davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08

g ayllntariento lla prahihidO que Sc
t0lne csc IIlStKunIent0.

Era un parentesis en- la vida dc Ia POI
bre gente conga q bale de bomba para
recordar su terra nativa en esta epoca de-
aguinaldo
Era de yer Ia algeria que BE dibujaba
en- el semblante luetroso del honbre de-
color oscuro, al escnchar, bien repiquetea-
da, IA bomba.
Era de yer Ia faz Eudorosa de Ia conga
en- los movimientos que imprimia todo
su cuerpo, dando brinquitos, avanzando s
retrocediendo, girando sobre 81, en- tanto
que la pareia daba vueltas, contrayendo
las facciones de modo tai que apenas se
distingufan dos puntitos blaneos: los ojos
y una raya ancha: las dos hiieras de una
completa 6 inmeiorable dentadura.
Va no podran solazarse en- p1blieo los
que rinden homemade aquella vieia cos
tumbre. Una ordenanza municipal Sc 10
prohibe.
El canto el baile, al compass de la re-
tumbante bomba, quedan erpresa II termi-
aantemente prohibidos.
10 esta tambien tocar Ia bOnsBa algdn
Otro instrumeaato seueiia,ate. Seran casti-
gados hasta Jos pronaovedores de esas tOco-
tosl
Como ha de ser!
Los terminos Sc han inyertido. Antes
los congos cantaban, al compass de la bonn
ba: elena con el peonaje. \ ahora es la
ordenanza la que castiga con multa al que
cante ESQ d otra cosa semejante 81 cam
tar bailar en- pdblico con Ia bomba, ha
pasado la historic.
En- euanto tocarla es cosa. distinta.
Por mas que Sc empehe alguien Sc tocara
la bomba.-LUIS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
mo- 0TI(SIAS

La iunta de distrito de San Juan, en-
Ia sUni6n de Puerto Rico, acord6 aver la
siguiente terna, para cubrir la plaza de
sub-secretario de la corte de distrito: don
Jose H. Boneta, don Eduardo Marin y don
Fortunate Vizcarrondo.
Sc asegura que el presidente del casi-
no espaiiol don Manuel Lomba ha presen-
tado Ia renuncia de su CARGO con car6cter
irrevocable.
"A partir deld dia 10 las personas que
no hayan satisfecho el importe del liltimo
trimestre de apartado, seran dadas de
baja.
Sobre eI cafio que separa la finca de
Caneia del poblado de Catafio ha sido ten
dido un buen puente.
Hoy So recibi6 en- Ia administration
de correos correspondence de los Estados
Unidos, via Ponce.
Aver lego procedente de Europa el
vapor frances siguiendo viaje para Santo
Domingo.
Entire los acuerdos que tomara aver
Ia iunta de distrito de la 'tUni6n de Puer-
to Rico" fgura la solicitud de indulto de
don Julio Medina.
Han sido curados en- Ia sala de soco-
rros, de contusiones y heridas leves, Juan
Dones, Antonio Quinones y Saturnino Ro-
bles
-Manatf quiere tener acuedueto 10
tendrd juzgar por las gestiones que prac-
tica su ayuntamiento para conseguir un
emprestito.
Malana sale para Mayagiez la COLE
ia ''Mayagiiezana" con carga.
Han sido detenidos en- Toa-Alta Eu-
sebio Castro Fidel Otero por hurto de
una cabalgadura.
Sc dice que de no retirar 81 presiden-
te seGor Lomba su renuncia, la presentara
encmasa la directiva del casino, espafiol.
-Bartolo Valentfn dispar6 dos tiros y
di6 muerte q Dionisio Rivera en- el ba-
rrio Cimarrona de Guayama.
--Esta para terminarse ell varadero que
la casa de Ezquiaga ha mandado q cons
truir en- la Punta de Cataflo. Con ese
son tres diqtes que tenemos. Ell de la
Compaffa f6rrea del Oeste, Ell de Ezquia-
ga y el antique varadero de Portell, en-
Puerta de TERRA
--Solamente tres sefiores de la minorfa
concurrieron hoy Ia camara son P. j.
Besosa, Lcdo. Franco Soto y senior Con
zSlez.
El sabado por la noche lego 4 esta
ciudad, procedente de Ponce, Ell Lcdo. don
Rosendo Matienzo Cintr6n, speaker de la
camara.
-Tarjetas impresas han sido repartidas
hoy para concurrir la primera session de
la asamblea legislative en- que Sc dara lee
tura al mensaje del gobernador.
-Esta mafiana aliu no habfa sido ira
ducido al castellano ell mensaje que ha de
leerse mafiana las cdmaras, por el go
bernador Winthrop.
-Volvemos 4 insistir sobre el riego de
las GALES de Santurce.
No ha concurrido la session de hoy
en- la camara ell sefior Manuel v. Dome
mech, de Ponce.
lei Lcdo. de Diego no ha llegado 4
San Juan, por asegurarse esta enfermo de
CANA, desde aver.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08

-EI hotel Helvetia goza de una justa
fama como uno de los mejores de su clase,
por su esmerado servicio y por sus amplias
y frescas habitaciones. Cruz 17, propieta-
rio P. Schira.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08

En- breve tendremos termnada installation del aumbrado
HatoRey
poDnos EN- La QUESTION DEL AlunBRADo
ngan la bondad de envarnos aea postal para podr
dar represenante para recbr ordenes.
SAN JUAN LIGHT & TRANSIT COMPANY
"a,
r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
Los dOnatiVOs para Obsequiar a los
nihOs pObreS.

En- el suelto que insertdramos Ell sdbado,
relacionando las personas que hicieron do
nativos para obseq1iar con juguetes los
nifos pobres el dfa de Reyes, omitieronse
los nombres de Ia senoEita Juanita Mon
rroig que dondra 45 juguetes y don F. J.
Amy, un dollars.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
Fl presidente Morales para Puerto
Rico.
Sc atIrma que Ia sa!Id0 para MaYagusz.

El sefior McKee, afrma que ha recibi-
do un cable de la Prensa Asociada, que
dice que el presidente Morales de Santo
Domingo, SO ha fugado dejado Ia repd-
blica y que Sc espera que arribe 6-Maya-
giez, pues cr6ese que esta en- camino de
esa ciudad, en- una goleta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08

LA VILLA DE MADRID ACADIA de
recibir de Paris un espl6ndido surtido de
trajes bordados calados para sefioras, pa
no para billar, frances, camisetas, crepe, da-
mascos de seda en- colores para portiers,
Ccrbatas, (iltimos modelos de Parfs) asi
como los mejores cuellos y pufios de hilo,
encaies de Bruselas, tiras bordadas de Sui
"a, casimires y elasticotina para frac smo-
king (casa exclusiva) y un gran surtido de
perfumerfa. "La Villa de Madrid es la
tienda mas surtida de Puerto Rico y reco-
mendamos las personals de gusto hacer
una vista. San Francisco 81. Tel6fono
273. San Juan, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08


!aH a
Naks @
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08

Con motive de estas fiestas ha recibi-
do el popular don America Salas, un gran
surtido para SUI conocido establecimiento
Gel Popular" que no tiene competencia
nj precedentes en- la historic del comercio.
Las damas elegantes' Sc surten de ali y
hay grandes novedades propias para Ire
galos. u.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
"a eIIlaeI1n s las helnias.


Sc curan dicalmente con q BRA
CSIyERG REG AID Dir aeompanado del
Parche Aleman que tantos laairos ha oh-
tenido en Europa por q EspeciaIista Doc
TOR P0RTA
Bragueritos dc gonna blanda para nifios
de an1bos sexos para Ia hernia umbili-
cal Sc mandan tratamientos por correo.
Pidan nota de precio.
Consultas: De 5 q 11 y de 265. p m.
etu6n Hotel San Jl an j uan
de Puerto Rico. a.
WANTED BY large INV ESALE
HOUSE bright younman able to cor
respond both il English and Spanish;
must be man Of good Judgment and abb
lity; good chances for adyancement; write
stating age. experience and salary expec-
ted Addres G. @. G. P. o. Box 1877
San Juan. 6v.a
3 EOLICITANSE por una IAIPORTAN-
TIE CASA AL POR MAYOR los servi-
clos de IN joven que pueda corresponder
en- Ingl6s D en- Espafol; debe ser persona
de sano juicio y habilidad; buena oportu-
nidad para adelantar; indfque edad, expe-
riencia y sueldo que desea. Direction G.
G. G. Apartado de Correo ndmero 1877
San Juan. 6va
! -,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
PLAZA PARA MAYoRDoMo.-

PLAZA PARA MAYORDOMO.-
Para una fnca de cafe, chinasy frutos me-
nores, Sc solicita un Mayordomo honrado
inteligOnte.
Tendra un buen s1eldo, y ademds Sc le
interesara en- los negocios de la fnca con
un tanto por ciento. Esta es una magnf-
flea oportunidad para hacerse un buen
agricultor de un empleo lucrative en- una
fnca de porvenir.
El que interese la plaza, puede presen-
tar su solieitud. acompanada de buenas
referencias q APARTADO 333. Ponce,
Puerto Rico. 20 v. s.
En- IA GoRREsPoNpENGFA
Libretas para apuntar ropa la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certifcaciones m6dicas.
Declaraciones de Defunciones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-01-08
JUzGADO De PAz DE SAN JUAN.
JuIeIos es!6bradOs hoy.

Felix Ramos, por trabajar con un coche
sin el n1mero de la matrfcula / dollars de
multa.
Jose AyaIa y Gavino Hernandez, por
trabajar con carros sin llevar luz, las 10
p m. un dollar cada uno.
Maria Alexandra, por escandalo en- Puer-
ia de Terra 5 dollars de multa.
Anselmo CirinO, por escaudalo afro
pellar Saturnina Robles; 15 dollars de
multa.
Marcelino Becerril, por dar gritos y ii
rar piedras en- la calle del Sol; dollars
de multa.
Gregorio Castaneda, por dormir en- la
via pGblica; dollars de multa.
Juan l. Miranda, lpor celebrar un bale
de empresa sin icencia; dollars de multa
Juan Pav6n, por infracci6n de las Orde-
nanzas Municipales; dollars de multa
Jose Daube, por escandalo en- una casa
de huespedes en- la Gale de la Tanca; 5
dollars de multa
Julian Osorio, por pronunciar frases
obscenas y dar gritos; 2 dollars de multa.
Rufno Rosario, -por proferir frases obs
cenas, escandalizar; dollars de multa
Sandalio Ramos por portar un revolver
cargado, con 81 que persegufa y amenaza-
ba Juan P. Calderon; go dfas arresto =
so dollars de multa.
Fueron absneltos 4 acusados de diferen-
tes faltas.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

leiht Ourd @~lasiplitter. Der Dor.
Dere ginlteige.Yerron bes einen
8agens plirbe 5ertriimmert, ole
bintere Seite oes nnoern aing
gleidfaQs in Die Bride. Sugb
Sermon, elmer Der 8erlesten, mar
5ipil6en Die beioen feitgefobrenen
SrufS einge5pdngt. Man per-
iltfte i'm 81 befreien, illDem man
ben Strom zines Der @agen an.
orebte, aqein Der 8agen riibrte ii6
niht bon Der Stele. George
Spnd, cine Der Seuhten Oes YreB.
bureaus oeS SippoorrmS, elite na6
Dem G~ieientbeater an Ser 43. Ctr.
,,no in penigen Iilgenbliden er.
idien er ipieber IN 8egleitung bes
Girfusmunnes Sen 8olpers ilnb lei.
ner bier Glepbonten Senu, Sou,
Wap uno lid. 9ie bier 9idbGlt-
ter legten nuf Commando ibre
Sd1oel gegen ben einen @agen,
iingeu an 81 ihieben, unb ems,
5mei brei bette iif Der @asen nm
einen balben Sfub f%ortbemegt, mo-,
rallf Sermon idrie: .3iebt mid
berails; i6 bin fret" 9ies &c.
iGnb, unO barauf maften lid Die
@lepbanten an Die Slrbeit, crit ole
@eleiie 81 befreien unb Damn Die
beioen @agen mieoer aif Die Shie-
men 5u ihaffen, Elm Shauipiel, oaS
bon Smnienben beobodtet miirbe.
Die iblimmiten 8erleeun9en erlitt
gononfteur lambert, ais bel Dem
8eri!rf, Die meiblihen Baiiagiere
bapon ab5ubalten, bon ieinem @a-
gen 81 ipringen, mebrere Wanner
auf i'm biniielen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
WiSconWu.

Somes Muaiean aus 5ogd
lit init fnapper Notb Dem ihref-
Shifial entgongen, lebenoig
begroben 81 meroen. Der Wann
mar, nahoem er pole orei Gage
reeungslps oogele9en botte, bon Den
aer5ten fir ,tobt erfldrt moroen
uno am "a. Sebruar ioate Die Be-
erbigung itattfinben. Muqigan
befano iih IN einem Sarse altf Dem
@ege nod Dem Srieobot oils Der
autider oes Seihenpagens ploslif
ELM St0bneh aus Dem Snnern oes
8agens pernabm. Cine llnterir.
dung putbe anaeiteQt, unb iiebe oa,
Der permeintli6e Eoote iaB fer3en.
grade in ieinem Sore, ben er nit
aIler Der linn au @ebote itebenoen
arnft erbroden batte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
T

Noh einem ioeben feltgelteas
ten 8lon miro in Sturgeon Die bod)lte
@iIenbabnbriide Ser 8elt bod iiber
Der beriibmten 8opol Gorge in Der
N1be BON Canon Gitp erbaut pcrs
Den. Sas fiibne Yauperf miro in
elmer Sobe bon $500 SUB iiber
Der Sdngebriide Der 9enper q Hto
@ronoe : gobn liegenlnnb 10 bod
in Der 2uft i6peben, Dab man alif
Der Bride bas Nauidenauno grail-
len oes Irfanios Giner nidt mebr
bernimmt uno DOB Der maftige
Strom aus Der @obe betrahtet lid
8niiden ben brobenOen 3lippen ple
ein Silberfuoen ausnimmt. Ser
9au itebt in S%erbinbung nit Dem
8lan zines giirgers bon Gan Sole,
Sal, nelfer elm Spltem bon elef-
triiden 8abneu in Sremont Gollntp
an5uleeen beobiidjtigt, melfes Die
peri6iebenen Srtidoiten perbinOet
1tno bon Canon Gitp nod, 8lorence
1no ouf Die Sobe Der &opul @orge
fiibrt. Wit Dem Suu lit oieier
Gage begonnen moroen uno I'M
Gommer alallbt man ifon Den BE.
trieb miinebmen 81 fonnen. Die
Soften oes 9obnipItems merOen aui
100000 pernniflagt unb bu5u
tritt nod Die Sumuc bon 100000
fir Die Bride aQein. Sie gnt-
fernullg BON Canon Gitp bis sum
boditen @ipfel betragt M led)s
Meilen, oa Die elettriihe 9obn aber
cine Menge BON @inDungen erbal-
ten mlB. 10 miro Die Sabnltrefe
Sebn. Weilen betragen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

- HttfU'fjlN SO n tH
iufenbe Mr5t aber erflGrte, bob fem
9rud porliege, ionOern ooB oos
Siiftqelenf perrenft lei. Garonrs
FIN ioatc @bitmall. Dob er oas lelblt
mieber rifteu pcroe uno bradte
audi Oas @elenf pieOer in ielre rtd.
tige Gage.
Die Stoot Gbaritan, 2ucas
Gountp nit ibren 1000 Ginmobs
nern, lit obne Sberbaupt uno iiber-
haupt foIt iGmmtliher Serlpaltungs-
beomten beruilbt, ga Siirgermeilter
~9lleranoer in OoS StuatS.Solpitnl
iiir SrunfenbolOe gebrad)t neroell
mlBte, ulo Die meilten Staotratbs.
mitalieoer entmeOer obgeIebt limo
ooer lid oli ldngeren unIreipilligen
,urlaub" 6egeben baben. Ser
9iirgermeilter mar elmer Der belieb-
teIten geamten, ole Die StaOt ie
bate, periiel aber in iolhem WtaBe
Dem Shnapstenfel, bob Die Gonntp.
8eboroen i'm aui elm Sahr IN oos
Soipital unterbrddten. Cine Spe.
sialmabl mil man Der boben ao'
item neaen niGt obbolten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
@anDeInoe 0or,pirte

iinb cine bduiise Grid1einnns; b. 4. Meniden, bic
NIT einem 5ube i'm Grade iteben 0nrd efgene
Sic idleppen fidl muhiam oahtn,
iidl ielbft uu0 ibren 5ahIreithen 9eioeuSsenoien
gu boppeltem 8oripuri. @ritens haben tie rtnth:
iuilis. lei eS ourdl ueberarbeitung sber bnrb
@ernad1ldifigure bes S6rpers ODER burd nebers
mas Der Sergnilsnneen, ibren aorpsr 5errlttet.
SfueitenS aber baben fe ibrem Aorper. nad1oent
lie einmaI e~rtranft suaren, feline ollie angebeiben
laiien, lei es, oaB tie bic uriprhnslidhen 1rants
bettsbeihiperoer nid9t beaohteten. cber YET Is,
oab tie, mas mod idllimmer 1T, BON Quadialber
5u Guadialber ~lieiet, I'M, iih BON bieien, anitntt
helen, ibren 8orper nit siftigen metauiid1erl
Subitan5en nod unehr 3errltten 5u lafen. Sas
bic Meridben bod iir Ehuren itnb !! 5n aaet
Gpptbeten stbt eS fur % Gents Elm fpabrhattes,
MIR aus reinen uno beiltrdftigeu Bflau3eni1ften
berseiteates Mittel. oas itbereSeiluns osripatt.
menn aopfidmer5en, S%dbuinoel. Wtattisteit,
per5flupfen, 8eritoptung nuo anbere Seroaus
ilngsbeihueroen @uh an3eigen, coB tbr Guren
a6rper oernadldiist bGbt unb Dor Der naher
3obeSgeiabr Der gefdhrlifIten 9eber-nne Riereu:
leiben itebt. Sieies unoersleihlid1e MeitteL. eas
pielen 3auienbeu fd)un D.e6er 3u ubntger @eiuno'
belt uerhalt itno ct. 1ernaro arautstpilen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
OeHerret@su mearW.

Gin fiirfterlides ungliif, sas
Iih am 5. Sebruar ereienet bat, er.
reet in gan5 8ien nahbaltige allf-
reeung. Su Der Ilt.Serdenfeloer
Stride puroe Hafmittags cine ain-
oerpre6igt abeebalten unb es iparen
minoeitens 1000 Berionen. 5umeiit
ainber, i'm @~ottesbauie %neriammelt.
Eloslid rief Der Iuffdrei elmer epi.
leptii6en Srau, Die einen @nfaa be.
fam, unb Der in Solge ees Sdreiens
entitan6ene .Huf nSeuer! 5ener!"
cine furftbare Banif berpor. Die
aneiterfiiaten Menihen iuften in
sroBter SOFT ms Sreie 5u gelan.
gen, uno bel Den idymalen @us9dn-
gen entltano elm entieslides @e'
orange. 3ablreihe ainoer ltiir5ten
III 9ooen, Die grmadienen traten
anf iie unb es bilOeten iid Meniden-
fnGueI, in oenen Die 2eute eng &c.
preBt ouf eiuonOer lager. Gin
4ino mmrbe 5u SoOe getreten, q
Berionen ipuroen idJwer, minoeitens
40 leidt perlest; flint Yerlonen
o~iiriten fallm nit Dem 2eben oapon'
fommen. 9as iurhtbare @erIdunl.
nib, bas bel oielem llngliid unter-
lauien lit beitebt oorin, OoB oas
Saupttbor Der Stride aelblo'len
mar; nur 5mei Seitentbilren noren
aeoifnet uno oltrd bieie orongte lid
Die Dor NngIt mabnlinnige Wfenge.
Die Nahridt bon Dem trailrlgen er'
%eianiile perbreitete iid ipie ein SouI.
ieuer Our6 Die gan5e Staot.
'sn Den StraBen INN Die Stride
mar cine auigeregte Wtenge periom-
melt. Wan borte Sdmer5ensrufe
uno @einen. % nifto bort trilg
elm grmofiener elm perunsliidtes
aino. Sn Den umliegenoen @ait-
uno &oiieebGuiern, i'm Warienbao.
in Der apotbefe nnb in Der Safriitei
Der Stride la9en ole Shmernerpiln.
oeten. Son ollen Seiten ltiirmte
man aiif Die aer5te nit Der Bite
elm, lie mosen Silie brin9en. Sm
llmfreile Der STRIDE iab eS mie IN
einem 6el~olasoretb aus. Die Mebr-
5abl Der perungliifteu &inoer murbe
ms Spital gebraft. Sei einem
ainoe erwieS iif, pie geiost, jeoe
Silfe oils e~rfolglos. @S lit Der
iedSjdbrige Haleursiobn 2uomia
Sduiter. Gr mar 81 Solle gefom.
men uno iiber i'm gimg Die Wiloe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

fenihober Inn 200 bis 800 SUB
iibertreffen llllo iogar nod 40 SUB
.bober iein iol, OILS Dos 8ulbtneton
Monument. Sn 8erbinoung uno
iiber ibren anlagen an Der @de por
groooipap uno Sibertp StraBe ipia
Die @eieaitait einen Fburm BON
pierSig Stpdlberfen errihten, mel.
der bis 5lt elmer Sobe BON oreiBlg
Stodmerfen pierefig lit nnb cine
9urdidnittsfl1te BON So Sub bat
uno oeIien obere bier Stodlperfe III
einem Dom enbigeu. 3as 8rn-
oament purbe genalt ltnteriu6t uno
man bat geiunoen, Dab Oas porbon'
oene Selienlager cine ieIte 8runo.
la9e fir oas r~ngebeure 6emitt
biloen miro. Die Soften meroen
onf 81 100000 peranihlaet. Wfit
Illsnahme oes @ifeltburmes miro
0ieier Sburm Dos bodite ga1pert
Der @elt leill ba Die gauge Sobe
nit 594 SUB drtgegeben lit.
9eim 3uiammenitob bon 5lpei
eleftriihen StroBenbabnmagen bel
ser AZ. StraBe uno 6. Ioenile IN
0erp 9orf muroen iieben Baliaeiere
uerleet, gum Slid meiitenS MIR
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
.Spwa.

! lleber eilten Mann5 Ser ieinG
Srgone na6 Selie6en beipeae1
fam, miro aus, Waion Gitp pie
folgt beriGtet: Ger 22iGbrige ellis
@bitman fam jeoen Gnod5en leines
aorpers, ia iogar Iein Ser5 unb
ieire Seber miutiirlid na6 auf- unb
obluGrts beDegen. @r mliroe BON
&cr5ten nit Hontgenltroblen unter-
iu6t; Die ein5elnen @elerfe lpltr-
Den aus ibrer S%erbinbung gebrndt
nnb mieOer 5uriid perlebt. 9us
9robte Iuficben aber erregte es, alS
er iein Ser3 on ons obere gnoe bes
Wtagens bin bepegte. Ger SGat-
ten oes Srgunes fonl1te oelltlih per-
fplgt meroen. Iud) Die 9emeettrlg
Der 9eber pllrbe feitgeitelt. 8bit-
man fam bierber nit elmer angeb-
lih gebrodenen Siiftc. Ser inter
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
Observation-Disclosures
! !: SnlanoH1es. :
- "
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
2tIasfa.
2GIasf0.

uSnoianer %berbnngern I'M
.Gltsfomim GiItrift. Sterben
beim GuBeno an elmer Gipbterte-
epidemic. WolatnutGn ooer eiris
ge6orene Sunbe, pom Sitn9er tol
gamadt, 3erreiBen nnb freilen inoio'
niide @eiber ltno &inber. Gin
babies IllbenD Stdmme an Der
@ren5e oes @abniinlis." q ldll-
tet ole S6refensbotifaft, ipelde
aus Dem @inter 4loSfa. naf) Der
2tnBenmeIt Oringt.
Som &unger tod 9emad)t, bat EN-
9iroel eingeborener Srnoe, meld)es
einem 9orfe am &usfomim $ SluB
gebort, iid ouf elm Snoianermeib
9eItiir5t unb es gefreIfen. Der an.
griff geifab 10 iiberraldeno, Dab
Deri6ieoene IN Der NGbe befinollte
Se5noioner ser llngliidliden niht
belfen fonnten. Spater banoen Die
S.noianer ole menI6enfreilenoen
l5unbe an SG1me uno lieBen Tie
b%erbltngern.
Die 0iphtberie riftete inter Den
Snoionern grobe @e%rbeerungen on;
IGnner, Sroi,en uno &inoer tier
len beim 0ueenb. @enn nift
bolo Silie gebraht miro, milffen
Sunoerte am &unger Iterben ooer
BON ben mabniinnigetl Snoianern
qet0btet merben. &alte, Wtangel
on Se6ensmittel utb Sol5 permeb-
rem bie 2eiben Gerienigen, Die ab'
iolut feline Silfe ermarten fonnen,
big Ser 5riibling Den Serfebr mie-
Ser moglid maht.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
0roke Seatide fatboliide ct.
Ssiepb's=G olsaie.
Oas beite 2anS als freie SeimitGt-
ten sn baben. - Sh6ne Ssai.
rte NIT @alb in tGditer
NGbe.

S~iinfbumosrt 5000 beuti6e ia.
tbeIiihe Gamilien baben fih 2anS
in Der ct. Soiepb's Golonie ge.
lifert. @emeinoen iinb ihon ge.
eriinbet uno Sblaten.D atres Der.
ieben Die Seelioree.
@ir baben beidloiien, Die goIonie
tpeiter rad 1eiten aussuoebnen, no
antes 2aub unb reiAlifer Waln
porbanben 1T. On per neier
Giienbabn, tpeIhe Surh 6ie golonie
fommt, miro alb fleiBia ~ebaut.
Tim peitere @usfunft idreibe
man on
&atbpliidc Goloniiations. 8eielidah,
8attleforo, Sasf, Canada.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
Merste ino %per,pirrt.

9ie bemertensmertbe 8enelurg
6es aennetb WcSper aus Sance'
boro, Nfe., lit bon groBem Sntereiie
fir Weoi5iner nnO einem 0roBen
SrernoesfreiS. lle6er ieinen SAL
idreibt er mic folgt: Sufolge elmer
erniten gnt5iinoung oes SalIes mo
8lutanorangeS na6 Den Sllngen
ooben mid orei 9ler5te, OILS Dem
Sooe periallen, aut ais id], ais
lester gnfer, mid periudt iiiblte,
Or. Sings Nem DISCOVERY 81 pros
bipren, rno ih bin 10 glilfli6 5ll
iaqen, DaB es mein Seben rettete.
Seilt Die ihlimmiten Sulten nno
@rfGltungen, 8ronditis, SoniilitiS,
ifno6e Sungen, Seiierfeit unb Die
Grippe. 8arontirt III Der Ipo'
tbefe bon s. @. HuetG 65G
D}oin StroBe, DUBUQUE, Soma.
0reis 80 GentS uno $t.00 Die
6loide. Yrobeilaide frei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06

Sluft binpea; CT eriitt einen 8ruG
Der ShGoelbede, Der 500 lit iofort
eingetreten.
Nadeem Die @ertpunoeten fortae.
idafft morben maren, bsrrihte in
ben Straben Ser llmeebung nod
lebbafte Iufregnng. Maentbalben
iammelten iif Menihm on, Glterf
unb 8effpanote Der &inber, Die crit
oabeim bon Dem llnsliife eeborK
batten, eilten berbei unb riefen mel.
memo nod ben @leinen. 8abrenb
Ger Ganif bate Der Bfarrer bon Der
aanael berab periuft, Die aufaereate
Wenge 81 beidpihtiaen, ieood ere.
folglos; Niemano borte auf feline
Wabmtng, er iprad au Serten, Die.
nor Insit iinnloS, az ben Iusaan.i
gen itiirmten. Sn Der Menee itiir5.l
ten bic ainber unb ertpadIene nn6'
4inner brdngten iib iiber ite bintpeg.
8elon6ers auf Den Stlfen Dor Dec,
Stride ereianeten iih be netfteni
llneIiidsiGne. gluh bic ertpodienertI
Yerionen maren BLOB auf bic eisene'
Mettung besofk. !.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-03-06
Gin ~wiKemihaitit6es @nns
Der.

Die su ibren @uniten lpredenoen
Seilungen MAIDEN 9uflen'S Irnifa
Solbe 81 einem @unoer Der 8lI'
Ienidait. IS furierte &. 81. Mul.
ioro, lecturer" fir ole uEatrons
OF Susbonorp", @apnesboro, Ya.,
bon einem qudlenocu Sdmorrboioen-
leioen. IS BELT Die i6limmltcn
9runomunoen, 9elllen, S6nittmuiy
ben, T%roit6euien. 8ei6miire uno
Salt 2beum. Bios 20 Gents IN
Der apptbefe bon s. @. &uet e,
CSC Drain StraBe, Dubuque, Soma.