La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-21
MUM. "a
LA LEY De ECTADO.
(Continuaoion).

10 misma prescribira por medic de orde-
nenza que dioha constitution sea some.
tids al pueblo de dicho propuesto Esta-
do para su ratification 8 rechazamiento
en- una fecha no menos que sesenta dias
nj mas que noventa dias desde Ia fecha
de la prorroga de la convention, en- Gu
va election los votantes splihoados de
dioho propuesto EstAdo votaran directa-
mente favor en- contra de la dicha
/ propuesta constitution y a favor 8 en-
contra de onalesquiera prescription de
la msma que 50 someta eeparadamente.
| Los retornos de dieha elecoion Sc har6n
por los oficiales de election directameu.
| To al Seoretario del Territorio de Nue-
vo Mexico, en- Santa Fe, quien junto
con los gobernRdores jueoes superio.
res de diehos territori . 8 oua'e.ouiera
cuatro de ellos, 90 reunlran en- dicha oiu-
dad de Santa Fe, el teroer Lunes des.
pnes de la dieha eleocion computaran
el voto y 81 una mAyoria de los votos
legales dados en- tai election resultare 4
favor do In constitution, al dicho cuerpo
de oomputadores 10 certihoara al Presi-
dente de los Estados Unidos, juntamen.
| to con Nh retimen del voto dado nobre
la misma y sobre articulos proposicio.
mes separadRs, y una copia dc dioha
constitution, Rrtioulos, proposiciones
ordenanzas. \ 81 10 constitution
gobierno de dicho propuesto Estado es
republioano en- su forma, ii 90 ha
cumplido con las prssoripoiones dc este
1 Anfa IN Ia fnrVtaupf1Vt Il. Ia
o. deber del Preaidente de los Estadoa
Unidos, dentro del periodic do veiuts
dias desde 10 feohA del recibo del oerti-
tioado del resultado de diohs election
el resumen del voto dado una oopia
de dicha constitution, articulos, propo.
siciones y ordenan1aS de uicho ouerpo,
do txpedtr su prooama auunciando Ell
sesultado dc dioha eleccion en- feguida
| al propueRto estado se considerarA como
aomitldo q Ia Union por FL Oongreso,
por Y en- virtud dc este Aota, baio el
nombee do Arizona, con iguAldad 4
los Estados origlnales, drBle despues
de la feehA do dicha proolama.
Fl original do oloha constitution, ar.
tIculos, proposiotnnes y ordenauza, los
r. tJruos de election Y pna copia del re-
sdmen del voto dadn en- dicha eeccion
ssrRn mardadas y entregRdss por 81 60.
cret uio del Territcrin de Nuevo Mexico,
q iss autorldades de Estado.
SEQ. 27.--Que hsata que se haga ell
signieute oenso general, hAsta uue de
otro modo sea prescriDto por Ia ley di.
cho hstado eetara intitulado dos repre-.
,entantes en- la C6nisra de Representa-.
tas dc los Estados Unidos, cuyos repre-
sentanteg, jun,Amente con 81 goberna
dor y otros otioiales qus presoriba dicha
CONSTRUCTION, y ssl miemo todos los de-
mas oteiales dc Esiaio y de condRdO.
iferAn electos en- el mismo dia del Ia elo-
ocion para la Rdopcion do Ia oonstitu-
cion; y hasta que dichos ofioiales de Es.
tado sean electos y eRlfcados baio las
prescripoiones do Ia constitution, que
oil Estado sea admitido d la Union, los
oioiales Territoriales de dichos Terrific.
rios eepectivamente, incluyendo dele
gados al Oongreso, continuRran en- 81
dssempeno, do sus respectivos empleoa
en- dichos Territories hasta que aus SUI
oesores sean debidamente eleotos Ca
lifoados.
Sec. 28--Que al admitiree dioho esta-
~ - - GAAARAf HUA 0tN9 DO 10 GOUNEIH.
inoluyendo las secoiones entertainments
conoedidas, cnRtro seccionea do terre-
nos Idblicos eli cada M csbildo en- el
propnesto Estado, para el sosten dc u.s.
cueias pnblicas, h0res, oomunes no
sactaIias, del mGdo siguiente: Las SEQ.
ZONES ndmefo ID. l6, 80 y treinta seis,
en- oaso que dichas seeoiones parties
70 las mismas SO hRyan dispuesto de otra
manera per autoridad de eaalquier Ao-
| Ia del Oongrea0, ser6n es1ogidos otrps
terrenos equivalentes & los migrnoB
en- subdivision legal do no menos Que uu
cuarto de seocion y ten contiguOs como
sea possible Ia seoCIon en- lngar de la
cual Ell misuao es tornado; (lichos terre-
nos do lndemnizaciOn teld-an que ca
cogerse DENT 0 ce las respeotivaslporcao
nes dc dioho EstRdo en Ia manera gae
prescribe este ActR ENTENDrno gue
las secoiones Is, l6, SS, y 86, oomprendi.
das dentro dc reeervacioneB permanent
tes para fines naolunAles, no estarAn en-
ningun tempo sujetas q Aas oonsec. ones
nj q las progisiones do indemnize gion de-
este Acta, pero otr0s tsrrenos eruiyAIens-
tes los mismos pOdran escoCarsa para
dlch0s tines dc esouela en- luRsrde estes:
nj tampooo terrenos algunOs oomrren,
didos Gentro de rfssrvReiones de J,dios.
militnFes, Il otras Eeservacionea a eual-
quier oaTacter que seAn estarsn tnietOg
q las concesiones dc este Ara, pero Ia
les terrenos de- reservDe' ines estar6n su
SUI 4tos q Ia provisie do indemniz aoion
do este Aota; + Poveiio que NADIA do lO
oontenido On esta Acta, ebrogara 8 afeO.
Tara ningun AolA del Congreso con 70.
laolon Ia Rama do CASA Grande, g.
gun hhoEA dehnida segun pueda def
nlrse extenderse on 10 fnturo, 8 el DO.
! der de los Estados Unidos eobre la mis-
tna, sobTe cualesquiera otros terFenOs
comprendidos on FL Estado, aqui Saes-
ppes reservados por 81 Cougreso para
parque naoionRl preservation Dc GAIA.
para la preservation dc ohiel0s de in.
teres arqueologioo etnologloo, NADIA
90 10 contenido Oh este Aeta interferira
non los dereohos y se AoriO de los EtadOa
Unidos en- oualesQniera terrenos que EN-
10 future reserve Il CongresO, para pap
que naoienal, preservation de raRa, 4
otr2 rettrvAcion, en- dlCha RnlDA
Caea Grande segun esta diinldM al ira
0 seguu pneda definirsa q extey deyse
por ley en- 10 future. pero ler, r,slscion
exolpsiva en- CNslssquier cas- one sea,
seta eieFCASA4 por los F,tsS - Unidos,
que ttadTsn manejr exc, .sivo lurisdi.
aoioB sohre los w.snos; per1 NADIA de 10
aae efnt'enr sta oanolcn sc construir6
9nmo lnV Lsada para impedir Ell servieiO.
den'ro 30 dicha RuinR do Casa GrAnde,
isafH0es naoionales, preservaoiones do
oaIa, y otras reeervsciones que en- 10 fu
turo sean essahlecldas por Ia ley, prooe-
SOS clviles orjyaInales legalmente expe.-
dldos por la aatoridad de dicho EsFado
y dichos terrenos no estaran sujetos en-
n'ngun tempo las conaeciones de Of
cuela Go este Acta qua pnedan queEar
comprendidos dentro de los hnderos del
parque naoional, preser vaeion De caza, y
9tra reservation, o IL dicAa EuinA de
CASA Grande, segae AeGnida actualmeR-
Go segun pued& d, rfuirsa en- 10 futnFo :
paro otyoa aarrenos eQuivalentea 4 los
1 ts4oes,sa v,odt Sr, nanooara. v,avu f13rknea