La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-09-08
ESCandalO MayuSCulO.
LOS C0NTABlLlSTAs ExPERTOS
REP0RTAN UNA CONOICION
De NAL MANEJO,
ViOlaciOnes Fragantes de Ia Ley,
Raperidad y un CaOs Vcrda
dero en- los AsuntOs de la
Penitenciaria.

!
Ell pueblo de Nuevo Mexico ha estado
descansando, durante los tiltimos seis
amos, en- la impression que, de todaa las
lnstituciones Territoriales, la de Ia pe.
nitenoiaria ha sido un verdadero modelo
de sistema, buen Arreglo, legalidad
honestidad pero no 90 81 leon como 10
pintAn.
Haoe tres messs, el gobernador Ha-
german, encargo una oompafiia dc
eontabilistas expertos, Ia c0miEion do
haosr una investigC cion minucioea
oompleta de los asuntJs de la peniten-
oiaria, habiendole oabido la sospecha
que la oasa no era como la habfan pin.
tado, al haber el nuevo auperintendente
recibido la institution penal, del sencr
Bursum, en- un estado dc la mayor con.
fusion y falta de listema. Lo Que en-
primer lugar, desperto las sOspeohas fu6
el heoho que cuando reoibi6 Mr.. Trel.
ford, una gran parte del dinero apropia-
do p " la legislature para los gastos del
ano fiscal $40 SO habian gastado para pa.
gar gastos del aflo 500
La eomision someti0 su informe hl
gobernador el dla 30 de Agosto ocn
techa 2 de Setiembre 10 .publioR enteIo
el Journal, de Albuqueroua.
Decir que Ia instituoion ha sido Ima.
neJada con deecuido y .negligencia es
muy POGO deciri pero, al juEgar pr el
informe do los explrtos, hA habido neg.
ligencia crasa, hA hAbido rapacIdad, ia
habido violaoionss oriminAles de kla ley
IN li1 insondahle.
La primera dihosItsd conqus tnvieron
que contender los txpeItos fu6 la desa.
paricion y destruction de hbros impor-
tantes, registros protooolos d. la insti.
tuciou, entire estos, netab.emente, el Ii.
bro de oRJa y libro mayor que oontenia
las transaooiones de ventas de material
de Ia penltenoiAiia En lugar dc los Ii.
bros originates SO presentaron a los ex.
partos copias que % reportRron hAber
sldo extraotadas de los libros originates.
Los expertos reportan que tienen mott
vos para Greer que estas oopias no son
Rut6nttoas.
En- resdmen 81 repoIts haya un defal.
90 en- dinero tfsctivo de ceroa dc 81. coo,
Halla discrepancies en- Ia suma de $685..
600 en- las ouAles dioen que debe de exi.
iirse de Burtum que prodnzoa Ios com.
probantes y reoibos. Que debe dRr cuen-
ta del n6mero dc 10 600 ladrillos que
iueron mandAdos en- un furgon del fe.
rrooeFril dirigido Al mismo Burknm en-
Albuquerque. Que han enoontrado con.
trRtcs celebrates entire Ell mismo Bur.
sum y otros empleados de 10 instituoion
con Ia penitenciaTia, para suplir mate.
rial, en- violRclOn directA de La ley. Cue
en- violacion directa de Ia ley criminal,
SO uf0 ndisorimadamenta una gran can.
tidRd dtnero, sin hacer loa correspon.
dientes giros contra el tee0rero del Te.
rritorio, IN sistema absolutamense nc.
oesaiio para oomprobar las cuentas, 80.
gun lR pr6 ticl, Burtum ao0s u nbraba
yeDder ltdrillos, cal etc y en- lDgar do
ponfr el din Gro Gu Ia tesoreIia como re-.
quiere la ley, 10 goardaba 81 mismo y &c
elli pagaba ouentas; Ia ley impone seve-
ros castigos por estas vio'aoiones de la
ley. Enclntraron que Ia suma de g..
0l440 de Ia appropriation hecha para 81
oamino eac6nioo, SO uso para oomprar
carbon, yaqueta, mafz y utensilios dc
ropa, pago de trabbjadores en- las Gale.
raa eto, Que pagata Ell doble, mas
del velcr, por materiales para uso de Ia
| peniteDoiaTiR, mostrando asi favoritis-
mo d expensas de Ia institution. Cue re-
tiene en- So poder Ia suma de 8l75.05 de
los shorros de los presidiarios, sumA en-.
tregada por ellos para que fuera pagadA
q Ia Winters Grocery Co., por uteDsi.
lios particnlares que usan los preaidia.
rios por los ouAles no paga el terrific.
| RIO
Para poder apreoiar Ia lAstimosa 81.
tuacion e1istente, Begun ell reporte dc
los expertos, SO haoe neoesario leer por
entero las parties mas sobFe- salientes del
| informe. Este % snmamente extensO,
pero oreemos que sera lectura muy ga
brosa para nuestros leotores, y Ia 90,
menzAremos publican verbatim en-
nuestro siguiente ndmero. oontinuando.
10 hasta oonoluiF las parties prominentes.
A medida que vayamos pablioando las
dtferentes transsooiones daremos tam.
bieu las explicaoioneI que ofrece Bur.
sum en- justification 8 como satisfao.
oion dc sns aotos.
Entretanto prevenilnos nuestroa IA
vorecedores que 30 preparen para una
leotura interesante, en- cue juega 81 pa
pei principal, el presidente de la comi.
sion territorial republiosna, y que jun.
guen, 81 asi snda la cabsza como anda.
ran los pies2
Desesmos deoir adelantadamente que
tai vez Bursum pueda estableoer una
satitfaccion sohre los desfalcos v discre.
pancias de diuero; no I'd extrRno que
q resulte, pues en- la oondioion atroja.
da y oonfusa en- que ha llevado los nego-
oios oflciales y oon Ia destruction y des.
aparicion de lbros importantea, no es
dabie que, aun los me jores expertos,
puedan llegar una conclusion absolu.
tamente correcta.
Pero en- cusnto q las violAcionea o-i-
mlnales de 10 ley. los regalos y rebajas
del material de ls penitsnoisria perBo-
mas y sooiedades partioulares, 10 discri.