun-
ties will be deprived OF their new railway facili-
ties.