BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-11-20

rario con I'm art1er1o sobre Leonard,
en- la publication de Bolonia, La
battaglia bizantina''. Para escribir
las cinco 6 sels cuartillas que forma-
ban el artlculo, estuve trabajando
dos semanaS.
Ferrero pronuncia 4 menudo confe-
Irencias, no solo en- italiano, sino en-
frances. En- el mes de Noviembre
ira q Paris con objeto de profesar en-
Ell Colegio de Francia IN curse sobre.
Augusta.
--Es el mayor orgu11o de mi vida
dice.
Y despu6s de un largo silencio:
- Hablar en- donde habl6 Renan...
sentarme en- la e4tedra de Claudio
Bernard, de Castor Parfs!,...
-fY de M. Flask dice con ironfa
Quillard,
Ferrero Gambia de conversation.
ETeme visiDlemente que el escritor
frances Sc muestre POGO respetuoso
del santuario de las letras clasicas. Y
como antes Quillard y yo hemos ex-
presado nuestro POGO entuslasmo por
esta ciudad, nos habla dc Milan.
ST. -. ST.. es cierto-nos dice.
Para los que buscan una Italia de
arte y de leyenda, esto es una desi-
lus ion. -. Esto es algo yankee.
Es la t1nica que puede llamarse, en-
lnuestro pals, ciadad moderna. Todo
10 reune: la gran industria y el gran
concrete el capital y la cultura, la
tradicion historica y el espiritu de in
nova cion, la aristocracia Y Ia demo
|cracia, el clericalismo y e1 socialis-
mo, la riqueza y Ell menecismo, Ell
| lujo y el pauperismo, Ia benehceneia
~ e1 sport" De ahf una vida inten
sa, multiple, que Sc esparce por mil
cana1es sobre Ell campo del trabaio v
de la diversion; de ahf un alma llena
de contradicciones, de arrebatos, de
pansiva, saturada de algeria, bene-
vola en- Ia intencion, aunque moons
cientemente cruel q veces; de ahf ese
hormigueo, sobre Ell pavimento fan
goso en- invierno y caldeado en- vera
mo, de innunerables tipos humanos,
Originates, distintos, que no Sc ven
en- ninguna otra parte. Pero este, es
claro, tlene suS inconvenientes. La
raza resiste con difcultad q tai movi-
miento. Aquf el italiano pierde su
caracter especial de terrufo, Sc ha-
ce un ser cosmopo1ita, algo como TN
yankee" latino La exlstencia fe-
bril- moldea todos los que inmigran
aquf
Las clases medias, sobre todo, en-
piezan a adquirir rapidam ente algo
tque es com1n q todos: un no sc que
que distingue al milanes contempo-
raneo, que Sc imprime en- su porte, en-
sus ademanes, en- su habla, en- sus
ideas, y que todo observador atento
reyela al hombre que vive desde ha-
ce diez af1os en- la capital del vale
del Pc. Es cierta predisposicion la
alegrfa bulliclosa, una gran viyaci-
dad de maneras. una marcada tenden
cia a hablar en- alta VOC, gritos casi,
una facilidads cord Il de expansion,
una resoluci6n para afrmar y para
JuAgar que parece excluir toda posi-
bilidad de error. y cierta vanidad
ingenua que deja traslucir a cada
paso I'm convencimiento~ profundo de
que Milan es la obre maestro del uni
verso, de que no es possible hallar
NADIA mas bello nj mas perfecto que
| 10 que Sc hace la som bra del Domo
mo han notado stcdes esto? mo
les ha llamado Ia atencion que una
ciudad que no tiene siuo medic million
de habitantes haga tanto ruido como
Paris?
Es un defeeto una cual1da6 %
muchos detectos muchas cualidades
no Sc. Lo que 81 Sc, es que ESQ
constituye el caracter de la ciudad
mas viva de Italia, la ciudad que ira
baja mucho y que goza 1ucho, que
gana bastante y que gasta largainen-
tie; una ciudad en- extreme nerviosa,
tan dispuesta a los odios como los
amoreS, que Sc entusiasma 6 Sc en-
furece en- TN lnstante, y que olvida
en- I'm soplo. -
/ De pronto, Ferrero Sc detiene. AL
guien ALA en- el fondo de la sala, le
hace seflas.
Dispenser ustedes-nos dice
Tengo que marcharme.
Y corrio dar Ell bIazo a IN an
ciano.
-Es So suegro- -concluy6 Guillard.
-Es LembIoso.
2. Gomez Garlic.