davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20
Harvesting by Gas Light.

An interesting trial made in Eng
land on q farm near Biggleswade,
shows that fields can be so illuminated
by acetylene gas that harvesting may
be easily carried on at night. In this
test two mowers, each cutting a six
foot swath, were employed and a
field of Is acres was moved in three
hours and IS minutes. A gasoline trac.
ton engine furnished the power.
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20
While no reliable method can

While no reliable method can at
present be given for the detection of
the presence of added vegetable colors
in general it is necessary that special
tests must be made for special vege-
table colors. The bulletin gives quite
q number Of simple methods for detec-
ton of artificial coloring matter which
may be had on application at the De-
partment of Agriculture.
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20

Sheep act as beasts Of burden in
many Of the ranges of the Himalaya
Each animal is capable Of
from seventeen to twenty
i've pounds, and lives entirely on way
side heritage.
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20
AlARoe LAWN IS EASILY CLIPPED BY HORSEPOWER.

I If there is. speak up. Don't be afraid.
am here to help and comfort you
"'Dey is one fing, jes one, sah,' said
Romulus, Dat 'plexes me-
"'What is it my brother?' the min
lister murmured.
".Ah KANT o. de life O. me make out,
sah,' said the old man, how yo' gifts
yo'sef inter dat dere vest"
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20

There are four prosperous American
Mormon settlements In the Mexican
state of Chihuahua
The Idaho Republican. [volume] (Blackfoot, Idaho) 1904-1932, 1906-04-20

y FER HnNDrR q co
ON LARGE ESTATES PICTURESQUE ApJv net
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11
MeXiCdnOS y AmeriCanOS
DISTINCIONEs oDIosAs.

William GrPpp1rSOn 'un bnuhrn
blanco.' hace cosu dc I'm mos os,u.
pr0 or RAaumont Tnxn. 4 M, NJ
fita dc seis niios da adnI bii, do IN
alto cmnleado da n,,ict, da CO In WI
car. ouisn intent6 m,tar ~ c.,ir,;mo,
nero se Ia disuadiG do asto dicinu
dole an, in iuetirIo aro tnovn.nIIn
Sosesado nnte asta nromnsn nYnn-,
r0 al fallo del 1urodo mi. c+,nJ.n% ol
delincuento cincuenta ann. do nrn.
sidio. IndIgnado 81 nndre do IA
vlctima CON este yeredicto n,,os \,
csDeraba Ia santencfa dc mI,artn ca ,r
mo con una carnbina y dos pIetnl,.
fue In cGrceI coman16 4 5isna"n,,
sobre el carcelaro nuinn on daTnns,
propfa hfriH norf,Imnnto a unIia,
| ell padre de In mira est,,,,rnd,
Inyestisnndn Ia canso Ss 81. :,
tina tragadia. en- el fondo e,,contra.
mos Que al 1InIco ci,lnabIe 90 al n,
se,lIz.clss est
ro, delito que amerita Ia pena do
mlierte. Los cinclielta amos de NO.
tenciaria en- vista de In enormldad
del crimen. parecen una condenH de-
masAadD benigRa, 81 SO recueran los
preccdentes Que Sc tienen en- los tri-
bunaies Gobre csta clase dc infamias.
EfectivGmcntc, cn absolute Sc pue-
de decir, que eli todos los processes
Ne SSStu IatNTilea ell que llEllru lIU
negro I'M mcXicnnO, el falIO es la
h0rca, SIN ape!aci0n. Ell ei remote
case que no ~ efectue un linchnmicn
to. Pero tratandose de un 'hombre
blancG. In cOsa es difernntc. FL rue
bio americana cree que nm dclito es
mas cnorme,' mas bcstlal cuundo
es coIrtido por Tn negro q mcxica-
no, que cuando "S pnrnetradO pnr un
americana Para eI negro d mcxi
cano IN Icy cs implacablc ricga
para 81 americana. es moderada cle-
ment" Esta distinction 10 pucde
scr nj mas irrltante nj Nils injusta.
Ante cl crlterio de IN Jurado no de-
dc dc haber privilegoa etnografi--
cos. distinction de- colores;' los ojos
del jurado no deben de YER mas que
una coSa sola dnlca: .I crEmen.
no importa qu!en 10 haya cometido.
Ell un dellncuente no deben de bus-
car al negro 9 al mexicano al
'honibre blanco, sino primara ex-
clustVamente al delincuente.
Por desgraciP este NAL lleva trans
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11

estaba basaio OF an pretendIdo O..
trecimtento para 'dinamitar d Bal
tour hacia los cielos,' siendo por ese
tempo, esc caballcro. iefe secr4tario
de lrlnndh, y habfa otras cusls mas
feiaeioiirshaS GOA ii GfrGGiHSGasu a,:p
hacian la posici6n de Burns de las
mas diiiciles. Las pruebas. empero,
en- contra ho 81 fucron insuficIcntes,
fue absuaito.
Cuaiido L! nuevo Concilto del Con
dado dc Londrcs fue Organizado.
Burns fue eiecto uno tie stts MEM
bros por Baitersea. Su laboriosi-
dad Tue prodigiosa, En- tres dIas
asisti6 COO mitins del concilio. es-
tando, adcmaS, Ucupndo todo cl dfa
proy1ctaDdo mejore mIcntos y refor-
mas la mayoria, de los cI.ales iogr6
Que SO adoptaran. Grncias 4 Burns.
cl distTito de Battersca ha Ilggalo 4
ser 81 distrtto modclo residential pa.
ra los obreros de Londres. Ia hA
iiehado dc parqucs. dotado de Gales
linpias, de buenas condolences sani-
tarta6. y meJorado on toiVs santIdos,
AR1mAs dc cstO. obtuYO cl dfa dc
ooho horns nstnbccido como finite
legal on todus los trahajos pabIinos
dc lnndrea. = abGli1 los contratOs
y s'lbarriendcs. udemas dc bac.r
que Sc hprobaru TN biten nCmero dc
ieyes DroteB!enho q los obreros, dan
d0lcs moJofes condicionns para ira.
oujar. y metorando su condicl6n 10.
neral. Su labor como miembro del
Sonciiio del CondadG. de que Lord
hoseDery era presidente, desarroil6
los factlitaaos dc Burns, reyeI6 sU
extraordinaria habiltdad ejecutiyu '
| administrative. Fue rAelecto mn,
una gran mayorfa en 1892 y electo nj
Parlaneniu ESQ aho. Durpf,t6 n,
carrtru parlamcntaria ha sido posto.
nido por tin peluefio rondo Ievartadn
| por sHa comitcntes. punsto uue no
| hay ningdn saiario para csc cargo,
AhDra. sin embargo. como mismbrc
del Mlnlsterto gozafa de TN snnldd
10 $4,000 nj aRo.
FfsIcamcnt",Jp John Burns ~ nm hon
| bTe pndeTosaIncntc orRanizado dt
mnsri,lca de hero yoianind del mi,
mo material. Su cstatnra es do Gin,
~ pies dtaz riilgaaHs. rcchnnchu. an.
aho de hnmhfns y dn piernas fuer.,
les' Sn colIr az ubScnr1. s,i cabollt
negro eatrihdo de btlillos dc plata
phtpa b,sotn CRISES, SIT yol q,
| DC trciueiiho ppder. bien ndan;pd1 n,
ra hablaf al afro iibrn. Btah isido ,
| bion infUrmadu. Burns es nm orsdn
ipersilasiyu a,is oIog negfos brtji9,
hermnsamonte cuando csta intorega.
20. Ea aileticu. Y s1brnsaio ON q
jnego do box. en- ei cricket, p,ti.
nando Y rnmandp. fen cnan,o 4
sus habitog pstsouales. ri rgma n
behe, 90 liam1do por aus iniimba
juan Ola dc Cafe 4 capIg4 de m,
qobftas cnalidudea Ha pIslaGo mn
4 io1o cl Cohtinenfe Europoo fli6 a
Mfica como IneenieFo naval h
/. yisi.ado Ia America. Conues ( 10
! fhmhres, y hsinea paeiM nara dsot
10 quo plens1. C'Gasidn yIsitA ~
. Estados Enidns dsslaf6 aus lns q
! hroros alui, Astaban oil mn sstado -
. sho psor que el 1nftsrue con Ia a
y Pc 1uitada, dielendo que l1s faata
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11

Recordad & men,do que la econo-
mia es una virtud ell In que no ca
be el esoisnio con que muchas otraa
suele oparar por medic dc prGcti-
ca o6tentosn; y que ella es In linica
posltiva ell Ia larga experiencia de
la vida.
Debeis tener en- cuenta que quien
derrOchn su fortuna sus haberes.
derrocha al mismo tempo su gra--
cta, Su virtud, su luboriosidad, su pa
ciellcia, su bienestar, el sEgrado
prodilcto de esfuerzos ngenos, tenien-
do tambien Ell cuenta, que quien ba
loglndo por ST mismo crearse una es
fera de vida Independence, acnmuIan
do recurscs para el bien propio v cl
de los demas, goza de Inefable sa-
tisfocci6n es acreedor nj nprecio de
c'iantos 10 rodean
Ell rabajo In economic forman
nno de los principales elementos dc
bienestar, jamas dejaran de ser
IN fuente dc Ia riqueza pdblica, seeun
Franklin.
NJ G.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11

nm marRvillpso. No es la polftics
del Partido Liberal opuesta favore,
Ger 81 capital eXtranjero. declaran
psro no lc quiereu hnsta ell punto dt
exclulr d su propin gente. IrreB.
tringido derecho al sufragio divorcic
| del estado y de In lglesia, I'm aolo
perfodo para un Presidente, llbertad
de Ia prensa, y una extension mas
amplia del sistema de educacl6n,
| son las ccsas porque ahoga oil parti.
do que tiene su cuarteI general en-
st. Louis, y q estas cosas SO opone
| pfas, y las pisotea.
Que estos periodistRs hubieran 81
do ascsinados, 81 contindan en- Me-
xico, no 10 dudan Recuertlan In
suerte de nm grupo de periodistas In
dependencies. Notable entire estos,
fue el General Ignacio MARTINEZ, via
Zero, autor, orador y doctor, quien
sc sehalaba como candidate del Par
lido Liberal para suceder al General
|, DlaZ, 81 el Partido Liberal hnbiera
triunfado.
FL General Martinez. sin embargo.
Eue aSasinado en- s,leIo americana.
Fue obligado abandonar 4 Mexi-
go para su propia seguridad. v Sc es,
tablecio en- Brownsville. Texas, pos
terioi miIz::;;:sn ~; ii1dleGo.
Andaba cOnstantemenIe armada. v
ruando llamaban d su puerta durar-
te la noche. iba siempre con la pig
toln eli Ia manO. Pero sus precall-
clones fueron intitilcs, no obstarte
Volvfa de una vista uno lie sus
enfermos, ,ln tia. cuando fue inter-
ceptado en- IL caile. y fusilado nor
dos rurales meXicanos que habfan
crlizado IL RIO del lado meSicano, Y.
andado por el pueblo aqueila mnfia-
no, asechando toGos los mOvimlentos
del General Martinez Este anduba
en- su buggy cuando le tiraron, y
salt0 del carrllaje. con Ia DIstola
en- Ia mano, pronto dnfenderse,
zero otros lie tiraron por In espalda,
antes que pndiera hacer uso de SUI l,is
tola. Los dos rurales que CORES
ponden ntlestros rangers de este
lado de la frontera moniaron st.s
cabailos. cnltal lgaron, cruzaron eli RIO.
yendo directalnente los cnartsies
tIl z et iaho nisxi itssho, niifis:st itir-
ron perseguiilOs. La fusilata oetIr-
rio al medic din en- la Gale del
Convento. Laredo.
dependencies que Sc reciben. denun-
clan 81 arrestO v prtsi0n de la Junta
dc ST. Louis, como un atentado poll
tico, Gelicadamente disfrazado hnto
el cargo dc una difamaci6n individual
Ei evenio ha creado gran sensation.
como no la habfa producido ningtin
acontccimiento desde In m,Irrte del
General Martinez.
Sarabia los dos Flores Ainp6n
esthn ahora ell libertad bajo caucI6n
lie Sl0O cada uHo, despu6s de pernla-
hccer Ell Ia carcel nor algtin tempo.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11
JOHN BURNS,
OBRERO Y SECRETARIO De EsTkDO.
FL POTtaestandarte de una NueTa
DsHucracla.

par Ia pTimera vez Ell Ia historic
ingieSa un obrcro, un hombre quo
irabTia con stis manoS, que toda su
vida hn depentldo dc Sus propioS Es
flcrzos para guharse su pan ciioti--
lianO hu sIdo nombfado miembro
lei tiabinete lngles. asignadoie un
p,LeSto Ell al que SO CouIieren los mas
altos honoree. Este hambre, tefe he
huciguisias. pendiento una ycz sobre
3tl c!tbcsa Ia ponn capital preso csM
IN tlc au desalio 4 las lcyes que res--
trngIan Ia iibertad dc Il palabra, lia !.
tlaspueE de amos de concienzudus es
rucyZus alcanzado una de las mas
iistinguidas p0aiciOnes cn el muDdo.
t.s ei p0rtasstandaTte de IL nuevn
demOcracia que ab0ga por reformas
socIalcs y municipales, sin pertar--
bar el sistema dc las instituciones po
iiuchs, adaptandOlas las uecesida.-
dcs sociales de los tismpos.
al organiaar ui movimiento libe-
raj. el nuey0 Premier Sir Henry
Cainpbtll- Bannermali parcco que hR
salido aynute fernando una adminis
traction mHcblo mas fue;te de 10 que
Sc creiH possible, y cl nOmbramiento
do John Burns al puest1 dc prcsl-
dentc do Iii comisi6n del GobierAo
local, ca una do las prucbas dc saga
CHiaH pUb HAEte TIC Sife liHifyy QWPIl
acknowledgements Cdmprends IN nect-
aidah te tieiuaatraT claramente al pAe
lilo olrefO tApecialmbnte asi deb!do
Il las utt,mns condicioncs atnenazun.
ies. due atis intcrescs no van & Scr
pcfiudicndos I'll nombramiento dc
Burns. Vasiamtnic aume1ia su in-
fluenrtu, 5 ID ttterEa dc suh pFose-
iitus pfimcrn tud nombrado CO.
nisiungtiu de UbrnE. cUga coriiBi6n dc
mliaba tod6s los eiif!cios pnbiinOp
aai como los paiacIoE rcalea. los pai
dtpH y Cnmlnos dc poeta. pucsao ci
Il quo 80 Dtiso cir cuntacto con 81
Roy Es el primer obrcfo que 81
pIentH en- 81 Gabinrte. OirOs han
cnpldn carg0s memories. pero ninstl
no his re6lbtd6 iautos honores 20
mo e.
Es Il hIIo segundo do Aiejandro
Turns. I'm escUGea. Naci6 on ON
drg rn 1888, on Batter89a $40 i,a Q
M, snutaAr su In Casa do COM,
rna DECIDE 49, I'm Ia GsSt,tln n,,
r.spHai teribiS los rudinsntes 4
81. rlucarl6n, psro las exiGeneia4 d
+, orhrc2a ~ nnyiaron iria fabYtr
,,r II mas tierma rdRd. sug yefda
Ir,ia cdg0Cimicntos los ba adnu,t
~, pnr si,s proploa esfuersns. II.
.m sdncareucla ieia gaiduulfsnte,
,,a,tsndo apfendIdu mtperficiAlmAn,
aia,nbg d0ctrInas cco5iomtcas come
sH a gonderlss nj pGr nteD6fe IN ID
.souinaa. Al ternainar au aprsEdi
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11

zaje de ingeniero entr6 con entusias-
mo on Ell moyimiento dc las socieda-
DIES obreras llamadas trades union,
pero su principal agitacion ha sido
hecha en- favor de los obreros sin EN-
pleo. Durante Ell alIo de 1884 y 1885
yiajo por todo Londres. predic1ndo
en- Las noches y en- los domingos al
eyangelio del descontento, co.
bre 10 que el considerable el modo
de aliviar su miseria. Fue por entun
COS cuando Sc uni0 4 r rrSs..araci6n
pemocr6tica, llegando por primera
yez hacerse notable comhatiendo a
Nottingham como I'm dem oeratu So
cial en- 1885, Els interesante obser-
var que Andrew Carnegie fue uno do
los subscriptores al foildo de su c,ec
ci6n.
En- 1886, la policfa de Londres de-
cldio que John Burns era TN agitador
peliBroso hizo I'm determinado es-
fuerz0 por destrulrle 81 mismo v
nniquIlaT sti lnfluencia- Sefiaiado
como tir denagog0, fas arfestado con
otroB tres por una conspiraci6n sedi-
cioSa motfn, en- una ocasion ell que
los aparadores dc las tlcndas fuer0n
1uebradnA en- el West End, y 81 pan
rObado de las tiendas de los pauadu--
roa. Sc 10 design0 on esos dins
como eI 'hombre con Ia bandera ro-
ia; no era recon0cido entire los liom
bres de valjmient0. no goZaba dc
SrandcS influenciaR entire Ia geiitc por
euya causa conIbRtia. ST. propia de-
fenH1 dc 81 miBmo Ia dc sils cole--
gas, 81 podero8o dfscurso que hizo
Ell el arsenal, asegurarou su absn.
iuci6n. Pcro no escape por mucho
tempo. La policIa no 10 peFtl!u do
yiata, y Tin afio mas tarde. cpaudu
hl gran fnuttn cn III Plaza de 1'rafal-
gar, Tue puestp Ell ctstodia E1 Cio
sbierHo habfa cprrndo In plaza. lot
radicales orSauizaron i'm ataIne sobft
ella. Maa dos hombtes del grupo a:
| tacente 20 Hrrlesgaron en- un enc1er
tro personal con Ia poiicia-. uno dc
! esos era Burns, cI otro Cun-.
hitIghan Graham, TN mtembrO do
Parlemento; medic celia. medic mo
70 dieron btien '1ushacFr' poI
un coFto tempo. al fin. ystcidof
por cl nameTo, ruefon dporrcadOa ,
sncarrelatiog. En cate protcso Burn.
hlzn otro discHrB0. pero fue rondena
| 10 y enyIad0 priaidn por Tres do
ses una coaa afortunada para In hi
nihnidad como Sc Yi6 m6a adeiante
porque eato 10 puso en- aptitnd d,
pBitar en- 81 Parlamento la Fefofna IL
laa prIsiones, Y obtcner tina ittvesti
yacion departmental.
. tina ye1 estuyo 4 punfo do 90
: enviado la horca. La gentc h
olvidado 81 hceho pordne fu6 absuri
Ito. Burns no babla de esto, per-
su cRhello girls prtteba la ansledBi
mental sufrlda cntonccs. a1ucilo
: que dcsccn entendef ei no
der que ha lleRado ser, dehen re
eoTdar que oil proceso fue uno do Ia
eventos de stI tuventud, cuando ssta
y On llsno de AntuAiaswt, 6pDpa q
que si s6ciallamo lisgaba 4 s,t perft
% AKudo en- Insiatsrfa, Ei eafg
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11

(Conclust0n.l "a Il
Tn m0ytmientO general de liberia
les Il Ia Ciudud dc Mexico, fue aeon
sejado pUr los leaders. clando sle-
ron piestos EN- libertad en- 1902. Die
ron dos rlzones para hacer este. u
na, In justtcin de su clusn, Ia OtrS,,
muatrar ri pueblo que no ttnfan mie
do de reclnmnr sits derechos. Ademas,
an In Ciudnq de Mexico psnsaron que
estarian mas segtlros, dalo el tam1-
no y prominenciu de In Ciudad, ES
PECtALAiEN.rE PORQuE La PREM
-, ASOCLADA TlJSGE ALl.i UNA
oE1fEf 49, NO'flEICARfA A LOS
pan Joi,isSss s DE LOS ESrADOS u.
sNIDOS 40 uIER ATENTADO que
oCuI}RIEsE ssIS AllSJAHTE AL QUE
DlCEN TUVo LUG1R~>Lfs& MON
TERitEY, Ell DE ABRlL De -ff&&O3,
ES QUE $50 DE SUS COEI:(iAS= =FuE
KON FUSILADOS.
Como no coriEeos, y muchus miles do
miembros del partido SO reunieron
en la Ciudad &c Mexico, FL club
;punciano Arringa," que habia Bido
catea,lo y disuelto ell San Luis Poto-
81, del que Surabia hubfn sido Sc
cretaru cunndo fue eucarcelAIio, Sc
estaDleclO tie nueyo en- III Ciudad do
Mexico. precisamente bajo las nari-
ceS dc 'Diaz el Dictador.' Esto o.
currlo POGO dcspues tie que Ricardo
Flores MaSon Sarabin, tUinlrou por
su rIentn FL Hijo del AhuiZote,'
con Murtfnez Carbon como c;ric1tu-
rista. No ptLs6 mucho tempo sin
iue amhos, FLORES Alag0n y Sarabia,
tuernn arrestados, ncusados del vie
10 delitu de 'aiIrlr ul GUbierIo,' y
cnSiados 4 priSion.
Entire tanto ellos hablan estado pu
blicando dos peri6dicos, FL tfijo del
Ahui2ots' con sus sarcasticas no
thbies caricaturas, sc dirigi0 lia--
mar In ntenci6n del pueblo. La o.
un puhiicacion les aylldaba cuando
tenfan que ayauzar algo en- sus idea
les. Estos peri0dicos tenian subs
criptores. .peru estahan sostenidos prin
cipainente por ei Partido Liberal.
Era nscesario maiitensr una gran
plantH parh 'Et Hijc del AltSizote,.
iir,orrIr.zff- ff-ls.s--tars eatliraS & t.9y sssmara
dns. era neeessrio grabarlas Inn
priu,irlus bien para hRcerlaS mas e.
fnrtivaS. Cadh una de las dos plan
tns estaba gllardada en- un Iugnr ocul-
to, particularmente auuella ell que
:. imprlmfa el periodico ilustrado.
Parties de csta SO tenfan TN diferen--
les iugares.
Asi as que cuando Ricardo Flores
Mag0n y Juan Sarabia fuerun la
carcel, una dc sus plantas fac catea-
tIa. la policfn supuso que habia
IrStruido todo el equipo. Los dos po
rioAstus fueron puestos en- libertad
al haber extinguido una condena do
seis mcses, y lnego comenZ6 Il apa-
recer Ell lIIjo del Ahuizote' un poqui-
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11
JOvenes EsCI1OIes,
Ssl COnciisos.
(s'U.cc1ss0

Josh Billings diJoi Ute q 6l no le
importaba cuantu d3efa un hombra
81 10 decIa en- pocaak palabTas.
81 les sorprende Quk los editorcs dt
Yuelvan sils artfculoE hagan el expe.
rimento de reascrsbarlos del modO
mas corto, exaGto, laro. simple y
efectiyo que puedan; envfenlos otra
vez. Es probable al obtengan una
libranza EN- vez de tDavuelto con
gracias. Caeran en- Ia cuenta de que
las oraciones estaHan incoherentes
desali hadRs, faltas tN cohesion. Pro
bablcmente no han prendido el arle
supreme de In condausaci6n.
Despues de haber dscrIto uns, pdgi-
ma, estddienla cuidadosamente. Vean
ST ptleden expresar q mismo pensa-
miento en- In m!tad ] Ell I'M cuarto
del espacio. Conden Ienlo en- el me-
nor n1mero de pnlatfas possible. es-
cribiendo ell mannscrito una yez y
otra vez .
NADIA agrada tanto d I'm editor CO.
mo un manuscritD Cue csta limbo
de ripios de lenguajH de charla. de
palabras lndtIIes NaRa ls exaspera
taflto como las ideafI ntenuadas. V
las expresiones tediosss imprecisas
y el lenguaje confus'S y ambiguo.
Solo uno entire mil Hiegu i apren--
der ell arte de In Contamination: pe-
70 este es todo ei seer ato ir derecho
al punto y pegarse TEL En- todas
las grandes composite hnes hay fuar-
"a en- medic de In coaCisi6n Y COM
pacidad
Algltnos magazines reciben ac,en-
IA cinco pesos por iulgada de espa
cia de anllncio. I'm editor decf-i
recientemente, en- un discurso. uue
este espacio valfa ell dobIe para fl
ncs editoriales que para anllncio. 81
los j6venes escritorts tuviesen este
presente, escribsesen artfculos CO.
mo SO escriben cnhlSgramas, d vein.
ticinco centayos por5 palabra, sus
manuscritos no sertap tan frecuen
temente deyuelt0s.
Trad. Francisco G.. Torres.
El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-01-11
.EI Arte de Ia Economic.

l - & d
Para nadie absoIutamente es des.
conocida Ia inTiucncia que en- el bieEl
estar de las familias ejerce el hd-
bito de la economic, que constituye
en- esencia una de las virtudes socia-
les mas diGnas del APPLAUSE general.
EI efecto, quien IL economiza,
quien no ahorra con perseverancia,
| sc vera sicinpre, por inagotables que
pRreZcan las flenIes de Sus riQueZtLs,
en- vaciluntes situaciones que muy
bien putden determinar, en- mom4n-
tos de desequilibrios econ0miCo, In
bancarrota ell los negocios, Y traera
| consigo Ia ruinn de la EanilIa, La
trlsteza, I'll abatimiento y Ia misera
eli el hUgar
81 este es de Una mauifiesta I'M
poTtanCia allf donde el capital eXis-
lie, dondC los malOs negocios de un
'lia ptteden ser resarcidus por las ga
nancias del Otro, que serd para el enr
pleado modesto, para el obrero hon.
RADIO que solo cueutu con 10 que dia-
riamente y Ell cantidad fila pucde ren
dirle 81 cuOtidiano esfucrIo, un s,Iel
do, un jornal que quiZa no compen
sa su laboriOsidad cOnstancia en-
cl trabajo al que pur complete dedi-
ca Su atercion ) energfa?
E6 este segunhO caEo cuando liz
economic bien entendida, ei ahorro
bien ordenadu perseverance, consti-
tuye Ii practica de austera virtud
que no pucd" menos dc derramar eli
torno los bcneficiOs que en- ST ell
cisrra toda acci0n que tiende evil
dehclaf III perfection del alma a
"hSeharIf ell las pe9nehas ei amor Il
HA ino'uliaau II! Dlehestar.
Eien Sapido cS que en- Ii practich de
id slua, I'll mas podero5o elemento de-
euuc<rcloh cloh ae ios hiJoH' es ei dc los
PAu't"' eh ei tIeheh iundnmento mai
n.Iin,"s ,n'.',nii uiS!ueS' enyh hnesaDle
Ferum no ni pOdidO men0S de Ser
II r,,,s, ~, ,,.,,.n -, ~ iut -
dol. ntro
aIaIE Ec,,,,,,,an,, ,,;d ,
aI t,5tIi1 !, ia ID o,,,,
Il. S,,ss 20 :, y, ~
Yedes. efeStS i.o,i y, me-
nos acknowledgements estwd,anIS
los casos en- ouo asia vir,uI hn ,,a'
generailo eli algo asI COMO una M.
sion Dor aI1uirir rin,,o20s aranTa.
comodidades. nIie elm un astS I,o-
mada 4 dar siuo on muv eycenc,o,,a-
les circunstancias: qucremos Iinica-
mente ocuparnos de 10 que para to-
dos representa-, como medic eflcaZ pa
ra preYeuir 10 adverse. los dfas Rcia--
SOS o pr"st;ir su cDntingcnte dc apo
yo en- las divcI5as .meI gcuc!us de In
VIDA
III habito ccm6mico, sancill1mente
nablando. consists. I'D on apartar do
10 substancialmertc noco"aIio. cl al
30 que hacer falta prdicia 4 70 indis
Persabie para la diaria ex!stencia, 81
no ell sabcr ordcnur nuestro mGt odo
de vida. "sc"kicndo aqucllo que sin
privaci6n de ninsunu especie, con-
venEa Il nuostrOs iutei"so5 mataria-
les, tcnicldO pn" base que dobe gag
tnrse siempr" menos DE 10 que Sc po-
see.
Parn conseguirlu. 10 esjsto II mo-
nor difIcuitad Il oul"n con I'M moro
de voluntad 40 dod:due nj estrdio
de las mil conbin,C,nncr c,mnr"ta,
les que dan por rcsultado Ia adoui-
sici6n m0dica de cuan,o podamos no.
cesitar dIaria parIodicnmente: To-
grade esto. estudiarcmos la manera
de hacer practica segura Ia erono-
MIA domestica dentro de los lfmitcs