BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-12-10
LAS EXCAVAClONES.
De HERCU.LANO

III ~ e R1 1OEAfNO
Tauto en-. Italia como Inglaterra Sc
cstan haciendo grandes preparativos
para efectrSr grandes excavaciones
en- Herculano. de las cuales Sc pro-
neten los arqueologos resultados inn
portantfsimos.
El professor Luigi Milani, Director
del Museo Arqueologico. de Floren-
cia y de las excavaciones de Etruria,
acaba de hacer una vista al professor
Wa1dstein dc Cambridge, Inglaterra,
para conocer al detalle los planes de
este relativosi> a.: las mencionadas ex-
cayaciones, y fia regresado a Italia
1nostrandose en- CONF pleto acuerdo con
los proyectos del professor inglGs, y
manifestando que no cree que la dig
nidad de Italia Sufra en- 10 mas mini
mo por acaptar la cooperation extran-
iera en- una empresa tan gigaptesca
Y de Ia cual ha de benehciarse todo
el mundo cientffico.
Solamente con que los trabaios que
tratan de emprenderse dieran por
resultado hallar el poema de Stesi-
chorus; las perdidas decadas de
Livy;.due Sc supone Sc hallah en- las
ruinas de la ciudad festrufda en-
6errada por las la7as y las cenizas
del Vesubio al mismo tempo CUE
pompeya, daT1an los hombres de
ciencia pof bien empleados todos
los esfuerzos, y todos los gastos que
sc hagan.
Todo yiajero que va Z Napoles y
Sc dirige yisitar las ruinas de Pom
peya pasa por el sitio donde estuvo
enclavada la ciudad de Herculano.
La mayor parte del @emp mplazamiento
CORE spondiente 4 aqsella hermosa
urbe, residencia de Estra bon, de CT
cer6n Y de Julio Cesar, y celebrado
por Plinio Y Floro, Sc haya ocupada
hoy dfa por parte de. las modernas
pobiaciones de Portici y I2esina.
Hereulauo Sc hallab .inn iata al
mar, dentro del magnlfeo Gclfo de
Napoles, con GALES empedradas como
las de Pompeya, abundando en- ella
los monumentcs art1sticos. los pala
clos, las quintas de .reereo, Todo
qued6 enterrado el aflor79 de u Era
Cristiana, bajo una capa de lave y
ceniza de. 60 4 100 pies de elevaci6n;
Y por espacio de mas de diecjs6is 81
CLOS e1 mundo entero perEaneci6 ig-
norante del lugar exacto donde Her
-culano habfa estado, nj de 10 que ain
podria quedar de aquel e1aporio de
arte Y de riqueza.
En- f72o, al abrir une parladero de
Poftici IN pozo en- su casa, encontr0
en- las excavaciones que fr6 hacienda
varias. .estatuas de bronco Terdade-
ramente primorosas. lEn principe
compr6 enfonces la casa, y para cons
truir en- el solar IN gran palaclo,
practice excavaciones mas ext ensas,
cue dieron por resultado pre- ciosos
haIlazgos arqueo1ogicos De los que
el principe sac6 mucho provecho.
Era 4 Ia sazon rey de Napoles, es-
decir de las Dos Sicilias,. el rnonarca
cue despu6s Sc llam6 Carlos III de
Espaf{a, Y enterado de 10 que ocurrla
Y comprendiendo que Sc trataba nada
nenos que del descubrimi iento de Ia
antigua Herculano, llamG 81 principe
Elbeuf, que tai era el tftuio del aris-
t6crata que habfa comprados el solar,
y celebro con q TN contrato en- vir-
tud del cua1 e1 Estado Sc encargarla
de practicar en- grande escala las ex-
cavaciones necesarias para poner al
.c1escubierto Ia antigua ciudadsde cuya
existencia no Gre va possible dudar
por las reiquias va encontradas.
Asi, pues, 4 Carios:III Sc debe IA
iniciaei6n de las obras que han pues-
TO al descubieTfo Il que hoy Sc como
ce Ia famosa lierculano.
Pero las conStrucciones de Portlci
y de Resine han limitado mucho los
trabaios. Elio es que, desPaes que
ces6 el primer impulse dado por don
Carlos, ha sido POGO, relativamente,
10 que Sc ha puesro Il deseubierto,
aun cuando sea 10 bastante para ha-
Der encontralo "a verdaderos teso-
ros arqueologicos " para calcular Ell
valor iHmenso que pueden tener los
resultados de trabajas practieados en-
quelfugar.
Esto es 10 que ahora trata de ha-
cerse de consume por.ios arqpeologos
ztallaaos & ingleSes.-