Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
SdAtlENaENvAtv Observation-Disclosures
: %Sn4em6nrger Y(a&rldten. :


IpIuCUe uUtL VOp0uiitSituS Rh''
@onner's 9teoe fpurDe bon Den 6abls
reiden 3uborern nit groBem Vcifau
aufgenommen.
Sim Mittppd, ben 25. Suli, itarb
in Caledonia, Ninn., 6err Soiepb
sc. Yalen 5iemli6 %unerpdrtet infol9e
bon Masenblutunsen. Ser Sera
ltorbeue puroe am %. Sebruar
1872 in Caledonia geboreu unb mar
elm Sobn Der nunmebr I'M Germ
rubenben gbeleute Soiepb unb Bar
bara Yalen. gs iiberleben i'm Ieine
Satin, geb. emma S9ile. unb 5ipei
&inDer, lotpie flint Sriiosr, orei
Shmeitern, brei Stiefbriioer nno
5pei Stiefldpeitern Sas Se9rdbs
nib. pel6es it'd 81 einem Der 9roBs
ten geitaltete, Die bisber IN Caledonia
ltattgefunoen baben, fano am Cams
tag bon Der ct. Yeter's STRIDE alis,
auf Dem fatbolii6en @ottesader itatt.
gin benrielben betbeilieten lid Die
aatbplii1en S0rlter, Der ct. Seter's
llnteritiibungs : Gerein nnD Die
Seuerpehr in corpore. Ser Ser
itorbene ipar elm naber @e%rtpanpter
Der Samilien Salen, SGrup nno
gtids bon Dubuque unD mebrere In>
oehoriae aenannter San,ilien bethel
liaten iif an benz SegrdbniB. WtD9e
er ruben IN Sriebenl Sen trauerns
ben Siuterbliebenen unier ber5liheS
Seileiol
Sn einem Spipital in Spofdne,
@aIb., mo er ii6 elmer Sperdtion fir
a%arbunfeln unter5ogen bate, pers
ldieb am %. Suli Serr 2eopolo
Salen I'M MIter bon nidt gan5 "A
Sabren. Ser @erltorbene mar elm
Sobn Der @ittipe Sobanna Salen bon
Caledonia, Minu., unb lebigen Stuns
bes. Muber ieiner Wutter ilberleben
i'm bier 8riiber unO bier S6tpeItern.
Gr mar ebenfaus elm naber Ters
panbter Der Samilien Yalen nnb
| SGrup bon Dubuque nnb elm Better
bes 5pei Sage ipdter abberufenen
Serrn Soiepb Yalen. Sic 2ei6e
largte am Samstas. Ben 2S. Snli.
in Caledonia an unb Iontag fqno
bas Degrading inter grocer getbeis
liaung bon Der ct. Seter's Stride
aus, itatt. ct rube IN Srieoen!
Sen traliernben !Sinterbliebenen
unier ber5li6ites geileibI
Der y2cMtars Serolb" i6reibi
unter InDerem:
Ser 8irtb Ni9olas @eiter 5oe
IA letten Sonntag Hahmittag, als
err alf bent @e9e nah Der Surm Iets
nes Sreunoes Ni6olas 9offmanr
lpar, cine i6limme @erleeung eines
aniees su. Sn Der Ndbe Dor
Yerrp's Sol5banDluus ideute ndmlid
Serrn @elter's Yfero Dor einen
Iutomobil. Oils @elter ods Sbiel
niht mebr bdnpisen fonnte perlu6t'
er ii6 burf einen Sprung aus Den
8M9gD an retten, babel ihlng er abe
nit Dem &niee auf einen Cement
Se~itenipee auf unb 5og ii6 cine red
i6mer5bafte @erlesun9 81. 8eIte'
ipuroe naf Der Soffmnnn Sarm 9ea
bradt nnb fonnte bisber nod mid
nad 2eMars Iberfiibrt merpen
Seine S%erlebung miro etli6e Iohel
. brau6en, che lie eebeilt lit.
| SIM ct. HapbaelS : Soipital Il
| ct. Glouo, Weinn., ltarb ant Sreitae
| ben 81. Suli, Serr Seter Sbielmanl
bon GolesepiIe I'M Ilter bon Z
} Sabrem. Serlelbe mar aus gitbure
/, 9eaierungsbe5irf Srier, sebiirtig I'm
fam bereits o 81 Sabren nae
: Imerifa. Seine @attin. se5. Settles
: alma ibnr am 4. Suli oieies Sabre
I i'm Spbe poralts. gs iiberleben III
) iieben Sinner. gr rube in Srieoen
Mm Mittpud, ben "a. Snli, fub
: rem Sic. Welter uno albert Sdbm
{ bon Ioraan, 1ieb @opo 60, Winn
I na6 benz 5pei Wteilen lue ltlih DO
Worton. Neuniue &c., Wtinn., ent
~fernten Siger Gee fiifeu. Iuf Der
: Seimtpe9e 46enbs 126 llbr anf De
Snbianers @sentir in Der Ndbe DO
5 Iorton ihlug Der Slis elm, I'm
4 tobtete beibe WGnner unb elm Yferb
e bas anbere Yferb unp @asen mare
+ niht beihGoigt. Cine Snoianer
fran lab bas llngliid. unb i6idi
n ibren Sungen nab Morton. Sra
+ fam unb beri6tete na6 Geo Woc
8 II. (. NJ. unb enbli6 audi na'
II Woraan. Iier WGnner bon Dol
frbren bin, unb brahten Die Sei6e
UNI 3 llbr nG6itcn 0tor9en mo-
: Ioraan. Sic. @elter mar WObel
bdnbler unb 2eihenbeitatter |
Roraan, nnD mar Dor 40 Sabren |
= Chicago 9eboren; iein Batter. ibp
etiihe Sabre tobt, par aus Weoe,
nad, Die Mutter aus Seioeriheio q
biirtia, unb lebt MN bel ibrer dltelte
II Sohter uno S6mieseriobn Sic. Or
$ Cop Der Iibse) bel Chicago. q,
: Samstag, ben %. Suli. ipnrpe Ni
II 8elter na6 feierlihem Sei6enpieu
in Der Stride III Morean bort al
benz fatboliIhen 0ottesader nit 9rl
Bem @efol9e bon Terfpanotet
% Sreunben unb 9efannten our lebtt
te @ube beitattet. Gin iebr betriibt,
Is Sau fir Die Bittpe unb 8aiie
Gr binterlGbt flint @aiien. ainb
meiner Dor IS Sabren peritorben'
t. Shpeiter Barbara. I'M sitter bon !
= bis % Sabren. unb orei I'M gilt
bon 6 big 10 Sabren uno Ieil