El regidor. [volume] (San Antonio, Tex.) 1888-????, 1906-04-26

+ lin. perO 4 esperanEa debil cier
tAmentS. 81 Las fiAmas pltedian fer
detenidas en- sdl eyastaci6n de Id u
dlcion OccidNatel el Fin" dbl graz
ileaastTe serA eGcritO. Paro Si1, Fra,
cisco no 20 hA entregado Ian br1tzdi
De Ia desespfNaci6n. SnS m11ToraJ ,
mas atlas claAaR. han @x.s.. zado d
pla1asar u dnfnci6n. y el cnkll
do por Su>s >sdesEfnDarados el efyr
no han /stdo i1nediatos y efectfyos
Para Iel dfa dts2 y nuaye Sc ha<.
biaD suhscritos ciento ochenta mil
n%hs. 81 dla veinte pa did ordlsr
las panaderias para hacer miila-.
res de ptezas de pan. Ell Ferrocarri
Sotthsrn Pacific SO ha puesto nj
servicio de las personus que dese,sr
tr al interior. gratIs. Las comunicl
clones de San Francisco con al
mundo exterior Sc han restabR,c'do
81 diez y nlieve. Una de las Drinual ms
ordcnes dadaS pOr a Jefe de In PC
ltcIa Dlnan fue mandar cerrar lodas
las cantinas. para eY!tar que los nom
Dres elloqttccido0 Dor ei alcohol. sa-
qne9ran IL ciudad. Ell Mayor de Ia
Cludad. Mr.. 6chmitz. ha dado Orden
de que todn persona que s. encuen
ire oDTando DO una manera sosnccho-
Sm el acto. sin formation de caIlsa
FL temblor hIso destrozos en- Sanra.
mento. Salinas. Oakland. Los Ang,,-
les. III asilo de Locos. del Estiio,
cerca dla San Jose 80 desplOm6. ma
tando muchos asIiados. mientras
que los Que SO &alvaron mj4roII.yaron
nor Ia ciudad aterrorIzsado los ye-
cinos. Santa Rosa; una de las mas
Dellas ciudades de California. csta IN
ruinas con dssz mil nersonas sin ho-
gar.
J. p, Anthony. describe esi el tem
Dior: "dormfa 20 en- I'm cuarto del
Hotel Ramona. IN la Calle Eids, Ger
ca de Macon. rul repentinamaIlto
despiartado 4 las 5:13 de la nnflaan
La primer sacudIda que me echo fue
ra de Ia canna Tue terribAa Parace
que Ia terra so leyantahn cafa.. FL
hotel. un edificio bs sells pisos Pue
ievantado. y el techo SO daspiom0.
hnlt5tud do htieSpeces. hombres m,,
faTes tnmedintamente se lanzaroa q
Ia calle, que pronto s. Ii0 hanahida
ue Benta aterTada. Los escontbros
DE los dtflcios cafsn por todss mar
seS. pre4encdAn la muerte da 1llii--
ehas persona Lag nntIt tJFssH fesab.s,
y loa homhres sentadoa en- clicIaigs
paFecfan Eonambalos Desp,I6s iic
yetnte minutes dal cho9ibs. Ey gents
romenz6 tener idea lie Ia; cnormi--
dad de la sltuaci6n. Ia muclaAlum
pre- anmento. en- Los barrios popu
losos y en- Los Totes vacLos. So comen
aaron congregar miiss de personus.
las nueye de La manana. la poli--
ella eomenz6 q advertir~ Il In gent,
cue re retirara de eiificios que una
gaoah desnlomarse. A esa hora can't
naoa yo Dor Ia Gale Market. Ct.rca
del Emporium. cuando Sc sinti6 o.ra
sacudtda violenta, Al i:ls,ante Ia
Gale Hs yolvi6 d llenar de gente v
nronto SO agrun6 por millares. todns
henoS de tsTTor. Antes de ulle los
eSpeetadoreS comprendieran 10 qur
pasata. las payedes del cdifIcio So
inciinaron como uros tres pics.
Los miles d. transe,l1tes Sc a,,e-
ditTon paralizados de terror, ,es1nerazldo
sl Ultima hora. pero otro estrem sci-
nhanio i h!so volver Las plredss 4 81,
sllo. He dirigii d Ia Chile Main
al aehc1nrir ei edificio del CAN. 10
mo estaba ei edificio Exami...
ner Me dlrigf d Ia estaci6u, Gales
Fercnra y TowsRnd. dlsDueslo 4 ~
bandonar la ciudad. pero me encon.
ire con Una procession do miifS d;.
PTSonaa que ihan con In mrsma az.
reccion. T'oda Ia Calle Market Sur.
f.staba va envuelta de fiamss. sIr
encamine laa Gales Eight v Mar.
ket. y de a1nf Towsend Third. y
ia seccion entera Ollie a;ravese e:ta-
ba ardhNado. hacienda impossible M,
avance lntente regresar por 81
misno camino cue habfa traIdu. La1c
81 !ueEo nle habia cortada Ia retiratl
!.t nntohces avnMce hacia In Calie Mint
Ret Fra hi medic dfa, apeDa,s nero
los hokpitales de la Ciudad esinbIn
y1 lle:lOs dc nnertos tlls hsridoa
y todaS las piezns que re p,dieron
utilizar. se Dit3teron en- K,rvicto
Los cadaVares ergn llevadcs en- los
carretones de b1sura. Por tod 3 par
tes y, velan tnujeres locas de terror
Los hombres nornhan como nIfIns
coa las cares cItstefpadas. Los dur.
nos de axpreSeA recIbian sl,mas kl..
Dntosas Dor tra1Sporiar mueblss a Y Il.
UPS cgEer0a do una ctSadfa 4 otri.
IHoS caballos Sc han dejado Bual,os,y
vaUnsi Dnr todaB parties narn evltar
ser incendiados. Las nui1eree pu.
aiei0n ea carros tndo 10 atie nldiS..
ron. arrsstrandoias ELIAS mIstr9E nj
trayes de Ia CIudad.
La reserva del presidlo, ei vgto
dtstrito dc Richmond de Acres. Gol.
den Gate Park y los csrros circunyo.
Ai,...N9 pat eNBIt VII 1UWfal9O ClIuDO JlS
pic nic". Por totlas partI,g 50 n, I,
ariEidu cublcrtas lmprovtg,sias. focl-.
t,aiido er It's GALES. vieacose cplcbo
nes ) camas tlfN,as por hytiaH far..
te8. Sc tnnia dIse Ias provt .tnncs
rs aBoiaran Tod1s las ticndga dc
abarfotcH pasaron 4 manos de.los G,l
toridadfs. y q cada fimllia solo IN
is yehdc TN Soio artfeulo c1dL vez
quo va q comprar. En- muchss ill.,
cares la BolIcfa y los soida1loa pro-.
hiben que n, cobrs caro- El Gene
tai Fnaston aniincI6 ave psonio llsga
Ran mas provisiones. So h1n est4.
brcidp panadeTlas el pan, ts,r
cOnaiKuitfite. no faiiar6,
| De la bahia ptIeda yeTas Ia tjudad
lncf:1diada en- Hu hunsqIrle doan,,s
ucz. De los dIdues ttsl Pacific Mai,
M Gale Vallejo. hanIa II Ocei..
dente. una dlst9nSia do doa mlIlas
! totio cs ruina. Ei estrago ba sIdo 4.
/ normt'. Miranda desie Ia Guile Mar
1 kct, IN Gnded ea una niasa do es.otn
bros. Grand'as fabrioas. oasas ner.
J cantliee. bancoa Y aficiaaS de fer1.
/ ckTriles, todo ha sid0 siasn0ido, ri
d1a dtoa y nneyfs esutyo beIlo Y
calFniS. El sot iaasta IA joa eatise.
/, dos trahaladorAs y rescatad0rts, A.
1 Vnas hay 4giA para eAimar la aed