BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-08-17
LA MUERTE APARENTE
Ell aPaRATo DEL CoRDE kaRHlCEI
(TRADUoIDo DEL IEGLks)

DANA Sueca, una tlantrcpa, que Sc Ia
entregado por complete las obras
de carload y de progreso y cuya sim
patfa, dice con alguna sorna el rcpor-
ter cuya interview reproducimos, sc
extiende, no solo los vivos, sino
hasta los muertos. Es decir. 4 los
Que parecen muertos. .Pues Ia sef1O-
rita Lind tiene la segur idad de que
muchos de los individuos sepultados
son como en- el Fussy Wuzzy de
Kipling. donde generalmente fngen
estar muertoS.
Lo de "generalmente" es, por cier
to, una exageraci6n, pero de 1000
enterrados quiz4S diez no han muer
20 v la idea de su espanto cuando Sc
encuentran clavados en- el ataud, lie
augusta el coraZ6n. Acompafada
por su prima, la baronesa Barn ekow,
visit6 al Sanctum de Mowray House
para reclutar adherentesa Ia sociedad
que ha tornado para prevenir ell en-
tierro de los vivoS antes de que ha-
van muerto en- realidad.
Gree usted en- realidad, le pre-
gunto Ell periodista, que la proportion
de nuertos apprentices enterrados y
comprobados es tan grande que Sc
l1ace urgente la formacion de una So
ciedad para inpedirlo7
ESQ depende, contest0 la sehori-
IA Lind, de 10 CUE usted entiende por
proportion bastante grande. lie pa
rece que basta Ell uno por ciento7
IComo no! Uno por ciento entc-
rrado viv0, eS monStruoso. Es como
para que uro sufra una continue pc
sadil1a. Veamos un POGO Mueren
en- las islas britanicas unas 700 900
personas. ST usted esta en- 10 cierto
1000 son enterrados vivos. Piense
usted IN POGO 10 que este signifca.
Hoy y cada dla del af1o, veinte per-
Sonas son clavadas en- sus ataudes
enterradas viyas. No es possible
crcer1o.
Los hechos 10 demuestran. La
se1or:ta F. p. Cobbe recuerda el case
de un cementerio del cual Sc extra
ieron 400 cuerpos, y cuatro de ellos
por su posicion demostraban que ha-
bian vivido despues de su entierro.
Pero la conclusion mas evidentc
fue obtenida en- el cementerio de
Nucva York, donde la proporci6n fue
de seis vivos por 200 decla1ados
muertOS
Como es esto2
Era como lie die, un cementerio
experimental. Csda ataud llevaba
I'm aparato que senalaba el menor
movimiento del individuo cuyo cuer =
DO deScansaba en- el ataud. De 1900
Seis llamaron para que Sc les volvie-
ra Ia vida. Esto me parece conclu-
yente.
Bah! "Prima facie," es mas bien
un hecho que induce 4 abrir una in
formation serfa mas que una demos
TRACTION. Pero yo no creo que la tenn
peratura sea muy buena en- ese pals.
Aquf no Sc entierra la gente tan
pronto despres de su muerte como
en- las regiones mas calidas. Pero,
en- fin, lque eS 10 que usted propone?
La cremation cs un remedio heroico
contra ese NAL, l6 quiere usted que
le corte Ia cabeza al presunto muer-
to, siguiendo Ell ejemplo de miss
Cobbe2
mo, 40 kIOP0uCLIOS AuC 90 SOAAC
ia un verdadero aSesinato para evitar
e1 rieSgo de I'm suplicio horrible CO.
mo es Ell entierro de un vivo. Lo
que proponemos es, primero, retar-
darlo tanto tempo como sea possible,
para que Ia proportion de errores Sc
reduzca al minimum.
= Cuanto tempo
De tres a cuatro, y aun mas dias.
Como es difcil conservar los cada-
vercs en- las estrechas casas donde
vive mucha gente, proponemos tam
bien que sc editlquen "mortuarios'
6 81 listed prefere lugares donde sc
detendran los cuerpOs en- su camino
hacia la tumba. Sc les colocarfa
ALI antes de enterrarlos. Ser1an CO.
locados bajo la constante y cuidadosa
viqilancia de an guardian compe-
tente de los signos de muerte y Sc
darfa Immediate asistencia q los que
la nece sitaTan.
Como la mayor parte de nuestros
muertos no son enterrados antes de
tres dias, su reforma no produciria
nucho canlbio en- nuestras costum-
bres.