La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-06-09
HUtIGA SAGRItNIA tn CANA
Ma, MEXICO
CerCs de rs MueFtOS en- el MOtlH
SuCltadO DOT los huelgulStaS.

El Sabado pssado hubo IN exoita
miento tebril en- este pals debido d lol
reportes pxsjerados que so reoibieron d.
vsrios punt0s de Arizona, en lOs ouales
Sc eonducia Ia impression de una guerrF
IA rszas entire AmerioAnos y Mexloano'
N la plaza minera de CanantR Mexico
que por POGO precipitAu oomplioaoiones
internHoionsles, pues uu Dumero Dc
Amerioanns de Ia frontera amenazabau
nruzar la linea srmados, segun decisn,
para prestar ayuda los Amerioanos es
taolonados eu Cananea, Qoe segun los
alhnrotadores, 90 enrontraban grave
mente Rmenazsdos.
Esos reportes exojersdos deciAn que
les trabsjadores Mexicauos de las minaS
de cobre de Greene hahian levAntado I'll
grito de exterminio contra los AmerioA
nos, que habian iuoendiAdo Y voladO con
'upanhta todRs las obres de la oompania
minrra hahian heeho eaFnleeria Gu
os Americanos resideptee an Cansuea
tsto. como Is natural xoito las menteE
un grado de turor del lado Americana
10 largo de Ia frontera y el gobernador
hington tuvieron que usar de todos los
medios de persuaoion para impedir una
invasion armada al terreno MexioAno
SIN embargo de que los reportes fue
con, como va hemos dlcho, pxsjersdos
acknowledgements intentados para oriar
un confiioto international, no por ESQ
son menos lamentables y series los dis
turbios que ALI ocurrieron, ouya perdi
ia en- vidas seRun despeonos America
nos alcanz0 70 hombres, entire estos
spsen' Mexicanos.
La didcuitAd oomenS6 a cauSa de la
emanda de los trabsjadores ne las mi.
mas ae G eena Que pluleron alza de
sueldoe, 10 cnRl SO les nego, deoiaran-
dc Sc los trabaladores en- huelgs Estos
g. hablan estado reuniendo en- las In
medisolones del hotel Sonora y por la
tarde 90 oirigier' IN grandes n1merus
hsoia los patios de madera de Ia oompa
iiia que estaban q cargo do George Met
cat. Matcalf salio al enouentrn de loe
huelguistas armada de un rifle Los
huegulstas 10 rodearon, 10 qurtRrOn el
anna con ella 10 mataron golpes
Wlll Mercalf, un sobrino del primero, 81
abalanz0 eobre el monn an defensa de-
su TO Y tne encOntradu pOr no dispArO
de pistOla en mauos de un huelRnista que
10 mato en- el acto Tres Mexicanos
tueron muertos on ese enruentro. Los
hutlguist - inoendiaron actO continue la
MADEIRA que en- POGO tempo quedo redu
oida cenzas. Despues la lucha con.
tuino con IA pohcia de Cananea donde
fnerOn muertos un numero do huel
guistss y otioiales d. Ia potciA En Ia
ma1ana siguiente, a una hura muy teuI
praDa Arrlbo Fl gobernadnr I4abal con
uncuentA soldadCs, y POGO mas tarfir
el ooronel Kosterllzky con una fuei2a
darpraies que dlspersaron eomplemmen
te a los huelRnistas amotinadUs Segnu
un despaoho de Naco, Arizona, el ir
Kosterlizky rup0rta 81 namero do Ma
xioanos muertos en- so, entcs los en-
pleadoa Amerioanos de Ia nampania se
ouenta el ndmeru do dle2 seFun la pren
"a asooiada El O. den ha sido couple
tsmente restabecido Y el rr0hBj0 con
tninara Las auuoridates Mexioanas
VA encsrgan de- prooesar les promote
RS y jefes del motlu. Lo anterior y la
information adiciunel de que ncho Ge
ita iefes del moriu fueron tn-lladus por
,ce rurales al mando del coronel kos-
terhzky viene en los despaohoa d. Ia
prensa as0olada y ,detpnchos pertlcu
lares. El consul Mrxl0sno 90 Ei PasO,
S5 nos Malltn que eeta en olmupicA.
clun dlrectR con las autorlda ies da Ca
nanes hA dndo una interview al News
Dr. El Paso. correspondence al dia en-
Ia cual dice "hs ber reolbido information
ohuial autorlzada de Cananea al efoo-
to he que todo esta quieto Rhora alli. El
gobernador Isabal ha regresado d Her
mo~illn, Que lRs eutoridedes civiles es
ran riRiendo enterAmeute y que no hay
Rprensiun da mas diticulta1es Dljo
que su inform acton jusuha Ia Deaa
rl6n ertatiea que ha,a habido fnslia
mientp de los J-t usi m tin, que so
la hubu nurve mueTtes por t0du, slendC
dos do estos Americanos y sIrts Mexi
canOs