BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-06-11

rrera; y el cspirltu de imitaci6n servil
por una parte, y Ell afan de superarle,
lie llcvan q dar en- el desaste.
Mas lucgo Fray Luis de Leon y
Herrera, fundan scndos m6todos que
fruto brillante y copiosisimo.
Y surgen los sectarios extraviados.
los ineptos para mantener fuera del
culteranismo las innovaciones de tan
preclaros yarones.
FL lexico parece una Babel.
Tras el culteranismo vienen el
"prosaismo" y el "conceptismo."
La escuela de esta Ultima forma
tlene por esclarecido fundador 4 don
Alfonso de Ledesma q quien lie auxi-
liam eficazmente Bonilla, Ouevedo v
otros literatos de Ia epoca.
Como prosaistas enigmaticos en- el
dcclr, eminentcs en- las exageracio-
nes y en- el artificio y en- los retrue
canos de un estilo metaffco, descue-
la Ell Conde de Rebol1edo.
Las mas extravagantes sutilezas v
las mas ramplonas chabacanerfas.
son pr6tasis en- sus producciones
Ahora bien; 81 Sc quiere forrnar
idea de la incongruencia, del NAL
gusto de los decadentistas de Ia 6po-
ca del Renacimicnto, vease ST no 10
que Castro dice en- ell tomo XIII de
la "Biblioteca de Escritores Espafio
les" de Rivadeneira:
Por aquel tempo vemos que 4 Ia
V{rgen llamabasela "Sacro a asombro
animado y epftome de Dios"; 4 los
angeles ''Oceano cel1reo del empf-
reo":A las nubes "candidas holan-
das del ambiente' y los ap6stoles
''participio del verbo que Sc perora"
Por la misma epoca titulabanse las
.publicaciones del modo mas churri-
guerezco: Alfalfa divina para los
borregos de Jesd Cristo; Ell genitivo
de Ia sierra de los temores" ' un sin
I'M de variedades por ell estilo que
serfa prolijo enumerar.
Ahora bien; Ino sucede otro tanto
en- cl continente sud-americ2no. con
los ardorosos sectarioS del cultera-
nisnlo en- Ia Poesfa, imitadores de
Ruben Darfo; con los exagerados es-
tilistas del prosafmo feles interpre-
ties, pero obcecados irnitadores de
Vargas Vila7
Es la historic repitiendose.
Hoy los esclarecidos Ruben Darfo
y Vargas Villa, no son mas que bue-
nos copistas del gran Victor Hugo
padre sin macula del modernismo
frances, 4 la manera que es G6ngora,
coplsta desgraciado de Carrillo: tai
y como despuGs Quevedo imita 4 don
Alfonso de Ledesma.
Ne es pues, Vargas Villa, no, Ell crca
dor de la prosa decadente, como sc
le juzga: hace tres siglos que todas
esas extravagancias. con mas 8 me-
nos lngenio dijeronse; y tres siglos
hace de consume, que anestesiados
los pontitices del culteranismo vivian
sin dar scfIales de vida.
Vargas Villa no es mas que un imi.
tador degenerate rebelde de HUI
go, con una imaginaci6n brillantfsi-
ma a quien ningdn contemporaries
parece superar; TN neur6tico, en- ST.
ma, que tratando de superar al {dolo
va d caer, como esta cayendo, en- la
tatuldad de G6ngora en- vitupera-
bles solecismos.
Al rebaflo que no lie va en- zaga en-
10 de producer enigmas y logogrifos
es d quien hay que temer con su pro
saismo abanda balado, que preten-
dicndo imitar { igualarse los tras-
Itornadores del habla, del mismo mo-
do que antano 10 pretendiera Here
IRA de Garcilazo, in1ndansc, como 10
estan va, en- el mas despreciable cul-
Itcranismo.
Hoy como aver, caracteres id6nti-
cos y sintomas incontrove1tibles de
ridiculez, bajeza y de chocarreria.
FL lenguaje hinchado; Ia vio1encia
metaforica y del hiperbaton; alambi-
cada conceptuosidad de forma Ia
verdad con los vanos aliflos de pen
samientos desleidos hasta 10 absur-
do.
iAh! Pero Ia romantica edad de
juglares y bufones va paso aepoca
de la hip6crita gazmofierfa y de los
arrestos quijotiles, va de capa caida
dejando brechas las imagenes de
lascivia del naturalismo- -realista de
ogaffo y a las torpezas abomina-
blesi....
La pompa 6pica de las narraciones
que Sc inyolucran en- el prosaismo
decadentista de la America espafiola
Y los arrebatos de la lfrica, NAL trai-