El Nuevo mexicano., 1906-06-30
coRTE De DlsTRiTo EN- Ell
coNDApo De RIO ARRiBA
Doce Querellas iRetornadas por FL
Gran Jurado el ssbado y Lines
Pasados.

En- la corte de distrito del primer
distrito judicial por e.. Condado dc
Rio Arriba, la cual Sc hal'aba en- So
! sion en- TERRA Amarillo, o ell iIcz
McFie en- la tribuna, ell ell escribano de
la corte de distrito A. VI. Dergere. e.
p~rocurador de dist:.to Alcjan%o Real,
ell i~nterprete George W. Armijo y
otros oficiales de n cort+o &c atenden.
cha, las siguie ICES q~uerellas inero1
retornadas por 81 gran jura.lo del Te'
rritorio Ell sabado de la semana pasa-
da, y LINES de Ia semana pasada.
Luis M. Salazar, s~educcionj Este.
ban ortega, descargar una arrna en-
una p~oblacion; Simon Steinberger, 70.
DO de un animal; Edward q. Nc
Queary, injuriar propledad del ferroca-
rril; John Cowan, asesinato; ]. Smith,
por manipulear una arma morifera lie
galmente y otra querella por traer una
arma mortifer aoculta; Benito s. Mar
tinez, asalto con una arma mortifera;
Amarante Martinez, asalto con una
arma mortifera y asalto y golpeo; Co.'S
me D. Martinez, asalto y golpeo.
Esteban Ortega fue halla culpable
de descargar una arma mortifera den.
tro de n p~oblacion y pidi6 nuevo jul
clio.
Felix D. Ortega fue absuelto por un
jurado del cargo de Justification.
En- la causa del Territorio VS.. Simon
Steinberger por Ell robo de III animal.
ell acusado faltando en- comparecer, su
fian7a de comparencia fue declarada
confiscada.
Manuel Garcia y Duran Sc acuso
con culpa del cargo de asalto con una
arma mortifera y fue multado en- $25
y los costos.
I'm Gambia do lugar fue concedido
al condado de Santa Fe q Cosme D.
Martinez, querellado por asalto con
una arma mortifera, a Benito s. Mar
tinez por 'mutilacion y asalto con una
arma mortifera, y a Amarante Marti-
nee por asalto con una arma mortife-
"a.
Las Querellas contra Pablo Martinez
por traer armas mortiferas y amena-
zas mientras armada, fueron desecha-
das.
La causa contra Edward e. Nc
Queary, por injuriar propiedad del fe.
r~rocarril fue continuada hasta ell ST.
guiente termino de la corte.
Luis s. Salazar ~querellado por &C.
duccion Sc lie admiti6 fianza de $3.50
y la causa contra 81 fue continuada
hasta ell ~siguiente termino de la cor.
tie. Z
Teodosio Amanda, ~Querellado por
asalto o una arma mortifera, Sc lie
permiti6 dar fianza de $3.50 para su
comparencia en- Ell siguiente termi-
no de la corte.
Por c~onvenio de los abogados, la
causa del Territorio VS.. Vicente Lopez
por robo mayor fue continuada hasta
Ell siguiente termino de la corte.
Esteban Ortega, ~querellado por des.
cargar una pistola en- una poblacion,
Sc lie concedi6 flanza de $3.50.
Negocios civiIes.
En- la causa de Cecilio Gutierrez, et
al, vs.. Tomas Gonzales, ct AL, los acu.
sados,, por medic de su abogado, N
B. Laugh,in c~onfesaron juicio y de
secharon su queja, la corte por 10 tan
to o%rdenando la cance.ac'on de una
nota de $1,l10, dada por los actores
poniendo q un lado la hipoteca pars
obtener dicha nota como Illegal fraudu
lenta y nula, y poniendo q I'm lado ID
venta de Ia antecedente hipoteca d.
10 acres de terreno cerca de velardt
q Tomas Gonzales, n de los acusa
dos, por $500.
La causa de William Kinderman g
al, vs. Henry Grant, fue continuads
para 9 averiguada en- Santa Fe 81
vacation.
La causa de Miguel Chaves VS.. Pa
bio Ribas, ct al, fue continuada has
ia Ell siguiente termino de la corte.
La causa de la Denver Store an,
Hardware Company VS.. Writ Come
and Company fue desechada a cost
del actor,