La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-07-06
ABAST0 ACTUAL DE
aguas en- San Juan.

III pf6senB6 8DREEo de aguaB de San
Juan Sc obtiene del rio de Rio Piedras en
un punto cerca de un kiI6merro IL Sud-
oeste de IL villa del Rio Piedras, diatante
catorcea kilometres de Ia ciudad.
81 rio tiene aquf una elevation de unos
veinte y dos metros ~ una cuenca de vein
To un kilometres cnadrados. Una re-
pTesa baja sirve para desviaH las aguas
conduciendolas 4 una serie de tanquea pa
ra asentarlas con una capacidad total
aProximada de 10000 metros cIibicos, des-
de donde Sc bombea 4 un dep6sito de ca
pacidad de 8, 400 metros c6bicos cuya su-
perfcie, cuando esta lleno, esta & una ele-
Yaci0n de cincuenta y seis metros cinco de-
cfmetros Co., nj. El aqua Sc eleva por
dos bombas de vapor horizontales Q hori-
zoltal cross-compou steam pumping en-
gines) fabricados en 1898 por A. W..
Smith q Co. It'd, de Glasgow, Escocia, ca
da una de elias con capacidad de 1000
metros cGbicos en- "A horas. AL presente
solo Sc usa una de estas bombas teniendose
la otra de reserva.
El aqua Sc lleva directamente del dep6-
Bito al sistema de distribution de la Ciu-
dad por un tubo conductor de hero cola
do de cincuenta centfmetros de diametro y
catorce kilometres de largo Este tubo
descansa bajo 81 camino militar que pasa
por las villas de Rio Piedras, Santurce y
Puerta de Terra surte parte de los ha-
bitantes de cada uno de estos poblados.
La cantidad media, por dfa, que eleva
la bomba es de unos $500 metros c1bicos,
de Icuya cantidad tres cuartas parties lIegan
San Juan. La poblaci6n total en- IA
IL y - h
Juan Rio Piedras be calcula en- 10000
habitantes, y Sc calcula tambien que Sc
suTte de aqua tres cuartas parties de los
habitanteH. De este modo el abasto repre-
senta IN consume de III litros (30.9 ga
lones) per capita por dfa, peTo puede no.
tarse que cast la mitad de esta cantidad Sc
usa en- varios edifcios de los gobiernos in.
sular Municipal
La calidad del aqua, aunque frecuente-
mente turbia, consid6rase satisfactoria 9or
81 pueblo. Sinembargo hay quejas de fal-
ta de preston en- los districts altos de la
ciudad y de aquf,tambien de falta de pro
tecci6n adecuada contra incendio. Que
esta queja est6 bien fundada Sc aceptara
sin difcultad alguna por los Ingenieros al
compaTar las elevaciones respectvas del
dep6sito en- Rio PiedTas (56.5 N. Y la SUI
perfcie de Ia Gale mas alta en- San Juan
(38. m) teniendo presente que. ell tubo
conductor tiene catorce Kilometres de lar
go. Puede notarse ademas que el sistema
conductor y de distribution Sc eatableci6
en- 1878, mientras que las bombas Sc
construyeron pusieron funcionar en- Ell
.afo de 1899; de aqui que las cafierfas sc n
todas comparativamente nuevas estSn
probablemente ibres de grandes incrustaa
clones y tub6rculos.
Indicar las elevaciones & las cuales ell
aqua del dep6sito de Rio Piedras podria
entregarse en- San Juan durante las horas
de consume maximum, cuando 81 aqua Sc
-lao nomunmente en- cantidad de nna me-
dia veces mayor que 81 pTomedio durante
todo el dfa, puede decirBe que para una
cantidad total de 5000 metros cdbicos en-
veinte cuatro horas conducida por un
tubo conductor nuevo y limpio puede OBJ
tenerse alguna cantidad de aqua con de-
rrane lento una elevation de cincuenta
metros; 10 mismo que 81 al mismo tempo
Sc usaren para apagar incendios 3. m. c.
(9O0. galoneB) por minute, puede obtener-
Sc alguna cantidad de aqua una eleva
ci6n de cuarenta dos metros. Sinembar-
60, 81 Sc dupIica la cantidad de consume
el tubo conductor tuviese incrustaciones 8
tub6rc9los en- gran cantidad, la elevation
mayor & que el aqua puede obtenerse en-
San! Juan bajo las antedichas condiciones,
seran respectivamente 36 m. y 8 m. En-
este dltimo case, con 4.53 m. c. (1200 ga
lones) que Sc tomasen por minute para in
cendios, junto con 7.30 m. c. por minute
para .el consume general, es obvio que ell
acueducto deiarfa de ser de uso prSctico
pueato que toda la preston disponfble sea,
Ia. diferencia entire las eleyaeionss inieialy
de t6rmino de Ia fuerza hidraulica sc con.
sumo porSla fricci6n en- el tubo conductor.
= De estos computes elementales Sc We
que Ia elevation del dep6sito de Rio Pie.
dras es demasiado baja para que pueda
prestar un servicio general de Tesultados
'positivos en- el distrito alto de la ciudad,
en- el future, cuando Sc duplique el presen-
to consume esten funcionando ocho man
gas de incendio comparativamente peque-
mas Para TemediaT esta condici6n sera
necesario 8 agrandar mucho el tubo largo
conductor proveer un dep6sito de distri-
buci6n directamente en- la ciudad que
tenga sufeiente capacidad para Fuplir las
exigencias del servicio de incendio iunto
con 81 consume qumentado duFante las ho-
ras de mayor tiro. Sc prefere aquf este
dltimo m6todo como demostraremos subsi-
guientemente.
(Det snforme presentado por The Uni
ted Engineering & Contracting CompG-
'y."