Svenska monitoren., 1906-04-13
En- akta
Al ANNA McCLUI,E SHoLL.
0fversattning of M. l.. S.

Hon var sa fordjupad i sin spelning, att
hon icke ssg sin bror, forrin han stod all
deles framf6r henne. Hon observerade
forst hans skodon, och deras tillstand for
beredde henne pa hans likbleka ansigte
och blodsprangda ogon. Hon betraktade
honom fran topp till til, imam hon SADIE:
- M har du varit ofdrsigtig igen, Ric-
hard.
Han kastade sig ned en- stol, liksom
hade han varit en- hop gamla kldder.
Bichard, Richard, hvad har du nu
gjort?
Hvad skuIle vara Diet virsta mist Diet
att sjlja dig? - SADIE han med hes r0st.
Hon fixerade honom EN- stund Sedan
blef Diet henne klart. Hon tryckte yiolinen
haftigt till slit brost, och vredens rodnad
spred sig Diver hennes a~nsigte, och EFT
f6rfaradt uttryck kom / blicken.
- Du will val int saga - borjade hon
med bruten stamina.
- Jag fortjenar att hangas kom Diet
i k.agande ton fran den hopsjunkna fgu-
rem | stolen.
Richard, Richard, hvad har du gjort?-
SADIE hon angestfullt.
- Helen, yid vadhallning pa @Firefly''
satte jag upp violinen emot Hartleys alta
hundra -. Jag trodde, att Diet endast
var en- formalitet, och jag hade ingentinG
annat att satta upp, och stoet var Diet ba-
sta af dem ALA. lngen kan aanu fatta ut
gangen. De tro, att stoet var f0rgiftadt-
Du menar.... menar, atr du f0rlorat
49,. forlorat hvad som aldrig var dit och
| som du icke egde ratt att satta upp.---
| Mel, sag int, att var far lemnade violinen
at Dig. Jag vet, att han gjorde Diet,
men du ilskade den aldrig, och en- violin
| tillhor den, som alskar den.... Och du
vagade CORA delta! On Diet ar SAINT -
tillade hon - Sd tror jag, att jag aldrigka a
forlata dig Diet.
- Och Diet wore RAFT it mig mnmlade
han. Tror du inte, att jag ocksa lidit
~. Jag sof int Ell blund / matt vid tan
ken pa att jag maste tala on detta for
dig.
Diet lidande uttrycket j hans ansigte vi
SADIE henne, att Diet som hon fruktade var
en- afgjord SAX. Hon undertryckte sina
snyftningar for att ga rakt pa saken-
- Kunna vi inte .upptaga EFT Ian pa alta
hundra?
- Huru? - SADIE han - och ordet lat
som mar man kastar en- stem i en- dup
brunn. 3
- Naval, kan iute Hartley vanta?
Nej, Diet kan han int, ty han beh6f-
yer pengarne genast och tror sig ON att
kunna salja v~ioliuen till van Zandt. Som
du vet, har han en- ryktbar samling.
- Delta ar uselt... -. f0rfarligt! klagade
hon. - Den der gemene Hartley planlag-
ga ON forsaljningen af min violin! Men
du ar samre AIN han. du ingar vad med
den som insats! Du ber0fvar mig ALT
hvad jag eyer!
Hon tog v~iolinen sina armar och tryck-
tie den till slit br6st, alldeles som ON den
hade varit EFT d0dt barn. Figuren i stolen
b6rjade rata pa sig.
- Delta gor EFT slut pa min vadhallning
80. EFT slut pa mitt lorna lif.
Hennes sorgsna ansigte fick EFT mildare
uttryck, da hon vande sig till honom och
SADIE:
- Skall Diet nagonsin komma en- It'd, da
jag kan alska dig utan att kama en- sadan
smirta?
Stamina eftermiddag gick hon till en-
man, som handlade med australasia in
strument, en- gammal beEant till hennes
afidne fader. Han kom stapplande emot
henne, och hans ansigte stralade af for
tjusning, sasom Diet alltid gjorde, da han
fick Sc henne. =
Kare Mr.. Goldman - b6rjade hon
helt tvart - har nj qvar den der falska
Magginen, som nj hade for en- manad Sc
dan? 3
- ia, han ar annu qvar, den ~l0gsaktige
sallen! Onskar nj Sc honom?
ia, var sa god och lat mig fa Diet?
Han tog fran Instrumental och lemnade
Diet till henne. Hon gick med Diet till f0n-
street och undersokte Diet omsorgsfullt.
- Efteraparen har lyckats f6rtraffligt,
eller hur? Dubbla harder, klofverblads-
monster och ALT. Mr.. Goldman, ar nj
riktigt saker ON att en- konstkannare icke
skulle bli duperad pa den har violinen?
- ia, Diet ar jag visst, fr0ken Lisle. En-
k~onstkannare skulle genast Sc att denna
icke DIR akta. Det finnes en- svag punkt i
den. skurkens arbete. -. ser nj, har ir ar
talet utsatt, och ALA som spela eller nagot
f6rsta sig pa violiner veta, att Maggini al
| Orig utsatle artalet pa sina v~ioliner.
- Naval, kan jag da IA lana den har pa
nsgra dagarp
bet far nj yisst, min fr6ken. Men
hvad / all verlden skall nj CORA med en-
efterapad Maggini, mar nj eyer en- akta. ...
en- skattp
Hon sag bekymrad ut.
- bet kan jag int saga er. Mr.. Gold.
man. Och nj iii fullt 0fvertygad ON, att