Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-28
@irt5ihaftiiGjc Gage itnD Srtrnt=
nuIitIt.

Sn ser @btbeiluu9 Sp3ialc HunDz
fhnl bes Sulibeftcs Des yEnltor
bonus" per0ffentliht s. Munlbollcr,
elm ltditbiger Wiitarbeiter fiir ttrt)>
li6e 8iilenlhnft unb Sraris. cine
@~6banblun9 iiber Grbeitseinfonmen
WIN arimirSlitdt -0ctT an Der
&anb Der Stasiitif Der Na6rueis er@
6rad]t mirb, pie nuffaQeno eng bns
SerbdltniB 8lpii6eh Den Gttfom@
mensper6dltniIen Der Sepolfernng
unb Der 9n6l Der nc9en Serbre6en
ltnD %ergebeu b%eitrdften Serlonet
neni9iteus III SreuBen lit. Wtltrt@
bauer lpeiit nudb, bab, NIT Der Nuss
nabme Serlin's, Die Ne9icrlingsbez
sirfe nit ben relntip 9iiniti9itcn
2obnperbdltnilien I'M 9roBen nno
gan5en altd Die giinitigite &rint@
nalitdt bn6en: lie lteben an Der
Gpibe, bie anDeren am gnDe". llnp
bieier S6luB beri,bt niht auf Den
abioluten 3abIen zines Sabres. Ion>
bern auf Den 9urdidnitts5ablen Ell
mes 9rGberen 3eitraumes Der
Sabre 1892 = 1901. llnb oieIeS
@erbGltnib 5tpiiden Sagelobu nno
0erbre6enSnei9un9 lit na6 Den Sdrs
Ieeungen in Der m po~rliegenoen Ab>
banoluna elm fe1t1tebenbes. Sabr
nab Sabr bleiben Die in bicier Ses
5iebuug beiten uno idle6teiten Scs
5irte poaitdnbi9 Oielelben, 10 DaB
Iumbauer, Der ais @elege ausfiibr~
Iibe SubeQen 5ulanmengeitelt bat,
bon einem oeniiien STANDARD ipridt,
Der lid fir ieben 8egierun9sbe5trf
b~erausaebilbet. &einer Der Grlten
lit in einem Der ~fplgenben Sabre,
iiber Die iiG Die llnteriu6un9 err
ftredte. inter Die 2ebten 9eratben;
aud bieie baben fat massachusetts
hire 8lGbe bebalten. Sour inter
ienen 8e5irfen, Die in Der Wtitte
iteben. baben auffalenoere @erl6ie@
brx1gen itatt9efunben. 9osiel5e
gnberaebniB, pie Die llnterllfurg
iiber bas 8erbGltnib 5tpiihen &r>
beitseinfommen unb a~riminolitdt I'M
ougemeinen, bate Die ii9 arf oas
8erbreden unb Serge6eu 9e9en oas
8erm0aen, i%nsbeionbere Den Sieb>
ftabl, be5ie6enbe. .Nbermals MAIDEN
mir Die bpppelte Seoba6tune"
i6reibt Mumbnuer: ~e%ritens. Die
@erbGltniIle bleiben 5iemli6 c%oilItant.
iniofern Die @erihie6uneen Iomobl
aeaen Die grgebniiie Der Statilttt
Der @erurtbeilungen ilberbaupt, lpte
in 8e3ua alif Die ein5elnen Sabre
un6eoeutenb limb; 5ipeitens, Die Be-
sirfe nit 6eileren 2obnperbdltniilen
iteben portpiegenb in Der giinltl9eren
&rimindlitdt bordn. uno Oh PIES
biniihtlidb Der @erbrehen nno Ser
aeben gegen bas @ermDgen iogar nod
in berltdrftem W{abe Der SOIL Ut, 70
miro cine 8elation 5piihen 2obabobe
be5ip. pirtbihaftli6er Gage nm arte
minalitdt begin. iittiicbem Sanoeln
INNER ipabrlGeinli6er". User
0dchte babel niGt ON oas furft>
bare @prt 9idens, bieIes Wtilieu@
9ihters oes 8~roletnrints uno oes
@lenbs: .Honertp mates rs mean.
SflieBlich iteut W%htmbulier aud
nod1 Die &robe na6 Srooin8en, lpeil
fir bieie oenallere 2o6nItntiittten pors
Iieaen, unD 5lpar nit oemlelbcn Srs
9oebniB. ,@enn mir bon Berlin OBJ
sieben", Ihreibt er, nDas eben ei9ens
beurt6eilt fem mil, 10 fpeiler aud
hier i'm aroBen uno @arl5en Die Eros
-Diu3en nit ben giinitigeren mittlerer
2obnberhdltniileu Die giinitigere fri
minaliitiihe Situation auf, ioipobI
I'M "allgemeinen als gan5 ipe3iea btns
iihtlih Der @er6re6en nno &ergeber
oeoen oos @erm1ogen. Sur ott
&%6einpropin5 maft bier cine anffdls
Iiae Iusnabme, Die lid fpobl am che
item NIT ibrer fortl6reitenben Snons
itrialiiirrng unb Der bamit in Ser
binbuno itebenben 9urhiebung mil
fremben acknowledgements erfldrer
IdBt."
8enn nm Wum6nuer an S6lnf
feiner Ibbanblun9 6ehauptet: voof
pirtbi6nftli6e Notb be8lp. io3ialt
G~er6dltniIle iebr ms @elpi6t fals
Ienbe Saftoren bel Der ariminalitd
iinb", 10 ioq bamit ni6t 9eia9t iein
baB BARN elm 5pingenber @itfluf
Iieoe, Der Die freie 8iQenscntihltc'
bun9 un0 Die inbipibuelle moraliI6'
4 @erantiuortli6feit auf6e6t. Iber ot
es ieitItebt, ybob 8fpii6en ofonemi'
5hen Saftoren mn iittlidem Snnoell
iroenD elm 3u1dmmenbang beltebt
oaR ins6eIpnDere Die nirth1d)aftlid)
Gage bon bebeutenbem GinfluB al
Die @erbre6ensbdufi9feit it,, 10 Il
es ge6oten, ieuen 3uiammenbanl
mD9li6it craft inn einelnen gu error.
f6en, Inn linn Die gebiibrcnoe Stell
inter ben BEL Der Semeiun9 Der iitt
Iiden Qltalitdt elmer Sdnblung il
getra6t fommenben Saftoren anipei
fen 81 fonnen."
9aB elm iol6er 8uiommcnban'
beitebt lit ii6er. Wit Hedt. i6reib
@farrer &raib, Der langc Subr
Strafanitalts9eiitliher mar, in Ieineu
burfaus obieftio gebaltenen Bud
Ser &ompf gegeu Die Ser6redens
nriaden: nAuBer ben fDrpcrli6el
@ebre6en miro tets aud Die mate
riele gtotb Elm Den menidli6el
@ilen un9iinitis 6eeinfluienber Sat
- LT-sI. Nn-. 49,, ~ =,