BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-10
Un fallo del Supreme
de Washington
La CorteSuprema de los Estados
Unidos resuelve la primera
apelacion procedente
de Puerto Rico.

En- La apelacion- deducida por Ia
Succession de don Juan Serral1es por
medic de su apoderado don Eduardo
Wellenkamp, del fallo dictado por ell
Tribunal Supreme en- el pleito Sc
guido por dicha Succession con dofia
Belen Esbri, viuda de Cartagena, la
Corte Suprema de, Washington dict6
la siguiente sentencia con fecha 2
de Enero del afio corriente:
| La apelada 8 demandsnte en- el
Tribunal inferior, entablo esta &C
cion llamada juicio declarativo de
mayor cuantfa, (Ley de Enjuiciamien-
to Civil de Pto. Rico: Artfculos 48o,
4SI y 4S2l en- cobro de ciertas sumas
debidas de una deuda mayor del de-
mandado (apelante) garantizado por
medic de una hipoteca como Sc ex-
presa en- dicho documento. La de-
manila obutuvo Sentencia 4 su favor
en- Ia Cortc de Distrito corrcspon-.
diente de Puerto Rico, la cual fue
Iconfirmada por la Corte Suprema de
la Isla, Y los demandadOs han apela-
do contra dicha sentencia para ante
esta Corte. La .1nica question que
Sc debate ,es 81 la deuda debe ser pa
gada en- moneda americana 4 ra z6n
de SeSenta centavoS de dicha none
da por cada peso que Sc adeuda, 8 81
debe de pagarse un dollars en- mo-
media americana por cada peso.
.EStos son los ,hechos: un tai Nico-
las Cartagena Mangual deseaba
vender Ia participation que el tenfa
en- una hacienda de cafias llamada la
."UlSula" radica en- ell DiStrito NUM-
|cipal de Juana Diaz, EN- la provincial
de Puerto Rico, cuya participation
era I'm rs por 100 del valor de toda
la hacienda valorada Ell ochenta mil
dollars. Ell comprador Juan Sierra
Hes convino en- pagar por esta parti-
|cipacl6n diez y ocho mil dollars.
Asi pues las parties otorgaron una
eScritura de compra con hipoteca Ell
dia Q de Septiembre de 1904. Di-
cha eScritura expresaba que Ia ven
IA sc llevaba cabo "por el precio de
SIS 900 moneda comcrcial" que de-
bia ser pagada por el comprador en-
plazost 4 Saber: 'S2, 900 el IS de Ju-
lilo de.I8o8; $4,000 Ell mismo dfa y
mes del afio 1900. igual suma dc
So 900 ell IS de Julio de 1900, Y
$1,000 el IS de Julio de los amos
1901 y l9o4, ambos inciusives, todo
10 cual debe ser pagado en- la none
da c0rriente EN- el comerci0 cualquie
ia que fuera el cu1o de la moneda
que como tai estuviera en- circulation
6 fuera expedida en- esta provincial,
a razon de Glen centavos de la none
da circulation por cada peso, exclu-
yendo toda clase de papel moneda en-
circulacion 8 que sc emiticre, aun
cuando su circulation fuere obliga-
toria
Los plazos devengaran interes 4
raz6n del 10 oIo por afIo desde la fe-
cha de Ia escritura, cuyo interes ven
cia y debia pagarse trimestralmente
Las parties tambiGn declararon que e1
preci0 por Ell cual sc hacia dicha ven
ia era el valor justO y verdadero hoy
dia de la participation condominio
que Sc vendia y Sc traspasaba que
dando bien enterados que este es Ell
valor que debe servir de base Ell el
remate que Sc haga sino Sc pagare Ia
obligation y Sc exigfa su pago Judi
cialmente.
Pocos dias despues del otorga
mlento de eSta escritura Sc supo que
lCartagena no era el duefio de toda la
participation del Is. OIo de la hacien
da, porque dicha participation ft6
ladquirida durante su matrimonio con
su prlmera espOsa cOnstitu1da 10 que
sc llama b1eneS gananc tales adquiri
dos por tftu1o oneroso durante su
vida. Cuando muri6 la esposa su
participation pas6 a sus hijos, y asi
ell vendedor Cartagena era duefio de
la participation de la hacienda va di-
cha junto con dichos hiios. Por 10
tanto fte necesario hacer otra escri-
tura con hipoteca, traspa sando Ell do
lmin1o de todos los conduefIos de di-
Icha Fraction de la hacienda, inclu-
yendo sus hijos. Asf Sc hizo e1 8
de Octubre de 1904, las parties otor :
lgaron otra escritura de venta con hi
Ipoteca adicional y de ratification de
la primera escritura conteniendo en-
ISustancia las mismas clausulas que
la primera y los pagos Sc harlan a
las parties .vendedoras en- la proper
lcion de su participation en- dicha fin
ca. Estos $4,000 debfan ser paga
ldos por Ell comprador en- las epocas
expresadas en- Ia primera escritu-
Ira en- moncda corriente. comercial,
cualquiera que fuera Ell cufio 6 mo-
lneda one con este car4cter circ1,1ara