BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-05-24

ca, tan 1ntercSantc. entire los SenSua-
listas y los escolaticos, entire los par
udarios de la ENCYCLOPEDIA los con
servsdores de la tradici6n; las expe-
diclones de naturalistas geodestas:
la propaganda de las ideas econ6mi-
cas-, Ell que tuvo Campomanes la ma
yor parte. Todo este movimiento
cientifco tiene que re7ejarse en-
nuestra "Bibliotecs" del modo Y
forma que hemos indicado para las
epocaS anteriOreS.
La "Biblioteca de Rivadeneyra
apenas ira spasa los confines del siglo
XVIII.
Los autores mas modernos que
comprendc, Quintana, Gallego, Lista
Toreno, son hombres nacidos y edu-
cados EN- 81, aunque su actividad Sc
dcvolviese en- gran parte dentro del
XIX.
Este Unite impuesto por razones
de prudeneia al primitive editor no
debe subsistir desde que cl siglo
XIX ha terminado y pertenecen va q
la historic Ia mayor, 10 mas selecto
del tesoro literario del siglo XIX
icon exclusion, por supuesto, de los
autoreS vivos) es tanto mayor cuantC
lque nunca del siglo de orc Sc ha mos.
trado la literstura espahola con tanta
lpu1anza y brio como en- ell periodic TO
mantlco y en- sus inmediataS derivacio
ines.
Fue aquel como un despertar de-
genio nacional, que convene reco-
ger en- Ia historic, va que han des-
eendido 4 la tumba todos sus repre-
sentantes.
En- vista de todo 10 expuesto, ma
die nos tachara de hiperb6licos 81
ahrmamos que es muy possible pu-
blicar otros II volhmenes analogos
los de Rivadeneyra, Y que no les
cedan en- lnterGs variedades dc
materia. Y atin no Sc limitan ( es
tos nuestros prop6sitos, acaso &c
merariOs
Como nuestra "Biblioteca" Sc IL
tula "de Autores Espanoles," no so
10 comprendera autores castellane.
(incluyendo entire ellos, per de con
tado, a los nacidos EN- las repdblicas
hlspano- americans va los numero.
sos portugueses que escribieron Ell
nuestra lengua tanto mas que en-
la suyal, sino que, cumpliendo la vo
luntad exprcsa y varias veces decla
rada de los dos ilustres fundadorcs
don Buenaventura Carlos Aribau y
don Manuel Rivadeneyra, fgurarar
al cabo en- esta obra nacional varios
tomos de poetas prosistas catala
nes de los siglos medios: cr6nicaS
tan admirables como las de don Tai.
me l. Descol, Muntaner la atribui
da por tanto tempo & don Pedro "
fobras enciclopedicas y doctrinales de
Ramon Lull y de Eximenis; novelas
como T1rant 10 Blanch =; poetas :
como Ausias March. Jaime Roig y
Corella.
Estas publicaciones seran bilin
giles, para que puedan ser maneia-
das por todos los espafioles, estam.
pandose el texto la traducci6n 4
dos columnas.
Flnalmente y para justifcar mas
nuestro tftulo. publicaremos de vez
en- cuando traducciones feles es-
meradas de las obras latines mas no
tables escritas por los espafIoles de
la kdad Media y del siglo XVI, fl :
jandose especialmente en- los textos
relatives d buestra historic en- las
obras hlos6hcas, pedag6gicas y cri-
tlcas dc :1ueStros pensadores hu-
manlstas del Renacimiento; tan DO
co estudiados todaYia tan dipnos de
Serio. Esperamos tambien obtcner
Ell auxilio de los orientalistas mas
competentes para que pueda enri-
lquecersc nuestro catalogo con alqu.
nos tomos de historiadores gt0qra
fos, de tll0sofos raturaiistas. de
poetas y novelistas afabes iudfos.
/ fqae nacieron en- Espa9a 6 escribie
ron sobre cosas espaflolas.
Tai es nuestro ambiejoso provec 5
to, tan facil de trazar sobre e1 papel
como ditieil de llevar & IA prlctica
81 el paPlieo no secunda esta ard1ta
empresa, q la cual nos arroianos sin
[presuncion de tenor. por sconside-
rarla patriotica, civilizadora sana.
A nadie pretendenos hacer Ia com
Fpetencla: sTcconocenos' de buen pra
Go el inerito de todas las colecciones
cxlstentes; deseainos larga y prospr-
"a vida 4 todas las que de nuevo &c
lntenten. IOjala fuescn 1nuchas. ola
la no quedase ning11n texto inlpor-
tantc dc Ia literature espafl ia oue
no estaviese ya fnpreso, crfticaunen-
70 fIYr c4Ysa 1Is1 ~ "a ,v~.e 1sr~xss "A 4