La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-09-11
NISTERTOSO CRTMEN
en- POttsViNe.
Emma Stsphany dice que ella fu6 Ia
autOTa del asesinatO.
La pollGla trata d ausrIguar qulen Is 81 vsrta
70 sssslRO.

i
Una jOven de nombre Emma StephanJ
se encuentra detenida en- II carceI de Pott
aville, Pa, siendo obieto de investigated
nes en q caso del asesinato de un indivi
duo de nombre J mes FIizzell.
Los mas practices detectives han puestC
en- iuego sus aTtimafias para averiguar Ia
verdad sobre este asunto, no habiendo po
dido obtenerla, pues Ia chica insiste en- QUE
ella fue Is que dispar6 el tiro que dit
muerte q Frizzell
Observada de cerca dia noche, BIZ
hecho dividirBe la opinion, suponiendols
inocente. uuos; y culpable, otros.
AL amanecer del de Julio del corrien
to afio ell cuerpo de James Frizzell fut
encontrado tendido en- una de las GALES de
de Pottsville, con IN balazo en- ell cora
z6n. Antes de que el cadaver hubiera 81
do ievantado, arremolinose q au alrededoI
una multitud de curiosos Uno de ellol
era Emma stephany. Esta arrodillose ]
cubriendo el cadaver con su cuerpo, de.
mostr6 estar muy agitada triste.
Un policia le pregunt6 81 10 reconocia,
4 10 que contest6 que no, levantandose
marchose de aquel Bitio
Cuando ell cadaver fu6 identifcado re-
sult6 scr ell novio de Emma Stephany
inmediatamente Ia policfa fue pregun-
tarle, eetandose en- Ia creencia de que ella
10 mat6 8 esta misterioSamente sugestio
nada y quiere aparecer por algGn motive
la autora de tai muerte
La policfa obtuvo la evidencia de que
Emma habfa estado en- su casa durante
toda Ia noche del crfmen Ia madre de Ia
muchacha asf 10 afrmaba. Pero cuando
los agentes de la autoridad iban reti-
rarBe, ella les dijo que So madre estaba
equivocada, que ella habfa estado fuera
toda Ia noche, que Ia detuvieran, que ella
era la autora del asesinato.
La muchacha, suponiendo que las car.
tas que enviara desde Ia c6rcel habrfan de
ser abiertas, escribi6 una dici6ndole:
''Yo mate James con au mismo rsV6I.
yer y 10 he escondido en- mi cuarto en- Ia
mesa de noche quftalo de ahf y pom en- su
lugar 81 revolver de pap6 para que no
encuentren el arma con que 70 mate 8
Frizzell, salir absuaIta. =
La policfa no envi6 Ia carta registr6
todos los lincones del cuarto de Emma, no
halIando NADIA; pero como ella habfa dicho
que despu6s de haber dado muerte & Ja-
mes, habfa tirado 81 revolver por encima
de Ia palizada, Ia detective ha escudri1ado
todos aquellos sitios no encontrando arma
alguna.
Tambi6n hase averiguado gque James
Frizzell nunca lIevaba revolver ConEgo
por 10 cual se cree que ea que la mucha-
cha trata de ocultRr al asesino real, temien-
do que la ejecuten. Pero nc Sc ha podido
averiguAr 81 ella ha tanido otro novio que
quizas habiendo visto Emma On oompa-
MIA de James Sc enfnreci6 dispar6 en-
contra de James huyendo despu6s de la
ciudad.
Sup6nese que fu6 muerto por algdn ri.
val, porque poca distancia del sitio del
crimen encuentrase ell meior m6dico de
Pottsville, 10 cual hace Greer 4 las autori-
dades que 81 Emma le hubiera dado muer-
To accidentalmente como dice aIgunas We
ces, ella habria lido & buscar eli m6dico;
pero Sc cree que no fue para que el rival
asesino escepara de 10 ciudad.
Emma Stephany asem6jase & la esfngs
del desierto, excepto en- los momentos en-
que SO le ha sorprendido diciendo:
me ahorcaran?-iSi no le sligo, no Sc
caBar6 con migol