La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-04
Ell DR.. RIAL JUzGA-
do pOr RGtana.
Sahese que, gObernandO en- Filiplnas
ell General POIavieja, fue tusi-
IadO.
Una prediction que hlz0 s ilustrs tsgalO, cuya
muerte fue sentidisima sspeclalmente pOr
e sahlO professor Kern, de Leiden.


Lo que ese nombre signifca para los fl
Iipinos y 10 que representa- para la polftica
de Espafia en- FilipinaS no es todo 10 como
cido que debiera ser.
La ''vida escritos del DR.. Jose RIAL
han sido son objeto de nm luminoso ira
baio de D. W. F. Retana que viene pu-
blicando hace alg6n tempo en- la revista
"Nuestro tempo que dirije el ilustrado
puertorriquefo Salvador Canals. De ese
trabajo extractamos 10 siguiente:
Los lectores saben que gobernando Ell
general Polavieja (1896) fu6 fusilado en-
Manila, el ilustre patricia Jose Rial
Alopso Mercado; pero 10 que quizas ig-
noren mucho es que los fusilaron por los
mi8nlos hechos que hab1an servido cuatro
amos antes (1892) para deportarlo Da-
pitan. Lo que tai vez no sepan muchas
personas es que cuando estall6 ell movi-
miento revolucionario (anticipado torpe-
mente) estaba Rizal 4 bordo del vapor es-
pafiol "Castilla" que 10 iba conducir 4
Cuba para que prestara sus servicios fa-
cultativcs al ej6rcito espafloI.
El senior Retana al tratar del fusila-
miento de Rial dice, entire otras muchas
cosas: no sabemos de ning1n hombre ver-
daderamente estudioso la yez que refexi-
vo, de ninguno, en- ninguna parte del mum
do, que haya sido revolucionario de GceiO1e
como no 10 fu6 Pf y Margall como no 10
es Benot Tolstoy Y tantos otros, algunos
de los cuales estan clasifcados entire los
grandes anarquistas contemporaries. .....
que ning1n gobierno Sc atreve fusilar." !"
En- Ell trabajo & que nos referimos,
que ocupa muchas pdginas de la revista
citada, reproduce Retana estas prof6ticas
palabras de Rial: "Acaso Ia gran Re-
p1blica Americana, cuyos intereses Sc en-
cuentran en- el Paeffico y que no tiene par
ticipacion en- los despojos de Africa, pien-
Sc un dia en- posesiones ultramarinas.
Esa prediction, afiade Retana, Sc cum
plfa los pocos amos!
Rial no era un adocenado, Rial fu6
un sofiador, un fil6sofo, un poeta, un no.
velista, un apostol.e Rizal hablaba es-
cribfa castellano, frances, ingl6s aleman,
conocfa, 10 sufeiente para traducirlos,
ell italiano, el portugues, ell holandes, ell
sueco, el latin el hebreo Era pintor y
escultor.
Rial era doctor en- Medicina.
Retana vivi6 en- Filipinas ha escrito
diferentes obras, partir del aflo 1891, en-
que Sc ocupa de esas islas. Ha consegui-
do copia de muchos documentos ofciales
los originates de cartas importantfsimas.
Los artfculos "Vida escritos del DR..
Jose RIAL llevan el sub-tftulo de ''mate-
riales para un libro.' No ha terminado.
Esa labor es de aplaudiEse. Retana re-
vela un espfritu imparcial No siempre
alaba Rial. A veces le critica dura-
mente MEGA ciertas afrmaciones del
gran tagalo fusilado por los delitos de
fdndador de asociaci6n ilfcita conspira-
dor.
AIgunos artfculos periodfsticos de Rial
fueron traducidos al aleman por el sabio
professor F. BIumentritt al holand6s por
el professor I'll. Kern, dc la Universidad
de Leiden, Ell mayor linguista orientalista
del mundo, que tenfa un concepto muy ele-
vado de Rizal, cuya muerte lament6 pro-
fundamente
Lo expuesto basta para conocer quien
era Rial: un patricia ilustre, un hombre
de ciencia.