La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1906-08-15

MIR I&s oOuQlClOueu 10 URp19luHu tAl~
iidas 4 los miemhros del Concsjo y
que los Coneei ales dsbsn poresr las
eondicionsa prsssritas por 10 ley aobre
elsssionss munisipalsa vigsnts Al tism'
20 do verifsArue dishsa eIeseiopes
La Icy <2ArA provser 10 nsaesario
para slescIonss munieipAlss de Puerto
Rieo,s aprobAda On II de Febrero dc
l, ,902. J VICENTE al vsrinssrse les elee
clones generates dc 904, tiene las si
guisntes seeslonss:
-Seeei6n 10 Qle laa elscelones
munisipAlss de Puerto Rico 90 llsva'
ran 4 sfeeto el primer msrtss despu6s
del primer lunss do Novismbre. dol
Ano del Seior mil novsclentos dos, y
cada dos afios degpu9s On sl mismo
die.
sseci6n q. Qls On eada distrito
municipal 30 sleglrfn en- Alcalds, IN
Juez Municipal suplsnts. an Juez Mu
nieipal. tres mlsmhros que formsu 10
JuntA Eseolar, los mismbros del Con-
eeio Municipal y todos los dem&s fun
cionarios munisipales que ssgdu 10
ley deben nombrarse por eleesi6n.
Sesei6n s. Dishas eleeciones mu
nieipales 20 llevar&n & efesto iunta
ments con las elescionss de dsleg Adoz
J para 10 Camara do Dslegadoa y Coml
sionado & los Estados Unidos, para
los cuales respectivaments 90 provee
por una ley del Copgreso aprobads
en- .Abril II de 1900, titulAda Suna
ley para provser tsmporalmente de
rentss y un Gobierno Civil a 10 isla
| de Puerto Rico y para ossos hneas.
10 direction do dichas elscciones los
reglsmsntos respscto de papeletas y
modo do votar, la oApaeldai e'ect1
raj, las reatriesionss y reglamsntos
para ser inscriso en- el Registro. todoa
serkn los mismos id6nsieos, en- tod0
10 esencial, q los que rgsn para las
elsceiones do Dslegsdos, en- virtud de
10 dispuesto por diehS ley del Con
grescs
La Seesi6a 30 de ls ley Ofgauics
voladA por e| Congrsso de los Estados
y nidos y aprobada en- IL do Ahril de
1900, provss que para GER elegib's co
mo miembro da la CamArA do Delega-
dos sl candidate debs tsner vainte ,
cinco aEds de sdsd, sabsr eer y escri
bir el idioma ipg,6a 6 sspaHol, y po'
seer bisnes rAioss 8 muebles, en- virtud
DC derseho propio imponihle rAdica'
dos &C Puerto Riso.
Y 10 sssci6n 80 provee que ningu.
no persona sera eligible para el cargo
de eomisionAdo q los 4 tados Unidos
que no sea real y efsetivaments veei'
no do Puerto Rico, mayor de treinta
sHos y no sspA lssr y sserib el lido
ma ing'eI.
En- oil tsxto ing 81, que es 81 que
rigs, Ia Icy dice que oil ComiHion ado
do Warrington dehe ser xbona fda ci-
tizsns dc Puerto Rico y 40 encusntra
que 10 pAlAbra ssitixsns hA sido err6.
nsamsnte traducidA del ing'6i 81 es.
paHol Svecino,s cuAndo debi6 tradu-
aipaa xaiudadan0
La Corte opina que una persona
para ser eligible al cargo do A'eAlde
dsbe ser eiudadAno de Puerto Rico.
III C6digo Politiso, nos d.cs Quienes
son eousideradoa como ciudadAnoa de
Puerto Rico, en- ~ artfsulo 10, que lee
como sigue;
Artfculo 10. Son eludA ianos de
Puerto Rico:
l. TodA persona nAoidA en- Pusr.
TO Rico y suietA 4 50 Iurisdieci6n.
2, Toda perAonA nacid& tuerA de
Puerto Rico que sea ciudAdano de los
EstAdos UnidoH y rssida dsrtro del
Gsrritorio.
ssesl6n 8, TodA persona que he.
- Hido IGbdIto sSpafiol y, rsaidIendo
sn Puerto RIso 81 dfA onee dc Abril
de 500, ne hubiers optado por con
asrvAr Su fdelidad & 10 Corora de
EspAna ell ola once de Abril de mil no.
veeientos, 8 con AntsrioridAd & dIcha
iecha, segta los terminos del tratado
de paz entire los EstSdoa Unidoa y Es.
pafiA, eelsbrAdo en- Ahril once dc mil
oe h 2cientoa novsntA J nuevs.s