Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-12-18

beibeerin9. Die &rippens
feier uno Der Beibna6tsbaum.
Sie io9enannte gBeibnahtsbeIhees
ring, mo ielbe nod i'm redbten
Slime seiibt rirr, bat einen our6s
aus hriitliden >gbarafter. gs lit
9etpib i6on unb palienb, baB an bent
Gage, no Soft uns Seinen eingebos
renen Sobn ianbte, nnb bnrh Sbn
Sreube unb Srieoen allen Meniden.
oaB ali6 mir elm 28erf Der % q 1s
It enltebe iiben. @er bies In
Der re6ten 0eiinnung tbut, Der be-
gebt in piirbiser WeiIe oas bohe
8eibna6tsfeit. Seblt abcr aif Seis
ten Der @ef6enfeeber uno 8obltbdter
oieie ebele @efinnmns. tbuen tie
es bios aus menidlifen giidIihten,
fpe9en Der iibIihen Sitte, menn, in
anoeren @orten. oieier uripriineli6
Grand gum @iBe
b T Of e nusartet. bann freilih lit
Die i6one 6riitli6e Cite Der
MISUNDERSTANDING babin unb pies
ielbe bleibt. neil iie obne
Ut ndft6t unb Sinft6t auf
9ott 9eIbt 10 3. unbelobnt.
Siele Belt acknowledgements
- in pielen 2dnoern arf Neuiabr
berlegt - nebmen auiGbrlih an uno
iinb. mas Die grDberen Stdbte anbes
lan9t. fir Die Webrbeit Der 2eute sur
b riidenben Gtanbespflift gee
noroen. Sieier Musartuna, bieiem
corruptem &eien. bas iid IN ale urs
ipriingli1 guten @ebrduhe einaes
idliden bat, oieier Erunfiuht, Sieicr
llneridttli6teit, bieier I~erndtung
bes S6li6ten unb ginfahen,
Ii olIen gbriiten nidt d..
Sn bieier Sinii6t lei uns
Dor Iugen. bab ni6t Der &aufpreis
Der SaGe, ionbern Der @eiIt, Der
CHM in Dem lie geseben ipirb. Der
@abe ben mdbren @ertb berleibt, ben
fein @elo ~erfaufen fam.
Sn Der Samilie bilben bie g ins
Der ben @ittelpunft Der 3eibs
na6tsfreube. &ein Spfer ideuen
bic gltern. Inn Die benen &inbers
au9en frob unb sliidli6 aufIeuften
5u ieben. llnb es lit aud reht 10;
MIR einmal I'M 2eben berrlht Die
ieliae &inbbeit unb NIT ibr Die iheale
Sreube Der misunderstanding
geim Wertbeilen Der @aben aber pers
eefle man ni6t BEN &inbern Die
tiefere, ntrtIi1e 8~ebeutung
bes gbriitfeites flar gu lesen. bamit
bieielben in benz iungen Semitic
Bnr5eln faBt.
Gin anberer @ebrauG. Der gu
Beibnndten nod an fpenig
bier5uIanbe in Ser & az
milie ginsane eefnnben
B t, lit Die s. RI , eier.
Man felt Die 3rippen, ioipobl IN ben
airfen als in Der Samilie auf unb
oieielben bleiben meiit bis nod benz
Seite Der beilisen brei &0nige. Cos
Dann lperben Die Siguren Der bret
8Dnige bin5ugeitelt.
Sic grridtung Der 3rippe ion bom
bl. Sran5isfus berriibren, Der nah
Der 2egenbe. cine 8rippe I'M Sbale
bon 8iete an @eibnnhten erbnite
unb Die 2eute Ser llmgeseno 5u lei>
ner arippenfeier NIT Ieiie nnb Yres
bigt einiuS. Dieie 2lniprade ers
bante Die 2eute iebr rnb Tie abmten
in ibrer Samilie fleinere Grippens
9aritelungen na6. Die arippens
feier farb inbeb tpeiteren 8eifdu unb
Nntlang. sic berbreitete ii6 raid
aiis iiber bic gauge hriltlibe 8elt.
geionoers IN ben i6onen 9omen Der
alien 8elt itebt bic &rippenfeier in
ibrer bo6iten 8liitbe.
8eiter einsebiireert nnb bolfss
tbiimli6 lit Der 9rauh Der Gbriits
baumfeier. 0ieielbe bat lire er6bte
@erbreiting in yforboeutidlanb unb
crit in Der nelieren Seit bat ii6 bieier
grni6 peiter ausaebreitct, uno
our6 bic Ginpanoerer ii6 audi bier
in Imerifn etngebiirgert.
Sic Crime Sanne nit brennenoen
2i6tern, beitet bin auf bas Qi@t oes
9ebens. aitf @briitus. Sic IN benz
Gbriitbaum bd~nsenben Sriibte unb
SiiBigfeiten auf Die @naben unb
Sriihte bic uns bur6 Die grl6fung
3u 9beil geiporben. Ser gangs
@aim in Ieinem @ldn3e unb Shmud
beriinnbilbet Die MISUNDERSTANDING.
Gin Iadtbeil bat Der gbriitbauut
oennoh. Or fonnte ipobl als bebrer
Ghmud Der 3rippe gelten. aber mebr
ober meniger bat Der gbriitbaum Die
arippe in ben Sintersruno 9eordngt
ober ioear gang nnb b6nis bers
brdngt. gs LIT bies aaerbinss
81 b~eflasen.
@eipib %erinnert uns bic arippe
biel flarer unb lebbafter an uniere
@rl5iung burd gbriitus, ais Der
@eibma6tsbaum. 9as %fleinite &inb
peritebt, mas bas collide Sinh in
Der arippe inns lebrt. Der @eibs
nahtsbaum erfreut pobl @uge unb
Ser3; aber bas lit Sbatia6e, bah er
aIIein mebr our 8erfIadung
als our @ertieuns ber Of + / IT,
Ii6en SauSanbadt beiaes
trasen bat. SIN oieier Siniidt lit
Die &rippe ipett ipiftiser als Der
Gbriitbaum nnb Sober. Dem es barum
gu thur 1T, ben Gbarafter bon
@eibnahten FLAIR uno berStGnbIih Dor