La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-09-03
FL JUEz MAGNAUD Y
IA ley de quiebfa
T01a aGGi6n Ia De pf0ducif IN
deFeChO. 7
q iuGz, dice, dehe 'haCsT TGssltaf los dsfectOs
De Ia ley. !"

deIa lsy. I
Lasoctava y Ultima parte del tomo
genteneias del juez Magnaud, recopiIada
por Leyret, trata del derechode los ciu
dadanoa
Ia primeTa sentences rechaza una de
manda, en- que se pide Ia declarotoria a
quiebra de. IN comerciante, fundada el
que el conyenio que habfa propuesto 6
deudor, no habfa sido aceptado poT Iol
acreedores.
All resolver el juez, dice: tque el obiett
primordial de toda acci6n ha de sel
que produzca un derecho: que cuando 81
tiende satisfacer una animosidad perso
nal, no ha de ser admitida La demands
aGn apoydndose aparentemente en- Ia ley
que de Ia que Sc trata, no tiene mas fin quc
81 de echar sobre Ell deudor todo ell peso de
Ia ley de quiebras: que el convenio pro
puesto era mucho mas ventaioao para loG
acreedores que la situaci6n en- que hau
quedado: que Ell deudor ha sido I'M tantc
imprevisor; pero no ha cometido acto
alguno frauduIento, perjndicial 4 sua
acreedorea: que Ia ley dc qaiebra ha dc
reserVarse para el comerciante de mala fe,
pues las penalidades que. establece aniqui-
Ian los comerciantes de buena f6, con
grave perjuicio de los acreedores: que
cuando una ley no cumple Ia finalidad que
Sc impuso, compete al juez hacer resaItar,
con amplio espfritn, sus defectos sus mi
quidadee; y que todo el mundo reconoce
hoy 81 rigor extremado de esa ley lleva
Ia rnisma notables atenuaciones,
alega, 'fes infcno castigaT tan duramente
un comerciante hacienda de 6I un mise
rable perp6tuo, en- tanto un individuo, que
no es comerciante, puede cometer toda cIa.
Sc de estafas sin tenor tamafos rigores:
que Ia parte mas saneada del active de una
quiebra Sc emplea en- los gastos iuiciales,
10 que no ignoran los acreedoreS que de-
bfan procurar, en- Ia mayorfa de los casos,
facilitar al deudor la manera de rehacer-
Sc: que Inenos de hallarse el tribunal en-
presencia de malversaciones, rehusarS toda
declaration de quiebra contra un conner
ciante. desgraciado recordara al deudor
Ia ley de liquidation judicial quo d6 ga.
rantfa & los acreedores, sin deBpojarle de
sus derecbos de ciudadanos." .
Tannbien MEGA & un deudor los benef-
clos de Ia liquidation judicial, que apIaza
por un mes, va que ''deI balance hecho
por el resulta inactive casi de la misma i'm
portancfa que 81 pasivo, 10 cual es una
garantfa para los acreedores: que 81 iuez
ha de ser siempre Ell hombre de las goln-
clones practicas, sin fgurarse que su mi
sion sea discutirSacade ademicamente: que TODD
comerciante ha de ser considerable como
1Na
en- contrario, y que eB practico = benefcioso
para todos conceder un plazo para iqni-
dar y nombrar un juez que inspeccione ID
iquidaci6n amistosa."
Damos conocer esos fallos para que Sc
yea que los dicts un iuez inspirandose en-
la equidad, que atiende mas al espfrilu
que Ia letra de la ley.
En- Puerto Rico, de alg6n tiempo0a esta
parte, y sin que entremoB q examinar las
causas, pocas muy pocas veces, Sc oye ha-
blair de quiebrasy mucho m6nos fFaudu-
lentas. Ello hace honor al comercio en-
general. Prueba tambi6n que los acree-
dores son hombres de ''soluciones practi-
cas-, one, lsjos de ''satisfacer una amino
sidad personal inutilizando para siempre
q su deudor, calebran con 6l convenios
privados, q. han de resultar mas benefcio-
SOS de este modo no despojGn por complete
de sWs derechOs un comerciante deggra-
ciado, confundf6ndolo con ell que no 10 es.
Quede la ley de quiebras para los CO.
mercisntes que intenten enriquecerse en-
POGO tempo, en- perjuicio de sus acreedo-
res, aplicando en- derecho propio el impor-
te de las mercancfas que Sc le facilitaran
de buena fe, base fundamental del conner.
clio honrado.
Vean los jueces como un colega no tie.
ne inconveniente en- hacer rezGltGr los de-
TecbO8 E ipiquidGdes de una leg que no res
pOosde q Ia fnaltdad cue Sc impuso su al
tor y sigan su ejemplo, con tanto mayor
motive cuanto que en- Puerto Rico tene.
mos C6digos y patriarcales Sc hace mas ne
cesario el buen sentido del juzgador, ha-
eiendo uso de las prorrogativas con tacto
y discretion.
Que no resulten casos exactamente igua-
les ,castigados con penas distintas por COM
pleto.
lImitad el ejemplo de Magnaud y no o.
pesara!