La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-02
.EL Or. GOMEZ BRIO
so esCibe al al
CaIde de Ia Ciudad
Ia saIud dpihIiCa ss 81 tema De laCaTta
Y cree que no hay motives de
aIaTna.

Y cree que no hay motives De
aIaTma.
EI 'Cuadro demOstTatlY0' puhliGadO p0r lei
BOIstln de Ia AsOGIaCIdnM6diGan Ie pareCs
"dsmOstratlvO De una lgnoranCla lamel-
table.
El DR.. Gomez Brioso, Inspector de Sa-.
nidad Benefcencia. hizo publica aver,
en un peri6dieo de Ia tarde, Ia siguiente
caIta:
Ma.,aioipio de San Juan. - Puerto Rico \
Sanidad d Benetfceraeid ~ Noyiembre & de
1906. = Hon. Roberto H Todd, Alcalde de
| San Juan Puerto Rico,
''Contesto en- carta de hoy Ia que
acompafia un ntimero de LA Correspon-
dencia de Puerto Rico en- el cual Sc rel
produce comenta un aTtfculo de Ia reYis.
ta professional titulada "Boletin de Ia Aso-
ciaci6n M6dica de Puerto Rico.
"En dicho artfculo Sc denuncia por el
autor de Ia s'Nota cientffca" haber asisti-
do dos casos de sgastro enteritis agudas",
de forma sobre aguda que califica de "co
lera nostras
ssDe la existencia de estos dos casos de-
duce que hay abandono en- el trabajo sani-
tario, para lamar la atenci6n de las auto.
ridades locales, aunque al mismo tempo
haya de alarmar injustifcadaments Ia po
blaci6n con eI tenor de Ia existencia del
terrible azote asiSticn, siquiera Sc emplea-
ra 81 modesto nombre do s'c6lera nostras'
s.He tenido conocimiento, no de dos ca
SOS de c6licos por indigestion de leche, 81
no de varios, entire eIIos de cinco que ofre-
cieron ell cuadro siutomatol6gico de intoxi-
caci6n por las sales de cobre, con las va
riantes CONSEQUENCES la modalidad indi-
viduaI La investigation pTacticada en- 81
establecimiento Industrial de que procedfa
la leche induce q Greer que dicho artfculo
Sc guardaba en- una vasija de cobre esta-
1lado no compIetamente limpio".
"Desde que me hice cargo de la ofcina
de Sanidad en- Febrero de 1905 vengo OBJ
servando que las afecciones castro intesti-
males la tuberculosis pulmonar son las
que van Ia cabeza de las tablas de mor-
talidad que los nifios memories de dos amos
son los que pagan mejor tribute, como
puede verse en- t1das las notas estadfsticas
mensuales desde Julio de 1904 hasta Sep
tiembre de 1907. 81
''La atenci6n principal de la ofcina Sc
ha dirijido investigar las causas de tai
estado de cosas, manteniendo una inspec-
ci6n constante practicando an5lisis de las
sustaneias alimenticias bebidas de consul
mo mas general, en- cuYo trabajo han au-
xiliado los empleados de Sanidad local,
los de la Ofcina Superior, con especiali-
dad el Inspector de Alimentos y el La
boratorio qufmico- bacteriol6gico insular."
Gel "Cuadro demostratiyo del iucre-
mento que va tomando la mortalidad en-
San juan, envuelve primo facie una in
tsnci6n alarmista que no quiero calificar
6 es demonstration paImaria de una igno-
rancia lamentable en- materia de TepTesen-
taeiones gr8fcas estadfsticas'.
''Estas deben obedecer necesariamente
al principle de oporcicnalidad, sin 81
cual resultan, como en- el case presente,
verdaderos disparates"
"Suponiendo que sea exacta la columDa
correspondence 1904 y tomada como ba-
Sc de comparaci6n para las de 1905 y
1906, reaultan 6stas enormemente exage-
radas'.
"La del primer semestre de. 1905 que
quiere representa- 561 defunciones, siendo
en- altura doble que Ia base, corresponde
812; la del ,segundo semestre 1905, que
qatiere representa- 564 defunciones, Biendo
cuatro cuatro veceB de mayor altura que
la base, corresponds 1.725;y, por dltimo,
la columna de 1906, que qoiere represen.
tar 608 defunciones siendo en- altura ocho
cuatro veces mayor que la base, CORES.
ponde 4 3. $40 defunciones,
"Las notas que han servido al autor del
desdichado diagrama estan tomadas de un
informe de esa ofcins; pero no Sc han fila.
do que todos correspondent 4 los Semestres
30 de 1904, 10y 20 de 1905 y 10 de
1906. lEsto ha contribufdo al error de las
lfneas & ofrecer un cuadro capaz de po-
ner los pelos de punta los que no Sc fjen
en- los eIrores de representation cometidos"
"Acompafio q v. Ell. un plano de COM
pafaci6n de la mortalidad perfectament9
hecho por ell Sr. DR.. Manuel del Vale,
con la misma base adoptada por 81 peri6 IL
co cientffco, Que Sc airvi6 enviarme mo-
mento deBpu6s de la publication. Eato me
evita enviaTle copias de las planiilss cua-
driculares semestrales que constan en- los
archives de la ofeina''.
LA ofcina de Sanidad cuenta con me
dios sufcientes. por ahora, para llenaF to-
dos les servicios. Indicar6 Y. I'll. no
obstante, que son necesarios por 10 menos
seis polfcias sanitarios para establecer nm
seryicio de vigilancia efcaz que garantice
ell cumplimiento de las Ordenanzas Santa
rias Respt tucsamente. j. Gomez Brioeo
NJ, D, Inspector de Sanidad y Benefcen-
| cia".
Fl diagrama que alude Ell Dr. Gomez
Brioso, debido al cdlculo dellDr. Manuel
del Vale, es el que sigue:
608
564 561