Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-10-07

EHN ENAA-aHZ g.
HeH ielHsn, rsinsn @sfhmad al as6sn,
70 empfeblt Is f6, oenTelbtn ME fo!1t
ber5aItslsn. Sn cine neitbaliiIs
5laide gibt nan GIfra1on6ldttss.
g mPerneas, Mdiordn, S6amioa. Wts
IiBg ipauii6e 9iefisrTaots, ete fieins
5eri9nitiene 3pis6el, Waperttil,
stpas Seaif0rHer. peiBe 9feFferi6r-
Hsr, Elm eor6eer6ldt.. Wiusaft5IGt5e,
penige Geltsn uuO sisBt 6eTieu Weins
eng 0lrdUt Deriorit sic 7FlaTds ano
tent iis einige @oheH an oie 5oane,
loodnn filtrirt man Den gFia un0
fllt Jpn in iaubsre 5laiGsn.
SOmatea Die rsis
fen, Ountlen 5omatendpfel mer0en
dusetada0er gei9uitieH, Ods 0dderiae
uno Der Same enifernt. 9ieielbm
per0en nit Sdl3, reidlih 3Uiebel,
9an3em 4ieifer, sintm friI6en Qor=
beerbldtt lan9inm 3erto6t, Damn 0urb
Elm 9ddriieb geiriebsn. no9mdlg gum
5euer seieBt uH0 gLatt geto6t, Damn
duf ungsfa9r 8 Quart MaHe cine
5laihe Sberrn p0er Elm Ionitiger ftars
Ter Dein 8useisBt. eiumal duFgeto4t
uno mad einigem 46tiiblen in fle:ne
6IaiteH sefiat, Sic 3upor nit Spiriz
tus ooer Rorubranntpein uus9efpiilt
pur0en, in pel9em etiDas 5dli31l=
idurs aufgeI0f 1T. Raa Dem grfal=
ten DerOen einige Sropfen Sdli8pls
~brdnntpein 0draui gsge6en, Bic
SIdi6hen 9ut p~srpfrDpft uno IN eis
Ren trodenen Srt duf6etpa6rt.- 0iaIe
nidt toitfpisIige gFen3 bil0et cine
iehr dnssnebme 0Hr3e an Suppsn,
8rdten, pdrnen un0 tulten 5aucen,
tno ainmdl i'm @ebrdu9, miro lie in
Der alhe uneut5e5rlib.
SeIleriefdIdt NIT So
n dten. - Der gefobte GeIerie
pirO NIT Dem 9untmefer 3ierlih aes
ihHitten unD nit folaenOer Same aes
atengt: SUITS Sci, ardutereTia. fpsis
Der pfsffer, Salj uno Somateas
@heH3 per0en gut our6gerit6rt uno
iber Die SsIerie gsgofen. Mlan lam
oieien Satat Ie6r T6mad6ait ob1e
@hig 6erri9ten, inOem man We!Bs
pein uRO etlpas 3itrpnenIdft su9i5t.
Re3ePt su eingetp6te N
St hrbts. (4uf 0uni9.) Man
iAdlt ben reiien &iirbis, L9aei0et tbu
in Streifen uH0 Oieie pie0er in 5tretfs
den BON I 3oa Stdrte bel 1 sou Qdns
&c, ipiegt oieie ua, st tie "A Stunoen
IN Giiig. 9araui .dBt man tie abb
tropfen, nimmt tauf 3 gfuu0 Riir6is
u qfuH0 3uder HnO cine tleine Stanae
I8aniae. ldutert Den 3uder, tout Die
I8anile binein unO to6t ben Giirbts
in Dem 3uder tldr, oo9 ni4t 3u iDei6.
Soodnn fiat man BEN Riirbis in SID
Ter, tO6t Ben Salt nod etpas Elm.
lgiebt Jpn iiber Den Giirbis, Ieat na6
benz @rtulten Elm nit Suli3pll0Iuna
getrGHttes Papier barber uno binOet
0ie Slider iorsfdltis gu. 0er Rirbis
Imiro 0ur9 ldngere 4uf6emabruno
gan3 tlar, Der Saft lei6t Iirupartid
un0 6as gauge tit BON f0tIi9em Sc
i6mdd. Qu4 laien ii9 bic 4ir6iss
Hidden iebr gut 3ur Qusi6miidun1
elmer Sorte perpenOen, ndmentlih nit
Rirf6en ooer rotbem @elee bermiI6t
Iaiebt IS eiTsn bii6i6sn 4uspub. Sas
gintoden mub bei langidmem Seuer
Igeideben, ga fi9 iont lei1t Der Salt
IbrGunt unO Der feline @sl9mdd berlos
ren oebt. Quf eben oieie @eiIe nit
SSnqfper O0er 3itroHeniaft un0 sf6ule
TAFT her @auilIe singemn6t, lit Der
aar6is sleidfons Iebr I40n.
Saure Gier. CQuf @uuI6J
l gbl6ffel Butter piro ouf bic 9fcni +,
getban, Oarin J. @BI6ffel Mebl ga
brdunt. } 9afe Giiig, J Safe @aN :
miro od5u geribrt. 0enn Qaes tii8
Zig to9t, perOen So @ier porIi6
bineingebrohen; eS muB a6er gIet9
pettsr todsn. SaI3 tuo 9feffer na1
9ei6mad; 5 RinuteR geniigen, bod
tam nan ole gier aud barter perOta
IdfeH.
ungartf6es stem. chi
0unI4.) 1 Safe bol feingebddt )
get0htes 6leii6, ods bette lit Rjn('
flejih, l 3aFe bon robe tomatoes I
5tidben geinnitten, / 3piebel az
badt. Diir3e 41es nit Sab, fein a
badten rotten 9fefferi6oteu uno Bus
ter. penn oas 5leii6 ishr mdger II.
8ode 4les. Bis bic Somutoes qce
iino, tpenn au 0iinn. Oeroide man m !.
W}ebl o0er grudertrumen.
@oIIeue 2etbmdfde an
10 a d. en-. Die bette @one 8eiat lei.
Ser oudl gteigling gum yGinlaufen"
uno .5il3en", uao 5uar penn Der
&orper tranipiriert. i6on ndbrenO
0es Sragens. 9agegeu giebt es fem
INiittel. @6er beim 8aiheu fam mon
iidl 0ngegen i6Iben. 9ls erltes, oft
mid. becbdhtete5 grforoeruiB gilt:
@olitoife II aleih melder Art -
l0urien in uaiiem 3ultanoe niemal5
g%eriebcn mer0cn; 6agegen miro Enq
ttr Saq III ben oerihjc0eueu 0dus.
baliungeu peritoBeu. &~ollmdide Die
Qemenmdihe diIf ole Soro ue5tneu,
e~inieiien mo reiben. rliniert lie auf5
fldalidite. Nm better rpditt man
8olmdi6e in SeifenIdnlm .. e. be-
reitet ans serimnitteuer meiBc 5gi.
fe 0llrh 4libriiheR nit Incident G2i
Ter elm 5eiiemuaiier last IS iGtnp arm
mcrOen. 0riidt sic @aihe buueii. oedt
lie 5u unO ldBt tie meiheu. 2am
oriids man sic @aihe luicOerbolt ais