Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1906-03-26

cine Ptt1e SQl3 upet ue |StulluIIelHt
dlf Der 6eroplatte garodmpfen laifen,
gu Bret geitampft nit braungemafter
Butter ~iibergoiien unO gu Soteletten,
S%ritaNeQen, ODER R0itpurIt gerei3t,
i@mett por5ugIi6.
9eringssGauc Sin Sering
miro ge6Glitet, entgratet, gut ubgeipa>
ihen uno feds Bis iie6en StunOen in
W}il4 geIcgt, bann nit orei bartgefo6z
tcni@iSbitern un0 elmer tletnet 3Dtebel
IL fsin acknowledgement tuuno nit
einem 96eeloffel 3uasr, Rfeffer, Pro<
pe~ncerPlP1ln0 ,Giiig gu eiRer oidIi4en
Gauce 9errit6rt. 1}Qn fam ie 3u
tatteH 8roten aIIer grt ge6en.
p'8ftquren m d r m o -
q BIN Ill Of gu mdAenp 9ieielben
tpsrben NIT elmer Mti6uns BON 3pet
E6eiIen Stsartn, 5pei 3bsilen bene3ida
niIt1er Seize un0 eirem SGeil 9ottz
aide (im MaiIer Our6 SoAen aufges
lDit, 70 bab ole Gauge 0iinnfliiIflg tID
me6rlnaIS iiberitri6en. Die Sliiiiigz
felt lam crit orei Sage naA i6rer Qns
Ferti9ung ge6rauft tperOen. Die Qns
%tpen0ung gei6tebt tparm.
&Ict Of III itteI il + per
/ | | b tie 80 d If c. Geinen uno
GdumpoQene gDGI6e miro I6Dn lpeiB,
tpenn man bieIeIbe na4 Dem @af6en
unb Nusfo6en nit rei6lib peiber
Geife gut allsipinoct, nit to9enoem
@aiIer iiberoieBt unO fe felt 5ugeoedt
6nrin e~rlalten Taft. DEER man bereite
our9 3erto9en BON 8orar in WaiTer
cine itarte Gfen3 uno ge6e je mad
&ehdrf BON oerielben in oa8 Wai4z
puiIer.
MunbfGuIc bel ffetnen
&inoern IdBt ii9 our4 fleiBiges
Reini9en 0es Mun0e8 nan jeOe8mali
gem Grinfer per6iten. GbenIo mub
dllf gepiIIen6ofte Sduberung Der
SaugFIaI6e uno Oes Sau9it0pIeIS gee
Ie6en peroen. Sin Mun01tiid BON
6orn o0er I9tpdr5em Sunni lit ben
SaugTlai6en nit Iangem 9uutI6lfz
I6(uu8 por3u3ie6en. 0as MunOItiid
muB nah je0em @ebruu6 gut geTGus
bert unO in reines WuTer gelegt pers
oen.
81 6eImil6 + ii r8rante.
Sin piertel PfunO 8eIddlte Wanoeln
tpcroen nit ettpa5 MdiIer fein geitoBen,
nit einem 0uort WaIier rermii6t,
Damn our6 Elm idubere5 Sud-, tpel6es
borber in 6eiBem Mafcr Qclegen bat
/ Gpeil sic Man0elmil6 Ieiht pdnn einen
GeTnmdd dnnimmD, itart our6gez
breBt uno NIT 3udcr periiiBt. Sic bolt
Iitl, nit Mlsna6me RON beiBen Spmz
m~ertagen, in elmer 5laIbe an einem
tii6(en Sr!e in fGlte3 WaHer 9eitelt,
bis 5um Dritien Sage. @u4 lam mani
feds bis d4t bittere Mdnoeln ne6men.
In. s de nm6 BEL az retz
IN / ge n, reibt man fe aaerit nit
eirem fpotthen QGpp6en, oas han nit
lauipaFmtuf 8iet beftt6ttt tat. @ls4
bdnn fcdJt man Gin Stiid Wd9s BON
Ser 6t1be zines n6ibuarcieS uno Elm
bah 10 grpBes Gtiid 3uder in 3pei
SuIen 9ier, GdBt Die Moiie Elm ipenig
obtiiblen ulo beiLreiAt Die W}0tel odz
nit. Mcnn Iie troden iin0, poltrt man
tie nit einem rolenen QdppGsn bldnf.
- @e6eilte Nt6bel reibt man bierteIz
idbrlih nit einem mouenen, nit ctipd5
fIiiIiigem 8dh8 9etrGntten 2oppen
trdfti9 ab.
SIei 6ttD 3 E. Sd8 9etodt,
pber ge6ratene IleiI9 miro nit etipd8
3picbcl un6 cinigen Soroe0eR redt
Fein geipiegt, ] bis J 9funO Butter 81
S6aum gerji9rt uno na6 unO no6
gdtSe Gier, Ioipie etipoS geriebene
MuSfatmuB, getpic6te GitronenI4aIe,
6aI3 uno Elm 9iertel Tbpiel 9eriebene
Semmel, alS mar 9elpiegtes 6leii6
bat, basu Qetban, Damn rii6rt man dlles
Qut our6einanoer, formirt breite
&I6Be, beItreiGt fptfe nit oeQuirltem
81 uno geriebener Semmel, uno brat
ie in Butter ouf beio:n Seiten i4on
gelbbraun.
SdrbtQe unb 8dumpotls
I If il Itdrft nan lpte fol9t:
GoboGO sic S1ir5en troden iino,
taltG5t man Ite in abgeroAmtc Mil6,
iprinqt Ie rein aug unb b1hgt ie bonn
gum Srodncn allf. Sieruuf 'preu1t
man fe nit foltem MoITer ctpos Elm,
roIt tie feit 3uTammen, unb ioba(o tie
Damn troden Iin0, fonnen lie 9ebiiqelt
iperben. 9tuF oieie Meiie erlongen Die
Gaben oie paTenbe S!eif6eit unb Die
Sarben perIisrer ni@ts BON ibrcr Reins
belt un6 Stride. 8dttunt!eioer t0u'
men ebsnfal5 10 be6anoelt nerS,n, nrr
bel peiBen GaGen oarf mar gum
Gtdrfen feline Milt pe%rlpenoer; oem
bel ibnen piiroe ii9 oaour6 oos
f6neeige MeiB nit Der 3eit in cine
f9muBige, groue Sarbe p%'ripouotln,
Cur . lnqurg Ser aIeepff1ns
gen uno iohitiaen 2%eguminolen. gafs
Dem burb 8erluhe feltgeftellt mar, ouB
allen SleepflanSen uno ionltigen 3eguz
r,;noFsr ID {nfe~n 5if niG1t mir iipnid