Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-10-23
Ans ben 11rr. staatem.
oNs sPRocH.
(Gine Stubie bon S. 9. &erteis,
Chicago. ST.
Rprtieb II g.

~
S,n Concentrations : 2erifon ut
uniere 9aupesiprade einfuh als etile
pIattbeutIde o%eiinirt, Die nit ptelen
ironaojiiden Musbriiden auf uiiniise
Wcile ourhipobeu lit. Der Intbor
hot nit bieIer 9ebauptlng nift 9dn3
lturcctt. Oas Soiom Der Saiptltapt
scid,net iih burh bieIe liberale In@
ieibe bcim iranSoiidben Sprahlfase
peit mebr als 9eraoe notbipeIloig
nus. Infer SbeatersS i6ter Odds
(Gb. Sc la Sontaine) bat IN ieInen
.airmesaeidt" aif oieie ilberfliiiltge
Nupenpuna frenloer groden latipiid
binacpicien oocr pielmebr tnotreft
bieics @ebabren geseibelt.
8, limb nod mare es dlBerbdlb Der
Souptltabt, no es nictt mebr 10 bilrs
oerlich pornebm 5l9ebt, fa,tm moglld
anbere, aleifbeoeutenbe Gnsorude
+ fir ford1ctte, pnpe. bretelc, priiong.
II faitel II. +. no. auf5uiteaen uno an5liz
hfpenben. Solfe @Drter bdben ltd
in %unIerer Sprahe einen oauernoen
Ilas iiber bds gauge 9anb bin ges
iihert, uno lie fonnen niht mebr
mlsaemerat iperben; lie Iinb Dnrf)
Die l%anaiGbrige Mnfpenbnng ndtllraS
Iiiirt iuoroeu uno seb0ren nnnmebr
ann Stamme. gs iheint, oaB lid,
SieIelben mdbrenb Der Sran3oiens
berrldaft in Der Seimatb eingebilr@
eert baben. pas iebo6 ridt ers
ipieIen lit.
Sie neuern Spradforider baben
Die @~erpanotidaft nnlerer Sprabe
aenau feitaeitelt. sic ut ipoblipeiss
lid cine pIattoeutIhe Sprahe I'M
@eaeniab gum SpfbeutIhen uno ge@
hort An Der D%litnpartens @ruppe Ole
nieberrbeiniih lit, jeooh III bielen
Mbmeidumgen tart an oas Nteper@
beutide erinnerf, mas Dnrf Nante
pie CT, Dot, mat, II. I. m. erfennt@
lib lit.
Ser nieoerrbeiniide 8ialeft. fpels
der Elm grobes Sprahgebiet be-
herriht, lit ipieoer in brei %beltinrntts
Nebenbialefte einsetbeilt, beren @rens
sen ieood nift eerai 9eaogen iino.
Gle beareifen: bic Srierihe, Die
&olner unb unlere lurembnr9iihe
Munoart. fpelh' lebtere lid in bielen
Iofalen Werdnberungen bon .Sieoens
,bufen big gum @usfluB Der Sauer
in Die Moiel, bon ba ldnes Der DIN
iiber Dittbura biz 0ianben. bon tpr
iie iih fat in seraber Hidtling mad
WeIten biz an bag Bdnoniihe 5iebt
SIM Siibtpeiten ber5ipeigt iie lid
mad Der beleifhen Yronin5 Sngem'
burg. Oieie angebeuteten @ren5er
rerdnidaulihen 10 reht Die Iusoeh'
funa oes frii6ereu 9er5ogtbnms eb'
feline erite 3eritiidelung erfolgt mar
iInSere Sprdhe lit 9eblieben pdbrenl
bic 0anoest6eile ibren 8eiiber mi
SerrIder aetpeh1elt baben.
Gin u1s iebr iprabberipanotel
Hummelshine,, etfpa bon Der @r0b,
tnieres 8aterlanoes, lit elm Shet
bon Siebenbiirsen in llngarn. Sie'
bebari elmer grfldrnng. Sieben'
biiraen mar Biz gum Sabre 1851 Ell
@robiiiritentbnm. in pelfem Sdbr
ss ieSoh feline SelbItitdnbisfeit ourd
feline @ereinigung an llnsarn berlpr
Die Nationalitdten bierielbSt i'm
N%umGnen. Iaeparen, Slobafen
&rcaten. Serben uno 200 ,00(
GeutIGe, irrthiimIih Suhien ODE
Nhein5ahIen' benannt, ipelhe IN
Sugre tItS ppH pe", ou''ut' WI"
reuben Nonis ais @%olonilteu I'm
0ertbeibieer ieines 0anoes bon
Nieoerrbein einsefiibrt puroen. Si
Tunbart, nelfe Die @orfubren oiele
5iebenbiiraiihen Seutifen am Nie
berrbein i%pracben, bat lid biz 5ur
heutieen Sag mitten I'M balb<oriemta
IiI6en 8aiensemii6 S%abrbunoert
Iotc rein erholfeu. WIth0rttQte
haben feitseitelt. bab bieier beutia
iiebenbiiraiIhe Oialeft bon allen on
bern MISREPRESENTATION, benz llrem
buraiihen. Der audi 81 bemlelbe
Gtamm gebort, am meiiten in Can
nnb Iusorud sleih fommt. 8e
hattie iemals an cine nette iieben
bilraiI65 : ungarii6e Spra6per
nanStihaft eeoaht!
(Sortiebung foGst.)