davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

sebeuerliHgr 8erm0gen, pelhe I6er iez
bis geiunre qRaB biHags Qngsidp9lgn
iiuo. oafaH %rer6incern. TAB er mebr
als sineu gtDilen 9straa an eiHs { n
5e4ue periou cepsrteH tdHg. Utli an
otren Norteu: Der gmo iolb iNc.m
sr mitielit gupdltiser BeltlsrdnS ZEN
8yoBsren 2teil zines iolfen gsfa5rl
DIN &itIenGsrmo slHs eiBis9t. Oafiir
ietsen. oaB cshen srbBttr J5sa ni9t
rteoer in Die Sauce EMS SinjeiHeB
fdat. %ionosyn CUR Gsdung ein.s GRils
otr 8uHb1sausgdben uH3 81 aHcsreH
laien 5Dsdtn oient. Ter 8rdNosHt
piG a1er niht aud oieEnisM Gr6
ih1ften befeuert 6d6en. bic 5leih
oat4 I6siIung 3eriplitttrt ntrCen
WsuH @iHer au6 Wili1raen b,uiar
idIIeR ba6en mag. 70 ica fir Die Bun
tsseafe uiGts a6iaQeu, lofeyH NUT
bic WaHe uidt fir einsn siu3iseu Grs
Cen b1fimmt 1T oetr HHOert5gilt pur6
3rsu6inDier oerpdit9i pereen foG.
Ter grdF,sRt nil uiht zen 8eih
i6am an uno fir Fh 81 auBeroroents
lihtn gsitrdqen ferdr3ieftn. mad BEN
@~ruHoiabe, oaB eire aui6GHeu0
glti6mdBiQe @eii1uerung zen 3eiten
ret p.Higer 5elaitst, ais hen m0Bi1
8emitteltsn, ionoern er pia biz Der
erbung ~ii5srgrober germ0gsn gu Der
6inoern iu6eu.
0arlm a5tr ni6t iieber 3as ustei
llsi6 an Der Wur3tl lnpaden2 Barum
bic Qniammlung bebro6tia,r RsiAtbi
mer in Zen 6dnbeH Meailer nift 9ieif
purh bic Q5idaffuHg a13r seisblidtn
8orrefte oer5in6ern2 Narum erIi 0.n
a5nbufriecdpiidnen' aeitaiteu, NIT
0ilfe csr Io5sH. 5Aub}5Gs U}iaionen
3uidnmtn3urdien. uno ndG6sr oiei:
Mliaiorm 9aDiTermabeu fiji BEN
guno befhllsHahmen} Ter 6ousreB
piroe nur nod oirei9ebiger" itin,
p,un i'm rsi6lidlre Ginna6meu 3u
Ge5ote itdHoen. uno bic auagepiiinoers
ten Qer6rduher pireeu tejHen Sent
3uriider6ulten. 36nln, >. 5. Dem goite.
piroe fherli9 seller leoieHt neroen.
.DeR Te non oorn6ersiu fir ane
Wdaren nidt meb. 3u b13ab.1R
6rau6ten, ais liz i'm Weltmlrtts
ptrt5 itH6. uno Usnn lie ipeoer an Die
S,nounriebarDue, ned an Die giieH
b~abntaiier, oie Bit6lontGe Ooer nj.
iouf bic bohtetitettH Rdubritter bei
ben m0aen, 5ri5ut 40 entridtsn 6dt
ten. 8ss prGiosnien 8ori6ldg erin
rert an ols in ben Soften pes Rdu6
riitert6ums 6gliebte 9,rfafren. bic gu
ben sum Wuher du}ubaiteu uno OF
centlih reid reroen 80 tl1eu. oamit
i6r .gei6iitfr", ptun CT i6uen ibr
9anles 9erm0qeu pie,er ~dbud6m, Iih
bic eileneu Idiheu hii5i6 fileu ioHr
te. GO Iolen nah Gem gesenpdrti9tn
9orI6ldL bic RieitnotrmoQen dui So
ten hes qroben guolicums 3uidmnsn
gei6arrt, uno 0ann mad Gem Tore oes
Gr1bidGr8 nsn Bolitiltru 3ugdnQIi9
lemddJt Deroen.
IS 6dt BEN Nuiftin. dls ob bsr
prdioeut burr isjne 8oriRfG9e 6ii6
fr Dat uisiireden lpoIsu. BiH0ti bic
Sade 2niiln9 i'm @oile, 70 miro o1r
BrdTocnt flo 3t i6r tetnn,n. asra0e
4pit CT Is in scr 6rlfltarif @eitblc
bunQ let5du Eat 1iir 0iH9e. bic popu
lar Iiu0, 6li QrGFotni 9ooieostt tets
Elm i6ari,s augs ssbalt ano odmit
feline eigene pOpuldritdt ssiddiisn.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22
can 8ranetseO'S SetmiW6-
uug.

Die qapaltigen 8dbrungsn, bis
n~tueuoin9s i'm @roinnern DOT iiA ges
hen uno NIT pulcanildtn 4usbIidtn
uno Groteben iih ben GrD5elDobueru
fjiblbar MAIDEN, boten nun aud oe
BacifiiAe 9iite u~niaes Qanbes ers
rsift unO bort bar itol3tn 6taot an
8olbenen 96or, can 5rauCisco, eiHs
fhmere 6eimiu6uH9 ereitet uno an
@tbsn uno Gigentbum i6rsdli6s Ger
%iiorungen duqeri6tet, beren umfdn3
nod gar nibt 3u iiberbliden 1T.
San 6raRcisco puroe am 0ittpo@.
Wlor9en nm $40 u6t Don einem befs
ttgsn @ro5eben beim1eiuht 6as 3 Wis
nutsn %anoouertt unb tduienoe BON Sc
bdu3e 6ei6ioigtt uno Eritorte. Sn
hen 3riimmrn lam 6euer gum Nus
bru6 un0 6a bic AdHerro6rtu infome
bes GroitoBes gtborIttn mdren, itanb
bic BeuerlUebr BEN iih dusbrsitenoen
Bldmmen mddtio5 9egeHii6sr. Wan
fu6it ourh SpuH9ung ser RuineH
mitidit 8pndmit ods 6euer 5u BE-
i6ranien. Sine ua6re panii 6srrI6t
inter Der Gtngpobneridd uno ak Sc
ihdfts ruben. @roBe 8syluitc an
Dleni6tnte5n ptrosn brfiir6tet pd
o6er ieos Observation-Disclosures, bis
auf einen 8ra6t Der Poltal 3ele9rdpb
60, ost ihrer teidGbigt tit, unter
bro6en iDuroe, fe6ien nob ieoe 3urIr
ldhi9e &eridte i6er ben llmfdna Der
Satlitrop6.
Zen Wa1rns6munQ,n oes 5tismo
Brapbsu ICES @etteramts III BaIGiuQ
ton 3ufplle mar Die GritiItterunl
iibtr ben gaH3eu Continent oerbreittt
uno aud Santa 8oia, San Sole uno
one,rs 5tdote uno Grti6aften Salt
fornien's Duroen BON rem llnJ.id BE-
troff,n.
Sdn 6raucisto If fhon eft oou
Grottben btimatiu6t pou,ea. }uleBt
I'm Sabre 1909. ais ugriGitotne bott
@t5duos iu's Bauitp 5triet6tn. Dor.
I6iigt Qeute udrpten utr3eGtus qelcn
bic Grridturg 6oftr @c6duoe. gUelGe
infolae Der mo0eru;E Sta6douHruc-
ton INNER bduiilet nlrn2n. Bon
hieIen @e60uoen uHpoeu csrmui6,im
penile BET 3Griioruua ntQan3en iein.
leber ctt llrid6tn oitisr untcrjroi-
i6en goraGHas iin0 hA on Tahndn-
ufr nod niht tjnil, hod ihgint e5.
oaB sic Deri6G0ertu GeQeupen 0cs
@reiun2ren ourd Ganilt m~itaiuaucar
in 8%tr5irouH1 ite5eu. Won BAT 5ts
merit. baB eincm Groes6en an otr8iiFc
ogs 5tiuen Gtlans ietesm1l ouita-
ntihe Qustrii6e IN otr Sii0iet. in
Sdpdn un6 BEN iilcliffu Giea bort
ausgeftH. Die Grititsruu3en aui
Der Sniel 5ormoid iteiuu oitsmdl
oit 8orlduier Der 8dtanropa3 in San
JrdnCisto gtreien 3u iein.
0it Get friibereu 0yoBen llnlijds-
fallen. 10 pirl and oitsnal bic Ntu-
idSH,iebt fir iare ðdtilun1 Elm
rtides 5tbo %iiBbtn. @dtaentljh oes
aroBtn 5eutrS in 66Jtd0o. Der lle5sr
iduemmuuQtn In Gan @nionio mo
Sobnstoun uuo auetrtr 9alamii6tr
gdlt Der @rur2ilB; aS6ns0s 6jlit
III ooppelte ollie @ud itbt flbtr
oIs groBsrsu St5oic Th }ur .61l
tr6Itiaen 9inceun9 eSr 0ot6ldat 81,
meleet uno cs odtf ais Td6er onl;.
nommeu rtroln. oaB I'M Qan}eu Pan.
he sur 8etEililanl on otm 2ie5;s
reri eth iboney 0etitiicr Th lelttUc
maiden niro.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22
Der SOnntassbOts.

ert9elnt iebeu Sonntaa. 9reis be- eins
5elntn Rummer-5 Gents. SdbTii9 p~OJtolret
lobne Ytomts) uub . fttD nnt bet
Borahsbe5ob Inng ethes pols
Len 3 ohrg ranges $50.
E- Bel eden gobIuHaen TN Il d
taHes Uiro S2.0V per 5abr btrs9usi.
Die 9eItune fam nidt abbsttli ptrs
ben, bis bas ganJe SnbiaiptionsgslO be-
5abIt 1T. Bsnn Scenario bas Blalt suruds
ihift, nbHe isiugn Standardization He6s
gstommru gu isln, 10 1T oeyieIbs fir bic
3ausr bG ieynerm 3uieabung oss glaiie5
5ur DoItsn 8e5abluug perpflthtet.
&boHnsntei, melAe i4rgu Wobnori nod
isin, fiHo gebtieH, BEL 4ngobe ees ueatu
@ohnortes and ben Qnmn Der goiioiiics
oHJnsebsn, auf ptI4eF ie bic 3gitaHs
bisber srbalieu babgn.
grobes9 ummern pgrbsn oui BerIaugen
frti Jussididt.
@slSsininbanstu louten Gets euiipsbsr
ptr 8aHffpeaisl, gGrptsB Orbre", sJlouso
Grbrta o6e reeiiirirteH Brief ssma1t Ders
ben. Sir @slbienouHgm in Baar uno tn
ggip5bnli6en uurtsiitrigim BrieieH iiu0
mir ni6t DsrantportIi6, tDsRH OlsisI6sH
b~erI0ren gebeu.
D%lsIbuugsu iibsr irssub psIAs llnrsgeIs
mdBisfsiten bsim ablisiern oes glattss
burd bic Bot obH ioHitige 8einpsroeu,
Ioltsn birsd an bic expedition striatet
lperben.
9risfs. 8sitslung,u un6 @.lbitnouHstn
iiub 81 ridtsn an;
Der SOnntassbOlt
90 Mason St.-Milwaukee, Wis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

0Gs 60milieu9ijd 6dngt
uiHt 10 ie1r ooR oer 66ae rsr Sim
ndtmeu. ionosrn poH Der gi.t9e
fiuslt1sr 1uaenotn a6. 81 ieHnt Il.
oer in isinsm &ysiie 6amilien. Die DON
eiasm beidtioeH.n Gjntommen R.ud
lid1 le5tu. 10 Qdtsr uno Ulutter Is
uerts5.n. iEr, GGiriniHe nab rem
GiatomreH 81 temsIsn. uno oas ouf
isr,R Gineern ~aHsspobneu. hsrri6i
slid uno 3uiritotr1tii. 7aateen
tsrut Seeer aud 5amjlisu no oas 9es
rloe Gsgtnt6til cer San 1T. Der 9ds
tsr otr0ient sins1 1o1sa Qo5n, his er
jfH ottr RAD sauis 5rjnqt, 1T er idon
auf osm GiTps9c 5Cssat:no eiHlr
inrumpft. 1ds Gsto 6rgnut in ser
5ad, uno artel.rss mug es a6ae
lii5.t perotn 3uosm tulrtet ar
Wirif inon nit Dem Shudmm ia
cer 8aEo I'm lb}unreibtn. Uds i.u.
sem lsBtsn {2ati;alt llf ser Iaf.l
fest. 9leil ser clu5pat.r iel6ii 70
njtl traubt, oe1st BE 6ousmuttsr
aud riat aBs Sp1f,H uuo bic Sin
esr ned sic. 1saissr. SoJf Ger bc5s
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

i'd bic Mi6e na6m, 6eim transport.
rtn Die 3piiden ZEN 5lsii6hiiden ere
pirten Ratten 6eraus3unebmsn." ~
prdiioent Rooieb,lt ion einen BAN
ten oer 8unoesgibeimpoli3si mad gbiz
cage geididt BADEN, nit oem Quftrdg.
Die 0iu5e bort nd65upriifen, UNI cen
0erfaher oes Romans odnn e~ntueeer
ais Gii9mr bloB5uite1en, ODER bic 5a=
t%ritanten CUR 8erautportung 81 sic
Cen.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

2oAn 6ale Dsrpulpert uno es psrben
md pterorein ShuloeH gsmaht.
SIS gibt Qsutt, bic iaotn &ag $40 bis
$12 peroienen uuo ooh ni6is ha5en.
od9egen dBe;re, bic nur $3.50 bis 50
Dsroisnen uno in i6rem eigeHen 6eim
pobn.u. Die G%iuna6men Tno alp
nift Die 6auptia6e. icnosrn bic Quss
sa5en fno e6eHip piatig uno rod
ni9ttlsr.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22
Strsinitbtsr.


81 1T unalaubli6. pelhe geouli
mir entpideln t6nnsn, tDenn siE
QnO,rer partet.
0enn Elm Gei56aI3 nit Dem 6elot
UNI iih pirft, 1T ss 3sit gu ftagen
spann bic 6o63sit iein niro.
= = =
2eut6sn, bic T6 por Der 5p63sti
Dor Iauter 2ie6e frtIen mo6ten, 6dbeu
iia na8 Der 9o65eit msiit rim Mus
gen.,
Uer in Der Weit boranfomnNr
nil. bari res Worgens nibt Ituu0tus
lang i'm Bette liegen blei6en, Inn ods
rii6,r ndh3ucenttn. ME sr Oas anItels
len ion.
0enn Semaro an3u freuu9lid t6ut,
81 lei ucr i'm auf neiner 6ut,
DAB er bid niht pom 9feroe IfYpdbt,
uno Iid in oeineu Sdttel iebt.
mas oiaies QanO ftn6t6i9t, lit elm
G6nig. msiHt elm 9rsoi9er in Bolton.
sat ion idon lanstl Der raam1dtias
Dollar" bat i6pu INNER oieies Qano
te4srridt.
Sine miniou per Gag tcIen Uncle
Sans 5lotte uno Seer. Die Gambler,
Die friiEsr BON uns rtsen i6rer Wili=
t1re8iir0e 5enitltioet nureeH, t1nueH
icBt oas Compliment erfpioern.
= & r
nprop6et" 0ouie min fid 3ufrieOen
lt5en, nenn lie i6m einan Qnt5eil an
fem Rau6 c;r @erupften a~ussd6len.
.ReIiBiou4 - Qe6enidhe.
I;m 9ernetmer nab fisen bic hit.
gIieoer Der 3Diidenitddtliftn San
oelscommiFion in 0bnma6t. ais ie
ternabmen. ooB Sic giien6ahnen i'm
Often ods Gohtngtitdft c%oHtroGirttH.
Sc mar 5u pl5Blih!
= y =
Der 9rdToent fat otn mdnns. ipels
der ben gs6riht aufui6lt uno es pers
siBt, ieius 8lide mad O6en ~ ri9ten,
itine U}tiuun1 eeilgt, Der mann,
peI6,r big gum @r16s i'm @eloe berz
umEpi5it. un6 es sa6ei e6enfaGs oers
9iBt, ieire 9lide aimret.pdrts gu Iens
fan, Edtte audi ieiHen 56eil ablrieden
Io1.u.
1ds 0a5lcomite 6es Q6aeoronetens
6duies cat Die Qnuuame elmer Refolus
tior b~efIrlportst. nonah bic 8uaoess
jendtoreu Direct our1 oas 9olt sr=
sud6lt 0ercJn ionsn. @ldu5t man i'm
gtrite. oaB Die Fruits ih 10 o1ns psiz
.srl5 -i6rsr 9crrtb.c" b~erdu6sn lais
len gperoen2
ggi otm Qrdulihsn 2na6mor6 in
5prinltts,u Uo.. 5ai iih Die 9eftis
I'M msui5sn pisssr tnmdt in einer
i5re. t-fc sfi*Nsr g. 4,r -fisa5ari.
Zl 2sufe. Sic Ht d5r Gcaa5sgrsnel
orGenpt G,Tset mactocriibe
SGlHottGiaB uro esr1 elfer 10 leiht
ogfrtssn tsjtcR gut. y~ihau i'm ei9s=
Ten GaHDt 5u aa..sa rie e oa mi.
SCI GeiIii7tpu 5.at lit.
= 4 =
Gin sraeu Mai ioa 5apau, Fem
N,51rs sculTru atr5B. ii, E6ir sur
UHn
Ilaa1 iTsi 6ifusH NOES rsrsta ST.
cno,ra 9},..oueH Olgl.itt Sic 01r
Hnr nd6sH, o1B cine ars
2har tinln 5roBen Iuten In.
rsan 5eaano All CT Sapeas isSt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

oielsu, bislea miaionsH, BE rsr Ganat
loFeH Iea, pno bic otsleH. Oislen
DeitsEsn MiniorsH. bic er nod ms5r
ioIien piro ne peroea ale auf bic
Gine 8arts ssItbi: - auf fooieos!t's
Slid.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Wo6l6ttpmm'S! Der
SfrifthSler Upton Sinclair iArieb,
nddoem CT ldHsers 3sit ais sspo5nz
liter 4rteiisr in ZEN G~5ica9oer
groBih.Gd .,tien t5dttg gspei2n, eiusn
Roman nEtt Suugle", in Dem er tin
eie.erre3su0ss Biz uon otn in 0isi.n
lluteruehmeu 6errifsuc;H 3urdr>eG
sibt. Oar has BUD i'm QusIaEoa
pti0lit ou59aihladltst gperotn Ujroc
,sB iA po,dusitEtn. Die oeutial1Us
otids 8rsF lie iih ionit I'm 4mgricl
Sitter reril tiimnert. ieBt iarsn Gsi.rn
itb; .dEs. 4us3ule aus Gem nSurg.e"
gor - sen e.utideH Gsi.rn olirft. b.
lei oii Gun osrlj5sn. is MEIER amegi
caatita Gurf III ellen. .Sn oit
0urHnai6inu". 10 ~t.bdup.et Sin
eloir. lam eiHfoh allies hiHein DIT
tr5ttlt Die 6irma aus @ursfa 0urlt
3uriid. otyen 46nabme 9erneissrt nor
otn pdr. Del iauliae un0 Deriaims
u.lt. G1are ngrcs NIT 9oror g1o
@Incsrir tebaaes.t uHo rahis pjecsr
r@lpcuo.t lltbtr pas 5.siih. ods
3ar Standardization .dgerie., ,eitr
f~crtudErsrc 5duisu6c uon 8lti,n. fc
odB oi, o5srite Sti6i nit ben &rtre
men.cn ctr tt.sa 56isrs ttsedi plr-
Sc J Hilit puros csrliflties &roo
3ur Rlttsnosrtii5Ir3 dus9.lsat. Su
6urcsritn il2,H oanH oic tootsR sis
Il HmHr. uuo 81 EuseHoen -iHs,r
lie NIT in 81. 6ldmOltiHs, 81 Eisuano
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

bsi6dfiiat par. Der unfan seiano
n einsr 8alcsrsygloFon IN einsm SET
ncr6trsn Ibdrmt eurm susl6e bic
sieutsHauts 9ubgius unb 8rasme To-
ME > Ram i1rsn 5oO fauesn uno.
IA Uldnn 9srlsbunden er.iitsn, Denen
nine tens HoA 2 erlieden 0arfiem Ets
&atdHtOSes trat 6eim G6luB ser
S6isBibuHs sia, ais eas guloer ME-
otr Ha9 unitn gsihaffi uaroe. inpem
pabrideiHiin Elm Stiidfsn glimmeHs
Der SadlejHpano aus Gem Qauf zines
9tidaBss in ben 5,fiatsn @eIdobauf
5u3 iisi.
Die seiammte einbanoeruna nab
ZEN Der. Stdattn aus aItn qanbern
lpdbrsno res Ulonats 0ldrs 1906 Sc.
srus Hd9 einsr QnQa6s BEG 6inpanz
oerunes6ursaus 1925 qerIonen.
sine 3nndgme oon 20 Qrocent aegen
Uldr5 1904. 5ir Bic NIT rem 81. Wdrs
d%b8eidufenen 6 Wouats fsate f3 sic
9eiammteiHpaRbsrun9 auf 463.3 16
PstioHeH. cine 3uua6me BON So gros
cent atssnissr bemielt.n 3eilrauut
I'm Sabre 1904. Bon bitten gtmpdns
0.rerR tameu S1,733 aug RuBfano.
nas elmer 3uHabms Don 40 grocent
9Ieidtommt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Wntered az the post onlce 40 Milwaukee. Wis
end admitted for Transmission through the nails
~ seeond-Class rates.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Tsr seutihe gotihdfier in Udi6-
iratca. Irejtsrr SPED ron Stsrn5uIl
i,slts am i 0onu;rstol rem Qrdiicene
ten I'M Cnildle MS -WsiBsn lauies
cine Delegation oon 20 W;tglsoeru
otS Gtldi tlmsritaHiideu &Tbsalr5uns
ces ooo Ter ByGHeent hiel; an feline
,tat'tzantyi,lniidsu Gjiburssr sine
4niprade III ueldsr er he 8erciealte
Pen otaftu Eiapanosrdr3 riibmeno
tcycorfct daFcroem dttr du61eatih
,lro ura otu otutiheu RdjieJ &3ti0=
rGri4s 5u I'm Gr9t6HiB oer @onis
r1n} oou G.atcirds.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Sin itrtc,r llRfaa sat F6 auf ZEN
tl1t airs .RearIdas %sule:rlsen.
r0,y,1e oae sniff init S6siaeEi6ie
Ben in osy 9la5e rpH 9u!e6Ta (GHbal
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Gin sra,n Mai ioa 5ar1n. ZEN
n.5trsal1mmru alr5B ii, Etir suv
Dlaa1'tiTsi diiHsH ;RosB rersta oi.
cno,r.a e, .oUeH 0lglsiht sic @ssr.
rta1ur 'l6s1, o1b cine csrs
2aar 7aa tlintm 5roBen Tutsn in.
rem Ssnauo All oI Sapeae ftsi.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

1ds 8a5icomite Ses 46georonetens
fduies Cat Die QnHaane elmer Refolus
tion b%eFiriportst. ponah Die 8uaoes=
ienatoreu direct our1 oas golt sr=
spGhlt reresr iolsn. @ldu5t man i'm
gtrite. oaB Die fruits I'D 10 o1Hs net
.,r;5 riErsr 8crTt6tc" 5erdu6eR TAI
ian Epereen2
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Der 9rdHoent fat 0an Wanne, psIs
der ben 8s6riht aufpiiblt uno es PER-
giBt, ieiue 8lide mad O5en 81 ri6ten,
ieine Mtiuun1 aeidgt, Der Dram,
reI6,r big gum @r16s i'm geloe bers
um&pu6it. un6 es eabei s6enFaGs osrs
9iBt, isiHe 9lide 6;mnelsndrts gu Iens
ian, bdite audi ieinen G6sil a5triegsn
innsn-
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

Ger in Der 0eit oordntommtu
nil, bari res Worgens ni6t luuotus
lang i'm Bette liegsn blei6en, UNI od=
riib,r ndf3uoenttn, ME sr Ods anItels
len ion.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

2eut6en, bic fd por Der 5o63sti
Dor Iauter 9ie6e frtFeu m69tsn, 6dbeu
Iih mad Der 9o95eit msiit lin Ira
gen..
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

mas oiaIes 2anO btn1t5igt, 1T Elm
G6nig, msint elm 9rsoi9er in Bottom.
Sat ion idOu LANCE! Der ,.uIm16tiae
Dollar bat i6pH INNER oieies Qano
teberrint.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

0snn Semauo a13u freunoli6 t6ut,
81 lei ocr i'm auf neirer 6ut.
DAB er bid niht pom PferOe Tdpdbt,
llno Ii6 in oeinen Sdttel iebt.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

90 Mason st.-Milwaukee, Wis.
Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912, 1906-04-22

1am 9ernetmen nab fieler Bic Mit.
sIisOer Der 3DiIfenftddtiiftn San
oeIscommifion in 0bnmadt. ais ie
ternabmen. odb Sic giien6a6nen i'm
Often oas GobltngaifdFt controQirttn.
Sc mar III pL6blih!
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
LOCAL PARAGRAPHS

DR.. G. w. Harrison, who was In Las
Vegas on business. has returned TO
this city.
]. B. Downey, who has been on a
business trip to Santa Fe, returned
last night.
James Lucas came in last night
from Cerrillos. He will attend tobusi-
ness here today.
David NJ. White, territorial irriga-
tion engineer, with headquarters at
the capital, came down last night.
There will be a meeting tonight Of
the knights OF Columbus in their hall.
All members are requested to attend.
Mr.. and Miss Otis Baker of north
Second street were made happy yes
terday morning by the arrival of a 12-
pound son.
Harry 4. Patchin, who has been for
sometime conducting the orchestra at
the Elks' skating rink, has received
an appointment in the railway postal
service. He will leave the latter part
of this week for his first run sunth.
The funeral of Mrs. Francisco Gar
cia, who died at her residence in Ba-
relas on Tuesday night in her eighty
first year, was held this morning from
the church of the Sacred Heart. In
terment was in San Jose cemetery.
under the management of A. A. Bor-
ders.
Workmen are enlarging the Second
street display windows of the El l..
Washburn company. The work was
begun yesterday morning. The win
dows viii be made six feet deeper to
permit a larger display of clothing
and haberdashery and add must to the
attractiveness of the building.
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
COY HOME.

The discovery of a new wick princi-
ciple-so effective and yet so simple
that. it's a wonder no one thought of
1t before-has so revolutionized the
manufacture of oil heaters and lamps
that explosions, smoke and smell,
caused by imperfect wick arrange
ment. may safely be regarded as
things of the past.
This new wick attachment is to he
found on the Perfection Oil Heater.
Interesting tests show that although
the heater gives intense heat the wick
cannot be turned too high or too low
absolute safety thus being assur-
ed. One other feature which is wor-
thy of mention is the smokeless de-
vice which prevents all smoke and
odor. The portability of the heater
also commends il for general house
hold use Heater is very light and can
be carried about It's simple opera
tion. usefulness in heating water and
warming cold rooms make it a most
handy and useful article in any home.
This heater is so far superior to 9TH
er oil heaters, and Is of such price
that its universal adoption is but a
matter of time.
The Rayo Lamp, which Is made by
the manufacturers of the Perfection
Oil Heater, is without doubt the best
lamp for all-round household use. Is
equipped with the latest improved
burner and gives a bright, steady
light at small cost. Suitable for any
room, whether library, dining room,
parlor, or bedroom.
The Perfection Oil Heater and the
Rayo Lamp form a combination that
for real home comfort cannot be
equalled. When consideration Is taxi
en- of the simple operation of both
heater and lamp, their absolute safe
ty, the intense heat generated by the
one, and the bright and steady light
given bv the other-all without smoke
or smell-their value in any home,
large or small, can be somewhat ap-
preciated. Sold by all good dealers.
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
NOTICE FOR PUBLICATION.

Department of the Interior, Land Of
fee at Santa Fe, N. NJ, Sept. %,
1906.
Notice is hereby given that William
G. Tight of Albuquerque, N. M. has
filed notice of his intention to make
final Communication proof in support of
his claim, viz: Homestead Entry No.
9112 made April 2, 1906, for the NE
IA, Section 23, TIP. 10 N.
Range L, and that said proof will
be made before the Probate Clerk. at
Albuquerque, n. NJ, on November 6,
1906.
He names the following witnesses to
prove his continuous residence upon,
and cultivation of, the land, viz:
M. F. Angel, C. e. Hodgin, Charles
Etne. Mrs. John Brown, all of Albu
querque, n. n.
MANUEL r. OTERO,
Register.
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18

The Las Vegas optic says: B. T..
Mills has been appointed administra-
tor of the estate of his father, Theo-
dore b. Mills. who died very suddenly
in New York on recent date. Mr..
Mills left no will but the only heirs
are Rose T.. Williams (nee Mills OF
Albuquerque and Mr.. Mills OF Las We
gas.
A game OF foot ball was played yes
terday afternoon on the grounds of the
Menaul school, between the Second
University foot ball team and the sec
ond team of the Menaul school.
Though the grounds were to sandy for
first class work an interesting contest
was played. ending after dark in
score of 6 to 6.
Prof. Harry Baldwin, a well known
aeronaut, is in the city, and has made
ARRANGEMENTS to give an exhibition
balloon ascension and parachute jump
at Traction park Sunday at 1880
O'Clock D. m. In connection there will
be horse and burro races, and other
interesting outdoor features. See ad-
vertisement elsewhere in The Evening
Citizen.
William Wilson and Miss Anna G..
Norman were united in marriage at
Z: 80 last night. The ceremony took
place at the home of the brides par
ents, No. 11O9 williams street and was
performed by the Rev. John w. Barron
pastor of the Congregational church.
A limited number of friends only were
present. At O'Clock a wedding sup
per was served and later on the en-
ployes of the Albuquerque laundry,
where Miss Norman has been employ
ed. united in a mock serenade to the
newly married couple. Mr.. Wilson is
an employe of Farr's market The
bride and groom announce that they
VIII be at home to their friends after
November 1. at 7O2 North Second
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
Jose Salazar of the police force is
seriously i'll at his home.
HoW's This7

We offer one Hundred Dollars Reward
for any case of Catarrh that cannot be
cured by Halls Catarrh Cure. f. j.
CHENEY K CO., Toledo, Ohio.
We. the undersigned, have known f.
j. Cheney for the last 15 years, and
believe him perfectly honorable in all
business transactions and financially able
to carry out any obligations made by his
firm Wading, Kinnan a. Marvin,
Wholesale Druggists, Toledo, o.
Halls Catarrh Cure is taken internally,
acting directly upon the blood and mu-
cous surfaces of the system. Testimonials
sent free. Price 75c. per bottle. Sold by
all Druggists.
Take Halls Family Pills for constipa
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
Sick Hesdahe Cured.

Sick headache is caused by de-
rangement of the stomach and by In
digestion. Chamberlain's Stomach
and Liver Tablets correct these dis
orders and effect cure. By taking
these tablets as soon as the first in
dication of the disease appears the
attack may be warded off Get free
sample and try them. For sale by all
druggists
Albuquerque evening citizen., 1906-10-18
An Awful couah cureo.

1.-TWO years ago our little girl had
a touch of pneumonia, which left her
with an awful cough. She had spells
of coughing, just like one with the
whooping cough and some thought
she would not get well at all. We
got a bottle of Chamberlain's Cough
Remedy, which acted like a charm.
She stopped coughing and got stout
and fat" writes Mrs. Ora Bussard,
Brubaker, Ill. This remedy is for
sale by all druggists.