Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-01
3sahthafte aalrhlrprirrH.

Seiterrei9 5umdl an Oen 6dittaeen
Iebr ndbrbGfte Gno ~ldttigen0e Wehlz
! ipeiien, Die in Der norOoeutI6eR aiinc
DOuitdRoig uubetannt Fno, Die a6er
jeBt bel Der berrf9eu0eu 5leiidHot5
urO ztbsueruHg ie6r nobl auf oeH
ileinbirgertihen norDoeuti1en Mtt=
tagstif9 gebpaft peroen t0nRten.
Wtun l6mo8t Die getohten Weblipeis
ZEN ME Nuoeln, 9oderlr. &n00el.
5letsrI meiit nit Butter uR0. qeroites
ten Semmelbr0Ieln a6, mas Sen
8Oblgei6mad betrG6tli6 oerms6rt
uuO oas ausieben Der Speiie neri60=
merit.
Die itr,ngeren aat6oIiteu besuii-
gen ii9 an fat ieoem 6reitag nit eli
nsr Suppe uuo elmer reht idttigenoeu
Reblipeiie, beiIptelspeiTe Wil6up.
derIn, 0ampfnuoeIp, bobmii6en Oals
Ten, WudteIH, Struoel, in Wiil6 ees
biiuiteten Runeln ODER 5lederln,
Smeletten (0ie in SeIterrei9 Bfanns
tu6eH geHdnut per0en) Il. a.
GiHige folder nabrbdften Ntebl=
ipsiieH ieisn bier bei6riebeH:
gu Roderln in 80 LID treibt
man l hinge Butter floumig ob, giebt
4 giOotter, Die 4 @ipeiB ais S6nee
uno etpa Elm piertel Quart feines
Wlebl oo3u uno rii6rt einen 5drteu
Seig al. Sin peRig Sab niat gu
psrgeHsu. (9isIe Wsnee lit fir orei.
oier 9erionen bsrehnst.) Damn legt
man Die 0oderln mittels oes @Bl0fz
fels in bic iieOen0e WiI6 Elm. 3uerit
probepeiie ems, odmit man Iiebt, o6
osnuq Msbl i'm 5eig 1T. Der @Bl0f
fel miro ieoesmdI erIt in oie todenoe
Wilh setauht, she man i'm nit Dem
9oderlteig in 9eri6rung bringt.
4u6 nimmt man 3u einem 9oderl
rIr sinen balben 20ffel bon Sei9
ooer nod tpeuigsr, 6dmit sic Roderln
sierIi6 dusfauen. Die Mil6 nit Den
Roderln pirO Damn oe3udsrt, man
qisbt 3uder nit 9ani1es ooer 3itros
neRQei9mnd bineiH uH0 rihtet bic
Spetie 0drouf an. 4u9 feline
9riesHoderIn toht man auf
oieis Qrt in WStlh sein.
Riht minOer Ifma6dft fino q IL
helm in mild geo ii n ftet ooer
geto9te Ru6etR. Nj 4aSeln
peroen nit 2 Giern, feinem W2e6l un0
ettpas @dfer o0er Mil6 bereitet un6
tur3 uno bid gei6nitten. Bum Qlss
6%irIten aisbt man ite in Elm Quart
iisOenoe Mifn, bic ben 9o0en elmer
glatten 9aiiero1e niht GAR 3u bod be-
bedt, un0 iteat 0as @ei6irr 6al6 3u=
geOsdt in ole beife R06re, big Sic
mild pertodt lit. Damn ldBt man
in elmer anoersn Qfdnne Elm Stid
Butter heiB perpen unO odrin Gem
melbr0iel uno 3uder Qelb anldufen.
aiebt Oie Ruoelu od3u. sic cine brauue
&ruite ertdlten miiIfen, e6e man tie
auf Die Sdii6sl bdufen Tam. I'M lie
nit 3uder, nit 9dnile o0er 3immt
b%eitreut al 9iid 3u ge6en. 8enn Die
g5uoeln getoht per0en folen, Qiebt
man ie in iieoenoe Wil6, fodt liz
reht bid elm uno mtIht he Damn NIT
9oHig. 3uder, geitoBenen Riifen o0er
ntrr nit 3uder mo ,3immt o0er 81
tronen9eIdmad. Wun lam a6er aud
oisredigs Stiide fatt 0u0tln aurehts
I6Hei0en. Sn geial5enem 0afer 1es
todte ytloelu giebt man in cine aafts
role, NORM iih nit oiel Butter oOer
reinemS qayoftete Sem
melbroie befiuoen. uro ldBt tie cine
Weile m%itrOIten. Sol6e 0uoeln iBt
man AUDI gu geoiinitetem 6lsiid.
Sin 0Irduus n%Obrbdftes 0eriht
fin0 Shintenftedert. Bon
Gu0elteig ihneioet man gr0Bere 6lez
derl (pieretige Glide, fo6i bieIe in
qeiaI3euem Wa6er uno ldBt Ie aus
tithleu. Damn treibt man Elm Stiid
Butter flaumjg ab, giebt 0rei posr
pier @iootter oa3u, etmds lauren
Rabm uno 3iemli6 piel feingepieates
Selhfleifh (gerduhertes ooer auh
Qeto6tes); Oies miro nit Sen 6lederir
Qut ourdeinanoer qemiiht.. Cine
1lutte Torm Itreiht man bierauF nit
Butter oosr rsinem S6reineIamal}
rei1lih aus. fUat Die Rafe btnein
uno bddt lie in Der RDbre.
Der Ster3 lit in Steiermdrt
fehr belisbt uRo oils einFa6e iditigenoe
SpeiIe ni6t gu osruften. Fir cine
droBere Dlen1s mdht man In einem
Treiduurttopf etfpds Woier fohen0.
T6iittet Elm talbes Quart Mdisme6l
uno eineu 20ffsl Sal} 6inejn. 0edt
oen 5opf 81 uno I1bt Sic M}aTe cine
9iertelfunoe lana feocn. 6ie-duf
miro Der MshltIoB NIT 0sn 4ohl6f
Eel pom Sopfran0 gel6h uu0 umqes
oreht. aud itidlt man NIT rem 06ifel
mitten burn. ure rur ldFt man bic
Speiie nod eire @isrttltun0e lana
tphen. Dunn entfernt man Oas iiber=
fliiTiiqe Mo6sr aus Sem Sopf uuS
perriibrt O1s1}sbl. 0arujt alei6mifide
feuhts 9rodsn s%utteheu. Sc riro
Damn heibes S6mai7. ieoo6 Hur
/ SdnpeineIhmal3 oosr Butter uuf BEN
Sters gssofeu, porauf man i'm 7uz
ae0edt am 6sr0rduo iebeu l6bt.
Beun ods Set siHqs3p1sn 1T. 3werrsiit
man Sic 9rodsn nit ser groBeu 8usis
( ,tnfiasn @dbsl. 1iebt rem Sier7 ouF
BE GhHFsl uu0 ihmal7t i'm nod nit
Butter oosr @rjsben as.
4ls 9olert1 to5t man oas
! osrbe maismshI ME sum Ster3 in
Wafer Elm. rerriibrt e rch elmer
gttrtslTtunoe 81 oidsm Bret. in Gem