La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-08-28
FL TENOR PUER-
tOnique10 Antonio
PaoIi en- Chile.
Hacienda COmpaIaCiOneS --diCen---
ln nOmbre suTgia:: TanagOO
Mas tards aFaien GuaRda nos hableR Do
grandss artIstas, pOdremOs deeIr: % sl
Municipal GaRt6 PaOll,

El CIiIeao, importante diaTio de San.
tiago, dice en- su edici6n del Viernes 8 de |
Julio 10 siguiente, que suscrihe 81 crf-
tico musical senior P. B Galvsz:
aOTELLOn. Cuentan los cronistas
del arte que cuando 50 eatren6 81 'Otello".
en- ell Scala de Milan, Verdi tuvo dieci-
nueve Hamadas Ii escena despueS de Ia |
representation que el pueblo arrastr6 su |
carrozs; que los abonados le regalafon nm
album con taTjetaa inscripciones de oro
y plata; Que 10 aplaudieron aclamaron
naultitud de hombTes de letras, criticos |
nausicales directorea de loa primeros PEI
rf6dicos revistss del mundo; que 81 pd-
blico Hen6 toda la noche la plaza de Leo
nRrdo de Vinci, obligandolo 4 presentarBe
doce veces en- los balconies de su morada,
/ etc. En- suma, 81 maestro italiano obtuvo
1 eli "OtelIo'' su apoteosis. Puede daeirse
que se concentraron en- esa obra todoa sus
triunfos, todas sus gIorias, todos sua aplau-
sos, todo 81 fruto de 81 larga J fecunda
labor
Mucho se ha eBcrito sobre la Influenza
vagneriana ca esta opera. SOBtienese que
Il eli ella Verdi abre su esplritu Ia Fefor-
ma, ss acomoda Ia nueva escuela y abaE.
i dona su manera antigua, de retazos mel6-
dicos mas menOs artisicamepta engaT-
zados, para hacer IN TODD homojeneo, en-
poema musical.
Realmente adviertege en- esta opera IN
nueYo estilo, huellas del espfritu nueyo.
La orquesta aqui no acompana solamente;
Ia orquesta tiene ideas, tiene intenciones,
tiene poder sujestivo. Es formidable en-
la tempestad; bulliciosa retOzona en- el
coro dc. los bebedoTeS; dulce y tenue en- el
duo del beso; ir6uica en- ell Credo dehma1;
siniestra en- ell sue1lo de. Yago; deBgarTa-
dora en- los adioses de Otello; tTiste me-
Ianc6Iica, como los presentimientos ldgu-
bres, en- Ia canCi6n del sauce; mistica y
serena en- el Ave Maria; 'pavorosa, t6trica,
desolada, en- Ell trajico desenlace
Pero de cualqnier- modo, eata opera
constituye una de las creaciones mas ge-
J males del Cisne de Busseto. ST II vaci6
en- los moldes de Wagner, demostr6 la
amplitud de su espfritu, alberto q las gran.
des innoVaciones, sin resabios sin pre-:
iuicios; 81 fu6 conception personal, revel6
una maraviIlosa fecundidad artfstica, pueB-
to que Ia compuso los IA amos de edad,
cuando el alma 81 cuerpo reclaunan 81
/ deBeanso el retro, Maxine On IN hom.
I bre de tan laborioBa production musical
{ como Verdi.
En- todo case, "Otello" es la obra de mn
talento colossal de un espfritu poderoBo, de
i un qenio. Asf 10 comprendieron los 1000
! oyentes que componfan ell auditorio del
!. Scala en- Ia noche del estreno, entire los
cuales fguTaban jueces de indiscutible
! autoridad en- la materia; aBf 10 han com.
/ prendido miIlares miIlaTes de personals
4 de diyersas Macdonald ladies', civilizaciones J
+ culturas, que han admirado, Bentido J
4 aplaudido 81 "Otello'-, en- los 19 amos d.
|. su existencia.
Lo que no dicen los eronistas, es que 81
!. "Otello'' SO va hacienda cada dia mas diff
3 ell de cantar, acaso LEG 1e.u .uno en- que ne
s se pueda dar por falta dc tenor.
Porque el papel de 'sOtello'' tiene ur
}, doble complejo caracter: exile un cantan
! te de gran voz y un artista dramatico con
o sumado.
La voz debe ser amplia, Vigorosa, a,
Ie extenso registro al misno tempo dGctil
! auave, melodiosa.
Tiene frases, interjecciones, ap6etfofe
E que deben suhir al dltimo diapas6n de Il
/ voz humana, que deben ser sobTeagudoa
"a v tiene trozos delicadfsimoS, de una dulzu
"a rs ininita, palabTas apenas moduladas
o. del viento entire las TamaB.
Y DOR 10 que hace & la acci6n drama
tica, NADIA mas fuerte, mas potente, ma
impresionante que las BituaCiones poFqu
pasa el personaje de Shakespeare.
Ell artiata debe juntar pues Ia yoz de u
Tamagno & II escuela dramatica de u
i. Vico de un Novelli.
p Y Ybien, TODD ESQ nos di6 en- su "Otello
el tenor Paoli.
5e Plumas mas competentes que Ia mff
8 habla1an de la Icalidad especiica Dc :
Ie voz, de sus notas graves melodiosas Fl
ns xibles, de su registro bajo tan puro y &
: Il gus agudog extFaordinariog
- 70 solo se decir que james habfa old
yoz tan poderosa, tan riCa en- matices, {
tan nftida emission, de duraci6n tan proloI
z. gada, voz en- fn tan completa.
-es Y iamsB habfa visto IN artista tan col
re- sumado, de tan yigorosa y relevan
re acci6n.s
lo, Confeso cue NADIA tiene dc BOrprende
~ ~ te mi tegtimonio. Yiejos abonados d
de Municipal, que asisten el cash dest
sn- aue fuera construfdo, deefan antenoch
u y sencilIamente, que no he yenido Chi
artista tan ccmoist
Sc recordaban nombres celebres y
despecho de aqueIla socorrida estrofa
.qua cualquier tempo pdo fue mejoi
en este case ne daba y palma u present
On, Desde el Esagtote, que e. la barrera
ss. que escollan muchos que Paoli Baly6 d
9e wees con admirable frescura, hasta u !
- mama final Come sea ta que son verdad
aos. ros iemidos de moribundos ca todo nome
to, asf en las frageg como en- los tTozos,
los ap6strofas como en los ddo1s se =
ado revel6 81 artista poderosO triunnd0r.
sus Hacienda comparaciones an nOmh
do. suriia innadiatamenta: Iamagno.
san Esto ahorra teae damostraCidn.