davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10

Here is our condensed opinion OF
the Original Laxative Cough Syrup:
Clearly all other cough syrups are
constipating, especially those contain
ing opiates. Kennedy's Laxative, con-
tanning Honey and Tar, moves the
bowels Contains no opiates. Con-
forms to the National Pure Food and
Drug Law. Sold by Tallman &c Co.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10
P1aSmates.

Pastor-Do you ever play with bad
little boys, Johnnyf Johnny-Yes, sir.
Pastor-I'm surprised, Johnny Why
don't you play with good little boysf
Johnny-Their mammas won't let 'em.
London Tit-Bits.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10

Need a good cathartic? A pill is
best. Say a pill like DeWitts Little
Early Risers. About the most relia-
BILE on the rnarket. Sold by Tallman
e. Co,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10

Eell-That horrid Mr.. Hanson insist
Cd upon kissing me last night Belle
Why didn't you scream? Neli-I didn't
want to scare the poor fellow.-Phila-
delphia Ledger.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10
Secrets.

Mayme-Is Clara good girl to tell a
secret tot Maude-Oh, my, no! Why,
she'll never tell soulLChicago News.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10

my dear lady, may I have the re-
fusal Of your hand for a weekT
"A week1 Why, I'll give you a re-
fusal that will last forever."-Cleve-
land Plain Dealer.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1906-11-10

If you see 1t in the East oregonian
it's SO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12

son de una sa1vadora y conve-
niente ejemplaridad.
Asi, predicando con el ejem-
plo, colocando por sobre todas
las cosas la defensa de la salud
del pueblo, procurando por
cuantos medios habiles sc Co
nozcan, Y en- estos casos los son
todos, que Ell daflo sufrido por
la colectividad. sea ell mas Pc
queno, Ell mas leve, ST no es po
sible suprimlrlo de raiz, es que
cumplen los gobernantes, las
autorldades, los funcionarios,
los deberes que tienen contra1-
dos para con la opinion y con el
pueblo.
No hay exceso de cello en- 10
que decimos, no hay exagera :
cion en- 10 que aconsejamos, y
prueba de clio es la conducta
que Sc advierte por parte de la
autoridad superior.
Confamos en- que estos pro
positos plausibles han de ser de
efcaz resultado Immediate para
remediar el NAL del presente y
para prevenir que en- 10 future
no surjan otra vez tan serios
conf1ictos contra la salud pit
blica, como el que esperamos
que domino el decidido empeflo
de las autoridades que han
comprendido cual es su deber
y quieren cumplirlo ahora.
Gran parte de la edici6n de
hoy del BoLErIN, esta consagra
da a 10 que juzgamos el profile
ma palpitante de extraordinaric
interes general.
NADIA, en- las presentes cir
cunstancias, puede solicitar cor
mas poderosos motives la aten
ci6n del pals, que ese grayisimc
conf1icto en- el que esta compli.
cada la salud de TN pueblo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12

muy bien. y fue presentada u a,.
como hemos dicho, con propieda5 g
x*#
Anoche ttvo otro exito IA Co,..
fla de Zarzuela. Formaban eIluFa- !
grama, "El Barquillero" "Venndp Pro 20
Ion" y Los Chicos de Ia Esclsslsnsas saus "a
La seflora Carmen Bob6 7.uela a
gracioslsima en- "El Barouille1rsol19 1sl9Vo
superior en- "Venus Salon, S'u0Io y
aora Vehf cantoscon mucba 5ea q Sc
luciendo su voz timbrada D1'5n4cl9n' i
rorlanza de "El Barquillcros. poi5a = q
simpatica sefforita Ramirez, ons IA IA
una verdadera artista, ratified 5po 5noot IS
ell trlunfo alcanzado, en- Ia nr;.-oal ;,~ene
representation de Los Chicos A. =
Escuela, oDra en- que esta min ;taI,,s ~ "a
Ell gracios1simo Casas. ''0i0
En- "Venus Salon fueron ~oa...
das como de costumbre la r2alagora lgg'.-
fla que canto con mucho estjIoe w. +
monisima Pillar Carreras, Y Ia iota
cantada bri1lantemente por eI d;s dc
tinguido baritone sefor Real Il -;
nero de la "zulima" 4 cargo i de- : + +,
escultural y bella Aida Come 81
Can can, por la espl6n9ida sefora
Bobe, las co1Plets por la qentil Sc
norlta RAMIREZ y el sefIor Morales
y 10 hubleran sido, a ser possible, has
ia las escenas habladas. Tanto era
anoche el entnsiasmo del pdblico
La orquesta inmejorable. Ell bra.
vo Maestro Maxoqul, ovacionado me.
rec1danae ey4te ovacionado.
Domingo Oro@co
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
Il conaicto de las aguas
( Csatinuaei6n De Ia priaers plsna J

DR.. Saldaf1a. Manifesto que el ce-
10 professional pue distingue 4 todos
los medicos los exige sin duda, prue-
bas objetivas comprobatorlas de su
Julcio cl1nico con relacion q todos los
casos de fiebre tifoidea y otros lnfec-
c1osos, y que estos mismos escr11Pulos
pueden dilatar Ell conocimiento de la
marcia que haya de lIevar Ia lnva-
sion de las 6ebres denunciadas y con-
tribuir quiza a las mayores difrulta-
des con que Sc ha de tropez + para
Iccmbatirlas. Entiendo que las reac-
clones diazoicas, y la de aglutnacion
exigidas por muchos para Ia deter
termination de TN formal diagn6stico
deben practicarse siempre; pero no
entenderse necesarias, puesto que
veces resultan negatives en- casos
positivos de febre tifoidea. Siendo
ella simplemente con6rmatorias de "a
Iclfnica, cuyo valor res,1lta fundamen-
tai. Importarfa pues suplicar los
facultativos que sin ornitir dichas
confrmaciones tuviesen Ia bondad de
comunicar ohcialmente todo case cl1-
nico de fiebre tifoidea, inclusive los
sospechosos.
Sc levant6 la session 4 las r y II
P. NJ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
information al dia
ia CARA Dc dos

La empresa Andres y Riera, de la
Compaf1a de zarzuela espafiola que
act1a en- nuestro Teatro municipal,
llevo al palco escGnico la noche del
sabado liltimo, la preciosa creaci6n
de Arniches y Chapl, que lleva por
tftulo La Cara de Dios, alcanzando
el exito mas franco y complete.
Ha de performances el competente
companero Domingo Orozco,' ST
con nuestro 'inslpido' relate, toca
mos puntos que solamente debieran
dejarse a su juicio autorizado, y
Siempre sincere; pero, tambi6n nos
otros tenemos nuestras honradas OPT
niones, y nos parece oportun0 el ex-
ponerlas, tai cual no las ha ugerido,
la notable Interpretation de La Cara
de Dios.
En- primer t6rmino, hemos de ma
nifestar sinceramente, haber llegado
q la realidad de nuestras sospechas,
en- cuanto la distinguida tiple Sc
nora Bobe, que en- la noche del sa-
bado, Sc revelo de 1leno, como actriz
de indiscutibles condolences y como
cantante de primo cartello'
En- Ell duo con el aplaudido y con-
cienzudo baritone se1or Real, hizo la
sef1ora Bobe, verdadero alarde de sus
envidiables facultades; ataco las no
tas agudas con admira bic segur1dad
descendiendo hasta las mas graves,
con una seguridad y entereza, pro-
pias Solamente de artistas de coraz6n
muy grande, que So ben olvidarse por
complete de la realibad personal,
para identihcarse en- alma y vida,
con ell personaje de la obra que re-
presentan.
Del seflor Casas y del seffor Real,
NADIA hemos de a1adir, 10 que con
referencia a ellos han dicho plumas
mas autorizadas que Ia nuestra; son
artistas harto aplaudidos de nuestro
p1blico y disfrutan de sus desintere-
sadas simpat1as, como les viene en-
gana. En- verdad, que 10 merecen y
saben hacerse acreedores 4 elias.
La sef1ora Garcia, hefmanas Rant
rez, Y los sef1ores Bella, Morales y
demas INTERPRETERS de LA Cara de
Dios, : Sc hicieron muy acreedores 4
los nuttidos aplausos con que el nu-
meroso p1blico prcmlo su esmerada
labor.
La orquesta, nuy ajustada y nota
blemente atendida por su competen-
te directoe
La Compaf1fa de zarzuela espanola
que actda en- nuestro Teatro munich
pal, demostr0 hasta Ia evidencla en-
Ia noche del pasado s5bado que es
acreedora que, el p1blico de San
Juan, premie sus grandes esfuerzos
y neritfsima labor, con TN lleno cada
noche de function.
Sobre los demas puntos en- La Ca
ra de Dios. "Barquillero," Chicos de
la escuela y Venus Salon, tiene
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
DonatiVo para los pObpes

Una seforita de Boston, Miss
Alice B. Gould, encarg6 a esta
cludad los Estudios de costum-
bres puertorriquenas por Fer
nandez Juncos. No quiso este
cobrar NADIA por ellos porque
los ejemplares que quedan son
de ed1ciones antiguas y estan-
algo deteliorados, y como Ia
compradora insistla en- pagarloS,
el autor dijo que dieran cual-
qulera cosa por ellos a la Socie-
dad Protectora de Mendigos.
Miss Gould, envio diez pesos
por conducto de Ia sonora Lu-
go Nif1a, y han ingresado va en-
la GAIA de la Sociedad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12

Mendez Way que esta prescrita, es
una personal, porque segdn Ell arti-
culo 1sa6 del C6digo Civil sIos censos
producer acci6n real sobre la fnca
gravada. Adem4s de la accion real,
podra ell censualista ejercitar la per-
sonal para el pago de las pensiones
atrasadas, y de les daflos 8 intereses
cuando hubiere lugar clio.
Dice Ell seflor M6ndez Vaz. que 81
Sc alega que ell C6digo Civil empez6 q
regir en- Puerto Rico en- ell 1889 y no
tiene efecto retro activo, Ell artfculo
r84o declara que ala prescription CO.
menzada anteS de la publication del
C6digo, Sc regira por las leyes ante
riores al mismo; pero 81 desde que
fuere puesto en- observancia transcu-
rriese todo Ell tempo en- el exigido
para la prescription, surtira esta su
efecto, aunque por dichas leyes ante
riores Sc requiriese mayor lapso de
tempo.
Cita ademas en- apoyo de sus ale
gaciones la sentencia del Supreme de
Espana de 81 de Enero de 1903 por la
que Sc resolvi6 un case parecido de
censo y condenandose solo pagar las
pensiones de S amos.
Despues de otras interesantes con-
sideraciones di6 por terminado su in
forme el seflor Mendez Vaz pidiendo
por razones de equidad y preceptos
de las leyes, Sc accediese 10 pedido
en- la contestaci6n la demanda.
La Corte tom6 en- consideration, el
case y prometi6 resolverlo Ell microbes
6 jueyes de la presente semana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
ReYiSta de los TribunaleS
CORTE DE DISTRITO
sECCIoN PRIMERA
Vista del pleito entire don Manuel
Diaz Caneja y la Succession de
don Jose Pons Bernard
sobre cobro de determinadas pen
stones censuales.
(Coutinuaa6n)

El senor M6ndez Vaz, expone que
no existe discussion en- los puntos esen
ciales porque don Jose Pons, reconoce
loslcensos, pero que no esta conforme
con todos los t6rminos de la demanda.
Reconoce los censos que no esten
prescritos sujetandose estos q las re
ducciones de la moneda macuquina zen
que Sc constituyeron) para 81 conver-
sion en- espafiola, y de 6sta en- america.
ma, segdn disposiciones De la ley Fo
raker.
Sc funda para la prescription dc
los censos, en- Ell artfculo 1923 del Co
digo Civil que declara ser prescripti-
bles el capital y pensiones de los CEN
SOS, conforme 10 dispuesto en- ell Tftulo
XVIII del libro cuarto, evacuando
la cita lee el artfculo 1867 que seflala
prescribir por 81 transcurso de S amos
alas acciones para exigir ell cum
piimiento de las obligaciones de cual-
quiera otros pagos que deban hacerse
por amos 8 en- plazos mas breves''
La acci6n que Sc ejercita dice el Sr.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
DE ,.TEATRO

Ell sabado, con Ia represented
de la hermosa zarzuela de Arniches
~ Chapl, La Cara de Dios'', conquis-
to TN gran triunfo art1stico la exec
lente Compafl1a de Zarzuela que vie.
ne actuando Ell nuestro teatro.
La obra fue puesta en- escena con
gran propiedad, y fu6 constantemen-
te aplaudida, premiando asl Ell inteli-
genie p1bhco que asisti6 al especta-
culo la probable labor de los
afortunados -interpretes de la obra
de Arniches y Chap{.
Distingui6ronse en- la representa-.
cion, en- primer t6rmino, la senora
Bob6 y los seflores Casas, Real Y
Bella.
La sefiora Bob6, que es una artista
con grandes facultadades para los
dos g6neros, hizo en- "Solea' de La
Cara de Dios" in trabajo admirable
de Interpretation que fu6 justamen.
te apreeiado por Ell pdblico.
Ella y el distinguido BARITONE Sc.
fIor Real cantarOn de TN modo bri.
llante el duo colossal de la obra, sien-
do ruidosamente ovacionados.
Tamblen fueron muy aplaudidos los
dos citados artistas en- el dlo del
primer acto, y en- las principales es-
cenas del libro, dichas con verdade-
70 talento dram atico.
Casas y Pedrerol estuvo colossal en-
Ell Doroteo. La representation fu6
verdaderamente triunfal para Gl, que
hizo con igual fortuna las escenas
dramaticas que las c6micas, fue
aplaudido delirantemente.
Bella. es acknowledgements una
de las fguras sa1ientes de la compa-
fifa. Els un actor elegante, correct1si-
mo, de escuela irreprochable, como
que procede de Ia gran compaflia de
Ia Tubau.
Tambi6n merece todo g6nero de
elogios el Sr. Morales; Ell graciosfsi
mo tenor comico, fue merecidamen-
te celebrado, en- Ell "Sr. Fermfn
como en- todos los papeles cuyo des-
empeflo Sc lie confia.
Las sefloras Gracia, Ramirez, la
sefIorita Ramirez, siempre aplaudi-
das y siempre bien.
ollo ldutO puSuS ueGlISC ue lOS
sefores Berange Y Vega.
Ell coro muy af1nado.
Z la orquesta !. de la orquesta es
palldo cuanto Sc olga en- elogio del
Maestro Mayoqul y de los profesores
que secundan una direction tan com.
petente y tan acertada.
Ell gran duo del segundo acto, que
es TN n1mero de grandes difculta-
des para los ejecutantes, pero de una
belleza indiscutible, fue eiecutado
Iprimoros samente. Una orquesta de
|conciertos no 10 hubiera hecho me-
jor.
El preludio del tercer acto, y todos
los ndmeros de la obra fueron toca.
dos con igual fortuna y fueron aplau-
didfsimos.
Vaya nuestro APPLAUSE tambi6n, 4
unirse 4 los recibidos en- Ia noche
del sabado por el notable Maestro
Director y el personal que lie Sc
cunda.
La maquinaria escenico funcion6
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
Don Vicente Barletta

Sc encuentra en- esta ciudad y he
mos tenido e1 gusto de saludar1e
don Vicente Barletta, estimado ami
go nuestro y acreditado comerciante
de Aflasco.
lie deseamos grata estancia en- san
Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
TEATRO MUNICIPAL

Para el Martes - de Noviembre
gran eSterno de la zarzue1a en- I'm
acto y cuadros, parodia de la gran
opera Bohemia" titulada la Col
femia"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
Eatsrsa at saH gaas as ssteaa elias, mall mansr.
NOta del dia

LII l1CQlO dC Id AdG III al NOA0
ternacion que nos produce, la
defciencia del estado sanitario
de San Juan, sentimos una sa-
tisfacci0n Y una tranqullldad
relativas. Las que nos prestan
e1 haber cooperado al esclareci-
miento de la verdad, avisando
la proximidad del peligro para
que las autoridades tomen las
precauciones del case Y adopten
las convenientes medidas de sa-
neamiento.
Ahora Sc anuncian varios
proyectos sanitarios que han de
producer, ST Sc cumplen, gran
des benef1cios q la salud del pit
blico.
Las autoridades mas impor-
tantes Y mas poderosas en- la
Isla, han tornado a empeno el
cooperar con ell personal facul-
tativo sanitario, a la extinction
de ese peligro que nos esta anne
naZando tan de cerca.
Por fortuna, para los habitan-
tes de San Juan Y de toda la
IsIa, esta vez, en- atenci6n a que
es ell sagrado inter6s de la sa-
lud publica, e! que estaba en-
riesgo, Sc ha hecho luz en- torno
a la realidad funesta y este ha
servido para bien de todos.
Hemos dado 81 ejemplo de la
franqueZa, aventurandonos, en-
ahrmaciones que parecieron in
neCesariamente alarmadoras a
aquellos cuyo reposo turbaba-
mos. cuando no habian recibido
todavia el rudo aviso de la rea-
lldad 1mponente.
.Despues Sc ha dicho que 81. en-
aquelloS m0meatOS no Sc le di0
a la denuncia Ia importancia
que tenfa, fu6 porque investl-
gando la verd ad Y descubriendo
la realidad pu1ieran re5entirse
en- aquellos diaS, intereses que
por muy graz ies y respetables
que sean, no podran serlo nun
ca como la s3lud de todo IN
pueblo, amena lada sacramento.
Mas vale 10 admitir eSas YER
stones, y achacar la negligencia
observada d Ia irremediable re-
Serva con que Sc acojen en- los
centros administrative los avi-
sos lnquietadores que vienen a
turbar la calma eglogica que Sc
d1sfruta Ell aquellos paradisia-
COS retiros.
81; porque eS inconCebible
que nadie pueda anteponer in
tereses de ningun g6nero al sa-
grado interes de la salud colec-
tiya.
Pero afortunadamente, en- me
dio de la intranquilidad reinan-
te. lalntervencion energica que
han tornado las autoridades sa-
nita~ias. lleva al contristado es-
plritu, un rayo de consoladora
eSperanza y de tranquilidad na-
ciente.
La Junta Superior de Sanidad
ha encontrado en- el gobernado or
Winthrop, TN auXlliar valiosi-
simo.
Nuestra primera autoridad ha
ofrecido su cooperation, ha ofre.
cido reCurSos economicos, cuan-
to haga falta Y cuanto sea pre-
ciso para que las condolences
sanitarias de San Juan vuelvan
a ser normales.
Y as1 debe hacerse.
En- estas Cuestlones que afec-
tan a la salud general, no es
possible andar con regateos; no
Sc deben intentar las economics
raqufticas, ii puede decirse
nunca, que Ct gobierno carece
de recursoS.
En- estoS casos. es cuando TN
gobierno Sc acredita de previ-
SCI y de competente.
Las facilitates que el gober-
nsdor Winthrop ha brindado a
ia Junta Superior de Sanidad,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
HASfA LOS NlN0S

Sc da como cierta la noticia de I'm
telegrana fechado en- Berlin que di-
ce, que los u mos po1acos que asisten
a las escuelas prusianas, Sc han de-
clarado en- hue1ga, como sefal de pro-
tesla por obligarIes 4 aprender Ell
aleman.
Renunciamos generosamente, 4 de
sempeflar el papel de Vargas en-
TN asunto de esta 1ndole; sin que de-
jemos de Greer muy POGO acertada la
resolution de los niflos polacos.
Hay otros medios algo mas efca-
ces que las huelgas, para protestar
energicamente de las desagradables
imposiciones.
Las huclgas. resultan de fatales
consecuencias casi siempre, y hasta
sin casi.
UTIL A ToDcS
Cuando los cordoncillos 6 galones
de metal sc oxidan, pueden volverse-
les su brillo frotandolos con I'm cepi-
llo impregnado de carbonate de mag
nesia.
mn IN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
la palabra Ell compaflero y competen-
te crltico Domingo Orozco."
al HIPNDssNe

Del apeadero del ferrocarril, han
salldo con direction al Hip6dromo,
tres locomatoras conduciendo hume
roso contingente de excursionistas
aflcionado al hfpico esport.
Los trenes han salido con regulari.
dad 4 las horas anunciadas de ante
mano en- los programs de las carre-
ras; pereci6ndonoS a1go menor Ell nd.
nero de excursionistas en- esta oca-
sion, que en- las anteriores.
Sin embargo, creemos haya resul-
tado satisfactoria Ia entrada del Hi
p6dromo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-12
IXCENDIO IN IN qRANSPORfE

Rehrl6ndose TN telegrama de Ma
Mia al transporte americana Tho
mas dice 10 que sigue: "En una bo-
dega del traMsporte americana "Tho-
mas" que estaba llena de heno, sc
ha declarado TN vio1ento incendio
Cr5ese que sera precise echar pique
Ell b2rco.'
Es tai el grado de ca16rico que en-
algunas ocasiones portan los tales
transportes y no transportes ameri-
canos, que resulta gran casuahdad
que, casos como Ell de Manila no sc
repltan q cada paso.
ROyIHIENfe DR. VAPORES
Durante el dia de aver, tomo puer-
to, procedente de Montevideo. e1 va
por lngles "Coronda" de la compaflia
Morton, con TN regular ndmero de
fardos de tasajo, destinados San
Juan y algunos puntos de Ia isla.
Una Vez alijado 10 de este puerto
seguira con rumbo 4 Ia is1a de Cabra
El vapor americana Julia Lucken.
bach atrac6 en- la tarde de aver al
muelle del ferrocarri1, para tomar
unas toneladas de carga destinada al
puerto de Nueva York, con cuyo rum
DO zarpara, auna vez terlninadas las
taenaS com enZadaS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22

id)liebt lum If llbr SormittoB$ ON
Is. II. 20. SUM; no6 8robbritannicn
un0 SrIono 9ienitogS ulO 6rcitogS
nm 5 llbr 9tnd)mitteg@.
Gnnipfer fnbrcn bon NcluzYorf all
bis onoermcitig orgegcbcn.
Grams. ItIanti DIT 8oit.
6rcitog - 7 llbr Nbcn0S, fiir Gu.
ropo, per Gompfer ygtelp . Dort, "piu
Rlpmoutb un6 G%bcrbourg (Eoit fir
2%iperpopI, Sdottlun0 uno Srlon0
mub per Compiler ogtclu . gort"
ooreIiirt ieir); 10 llbr Nbcn0S, fir
europa, per Compiler nGomponio,
pio GucenHtopn.
y oft mad Siio. uu0 Cen.
trail Tmerito, 8eftz
Sn0tcn etc.
6rcituQ - llbr Nudmittug8, fir
Bermuda, per Nompfcr bon Suliior,
Nc; 10 llbr @lbenos. iijr gtcll.
iunolono, per Gompier YSiluin;; Fir
Gorto Hico, Curacao, 8cnc5uela unS
Colombia, per Guupicr oGorocoS"
iiir 2cctporO' mo Win0mnr0 . Sns
ieln ut0 @uinno, per Eompier III.
Ter" fir 6ortine S@lonO, Souoicn
unO Colombia, per Gunnpier oSibe.
riu;" fir Central E 9lntcrifu, Golom'
bio, Yunomo, &onol = Gone II. Siio-
Eociiic . @Gftn, per Gumpfer Diu
Golnlt.
Die YoIt nod NcufrnoIonp, bio
NorosS ibncD unb mad Wtiquclolr, bio
@oitOm Idlicbt bier tGgIid nm 3 llbr
NadnlittugS; nod Gubu, nta 3onpo,
tGgIid I'M 1 llbr NodmittogS, nod
Gotta Mica, SonOuroS (OittiiIte). Ni-
coroglto (SitfiiItc) un0 8llotomoIn,
hia NcUzS rIeunS, tGgli6 i'm 10 llGr
N6cno3.
Grams g 30 It.
Yoit iiir Sopon, &orcu, China uno
Die Ybilippincn, pio W~oncoupcr,
id)IieBt bier tGNIid bis gum q. SUM-
Z llbr Nben0S.
u. SuII&nrri&,
EoltmCiitcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
IicbmGrftc.

Gbicogo, 81. SUM-. - MinOpicb
3ufltbr 5000, Wiorft fcIt; Sticre 400
bis 6.l0; Giibc 300 bis $50; Hin0cr
2.75 bis 5.75; 9ulcn 30 bis 4.25;
&Glbcr 80 bis $50; StoderS mo
6ec0crS 80 bis 40. Shlpeine: 81,
iubr $1,000, DC. bis Toe. ~nic0riOcr
ntittcIlnGBige bis Erimo idhuere6.55
bis 6.G5; Builders $50 bis 6.60; Yof.
fin0 GOO bis 6.G2H. S6oic: 3ufubr
1000, Mtorft itctig; Sduie 40 bis
6.75; 2Gnmcr 5.25 bis $50.
Union Stod Y~or08, Giit8'
burg va, 81. &rni. - Minopicb :
Mtarft flat; Gboicc $50 bis $50;
Erinlo $40 bis $50; Gdmeinc:
Morft Icbboft; DorfcrS G.75 bis $50;
6crtcI go bis go; rollbe $50 bis
$50. S6ofe: Erimu mctberS go bis
$50, gelu0bnIide 300 bis 400; Cant.
MGR $50 bis 700.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
Standardization.

NcmsD orf, 81. SUM- Gngcfoms
men: Die 0ompicr oGeltti6IonO" Don
&omburg, n@0nigin 2uiie" bon Sc
ma, Sofia @obcnbcrg" BON Eolers
mo, nEcuiunic" pon &iucrpool un0
oVorOenltr" BON Sabre.
- Nb%gciobrcn: sic Compiler oaui'
icrin Nlrglito &ictorio" nod Sam.
burg. go Sopoic" nud) @nprc, n8rcs
men" nodJ Bremen, oGretic" nod) Wc.
ma mo NeopeI, nGscon Der 3rueite"
nod Gbriitinnio, n6lorioo" nod Ncos
pei INN 0elruo.
@rcmcn2 20. Sunni. - Nngefont.
men: ser Compier naoiier @ilbelm
Der @ro6e" pom Nem.Dorf.
GopenGoGen, 10. Suni.-Gn'
gcfommen: Ser Gompfcr ollnitcb
State9" bon l}elus9)orf.
NeopcL 81. Sum-. - Ser Gam.
pier ySobcn5oIlcrn" lit bon Nelp,Dorf
bier otgcronmen unO nnd @enuo
peitcrgciobrcr.
@enuo. 70, Slni. - Ybgeiubrcll:
Der Compiler DSn0iono" nod gteiu'
?)prf.
Yolcrmo q, 10. Sini. - N60cfa6.
rem: ser Gompicr o@ernonio" (pon
NeopeD nod GtcDeYorf.
QueenStomn q. Sltni.-4bs
9eiuGrcn: Der Gumpfer Baltic" (pon
NihernnnN nndl Atelp.9lprf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
8eltrige SdluBratr:

~ D u q H.-1lIllDt " VN1uCl,
aus Den glepatoren 5u~riidgeSogen
- 9ui6cl; G%Icuutorcn 8orrutb
573lS 9uiGcl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
FIRST CALL.

an scr bieiigrn eiisticn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
Baltimore WnrftbcridJtr.

baltimore, u. SUM 1906.
Mebl, 3ltiubr 1910 6oiier,
einihlieblih - 60iicr 5lt Occult,
Yoint uyo 905 6Giicr 81 Gontou;
aiiItcnDcrionot - Safer. Yer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-22
.gbfnbrtStaac Der Yaiiagicrbampicr
npn Hcm.ylurf.

PIN %. Suri Dampier .Gompo.
mia" nod SiDcrpool. t@
Im %. SUM Ganpfcr aoRetp. Dorf"
nod southampton.
9lm %. 3lri Gornpfer v5inIono"
nu6 Antlucrpell, 3 y,<r-~
Sim % Sltni Gompfcri pRiuneapo.
lis" 1lad) &on0ot. .5lipI