BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-06-07
! DESPUES DEL nESaSTRE
SAN FRANCISCO
trrsducidO dol ingles.

d.
Una fuefza cicga ell ell subsuelo Y
la obra de Ia s llamas en- la super6cie
de ccntcnarcS de personals: apaga-
ron la luz de la vida en- millsres de
lcJos; arruinaron doc enas de edifcios
J deStrozaron ell producto Y la labor
de muchos afios. Mi alma sc siente
Iopfimida en- presencia de scneiantes
crimencs en- que no hay criminales.
pcro 81 hay viCtitnas. Me inclino an:
tc Ia dcsventura de la America.
Siempre que veo jugar vigorosa =
mente en- el mundo 4 las fuerzas de
Ia Naturaleza, aniquilando la vida
destruyendo las obras de los hom-
ores, pensamientos muy tristes en-
bargain mi amino pesan sobre mi
lceraz0n.
Mientras en- unos lugares de la tie
rra los hombres lucfan entire ST para
exclavlsar la voluntad del vecino, en-
provecho propio, en- otroS sc abalan-
zan y chocan, dejando manchado con
su sangre Ell camino, y por ambici6n
dc autoridad, de riquezaS, sc destru-
yen las almas. Y bs sta una sola sa
lcudida de esta fuerza inconcientc de
la NaturalezA, para que, entire Ell fue-
gs.y las pledras que Sc deploman.
caiga 10 mismo Ell fuerte que el debil
mucran sin combatir, 10 miSmo el ri
co que Ell pobrc.
Las desgracias deben ensefIarnos 4
practicar el amor fratcrnal. Ticncn
elias que demostrarnos cuanta es
lnueStra SubOrdinaci0n 4 Ia Naturale-
"a y 4 Su mistcriosoe incontrastable
poder. FL dolor tiene, forzosamcn-
tie. que unirnoS en- una so1a familia.
en- una familia de ombatientcs con
Ia Naturaleza, Ia enemiga del hon
bre; Ell una familia de obstinados
cscudriiIadores de sus secretos. Fs
que no debcmos pensar los hombres
Ell eJerccr dominic los unos sobre los
otros, nj en- conseguir a opulcncia;
sino en- el medio de llegar ser los
verdaderos duefios y directories de
toda Ia lnmensa fuerza de la TERRA,
para utilizarla en- favor de la vida, en-
pro de la felicidad humana.
Desc mas libcrtad 4 los h0mbres.
a fin de que puedan desarrollar sus
facultades investigadoras V conocer
con anticipation. para hacerloS mo
fensivos, los fen6menos geol6gicos
que producer catastrofes como las
de Napoles Y San Francisco. Sean
mayores los conocimientos de los
honbres; hagamos mas labor por el
progreso de Ia ciencia.
Nos sentlmos muy solos EN- Ia vida
sldcral y esta solcdad debe hacer
que nos unamos todos estrcchamen-
te contra los enigmas de Ia vida.
lSolo entonces Serd hermoso el vivir,
cuando los hombres sean ricos en-
conocimientOs; solo entonces .Seran
los hombrex los sefores de la Natu-
raleza, J todos scran iguales. To
dos ira bajaran por la misma fnali-
dad, por la victoria sobre Ia Natu
raleza; sobre su podcr, que es nucs-
tro cnemigo Y que nos destruye
Creo en- el cercbrO del hombre :
creo que 10 divinizara todo. que 10
vencera todo. Tengo plena certeza
de que en- cl curSO del tempo como
cera por adelantado 10 que Sc va
lcreando en las oscuras profundida
des de la TERRA. Y tendrd poder
para predeclr sucesos como el dc
San Francisco
Sienpre EN- todos los frances di r.
ficilcs dc la vida mi coraz6n canta
un hlmno: viva ci nombre
La America cs fica. eSta LENA de-
fuerza y de encrgla resta1ara rapi
damente Ia hcrida que le acaba de
linfcrir el Infortuni0. pOr Ia trcmen
da sacudida, por los elementos hos
tiles al hoabre.
No existe en- este crimen el poder
malsano del hombre Y este pcnsa
micnto debe, cicrtsmente, consolar
los americanos La espantosa con
mocion la produjo Ia TERRA, no ell
hombre.
Yo. sin em barge, no puedo conso-
larme con tai pensamiento. Mi tie
IRA Sc estrcmece de dolor convulsi-
vo por la vsluntad dc los hombres.
En- ella .pereccn i millares los seres
fhumanos aplastados pOr los qae quie-
ren el poder nada mas que el po-
Idcr Russia sufre manos de hom-
bres malos y crueles Y eSto hace re-
bosar en- mi alma Ia tristeza y ell
Ihorror.
70 he sido derribado ALA, en- aquel
Ilado de oceano, por un terremoto
eausado por la fuerza que para rea
liar Ell mal tiene el hombre y no
lpor TN elemento que no conoce los
idaflos que causa nj el espanto que
tlnSpira Son hOm breS conscicnteS