La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-10-03
Ell MATRIMONIO
JQui6n IleVa Ia CsFgs, el maridO Q
Ia espOsa7
Todas las muIsIss SO evantaEan para dsclarar
unaaInemsDts que 81 matrimonial es para
los htnhrss 'tOrtas pan plntadO.'
(Escrfto por Dorothy Dix. Traducido del
Evening Journal

Evening journal
iQui6u lIeva Ia carga mas peaada On ID
yids, 81 magido Ia esposs?
Los hombres lleyan el peso.
Chiffon issforaa! no hablen tcdag 4
Ia Yez.
Un sordo podrfa ofros. 70 Sc que vos-
otras teneis que permaneceT en- 81 hogar y
cuidaT de Ia casa, mientras que vuestros
malidos eatan fuera on sus tiendas 8 sua
ofcinas.
Els cieTto que usted tiene que cuidar los
nifios, que -usted SO levant6 tres veces
anoche con Juanito, mientras que su 90
berano sefior dormfa y roncaba como un
insenBato.
Tambien es un hecho, que el maneja ell
portamonedas que usted no tiene dinero;
exception del que 81 mismo le da que
usted tiene que gastarlo en- los alimentos,
ropas y baratillos; mientras que et puede
ir al matinee, tomar zoe cream soda todo
el dia, sin pedirle z usted un centavo.
No puede negarse que, cuando uSted se
case con 81, abandon6 listed sus queridos
papa y mama, seis hermanitos , hermann
tas y.ofreci6 su vida en- 81 ara del afecto
conyugal.
Tambien, cuando llega Ia'ocasi6n de If
4 alguna parte, ell puede arreglar un Baco
de noche J estar listo, mientras que usted
tiene que eatar tratando de decidir cuales
de sus baules de tres tamafios ger6n mejo-
res para sacarlos de Ia bodega.
Por 10 tanto, todas las mujeres del pals
Sc levantaran para declarar una sola voz,
que 81 matrimonio es pala los hombres
''tortas y pan pintado'', una esclavitud
para las mpjeres. iPero es? Is no esS Pen
sad un poquito mis- hermanas.
En- primer lUgar, Ia mujer SAGA Ia me-
jor parte en- el negoccio de caaaTse
La sortiia de boda es el talisman majico
que lleva la mayorfa de las mujeres q
una especie de gapga fdcil empleo, en- el
cual elias pueden vivir con menos trsbajo
del que tendr6n en- cualquiera otra parte
del mundo.
ST no fuera por la buena suerte de ha-
liar I'M hombre que viene, Sc casa con
elias y las establece en- su hogar propio,
elias tendr6n que Balir fueTa q trabajar
para conseguir su pan con mantequillR =
cualquier mujer que haya probado eeto,
puede dar f6 de que cuidar de la casa es
una ganga, comparable con ir 8 trabajar
de typewriter estar de PIE detras de un
mostrador, 8 de manicure, 8 modista, 8
cualquiera otra ocupaci6n femenina.
En- general, toda mujer CANA en- posi-
ci6n caa6ndose, en- vez De perder.
Esto es una verdad legal, porque en-
muchos Estados las propiedades de una
mujer son de ella NADIA mas, mientras que
su marido es responsible de sus deudae.
En- cuanto al hombre, ell matrimonio es
para 6l como ell peSado resultado de un
contrato.
Empieza por dividir sus ingresos con
otras personaB 81 eI tiene una posici6n
modesto tendra que trabajar mas duro tan
pronto como Sc case; tendra que ser mas
econ6mico y negarse los lujos que tenfa
como soltero.
La esposa es jefe.-EI hombre no puede
entonces economizar un centavo; (seg1n
pasa el tiempo); pues tiene mas bocas que
alimentar y mas cuerpos que yestir. No
puede arriesgar 10 que podrfa 81 no fuera
mas q. 81 solo, nj puede aceptar ofrecimien-
tos, para mejoraT de situacion en- sitios
donde 81 esposa no desee II.
Todo este hace el matrimonio mucho
mas duro para 81 que para ella. Ell paga
el precio mas alto.
70 la miro & ella 10 miro 4 6I para
yer quien SAGA los mejores dividendos de
Ia sociedad. .;
Ell es, casi siempre, CIRQUE va peor yes
lido.
Ell que tiene menos distracciones.
El que Sc MEGA sus gustos personales
mas menudo. Ell va sus negocios, tie
ne simplemente la mesa sus ropas ell
privilegio de yer Bu esposa que sale alta
viada en- sedas, con dinero en- su cartera
para gastar.
El matrimonio emancipa la mujer,
pero lleva al hombre las cadenas. La
boda es ell principle. de la libertad de Ia
novia mientraB que eB Ell fin de Ia del no
vio
Hasta que Ia novia Sc casa no ha podi-
do hacer TODD 10 que 81 la querfa. Ha to-
nido siempre que obedecer-d su madre, su
padre, abuela, hermanas, primos tfas.
Ella esta cansada de hacer 10 Que ellos
Green iusto y ella detesta; de conner Sc.
gun los gustos de su mama. Pero la boz
da concluye todo ESQ. Ella deia el altar,
siendo no solamente libTe, 81 no Jefe, y
0eSus mom5uGO su MhElaO comP, D6De,
= fuma, segdn su mandate y no segdn Sc
10 pide 81 est6mago de 81 y su appetite. 81
puede tener el est6mago de IN avestruz:
pefo va no habr6 mas "Welsh Tarebits"
Cd para 6l menos que ella no 10 cen.
sienta.
Nj habra tampoco gustancia alcoholics
81 ella no es afcionada 4 tener sed.
. PC6rs Hubbgi-Se encontraT6 que ell
que cede sier1pre por la paz en- la familia,
es ell marido.
Cusntos pobres z6nganos maridos como
oemos, quienes mienten para conservar Ia
--
% "Weish rare-bit:n plato muy pre-
feFido por los aaericanos, ee Eace de tosta-