El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-06-28
S()N|I||||b||R A,
UNAI.lAllHOLA
EDGAR ALLAN POE.

\ --7 - ~ AS'
TIL Aunqne yo camino al trayes del
vale de la Sonlbrd. ~ S0lmo de David.
Tdque lees estas todavia en-.
ire los vivos; peru yo, que escri.
bo, habre tornado macho tempo
ha ell camino para la region de Ia
sombra. Porque an verdad pa.
saran cosRs extrai.as, y extraiias
! cosas ser8n cono.idas, Y muchos
siglos trascurrirza iantes de que
estss memorials sean vistas de los
hombres. Ycuaridc este venga.
habra slgunos que no las cream,
otros que las duden, mas unos
cuantos cavilaran mucho sobre
los caracteres aqul grabados con
un esttlo de hierro.
El af1o habfa sido uD afo de to.
rror, 6 de una sensaci6n mas in.
tensa. para la cual no hay nom
bre en- 10 TERRA. :Porque muchos
prodigios y seGales habfanse o.
fectuado, y por todas parties so.
bre el mar y 10 terra, las negras
alas de Ia Peste Sc extendian iii.
mitadamente. Para los astrolo.
gos. sin embargo, no era desco.
nocido que los cielos presentaban
un aspecto lugubre; y para mf, ell
griego Oinos, entire otros, era @.
vidente que SO acercabala alterna
ci6n de ese aflo 794 en- que ala
entrada de Aries, ell planeta Ju.
piter Sc une con ell rojo anilIo del
terrible Saturno. FL espiritu ne
culiar de los cielos, 81 no me eoui
voco mucho, Sc manifestaba no
solo en- 10 6rb:ta fisica de Ia tie.
rra, sino en- las almas, an las ina
ginaciones y en- las meditacioles
de 10 humanidad.
Frente q algunas botellas de
vino de Chic. dentro de las pare.
des de un salon magniticente. de
una sombria ciudad llamada Pto.
lemais, nos sentamos en- To- NO.
ch', un grupo de siete. Para
nuestro aposento no habia antra.
do. salvo por una alta puerta de
bronco construida por el aftesR
no Corinnos, ysi#pde der per
feeea6nspsssaR flll ES:s1r ss55.
ASH mismO negros cortinajes, an
ell triste recintc. interceptaban q
nuestra vista Ia luna, las l6bra.
gas estrellas y las solitarias ca.
lles-pero Ell presagio y Ia memo
ria del Nal, no podfan ser excluf
dos ssf. Habfa cosRs alrededor
de nosotros, de las que no puedo
dar una idea distinta-cosas ma.
teriales y espirituales - pesadez
Ell la atm6sfera-una sensation
de sofocacion- ansiedad ~, so.
bre todo, ese terrible estado de
existencia que los nervios expert
mentan cuando los sentidos es,an
agudamente viyos y despiertos y,
en- ell interim, las potencias del
pensamiento yacen somnolentes.
Nos abrumaba una asfixiante ne
sadumbre que aplastaba q nues.
tros miembros-a los muebles q
las copas de las que tomabamos;
y todos los objetos estaban opri.
midos y sbruDados asf-tcdos:los
objetos, excepto tan solo las LA.
mas de las siete lamparas de fer,
ro que iluminaban nuestra orgfa
Sc erguian Ell atlas lfneas de luz,
esbe.tas, ardiendo palidas 6 inm6
viles; y en- ell espejo que su es.
plendor formaba sobre Ia mesa
circular de ebano ala que esta
bamos sentados, cada uno de no.
sotros contemplate el palor de
su propio semblante y eli inerieto
brillo en- los tristes ojos de sus
compafleros. Sin embargo. ref.
amos y nos alegraba1los q nues.
tro modo-que era histGrico; Y
entonabamos los cantos de Ana.
creonte-que son locura; v bebfa.
mos sin medida-auuane ell vino
purp1reo nos recordaba la san
gre. Empero, habia otro inoui.
limo en- nuestro aposento, el 10.
ven Zoilo. Muerto, y completamen
te extendido yacia amortaiado;-
Ell genio y oil demonio de la escs.
na. Ay! 81 no participate de
nuestra algeria. pero su rostro
parecfa interesarse en- nuestro ii
bilo, con csc placer quiSA que los
muertos puedan experimental on
el gozo de aquoilos que van 4 mo
rir. Pero aunque 70, Oinos, sen
tia que los oios del difunto esta.
ban sobre mi, no obstante, me es
forzaba por no percibir la Amar.
gura de su expression, y fijaba de
continue mi vista en- las profundi
dades de Ia luna de 6bano cantan
do con voz alta Y sonora los can
;os del hijo de 1'eios. Pero Rra.
dualmente mis- Cantos iban casau
do, y sus eGos, rodaban entire los
EegIos cortinajes del recinto, de.
bilitandose. extinguiendose l,asts
desvanecerse. Y he aaui, nut
de entire aauellos fdnobres corti
najes por donde so perdtan los e
cos do mi canto, aVanz0 una ne.
grhG indeanida sombra--una son
bra tel como la luna cuando estt
baja en- el cielo, que pudiera to
marse por la tiguFa de un hom
bre: pero no era nj 10 figura d,
nn hombre, nj la de un dos, nj /,
de uif1ndnn cnau fauxftia. " :.