davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
EASTERN LEAGUE STANDING.
TABULATED STANDING.
Compiled from the Official Records
 and Correct Up to Date.

eAu SohASct " to nutCs
 It is one of the prettiest fights in base ball that has ever been recorded, this battle for the lead in the Con necticut league. Norwich is still at the top of the heap, but is finding the sledding rather difficult, as Springfield with recruited forces is tugging at her coat tails with good chance to pull her down from that topmost round. Norwich has main- tained her lead through sheer grit and pluck and is entitled to every credit even if she does lose the lead Springfield is better equipped to-day than any team in the league to make a hurricane finish. Waterbury and New Haven are not out of the run ming by long shot. Only few points separate those two teams from the leaders. It is pretty safe to say, however, that the fight for first hon. ors when the crucial time comes will be between Norwich and Springfield Another battle will be taking place about the same time between Water- bury and New Haven for the third place, while Hartford will undoubt- edly head the second division and the others will be strung out about as they are.
 Norwich still holds the record for the most double number victories, having beaten Springfield. her nearest rival, ten games. New London eleven and Bridgeport ten. Her lowest num- Der of victories Is six each from Wa terbury and New Haven. Springfield has two double number victories. eleven from Hartford and ten from New London, while her lowest num- Der of victories is five from Bridge port. Waterbury has two double number trophies, ten from New Lon don and ten from Holyoke. and her lowest number of wins is three from Springfield. New Haven has two double numbers, ten from Waterbury and eleven from Bridgeport, and her lowest number of wins is three from New London. Hartford has no dou- ble number victories. New London has one double number. ten from New Haven, and her lowest number three. from Norwich. Bridgeport has one double figure, ten from New Lon don, and her lowest is three. from Hartford. Holyoke has no double number victories. The following is the standing:
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
THEAMATEURS
CITY LEAGUE
 MAGNATES BUSY
Two More Games For Next Sun. day, Leaders Are Now Watch
 ing Every Move Made.

The six managers of the City Ama- .cur league held meeting in the St Josephs' rooms last night and talked over many matters of interest to the league. It was decided to play only two games again next Sunday and those games will consist of the Pas times and North Ends at o'clock, and the Brooklyns and the Merrimacs at 4 o'clock. The two leading teams 1t will be seen will be pitted against two of their most strenuous oppo- nents. There is no doubt but that all Washington hill will be on hand to root for the North Ends to whale the Pastimes and the Merrimacs to knock the spots out of the Brooklyns. If both the leaders are defeated then the Hills will have the best chance in the world to jump in and take the cup themselves. The question of professional players taking part was brought up and the president was instructed to publish the rule regard ing the playing of professionals. The rule Is as follows:
 'sNo player shall be eligible or shall be allowed to play with any club in this league who has played the previous season or has or shall play this season or part of the sea- son with a state league team or a team recognized or known as a pro- fessional team. This does not apply to a player who may be given trial the previous season or this season. provided said trial does not or shall not last longer than four weeks"
 The tabulated standing of the league shows the Pnstimes and the Brooklyns with an equal number of victories and Brooklyn with one more defeat than the Pastimes. When those two teams come together there is bound to be some fun. Just now each team is keeping close tabs on the other, while the Hills are on the outside watching for an opening through which to make a break for the pennant. In the meantime the other four teams will be the ones that will directly settle the contro- yersy, for they can pull down the leaders or advance them by losing. 1t is a pretty good fight and will be we'll worth watching to the end. The tabulated standing is as follows:
 UTY LEAGUE STANDING.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
LEADERS BREAK EVEN.

Norwich, Aug 21.-Springfield out batted Norwich in the first game, winning 6 to 2. Hess was a puzzle for the locals, while Plank failed to keep the hits scattered. Springfleld's snappy fielding and the batting of O'Connor, Drake and Golden were the features. Norwich won out in the second game, to 1, in the elev- enth inning, after a heart-breaking pitchers duel between Halligan and Mclaughlin. Balls bunt and steal of second, followed by pass to Cote and double steal, with Lords hit after two were out, sent the winning run across the plate. It had been agreed to call the game on account of darkness at the end of the inning. If the tie still continued. The scores:
 First game: RH.E Springfield 2000200 1-5 12 O Norwich 00010001 010-2 84
 Batterles-Hess and O'Connor; Plank and Bridges.
 Second game: R.H.E. Norwich 000001000 0001-2 6 2 Sp'ngf'd 0001 % 0 % 0-1 8 8
 Batteries--Halligan and Bridges; Mclaughlin and O'Connor.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
LAUDER SAILS FROM culA
Hurrying to the Mainland ts yoln
 Waterbury.

Billy Lauder sailed from cuno Saturday and he Is expected to jo1n the Waterbury team before n6n< week. Manager Dursnt ysstU1on notified Secretary Farrell of the u1. tional baseball commission that nm had bought Lauder of the New Yoo& club. Secretary Knowles of the Nou Works wrote to Durant that he cou1 have Lauder for $500. Durant h65 started to make plans for nsxt yuGr and has secured Bert Daniels frum Lancaster, taking him away froo Croiius. Daniels Is one of the boGI outlaw outfelders and he win o1o1 in Waterbury next year. ColunDU has offered a big bonus in s6d1(1nr to the s750 draft price and tho su change of Raftis. the third baooman for Eddie swander. the crack Woto< bury outaelder.
 Edward ]. Hogsrty of UnlouDllIa whose cross fire ball has dons Gnr1 service for Waterbury this eo1mnl will enter the New York Law nc1nn in October. He graduated an hrnm. student of his class at Holy c|ru college
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
FALLING OFF IN BATTING.
Waterbury Leads the League in Team
 Hitting.

s. w. Challenger of Bridgeport is- sued last night a summary of the weeks batting in the Connecticut league. There was a sad falling on in the batting last week. especially in Waterbury and New Haven Wa terbury now has no man in the 300 class. while New Haven has only Burke. There are only eleven men left to-day. and strange to say. four of them are pitchers. Ladd had a good week. He kept pace with Burke in the number of hits made, each get ting eleven. which jumped their totals up to 120. The New Haven man has the better average because he has been fewer times at the bat. Here is the list:
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
CITY LEAGUE STANDING.
Gar. n.rs. Win. Keas.eny Stake

e1sr, Huron wins Kentucky Stake.
 SARATOGA. Aug. 21.-Clara Huron easily won the Kentucky selling stake of i've and . half furionss at Saratoga Bemay vas 6 hot favorife. being played down from to to Q to 10. but vas never dangerous. finishing outside of the money. Clara Huron took the lead st the start and. making the pace. won by two lengths. DoIlie Dollars vas second Hyperhoie third Tn . hot anIsh Ensree best Yorkshire Lad lead in the fourth rsce. Rsdfke On Entrss oufrode Miller on Yorkshire eaA nree favoritss von-
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
NEW HAVEN WON.

New Haven, Aug 21.-New Haven began the week with victory over Holyoke at the Savin Rock grounds yesterday afternoon. the score being 10 to 6. It was a hard hitting game from beginning to end, with the To- calls leading in tho batting bee. Nolte and volz opposed each other in the box and both received their bumps. but the New Haven twirler was the steadier of the two in tight places. Cornell has been added to the hospital staff. having sprained his ankle in the second Springfield game Saturday. so Phil Corcoran covered right garden and he did his work well, retiring the side In the first inning: The score:
 RH.E. N. Haven s-10 IA 2 Holyoke. 1000012 0--6 IF 2 Battefies-Nolte and Jope; yolz and Schincel.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
THIS WEEKS SCHEDULE. Another Hustling Week for the Prod.
 igals.

wednesdsy-Sorwich at Bridge port. New Haven at Hartford. Wa terbury at Springfield. New London at Holyoke two gamesl-
 Thur~iay-waterbury at Bridre- port two Eamesl. Norwich at .sw Haven. Holyoke at Hartford. New London at Springfield
 Fridny-Hartfori nt Briieeport Springfield at Waterbury. Helyoke st New London. New Haven at Nor wich-
 Saturiay-BridEeporf at Hartford. Waterbury at Springfield 1.-Two esmssl New Haven as New London. Hoyske at Norwich
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
tBatted for Callahan in sixth.

'Batted for Callahan in sixth. Waterbury O 220210 "--8 Bridgeport ......0 0 0041 70 1-76
 Two-base hits, Thackara, O Rourke. jr. Three-base hits, Swander, Walsh. Sacrifice hits, McCabe, McEnroe, Loxon. Stolen bases, Rice, Nichols, O'Hagan, Walsh, McEnroe. First base on balls, off Hogarty 5, off Cornen l, off Callahan 1. Struck out, by Ho- garty 3, by Callahan 1, by Cornen 2. Hits, off Callahan ! in innings, of Cornen in 3 innings. Wild pitches, hogarty 3, Cornen l. Hit by pitcher, McCabe. Borden. First base on er- TOTS, Waterbury 9. Left on bases, Waterbury 5, Bridgeport 8. Umpire, Rorty.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

Eastern league-First game, Mon treal-Baltimore, postponed on ac- count of rain; second game, Balti- more 10, Montreal 3; Newark 4, Buffalo 3; Providence l, Rochester o; first game, Jersey City 8; Toronto o; second game. Jersey City 3, To- ronto 1.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
TABLE or PERcENTAGEs

New York State leseue-Troy 5. Utica q. Scranton !. Binghamton 3.
 Hudson River league-PouEhkeep- sic Newburg q; Hudson 1. Pater- son 2.
 New England ieague-Lynn [, New Bedford q. Lowell is. Fall
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

Western league-Des Moines 12, Pueblo 8; Denver 8, Omaha 1: Lin coin 10, Sioux City l.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

American ssociation--Mi Minneapo- lis 3, Columbus 2; Milwaukee 3, Louisville |; Kansas City 8, Indian apolis O: Toledo 6, St Paul 0.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

South Atlantic league-Augusta O., Columbia I; Charleston 4, Jackson vile 1: Savannah 2, Macon 0.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
AMERIcAN LEAGuE.

Al New York New York ........o O O O I-1 Hits-ChIcago, s. New York. 5 Errors Chicago. l: New York Batteries White and Sullivan: orth and Thomas.
 At Boston
 Detroit .........--.eeeeIeISs
 Hits-Detrosf. 2: Boston 1i Errors and Schmidt; Glate and carriEan.
 At Philadelphia St Louis ..-...... e1el m l. PhHIiseeigh'ii HIs ioyi. ;s,- i.. pS,,sss,ps,s Gl rors-St. Louis. q. Philadelphia. l. Bat terie=-GIsde and Spencer. wadden and 9chrrck
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

A.seu. o.e. cAs-ps.. rrssses. nus6
 TERRE HAUrE. Ina. Ags. 0>--Au tell. the staIliss that b 1eD no1o 0 woridrs troffing rscord eg 0los C died ct the Warn ru<k oD<3 1r1E spasnedtc eolle- us nlCnf oCu rscurd nre kx11n - 1nul1o V.d3cass f9 o1oke4
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

Southern league-Memphis 1, At lanta [; Little Rock 2, Nashville 1.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
s'Batted for Murphy in ninth. eNichols out infiald fly

bTIUHtpUTI " " VI VI V V I "
 Two-base hit, McCabe. Three-base hits, Walsh, Bertwhistle. Sacrifice hits. O'Hagan. 0'Rourke. ST. Stolen bases. Nichols, 0'Hagan, Walsh. Lox- on. Castle. First base on balls, of Treat l, on Murphy 2. Struck out, by Treat 6. by Murphy 3. Double play, Rice (unassisted). First base on errors. Bridgeport 3, Waterbury 2. Left on bases. Bridgeport s, Wa terbury 5. Umpire, Rorty.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
NATIONAL LEAGUE.

At Chicago
 New York ......o % O O Q 0 O. Q Chicago ..........0 O 2 -3 New York. 1: Chicago. q Batteries-Mc- Ginnity and Bowerman: Pfiester and kling.
 At Pittsburg- Pittsburg .........0 0 o 1 O O O 0 l.
 Hits-Brooklyn, 6; Pittsburg. [. Errors -Brookiyn. Q: Pittsburg. q Batteries Eason and Ritter; Lynch and Gibson.
 At Cincinnati-
 Boston ............i oooo oooee eI Cincinnati ........0 0 q O O o O 0 s-z
 Hits-Boston. &: Cincinnati. 10. Errors-
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
BASE BALL TIDBTTs.

Sext game Friday.
 Springfield viIl De here On that day.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

River 3: Worcester 4, Manchester 0 Lawrence 3, Haverhill 2.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21
THE SPORTING NEWS.

Hogarty. p. .....s 0 o 5 O.
 - -
Waterbury evening Democrat., 1906-08-21

Those two defeats proved fitting punishment for the sharp trick Sec retary James tried to work on Wa terbury down in Bridgeport.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Gdlipinbindlt fnrtrett.

8enn scptt's Gmuliion bei benz
5dpinOildtigen cine 3uua9ue
9oa SIeii6 beranIaBt, Ecilt iie
ieine G@pinoiu6t.
Genau, ipaS I'M Snnern pprs
r4t, hin beim S6ninOii@tigcn
GeDidts5unu4me 81 Deipirten,
| nob Gin 6eAetmuib.
ScUtt's Gmuliipn t9lt aud fin
Ne 9msen Gttpas bas ben Saitcr
germinOert. @e9r Gepi6t ulo
ocni9er Suiten bcOcutet inncr,
aaB bic S6pinOiuGt i9ren Gin
TliB auf Oas Sbiten berliert.
Scots Gmuliicn 1T cine sus
OerIaIlise Silfe.
Edit nd& elmer lreltH gtsbs
etob = DppHs, elsHltuj 400 VsarI Strstt, r. .,
~
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
AmnreriitiiAes
Grlas.

gr (angebeiterD: 81 r.
Iiebes @sib6eu, Ou, 0u muBt i9oH
ertiaulbigsn, baB i9 beute an 0sinem
@eburtstdge gu Ipdt gum GiIeu toms
me, aber meme Sreunbe baden Did
beim Tribi9oppen INNER 6p9Iebsn
IaIIen unb ba gins ss bdnn niGt uus
bers - unb brum bab' c9 aud ben
pupagei perT9pibt, ben i9 Dir gum
@eI6ent mitbringsn polIte." - Sis
(irOnii6): Sra, i6ubet nidts - Der
Qtffs, ben On mir bafir mitbringf, III
ia uu4 gang nett
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
&pmmt iNeber.

Gin @tttler, Der nm Gin IlmoIen
BAT, CAB an, taB rr. penn fem 9uro
ntbt seipeien mare, ldngit Sunser5
aeitOrben Iein niirOs. Sic Iogsa
tpsuu SIR SunO Mot nctoeIen lpGre
pSa, Serr, ID Ea6e ign idIon
nreimdl neytaaft, aoer CT tommt ims
mer fpie6er.@
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
0urh bic 9Iume.

Die Mutter eil.sr beirdt6sTdbigen
SOdter gum beirutbsfGbisen Sunege'
ielIen: sSerr Dottor, piirhen sic Elm:
Graii tsiratberL bic bt9tet2" Der
Gageraoete: ,glie!" Die Mutter:
Sd Ddbe eS meiner 9O9ter aud
itrens perbOten!!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Qlug Ser auten alien 3eit.

G~tabtioIoat gum 6anopett3tnr
Ifen, Der ge6etteIt): ,8etteIn lit oers
boten unO lpirb nit 5!pdp3i9 &reuaer
g'iirdIt!" - SanbperIsburi6e: so
~. ia, / ba6' dber nur u9t Sreu5cr!"
- StabtiolOat; 90 i9uut' glei',
bdB 9u 8 dnoere nod 5'umm bringIt,
font tpmmIt mer nit aus Der Statt
ndus!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Gin optimiF.

a.: .@snn man 10 Ru9ts nit mis-
tb,nOen 3abni9mer5en erpd4t, i'd
iuss 0ir, ss 1T gum 8erridtrerbeu".
g.: sd babe mid ieDesmal &c.
freut." - g.: r@enn 9u nit 3abn,
i9merSsn ertpu9tet9" g.: nSd.1
a.: .0ann BAIT On bid sefreut9N
g.: rSu, bah es nur 3abnf4merssn
Karen unb nidt etipd aunsenent5ins
buns ober Gbolera."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
sic Qiebt fpmmt nnn.

gommer3ienratbstp9ter 81 itgem
Monn): .Gbgor, tpel9' nomeulcIes
lln5lid! Dent Dir, gopa bat Sen.
ours onmelben miiTsn!" Cigar:
.Dds, 9ein papa pleite2 ga, oas III
ne i90ne GeI6i9te! 6a bab' i9 ia
me 2~iebssbeirdtb ssmadt!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Die quite aade.

8eIu9ertn: Wel9 ousgsSsi4nete
&S6in sic bod baben, meme 2iebe.
Wie 1T bas %5ugesunsen2" Sauss
frau: rSebr einfa9i Wir baben
beraussebradt mas iie serns iBt unO
Sus IufIen mir uns isst INNER tO4en.-
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Gin Idae6ter @atte.

.Sa6en sic nod INNER iiber bic
2u9lifIigteit Sbres Mannes gu tlas
gsn3" - limb p6. @r pirb INNER dr.
ger. Seoen Moment reibt Elm SnOpf
lei Inn alb" r@isllsiGt limb bic
an6pTe ni9t gut ungenG6t2" p0u5
III es ia sben. @r psrItebt e INNER nod
niGt, einen &nopf an3undben."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Sin gtT6aFtsmann.

.Das3 5rGuIein Srmd, bic Sc9s
ter Sbres Principals, ipollen sic bets
ratben9 0ie 1T ia eutfebIi6 bdblih!'
rMd9t ni9ts i9 beiratb' ia
ntdt blob bic Srmu, lcnbern aud he
Girma!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
0is TRSaIidteit.

Cine RlGffe bstdm dls Sbema 6ea
Sob: .Wldn Tam niGt ults &Opfe ouf
unge S9uItsrn Isben. Gin aufIuB
icutete turs unO biinbis: rRutiirli6
fam mans ni6t unb tuenn mans
tDnute, piirben fie nt&t pdIisn.'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Der fpabre Grunb.

Mdma (su elmer 6reanbin bic Bel
ibr gum GriibItid iiD: sd psiB ni9t,
tpie es tommt, dbsr i'd eIis INNER
Dann mebr, tpenu mir 8eIu6 BADEN,
ais tpenn mir ALIEN iinb." Sommp
6iebt ii4 bas brittle Slid Sudden gu
@emiitbs): sd psiB iaOn, tpdrum!
Meil ss bann INNER etpus 8eiieres
sibt."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
unbeoreiflin.

.DlS9ts muir piIfen, trurum Bel Il.
mem oerbrpdenen &rus bas @tTIer
b.rdusrinnt, tpGbrenb es bsi meiaen
gentlemen Stiefeln INNER binein.
rinnt."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Gnaenebmes 2otal.

.SeIInsr. has 8sf9nsrbsbu9!"
s9eOaure iebr, bas 1T aus benz asim
sesunsen, ais es mein prin5ipaI eis
mem @aite, Der es berIdnste, an BEN
ROpf ipdrf!'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
@linper ISanutiamus.

,0ds qutompbit, bds neult9 fOOteI
lnbeil angeri6tst bat, bate einen Spia
ritusmotor." - 4ntialtoboIiter; pa
iiebt mos nieocr bic @erber6li4ttit
bss Qltobpls."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
auf Der Sass.

Sdger (inSem er arf siNen SuTeR
Gnlest): .gaun, SGsdtn, tunHIt 0u
9ein SsItament MAIDEN. (gr idi.R
nnb feblt.) ~ 5Urfter: ~Esbsn sic, "
IGuft idOn gum ROtur.A
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Q[bfuhr.

@trtb Gid subrinsIi4 in has @e'
fprG6 3peter @GIte mii4enb); gSSa,
ia, meine Serreu, bic aunIt TT ttef gee
Iunten.4 mailer: sStimmt! 8is
in SArsn MsinteIIer!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Sin tluoer @6psrenSt6,r.

S.llntr: ,@urum remit 0u bsnn
10 uno tutsIt babei9" - 9%ictOlo: pSi.
acknowledging foil i'd sinem GaIt
tringen!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
8etgtben..

.Raabduer, Dein Sobn Bat bet
Sabre 3udtbnus tetpmmenl" 81?
&c msinetipegenl Ser line tcmmt BON
@todte 9rben Der anbsre 3u6tbdus;
tpds fam man Oo mu@en.4
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
8ritaemSBe Qnnpnce.

Doctor g. s. ufbsr bsilt aIls
&rdntbeiten eriiuOli9! Bon @sbeilten
unb Gentlemen Iiegen minbeHens tous
fsnb Duntf9reiben Dor, bic Der Doctor
ollie berssitsIlt bail"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
@as 3auberbu@

.&0nnen Gil mir Elm Bud empTe9s
len, bas mir bethlehem t6nnte, in Der
@eIellI9uft %aufgenommcn gu perbrn9"
- .9aben sic es I4on nit benz Gbeds
bu6e beriu9t2"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
aNrs @sOanten.

Gulalid (als bet elmer &abnportis
Elm 8adfiI3 in8 @aiIer fdIlt): .tsm>
p6rsnb! Sold elm junges Ding bentt
au9 I9on ans Seiratbeu!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
@ef6hrIin..

.8arum beuIit 9u Oenr, Sdns2'
~ 80, D, tn bub' meiner S9peiter
5u Ii sT pier3igIten @eburtstdge graz
ttIirt IT'D bu fie mir cine Sbrfeigs
se9eben!"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Nrdut unb Brdutioom,

User d gtlaot bat, mub aud s ,o-
gen." fdgte tie 5u ibHi. ,Dein min.
gsds6s, iGsts e. 81 ihr: LID iags Dir
HERMIT abb
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
fifprtfeBund Enldt.)

"a affinirtsr @ef@Gftss
Ersunb: Cine Dstner @strfOrttn
bait Du clfu agbsFifter" bendnnt
msInhSnbter: ga, biefs Murfe mills
Zen meirle ReTenbsn Ii iS9tsfrst4ea
HnmjIssn cIIsriren..
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
MbperFanbrik.

2anbfrau: n,@tr sebsn jebsn qbenb
nit ben Siibnern gu Bette" - Stubts
frau: vMuB bab uber unangenebm uno
uneeiunb fem" /
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30
Die ric !ios ge6anbIuno.

,6err Gduotoat ME ipfr6en sic bic
@~ipbtberttis b~ebunbeln2@ ,Mit Der
srOBten @erd4tung.1
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30

Ssfstts Rabi9IGude nit 3uderpaTftr
au bebunOeln. ST Der S6Iuu4 bes
Subrrdbes perlebt Obsr porOs, 10 I0ie
man etten gierbcder boil Stdubauder
in @uiier auf, entferne banr Sas Benz
til unb iprtbe bic auflOiuns init elmer
tleinen 8lasfprise Elm, pobrrd Der
Reifen tpiebce tiftbi9t ipirb. Rad
10 Bis 20 &iipnleter Subrt tpirb man
erIt ben pollen Glfpls Ieben, 81 Biz ba=
lin bic auflOiupe ourd bas Rotiren
6es &ooes duf Der do'tsen @9ldu9
rertbeiIt fpurbe. Gin adbfdhrsr fuhr
IA Monute, obns dufsupumpen, nit ets
mem berartia prGpartrten Sdlau6e.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30

cures made ny Dr..
Kilmcr's SwaIrp-Root
the great kidney, liver
and bladder remedy.
Il is the great medl-
c%altrlumph Of The nine
tccnth century; dis
coYcred Gttcr years Of
q IartiiIc research by
r. 4 5aler, The emit
y dpcy and blad-
DIR ciaiist. and Is
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1906-11-30

9rattiTGrr Sit fir Trbb5osn, tpeIs
der bic Ratur, alp 6ie Barbe bes
Sunpenbolaes, beHdlteu IoIl. 9ieIer
9itt bietet ben 8prtbeil, oaB man ibm
iebe getpiini9te Tarbe geben taun unb
stpdr bur9 3umif9sn BON etfpas der
unb bergl. 9ie geitanbtbsile bss &itr
tes limb: gutter, %gebrunnter Sips, per@
mif1t nit benz in allen @ierbrausreien
su erbultenben unb Dor. obFl,eBeNben
@erItenpofIer ODER Der 9erIttnpti6e.
9amit ipirb Der Sips gu einem grei
dn9eriibrt, tpenn nDtbig ettpus Surbe
attgefebt, 10 nit einem Ttumpfsn Meis
Ter uber einem Splafpdu felt in bic Sugs
einsebriidt unO elet9 seT6ni.ten. Gr
trpdnet fofprt, tporaus ~berpprosbt, bub
bic &ittmdIfe ni9t in all3u GROCER
Mense berseri9tet petbe, ppOur9
odnr Elm 8erberben permiefen tpirb.
Die ausfibrung bes Sites @TGiebt
am ii9eriten unb beiten Bel @bf9luB
Der Gubersn Cuff, tpobur9 elm all3u
raT9es Srpdnen permieben tpirb.