La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-11-24
TERRIBLE CATASTR0FE EN- Ell
MAR.
Cuarsnta y dos Pasajeros AhOsa,
dos al Hundirss sl VspOr Dix.

Una de las mas fHtales cstas;rofes de
nayegEoion OouTri0 ell diA rs. en- la ba
hia de Seattle, en- el Ooeano Pacifioo.
FL sieuiente despaeho de la prense
asociada dA los poImenores del acciden
te:
Seattle, Wash, Nov. l9-Cusrenta Y
dos vidas costo el desastre ocurrido ano
che en Ia bahia de Seattle, cerca del caho
DuwAmish, q consequential de un en-
ouentro entire el vapor Dix y el Jehnnie
de la compaflia de Alaska Treinta y
siete de los pasajeros del Dix SO saliva
ron, siendo setents y nueve ell total d.
Ia tripulaoion. De las oinoo mujeres que
habia entire los pasajeros solo 50 salvo
Alice Simpson, una muohacha de 16
amos, quien se enouentra alcjada en- o.
hospital Piovident. La much Aoha
Simpson Sc cree ser la 1nioa que escape
de los que estaban en- Ia oubierta princi
pal, donde mas de la mitad de los pasa
jeros estaban encerradns ouando sobre.
VINO Ell ohoque final Ella no sabia na.
dar, pero su ropa la mantnvo hote
hasta que fue recogida por unO de los
botss que echo al aqua ell vRpor JeSnnie
Ell encuentro oouIrio ouRndo Ell mar
estaba tan serene como una lsgana
despues de que los vapores habian esta
do navegando vista ell uno del otro du
rante un cusrto de hora.
El vapor Jeannie iba retrocediando
cuandO oourrio ell ohoque con ell Dix,
que fue muy lgero. El Dix recibi6 el
choque en- ell centric del lado de estribor.
Sc lnolino mucho bsbor por IN breve
ratio, en- seguida SO enderezo y lnego 90
memo hundirse. No hubo casi item
DO para eohar los salvavidas al aqua an.
tes que el buque SO sumergiera del todo.
Los pRssjeros que 30 encOntrabaD 80.
sobre oubierta saltgron al aqua. Las
mujeres dAban grltos lastimeros entire
la confusion no podian oirse los gritos
de los oAoiales que daban ordenes Los
passjeros que pudieron nsdar SO dirigie-
ron al buque Jeannie fueron puestos a
bordo Este buque hiZo todo 10 possible
por salvsr los pssa1eros sobrevivientes
Ell oBpitsn del annie dice que el di0
lR sei1al al Dix para que pRsara Adelante
Y que 10 seflal fu6 respondidR, Derre
pente, ell photo del Dix, dirigio el buque
estrlblr como para pssar en- frente
u6A NeAbs III SupAtAA d0A uHAilhiDi QhN
estsba en- ell puente viendo cue IN &C.
cidente era inminente dio la seflal al
Dix, al mismo tempo dRndo Ia senal
para rsversar So propia maquina Y so
barco iba retroceaiendo despacio cuan.
do vino el choque. Hubo mn enouentro
bgero Y Ell el Roto sigio el p6nieo en- el
Dix. OuaDdo comenz6 a huudirse el
Dix los pasajeros y miembros de la tri-
pulacion Sc arrojaron al aqua. Algunos
pass ier0s no amontonAron en- grupos So
bre la cubierta para REAR Las mujeres,
que tenian poca chanza de salysrse, Sc
quedaron en- el buque SO ahogaron 90
NO en- una srampa El captain LeTmon,
del Dix, dice que no sabe como ocurrio
ell accidente. e estaba sb3jo colectan
do Ell passje ouando oy6 el signo de pa.
ligro Embellishments corri6 para arri
bR llegando A cubieTta al mismo tempo
que oourri6 ell encuentro. rodos los
psssjeros que estahan dentro del buque
SO ahogAroD. El DIX SO hundi6 en- una
profundidsd de Glen brszos