La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-02
FL FUEG0 De SAN SEBAS RIAN,
LAS ACIONES
De UN CENSO.


Como saben ustedes, ALA en- el departs
mento del interior pusieron al margen de
una de esaa pl lhnillas que por ahf circular,
cierta nota que asf decfa
ESQ es ana inpertinencia para que Sc
puedo c09testar.
Y es el case que las tales planillas son
ciertamente intolerables, aparte de 10 diver
tidas.
Asf al menos han convenido en- juzgar-
las no pocas gentes del vecindario.
En- la casa n6mero de Ia calle de
Norzagaray-si II mas leios-casi Sc ar
mo un guirigiiay; lcaray! con las dichosas
planillas.
Rodeaban un eiemplar de 6stas, ALA
entire unas cuantaB comadres vieios
mozos del contorno. Ell mas inteliigente de
los del concurso, tenfala explayado sobre
una mesa, como 81 fuese hacerle la disco
ci6n pues, un lado aparecfan Jos instru-
mentos del case, pluma y tintero.
Algunas comadres, miraban con curiosa
avidez, Ia planilla, con esa extraneza
rropia de la gente sencilla cuando Sc We
como ella suele decir-n,etiG en- papetes
Todos ALI estaban pendientes de los Ia
bios de Justito, que no era otro que el que
examinaba Ia planilla, quien-de pa
so--tenemos ell gusto de presentaros.
Por fin, habl0 Justito no sin que Sc lie
viera sudando tamafias gotas de tinta.
-Aqui-diio-en estas casuchas 8 ca
sillas-como las llaman tecnicamente-te-
nemos que confesar todos los vecinos de
San Juan cuanto sc relacione con nuestro
nacimiento, future, perfecto imperfecto
inclusive, vida, presente, passion, y, menos
la muerte, todo 10 demas.
Esas palabras de Justito deiaron todo
ell mundo con la boca alberta, POGO me-
nos. Sinembargo, querfan 0lds eGpLica-
clones, en- ESQ cuentan que Sc present0,
como llovido del cielo, un curador de cleo
clones, al cual, en- materia de empadrona-
miento, considerable pdblicamente te como
un yerdadero pozO de cienciG.
La primera que-compreudiedolo ash
Sc le acerc6, fu6 dofa Indal6cia, interro-
gandole:
-Dfgame, senior, 5cual es Ia fndoIe de
este papel que nos han trafdo, sin duda
| para aguarnos OF ssos de q nj las ele :
clones? Porque no sabemcs aquf que ha-
Ger con 6l, por ahora, auuque luego sal
usted que con papeles &c hacen las mayores
barbaridades. -.
-Pue5 ese papel Sc cole y Sc llena, pero
como Dios manda. ...... No vaya usted q
| Greer. ......!
| -iY como Sc hace ESQ?
lie dire. S'Fiene usUed muchos hijos?
-Siete NADIA m6S
-iQui6n es ell jefe 6 cabeza de familia?
No tenemos efes.
--Entonces tr&tase de un case de acefa.
lia-dijo aqu6l sefor dandose cierto humo
de petulante sabihondo. IL como sc llama
el mayor de sus hijos?
-L1cas Gomez.
-lY ell segundo?
Alfredo Borden.
-5Y el tercero?
Jose Serrano-
/ -iY ell quinto?
-Indalecito Jimenez.
-iY Ell sexto?
-Nepomuceno Aromas.
-lY el s6ptimo?
Roberto DeScGns6.
-Bueno, pues, todo ESQ tiene usted que
declararlo, que, en- casos como estos, todos
estamos obligados demostrar valor cfvico
-YO no teno nd. lQue 10 llene ell dia-
bio. 81 20 no me acuerdo de muchisimas
coBas......
-Ademas, tiene usted que llenar otra
casilla, bien sea aquella en- que conste
su naturaIeza la de toda su familia con
pelos senales, amen de consignar ell sitio
lugar de sus respectivoS nacimientos.
-iAh! Tambi6n la n&turaleza de una?
iCuesti6n serO3
-Tambien. Y ademas, responder q
todas estas cosas: Nombres de las personas
que vivian en- la casa en- 30 de Abril de
1906. Apellidos. Paterno. Materno.
Nombres. Relacion 8 parenteBco con Ell
Jefe 8 cabeza de familia. Datos persona
les Sexo. Color 8 raza. Fecha del ma
cimiento. Ano. Mes. Dia Soltero,
casado, viudo, divorciado, amancebado.
-iAmance. ....? SquG?- -interrumpio do
ma Indalecia.
80. Amancebado, tempo del ma
trimonio, ntmero de hiJos, naturaleza-
como antes lie he dicho-y lugar del naci-
miento de la persona, del padre-ldel hijo
del Espfritu Santo?-de la madre, pro-
fesion & ocupaci6n, sueldo mensual 8 jor-
nal que CANA. Educaci6n. Sabe leer, sa-
be escribir, so6e ingles Gsiste q Ia escuelG.
DomiciIiGdo trGnseunte. TEMPO de re-
sidencia en- San Juan. Propiedad de Ia
casa. Es de su propiedad? La tiene en-
venta? Distrito. Gale. Casa No., Sitio,
Parada.
Pare, pare, pare.
-Quedan ustedes enterados- Conque,
ia empadronarseI
Olga, olga. " no preguntan tam
bi6n, dfgame, que no preguntan tambien
de d6nde sale tantO perroF
..............
Y 10 que con muchisima raz6n decia
cierto bruja al leer repeHdas vecee, 10 81
guiente en- Ia cssiIIa eonsiguiente: S,seLdO
nensuoL jOrsaol que gGaG.... decfa, ma
noteando sobre el papel
iEsto 81 es una impertinencial Pre-
guntarme ESQ Z MI ia mi! Es como 81 Sc
hubiese tenido el proposito deliberate de
ofenderme indirectamente. "Perd6nalos,
Senior, que no saben 10 que preguntan.
iLo mismo que 81 se ingles? lSaber ingl6s
y6! 81 10 supiera ya me hubiera ibrado
de tantos iagEeses como me estau matando
4 disgpatosi
A una iamona preguntaronla;
Rita, pOr in decfdesa uuted deCla'