La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-04-02
AYJNT TAMIENTO
DE San Juan.
SesIon eGtIa0IdInaTIa daI YIeTnes.
Nusva OrdeRanza aCOTdada.

Por unanimidad acepta el Concelo 81
informe de Ia comisi6n designada conse-
cuencia de Il carta Official del Jefe del
Cuerpo de Bomberos sobre pago indivi-
duos de dicho cuerpo en- cas0s de conatos
de incendios, en- cuyo informe Sc pTopone
sea satisfecha la asistenciR & tales conatos
de incendio por el personal de aquel cuer-
po en- Ia misma forma cantidad acorda-
da paro los incendios deelarados; acord6n-
dose que tai asistencia sea escrupulosamen-
te inYestigada por 81 jefe del cuerpo y su
pago Sc haga en- vista de certiicaci6n del
mismo, quien tendra en- cuenta el n6mero
de bomberos que en- realidad sc hayan em-
pleado para Ia extinction de aquellos coma
tos de incendioB que no requieren Ia asis-
tencia de todo ell personal.
Acepta igualmente el Concejo por una
nimidad el informe del alcalde de la ciu-
dad al escrito presentado por dona Rosa
Burgos, viuda de Galiianes solicitando
una pension de veinte dollars mensuales
para su hija con ell fin de ampliar esta sus
estudios de mdsica en- Europa, en- cuyo
informe propone que no Sc acuerde la sub
venci6n por no ser la solicitante vecina de
Ia municipalidad, , porque ademas una
nueva cantidad en- el presupuesto serfa
mas e6caz para carreras eientfGcas que
para sostener estudios artisticos; por 1l-
timo que la solicitante ha manifestado te-
ner una renta de cincuenta dollars men,
suales, las subvenciones han tenido riem-
pre- Ell caracter de auxilio para j6venes
pobres que demostrando cierta aptitud y
aprovechamiento no tienen empero recuT-
SOS positiyos conque poder cursar estudios
mayores fuera del pals.
El Consejo adopta por unanimidad Ia
siguiente "Ordenanza para imponer du-
rante el afio econ6mico de 19O6-1907, una
contribution especial creada con el fin de
atender al pago de los intereses de una se-
RE de bonos emitidos por la municipalidad
de San Juan, y fechados en- 10. de Enero
de 1902, con el fin de crear un fondo de
amortization para la redenci6n de estos
bonos 4 su vencimiento en- 10. de Enero de
1922, fiando ell tipo de dicha contribution
autorizando al Tesorero de Puerto Rico
para que la cobre.
Considerable: que con arreglo 4 Ia
Ley debe imponeTse cada afio una contri-
buci6n especial para atender al pago de
intereses de los bonos emitidos por esta
municipalidad y para crear un fondo de
amortization para redimirlos q su venci-
miento; y
ConsideTando: que debe designarse par
tida para pago de intereses y fondo de
amortization durante el ano econ6mico de
1905.1906.
Por tanto, ord6nese por el Concejo Mu-
nicipal de San Juan:
Artfculo 1.-Que sc imponga una con-
tribuci6n durante ell afo de 1906.1907 So
bre toda riqueza imponible del Distrito
Municipal de San Juan, para pago de los
intereses de una serie de Bonos emitidos
por la Municipalidad de San Juan y fe-
chados en- 10. de Enero de 1902, y para la
creaci6n de un fondo de amortization des-
tinado redimir los Bonos al vencimiento
de estos, sea en- 10. de Enero de 1902.
ELtipo de Ia contribution sera de cua-
tro d6cimos (4I1O) de uno e. por ciento
del valor reconocido mediante tasaci6n de
la riqueza mencionada, Sc cobrara en-
dos plazos; dos d6cimos (2[10) de uno ~
por ciento pagaderos en- de julio de
1906, y dos d6cimos (2[10) de uno. Cd
por ciento pagaderos en- l de enero de
1907.
ArtfcuIo 2.-Que la contribution dis
puesta por esta ordenanza, sera impuesta y
cobrada con arreglo q las disposiciones le.
gales que Requiem la imposition cobran-
"a de la contribution general sobre bienes
muebles 6 inmuebleg, y el tesorero de
Puerto Rico queda por Ia presente autori-
zado y dotado de atribuciones para cobrar
? pagar los productos de dicha contribution
especial, en- la misma forma en- que actual
nente cobra y entrega q la ciudad de San
Juan los productos de la contribution ordi-
maria sobre la propiedad, destinada los
municipios.
Artfculo 3.-Que esta ordenanza sera
,nviada al Consejo Executive para su
lprobaci6n y quedara VICENTE partir de
a fecha de esta aprobaci6n, el original
le la misma en- ingl6s Sc refutara como /
Dfcial.
Adopta asimismo por unanimidad la
Ia siguiente ordenanza prohi-
,iendo el trafco de toda cIase de vehicu-
os por las plazas y paseos pdblicos.
Acu6rdese por el Concejo Municipal de
San Juan:
Artfculo 1.-Queda en- absolute prohi-
lido penetrar en- las plazas y paseos pdbli-
os de Ia municipalidad de San Juan con
ocheS, carros, carros de venta de todas
lases, automobiles cualquier otro arte-
acto de ruedas que Sc conduzca por me-
lio de arrastre. Quedan exceptuados los
con niflos.
Artfculo 2.-Esta prohibition compren-
le muy especialmente la Plaza llamada de
IAN Francisco.
Artfculo 3-Las infracciones ser4n de-
por Ia policfa, inspectores de la
lcaldia clalquier otro empleado q. ten
a So cargo el cuidado de esos sitios pti-
licos, y penadas en- cada case por ell juz-
ado de paz con multa de uno diez dol
srs.
Artfculo 4.-Esta Ordenanza empeza-
regir tan pronto sea aprobada por el
lcalde.
yistas las razones expuestas por el Al
aide de Ia ciudad, acuerda la corporation
ue del presupuesto de obras que fue
probado en- session de diez seis de los
Sc descarte la suma hay q. para
difcio de MADEIRA para Hospital de Nifios
scendente seis mil dollars, quede re-
'rmado aqu6l presupuesto del siguiente
lodo:
ara satisfacer la deuda PEN
diente por obras del Hospital
Especial de muieres, $3, ,906.72
ara satisfacer la deuda PEN