Svenska monitoren., 1906-12-21
INFORMATORN.
NOVEL;
BALDUIN GRoLLER.
BALDUIN
ofversattning

NOVEL;

Hosten a forbi och vintern hade
kommit, vintern, som annu mer an
warren sammanf0r menniskor, i syn
nerhet alskande. Berthold och Maria
traffades nu oftare, mar ALA under de
langa vinterqvallarna samlades mat
salen. l Diet ALMANAC samtalet,
hvars riktning Berthold ju alltid an
gaf, foil emellanat EFT ord, som sa att
saga fog ofver de andras hufvuden
och blot for dem bada hade sin rata
betydelse. Pa delta satt uppstod
Alter en- andlig ~gemenskap mellan
dem, och Diet osynliga band, som
dock sammanholl dem, ON de ocksa
Ell vile uttrycka Diet med ord, knots
ALT fastare.
En- alton i December gals en- stor
fest Stehlingska huset. Fastan Diet
int precist 0ppet erkandes, var den
dock anordnad till baron Beyfus' ara.
Marias f8raldrar hade ansett Diet for
sin pligt att "gora nagot". Marias
vaninnor voro inbjudna jemte EFT
b~etydligt antal unge man ur kretsen
af deras bekanta - och naturligtvis
foljdes supen af en- h0gtidlig bal.
Maria visste mycket. val hvad som
utgjorde den egentliga d~riffjadern till
hela tilIstallningen, men hon aktade
sig for att saga EFT enda ord ON sa-
ken. Man hade annu Ell fragat ON
hennes asigt och derfor hade hon Ell
heller annu haft nagon anledning att
&c den tillkanna.
Berthold tycktes formligen tina
upp Diet stora sallskapet, som han
f~ullstandigt dominerade. Hans kon-
v~ersation riktigt gnistrade ALA hang
de vid hans lappar och mangen beun-
drande och svarmisk blick ur unga
!0gon blixtrade emot honom - sjelf
tycktes han ocksa ha ofantligt roligt.
Fru Won Stehling var stolt 0fver att
kunna presentera for sina CASTER en-
sadan sallskapsmenniska. Maria gaf
tyst akt pa honom, som ON hon vile
Sc anda ned i djupet af hans sjal.
Mar dansen skulle borja, gick hon
fran till honom och bad att han
skulle dansa f0rsta f~raneaisen med
henne.
- bet ar eljest furstinnors foretra,
desratt att befalla sina danskavalje-
rerl svarade han sakta, men icke
utan skarpa.
Maria vile svara med EFT skamt,
men hon kunde Diet Ell. Hon bojde
slit blomprydda hufvud och SADIE
sakta:
- Jag Der er ON detl
Berthold bj0d henne armen, och
medan han f0rde henne genom salem
kastade han ALA riktningar omkring
sig u~ppsluppna, s~kamtsamma yttran-
den.
Langre fran pa aftonen narmade
Maria sig honom annu en- gang.
- Herr doktor, var god att STAMINA
j min narhet och dansa med mig mar
en- AMMAN kommer och will bjuda upp
mig!
- Jag kan ju int lagga beslag pa
er!
- Sa for atminstone bort mig hvar
gang baron Beyfus kommerl
Iva ganger uppfylde han hennes
begaran, men han var hela tiden
STUN i hennes narhet. Mar den be-
garda man0vern for andra gangen
var utf0rd, SADIE han dock:
Nj ser att Jag uppfyller era
b~efallningar, ehuru jag maste an
marka, att jag hair i huset inte beta
las for sadana tjenster.
Maria sag bedjande upp pa honom,
och med Diet Stamina kom en- dimma
for hennes 0gon. Hon reste sig upp
och sm0g sig obemarkt ut ur Diet hog
ljudda vimlet i salem.
- bet var brutalt af mig, - SADIE
Berthold till sig sjelf, men for Diet
f0rsta maste man bevara sin vardig-
het och for Diet ardra far man, ON
Diet ar nodvandigt, Ell heller rygga
tillbaka for en- radikalkur. - Dansen
fortgick, de unga roade sig alldeles
ofantligt och markte knappt att
Maria under en- halftimme saknades
ibland dem. Mar hon alter kom in i
salen, blef hon genast bestormad af
bradskande k%avaljerer, men hon sva-
rade afb0jande och dansade Ell EFT
steg mer, under f0revandning att hon
Ell m&dde riktigt val. Desto mer
dansade Berthold; han hade synbar-
ligen kungligt roligt och h0ll ut anda
till slutet.
Men mar ALT var f0rbi och han in
tradde j sina morka rum, gjorde sig
reaktionen med full kraft gallande.
Bakslaget efter den forcerade mum
terheten yttrade sig j endjup psykisk
depression. Han erfor ordentlig VAIN
jelse for sig sjelf och han kande som
ON han maste knab6ja for Maria och
med uppstrackta handler be henne