davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14
BIBLIOTECA CALLEJA

Obra publicada en- Enero de 1906
/. - Jocoltiot. I'll crimen del moino de
Usor.
Obras publicadas en- Febrero de 900
=. - BOucier Colette 8 la Cayenita.
3. -~ NOv La rena de los gitanos.
/. - Sdlga'i. Los pescadores de ballena
4 bis Sdlgari Invierno en- ell Polo Norte
Obras publicadas en- Marco de 1906
). -Ferdl. Ell juramento de Lagardere
6. - FeUGt. Aurora de Neyers.
!. - Feujliet La novea de un joven
pobre.
8. - Toulouse. Las pesadillas.
Obras publicadas en- Abril de 1906
9. - Salga,i. La soberana del campo dc
ere.
TO- - Salga,i. El rey de los cangrejos.
Ii. - BelOt. Ell parricda.
II. = BeIOt Lubin DacoIard.
Is. - MerOuUet. El bazar de San German
Obras de Mayo de 1906
IA. - C0niret. Hijo del mar.
10. - SGlgari. Los naufragos del Liguria
16. - Sdtg0ri. DevaStaciones de los pi-
ratag.
II. - StlCest1e. Rosa de Mayo.
Obras de Junio de 900
Is, - Pont-Jest, DE princesa modeIo
b Salgdrs SandOkan.
20. - SGtgart. La mujer del pirata
.2l. - ER@e ct Delisle Ayenturesos del
crimeR.
i1sS De venta en- el BoLETEN, a 20 ctys
yea ctvs., con franqueo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14
Ell AMO DEL MAR

De donde haba salido al principle 10 que do 81
habia sido despues, ESQ Saba
Nade sabe las interioridaaes de esas vidas intere
sanes desae que nnuri6 Mzximo Du Camp: csc cuross
era c 1nico que los csnocia todos perfectamente
Luis tampoco pensaba iAformarss de esos detalles
question mucho mas imporante para e. acababa de
surgr espirftu
mo sera csc el personajs do qre lie habfa hablsdo
Moucheron7
tEl avcHturero de que Pensaba Robinson
Las sospechaS fueron Precisaadose y pronte lesa-
ron ser seguridadeS cuando 10 mismo esa tarde Que
las siguienes vo acosado por Yabec con m1tiples
preguntas sobre los prsbenas relatives las repioues
del Sudan.
lntento somstsr al ex-legonario un centra-irte-
rogatoo auaque sin consegxir resutado PRACTICE aqu
no, en- cuanto traaba de averguar dstaes xohre sus
asuntos particulares sobre oil sbeto de su viae &c
evadia dscretamente iba Egpto tods Ell mundo sue.
ha con yer Egipto qae PATS delcioso
Puesto sobre aviso y no dudando va haberlo adivi
nAdo todo Tournoe Sc msntuvo reservado hasts e ter
mne de la travesia manobr6 prudentemcue para eyi-
tar en- cuanto e era possible. ese compaaero desaera
dabe que le buscaba por todas parties.
Prefera ir proa del paqsebot conversar ALI con
un passgero de segunda clase IN regioss Que svab.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Arroees: de partido a Jap6n de $3H
a SAX.
Arroz valenciano, $6H 6A por
extreme de classes.
Ajos de IS cents. so.
Bombones $7H.
Bacalao, S5A a 6.
Sal del pals, q 40. ceAts
Sardinas ahumadas a IA cents.
Cebollas espafioIas, $3.
Idem americanas say.
Garbanzos, So a 9.
Habichuelas amerlcanaS coloradas
largas $54 q s Blancas america
mas $3A a 81.
Harina de trigo $4A a5H
Id. de ma{z, IS a 3A.
Jamones, $IoH All.
Jabon Rocamor' $5A; snericano
$2Hy4A
Manteca, 81 en- 4, y en- cajas
de $7H a 10.
Mantequilla. $13 10.
Pasta, del pats, a $334.
Papas ameriCanas, $2H 4 234,
Tocipo, $I7h AIS.
Tassjo, 50 4 On.
Quesos amers. SIS. PataGras $40.
Leche condensada Cruz Roja SIS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

PoR CUANTO Guillermo Ruiz Pefla,
propietario, mayor de edad, ca sado V
vecino de HumaCao, ha promovido
ante esta Corte un expediente solici-
taudo la conversion de la inscription
de possession en- dominic de la siguien-
te hnca: RuStica sea una estanCia
dedicada al cultivo de frutos memo
res compueSta de cientO once cuerdaS
V un centavo de terrenO alto en- CaSl
su total idad cquivalsntes 4 cuarenta
Y tres hectareas seSenta Y Siete areas,
citaS EN- el barrio de "Boqueron" " del
termino municipal de Las Piedras, en-
llndeS pOT eli NOrte con Otros terre-
nos dc don Atanasio Ruiz, pOr el Sur
con los de Juan Berberena, al este
con otrOS de don Leocadio Beltran,
'on Eugenio Maldonado, Juan Ma
nuel Santiago y Francisco Delgado
Y poT e} Oeste con eStanCia de Jose
Berries Limas, Francisco Pefia y Ra-
mon y Andres Lopez. Esta hnca la
adquiri6 Ell peticionario por herencia
de su padre don Atanasio Ruiz y es-
te acredit6 su possession por virtad de
un eXpediente pOsesorio tramitado
en- e1 juzgado Municipal de Las Pie
dras, aprobado con fecha diez y nue.
We de Agosto de mil ochocientos
ochenta, { inscrito en- Ell Registro de
Ia ProPiedad de HumaCao al folio
I3s del tomo primero de Las Piedras,
cl dia treinta Y uno de Agosto del
afio mil ochocientoS ochenta.
Pen CUANTO nabiendo ordenado el
Honorable Rafael Tlrado Verrier,
Juez de csta Corte Municipal, que Sc
publzquen edictos por tGrmino de
ounce dfaS naturales, en- tres mime
roS consecutivos del peri6dico Ell BO-
LETIN MERCANTIL, para que los que
sc cream perjudicados puedan opo-
nerse en- Ell plazo dicho 4 Contar des-
de el primero en- que aparezca publ
cado sEte edktO, Citandose todaS
Jas personas que Sc cream tener sobre
diche inmueble alg1n derecho y to-
dos aque1los & .auienes pueda perju-
dicar la conversion solicitada, para
que dentro de Gicho termino formu-
len Cposicion, previniendo 4 todos
que pasado el mIsno Sc resolvera
Sobre "a conversion solicitada, paran-
do a todOG los perju:cios de lev, ex-
tiendo el presente bajo mi firma en-
Humacao q ochO de Agosto de nil
novecientos seis. .--AciscloG Garcia, Sc
retariO de Ia Corte Municipal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14
VIZCONDE E NJ. DE VOGUE

naeonalidad ben defindad de tipo tan abb
garrado: Parecia ag1n trafcante evantino.
cada uno de sns encuentros en- Ell reducido esps-
clio donde pasesba el hombre del gsban queda mi
randolo aentamente decidiendose 4 abordar oil Of
ciaI. ls dijo
-iSeguramente no me reconocera mi eapitzn,
He tsndo el honor de ser presentado V en- Da-
kar cusndo regresaba del Dahoney con mi battalion
Jose Yabec, antique teniente de la Legion extran-
gsra.
Luis censervaba mas que un wage recuerde de
este nCdeHte; recuerdo que algo mas precise en-
cuanto al nombre habia dido nombre mezcado con
Listsrias Zen las convsrSaoones de compaeros de
Africa.
Yabsc un Sirio, ,un maro1ta, Seg1n crea; frai-
e excaustrado de los captos de la baa Teba
d. como pretendfan los imagnatjvos, mas smplemen-
te judo de Ia Cirenaica seg6u decan los losofos
quisnes habfa liam do la atencion Ell nombre.
cPcro sabe alguna quienes extraf1as
ayes, de paso que 20 nstante bao la blndera
de Ia Legion
De este. sc saba que habia servdo varios amos
ire nosotros, procedene de las micias rumeEotas,
e habia ganado grado per perfecto conoemienfo
del serco colonial despu6s pareci6 haberse dsgustado
8 por 10 menOs tropez6 con ciertss difcultsdes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14
Noticias diveIsas

A bordo del vapor americana Goa
mo embarco hoy para los Estados
Unidos. el auditor de Puerto Rico,
Mr.. Jorge Cabot Ward, acompafIado
de su elegante esposa, que Sc en-
cuentra algo delicada de salud
Mr.. Ward 1leva 90 dfas de licen-
cia, y Sc dedic2ra d efectuar gestio-
mes en- New York relacionsd das con Ia
|colocaci6n del empr6stito de 81 900, :
900, aprobado por la Legislature in
Sular para carreteras Y mejOras pit
bllCaS pcrmanenteS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

ES NECESARIO EXIGIR que ca
da hostia tenga grabado Ell nombre.
DIGESTIVE MOJARRIETA, pero.
IN solo estuche produce meior efec-
to que una docena de botellas de
aqua mineral de cualqnier otro re-
medic. Ademas de ser el tfnico cr-
rativo radical, del est6rnago del
intestine el DIGESTIVE MOTA-
RRIETA purihca los alimentos y los
Aace asimilables. Ell legftimo Di-
gestivo Mojarrieta cura en- IN dfa las.
indlgestones; en- IN mes las dispcp-
les mas graves emf erlnedades cr6ni-
cas- del estomago y del intestine. Fs-
ia universalmente confrmado, en-
forma sin igual, que la eficacia del
DIGEsl1Vo MoJARRIETA es ver,,ade.
ramente radical superior a la de
todoS los otros~r De venta
en- las principales farmacias de Euro-
pa y America.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Anoche Sc Ia procedido por los in
divfduos cncargados del arreglo del
Teatro 4 la reforma de colocaci6n de
las flas de lunetas, separandoIas diez
centiinetros mas una fila de otra, an
de que puedan pasar- con mayor IA
cilidad las personals que yayan 4 oct
parlas en- las noches de funeioncs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Prestigiosos vecinos contribuyen-
tes RESIDENCES Ell la calle del Sol,
parte Deste, proyectan solicitar del
Ayuntamiento, corrija Ia nota bic def :
ciencia que ALI Sc advierte en- e1
alumbrado pdblico; dehciencia que
perjudica en- noches oscurss aqu9l
vecindario Y Ala vigilancia policiaca ;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Ha sido dec1arado cesante en- eI
dia de hoy el sobrestante de ObraS
P1blicas don Guillermo Jimenez.
que atendla q los: trabajos de cons
trucci6n de Ia carretera de Mameyes
a Luquillo. Probablemente le sus-
tltuira en- 81 cargo Ell sobrestante ss-
nor Umpierre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Algunos vecinos del barrio de Ia
Marina Sc quejan del abandono en-
que Sc encuentra la vigilancia poll
ciaca en- dicho barrio, pues Sc infrin-.
gen las ordenanzas munic;pales vi
gentes, permitiGndose que transiten
libremente por las GALES cabros y
otros animales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Ha empezade pnblicarse en- Ponce
cl nuevo peri6dico La Voz Plibiicas
bajo la direction. del senior More1l
Campos. Tambien Sc edita en- Isa-
bella otro nuevo periodico baio 81 &.
tulo La Juventud
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Ley municipal de de Mario del
corriente afio3 seguida de s apendi--
.ees contepiendo otras leyes Y dis
posiciones relativas tambien los
Ayuntamientos. De venta en- e1 Bo
LETIN, q ST.. 50 el eiemplar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Nos lntorman de quc proba blemen-
te Sc llevarAn 4 cabo en- ell Disfrito.
de HuInacao varios meetings dc pro-
paganda obrera para constituir una
Union Central del Distrito que diriis
4 las demas que funcionan en- Ell De.
partamento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Anocae funciono cl einemat69rafo
del sefior Otero. viGndosc lieno el
circo por el pGblco de San Juan, que
cada vez Sc muestra mas complacido
de Ia exhibici6n de las vistas cine
matograhcas del referido sei1or Ote-
20. Esta noche funcionarA el cine
mat6grafo del sciIor Lowande.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

El precio de cada Inca de edictos
judiciales publicados tres veces en-
el BOLET1N, vale solamente 5 centa-
YES. Otras. publicaciones cobran 10
yI5
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Ell s de Septicnbrc regresara les
Estados Unidos, Ia esposa del sefior
Tcsorero do Puerto Rico. Igualmen
te saldra para Old Poixt, Virginia, e.
joven don Justo Dix, hijo del Sub
fesorero Mr.. B. K. Dix.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Obras completas ilustradas de Guv
de Maupassant; Los Domingos de
un burgues en- Paris, Anton, El Sc
nor Paret, Las Herinanas Rondolf
FL doncel de la a|Sehora Husson, RoIlo
de Manteca, Claros de Luna, Ell Hor-
la, Cuentos del .dfa de la noche, Ell
viejo Million, La mano izquierda, Ell
Buhonero. De venta en- ell RoLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

La Ultima obra de Derecho edita-
da en- Ell BoLETlN es la Jurispruden-
cla en- 10 criminal establecida Dor e1
Tribunal. Supreme de Puerto Rico
durante: el afIo tiltimo 1904. Vease
el anuncio correspondence.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Obras de Anatole France, de venta
en- el BOLETIN El Olmo del Paseo,
Ell Maniquf de Mimbre, Ell anillo de
Amatista, FL Pozo de Santa Clara.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

FL presupuesto Dc la municipalidad
de Humacao, correspondence al . 10.
econdm leo 6ltimo' ascendla 4 S2s.-
1858, habiendose ~recaudado S22,-
4I9.52 y satisfecho cantidades Dor
$2I,46I 80. Ell code Junio adeudaba
el retsrido Municipio &2,735.s3. En-
favor existfa en- esja una diferencia
De $297,o2 en- sefectivo, procedente
del presupuesto fnencionado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

PRENSAS DE COPIAR.-Tos mo-
delos mas pcrfectos y baratos De
venta en- el BOLETIN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

La banda del Regtmiento de puer-
to Rico efectuara en- la noehe de ma
hana la retreta de costrmbre en- Ia
plaza de Baldorioty, con arreglo 4 I'm
varlado selecto programa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

que sc detallan en- alrnacenes, lbs
siguientes precios m/m
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Anoche 4 las 10 y media lego el
tren de Ia tarde que viene de Areci-
bo. La causa del retrazo obedeci0 a
haberse descarrilado uno de los wa
cones en- el kilometro n1mero S.
La correspondence que conduce
dicho tren sc reparti0 esta malana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Don Jose NJ. Carrero,
-Dirigirse, Luna 70.
San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

ADMINISTRATOR DE FIN CAS- UKgANAs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Interesa a los comcrc lantes Ia ad-
quisicion de la ley de quiebras que
rige actualmente en- Ia isla. De ven
ia en- el BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

Hoy a las ; la salido para New
York. el Vapor americana "Coamo,
|cuya salida fuf anunciada oportuna
mcnte
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

En- la libreria del BOLETIN sc halla
de venta una nlcva cdici6n del Co
digo Civil, completada con "a ap6n-
dices, que conticnen las leyes que
ha modifcado 8 derogado dicho
cuerpo legal.
s4g En- Ia misma librerIa sigue de
venta el Codjgo de Enjuiciamiento
Civil, con 81 appendices conteniendo
otras tantas leycs s disposic tones del
prOcesal civil.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-14

izsS De yenta en- el BoLETfN, 4 go ctvs
yea ctvs., con fTanqueo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-14

sado en- ell contrato. La palabra es-
pafiola centavo es conocida en- 10.
paises espaffoles y sud-americanos
como una moneda pequefia de cobre
8 de nlkel del valor de seis dozavas
parties de un ''cents" (valor reaD Y dt
un cents (valor nominaD; este es
una cente sima parte de un peso
Vease el diccionario Standard de-
idioma ingles. FL centavo en- reali.
dad vale seis decimas parties parties
de un cents y representando por 10
tanto una centesima parte dern pc
so hace al peso valer 90 cents" en-
Imoneda americana
La secci6n IL de Ia Ley del Con-
greso va citada dispuso ell redimir
todas las monedas de plata de Puerto
Rico conocidas con el nombre de pc
SO y toda otra clase de monedas de
cobre de Puerto Rico en- circulation
en- dicha isla al tipo estahl lecido &C
Itualmente de 90 cents" en- moncda
de los Estados UnidoS por cada peso
de moncda puertorriquef1a el mis-
mo tipo de cambio regira en- cuanto
AN' HSHNANAlSl " SQOSId kd Id. l.
Congreso de esta manera flo Ell tipo
dc cambio para redimir estas none
das y es necesario Greer que fue fl
jada seg1n el valor que tenfa Ell peso
en- la moncda americana.
De eStos hechos Sc deduce 4 nues-
ira manera de yer que no es l6gico
dudar que cuando Sc otorgo este con-
trato Ell peso en- circulation en- Puerto
Rico no tenfa un valor mayor de
90 cents" en- moneda americana.
Cuando vencio esta deuda seg1n el
contrato, en- Septiembre de 1900, las
parties convienen en- que, todos los
pesos y centavos que habfa en- circu-
lacion habfan sido retiradas por los
EstadoS Unidos en- cumplimiento de
los preceptos de la ley del Congreso
y ell dinero en- circulation en- Puerto
Rico era va y sigrio siendo Ell dine
TO de los Estados Unidos.
(C0nIinuara)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-14
EI Polo magn6tico

Sc han recibido algunas nOticias
detalladas references al descubri-
miento sdel Polo magn6tico boreal
por ell explorador noruego el captain
Amundsen, que como saben va nues-
tros lectores forz6 con exito compile
to todo el paso del Noroeste.
De acuerdo con I'm telegrama del
= del corriente expedido de Eagle
City, Alaska, via Skagwai 4 Nueva
York, ell citado capitan, Amundsen
de la balandra "Gioa de la matrfcu-
la de Christianfa lego, procedente
de la Isla de Herschel, 4 Eagle CITY
deSpueS de haber Tornado el paso pc
ligrosisimo del Atlantico al Pacffco
recorriendo ma distancia de 700 m i
las entire hielos y nieves acompaf1a-
do de dos gufas esquimales y del
captain William Mogg de la naufra-
gada goleta ballenera Bonanza" de
San Francisco de California. Eos tres
v1ajeros sufrieron terriblemente 4
cOnsecuencia del fr1o intense que tu-
v1erOn que resistir durante todo el
viaje, que fue largo y penoso por
demas.
mi expedition, dice ell captain
Amuudsen en- su telegrama, ha sido
TN seXito complete, tanto desde el
punto de vista f1sico como geograh-
co en- 10 que sc refere a la conquista
del paso del Noroeste que fuG STEM
pre- la ambici0n de mi vida.
"Creo que las observaciones que
he hecho seran de grandisimo valor
cientf6co.
Entire aquellas obs bservaciones fl
guran la eXtraordinaria variaci0n V
cambios constanteS de la aguia mag
netica EN- Ell punto en- donde practi-
camente hablando sc halla el Polo
magn6tico boreal.
'Desde la Punta Norte del Canal
de Peel al extreme Oeste del estre-
cho de Sinoson fueron comp1etanen-
te indtiles todas las br1julas Que lie
vabamos para orientarnos. Entonces
establec1 una estacion de observacio-
nes en- la TERRA del Rey Guillermo
en- el punto fjado por los 68 grades
80 minutes Latitud Norte Y 81 gra-
dos Longitud Oeste, y estoy en- la
LImc CTeeHCld ue que DdScnQO mis-
calculos en- observaciones continues
durante dos amos, ell Polo magnetico
boreal sc encuentra dentro de los 90
minutes de aquel punto.
Ell captain Amundsen con su tripu-
lacion fornada por siete hombres es-
cogidos que salio ell II de JUNO de
1908 de Christian1a, no solo hizo con
su buque una travesla que nadie ha-
bfa logrado antes completar. 81 que
ha 1legado tambien de las desoladas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-14
Un fallo del Supreme
de Washington
La Corte Suprema de los Estados
Unidos resuelve la primera
apelacion procedente
de Puerto Rico.

Pasamos ahora considerar Ia ver-
dadera Interpretation de las clausu-
las de las dos escrituras citadas en-
10 tocante la clase de moneda en-
que debe ser pagada la deuda. Di-
chas c1ausulas han sido consiqnadaS
en- la relaci6n de hechos que antece-
de y son eXactamente igusles con la
EeXcepci0n que la primera escritura s
sea la de Septiembfe de 1894, al ha-
blar de la moneda dicen que Ell paqo
debe hacerse en- la moneda en- circu-
lacion 8 expedida en- la provincial, al
tipo de Glen centavos de la moneda en-
circulacion por cada peso, en- la es-
critura modihcada de 8 de Octubre
de 1894, Ell traductor del texto orr
ginal espafol suprime la palabra
centavOs y en- su lugar consigna 10
que I'll considera una traduccion bue-
ma Q sea la palabra cents de modo
que la clausula en- esta forma dice
que ell dinero ha de pagarse en- tipo
de Glen cents" del medic en- circula-
ci6n por cada peso. Estas dos escri-
turaS Sc reheren al miSmo convenio
y fueron redactadas desde luego en-
IeSpafiol. En- la primera escritura la
participation de los hijos de Carta-
gena no Sc expresaba por raz6n de la
suposici0n equivocada de que Carta-
gena era el t1nico duefio al saberse
esta equivocacion Sc otorq6 la Sc
gunda escritura, ira spasandose su
participation y las de suS hiios que
ascendfa q una decima octava parte
del velor total de la hacienda tai CO.
mo habfa sido pc sada por la escritu-
ra a. miSnO cOmprador. La sequn-
da escritura fue considerable por las
parties como una mera rectihcaci6n v
ratification de la primera escritura. v
eS ev1dente que la pala bra centavos
expreSada en- la primera escritura.
fue empleada en- ambas, y que la pa
labra cents no es sino Ia traduc-
cl6n del original espaf1ol de la pala-
bra centavos empleada en- este con-
trato redactada en- espaf1ol.
En- verdad este es aceptado como
verdadero por el abogado en- ell Tri-
bunal inferior en- la comunica cion
que dirige a la Corte en- nombre de
la parte apelada, (que forma parte
del record de este pleito) pues allf
usa la palabra cents y la sigue con
ell uso de la palabra centavos.
Por 10 tanto puede consignarse
como IN hecho que contrato original
expresado en- dichas escrituras dis
puso ell pago en- moneda corriente
en- la provincial al tipo de Glen cen
tavos por cada peso. No existe re
sultado alguno en- estos terminus en-
10 tocante al valor del peso EXPIRE
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-14
|Congreso tenga .ese rasgo de senti-
do contin.


Y, volviendo a laEley de concesiones
arancelarias Filipinas, he de consig
mar que nadie Sc cxplica el terror de
los arroceros amer Eanos; quienes han
consesuido que ell arroz filipina no fl :
gure entire los artfculos libres de de-
rechos. Por que sesle tiene aqui tanto
miedo? Segdn Ia estadistica mas re-
ciente, que comprende los siete prime
ros meses de roo5s de una importation
total de mercanc(as, vaiuada en- unos
40 millones de pesos correspondieron
4y medic millones u arrcz, que fue de
China y de la India al Archipelago.
Los 6lipinos, no SOLD no exportan ese
grsno, sine que nj siquiera, 10 cosechan
en- cantidad suhciente para su consu-
mo. Es posible-no neguemoS ell apo
see"-que, con el tempo, con mucho
tempo, llegue a producer tanto que
abastezcan el mere ado interior y les
quede un sobrante' para 10 exportacion.
Para entonces, 6 Filipiuas sera indie
pendiente case dudoso-y su arroz
no pagara aqui 10 smismo que los de-
mas extranjeros, 6. habra cabotaje, y
su arroz no pagara aqui derecho algu-
no. Que problema' a. resuelven los AFRO.
ceros americanos con que 10 pague
ahors? ESQ va no es proteccionismo
sino enfermedad mental; yer fantasmas
y asustarse de peligros sin realdad
4. 4. r..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-14

egiones articas sin que haya tenido
su tripulacion nj una sola baja nj
una grave enfermedad los miembros
de la misma.
Tanto el haber Tornado con exito ell
paso del Noroeste. como haber fiado
. situacion del Polo magnetico bo-
cal, constituyen en- Ell principle del
lctual siglo dos hechos Important
simoS.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1906-09-13
RUSSIA TRYING TO REPAY
MONEY TAKEN BY BANDITS

~ petersburg, Sept. i3-Revolu,,on
ists VINO have escaped from Kan,s'sh1.
S"rtdoV province. are con,n,i,,im.
many excuses In that vicinitv 4 S
b. :, 'nein attacked the train al Janboy
uuV a patrol arrived and fired yoIIey
nouiluihg several. -Four memhers =,
U,r Dahd We're taken prisoners
me repayment OF money rohh.a
rom the postal department in ,rs oo,u
non on trains is becoming q sAr,ons
,na.ter Tor the government F or,,,,.
the amount thus stolen avs,a"a,
s-l,uW year but for the FIR, sisS,
nlon'hs or 1906 total OF Ssls Ia tn n'
pesu taken. Yesterday the cabjns, Ia
'lded 10 reimburse this MONEY 4, 1e'
stallments and established : a.. 4" NJ
a. va a aus sha' or sls2,50O The sum N
.,,,S 70, also was voted as a loan 10
me semstvos TO replenish their 49,. W
.ol hospital, school and soup kitrbaS
The Reich this morning nph,iss..
a,'aek by NJ kutler. former n,soi.. an
" agriculture on the go,,err, -'''.,el
as'aI'ah program. u Is decisrn6
= ,,, unconstitutional, the writer So
al ~, oe rejected b ythe new parlis5,on,
Aitet successful trials. 10 ,or,'. n| /
D9ats built IN Germany baro peuo
ons ~ ~ we navy. They are OF Az /
al ana can make 2S.5 KNOTS
r d seSuit OF The lessons learned 49,.
'es tne War with Japan. these nsr
essels VIII discharge larger torn.s NV
''" V'ner ooats OF their Kind.