Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-09-23

5dr kd6e unO 9aus.
@OS iOaen mir fOdlsn2

wv N~AAA 0~ ApAfNA
M|outag2 gerl3raupsHluDps.
Geodmpfte &ai5sle5er nit 5psd
uHo 8rattartoHsla.
0fenHag: ainofkiiabriise.
RinOfleii6 uno BirfRgtobl NIT
Reis.
MittDo4: &irIdiupps. - @eiBs
Rd6sn nit 5ammdtsats.
20nnerRag: @urtenIuppe.
MattaroHi nit gei9mortsm Ral5=
ileiia.
Trettag; adIsiupps. grat-
Rhts. - 9opf5allt. Gs5adsne
6eieHsI0Be nit 6im6esriaftiauce.
GoRnabenb: get.Inaie Me6ls
iuppe. n guff5o9nsn nit gebrliez
mem 5aintsn.
Sountdg: 4reiBel5seriupps. ~
G~a!5sbrateH i'm Rsisrauo.-Salat.
&ompott. 4uT.1ui DON Rtri9z
mus.
Suppe Don gretbeGbess
rem. - Mean berliejt 2 bis 3 qfano
qreiBel5esren, ipdiht lie, Iebt it NIT
2 big 3 Quart @aIer, etpds 3itro=
neaT6lle uuo einem Stiidfen 3immt
auf lGBt ie Dei9 toHen uHO ribrt ie
Ourh elm 5ie6. Damn brin3t man
sen our4geitri6ensa Sdft pieosr gum
Go8en, gi6t mad gslie6en etDa gfo.
3uder uno 2 un3en in WaTer gldtt
eeriibrtes &drtofielme5l 5iaeiu. ldBt
Sic Suppe unier fleiBigem 8iibren
nod 20 Utiniten ioAen, iI9t 5uIebt
3pei bis Orsi @Ias 8eiBpsin Da3l
uno riatet ie i6er ger0ftese Semmel=
ihnitten ODER 3er6r0deltem 3Dies
bad IN.
0iriingtob( nit REFS. 1T
man pubt einigs Itons, m6gliaft ssl5s
8iriinsto3tt6pie, ianeiOet lie in ie
oier 5beiIe, bldn6irt lie in iteOenOem
Sal3pd6er. tiblt fe in frtf6em 0aI=
Ter uno oridt ite au3. Run belsgt
man ben 9ooen elmer &aTeroae nit
tlsinen 8uttertid6en, tbut / 9fuaO
gutsn, gereinisten. NIT toheRoem
Ba6er blaubtttsn uno ab9egoTensH
REFS bineiu, lest Sen 3Obl oarduf,
niir3t nit 9ieffer uu0 Sul3, gieBt
9rjbe oDer i'm Rot6faa MaHer 0ardn
unO ldBt Reis un0 ao6l, fpenn u6t6ig,
inter 0fterem Ra6fiaen pom etDdg
8rii6s pei6 0dmpisn. &ur3 Dor Dem
4nri6ten nj l6t man 0ds Geriht nit
einisen 96ffeIH g%erisbsnem Sale.
Rdlbsbraten NIT Retss
- Sine paTenSe gortion
Reis miro nit Butter DOer 5leii4s
brii6e ausgequolen; Ser 9raten in
S6eten 9ei9nitten, fdlt in Sic Nlitte
elmer groBen, fla4sr S8uTeI gels5t
unO nit Folgenbsr Sauce iibergofen:
Sin gut Stiid Butter fuir0 nit einem
gebdufteu 90ffel q}e6l uno elmer ges
rie6enen 53piebel 5eq gebrduHt; 0d3u
ii6rtg ge%blisbene 9ratenIauce oOsr
etnas Wafer, Elm 31Fentopf 0eiBs
pein, Elm bis 5pst 2offel @itragons
sfig, Elm penig 3uder unO oas n6tbige
SdlS biusugetban, 0ieie Sauce fofeno
ii6sr ben gratsn ge9OfeH. NIT Dem
Reisrdn0 umgeben unO leBterer nit
~geriebeuer Semmel beitreut.
Iuftau pom &trf8mus.
- 8 9fO. ausgsitsinte, Iaure airIben
iper0en nit 81 9Tuno 3uder unter be-
Itdnoigem 8ii6ren 3u oidem 9rsi o13r
Mus qetoht, rem man IN cine Ghui-
lei fiint uno eyt1Iten ldbt, SuOeHeH
perrIbrt man Quart IiBe Sabae
nit % ltu3en Ule5l. q lln3eu gsfoBes
nen IiiBen unO einigtn ssitoBenen Bite
teren Mun6eln, 2 un5en friider Butt
ter RuO q llr3sn .3uder dui BsiBer
Steue 8u 0idsm 9rei, bermif6t i'm
mad sem 8ersi6len nit feds Gigel6,
sem RirIfmus unS sem Snnee Der
iehg GipeiBs unO bddt sen Quflduf
in elmer gut ssbatterten 6orm z Stuns
Sen.
56pei3erGreme.- e. 6t Gi=
softer peroeu nit eineH 3beel0iiel
poQ RraftmeA. J 0uurt W}ilb un0 4
8fo. 3uder aui osm 6euer gu elmer
6reme d5leyii9rt uuO Oanu in cine
Shals aei4ittet in pelder Ie 10
LANCE Qeri5rt Mrs. Bis lie p0lig erz
tdltet 1T. Die GrsmsI9iFel befeu9s
te. man nit Rum uno belsgt lie nit
bitteren mattonen. Der Snuum pom
Quart Stl1sil9ns piro ne5f Elm
9rittel 4Taro Qpyitoienmus uater sic
Creme 5e'J3rt uuo o1mit Sic 6orm
au5Jefult
QretBstbeeren (Gran6erries).
Qyei5c.5eeysa o4ra 3uter singeto9t
Eebllteu bitt lGnger i6re Ihone. rot5t
6ar5e. ipa6reao ojeIe 8esren. nit
8uder ein1eiotteg rad ldn8erer 3eit
brduu uEo 3aoni .6uIja Esr0ea. Die
Qg. neylsicetr IND asDaidsneu Bret
,e,rsu Hsl0cu in fldhsa. pdfeuoen
@~tatrlu ea.r 4ar7eadn1eFdBe zen Iang-
i5Ht. uH.sc 9I,1-Iamsm RiEeu oOer
esaiIdi.tsia tiHm5I auigeie1t; nod
fer ~ e5 rsun man Tie in 0a2
s-0.rpar l oatn ie 'oleg Hur SUI
ea1.aE 1a iie lau1s fisOea.
=fe ellree Nan fii0t tie oauu in
el'5r. rra#.r -.tint6sis cSer Gnr3eI=