BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-07-11
Ell Canal de Panama


que recibcn en- las cbras del Canal dc
Panama los braceros que no son anne
ricanos, Y acerca tambien de las condi
clones sanitarias de- Itsmo, las que ha
hecho circular la Comisi6n Official que
por encargo del Gobierno de los Esta-
dos Unidos ha inspecclonado los ira
sajos que ALI Sc eStan realizando Las
SegundaS son tan optimiStas como Pc
SimiStaS son las del estimado colcga
Nosotros entire las Cos vcrsiones da-
mos entero credito la de ..El Mundo",
que coincide de todo en- todo con
nuestros informes
La diferencia de jornales entire los
obreros americanos los de las de-
mas procedencias es de un cento por
ciento aproximadamente. 4 los pri
meros sc les paga eu moneda de los
Estados Unidcs y los scgundo cobran
en- moneda de plata del cuno paname-
no. Desde que empezsron las obras
del Canal viene sucediendo 10 mismo,
Y nc debe extrsfiarnos nosotros este
privilegio otorgado los braceros
yankees" 81 recordamos que durante
el primer periodic de la Intervention
de los Estados UnidoS Cuba p r. Sc
pagaban sueldos de ciento cincuenta Y
doscientos pesos traductores de ingl6s
al espahol que eran americanos ~
que, entire par6ntesis, eran todos pesi-
mos traductores) mientras que los
empleados cubanos puertorriquefos
que hacian igual tra0ajo, y por 10 ge-
neral 10 hacfa mejor Sc les abonaban
sueldos que huctuaban entire scsenta Y
cien pesos,
la baraturs del jornal para los
trabajadores que nc son smericanos.
Sc a1ade la csrestfa de la vida en- todas
sus manifestacioneS En- Colon Sc han
construido con e. aombre de "Casas
modelo", verdaderos falansterios para
los braceros del Itsmo, que tienen dos
pisoS y csda piSo se;s habitaciones queI
'niden djez pies insleses dc longitud
por cuatro de archo cad7 una Ell
las que hay cinco camaS. Ell alquiler
por cana es dc c.uco pesos semanales,
10 que representa- INA rcuta aproxi-
mada de trescientos pesos meusuales;
3as casas son d MADEIRA Y, como es
natural cst3n situadas On los arraba-
les. En- Ia Habana son altos los al
quileres, pcro asi y toao resultan ba-
ratisimos comparadoS con los que los
tiiantropos americ au2s cobran en- Ia |
zona del Canal.
En- cuanto 1 las condolences santa
rias del Istmo, aonquc Ia Comis6D
Official americana haya proclamado
que son exceicntes porque tant. ei
china como Ia salubr;dad son an&!ogos
a los de les lslas Caa9rias, 10 c;erto es
que hasta ahora ia sido impossible
desterrar las febces; hebre pal1dica
fiebre tifoidea hebre amarillo. CO.
Ion eS en- cierto moGo una ciudad la-I
cuStre: esta cimentada sobre postes.
Los americanos hag arreglado, her
moseandola, la calIe que cnfrenta con
los muelles y desde IA bahia la pobla-
ci6n presenta uD sspecto agradable,
que antes no tenia. pero en- cuanto Sc
sale dc aquella ave0.da Sc entra EN-
un lagunato dc aqua verduaca pd-
trida; en- csc lagunato estan precisa-
1nente enclavadas las Casa modelo"
para obreros.
Va no Sc publicaa desde hace me-
ses estados drmograacos del Istmo Y
el alto personal de las obras del Canal
dirige los trabsjoe desde lejos Al fin
habrd cue proceder al saneamiento.
mas en- tanto no Sc emprenda esa
obra, y meatras. ademas, no Sc de
lgual trato los obrercs, pagandoles
segtin su habilidad y su capacidad pa
ra e trabajo y no segdn su proceden-
cia, correran una aventura muy peli-
grosa y sin provecho positive, los que |
alucioados por el espejismo de facilss
ganancias vayan Panama con obleto
de mejorar de fortuna.