davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
BOTTOM 'RECUERDO" DEL CEN,TENA.
RIO DE JUAREZ.

EntrG la mIriadn de "reaucrdos"
que circuiaron con mctivo dol Cen
tenario de JuAreZ-2l lie Mario del
preSente aho,- hay pocos como eI
que aanunciamos ahora, y que con
siste Ell un bottom de bldncara de
nieve, en- cuyo centro SO destaca 81
lAlsto del Gran Patricia. con Ia
leyenda: MARIO de 1906. Lie. Beni-
to Juarez". Dos circunfer encias ron
centricas encierran el busto, y en- la
corona dc las clrcunferencias respldn-
decen los colores nacionales do, In
Patrta. sobre los que SO leen cstas
palRbras: "Centenario del Benc--
merito dc las Americas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
PEL.GRO AMENNZANTE

N"ENNIANTE.
LA Adminis 2raci6n General do Cor--
teos dc los Estados unidos I'm publ,ro.
NO una circular bajo el n1mero XIV.
que es una nhenn2a para todos Ion.
hcrl"dicos do los Estudos Uni,Ios II.
c"uieS Ia eAtan Combatiendo con todo
NSor. ilcrhnuo In Question al C.ouprs-
30 fe"erai Sc tratn do prOhihIr an,
Sc ahvlon ror corrco subscripcioues ouo
ho e8tcn pagadas do untcmnEo: in,-
pedir Que 80 manden mucstrIs del uo-
I'ouico personals con el obJeto de In.
uuclriaa n que sean subscriptoras de In
puphcacion. La medida no puede scr
h"S hrDltrarin mds nbsurda, y ue
espera que ei Congreso deroEue nemo
'ante circular. por ell sin ndmero do
pFotestas que Sc han enviado q los IA
putados los scnnGorcs Pcru nor
81 este no pudiera hacerso, Iamamo.
w atcncion dc nucstros estImnblcg subg
crlptores ?arn que log quo no tengnu
8u shbHcripci0n pugada adclantRdT. Io
haSan cunnto antGs n fin do cythr 4
"hlPo do quo cl pcrIodlco vnya Ger
S"Spehdido al recibir nosotros Ia yisI-
IN dol inspector del Gobterno, y mos--
raric nuestros ltbros para quo vc1f-oui.
hes son los aub9cr'ptorca 1ue no oa,1n
Al corri"ntc dc sus pagos.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
La LeCCiOn de Ia
Revolution RuSa.
Por w. T. STEAD, Publicssa Britanico

%
Hace treinta amos aventure la
prediction que Moscow estaha
destinada & ser el centro de la
tOrmenta revolucionaria de Euro
pa. Las ceni:as de las Tullerfas
estat an apenas frias, cuando ar.
riesgue ese pronostico. La des
integracion del Imperio Ruso, co
mo Sc ha sabido hasta ahora. ape
mas puede dejar de dar un pode-
roso estimulo al movimiento Ell
favor de la formation de ESTA.
DOS MEMORIES SOBRE LA
BASE DE La MACDONALD
DAD. El movimiento sepsratis
ia en- Hungria como ell dc Norue.
ga.q ha estado en- jaque por amos
por ell miedo inspirado por 10
existencia del Coloso Ruso en- la
frontera Levante, fuG deiado Ii.
bre para realizar sus ideales cuan
do el peligro de la aggression rusa
desaparecio. Noruega es va Sc.
nora en- su propia casa. Hungrfa
ha va avanSado lejos en- 10 misma
direction. Si Hungria llega &
ser un estado soherano indepen
diente, Austria Hungrfa desapa.
rece y de suS ruinas quien puede
decir cuantas nacionalidades SO
esforzaran por lograr su indepen
dencia2
Las consecuencias dc Ia revo
lucion rusa y de la guerra que
precipilo Ia revolution afectar An
q America 10 mas EN- CHINA.
ri gran imperio amarillo con sus
400000000 de sGbditos fuG ell prs.
mio por el cual conteudieron Iau
sia y e] Japon en- la reciente que.
IRA. Korea y Puerto Arturo fue
ron bagatelas. El miedo do la
domination japonesa on China
guio & Alemania y Francia &
hacer causa comnn rechazando
los japoneses de Ia terra tirme
del Asia. Todas las potencias
suropeas sienten mas q menos
quo Ia exploitation dc China por
los capitalistas europeos esta pe
ligrando por la aparici6n del ia.
pom victorioso sobre el territorio
3hino. La PAH DE PORTS
MOUTH TRANSFIRTO La SO
BBRANA POSSESSION DE CHI.
MA DE EUROPA Al JApON.
Los resultados no tardaron on
hacer su nparici6n. Instructo
res militares japoneses fueron
importados por las autoridades
provinciales chinas con el prop6
sito de disciplinar q las tropas
chinas. China thmbiGn desea
ser sonora de su prtpis casa. va
los chinos estan fablando aeerca
de China para los chinos. "Asiu
para los asiaticos y 81 PAClFf
FICO PARA Ell JApONr--es
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
Noticias de Mexico

Los americanos Residences en-
Mexico. en- las grandes ciudades
celebraron con picnics, discursos
y otras nanifestaciones de rego.
ciJo ell de Julio. aniversario de-
Ia Declaration de Independence
de los Estndos Unidos. Eu Ia
Ciudad de Mexico O! Embaiador
Thompson pronunci6 una ORR.
clon sobre Ia Independence A.
mericana, y en- la fiesta estuvo
prcscnte e! Presidente Dfaz.
La Compai1fa Bancaria Ame
ricaua de Guadalajara ha sido
perteccionadu en- la Ciudad de Ne
Xico. Esta es la nueva CORPORA.
clon bancaria que ocupara el edi.
hclo que ocup0 anteriormente Ia
Compania Rnnquera de Guadala
Jara, ahOra eXtinta. La nuevs
institution estard dolniuada p0r
los intereses identiiicados con la
"Compania Hanquera de la Ciu
dad dc Mexico, de la Capital do
Ia Ropublica. La nueva compa.
MIA comonzara dentro dc IN mes
sus nesoclos en- Guadalajara. Su
capital es dc 100000 divididus
en- 1000 acciCnes de un valor & Ia
par de 800
Los ingenieros del Ferrocnr-
ri Southern Pacific estan ah1rn
tijando la ruta de la exteDsl0n
Guadalajara. Guaymas, en- ell Es.
tado de Jalisco. La Inca entrn.
ra 4 Guadalajara vin Tequesuui.
te y Tcquila So ha anunciadO
desdc huce tempo que esta rutn
seria probablemento escogida.
La selection do esta ruta signifi.
ca que el Southern Pacific cruza.
ra las Barrancas en- ell Distrjto
dc llostotipaquillo. Jalisco. cerca
del 'imite dc Topic. Sc hara nm
gran ndmerO dc tuneles, y por va
rios kiI0mctros la construction
sera dificll. Cualquiera de las
otras rutas propucstas seria mo.
nos costosa. poro en- cambio son
las que menOs ganancias promo.
ten.
Ell FerroCarril Potosi y RIO
Verde esta construycndo diez
ocho Kilometres mas de via hacia
las propiodades madercras nue..
vamente compradas por la Com.
pafiia Metaldrgica dc San Luis
Potosi.
Sc halla dando funciones en-
San Ltiis POtosi el Gran Circo
Carcinetti Oh SUI tienda plantada
cerca dc Ia estaciOn dol lForroca.
rril G. Mexicano.
En- Monclova. Coahuiln. 81
ferroGarril international oAta
hacienda on su serTicio grandcs
mejoras.
Ell General Reyes. Goberna.
dor dc Nucvo Leon y su aruuitoc
to Alfredo Giles, p.sierop ell 80
dc JUNO la primera piedra dol
monumento q Juarez, Que so olo.
vara frente al Palscio del Gohier
no del fGstado. Fl General Re.
yes he hecho dc este monumental
una question de honor, v SO pro.
pone que este monumento no ton
ga rival en- Ia Repdblica.
Los ciudndanos de Monclova
estdn planeando Ia manera de in
troducir el dtenaie en- la ciudsd,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
4 De JULIO

Es,a fecha ma.ca una era nue..
va para OIL porvenir de la libertad
dol mundo. Las colonias ingle-
sas dc America desde ell aslo de
1878 SO pusieron en- pugna con
la madre phtria, porque Gsts. des
puts dc In guerra con Francia y
dc haber firmado al Tratado de
Paris. qucd0 cor una gran deuda,
quo quiso disminuir imponiendo
impuostos 4 las colonias, bajo el
prctexto de gus su guerra con
lfrancia habia sido originadR por
las mcncionadas posesiones. Las
cOlonias americanas creiau que
su representation on el Parlamen
to era indispensahleu para que
fueran grnvadas con impuestos.
y que las colouias no podrian sen
tirse libros nj felices, ST su pro.
piedad podia scr quitada de elias
sin su propio consentimiento. 81
el Parlamento Britanico, deciau,
OIL al quo no tenemos ninguna re-.
presentation, osta facnltado para
arrcbatarnos nuestra propiedad.
imponi6ndonos contribuciones d:
rectas. este quiero decir que 81
puede despojarnos dc todo 10 que
quiera. y de cierto que no puede
haber seguridad para 10 que nos
queda. 81 parmitimos esta expo
liacion.
I'm Octubre do 1906 so reunid
on Nueva York al Congreso Con.
unental. III que todas las provin
cins enviaron dclegados. ri Con
Rreso unanimemente rechaz6 las
Gontribuciones quo oran impues.
tas sin representation de las Co.
lonins OH el Parlamento, y envi6
on este sentidn una peticI6n al
Roy Jorge III dc lnglaterra, y
un memorial q 10 Catnara de los
Lores Y .le los Comunes. Estas
medidas prudentes no produie
ron el ofocto doseado, 4 fnxiatsr.
ra ensoberbecida, quiso somster
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
g de 1906 Pablo Cruz Editor Propieaio. Teeono 1899

itos son corolaHi0s de la desapari.
ci6n de RnsiA, u signifcaci6n de
10 cuAl los ,ameficenos y los aus
tralianos fuerOn los primeros en-
descnbrir.
Del rOvOlcadoro de Ia ciega y
sangt.ientAfan6rquia en- que Russia
Sc revuelcA pneden venif la paz
y Ell orden. Despues de un item
po, Ia extension del cual nadie
puede decir, despues de una ma,
tRnza. sin ejemp1o de seres huma.
nos, matadostpor la espada y por
ell hambre, RusiS emergir& en- al
guna mas 8 nsnos reconocible
forma y, lentamente, comensara
d encontrar su'nHeva Ease en- la co
munidad de ias naciones. Si la
nueva Russia que emergira PURI
FICADA POR SU BANJ DE
SANGRN, atelnperada por sus
afiicciones, reuuncia al militaris.
mo, abandona el amante suef1o
de reconstruir su armada Y des.
truye ls{ monstrnosa tarifa que ha
estrang1lado La vida de sus al.
deanos, entonces ell m undo podra
atestignar un espectaculo de re.
construccjon y desarrollo tai que
pueda paralelizar el progreso 10 /.
dustrial de los Estados Unidos
despues de la;gnerra civil.
PORQUE Russia ES UNA
NACION CUYOS RECURSOS
SOLO HAN SIDO TOCADOS
LAS ENERGIAS LATENTES
DE SU PUEBLO, ESTIMULA.
DAS POR LA LIBERTAD Y
LA EDUCACION, PUEDEN
CONFERIRs I'm ESTI NAPLES
BENEFICIOSA la civilization V
q la humanidad,-
Traducido por
FRANCISCO G. TORRES
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
todo 81 pals el regocilo era ii

:: ::todo el pals ell regocilo era in
tense.
En- el conHicto armada surge
imponente, serena y grandioss Ia
figura de George Washington
que aniquilo en- cruept tas luchas
ell orgulloso poderfo ue la pernda
Albion, hasta obligarla 6 recono.
Ger 10 Independence y soberania
de los Estados Unidos, en- ell ira.
tado firmado en- Paris ell 30 de
Noviembre de 1882, surgiendo a.
81 q Ia vida la republica mas pro
digiosa que hayan visto los si-
CLOS. Las colonias espRflolas en-
America muy pronto siguieron el
elemplo de las inglesas.
Jorge Washington es Gnico como
soldado, patricia y estadista. Nj
como generalfsimo nj como presi
dente quiso aceptar sueldo algu.
no. Despues de ser electo pri.
mer Presidente de los Estados
Unidos, y reelecto, no quiso una
segunda ereeleccion, retirandose
q cultivar la terra en- su retro
de Mount Vernon, q oriflas del
Potomac, en- Virginia. Como di.
ce Rufus Choate, "fue ell primer
hombre de su tempo y su memo.
ria es la primara y mas sagrada
en- nuestro amor, y por siempre
su nombre sera una magia de po.
der y de grandeza, hasta que la
Ultima gotta de sangre Sc hiele en-
el ultimo coraZon americana. Y
John Marshall, cinco dfas des.
pues de su muerte. 10 glorificaba
en- nombre del pueblo americana.
en- la Casa de Representatives."
daudole su verdadero !ugar en- la
Historic Americana, al decir de
el, sin hiperbole y sin metaf.ra,
que fue eel primero en- la guer.
ra. ell primero en- la paz y ell pri.
nero en- ell corazon de sus conciu
dadanos''.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
VERSOS MExICANOS.
EN- OEFENsA De LAS MUJEREs.

lIombres nccioS que acusdiS
A Ia mujer sin ruZGn,
Sin yer que soiS lu ocaSi6n
De 10 mismo que culp0lS,
81 con anSla sin iglnl
SollcitaiS Su des(lGn,
tPor que querGis que obrc bicp
Cuando la incitaiS III nal.
Parecer quiere el denucdo
De vueStro parccer loco.
Al ntno que pOne el coco
luego IL tienc miedo.
Quereis con preSunci6n nccia
Hallar Ia que buScdiS,
Para pretendida, That's,
ell la possession Lucrecia.
Que humor puede ser miS raro
que el que falt0 de consejo,
III mtSmO empaIia I'll eSpejO
Siente que no eSta clarO!
Con ell favor cl desd6n
Tcneis condici6n igual,
Que1and0OS 81 OS tratan mai,
BurlandooS, 81 oS tratan bien.
Opinion ninguna CANA,
PueS la que mas sc recata,
81 no oS admite. es inSrata.
y 81 oS admite, eS liviann.
Siempre tan necios andaiS,
que con deSigual nivcl,
A una culpais por cruel
! otra por fdcll culpaiS.
:Pues como ha de eStar template
La Que vuestro amor pretcnde,
81 la que es ingrata oGende
Y la que es facil enfada?
Dan vucStraS amanteS penaS
\ sus libertadeS alas,
deSpueS de haCerlaS muisS
Las quereis iallar muy bucnas.
GCual mayor culpa ha tcnido
En- una passion erratia,
La que caG dc rOgada
. el que ruega de cafdo:
90 cual eS mas de culpar.
Aunque cualquiera mai haga.
La que peca por Ia pagn
- ei que PGSa p0r pc@a.?
Pnes para que os espanthis
De Ia culpa que tenGis?
Qucredlas cual las hac6iS,
. tlacedlas Cual las huScais.
Sor JUANA INES DE La CRUZ
la Decima Musal.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05

Is bueno tcner sicmprc una ala d,
ungilentO, ell Ia casa. QuemadaS &c
sol, cortadaS, golpeS, almOrranaS tn
mores sc qui tan con cl Unyiicnlo de
Avella lano dc la Br;:ja DeWitt's Witcl
Hazel Salvel. Dehe I'D. tencr una ca,
ia II la mano por 10 que pucda succdcr
FOR anos cl modclo, pero seguido POI
nuchos imtl adores. Este I'd. SECURE
de que lie den Ell genuine UnglicntO
del 4 vcllano de In Bruia. De ycnta
ell Ia Botica del Leon. de f.. a. Chapa,
San Antonio, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05

Un dulce aliento eS algo bello agre-
gado al go2O de un bcSo. I'd. no qUer-
ria besar & Su cspoSa, madre novia
con un nal aliento. I'd. no puedc te-
ner un alientO dulce sin eSt6mago 50.
no sin una pcrfecta diYcstiIn S@lo
hay un rcmedio que digiere 10 que I'd.
come V ace el aliento tan dulcc como
una rosa eSe renedio cS el KODOL
PARA LA DYSPEPSIA (Kctlol for
Dyspepsia). rs un alivio para las a
grnras eStomacales, para In pal pita-
ci0n del curaZhn otros males 0rigi.
nadOs por los deS0r,ienes del est0maEo
Kodol despufs de sns comidas y ven la
que hara por I'd. Vendido en- Ia Boti
ca del Leon, de +. A. CEapa, San An
tonic, Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
CARLOS DE PORTUGAL.

Casl todSs los SoberanCS Sc dis.
tinguen por la predilecci6n 4 de.
terminadas ciencias 6 diversio.
nes. El monarca lusitano es
apasionado vehementisimo por 10
historic natural, sus viajes y las
recepciones que i,timamente ha
dispersado en- su palacio de Lis.
boa, no han sido obice para que
dele de mamo sus estudios favo.
ritos. y muy pronto vera la luz
un libro descriptive de las aves
lie Portugal, escrlto por su Ma
jestad, quien en- su reciente visi.
ia q Londres paso largo tempo
en- South Kensington y POGO des
pues hizo al museo ell valicsc pre-
sente de una magniiica collection
de peces disecados.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05

H'te bottom es una joya de primer
aeoe ser licvado por todos los
nle"'c4hos' Sun exception, que yean
On Juarez Ia encarnaci6n viva y
cl""'""H i" M6xico.y co,,sarvarIn a.
MO un recu"rdo del cente:larIo.T Su
necio "sta al alcauoe de to1ns. 25
Mexico. 'N ul"e'o = eS
Al que nos cnYfc l puo co ceu-
'"'os lnr -una subscription por afio.
al NlGiDOR. ouviaremos este belloi
Do'on dc reEaio, Dirljanso Pablo
"uA' zoo 5 laredo ST.. San An
tonic.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
ESTUvO EN MALA SALuD
ETI( NEnG

Ira W. Kelley, de Mansfield Pa, es.
erlbe: ''Estuvc eli mals salud p0r dos
amos suftiendo de tiua cnfermcdad dc
los rifi0ncS = dc Ia yclfg8, = gasi6 con-
siderable dincr0 consultando mGdicos
sin obtener mayor 9cnedcio, pero fui
Riitones tE'oley's Kidney Cure, ytIeseo
agregar mi tcstimonio que puede ser.
yIr para dcy0iycr Ia salud 0tros, -
No admitan substitutes. De yenta eli
Ia Botica del Leon de r, A. Chapa,
San Antonio, 're1es,
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
Las naturalezas inhumanaS
crneles son gcneralmente co
barGeS V yIlpS. .sE

NJ b .H . o.
El 80 de JUNO, Ia Prensa Aso.
ciada envi6 al ''San Antonio Dai.
ly Express ell siguiente despa.
cho de la Ciudad de Mexico:
"El Gobernador Izabal de So,
nora en- su informe Official al Mi.
nisterio de Gobernaci6n sobre ell
reciente suceso, Sc coloca en- un
terreno impartial y presenta am.
hos lados de la Controversial con
ospiritu justiciero.
''Hablando de los hombres EN-
pleados en- las minas diceique u.
no no tiene mas cue. verlos para
comprender que tienen aparien.
cia mas bien de hombres de Ia
clase media que de trabaiadores
en- las minas. La mayoria de g.
llos aEdan bien vestidos Y sus ca
sas estdn bien amuebladas. Ell
salhrio minimo de los jornaleros
comuncs por ocho Ihoras de tra.
bnjo es tres pesos diarios 6 un
dollar" y medic. moneda Ameri.
cana.
"Dieguez. uno DO los corifeos
de 10 reyueltn es!aba empleado
ganando siete pesos diarios. Los
mIneros y empleados de las mi
mas tienen como $4,000 deposita-
dos Ell ell Banco de Cananea. Mu
chos de ellos tienen casas pro.
pias.
Tyres capataces americanos q
eran~soberhios y desp6ticos para
tratar q los meXicanos, fueron
despedidos por suggestion del Go
bernador I2abai.
"Respecto & que los america.
nos ganan mejores sueidos. ia
CompaHia explica esto.-dice ell
Gobernador Ezabal. - alegapdo
quo el mihero americana es mas
constante. mas cuidadoso Y mas
productive er sus :2sultados, y
que los americluos no estAn me.
jor pagadOs por Ell hecho de ser
americanos, porque no son esos
los fines conque las operaclones
mineras son manejadas. Los pre-
clos corrientes de los articulos co
merciales vendidos & los mineros
eran, en- general. mas baratos O.
los precios & que Sc venden los G..
fectos:similarcs en- Guaymas. y
muchas otras .cosas mucho mas
buraias que on los o;ros campos
miueros dc Sonora.
Como Sc We el informe "esta
escrito con un espfritu iusticie'
ro'. sin tratar por supuesto el
punto capital del asunto. Su Ex.
celencia sc anduvo por las ra.
mas. hablo do cosas insignifican.
tes y sc dejo on et tintero 10 me.
jor del cuenio. Y 10 mejor
del cuenlo es la invasion del terri
torio nacionai por fuerHas ameri.
canas. 4 soliciiud de Izahal So.
bre este el gobernador de Sono.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05

Eurantc los ciHcucnta amos iitimus,
Ii Cicncia ha iIcCltu hucIloS avanccs
nOtables, sin embargo, hay en- existcn-
Ella hoy algnnas Cosas que Ia Cicncia
no ha podidO mcjorar.
III binimcnt0 dc ACeite V0lcaniCC
del DR.. Mclean haCe cincucnta amos
que SC llSa y esta considerable hoy tan
bucno como al principle cuando fuc In.
tr0ducido. Prccio % ccntayos 80 cts
" 90. DC vcnta en- la Rotica dcl
Leon dc +. a. Chapa, san Antonio
Texas.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
y NuEsTRos supsCn1pToREs


Atentamente suri!camnR 4 nucstros
b"nGadosos suscriptores quo no est&n
nj corrieute OH sus pasos, 30 dIgnen la.
cerIos ian 2ronto como pa8en sus ujos
por estos rengloncs: nos dirigimos Dor
SuI2esto TIM solo nuestroy ahonados
que nos deben subscrIpGiones atraga..
das, los Que ndeudans la dals prege,,.
te ano. No estaf por domaa expl.car
qae In negotiation do un periodico CO.
mo Ell REGIDOR depende exclusIya-
mente de su3 SuDscriptores, quienes de-
Den DO estar a!erth para pagar M
subscription con IN puntualidad relElU-
81 del dcocr. El prGCio no puedo scr
mas Dhfato, pueS son % ndmeros du-
ranto el ano por $3.50. ss declr CO.
mo dos Centavos medic pUr nti-
nero. pr semurl, 10 que es extrc-
nadameute f6cil do pagurse. No cree
MOS que huestros nmnbles sIbacrlpio-
res no puedau pagIr suma tan lusjgDl-
ficunto. In dficultud Consisto en- que
muchos van dejaHuo ei cnvlo del d.
20 de su subscrIpci0n para uu dia y
para ot:o, apiazhndolo siempra para
mahana. hasta que, al I'm, pasan mu-
chos dias SO olvIdan do remitIr el
precio de su subscription. otrvs van f.
10 estafeta con ci obctJu d. saccr uu
SHo para HaIldaTno3lo, pCrO 20 cncucn
Tran con aisun amigo en- oil Cainin0 8
sns buohns intencioncs quedan sin req
AH"rse porIu9 habla.Ido do otrus
nsuntos BE o!vidan de Ell REGIUOIk
Estamos firmomente seguros quo no ea
iaita do dincTo nj do yoIuntud, glno
siinplemsnte c3 III. descuido.
Qucr!dos amigos, no so ulvldeu da
hoSolios, quo Dor nqut los tenemoy
SieInpre proSentes, como RerAn por
Ia lectura del REGIDOR en- cada O.
dIcion. En- leycndo este parrafo, Dig
neae Ud., 81 nos adeudn aigo, de raan.
daTlo en- rdinero, en- giro 8 On os-
tampilias. Pero no divide nj 10 de.
10 para "mahana". y on Ia confIan.
"a que nos ateHieran como en- o.
tras semejantes ocnsIones. enviamos an
ucipadanSnte nuestro sincero agrade-
cimcnto q todos aqucllos QUO olgan
Due5irs snplicR. = In obseluten.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
ADV NERrENIuA

En- la redacci6n dol Regidof SO
han recibido recientemente va,
rias quejas contra la Poderosa
Sanadora, Creemos pTudenta
que mientras SO hacen las dill.
gancias respectivas so abstengan
los interesados do enviafle di.
nero.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05
F.. 3. BURHANstFESTIFICA DES.
DTYESsTHfNA
FRANCISCO &. TORRES

F.. E. BURHANStPESTlFICA DES.
PUES DEAsAhOS.
G. B. Rurhans de Carlisle Center n.
y, esc:ibe: nHace como cuatro aiIos
eScribt 4 I'd. dlclendale O. 70 habia
stdo enteramenterh rhrado de una grave
enfcrmedad de los rifIones tomandO
menus de tio5 5Ss.tss>iiiisss: s5;it ss>iiiisss: dc IL Cnra de
Foley para losrirItnes [Foley's Kidney
Cure. Este femedio anteramente
par6 el Sedimentd parecldo al poivO de
ladrlllo y ell dolpfs los sfntOmas de Ia
enfermedad de I0s riiIones desa pare.
cieron. Me allegro de decir d I'd. que
desde hacc cnatr0 afios me he sentido
perfectamsntu biPh, ioque qnscSe de-
CIR que estOy EanSsHsl totsC. Por este
lrecomiendo corGialmente la Cura de
Foley para los RiEIoneS para todo aquel
que snfra de Intermediates de los rifI0-
nes q, de la vcjga." De venta en- Ia
Botica del Leon de f. a. Chapa. San
Antonio, Texas
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-07-05

FRA 20 I'm pcrdcdor en- una batalln
&c 20 amos con aimOrranaS cr6nlcaS Y
,'hEaS InallEnhS, hasta que probe al
nnsuehto uc ArnIca dc Bucilen 'Buo
kieu'S Arnica Salve), curandome am
hos males sin dcIal trazas de elias, cy.
Grihc y. NJ. Bruce de Farmyillc, Va.
10 mejor para iiagaS antiguas. COrtH.
daS, ptlcmadas : heritlaS. - cs. en- TO-
qaH las drogu"rias y en- In Botica del
Lc"" "e !. y Cltapa, San Antonio,