davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
Nogle Neglcr for &irfcfolf.

29s om1pg9eIis Ssnoagens @pdn4
gelium, fer ou guar til airte, oa
bar Ou sttere peo at %foritad Snb9ols
BET, ndar preiten uolGg9er bet ira
pr9eiteItolen.
Du mao, Iaafremt muligt, bare |
airttn, for 9uOstieneiten tager i'm
gegDnbelIs, al life bn itdl oGtte 5Ors
itprrelfe eller mite no9et al 8uostjes
neittns aoitbore SnbbOlo.
&c big lite til6uge. boer Sang Der
fom1ner en- @ftsrnslsr inb / airten,
Her unber pr9biten, tbi bd tommer
bu | gjebliftet liesiom bort fra bet
bprebare Orb. Iom lpOer til big ira
qr9biteItOlen.
i6pis Der Ifol ofres til SUBS Riges
Sag, ba gdo life ub af airten, i
3ilf9loe bu lite oil fslge meb til
!6errens beIise 4lter, men Bib ganife
rolig fbbenbe pou bin Pldos.
Roor @atbstieneften er forbi, bd
forlao airten / Stilbeb og bliO' life
ftaaenbe fer at bolbe Samtale. men
fluff, at bet er ct beGigt Steb.
gtuor bu fommsr ub at airten,
Bib ioa lite itaaenbe for al brsIts
0osens tameIise SpGesmadl, men
oaa roqi9 biem, ener bDor ou agter
big ben. og beoar Subs Orb | bine
5anter; tbi Di9pelen er ogfaa til
Stebs | os oeb 8irten for at tilintets
esre bet Gipfens Orb. iom Srelferen
forisger at plnnte | pore 5jerter.
Den, fom bill npOe 9irtens 60
her, mac ogfou tase Del | al bare
Mtniabebens gprosr; tbi tngen er iau
fdttia. iiben ban tan bbe en- St9rp til
Subs Riess Sag. Se ben til ben
fattigs gute, fom Sfriften taller ON,
ber L 1be TO bafpe Sitting | glotten,
bpor SyeIus flyer: bun lasbe mere enS
ule be andre; fbi bun ldsoe alt, 9poo
bun eitbe, FIN bk Gormus, men o'
drbu lasbs fun at bsresg Oerflob'
!Spor Der sr aarligbeb til Subs Ri.
! ess Sag. <ntsn bet iaa sr5i Msnis'
beben etler edmfunbet, Der tr Der og.
fao Oferbtffisb<b.
GnQr 9 mdno b.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
Brofesior Hobert &od.

Oct hom lite operraisnoe, at ben
mebicinffe Nobelpri8 / Mar tilfalbi
q%roFes7or Robert ao6, tbi ben Be
rpmte tpTte 2arbe itob iaa at iige for
5ur til benne ll0mprtelie e, efter al
BEN for ct pa Oar iiben par blepen
Gmil 8ebring til Del.
6or ben itore 4lmenbeo Itaar Sod
ferit % fremmeit fom bet iergelig be-
rgmte 3ubertulins Spbabsmano, Der
fpr 10 aar Iioen latte @erbcn / gepGe
eeli e pdd lienenbe Bis fom nps bans
2anbsmonb gebring. Wlen ban fem
Res ogfad ION ben fremragenbe Sus
berfuloiefor1ter, ben genaile 8atteri-
ring og ubm9rtebe 5~oriter al mango
bibtil uOptloreoe aDa9ipgoomme
bpis 6a~nebrpbenoe 4rbejber bar BAIT
ben Itsrite prdttiite getponing.
3obert Sod Tom til 9erOen 1843
rem II. December. og fit oa Nobelpris
len Iom en- imut 5ebielsbagsgape.
S 1882 TOM ban rem meo i'm epots=
9erenbe Opbaselie at 1ubertelbacil-
len, og 2 Qar ienere afilgreoe ban
&olerdipiriasn Iom ban opodgeoe pua
en- G~tspeoition til Snoien. 9enne
Qebrfft inobragte Sod en- @dpe ira
Staten pad 100000 Dart f%oruosn
belle SDiflanbs Slbel, Der bar bobbeli
begeiitret, fprbi en- Iamtioig uoienoi
fronit @tspebition, Iom Ogiua baOos
til Maal at fnbe SoleraenS NarTa lag,
lite naaeoe i'm 9eniigt.
s 1885 tnpttsoes Sod Tom profes.
for til 8srlineruniperiitete og bier
!iamtipig 2eoer al bet bbsiejniIte Sns
ititut, ben tpIte 9~atteriolosis Gen'
trum, 6uorfro Sod / Spioien for en-
Stare ubm9rtebe Glsper (bl. a. 9eb.
rine) uoienote en- R9tte epotegprenbt
4rbejber pda SmmunitetslarenS
Omraabe. st aft oisIe bar ben be-
rsmts ,4Fbanblins ON 3ilbsrtulinet
bpis Snbbolb 8p9 mebbelts paa 2Gge.
fpnsresfen i Berlin 1890 os iom
potte On sfofOsfol OpFst, pan ItineS'
|fom beienbt 7 llbiisi II mibbtl, bsr
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
MormOnetnes ,Misiionss
atbejOe" | 9anmarf.

Berom trioer Dor Gen, paitor
6rimobt MgGer | 4arbus. / Strife
liqt 0agblab" f%sIgenbe, Der bill lGIes
meb IeDenbe Snteresie at bans mango
9enner Der I Qmerita. og ba IGrlig
af observation-disclosures 8enner.
Oct er blanbt mango en- a%lminoeli9
2(nIfuelIe. at Mormonernes 8irfipm=
beb for Of pinoe 3il69ngere Der 2uns
bet er uben en- enboer getboning. vi
bette beror paa en- Misforitauelie, bill
fglQenbe 3al, tagne fra OpgiOeli Ter /
bet banIfe Mormonblao oStdnbindz
piens Stierne", let pife.
mormonerne far | bet iioite babe
9lor Ter / 0dnmdrf ,omfat" 1906
Sfrifter, Totgt $40 Bigger, bef6gt
$1,000 lite ~mormonite 0iem o9 bolot
2.238 Weber. Qdnbet .er belt 3
,.RonferentIer". Sra 2 at bisIe be-
rettes, at Der | benz tiliammen er bebt
Is botsne Menns1ter til Mormonis'
men (oe So af bisie / a~ebenbaon).
Y ben treble er bel ogiua en- Del Bile
pen bsbte. men berom foreligger ingen
Snoberetnina.
MISREPRESENTATION ubtdIer Jig
idalebes ON 4alborg: ooer inbes
mango at bore @enner, iom re9nes
blanbt 5oltets OaroigIte WGno %
Spinber, Der unbeuIgger por GGre,
% Tom. Ri tror. / en- mar 6remtio
oil forsne fig meb os. De 9eaige
u9rtr bet 9aab, 9oiltet jeg ogIaa ielo
bar, at De mart Oil tunne BABE beres
eoet Qofale al meoes /. DER er maaite
ingen G9n / 9erben, Iom bar poet
airten nere Weblemmer enb Qal6Or9
9onfsrents, og lloIigterne for 6rems
then er enonl gope'.
Om 5orboloene / asbenboOn uo=
taller famine Qutoritet: scr 9uar
9artet fremab, o9 Meoerne 6eisges
af opmarfomme fremmebe, banneoe
cg ~intsaigente Soft. ODer 6dlptreOs
bar mObtaget Ddab Og 5aunospddz
lqggslfe i be IibIte 6 Maaneber, o9
onbrc tereOer fig BERTH.
Man fan Iige. at en- 100 Nenneiter
cpergdaebe til Mormonismsn / ct
6dfot Mar life er me9et. Ulen bet er
iigs iaa mango for mango. O9 bbeln
berger for. at 5ililutningen lite bill
blipe Ifsrre / 5remtiben, bsriom Ell iuo
riotlsftiat 49itutipnsurbejbe bliOer
cperiet. Oct tr9per M~obarbejot.
7srfor: 6Otb Die meO Mormonmiss
iionarernes 9irtiombeb.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

"The North Western Bulletin, liz
voted to the Interests of the Chicago
* North Western Railway and its EmA
ployes" is the title of a publication, tse
initial number of which has recently
come from the press. 1t is publlsnes
by The North Western Line for distxf-
button to station agents and other y
ployes interested in the handling 81
traffic.
On the various divisions of the road.
the agents have organized local Agenss
Associations, one for each division, Sne
at their monthly meetings variocr
problems that confront the local agena
in the performance of his daily dutkss
are discussed, experiences recited aha
new methods suggested for the beSteE-
ment of the service. These discussions
result in much practical good to AN
concerned.
The interest manifested by the nGsiz.
agement of The North Western Lfas
in these Agents meetings and the vaEsse
placed on their expressions, is indicatss
by the opening paragraph of the BuE
letin:
"The papers which has been resA
from time to time at the meetings
of the Station Agents Associations
OH the various divisions of the Chi
cage Il North : Western Railway
have indicated careful thought ana
a keen appreciation of conditions
"They have been of such interest
and inspiration to the officials of
the road that it is deemed advisable
to secure a wider distribution for
as many of them as possible.
When the management of a corpora
ton freely declares that the views af
their local subordinates "have been @G
such interest and inspiration at IN
call for the trouble and expense al
giving them wider distribution among
officers and fellow employees 1T fS oh
yious to all that existing inda5tTsSs
problems are in a fair way to meet q
solution along the most satisfactory
lines to all concerned.
The employees of the Chicago NORTH
Western Ry il seems to the editor szr
to be congratulated upon this move
ment which serves to bring them iass
closer touch with their superiors, many
of whom have grown up with sSe
growth of the road and advanced to
places of responsibility from the lowest
ranks.
Much of the strength of our railways
today is due to this training, selectSiss
and promotion, by which the reos
humble member of the working sGsh
is encouraged to climb the steps OF Gss
official ladder by right of indivisaRaf
merit and hard work, and the modest
sheet referred to will go a long way
toward establishing an increased coae-
fdence and good feeling that meaHf
much for employees.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
Sean oct lpnne iig at mttft?

SoaleOes ipgr9es Der / o3pentiet4
Century GARNER, og Der leberes Tda
fplgenbe fom 6par.
4ogle 5armere oilbe beiDure bette
Spergsmadl b~etrGftenoe, andre be-
nG9tenbe. Sm bet fan betale fig al
mdlfe, dH9nger maaife mere al Wdnz
ben enb at no9en dn6en 5ing. Sdnot
not, ct 9oOt Marfeb for prooutterne
er ngbpenbi9t, men Dor 9io meb bens
Nn6elss o9 centraliiereoe Meierier tan
nGittn en6ber 5armer fire fig gobt
MarteO for fine MeieriproOutter =
pg mere enb bet, ban fan fire fig
go0e priier.
So $. peters er 5orpagter paa en-
itor 6arm / RenOiGe So, Utinn. 9an
flptteoe paa benne 5arm for ct Oar
iiOen IiOite Moi. 9an tgbte 20 Sc
treaturer. II at bisie bar Waltes
tger, og ReIten bar &dlbe og un5e
&bier. 6dn mdltebe be Il &ger %
brugfe be maaneblige oc6ects", fom
fan mootOg fra 9ut6inIon proouce
Company for fine Malteprobutter, og
betalte for be tebte 3redturer. s iuIt
IA Wddneber baboe M9lfen %
Smgrret, fom ban fo(gte, 6etult for
De "a areaturer. Yad famine 3ib
6ap6e 5omilien brugt al ben Melt
cg 5Isbe, ben bebgpebe, o9 en- MasIe
tummet M9It bar brligt til auloe
.og grife.
0erfom en- Man0 paa en- Qeiefarm
tan ggre bet iau goOt. fom Mr. pc
tiers giOroe bet, Iua buroe MaIfning
p9re en- meget inObringenbe SnouItri
for benz, Der Ielb ejer beres 6arme.
6or at ggre MaItning forOelagtig er
bet imiblertib npOpenDigt at gpre On
.Smule 39ntning og &egning. Snz
gen bebgper at pente iad gobt ct Res
~iultat uben at Ituoere Sagen og fplge
meb 9iben. Uien bill en- Mano ggre
bet, Iuu er Slutringen fOrubgiOet,
at Multning bill pie fig fOrOeIogtiJ.
Grs@ltberngr !6oarb / NisconIi i'm for
tdlte nblig, at ban baboe unoerig9t
&r%edturboloet pdd omtring 1900
5arme og Meieribrug paa foriteGise
Steoer / De 8orenebe Slater / De Iios
ite 3 Ndr. 9an bdobe funbet, at bet
alminoelige 8~reaturbolb life lenneot
Iig, - bibere, at fun omtring 20 q
at De 6drmere, bDis 8reatur9olO ban
unberisgte. bolot ct %2anobrugsz eller
Mejeriblao, o9 / naiten etbpert 5ile
thor en- 6drmer Oiite Snters
este nof / i'm 5%orretning til at boIbe
Get elIer flere Carbohydrates, Der
bite MaIfning fig foroelagtig. 5dn
ieres SGntebue pdd og gad til 4rbelz
be for 4lporl
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

lite Blot bar / Stanb til at f%orebbgge,
men ogiad til at belbrebe 3uberfulo1e {,
men bafte Itrdts be fra Qlperoens
Banter fdmmenitrgmmenoe 29gers
6arme oeb at bemmelig6oloe lit Mio>
cells 6abritdtion, og ienere beres
|Sfuffelfe, oa man 6leD tlar oper, at
,6~erfulinet baabe Iom Q9gemiobel
GO Iom 5prebp9geliesmiooel life OPP
fplote De 5orpentninger, mar itilebe
til bet, mebens bet gdnif e biit b9ooeoe
fin 9aroi Ipm ct Wlibbel til at err
fenoe en- tilItebeb9renbe Suberfuloie
"a Iiben bar o9ret af Itor 8etpbning i
aampen mob S1lbertuloi len 6os &bGs
get.
s Naret 1901 iamlebe Sod after
meb ct Slag belle 0erbens Spm9rfs
Iombeo ON lit Ndpn, ba ban pda SUI
acknowledgements / 2onbon ubflpne
9ebe ben pduitano, at Menneifets og
9p09ets Sllberfulofe er to belt for
ite1i9e SD9bOmme. Sa9en bate,
fom man bill butte, en- u6nre Spiist,
% GAP Ri. a. Nnlebning til De berbgs
|tebe goonin9sforie9, iom en- fenIds
tionslpiten franif 0Gge FOB foretdge
paa Jig ielo. Men ienere 6oripg bar
ic oiit, at Sod after babbe p9ret ubel>
Zig, ioet fans paaitunb life holbt itif,
|iau al ban bar ltberetti9et til at bragg
re b~ibtgaaenbe 8%oniefbenfer at ben,
|1om ban babbs ItiGet / 11bfigt.
st Qars 3iO efter tog ban i'm 4f@
Heb fra Snitftutet for Snfettipnsipgs
BONNIE, for efter Opforbrin9 fra ben
engelite Re9ering o9 puu oennes ge
foitning at bragg til 4frita meb bet
|6ormaal at unoeripge be tilbels
utenpte, e%ienoommelige 6eiies og
8oRgIDgDomme, Der umult99pr Solo
niierinsen af SDoafrifas u~mdobelige,
|fru9tbare 2anoI tratninger. S Sanus
ar 1903 tog Sod al Steo, og for ct
|par Mudneoer Iiben penbte ban after
Ejem meb gobe R%eIultater, tbet ban
Car pdapiIt en- belt M SDsbpm, ben
ofrifanite apItfeber", og opflaret Jor>
bolbene Oeb nSeitefoten" Iamt angioet
rirfTomme Mibler mob oisfe.
Man bill babe fact S%nbtrpttet al
en- genial 5oriter. en- Manb meo en-
lt6pre a~rbejosepne og en- br9noenoe
Sper for i'm @ioenffab. De u6elo,
ban bar BAIT, os be fejlustige os for
hditebe Slutninger, ban bar braget at
fine @asperimenter, er TONNE til at
itaa / ct ierliet erelt 2bs for @lmens
teoen. Wen be oppejes bog fulbt ub
|of aft bet fore og betpbninesfulbe.
2eeefuniten ffplber &o9s seniale Or
|bsibe, cs fom BIZ bspare bans Ndpn
|blanbt @ibenifabsns ftsrfte. ~
"sl4Dr. g., II aOusbldbet".
0ar Daraa R0rr0tninUor hos damRH
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
N taH RlJlMN ii 4Ai#.
DEN LILLE S0FUGG

On fmut os in~teresfant 6urtalisrf
ON ariienfOrfslsslfen iHfaGpuniss.
pris :dinbbunben,s 40 Gents.
9onff g "a. g. pubt 5Ouf.
Blair, Nebr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

Qnna 9rane: gacbfifc6e 0 g
sofsns 5ott. (@Dlbenoalite Bog
hanbel, Norbifte 5orlag.)
Oette er en- rigtig lpitig ungpi8e.
bog, fulb at uitblbige 2ejer og Itraas
ltnbs It9lmIt 9umgr - 9rlig be fsrs
ite TO 9apitIer er fornejelise Og ri9e
paa ilaaenoe Su~sttagelier al piges pg
Drengelip / 8a6fif4s og 2smmelol=
beren. 9opebperionen er ben gobbjerz
tebe, uforf9ngeli9e 4slaug Qas, efter
egen Wening ben grimmeite al 10
iSgifenbe - bun, Der nalorig bar bait
anben 0eninbs enb 9ans Better" (9en
tes 5piIin9brobsr). oaloris / lit Cir
anbet snb omIpsbe &ioler efter fine
Seitre", men for Heiten er ,li9e glan
meb 9l9ber og 6ornejelier" og tun
bar Joan flor 2pit til at blipe Dol.
ter. 5or at fua pengs til at itubers
ftriber bun benne BOG; lpffes ben.
lpber BUN os en- til. Og mango Pi9es
bern mellem ID og 16 bill ibnes, at
8oeen er lbttebes ,itordrtet". u. 81,
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

st lille uopdlg at gogdnmeloel1er
6iemmefra bill imittert interesfere man9s
af pore 2eIere. Om nogen ftuloe
pnIte at tebe en- eler flere at be | bet
eftsrfBlgenbe faa 9obt anbefalebe 9es
ger, faa fan be not forftaFes gennem
9ufet fer.
nbianerm isiion9ren
0dbfb 9roinerb's Sir %
rs SEEMING. 4f Sonatban Gbfpurbs.
@eb gditor 8. g. SsrenI en-, 9irtss
tolmene. (Milo'ite 8o9bdnbels 6orl.)
Oct er lite mango Menneit fer - og
~nopnlig life mango at Dem, Der bar
ogtet 8erben ringe - Der inben Ere
biOeddrsdloeren bar naaet at g6re uubs
IletteIige Snbtr1f pad Sdmtiben. Gnos
MI farre at 6isie un9e nadr at faa
qiret ct Iadbant 0ibnes61rb, at be
albrig gIelnmes. Men Snbianermisz
Iion9ren 8abib grdinerb BAR en- at
bisie bbsrlt fua. 6an bteo life 30
@ar gdmmel - og bog bar ban lot
fig Iaoodnt Minbe, at bans Rdbn
%Ttroaler Itarfere MI, enb od ban for
ober $50 Qar fioen - Ipr6not of
Gerningen og inoerIig 6iemlangieI
- git inb til SUBS 5bile.
0et er life Blot 8raineros opofrsns
De MisIionsgerning blanbt MI for
langit ubbpbe SnbianerTtammer -
en- @erning, Der bar be sOrige Snbiae
nermisiionarers bDbe 3rdgit oper Iiq.
- Men 9rainerb bar gennem fine
0agbogsoptegnelier ubgiOne al
fans famtibige, ben fore religipie
59nfer, prGit og Misiionar, Soma
.han @bparos, Qmeritds Seren
aierfeguarb - lagt 6ele i'm ~aanbeli9e
Stamp frem. Og bet paa iddoan
Bis, bombgt. Iunb0ru, / Nso og 5rnc,
at en6per oprigtig SriIten bill 9enfinoe
ncget at fig iefO beri. SuaptIt Iom
FAN ogiua / Sparene pau SjGlenS
Stemnineer Oil genTnbe ben famine,
uforanberlige, naabige Sub. Tom man
er begbnbt at tenbe.
OabiD graineros Optegnelier Bar
FRET ben aleritsrIte Snbflpoelie pad
en- bel RGtie 6eoningemis IionGrer =
lenobu Re melt Contemporaries og be
bar funbet Del til ale ebangelfite
Qanbe.
yal o9faa til Danmarf, ON eno t
Ifcrtortet Stittelie. paItor SerenIen
r9fter Der bunIte 9riitne en- al be
p9rbifulOei tie Bigger, iom ben triitelige
Selpififbrin9s s2itterdtur Tan opDiIe.
IOg mar Tan fun buabe, at ben ogidd
fer pil blibe meget left.
Sda bill ben "Iittert T9tte 5rugt |
Rstning at itsrre og mere ufgiort t6enz
etpefe Og Spofrelie.
Ter er for ben ~triitne Sj9l Der
no9ie at os rette Starsiloslusr. Wldn
ttinges meo Qf9jortbebens araft ino
til Sub og SUBS Serning, i%amtibi5
meo at man IamIeper meb en- SjGl,
Der naGsbs at 6libe life Blot en- 3on'e.
men ct Rebltab for Sub.
QllfreO 9ino: 9errener8 u b..
BOrt9ltng fra gddIoprteli ems 9dge.
Milo'ite gogbanoels 5Orlag.)
Der er neppe nOgen at be tioligere
l@gger, boor 5orfatteren naar iao
bsit / tunTInerilt 9enfeenoe Iom /
tenne, bpor S0anolingens 5raabe iaa
fnbrigt er ilpngece fammen til gns
heb.
9ennem en- tint Fortalt &arligs
beOsbiitorie, Der fuur fin iarlise aas
latter Oeroeo, at ban er Sboe Og BUN
5gnicierinbe, opruIes Der %eribenbe
giGeber fra 8naloprtefens 0ase, oa
Song 2ltab beritebe o0sr Ssrasl, %
Gdns Drowning idmtibig meo, at BUN
lfcrfulgte s6errens profeter, iatte ale
arpfter / geoaeelie for at inbfsre
BEN febenife Solbbrtelie / Ssoelanb.
Og bet lpttes Ogfgu 6Orfattsren at
ilargsre, 1uorfor @fguoeriet brog ida
mango, o9faa at Ssruels 9srn, og at
Get for be ubefeitebe ofte bar pans
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

N1fd BdDlenDer9. VH II 2 va y.
(@nloenboI1fe 8o9bdnbel, Norbtite
5orlag.)
Oct er en- olporlig life t6iitorie
IRA bet bagIi9e 2ib, fOrtalt meb j9bz
ne, flare Orb / ct u0m9rtet Sprog.
Den banbler ON Ell un9t 2Ggtepar,
Ifcm leber I ct rigt 9jem, lDtteli9e Dso
6inanben og Oeres file 9reng. Deb
Sbigerfaberens 6allit miiter Manben,
Safob Sabbel, Tad meget, at De mad
inbitrante fig betpbeIigt. De tdger
fans Wiober / 0uiet for at bi9lpe liot
paa SnbtG9terne; men bet piIer fig
Tnart, at bette 9er Suitruen, 2iai,
nerOss o9 ulpttelig; bun ipnes lite
mere, bet er benbes eget 0iem. 2ioet
blioer tilli0it uubbolpeli9t for benbe,
melt Torbi bun life betror Manben
fine Sor9er. SUN ituar iuIt / Serb
meO at opgibe bet belle og rejie bort,
ba be enbelig en- Dag faar taft ub
meb %findnben. Senbes 9amle &Grs
lig6eb til BAN Odagner meo fornbet
Stprte - Der be9bnber en- nh Dag
for Rem begge.
S9roeles font og tint bar 5orfats
terinOen biit, bporlebes DeobolOenoe
5apsbeb mellem 2Ggtefaler let fan
gre u6obelig Stooe. 8et er en- tlogt
o9 Oarmt ItreOen 5ortaQing, Der bar
Yuo til mango 0jem.
Sepr 8jelbitop.
8erner BON 9eibenitam: 5oltz
un9etr9et. gaa 8anit beO g.
6r. aiit. (@pIoenbulIte 8o94unOel,
RorOiife 6OrIa9.)
Oct er en- ualminoelig Itorlaoen og
mertelig BOG, Der Der foreli98er i
oanIt Oberi9ttelie. 9eibenitam Otlte
dlereoe meb 8drolinsrne i'm e%neItdos
enbe Gbns til at uonDtte og uoon6c
Gmner fra ben IOenffe 9iitorie. Wlen
ben OpguOe, ban meo n9rb9renne
Bert bar be9bnbt paa, Ipnes b0erten
al bore mere eller minbre enb en- big
teriit @enitdbelie at fOenit aulturs pg
,Ibenit Qanb8 5ilblioelI es6iitprie.
Selma 2agerlef bar / oSeruidIem"
qipet % en- m9gtia Stiloring at ben
fpen1te racerene 9onbe. Oct er MI,
lIpm ON 6eioenitam bill gioe os ga
Gems ltbpitlings6iItorie fra @runben
LAT, eler / bDert Sab fra bet 9jeblit
al, ba bet opbeiili99enoe / Ibenit Qlz
muetaratter blep til / ben gennem flers
~Qarbunoreber fortiatte Oolofomme
8rbbnin9 melem 5eoenolbs 2iospps
~fattelIe og ariitenbommen, o9 ben
oermeo felgenbe Romertultur. soft
nn9etr9et" 6anbler ON 6eoningefris
tanteren 5olte 5il6pter o9 bans
Islagt, ON 9(fatrO o8 griaOOertro,
ON Soft, Der IOm 5ilbpter tun tror
paa Sub, Soro og egen Strait, ON
BEN unge ariItenbom / bens 0ferpils
lid5eo og / oens Snilo6eO. gogen
opru0er en- RGtte ItorluOne, iare,
Iinart bolbiomme og u6pggelige, mart
eri6enbe og miloe 9iGeOer, for Os.
Den oirter meb uimobitoaeIig Strait,
6aobe bOOr mar feler Jig tiltalt og fras
ItGbt, og Ipnes fufbt ub parbig til at
tare SnOlebningsbinbet til ct Itort
ibenff Rationdlspos / 9roiu.
G5Dens Stiftstioenbe".)
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
TROENS BETYDNING
for den, der vii frem / Verden.

q ucL, ucI VII IIcII ! VcIuCH'
4f 6. Stobsadrb : peterkn. 232
Siber, inbbunben 60c.
Klar og usvigelig
V~EJLEDNING TIL FRED.
4f 6. .. Roi.nius. llbpuls | trr
OD.rinttelIe af ginop q. 5. 9ao.
DE. 345 Siber. Snbb. 80 Gents.
Gu tby pubI. Sou {,
Blair, Rebr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05

fer Deres Forretninger hos dem,
III 4 der averterer | wort Blad
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1906-01-05
Mb banlfe 8pger.

st file uOpalg of 9ogunmelOelier
6iemnefra bill Imiitert interesfere man9e
at pore 29iere. Om nogen ftuloe
gnIfe at tgbe en- eIer flere at be / bet
efterfglgsnbe fua 9obt anbefalebe 9s.
GER, Taa fan be not forTtaFes 9ennem
9ufet fer.
The Roswell daily record. [volume] (Roswell, N.M.) 1903-current, 1906-09-10

Page 20 of the cash boob contains
the following:
We the undersigned commits
sioners of the territorial penitenti-
airy, hereby certify that we have
audited and examined the forego-
ing convicts earnings cash accoun
showing receipts and disbursement
by H. O.. BurSum, superintendent,
from the SOth day of May. 1899, n
to March 18th, 1906, a~ggregatirg
the sum of s112,116.11. being the
on this cash book from
pages No. 10 to % inclusive.
We find said disbursements and
receipts to be correct and the same
is hereby ratified and approved.
(Signed)
F.. H. PIERCE. President.
JUAN NAVARRO, Secretary.
WILLIAM H. NEWCOMB,
MALAQUIAS MARTINEZ,
Penitentiary commissioners
The total receipts in this rewritten
cash book from May 2. 1899, the date
on which MI. Bursum took the oath #
office, Gas per Minute Book f, Page
10. to July Z, 1899, were only $4,000
and are made up of the following en-
tries:
May so. 1899 Cash receipts...s $3.50
June 80, 1898 Cash receipts ...114.40
Total .$14O.SO
(which is the amount actually depos-
tied by Mr.. Bursum, as per t~reasurer's
receipt No. 3A5,d dated July 5. 1899.
on page y unOer OaCe OF May 20
1899, Mr.. J ursum takes credit for
$500 90 WI ich was paid to the terri
torial tire; -urer by his predecessor. Mr..
z. II. Be; stub of territor-
ial t~reasurer's receipt No. 3S9, May %,
1899, which is m; de out as follows:
"E H. Bergm ann. ex-superintend-
ent, New Mexico Penitentiary, Con-
vits' Earnings Pen. Curr. Exp. Fund
50th F.. Y"
Colonel E. H. Bergman was To-
the following is a copy of his affi-
davit:
state of Colorado, County Of
Teller, SIS.
Edward H. Bergman. formerly
of Santa Fee County, e Mexico,
now of Teller county, Colorado. first
being duly sworn deposes and says
that he was the superintendent Of
the territorial penitentiary of New
Mexico Immediately preceding H O
Bursum, and that the seven hun
dred dollars ~(s7OO.oO) which was
paid to the territorial treasurer on
May 26th, 1929, and which was re-
ceipted for by the territorial treas
urer on May 26th. 1899, on receipt
No. 339 to T.. H. Bergman, ex-su-
perintendent. New Mexico penitenti-
airy. convicts' earnings Pen. Curr.
Exp. Fund 50th F. Y" vas for the
credit of Iva H Bergman as
ex-superintendent and not for tn"
credit of H. o. Bursum.
(Signed)
EDWARD Fl. BERGMAN.
State of Colorado. County of Tel
Ter, SIS.
l. Harry S. Hill. a notary public
in and for said county, in the state
aforesaid, do hereby certify that Ed
ward H Bergman personally
known to me to be the person whose
name is subscribed to the foregoing
appeared before me this
day In person. and acknowledged
that he signed, called and delivered
n said instrument in writing as his
free and voluntary act and for the
and uses therein set forth
Given d my hand and noto-