La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-05-17
NuEM BIBLIOTECA
de aulOres espa-
7oIes.
Baju Ia direction del ExCmO. seiOr
don MafGslinO Menendez y PeIa
20, de Ia Real Academia Espa1O-
Ia, Director de Ia BibIiOteCa Ma
Ci0naI.
lConclusi6nl

81 de Ia amena literature paBamoE &
aquellas altfsimas regiones en- que la len
qua castellana Sc. explay6 con mayor her
mosura soberana elocuencia, para hablar
de los insondables arcanos, de Ia eternidad
de las efusiones del alma hecha brasa
viva por el amor de Dios, le6mo no deplo-
rar que sea tan exigua la parte concedida
los asceticos mfsticos en- este pante6n
de nuestra gloria literaria? Claro que no
faltan los mayoreS, los que de ning6n mo-
do pOdfan faltar, pero Squ6 hombre de
gusto no echara de menos, seg6n su espe-
cial predileccion, Fr. Juan de los Ange-
les Fr. Diego de Estella, Fr. Jer6-
nimo Gracian Fr. Miguel de la Fuen-
te, al Beato Alfonso de Orozco, 4 Fonseca
Marquee, Luis de la Puente, Ro.
driguez Nuremberg, tantos otros
maestros de la vida espiritual y de la cris-
tiana flosoffa; no ciertamente fntegros,
poTque el g6nero es muy ocasionado z re-
peticiones, casi todos fueron fecundos
con exceso, sino en- algunos de Hus tratados
principaleS, que hoy mismo, por Ia energfa
efectiva, por la agudeza psicol6gica por
ell encanto de la dicci6n, candida, inmacu-
lada, SabroSa, pueden ser de apacible lee
Guf& para ell mas lncredulo!
Mas reparable todavfa- es la omission de
generos enteros Los prosistas didacticos
que tanto importan en- todR literature y
son los que determinan el punto de madu-
rez de Ia lengua mediante su aplicaci6n
todo g6nero de materias, indtilmente sc
buscarfan en- la Bjblioteca que pretende-
mos continuar va adivinamos 10 que 4
este ha de responderse. Lo meior mas
Belecto del pensamiento espanol esta en-
latin.
El latin era la lengua Official de la Teo-
logfa, de la Filosoffa, de la Jurispruden-
cia, en- suS manifestations mas atlas. En-
latin eScribfan, no solo los te6logos flo.
sofos escolasticos, sino los fl6sofos pen
sadores Independence: Wives Fox Nor
clio, Sepdlveda, Gomez Pereyra y Fran
CO Sanchez.
Pero en- esto como en- todo hubo excep.
clones, y asf como al lado de la TeoIogia
de las egcuelas, nunca mas foreciente que
en- el periodic que va desde Victoria hasta
Suarez, ereei6 pujante viviendo de su
savia Ia Teologfa popular de los asceticos
y de los m1sticos, asf tambien en- ell campo
de los innovadores filos6fcos hubo algu-
ASNS
vulgar como instrumento.
En- otras ramas de la ciencia todavfa
era mas frecuente ell uso del romance, Y
puede decirBe que los m6dicos naturalis-
tas Sc adelantaron & todos en- este punto.
Documentos de lengua castellana en- su
mejor perfodo son los ibros de nuestros
primeros anatomicos Valverde, Bernardo
no Montana y Luis Lobera de Avila.
En- I'm ibro castellano, con la modes
Ia apariencia de un comentario Diosc6-
rides, consign6 el doctor Laguna, con tan
ia amenidad como erudici6n, la ciencia
botanica de su tempo. La preciosa HIS
torio Natural de las IndiGs, del P. Acosta,
iquien duda que pertenece la literature
tanto como q las ciencias ffsicas2 Como
sc ha de omitir entire los textos de leneua
la Agricultural de Gabriel Alfonso de He
rrera, que es uno de los mas clasicos
venerables2 NO tuvo por ventura, nota-
bles condolences de escritor, aun en- las ma
terias mas aridas, ell Bachiller Juan Perez
dc Moya, ingenioso vulgarizador de los
conocimientos matem6ticos? En- general,
todos los libros que tenfan alg6n fin de
utilidad Immediate Sc componfan en- laIlen-
qua de Ia muchedumbre.
No era adn la lengua de La ciencia pu-
ra, pero era la lengua de las aplicaciones
cientffcas. Tenfan que usarla forzosa-
mente los tratadistas de cosmograffa nau-
tica, como Martin Cortes y Pedro de Me-
dina; los metaluTgistas, como Bernal Pc
rez de Vargas y Alvaro alfonso Barba;
los plateros y quilatadores, como Juan de
Arphe; los arquitectoB, como Diego de
Ssgredo, en- general todos los tratadistas
de aIteS ofcios.
Gran parte de las riquezas de nuestra
lengua esta contenida en- esos libros que
nadie lee. Muchos de elloa NADIA impor-
tan para la literature; pero hay otros, CO.
mo los escritores de arte militar los 90
lfticos economists, en- los cuales album
dan paginas que, va por la viveza de la
expression, va por Ia gracia candorosa, ya
por 81 nerVio de Ia sentencia, va por ell
vigor descriptive, pueden ponerss al lado
de 10 mas selecto de Ia prosa literaria de
su tempo, con el singular attractive de
estar por 10 com6n exentos de todo genero
de afectaci6n ret6rica. Ell n6mero de es-
tos ibros es tan grande, que impone hacer
de ellos una selection inteligente y por
grupos no serfa de poea honra para
nuestra lengua la creatomatfa que de ellos
se foTmase.
Bien comprendemos que en- una colec-
ci6n literaria deben ocupar el mayor es-
pacio las obras de arte puro, las creaciones
poeticas en- el mas amplio sentido del vo-
cablo; pero Ia omission total de las restan-
tes manifestations puede hacer caer &