Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1906-07-26
etaIpiaaer in TranIrsl@.

Oft fdon fat man It6 oariiber ges
nunbert, tpober es tommen mag, baB
bic lGnbli9e 8sbDlteruns oes iiibli'
den 6rantrei6s an bic Stele ibrsr
prioinellen unb tlsibIumsn 8auerns
ira6t ldnsit moberne alsioung geIeBt
bat, tpGbrenb man i'm Rproen uno i'm
Strssn bes 2anbes nod allgemein,
bpr allen BEL ben Srauen unb Widb@
den Der 8retaene, Der glupergne unh
res 2imouiin, bem beimathli4en
8ouernioitiim gu besesneu pflsst
Die Idnbli6e Sdons bes Siibens
trGet tait ibera[ Idon ibren edit
Barrier Wobsbut itutt oes buntfei>
bsnen Ropftudes, bos ibr friiber elm
70 friIGes, totettes NnIsben segeben
hattie. Die 8retonin unb glupersndtin
hagee.n bdlt nod beute nit pabrbaft
eritaunIidsr 3dbieteit an ibrsr sinss'
boren.n RopfbeOedung, Der eng ans
i9liebenbsn Soube, f.it.
Die GrtIGruns fir Oieie immerbin
ouffa[enbe Gri6einuns bilbet Sus
oleid elm Invertebrates 8upitel frane
sGiifter 9ulturgeI6ihte. Srantrei4
iit bstanntli9 bos @aterlanb Der pe,
ride, Der tiinitIiden Radbilbuns bes
uotiirliden 9aurpudiss. Inter aS'
Mig 2ubtptg XIII. bon Srantrsi4
mar lsbtere In ben peri9i.benF.n
5prmen, insbeIonoere als rIaonees
teriids", bic in lan9en 2oden bis Sur
Witts bts Riidens berubflob, bier5us
Ianhs oIlsemein, WObetra9t s.ipeien.
Srcbb.m aber bi. Wlobe i'm dS.
Sahrbunbert aubti 9sbrau9 fam.
| sibt Is mod in unitreH Sueen uuBsrs
orbtntli6 bisle SransoIen - uub
SransOiinnen, bic fulf9es Saur un<
term quite tragsn, mebr als in irserb
einem dnbtren 2dnbt Der @rbe. Soz
folb ibr Saar li9t pber sruu 5u
ipsrhen btsinnt, nsbmsn fie ibre 3u>
fluht nidt .rIt lanse Su alIsrbanb
unbequemen unb unpirtIamen SGr,
Mmittslden, Ipnbern ereifen pielmsbr
eIsi9 Sur tiinitli6eu Slthte, Sur pe<
ride. Sriieurt, periidenmahen unb
Guftdufer BON Menihen1dar MAIDEN
infnlgebeFen bier eIdnSenbe 9ei9Gfte
uno baben oft ale Sdnbe pou gu
tfun, Inn Der Rudfrase in ibrem ars
titel gu eeniissn. Wer aber bat bic
&niten bieier 70 allsemein bel ben
ssran5oien nerbreiteten 8otetterie Dor
alien 9insen gu traeen9 gs iiub bic
iuneen MGb6sn Der grstasne, Der
&upsrsne. bes 2imouiin unb gum
S6ei! auh S9ptbens.
Die 9retasne liefsrt pprtpi.esnb
ben 8sburf an brduntm 6aur, gu<
rcrene unb limouiin bic belIeren
5arben, unb Shtptben bds sermaRiz
f9e 8lOnb. gambler unb SouIirsr
tnarbern in ben s.ndunten 9sssnben
iabraus, iabrein, bon Dorf gu 9orf,
bon Martt gu Wartt, ipie ri6tise
Stalpidser; fie l6neiben ben S09s
tern Der 8aKrn, beuen Il. Sudr.its,
irertbloIs Sdmudfa6en obsr etlibs
@roiden barren 9elbes bafir in
Saudi esben, bic biden, i6persn
9pppelS0pfe bonn &Opfe; nit ibrer
lei6t errunsenen 8eute siebeu Il.
eann, sinmaI i'm Sabre, mad Der ul>
ten frous0iiiden 8ifdofsitabt 2imos
aes, mo- i'm 2aufe bss Monats Suni
e;H orieinellsr Saarmurtt, bic ~Foire
aux cheveux", abeebalten Su iptrs
ben pflest. Die Ndbden, bic ibren
ff0nsn Saari6mud Der S9eere jes
ner StaIpiGeer gum Spfer brudtsu,
bsrbiilIen binterber ibr tablsei4pr.ues
Saupt untsr acknowledgement Suu<
Zen. auf bieis einfafe unb natiirIite
geeiis ertIGrt fid bas srobe '9ebeims
nib, pesbalb bic lGnbIi9en 9pltss
trodten fih i'm 9ebiets iener Soars
nuftduf.r Idnser als anbersno trbalz
Ten baben unb tpeiter erbaltsn tpsrbsn.