La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-31
Ia CLAW De
una CART
EsCTibs Miss Ada B. Gallagher, nI0-
feSOFs en- Rio PiedFas.
Como plRta el ltenhl0r ds tIsrTamss tuerte seRtl-
doella lsla desds hsCs paaFeRta amos.

nado este pals y ha Vlato pInturas y leido
descripciones dc e; peFo hi la pluma, hi
81 piucel, Di "a fantaEf3, le podr6n descTi-
bir con todas sus helltzas.
Este aaeIto da III elaya de una carta re.
cientemente rscibida por q Professor G.
"A. Spindler, principal de- Ia Mort Avenue
Schools, caTta que 10 fue escrita por Miss
Ada r. Gallagher, antes pFofas0ra On
Allegany y aetualmente Cd Rio Piedras.
Puerto Rico.
En- toda la carta, que est6 dedicada
haear la description de aquella isla de.
sus condicioneu, Miss Gallagher ohserva
81 lado brillante J apsnaa dedica ma ira.
se q las cOsas horrorosaa que Be dice exis.
ten ALI algunas veces
Comenzamos por Ia description del via.
je, que fue algo rudo. Miss Gallagher ha-
bla dc maneFa original de aua impreaiones
sohre 81 Gulf Stream. "A su lIegada dice
que fu6 compalida 4 buscar hospedaie en-
una casa nativa, On donde ge necesitaba
un curse de cienoia domestica.
s'N ueatras comidaa son ura grsc;oBa
mezcla de platos eameYioanog puertorri.
quehos, y 10 4 .veees prefSro 1Sa ultimos &
oausa dc la ignorancia en preparaT los pri-
meTos. La limpieza no es obseTvada en-
gran proportion. Es casi impoIble pro-
tejer las comidas dc las pequefias horndi.
gas, aai es que no hay realmente una de-
fensa = esperamos 81 poryeniR para lograr
Ia.
LaB caRaa eongtYuidag desigualmente, la
feItilidad de los arbustos en- derredor, los
dolores delicados con que suelen pintar las
casas, forman seguramente un cuadro.
Agr6guese este Ia luz de IN hermoBo
cielo arriba y 81 intense azuI del mar en-
torno, 81 efecto On Ia vista es de 10 maa
agradable indescriptible.
Dice Miss Gallagher que llueve mucho
allf pero que los aguaceroa son de corta
duraci6n 7 muchaB veces el sol brilla
mientras caen los chubascos El aqua 10
limpia todo dprante dias no hay IN 6to-
mo de polvo. San Juan, Ia Capital, est6
4 Riete millas de distancia, pero Be distin.
que perfectamente cuando la atm6sfera es-
tS clara. El term6metro Yaria de 10 q
80 grades, pero Bopla siempre una fresca
brisa.
El ndmero de mi escuela es 35: los nj
nos prestan regular atenci6n, rara vez Sc
retardnn nunea Fsiaan peEHaiso para salirs
Hablan POGO ingles j mi espafol es imi.
tado; aEi nos divertimoa entendiendo donos
unos 4 otEoG. Mi habitaci6n ed amplia,
tiene cinco ventanas
Miss Gallagher sinti6 u maa fuerte
tembloF de TERRA que ha hahido desde
ouarenta amos Rtras en- Ia isla. Dice que
los nifios estaban sentaGos despu6s de IN
receso cuando TODD ampez6 temblar y q
crugiT. Tan acostumbrada estaba ella
Dir ruidos paFecidos en NueYa York que
no Sc alarm6, pero al yer 81 terror pintado
en- los rOstros de los nifios, leB hizo una
sefial CON la cabeza para que salieran del
edifcic.
| Dice Miss Gallagher que 81 9nico la so
Il que huho en- la escuela fueron dos peque
has grietaa en- el segando piao; auuque en
San Juan sufrieron mas yarios edifcios.
IA este primer temblor siguieron otros dc
i poca importaneia.
La mayor parte de- las caaas son terreral
8 de dos pisoa.
La paTta baja de las caEaB es usada en-
el campo pare gallinaB 8 para amarraI
las vacas; mientras que en- Ia ciudad se
alquila para tiendaa. Esta terra es ciar.
tamente Ia del eterno yerano.
Mis- nifios me traen diariamente Eosaa j
II gran variadad de hores
Las nlaravsllas y las clavellinas son las
flores mas vulgarea aqui.
La relaCi6n que haee Miss Gallagher
del dia de las eleeeiones demuestra que los
natiVos Baben ya 10 que vale Sd vot0.
sHabfa cinco seis colegios en- 81 pue
blo-dice ells,-Y 4 las diez do Ia noche
del dia anterior va eataban los hombre,
alineados deIante de ellos, pasando ali
toda Ia noche. al dia aiguiente tomaror
muy POGO alimento. Cada uno Hevabs
Bu iusignia uaiomistd 6republic0aG anne
nudo sacahan cuidad adosamente de 50 bolai
llo un papel 10 lelan. Estas hileras per
manecieron ALI hasta las 5 de Ia tarde
Miss Gallagher haee una excelents re
vista de II vista del presidents Roosevelt
& la isla de las hermosas decoFacioneI
que se hicieron en- su honor. AL termi
mar hace ella IN resdmen de sus impresio
mes de Ia isla y sus habitantes como 81
que;
La gente no es alta; los caballca soI
pequefos, Ia mayor parte ponies; las casa
no son mnY altas; las maqninas CARO-
electIicos son paTecidoa los nuestrcs el
las ex posiciones. Pero con TODD, 20 soJ
mnY fsliz nunca habfa gozado de Ia sa
lud que gozo agui. No he tenido gu
queiarme de estaF enferma. Aqui Ia yidi
vale LIS pena ViVirla.
Miss Gallagher eB del eondado Montour
Pennsylvania J fue edueada en- Ia eseueli
Normal de Indiana habiendo tornado cnI
bog en- las uniyersidades de Columbia
. Cornell.
Ensen6 duTante muchos amos an Las q
cuelsa dc North Avenue Biendo una d
las elegidas por IL univeraidad de Colun
bias para # 4 Puerto Rico.
Con S G Dc ehiTaaa
puede usted tener una m6quina The AgIiy
y una CANA TeleseopSo como consecUenCi