Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1906-01-12
A. Il. DEMEULEs, aerant
La Pronunciation dh Latin

La "Semaine religieuse" du IL
avril 1903, parlsnt de lintroduc-
ton du chant des Solesmes 3 la
cath6lr ct dams quelques COM
munaui6s de Montreal, faisait la
juste remarq1e que ce chant sac
comode NAL de la pronunciation
franchise du latin, ct donnait les
principales divergences qui exls-
tent entire cette dernl6re ct la pro-
nonciation q la romaine. J.
Aujourd'hui, le "Motu proprlo
de Pie x sur la ''musique sacree"
mis- on vigueur demande que 10
chant gr6gorien soft en- honneur
dams toutes les eglises. Je crois
done TOUGHER ure question, simon
necessairement lice d celle de la
reforme du chant gregorieD, du
moins intimement unie avec elle;Je
veux parler de la pronunciation du
latin.
Cette question est al'ordre du
jour ct ellie fait dams ces derniers
temps lobjet d'6tudes s6rieuses.
On desire surtout ]'unit6 de pro-
nonciation. Dams ses desseine pro-
videntiels. Dieu voulait que les
successeurs de Pierre fssent de la
langue des tliomphateurs romans,
Iidiome par excellence de la sainte
Eglise catho,iuue. N'est-il pas i'm
portant que cette langue "une"Equi
est le langage ofciel de pEgllse,
soft prononc6e dune maniere uni
forme?
Je crois maintenant emporium
d'introduire cette unite de pronon-
citation en- manifestant le desir que
l'on adopte la pronunciation ro-
maine. Evidemment cette r6forme
ne saurait s'effectuer parfaitement
tout dun coup; mais il serait faci-
le de commencer par les maieons
d'6ducation, par les couvents ct
les colleges, Oh l'on ne saurait rem
contrer d'obstacles s6rieux.
Dans les s6minairee, les jeunes
generations cerdotales appren-
dront facilemert par Ia th6orie ct
la pratique les notions sommaires
de cette pronunciation. don't vous
trouverez les principales regles
aur la feuille ci-jointe. Tous les
pretres voudront bien faire leurs
efforts pour l'adopter. Deja ellie
est introduite dams quelques chDur
de nos 6g'ises ct dams plusleurs
communities religieuses: Ellie est
loin de presenter les difficulties
qu'on pourrait lui supposer. Des
uu'elle eera partout en- usage on
Taimera ct on en- reconnaftra Thar
monieuse beaut6.
Prononciacfati0n a la k0-
l-pRoNoNc1AT1oN DEs YoYELLEs
o Sc prononce OU.
Deus, prononcez Deous: Do
minus, Dominous; nunc, pronon-
cez nounc; peribunt prononcez pc
ribount.
-Lorsque deux voye1les Sc sui
vent. elles so prononcent s6par6-
ment ct distinctement en- conser-
want chacune leur son propre.-
Exemples: Pauperes, prononce2
pa-ou-peres; autem, a-ou-tem: lau'
date, la-ou- date; euge, prononcez
e-ou-dj6.
II-pRoNoNo1AT1oN DEs ooNsoNNEs
G suivi de f ou de I ou de ls
diphtorgue E, E, Sc prononct
TCHE, TCHI.-Exemples: .Cecl
derunt prononcez tch6 tchi-d6
rount, circulta, tchir-cou-itou: coe-
Ii, tche-li, in coelum prononcez Inn
tch6- -ioum.
-G suivi de E ou de I, oe, 10, 81
pronounce DG.-Ex=mples: Genuit
prononcez dge-nouit: gigas. dgi'
gas.
-G devant e, @, oe, |, ct pr6c6
de dune consonne, a le son dou'
ne ge dams ange.-Exempla: An
gelus, rrononcez rEn-ge-lous.
GIN Sc prononce CONNIE dan
acknowledgements: Agnus, pro
noncez a-gnous; dlgnitas, pronon
cez di gnitas.
H suivi de I dams le corps
dun mot, SO prononce CONNIE K
-Exemples: Mihl, prononcez mi
XII, nihil, prononcez nikil.-Partou
aiileurs son aspiration est tres pc
sensible.
- SO prononce toujours comm
Iquelle que soft SO place. -Exem
Piles: Jesus, prononcez l6sous, i
iunium, i6iounioum.
IN ct M mont jamais le son na
sal; il faut les prononcer avec fol
ce, en- les faisant r6sonner Exem
pies: Lingua, prononcez hangous
tempus, t6mmpous; principle
prinntchipio; intende, inn-t6nr
de.
SC Sc prononce CONNIE Oh dar
char1t6.-Exemples: Descendi'
prononcez de-ch6nn-dit, c1escend
prononcez cre-ch6nn-do.
IT sulvi dune voyelle ct prt