davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
Yesterdays National League Games.

rttshurg. 3: Philadelphia, o.
Pittsburg. 3: Philadelphia. o.
New York. q; Cincinnati. 4.
Chicago. Il: Brooklyn. T.
st. Louis, G.; Boston, B.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
BASE BALL, RACING
AND OTHER SPORTS

stahl. Passed bsii-o' oonnor. Stolen bsses-O
lone. Anderson ~ and stone Bases on haIls31
Z. Left on bases-St. Louis. Z: Washington. I.
Umpire-Mr. Sheridan. Time OF game-l hour aud
81 minutes.
Notes Of the Game.
Hartzell was shifted over to second base
yesterday. He had only one chance to take
care of. but handled himself well.
HickInan's home run was the second OF
the season to bounce over the left-field
bleacher front
Stone was hitting the ball for keeps again
yesterday. All three OF his singles were
good ones. and in his other time up he
drove liner to Jones.
Anderson was the one who batted the
best -. Washington. John drew two
hits out OF three times up. Hickman did
the mcst damage with the bat. however. as
lie also got two hits, one the home-run
drive. tn luSh he was up four times.
FaIkenberg was due to pitch yesterday,
bat Stahl Concluded to take try with
F.a'dy end save the tall boy for Chicago.
SE;uli Stahrs bunch take coupe Of falls
tut uf Chicago 1t would put Cleveland in
the Iunr!Eg
Ahizer put up good game at short yes
terday, and his work was gilt edge. barring
the one error he made. This was caused by
his being too anxious to handle Hartzells
had the bail.
O'Briens brilliant catch on Cross liner In
the ninth inning robbed the veteran Of
hit. The ball was hit hard and OBrien
had to stoop down in order to get his
glove on 1t.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
American League Clubs Standing.
National League Clubs Standing.

Special Dispatch TO The Star.
ST. LOUIS. September 27.-John Powell
had a day built to order for him yester-
day. Washington made six hits off big
Jack, but half of them were of the infeld
variety. and the only reason the Nationals
scored was because Hickman got in one
of his fence-breaking smashes in the sixth
inning and bounded the ball over the
bleacher front in left field Score-St
Louis ): Nationals, /.
Stahl, on the other hand, tried the policy
of sending in left-hand twirer Cherub
Hardy, as a result. made his first appear
ance on the st. Louis grounds and he met
with nothing like the treatment a cherub
should. both on the part Of the Browns and
of his own fielders. For seven innings the
battle was an interesting one The day
was gray and moist. rain stopping the con-
test for a couple of minutes in the second
inning. and this just suited Mr.. John Pow
ell. His speed was good and the National
Datters did not get much chance to view
the seams on the ball as 1t came up out
of the mist like whirlwind
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
HOTELS, RESTAURANTS & CAFE

weather was somewhat threatening last
night, and many racegoerS went to bed
fearing the worst. Roseben will run, 1t is
said. in the name and colors of ID. c. John
son. his old owner. and in all probability
will be a slight favOrite in the betting.
Lady Amelia will not lack for followers,
however judging from the expressed opin-
ion of many clever judges yesterday In
Quisitor has been named to start to meet
the requirements of the rules OF racing.
which prohibit match races. He will be
scratched, in all probability. as the object
of the race was to provide meeting be-
tween two Of the greatest sprinters in the
history of the American turf.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27

left on bases-ChicagO 9; BOSTON I. Twobase
hit-Dayis Sacrifice hit-Sullivan. Stolen bases
Jones' (2l. Armbruster. IIoey and Davis Struck
Cut-By Walsh, S. by Overlin. B. Base on balls
on Walsh 3; OF Overlin. 3. Balk-Overlin I'm.
p:res-Messrs. OI1oughn and Connolly. Time Of
gaue-1 hour and so minutes
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
National League Games Today.

pIttsburg at Philadelphia.
Cincinnati at New York.
Chicago at Brooklyn.
st. Louis at Boston.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
Fourth Was Lively.

There was something stirring for both
clubs in the fourth inning but st. Louis
managed to get a man across the plate
while Washington did not Cross and An
derson drew intield singles, the former
going TO third on the one by Anderson and
Anderson stealing second. Powell famed
STAN and Wakefield. Hemphill started St.
Louis on with a single to right, OBrien
sacrlhced. llartZell hit to Altizer and the
latter ,ct the ball get away from him.
Hemphill going home
Hlckmans home-run drive a liner which
bounded over the fence near the left field
luul line. came in the sixth and CT Gated the
tie which was broken in the seventh Hart
Zell faced Hardy first for ST. Louis in that
inning and he hunted safe. Wallace walk
ed Conner was out on good slice. Niles
hit to Cross and the latter made Il bad toss
10 second trying to get Powell, all hands
being safe on the break. Jones popped out
20 Schlaty. but Stone drove "A single on a
line to center. his third hit of the afternoon,
and Powell and Niles scored. Stone stole
second and Hemphill beat Hardy in Il sprint
for the bag when he drove a grounder to
Stahl. O'Bren rolled to Stahl and ended
the inning.
In the ninth Washington made futile
rally. Cross drove liner at O'Brien, on
which the latter made a beautiful catch
Hickman followed with safe bunt down
the thrd-base line and Anderson singled TO
center. Powell woke up then and famed
S,ahl and Wakefield. The score:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
st. Louis Again Trimmed the
Local Team.
COULDN'T HIT POWELL
Hardy Pitched Well for Six Innings
and Then Weakened.
NATIONALS IN CHICAGO TODAY
Four Favorites Again Beaten at
Gravesend-Tennis Tourney on
Bachelors Courts-Notes.

American League Games Today.
Washington at Chicago.
Philadelphia at Detroit
New York at Cleveland.
Boston at St. Louis
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1906-09-27
Stahl's Tanning Bee.

Stahl made huge gashes in the atmos-
phere three out of the four times he faced
Powell. and the others helped out enough
10 give Jack total of seven strike -outs
Powell. on the other hand took a liking
10 Hardy's Blenders and smashed out two
hard line drives. the winning run coming
over the plate on his second hit Hardy
was hit freely. but he handled himself well
under hre up to the seventh inning. the
only run that came over the plate up to
that time being through an error
81. Louis forced matters all through the
battle G. Jones singled for Washington
IN the first inning and stole second. but
Alttzer and Cross popped out to OBrien
and Wallace. Niles started off with a
walk in the second half. but Jones popped
out TO cross after trying to bunt. Stone
tore hot one through Altizer for two
bases. Niles going to third Hemphill hit
10 Hardy and Niles went out at the plate
Hemphill went out stealing.
Anderson drew walk In the second
INNING. and went to second on a passed
bail Wakefield walked also. Two were
out at the time and Hardy famed O'Brien
walked in the second half of the inning.
only To- get caught in double play on
HartZells tap to Altizer. Wallace followed
with triple. but OConnor rolled to HARDY
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

p,ra ppptdmddn. !Se tulimat mar
balm aan,uua erddieen %toIoon, ionfa
omistaia oil maroeaS maonmilieIilid-
9dn oil paraifaa torumasIa renti>
dnid iiitd, ettd oil idttdnpt ne obiat-
let, ioita ban ebeliIend iltana oil
fdpttanpt, p6fii ulos lateeieen, eta
ollut ripustanut niitd fuipamaan-
r0titentds lurlet tdSId fdpmdn?"
Ianoi toinen talonpoita toiIeae.
vWtieS on norman bpmin Iaita,
emmefd tdsid taiba palion bpDtpd."
Sdbettilddt aitoipat ldbted paifallo
pois, mutta pGdttiipdt fuitenfin ems
nen ldbtDdnid foetelIa, ionfatdbben
be fobteliailla lanoiQa ilmoittimot
atlanta. Nties Wei beibdt iiidae, pas
netti p6ptddn ruofoa ia iuomaa, ans
tot belle melfoiien iumman rabaa
Iefd lupaii masteoes ldbettdd mas
binfoo f~drlineiae obrio ia rufiita iie>
menetIi.
WtoIemmat t%aIonpoiat bdmmdetpis
ipGt, eindtfd malttaneet pQa lamp
malta, fuinfa be puolta tuntia en-
men olitpot iIdntddnId ariposteueet,
lonfa aripostelun be MT buompIi.
ipat oipan WddrdfIi. Wtaanmies
mastaii: rSppdt pstdpdt, iuuri iens
tdboen, ettd piodn buoIen omaiIuus
oestoni, oIen psdslpt Min onneuiiefIi,
ettd noin auttaa %toiiia."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

ioa ppbdn 9ensen moima tiloiIuus
ben meisid tefemddn mpimaaiIeeti
tp6tdnId. So FUN ndin oIemme iou'
hlneet ipbiennptIen fautta tdptetpitii
ia lanfeemafien fautta DlDsnostetuif
Il, min milf emme iitten motif min
tuin apostolitin webota omaan TO-
femutieemme ia ianoa: ,Wtutta me
tiebdmme Mile. iotfa Sumalata
rafastamat, faiftein fappaIein pnnd
parbaafii fddntpmdn".
Sa fosfa faitfi benseaiIet taiste.
himme f~ddntppdt ndin iianfaiffiiefii
brDopfiemme, min tuinfa mpimme
iitten epdiad, ettd ndma pienet tddad
aiasla festdmdt ipaifeubet oliIinat
meiad mitddn tilosta tuottamatta.
&uinfa moni iairaspuoteeQa olema
iielu on iaanutfaon ia~irautenia al
fana itieaenid I%ddtdrin, iofa on ipoi'
mt parantaa bdnet tuoSta Dnarali'
iimmasta, ipnnin mprtpttdmdstd
tauoista iianfaitfiieSti t~ertpeefii. Sa'
miten momi fDpbd onfaan faanui
f0pbppoen abbistossia mostaauot
taa iianfoiftiiesti ppipwdd riffautto
iota eli turmele fol Il ruoste ia iota
eipdt norfaot murIauou iitGdn NOS
rastamaan. Ndin Sumala ipoifddn
tia faitfi porbaafIemme, JOS maan
bdntd rufastamme.
9lnna gutenberg.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

tuninsas ia pddmiebet min pallon
taiparaa ipapaasta tabbostaan FUN
Iiiben tarpittiin ia fania iloitii i'ttd.
Nptpoifana fun firffoia rafenne'
taar, footaan niibin %tparoia pafonv
Ieaa merntnfielIa, iiad mapaaebtot
Iesti Ltusfin fufaan toiii. ytiin on
meibdn aifanamme Smmala balpa'
no pioettp, ettei tabbota antaa tirt'
foibinfaan mitddn iiitd tamarasta,
iota SumaIa on meiae..antanut. stiin
fammas olemme mieraantuneet Su'
mdIosta, ettemme taiua ienfddn mers
tao, eta faiffi tamara on..Sdnen ia
on annettm nellie main fdptettdmdf'
niinfauan FUN eldmnle. Sos toos
taan maroia mapaaebtoiieua ferdDt'
field tai folebbiaa, annetaan iiiben
ebfd pienin lantti, mia fnffarosia
on. &c beitetddn plenfatieeuilesti
Serraue, FUN f~eridIdiieue ifddn. 81
pubettafaan iiitd, cttd a%nnettaiiiin
fpmmenptiet tSeiron tpDbDn. Sifl''
pd faiffi fristininen tpD on min Ius
pistettaa ia %mdbdistd. Nte olemme
unboittaneet antamiien.
Hufoilfaamme !Serraa, ettd Sdn
a%ntaiIi fnrioutla tdmdn epdfoboan.
Std ie m,tuten foriaubu, eaei ipodn
muatu ia t,le toiieen Imbteeleen Su'
malaan. Serdtpstd tarpitiemme
tdnd fuoueena aifano, iouoin ialenct
10 iddbtpmdt ia pmat fnolemaan
fan9iStumas ia. !Serdtpstd tarpis
taan papeisI ia ia leipiitoisia, berd'
tpstd fofo ben9eliiesid Ssroelieia.
Serran fanIa berdtfDDn unestaar,
etIittdfDDn 9erron lafifirio romuien
ioutosta mtoelIeen ellie ia luetta'
foon iitd taifen fanian fuulen.
Sospd mclud pltatltntm enemman
perebtpneitd fofo 9taamattittn ia
mpDsfin Wanbaan SeStamenttiin,
eli tebtGiIi min palio erbetptiid, fuin
npfpddn teboddn monelIa Serran
t~DDalolla.
Sospa oppiiimme ien pmmdrtd'
mddn, ettd ie tpD on oIeipa ppbd
Serraue, Min ndbemmin %fdpttdilim'
NE rafennrstDisIdfin buonpia fei'
noja tarfptustemme Iaamuttamiie fli.
Sospa pppiiimme tGmdn: Isl pol'
laua eifd moihlaua, naan minun
Senseldni, ianoo Serra."
(Gotimaa). g. q.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

aofoutIemme pddtettiin futen oIo'
tettiinfin, alefirioittaneen pitdmdud
rufoufieua.
Senraamana pditpdnd "a p:nd,
FUN auefirioittaneen pitt Idbted. oil
aIemale fofoontunit ioutfo entiiid
raffaita observation-disclosures ia toiles-
tain ieurafunnasta iouffo pstdWi.
1ni.
2aben puristufiia mield ia toino.
tafIin mo!emmin puolin =. Sa, iitte
iunaan. iofa ldbti Flo 4 ieutupiSia,
eroittaen minnt iiiarista ia meliiStd
5efd pstdpistd, tuosta raffaafii
.uleesta Nod Sprinsistd.
Minoastaan muistot idi = ia nds
ma Iuloiiet, ainafin fiind iubteeSia
ettei mieIen fatferuutta fmmmalas
faan puolela iImennpt. Mlielifafpis
tufIisia fiirrpin tafaiiin ATTAIN iol.
loin emf ferran ndin Hot Sprin9''
fin. &c topabtui beindfuun 8 p:nd
no. 1908, Ills 4:ttd ipuotta iitten.
Doin %ianoa, ettd tdbdn asst, on
Serra minua auttanut. usfo, iotta
Sdn ebeueenfin On fen tefemd elds
bpttdd toiipoani.
(Satt.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
MieIafin buomoutamme So

WieIdfin buomoutamme Sou
In Honban ilmoitusta lebtemme Sc
fipuIla. GIiamiesten on lie leifatta'
no irti ia tdptettdmd tilausten fe'
rdpsIippuna. Geifatfaa niitd iiitd,
eta Ioatte exempt mobtumaan tilao'
iisn nimid. Gdmd ilmoitus otetaan
plan pois, tdmdn FUN aiaaa. Sas
moin pppbetddn If. aifona Sonlur
Hauban aiiamiesten .Idbettdmddn
tiebon miten mnnta fappaletta BELLE
foa SpulusH auhoa ldbettdd emf
SpuIufii. Siten famine %iuunnil'
leen tiebon miten %iuurefii mddrddms
me painofIen iuuruuoen. Wiime
ipiiotena eli piiIannut SouIusGa ubao
faifiae tiIaaiiue, fun emme arfpan
meet tilaoiamddrdn nomieman min
TuurefIi FUR lie nouIi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
Mita ldafdrit iauowat?

Onto bpmd ruotapDpbdsid inoba
mai eifD?
Sdbdn Ieitfaan ndboen pllaon
bprpiu pleilesti Iitd mieltd, ettd iio'
nlinen IpDbeeIG liifaa libottaa ia
l%aottaa runlmiin pailumaan ia ettd
Iiitd ippstd IpDoesId pitdiii pIeenid
iioba min mGbdn fuin mabooaista,
lpaiffa ianottaiIifin. Wutta tdmmDi'
men mielipioe On aifpan nddrd, JOS
on fpipmps %iemmpiiista iuomista,
iotfa niintuin meii, libaliemi ia Ii.
monabit eiipdt eritpiemmdsid mdds
rdsId liidud ralpintoainetta eimdtfd
alfoholia. 9te eiipGt mu,tn ruumiiS'
ia rasipafli, meIi eli foefaan. Huuan
fansl ia iuomana tdptettp fpeii fulfesf
mereen ioubuttliaon faiftiin ruumiin
nesteiiiin ia fubofiiin. ypt on ruus
miieIa sc proIenttia iuuri mettd ia
JOS tdmd madrid fpdbenee 11:ud
proIentiqa, min on ruumis 10 beti
IoirauoentilasIa ia Jos 20:nead pros
lentiua. tulee norma fuolema. Wes
ben ia fen lupntoisten iuomien nautti'
mis.a ruofapDDodsid ei Ills fenens
fddn tartpitie fatua. funban tup
nauttiminen Ell ole mddrdtDntG.
glfobolipitoiiet iuomot ebistdndt Ii.
bapuutta epdIuorasti alfoboli eli
ndet lite muatu rasmatIi, mutta Ie
esdd Iitd fulumasta. &c ndet paIaa
b%elppmmin fuin mmut ramtntooineet
ia outtaa ills %eniimdiiend ruamiin
ldmpDd ipntpmddn, ioaoin ruumiisio
mupbostuneista rasmaaineista maan
pfIi ola endd on Iiibeu tarpeeuiren,
ia Ioppu iddpi fofonaan paIamatta
muooostuen raspaferrofIefIi, ioua
Ell ole muuto pirfaa FUN teboG ibs
minen b~aitouiIen libomafii. 9llfoboIi
ills estdd ruumista fdpttdmdstd
b%ppGfieen rapintoaineiben rasmas
pitoiIuutta ia ioa iiten turbaa fdpttd-
mdtDntd oineStG ferddutymddn ru,t.
miiieen. Wlofoma libatpuus eli ole
toiwottopoo. SitdpoitIe alfoboIiuo
on Ie poba moitutus, ettd ic bibos-
tuttaa ruuonfuIotuSto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

piispanifiaa WtetbobiSteiuo
oIfoi ippsf. II pnd Flo z i.pp. firf.
puoiifofoms. pappeia oil ldsnd
27S, ioitten ioufosia oil 2 piispaa
MsbtabuIon pdimdlebben fertomufs
fen mufaan.
Sama lebti fertoo iamoin iupmas
laisten mrbptDistd TpDmiesspdimdn
iublasia fuinfa ne tappelimat ia
puuroua repimdt poIiiii 9lnberIoniu
tain ia ampuinat poliiiia, iobon eli
fuitcnfoan Iattunut.
&pad tuo1oinen iublapdimdn piet-
10 oifein iu1tiiesti ipnnpttdd raa.
fuuttoa fuin mindfin ndin oman
aiuntoni tptDnd erddnfin oleman ole
Ia pdttdsId ~tietoieni mufoon raitis
tetopphd. 2oto fen oian fuin MIND
oIen tddad oIui, oIen ndbnpt mon
"a, monta muuta ndin iuppunutto,
ia ndin ELECTROMAGNETIC; mitdpd
muuta oIiIifoan iieud, misid fopo.
Eat ptpot.
81 f%anIon furiuuito!
Wm Diiiamlon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
@oifo fristittp ola ioiiaali>
Oemofraatti?

y9oioafI femme mastata tdbdn fDIps
mptIeen, tulee meiodn titntea IoIioaIis
bemotraattien perusI uunnan Iemmri,
Jena, f,!in le on pittinG aitoina
ilmestpnpt iiipisipsmaisio. SoIiaali.
oemofrotiia ppntdd fanIaaiien taia,
aripoiluuoen obeSIa iaaputtoo tas
louoeniientin toIaar,poiimiben. Gbel,,
liIeen pprfimptIeen On Ie oiteutettaal
fristinuetontin tannolto. 81 &rietus.
fam tabtonut tietdd mitddn eroitafs
Iesta orian ia Wapoan, iuutalaiien
ia freiftalaiien, mieben ia maimon
ndliad. Waan oil &ristus ostamat
toiffi iamoan oripoon ia funniaan.
Std oppiiIdmme Sutberustaan pitds
MT mitddn maauista tointa, pirfaa
ia futinmusta tointa ielaista fauiims
pana ia ACKNOWLEDGEMENTS, maan
olilpat ne Sumalon eoesI a faifti pbs
I'd ppbid ia forfeita, fun niitd maan
usfoai iesti bdnen n~imesiddn boibets
tin. Yprtimps ta%louoe0iieen taias
armoiIuuteen On iefin fpnd Iuipanis
men, Fun Ie fpaan tapabtuu oifeiua
feinoiua, maifta ieuoiieen pddmdd.
rddn Ell tdsId maailmasia fostaan
pddstdiIitddn. Wtutta ioIiaalioemp.
fratiia on min fatIipuoIiIesti fobois-
tamlt fatIeenfa maaaiien taparan
Taamuttamiieen, eta faiffi fen tot.
minta on iuuretIi ofafIi riippumaincm
iiitd. Gdtd fosfaan OBSERVATION-DISCLOSURES
pddmddrdd narten on Ie iuIistomut
Iobon Waralli1uutta ipaStaan ia tii@
boittaa iouffoia tdbdn f%otaan. Sa'
maa tarfoituSta narten iuIistaa ie
uiein ioban toto pbteiSfuntaa ia per.
be'eldmdd mastaam, pieldpd TOTO,
Sumalan ACKNOWLEDGEMENTS mas
toan, friStinnSfoa ia eipanteIista
firtfoa maStaan. Npfpinen pbteis.
tunnaIinen idriestps on muuiStet-
tafpo, mutta mitd Ien Iiiaan on rafen.
nettaipa, it'd IoIioalibempfratiia Ell
moi iellpittdd. pubutaan fDud robfe.
ista toipeista' ioiben mufoau ibmiSs
funta on ferran 1aamuttama forfean
omen ia tpptpndiIen mieIiaIan maa.
ilmasIo mntto miten Ie on ioieutetta,
miSIa, Iitd ct ipoiba Ianoa.- Wutta
mobootonta m~oo1iien nmaiIuuben
muuttomtesio pbteiStunnou iIetii
omaiiubefii, iosia tulotin oI,Ii pbtd
iuuri oionia ndbbd ibmiSfunnan pee
laStumisto, jos muuten ,poiIi iariel.
linen ibminen aioteuofaon moita.
fooba ATTAIN Ieuaista ta5aiofoa.
Wtaauiien tamaran o~miStufIesia ia
rabon puutteen poistamiiesiofo oil.
lifin ibmiien forfein onni? Wab6I.
ldpd lie o%Iiiitin faownteiti .2diite
topbpps ie on pnliqn ipwempi ia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

9erron iSfi ioloma erSdIeeu fpIddn
ia poItti fen fofonanIo. 8osta onnet.
tomuuS topabtui beti l~eiffuuoian
perdstd, ia ipastaforiatui eliot poIoi
mat mpDsfin, min oil Wabinfo Iitd
tuniuipompi. Siitd ippstd Idbetettiin
tafii iaIonppifao noopuriieutuun a.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

Suomnutamme Soulu Eanban
= noitutiesta miibennen Iimun ala'
.ffasIa. Gen leifattua moipi tots
ia puoIto tdpttdd SoulusEaubon til
Iaustcn ferdpsIiStana, i,td marten Ie
onfin iiibcn aIetettu.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
M9uistelnta.

Md tunIin ferran IapIeh
ia bdntd muisteIen,
fiuruien feltabapien
ia i%iniEilmdien.
2iuruna femdiiend
&c lapii lauleli,
ban pdimdn fdtebend
ldmmitti, malaiii.
Gnnen FUN futan lebti
iai ilta unelmin =
ban mdfDi = 10 ebtii
taiwaaieen = lauIelmin.
SeImi Yerna.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20

2(uttaialle b%alutaat matf,tsta-
fpa aitamies. giiamiebefit balna-
mat iaatuat labempia ~tietpia palf-
faebbpista y. m. tdntan lebnem tot
mitufielta piuitteella
9luttaja
Srpntuppc, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
&ninfa om &erran bmomeita
rafemmettama?

81 nallaqa eifG moimaua, waan
minun Senseadni, ianoo Serra."
cat. 4: 6.
Die ibmiIet olemme tottunect ras
fentamaan pallala ia lpoimala,
iuuriqa raboiaa, ia JOS Ell ole robos
ia, ptetoau iselfaa. &uinfa moni
Serran tpDtd lparten rafennettu firf'
TO tai muu i~uoneustp onfoan pe-
lala rafennottu. ia le melfa painaa
iitd wuoiifpt smenid, ebfdisten ia
baitaten miihta toimintao, fun tdps
tpp main Pota woroio torfOibin
ia lpelan 3%roIetutieen. Ndin tule'
nat fristitpkin fonnattamoan foron
mofIniao 3tooilmon robolaitotiia,
iofa eli iitrfaan ole eoufii friStillis
iele tpDue, fila le tarnitleiii faifen
tristittpin mara0iiuuoen.
&pad or toilelta puolen mpDsfin
buono tobistus meiodn aitamme
friStitnisfG. ettd on melaua rafen'
nettapa taloia fristiqistd toimintoa
marten. &c tobistaa ubraapaiiuus
ben puutetta ia pIeenid nelppIl iiuu.
ben laiminlpDmistd tai tpistaiIefIi
lpffddmistd, iiaoin fun ie oliIi tdnd
pdimdnd tebtdpd. Noi JOS me to'
teuitaiiimme iitd fuItaista IddntDd:
eid idtd mitGan bmomiiefIi, iota mott
tebbd tdnd pdilpdnd.
Mutta %toiIelta piiolen ie tobistao
mpDs ibmisfiirettd ia ibmistointa
find, misid pitdiIi vooottaa Serraa."
&pud nellie torioutiu moninaiieaa
Serran tpoalalIo iamallaiiia boufu-
tiifIia ia fiuIaufIia fuin panfeuoess
ia palanneilIe iuutolaiIiae tdli eteer
S~eruIalemin templin muoestaan ra.
fentamiIeSia ia. Seiodn mibamiebenid
tulipat il ianoinat: yWie ratennon,,
me teioGn fonsianne, iind me etiims
me teibdn Sumalaannc niinfuin tee
fin." Wtuita iuutalaiIet mastaIipat:
Isl Ie Joni, noan NE rafennamme
pfiin Serrale Ssraelin Sumalaae
buoneen, niinfuin Sores YerIian fus
ninsos fdsfi." Niin len maofunnan
pdfi csti Suuoan fanian fdbet ia
peIidtti rafentamasta ia paIffaiinot
neufponantaiia bcitd pastoon per.
Iian funinfaan boniin.
SamanlaiIia tarioufiia tilee mt.
Fin, paiffa ne eIiintpmdt toiiesIa
muobpsia Sum on banffeesi ia ions
Elm fristiaiien bupneen rafentami.
nen, tariotaan iiiben elm. ebuliSta
lainaa, iopa toilet ipoinat eboottaa
pppbettawdfIi wiinaraboio annisfes
lupbti5ltd tai paltioopua, lpoibaan-
mennd niintin pitfdlIe, ettd eboote.
taan arpoiaiIiua f%oottoipafii maro'
ia fristiqiiiin tarfoitufiiin. Sospa
oifein IeInidiii fuinfa fataIa on tds
md lauIe; ~tarfoitus pDbittdd feinot.
9llf1Dn tofi fufaan oioteIfo, ettd by
min torfoitufIiin moiboan foota
.tporoio buonoiaa f~einoiIia.
Sos fatielemme biufan, miten Sue
moIa ennen rafennutti f~oniaQeen pp.
bid buoneita, min ioamme ndbod
parempia eIimerffid ia pubtao.npio
eeinoia. &un tobistutien moia oil
rofenuettama forpesia, feboitettiin
tanIaa antomaon litd morten naro'
ia, ioita fofoontui oiman plenmGd'
rim. Nafentoiiue ontoi Serra Gen.
tenTd taioon ia miiIouoen tefemdGn
toitaiLaSti. 2 Wpi. 35: 20,
81. Sun fitte Dawib ioi oiotmticn|
lSerrale iempIin, ontoimot
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1906-09-20
: @Iiamiebid balutaan sluttaiaae,

pastori 6. s. Hisianen iaa'
pun perbeineen Salumetin, Wticb.,
GanIaQisieurafunnan papifIi tt. 20
y. ia ieuraapana pditpdnd iaar'
naa tulo IaarnanIo.