La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-04-28
la CORTE OEL CONDADO De
C0lFAX.
Dos Candidates para Ia HOrCa.

La Corte de Distrito concluy6 su se-
sion de ia pyimavera por el Condado de
Oolfax, en Ration, el Sabado pasado
despues de tres seraanas de trabajo con
tinuo
I'll Juez impuso las siguientes senter
cias los reos que tueron convictos du
rante el termino;
A John Medlock 10 sentenci0 sea
shorcado el dia % de Mayo, para que
expie Ell crimen de haber asesinado a
Carrie Boyd, dehto que cometio ell dia
de Enero 1901
A David ATguallo, por haber dado
muerte al diputado alguacil, Francisco
Garcia, en- Ia Mesa de Johnson, ell dia 10
dc Octubre, 1905, 10 sentenci0 ser
ahorcsdo ell dia 25 de Msyo.
A Fred Springer, un ano de peniten
eiaTia por robo con es5alamlento, en- la
botioa de Mark Grindle William Smith,
dos amos, por el mismo delito; Baily
Brown, un sho, por haber escalado la
Residential del alguacil, Marion Littrell ;
Chas, ID Roper un sno, por robo de bo.
letos 1e passje de 10 oiioina del ferrooa-
rril, en- Ration Count Caldwell, seis me.
ses de c8rcel y $500 de multa, por porte
dc armas.
En- la causa proseRaAda contra Abe
Adams, acussdo de nsesinBto, el Jurado
no pudo convenir en- un diotamen des-
pues de deliberar duraute 4S horas
Adams, tambien fue llevado La peni.
tenciaria, para su seguridad, inter SO
llega el termino de Setiembre en- que
sera juzgado de nuevo
El Juez Mills al pasar sentenoia de
muerte contra David Argdello, dijo di-
rigiendose al REQ
"La evidencis presentada por el Te-
rritorio en- tu causa fu6 Xoesivamente
fuerte, demostrando que tn atacaste a
un Official de Ia pRz, del Condado de Las
Animas, estando 6l desarmaio, q quien
sospeehaste de que traia un auto para
aprehenderte. que habia venido al
Rancho do Floyed con el prop6sito de
arrestarte por una acusacion de asesiuR
to que SO alega oometiste en- ell OondadO
do Las Animas, Colorado A pesar de
los esfuerzos de tn abogado para 0bte
ner tu libertad al menos reducir la
msgnitud del cIimen al de segundo gra-
do, el jurado, aducida la eyidencia on ell
juicio de tI causa, fallo en- primer gra
do sin embargo, acompafaron una co
municacion pidiendo la clemenoia de la
corte. En- cumplimiento a esta reco
mendacion del jurado la corte pssara
una copia del dict6men y dc Ia recomen-
dacion, al GobernadoT de este Terrific
rio para su determination, pues, bajO ia
In 20 4n r4fr M
que pasar sentencia sobre el fallo del
jurado. En- justicla, no obstante, la
oorte debe decirte que tamtien pasara
al Gobsrnedor de este Territorio, Rdjuu-
to, dos cartas que ha recibido del JneZ
de Condado y alguscil del Opndsdo do
Las Animas, Colorado, con respect0 al
asesinato que se alega oometlsts aili an
tes de yenir Nuevo Mexico
La lev solo prescribe una pena por Ia
ofensa de la cua has sjdo fal ado cul
pable, y ess cs que, penes de la vida, y
ahOra iucumbe sobre Ia corte 81 solemue
dsber do pasar sobre Il sentenola de
muerte.
La oorte, por 10 tanto, ordenR, consi
dera y deoreta que til, David Argn llo
el din rs do Mayo, de mil novecieutoe
seis, entire las horas de las 10 de Ia mn
fana y las cuatro de la tarde de dichC
| dis, dentro de IN cerosdo que serd cons
truido por el alguRcil, on los solares dt
la casa de cortas, en- la ciudad de Ration
Condado de Colfax Territorio de Nue
vo Mexico, seas ALI y entonoes colgadC
del onello hasta que hayas muerto, poi
ell slguacil del Oondado de Colfax, ia
otra persona que Ell pueda diputar parI
llevar d efecto dicha ejecucion y est
juicio pena por dioho delito de qu'
lIBs sido falledo culpable
La corte recomienda que no ponga
demasiada confanza en- la clemencii
ejecutiva, y que entire ahora y la feoh'
de to dicho aiusticiamiento to prepares
por medic del arrepentimiento de tn
melos htchos pasados, por medic d
oraoionas para Ia salvacion de tn alma
A enoontrar to Creador y que Die
tenga misericordia de tn anna