La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-31
INFORME PRELlMl
mar de Ia CoInisiOn
para Ia Suppression
de la Anemia en-
Puerto Rico.

me preliminar de la Comisi6n para Ia su
preston de la anemia en- Puerto Rico.
'Tratase de un Iibro interesaute, por 81
acopio de material de observation respectc
de dolencia tan generalizada en- Puerto
Rico como Ia uncinariasis.
La citada comisi6n, ha trabajado nc
dudarlo con verdadero empefio, en- Ia anne
ritada mission.
Los resultados praeticos obtenidos con
ira un NAL que ven1a diezmando, puede
decirse la poblaci6n campesina y adn mi
nando la de las eiudades; deben tenerse en-
cuenta para que tai trabajo Eiga adelante.
con cuantos medios puedan facilitarse para
un defnitivo triunfo de la ciencia
Entire otros particulares contiene 81 cita
do informe los siguientes:
"PREVENCION DE LA UNCINARIAsIs
EN- PUERTO RICo.-C6mo ocotrre la IN
| fecci6n?
ola Comisi6n, como resultado de sus
investigaciones durante dos aflos de expe-
riencia, ha llegado la conclusion de que,
81 no en- todos, al menos en- Ell 99% de los
individuos que portan la Uncinaria en- su
canal intestinal, ell parasitic efecttla su en-
trada en- el ORGANISING a traves de la plel
puesta en- contacto con el suelo aqua que
contengan las larvas. En- otras palabras,
nosotros sabemos que Ell labriego descalzo,
en- suelo ipfestado que contrae la llamada
mGz0morrG, tan familiar en- nuestra gente
de campo, ha sido invadido por la unci-
maria.
LA marcha que Sc sigue en- Ell proeeso
de infection, es la siguiente:
Gel parasitic vive en- el intestine del
hombre. Un case ordinario de uncinaria-
sis, como los que Sc ven tan frecuentemen-
te aquf, expulsa con sus heces fecales dia-
riamente mas de un million de huevos, que
los vermes hembras han depuesto en- la
parte superior de los intestinos delgados.
Estas heces depositadas en- sitios donde la
sombra, humedad y temperature les son
favorables, permiten el desarrollo de los
huevos en- innumerables pequenfsimos gu
sanos, las larvas, dispuestos 4 penetrar por
la vida del parasitic. Afortunamente estas
larvas no pueden reproducirse fuera del
cuerpo humane, nj le es dado vivir indeh-
nidamente en- la terra, aunque no sepamos
el lfmite natural de su existencia
CEN ell individuo portador de un corto
ntimero de vermes, los s1ntomas de lntec-
ci6n, son generalmente pocos, no Sc ma
nifestan, y ese individuo es por tanto me-
nos peligroso para la comunidad en- que
vive, que el muy enfermo que los leva en-
gran ndmero.
''La m0zomOTra es el primer signo de
infection por la uncinaria y 81 los ataques
son de importancia y repetidos, la uncina-
Iiasis ocurre.
'La uncinariasis es la condici6n esta-
do resultante de la invasion por uncinaria
en- ndmero tai, que venzan las resistencias
naturaIes del suieto contra el veneno ella
Dorado por 81 parasitic residente en- el ca
nal Intestinal Los efectos de este veneno
Sc manifestan por ciertos notables trastor
nos en- las funciones de 6rganos importan-
tes. Mientras los sfntomas de la enferme
dad son, generalmente, perdida de fuerzas,
marcos, dolores vagos en- el pecho y est6-
mago, sin palidez notable, es tambien muy
comlin observar alteraciones de Ia sangre,
mas 8 menos graves, resultando la anemia,
sfntoma de una intensa uncinaliasis, que
con mucha raz6n ell profano teme, tras lar
gos amos de amarga experiencia.
'Esta es la a~condicf6n lamentable que
algunos perfodicos continentales han dado
en- lamar .'la enfermedad de la pereza.0
stDe los sfntomas apuntados pasase la
hidropesfa, 4 Ia fatiga del coraz6n al
complete aniquilamiento muerte de un
hombre en- la for de su vida, t6rmino
que conduce un parasitic tan facil de ex-
pulsar, pero que hace vfctimas por la in
credulidad en- las leyes que pudi6ramos
lamar matematicas, de nuestra profe-
sion.
"Nosotros sabemos que es una pGblica
calamidad en- Puerto Rico la anemia, que
de insufciente impropia dieta, nj es Ia
expression de la pobreza de miles de indi-
gentes en- la isla. Que 6stos existen que
ell regimen alimenticio del campesino es
defectuoso, es cosa que, aunque nos sea CO.
nocida lamentada, no nos toca nosotros
resolver. Solo como higienistas medi-
cos intervenimos en- la question, y, desde
nuestra posici6n, consideramos que tanto
el individuo muy enfermo, como ell que
aparenta buena salud, 81 estan infestados
por uncinaria defecan en- sitios donde
otros han de poner mas tarde su planta,
riegan la semilla de la enfermedad que
acaso la contraiga alguno de su propia IA
milia.
'Como prueba, en- parte, de nuestra
creencia en- la infection por la piel, refe-
rimos el hecho de que solo un "a de
los infectados, negaron haber padecido de
mazamorra. Aunque es muy corto el nd-
nero, aGn puede hacerse menor, 81 tenemos
oc avcata 4ss 4"uchoa uo haoen memoFla
tie 81 ia padecieron otros la niegan por-
que estiman humillante haberla sufrido
La certeza de estas suposiciones la hemos
obtenido en- diferentes casoa Sin embar-
go, de 1876 personals que solicitaron trata-
miento en- Aibonito, en- las cuales nj
huevos de uncinaria Sc encontraron en- sus
heces nj acusaban anemia, solamente 234
manifestation haber padecido mazamorra,
pero fue en- fecha tan remota que, segura-
mente, todos sus vermes habfan llegado
al t6rmino natural de su existencia, 10
que es 10 mismo, habfan muerto de veiez.
"Toda otra via de invasion es rara, al
menos en- Puerto Rico, y no merece Ell