La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-01-06
.LEYES JUD|c|ALES
Las reformas del Attorney
General. .-Enmiendas al
C6digo Penal
CAUSkS ADECUADAS
Homicide voluAtario { invo-
luntario. Causas legales.
Actos legales.

Secci6n 4. Que el artfeulo 203 del
C6digo Penal quede enmsndado como
sigue:
Articulo 2O3. El homicidio es dc
dos clases: primsra, voluntario; 80.
gunds, involuntario.
Homicide voluntario ocurre cusn. |
do 80 mata un ser humano baio Ia
innuencia do sdbita passion. provoca-
do por causa adscuads, pero que 10
ley no justifiea nj excasa.
Por 10 trase sbsio 10 inhuencis dc
adbita passion, 90 snsiende;
1) Que 10 provocaci6n debs ocu.
rrir oil tempo de cometsrse el delito,
cue 10 passion no sea resultado do
anterior provocaci6n.
(sl El acto dsbe rssu'tar dlreeta-
msnts de la passion causAda por la
pro vocaci6n. No basta que el Amino
este mer amsnte agitado por una pa
si6n dsbida q algdna ora provoca-
zion, 9 & provoeaci6n causada por
persona distinta del in.srfecto.
(3) Ls passion que % intenta sig.
ni6car, results, 20 de las emoclot es
del sspiritu, conosidas por colers, rs-
bic, sdbto rssentimienso, va del te.
rror, que incapacita el Amino para
la serena rshsxl6n.
Por <causa adecuAda, 90 entiende
10 que comunmsnts habrfa dc provo.
car c6lers, rabis, 6 resentimisnto, 6
infundir terror en- una persona de or
dinario carlcter, 10 bastsnte para i'm
psdir On su Amino 10 ref xi6n sose-
gads.
Las palabras 8 gsstoa insultantes,
6 alg6n acometimiento 9 agresion' tan
love que demuesIrs no haber habido
in,enoi6n do causar dolor o dano, 6 oil
dafio hscho & bienes, sin msdiar vio-
lencia, no son <causas adecuadas.,
Podran considerarae como <esu-
sas adeeuadass las siguientss:
~ A'gdn acto de acomstimisntc
aggression por parte del intsrfscto
Que eausare dolor 8 produiere derra-
mamisnto do sangre.
~ Un serio encuentro persona
On el eual el intsrf scto hubiere infsrl
do graves lesiones, con armas 4 otrol
inatrumsntos de violsncta, q por Al
gran supsrioridad on faersa personal
sun cuando tlsre sl sgrssor Ia psrso
M culpahle del hom ctdlo; aismprl
que dtchA aggression no se huoiere res
lixads con intenci6n do provocsr vi
conaicto y con obie.o do masar.
l3) nj adult,rlo del tnIerfecto Q 4,
In muler do lA persona eulpable os
homicidio; siempre que ocurrlers Il
muerts tan pronto comp 90 huber
descubierto oil hschs dc las reiaeions
ilicitas.
Para reducir 10 musrte voluntari
dada & una persona al grado do he
micldio voluntario, 90 nee ,sario n
solo que hays existido causs adscus
d. para producer el estado do Amin
msncionado on esta secsion, elmo qu
dicho estado de Amino rsalmente exit
tfs al cometerse el delito.
Homicidio involunsario ocurre Il
Rl realiz arse un scto Illegal que n
conssiiuye deIito grave tfelonyl; 9 {;
al rea,iasrse un Asto legal que podrf
prod ucir In musrts, no msdlar
aebids precAuclon o elrcunsptc ,i6r
Fl grado de prscauci6n eireunspec
ci6n dsberA ser el que un hombre q
ordinsria prudsnciA dssplegArfa bsj
eircunstanclss anGlogas. Para gu
sl delito caiga baio la defnici6n d
homieidio voluntario, ls muerts deb
ser consecuencia del acto comstido
intsntado, pero 90 necessrio que n
medic inisncion de mAtar.
Session 5. QIe el artioulo 204 d,
C6diEo Penal qusds enmendado on
fsrmA siguients;
Ariisulo 204. Fl homicidio volu,
tario 50 cAstigsrA con penA de presidi
por un termino maxine de disE anoI
FL hom.cidio involuntArio % eai
tiKArA con pena de carcsl por un ttl
mino mt xImo de dos AMOS, 8 multa Qu
no exce.a de mil Il ,OOOl dollars, 6 an
bas penas.
SeccI6n 6. Qis sl Artfculo 2O7 d,
C6digo Penal queds enmendado en-
forma sigulente:
Articulo 207. La muerte de un q
humane podFG iustincarse en- los cl
sos sigrientss: Cuaudo oeurrisre DC
ffscto de acsidsnts desgracia, sur
que resultsrs del aeto de otro, al Fer
seguir un obisto legal por msdios Il
gales. I'm aeto legal que csusArs
musrte de otra persona, dsberG real
zArse por medios legaleS y en- grad
ltEal.
Aunqus legal oil csStigo de I'm h
10, pupilo, diScipulo 9 Aprendiz, pc
81 padre, madrs, tutor, 6 maestro, 4
- rsaliIArs el caStIgo con iustrumsr
50 que pudIsSs sAusAr ls musrte,