davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
FL C[MENTO

La tAbrIeSei6n de semsnso On lon
EHisdos unidos sigie progreuando
dc una mAnera notable. on 1890 habla
sesentA iabrieA', con una production
anual de Sa5, 900 basrllles de c'msr 10
Portland en- 1895 el rdmero dc iAbri
cas- 90 elsvAhA q 81, con IN rendimisn.
TO AnuAl eAleulRdo 81 milloneS dc be
rriIea. En- so SH1s, SO centuplio6 10
tAbricAeien, pues en- 1899 Ia produe
c!6n total ere de 300, 600 barri!ea.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
DESOE CACUkS
Nuevo edlficio. 0brero uni0'
nista que no acepta.. Otros
titulos.- khOgadO.
UN FOTOGRAFO
UN FOTOGRAFO
Pequeheces. Meeting uuio-
nista en- <Rio Canas>. Pro-
paganda patri6tica.

ELtre los divsraos y buencs cd fl
clos conssruidos reoisntemsLte en- esia
ciudad, hgura sl de nuestro amigo
don Nicolas J. Agusyo. kesh, bsio
10 saba direction del notable arQui.
tscto don Angel Puig. Este edidcio
serA ocupado por una ofclna del 60
bierno.
Al vseino Marsslo Rivess, del
bArrio <Tomks de Caatrcs, 10 hi aido
entregsdo por 10 alsaldfs, ca ealidad
do dep6aits, por ignorarss quien 90
81 duefio, IN eaballo solor zAino, con
les patas traoeras blaneas.
Circular rumorss dc que nuestro
conseeusnte correligionario Maree!o
Coris, obrero diating gaido, ha aide
nombrado Vice presidents del partldo
Obrsro SoeiaiistA en- elta looAlidad
Iutotma este amigo que, do ser sierts
10 version, On mAnera a'guna acepta-
rk, pues solo 90 unionista. Aa&de
que trsbsiar& c1n sus sscasos eaiusr
EOS porque oil irlupfo do 10 Union en-
los pr6xtmos eomieIos results 10 mas
s,pl9ndido possible.
~-En el barrio de sSan Galvadors
oourri6 una desgracia. Cirilo Rose,
mushscho dc eAtorce AMOS, fo6 POI
aqua, con tan mala fortuna, que osyt
On una faerte corriente, perseiendo
ahogAdo.
| r-En breve 40 instalarA en- eats
ciudad, por un buen correligionSric
nusatro y con todos loa adeIsnsl
nc dernos, una ms goidcA gAlerla TO-
tog'a6es, bsio la direction de IN ~
putado reEsrAdor do nsoionAlidst
txsrat gsrA. Auguramos oil ine6get.s
amigo satiAfactorios Eeaultados, do
das les simpatfas do que goEA on esst
loealidAd.
r-I!firmAseme que, al letrSe ea :
! taller Falc0 LA DEMoCRACIA ec 4
vino 10 reasiiA del 6splendido mss
unionisiA celehrGdo en- el baeei 40
s2a...-,f ,.Gsl- kG1issdaos, ii 81
los nombres de los ohreros que hiele
ron uso do 10 pslAbrs On aqusl asso
aoltaron trases morsiGssnses par
nuessroa amigos, trstando do ridicu
lizar aua propios Aesoc Conoet m j
& loa iArsAnses y l1namos uotA.
Aver, domir go, SO ilev6 & IT ct
sl Anunciado meetit & uaionisla en- Q
bArrio do g 10 Cameo y on 10 cas-,
del GORE iglonArio irh lysnle, amigl
nueslro, don Joae RamireS
Do las Alturas dc sLa Mesau
bAsrio eBAiross, desds donde 90 DIV
90 Han Juan on dias elaroa y AeEenol
Acudieron nuesiros eomp&triotss
OR 10 voE do los oradores que, lleno
de fe iLqut br AntAble y con el pens
misnto flo en- la patria, eAmiuSn po
!, los cAmpos do 10 jurisdiction predi
8 cando, O. mo el Nszareth de G AlileS
. 10 doclrina redensora que suAIsntA !
0 Union dc Puerto REQ.
= Los orAdoreI Js.dI Hernandez q
de .Aguas buenas, NAtAlio Bay one
. Sotsro Ovalle, AigueI O,Abous, A
tonic de Jsl6s, 10 & ChApel , Vllll
l. riny, eonsumsn sul respeOtlvos lurnc
L son muy AplAuiidos.
U1s peyads de ereAntAdores dl
mas que AlIi Gs encuertrIn, tAmbi6
AplAuden.
Rio CS S1sH es IN balusrtsl Alii L
. hay rspubiiSAnoti para ssA SeAillA
Ierreno es Allf eIi6fiI y no pusds hI
barlos donde los Ramir. dc Arellaut
Dflz oirAS perSonalIdadea, predles
81 eva gallo po il.Oo.
Xxx.
i Csguas, Julio de 1905
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
.LABARCA.uPOR ESOs MARES
Dlos eEl Dasrdes de Areeiboi

Dlcs Sci Daendes de Areeiboi
tAysr iQs dstsnido por la policia
de Barceloneta sl indivIduo FrRncIs.
co Labares, por PR mover IN eEeGn
dalo en- mt msntos que 90 esls9rAba un
mitip unioniItis.
TepgA euids do LAbsrcs, no Ie
meta mar Adentro, porque pusde 20
zobrRr, si 10 soplAn mAlon vlsntos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
GONPANIA De OPERA

DurAnte 10 preSente SemAna sc
pondrkn en- Q: csna les aigdisnles Ops
rAa,
Microbes sFedors p Jusves, sBAr.
bero dc sevillaiS Vlernss, eLA sonSm.
hulA,s beneheio de 10 atflors G rzIgs.
skbAdo, eHsreno de la cl&Gca orersta
frAnesaa tituladI; s0tiso sn Ice Infer
noI,s sn cuyo dssempeno iomHrAn par
10 todAs las tiples de IL Comps nia.
souatont, quIen Sc snsuentrA dster ldo
en- 10 eS;cel AauIAdo de iAlaA repre-.
ssntAsi6n,
LA Cote municipal do Hlmss
sAo condsn6 4 CasAlin1 TlrAdo, de
Fsiardo, q un mes de c6 eel por frau.
de 81 ErArio de Puerto Rico.
DE IN momento { otro Sc none
brArAn varies sapAtHsss polisiIs de
carreIerAs para Las obrAs cue 90 sst4n
oisOasando sn ls iSlA J para oEAs q e
90 smpssArkn en- brevs,I
Don Federico MuBa hA nIdo
nomhrado esctibisnGs ismporero del
DspkrtAmsnto de ooras / & 1lisAs.
Aver perne cIsron en- Ia t&roaI
muoiel. 81 dc sAtS OludRd, l0s ludlvl,
di :, de slloI I apisres.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
st. don Luil Munos Rivera.

~ AaSA s@eAa "a AANA ANAN0AGt
KGtLmAso eompAtriots HastA hoy,
= AluCLnado por las EromssAs que ha
cfA sl partido rspublicano, luIsriti 80
libro, y como hombrs h9nrado, yer
mAulci haltA eIe momento en- auH f
laI; ZERO desds ihora, eonveneido d,
que los prinei lioG que luSleLtA IL
sU li6n de Puerto. Rlso.s aon los dai
eos qus pusdsn IAlvAr q mi pAtris
COMB loldado dc fla, irgrsso en- o
pArtido que Representa- ls dignidAd d,
mi pals.
De- uaLad IincsrlmeIts,
francisco Acsusdo.
BArsslonstS, Julio SO Go 9ts.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
ADHESIONES POLITICAS
YAhueoA, Julio q de /. cas-.

ALAVUUi JWAIU = 10 a wv
Sr. Presidents Dell Parlldo Unionllta.
Cual 10 oveiA que SO IeplrA de
rsbsn) , en- IN momento de nasx6p
conc ESQ 3 tAltA eomttids, me diriio {
eIe m!te para a no Iisnsn iaeonve
pepts me seepsen sn las q 80 de ~
gran pGrNio.
Be- tto hon dn
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-01
ENTIRE EN- IA PIsTA

Con desparpSjo y SAshsxA
dssde II .til.o IN ctansor
me- dies email elcritorS
J irmA, Luis de Ia plo@1.
No au condiei6n humillo
con elta preguntA acsrba;
6Por que no cyecs 10 ysrbs
que hAy 60 lA plaza de Hatillo?
El hOmbre que fle,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

itdnbisen llebeltbdter, beuete i'm
iiber oaS ltnfe ariee uno fponte chen
nit benz .Spaniiden" auf Wi6els
8ebrieite Die peripirfte Snbl bon
Sieben nieberiauien laiien. als fem
Bid auf Der Hiidieite o Wi6el's
Sosden eritaunt bnften blieb. Sort
itanb bon beg 2ebrers eigener Sano
geibrieben: ySier lit bas flopien pers
botenl" Ser pfiffipe Wibel bate
Den Settel bes 2ebrers bonn SaB abb
seloit unb bamit Die 8iidieite ieines
Sos6ens nerieben. Ser 2ebrer mar
burh bieien gliidli6en ginfaQ 10
entppffnet. bab er Dem 8uben bic
Strafe i1enfte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
SaS StrafenfebriGt 2pnbpn'S

birgt III leiner 0eiammtbeit gerabe5u
Heihtbiimer. 60 baben pdbrenb
Der II Ionate bes Snbres 1896 Die
S~traBenfebrcr bieier Nieicnitabt nit
ibren Selen t91.905 &ronem D. W.
in Cob, -Silber unD SUPPER outage
geforbert, ierner 1.6SS 9ronen in
Gbeds, $4,000 aronen in 9anfnoten.
cirta 100000 8ronen in giienbabn>
Nftien, >6S 9amenubren uno feds
Wdnnerubren. PIP 6in9e. 1874
9rod)en. els Irmbanber. 6 3abns
gebi1ie. beiuabe $4,000 Ybotogras
pbien unb 9S Sperneldier. 9iele
Sbiefte purben Gin Sabr lang 8ur
Serfiigung Der &erlierer auibenabrt,
IlrBeroem bat Die itdbtii6e Der
malting aus bieiem &ebrluI fiir 12.5
500 &ronen altes Sapier. fir $50
&ronen altes 2eber. fir 1.S45 3roz
men 5erbrofeneS @las uno fir 81
$40 8ronen peridteoene 2umper
iammelu lailen uno bafiir obiser
@etras er5ielt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
ltnbmmanc idjledt anscbradte Spar.
Samfcit.

Bon Der in inherent 2anbe ieitens
Der Sabnz Gorporationen gu S6aiI
getra9enen Niifii6tsloligteit Yniia>
gieren unb Inseitelten segeniiber,
erbdlt man ndberen MufiGlub beim1
Stubium Der Statiitif iiber llngliids>
fdle in benz nit Dem 3. Suni 1905
abseidloHenen Sisfaliabre. Sn oie@
fem Seitraum ipurDen 1857 EdIs
idgiere unb ni6t ipeniger ais 49,
437 IngeiteIte ~setootet ober perleet.
Wenn audi bier unb bn nene Grttns
bun9en gum S6uee pom WenlfenS
leben angebradt iperben, i6reitet Der
@iirsen9el bod nnaufbaltiani meter.
benn gegen 3eiftiinn. S~ubrldiiigtett
unb libel angebra1te SparIamtett
belfen ielbit Die beIten S1uenorrtHs
tungen iebr pe1ig.
Sm 8ergleib gu England NIT Iets
men 10000 Reileu G%iienbabnen
baben mir beren 100000. bod mus
bicrbei beriidiiftigt meroen, bab i'm
Sabre 1908 Die Seriouen5iise In
ienem 2anbe Die Sdlfte Der Teilens
5dbI suriidle9ten. als iolde in ben
Iereinigten Staaten unb 5tpet Weal
10 DieIe RaI1agiere in benz genannten
Sabre befDrberten. als es bier Der
Sail mar. gs ergiebt ii6 oaonr6,
bab Die 3iiee in England i6perer
nit menidli6er Sra6t belaitet tparen
uno in piel fiir5eren 3tpildenrdumen
auieinanber iolgen muBten. Sross
bein piiroe i'm Sabre 1908 IN Gngs
lamb xur Der 5ebnte She'll Der linz
g~liidsfdue ber5eifnet als bier5ulanoe.
mas ben beiiereu Sdutmabregeln.
pie alaemeiner giufiibrun9 bes
glodiisnals SDitems uno ionitigen
Ginridtungen, ipie einem geniigenoen
@eamtenitabe 5u5uihreiben lit. uno
babel itebt GnsldnD be5iigli9 Der
Si6erbeit Der IaiId9iere uno Ins
seitellten biirdaus niht an Der Spise
Der 2dnber Der @elt. 9aditebenbe
Isabelle, Die ii1 auf bas Sabr 1900
be5iebt. eiebt fir ie cine Wailton
Yerionen Die Yro5entidse Der ourb
9abnunfd1e @etobteten ober gers
IPkfPu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
su Ieben iic,

Sarrp s.. 5batu, Der iunge Yittss
burger Nulti> Niqiondr I'M Combs
8efdngniB gu Stem Dort ipegen grs
moroung bes @illionGr : Ir6iteften
Wbite fiibrtc elm 2eben, ipie 10 piele
anoere Wit9lieber Der .@olbenen
Sugeno" IN Der Wetropole Der neuen
8elt. gr lit Sppus elmer grl3eu
8eieli6aft bon iiberreiben Saulens
germ. beren 8dter in elmer ODER in
5fpei @enerationen lngebeure Heihs
thinner eriporben baben unb Die
nifts Inoeres gu tbun baben unb
5u nidts Gnberem taugli6 fino. als
III bulci iubiIo bas grbe Der 8dter
gu neridpenben.. Sic &auditabt
Sittsburg mar Dem iln9en Sban BET
@eitem ni6t flott genus, in 8otbam.
Dem ~iiinbisen Yaris Imerifa's, tpuBte
er Die 2nguss Semitic bes 2ebens.
tpie feline anbere Stabt bier3ulanbe
lie bietet. aufiuden nnb bort fanb
er Tie audi an Der Seite elmer linn
angetrauten lei6tsei6iir3teu S1aus
ipielerin. beren ebemalise II gu
pertrauli1e 8efannti6aft nit 86ite
i'm gum Worber befielben trieb.
Sbatp fiibrte aber, tpie elm gorres
iponSent bebauptet, bel elmer bur6s
i6nittllfen IuSeabe bon $3.50 per
Gag nod elm ipariames 2ebeu. CT
bate bebeutenb mebr ausgeben fons
men. pbne ii6 Inch gu tbun". Seine
Robn5immer f~oiteten i'm tdglt6 $50,
elm Supper in Sberrps $25. Srinfs
gelb an bic &euner So. bas Iuto
$25 u. I. m. Sic 8reuelsS rsien,
pel1e 8bite unb COMFORTER NIT
Sbeateroirnen a%uffiibrten, %erinnern
idon mebr an Die piiiteiten 8ilber
aus Der Sitteneei9idte ,bes altsbeibs
nii1en 8om's CUR 5eit ieines raiden
Nieber9anses.
-gs sibt". iast elm Correspondent.
lin Netp gorf 5ablreide Wdnner Der
ndmlihen Sorte. pelhe eroBe, q
fiiritlide @usgaben MAIDEN fur
.8ein, 8eib unb @eians". beren
Iameu ME i'm Druid eri6einen.
auber in elmer YerionalnotiS, bab
tie mad Often n~erreiit iinb. mad
Netp 9orf. limb Die iinsen lritig
in Die 0elt binein 10 LANCE es gebt:
so Ieben mir, 10 Ieben, 10 leben
mir ale Gage" - Bis Der Sfanbal,
bic gbeideibuns. ober gar Woro Der
Serrlidfeit Die 8rone aufiesen. 9ieie
2eute bilben trosbem Die vbeiiere
8eieni6aft". = IN ben Seituneen
ndmli1 -unb = IN ienen 9ir6en. bic
Der SUB zines Irmen nidt betreten
bari.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Der piiftise Mi&el.

In Der 8riinner GtraBe itebt bier
Dor ben Senitern bes 2ebrers cine
leere Come unb Shulfnaben batten
lire beionbere Sreube, baran an flos
pfen unb ii1 an benz belen lauten
Con an ergoeen. Dem 2ebrer unb
nod mebr ieiner Srau. tpar bas
etpise @eflopfe 8uwiber. neil es i6on
oft ibren iiingiten Spr0blins aus
benz Sdlafe gebradt. 9as 8lopfeu
purbe ben &inbern tpieberbolt nafs
oriidli6 perboten; 5nleet flebte Der
9ebrer einen 3ettel nit groBen 8u6s
itaben on oas Sab. poraaf 5u leien
mar: .Sier lit bas alopfen perbo>
tenl" gines cages aber trommeIte
8adbauers luitiser YiideI tros bes
Yerbotes ua6 Ser5ensluit nuf benz
Safe. his linn Der 2ebrer 5ornis
BON Seniter aus 5urief: Bart 9m
Sbliu9el!" @etroifen i6li6 Mi6el
oapon. I'M Sti1en natbriitenb. nie
er Der orobenben 3iihtisung ents
eeben tonne. Ylotlih fam ibn elm
~rettenoer @eoanfe. Sm lebten
Mmgenblid Dor S6ulbeainn trat er
in bas Sdul5immer uno ifliipfte in
feline 8anf. 9o6 Der 2ebrer hattie
elm idarfes Iuee uno ben @erbrez
der bemerft. Nah benz 8ebet rtef
er itreng ben Wiifel berpor. nnS
berri6te ibn an: ~9u bait seflopft!".
Gin i9ii9ternes Sal" mar Die Ints
mort. Ser 2ebrer ergriff. ben ges
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

1erer Sdn1tlp 70 pte1e
iebise preient Seit nod
beoeuteno mebr intes
reiting.
Sic niiie bod bofs
fentlid1, mas Sd unner
Der iesi9e preient
9onipent Sd meen
3eit, perlteb. Ndmli6
grab ieet, bes beebt
beint I'M seitern od
tbut Die Ilti Yietifes
eimade. STRAWBERRIES
an Ro9norrte2 ~,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

iinb ia iedbs 8iIets, mo 1T benn Der
iehite Nann2"
Sem iit's nift gut, Der bat iid
ba unten etipas our 6ube 9eleet."
llnb ba brehen Die Siinf in Elm 8es
ldhter aus, Oas gar ni6t enben
ipoute. Sic bdtten es i6on ldfse
frampfbaft 5u%riidbrGnsen miiiien.
2angiam frie6t nun aud Der Side
inter Der 8arf bernor; aber in tpels
der @erfafunel Or f9impfte natiirs
lid tpie elm 8obripas. aber i'm Stils
len Sabte er bod einen euten @orias.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

Ser. SIuQIeU (lo0oD O.fo o.oo
8ie es fommt, bab in ben @ers
einigteu Staaten I'M @erbdltnib feds
Ial mebr 9erionen setootet nno
Stpdn5ig Wal mebr perlest tpuroen
als auf ben beutI6en 9abnen. auf
tpelden auf elmer 2dnee bon 1926
Meilen Der 0erfebr ebenfaus elm
itarfer lit. ldBt iid, nie Die 0ep
glprter Staats5eitune" ausfiibrt.
inter Inberem tpobl audi baraus ers
fennen, baB an ben beutiden 8abnen
aif berielben Nteileu5abl $4,000
8erionen aneeiteut iinb. geeeniiber
$4,000 auf ben dmerifanii6en. Mud
in Seutidlaub bat man ale neueren
medaniiden Sfnentittel einsefiibrt,
i6eint aber bon Der 1leber5eugnng
bur9orunsen gu fem. baB bieie obne
elm s~eniisenb sei6ultes 8eamtens
perional Die Gi6erbeit Oes Yublis
fums nidt gepdbrleiiten. Sas niro
audi bur6 Die Statiitif in %bemonitraz
tiper 8eiie beitdtist, i9eint aber
penia ginbrud auf uniere 8abnmags
naten aus5uiiben. fpelhe lieber Mils
lionen bon Dollars fir S6abenerias
be3abIen als bic Sabl Der Gnges
itelten berartis 81 bermebren. tpie
es fir tinen guten unb ii6eren
Sienit erforberlid lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

Sarn partete er. pie Elm 8ers
BREEDER ietues ltrt9eils.
Ser 2ebrer, Der lpobI tuuBte. pie
l6iper es Sia ipuroe, itreng BEL Der
8abrbeit 81 bleiben, iagte our gros
BEN Grlcidterune bes armen Sunaen.
oem elm Stein bonn Ser5cn fiel: .Ou
bit elm mutbiger Surge! Spri6 tets
Die @dbrbeit ipie elm Wann, bann
miro MAJ Dir n~euisitens bein Una,
re6t per9e6en. Sungens iinb meiit
luiloe Burden. aber lie iiub Selben.
lpenn iie Die @abrbeit ipre9en."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
User bat He6t?

Ser beriibmte Wlaler 2eonaroo bo
Tinci gerietb emit aIf elmer 3unit>
reiie in Die 8eieuibaft proteitantis
i6er Ndnner, Die iid iiber ben blins
ben @lauben Der &atbolifen uno ins>
.beionbere iiber Die fatboliihe Claus
benslebre bon Der 8e9enfpart Seiu
I'M beiligiten Iltarsiaframente Iuitis
maften. Wan belt cine mirtlihe
unb peientlihe @esentpart fir uns
gereimt. Ser Cine, elm Geformir>
ter, bebauptete. bdB 9rob uno 8ein
ben 2eib unb oas 8lut Seiu nur
beoeute; elm Inoerer. elm 2utberaner.
meinte. baB 8roo uub Wein Der
Seib unb ods 8lut Seiu benin 9enuiie
perhe unb aIber benz 8ebrauhe
ober 8enuiie gar teiu Saframent lei.
90 5ei6nete Naler 2eonarbo CANA
rubig in einem f~ur5en. aber treff]
lihen ltmriiie elm Bib. Ian ers
blidte barauf gbriitus ben Germ
uno ibm CUR Seite Die beiben iogez
nannten Heformatoren 2utber unb
3ningli. Inter bas Bib bes aotts
Ii6er 9eilanbeS fhrieb er Die Gins
ieenngsruorte: .0ies lit metu 2eib".
unter Die 8ilbniiie Der beiben 9es
%formatoren Die @orte ibrer 4uss
leauns. ndmli6 unter bas bon Gus
tier Die @orte: -Sies pirb mein
2eib", uno inter bas bon 3ptngli
Die 8orte: .0ies bebeutet meinen
9eib." llnten itano Die Srage:
User bon bieien 0reien bat re6t?"
- Nahoem Die Seidnung boIenbet
mar. CAB er ite ben unfriebliden
Heiiegefdbrten. Sieie erfauuten aui
Den eriten glif Die ihlasenr. @abr>
belt III oieiem 8ilbe. Sic pers
itummten uno iprafen ME mebr 10
'lieblos iiber ben @lauben Der &a=
tbolifen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Der ftnntmte VaTa8ier.

Se6s fr06li9e SasbsenoHen aus
Der Stabt 5o9en auf bic SibueriagO
aus. giner oerielben. elm Damn bon
beIonoerer 8epihtisfeit, puitet auf
benz 8abnbofe immer binterbrein.
Sci ieiuer Side pfle9t er tets etmas
5uriid3mbIeiben. ndmentli6 bdnn,
fpenn Der 9elbbeutel berausse5ogen
tperben ion.
8eudrenb erreidt er auf benz
Ba6nbofe. Die @enofien, elmer bers
jelben bat ielbitperitdnbli9 i1on Die
Biuets gelGit unb binein ms Coupe
idtpingt iiH Der Side. 5tpei Yldse
fir ii6 alIein beleseno.
Ser Sug fdbrt ab. .Iberl" itobnt
Der Side, liner Fat oenn uniere
0iaets?"
.unIere?" t6nte es bagesen; .idj
babe nirr flint. SD slaiibte. 9u
6atteit idon elm Billet ssl6it."
9a iab Der Huge Side. CO tpiirbe
linn nod helper als porber. Der
Sdfpeib perlte auf ieiner Stirn uno
lief in aroBen Sropfen iiber bic feis
item @Gnglein berab. Gin Selo
lit err obnebin nidt unb Dor benz Sroz
tofouieren, Straf5ablen unb mas bas
NIT 5uiammenbdnst. bat er getpaltise
gngit. @m liebiten mo6te err iif
Dor benz Sdaffner beriteden unb ius
6enb sleiten bic Gusen burd oas
Coupe.
.9a bilft nifts". meinen Die
tbeilnebmenoen Sreunoe. ~bu mubt
unter bic @anf."
llnS bon ben 8iinfen sei6oben, ses
itoben unb gefnetet. lag Der bide
8aiomann IN Der ndfItef 0einute
aif Dem Soben. ii9 friimmeno tpie
Elm Sgel.
Oas mar cine fiirdterlide @ier>
telitunoe. Die nun folgte. Iue
gugenblide bieb es. rSud' bid.
Der SGaifner fommtl 3ieb beine
@eine mebr elm. man jiebt bi1l git.
bu i6naubit ia lalter ais Die 2ofo<
motipe."
llnb unter Der 8anf flaat's in
Sammertonten: .Sas halt i6 nidt
aus, bas lit mein Cob"
Still, Der S6affnerl"
,Bitte 8iIlets po~r5eieenl" ifnarrt
es, unb benz 8eaudlten ba unten
flim9t Die Stimme ipie bic 8eri6tss
poiaMne.
Cine Yauie. in tpelder Der Side
medanilh baS Goupiercn Der 8ilets
5dblt. - Sal er bat feds Wal ges
fnipplt uub Der Sdaifner iagt: $50
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Gmiiiide 8idter.

Iuh in Gublano sibt es, troe
dllem, mas man iiber Die ruIiiihe
Corruption in lester Seit boren mug.
nod 9eredte Ni6ter. lpenu audi bieie
@eredtigfeit. ben berri6enben @ers
hdltniiien entiprehenb. einen eieens
tbiimliden geigeihmad bat. Ser
aaufmann Ipragin bate einen be-
%ionoers pibtisen Ero5eB nit Dem
&dufmann 8obrpfin. Ser Hi6ter
aber mar oes Iprarin better Sreunb.
uno oa q aud IN HuBlanO
Sreunoihaft 81 balten tpeib unS oes
Nprarin Sa6e 81 ALIEN lteberfluB
audi nod Die sere6te mar. 10 burfte
er elm giinitises llrtbeil beitimmt err
parten. 8ie srob par baber bes
guteu Iprdrin geitir5uns. ais fem
Sreunb gu ieinen llrguniten ent>
ldiebl gr itente ben Hifter IN ieiz
mem Sauie CUR &ebe. Dieter aber
5eiete linn cine sroSe Sunlme 8eloes
uno lagte: .SieS bat mir oein 8esz
ner perebrt." .8ie". rief Der Yers
urtbeiIte bon Yerabtung. .gesen
beinen beiten unb rebliditen Sreuno
ldBt on bid beite6en!" ~Su
Oummfopf". perieste Der Gidter nit
treuber5iger Sreunoli6teit. bate
ib bas 8eidenf abselebnt uno gu
beinen 8uniten entifieoen. 10 bate
beiR @esner nit oie,em 8elb Die
Serufun9sinitan5 beitofen uno on
ndrelt unterlegeu. Nimm on Nun
bas 8elb oeiues @esners uno beitid)
bamit ben Ippeubof. 10 fommit on
obne Soften gum Sie9." Ilio ipra6
Der ipeiie gere1te &id5ter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Der &inber Nbsnbgcbct.

Ibenos. ipenn Die &inber mein.
0it Der 'Nutter beten,
Sfles' ih an ibr &Gmmerlein
Still beran5rtreten.
2eiie laui6' ib an Der Sbiir
Sbrem @orte ferne;
Sb lids gleihe fir unp fir,
Sor' i6 bod es gerne.
uno penn Iaes nadselaIt,
T~dsbeletn unb ombe,
8enn bas .amen" leitt perbaIt,
Sret' iG Elm CUR Stube.
@enu lie banu 10 lieb uno parm
Cute Nd6t mir niden.
0fit Dem peiden &inpesarm
Wi6 gum aub umitriden -
8, bann mliB i'm &dmmerlein
8obl mein Ser3 it'd regen,
2inbe front es ouf midi elm
Bie EN- Ibenbiesen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
GttuaS gum 0adjen.


.@ait Der 8elt bin ih i'm Heis
nen!" iprad bas Sienitmdbfen; %
bate lie ben @lobus bes GERM Yro>
feiiors a%bseitdubt.
.@as ma6t benn bein franfes
9riioerben. gebt's ni6t i6on pieber
etpas beiler?"
% ia. es bat beute ihon tpieOer
S6ldge eefriest."
S6uIteriunge nuf Dem SoliSeis
ante: n5err Eoli3eimann i1 babe
geleien ir Der 3eitung. bab seitern
elm 3rpider perloren se9aneen iei;
(einen 8rebs por5ei9enb) lit es piel<
leidt bieier?"
Ser ahtidbrige Selir Fat ieinen
Snfel gum @eburtstoge begliids
piiniht. Ser erfreute Snfel 5iebt
einen neuen SinfbonariGein aus
Der Srieftaite uno einen blanfen
Collar aus Der 8orie. Inn Ii1 nun
Su i~iber5eugen. Oh Der 8leine Die
Iiin5iorten idon ab5ui6dseu peib.
5eigte er linn Die 9anfnote mno Den
Dollar nit ben Borten: ~8as miuit
bu Selir bieies ooer ienes?"
Ser fletne Sunge Sei9t 5uerit aui
ben Solar unb nit Dem @orte
r@infpideln" auf ben S~infoonnr>
i6eiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
&rebsmifrpbns foq entoeft tuorSen
Sein. q

Die gntoeding oes Grebsbaail.
Ius, Der bon einem 6itIihen Irst ge.
frnSen iporoen iein ion, bat piel
Mufieben erregt. 8isber glaiibte
man oieie &ranfbeit let burh Bel.
leneepGhie beri1riaft. gs fper.
BEN genai,e 8eobahtiinsen gemaht.
Or. 9pe, Der bortrefflide 8rebs.
ipeaialiit, pirb BON Sunberten bon
2eltten belasert, Die on bieiem
ltebel lei6en. 0erielbe beilt piele
6Gne 6urh bic Mntpenoung ieiner
rombinirten Sele. Berionen, Die
am &rebs leiben ober iolhe
Sreunbe baben, iolen UNI bas iGu.
ltrirte Bud iber Die @ebanblung
bon 8rebs, @eihmiiren, @lutge.
ihpiiren, Sdmorrboioen, Siiteln
unb ale Sautfranfbeiten, iorpie
l1nterleibsiibel i6reiben an Or.
8pe, gde Der Ieunten mno 9roao.
man, &anias gitp, Mo. 10
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

tee aompeni batppe. bn meent Die
Iltt. es mar ihab, es for bable>
bang (.Sour paiier lie temps. =
Gnm. Der 8eb.) uff5eeiie.
Sbne oes Ndmlihe piini1enb.
Wit Nigaros
9ours
Sobn 8iti6, esq.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

gs gibt fem Bolt aiii uni'rer
peiten @elt. Dem sanSliG eS an
suten Menif)en feblt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Sumnenli&t t5btet Seine uno Mis

frobem, aber es errei6t niht bas
8lut. Sorni's MpenfrGlters 9lut>
beleber entfernt Die &ranfbeitsfeime
aus benz glut. Sic @eIdidte bieies
Nittels lit bes 2eiens tpertb. Cine
3citrng uno elm Yampblet nit boiler
8ei6reibuns nnb Iusfunft miro
Sebem fret iibermittelt. Der ieinen
4amen unb Ibreiie ienbet an Sr.
Setter Sabrnep & Cons Co., 112-
11S 60. Sopne @pe.. gbieaso, 81.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07
Sm Samic Spbn Gitif, Gsa., berriht
sur Ginmadseit reyes 2cben.
Wiiter Gbiterl

Wliiter @biter!
Iert Der ieliee irobli6e 8eibz
nadt5s aa1 Gbriitfinbles 3eit 9etalt,
is Die iesige 3eit for eu gebeiratbete
gbemann. Sosbdnb I'M @aober Die
nertnerriidteite. Ses beiBt felt Der
Sutroouctihen bum Selep9on in I'M
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-08-07

~StetS 5ufrieben iei nit 0otteo
Hatb.
Nie 5ufrieben nit Der ei9'nen
) Chat.
Stets lei miloe bel bes Ndditen
S6pGfen 81
Strense nlr bel eigcnen 9ebreheu.
llno on gebit, Der Suaeno rehten
Yiab.'