La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-21
Ell GOBERNAD0R. R.
Winthrop deman-
dadO ante una Cor
tG de Nueva York.
Puerto Rico pOsee CuaIidadss sufI-
CienteS de SOherania para exi-
mirIe de respOnsabiIidad ante
las COTtaS de NueVa York, diCen.
(Corte suprema. Termino Especial, Con-
dado de New York. JuniO 1906


dado de New York. Junio 1906
TerritoriO0 ACCItn contra Puerto Rico.
DerechO de 0ccion.
Puerto Rico, en- virtud del acta del
CongreBo de II de Abril de 1900, Esta-
tuto 81, Capftulo 191 p. II provey yendole
de nn Gobierno Civil defniendo que per-
Bonas ser&n consideradas ciudadanos quie-
mes formar6n un cuerpo polftico con dere.
cho de demsndar ser demandados, y
confri6ndole autoridad legislative etc ;,
posee cualidadeS sufcientes de soberanfa
para eximirle de responsabilidad judicial
ante y jurisdiction de, las Cortes de New
York.
Aociom de Frank Richmond contra Ell
Pueblo de Puerto Rico.
Moci6n para anular Ia citaci6n de-
manda, asf.como la diligencia de les mis-
mas. MOCl6R COnGedlda.
Strong & Cadwallader FTaneiS s. Nc
GrGth, GbOgGdO por Ia moci6n.
Frank HI. Richmond Edward FL. DAILY
abogado) opucato q la moci6n.
6lsgeTICh, Jaes.-EI demandado aparece
especialmente pide Ia anulaci6n de la
citaci6n demanda, fundado en- la falta de
jurisdiction de Ia Cort" y tambi6n Ia de
la diligencia de dicha citaci6n demanda,
por no haber sido hecha al propio funcio.
mario. que entouces representaba al de
mandado.
El obeto de la acci6n es recobrar la
suua de $500, con intereses desde Julio
de 1902, pOT serUiciO9 prestados pOr eJ de.
m0nd0nte al defender ciertas 0cciOnes q
prOcedinientos pendie'ltes en- Jas Cortl8 de
Ia isLa de Puerto Rico y en- los cualt el
demandado era una parte. La diligencia
de la citaci6n, y demanda fu6 hecha q
Beekman Winthrop quien estaba tempe
Ealmente en- este Estado de paso para la
isla de Puerto Rico, TeasumiT sus funcio.
mes de GobeTnadoT de la misma.
Como Sc expresa anteriormente, esta
moci6n tiene dos objetos; uno anular la
citaci6n y demanda por carecer las Cortes
de este EstadO de Jurisdiction en- cual-
quiera case sobTe el demandado por ser el
un gObierno civil independents; y ell otro,
para anular Ia diligencia de la citaci6n y
demanda porque, aunque hecha al Gober,
nador del demandado, no actuaba entonces
como tai. Noes nec8sario considerar el
segundo objeto referido por venir 20 en-
conclusion de que esta Corte no tiene ju-
risdicci6n, sin embargo de que la diligen.
cia pudiera haberse hecho 6 intentado.
Ell demandante en- un habil alegato,
Teconoce Ell principle de inmunidad de que
goza toda naci6n soberana de no somet3r 4,
los procedimientos emanRdos de otra
naci6n de uno de los estados la Union,
pero declara que ell demandado pesee los
attributes de tai soberanfa para ser com.
prendido bajo aquel principle; al contrario,
es debe ser, considerable como una cor
POraci6n extrangera hacienda negocios ga
este Estado; SO alega y no Sc disputa qus
81 demandado mantiene en- esta ciudad una
agencia para Ia venta de los productos de
Ia isla de Puerto Rico.
Els inGtil recurrir ahora al Acta del
CongresO por Ell cual el demandado fu6
constitufdo como un cuerpo polfticc; dicba
acta forma el capftulo 191 (Estatuto 81,
I'd, aprobado en- Abril II, 1900 se
titula ''un acta para proveer temperament
te de rentas y un GobieEno civil para
Puerto Rico, para otros faes." Secci6n
de dicha acta prov6s que ''ellos en- union
de los ciudadanos de los Estados Unidos
que residan en- Puerto Rico, constituir6n
un cuerpo polftico baio ell nombre de
'sEl Pueblo de Puerto Rico" con los pode'
res guberuamentales que Sc le conferen
mas adelanta, y la facultad de demandar
ser demandado como tales" Autoridad
Legislative en- materia civil criminal Sc
confere en- la siguiente secci6n;
"La SeooiOn 15.-Que la autoridad le
gislativa cresda por la presente, tendrd po.
der para decretar la enmienda, alteration,
modification revocation de cuaIquiera
y Il ordenanza civil criminal, continue
da en- vigor poT esta ley, BegGn que de
tempo en- tempo, 10 estimare convepiente.'
Poderes gubernamentales tambi6n &c
confereD; la secci6n IL provee como sigue;
LA SeeeiOn 16.-Que todas las diligen.
cias judiciales Sc har6n nombre de "Es
tados Unidos de America, ss. Et Presf.
dente de los EstadoB Unidos' todas Las
acciones penales y criminales Sc instruir6u
nombre poT antoridad de ''El Pueblo
de Puerto Rico, todos los funcionariol
autorizados por esta Ley, antes de entral
en- el desempefio de sus funciones, prestardr
iuramento de sostener la Constitution d.
los Estados- UnidOs y las leyes de Puerto
Rico.
Despues siguen las provisiones confrien
do los poderes y deberes del ramo eiecu
two, este es, ell Gobernador ell Conseit
Ejecutivo, = del ramo legislative cqnocidt
como "La Asamblea Legislative de Puer
to Rico. Entire los poderes conferidos q
Gobernador, estdn los de conoeder indultci
y suspender Ia ejecuci6n de septenciap
condonar multas confscaciones, nombral
empleadog, opener veto & los decretos le
giBlatiyos ser Comandante en- jefe de Ii
milicia J ei6cutaT las leyes y en eate gez