Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-11-27

Vlltpeu pQHU ole Uo1eN duTS
Sebe 3riibung muB entneihen,
@enn i6 uni're liebe Srau.
Mit benz 3inbleiu, obneglei6en,
limb Sen bell gen Soiepb ihau'. -
Sid 5u liebe, Sir an leben,
SeiIisit tie Samilte, 9u.
Sci mein Siel rnb iei meiu Strebenl
@enn Die @elt mir nihts tann geben.
NihtS 3u bieteu 6at bienieben,
Sinh BEL Dir i6 1ibe Stub,
Simmelsfriibling. Sinmelsfrieben.
Sas Setm TIM @tnter.
Stir cine &eibe bon Monaten lit
bas Saus Der SammeIplas fir bic
ean5e Samilie unb an Der Sdusfrau
liest es, Oh bas @interduarfter 10
moIig unb bebaglth lit. bab Sober
iid an mandem lansen Sage 10 reht
pobl bartn fiiblt. Oh bas Wobnungss
lima i~nnerbafb ibrer bier Efdble
bas angenebme unb autrdglihe fir
Ilt unb Sumo lit, OF bic geleuhtirns
bic rihtise &titte bdlt 5piihen Dem
unbdrmber5igen, ungeodmpten
Sheine bes @aSeliibliGtes unb benz
mntten GmpeIihtehen.
1~teberbmapt bic Wittel Bdbrenb
man bier Die Initdlt praftif6 nertres
ten iiebt. bab penn alih i6le6te 2uft
I'M 0inter better iei, als taltes
Saon. unb bic Stube seeen ieben
2~mftausaleih atpiSfen brGuben unb
brinnen abeeihIoiien tpirh, als Iebten
Qeute I'M Qdnbe Der Gsfimo, ieben
mir tpieber anbere, mo tpabre 9dters
men bon Simmern, fpo bic balben
@Gnbe @las iinb, obne ieben 5tped>
mdbigen S6ut, unb Die 0etpobner
bieier fiiblen 3onen troiten ii6 NIT
@oripieeelungen bon Nidtfrieren unb
Observation-Disclosures 2ebens tpeiie.
ipenn iie f1on faft NIT ben 3dbnen
flappern. Gle 6aben tpomogli6
ihlehte Oefen - benn NIT guten
Seisborridtungen fdnn man ieoes
3immern iporm befommen = aber
lire fanatiine lleber5eusune bon Der
@ihtigfeit i6rer Mniiht ldbt eS nidt
su. Mtnberuneen nnsuorbnen, ebenios
tpenie tpie lie iif entidliebeu tonnen.
su beiasn. tpenn bic adlte einmal Dem
&alenber pormiseilt.
Gin gutter Tbeil aIler Bintererfdls
tunaen aber pirb I'M Sau1e ertpor>
ben unb fontntt iotpobl anf Nehmlus
Der geripeiflihung, pie Der unrihs
tiaen Mbbdrtung. Sic Yrobe. Oh
bas ionobl ipie oas anoere unrihtig
betrieben iuirb, ut eben Die grfdltrns.
Cine @orIidt. Die iiherlid MIR bas
@egentbeil aeitist. lit ebenio nerfeblt,
tpie cine Ibbdrtuns NIT etpisem 6us
item nnb Shnupfen.
Ghledt ifliebenbe Senifer, Sbiis
rem, bic inn 9aufe Der 3eit 70 nbges
hobelt puroen. oab bic falte 2uft in
Stronien einbrinet. limb niemals ges
1unbbeitsforberno. @erabe Die Sugs
lmft aus fleinen 9ufen Die nur einen.
She'll bes ertpGrmten &Drpers trifft,
berurioft aQe DIE rbeumatt1den Ylas
gen Der Ienihbeit 5u 8iuters5eit.
@pbmunsen nit bielen 8aIfonen
nnb- Nubertbiiren iinb eisentlih MIR
Gommerpobnuneen unb bleiben oft
trob aner @egentpebr re6t fubfalt.
ipenn nift cine ieite SdpelIe bas
oirette ginbrinsen falter Cuff bers
binoert. gu ben nihtieiten Sras
gen m~nieres Winterquartiers aber
Sdblt Die: @ie Iolen mir %liiften?
Shledte 9uit lit i6per nnb falt;
nah iebem 2iiften erpdrmt iih Die
iriIhe. refine 2nft tpieber nit GROCER
8eIhpinoigfeit.s @er immer i'm
3immer iibt, fiiblt nift. penn Die
9lft perbrauht 81 nerben nnfdngt,
Crit in fiiblem. reinluftigem Simmer
merit man. in peld)er MtmoipbGre
man geieIeu. Dab Damn g%eliiftet
merben rnuB. iheiut ebenio ielbitners
itdnblih. ais oaB man nah Iittas
Die gHensoiifte niht crit lanee in
Yolitermobel. 5cppi6e unb Gardiner
ein5iebeu ldBt. Sic bette nnp
sriinolihite 9iifhins ut mittels
Surhsuses; elm paar Iinlten ae>
niiaen Damn ihon, nm ale boien
Setter auf'S @~riinolitite an p%ertreis
ben. 3immer, in benen INNER mr.
dngitlid cine Spnltc eeDfinet unn
Sumn ipieber ihleuniglt aeihlpiier
uerben. erlperben iih leiht i'm 9aiifc
SeS Rinters cine rnbefinirhare 9uft.
elm @emii6 BON alerlei, Die man als
Nr~mteleuteluft be8eihnet. Sreilih.
empfinolihe Yerionen miiifen iid
ba bel Iolher frdftisen 3ualuft ents
! fernen.
Sus Sbealite pdre ippbl. penu
man. mie es IN iriiberen 3eitcn
iibIib mar. cine -@iuteritube" nnn
eipe .Sommerltube" bdben tonnte,
0fhe, Snnt nshnrsu SIC hro;t hsh1