davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01

Irate Father tto son)-It's aston
ishing. George, how much money
You need.
son--i don't ned any. father; IFS
the other people who need IT,
Transatlantic Tales.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
The Dear Girls.

Here's news! You'd never guess Il.
I'm engaged TO Jack" said Flo.
Said May; II knew you'd win in time
Jack never could say No."
Philadelphia Press.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
southern Pacific Co.


Time card No. 4s. erectiVe No''-
ber 25. I2:01 a. m.
Toward Portland.
No. ls-5:2s a. m, Oregon
press. 600
No. $3.50 a. M. Cottage 0'
express. a.
No. Is-s;ss p. m, oregon =
press. - a.
No. 14-s:2s p. m. POr'lAn'
press. 4
No. 222-11:0s a. M asp. s,
1880 a. m. Portland fast irs.s !. A
No. 226-11:55 a. NJ. Dsp"
12:45 D. m. way freight.
Toward San Francisco ~,
No. ls-1:s1 a. m. san
express. c.,,orss
express. -. orsgs
No. l7-s;ss p. m. cOt'ls'
express. ..,...,. o
No. i5-s:5s p. M
press. .,..a -
No. asl--s,ss a m. FO''l'''
freight. ....,.a 4
No. aas-ril;a5 a m as'
ll;6s a. m. way freight
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01

B. o. schucking and Mrs r. B. Hous
ton.
Over sixty ladies were present, and
the affair was delightful throughout.
Many handsome costumes we're n
evidence.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
BRIER-PATCH PHILOSOPHY

PETER RABBITS cheerful philosophy outdoor
and its inhabitants erpreted by WILLIAM j. LONG ana
by CHARLES COPELAND. For Sale at all bo
sellers $3.50
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01

We have for sale a few apple par
las ana slieing machines; equipment
tor = large dryer; wiz make q low
prics.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
Other Clubs Meet.

The Court street 800" club met
with DR.. and Mrs ]. N. Smith the
past week. and most enjoyable
evening was spent. The gentlman's
prize was won by Mr. II. B. Houston
while Mrs. II. r. Boise, Jr.. and Mrs.
Max o. Buren cut for the ladies'
Mrs. Boise being the winner. Re-
freshments were served.
Mrs. c. b. Shelton will entertain
the 1906 800" club at the regular
club night, Monday evening.
The Bridge Whist club met this
afternoon with Mrs. Joseph r. Whit
ney and Mrs. Anderson NJ. Cannon,
as hostesses, at their home on Capt.
tai street.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
II. S. GiIe & Co.
Wholesale Gfocers and Com.
mission Merchants

In the market at all times for
dried fruit and farm produce Of all
kinds.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01

To barefoot rather than uncomfortable shoes to
quickly rasp his tongua M
the dry husk or the peppery top, and in harmon
Peter with the brier patch perpe
Rabbits y fretted because he
Philosophy be oherwise,ths Peter RatA
philosophy, and in it lies many a the tboueh
full nature lover Should the reader the rabbh
trail will take him through science tr
hckets of and psychology through the open country
sncts dawning intelligence the origin natural rer
the distant glimpses immortality are all IN
The almost classic simplicity of Mr. Longs STYLE his e
traodnay for his books
unusual popularity. The present volume however
It's Inter- written which his previous works only
probation. half suggests. descriptive circular
CHM & CO., Boston
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1906-12-01
THE wIsEsT MAN PUTS N. =

THE wIsEsT MAN PUTS ms n
IN 1T
once In a while-the shin,,.
OF his wisdom being the putin,
his feet in a comfort-giyinp ns's
shoes purchasable here. yor
beat our $3.50 shoes anywha.. ~
this land. For patent leatbo,.
special lasts we charge more. -
sure. But you'll get full va,rs /,
every dollar you spend with \, J
shoe leather.
JACOB voGT,
Leader I'm Good Shoe Vain.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
JUAN BRAscHI.
Director INFERNO.
la HACIENDA NUM-
CipaI en- HumaCaO.
Muy COrdialeS son las relaCiOnGs
enne aqdslla administration y
los departamsutOS del gOhielnO
iISuIaT,

FL senior Emilio Cuadra, aIcalde de
Humacao, hR remitido al gobernador el
eHtado de la administration municipal de
eae ayuntamiento y en- 81 Sc expresan los
s'guientes datos:
de la liquidation practicada por ell
contador municipal resulta, que durante
81 afio de 905 4 906, se elev6 81 presupues.
to, on aus respectivas gecciones ee ingresos
y gastos, Ia suma de-. $25, ,755 88.
Use recaud6 durante ell afio. s'27, ,254.5 So.
"Durante 81 citado aIo econ6mico, no
% hizo transferencia alguna, eB decir, no
febasaron los gastos de los clediteB dispo-
nibles, cubriendose todas las atenciones
dentro de los recnrsos naturales del preBu-
puesto.
'Entre 10 pendiente de cobro y de pago
hay una diferencia favor del municipio,
dc $785.66.
"Entre 81 total de 10 recaudado 10
aatisfecho, hay una diferencia q favor de
Ia municipalidad de $88262. Cuya suma
Sc descompone del modo Biguiente:
'ExiAtencia del presupuesto, $297.62.
"Exiatencia de dep6sitos y fianzaH,
$585.OO. ri
''Se cubrieron todas Las atencioneg que
dej6 pendiente de pago la anterior admi-
nistraci6n.
"En 10 possible con arregIo los limi-
tadoB Tecursos del presupuesto, han sido
atendidos todos los servicios municipaleg,
habi6ndose mejorado las condolences de los
edifcios pdblicoS, del hospital civil, GALES,
saneamiento de la poblaci6n alumbrado
pGblico. ..:.
"Es evidente que sshoy por hoy, la mar
cha de la administration es completamente
franca y desembarazada, hallandose afian-
zado el cr6dito p1blico.
mo SO ha contrsfdo niugdn cOmpro-
misc que pueda afectar en- 10 mas mfnimo
los intereses que representa- la municipal
idad, siendo muy cordiales las relacioneg
existentes entire la administration los
distintoS departamentOB del gobierno in
sular.
"Abrigo el prop6sito, de acuerdo con Ell
conceio municipal, dice el senior Cuadra
de llevar al terreno de Ia practica en-
plazo no lejano, ciertas mejoras compati.
bleS con la riqueza pdblica de la localidad,
las cuales viene reclamando diario la
opinion pGblica, habida consideration al
creCiente degarrollo de la zona urbana,
imponi6ndose, entire otraB cosas, la adqui-
sici6n de un ediGcio para un hospital de
Ia clase menesterosa, la cerca del cemente-
rio civil, el arreglo defnitivo de las GALES
y de algunoB caminos vecinales, siendo uno
de los mas importantes el que conduce al
pOblado del Rio, la implantaci6n del alum
brado el6ctrico, mejoramiento de la biblio-
teca municipal y, scr factible, el estable-
cimiento del acueducto."
Resulta, pues, una buena administra-
ci6n la realizada por nueatros amigos de
HumacaO durante Ell pasadO ejercicio de
1905.906.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
REPUBuCANE-
RAS En- LARES.
CuliOsO tisCuTsD de unO que VlVe
ahOra cerGa delriO GuajataCa.
En- b IncsndIO OcurrIdo sufrI6 tamhltn pbTdltas
t8 consideration d farnas6utlCO sshGT
MaIGhese.
(De nuestro correspOnsal. )


,Agosto 8-Hall lkbase en- propaganda re-.
publicana en- este pueblo un joven de Jua.
ma Diaz 81 domingo por IL noche antes
de hablar al p6blico, gubi6 Ia tFibuna
an republican, ''enrag6' nacido en- estos
campos que vive en- Ia actualidad cerca
de las cuencas del rio Guajataca, del ba-
rrio Pueblo. Sc crey6 orador de altos
vuelos dirigiendose ante un pGblico de
mas de dos mil lalmas SO expres6 en-
conceptoa tan pueriles tan tontos que ia
muftitud que le escuchaba Sc refa carca-
ada tiesa.
Habl6 de los leones, de los changes y
del elefapte que trBjo no ha muchos dias
& este pueblo la Compafiia Lowande.
Califc6 de gigantic y campe6n nm pro-
hombre de la Union que estuvo on propa-
ganda unionista hacelcosa de un mes, y q.
diio que el partido Union de Puerto Rico
en- las pr6ximas elecciones irfa al cOpo y el
partido republican, serfa decapitado.
81 orador aconsejaba su grupo no
creyeran en- aquel gigantic y le dec1a, que
Ell republican, con quinientos on las
urnas, salfa triunfante 81 republican,.
Hacfa comparaeiones entire negros y
blancos y les hablaba de los que tambi6n
tenfan Ia conciencia negra que en- su
partido habfan republicanos del. pelleio
prieto la conciencia blanca.
Al concluir sus peroratas da un viva
la naci6n americana sin d. uno solo le con-
testara de los que oyeTon a4uel galimatfas.
FL domingo 6ltimo be celebr5 IN
meeting unionista en- Ia casa de las sefo-
ritas Torres cerca de Ia poblaci6n. Hubo
mucha concurrencia al acto civico = el en-
tusiasmo era immense. Hicieron uso de
la palabra varios oradores, don Alfredo
Blasco por pTimera vez dirigi6 Ia palabra
ell pdblico, giendo aplaudido fren6tcamente.
En- mi cr6nica de aver que ehvi6 &
la Correspondence omit Ell nombre de
don Enrique Marchese, farmac6utico, y
de las p6rdidas Bufridas en- su casa y far
macia con motive del incendio del del
corriente.
Ell senior Marchese tuvo perdidas por
mas de mil pesos siendo destruida Ia her
mosa galerfa = muchas substancias medi-
cinales.
La casa de don Miguel Coll Rnll6n que
fu6 reducida cenizas, fu6 la primera
construida despues del fnego del afo SO.
Los republicanos le han ofrecido 4
varios de sus correligicnarios hacerlos
alcaldes y jueces.
Conozco algunoB que estan hacienda
esfuerzos y no cesan en- sus propagandas
que resuItaran tan esteriles como todas las
hechas desde 81 comiengo de Ia campaha
actual. Muchos republicanos estdn en- Ia
creencia de que los jueces cesan en- sus
funciones en- Diciembre pr6ximo sc equi-
vocan de medic medic.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
COMMERCIAL

De Mayagtiez recibimOs la siguiente
circular:
Gal tener ell sentimiento de comunicar
q V. la sensible muerte de don Juan AIza-
mora, duefio y administrator de Ia casa
mercantil "J. Alzamora," hemoa de mani
festarle que, con fecha de hoy por escri-
tura ante ell Notario don Jose de Diego,
hemos constituido una sociedad regular CO.
lectiva, que Sc dedicara a los mismos ne
gocios que la anterior citada frma y gira-
rd en- esta plaza bajo la raz6n Viuda de
j. Alzamora y Compaffa.
'tEsta nueva sociedad sc hace cargo de
Ia liquidation del active de ~. Alamo
rs" que no tiene paSivo alguno, siendo ge-
rente con plenas facultades ei socio don
Jose Llavina y Alemany y collective dona
Isabel Esmoris, viuda de Alzamora."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
LUCIA PARLANEN-
taria en- IngIaterra
Sir Campbell -Bannelman fu6 apOs-
trOfadO con grit0s De iVsrgisn
"a! ] Otras sxpTesiOnes.
Bannerman did que nule sn b curse Dc 81 IIda
hahls ODD IN dlssiTso tan antIpalrlttlcQ.

Siguiendo 81 discurso de Mr.. Winston
Churchill, gecretariO paTlamentario de la
oficina colonial On la Casa de los Comu-
mes cuando 6l anunci6 Il politics del GO.
bierno de tratar q los beers los britanos
baje una nueva constitution para 81 pals,
ocufri6 una escena de gran desorden en- Ia
cuaI Sir III. Campbell Bannerman fu6
apostrofado con gfitos de iuerqiie,asat J
otras xpresiones de protesta, pOr los unio-
nistss
Entire los participates en- ell debate
eataba Alfredo Lyttelton, antique secreta-
rio colonial quien dijo que 6l crefa que
Ia proposition era premature puesto que
solo hacfa cuatro amos de Ia guerra.
Sir Gilbert Parker (conservador liio
que 81 gobernador estaba apurado con Ia
admin distraction de la colonia que Sc esta-
ba echa hando Bobrs 81 una terrible response
biIidad.
Mr. Balforut declare q. serfa un expe.
rimento ahdaz. Arguy6 que estaban muY
cerca de Ia guerra para esperar que los
dutch olviden 10 que elloB han Rufrido.
Sir H. Campbell BanneTman diio que
nuDca en 81 curse de su obra parlamenta-
ria habfa dido un discurso tan anti-patri6-
tico
Una eacena tumultuosa seguida de gri-
tOs de i0ergiie'aso! y otros, So Suscit6 enton-
ces, pero el presidente restableci6 81 orden.
Mientras eato pasaba en- Ia C6mara de
los ComuneH, Lord Elgin, secretario de
eatado para las coIonias, habfa hecho ell
mismo argumento en- Ia Camara de los
Loreg, que hizO Mr.. Churchill en- la de
los Comunes.
Mientras Mr.. Churchill alababa la
constitution en- proyecto 81 duque de Marl-
borough Ia denunciaba en- Ia Camara
Alta.
Lord Miner declare que habfa una
tragedia detras de- Ia precipitation del GO
bierno a6rm6 que La futura legislation
del Transvaal debfa dejarse para cuando
Sc preBentara Ia OCCASION.
En- un discurso de gran moderation,
Mr.. w. Spencer Churchill explic6 los
planes del gobierno al conferir una conBti-
tuci6n en- Ell Transval. En- 81 present6 al
Transvaal como un nervio principal de
Sud Africa, aiadiendo que 81 pals presen-
taba en- pequefo los mismos probIemas
que preBentan los dstados europeos.
Mr.. Curchill decline hablar de las cleo
clones pero dijo que indudablemente hay
mas electores brit6nicos que dattchs
POI fin al teTminar afadi6 que Ia pro-
posici6n del gobierno debfa scr aceptada s
rechazada por complete
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
TratamlsntO de Ia tuberculosis.

Habiendo adquirido directamente de
Alemania la nueva Linfa de Koch para ell
tratamiento de la tuberculosis, nos prOpo-
nemos emplearla en- los enfermos de. pro-
bable curaci0n. Los informes que tenemos
de aquel pals nos disponen ensayarlO
tambien en- el nuestrO, en- que las oOndi>io-
nes del china son en- su mayor parte pro-
picias la consecucion de exitos no menos
satisfactOrios.
Los enfermos que deseen ser tratados
por las inyecciones de la Linfa de Koch
deben ser previamente sometidos esCru-
puloso Ocimiento; los casOs muy
avanzados y de 6xito mas que dudOso no
seTan admitidOs Para informes dirijirse
oil doctor Manuel Quevedo Baez en- San
Juan doctor A. Stahl en- Bayam6n. Los
honOTariOs de! tratamiento son Conyencio-
males. Los sefIOres m6dicos que quieran
ensayar ell medicamento pueden solicitarlo
del que suscribe que se cOmplacera en- ser
virles
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
lUTCIO VISTO ESTR
mahana en- Ia Cor
te Municipal.
CuatrO eIan cuatTO
los denulciad0s. s......

Pedro Rodriguez conocido por PedTito,
Re Yi0 esta mRlRns acusado, en- union de
sus compafieroa amigos Manuel Su6rez
Barbosa, HeTaclio Ramos Nictoriano
Ruiz de... tnrbar Ia paz de los morigeTa-
dos vecinos de la casa ntimero 20 de la
calle de Allen de esta ciudad.
Esos vecinos se habfan quejado al capi-
tan Cabrera, dici6ndole que todas las no
ches despu6s de las nueve bajaba .Victo.
riano de cocinar en- el hotel, entraba en-
una habitaci6n de la plauta baia ALI Sc
reunfa con Ell iardinero de Suarez, el coci.
nero de HeTaclio el modista Pedrito,
convidaban j6venes de coTta edad Sc
Sc entretenfan hablando de moral bu !
mas costumbres
La policia les Eorprendi0 anoche pro-
dujo la denuncia oida erta la declara,
ci0n de varios testigos, dijO Sudrez: que
fue casa de Victor por una almohada y
allf los guardias le dijeron a1sda patante
porque sino te vamos dar de bofetadas
81, como un corderito, sigui6 para Ia car
eel; que no es cieTto NADIA de cuanto dice
Ia policfa".
Y dijo Ramos: "que habiendo quedado
cesante, SO fue yer ssLa Muneca al tea.
tro en- el entreacto sali6 para hablar con
Victor fin de que le buscara colocaci6n
como cocinero que es. Y en- ESQ lleg6 Ia
policfa los detuvo, recogiendole el 'tic-
k9t.
VictOrionO deeLor6: que hace cinco amos
que vive una habitaci6n de Ia casa de refe-
rencia y SO ocupa de cocinar en- el hotel de
arriba: que iamas ha cometido acto alguno
deshonesto que Ie extraha Ia acusaci6n
en- Ia forma que se le hace, aquf, ahora.
COmparecio Pedro 81 manifesto: 'que Sc
diBpoDfa 4 II & Mavaguez anoehe fue
decfrselo 4 ST. amigo Victor por 81 guerra
escribir su familia que estando en- este
le detuvo Ia policfa; que el pregunt6 varias
veces lpor que motive? Y no eneontr6
quien le dijera."
Sc diet6 sentencia por Ia Corte que inn
puso cada denunciado 25 dollars de
multa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
ANUNCIO DE SVBASTA.
DepartamsniO Del Interior.

Ofclna del Superintendent 81
de O6raS Pd6lieas.
San Juan, P. r. Agosto de 1906.
>Proposiciones en- pliegos cerrados para
la adjudication en- pGblica subasta del su.
ministro, medida entrega de 2O,226
metros c6bicos de piedra triturada, por
lotes, para Ia conservation de las caFrete-
ras de San uan- Ponce, Cataf1o-V Vega Alta,
Camuy-AguadiIla, Mays giez- -Alasco, Ma.
yagiiez. Yauco, Mayagiez Las Marias,
Aguadilla,Lares Ponce.Arecibo, Cayey
Arroyo, guas-Humacao Playa, Baya-
mon. .Comerfo, Reyes Cat6licos-C Corozal y
Rio Piedras Naguabo, Sc admitir6n en-
esta ofcina hasta las II de la mafiana del
dia 80 de Agosto de 1905, en- que Sc abri-
ran philharmonic
Todos los datos neceBarios Sc daran en-
esia ofcina, donde Sc encuentran de mani
fiesto todos los documentos que han de
regir en- Ia contrata, incluyendo Ia clasif
caci6n de los Totes, y podran recoger los
interesados los modelos de proposiciones
que han de presentar.
Los icitadores no estan obligados ha-
Ger proposiciones por el nontante total de
la piedra, Bino que podran elegir todos los
Totes que mas le conVengan.
La Administrator Sc reserVa Ell dere-
cho de rechazar cualquiera todas las pro-
poEiciones
j. j. JIMENEZ,
Supt. de Obras PtibIicas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
GOBERNADOR TO-
mara aCCi0n. -
Par6CsnOs que ell SerViCiO de la COM
pafia de GaTrOS eI6CtTiCOs, debe
ser inteNenidO pOr BI Departa-
HnentO del Interior.

Muchas personals residences en- Santur.
ce y Rio PiedTas Sc hacen eco del gran
malestar que reinR en- todas las clases So
ciRles de estR ciudad, contra el serVicio de
la compafifa de carros el6ctricog, que cada
dia paTece hace menog case de las justas
queias del pGblico y de la prensa.
Tenemos entendido que la concession por-
que se rije Ia referida Compafifa es la mis-
ma, en- 10 que intervention del gobierno
insular 80 refere, que regulaba el tranvfa
de UbarTi; es decir, que fuera de la pobla-
ci6n, debe ser Buieto el servicio Ia ins.
pecci6n de Obras Pdblicas, hoy Departa-
mento del Interior.
SeguroB estamos que Ai el senior Comi-
sionado del Interior, Mr.. Grahame, 6 su
Acting, 81 sefioT Proctor, tuvieran acci6n
reguladOra sobre la referida empresa, po.
drfan evitarse muchag quejas del piblico.
Una petici6n suscrita por personals de
esta ciudad y de los referidos barriOs di-
Fijida las autoridades, al Gobernador
Winthrop seguramente impulsarfa que
20 tomara una acci6n Begura efcaz para
garantizar q los viajeros que sostienen una
empresa que como en- la noche del jueveg,
no parece tener reparo en- dejar sin facili-
dadeS de trasporte infnidad de familias
dc sitios distantes San Juan.
En- 81 case de Ricardo Canales acu.
sado de aggression en- el Parque Felipe
Leconte, Ia defenRa estuvo & cargo del iu-
risconsulto ST. Hord.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
H benefiCiO
de Ia Perretti.

s.La Poupee," beoefieio de Ia muy
simFatica tiple seflora Perretti. puesta
anoche por segunda vez en- eBcena, obtuvc
brillantfsimo desempeno, distinguiendose
en- este la sefloTa Bettini el tenor Van
nutelli el inimitable POggi, Cirino Oberto,
y sobresaliendo Ia i'erretti, que fue ovacio.
NADIA y que mereci6 que Ia coTtina 90
levantase varias veees por las continuadas
llamadas escena
La graciosa tiple recibi6 numerosos
obsequios de sus admiradores
De la obra en- general no hacemos esps.
cial menci6n, por ser va conocida del pd-
blicO, y haberle dedicado anteriormente
extensa revista nuestr0 colaborador 'Ama-
urs. Baste 81 decir, que el pdblico
sali6 muy satiFfecho del eoliseo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
TrasIadOs en- 1
Ia PoIiCia.
Orden General nimsrO 20.
Agosto II de 1906.

1. Por esta orden con la aprobaci6n
del Honorable Gobernador de Puerto Ri
co, se hacen los trasladoB siguientes:
Capitanes Ernesto Lopez Dfaz, de Ma
yagiiez Ponce; Francisco Cabrera, San
Juan; Ramon Fernandez Mater, de Hu.
macao Aguadilla; Jose Felipe Sil6n, de
Ponce 4 Mayagiiez; Miguel Hurtado, de
Guayama & Humacao; Francisco Tallada,
de Mayagtiez Guayama; Jose Jddice, de
g. General Arecibo.
Primeros Tenientes: Sergio Noa, de
Arecibo Santa Isabel; Remigio Castro,
de Ponce Lares; Jose G. Iturrondo,
Faiardo; Angel G. Villarini, de AguadilIa
q Yauco; Francisco Schettini, de Bayam6n
& Manatf; Francisco Verar, San Juan;
Francisco Casals, de Manatf San Ger
man; Jose Soto Rodriguez, de Cayey &
Bayam6n. /.
Segundos Tenientes: Juan Quinones
& San Juan; Ramon GuaniIl, de Yauco
Cabo Roio; Ramon Martinez Chapel,
Anasco; Ezequiel Mongil, de Caguas &
Cayey; Jose @. Gimenez, Juana Dfaz;
Rafael San MILAN, de Rio Piedras Ca
guas; Luis Sanquirico, & G. General; Ga.
briel Padial, de Rio Grande Carolina.
2. Los traslados comprendidoa en- esta
orden han de efectuarse inmediatamente.
Nota: -Teniendo On cuenta 81 perfodo
electoral, estog tFasIados no son defniti-.
vos, poT 10 que, en- bien particular de los
intereseS de cada uno Sc recommends no
mueVan sus respeCtivaS familias.
Por orden del Coronel Hamill, P. /.
(Firmado) J. ,Tddiee, Captain J Ayudan-
to de la p. I.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
El desafio de maiana

Habi6ndoss concertado uu desaffo de
baseball, entire los clubs ''Yin Pareia" y
'gEexas'' Sc ha acordado que dichos clubs
jueguen en- 81 primer turno, aef como los
sEscojidos' = "Palma" en- segundo t6rmi-
no.
Dada la animation que reina, y la lu-
cha que Sc sostendrS entire estos clubs, pro.
mete quedar lucido dicho espectaculo.
Est6n de enhorabuena los amantes
este sport.
ia Ia Liga mananal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
Iuzgad0 de paz
yaIelos Dc 10y.

Luciano Cortes, por promover escanda-
10 en- 81 callej6n del Toro 2 dollars.
Juan Lopez, por prOferir frases Obsce-
mas, dollars.
Rafael NBonilla, por pregonar Ia vents
con fuertes gritos / dollar
Juan j. Perez, por egc6ndalo insultos
& un policfa 3 dollars
Jose Rodriguez por implorar la carload
p6blica, / dollars.
Absueltos dos acusados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
RETRETA.

Programa de Ias pleas que tocars ma.
mana en- Ia retreta Ia banda de Poliefa In
sular:
1. Marcia "Our Director, BigeloW;
2. Danza '.La CriolIa'', Dueno; 3. Sim
fonfa ''GuiIlermo Tell''5 Rossini; 4. Sc
lecci6n de Ia Opera ssCarmen", Bizet; 5.
Rseitativo gran marcha de Ia Opera Gel
Mercante de Venecia, Pinzuti; s. Tanda
de Valses "Eos Mosqueteros" Varney;
q. Two Step "Silding jim, Losey; 8.
Paso doble "EI Curro Vargas" (estreno),
Chapf; 8. ''Star Spangle Banner
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
Don UladisIaO ColIazo.

Ha pasado en- San Juan algunos dias
Ell distinguido compatriota de Gurabo don
Uladislao Collazo, valioso agricultor de
dicho pueblo.
Hoy regreaa Bu residencia el estimado
amigo quien deseamos muchas satisfac.
clones en- su hogar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11

-Presbiterio Escalera Bonifaeio Ro-
sario fueron acusados de sustraer 100 CO.
cos secos de una fnca de Mr.. Schirmer.
en- santnrce Probado 81 hecho, Ia Corte
len conden6 un mes dc c6rcaI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
S E v 6 n D g.

Una caldera multitu6ular de so caballos,
con sus accessories, muy POGO usada, una
bomba de riego compound duplex, con ca
misas de bronco 1sin habeEse usadol de
!, 200 galones por minute, con so pies de
tuberfa de succi6n y descsrga de 10 pulga<
das de diametro. Dirigirse@d don Vicente
Usera, Comercio 8 P. o. Box %, r nee,
p. R. 6v
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
MAMANA

En- Ia edici6n de manana pubIicara
LA Correspondencia9 una compensation
poetica del inspirado bardo que cultiva
Ia llamada escuela modernista, senior Arfs-
tides Moll.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11

-MANANA publicarS ''La Cores
pondeneia'' interesante information del
Consejo Ejecutiyo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11

En- esta imprenta Sc vende papel de pc
ri6dico viejo $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-11
J C0nsslOndsnGIa de PasTtO Rico.

'RECIOS nE SUBSCRIPTION En- TODA Ia lSLA.