davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
BRIDGEPORT RACES.
Will Open at New Hippodrome Park
 on Tuesday.

The Conn Trotting circuit which had its opening at Branford on Tues day. July 31st. continuing on August 1. 2, and 3. had the largest list of en- tries ever received for half-mlle trotting circuit. Bridgeport has out done Branford for it's race meeting which opens at what was formerly Nutmeg park. now Hippodrome park. on August Ith. for four days meet ing. Some 200 entries have been re- ceiyed by the secretary of the Bridge port meeting and the list includes the names of the best half-milers racing before the American public to-day.
 The lovers of the trotter in this VI. cinity will undoubtedly be treated with the greatest racing ever seen not only hereabouts but in the New England states.
 The management of the Connecti- cut Trotting circuit is composed Of men of character who will not permit anything of raw nature and the starter. Mir Bingham of Hartford. is n man who stands high for his hon. esty and watchfulness.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
THE SPORTING NEWS.

The game was closely contested. but Middletown had the better of the ar gument throughout. Peterson pitched masterful game, allowing only one hit, and striking out ten. Mccarthy also did good work, but was hit hard at the proper time. Middletown scored twice in the fifth on McCar- thy's error and by daring base run ming of Ward. In the seventh, three hits in succession were made. from Mccarthy, but only one run was scored, Leet throwing Carlson out at the plate by fine throw. Outside of Peterson's fine thrilling, the playing of Carlson and Thayer was the fea- ture from a local standpoint, while the base running of Reed was note worthy for Chester. Score:
 R.H.E. Middletown 002010 .-3 8 l Chester ... 60 0 0 0 0 0 0 co 1 4 Batteries-Peterson and Ward; Mccarthy and Lundon; umpire, Dan forth.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
MIKE MANDREws SOLD.
Holyoke Will Now Haven the Services
 of the Prodigals' Shortstop.

Manager Durant has finally dis posed of Mike McAndrews. He has been sold 10 Holyoke and will play third base. Kid Mccormack has skip ped from that team and Tom Dowd needed man very badly to fill up that hole. McAndrews will now be able to play his old position of third base. The price paid by Holyoke is said to have been $500.
 A new man played the short posi- tion for Waterbury yesterday. His name is John Walsh and re certainly showed up well. He accepted every chance cleanly. went after everything in sight and batted nicely He look ed like ball player. acted like one and 1t is hoped that position at short which has been so sadly filled all sea. son will now he taken good care of. Walsh comes from the Tri-State lea gue. having played with Harrisburg and being tried out at one time by longs in wilkesbarre.
 Although the game yesterday was nc; very fast. there was a barrel of fun out there. and the players on both teams as well as the umpire gol knocked for keeps. Some of the comments hurled at the players made them very angry and it looked as il there were to he trouble At times.
 Hi" Ladd tried to wipe up the field. taking a couple of headers dur. ing the game.
 What time did Denny" bring you home this morning" yelled the crowd at Mclean. when the ump made s bad decision. Take five or si, bats" shouted some one to Rice as the slugger came to the bat. He gay, the fellow. who did the voice act [ look of scorn. On another occasion Cooney made a bad error and he wal advised to get some grappling Irons.
 "You can beat your father criet one of the anvil chorus at sonny Jim "who says he beats his father" cam, from the bunch in front. Her Most take your place at the bat" yellei Frohman at Thackara. Thackara ap peared as though he would like to en ter the stand and use those waIloper, of his. Now Condensed Milk' hit | ouf was beloved at the visitors third baseman when they heard his nam was Borden. Such expressions as tn, above were heard all through th, game and the players as well al ~Ump- Mclean were glad when i was over.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
ICY" SEYMOUR ON STRIKE.
Wants Part of sl0.0O0 Release Money
 from Cincinnati.

New York, Aug i.-"Cy" Sey- meur. the center fielder. for whose release the New York National League club paid slo.0O0 recently to the Cincinnati club. and who has been playing with the local team for some time. refused to put on a uni- form here yesterday in the game against St Louis. Seymour claims that he is entitled to a share of the money paid by the New York man. agement to Cincinnati for his release and until he receives this. he says. he will not play. Seymour was counted on for valuable work in the series with Chicago. which begins here to-day.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
WALKS ON THE WATER.
Cornell Student Invents Shoes for
 Water Lacrosse Players.

Ithaca. N. Y.. Aug 4.-Before a large crowd of Cornell students Jose Antonio Ostos. a junior in the depart ment of mechanical engineering. sue cessfuIIy walked on the waters of Ca- yuka lake yesterday afternoon in a pair of tin shoes designed by himself. lie covered a mile. sidestepping and going ahead at will.
 The shoes are five feet three inches long. fourteen inches wide and nine and three-Quarters deep. They each contain four air-tight chambers and a separate hole for the foot. Col IapsibIe fins are arranged at the sides to prevent slipping backward Mr lOstOs hopes to interest a large num- Der of students in a new game of water Iacrusse. in which each of the participants will wear the fhoes.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
NEW HAVEN WON.

New Haven. Aug 4k-Sew Haven defeated Springfield in a hard hitting game at the Savin Rock grounds yes teriay afternoon. the score being c to 6 The fieldinr on both sides was remarkable. considering the pnor con tiition of the diamond Drake. of the visitors. making some of the most sensational stops witnessed on the Prairie this season- Hayward slug sri the ban for keeps. his record for the day being single t~e-haxEpr and a home run out of four times up- ~k<caue-F F1.nsran sl<e had his hat firx rtsfh<<-three hts out cf fr1r rtnncp& The feature of the game sstride q th< tetting of csptsin
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
TWO DAMS FIGHT.
Dan O'yeil Places . Hook oa Don
 shannon's Jaw.

fingered by the persistency wit1 which Umpire shannon turned clooo decisions against his team. Don O'Neil got into an alteration with shannon after the game in New Ha~ ven yesterday and leaned left hook to the umpire's jaw. But for the in- terference of players serious resuI1o might have occurred. Because of the seeming unfairnnr1 on the part of Umpire shannon. v11 it must be admitted favored the hom1 team. Manager O'Neil waited lof q quiet talk at the close of tho E1mG| shannon said. T suppose you t11n1 I robbed you of the esmsf"
 which O'Neil replied. "Yes. [ Go. G1 I've a good mind to give you pou in the jaw"
 You're a big biuf and haven't M the nerye," vas the veteran umI1r retort /
 O'Heil made a rush and ioon1 short left hook plarfuIly o4 non's map. they clfnched on1
 Phil Corcoran jumped in eg(uC two gray haired E1adinfDf1 tuG11 further damase cooId bo 1onk .non uas not hurt m 11o 1 both regretted later Guz1 c lshov e 1suDer.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
THE ANNUAL SHOOT.
Second Regiment Secures High Score
 fin First Days Shoot.

New Haven. Aug 4.-The first days shoot in the annual pistol and rifle competition of the Connecticut National Guard for the medals of- fered by Brigadier-General Russell Frost was held yesterday on the state range in East Haven. Some of the best marksmen in the guard are en- tered. The Second regiment carried on the honors yesterday. getting the highest score. scr. The shooting Is at 200, 600 and 500 yards. slow fire Shooting in the regimental team, company team and distinguished marksmen matches Is scheduled. The scores yesterday were as fol- ioWs.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

the local fighter is afraid to meet him. Durane says Otto has had nu- merous chances to cross arms with him, but that each time he has side stepped. Durane has fought men like Tommy Feltz, Mississippi, Harry Lewis and others of the topnotchers, and is confident that he can put Otto out inside of the six round limit.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
WANTS BOSTON NATIONALS.
But President PuIliam Can't Pay the
 Price.

Boston. Aug 4.-President Harry Puiliam of the National league came here yesterday. hopeful of being able to purchase the Boston National league club. After a conference with the owners he announced that the price they demanded. although req sonabIe, in his estimation. vas In ex- cess of what he could pay and that he had. therefore. relinquished all in- tension Of becoming . bass ball mag nats In this c1ty.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

Two base hits. Swander. McCabe. Ladd 3. O'Rourke. ST: sacrifice hits. O'Rourke. Jr. McCabe. Treat; stolen bases. O'Hagan. Walsh; first base on balls. of Rogers I. on Treat 2, on Murphy 1. off Levy |. struck out. by Rogers 2. by Treat 2. by Murphy 2; wild pitches. Rogers 2: hit by pitch CT, walsh. Castle. Murphy 2: hits. off Rogers in | innings. on Treat In innings, off Murphy 6 In 3 innings. off Levy s In 6 innings; first base on errors. Bridgeport 2: left on bases. Waterbury 6. Bridgeport lz: time. ih sim: umpire. McLahe.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
HoLYoKE WAS oUTPLAYED.

Hartford, Aug 4.--Holtoke was outplayed here yesterday. In the sec ond inning Volz was touched up for four runs by the Senators. and Holy oke did not have a chance for the rest of the game. Bronkie had the visitors at his mercy, and was not hit for more than one safety in any inning. Dowd was put out of the game in the first inning for disputing Umpire Rorty. The score:
 R.HE. Hartford 04 003 0 0 1 +--S 12 5 Holyoke. o o 0 co 0002 1-3 [ 1 Batteries-Bronkie and O'Leary; Volz and Schincel.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
NEW LONDON FELL DOWN.

New London, Aug 4--After having Norwich beaten 10 to 0, New Lon London went to pieces completely in the ninth inning yesterday and was beaten, ' to 1. Ward was hit for five singles and hit one man, and the team behind him made two errors. Bridges, of Norwich, was fined $1o for using profane language to Um- pire Knowlton. The score:
 R.H.E. Norwich OOOQ 0O0O 7-7 8 1 N London 0 0 OO 1 % 0 0--1 6 3 Batteries-Plank and Bridges; Ward and Page.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
NaHER-s RED LETTER DAY.
Captured Ihree Races al the Good
 wood Meet

London. Aug f-Danny Naher. the American joekey. at the Good wood races yesterday. won three rau<. The Nassau stakes on Lord Derbr's Canterbury Pilgrim. the Gor- soa stzke< 'oa Lord Derbyis yictoft- oux. xnd th< NoIeccmb stakes on ". RaDhasI's My fst H.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

Hayward and Flanagan and the field ing of Drake, was lightning double play by Corcoran and Bunyan. The score:
 R.HE. N Haven 2111O Ot-8 13 ? Springfi'd 0 0 3 0 1 1 0 0 0--5 13 l Batteries -COrcoran and Jope; Bowler and O'Connor.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
rorR-LEAF CLOVER
Supposed to Be Responsible for Mid
 tIletown Victory.

Middletosn. Aug 4.-Mayor Fish CT, with a bouquet of four-leaf clover. attended the Middiefovn-Chester game here yesterday. and the locals stopped Che<ter's winning streak ! to Q. the victory putting Middletovn tied with East Hampton for first pl4cs Ia the MiddIesex County league
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

Myspfa rr,s re.n Defeat Deahs..
 NARRANGANsBTT PIER. R. l.. Aug. 4-Myopia defeated the Dedham polo team at the Point Judith Country club in . one sided game for the club edI's by a score of is to lss goaIs The teams played without s handicap.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
u,rv.rs,, Efrns ss ue<lev,

LONDON. Aug 4--The Harvprd eleht cared crew which is te row Cam bridge university on the Thames sepf 6 arrived at Henl<y. ne nen enj>gud e uD sr4.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
I'M JEFFRuEs. REFEREE.

Los Angeles. Aug i.-lon OOeIle- the popuiar Belssco actor. who has been mi in Arizona for the past year, was given a benefit at the Pacific Athletic club last night. Ten four round battles were carded. but only tveaty-three rounds were required to clear the board.
 Frankie Neil. the worlds cham nsor h.mtsm. was scheduled to stop KId Long in four rounds Long had been touted 10 stay. and possibly pat the champion away at this distance Jim Jearies refereed this bout In the first round Long seemed afraid of the litte fighter. and at each punch landed on the mat for several counts Jerrie~ continually instructed him to stay on lis feet and fight. ln the reroud round Long followed the same tactics. and in disgust Jearies or derek the men to their corners and awarded the fgt to Nell
 The benefit nettsd about tl.ese-
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

x~w York. Aur l-Jack Durane. she Ezvsrnzh featherweight. rhs has bp<n mskf1k his home in S<r Iork for tke pesf ypsr. is ozt rith . enair 1nnnD Co YounS QUO. an4 osciarn
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04
CONN LEAGUE STANDING.

American ssociation--First game, Indianapolis 8, Kansas City 2; sec ond game, Kansas City 8, Indianap- oils O; Louisville 6, Milwaukee 8; Columbus 4, Minneapolis |; Toledo 12, St Paul 1.
 New York State league-First game, Troy 2, Wilkesbarre Il; second game, Troy g, Wilkesbarre 4.
 New England leagueSFall River 8, Lowell O.; New Bedford z, Man. chester, 6; Haverhill ', Lawrence Il; Lynn 2, Worcester 2.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

Southern league-Little Rock q. Memphis g; New Orleans 8, Shreve- port |; first game. Montgomery q. Atlanta 0; second game, Montgomery 2, Atlanta o; Birmingham 5, Nash vile 2.
 Eastern league--Baltimore g, Providence 1.
Waterbury evening Democrat., 1906-08-04

Hudson River league-Poughkeep sic 2. Tri-County l.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11

II iuz sam ksiadz Cettour
wybrnal z.klopotu. Kazal im
.oswiadczy6 "a po6rednictWem
'oficera, m6Wiacego pc fran
.cusku, ze moga ~WypoWiedzieaf
sWa spoWiedz Pc polsku j ze
chociaz spowiednik ich ME
zrozumie, to zrozumiee ich
Bog greedy itpsodpuSci.
Pc spoWiedzi Is. Cettour
zostal jeszcze caly ranek.Gce.
lem o~dprawienia mszy iudzie-
lenia sW. komunii gronu pol
skiemu.
KS. Cettour Wychwala po-
boznosc polskich zolnierzy.
,Przystapienie do sto1u Pan
skiego poWiada odbyfo
sic z takim porzadkiem j
taxa reljgijnoscia, re rzek}bys
widziafes pred SODA grono
mnich6w. Powinienem dodae
jeszcze - m6wi il bYlem
zbudowany okolicz-
noscia, re ma 81 czy So Po-
lak6W, kt6rych spowiadalem,
ami jeden ME byl bez ksiazki
do nabozenstwa. Dw6ch tylko
zgubi}o sw6j szkaplerz, "a
stapi1em zgubione egzem-
plarze nowymi.
Spe1niwszy swoja powin-
nose ks. Cettour opuscil Po-
Pozegnanie nasze
by}o %praWdziwie serdeczne.
Podziekowa}em take dziel-
nemu japo6skiemu sierzan-
towi, kt6ry lyle okaza} zycz-
nam wszystkim."
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11
jerry Brandes 0 przy-
sZ}Osci Kr6lestWa Pol
skiegO.

Znany krytyk du6ski, "a
~zywajacy s}awy swiatowej i
autor dzie1a ,,Wrazenia z
Polski", jerry Brandes, po-
swieca W jednym Z ostatnich
numer6w kopenhagskiej ,,Po-
litiken" o felieton Up. t.
,,Russisk Polens Fremtid")
sprawie przyszlosci Pol.
ski pod zaborem rosyj
skim. Brandes, omawiajac
ostatnie wypadki W Moskwie
ma kongresie ziemc6w, przy-
pomina, re Una osobiscie
wszystkich wybitniejszych
dzia}aczy polskich i rosyj-
skich a specyalnie tych, kt6-
rzy W chwili obecnej mai
wazniejsza o%dgrywaja role,
kresli trafne sylwetki ks.
C~he}mlckiego, Sienkiewic2a,
ksiecia Dolgorukiego i. Gucz
kowa, o%powiada miedzy in
nemi, re W zeszlym roku W:
miesiacu listopadzie nastapi}o
pc rae pierwszy " Paryzu
zetkniecie sic przeW6dzc6w
polskich 2 rosyjskimi, j sc
w6wczas omawiano szeroks'oc
|plany ma przyszlosc. Cd
tel pory istniafo pomiedzy
|jednyml a drugimi- ciag1e pc
~rozumienie, kt6rego celem
by1o wywalczenie wolnoSci
konstytucyjnych ola Rosyi
Polski. Jacy to. byli mezoWie
Brandes ME powiada.
P6zniej mialo sic odbyc =
lecie W Karlsbadzie ponoWn1
zebranie, " kt6rem uczestni
czyli re strony rosYjskiej wy
bitni przedstaWiciele party
umiarkowanej, miedzy inny
mi ksiaze Piotr DolgorukoW
Ksiaze, pisze Bfandes, pc
siada " Moskwie palac mic
szczacy sale, v kt6rej Wygo
! dnie obradowa6 moze 500
J 600 os6b, " tym to palac
] ~odbywaly sic posiedzenia q
!, legat6W miast ] ziemstq
Dolgorukow jest ksiillkzaakroll
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11

sESyA SAsvs SsAsOS
nym milionerem, nalezy
jednakowoz dusza eialem.
ao5szeregu tych MEOW, kt6-
rzy daza WytrWale do eman-
eypacyi luldu zdobycia ola
Rosy konstytucyi opartej "a
powszechnem praWie g}oso-
wanna. Onto BY, kt6ry q
sWiadezyl, e general-.gguberr-7
nator WarszaWski Skalon ga
|sluguie ma to, ably go ma
pietnoWano pred Gala Ro-
sya, ponieWaz grozH inWazya
wojsk niemieckich- do Kr6-
|IestWa. Dolgorukow Jest bez
watpienia "a TEN, ably Polska
|otrzymala autonomie.
Ia nadaniem Polsce auto
nomii So, wedlug Brandesa,
.ludzie tel miary, co professor
=KoWalewski, cieszacy sic O
gromnem poWazaniem i Wp1y-
VEN W .caiej Rosyi. My6l
zupelnego zblizenia sic Pol
ski do Rosy i pojednania
calkowitego znajduje W Rosyi
ola tego zrozumieme szcze-
|g6lne, ID Wszyscy Rosyanie
|upatruja W Niemczech> ME
ublaganego wroga Rosy j
Slowia6szczyzny. Brandes
podkresla ten moment psy-
chiczny jake rzecz charak-
terystyczna, gdyz wydaje MT
sic %dziwnem, ze W chwili
obecnej, kiedy inteligencya
rosyjska wszystkie s1ve silly
wyteza W walce weWnetrznej,
ME spuszcza ona AMI chwili 2
Okla swego sasiada poteznego
Niemca.
Znamiennem jest: i to u
Brandesa, re przyznaje on
slusznos6 tym, kt6rzy utrzy-
muja, il W najblizszem oto-
czeniu cara znajduja sic
iednostki ma stanoWiskach
-- ...=-Et
wp}ywowych, kt6re ME sluza
interesom rosyjskim, lecz
obcym. :.
Felieton sw6j kohczy Bran
des s1owamj nastepujacen1i:
Polacy ME potrzebuja oba-
WAC sic cd Rosyi wsp6}czes-
nej niczego. Nienawi6e raso-
wa, jaka pala}y ku sobie oba
narody, zniknela ma zawsze.
ENar6d rosyjski .da Polsce
taxa wolno66, jaka posiadaja
dis Finlandczycy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11
Wielkie wy magazine.

Mo ME jesttak Wymaaggane jjak le-
karstwo, ktdre spotyka nowoczesnle
zadania. do czyscienia krwi lsyyste-
mu tax lax DR.. Kings New Life If
Pills. Te 80 wlasnie akich wan
potrzeba do Wyleczenia choroby 10
{adka j watroby. Spr6bujcie je. "
apiece NJ. ]. KowaleWskieggo, 25c
EgWarantoWane.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11
WE WAR
SZAWIE.

POWSTANIE WE WAR;
SZAWIE.
Do cara wpadi adjutant i
zawo}al:
-Najjasniejszy Panic! DIS
we Warszawie og6lne po-
wstanie!
Ma miiosc Boska "a;
wolaf car przerazony czeggo.
oni chca, poslaiem i'm Mol
kena, zeby ich uspokoil
tego bomba roztrzaskali; pc.
slalem i'm potem Skalona ten.
tel mic ME pom6gl. Jak
widac trzeba i'm dac kon,
stytucya.
= NaUa6niejszy PANEL
oni spokojni, tylko rano
%powstali do piracy.
3 No kiedy tax, to MECH
pracuja, azeby moi czynoW-
nicy mogli dzia1ae ola dobra
Rosyi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1906-01-11
Misyona|rz1 katolickl
wsrdd Jehrc6W
,polsklch.

,polsklch.
Pod tym tytulem opisuje
ks. Cettour (Setur) misyo-
narz z O5aki sw6j pobyt
wsr6d ie6c6w polak6W.
w Jamaguszi niedaleko
Osaki u'mieszczono 600 jeh-
c6w mukde6skich. Gdy po-
czal sic zblizac czas wielka-
nocnej %spowiedzi, ks. Cettour
powzial szlachetny zamiar u
DANA sic miedzy mich j wy
ezukania W ich gronie kato-
lik6w..
Pozwolenie ma to otrzyma}
bez trudnosci. Rad japo6ski
zazadaE tylko, ably ksiedzu
towarzyszyl tl6macz japo6ski,
kt6ryby przek}ada} ma jezyk
rosyjski s}owa kaplana.
Dnia Ago kwietnia ksiadz
Cettohr znalaz1 sic wsr6d
je1c6w.
Podczas pierwszej wizyty
stwierdzi}, re Polak6w jest
okolo szecdziesieciu. w ich
liczbie byl jeden officer, chory
ma piersi. u MIN p%ozwolono
ksiedzu Cettourowi roma
Wac bez tf6macza pc fran
cusku.
Poniewaz wszyscy Polacy
oswiadczyli, re. pragna odpra-
vic spowiedz wielkanocna,
vice misyonarz postara} sic
o pozwolenie powrotu.~ Uzy-
ska} je bez trudnosci. Ale
r6wnoczeSnie zacze}o go "a
przatat pytanie. Jak i W ja-
kim jezyku mia} s%powiadac
swoich wiernych? Co zrobic
z t}6maczem, .kt6ry wedle
brzmienia dokumentu rzado-
wego mial mu towarzyszyc
zawsze2
Nazajutrz ,wr6ci} W iowa
rzystwie japo6czyka, kt6ry
niedawno byl odebral swiece-
MIA kaplahskie. Polak6w TWO
fano do pagody budystycznej.
Miejsce poprzedniego t}6ma-
cza zaja} tym razem sierzant.
Japo6czyk ochrzcony, ale
prawos}awny. R6znica wy
znania ME przeszkodzi{a mu
okaza6 sic szczerze zyczli-
wynn ola Polak6w. .
Pozwoli1 on misyonarzowi
wypowiedziec pc francusku
male przen>6wienie do ma
szych ziomk6w. Officer pre-
t}6maczyl to movie ma jezyk
polski. Polscy zolnierze wy
s}uchali ze skupieniem slow
kap}ana, poczem przystapili
do spowiedzi. =
Ustroili W .obrazy i kwiaty
jeden r oltarzy pagody, a
dobry sierzant-t omacz -pozy--
cyl u niedaleko mieszkaja-
cego bonzy wspanialy para
wan ze zioconego papieru, tu-
dziez krzeslo. W ten spos6b
zostaf utworzony ma predce
konfesyona}.
Siuchac %spowiedzi, ME Una.
jac jezyka tych, kt6rzy spo.
wiadal; sic, bylo trudnoscis
nielada. BisRhp 2 Osaki "a
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17
Scr ctmttbt Correspondent sanhnDre, NS7 eOnnhs4 Den Il. SUM- 1905

man ut6t mebr, SE1o -" "a mar bic
Sa6e entI9ieoen. Der 8r0t;tiqam 3c9
ben Rod an unb fam nit nda
S6par3ort. - Der Dtno mar gut.
uno mir BADEN ben Riidpca in Der bal
ben ,3eit aema9t. 0as 8rultpaar mar
nod ieIig am ielben abeno, ob8lel4 bic
@erIobung ipGtsr bod nod pertrGdte,
i'd trug meinc Obrfeigen nit mann
Ii9er Dirbe, unb Sbep ging 14laTsH
in ietnem pfablbau.
3tpet Sage barauf bate er bas Sic
Der, unb mad elmer Wo4e mar er be-
graben. BORDER aber 6ab' i'd i3m
S9petgen bsrfpro6en, big er ldnse
senug tobt lei. S{ifs nun LANCE geupJ,
Sbep. meiu Sreunb9 Du mart groB
bon 9eitalt, unb bein 9rab bat pesen
Ieiner unsepS6nliden Oimsnitonen
benz Sobten9rG6sr Diel Arbett 9ema9t;
cher i'd CLAUDE, es mar bod nod gu
Helm fir iootel Qiebe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17
Eoto nuo Winni.a
u Sti3ae aus ben abru8sen.

= StI33e aus ben Npru50e0. Y
Don 8abriet O'I 0.
Gr iob aus ME Elm b~al6piloer, iun=
ger gGr. Der BON benz eiGengetrontcn
8ergs bsrubssitissen mar, NIT ieinem
idmubigen @eii9t, ieinem 5ottigea,
i6fpar3en Suar unb ieinsn tleinen,
runoen, unru4isen 4ugen, pie ount:I
tparen pie Nutifel.
Wenn e$ bic Sabresssit %erlaubte,
nttterhobm or Streifsiise in bic GEL
Der, ita3l Sbit pm ben gaumen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17
Qfti6 ttreue. ,

Gin iunser SDriter bat ertappt
SIN Walbe cine Waio,
Die geraoc Hsilig iteblen tpoat'.
Sas MGbel tbut linn letb.
limb ats er ibren S4reden iiebt,
Va metnt err mitleiospon:
rMnscigen polen ipir Did nidt;
Sod einen Sub ala 3ou."
tbui lie elm tpenis iprob';
Do9 bann siebt tie ben aobn.
limb bantt benz 5Driter, oab tic tam
60 lei4ten 8dufs bapon.
Scr iast b%arauf: ~2icbes Md9belein
sd min Sir's ni6t per9cbl'n,
Sd mDdte, bab fold 9ibl4e Mini
Sam otter Rcifig ite9rn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17
q IL Of IL &rititug.

Sidterling gum observation-disclosures,
ben er i'm Slur triffD: nMteine neuc,
fen 0ebitte ipurben bait pieber nidt
angenommen!"
SD babe mir bas aud eleid ae,
badt =. id babe iie sufdlis gelsicn!!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17
Bed.

6liid)tiger &oiiircr: .Da id)loa bod
Nleid) oaS @etter brein, ieBt gob i'd
mir i'll Ser 3crItreutbeit ein Retour.
billet geloitl"
Sbr g. DIM a d.
r@os fir einen Marm battelt OH
bonn OIL liebiten, 2ieiel?"
NJ, am lieblten bait 10 eiiten -
lentbnrcn 9uitidiffer."
3 emunoeruna.
9ommer5ienrotb (al5 inn oas erIt.
oeborene @s6oden in Die grme eeIeat
miro): Hub 10 e min5iges 9inseI.
den reprdientirt e gauge Wiaiorl"
MussIei9.
aerfner T: .MiinIdsn Sic bunflcs
pbcr bellies Bier 2"
@aft .9d berrieb, bier is es a 10
buntel, edm &c MIR MIR d belles
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-06-17

IL
,rLEEEH