La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-05
RUIDOSO 'NJUNC-
tiOn' en- Ia COne
de Distrito.
Las tribulaCiOneS de un CenSO.
DeCIaraClOn del seTOr aIcsIds de Ia Gludad. EI
abOgadO cOntsstO OpOnlsndOss al ''lnIunc-
tIOn."


de la Corte de distrito de San Juan la vista
del auto de injunction pedido por Ramon
H. Patron, Jose EIzaburu, Angel Fiol y
Rafael Loubriel contra el Ayuntamiento
de esta ciudad, dentro de- la demanda de
nulidad, del acuerdo tornado por la Cor
poraci6n demandada respecto al empadro-
namiento de vecinos.
El injunction tiene por objeto impedir
que Sc lleve q cabo ell acuerdo.
| El abogado Benitez Castafio lego Ia de-
manda, estimando perjudicial para los
contribuyentes el gasto de las planillas y
otros que pudieran hacerse.
Dijo que ell Ayuntamiento no tiene fa-
cultades para disponer que Sc haga un
censo de almas y que el Injunction es ell
remedio adecuado para evitar que Sc prac-
tique Ell censo.
Como prueba propuso la declaration
del alcalde Tcdd, que dijo: ''que Ell censo
obedecia ordenanza votada en- 1902; que
ell Official de Sanidad local Sc le habia
quejado varias veces del crecido nGmero
de mueTtes que ocurren en- San Juan: que
como medic de saber que personas podrian
tener derecho medicinas asistencia
como pobres, Sc indic6 la conveniencia de
hacer un censo: que pidi6 algunos mode
los al encargado de esos trabajos en- Was
hington entire los que le envi6 Sc escoji6
el mas prop6sito: que asegura que el
gasto hecho hasta la fecha no llega q rs
dollars el de la encuadernaci6n de las
planillas Sc han ocupado los inspectores
municipales otros empleados que gusto-
samente sc ofrecieron: que es necesario
ol ToE0 rtIr los
certifcaciones que piden los c6nsules.
Ell abogado de la ciudad contest6 opo-
ni6ndose al injunction, fundandose en- que
para hacer Ell padr6n municipal tiene atri-
buciones ell Ayuntamiento conforme al
art. II de la Ley municipal espanola, no
derogada en- esa parte, como no estan otras
mas: que Sc trata de un trabajo sumamen-
te m6dico indispensable: que sin ell pa
dr6n no podfa saberse q punto flo el NOM
bre de las personas con derecho medici.
mas: que ning1n perjuicio recibfan los
cont, ibuyentes que permitiendo la ley
dos medios, uno ell de acudir en- queja al
Secretario de Puerto Rico otro Ell de
presentar demanda los tribuDales de JUS
ticia, Sc habfa escojido el segundo.
Como prueba ofreci6 Ia documental de
que hablaremos mas adelaute y la testif-
cal, consistente en- la declaration de los
senores testigos: Todd, Gomez Brioso,
Llabr6s y Medina.
Dijo Ell alcalde que venfa notando ell
Official de Sanidad Gomez Brioso, que era
notable la mortalidad en- los barrios de
Puerta de TERRA y Santurce y algun tan
to en- la Marina: que ell modelo estaba
ajustado & uno de los que usan en- los Es-
tados Unidos
A repreguntas del abogado de los de-
mandanteF, dijo: que no saba 81 ell mode
10 tenfa casilla de ''tiempo de residencia"
por mas que cree que 81 pues son muchos
los datos que Sc piden; que ignora 81 Pa
tr6n y tiol son 8 no contribuyentes, que
Elzaburu Loubriel 81 10 son: que Ell gas
to del censo acord6 el Ayuntamiento Sc
haga con cargo 4 la partida de impre-
vistos
Ell Dr. Gomez Brioso manifesto: que
venfa notando que ell tanto por cieDto de
la mortalidad aIcanzaba un 80 tantos
por MIL cosa nunca vista en- pals alguno
J peus6 que no serfau del todo exactos los
datoa del censo Official de 1899: el ndmero
de defunciones, mayor en- Santurce que en-
Puerta de TERRA en- la Marina mayor
que en- la parte amurallada de la ciudad
que en- 6sta el eetado de salud es satisfac-
torio, siendo Ia diferencia de la hygiene en-
Puerta de TERRA mayor que en- ninguna
otra parte que debe uistinguJse la pobla-
ci6n fila de Ia poblaci6n aotante, que en-
San Juan es extraordinaria por la afuen-
cia de enfermos de la isla: que no hay |
medic de saber cual es cl verdadero nd |
nero y nombres de les pobres vecinos de
San Juan. D. Juan Eugenio Medina,
consul de Santo Domigo accidentalmen-
e de Venezuela, declare: que para expe-
1ir los pasaportes necesita de una certif-
'aci6n del alcalde expresiva de la buena
vida costumbres de las personas que
smbarquen para las rep6blicas que repre-
Jentan cumpliendo decretos terminates de
Jus Jefes.
Don Antonio LIovera, contador mum.
,ipal dijo: que los gastos que origina Ell
,enso padr6n municipal acord6 el ayun-
amiento pagarlos con cargo la partida de
mprevistos; que antes de ese acuerdo Sc
g pregunt6 81 habfa cantidad disponible
! contest6 que escasamente unos cien Pc
los.
A preguntas del abogado de los deman-
lantes manifesto O. la partida de imprevistos
e destina todos los gastos no pTevistos
n el presupuesto, como las calamidades
'1blicas: que lleva cuatro amos de conta-
Ior municipal de San Juan y los fu6 d..
ante diez amos en- Yauco de donde tam.
lien fue alcalde.
Como prueba documental present6 al
bogado del demandado la communication
lei Official de Sanidad llamando la aten-
ion acerca del excessive ndmero de defun.
ZONES: certifcaci6n del acuerdo del ayun
amiento respecto la formation del censo-
un ejemplar de este de los modelos
ue Sc recibieran en- Washington. Tam
len present6 Ell el,tomo de ordenanzas muni-
ipales de 1902 vel de 1905.
Cerr6 el debate el abogado de los de-
nandantes hacienda un bonito discurso,
ue rebati6 uno por uno los argumentos
el abogado del demandado exponiendo
ue la ley municipal espafoIa estaba de-
ogada: que los Concejos Municipales no
enen mas atribuciones que Las que le Sc
ala la ley de 1902 entire elias no esta
a de formar censos padrones: que el
erjuicio, no por pequeno, dei4 de ser evi-
- L L.. \ 4