BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-21
Un fallo del Supreme
de Washington
La Corte Supre ema de los Estados
Unidos revuelve la primera
apelacion procedente
de Puerto Rico

-" w &c tdAnpoCo Ie ufO 1mport2n-
cia algrna la prueba practic ada en-
el acto del juicio con obieto de pro-
bar le forma de pago de deudas cen
traidas en- documentos iguales al que
Sc discutfa, con 8 sin la clausula espe
cial de psgos, cnya prueba demostr6
que las deudas Sc pagaban al tipo de
cambio dispuesto por la Ley del Con-
greso, el motive de este habra sido
que los terminus del contrato en- Ia
forma interpretada por la Corte de-
ben de prevalecer,
En- el caso de CITY OF SAN
JUAN y ST. JOHNS GAS Co., RIOS
U. S. 5Io) la pretensiGn hecha Que el
dinero adeudado a la compalia del
6 as por el alumbrado de las luces de
la Gale debe pagarse en- moneda puer-
torriqueila, pero esta Corte declare
que ell contrato estipulaba que ell pago
debe hacerse en- moneda c0rriente ex
trangera con exclusion del orc espa-
mol; y era admitdo por las parties que
81 Ell contrato disponia el pago en- mo-
media corriente extrangera, Ia moneda
de los EStadoS Unidos corriente en- Ia
epoca en- que sc hlzo el contrato podfa
estar en- la mente de los contratantes.
Dicho dinero era moneda corriente en-
la isa cuando venci6 el pago Por 10
|tanto ell case no tenfa aplicaci6n i este.
Tampoco debc pagarse el crGdito al
tipo de 100 "cents" por cada peso fun
dandose en- la teoria de que la moneda
en- circulation en- la 6poca y en- lugar
del cumplimicnto del contrato era mo
media que estaba en- la lnente de las
parties contratantes cpando no existe
convenio alguno de pagar en- otra cla-
Sc de moneda. Vease fo5 L. S. $40 Y
los casos citados en- Ia pagina 52o.
No existia como hemos visto contra
to alguno de pagar en- moneda ameri-
cana al tipo que pretende Ia parte ape
lada.
Al disponer el retro de todas las
monedas en- circulation en- Puerto Ri
co, ell Congreso dispuso al mismo
tempo ell tipo de equivalencia en-
tire dichas monedas las monedas
americanas para el pago de las obhga-
clones contraidaS. Esto no era NADIA
mas que fijar el valor de dichas none
das con relaci6n su valor en- moneda
americana y con referencia tambiGn al
pago de las obligaciones contr aidas.
Todos los plazos que habian de pa
garse de acuerdo con esta obligation
hipotecaria hecha una obligation con
trafda de acuerdo con "a ley y por 10
tanto podfa pagarse en- moneda ameri-
cana al tipo de Gamble que la misma
disponia. FL retir8r las monedas que
circulaban en- Puerto Rico cuando ell
Congreso aprob6 dicha ley en- Ia ma
mere dispuesta en- ella, no afecta ba le-
galmente las obligaciones contrafdas
excepto bajo la condici6n de que dicha
obligaciones podfan ser pagadas en-
moneda de los Estados Unidos ell tipo
A% ~eAA AAA CAo AAA Oh @GAO Cu Id iGY Y. G1SkO
no afectaba nj cambisba la obligation
contraida existente y era 1nicamente
ell ejercicio de Ia facultad de hiar eli
valor de la moneda que habfa de re-
tirarse y el msrcar ell tipo de cambio
de acuerdo con el cual las deudas
contrafdas podfan ser pagadas en- mo
media americana y como no existia
convenio alguno de pager en- un tipo
distinto, la ley es vahda y de aplicaci6n
este case.
Nosotros somos de opinion que el
apelante tieDe derecho d pagar el saldo
que quede por pagan de la deuda pa
rantizada Por la hipoteca en- moneda
americana al tipo de cambio dispuesto
por el Congreso.
La sentencia del Tribunal inferior
es revocada y Sc devuelve este case
para a tramitaci6n necesaria de con-
formidad con este dictsmen.