davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

bri6t2
1raf 6.blar 6lldt, ftayysn auNs
in eas Sihi iHusy 2amps uao ais i5r
ihlisBli5 Oas Del aus5tul. ais bic
Bldmme ME EN- itsr5sHots Qe5en ,us
sreileH daf3udts uua Daun halb Hrs
lcia, aIs Die sBteH yotftn Fuuten am
0o6N AiHlrodtn. uu0sum rolten
mn oanB tntitsruo peritpauceu. oa
iat@ ey up@ Elm Nal io srsa aui rie
oprter.
s9ottesIieh. MutRrIit&. RiuOsss
lNt atgss 9ah:.~ iaaait tr.
9lssr tn rds poui. Gtoy3t ElnStn.
IN fas uouii" Ter gjt,ide 9rano
muBR IN Der Souo SAG 4yometHus
DtrgobleU. ure ooh pf.set bar mtuih
ieiae serltiebeHosn Sumter. ais itien
IL sUi5. spirit aHermiiolit SytnnFoff
in oas sIn5elu6e 6tusyttn UNI ptib
nidt. odb es uur fsin si5snes 0syi III.
oas er otytobleR ldbt, um isiRe 6iuoe
3usrdrmen."
4Ge SisrEitsu bs0raNu uutty
Ibriren unD Shngr3en aeIitbts
Griums; bic Giuen tbun Is nit gebe
ten, Die 4roeJeR NIT 9erpini6un3eu.
Die Dritttn nit o,r hdrrtH, 0oen5ro Z
Iointtii nit oer etn Msnih. pt.her
ui6t an cine @pisteii OsrSee.t alaubt
ami feline Sootsn nieSerIRbt. S6nsn
mdtt teiu ~fiot" ooS S6tioSn L tttr,
feiu 9pttgpftluster Ieawiier &ilt
mad Dem 9aEbe osr Qey6tiBund, MI
dss ibtr benz RebtI unD0unR m,nI8
sidSn 0ebes tmporTitigt.
= 4 .
Der Mcr9sB lam &rauf. Ionnig.
tbaufrii6 un9etri6t; ieiH Strlbt Il.
9ruBts 4ltra ourn bic blautn atIass
@atoinen i6rts S6l0BimmerS.
Sic ipranl auf. unp bic aItt Rin.
oSrldpobubeit iyttb lie. ina bdI5en neg.
lj9e, Huy oas ptite U~lorlentleto i6tr.
9eporfen. bjniiberSuidufen Su ZEN
9Mitn. Der I'M oieis 3eit lhpn in
Der 9i5Iiot5et gu ibcR pfl,5tt, nm
i6m BEN .ellttn @cgtn" gu byin.
gen.
9ie @bliotbtt mar tsr.
mo 1T mtin @attr9" fraste re otu
&ummrottner.
DER 6srr @rdf Baden mtiue Dim
lie ttute Mor9en uno geftgrn 4btro
ni6t 5eat5ri. pie Ipartemtnis ar5i.
iihtr @nGoen inn Deri6Iohen."
pQ&iu Batter muB irauf Ieini"
Rein. 9ndb8ite grGfin, ih Base
ben Seryu @roditn I6on auf uHo dt
plomsriren 65reu."
qItru Itstt ben muno an bas
SdIiifGlo6 uRo rief ibr hnoli6ts:
.9uttr M}orgen papd!"
Seine Qutportl I'm op6 b6rte TS
byinnsu bic Sdriite ots 9aters dui
Dem 3eppit. Sic uagt. uibt. i6ren
@ruB gu pieoer6osn. Q1it aeisng!em
Stephen i6ritt ie 3uriid. 9oh ME.
mails bate 6sBar feline 15irt cor ibr
oeri6lofeu.
SN gina gum Briibiiidsiii6 sy
mar fir 8pei gtbsdi. ,pis aep6hnli6.
Qatin pl6bIjh t6nte lut3 uno idril
bic @Iode aus Dem 3immtr pts
@raien.
.Strotrt Ri miy-iir mid aaeinl'
6ortt 9r.srn eiHe i6arfe Stimme fag,n
bic is taum fiy bic fires 9aters er,
lanntt. Gle lieb 0ds 3rd5iiid uH6e.
yiibrt. Dis Elm trobiNs RiHo pdrI
lie Ii6 pbtbsr auf i6r Eager nno iot
T, bic @orbdH3e 5u; ipsuu Der 9dpi
b5rts odB lie obus ga frii6iiidsn i'd
Dieoer 6inSelegb piros tr ibon tom.
men, mad il ija 81 srunoigsH. 81,
i6idtt ok 8ofe biHaus uno laets,
sd babe aopfpebl"
gim StmOe ptrging upo nod cine.
Riemarb lieB i6 ie1tn. 5te purbt
mtoe, 10 N~5uugsios oa a. liegtn. gi,
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

1pInaen neros, uRb Sa ielbt libh 3u
gopa. 0lB neine Sdon6eit nnpt&r
ne5iin isi! 3 9aPa. Dagum ri1it
1u mid apinstR. als bike Sd1se Al
.1sT1rabeH2 Barum offntt III mix
Hiat nit idone. sJoB; Os.t uno a6anf.
mir bas Slid nes &s5ers. oas uns
3jer ptrgtFsu blt2 Barusi Rptnaft
IN mid. DsiHe trauyjge @inIamtsit
"a t5eiIsn, pelnt MID t5otet2... Msis
ne SuseHo oersebt, isosr gag. osr isbt
nublos vsrftreiai. taBH nit Sabrtn
DTS @!ttrs Ridi 3urldleiauft rer
'osn Sn nil mia 7i1t nit Dir
pergra6eu l0feu, papa, ia pi1 oura
GUS JRiht!4
Sic eri6rad Dot Der 5eftisteit osr
eiseuen Stimms, pel6s pie Gin idsutr
5alisr il5sron dr5uitoBen i6isn: ne
.partete siHen 4ustH6lid. @raf sch.
lar antspcritte niht.
6sEno Fubr lie fort: ,Su maait Is
nenneu. ME 9u DjQn, Qapa -.
Esnrbsit, 5liHbs lnerfabrtRait
a5sr es trgibt mid ttr.s uno ldst mil
feline Rsite. Sage. olB OH Iel5it BEN
Bfae mir ba6nsn. iel5ff mir btIfsn
milf, ben neg 81 3utm uno Slid Al
finsen osnn, Papa, i'd min -.
i'd min Sdn9srin gstosn!"
9as BOrt lit geiagt. @Itra 1T aufs
s%aiprun9en uno prebt bic 6ane uuf
bic grut. Run ion bic gnti6e;Duns
fommeu.
@rdf 6sblar i6!peist nod einiae
MinuiaH. Usnn Bic @orte bes M66.
6eus ion ii6srraiteu0 trafsn, 10 rsat
ii4 ooa in ieinsm 9eii6t teiue Nus
lei. DAB IS pon elmer SooteEfar6s
iber5ogen lit. peybirgt fih in hem baIs
ben Dunfsl oes Sddlss. gn0lih g.
9innt er baiblaut: Sd peroe mid ME
pjtosr inter N1enifen miitsu. 6ier
in meiner Acknowledgements mn Id L.
zen unb iter6eu.4
Sin fur6t5arer grRf Ijest IN Der
DIT uno Meiie, pt sr oas Iast. @lsra
9ibt F6 teine RefeHi6aft oarii5sr; fe
oentt nur an i6re SoFfHung an i5ys
3utunft.
8sindbs psineHb ent1e0nst ie:
limb penn meme 9itten lid ritt g.
pesen t0nnen, 9lpa, pas Ih0ne 2eben
od brauBsn nod einmal 3u perIuan,
D.. DsrldRgs ~renisitens niGt, Dab
aud in blsihR ion. Cab mid
meiR Slid periufenl 9eipiB, Qdpa,
9u spirit 7jh freuen, nenn ib BON
3eit gu 3eit beimte5re. Dir bon mtis
men 8riumpben 81 %er3dbleH.~
8raf 6eB,ar ri6tst fA auf; pl6b.
LID umfdhen feline 6dRoe NIT siierRem
8riff bic 5arten @elente Qlerd's. 81
5iebt Die Gri6rodens nit fort an eints
Der ttten 8osenRnfter. unb ben Dor.
bang 5ullditreifsFo, Febt CT Ts an, d,l
tpoae ct auf ben @runr biser tiuoi.
i6en Seeie ihautn. .9lIerd, parer
bic 0orte, pelhs Du e6sn gereOet 6dIt
Dtiues 6er5ens MetnuRg21
Sore ountIeH qussn finen fb nit
troBi9en S6rdHen; gum eriteR M1I i'm
2e6eu bat tie cine 5arte 9srii6runa le.
fit5lt. a9putommen, popa", lu8t IL
nit judenOen 9ippen.
Gr IdBt lie ned ni6t los; a6er Itin.
Stimme t.ingt pei6tr. ,5ait III aud
5eo06t, 8inb, bab 3u odnn BON mel.
mem 6sr5sn bindusgsben muBt in BIZ
@elt, bdB unfers aussn f6 niht ms5r
erreidsu i6nren, bdb Der @eoantent
Qustduid auF55rsn mug. Der uns Il
8liidlih mdbt2.... Qein, es mar 3il
niGt Grni! Solhen Drama in Oas
2aben bintin briDgt bas fiirmiidegm.
peri6isBen Der Sugsnbtraft nit lid.
80 psr3sibe es Dit Du pirIf q
R6supiuoen! lin elmer f,ii2ti5en 9tuf.
.palun5 pilen bas itarte 9dn6 3er.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
CGoriIesans)
IS Enmfa

40. 24plc.
Gin 5a6r &t3s5i gar iansa. isl5ii
saan. uenR Ger 4lRnidsn SsoaEtsH
Mats 9sitil 2prz ober ridDdrts ilN9en
30 e.asr 3goBsa Smjdia.aren0uu3 be
ne aE D}artisin an Goben9pese ttegl.
TX itilsn sSlsrS reiieH biz Grei9ntnei
ilHeH begeitsn Rne SroBen 0in9s
n o1r, pei6e im 9t5sH oes SaolgIs
ou1ms sat detoeEo dn5r.ifeH. I'M "
sen oer 4atioHsR bic @eil srlduttsrH.
Eis 9eiBs Qlitta5 OuHs briitet ii5er
Sh4pB 6eBi1usaauIen. 9eln gahu
yisasum. RHr con osn 0s,ospldten
Isl otr A6Ee tort o1s ira5e G1uten net
&a59,odeu 6tril5ey. 4ui Dem Gese
Aer poR osm 5tloFe gum 9orfe bin
aHterFian, st6t 5obannes 9rs9or,
oeritau6t uno 4ongeU5e6rdant. no0
inmer iaabis usb dumlia 1usie9eno.
eai5 tJuntslRo gs5i Il, nie Elm Sruns
feney; Der 6ut 1T pon i.intm 9aupte
ge5Stten. o5ns oaB er rs geDdbrt.
Bun 6tei5t er. itebsH, DenOtt f4 UNI
AND Itredt bic ge5aate 9aHb tmpor
nab pem itol5eu 9%raieHitB.
% IS ibm 9aaasn pir6. pom pnrs
Eebnen @rafsn, .penR bic So6ter,
pelhs IT fix ia daeiR er3og, nun 5u
ibm Iost: .QaB mid 9eben! qi9
5dlts Ridt finger in Deiner GG9e!
DE &uHit oss armsn 9rsgpr Vtr=
fpri6t mir reifersn Qo6E ais 9siHe
eltulihs Qiegl" So 6 ism seidQen
pigo, oem hcdge6ortnsn 6rrn2"
Gr itdrrt hinauf u1n osn 5enitern
be5 S@loHes, 6i8 Die 2(u3en ION bren=
nen. ,GisGsiht .uirb Il in bieIem
@uJsH5lid bic idluere Ssction 81 lers
men baten, oaB 9fatar ftdrter HI ais
gs.o uuo Gr5iGuns. 5iteI uno
Strl5"
@regor 9e6t in Den 8aIo biutin;
er iebt iih in has Moos uHter einsn
Baum. @ie igine o~iiersn @lsen
5Iiifer uater oer bof9ap0l5tsu Stir
ne! Seine 8lids bdr5eH u~nDerlpdnot
an S6.ob 9eBlars3auien. DAB isue
Mausrn Durt5ihtt3 pdrtn - odb er
b0r.n t6nnte, mas iebt bert oben oor
ii6 ge6i 6inter Den oidtsn @arojuer.
bic 10 iHptr duf bic 9riItuug Der
Geniter n~ieoer5dn9eul
SAB lest Ii9 ned beFr in Qnoers
tiHeiR ais 3is5e. Mjt elmer idduer=
lideH 3eutli6tett Fist grs3or ben
S6mers oey Gnt!dui9unq init, trtIder
Zen @rogn trsfftu piro. Gr 50nHt
Ibn Dem blrten, iteiuerneR Ufanne.
oeHsn Rdlte CT g.sib siner Mibbano=
lurl gsfii3lt hate. us6sr auts tragen
Set uEo 2d5en ben Ileni6en hinaus,
HiGt 16er iiber Bic brenreuos Grinree
run3 elmer erlit!enen S9ma6. Die
b.sibt cine rot6e Rar5s in ieinem Ge=
ed4tniB, uno o1ss, nag gut uno soel
ut in 9latur uno 6laaben, mag in bei=
Lender Strait barber 6iufIisBsu, es
I0i6t oas Mal nt6t aus - bis Soft
IS an Der 3eit fiuosi. bic un7ter6tide
Sesle, bic Sem 9eb0rt, uub bic oo6
81 Jbm tw6tu 6eraus gu i6dIen aus
Glsm, mas ie an gleHI6euttum uHo
Wleni6 enerinnerunQ tUiipft.
8raf 6eBldr LAB in bsr gibllot6et.
Quf sinem Sif6e por i'm ausgebreitei
lag Elm grpBergogtu 9lpier nit 3sih.
nungeu be6e6t. Gr 5atte eiren Pldr
~eHtiporfen gu sinsm 8~artenbauie, nj.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

g,ibsa, pas Gia an mid l,t;,t: III
tonHh Is niGt 49,. taHuit Is itl5it
NIT dbeyueH tlidtr &nitrsnsuu8
ni9t.9
q at5nst ter auf; IS tlirst nix Gin
Ssuf5tr. &ber esRR06 .Cs. ro6 eins
nal BE aIte fo,se 3uosrFA; in Ieinsr
Siimme, aqN;Es So6ter Eu....
IN piuE ui6at sperOsu. mas E5uienos
oor Or pdreu eir 1ep65Hlihzs.
7srsnu3uHa Uttiges 0e,5, 0,5l.i h.
eaB ta Dir 9raui1m ltslue. mi! Id
Dir ols 6iittpsIid einer 5r1uisnoea
5useuo DoItut5ait..... 8iuo, Su=
3tuo 1T Elm 5raum. Scr ign3en 0tute
Heint, lie oautrs epia. Esr Samsts
&rlir3 1T Hibt ms6r ia0B. lptun Der
9uHtt 6arbemdmelS 1ou itiutn Sill
9eln ~De5seitdu6t 1T. Dix DeHiIifsn
RenidtH. Die in Der 9roBtr Uslt Th
2ape3ea, 0sribtben nit Qnnauo ait su
UetosH: bic Sunstn iino bic GipWs
oeT Salons; man FteIIi fe in Die Rums
Peltammsr, speHu lie Itaubi3 uno rolti9
3apouosH. @jue 6raa aty Dtlt bat
nihts as ibrt Su9euo ; DsnH Bic nihs
me3r ba 1T. 6eudt,t man he - I'm
l6 Idasrlja 81 modRn. pier in Der
Siiue blei5t oas Wlorgsu rem oeutt
slti6. Die 3eit Sat feline W1ht a5sr
uns - mir m~eitern il nit unlerR Sc
ndnten. 3 4lera, aney SLANG oes
9ebens 1T BOIL ne5en ber 9erijterunl,
Die ih Dir ge6e: On be mir ales. -"
Qlera min Das @aprdh i'm lSiHen
8reis in cine Der laHatH 8eflsriouen
hes @raien T6 psrliertn itbtn; Ft
tpia Die @nti6eioung - IdHta, ie9r
ituea.
r0er piro oenu 70 tra8tidl ptroen,
Bapai 8anu i'd Dir uiht 9riefe
i6reiber} 9aruit 9u ni8t autpor.
tent. 99 Soft, 9dpo. .peuR I'D
crit in pem ipuuDsri66utu 2ebtn Bin.
tptroe ih 10 6ato nidt if5:y 6eimpeb
tlegeH .... III IdHslt mia 5:beu, uiht
pd5r. III go,oeRer Papa" Gle Gtuii
nur an iih; lore 9G6uun9 reibt niht
an Die 1iefe ittHes @efibls fir ie.
Or loft Biz 6ano. pelde iaren arm
nod belt lausIam sleitei Der Dor
bang HieOer. Qdn9iam. NIT ~eintonjeer
Stimms fa9t CT; So 9sEe. @tb' in
loas puuoerih0ne 2e6en IND oeratB
bic 6aHo, psl6e DID 81 i6 empors
5r9 NIT ar ibrsr 8raft. bic DID BIZ
tete, nit elmer 9ies, peIte 81 9roB
mar fir Did,. Rein, tommt mir
niat na6e! Sd base DID trtlHnt. i'd
Qabe 9slsrnt eiR3ulebeu, pe,6' Elm
Iabsr,iter Qarr i'd mar, gu gIau5en
Elm Ql2rI6 lei oenRo6, DeRn uihi
%bant5lrer, oU6 10 OaHt6lr ME Elm
9uuo, pelder ben 6erru nifi otr,dBt,
btr TON pon tleia auf piie5te, ion Fdr
ii6 smpor5o9. III Daft rebt, an meme
S%rfahrungsn niht alautu al mol
len; penn mad auem mas ib peiB.
b5R id MID i6lieBG9 IeIbit oupirt .
SD bate lid teiRen Quseu6Iid; i'd
8pinse DID Hi6t, DID mit mir 81
orsr1bsn. SCI Die 56ore inn
ofieHl 0eros SGrserin; d6er i'd rdtb.
Dir, mebr 0eiH Slid ais Qctrice 3u
0triut9ul"
rgapa!" ruff fs, fa.ut8enb mad
Itinsn 6dHben bdidsno.
@r mo6te T6 NIT elmer rdf6en ge.
pesuu9 los, unO obne nod tineH Bid
aui oas in bic 8nis seIuuttne mGo.
den gu 'ptrfsn, perldBt sr otn Saal
or ksi6t iid in feline @emdher uut
.6hiebt Den Ritgsl Dor Die 16iire 0ea
@irsaHses. Sin 13lg t0otlifsr, TAI.
ter gtradtung Biebt Kline 0ubopintsI
Rra5. 3erfansu uno 81 nidts gepor-
ben, utrFldttert, D%srIorbsn lit oas
9b1ntom, rem CT oertraut.
4.sr1 5lie6 ME o%sriteiutrt auf rem
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Rnieu li.aen: biz @or.a pes @raitn
ulrsH njtt ooltomutu gu i6rsm Bar
itdnoRib stcyuustn. 3at.sR ne a5tr
fur6tbar tridredi.
0prin btiianb osnu j5r 9sr9t5sa2
sic baite Wur ride,,ilps oss 6er}eHs
Buuia gsdnBer. nur otm ei9tu.u
Batter oou i6ytr Itt nab @S
3ebens 6reuee s|r3cbu..... Sft IS
osHu Mat her tujrt.its 9dui Der 4tIi.
oaB 9iHper Die Stern EglaNtu. eilene
0e9e ~ Tu6tn2 @cr Il 6iIta. 81
psrlaRotn. oaB tie Hh osy meni6eu
ihsuea M,1rotlt o1s 9cSr9 iistn
IoutsR.. Sic pgans 2oa cen 8niteu
auf.
Warum. Nntt liz. maaF 0a Iii 10
heptrs SOr3,u, 4.erd. No Elm
@ine lit, "a lit Elm 0sl. Worleu miro
DIR Batter Vineu uu3eyt6isu 3orn or.
sefen 9abu; ran nm mad pire sy
ith an Zen @eo0nhn aepohnsn. Did
niht tGsIih am iib }u iebsn. llra
bann - 5inaus sum 5II5e uah ito.s
ser S6Hl
SN muBts fh U{atb MAIDEN, ibr Ell.
genes i60nts, ltxHsfro6ts @eiint IL
beR, fbre Stimme hortn.
Bit bafiQsy 6aHa reibi lie ben Dor
bang u0m 5gHittg surid, pap 6ds
Giht 5sretnitromi. Tam tritt lie Der
ben SpRltl IL. iiredi nit tbgltralji6tr
S8m5una bic 6Gnoe aus. iHbem ia
pds ate. tHaIih 9ieo iiust. oeftn
gfslooie 9rt5cr lie ssiebrt bat:
oSUeu UNI Ry3jnnbli6,
8Coin @clir.
$duieno Nla, 3rUB ih bid,
3o5ir 4oair!"
Die Melooie Sat eintn 10 iu6eluOen
@baractey. mlndt E1ut Ieuhtsn por
6yelfoe FOrmlj6 ouf; man tam lie
niti ieiie iinstn. Q.tra sr9dB I'm
89GH9e bic ytGbe i6res 9oiers; lie
meint, areiis auf otr @ibHs al ItttNu,
sIn goH5ts Pub.ioam binreiBsn 81
miiHen.
IA 0Ffnet iid iit eintu Dloment bic
1biire 3u BEN 9cndhsrn ots 9rafen.
Gr Taaui Jtraus. uno ietu Bid erfabt
oie ioejBs @titSIt pA It gauttyno
bort febt; Der &larQ ibrr Stimme
ihneioet tbm bur6 bic Seels.
Wtit einem I%auteH, ~Jtltroen @slGts
ter ihleBt Ct bic Sbiire. 2tIsra mem
oet f6 5ititrHo um - i5r 9eiang lit
peritummt.
4m Qbtro iab lie anein an Der lam
gen Sdfel bes Speiieidalts. Htr
Graf bate fa tinNi9loTtu. Isl5h Der
8dmmeroisney erb;s,t ni6t 3uirjtt.
Sum srien Nal 9ing qcrd i6laftn.
o3ne oaB Der Papd Te sum aN6ito
aui bic StirHe gefiBt; gum trTen
gfal 5ei3ie er niht oas 9erlansen. por
benz S6siotH fir bic 0aat nod tinen
lap9eu Bid in Oas iiibe, tiHoljae Sc
ii6t 5u tbun.
9Cber 9llera fhtitf bod idnft unb
lor9.os; jbr isBter @eodnte mar: glors
gen miro aaes pieotr gut iein.
= = .
Sir 3spet u(eHi6eu brahte oitgoht
ttiHen S6Iai. Der einc Dar Der Qtb
var @rsgor. Der aEosre @ruf 6RBldr.
@re5or ltaub am 5eulfey ieiner 9dms
mer uHo iddute IN bic Rddt binaus.
Gr fab Elm 9i6t oura bic 9dume
faimmerH: bas mar i'm S6ioB - IL
manb pddte bort. Mar es Der @raf?
Dar e. 4tsra2 rn5 mar Der Wiirfl
gefauen? 6atte Ie i6m oon BEN 3ls
tuuftsplan geiprottn, BEN 3u reifen Il
nit alien 9rditen gtbo|tn2 Qtun
rag ben StDI5en trdi Bis ms i@nneritt
Uiarl,. -. bate er ftm ni6t aud emit
has SiHo genommtn. t1ltR 6sr3eps,
tDie man eiueH apie, pom 9aums
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Raro auf uro IitB f6 antIstOtH; odHa
bIitb It in ibrem 3immsr. Spdtss
9Sob lie Ia in oeuImiitiuaI gum usS
&u; lie Otriu6te 81 inlsn, teDp4 ihrG
9eble mar mic Su9Si6Riirt,
&th btim 9intr blieo lie uleins
glis Ie Die Densri@dft in SoatsrH
rain @im Gileu rpubts, i6gipik liz
luieoer gu ibrts 8atttS 8immsr bin.
St pDdte an uub gao Tom S6meis
9tlnamcn, oPdpa, SORT Oh oeuu
Define tieiHs alera ni1if gteeT papa.
ldB mid bod nur ati etnen aussnbltd
81 Dir Elm. SET ai6i m9r bSitl~
0eIde Maft bdiie oieit SHINING
nod Dor Usriesn Stunosu lbsr ben
eiUIamtn mann gtbabt! limb nuns
Sin EoH ebns Sstlt, cine @tods oAns
WiOerEaa.
IA Drinntn reets iib nidts; QlsrG
itarD cine balte 5hlnht lang an oer
5birs uno bat ostQe6li6i sic
gins btoer IN i1r 3immtr; fs mar Tr
ratbloe, cams unb gar aus BEN gts
po9nliGtu, fritolifsu @elttie esriHsn.
So psritrib Der RadmittdQ uno Der
QNBo. Qlero fe9ts ltd uRtsr 16rds
men fhldfeH. So 1T oaa gorrsdt Der
Sagsno, bdb tie f@ in RR Ghlaf
lpeiut; i'm utter perf6atsR BE S6rds
Hsn ben ghldi.
Certifying iotst) ~
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

SIR NUil5iuns osr Obigsu 3it5isg tie
iOIsenotr 9yeis ~ausseitbt;
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

NuIOiuHa Der Jiithiel Ia 30. 81
/.
Sresatte.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Sin GoIumbia 9alsnotr.
8sios &HSIooiuna bss Rrttiss fomnteit
uur iolde 8elDCrber. Die aQe olei Rdtbiel
rtati9 stIoi mo bic Auil6iunstn bis saut
%. SEPT. 1906. sinssihidt BADEN, tn
betrddt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
Dele K66s perSerbsu Den Bret.

8ibties eoluHasn ubalisn bon: Gee
9roesey. ? ssl6n pen 9liss. Maria @ulf.
Gen prsts erbislt SEQ 0rOsgsr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16

Die 9uasIu iino Sura bic 9udfaben
BBE EEEEE EE EEEGGG q
Il Nm RRRRZ 10 gu gisBeu,
oaB Sic paasrsdisn gleibtn iino: L. cine
glole 2. etn 6lypori; 3. cine 8aiisi 4.
Elm 6IaB IN 8obuleH; 3. elm 9tsbenftgB
ou SOnaa s. cine StaOt in Gorpssen ;
Z. cine Staot in Stfterrsih.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
NacfIaafratbleI

0u fauult mid BEL esm Bisrbs ieb'I
9oa bari Id Hihi i'm Stale lteb'H.
&adports 9elsieH, perb' ih baum
gu siusr SIsros fir ben MauH.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-16
NatDiel' G6e.
2geeefeGrats(er

2Sedbl eEratbEel.
Gs BAT msiit am g8aatH
gu Orebn uno 90 traseu
Die 8fliat uHo bic Sat.
Sir e nur auI Guog,
Damn trdst's Dir bsbeuos
Die eait, bic ou bait.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1906-03-16

Each school should have at least Nv,
acres Of ground, about the size Of (,
city block Of ground In Hyde Park
which would not only insure goot
light, fresh air and a reasonable free
dom from noise. but would also pro
vide a fair space for different indus
tries. for various phases OF horticul
ture and for field study, Such sur
roundsings. sanitary and beautiful
would at once change the attitude OF
the children into one Of friendlinesi
toward all kinds Of learning. and Il
would be possible to open up for then
many ways OF earning an honest live
lihood that now Is undreamed OF. With
an abundance OF ground II would NOT
be necessary to erect buildings with
so many stories as IL done now, where
land Is expensive. The shops. work
rooms and laboratories could be IN
separate buildings. well lighted and
ventilated and apart from the Quieter
literary work Of the school.
The work Of establishing and main
tanning these suburban schools does
hot exceed the expense Of those al
ready existing down town. The gounds
could be purchased for a much small
err sum than the sites are worth where
the schools are now located and the
buildings need cost no more. The pu-
pills should be carried free Of charge,
as far as they are personally con.
cerned, In accordance with the same
principle under which they are now
furnished with free text books. II is
well to observe, too. that under this
scheme the truant officer coWld be
dismissed instantly. and In a decade
the very name Of this function would
be stricken from the dictionary. The
uninterrupted streams OF miserable
and unfortunate children that now
flow out from the juvenile court to the
different penal reformatory institu-
tions would be gradually dried out at
their fountain head and the expense
of maintaining this part OF our edu-
cational system would be greatly re-
duced. Nor should 1t be overlooked
that the suburban schools, operating
under normal conditions. would be
able to turn back into the community
productive citizenship, whereas at
present these same pupils become a
menace to society and its c~onstate
care and burden.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1906-03-16
Now Solution For Problem
OF Crowded City Schools
wilbur ). Jackman OF the univerity Of Chicago School Of Education
Oilers New Solution Of Problem Which Has Been
Vexing Citizens OF Chicago.

A new solution for the crowded cit,
school problem, which has been yex
Ing the citizens of Chicago for SOM
time, has just been advanced by Wi
bur 5. Jackman Of the university o
Chicago school Of education, a y the
Boston Transcript. Mf. Jackson says
the public schools should be placed In
the forest reserves OF the city or IN
the suburbs. The schools of today
he contends, are trying TO grow chill
dren under conditions never though,
OF In connection with the cultivation
Of vegetables or the nursing Of beasts
and the downtown schools where the
children are now kept housed up fai'
TO provide the necessary n%ourishmenl
the pupils need to have in order tc
grow into manhood. He suggests thai
each school should have at least Ave
acres OF ground upon which to build.
This would insure, II located In thu
outskirts. plenty Of good light and
fresh air, and such a plot would have
its advantages in the way Of prOvid
ing grounds for agriculture. Not on
ly would this plan assist In the educa'
ti0n Of the students. but would alsu
influence the character.
All difficulties in the way Of trans
pOrtation will be overcome, he as
serts. by the new system OF municipal
ownership Of street railways. which,
he holds, will Don be In vogue In
Chicago. Under the new conditions
the children will have car lines 81
their own with free fare. These
a lines should radiate toward the
city limits. not toward the business
sections, and since the children viii
leave for school in the morning. they
will avoid the crowds going to the
city, and In the evening when they
return home the people will be trav.
cling in the opposite direction. Mr..
Jackman asks the wideawake thinker
not to cast this plan aside. but to
make 1t a possibility by thoughtfully
considering how It can be worked
out.
s1nstead Of budding the children
into downtown buildings with scarce
" more space than that upon which
the structure stands he says, these
schools should be established on the
outer rim Of the city, in the forest
reserve Of Chicago, If it shall be ac-
quired; If not, then in suburban parts.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1906-03-16
Note From the
World Of Labor

Justice Gaynor of the New York
superior court, recently delivered an
opinion holding employers liable IN
damages ior injuries suffered by
children employed in violation Of tie
Child Labor law.
The most important measure to be
brought before the convention Of the
Amalgamated Meat Cutters and 3
cher. Workmen OF North America
which assemblies in Buffalo next May,
is the adoption Of a slaughter house
label or STAMP. The creation OF a
sick benefit fund VIII also be consid-
cred.
There are published now lS5 official
journals, issued monthly Of oftener, by
international labor unions Of America,
and IT'S weekly labor papers, all de.
voted to the defense and advocacy OF
labor's interests.
The International Single Weavers'
union is pushing its organization In
washington, Wisconsin, Michigan,
California and other states. The In
ternational headquarters are in Ev.
erett, Wash. the president being Jos
eph l.. Bolger Of that city.
Members OF the Bakers and COnfec-
tionery Workers International union
are interested in an invention that Is
being tried in England, that is said
will ~revOlutiOnize the bread-making
industry.
The Brotherhood Of Leather Work
ers has decided to expel any member
who becomes affiliated with the In.
dustrial Workers OF the World be-
cause OF the latter's opposition to the
American Fedora ion of Labcr..
The new chief OF the New York
Labor department has begun a cru
SADIE against the sweat shops OF New
York City. He Is not after the men
who runt the shops, but after the man
ufacturers who send their gods to
such places to be made up.
Superior Judge Cook Of San Fran
cisco has declared unconstitutional
the Child Labor law enacted by the
last legislature, the validity Of which
was contested by certain defendants
IN a a s involving the death OF
minor while at work in the fire-roon
of a steamer.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1906-03-16

upon the tournament will surely be
the most successful In the history OF
the organization, The entry list is
larger than at any tournament In pre-
vious years, while the local arrange
ments are pronounced as near perfect
as possible. The games will take
place in the spacious Armory building
where sixteen new alleys have been
laid. A spirited campaign for the
honor Of entertaining next wears tour.
nament is already on, with Philadel-
phia and st.. Louis as the leading con-
testants.
J. NJ. Potter bought six lots from
u c. Hill in the eastern part Of Clay
ton Monday.