El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1906-07-26
UN lNDUCIMItkT0
Que 0frece el ACta de HabiIitaci6n 4
los NeO- -MexlcanOs.

| pOlNcuiI y VI UieutetuI ut touO Z
pueblo, como la lev de estad,
consolidate, cs precise manifes
tar con toda franqueza y sin re
serva de ninguna especie las pro
visiones de importancia content
| das en- dicha medida 4 fin de gu,
no preyalezca ning1n error res
pecto q sus aIcanees v efectos
Esto Sc debe hacer a1n cuando
uno favorerzca la realizaci0n y
consumaci0n de tai proyecto y
crea como Sc supone generalmen.
te que el estado sera aprobado
por gran mayoria en- Nuevo Me-
xieo. 0brando bajo tai puuto de
vista nos parece acertado tratar
de una provision Q parrafo que
contiene el referido acta en- refe
rencia q las calificaciones que de.
bera tener todo ciudadano que
sea llamado 4 desempenar un en-
pleo p1blico en- ell titulado esta-
do de Arizona cuando ell mismo
haya sido constituido organiza-
do. En- dicho parrafo Sc provee
como califcacion absolute que
todo individuo que entire q de-
sempenar cualquier empleo p1-
blico necesitard poser como ca.
lificacion absolute tener suficien.
tie conocimiento del idioma ingl6s
para poder llevar por 81 mismo
los registros 8 negocios de su Off
Gina en- tai idioma.
Como creemos que gran por-
ci0n del pueblo tiene va conoci.
miento de la calificaci6n que i'm.
pone q los empleados de estado
la citada ley, y como sabemos
que aquellos que llevan la voz en-
asuntos territorales y son con.
templados como jeies y caudillos
de los dos partidos polfticos es-
tan bien impuestos sobre el asun-
to, no nos parece que sea cosa
nueva la que mencionamos en- es-
te artfculo. De modo que no hay
razon para Greer que ocasiona
ning1n estremecimiento 8 alar-
ma entire los ciudadanos hispd-
no-amerieanos q quienes afecta
exclusivamente tai legislaci6n,
pues por 10 que Sc ha visto nadie
ha protestado nj declarado que
la considera como en- manera al
guna perniciosa y detrimental
para muchos de ellos. Verdad es
que va q privar del derecho de
prestar servicio p1blico q un Gin
cuenta por ciento de nuestros
conciudanos, que no sabiendo
NADIA del idioma ingles no podran
ser empleados territoriales, nj
oficiales de condado, nj jurados,
nj jueces de paz, nj maestros de
escuela nj soto alguaciles, pero
en- cambio tendran may opor-
tunidades los que tengan como
eimiento del idioma. Todo clio
SO concretara a reducir ell ndmero
de los que son eligibles & empleo
entire los ciudadanos nativos de
Nnevo Mexico.
En el case de que Sc apruebe ell
proyecto de union y Sc forme el
estado de Arizona por yoluntad
de la mayoria del pueblo, el par
rafo 8 artfculo de que tratamos
servira tai vez para obtener ma
yor efciencia EN- las personas que
sean iiamadas & i-senIpeilar los
cargos pGblicos. Asi mismo, pue-
de ser de gran utilidad para ayu-
dar q la "americanizaci0n" del
pueblo hispano-amelicano de
Nuevo Mexico, sirvienGo como un
induclHniento para que todos Sc
esforcen q estudiar Y aprender el
idioma nacional. La generaci0n
creciente es la que Sc aprovecha,
ra de todos aquellos privilegios
que en- la actualidad son la heren-
cia comGn de todos los ciudada-
nos sin distinciones de raza o
idioma. En- cuanto q los hon.
bres may0res y va ylelos que
nunca tuvieron oportunidad de
aprender el ingl6s, y cuya edad
no les permite hacer ningunos
adelantos y progresses Ell esa di.
reccion, esos quedardn & liz reta-
guardia y ser6n excludes para
siempre de toda participation en-
los honores de que pudieran ha-
Der disfrutado bajo el gobiernc
territorial. Algunos pensarar
que este significa nj mas nj me
nos que una ealamidad para la
oran nuvaf.ia da lg,e .,n+,,.,ioe ~,