La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-10-21
EL VERDA1ERO
EEMINISM MO.
PaIahras de Reina.
% qua dIcg i uIada dsI Rgy IIan6srta.

Pocas fguraB hay en- la sociedad moderna
mejor conocidas y mas populares que la
fgura de ia reina MaTgarita de Italia.
Hija de Ia casa de Saboya, ha dado ra-
ros eiemplos de piedad filial; esposa del
Tey Humberto, sus virtndes han igualado
q las de Ia gran reiDa Victoria; madre de
Victor Manuel III, ha sabido desenvolver
en- 81 espfritu del joven Soberano grandes
ideales, juicio serene, vasta cultura.
EnamoTada de la soledad desde Ia tra-
gica muerte de su espoHo Sc la We en- esca-
aaa ocaniones y de ella se oye hablar pocas
veces.
Vive sumida en- sus pensamientos = 70.
deada de sus Fecuerdos
Por rarfsima exception; esa regla in
flexible del siIencio Sc ha roto en- favor de
un periodiata americana, Mr.. Conway, ha
favorecido con interesantes ideas sobre
yarias de las cuestiones sociales que sgi.
tan 81 mundo contempol aneo.
Soy en- absolute opuesta eaas cosas
extravagantes que Sc resumen en- el suges-
two enunciado de la emancipation de las
muieres
Tai fu6 la primera respuesta de la reina
Margarita q las preguntas de Mr. Con-
way.
EN- cualquiera condici6n en- que Ia
muier se encuentre-afiadi6 la augusta
dama,-su primer cnidado ha de ser el de
no renunciRr las cualidades dietintivas
de su sexo. Pobre rica, alta 8 baia,
debe educarse segdn sus circumstances.
PoI encima de todo, hay que evitar Ell
que Sc desarrollen en- ella las notas que
caracterizan al hombre. Una Rezcla,
bien ordenada, de Ia antigua reserva so
cial y de la Independence moderna, nos
daran 81 tipo dc Ia mujer ideal. Bueno
que Sc le plrmita instruirse, aprender, ira
bajaT, brillar en- la sociedad pero acostum-
brandoIa siempre buscar en- 81 padre, en-
el hermano en- el marido, Ia gufa el
consejo para las difcultades de Is eXisten.
cia...... IPor que? Porque4a mujer, por
regla general, nunca lograra el juicio Sc
reno y la experiencia del hombre
-Vuestra Majestad pregunt6 su IN
terlocutor- Jes partidaria de las familias
numerosas?
Isl. .IC6mo puede progresar un
pals sin una gran poblaci6n? Una familia
sin hijos es una familia incomplete. La
infancia despieTta sentimientog de poesfa
que conmueven ell coraz6n de las mujeres.
La muier quien falta esa bendici6n del
cielo, ignora lodnejor que hay en- Ia vida:
No hablo de las inevitables excepciones:
puede haber y hay, mujeres que cumplan
otr8 mission. Una vocaci6n santa, por
ejemplo, puede ocupar por entero su cuer-
po y su alma. Pero la esposa que de pGTti
pris procura no tener hijos, debiera ser
duramente castigada. FL hecho de huir
de las obligaciones de la maternidad cons
tituye un crimen contra Ia familia con
ira la PatriR. La fue1za del ejemplo in
fnye poderosamente en- los puebIos. Stem
pre- he dido decir que las mobiles enseflan-
zas de Ia Reina Victoria de Ipglaterra
produieron excelentes regultados en- su
Reino. Ese poder del ejemplo logra toda
su efcscia en- Ia juventud, que posee, por
modo admirable, ell don de la imitaci6n.
--lCual es, segdn Vuestra Majestad, la
base de la educaci6n?
La instruction Teligiosa, especiaImen.
to para las mujeres, en- las que determine
un caracter vigoroso. Una joven educa-
da religiosamente Sc respetara en- todas
ocasiopes, meior que una joven que en-
NADIA crea. Esa verdad Sc comprueba &.
to las horas en- todas las circunstancias
de la vida. La joven que en- NADIA cree
podra llamarse esprit fort; pero, en- reali-
dad, no sera un alma mWertG. Perdera-
toda ID gracia y toda la dulzura de la
Imagination, y, en- cambio, Bu coraz6n,
agitado por las prosaicas experiencias de
la vida, no lograra la fueTza necesaria
para hacer frente las adversidadeBy iris
texas de la existencia La mujer sin reli-
gi6n es una flor sin perfume. .
-JD6nde encuentra Vuestra Majestad
el fundamento de la fsmilia?
II En- ell amor!.. ... Els la base de to-
das las relaciones sociales. La sociedad
misma debe inspirarse en- ese gran senti-
miento. Un matrimonio sin amor es una
middleton, ell matrimonio basado en- Ell
amor es una bendici6p: esas uniopes en-
gendTan pueblos generoBos y fueltes.
-5Qu6 opina Vuestra Majestad de las
mujeres ang' o sajonss? -- H.. H..
En- Italia las arrecia1nos muchos
Cuando 81 rey era ni1o puse & su cuidado
una gOWUernqnte irglesa. Lo mismo hice
con el otro principe y con las Princesas.
FL ingl6s eS lengua familiar en- nuestra
Corte.
-5Qu6 pienBa Vuestra Majestad de las
mujeres coquetas?
-Estimo que la coqueterfa es un gravf-
simo defecto. La mujer coqueta ordina-
riamente carece de coraz6n, es incapaz de
amar y buaca la admiration y no el Benti-
miento. No sabe otra cosa que jugar con
la vanidad de los hombres.
-El matrimonio, les una ayuda, 6 una
carga de Ia vida?
-tQui6n 10 duda!. Para los que
sienten, que son la mayorfa, Ia vocaei6n
del matrimonio es una ayuda poderosa.
Una mujer amable puede hacer mucho pa.
ra alentar al hombre en- su trBbajo La
dicha es un gran sost6n en- Ia existencia, y
un matrimonio discreto es Ia dicha misma.
Una mujer que tiene tacto constituye un
auxilio inapreciable para su marido Ella
puede llegar ser Ell mayor ornamentO de
su existencia,