davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Fusion de Partidos en- Pennsyl
Vana.

Comunicsn dc Harrisburg, capital del
estadJ de Pennsylvania que por una
vez, sea por prlmera vez, las conven
clones p0hticas del estadO 30 llevaran
adelante sin teuer amo que lus mande
8 les dicte 10 que han de hacer. Pareoe no
existir duda de qus Lewis Emery, repu.
blloano IT tformAdor, Eera desIgnHdo pr
los dem0cTAtRs como Ell candidate del
partido para g0beInadur dsl esyadQ.
Baste deelr que oil partido republoauo
independents, unido les demoaatas
tlene iuter c.on on La preSente campsna
de hacer la4 "0rporaeiones guerra sin
t:egua; y IL f1 j te es 10 organization
de lndependIoutea que no pocos son los
que Green qua tste 10 los dem0Cratas {
iudepen tienG5s o harIu por terra q,
viej0 parndo roi uUheano que carece de
las simpaiiss del pueblo y n tisne mss
ap0yo que ol que 10 pr s0sn las corp 1ra
clones que son pod r0iImss por oil / u
marc graz d de vOtabt,s Que dom nau
asi como pOr In eBOrma cautldad dc al.
nero qGe pu den txpender para ayudai
d les "yitlJs' que ounhr Q5n en- can
dslcrc, OJn ~ 10 ESQ no estan mpy so
moefhtns "a sb & sn trunfantss porous
Emery - hoy cAsi lnyensib!e apte el
pueb.u pr IBa'n DE- sus ideas reformis
tas y polq 10 u pueblo d. Pennsly vania
esta determi 10 q deshaoerse de Ia an
tigua corruptela que tRut9 desprestigio
y dh66 al estado
La funston hara lo que ndnoa SO hsbia
visto, e., to es, EtAosr sbiertamtute al fe
rroCatril Pennsylvania y Comps nia
Aoeitera Standard Estas dos compa
lias con todo 10 han dominado GO ven
ahora freute a ffente con un pueblo in
dguado que no SO sometara abyecto la
dominaoijn d9 los mcnopoios. Don
Emery la cabeza el tlementu refoc
mador sera casi lnvsncible.
La oosa exsrsor1inari3 en- el estadJ d
Pennsylvania siempre tau radical, 80 !
lmeLsl lpp l.erldad dc Mr. Il yau
no solo entre'ios dfmGcrRtas siuO entire
los republipapcs iudepandl ltp5 Asca
mas sorprendenta que la p0pplsrilad De
eete hombre q 10 ell no tiempo 80 cansi
deraba como Ell repre .eDtante d-i Euar
quismo en- ette pui4 En- les lURal es i
biicos, en- los teauCs, en- LIS IeUhiones
no 70 de otro vCien que et dc BIyop. T.
ONO una on 10 tntueiasTo In cue g.
ha desbordado no Epl9 en- FtnnGyivanie
,ino on el pals toto fsv5r d este hom
bre extrt ordlusIio.
Los reIubhoauos ndapendlentss ho
gan ahorR bhjo ell lena de "PArtido d.
L c'ln." SUE pasos son por cisrto agi
gantados ---CCP.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Roosevelt y Canon con Tsmorss,

I'm despaoho especial de Washington n
al World Herald, de Omaha, fschada /
de Julio. dice.
El presidente de- In o6mRrn en- una
platioe oon el Presidente Roosevelt te.
nida el dia snterior 10 diio cuGn peli
groso est6 el prospeoto para Ia election
de uua cAmara republioana en- las cleo
clones de otono. El Prtsidente hiz0 un
eompacto con el Sr Cannou con el fin
de dsr In comision congressional do la
oamphfla los servioios oTat6rioos de los
Secretaries Taft, Wilson y Shaw por
dprante toda In campaaa So conviuo
en- que el grito de guerra fness "Endo
sad al Presidtnte," y el argumento, el
que, 81 un presi lente republloano ha de
els jirs9 en- 1908, el congreso s-xaP esimo
debe tener una mayoria repubhcans, 10
qne fera IN Cnoozamiento del preslden
ia.
No SO hsblara de r, (, rma DE- la tarifa
en- el lado repuhlicano Sc hard todo rs
fue.z para converter al paebo de que
la election de una C6maIa Democratira
ser q uua rel lu1isoion del preidente y
allanera q campo para la eleocion de
IN rrC Cs.dente democlatico en- 1908
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Traiedia Sansrisnta en- Albuquer-
que.

Dice Ell Albuquerque Journal que el
dla en- la noohe mientras estaban pa.
RADIOS ceroa de la entrada do Ia cAntins
Coronado" en- la plaza vieja de Albu.
Guerque, Pedro Mirabal Inez DeBois,
tueron atacsdos por un desoonooido
quien uso un cuchillo con tai efecto cue
Mirabal esta punto de morirse Du
Bois bastante NAL herido I'll suoeso
scaeoio oosa de las ll:45 de la noche y
segun dice Du Bois su Rsaltsnte salt6 do
entire las tiuieblas dc 10 noohe y sin de.
cir palHbra de una cuohillada destrip6 q
MirNbal. Aoto continue se abalanz0 So
bre Du B0is y le pego una oortsda en- el
vientre, pero no tan terrible como al
otro Du Bois pudo defenderse pero en-
la refriega ademas de Ia oortada en- Ell
vientre recibi0 otras en- otras parties del
cuerpo, Ell ssesino SO escape sin que SO
supierA quien era MirRbal al ser le
vantado para llevarle al Hospital 90 hs-
10 que estRba .con ell ttipeTo de fuera,
Este SO cree que no vivira.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Ell PrGOidGntG Roosevelt.
Su Carta los de Arizona Merece
Consideration.
Sc lNTERESA MUCH0 POR
Los TERRITORIES.

La siguiente carta del Presidente
Roosevelt fue recibi1a en- Tucson, Ari
zona, ell dia de este mes:
Oasa Blanca, Washington, d. c., Ju-
MO % de 1906.
Mr.. Mark A. Rogers, Secretario de In
Association de Estado de Arizona, Tue
son, Arizona.
Mi esperanza mas viva es que el pue-
bio del territorio de Arizona decidira en-
50 sabiduTia entrar a la Union como
parte del gran estado de Arizons. MIN
gun hombre puede predecir 10 que suoe
dera en- 10 future, pero es mi creencin
que, 81 el pueblo de Arizona deja pasar
esta oIortu nj lad, tendra que aguar
darse muchisimOs a6os antes que Ia
misma 81 presente otrs vez, Y, aun en-
tonoes, FerA probablemente solo bajo los
terminus prtsentes, Eaber-bajo Ia
oondicion de ser undo Nuevo Mexico
81 el pueblo de Arizona entra ahora al.
canzara 10 que todo Americana que q 81
mismU SO respeta debiera dosear slcsn
zsr, a saber--el derech1 de gobierno
propio. 81 rehusan 10 que 30 les extien.
de shora, y 10 que en- mi opinion, les es
extendido bsjo los 6nicos, propics per
mlsibles terminos, 80 oondenAn dc por
Fl una continuation indefnida de uua
condicion de tutelBie Tengo Affection
peculiar para el pueblo do los cuatro to
rrltorios que, bal ell scta del Oongreso
que scRbo de tirmsr, tienen shora Ia
oportunidad de entrar nusstra union
federal como dos estsdos.
Estos territories estan ienoe de hom
bres y mujeres de Ia estampa Dor la oua!
oreci 20 sintiendo IN affection respeto
muy Acendrado durante los amos que 70
mismo vivi y trabsj6 en- los grandes liza
nos y en- los Monies Rooallofos. Fue en-
estos cuatro territories donde levRnte el
regimieut) con que partioip6 en- Ia
campsiia Guiana
DE sePuro 20 no RooDsejs'il, bajo rim
gunas circunstancias, al pueblo de essos
territories haoer algo que 20 con
siderara en- contra de 50 bisnestar mo-
raj o material SieBto que el rehusaF
entrar ahora la Union seria para ellos,
q 10 mej1r, simple neoedad
Con muchisima sabiduria ell pueblo
de Oklahoma y Territorio I1dio, tam
bien ! pa BIO 10 NueYo Mexi ~, q gun
creo ban sbsuGGI ado una actitud que
les prohib asumr stf los grsndes PIT
vileRios y espC nshliidades de pleua sa
biduris Americana. No puedo expresar
exoesivamente mi ardiehte espeTsDza en-
que el pms bio de Arizona an el ejercicio
de 81 stbla r, flexion leRuen q contem-
pier el asunto en- la misma luz.
SinceTRmeEts de Vd,
Teodtro Roosevelt.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
JCSgfina laTra1OIO.

Muri6 el Lunes passdo, a las 5 A NJ. 4,
en- la residencia de sus qneridos padres,
Don Octavieno A y Dona Maria de La
FTezolo, Ia afable nina ouyo nombra en-
"a beza este breve rocuerdo La tierna
fnala habia sufiido por Slgunos amos
con extraordinaiia paolencis edidcan.
toe ig1scion dsuna comp iHt cion do do
lencias, entire las ouales la enfsrmedad
llamada Brights desessa II the
Kidneys" (snfermedad ds Blight
dc los rIoneD y debilidad ner-
viosa Ii bian sido las mas pronlnciadas.
AL tempo de su muerte cont6bl diez
amos de edad, y el fatal aoaso ha deiado
d sus padres en- inconsolAble sfliccion.
SIs funerales tuyieron lugar en- Ia pa
rroquia dc Nutstra Se1ora de los Dolo.
res oil Martes en- la tarde assist los por
uumeFC sisima oCnourrenoia, IIueba eVi.
dentisima del alto Bp.eoio EN- que era
ella teuida por Ia oomunidad on general
Aceptc Den Ootavlano y bu digue fami
lia el muy sincere I6same de todos los
fe esta rudaooion, asegurandole que vi
vamente reslizam1s su martirio en- tan
dolorosa cirtuostanoia y que profunda
mente simpsti2smos con el y todos los
suyos en esta hora do eruelisimR prueba
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
FL Gob,rnador dc Arizona.

El Gobernador de Arizona ha estado,
desde un principle, opuesto a Ia propues,
ts medida de consolidation de los Terri
torios dc Arizona y ell de Nuevo Mexi.
co como IN solo estado, y segun les tlti.
mos daspaohcs de la prensa que Sc refis-
rem d 81 y ese RsuDto, psreoe que TO la.
via 10 fsta Reoientemenre fu6 llamado
a Washington, por 81 Presidente, para
conferenciar cou 81 respecto al estado, y
tras esa conferencia, que no hAce sino
unos dias que Ee tuvo, Sc dice que oil di.
oho GobarnAdor dimitira sp cargo Que
un caballero del estaao De Michigan sera
nombrado por ell Presidente para suoe
derle, ESQ quiere deoir qus el Presi
dente le diJo, como s. dice que les hs
dicho q todos sus otlciales federales, que
81 no daba su epoyo a Ia meiida de esta
do, tendria que dejar Fl puesto. el he
cho de que vase anuncia que serasuoedi.
do por otro parece probar que el Arizo-
niAno 60 sostuvo.
81 cato resultare cierto, mucho ten
dremos cue admirar y porque apludir
al gobernRdor de Arizona. Pdmero por
ser sincere en- sus convicciones seaun
do por tener en- mayor estima Lu pala
bra que amor q Ia chiohe.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
CambioS en- la PenitenCiaria.

El Captain Arthur Treford, superin-
tendente de la penitenciaria territorial,
anunci6 el Sabado, va avanzada la tar.
de, los siguientes cambos en- el personal
de Ia fuer4a de Ia penitenciana, r. @.
Garrett, asistente superintendent, fu6
remoyido del puosto que por varios amos
pasados habia ocupado, John Collier,
dc Silver Oty, fu6 nombrado para lie
llenar la vacancia.
El mayordomo, G. d. Adams, fue
tambien descargado, y fu6 reemplaaado
por Eduardo Delany, de Corrlllos. El
Doctor David Knapp, m6dico dc Ia Ins-
titucion. fod suspendido pendlente Ia
accion del Cuorpo dc Comisionados de
Ia Penitenciara, y el Dr. j A. Massie,
fu6 temporariamente nonlbrado al lugar.
La suspension del DIR, Knapp SO consi.
dera prdcticamcute su destitucion del
empleo, aunqu0 no tiene el S,iperlnteu
dente poder de desecharo sin 81 eoAsen
timiento del cuerpa
El Sppte, Trolford diio que los cam.
bios Sc haclan para el bion del seryicio
pero quo no hacia cargos contra ningu
10 DO los deaechados
Cuardo G. B. Adams. hiio de @ D
Adams, mayord0no anterior, supo de
descQrgo DO su padre, resign6 su posi-
elon como uno dc los guardas de IA pri
sion. Esa vacancia no ha sido llenada
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
pers0nales

III Microbes lego AGA Den idro Ia.
ioya, do su residenciA on Gallinas
Spr ngs.
4 principles do Ia semana vimos On Ia
dadad d Don Silvestre Marquee, do An.
t1nchioo.
Don Jesus Mira Ortiz, de la Aurors,
con toda su familia vino q pasar el 4 de
Julio en- Las Vegas.
FL Lunos yimos en- In ciudad & nueF.
tro bnsn amigo Don Seraf1 Archibe-
que, do El Sepe Is
El Lioenoiado E. Y. Chsv, 2, de Albu-
querque, trans6 neEooios PROFESSIONALS en-
Ia oiudad, FL Luues.
DON Rosendo Gardnno, dc I'll Chape.
rito, Be halo en- la ciudad el Juevas y
nos honro con una plaoentera vista.
Don Juan b. Ssrna, ahora rssidente
de III Ration, vino pesar eli DO Julio
entire sns antiques amigos y conocidos.
Don Leonardo Montora, de Ledoux.
trans6 Legocios en- Las Vegas, q princa-
ptos DO la semAna, nos hizo una visi.
ia.
Don Benigno R0mar1, da Albuauer.
que, permAneoio en- Las Vegas dos dias
dc Ia semana con negocios partucula-
res.
Don Tcmas Medina, do I'll Corszon,
ha estado en- Ia ciddad darante algunos
dias de Ia semana, transando negocios
particulars.
FL IIunes iiltimo tuyiras que agFade-
eeTle una placentora vista Don Valeu-
tin Valdez. de PeAasoo, condado do Taos.
lie aoomTaaaba tu familia.
Don PabdhJ. de Baca, de Pefasoo.
oondado dc Taos, SO halla en- Ia ciudad
desde princiTios dc Ia samana, con 70.
do y familia, visitando sus pErientes.
III Lunes lego la oindad, de su resi-
dencia on San jose, Don Roman Galle-
gos, oomiSionado de oondado, i asistlr 4
las ssaiones dc Ia corte de Comislonaaoa
dc esta semana.
Nuestro apreoiable amigo Don Hila-
rio M Romero, do La Palma. visit5 &
parientes > 4 amigos en- la ciudad dn.
rapte n sema ipcnyendonos nososroa
entire los dltimos.
Den Juan 0, Martiuea lego & n cfn
dad desie el Times, de El Cimanon, q
pasaT ana semana en- compsiiia do su
familia. III selior Martinez permaneca
en- aquel lugar emporariamsnte.
Las senorss Panchita RonQuilo viu,fa
de Valdez y In sonora Helena Il. he pi.
hon, esposa dc Don Pedro PiMon, am.
bas del Paso, Texas, llegArea a esta Ell
Martes d visltAr parieHtes y amigos elu
Las Vegas.
Don joan O Aragon. do Sh h9enaksr,
paso Dor Ia ciudad el Lunes para Full
ton, a viBitar su padre, Don Juan An
dres Aragon. Lo acamps nAban en- su
viate un niho suye J Ia esposa de Don
Teotilo Garcia.
Don Sabine Romero de esta 90 halsa
eA Denver desde haoe algunos dlas Sc
gun estamos informados tiene Ia inten-
oion do quedarse ALI por tempo indef.
nido q halla oolocacion permansute sn
aquel lagar, en- cuyo case maadara poE
81 fAmilia.
FL Jueves por lR tartla tuvimos 81 gus.
TO Go saludar en- IL oiudad d nuestrn
buen amigo Don Veneeslao Ortiz. de
AntCnohico. Nos dijo que habia lloYi.
do mucho en- Antochico en- estos tlti.
, mos dias y que todo el mundo estaha
sontt nto.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Con los Primos no Sc Iusga.

ID q1e aoAbs de- aconteoer en- Ration,
y que publicamos A continuation, prue-
ba, fuerR de- toda duds, que con los pri
mes no sc juega y que por ESQ son res.
ret 1ados en- sus dereohos privileglos
de oiudAdanos
Dice VA 6espacho del Ration; Is
acclop arhitrAriR de 10 Comp MIA de
agua potable de El Rston en- subiT el
arancol de precios 4 casi el doblo DO 10
que ha estadp oobrzndo ha resuItRdo on
aae pelea entire la Compsfis Gel Aqua
de uu lado y el gotierro de La oindad.
} los oiudadanos del otro En- una Jun
ia del concilio do Ia ciadad, tenida el
MArtes por la noohe, Ia compaEiA fue
multada en- mil pesos por Rbasteocr Ia
ciudad de aqua inpura & insalubre, y al
0 ncillo anenszo rsTooar la franQuicia
de Ia onmpahia
Una jonta en- masa de ciudadanos fue
tenida el Martes por Ia tarde en- los
eusEt9t % u Ctwaya ds Q0I9Ieio ]
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
BESTIAS EXTRAYIADAS.

Una yegua parda, oscura. Ia frente en-
parte blanca y lo mismo las patas, con
este tierra on Ia espaldilla izquierda
fT Nj Tn caballo pardo con la erin y
cola oscuras, y este ferro (M) en- la
pierna dorecha. Cuando No extraviaron
ambos egtahan maneados con maneas de
eadena y la yegua lleyaba un cabestro
al rededor del pescuezo, mientras el ca
ballo tenia un martigon. Ganaron el
camino del Sapell6 cuando SO perdicron,
Siryase, quien los halle, traerl0s a l.. b
Ellsworth, On Los Ojos Calientes dc Les
Vegas, quien dara por ellos una recon,
pensa liberal,
Fest Las Vegas, n, NJ, Julie 4, lsQe,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Terrible TtmPestad de Granizo

Dice ell Journal de Albuquerque, en- su
eutreRR del del cue rige;
joe Gartil, cIisdor dc ovejas y &C.
merciante do Torreon de aquei lsdo de
la Sierra del Msnzano, lego a Albu
lusrque, do CSC digtfito, 81 da oom
prar provisloues y trBnsar otsos nego
clos El sen Garcia dice qae la tem
peetad de grRpizo en- Torrf on, q Msrtes,
foe Ia mas terrible en- Ia h.storia de 10
localidad Ul pastor de ovejas, ramA
do Gonzales, qae fu6 oogido en- Ia tenn
pestAd fu6 desmayado por graniz)s qps
le peReron GA IA csbfZa Y caJ & en- terra
mientras orpZthA IN arroyo Un torren
ke do sga que lego la shzon 30 llev6
Ell cuerpo dal i1fortunado y una oorta
iistRn,is de Bl fue eenooLt trRdo mas tar
do va sin vida.
AgregA el ssnor Garcia que esa mi4mo
dia estaban trssquilRndo saa ovej4s los
hermBnos McGillyrsy y que antfs dc
que pudieran llevaFlss un repAoho
AGO les fusron musrtAs por el gran -.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
TembIOr de Terra en- Socorro.


El dia dc este sueedi6 en- Ia Plaza
de Soeorro, 10 que fu6 probabemen,
te una inmcnsa sentada de las masas de
tiora en- Ia Sierra dc Ia Magdalena, que
echo a mecer y bambolear esa parte del
condado, en- la manana, de una manera
que aterr6 a toda Ia pobIacion, que aun
coneerya fresco en- Ia hemoria el recuer-
do del desastre dc San Francisco. En-
cuanto fu6 possible aelarar no hizo alb
solutamente ningun daho q terremoto
el cual fu6 semelante d otros que Sc ha.
bian sentido on el condado en- varias
otras oeasiones, hace muchos amos. Hu-
bo tai vez, no menos que 30 sacudidas
de variable intensidad, dulando 25 mi
nutos. Toda la plaza fu6 despertada
d las 3.l6 por un estruendo romeo aeon.
panado del bamboleo de las casas. Los
trastos y ventanas rechinanan, las pare
des Sc rendijearou y los eniarres caye
ron de los contra techos de muchBs ca
sas, particularmente en- Ia carcel del
conda,1o, donde gfandes pafchss de en-
iarres cayeron Gu todos los cuartos. III
choque mas violento fu6 el primero. Y
cada uno dc los sucesivos fue de menos
intensidad, Mucha gente, especiulmcn
te Ia gente nativa, huyeron aterrados de
sus casas. Algunas otras slcudidas SO
sintieron hasta las once.
El temblor pareci6 ser pmamente 10.
cal; pues en- San Antonio Sc notaron so
lamente dos . tres leyes estremecidus, Y
el temblor no fuG severe en- Magdalena.
Los que SC hallaban despiertos dicen
que Ell primer choque fu6 precedido Dor
un estremecimicnto premonitiyo. I'm
efecto peculiar del terremoto fu6 el de
hacer rodar por el entarime todos los
oarruRies en- d estnblo de Cook.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
LAS VEGAS Y SANTA ROSA.

Sale Tres Veces A IA Ssmaue.
Lleva el Correo de Il, U, 7 Passiaras
JOSE G. ALARG0Y p,on, ,.,,,,
LOSE z, MbAT0FA, HOp'''a''0'
PArte do Las Vegas las Z A. M.
Llles. Miercoles y VierneV,
Llegs Santa Rose el mismo dia Las
6p. NJ.
pRECIO DE TRASPORpACIOE:
IN vIAJE S6 90. vIAJe REDoNDo $l00C
So llevan paquetes y enoargos pre-.
los rbz1uabos.
AGENTE5:
e. q MUnPuEY East Las Vegas.
=. u sAtAEAR, Las vegS',
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
En- Favor del Estado vnido.
La carta que 4 ntinuseion publica
mps, por 81 sofa 80 eKpice;

La oartR que 0 ntlnuReiOn publica
mps, por 81 sofa 30 eKpIice:
Albuquerque, \ NJ. Janio 26,
Evening Clt zen. Albnqn r1le, N M
Caballerce Ooi sldero que 20 asunto
de 10 mayor y mas t'a oendrntal impor
tancia el que ell pueblo d. am hos, Afizo
na y el Nuevo Mexico, tufatiJamente
fAvorezoAn el estado unido hajp lue pro
yistos del actR de habilitacion one acsba
de dcoretar .tl congreso y el cnal t1e
eprobado pur el Presideute de Ia nariCn
81 tugiesemoe que psrmaneotr oJmo ts
rritoIios por un siglo mas, dudo que po
driamos obtenor tan ben fcss Lib ra-
lee dispos. s.cioneg como los cue Hhprn 80
poB pfreosn bs 10 este proyect0,
Las maguiticas dispos. clones que Sc
hacen para nufstTos nifos por 4 solas
debelian de tenor el eFeGtn de haoer que
csds un padre y madre de famiiia toma.
70 un intsr6s especial en- yer que este
proyeto Sc adoptara p9r an voto uD6ni
mo, 81 fuere possible,
Nnestros vecinos eh 81 territorio dc
ArizJna puedsn deseaassr segnros qut
) q coopeTAclop c9n nog9troS ep sbte lm
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Castiso a un JuCz Federal.

Portland, Oregon, Julio 1ro. - Hen
ry Meldrum, agrimensor general que
fu6 de los Estados Unidos por oil Fstado
de Oregon, tu6 sentenciado hoy por el
Juez Sllverton do Ia ootte de los Esia
dos Unidos q pagar una mllta de $3.50
sobre cadA una dc las v6iniluna acusa
clones en- su contra y seryir s1os CD
10 penirenciRiia. La seDteuois Q sen
tenciss son por hAber consprado pa.s
defraudar al gobierno.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Carrie Nation ssra Arrcstada.

Guthrie Oklahoma. Ju'io 8 - Un au
to federal fue Ixpedido hoy por el Pro
ourador dc los Estadcs Unidos Ssothtrn
para el nrresto do C.rfie Notion, aou.
sandola dc baber envlado msteriA obsce
na por los correos en eu publication de
templanzs llRmRda "The IIatchat." La
sehora Notion 80 halla ahorR en- Texas,
hacienda propaganda oentra la ventN de
lioores y los Of tales fe5eralts han sido
ordenadCs dc arrestarla.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
I'm Indio SuicIda.

Phoenix, Arizona, Julio 1ro. Tristisi.
mo por la muerte dc gu novia, que bace
meses hahiR muerto, Charles NJ Enoa,
Indio de Pima, cometi6 suicidio en- East
Lake Park el Jueves EN- Ia mAfana una
hora muy hmprsna Hacia meses que
bebis lioor en- xoeso cuando quiera que
lie era possible obtenerlo, pero es evideute
por les 0puntes ene9ntrados en- gu librito
do cue SO habia sstisfcCho que le era
preferble morn que no seguir la vida
que llevabs y yivIr sin su novia,
LIS esoTitr Gus dej6 son Ell txtr mo
paieticos muy '6g cJs Teni, treintR
alos do edsd lust,unebtl qas us6
paro Gu taFae Ia vida fac uua plstola dc
pequt 40 cali5ro.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
Boleta Democratica del Cordado
de Chavez.

La siguionte es una boleta democl Gtl
ca del condado de Chavez, nom ,da n
las prImsriss democr6ticas en- Csc con
dado el Sabado paeado;
Oomisiona les 10 coudsdo, primer dis
trto, JhomSs d Whit; segunco dis
Iito, William M. Atkinson; iuez de
pruebas j L Evans; Secretario de
Is oorte dc pruebas, L. z Gayle, alRua
cil mayor, Charlra Il. Ballads az sor,
John o Peck tsscrCro del condado, J.
Smith Lea Lefintsn1ente de etcuslas
Mark Howell agrimensor, V. h. Ken.
Dey.
I'll n6mero total de os otos dados,
segun los Ietornus, fue dc $50,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-07
LAS VEGAS, NUEVO MEXICO SABAOO 7 OE JULIO De 1905

una o0mision fue nombFada para n.
ferenciar con el couellio. que 80 reunio
por Ia nOohe. La session del conoilio,
que duro hasta Ia una de Ia mahanA, &c
oonstituyo en- junta de indignation.
La compahia del aqua tiene IN buen
abasto de aqua del kio Sugarite, pero
Sc dice que Ia presa, la euAl no tiene en-.
Jarre de oimento, no ha sido hmpiada
desde 1892 Como resultsdo, Ell aqua
esta sucis y hedionda.
Muohos ciudsdanos han rthusado pa
gar su rentA de aqua y no permitiran
que Ia oompa1ia les oorte el abasto de
sgus. Sc cree cue el resultado filal Sc
ra cue la ciudat Sc aduene de Ia plAnta
de aqua.