Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-11-20
Wsmtter.
(@on Carmen SpIpa.)

loJptft SttAih III SlpNliAlItbf
Sas ifDnlte @ort i'm Neni6enmunp
Sit Iutterl
Su. feines lit 10 tief uno meih.
90 ungelebrt g~eonnfeureib,
Ms: @uttcrI
llnb bat es ipo6l 10 tiefe Wiadlt,
8eil es bon ainoerlippen lnbt:
0ie 90 mtterl
@eiI es aus &in~berailaen ipinft,
8eit es IN &inberber5en Iingt:
0ie @ ntterl
Sn, mem audi oieies @ort erflang,
0at bobe @iiroe %lebensldng,
Ils M utterl
ltnb oie's beleIien unb entbebrt,
Der lit oas grbensIiif perpebrt,
Ser @ utterI
Wie tumme i'd NIT benz @irtbihattss
gelb ans?
gs gibt piele Sausfraueu, oie redbt
sefpanot uno geiibt iinb i'm 8ohen.
iebr tiidtig uno fertig i'm gtdben unb
Striden. iosnr dngitlih unb peinlih
auf Eeinlihfcit bnlten, uno bod gar
nidt nbnisbalten" fonnen. Sic
uiilen niemnls nit ibren Nllsgaben
nno @ebiirfniiien 3uredt 5l fommen.
90 Der Iann linen bel pber penig
gibt, oas @elb fliegt idnea fort, unb
lie miiien fid immer punpern, 100 es
bleibt; lie buben ME ettpae iibria,
fonnen ME etipas Suriidlegen. baben
immer nod 81 lpenig. @oran liest
oas2 ginfah baran, oaB lie plans
los. obne lleberlegune ibr @elo aus
aeben uno niht 8uh fiibren iiber
lire Iussaben. Sic lebcn an iprgs
log in ben Gag binein uub Deufen:
Ser Nnnn mib Die Soraen tragen;
tuenn ih meine Arbeit tble. Mues
rein nnb orbentlif baltic iulb bas
Giien unb Srinfen gut beiorge. Damn
bab' id 9enug getban. Die iibrigen
Sorgen lam ib meinem Manne
iiberlaiien.
@enn on 10 benten troIteIt, licbe
2eierin, bann miirbeit on beine Stel&
lung nno beine anfeabe inn 5auie
Surdals berfennen unD has bdiisz
lihe Slid niemals auf Die 9auer
beiudbren fonnen. Man muB ale
Sillfsmittel 5u Hntbe 5ieben, Inn ben
Sausbnlt reselreht 81 fiibreu; iuse
bcionbere iiberlegen Die Irt Oes Gins
faufes; mo unb mann faufe ih onl
bortbeilbafteiten, mel perpenoe i'd
Die Gete II. I. 10. - &ur5. mar mus
benfen beim 9irtbi6aften uno ars
beiten. Sonlt ipirb man. onitatt al
einem @oblitanbe gu fommen. iebr
balb in Moth aeratben. Sas Sorser
unb 5tpar b%eitdnoiges Sorsen lit fir
Die Salsfrau ebenio notbig. ipie audi
Die Irbeit unb beitdnoiaer SleiB.
9apor brauht man aber niht 3uriids
suihreden; ih babe feline oiIdlenben
Sor9en i'm Iiige. ipnbern MIR anges
nebme. mir iol6e. Die bif Dor ben
eriidenbiten Sorgen - ons iinh
Sdulben uno Bergen - beiuabren
iouen.
WrpRmitterhen.
Medten, ehten Srauennaturen
itebt nihts 10 pptl an. oils Die Miits
terlidfeit, cine Miitterlihfcit, Sic
pieleu 10 iebr Su eieen, ia CUR 5fpei>
ten Natur eeporben lit. pab Tie bieie
ni6t MIR fir ibre eiseneu ainber
iiben, lonbern iie ard duf anbere.
i6rer Obbut unb Silriorse anpers
trouten Yerionen ii%bertragen. 9de
nit lit niht aeidat. bnB alien Wfiits
tern oieie Niitterlitfeit eiaen lit,
ADJ nein. i'd babe IN meinem langeu
2eben i6on piele Niitter fcnncn aes
lernt. Die. nnr naf auBen bin Iebeur
unb III in Der groBen Welt iid
mobl fiiblenb. aue iene nnoefiniers
bare Miitterlihteit perloren batten
llno es iinb mieberum, olleroinas
nur gang berein3elt. !inoerlpie
Srauen IN meineu ~Sebensfreis oetrez
ten. benen bieie iprgenoe Iiittcrlihs
felt erlebt cine SHUTTER, ipenn Ie
@roBnuitter iriro, nber IN adnslif
nerdnNerter 0eltolt. Gs lit. ais of
Die Sinrcr ibrer ainSer in einem
gang eigenen %erbdltnib Iteben. go,
ie geeen Die eisenen in Ser 3inocrs
5eit itren9 - aegen Die @nfelfinber
1T tie es in ben ieltenitcn Sdllen.
fait ME! gSie oft nunB @roBmiits
terhen bitten. permitteln. ipenn c.
einnlal cine fleinc Sifferen5 Suis
ihen ser itrenaeu iungen Inna unf
Dem tleinen Srotfopf gegeben bat
llno oieie Nnhgiebiafeit unh SuIbs
iamfeit. Die segcn Die ainber gun
I%nipeuoung fam. Die 1T bel Ser
gnteln, ielbltperitdnblih. 3eii
aIerpings bel dlteren Srauen.
gs aibt Sraieu - nnS i'd babe
ielbit beren aefdnnt Die, nod
perhdltniBmdBis Jung, 3ur @rcS.
mutter apancireno. genmi 10 meniq
nnd9iebis geeen Die gnfel paren
ipie emit geaen Die aiuber. Sl
aber. menn Die @iroe Der @roB.
mutter an Der miitterlihen tritt. oas
Saar bereits erarallt unb BADEN oil
Sabre piel. piel Stiirmc ocs 2ebens
aebraht, oanr fpnmt ous mi(et
| Mer,t1uNuiG nos toufts Groshs,Sa;,