La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-26
Ell JUICIO De SA-
IOn0n en- Anda-
lucia.
DOS MADRES PARA UNA ilJA.
EQUAL ES Ia YERDADERA?

Ill l4IDeral, ole Madrl0, con Tecld ~
del pasado abril, publica 10 signiente:
Gel Jaticio de SaLona6n Sc ha reproduce
do aver en- la Audiencia.
Exactamente igual aquel proceso BIZ
blico es ell que comenzo q verse aver ante
La Secci6n segunda.
Dos mujeres alegan ser madres de una
misma criatura, por tanto Ell tribunal
tiene que declarar cual de elias es la YER
daGera cual la impostora.
FL asunto es realmente curioso intere-
sante, fin de no incurrir en- errores,
que dado ell g5nero de la question no serfan
diffciles, referiremos los hechos ateni6ndo-
nos la version del ministerio fiscal.
Dice ell representante de Ia ley en- la
primera de sus conclusiones provisionales:
"El dia 20 de agosto de 1900 Sc unie-
ron en- matrimonio, celebrado en- la ciudad
de Malaga, los procesados Cristina Caba-
Hero Ceris Emilio Garcia Ruiz, eI que,
pasado alg1n tempo despu6s que flo su
residencia defnitavamente en- esta corte,
reanud6 las relacio1es ilfcitas que antes
de casarse habfa sostenido con la otra pro-
cesada, Francisco Jareflo, la que llev6 &
vivir como criada de servicio Ia casa
que habitaba en- el n6mero 81 de la ealle
de PeIayo
En- ell domicilio conyugal convivieron
los esposos Ia amante durante algunos
meses, en- la tarde del 2 de octubre de
1901 la citada Francisco Jareno, q conse-
cuencia como fruto de dichas relaciones,
di6 & luz una nina, siendo asistida inme-
diatamente despu6s que tuvo lugar al
alumbramiento y durante algunos dias
mas por don Joaquin Dupuy, m6dico de
la Casa de socorro del distrito del Hospi-
clio, prestandole desde los primeros momen-
tos los auxilios cuidados necesarios los
mencionados Emilio Cristina."
-Concibiendo ell matrimonio de que
apareciera como hija legftima habida en-
su matrimonio la eXpresada nina, convi-
nieron con Ia Jareflo en- hacer con tai ca
racter la inscription del nacimiento en- ell
registro civil, asf Sc realiz6 en- virtud de
comparecencia ante ell juzgAdo municipal
del citado distrito por ell Emilio, quien
hizo falsamente las manifestations nece-
sarias para determinar la legitimidad,
poni6ndole por nombre Emilia, seg1n
aparece de la certifcaci6n obrante al folio
primero del sumario, cuyo efecto,
para que en- su case pudiera servir de ele-
mento de prueba, sc fngi6 Sc ha sosteni-
do por la referida Cristina Caballero ha-
Der parido Ell dia y hora en- que 10 veri-
ic6 en- su casa la Francisco, poniendose
6sta de acuerdO con los anteriores cooper6
la ejecuci6n del hecho, aparentando des.
de ell primer instante encargarse como no.
driza de la lactancia de aquella Sc pres
to, por 1ltimo, fgurar como madrina
de la misma cuando fue bautizada, segdn
Sc acredita en- la partida del folio 106,
deduciendose de sus actos posteriores que,
considerandose engafiada por Emilio,
ante el tenor de que este le arrebatase su
hija, hacienda waller los derechos que en-
concepto de padre legftimo determinaba
su favor la expresada inscription, descu-
brio su falsedad, presentando la denuncia
que ha motivado la presente causa.
-Comenz6 celebrarse aver este juicio
como hemos dicho, en- la seccion segunda
de la Audiencia, que preside don Camilo
Marquina.
Representa- al ministerio pdblico Ell Sr.
Martinez Enrfquez; actda como defensor
del matrimonio ell notable abogado don
Carlos Dfaz Valero, el senior Murciano
defende & Francisco Jarefo'
FL pFoceSado, Emlllo Gafcla hulZ, qu6
es ccchero del baron del Castillo de Chirel,
Sc presenta ante ell tribunal correctamente
vestido, con traie negro de americana,
su esposa, Cristina Caballero, no va peor
ataviada. Su traje es tambi6n negro
cubre su cabeza con mantilla.
Francisco Jarefio aparece mas humilde-
mente vestida.
81 ptiblico que asiste al juicio es nume-
roso desde primera hora.
Una vez constituido el tribunal, es inte-
rrogada la amante de Emilio Garcia,
Francisco Jarefio
Afrma 6sta que Ia nina es realmente
hija suya del procesado Emilio Garcia,
con ell cual tuvo relaciones lfntimas antes
de casarse aqu6I.
Dice que di6 q luz en- casa de Emilio, y
que jamas nj por ningdn acto Sc presto
que Sc le arrebatase su condici6n de ma
DIRE de vastago.
Fu6, en- efecto la iglesia con ell matri-
monio para bautizar la nina, sin saber |
que So Ia iba a hacer fgurar como madri-
pa, que 81 este aparecio en- la partida, fu6
porque los esposoS hicieron las manifesto
clones que tuvieron FOR conveniente sin