BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-05
IMPRESIONES TANGERINAS
Lo QUE Sc We EN- Les zocss
Paris, Octubrc de 1906

Pocos lugares habra en- Ell mundo
que ofrezean al viajero espectacu-
10 mas extraf1amente kaleidosc6pico
que los zocos de Tanger. ST pene-
trails en- el Zoco Chico, en- las horas
de la mafiana, he squf e1 cuadro que
Sc ofrecera 4 vuestros oios: moros
principales, con elegantes vestidos Y
blancas chilabas, Sc codean con ka-
bileflos casi desnudos, que apenas Sc
cubren con ordinaria tela de Iona
girls, y llevan la cabeza un turban-
re, hechO de tiras de cola de came.
llo, que contra sta con Ell roio fez ro-
deado de 1impia muselina, de nftida
blancura, que tapa la cabeza del mo-
70 acomodado.
Pasan vuestro lado, os empujan,
gritando siempre 4 balac, balac I"
Il paso, paso J moros srmados de
mauser; judfos de pobre aspecto y
traje desase~do; ingleses 1uciendo
sus "breeches'' y su5 ootas de mon
tar; franceses touri~ Sas, marineros de
todas las naclonalidades, y para que
nada falte este cu2dro cosmopolita,
famencos andaluces con su sombrero
ancho y su guayabera de drill y alg1n
chulo de procedenc a madrilefa, 4
EJuzgar por SD pantalon de odalisca"
por 10 de odalisoa esta aquel en- ca
racter) y de vez en- cuando, una mo-
ra cubierta de blanqufsima vestidura,
tapada la cara por albo velo, no de-
jando al descubierto mas que los
ojos, Ia cual cabalga en- bien cui-
dada mula. Las hebreas con su IL
Epico traje y ST cabeza cubierta por
vistoso pafluelo de seda multicolor
atraeran sin duda vuestra mirada-
Ciertemente, esas hijas de Israel
son, por 10 general, hermosos elem
plares de su raza, que hacen sofiar
conamores de fuego, cual la sangre
que CORE por sus venas.
Antes de encaminaros al verdade
TO mercado, al Zoco Grande, pasais
por delante de la gran rnezquita,
l1anada por los noros Jana e1 Que
bir. Els impossible yer NADIA de su
interior. Unicamente desde la calle
Sc atisba I'm ancho patio.
En- los tres 6 cuatro esca1ones que
le dan acceso, hay algunos moros
sentados, sof1o1ientos, que pasan con
aire indiferente las cuentas del rosa
rio que tienen en- la mano, mienntras
el a1muedano en- e1 a1minar de la
mezquita llama a los feles mahome-
tanos ilvitandolos al rezo.
i"A1 1ahu-acbar GDios es gran
|deD, dice e1 cantor del minarete, en-
tarto que Ell buen musulman al escu-
char su profetica pa1abra "Salam ali
cum ia salud sea con vosotros), re
|pite:
i"Al-lahu -acbar"! Y af1ade ~ ali
cum salam" (sobre vosotros Ia paz).
Desde Ell Zoco Chico, para salir 4
las afueras de Tanger, donde esta e1
Zoco Grande, tendr6is que atravesar
la Gale de Siaguin, estrecha y NAL
empedlada. TIA Gale que os haee
recordar las del barrio de Santa
Cruz, en- Sevilla 6 las del vieio To
ledo. En- ella Sc hallan instalados
el principal comerclo europeo los
meiores bazaIes moros. Son estas
unas pequehas tierdas en- las cua1es
apenas pueden pelmarecer, sentados
en- 81 sue1o, el duef1o Y des 8 tres
comprado-es arabes. El europeo
tiene que hacer las compras en- estos
establecimie ltos desde la calle 6
sentado en- Ia piedra q 1e da entra-
da ALI podeis adquirir objetos va
riados de manufacture morlsca, como
|telas. vestidos, tapices de Rabat, gu
mias. espingardas, babuchas y mil