La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-27
UN NPQICIA De nue.
"a York suspendi
do.
IDtalt6 sFrestaT en- su OfiCina al
consul general de FraBCia.
ID seford sFf Nunzlata sOIleItt del gualdlaI
Ous 4 aeonbiiass u ssgunt0 pIsa d
aants Quo que q hahIan Insallaa0.


El policia John Anglin de la "Old
Slip Nation" en- Nueya York ha sido sus-
pendido poE 81 Comisionado Bingham des
pues de uns investigation sobr8 su con-
ducta en Ia ofirina de Alcides Ebray,
Consul General de Francis.
Anglin estaba en- go quests Ii noche que
tuvo lugarIel auceso cuando Be Il acerc6
"a sefora Mary Nunziata, de 10 amos de
edad, que Yive en- Brooklyn, = le pidi6
que la acompanaBe una oficina del se-
gundo piso del edifcio, donde ella estaba
empIeada para hacer Ia impieza, donde
habia m hcmbre que Ia inBuit6 hacia dos
dias. Anglin fue con ella Ia ofcina que
result6 ser la ocupada por 81 Consul gene
raj Ebray.
sQu6 quieTe usted aquf3- pregunt6 81
-s' Esta j6ven dice que fae insultada
aquf, y eIpidi6 que la acompafiase para
yer 81 Ia inbultan otra vez-''replic6 An
glin.
"Bien. uatedes pueden II buBcar su
derecho fueFa. Esta es Ia ofcina del con.
sulado Frances ustedes debian haberlo
sabido antes de veniF aquT'.
Anglin, que es nuevo en- el ofcio inten.
to arrestar Rl Consul General qui6n teIe-
fone6 al mdmsnto su abcgado Maurice
Leon en- 'sYNall Street.
Mr.. Leon escribe al Mayor Mcclellan
d6ndole un infoTme detallado de 10 que
suCedi6 en- 10 ofcina del Consul cuando el
lego.
Mi primer paso fu6 preguntar al policfa
81 81 aCtuaha bajo algunR oTden; pero Ell
Official no TaBpondi6 mf pTegunta y des.
pu6s de algpna yacilaci6n die que Ia mu
Jer con quien venia se quej6 & de que eI
Consul General IL habia 'ingultado''
que 6i le arFest6 por esta raz6n. Entonces
procs1f interrogar & la mnjer en- pregen-
cia del consul general, vice consul EN-
pleado.
La mujer me respondi6 en- sustancia,
que el sabado por In taFde ESQ de las
tres ests ba ocupada limpiando algunaB ha-
bitaciones del Consulado, que 81 Consul
estaba en- Bu cuarto = que aunque Ia puer.
ia del consulate habia estado alberta hasta
entonoes este Ia cerr6 detTSs de un visi
tante que sali6 de modO que para salir del
Conaulado % vi6 obligada q pedir Ia la
We al Consul.
La mujer admiti6 que eI Consul le ha.
bia dado Ia llave enBeguida y no la habfa
maltratado al pedfIsela, pero dijo que al
haber cerrado la puerta go asegur6 en- que
81 tenfa malRa iutenciones.
Aeegure entonces 4 Il mujer que los
sabados 81 Consulado se cierra desde la
una y Ia costumbre eg paBRr lave Ia
puerta para que los visitantes no impoF-
tunen II salida del consul y Sus empleados;
-. q
inBistiendo en- que 81 Consul Ia habfa s'in-
sultado." -
Fntonces 81 policfa SO vOlvi6 & mi de
Glen iome on un tono confidential que 81
Ia mujer insistfa en- 81 queja habria una
''gran cantidad de notoriedad."
Esto me ssegur6 de cual era la causa de
la vista del policfs IL muier, respondf
6ste en- tono enfatieo diciendole que en-
toDceB Ia mujer hacia NAL en- decir tan
POGO y que el consul no estaba avisado
de que claBa de notoriedad guerra ella
crear."
M. Leon DO quej6 al comisionadO Ma
thot eBcribi6 una carta al alcalde Ila-
m6ndole Ia &tenci6n Bobre el tratado entire
Francis los Estados Unid0s relative
q Ia inmunidad de los c6nsules.
Mr.. Mathot 81 tener conocimiento de la
Causs airm6 que 81 policfa habfa falta'
do. F
FL alcalde egCribi6 mas taTde una carta
& M. EbraY en- los siguientes terminoB:
t'Hcn Alcides Ebray, Consul General
frances z----.---.
NueVa York.
Mi querido senior:
Siento profundamente Ia invasion desau-
toTizada del consulado frances, y le ruegO
acepte mis- disculpas por Ia afrsnta inferida /
q usted y So gobierno.
ID comisionado de policia que Comparte
mi profundo disgusto por 10 oCurrido, ha
sugpendido al policfa, y ordenado 81 inB-
pector del distritO que eliza empleados mas
id6neos.
No hay ekcusa para 10 ocurrido, pues
81 consul del gobierno frances no debi6
tener que sufrir esas experiencias en- esta
ciudad. Ruego Z usted otra vez que
Acepte mis- diaeulpaB pOr 81 incidente.
De listed lincersmente,
q. George p Mcclellan.
~ AlCalde.
ADglin fue suspendido sin paga, serS
juzgado brevemente ca prssencia del comi-
sionado Mathot
4 La BefoTa Nunziata es una muier herr