El Nuevo mexicano., 1906-09-15
cAMPEsrREs ARDEN.
IN Ia REsERvA FonEaTAt.


-
Acusados por no haber apagadt
lumbres del campo las cuales hablar
hecho on Ia Reserva Forestal do Jome,
Juan Espinoza, do Santa Cruz. y Do
mesio Garcia, dc San Juan, amboi
siendo pastores do ovejas, fueron pro
sentados el xabado on Ia mahana ante
el C~omisionado de los Estados Unidoi
J. r. Victory. Sc acusaron con cul
pa a Ia ofensa y fueron aflanzadoi
para esperar Ia accion del gran jura
do federal. Ambos dieron fianza II
mlsma sIendo fijada en- Ia suma dc
$3.50.
Esplnoza y Garcia fueron arresta
dos en- el Condado do Rio ArrIba Ger
ca de Gallinas, en- Ia tarde del dia
81 de Agosto por los guardias de Ia
forosta +. @. Blake y Stephen Easton
quienes los trajeron d la ciudad O.
v~lernes de la semana pasada en- Ia
tarde. I'll GuardIa dc In Foresta II
H. Harris. quien esta a cargo de la OIL
Gina local del bur6 de forestas duran,
te la ~ausencia del Supervisor Leon
F. Kneipp. jur6 Ia queja ante el conf
sionado de los Estados Unidos.
lei bur6 de forestas es muy estric.
to acerc de las lumbres que so hacen
en- ell campo dentro de los confines de
las reservas forestaleJ, porque cada
una de estas que Sc hacen en- el cam
pc son buscadas. La Reserva Fores-
tai de Jemez esta dividida en- dlez di, :
tritos y durante IN mes cinco lumbres
de estas ocurrieron 81 I'm dlstrito so
10 d causa de descuido en- hacer lum.
bres de campo y dejarlas ardiendo to-
davia. I'll Congress- decret6 n alley,
recientemente, %haclendolo I'm NAL pro,
ceder cometer n ofensa dc esta ella.
sc. 10 sigulente es un extracto de
las leyes de trasgresion y lumbres
references d las reservas fore stales las
cuales fueron' aprobadas Ell dia 5 de
Mayo, 1900:
"Cualquier persona QUEEN construya
una lumbre en- 6 cerca de c~ualquier
monte forestal Il otro material infla-
mable sobre Of dominic pdblico, debe.
'ra, antes de dejar dicha lumbre total
mente apagar Ia misma. Cualquier
persona faltando en- hacerlo asi sera
culpablc de I'm nal ~proceder, y sobre
conviction de 10 mismo en- cualquier
corte de dIstrito de los Estados Uni
dos teniendo jurisdiction de la mis-
ma, debera ser multada en- una suma
de no mas que mil pesos 9 ser C
celada por I'm termino de no mas que
un afo, 6 ambos."
Espinosa y Garcia habian hecho
iumbres en- eli campo Y dejado las mis-
todavia ardiendo. Sc alega, aun
despues de haber visto los avisos los
cuales o puestos a intervalos en- to.
Ia reserya. Los avi os explican el
peligro de hacer lumbres en- ell monte,
dan instrucciOnes en- cuanto d las pre-.
que deberan ser usadas '
letras grandes llama ~atencion 4 la
multa que puede ser impuesta por vio-
lacion de la ley. Los avisos estan i'm.
presses en- ambos Ingles y Espalol.
Los ayisos en- Ingles o puestos sola-
mente donde pasan los caminos v We
redas, pero los avisos en- EspaIol es.
desparramados por toda Ia reser-
va.
Los Guardias BLAKE y Easton han
d~escubriendo lumbres de cam.
pc que han sido dejaGas todayia ar.
1iendo dltlmamente, y han andado ac-
en- pos de las personals cul.
I'll resultado fue los arrestos
lie Espinosa y Garcia.
Multados en- 81 y los costos.
El martes en- Ia tarde los dos love
les fueron multados en- 81 y los costos(
.os, los cuales pagaron prontamente. |