BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-07
POSTALES EUROPEAs
ssESlsENTE 7 eRAmay.ea

de AIeranla, puede COmpararSe con
ese hombre original, por su actiyidad
multiforme infatigable. ST SiMonroe
lego de sus compatriotas su famosa
teorfa. 81 Ell general Grant fue c6lebre
por sus victorias, ST Cleveland est4
reputado por Su rfgida probidad =
Mac. Ktnley 10 fue por su amor al pro-
teccionismo. Roosevelt sera prande
por su pasmosa originalidad, ue el
ser original en- los tiempos que CORE.
mos es va ser algo.
A este presidente innovador ori-
ginal lc hemos visto intervenir fe1iz-
mente entire Rusia y el Japon en- Ell
ruomento mismo en- que los Duenos
iueces opinaban que esa intervention
debfan rechazarla las dos parties. lie
hemos visto tambien comb batir ener-
gicamente los trusts sin tener en-
cuenta que ellos debi6 su election
yhemos admirado su arrogante de-
termination de abrir las puertas de
los cargos p1b1icos los negros. "
que mas. = Ha llevado sus osadfa <
escriblr la apologize de la guerra en-
un pals que vive de la paz, provo
car una conferencia de Ia paz en- e1
momento precise en- que el mundo
atravesaba una crisis be1iciosa.
ESto nos permite Greer que ST hay
lin hombre que sc preocupe POGO de
la opinion ambiente y que no vacile
en- despreciarla, es el hu6sped de
Casa Blanca.
Sus discursos Sc 1een en- eI tuundo
con tanta avidez como sus libros, v
Sus proezas deportivas Sc citan con
Ell nlsmo interers que sus raids
politics Pero hay empresas i'm.
posibles adm para la en@rgica vo-
luntad de IN Roosevelt, y bien pu-
diera ocurrir que esta Sc estrellase
en- la roca intangible de la tradici6n
intellectual al querer crear una len
qua nueva: Ell americana.
Tai es Ia question del d1a en- todos
los pueblos anglosajones; tai es Ia
materia que sirve de paste 4 las con
versaciones de los cuatrocieutos Y
plco de millones de hombres para
los cuales el ingles eS la lengua fa-
.miliar,d oficial.
Roosevelt quiere que existar dos
lenguas paraleias; una que sc bablara
Ell Londres, en- Calcura. en- Alden, en-
Quebec, en- Johannesburg, otra
~que sera la del Nueyo MunG,o, la de
Chicago. la de Filadelfa Ia de
Washington.
Roosevelt ha propuest reformao Ia
lie Ia ortogra fla. Ell reryolucionario
de la escritura quiere que Sc simpli-
dquen las palab1as, que las frases sc
escriban como Sc pronuncian, que Sc
supriman de los -voca1los todas las
letras indtiles, sup6rfluas, parasitas,
las voeales que no tI3nen sonid0s Y
las dobles conSon2 ntes cuyo valor
grammatical es nulo~
La nueva ortogr af1a de Roosevelt
encuentra parU darios poderosos.
Mr.. Carnegie, er tire otros ha torma
do III Premio 3 { $4,000 frances para
los 20 primerOs escritores que adop-
ten las nuevaf5 formas ortografcas y
algunoS prohesores de la Union ense-
1lau va suS, dic1puloS las reglas re-
formadaS d. Ia mOderna escritura. Y
como el pr esidente Roosevelt 10 es
hombre qTle hace las cosas q medias,
en- las gm prentas ofeiales los tip62ra-
tos co1a)onen los discursos y los de-
cretos T)residenciales en- la escritura
SlmpsThcada. Ademas. una Comisi6n
de hc.mbres doctos rcvisa el Diccio-
nar9o y amputa concienzudamen
sct1antas palabras tienen iii miembro
no esencial.
Pero el pdblico en- general hace
una mueca sdesdefosa ante esos limo
vadores atrevidos, y preguntan:
'tAoaso vale Ia pena torturarse e1
espiritu con el solo fin de supr'r al
guuas letras que no causan mai I
nadie. ...?"
Y los ingleses, indignados, escs2
dalizados, gritan: No lo9rar6is des
figurar la lengua de SHAKESPEARE -.
81 quereis crear una lengua 1ueya
eos equivocais; ESQ no Sc inventa; es
producto de la histora
En- efecto Sc puede ser reforma-
dor tenaz politico de grandes vue-
los, guerrero her6ico, irvestigado1
infatigable; mds ST recordamos el
grano de arena de Cromwell, debe
mos preguntarnos 81 Mr. Roosevelt
no sc estrellara ante Una iuSigail
cante vocal que no Sc resigne 4 mo
rir -. Chi 10 81
n .Ega9~a.