davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
LATEST CHANGES
IN TEACHING LIST

w. II. Babbitt, Superintendent of
Public instruction. Friday an
nounced the following changes in the
teaching list:
Miss Mabel Dean, who was engaged
by Principal Edgar Wood in the East
ON his recent trip, takes position on
the teaching staff of the Normal
school,
Mrs. Bridgewater will return to the
Normal, where also Miss Paxton will
take the place of Miss Florence Hill,
absent on the Coast.
Miss Rose Peck will act as pupil
teacher in the same institution. She
formerly taught on Maui and comes
back to finish her Normal course.
G. d. Mayfeld has been appointed in
struotor of manual training in the Nor
NAL. giving his services also to other
schools in the city.
Mrs. Mary Z. Powers goes to Ma
kaweli, Kauai, as substitute.
Mrs. NJ. Il. Anderson is made as.
sistant at Hauula, Oahu.
b. b. Bramell goes to Papaikou, Fla.
wall, as assistant He was formerly
a teacher in the Philippines and in
Porto Rico
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
As SEtn FROM
-BABBEB'S POINT
BARRIERS Point, 8 p. m.

BARRIERS Point, p. m.
Coal is being dumped overheard from
the side to Tighten the vessel, but there
Is no appreciable change in her posi-
ton. She has a heavy list to port but
does not appear to be rolling.
A boat from the Claudne has Just
left the transport and is shooting
through the surf Vice President Nc
Lean of the IL. S. n. Co and Alex.
Lyle came ashore. after a pretty piece
of surf shooting. Mr.. Mclean is
wiring to Honolulu to send the steamer
Helene to the transport to take off the
passengers.
The vessel is about 1900 feet off shore,
and lies on the reef in a line with the
shore 200 feet to Wailuaward of the
lighthouse. She is santing bow on to-
ward the lighthouse. The steamer
Claudine has n line pulling direct from
the sternward, seward. The Fearless
is on the Waialua side of the Claudine,
and both are pulling.
Alex. Lyle states that the Sheridan
is caught amidships. with is feet of
water under her. The bow is four feet
off the bottom and the stern is free,
The vessel went on at high tide.
There are no leaks.
The main steam pipe broke when the
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
HEAVY SWELL, NO WIND AND
THE Vessel RESTING EASILY


(By Wireless Telegraph)
BARBERs POINT, Hongkong passed
o'clock two miles
comparison
with the Sheridan
passengers transferring
Helene
Sergeant
landed the beach They escape
overturn.
stopped coming tonight There
been accidents
given There is heavy
swell but no wind and the vessel resting easily
The bursting began
filed
thought there
Of coalh avebee thrown overheard
Peabody bridge
The Helene sailed at eight with passengers.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04

stranded vessel. apparently. The reef
seems to be lone outcropping.
Some years ago en- ocean steamship
scraped over an uncharted reef off Bar
ber's Point and British man-of-war
was sent to search for 1t. but was
unsuccessful The spot where the
Sheridan is hung up is uncharted.
A DEATH ABOARD.
The year old infant of Lieut.. and
| Mrs. Bach died aboard today. The
body will be taken ashore for burial.
WOMEN AND CHILDREN.
a feature of the vessel is the number
| of women and babies aboard. The ship
| is regular kindergarten.
A CONCERTED EFFORT.
z p. m.-The Manning, Fearless and
| Claudine will make big effort to get
the transport off the reef at the high
water, which occurs at 2 a. m. tomor-
row.
If the attempt is unsuccessful. Hedges
will be put out, coal thrown overheard
and the vessel lightened up midships
and aft. She has about 1900 tons Of
coal aboard.
PASSENGERS GO TO TOWN.
p. m.-The Helene has left for Ho-
noluiu with the Sheridans passengers.
She VIII return tonight and stand by
the transport. Captain Humphrey is
aboard
The island steamer Niihau with an
chors and hawsers aboard will leave
Honolulu for the Sheridan at a. M to-
morrow.
MACHINERY DAMAGED
The machinery of the vessel is said
to be badly disrupted and her plates
buckled. 1t is thought by those who
ought to know that even should she be
quickly pulled off she will need ex-
tensive repairs in Honolulu
A STRANGE HooDoo.
1t Is curious fact that there are
IL corpses aboard the Sheridan, being
sent back to the States.
THE MAILS.
HONOLULU, 1880 p. m.-The Helene
brought ashore three bags of Honolulu
mail She arrived a little before 10
O'Clock. The mail for the Coast will
be brought ashore tomorrow and will
go forward by the s. s. Siberia on
Tuesday next. This mail would have
the crowd of passengers taken aboard.
SIGNALS UNANSWERED.
The Sheridan, Immediately after
fired rockets and burned red
fire but these signals were greeted by
no response from shore until the ar
rival of the tug Fearless.
A NARROW ESCAPE.
About 4 n m the Sharid,n,s I,,,,oh
which was in the water close by the
vessel blew off steam in such quanti-
ties that one of the crew who was
aboard, got scared and jumped over
board. He was swept by the current
toward the transports revolving star
board propeller in the awe-stricken
gaze of the passengers who looked to
see him lose his life.
He managed to clear the whirling
mass of metal, however. and grabbing
| life-buoy thrown to him. was able
% keep afloat until picked up by
BOAT from the steamer Claudine.
PASSENGERS LANDED.
The Helene landed the passengers at
he naval wharf and after their bag
rage had been inspected by the GUS
oms officers, they started downward in
earch of hotel accommodations.
About 500 tons of coal had been
brown overheard up to 8 p. m. The
well has carried the transport a little
arther on the reef on her port side
han when she struck. The pulling of
he tow-boats unless holding anchors
re out. cannot prevent the vessel from
agging. AYRES.
A.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
SHERIDAN ON
A CORAL HUMP

eco X 4 X K X 4 X X oeo
O Secretary Atkinson, who went q
4 on board the wreck from Kalae- X
4 loa where the wireless station is X
X situated, says the vessel is nearly 4
X two miles from shore and that X
4 soundings show deep water ahead 4
X as well as astern. The vessel is X
X swinging on hump of sand and 4
X coral amidship. This solitary 4
4 hump of coral, though surround 4
4 ed by deep water, is consider X
4 able distance from the reef or 4
4 line of breakers. ~ would say" X
4 said the Secretary, "that the yes 4
X sci is ashore on an 'uncharted 4
X rock However, there is no ques- 4
K ton but that she will be fioated X
4 ve2y soon. X
4 ~ am of the opinion that the X
4 rock on which the transport is +
X stranded Is the Same which was X
4 strucis some years ago By the 8. 4
4 8. Chisa and which she reverted 4
X on arrival at Honolulu. That was, X
4 think, in 1893, and the British 4
4 cruiser Champion, which was sta 4
4 toned here at the time, went out 4
4 and searched for the rock in or 4
4 der to locate it and have it 4
4 charted. 4
4 ~ think II is only a question 4
4 OF a short time until the vessel r
Is pulled of. Perhaps not to- 4
= night, but very possibly tomor- 4
SO oS|
eco tttttt4A 40a =
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
THE FIRST ALARM.

DulkheadS.
THE FIRST ALARM.
The first notification received by
Captain Humphrey, of the Quarter
masters department, concerning the
grounding of the Sheridan came
through the pilots office, Captain M.
N. Sanders having notified the trans
port agent, g. ]. Webster, and asked
him to communicate with Captain
Humphrey. Captain Sanders noticed
the smoke Of vessel off Barber s Point
shortly after going on duty yesterday
morning at $50. At first he was in
doubt as to tine identity of the vessel,
thinking that possibly it was one Of
the Inter-Island steamers and on the
other side of the point. To satisfy him
self he went into the lookout, where
he was called up on the phone by Dia-
mond Head Charley, who asked If he
had noted the vessel and her close posi-
ton inshore. At this time it was not
apparent whether the vessel had clear
ed the point or not and 1t was watched
for some time to see.
But the smoke kept rising from the
same point and the pilot made up his
mind that what he saw was the trans
port in trouble.
He notified the transport agent that
such was the case, advising him to
inform Captain Humphrey, which was
done. A few minutes afterward came
the wireless dispatch from Barber's
Point confirming the news.
It is a coincidence that the first word
received by the agents of the Manchu-
ria disaster should have also come from
the pilot office, Captain Macaulay f1av-
ing called F. w. Klebahn up and in
forming him, after which he made the
preliminary arrangements for the Fear
less to leave for the wreck.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
u S A. T. SHERIDAN ON SHORE AT BARRIERS POINT
lrrom sntnrdny.s AdvertIserl

ON
At 1898 o'clock yesterday morning the United States Army
transport Sheridan days Manila struck reef
BARRIERS Point lighthouse and stuck fast Not until after day
light Captain Peabody succeed getting word
OF the ships plight ashore and transmitted Honolulu
Officer Cameron and four with difficulty land
beach, their boat having been smashed the rocks
The of the disaster ee
phoned Captain Humphrey u Quartermaster, from the
telegraph BARRIERS Point preliminary
ing from the pilots Office from which after day
brea the transport sighted at a sandsll
passengers in the first cabin of the Sheridan
eerage None of the for Ho
When the vessel struck Captain Peabody at ordered
the feoats thoroughly realized that the steamship
dangerous position She held anidshps and ne
dav after sticking roll alarmingy 1t decided how
ever that chance for boat live in the
nelor
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
as SEEN ON
BOADD TRANSPORT
Aboard Transport Sheridan.

Aboard Transport Sheridan,
Aug. 81, 'O6 $3.50 D. m.
Secretary A. l.. c. Atkinson has been
aboard all day.
Captain Peabody day or SO previous
to the Sheriians going on the reef no.
ticed strong and unusual westerly
current and as far as he knew, made
due ejaculation for 1t.
When the Sheridan struck, the light
on the Point was visible but Captain
Peabody and Third officer Kenealy
who were on the bridge at the time
judged the distance from shore to
ship, To be four miles whereas 1t was
little more than one mile.
REEF is uNcHARTED.
There is deep water all round the
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
H|GH TIDES ON
TIE K0NA COAST
(By Wireless Telegraph.)

KoNA, Sept. There was an un-
usual high tide at Kona today, the sea
overlooking the fish ponds.
Eight inches of rain fell during Au-
gust in Kona and Kau.
The Mauna Lpa took no passengers
from here. She was full. Better ac-
commodations are expected in future.
kauai POLITICS.
NAWILIwILI. Sept. 1.-wm. Hud-
dy has announced himself as a candi-
date for supervisor from Hanalei.
There will be a close fight between
Charles Kahee and Hubby.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
CHAMBERLAIN'S PAIN BALM.

This liniment should occupy prom
inent place in every home. 1t has no
equal for its prompt cures OF cuts,
burns, bruises and sprains For sale
by all dealers Benson. Smith & Co.,
Ltd, agents for Hawaii.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04

vessel struck, and only starboard en-
CINE is working. Repairs are beinl
made
Passengers will come to Honolulu to-
night.
Light was burning in lighthouse a
| time of accident
Steering gear was also O. X
Seamen Murphy and Mitchell are be-
ing sent aboard the transport again
They came ashore in a boat at a. m
The boat was wrecked.
The Sheridan's condition Is serious.
Secretary Atkinson is here and will
remain all night.
The surf is very high.
steam launch has just been low
cred from the transport.
THE MANNING ARRIVES.
BARRIERS Point, 4.3O D. m.
A report has just reached here by a
boat from the Claudine that the trans
port has swung about sixty feet. This
Is not corroborated as yet. The trans
port appears to be in the same posi-
ton as when she struck.
Jettisoning of the coal has been
stopped.
The Manning has arrived and is an
chored astern of the Sheridan, near
the Claudine, but has no line attached
yet.
Vice President Mclean of the Inter-
Island is awaiting the arrival of the
steamer Helene from Honolulu. II
conditions are o. X. tonight, the pas
sengers will be transhipped to the
Helene and sent to Honolulu.
The Claudine and Fearless are pull
ing hard, and great black clouds of
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1906-09-04
kauai POLITICS.

To avoid legal complications Judge
De Bolt viii formally open the Sep
TENDER term OF the First Circuit Court
this morning. 1t is statutory hoii-
day as well as the statutory day for
opening the term.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
Il regimen de ''Opendoor' en- Marruecos
Mayoria en- favor de Monsieur Fa||ieres
La estuadra franeesa en- Trinidad
ESperanzas de los |ibera|eS ing|eses

New York. Enero 25..-Despachos de Madrid nforman
en- las conerencias de Agcras los representatives
rcanos prestan los amannes apoyo resueo en- estos
dos punos u Vganca de las ronteras argeno-
quies por un cuepo de poca INTERNATIONAL las 6rdsnes
de un jefe hoandls suzo. % Regimen de <la puerta
abertas para comeo de todas las nacones sin que pue
da nade monopozar comerco el Africa Sepentriona
Los dcegados de Franca Inglaerra defender e stat
quo con mucha uerz sin ceder pamo de erreno Cree
possible formula equdistante que auxle todos los
ntereses
Los ltmos cables de San Petersburgo dan la notcia
dc que gobeno ha reducido prs6n los efes de Ia
xUnl6n de Unones,> numero de doscientos mas Ell
Comte Executive ira los presldios de Siberia por
e delito de sedic6n contra la paz pubica.
Dcen de Paris que las canddatura de Mr.. Falleres pa
la presdenca de la repblca esta competamente asegu
ada por voo de cuatrocentos trnta
la pr6xma Asambea Naconal de Versailles Los partda
rios de Mr. Doumer agltan sin embargo con esperan
"a que e primer escrutno los suragio
que exige la constitution francesa.
Segdn cabegramas de Curazao la escuadra rancesa
haa en- la sa de Trinidad esperanto 6rdenes de Paris Sc
cree que e mnstro americana Kuse ha facasado en- su
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25

proposto de consegur que Cprano Castro renueve su
efeQnatr Mr. Taigny, mnistro frances Ell pueblo de
Venezuela Sc opone que Ell Presdente transa Sc mani
hesa resueto arontar los pegros de guerra inme
data.
Sc asegura que absolutamente inexacto IN rumor
de Berlin en- que Sc hababa de que eercto aeman Sc
movzaria en- primera quincena de Febrero Dcho ru
NOR es totalmente faso.
Comuncan de San Petersburgo que Russia interpondra
su nuo en- las conerencas de Agecras para ograr que
Ia paz del mundo altere. Sus deegados procuran
amblar las dversas opnlone Sc atrbuye esta actud
al deseo de que una amenaza de guerra mpda la colo
del empestto ruso en- las grandes pazas de Europa
Anuncian de la Habana que Ell Congreso de la repdbl
ca a adoptado una ley prohbendo desembarco de ira
baadores exraneos los puertos cubanos para
los puestos de los ombres decarados en- huega en- d pals
Partlcpan de Londres que el movmento electoral es
vsblemente favorable las canddauras beraes que van
Ia ucha con la segudad del runfo en- mas de Ia mitad
dc los dlstos dsputando e sus antguas poscio
nes al partdc conservador The Daily Nes asegura que
Ia mayora liberal en- Paramento pasara de sesenta voos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
nu1AS De lREC|BO
Juicio de Antonio Paz. Los
discursos. Ri Jurado fue di.
suelto por falta de acuerdo
SOBRE BALES
Un clnematografo. .-El senior
Perez Aviles. Veto sobre
serenatas.
S0BRE BALES

Eaosro "a. Aver termin6 ell juicio
On 10 suasa seguida & Antonio Psz ha.
bisndo sido muy cslebrados los dis.
cursos do los letrsdos seiIorss Rosy
Martinez Quintero. El Jurado CO.
msnx6 { delibsrsr las clnco de Ia
tards , les once de esta mafiana fue
disus'to por el honorable Juez, por no
haber podido llegar & un acusrdo.
Qusds, pues, este juicio para cele'
brarse nuev smeute en- otro termino.
-Cada dis t.ene mayor Aseptaei6n
el excelente cinemat6grafo que exhibe
10 empresa B Barrosch en- nuestro tea
tro. Las vistss son preciosas y de mu
eho gusto. Conti1dA dando funciones
cads nochs dursnts tods Ia semans.
Ell a'calds sefior Perez Aviles
ha puesto el veto & las tl.imss orde.
nauzas votadas por este Concejo mu
nicipal sobre Ia prohibici6n dc los
bales dc bomba y las serenatss & al.
tss horss de 10 noche, fundandoie en-
ser esta prohibition contra 10 ley.
Sc trats de designsr una comi.
sion de ssfiorss y caballsros para Ia
celebration del csrnaval On esta c'u.
dad, que promote quedar muy snima'
DO, pusa el entusiasmo contin1a cada
vez mas. FL certsmen de El Duends,
90 muy fsvorecido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
Compahla Martinez Casado

For telegrama que NOS ha envlado
dc Ponce nuestro estimado amigo 81
actor don lsaac Pugs, sabemos que &c
sncuentra on aquella ciudad Ia com
pafifs dramatics do Luiss Martinez
Casado.
De paso para Ia Habana dara aqui
cuatro funciones.
La nueva no puede ser mas grata,
toda vez que Luisa cusnta en- Puerto
Rico con numerosos amigos y admira.
dores, y los trabsjos de dicha troupe
sou iustsmenta estimados entrs posc.
tros.
Recibau los simpaticos ariissas 81
cordial aa|udo de LA DEMoCRACIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25

N"maizm las uno" del
THE PHARMCM Co. NEW YORK.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
MAS NOT|c|AS
Junta de damas en- Manati..-
DR. Gabriel Vlllarenga. So
bre transportes.
De SAN JUAN A ARtCIBO
Vres denuncias contra un in
divlduo en- Ia Corte munici-
pal. ..'Sentencias.

En- Aanatf 90 ha couatituido una
sIunta de BsneHcercia, del modo si.
guiente:
Presidents, Isabel D. de Ramirez;
Vice Presidents, Rosa r. dc Cort6s;
Vocalss: Mary de Vlllamil, Maria
Sandoval, Josefa Rivera Miranda,
Carmen Garcia, Carmen De'gado, Ju-
lilo Dslgado, Jscobina Matanzo '
Mercedes Disz; Tssorera, Carmen
Ramos; Secrstaria, Carmen Suro ::
Sub secretaris, Carmen Cssehas.
-Rsgrss6 Ponce, procedents dc
los Estados Unidos, nuestro amigo
sl doctor don Gabriel villaronga.
Una Compsfta americans de
express piansa eoniratar con 10 Com.
panfa de terrocarriles el transports
de cargs desde San Juan & Arecibc.
Sabemos que con ese motive un re-.
presectants do aquella se hs diripIdo
{ Mr.. Duvkl haciendole proposicio.
mes.
Esperamos el rsgreso dc 10 isla do
Mr.. Duvsl, para irformarnos deta
lladamente de cate saunto.
Hoy 90 vleron en- 10 Corts mu.
aicipal tres denunciAs contra JoIe Pi.
lar Sergio, do Rio Pledrss, por AGO.
met miento, por turbar la pas por
infraeci6n & las lsyss dc Sanidad. Sc
10 acusa en- Ia primsrs de haber pene.
trado en- 10 fsrmacia de don Ramon
Villa. acometiendo y provocando 4 los
emplea dos; On 10 segunda, por iuiu'
rlas y provocaciones al cuerpo de ls
policfa insular y & 10 bandera ameri.
cana; y en- 10 tsrcsra por tsnsr descu.
5iertos todos los sr.fculos do conner
% gu eatableclmisnto.
/ El Juez del Vale le absolvi6 en-
los doa prineros iuisios, condenkndo.
10 On el tercsro & diez pesos dc multa
o vsints dias do eArcel. El asusado
apel6 de 10 sentencia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
The S. T. PhsrmAcal Co.,
Nueva York.

Muy Sres. nios;
Me complazco en- manfes1ar & Vds. que desdS
hsee algunos meieI vepgo ,eeomendsndo mis-
cIienteS, cuando la indication 10 reclams, sl uso
de las PsstilAs Antiricas confeOcon adaa por
Vds, en- honor IL verdad debo exprsssrles
que el meior exito ha segudo mis- prescrip-
clones.
Crso que tieren aus psstlas una splicaci6n
practica inmejorable en- estos paiaeS donds por 10
Accion ensrvsnte del china languidecen todss las
fur clones particularmente las digestivas, rsvs.
Andoss por derGci0nes castro intestinalss por 10
cOnst'pacaoa habitUGt doisneia que aquf padeee la
generAlidad de las gsntes.
Entiendo que fsVorscsn 10 funcl6n hspkGea en-
nuestro china tropical, doude el hfgado tisne Que
realiEar una aetividad exsgerada.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
HABLAN LOS MEDICOS

que suscribs, Doctor en- Medclna Cru
ifs, CERTIFlCA, que ha usado repetidas veces
en- su eliensela las Pastilas Antdricas, he ohte-
nido con elias excelentss resultados On el trata-
misnto de las Intermediates para cuya euraci6n
90 destinsn, pudiendo ssrgurar que no considera
meior que elias ningdn otro medicamento.
Dr.; Il. del Yale.
San Jusn, P. r.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
The s. 7. Pharmacal Co,
New York.

4u6 ~ /, E06rm&CAl 20
New York.
Muy Sres. mfos:
Tengo especial gusto en- manifeStac Vds.
que he empleado des1e hace un ano, en- mi ellen
isla, las PaatdricAs Antdricas de Le Roy, en- to-
dos aquellos calos en- que estAn indicadeS, prin
Slpalments en- las dispepsias que reConocen como
csusa primordial un retardo nutritivo de natura.
leza drics, asi como On los enfermos en- que "a
misma di&sssis ocssiona otros trastorn0s.
Crso que dichas Pastilas AnIGricss constitu-
yen un preparado cientqco, que pueds Conside.
ralas excelsnte, que encuenlra un gran nimero
de indicasiones en- ia pract medlca disria.
Rslterandole sl tesNmonlo de mi mayor con-
sideraclon, me suscribo de Vos alto. s. S.
Dr. r. Raiz Arnau.
San Juan, p. R.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25

Para curar un resfrIad0 on un
ola, tome 81 LAXATIVE BROMO-
QUININA. I'll boticario le devolver6el
dinero 81 no 30 cura. La frma de e.
W. GROVE Sc halls on csda cajita.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25

Dyspepsia por atonia, gast1 alsias ligsdas { ID
cloross aeideses de es6mags, fatuIsneias cterei&s
'nscialss, etc, etc, todas estas ormas de padecl.
mientos gastricos han sido tratados por mi con
lisopgero positive exito.
Deseando pusdsn hacer el mejor uso de estas
lfneas, soy de Vds.
Muy respetuosamente,
DR., M, Quercdo Baez.
San Juan, P. r.
The s, T. Pharmacal Co.,
New York.
Muy srss, mios:
Tengo somo gusto en- signihcArles que he ve-
nido usando por a'gdn tiempo las Pastillas An
tdricas en- mi clientela particular habisndo obte-
nido magnfhcos rssultAdos sn los casos do dfspsp.
sia scompanada de tsrmasi6n asumulAc6n de
gases.
para que pusdan Vds. hscsr ell uso que
cresA mas pruderts, les diriio los pressntes rem
Clones.
De Nds. atentaments,
Dr. A. Giansnsz NuSsd.
AaysRuez, P. R.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25
The s. T. Pharmal Q Co.
New York.

New York.
Muy Srss. mios;
Musho me place hacsr presepte q Vds. que
dssde hacs un afo vsngo preScribiendo en- mi
elientela particular suS sxseentes Pa,tillss An.
tdricas, asf como tamb!en los polvos Listeform, y
y sun no he tenido ocasi6n de arrepertrme de So
su empleo, que por el coptrario cumplen fslmsnte
sus indiCsciones, por todo 10 cual recomisndo d.
chos preparados shsaEments al resto de mis- com.
pansros, J Vds., envfo nj mss cordial fslieita-
ci6n.
Ds Vds. Gtsntamente,
DR.. Francisco II. SuS0ri
Araaiho p r
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-25

easoa de dyspepsia que he tenido ooAs6a de
tratar.
Soy dc Vds. alto s. 8.
DR.. Viosfatt Rour
Med leo Cirpisro
lHabela, P. r.,
The s. T. PhSrmacscal Co.,
New York.
May SrsS mios;
Los rssultados obisnidos On 10 prIOtlsa con
sus Pastillse An.dricas han sido sxsslsntss. Sus
Pastillas llenan 10 dobls indisAei6nds fasitar 10
digestion atacsr dirsctamsnts 10 csusa do 10
dispspsia. Alivian dssds sl prinsr nomszto y
curan siemprs.
Me congratulo de tsnsr 1 mi disposition un
srma tan ssgura para eombatir con esrtsEa enter.
dad tan tssaE trssusrts como la dyspepsia, , les
d0y mi enAsrahusnA.
De Vds. alto. q. B.
DR.. Nanusl BlGsfsx,
Manat, P. K.