BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-04-14
Desoe Washington
40 de Marco.


Ofciales culpables de esas p6rdidas ell
caStigo mas severe que Sc le ha i'm
pueSto Ia sido tenerlos dcsembarcados
por tres sfIos, con reduction en- la pa
"a; y, 4 los dos afios, han sido indul-
tados por ell Presidents.
Esto 10 dijo anteayer en- la CSmara
de Representatives., Mr. Hepburn, quien
agreg6:
A los ofciales de marina no Sc
les castiga mas que en- casos muy ex-
traordinArios. Hay un sistema de CON
sejss de guerra, que es una farsa; los
consejos Sc componen de companeros y
amigos de los acusados
Y dijo tambikn:
-Recuerdese 10 que succdi6 una
escuadra nuestra al salir del puerto de
Nueva York, que nuestros marines de
bieran de conocer bien. Dos de los
buQues chocaron y otro dos embarrsn-
caron en el faago. Raro cs el mes en-
que no Sc nos da alguna muestra de
Ia falta de capacidad del personal que
maneja los barcos. jPorqu6 es esto2
Hemos pagado ampliamente para crear
Ia escuadra; pagamos, sin escatimar,
para que Sc eduque bien los o6cia
les. ;PorquG las escuadras rusas hi
cieron papel tan desairado en- la tilti
ma guerra' jQui6n no 10 ha leiao en-
los peri6dicos7 Por Ia falta de disci-
pima; porque no Sc saba obedecer;
porque los que mandaban no cstaban a
Ia altura de Su deber.
Asi habl6 Mr.. Hepburn, con motivo
de un proyecto de ley aprobado por
la Camara-por el cual Sc ha modi6-
-cado en- e. sentido de Ia suavidad la
ley VICENTE sobre las snovatadas' del
Colegio Nav al.-Esa ley condenaba a
la expulsion & todo alumno-0 "cadc-
te naval" como Sc les llama aqui-
que tomase parte en- una novatada Por
Ia reforma de la ley, la pena de la ex-
pulsi6n, no dejS de ser tinica; habra
una escala de penas que ira desde Ia
mala nota pasando por ell encierro,
hasta la expulsion.
Mr.. Hepburn ha sostenido que Sc
hace NAL en- atenuar la penalidad. Sc
funda en- que, prohibidas las "novata-
daS"por una ley dc los Estados Unidos,
Jos alumnos que la practican, son unos
verdaderos delincuentes, que desaca-
tan una decision del poder p6blico; y
no tienen la excusa de que son unos
niflos, puesto que no son los alumncs
del primer ano-los cuales ejercen las
funciones de vfctimas-sino los que va
tienen de 20 23 amos de edad los
autores de esas infracciones.
No Sc trata-dijo el Representante
HePburn-de travesuras de mucha-
chos, "pranks of boys, sino de delitos
de hombres. de violaciones de ley. A
esOs hombres no es mejor eliminarlos
del servicio que dejarlos en- 6l, donde,
por su inferioridad moral, echaran 4
perder la gente que este sus 6rde.
mes y gobernaran NAL los barcos7
Una parte de la opinion tendra por
excesivanlente severe y~puritanico y el
lenguajc de Mr.. HepburA porque hay
quienes piensan que la violencia, la
crueldad, la OPPRESSION del debil por el
fuerte deben de ser ingredientes de Ia
educaci6n militar. Pero otra parte
de la opinion dira-y estar6 con ella
que en- todas parties las "noyatadas" de.
graduates han lido desapareciendo 6
disminuyendo, sin que por ESQ Sc haya
deteriorsdo la fbra de los oficiales.
Antes Sc crefa que estos para poder
cumplir bien en- la guerra, tenfan que
ser borrachones y jugadores, no pagar
sus deudss y dar soberaDas palizas
los paisanos inofensiyos.
Ahora Sc admite-excepto per la
genie apegada a la rutina-que el mi
ltar ha de comenzar por ser una per
soma decente y que la vida pura, ARE
glada, higi6nica y los ejercicios fisicos
bien cntendidos 10 prepararA mejor
para Ia guerra ash de mente como de