davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23

Turing prospect of finding husbands for
her daughters among the European no
bility. The girls have succeeded in
finding admirers in their home country
who were good enough for them, but
Mrs. Pipp, the ambitious and illiterate
mother, puts her foot down on any
such commonplace romance. The man,
however, whom the daughter, Julia,
wants to marry, is a real lord who is
working in America as a riding master.
under an assumed name. Mr.. Pipp,
who is meek and lowly in the presence
of his wife, conspires quietly to break
up her plans and TO bring TO justice the
bogus noblemen who have despoiled
him of $4,000 through q forged check.
Mrs. Pipp's eyes are not fully opened
until she learns that the count has en-
deavored to steal her diamonds and, in
conjunction with his friends, has con-
spired to poison dear old Mr.. Pipp and
make it appear that he died of heart
disease. When she discovers the true
state of affairs, she is quite willing that
her daughters should marry the men of
their choice, and is most anxious to
hurry back to her home in Pittsburg,
Pa
Mr. Bell has a splendid supporting
company, which includes w. S. St
Clair. Sam b. Hardy, Reginald Mason,
William J. Serrelle, Harry Lang. Albert
Roccardi, Seth Campbell Halsay, Frank
Powell. Belle Caffney, Dora Gold
thwaite, Phyllis Young, Elise Scott,
May Louise Aigen. Helen Vassar, Ma
die de Becker and others.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
"The Education of MIR. Pipp."

The Salt Lake theatre viii have a
noteworthy attraction next Friday and
Saturday nights and Saturday matinee
i'm one Of the biggest comedy successes
OF the past seasons, and one of the
finest character creations which the
American stage has known in very
many years. The first alludes to Au-
guStin Thomas new play, The Edu-
cation of Mr.. Pipp," based on Charles
Dana Gibson's |amous cartoons of the
same title, and the second to Digby
Bells performance of Mr. Pipp, the
shrewd and droll little Pittsburg mill
lionaire. The play is now in it's third
season, which may fairly be accepted
as evidence of it's merit and its enter
tanning quality. for the plays are
scarce whose engagements can be linn
tied 10 a few cities for two seasons.
Undoubtedly much of this success is
due to the triumph won by the popular
comedian whose successes have here
tofore been confined mostly to comic
opera. The criticisms of his admirable
performance have been expressed
everywhere in the superlative and have
evidently given him an enduring place
among the greatest comedians who
have illumed the history of American
drama. In appearance, he is the verit-
able Mr.. Pipp, originally created by
MI. OlDSOll, Dul TIC HAS SlNtu MIN u
vitality, humor and geniality entirely
his own. Its delightful shading of fun
and pathos is accomplished with eXqui-
site art
Mr.. Thomas, famous as the author
of Arizona" Alabama" The Earl
of Pawtucket' and other successful
American plays, has built a story
about the characters of Mr.. Gibson S
cartoons that is vital and realistic to a
high degree, combining humOr with
stirring incident and a strong roman
tic flavor of love interest. The play is
| in three acts, the first of which takes
place I'm New York, and the last two at
a country estate in England and at a
! hotel I'm Paris. 1t tells the story of a
Pittsburg millionaire of humble begin
ming, his ambitious wife, two daugh-
ters-types of the American beauty
known as the Gibson girls''-who
! leave PittsburS TO cut a social swathe
| in New York. Through the scheming
of a bogus French Count and Due, who
present great possibilities in an Eu-
! ropean trip 10 Mrs Pipp and the al
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
1.-THE Freedom of Susanna"

Jane CorcOran, who made such a
splendid impression last season in her
delineation of Pretty Peggy" is to
appear for only one night at the Salt
Lake theatre this week in THE Free
dom of Suzanne" Thursday evening
was the only night open at the Theatre,
so Miss COrcoran was obliged to limit
her engagement 10 that date. She will
be assisted by James M. Brophy and a
capable company under the manage
ment of Arthur G. Aston. The Free
dom of Suzanne" ran ten weeks in New
York City. The sale of seats will be-
gin Tuesday morning.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
"Shadows of SIM

A wonderfully realistic and true to
life story is told in Shadows of Sin,"
the play coming to the Grand theatre
for three nights commencing Thursday,
evening, Sept. %. Matinee Saturday at
3:15 p. m.
The play is new to Salt Lake and
promises to be an interesting revelation
to those not versed in life on.the coast
The story centerS around Sandy Hook
lighthouse and. the wonderful scenic
and electrical effects necessary for the
correct production of this great melo-
drama will positively be produced as
the company under the management of
Kempton & Hatten carries a full COM
plement of special scenery and elab-
crate costumes. Among the beautiful
scenic reproductions are: Sandy Hook
| lighthouse, as seen by moonlight the
evening of July 3, 1928; Trinity church,
| Illuminated. New York City; interior
of old 40, beautiful picture of the sim
pie life; the great electrical storm as
seen from the deck of the steamer
! Urania; palatial Boston home, and
that patriotic and inspiring scene, the
United States navy in full holiday re-
gala, the pen cannot describe the
| grandeur of this scene.
! No expense has been spared by the
managers, MeSsrs. Kempton and Hat
ten, in making this their masterpiece,
and all lovers of the drama will find
Shadows of SIM to be all that is
promised, the acme Of success. Humor
and pathos have been so skjlfully
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
PROMISE OF THE PLAYHOUSES
William Collier at Theatre.

A Charles Frohman star of uncom-
mon originality, William Collier. is an
nounced to appear at the Salt Lake
theatre tomorrow (Monday) evening
for three nights and a matinee on Wed
nesday, and he is to be presented in
that clever Augustus Thomas comedy
entitled ION the Quiet" with which the
comedian has been winning England
and Australia, as well as the United
States. the past two seasons.
Mr.. Collier has been before the pub
lie as a wandering star for several
years. burt it remained for Charles
Frohman 20 discern the young actors
true bent and develop il boldly, accom-
plishing i'm two short seasons what a
score of preceding managers had been
unable TO bring about.
The London move a year ago by Mr.
Frohman-sending Collier thither at
short notice and on the impulse of the
moment-was a daring one i'm the ex-
treme. but the manager saw what was
I'm his star and abded by his own in
tuitive knowledge Of Mr.. Golfers ge-
MUS for titillating the Captious Eng
lish folk. Collier fairly electrified Lon
don on the very first night and held
the royal city captive for five long
months. instead Of the prescribed two
weeks unavoidably made vacant by
Marie Tempest and her company
whom Mr.. Frohman had brought from
London to New York on a limited fly
ing visit.
Since all this Collier has been bach
to America and toured Australia. re-
turning 10 his native heath once again
TO appear here by long-standing prom
100
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
Vaudeville at Orpheum.

There will be several numbers at the
Orpheum this week that you cannot
afford 10 miss. II the headliner does
not attract all the "Johnnies' and the
majority Of The sedate grown-ups, the
management misses it's guess. Miss
May Boley. with the flush OF her sue
cess as leading lady IN 1.-THE Maid and
the Mummy" during the past two
years still in evidence, heads a mu-
steal novelty that includes good sing
ing, burlesque and dancing. Miss Bo
ley and her Polly Girls have kept
the s. r. O. sign working overtime
since she went. into vaudeville. The
first number IN the act is a typical
New York novelty wherein Miss Boley
acts the part Of the Broadway masher
q character full of ginger and color
After this Jennie Praeger, the girl
noted for her eccentric and fantastic
dancing on both sides of the Atlantic.
attracts attention; then Miss Boley and
her entire support will present rnu-
steal melange which bears the eupho-
NOUS title of The Village Cut-ups,"
and includes dashes or musical comedy.
opera, burle sque and good dancing
Arthur Demipg, the second-liner is
well known mere. Everybody who has
followed Primrose & Vests Ministries
remembers him for his glad gags and
ACiiiNhAI5 singing. ne - uOWh IOI a.
black face stunt that is up to the old
standard. In Dick Lynch patrons Of
the Orpheum will get another laugh
fest. Lynch has taken these illustat-
ed ballads, so dear 10 the 10-cent
houses, and has burlesqued them, ste
reopticon slides and all. Need more
be said? He also tells stories and does
dance or two. Armstrong and Verne,
an English team. are included in the
bill. AS they were fifty-eight weeks
with The Land or Nod and ap-
peared for eight consecutive months as
second comedians at the Chicago opera
house, it is an even bet that the man
who said there was no humor in the
English was misinformed. The bill.
however, will not be solely devoted to
laughable turns, for Miss Ada Jewell
has been engaged to sing some operate
selections. Then there is an acrobatic
act from across the water in Equillo,
who is an exponent of physical culture
in startling direction. The kinodrome
is down for some good motion picture
stories, while Director Weihe promises
some entertaining musical selections.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
Salt Lake Success Going to Ogden.

The Old Bedstead." somewhat Og-
denied, but retaining all of its original
shafts OF satire, will be produced for
the last time tomorrow evening at the
Grand opera house in the Junction
City. Many of those who could not Sc
cure seats at its memorable presenta-
ton couple of weeks ago at the Salt
Lake theatre will take advantage of
the excursion rate of 81 for the round
trip to Ogden and will avail themselves
of this last opportunity to view the
funny play These excursion tickets
will be good on both the 1:45 and s
o'clock. trains and on the "Bedstead'
special, which will leave Ogden on its
return trip at 11:15 p. m. arriving here
at midnight.
PROFESSIONALLY THE Old Bedstead"
is the funniest show ever put on by the
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23

through misty miles Of purple leagues"
the giant volcano of POpocatapetl.
OF special interest also are the scenes
showing the Church of Poems; the two
scenes in the Sierra Madre mountains
the Paso del Rey pass of the King,
and the cave of the bandits in the heart
of the mountains; the splendid moonlit
scene of the tropical coast of the island
of FL TOrO (the build, and the interior
of the gorgeous palace de Alvarez in
the last act, which is a gem of art.
These. with the splendid costumes and
effects, make one of the most complete
scenic productions ever seen here and
certainly the most beautiful in this
country
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23

Press club-which is saying more than
little. 1t is the cleverest sort of bur
lesque. exposing. as IT does. most of the
precious situations and stock dialogue
of the rural melodrama to disrespect-
full laughter. No more brilliant au-
dience was ever assembled in the his
toric old Salt Lake theatre than that
which laughed and applauded the good
natured thrusts at local men and
events, the ludicrous situations, the
keen-edged dialogue of this burlesque
II is the intrinsic merit of the burlesque
itself, coupled with the enthusiasm OF
Salt Lakes reception which has tempt
ed the authors, Race Whitney and
Waldemar Young, to take the show to
ogden. The seat sale opened In a gra-
tifying. manner in the Junction City
yesterday. the first days box office
traffic pointing 70 a crowded house.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
THE STORY OF
TWO JULIA DEANS

Julia Dean, who bears a name distin-
guished in the theatrical annals of the
United States, will make her first ap-
pearance in Powers theatre tomorrow
night as Rachel Hardy in Told in the
Hills" Theatre-goers of generation
ago will find that this name. Julia
Dean, conjures up memories almost
forgotten, of an actress who thrilled
the amusement loving population of
this country at the time when Char
lotte CuShman was one of its most not
able stars. The present Julia Dean
was christened after her aunt. the first
Julia Dean. and it was the recollection
of her aunt's notable achievements
that led the present Julia Dean to en-
brace the stage profession.
The present Julia Dean was born in
st. Paul. out at an early age moved
TO Salt Lake City. When she was 16
years old she went TO New York with
out any idea of the proper method OF
securing a dramatic engagement but
determined at all hazards TO go upon
the stage. She had a note to Mrs.
fernandez, a theatrical agent and
after introducing herself she went
home to her boarding house confident
that she would be sent for Immediately
to support some star. But after wait
ing two months she decided that some
further action was necessary. She
| read in the papers that Joseph Jeffer-
san was staying at the Fifth Avenue
hotel. She boldly presented herself
there. sent up her card and asked for
an interview. The great actor, in
/ manner characteristic of his well
known amiable nature, sent word for
| her to come to his parlor Immediately
| When she entered the room he greeted
her, much to her amaZement, with the
words:
Julia Dean! Why that's the name
of the first woman / ever loved"
| And. as matter of fact, few mo-
ments' conversation convinced Miss
Dean that her fam us aunt had indeed
been the object ca Jefferson's admira-
ton years before. Jefferson, when he
! learned of Miss Deans relationship
with the celebrated actress, gave her .
small part in his company. She made
her debut with him two weeks later.
Since then Miss Dean has played
number of notable engagements. She
| played on the Pacific coast with James
| Nell and became a great favorite
Three years ago she left San Francis
co with the enthusiastic prediction of
her friends that she would speedily be
| recognized IN the east as Blanche
Bates, Florence Roberts, David War
| field David Belasco and other notables
had left San Francisco to win success
| in the eastern states had been recog-
| nized. But Miss Dean found that she
had to begin all over again. She played
| leading business with Nat Goodwin
| after Maxine Elliott Ventured forth
alone, and she was the original Nance
Olden in the first production Of In
the Bishops Carriage" Last season
| Miss Dean created the title role in THE
Little Gray Lady"
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23

blended as TO leave not one dull mo-
ment, pleasing the young and the old
alike. and proving an interesting and
instructive play for all. Pleasing vau-
deville turns are introduced IN the in
termissions among which are: Popular
songs with a chorus Of ten singers, vio-
lin and zistra solos. buck and wing
dancing. and that most beautiful of all
fancy performances, the serpentine or
butterfly dance by Miss Gail Hamilton:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23
THIS WEEK AT
THE THEATRES

y Salt Lake.-MoEday, Tuesday, y
y Wednesday and Wednesday matt =
= nee. William Collier on ION the =
= Quiet" Thursday, Jane COrcoran =
I'm THE Freedom of Suzanne"
= Friday and Saturday and Saturday y
matinee, Dlgby Bell in The Edu- =
= cation of Mr.. Pipp." =
Orpheum.-All week. with matt =
y necs Tuesday, Thursday and Sat =
= urday. vaudeville
Grand-TOnight and to Wednes-
= day night. with matinee Wednes-
y day, "A Royal Slave" last half =
y OF week. with matinee Saturday,
> Shadows Of Sin"
- Lyric.-AU week until Friday =
= night. with matinee Wednesday, =
y "A Millionaires Wife"
N&\%&%%%%%<<%%<%&<%<%<<<+<
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1906-09-23

The sudden indispositiOn of Nine.
Schumann-Heinkw was once responsible
for what was perhaps the strangest
presentation Of .Lohengrin' that ever
took place. The famous contralto was
to appear as Ortrud at the Royal OPP
era house in Berlin, and when she fell
i'll the part was assigned to Fraulein
Reini. who was to have been the
Elsa OF the evening. As TO the Elsa.
this character was entrusted to to
Fraulein Altoona Of the COburg the
atre, who CHANGED to be in Berlin.
All went we'll until the third act,
when Fraulein Altoona was suddenly
seized with a horSeness that prevented
her from uttering a sound. At this
crisis Fraulein Reini, who had be-
taken herself as a member of the au-
dience to a box in the second balcony,
rose up in her place and sang the words
still on the stage but quite voiceless
made gestures of the part in dumb
show And il was under these condi-
tions that the aria was brought to q
conclusion, to the intense amusement
of the spectators.
Daniel Gilfeather who pleased Salt
Lake theater-goers in his portrayal OF
old mems parts with the Mayall com
pany at the Orpheum, and Salt Lake
theater during the summer is now in
Boston He will appear with Wright
Lorimer's company in The Shepherd
King" opening the season at the CO.
lOnial theater in Boston Sept. 8. Miss
May Fleming. another former member
of the Mayall company. is now on hel
way TO Halifax, Nova Scotia where she
opens the coming season as prima
donna in a French opera company.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-01-01

gimsteinum keisaranna sOkum navtstar hinna
helgu muna og kirknanna, enda err sta0urinn allur
heilagur haldinn. pv1 pratt fyrir pao po hungur
og 0rbirg6 rrengdi a0 pessum @0isgengna upp-
reistarly0, pa hafoi tyJlin SAINT svo 0fugt taumhald
i honum ao ham snerti ekki hin miklu au6nfi, err
Mgu svo ao segja fyrir f6tum hans.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-01-01
Columbus enn ekki helgur.

Columbus 01l11 0AA1 110lSuT
Enn pa einusinni er alvarleg tilraun gere
til pess az koma krist6fer Columbus / helgra
mamma t0lu. DAD hefr a0ur margsinnis kom-
ia til or0a mccall kab6lskra mama, en- aldrei
hafa Peir Po komio Pvf mali ems langt a lei0
% ari0 1892. pa voru 400 ar li0in fra Pvi
er ham fam Ameriku,og var mikio um dyr0-
ir baoi her / landi og / Evr6pu a Peirri af-
mnlishati0 hins nyja helms, CO Potti pa m0rgg-
um r~etttrhuoum. sem varla matti minna vera
en- Columbus heitinn fengi dyr0lingsnafnbot
fyrir I'll pau afreksverk er ham hafoi unni0
UNI dagana.
Maour sd, cr NEST bar5ist fyrir Pvi pa az
ia Pessu framgengt, het Giuseppe Bald.
Ham atti heima / Genoa a 1talfu, atti par
miklar eignir og varoi peim 6spart til Pess
az koma ahugamali sfnu 4 framferi. Ham
haf6i svo miklar matur 4 Columbus as nmrri
let ao hann dvrka0i hann, og geroi alt er ham
matti honum It'll lofs og dyr0ar. Fins og
kunnugt er var Columbus fndduri Genoa, og
munnmnli segja az hann sc feddur 1 hhsi,
sem par stendur enn / dag. Baldi safna0i f6
til Pess a0 kappa hds Petta, og let Pvi nest
breyta Pvi / gripasafn og safna0i til Pess OIL
UNI Peim munum, err 1 einhverju sambandi
standa vic Columbus e6a s0gu hans og hann
gat 4 einhvern hiatt fengio q safni0. AUX
Pess safnaoi ham 0llum Peim b6kum og rit-
UNI um Calumbus,er ham gat yGr komist, form
I'M og nyjum, og varoi til Pess miklu f6 og
TINA, enda er MI tali0 al PAD sc hio fullkomn-
asia ritsafn / heimi UNI Columbus, Pvl varla Sc
nokkur SIT box til UNI Columbus, az ekki half
mann fengi0 eintak af henni og handrit pau,
er ham ekki gat kept, let ham stela meo
eftirritun e0a TAXA af Peim lj6smyndir fyrir
safn slit. Ham let sem ia b@narskra UNI PAD,
a0 Columbus yroi tekinn 1 t0lu helgra mamma
90 let hama berast mccall Aestra kristinna
pj60a, bn0i kaP6]skra og m6tmnlenda, og
mnlt er al hiatt a fj6r0u million mamma half
rita6 nafn slit undir hama. Svo var hun send
kardinalum kaP6lsku kirk junnar, Pvi Peire elm
ir hafa til pess valid az skera nr pv1 vandamali
liver verougur Sc a0 komast / helgra mamma
t0lu. DER hugsu0u NAL Petta lengi, og er
Baldi sd a0 i 6vnnt efni var komi0 fyrir dyro-
ling sinum, fGkk ham hina ]er0ustu l0gfre0-
inga, er kostur var a, til Pess ao semja warn:
arrit um liferni og si0fer0i Oolumbusar; en-
ekkert dugoi.
DAD var be0i margt og mikilvagt, sem
fran var borio / mali Pessu pvi til stuonings,
ao Columbus hefoi fyllilega til bess unni0 az
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-01-01

Pess, er konungur og drotning h0fou heiti6
honum a0ur en- ham lagoi asta0. En- Isabella
drotning do 1904, og eftir dauoa hennar atti
Columbus engan a0, er g@ti rett hlut hans
gegn svikra0um konungs. Ham atti pvi vi6
margar Prautir al strf0a si6ustu arin og var6
margt a0 lioa pc hann ekki yr0i beinlinis
pislarvottur.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1906-01-01
FIelztu asta0-

urnar voru Par, al hann hef6i veri0 verkferi
forsjonarinnar, til Pess vali0 ao ry0ja braut til
nyrrar heimsalfu svo Panga0 Ayttist siomenn-
ing og kristin trd. Columbus hafoi sjalfur
samio ritger0, sem geymd er / helgiritasafni 1
d6mkirkjunni miklu i Seville a Spani, Pess
efnis a0 syna Pa0, az ritningin sjalf half ymsa
spad6ma ao geyma UNI fer0ir hans og fund.-.
DAD er ennfremur tali0 honum ekki slit til
gildis al ham akva0 svo / erf6askra sinni, al
mikill hluti ejgna sinna skyldi ganga til Pess,
40 dtbrei0a kristna trd og ma gr0finni helgu /
Jerusalem hr h0ndum MISUNDERSTANDING.
- Eftir ham er einnig til bref til pAfans, er
hann ritaoi sk0mmu a0ur en- ham do, segir
hann par fra Pvf hvernigiPv ligggi, a0 hann half
margt or0i0 40 li0a og / MARC ar raunir rata0
og az si0ustu veri0 %sviftur 0llu Pvi valdi og
einkar6ttindum er hann atti tilkall til. Kve0st
ham hafa ful]a vissu fyrir a0 PAD Sc alt diff
mum az kenna, sem half hti ALTAR kler til az
hefna sin a ser fyrir PAD az hann half stuolao
az Pvf az fagna0arbo0skapurinn var bo0a0ur
heioingjum beim er bda / Vesturalfu, o. Sc
asetningur k0Iska a0 6nyta Pao Storm slit a0
ma gr0fnni helgu dr h0ndum villutrdar-
mama.
DAD or visit az Columbus i0ka0i - 40
minsta kosti allan sioari hlut ef sinnar- fjst-
ur % benahald, og fylgdi a0 0llu leyti ma:
kv@mlega truarreglum kirkjunnar; ham var
jafnvel svo ha6ur trnarkreddum az hann
rita0i vanalega nafn slit meo dularfullum
helgirdnum, og sjalfur t%ilheyroi hann strangri
munkareglu Pc mann annars vari leikma0ur
ALA af.
11tIa metti az margur hefoi or0io dyro-
lingur fyrir minna en- Petta, og er Po her tai
10 az ems fatt hi0 helzta af veroleikum Column
busar. En- pc hefir PAD enn ekki P6tt full
nagjandi. pegar kardinalarnir sau az Pao
var sannanlegt,ario 1S92,a0 ham hafoi att son
einn laungetinn pa sogou Peir 40 slfkt vari
belgium manni 0ldungis osambo0io og gafu
Pvi Pann drskur0 az nafn Columbusar gati
ekki komist a helgiskrana. Hvernig Pvi
rei6ir af / Petta sim er enn 6v1st, en- hmtt er
vio a0 PAD fai svipa0a htreio.
Giuseppe Bald er MI dau6ur en- nohkr-
If biskupar og 0nnur st0rmenni kirk junnar 4
1talfu hafa MI teki0 VIC par sem ham var0
fra 40 hverfa, og vilja MI IA kardinalana til ao
rannsaka NAL petta a0 nyju % koma Colum-
bus / dyr0lingatolu: ario 1906, Pvi pa cru
lioin 400 ar sloan ham do. Columbus LETT
20. mai ARID 1506i Valladolid aSpani. Ham
var pa par staddur / Peim erindageroum 40
leita rettar sins og ia Ferdinand konung til
40 standa VIC ORD sin og eioa, Pvi konungur
vildi vio ekkert kannast og enga samninga
halda, er ham hafoi CERT vi0 Columbus aour
mann for Pri0ju fcro sfna til Vesturheims.
Columbus hafoi fyllilega CERT skyldu sfna I