davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

= @orfiatts. Batter: rHa,
Mar, ih 6snte, sSbr babt beute prii=
fung9" = Mar: .Saipobl, Pupu, pon
8 Bis A; tomm' aber ni4t bin, Ou bIas
mirit Did blos!"
= 4nsspaBt. gleuseuoeIter
Gommsretenrutb gum Siidler, Der bic
Habmen fir bic gfbnengalIerie 5u lie
fern bait: limb perssfen Sic ia mir
gu nebmsn. .purmitiChiges SOI3l"
8eim SteGGenpermitts Il
Ter. naIIO. Sic iuollen einen Poiten
babeu. 9Onnen Sic to9en9" -
rRein.~ - rNdben2" - rRein." =
rStiden2" - rReiH.- .SGtsln9" -
rNu1 ni9t." - rSa, mas fir einsn
poIten itreben Sic bann sissntli9
an?" = r9lls Wdbben - fir alles. "
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

Sn ben a9t3iger Sahren bes OOrtssn
Sabrbunberts lief bpra alle 3eitunsen
bic I1auerli9e &unos, in Somburg
Ieisn brsisebn arOtOOile bem bstdnns
ten SbisrbGnOler Sussnbed enti9liipft
unb in bic glbt selangt. @nssbli9
Ip[lten apOIf Sbiere pieOsr eins.fans
gen porben Isin, tpGbrenb bas br.ts
Se9ntt perI@punoen blie6. Die 9egss
benb.it fanb befanntlit6 ibren SGnger,
Der Oi. Sadie inoefen BON Der tomia
Iden Seite auffabte, unb einen naufs
Ieben .rregenben" gbI9lub: bas breis
aeGnte 3rotobil tpurb. zines Morsens
in Der Sopel on Der gharlottenburser
Bride in Sponoau bemertt. gllsbaIo
Iamm.lte ii6 uuf Der Bride uno am
llfer cine ungcbeure Menf6enmenge
an; I9tiebli9 erIdien aud bic Ycliael,
elm 9onItubler btIti.g mutbi9 ben
9abn unb fiibrte nit Ieinsm SGbel
eintn po6lg,sislten Stob mad bem
ltntbier aus. 9lb.r bic Waffe blisb
Itsdsn; benn Srotobils eebOrsn i'm 4ls
semeinsn su ben rDidbGutern", unO
birI,s breiSe9nts sei6rets iih in bieier
9eai,buns gang Defenders aus. Sin
Sffi3ier Der Spaubauer Sdiebi6uls,
elm Ssrr pon g., bate es ndmlith- 10
tunIipoa aus Gi6snbols I6niBen unb
in Der Na1! 70 geIdbidt an einsmprells
bod Der gbarIottenbiirser Bride befes
itisen Iufen. bab ss in O.m Isidt be-
ipssten Wafer einsm lebenben SrOtos
bill tGuf9eno Gbnlita fab. Oie ppliSci
lieb bas turioIs Sbisr 6ffsntli9 pers
iteisern, uno fir ben preis BON 20
Mart geIunste es in ben 9eIib zines
ReFuuruteurs J.dbe, Der ipGter bas
@tobliFems1t ,gisus Welt" am Beee
mad 9t6elsbers iibsruubm. @r lieB
bas arotobil fir 9eIo ieben, uno
5tpur nit 10 gutsm GrfOlse, bab ni6t
nur bic 4uslasen gsbsdt purben, ions
bern aud elm srbshli6sr 9stras an bic
9lrmsntafe abgsfiibrt psrbsn tonnts.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

-Ri9ttg ausgebriid d t. rSn
ben @lubtopf lit Sbre So8ter pers
liebt2" = mRa ia, iO5uiagen mOnbs
fiidtis!"
grttGrt. raus Sbrem &C.
bidte fpri9t entfhisben eine pefimis
itif9e @sltanI9auuns!" = raunn
Sie bas punbern9! Sd bub' es uuf
bic RiidIeite meiner S9neicsrre4nuns
9ei4rieben!"
8eim Mutel sHennen.
3uIdauer gum anbsrnD: rDus rufen
sic benn Idon r9lut Ssil"!9 Sic
fino ia nod gar ntdt in Si6t!" =
r9l9, ipenn man bamit niht rsdt5eitig
unfGnst, tommt's INNER gu ipat!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

Gin @ebulbiger. rWsr
iibt oenn Od 10 triibieIis unO perIuns
len auf Der 8ant2" - rSas 1T Der
StuoioIus Siiffel, Der purtet pOm
3peiten ub INNER auf ben Gritenl"
= Il mi6rteben. STUDENT (ber
ipisber sinmal feline soIoene llhr aus
lDID: Mit Der goloensn llbr bat mir
Der Sntel pirtlih cine bausrnbe
s5reuoe semadt, lie 1T beuts i4pn gum
nsunten Mals mein Gisentbum!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

9epappnet. S9uuipieler
(Oer i'm srften 9ltt bes Seu nit fuulen
4epfeln bomburbirt pirb): n8itte.
meine SerrTdaften, bic gtpfelicens
tommt erit ipdterl"
- Der 4rp5tBbanfs(.
Bauer: n@is ftebt ss benn nit 9einem
@runbi itreit9" - nOu felt T. mir, mel
9lbitat is a Malefi5terl. gus Oem an
pro5eB bat er isBt spu g'ma6t."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

Dor 9sri6t. g2i6ter (sur
3eugin, einem dlteren 5rduleim: ,9uz
10, Sbr Bitter 1T neununbSpan3ig
Subr - buben Sic oenn ni9ts ipsiter
bin5uSufiisen9"
= 9ipfel Der 8ef9eiosns
belt. SnIptttionsbeamter: Die
5enitsr miifsn pergrOBert perOen. sic
tOHnen ia unmOsIih seniissuo 2uft
baben." 0iurniIt: %, Oante iebr, ib
braufs nidbt pisl!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

= @essnfrage. sic: ~llm
iieben llbr Qbsnbs tommit 0u betrun'
fen mad SauIe! Was iOllen oenu bic
&inbsr bsntsn2" - @r: rSa. mes
balb iinb benn bic nod Hi9t gu
8ette?"
-llnperfroren. Sodter oes
SauIss (5ur nsusn a66iD: rSOlout
barf mir abTolut teiner in bic 8ii9e
fommen!" - 80hin: vaba! Sic
finb 9eipib NAL bonn Militdr reht ans
oel6miert ipprpen2!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

-Sungsr pruttitus. aeb'
rer: rWObltbdtis 1T bss 5euers
Na6t -, fpie msiut Der 9i9ter bas,
S.pperl9" @spperI: rWenn ma isf
SGusl unsiinb't!"
2o9ii9 rSier Niirfsn sic
niht reitsn! sic miiFen $40 Strafe
subl.n!" = msS9 benfe, es tOit.t nur
$50" = .Sd, aber sic miihsn bod
aud ipieber 5uriid!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15
9tfpnberts 9snnasi.

= Be pnberts Te Il JET :
den. rWO iit benn bic 9lbtbeiIuns
fir tbeuere Seibnituffe2" = ~Sm
Speiten Stpd re6ts, meine 9nGbise,
= bort, mo bic 9amen in Obnmudt
lissen."
= Barter mint. rSie iinO
bpffentli6 ni9t IdpuBbuft, Marie9"
= n@eipiB nidt, snG' 5ruu! Ssben
Sic bier msin Spurtahsnbudl Die
fiinTbunbsrt Wart iinb eripartes
S6tpeissselb!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

- 9egenfettiges R / B.
frauen. Sunger 9lr8t: sd mO9te
ia Die STEELE in Sbrer @emeinbs dns
nz5Hsn, dpeib dber ni4t, ob MIDI bic
Gsmeinoe srGdlten tann." - 8iireerz
meiItsr: n2uu, bic 9emeiRoe ipsiB ia
duh ni9t, Of Sie bic 9enleinoemits
SIisbsr erbaIten t0rnsn."
-Gtne CUTE Seete. Sauss
fluai: .Mprgen perreiit Der Serr auf
fedls Wpden. Geben sic nur a6t,
Stdfbi. baB itets bic Si9erbeitstetts on
ser @ortbiire einsebGnst it'll" 809in:
.Mib, enG' Sruu, pieIIeidt erIauben
g. bab i gu unierem Saub man9=
mai me:n' gItustetier 'rauftommeu
1as'l1
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15
1laht ber @etuubnleit.

.Sabsn sic ssleIeu, Serr SduI5e9
Beim SbsrfDriter iinb Srilinge anSez
comment"
,gl6, mas sic iugen! 9a mub i'd
bod beuf gtbenb gum Stummtiih, I'm
gu bOreR, tpie Oiel er pieoer oa5u liiSen
Ipiro!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

-Aualpoll. .@ar Der Iufs
vntbalt in Der Srinterbeilauitdlt tuirtz
Ti1 gar 10 qualOoa9" = 2tlter 3e4er:
limb pb! geoenten Sic, bon meinem
Simmer aus bate i'd glusii4t duf brei
SSierlptale."
tmT9nuug. = Sreunb:
.,Mber, mas Ieb' i'd, bsute biit 9u 70
fibsI, unb seitern nod tparit Ou in 70
aebriidter Stimmung. - 0i6ter:
..Ra, ieBt bin id in georudter Stims
Suuno!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15

So Sornis tuie neulih bsi bem Gdo
lnb' ih meine Srdu nod ME gefeben!"
Limb purum mar Ie benu 10 sez
rsiotg"
.,Wsil iie ME Oas IeBte 8ort batte!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-03-15
@ipfel Der Sreue.

Gr Rursng beim aaee) rRir rGums bu Ru6, uB id elm
unees MGbden lebenfaftl6 tIbe!"
Sie Ra ba fannf Su pieber in pis Du btf 9u Glens
cr Ur rdum porstern uud baB mid elm uussr Munn Ten
ppa babe i'd a sei Elm Sbrssn i'm = Sraums
benz"
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
Beauty Adorned.

1t is all very we'll to talk about
beauty unadorned, but only poets be-
lieve in ii. Women never do and
neither, really and truly, do men.
There are a number of ladies who are
now happy and beloved wives who
would never have reached that high
estate if they had followed st. Paul's
advice (if it was st. Paul. and taken
no thought for the tomorrow. what
they should wear. know of a woman
who despised clothes. That is, she
despised the trouble of getting clothes
and the necessity of having to think
out what would be becoming and so
she wore whatever first came to hand
or placed herself unreservedly in the
care of her dressmaker and appeared
glorified or dowdy, as that lady's taste
was good or bad.
She wasn't pretty woman and she
wore the most awful combinations
ever seen most of the time: and it Is
fact that while she had many charms
of mind and heart, she never was
known to have masculine admirer.
Then one day she stumbled upon a
dressmaker who was an artist in her
way and whose speciality was making
homely people good looking. This
dressmaker seized upon her as an op-
portunity and she sat up nights think
ing what colors would best set off
that persons no-colored hair and some
what unlovely skin. She turned her
out one day symphony in black ana
white. and that very afternoon a MAI
who had known her for years discov-
cred, to his amazement, that the
woman was really very charming.
He went to see her and found her
wearing a red creation-also the
work of the clever dressmaker-and
discovered that she was most lovable.
He asked her to marry him when she
appeared in her drawing room one
night clad all in filmy white and he
would be the maddest man in all
Christendom if anyone suggested TO
him that dress had anything to do with
his choice of wife,
He's one of the very persons who
| talk most about beauty unadornel ],
but his wife doesn't coincide in his
views on the subject. She chooses her
| clothes now as carefully as a horse
dealer chooses horse, for she knows
that if it hadn't been for that black
and white creation she might still have
been spinster.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10

card. Today it is becoming almost
imperative that person representing
house by card shall carry with him
the neatest and best results of the en-
graver's art
In the first place the person sending
in card to another depends upon the
card for his first introduction to the
person whom he wishes to see. The
The makeup of the card win pass the
inspection that the dress and bearing
of the writer will pass when he shall
be admitted, And if in the first place
his card shows cheap, printed face,
the mans chances for admission are
poor The average Office boy outside
business mans Office knows an en-
graved card at glance and in many
such offices he has a wide latitude in
discrimination, based upon the fact
that card is cheaply printed.
If a new business needs stationery
it needs good stationery. Good sta
tionery may be defined as good enough
for the purposes and the conservative
requirements of the business. Elk
travagant show of stationery may be
bad for business, just as cheap
nake-shift may be worse. But, all
considered, the business which is rep
resented in its stationery by artistic
neatness and conservative good taste
has a standing advertisement whose
value cannot be overlooked.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
RING THE BELLS OF MERCY.


Ring the bells of mercy, there is hope
today,
SOILS are growing nobler every
hour;
Justice, like an angel. watches Ger
our way,
Guides us daily onward by its power.
Join in deeds of kindness, life will be
more sweet;
Help the helpless round us every
where,
To our own or strangers, in our home
or street,
Let the dumb and weak ones have
our care.
While injustice fingers with its cruel
blight,
And its daily torture at our door,
Live the rule of beauty, Golden Rule
of light,
Till the reign of cruelty is DER.
Speaking for the speeches., lift the
load of woe,
Plain the path of duty we shall find,
Working all together. till the word
shall know
Peace on earth. good will to all
mankind
Clasped in Thy hand life's utmost
wave is sleeping,
And never boat can drift beyond Thy
ken,
For in Thy heart of hearts. in closer
keeping,
Thou hast the souls of men.
When the great voices of the storm
are calling,
And death lies ambushed in the
Keeling wave,
When from the breakers. in theil
wrath appalling,
No mortal aid can save;-
Then as of old, brave Thou the awful
weather,
And make its wrath highway fol-
Thy will,
Till stormy wind and fainting hear
together,
Shall hear Thy Peace be STILL"
And when, death passed and tempest.
all departed,
Our boats come in, no more to cleavs
the foam
Upon the shore, o Saviour, loving
hearted,
Speak Thou our welcome home
Mary Rowles Jarvis.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10

His brain and nerves need to be in the
very best possible condition, and fire.
quently he finds home anything but
what itDshould be to help him in the
onward fight.
The earnest, purposeful man who
marries butterfly has certainly an
unequal task. A hasty, iiI-cooked
breakfast hardly fits a man for the
best days work, and when a man
comes home tired after the battles OF
business and finds the partner of his
joys and sorrows'' out, no one knows
where, and has the children to look
after, and this in home untidy and
perhaps even dirty, he knows he must
fight the fight alone
OF course there are many marriages in
which perfect balance prevails, and
these marriages always point the road
to happiness and to success. But fol-
the most part one or the other must
carry the burden. Statisticians won
der at the increasing number of spin
sters and bachelors, but they need only
spend day in the divorce court to
find the reason.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
Well to Know.

Girls who serve in shops, and others
whose occupation keeps them on their
feet great deal, are often troubled
with chafed, sore and blistered feet, no
matter how comfortably their shoes
may fit
powder used in the German army
for sitting into the shoes and stockings
of foot soldiers is called "Fusstreu-
pulyer," and consists of three parts
of salicylic acid, ten parts of starch
and 81 parts pulverized soapstone
Any chemist will make it up for a
small sum. It keeps the feet dry, pre-.
vents chatting and rapidly heals sore
spots. Finely pulverized soapstone
alone is very good.
When the feet merely ache, a very
useful remedy. may be found in the
following: Take a tablespoon OF
ordinary washing soda, dissolve it in
| half gallon of warm water and battle
the feet in it for about half an hour.
Repeat this from time to time A hot
water bath is also excellent for tired
| feet.
| Ii you battle the neck every night
in water into which little pure ben
zoin has been dropped, then dry thor
oughly and use a good cream, you will
find the roughness will be relieved
Here is good cream for this purpose.
Lanolin two and one-half ounces;
spermacetti, three-quarters of an
ounce; white vaseline, two and one
half ounces; cocoanut oil, two ounces
sweet almond oil, two ounces; tine.
ture of benzoin, one-half dram. Mel,
the first five ingredients together, beat
until the mass concretes, adding the
benzoin, drop by drop, during the pro.
cess. Extract of violet or any perfume
may be added if agreeable.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
Plant Vines.

1t is said of the late Sterling Morton,
of Nebraska, that he always besought
every man he met to plant trees .
that was because he felt the barren
ness of the treelesss west. / would
add land vines" because would
cover the naked walls and drape the
trees, writes Hamlin Garland IN
Good Housekeeping. Trees and vines
will cover a great deal of bad
architecture.
There are almost no excuses for
barren walls. We do not need to i'm
port vines from England, shrubs
from Japan, nor flower from Mexico.
Our own native wild plants and vines
are at our doors, ready to weave their
enchanting veil of beauty over our
blunders our mistakes, our poverty OF
resource. Go to the meadows, the
swamps, the hillsides, and invite
them in to help you make life better
worth living. Study their needs,
their habits and apply their courage
and their grace to your walls, your
porticos, your decayed and delapitated
outhOuses, and your porches will be-
come bowers of fragrance and shade,
your lawns delight As you will
furthermore preserve to your children
a view of the exquisite wild flowers
now swiftly boing to the sickle and
the pillow.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
A Fish Talk.

Fish to bake.-Bass. bluefish, cod,
paddock, halibut, lake trout, mack.
erel, oysters Qarge), shad, small sal
mon and white fish.
Fish to boil.--Cod, haddock halibut
red snapper, salmon, sturgeon, sword
fish and live lobster.
Fish to broil.-Bluefish, bonito mack
erel, chicken halibut, cells (iarge ones
split, lobster, mackerel (Spanish)
mackerel (fresh), salmon (fresh)
shad, sea trout, trout, weakfish and
whitefish.
Fish to fry.-Bass (fillets), bull
heads, butterfish. carp, ciscoes, cod
steak, crabs, cells, fillet of founder
fillet of ha1ibut and haddOck. mack
erel, perch. pickerel, porgies, roe OF
shad, haddock, ETC.; scallops, shad and
smeIts-
Planked fish.-Black bass, butterfish,
bluefish, herring, mackerel, pompano,
shad, salmon, trout and whitefish.
Fish for stewing.-Clams, lobster,
oysters, shrimps and scallops.
Fish for chowder--Clam, cod, cells
haddock and halibut
To broil-Rub carefully all over
with olive oil or butter, season with
salt and pepper, lay in well creased
broiler flesh side down, and broil I'M
I'll brown; then turn and brown the
skin side; slip on to hot platter and
garnish with lemon and parsley.
To fry fish.--This may be done in a
deep fat. using a frying bucket, or in a
spider; olive oil or pork drippings are
the best frying mediums for fish.
To bake fish.--In baking fish, use a
special dripping pan. Place three or
four thin slices of salt pork or bacon
in the bottom of the PAN lay the fish
on top with or without dressing, cut
gashes across the fish at inch inter.
walls. and put into these tiny strips of
fat pork; dust with salt, pepper and
-four: lay thin slices of pork or bacon
on to the fish, or simply brush with
pork drippings. olive oil or butter;
pour in cupful of boiling water,
cover closely and bake in hot oven,
basting often; allow about fifteen min.
utes to each pound OF fish; when done
lift carefully on to hot platter. gar
nish with thin slices of lemon and par
sley and serve with Hollandaise or
sauce tartare.
To boil fsh.-Sprinkle the we'll
cleaned fish thoroughly with salt.
wrap in a piece of cheesecloth and
boil, preferably in a FISH kettle. The
water should be scalding when the
fish goes in, then let it simmer gently
until the fish flakes II preferred, the
water in which the fish Is cooked may
be highly seasoned with celery, onion.
bag leaf and parsley, or the fish may
be boiled In a rich bouillon instead of
water; serve with thick drawn but
ter sauce made rich with chopped
hard boiled eggs, pickles and capers.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
The Summer Fashions.

Most of the heavier wash gowns.
especially those for morning wear,
show belts of the same material, and
so much is this point admired that a
girdle of any other sort seems out OF
keeping. 1t is only with the fussier
afternoon frocks, such as those made
OF handkerchief linen, mousseline,
French lawn, ETC., that ribbon or silk
or satin belts are worn, and sometimes
there is no belt at all, for a number OF
the dress models are in princess form.
Square or round yokes. and a trim.
ming outlining little jacket or high
belt band may relieve the long lines
of these fancy frocks and number OF
the skirts show the old shaped
flounces.
Numerous are the shirt waist dress
designs exploited in dainty mercer
lied textiles as shining as silk and as
soft as null. Some mercerized cham
brays in pink, green, lemon and buff,
showed delicate white embroideries,
done in the close padded waye no in
vogue.
Not single eyelet appears with
such needlework, which in the pref.
tieste form has the look of slim vine
flung carelessly. Again the embroid-
cry of batiste dress, especially If it
is machine-made, may be all eyelets,
and the parasol which accompanies
such a gown may be decked with two
fiounces of the same. A vast number
of lingerie sun-shades are seen, but
since they are thought smartest when
matching the gown at the time the
frock material is bought, enough 70
make the parasol is counted in.
Handwork naturally takes the first
place in the field. but number If
the machine embroideries have almost
equal prestige, so exquisitely are they
conceived. Hardanger, a Norwegian
stitchery, admirably suited to scrim
and wool veilings is perhaps the favor
tie hand method employed, and those
facile at the art declare that gown
! may be deliberately worked in Har-
danger stitch in week.
The close embroideries are more
slowly accomplished, and to produce
the chaste convent stitchery used on
lingerie, European figures are gener.
ally employed.
But for fairy loneliness, pure beauty
without practically nothing can
exceed the worked gauzes brought 70
tins country by private persons from
Manila: These shining and dainty
crisp textiles, in madeup form, arc
in the shape OF the wide-sleeved sacks
worn by the Spanish beauties in the
Philippines.
Here the sacks, which are en-
broidered in the Spanish converts,
are made up into little bodices. which
smart women lay aside for any mo-
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1906-05-10
APAcHEs ARE SUN woRsHlPERs.

Inc Apaches, like many other North
American tribes are sun-worshipers
Their myths tell them that the sun
is the all-powerful deity and to it all
applications are addressed. On going
into battle, planting corn, or on start
ing on cattle-stealing expedition, the
sun Is asked to look with favor. That
they believe In future world is
proved by their custom OF killing
horses and burying them, as well as
their clothing and implements OF the
chase, for life In the future world
Not only the medicine men but tne
people claim to hold communion with
the Chindi or spirits Of their ancest-
ors. They are also great believers In
omens, talismans and amulets. but are
very conservative and II is with dir.
ficulty that one gets them to discuss
things supernatural. They vii. not tax
about God among their own people
with familiarity, and scarcely at all
with the white man.--E. s. Curtis, in
Scribner's.