La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-04-21


golpe que hs dejsdo huellas de desola'
oion y muerte,en la perla norte smeri'
cana, California, yprincipalmente en- su
metr6poh, la Ciudad de San Francisco.
Apenas los alAmbres conductores de
las nuevas del mundo aoababsn de
transmitir detalles de los horrores que
caus6 81 Vesubio la semana pasada, el
genio del NAL traslado su asiento d este
pals sembro el espanto, Ia calamidad
la destruction en- su parte mas precia
do, la costa del Pacifco. Breve, 81 con.
sideramos la duracion del tempo, fue
la ejecucion, pero enorme en- sus conse-
cuencias.
Fran las 5:15 de la msnana, del dia
Is cuando un terrifioo temblor estreme-
ci6 & toda la oiudad de San Francisco y
toda la vecindad, Ell un trsyecto Ion.
gitudinal de no menos que Glen millas.
Ell primer temblor duraria como dos
minutes, pero en- esa cortedad de item
po SO vinieron abajo enormes edlticlos
en- toda la ciudad. La misma sacudida
de la terra rompio en- varios lugares los
tubos del aqua y en- esta triste condi'
cion cOmenzaron los incendios simulta-
neamente en- todas parties de la ciudad,
que comenzaron cundir con una rapi-
dez sorprendente sin que Sc pudiera ha-
Ger otra cosa para detener su paso que
derribar edihciQs por medic del uso de
dInamita para yer 81 asi podian inte-
rrumpir su COMMUNICATION a las casaq,
edlticios y secciones de la oiudad que
no habian sido incendiadas.
Para formarse una idea apToximada
del desastre hay que imsginarse 10 que
es una ciudad metropolitan en- este pa
Is, con sus editic'os de cinco .hasta l6
pisos pegados los unos los otros,
10 cual haee impossible impedir que el
lncendio Sc comunique de uno q otro
hasta oonsumir q So paso deyorador el
tiltimo de ellos. ST SO pudiers haber
hecho uso del serYicio de aqua el periui
clio habria sido muoho menor, pero fat
tando el aqua la calamidad y cat6strofe
esta fuera del alcanse del pensamiento
humane Asi es que ell incendio c0ntui-
no durante los dias subsecuentes has
ia dejar casi la ciudad entera en- ruinas
y desolaCion, Seguido el primer tenn
blor, hubo otro, aunque mas leve, cinco
minutes despu6s, y tres horas mas tar
de SO sintio otro.
Para las siete la tarde del primer dia,
dicen los despachos telegrafioos, ell ira
yecto de ocho millas cuadradas del CEN
| tro comercial y manufactured y resi-
/ dencias Sc habian reducldo escombros
y cenizas y el incendio contiluaba es-
parciendose. A las y las S:l5 SC
| sintieron nuevas vibraciones. La ciu.
| dad presentabR un teatro de horror.
| Desde el muelie hasta la calle Diez,
desde el extreme de la bahia hasta 10
costa del oceanO no Sc miTaba otra cosa
sino una basta extencion de Tuinas, y
de estas Sc eleyaba una sabana de la
mas, cua jRmas Sc ha yisto en- el mum
do antes Del Preside, al norte, de 10
seccion de residencias arlstocraticas al
sur de donde quiera yienen reportes dc
horrible rulna, de sufrimientos indes.
criphbles, de grandes perdidas de vidas
de perjuicios incalculables. Lo que
aver era una ciudad pr0spera y risuehs
es hoy escombros Y conlzas. lao que
dej0 ell temblor consumio el fuego.
Nunca SO podra saber ell ndmero dc
muertes ocasionadas por el temblor y e
incendio. Hay despachos que la calou
Ian en 10000 almas, pelo evidentemen.
te SO exsageran y fernando en- considera
cion los diferentes reportes creemos qut
seran entire dos y tres mil. En- propie
dad las p6rdidas no podran bajar de
docientos millones dc pesos
Entire los editicios mas conspiouos J
valiosos de "a cindad que fueron des
rruidos s. elcuenr los sig ientes
Ell Hotel Palacio, de ciuco pisos, el
mas elegante y m6s ricamente amuebla
do de la costa; y ell edifcio del peri6ii
co The Gall, de 16 pisos, destruldo'
completamente Este titimo al derri
barse cay6 para 10 oalle y mat6 rs per
sonas Eel editicio del Examiner, de Mr.
Hearst, derrumbado Ell ediEcio de
Chronicle deCeriorado y en- muy malS
c1ndicion Fl Hotel Winchester, des
truido totalmente El edlticio y esta
bios de Cland Spreok, deterlorado igle
sia Episcopal de San Lucas, dfstruida
Edlficio dc La Liberia do Mec6nicos
Edificio lie Crocker; edifcio de Lick
Edifcio de Upham, totalmente destfui
dos, perdida $3.50 000 Quartet del de
Ipartamento de incendios Hotel Califor
MIA: Pisnta de la compailia de gas Ho
tel St. Francis; Iglts sia de Santo Domiu
20 y casa parroqutal, totalmente perdi
da Hotel Granada, El asilo de demen
tes; aQui Sc mstaron Varios de los de
mentes y los demas SO les di0 libertad
la Uoiyersidad do Leland, en Palo Alto
adui SO mato uR estudignte y vario
fueron lastimados El edificio munich
pal Que costo siete millones de pesos
Iuued0 muy deteriorado, asi mismo {
edifloio de la estafeta. El Hotel ValeI
cia; al derribarse este quedaron sepul
tadas muchas peIsonas. Ediflcio dc
compaiiia Telegr8flca Western Union
el del Pcstol Telegraph, reducidCs pc
el incendio. Los despacbcs anuncia
que completamente dos terceras partt
dc toda la ciudsd ha quedado en- ruina
El nIimero de personas que han qu
dado Fin techos asciende 300, 900 y
han refugisdo eu los parques pdblico
El prob,ema de alimentar estasspobr
victimas es 10 que mas embargo la ate
cion de las autoridades y las asociaci
nes de carload, pues los where's estt
sumamei t . csc sos. Tres estaciones
han tlblecido para cuidar de | "a ref
giados, una en- Golden Gate Park, III
en- Presidio y la 0tra en- El Canine
San Bruno, sdemks no menns que 80 0
han pasado q Oakland, al lado opues
de Ia Bahia, donde estan entregados