La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-08-18

| versas, los hay lrlAndeles, Ingleses
Fnuoeses, ltalianos, etc., Iisro son ciu
dadanos ameIioAnos como - son ids
con IA dlferenoia de que Uds no hablan
el logles tau bien como ellos
Por supuesto, no hay nAda do partiou.
lar en- este; 0nioamente que es IN obs.
taculo adu hoy mismo para ustedes.
porque 81 que no habla Ingles en- Nueyo
Mexico hoy dia no tiene las ventaiA As
del que 10 habla, y en- Ia aotuahdad Ia
persona Que liable Ingl6s y Espanol tie
ne una indiscuhble yentSjA sobre ell que
solam0nte hAbla uno de dichos idtomas.
Arizona Sc opoue resueltamente d
uairse a ncsotros como Estado, y preten
den sentir graves temores por 10 que
ellos llaman domination mexicana. "
Pero, pof supuesto, todo - pura fanta
siai 10 que II Is oierto es que en- todo
Arizona apenas hsy un puhado de per.
sonas que ls den cre1ito & semejAnte co.
"a. Asi luss, podemos muy bieL obrar
con dignidad & hidalgnia, que cuaudo
SO les presents Ia OCCASION de vernus de
eonooernos mejor, ese oonoepto que de
nosotros tienen tornado 6esRparecera
La gente do Nuevo Mexico So sonrie
cuando los de Arizona se muestrRn ate
morizados de ellos. Todo clio no o. mes
que una pfueha ds que adu nuestros We
oinos estAn NAL infofmados respeoto de
uose tres
ST algnien les dice que voten contra ell
Estad0 Consoli1sdo respondadle pre-.
guntandele qu6 funiam n-os tiena ..esrs
haoer tal tGpiea, ii osara dar alguna
ra2on. exigidle prnebas do ella. Yo soy
de opiaion que no extste ninpuuR rAzon
buens en contra del Estado Consolidate: :
que es IA beudieion mas grande que nos
puede habar oai90 Yo s6 que es una
Iestma y muy grande one tengGmos que
psrder el nombre de Nuevo Mexico, pc.
TO no tiene remedio, Los Indios del fe-
rrst0fio Indio, onya mAyoiia eeta com.
puesia de personRs eduoadas y rioas,
quisieron oonsorvar uu nomhrs iudi0
Fin embargo, no pudo ser El sentimen
talism1 es, natnrAlmente, un attribute
aprteiable en onRlQuier pueblo, pero no
drbe permilirse que retRrde 80 progreko
oque empshs 81 destinO.
La pob.aelon do Nuevo Mexico de OF
gon E.panol no pass de l50 600 hsbitan.
tes, Is natural que Hos sientan afeOto
hAcia 4 nomere dc Hu pals, NUEVO
MEXICO, paeo hay una pob'acion de-
10000 0G0 en ebta gran Nauion que tiene
dsTeahl dar al voto respaoto a n0mhre
que dehe d6rsele un Estado. No han
de- Admiir ca Ia Uailn un Estsd1 que
tsrFa por nombre Nuevo MeXito; tiena
"a, iuounyeriantes y tiere una sems
iaDzl muy graude con 81 nombre do 10
veoinA kepdbhcA, 10 que darla por re-
snltado una confusion de efectos laman.
tables. III Oorgceso no volvera admit
tie mas niDgun eitaio en Ia Union onyo
uombre eonste de dos palabIas, 81 SO
trRtara do crearlns do nuevo, dejaIign
do existir los nomhres de los Estsdos
New Hampshire. Nav Jersey, Nav
Yo k, Dskom dal Norte Dakota del
sur, Carollna del N0rte y Oar0lina dtl
Sur, Virgins Occidental, oAdA hstaio
3 ndttl por nombfe una sofa Won. cOmu
Colorado California, Nevada MontA
ne. Asi es que c1mo vi que no 50 nos
la do permitir que lleyemos nuestru
nombre actual, me encontre peri 10 y
no quise aceptsr el nombre do Arizona
PeTo los niembros Do los Comites da lsa
O6maras alta J baja me dijeron qne es
taba fpfritpdo pu error, que Arizoua
ora IN nomhfa bonito y que, d spu De
90 10, en- un tempo su txtsnsiun superb
cia esiabR oompiendi la en- la = Nuevo
Mexico, one como tmgezsha con 10 10
ira "a seria lamado, ouand0 ia ra
HstRdo Il p1mero On IL lNta en- tndas
las eonvenoianes, asamh 'eas y reuuiones
el d0udo SO pas0 ia lista de los Estados
ESQ es una yentos4 iumensa, como los
politioas bien sab9n. Alabama es 81
Gnio0 Est4io que le pveieoeria eu lissa
Pero 70 hubitra poiido oonsegulr ell PIT.
msr puesto 81 hubiera elegido el nombrt
de AC0MA Este no resulta ni % tau
como lido FlnRlmente, despues declrsul
tarlo d vafiSs p'rsonss ca Ruevo M6xi
90, me CoaYenol de que, NJ pu llendo
asunir clique hoy tei emos, 10 meior gu
podriamos hgoar ea tomAr oil de- Arizonn
Amigos mics; esos mill3nes q que h.
aludiao antsTiormente represt ntau Ia
may0ria y en- ellos dssoAnsa Of p]dsr
Nosct'os representatives Ia minoria, J
car @ mos do lodor. Una VIZ que este
mos dentro dc Ia Union ten6remos VI {,
en- loa asuntos de Ia Nacion, Dsntro dt
diez ahes Ia opinion pGblioa en- este pai
hebra suffido oambio tai, que nj "
acre d. tarfen) nj uu re3ps tiInitr
va 4 oouseguir ningun EstRdo. va Il
oorriente popular va enoamiuads po
ESQ sendero, y 81 no fuera porque Ia iu
cha por o)tentr la condioon dc Estadl
hs sido continue y porque en- el proyeo
to vatado haoo s'gnnos amos se inssrta
Fln provisiones liberAles, no noa sari
poslbls obtAner hoy ouuicioaes igu4l
meuts fav1rabl s nj nos IN de scr poai
BILE en- nioRun COugreso furnro
Asf puts I'm gas mi0s deb1 declria
Gua Il u,todes yotan oil dia dol pr6xlm
G0yi mbre On Contra Dol Eltsd0 Oonso
i lriato privaran nst9 loo o1l clio d So
b jos d. M pRtrImopi9 qua hoy oil Go
biernD les oIr4oe Amantss, como sol
ustotes de 50 h0gsr, do sus hijos y de s.
patria, les suplioo que voten IA ST g
esa question en- las pr0ximas elsolinnel
Nihguna persona debc porer en- dud
la tinoeltdad do los oonceptos que vlert
en- esta eIi3t0la, He gRstado el produt
to de mi labor do la missd de mi vid
parttoi Dand on vaestras luehas D Lilo
cas; hies tod0 u qHe pude. Amigc
/ que sienten afecto por nj dicen qua J
ohtuve las condolences mas liberales qu
} iamas So o1nignaron en- Icy semeiant'
, Por oousiguienta, 20 les srplico qae u
, la desachen sin9 que como pueblo sensf
J to las aoepten
, Hoy me enouentro trabaj tudl par
D gansrm0 Ia vida, despues do haber ga
a taio toto 10 que tenia en- las batalll
g pJlitoas qqa he sostenido por Uda. VC
hacef un s,fuerzo plr rsgresar a efa
2 proximo OtJho, para p,ouunciar I'M
4 cuantos dis urso4 en- pro d Esta1
Cosoli1a10, y abFigo le rs de que tod
M han do syndar On mi proposito.
81 a,gu los do UIs t,enen amigos {
q Arizona, esodbidlea dioiendoles QUE
q de 50 voto 81 Esta 10 Consoilado s
"A ria IA may " tontsria oometiia D
q pueblo algauo 81 Uis mAlrgran Ia ofe
n Ia que lea hac el GobierDo que les
& protagid y bdn sig1e proicgieudoles
SupliGo rfspstuo'Rmente los peri
y dieus que 80 publican en EspNhnl
y Nnevo Mexico v Arizona Ia repro1e
y ci6n on sus coiumpas de esta carta.
3. Dese6ndolo toda suerte do felicldad
O. soy de I'd, Atento s, s.
y, B, S, RoDEY