BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-09-19

pobre gente tiranizada por el "que
dir an" forma una atmosfera diff
Gil de respirarse para los pulmones
fuertes.
En- realidad-dicelun persona ie de
Willy-aqu{ nos eacontramos como
en- un Paris que solo hubiera conser-
vado sus defecios.
Y sus curios idades, hubiera podido
agregar. Porque de todos los vicios
sociales, despues de la vanidad ex-
terror, ell que mas sc nota en- esta
playa es el deseo de saber 10 que ha.
cen los demas. Cada grupo de la
'callc, del hotel s del Casino es una
"potiniere." Todos quieren saberlo
todo. Todo preocupa a tode Ell mum
do. = asf, Cuando por casualidad lie
ga 4 aparecer en- su Septicmbre di-
chose alPuna DANA que por su belle
"a, por su luj y por su aislamiento
merece que sc ocupe la gente de
ella, la curiosidad sc convierte en-
febre y cl "deSco de ssber" en- es-
.pionaje.
Hay que yer en- PLACE d'amour"
la obsesi6n de IA belle americaine. "
|"tQuiGn es2..." "tQue esq. ... "tPor
que no habla cen nadie2. :" - Por
que no vive en- uno de estos hote-
les?. -" "IPor que no va al Casino?..
"GPor que no nota que la vemos7' Y
en- ell acto las hipotesis mas absurdas
sirven de respuestas. Un rencor ge-
neral contesta 4 Ia indiferencia de la
nujer rara. Su belleza humilla 4 las
innumerables damas, acostumbradas
a que, entire el traje blanco, unifor-
me, y los vcloS claros, todaS parezcan
mas s menos iguales.
La igualdad en- la distinction; tai es
la rcgla de conducta aqui invaria bic.
Una sonora que habla en- Una PLACE
d'amour" la lengua semi francesa,
semi inglesa de buen tono, dice a
Maugis:
-Vous ne connaissez pas Biarritz,
"my dear. Lavez vous de bonne
heurc on he vous couchez pas, "as
you like, ct venez voir le parede
la Grande PLACE. C'cst un vrai sight
Les femmes y sorten plus de nous
sclines de sole ct de broderies an
glaises, que partout aillenrs ct les
hommes son tous vernis. Venez'
Maugis, que es un artiSta sincere,
prefere irse San Juan de Luz
conquistar una gitanila. Pero, en-
cambio, ST amigo Blackspot Sc some
te los canones y logra Ell diploma
de Perfecto gentleman. He aqui
Cual es su vida
Sc le ve-dice Willy-a las Gin
co de la tarde tomar el te en- casa de
Miremont; de seis siete, Sc pasea
pOr el mismo sitio en- donde por la
mafIana Sc sienta; las siete en- pun
to, Cuando Ell sol desaparece en- el
mar, da una vuelta por la calle
Mazagran y Sc detiene ante las vi
drieras de los joyeros "chics'; luego,
por Ia noche, va a la terraza del Ca
sino de Bellevue y oye la m1sica
Gracias a esa vida y a los com
plets" muy variados, que Sc pone
ciertas horas del d1a y que Sc quita
un momento despu6s para ponerse
otro, la gente 10 contempla con ad-
miracion, y eXclama:
-iQue joven tan correcto!
Porque en- esta playa, en- donde an
taflo Ia gente trataba de ser feliz 6
por 10 menos de vivir con algeria,
hoy el ideal es "ser correcto". Los
hombres valen por sus franelas blan-
cas- y sus zapatos puntiagudos, por
sus saludos y sus corba tas. Las mu-
jeres, por sus encajes. Y ell esprit"
el entusia smo, Ell talento Sc quedan
para las playas de segundo o tercer
orden, en- donde adn Sc habla, a1n Sc
anna, attn Sc goza atm Sc rle.
Aquf la RIA esta prohibida. Aquf
Ell amor no puede, en- pt1blico pasar
del "flirt." Aquf las intrigas son
misteriosas como en- Paris. Aqui, en-
| fin, la vida eS una cosa que Sc apren-
de-y cuesta muchos bost stezos-pero
que procura la gloria de parecer Co
rrecto, "very" correcto.
e. Gomez CdyYtlO.