El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-04
Trad. del st. Louis Post Dispatch''

Una Investigation I've los hechOs
quo rodoarun el recienle arresto
prisI0n eli st. Louis do Ricardo Flo
res Masoli. Enrique Flores Mh3on
y Juan lS.trLbi.t, rednclUreS de Rt--
scnerucion, uu pcfiodico meNicailo
puniir.tdu aqui, ueaIrrolia una serie
notable de circunstunciuS. I1n se2
dc Set uii oiso dc puliciu del Ordeu
cumun, como cn I'LL priucipio apare-
clio, los iiechos parecen ahora indi--
Car que ealu direct4mente afectn al
Partidu Liberal dc Mexico, "a gran
parIidu eli minoria de GSL ltep0bliciL-
fIIn p1rtido que dice contar coli una
luelza de 3OO,10J Yotos, 'tel
c,iai los humnres arrojados eli pri--
SION nt:Eif sUE los Eresentes directories.
Aunllta los prisitricros e.stan ilclisa-
'tus, en nn mAndumiento de tribunal
compeicnte pur el crrll fueron upre-
nendldUs Su casa catGada, de difa--
ntlcion cTimits--l Urdnaria, elluS sos
llenen Que 81 indivduo por qni4 II Gs-
TAN ncusaIiUs IL; huhcr uiI..ul.,jiU, es
nn emisniu del Goberuo MextcanD,
nlhtstisL quo Us VII cmpl,Eido dc ygc
Hobierho. En apoyo de su teoriu.
,ss,sSa S;,,, aii
C!sto como -ssa~l7s ~ s1!. s'u,ys VI VI ne
Cliu-diusn q iu prettfss4t.nn con sIs ~
vs solo un DreteXtO para hosSi.Aa
pcr6dico. 4iegan que durante los Gin
co aiIus III que han sidO reconocido<s
como los directories del plrtido libe-
raj han cstudo mi5 dc dos amos en Ii
rarcel, acusLllC,s dY 'difamlr al Co
hIerno.'
SSc.iM la historic de estos hOmbreS,
cl irtSidcutc Diuh, quien Il mhndo
exterior ha YiSt0 dc.,Ge hacS tuuto
Iiempo como uu haLii y banetico go
bcrlunte tan amido por su pueblo,
que lla siGo roslecto rspetidanente al
alto pissiu.eS Pfnsidentc solo de nom
br,,, si,,itii,Y lie hecin nm tirano ejer-
ciendu puderes desp6ticos. Sn re-
petida reelection; dice IL Junt@l Me
x!cana Gt ST. Louis, no es dehida al
sliIlaca del, pueblo, ssii,o al miedo que
Ie iianIS pominando EN- absolute
todas las r.i,TNts del Gobierno, el tie
he. dIcen, forinatla una organization
--uii;t Inaquira--iluc no toleri nlh-
guna OpOsiCiou
Al ll5yar Il r3ibo esta politic1 de AMI
miiar totla oposiCiGu, los homDrtS
nhoru en- lihcrtad bujo cuucion On
St Louis, diCrn que se han cnnketl-
do aSc3iuatUa, los hombreS nan a!do
Glatados amos, otTos h9n dcsapIre-
ciiu misierioSamente de las prtSiones
,trsDues de- ii.ther pcrmanccido coil
fiuudus acuSadus de- Criticlr al SoD!er
ro Ellu3 habian de una Convsn--
cidu de au pIrtido Gobrc IN que nj
tiuiIu fucgo las trolgI3 del GoDlefno
mutundo ii $50 iibertles, siendo su-
rrlnid4s luS HO,icinS de- Ia airoci--
dad para qiic no IucT,in cunOcidaS oei
mundu exterior. Ell0S iLIn los nom
irtg de cuutro periodistas de periodi-
,us indrpcndtclilHs on Gposicion al
C0h!,run, que ftIeron, dlccn, aScsinn-
dos rOr cmlslrios del Gobierno,
nGo do ciOs--eI mas notwithstanding
EIatadU dcSpues dc Glbsr hliido los
f.stados Unidus. Dan tuna laTga lis
"a dr nOmhrcs de polIticoS que han
corr .tn IL mtsma 8uerte--la muerte
tn medic dc Su OposiClon lR poll
ticn de- Digz.
Los clubs poitic0s del partido IL
beral han :'idO rGpStidamentc lRaita-
dos. sus iniembrUs arrujadCss eli pri-
ginu--Alguuua lie los cuaies no han
.igIu vls,os mas. Los peFi6dicos que
han ahugDtC por In Catss;L liberal han
a!hn suprimidus, lus editores y eScri-
torres rtHi4du5, encaTccladoS, for
zailOs i ocuitusgC. nStnndn on eat.
uitimu case, duTaIitG amos.
Jesus NJ u 4 II Il Car
,rl6n Il LotRbIc caricatuFistl &c
Mexico Il Cit;iSI DE- aus cutcaiuras
riaiando la lirAnla dc DlaM Car
dad Go MEXICO I'm pariGdiro lIamadu
Ell tuimiio PnhiicOI En la uc--
Ualdad esta lhie bnJo fiauEa, prOee-
sItiO Dor 'difan11r al GUbierno,' rer0
krg caricaSiiras que tuyi5ron Tina cx,
IGI;Ra circiilncl6n dada pUr log hom-
Lrss arrest ados en ST. Louis, antea
do a i,ieran nrrojadus de Men, .,hici(
ron do Martinez Garri0n III poder q
ii Gubternu lia yacilNdo suprimir Il
1nlcpdo los efehtus que eStp puedH pre-
dncir IN ei pueblo.
tlebido d que Sti tGmperamcnto nt
l6s yermite usar i'm lapgiIaje modera.
,lO tit una a3enga poliiiea @ Ell cs.
critics cIncernientes 4 aigo IN 1,lt
ellos ,.StaD intsnsamente lutctps1
,ioA--nna dcfIcicnCiit cOmnn tpl0.
lO8 latiho-nmrrionnOs-- los rGdlCtd
res DC RegenofnciNn' Sc han deiads
nal iuzgar en 81 CiSso prcsentadu con
tra siios on 81. Louis. Eli vcz ID
atenuir los cafgua quo SO lcs hacsE
Cpn 81 juieIu mas frio dtiu cjerGi,arii
,lii native &c nn pafB mas Saptcii-
trioIEI tsStallaron hacienda una pro
fusion do declaraGipItsS dto para la
jurado americana qJie no entietidi
quo 81 Mexlco Ia moderation IN la
aatscionts slgnj1ca faita dc Convic
clones tlc partn tial cseriIor del q
rador. pncde paTPGer eontro1ortibis
Zero las tfaduGcioIes hpchus de n
gaiteraci0n para 81 SUNDAY POS
DiSPAJCiIs' intiesfran a al articO
10 principal on quo 50 baSa Ia psr8t
cucl6n, no fu6 de ninEfn inodo ind
CatiYU dci yoRislinfU esntritu a
rfteteF del ppri6dlGo. Fua ciertsme
ta uIt 1lsri0dtcO asflo. editado no
los difeGtofea dsl partldo Liberal. A
IinfHmeMtc edieaiiyO sn att tono II,
ydudo pfiaeipaimantc como fir cir
Ciilar entire los ,lcatle9s del tpovi
mfanta lIbmai oh Mexico, Y ednearl,
par1 utc 4 so ye1 etiuGaran clos
pueblo para eonocimipnto de aus d
re1iiog.
segdn Ia tcorfa dc los honibres d,
eesRdoa aqnf 81 tlpbiefnO de Rf6xie
ha observable SO ptibiicac46n. aseaJs
do la opoTtunidad de pOder hacer
cargo DO difamanion-suna oportun