davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
ItiHerarlO de los TranYiSS EleC.
trICOS.
En- eiecto desds 81 7 de Mayo.

En- efectO desde el Z de Mayo.
La oompafia de trAuvias electrioos ha
inaugurado IN itinerario encaminado
suplr las demandas del pdblico de Las
Vegas en- toda 50 extension. Los tran.
Was parteu de los puntos eunumerados.
Cada quinoe'minutos 90 podr6 hallar un
tranvia en- el punto citado.
La Plaza Csstafieda Sanitario
=6:87 A. Nj. 6;45 A. M. 6:S7 Am.
Estos tranvias continuan cada
ounce minutes durante todo
el dia hasta la noohe, cuando
ell iltimo carro se puede to.
mar en-
La Plaza Castaneda Sanitario
l0:37 p. NJ. 1000 P. NJ. .ll'07 P. M.
El tranyis que vnelve del Sanitario
llega al Castaheda A las 11:15y de alli
va directamente la cochera.
Este itinerario es tan complete com.
prende tantas horAs del dia que las per.
sonas que deseen atender a reuniones v
festividadades en- Ia noohe pueden estar
seguros de tener IN tranvia para regre.
sar sus hogares. Sc espera que el pu.
blico tome ventaje de estoa esfuerzos
que 50 haoen para su benehcio. II
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
ASeSlnatO en- el COndadO
de Valencia.

El martes de la semana Ultima EN- ia.
rales, condado de Valencia, punto situa-
do algunas millas al sur de Be
len en el RIO oourri6 un asesinato
Sc celebraba en Jarales una fiesta
local cuando Noises TFujillo y Antonio
Garcia dc quienes ~ dice que estaban
algo ebtios, corrian entire la turba al "a
reoer por dlvertirse Garcia oorfia ade
lante y Trujlllo 10 perseRuia De Iepen-
te este SAGA la pistols y oispara dos giros
sobre Garcia que cae herido y muere
POGO despues Sc practice luego uus
investigation preliminar y OF juez de
paz que entendi6 del caso orden6 que
Truiilo sea detenido sin faDzas en- es
pera de la acciou del gran jurado,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

parte en- el solo, Apples for 3 Penny
con tai gracia y correction que la au,
diencia la hizo repetir.
FL bale "Minuet de Nuestras Abue
las presentaba un cuadrO muy atracti
vo, tanto por los trajes de estilo anti
quo ouanio por 10 grsciR con que los
portaron las nihas y nihos
Pero 10 que llam6 mas que todo Ia
atenoion y donde Sc dej6 yer Ia cultura
Y perfection fue on Ia Zarzuela LA
Reina de las Gitanas Con sus trajes
de dolores vari0s, v sus adornos orienta
les parecian las senoritas IN grupo de
verdaderAs hijas del Orienta Luego
las hadas con sus vestidos hlancos y
adornos yerdes y sus movimientos uni.
sonos al son de la musioa presentaban
IN verdadero ousdro de enoantamiento.
En- las parties cantables do esta zarzue-
Ia te distiuguieron, sobre todo, Ia sefo-
rita Ida Goldenstain, que eant0 con una
gracia y perfection musical que haria
iuror en- cualquiera ciudad oulta del
Oriente, y las senoritas, Oonnell, Abey.
Ia, como reina de las hsdas, Pettine
como reinR de las Ninfas.
En- coBjunto todo el proerama fue
blen desempenado Y In aoonourrencia Sc
mostro muy oontenta de los adelantos
obtenidos durante el emo escolar. Una
ocsa notable Que Ne vi0. es Ia gran meio-
RIA EN- la pronunciation del inglss por
los alumnos y Rlumuas dc origen Hispa.
no Americana.
Merecieron premios por atendencia
puntual la esouela no habiendo falta.
do un solo dis, los riguientes: Helma
Vollmer Jose Garcia, Antonio Lucero
Jr, Sylvia Vollmer LuisR Uiibarri, Ar
turo Romero y Pedro Person6 Lopez,
El cuerpo de maestras esta oierta-
mente intitulado a la gratitud y reoono-
Cimiento de los habitantes de Las We
gas, por sus buenos esfuerzos y magni.
ticos resultados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

La corte suprema ha desechado, por
falta de jurisdiction, la apelaci6n de
Tomas @. Gutierrez y Severe Sanchez
sacada de la corte suprema del Terrific.
rio, la cual sostuvo que Gutierrez y San.
chez no estaban legalmente iUtitulados
al empeo de oomisionados del Con
dado de Bernalillo, cuyo nombramiento
SO hiz) por la asamblea legislative
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

Han passdo en- la camsra tres de los
proyectos de ley introducidos por 81
delagado Andrews, Y los mismos estan
ahora en- el Senado, en- manos de las co
misiones correspondientes. Estos pro
yectos SON. Uno para oonferir a la CO.
mission do terrenos pGblicos de Nuevo
Mexico autoridad para rentar 8 vender
terrenos del territorio en caltidades ma.
yores que una seccion Gao acres; otrc
hacienda concession de GAO acres Ia
ciudad de Albuquerque para un parque
publico; y otro progeyendo 81 m6todC
para escogimiento de los jurados en- lat
cortes de Nuevo Mexico
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
AYIso.

Tengo una yegua colorado como do Q
q 6 amos de edad con estas marcas, IN
ndmero en- In espaldilla izquierda y
otro ndmero & al reves en- Ia pierna del
mismo lado. Aparecio con mis- bestiai
desde el dia 20 de Abril de 1906, su due
no podra recobrarla pARando este anun
clio y los periuicios causados. Estafeta
Logan, N NJ, Abril 5, 1905.
6.lp.4t MsIquisdes Abeyta.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
ArguelIO y MedIOCk PagaH So De-
Ito en- eI CadalSO.

DE acuerdo con Ell dictamen senten.
cia de Ia corte Sc llev6 aver cabo en-
Raton Ia ejecuoion de los reos, David Ar
g0ello, y 81 negro John Medlock. La q. Q.
ouoion de Medlock tuvo lugar q las 10: :l5
y Ia de Arg0ello a las 1858 do ls mana.
ma. Medloek murio estraDgulado y Ar
gnello con la nuca Quebrada En- Ia se-
mana entrante daremos mas pormeno.
res.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
Las VEGAS. NUEVo MEXICO sABADo 26 DE MAYO DE 1906.

su esposa paTiante de la numeross familia
SAndoval de aluella locAhdad
Es evidente, segun las oircunstancias
que rodean Ell case que Madden sera ad-
judicado sin culps, pufs el homicidio fue
cometido en- defensa propia
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26
NOtlClSS De WSshlntOH.


Despues de una batalla psrlamentaria
que dur6 oeroa de dos meses el Senado
Federal pas6 el proyecto de ley para la
regulation de les ferrocarriles el Vier-
mes pasado, votando solo tres sensdores
en- contra al tomarse el veto final, Es.
tos fueron Mr. Foraker y dos senadores
del sur. Los puntos sobresalientes del pro.
yeoto son los signlentes: Prision para
cualquier trausp lrts6or GU hags rsbA
jas; los hetadores que Aoepten
rebajss sufriran pena triple. La
oomision de inter.estados tendIa
que prescribir Ia escala maxima justs y
razonable de flstes. Conoede Ia revision
ampiia de la eorte, y donde g. eEpida un
injection contra Ia escals tilsda por 10
comision Sc permite sacar apelacion di.
rects q la C.te Suprema de los Estados
Unidos. Sc inoluyen en- Ia categoria de
transportadores las lineas de tubos, ca
rros dormitorios y companias de express,
Prohibe los transportadores oomunes
que giren en- miuas de carbon u otros
produotos que Sc transporter en sus Ii
meas despues del aho 1905. La conf
sion tiene ell poder de prescribir todas
las formulas y cuentas que han de He
varse por los ferrocarriles, y todos los
libros Y cuentas seran dooumentos pd.
blicos. Todas las esoalas y cambios de
escala para los fletadores deben de ha
cerce EN- tiempos determinados. Sc ca
lifioa como una felonia cualquier escala
privada Prescribe compensation pecu-
niaria en- perjuicios para ell quejante
que sea adjudicado intitulado q clio
La fslta en- tomar conooimiento de las
escalas fijadss por la oomision impone
una pena de So 600 al momento y So 600
cada dia adicioDal,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

PERTURB0 A LA OONGREGACION
Sc suplica In persona que perturbo
a la congregation el Domingo pasad0
con su continue toser, que oompre una
botella de la Mel y Brea dc Foley.
De venta en- la B0tioa dc o. O. 6hae-
FER,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

La comision de Ia osmara sobre apro
piaci6nes, Sc dice en- un despaoho del dia
2l, ha decidido omitir de Ia ley de apro.
piaoiones, las prescripciones para el pa.
go de suicides de los Reoibidores de las
ofioinas de terrenos despues de la expi-
raoion de su presente termino de otioio,
81 la accion, es sostenida por la camsraly
por el senado con clio quedsran aboli
das AZ oficinas de recibidores durante el
pr6ximc venidero ano fiscal, inoluyendo
entire estas las do Santa Fe, Las Cruces,
y Roswell.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-05-26

La comision del senado sobre judi.
ciaria ha acordado en- recomendar
acknowledgements la confirmation de MIR,
r. S. Rodey, como mtembro de la
Oorte Suprema de Puerto Rico y ell Sena.
do ha confrmado ell nombramiento.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
RETURN TO WORK
At OLD SCALE.
Switchmen Will Wait
Sixty Days on Com
pany for an Increase

The switchmen of the Southern Pa
cihc have returned to work at the. old
scale, but have given notice that they
will strike at the end of sixty days if
their wages are not increased from %
cents to 81 cents an hour by that time
They also ask that the physical exam
ination be made less rigorous. The
officials of the Southern Pacific have
promised to consider the demands and
give a definite answer before the sixty
days elapse.
1t is probable that a compromise will
be effected.
general raise in the wage scale of
the shopmen, machinists, yardmen and
hostlers may be brought about within
the next few weeks. Although no de-
mands have been made upon the rail
road company, the men employed about
the yards and roundhouses have long
been dissatisfied with their present
wage scales. The officials have been
advised of the attitude of the men and
they are considering the feasibility of
adopting new scales.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
WILL SET UP TWO
SAMPLE HOUSES.
Relief Committee Plan
ming to Provide Homes
for the Refugees

The executive committee of the San
Francisco Relief and Red Cross Funds
"a corporation) met yesterday at the
office of Thomas Magee & Sons. There
were present James D. Phelan, NJ. H
de Young, F. W. Dohrmann, Rudolph
Spreckels and Thomas Magee. Alexan-
der Mackie, builder, was present, and
submitted plans for houses deemed
suitable to meet the needs of the refu-
gees. Among these was a four-room
portable house with double walls, hav-
ing living-room 10x12, two bedrooms
10x8. a kitchen 4x10. WHICH, complete
with porch, glass and all hardware
could be purchased in Michigan for
1855 each f. O. b. San Francisco. The
labor of setting up such a house, the
brick work. plumbing and foundation
would increase its cost about $3.50
making the total cost about $505. A
similar house could be built in San
Francisco for about $500.
Mr.. Phelan was authorized to have
a sample house of each type built i'm
mediately.
Mr.. Mackie said that the building Of
SUCH houses would require little labor
and they could be prepared for tenants
rapidly.
Mr.. Dohrmann stated that the com
mittee had two questions to consider:
Are the houses suited to the needs of
the people, and are the prices right !?
He also suggested that the committee
ascertain whether the houses offered by
Eastern firms are union-made, that no
unfortunate labor complications result
later on
The committee will take further action
on the matter when the sample houses
to be set up have been inspected.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
Charged With EmberuIement.

Emory N. Frazier. an architect, was
arrested on Saturday night and booked
at the O'Farrell-street Police Station
on a charge Of felony embeZzlement. He
was arrested on complaint OF Frank
O'Kane, the horseman. Frazier ap-
peared before Police Judge Mogan yes
terday, but as no complaint had been
sworn 10 q continuance was ordered
till tomorrow. Frazier had erected a
building on Golden Gate avenue near
Cough street for O'Kane. who alleges
that he had paid Frazier $4,000 and that
none Of the money had been paid by
Frazier 70 the Harmon Lumber Com
psny. which supplied the lumber. Fra
zier claims he has running account
with the lumber company and that he
has not embezzled a cent belonging 10
O'Kane.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
NJ CREERY'S OFFER,
IS REJECTED.
Supervisors Want New
City Hall Put on One
of the Public Squares
CLASH IN BOARD

The Board of Supervisors yesterday
placed its seal of disapproval on the
offer of A. B. McCreery of site at
Eighth and Mission streets for a tenn
porary City Hall building. The board
adopted a resolution, introduced by
Supervisor Lonergan, declining Nc
Creery's offer with thanks.
A resolution was also adopted pro-
viding that a committee Of three
members of the board be appointed to
confer with the Mayor and the Board
of Park Commissioners relative to the
advisability and expediency Of estab-
fishing a temporary City Hall upon
portion OF Jefferson or Union square
and the temporary location OF the Hall
of Justice on portion Of Portsmouth
square"
Wilson made a motion that Jeffers07
square be eliminated as proposeH
temporary site for a City Hall. as he
considered it an ideal permanent loca-
ton for the purpose. LonerSan. who
had previously engaged in a wordy
war with Wilson. said:
II rise TO pint of order"
You better rise to a pint of beer,
Wilson retOrted, and then there was
an uproar.
Lonergan shouted back at Wilson
something that was lost in the noise
made by Chairman Gallagher's gavel.
which finally restored quiet.
Boxton thought the Park Commits
sioners might not agree to the erection
of a public building in park. but
Gallagher said that il the Commission
ers did not have enough regard for
the welfare of the city to permit the
use of park for City Hall then the
Supervisors could take other steps in
the premises.
Lonergan. Wilson and DUFFY wers
appointed on the committee to inter
view the Mayor and Park Commission
relative to the selection Of a City Hall
site.
The joint fire and water committee
was directed to report upon a system
of cisterns for the purpose of increas-
ing fire protection throughout the
city.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
WAKEFIELD FAMILY
SHARE EQUALLY.
Widow and Sons Will
Manage Property and
Divide All the Money
TESTAMENT FILED

'Remember, also, that you are men,
and In any year that the income does
not keep up to the standard be sure
that mamma does not want or need for
anything; I'm other words, let her wants
be your first care.--InjunctiOn In Cen
eral WarfeId's Will to his sons.
BY the will of General Richard Henry
Warfield. filed for probate yesterday
afternoon, the entire property. the
value of which is not stated, is be-
queathed in equal shares to Luta T.
Warf1eld, the testator's widow, and the
two sons, George II. and Richard En-
erson Warfield. The three are appoint
ed executors of the estate to serve
without bonds. Full authority is given
to sell and dispose of the property, and
the executors are directed TO divide the
proceeds in all such cases equally be-
tween them.
The fathers expressed wish was that
the sons act in accord and in all events
give the best of care to his widow. No
reference is made to the mother of
George Warfield. from whom the de
ceased was divorced many years ago.
The executors are instructed to pay
within one year the sum of $3.50 to
Elizabeth Cromier, a granddaughter of
the deceased and the child of his late
daughter Maud. With this single ex-
ception there are no requests other
than to Mrs. Warf1eld and the two
sons.
The will. which is Photographic. closes
as follows:
Il also request my two sons TO re-
member that in unity is strength, and
that while 1 hope they will always be
right in all their dealings with their
fellow-men, yet, right or wrong, may
each always stand by and for the
other, even though it may take his last
breath or dollar. Remember, also, to
advise and consult with mamma in all
things and keep in the closest conf
dence of each other and you will be
successful. Remember. also, that you
are men. and in any year that the in
come does not keep up to the standard
be sure that mamma does not want or
need for anything. In other words, let
her wants be your first care.
In the petition for probate of the
will there is no estimate of the value
of the estate. 1t is said to be worth
about $4,000. but it is understood that
General Warfield had disposed OF the
greater part of his wealth by deed, so
that probate proceedings could be
avoided.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
SUPERIOR JUDGE KERRIGAN
is NOW A PROUD FATHER
Judge Graham Announcest the Glad
News and Says the Boy
Wins the Case

Kerrigan VS.. Kerrigan," announced
Presiding Judge Graham, who was call
ing the probate calendar in Judge Ker-
rigan's court yesterday morning
The attorneys present prickcd I'D
their ears. There was something at
last that might interest them The case
had not attracted their attention previ-
ously and it might be that they could
afford to delay their departure. Those
members of the bar who had left their.
seats waited for the explanation
1t is understood in this case" said
the court. with never a twinkle of the
eye to mar judicial dignity, that at an
early hour Sunday morning Mrs. Kerri-
gan, wife of the Judge of this depart
ment, presented her husband with a
nine pound baby boy. What shall be
done with the case?"
There was no answer, and Judge
Graham instructed the clerk to teie-
phone Judge Kerrigan and ascertain If
the case should go over a month
Only few days." was the answer
that came over the telephone and the
Judge stepped from the bench long
enough to congratulate his fellow
Judge on the happy event
The boy wins the case" finally said
the court, and it is to be presumed
that President Roosevelt will feel
pleased at the manner in which his
advice is being obeyed on the Pacific
Coast"
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
NOTED COLLEGE ATHLETE
TO BE MARRIED TODg
Ollie F. Snedisar Will Lead Miss
Esther Bernstein to the
Altar.

The wedding bells will ring at noon
today for the marriage OF Miss Esther
d. Bernstein. a sweet girl graduate OF
the University of California. and Ollie
F. Snedigar, the wonderful California
athlete and the present manager OF
student athletics at Berkeley. They
will join hands and exchange vows be-
fore the altar of the Simpson Memorial
Church on Buchanan street.
Their wedding is the elimination OF
a happy college romance. Miss Bern
stein was reared in this city and she
entered the University of California
with the class OF 1905 Snedfgar comes
from Modesto He entered college with
the same freshman class. They were
first introduced at hrst-year recep-
ton; friendship ripened into love, and
before the first college oerm was
finished she promised to become his
bride as soon as their student days
were over.
Miss Dora Savage will be maid OF
honor. Fred Ryan of Chicago, a col
lege chum of Snedigar, will be best
man. Mr.. and Mrs. Snedigar will live
in Berkeley at the Bon Air apart
ments.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
MORROW ENJO|NS
SAILORS UNION.
Continues Courts Order
in Force Until the
Actions Are Decided

After hearing the closing arguments
in the suit brought by the Hammond
Lumber Company against the Sailors
Union and others United States Cir
cult Judge Morrow took the case under
advisement. He said that he would
continue the temporary restraining or
der in force pending his decision, which
might be delayed for some little time
owing to the pressure OF more impor-
tant business.
H W. Hutton, attorney for the union,
took the ground that the lumber COM
pany had an adequate remedy at law
without bringing an action in equity
because the Sailors Union had $150.000
in bank in its own name and was able
to respond in ample damages should the
complainant prove that 1t had suffered
damage by reason of any unlawful acts
of the defendants.
Judge Morrow asked Charles Page of
counsel for the complainant whether
the permanent injunction he was seek
ing to obtain was not to restrain the
members of the defendant unions from
committing acts that might be amen
able to the State criminal law. Would
such acts amount to destruction of
property? he asked.
Undoubtedly" replied Mr.. Page, for
violence to and intimidation of our
employees would sprevent our vessels
from leaving or entering port, and
that would destroy our business"
Then Mr.. Hutton announced his po-
sition. No member OF the Sailors
Union" he said, will be permitted to
deny. that. he had knowledge that these
launches were hired by the union to
persuade compliments employees to
quit work, The Sailors Union can be
sued, but this restraining order is so
very wide and sweeping. your Honor
that it ties our hands. 1t prevents US
from interfering with complainants
business in one sense"
Have you not just now stated the
whole case?" inquired Judge Morrow
DO you not now admit that you are
interfering with their business?"
NO." replied Mr.. Hutton. 1--WE con-
tend that we are not except what we
have1egally the right to do. This order
is SO very broad that 1t might be con-
strued that a man on the street would
not be allowed to talk to another man
on the street about his work without
disobeying the order"
Judge Morrow said that each court
would construe it's own order. The
courts have held, he added. that strik-
ers may speak to working employees
going to or coming from work, but
they must not hinder them nor inter-
fere with their work.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1906-07-24
MOTHER Is WORRIED OVER
DISAPPEARANCE OF HER SON
Little Leonard Eyerley Leaves His
Home in PotrerO and Fails
TO Return.

Little Leonard Eyerley has been
missing since Sunday morning and his
mother has asked the police TO find
him.
The boy is years old and left his
home in the Potrero. saying that he
was going for a walk. He is bright
and has been in the habit of going
about the city alone.
The mother Of the boy is certain he
has met with some misfortune. other
wise he would have returned home dur
ing the night. she says. 1t is the first
time he has ever remained away from
home over night and ii is for this rea-
son she is worried.
The youth is described as being of
moderate size for his years. and he was
dressed in light knee trousers and q
blue striped shirt and new shoes.