davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05
Gormner paa Gtn8rene.

Oct foitbareIte SingerbeI | belle
@erben er rtSeu Soil BET, ion eieS
al Srouninger at Giant, Oct CT en-
@abe iii bertoe fra benoes 9ggtefRIle
% bar foitet $4,000. Oct er flint
icrarbciSet ct Ieitcroerf / fin Nrt,
% err al rent 8itIS | Sorm al en- Co.
tusbIomit, iom / Siam or SpmboIet
pna BEN berifenoe &ongeIlpst. Oct
er belt operbeiat meS uoisgte 3io.
maitter % andre toitbare g@beIitene
pna Sen RauSe, at be banner 9ron.
niusens gsann % 9otoen paa ben6e3
grpIlupsSag, os blioer al Gronuin.
gen ifattet beisre emo ale be1lbes Sle'
no6ier.s
Gor fife IPnge iiben bIeb ser al en-
SS,ipeIer / Garis paa 9eitilltng al en-
belfienot omerifanif WtiIionGr for.
arbeiSst ct iieIben imlft SttJerbsl.
Oct bar uoget itsrre END aIminoeIige
SiugerbsQcr, og ben a~fforoereOe
gris bar $4,000. 6~uIobunoen bar
neppe ot ie, ioa o~oeriaaet par oct meo
Siamanter, Rubirer % Terler. &u.
biner oauneoe ben ombanoIebe Sa.
mes RapntrPf.
9or 7 gor iiSen bIeo ser of en- ST.
beIer / 2onbon for en- inonfritonf
9reiltS' Teqrina Iapet ct TmgcrbeI.
iom bar beitemt til bans Slritru, iom
efter aft at bemme piitnof life | i'm
l,ngbom bap0e BRENT on at fomme
/ 8eiiobeIie al Ell iaabon 8oitburbeo.
Oct par belt al 8ulo, beiat meb Gio.
monter og Iubiner, iom ioncS at
bore 9omerneS NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
til SirqerbeIler. 8riien pon oct par
$4,000.
Gen iiSit ofSsSe Sbob al Seriien
ior9re0e Ell Sang en- Game, bpiS
8iGIt ban fltn boo0e OGret no8Ie faa
elmer, ct @uIofingerbpI. 6or Den
benrpfte Games Gte iDnteS oct iont
en- bel Slump al itraaIer0e gGoelite.
ne, bbo6 set birfeIi9 ogioa bar, naor
unbtoge$ 8uIotnbfotnin9en. Gu
&ienoer al 9GoeIitene purOereoe oct
I'll benpeo $4,000.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05

@isr bel. NrS. q. U. 3iIiou, Ell
BATTER % blond Gnfe, reiite ira Obi
caso ! ApriI % orog ito / Scittr. ga
San 6ronci5co eitrr Sor0iticIpet og
@ronSeu uSiteSte ct Sproob ON at
fao SDaepIeierifer, meIote bun Tia
inc / Set rsoe SorS. Sum gnifcSc
heller at paste % pIeie in9e emo at
ICoe ION StaoSoame. Nh cr benoe$
6ooer 300 % eitsrIa0er 'ia $4,000.
600, iom ban tieute ueS &ithmanoS.
bau0eI / Chicago. NrS. 8IIion er
ban Seueite Barn % IrpinB.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05
Rptnoepoeit.

Grofesior InSrce, Wiinheu, bar
taIt ON "8pinOepoeit hos gtahlrfol'
fene" paa ben tpife autropolcgton'
ares 8sritS. Som hos os iaaleoes
err o9iaa hos Rat,lrfolfene5 9uggeot'
Ter og 9%arnepiier &oinocrne8 Sag,
Sgiad hos be 8iIoe ipnger Noren III
Barn iispn meo isoe aiGrIt8be0sprO;
6oreorogSboloeren tQuitrerte line
Orb meS taIrige Gug8coiier s ale
2onoe og Serbensoele irenbpr Bar
nepiierne en- merfuGroi9 Soeren8'
ItentmeIie. Saaleoe8 fiu0eS San8en
on oe iem 8ingre ogioa hos 3rapi'
6erne / Snbien, Dos SuabeIierne, go'
ronaanegreue % hos andre, bodo
Scr umiSfieuSeIi9t bier Ntorens, Den
ferite GpSrogerin6eS Sr0Ip0eIie. 81
ter 9orneuiierne er Oct melt 4iRrlt8'
beS5iangene, iom Oprfes al Natur'
folfenes &oinoer. % ieIo on Dc
paa tit GuIhtrtriu iDn9er meget, JON
life tiItnIcr o8, iaa bar &noree ogioo
fun6et mango Berler al ianSe &iGr'
Iiabeb8ptringer. Qan Bette Smraaoe
err 9toturfoIfene imiolertio beiit for
Ificuige. Sor Iegerinoerne og Sn'
bianerfpinSerne er 8iGrIigbeosimgen
iaa 9oSt iom ubefienot.
Rogen Brsper pao TraoiOefptnoer'
mes aiGrIigbeSSOigte bier tpoeIig
benne Solteitnmmes @e8aoelie ior
Iocii. Sgioo MISUNDERSTANDING, ga
moaiuScrre % Rooritpin0erne poo
Gp 3eaIauS bar nOet iortrGifelige
Stnq. &c meO6eIte 9reoer, ION gien'
gap 10 glifenOes observation-disclosures
inSebolOer ben op6eitc, melt egte 80
Ielie.
89It aiRrIigbeSer er BET iiPr
ReoIiSeubeS % alage. Sfinipse Oa
Sem ion iaar NoturfOinOeu til al
ilSgpSe lin 8Oeii. 8rofesiOr anSre(
bor ogiaa git nogen GreUer poa ocunC
art Ioeii iaaoeIiom paa 0e iaufaIOt(
arbeiSsiange. sos RaturfoIfene liz.
ger De / 8lo0et; De er uGrS at IRgat
Rerfe til, forSi Sangenes SonefaIS
ipurer til arbeioets Rgtme.
Sor GnturfpinSerueS >~0igteriife Be.
sapeIie fan opitiqe5 feIgenSe opnS.
ganenoe R9ffe: auitraIierinoe, Ie.
serinoe, SubianerinSe. SrapiSefpinoe
SoIpHeierinbe.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05
Sin eeen Giener.

s "Guiuer" beban0ler 6rsfcu eli,
5abct5 gOHfS oen Q}oo0e. bporpao
Ocn amcritanife &pin0e biuIpcr Tia
u0cn Siercrc. artifelcn omhauOlcr
ITr.i9 &uinOcr ! oe DeitIi9e Stntcr
StorbuerucS beorcitiltc auin0cr plcicy
gicrue at Ia SienerbiGIp nof. ) Be.
item bcrifer omtrent Be iauute I'll.
ltanoe ION / Hetu 3caIouo % ANDRE
&anoc, men / ancrifa cr ErobIcmct
sieuipnItg msr ofltt. Grcfcn @onf5
"itriper:
"Slan6t belle Guiin az mine sci.
IfoIefameruter % Duu0re0cr al oou.
ne0c giftc aoinOer, iom lea fienSer.
bar jog life fun6et Eicncrc. Sea bar
op0agct, at mango al OiSic apluoCrs
MTn0 - &pgcr. &llriitcr, @Inoub.
1IOerc, Ercitcr - itoar % ON Wor,
genen oa letter aicNIcn poo" for at
biGlpe fin 9lntru, iOn irncrc ifOnocr
fig ne0 til Grotoitcn. ion tar fig al
Ssrrene, no'ter, tIUr % tiTHucr
Dem og ienocr Dem p0u Sfoleu."
9i$ie tienerIeic um~erifanife Sllic
bar gicrne &eIeioner % oleiIo8S ar
beiOsiporeu0e ,lt0rctniuaCr, ION er
nticnot / ct9cI'tc &nIc, Cite bar
man Den lloone at la @trncnc fTr'
oeS l ale 8Trel'er, % oct Ter no 1on
ON Scrmetltmoo bar 1pTrt olmInoc'
Iig. Selo @oif. % Strn0ning ubierc3
az OtaIe ener9tlte aolnOcr.
"Ge mooerne omertfanife 9eiIig'
beoer % SrIe er ocrior iuorcttct pua
at Gisre Sr8morcns Irbetoe Ioa LET
iom mnItgt, og Slttiferne er toripnet
meo allelagS HeoItaber, JON ntrtell9
bolocr, bono DC looer, og "gisr Oct
buSltge Irbetoe let" Ger er Fatent'
foIte, StltreberIter o8 tnIen ANDRE
SiGlpemloIer.
SotS Gn9lGnocrne otrfelig ifnIoe
ilorctte lit c9ct Irbcioc, iom Sc unocr'
tiocn fnbIer ON at gisre, meler Trt.
@onfa o. meorette at /. Or.
&onOon maottc Gienopbpg8e8 efter
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05
Ianael paa Scite o. Inlcr. Ir,

mebepartementet bar onot for at ltof'
Re Settle % Mlil9iler til &aoaaeriet,
tiger ct Telegram ira @oibingtou, og
9prtiben paa bi8fe Spr er life blot
lofaI, me itr9ffer fig ODER belle Cant
BET. gn Rortraftsr / Staten 80ib.
ington paatog fig at ifaffe Regierin'
gen 500 8aooucrtteIte, % ban BOB
500 Stpffet, men bar btotil tngen
funnel iua. 1riien poa en- aoooaeri'
belt er iteget til $40. WlIIGiler ct
oct eno0a ilemmerc at foo lat /, iflsnt
&c betaIes meo $3.50 Stpffet.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05

piie iis. ON Rcaierireer bar SIertnI,
oG boor tort set or. Oct er nertIig
life ubeluffet, of 8enitre, iom tom.
me- I'll at uogisrc SIertaIlet | oct
t:pe Ching, oil frRne ct rent Bonfire.
miuiiterium.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05

ningiiSe $eigbts os ifal foite oper ii
WiIicner Collars. Get oil blipe oct
iterite Sempel ! gmerifa oe Naimer
4 | @Gffen Of gerSens ~bctpoeligitc
@irfer.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05

Teripm ou bar tabt bin Sarubuu,S 8e'
aetitrins, Nco % Sreiotsbeo. iaa bpeer pt
mt Stp, mt Ntpo o. Sriheo fra oaarlis
Selbreo | Scliters Rodp Mountain Iea.
IS Gents, 5he eGer tablets.
Decorah-posten og ved arnen., 1906-10-05
Grppfipu & pnCac

betalcr bin &ciie til Grpctitpu. Speciele
&lasier for geptommere. Seno efter aata'
o. til s. 6. Setre, Groptftpn, Ntnn. II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
MILAGROSO DESCUBRIMIENTO

poles Is @ s. t. :..:
pd use O
~1fN d ~
s p la ap- destruction
iemmnda
dreur rrGuoms
mover I@fq UH
m
cont hdm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
La PRENSA AMERI
cana \ Puerto Rico.
81 ls COnfsrimOS Ia Ciudadanfa a
los puertOHiglefOs 10 ssla an
favor dice sI 'Filadslfia Re.
cord
E Dayton Herald osGrlbs; 'PrOGstanos con
hOnTadez, seamoS reCtos''

Rochester Democratic ChroniLe. Parece
que no existe el espfritu revolucionario
entire los puertorTiquefiog, que es tan CO
mdn en- algunas parties de las Indias Oc-
cidentaleg y en- 81 contiuente, hacia 81
0eBte
Philadelphia Record. Isl le coDfsri.
moz Ia ciudadanfa los puertorriqus nos,
no seTa ul favor CORGedldO, sino un error de
siete amos, que 90 endereza
Ftladelfa Ledger.-.S ST Ia concession de
la ciudadanfa Ie ha de atraer a1n mas
hacia noBotros hara mas frmeB los lazos
de afecto , de ccnfanza, que Sc les de
ellos la ciWdadaasa de todos MOODS"
FELode!fa Inquirer. Los puertorri.
quefios han pasado va con buen 6xito por
el periodic de prueba, 81 presidente cree
que ha llegado 81 tempo de reconocerlog
como miembros de Ia familia. La mayor
paTte de los eompatriotaa del presidente
compartieron con 6l este sentimental
Dayton Herald 'ProCedamOS con hOnra-
dez, SealOS TsCtOs. Demos ese pueblo
sin ayuda, las nlsnas OpOrtunldadss de pro.
gTssO J prOspsrldad que qusFemOs para nos
OfTOS.
Filadegfa Press.-'eLR isIa merece un
tratamiento liberal"
ScrGntio TTtbune.-'sLOs puertorrique
nos son leales, econ6micos pTogresistas
DebeFfamos ahora moBtFarles nuestro Iapre'
clio por su comportamiento extendi6ndoleB
tOdOS los derechoa , benefcios de Ia ciuda'
danfa americana"
Indianapolis NeVs.-s'Nos parece in.
correcto negarles ambaS COSaS, Q Independsn
ella 8 Cludadania. El pueblo deberfa ser una
COsa Otra. "
Omaha Bee.-s'Los dem6cratas que Sc
oponen la ciudadanfa americana para los
residences de Puerto Rico deben decirIe al
p6blieo 10 que ellos pienBan hacer con las
isla."
BOstGas Post.-"Un sistema de gobierno
territorial durante el periodic de formation
ha dado buen rssultado aquf, este serfa
bueno sin duda para estableeer & Puerto
Rico Eobre una base americana"
Baltimore american. - Los habitantes de
Ia isla Sc han moatradO dignos de los pri'
vilegios que Sc les niegsn, estoB privile'
gios que Sc les han negado solamente por
descuido."
Providence Journ0L-"Hay mucho que
ganar y POGO que perder, en- la concession
de ciudadanfa al pueblo de Puerto Rico"
Chicago Record HsraJd.-Nada tene'
mos que temer de concederles la ciudada'
danfa los pueEtorriquefios.
Baltimore Sun.-'El bill para conceder
Ia ciudadanfa los puertorriquefios esta
en- Ia Cdmara parece que encuentra al.
guna oposici6n por parte de los dem6crs.
tas. Esto parece injusto impolftico."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
NOTAS Y N0TICIAS

Juan V6lez, fu6 reducido & prisi6n
en- Aguadilla por jugar q 10 prohibido y
Epifanio FeTrer fu6 excarceIado de la
prisi6n por haber prestado la correspon'
diente fanza ante la Corte Municipal.
-Maximiliano Bacety, que Sc encon'
traba preso en- Ia c5rcel de Guayama q
disposition del Fiscal de la Corte de Dis
trito, ha sido puesto en- libertad por ha'
b6rsele sObregefdo Ia causa.
--Hemos dido alabar mucho los precio
SOS trajes bordados y calados y la gran
variedad de artfculos propios para regalos
de pascuas que vende, precios muy mo.
dicos, la Compaflfa de bordados estableci-
da en- Ia Gale de Allen, No 19. Dicha
Compaffa tiene tambi6n una sucurBal en-
Ponce, en- Ia calle del Comercio No.
81. VS.
En- Barros fu6 condenado por ell juez
municipal uu afo de prisi6n ell indivi'
duo EvaDgelista Rasario, por abuse de
confanza. El iuez le destin6 la c6rcel de
Ponce para 81 cumplimiento de Ia senten'
cia.
Sc compran ABANICOS ANTI
GUOS aunque no est6n en- buen estado
y collares antiques de coral.
Dirijase P. J. B. Tetu6n 40, Altos. 8.
Ell Juez Municipal de Coamo ha
dictado sentencia contra Rafael Quesada,
contra ell panadero Sixto QueBada y con-
ira ell barbero Edelmiro Hernandez &
cada uno meses de cdreel, por el delito
de jugar q 10 prohibido.
La Corte de Distrito de Guyana,
ha condenado 2 amos meses de presidio
Gregorio Davila, por atentado contra
la vida, Eduardo Segarra 2 amos por
escalamiento, Pedro Rios, amos
por hurto mayor y & Antonio Cintron, 2
amos por acometimiento y agr9si6n y el
Juez Municipal de dicha ciudad le impusO
l mes IL dias Eugenio Ortiz por el de.
Tito contra la Justicia.
-PASTILLAS DIGESTIVAS DEL
DIR. LIE ROY, MARCIA "ANTURI-
CAS-" Remedio 81 mas efcaz SECURE
para las afecciones del est6mago.
Ell esplendido surtido de chocolates Y
dulces en- csjas, propias para regalos de
Navidad, que ha recibido ell cafe de los
esposos Morgan, Fortaleza 81, es ell mejor
que Sc ha visto en- esta ciudad. ''Samo-
set" Baker, las dos acreditadas marcas
estan disposition del pdblicO. Helados
de todas clases q la orden. ..
Sc necesita una casa de altos en- aitio
centrico de esta ciudad. Diriiirse con
direction precioH q Farmacia de Colon,
Plaza Principal, San Juan. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
JHgatO De Paz.

Santos Monz6n, Margarita Colon y
Carmen Rivera, por proferir frasea obsce.
mas on Ia via pdblica, fueron condenadas
So de multa cada una
juan Calder6n, por dormir en- el "a
guam de una casa, fu6 condenado 4 SO de
multa; julian Perez consecuencia de
unos marcos que dice tuvo causs del al.
cohol, $25 de multa; Salvador LAMA, por
dejar IN caro- abandonado en- Ia carretera,
50 de multa; Sandals Rivera, por em.
briaguez , esc6ndalo, $15 de multa; Nico.
las D6vila, por embriaguez esc6ndalo,
SIS de multa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
PAREGE QUE. UN PRO
fesor gnpIea el Ia
tigO en- ManatI
lla sidO mu' sentida Ia musIta del
venerable Padre Llaugel.
Importantes aCgerd0s fuaron t0maaos pOr Ia Jun.
ID local de- ID Union.
(De nuss.ro o0gresponsaI sspeeiall.


Diciembre 21.-NoB comunican que un
ST.. Professor no quiere olvidarse de aque.
llos tiempos en- que las coBtiIlas de los
nifios sufrfan 81 latigo infamante de IL
barbarie. De repetirse tales hechcs, pu.
blicaremos fntegro Bu nombre. Comprf-
mase, Sr. Professor, 81 no quiere que 10
llevemos q Ia barra.
Ha llegado esta poblaci6n el tenien.
te la Policfa Insular don Sergio Nos, quien
se ha hecho cargo de esta demarcaci6n
TendrfamoB mucho placer en- laudirle 81
le vemos cumplir con sus debereE.
-Ha sido muy sentida Ia mueTte del
Padre Llauger, como caTinosamcnte le LA
mabamos. En- So laTga estadia en- este
pueblo, fue un modelo de yirtudes Todo
cuanto CANADA 10 repartfa entire los pobres.
La isla entera conocfa suB bondades era
muy querido en- general. Reciban sus
familiarea nuestro mas Bentido p6same.
En- la Bemana pr6xima pasada, tuVo
session Ia Junta local de Ia Union, toman-
do importaptes acuerdos. Entire estos, sa
nombraron los nuevos empleados que hau
de administrar los intereses del pueblo,
recayendo dichos nombramientos an las
personas siguientes
Secretario- ContadoT, don Jose Monta-
nez; Official / e, don Enrique VillamiI,
Escribiente, don Florentino Rodriguez;
Escribiente de maquinilla, do1 Antonio
Pomales; Alcaide de c6rcel, don Francis
co Sicard6; Inspector de Hygiene, don Ga
briel Roig; TeEorero Municipal, don Jose
Maria PaFes Administrator del Hospi.
tai, don Eusebio Iturrino.
No Be nombraron los Comisionados de
los poblados de Barceloneta Florida para
que las Sub Juntas de dichoH poblados 10
hagan q su guhto. Para PTeaidente del
ayuntamiento, tienen probabilidades de
salir electos, don Jaime Padr6 don Ar.
turo Quintero Son los candidates que po-
san en- Ia opinion pdblica por su pr6ctica
inteligencia.
-Felicitamos sinceramente La Chi8pG
por Ia campa1ia emprendida sobre el ci,
cl6n de las Escuelas. No desmaye el
cOlega.
Els un hecho la installation de la luz
el6ctrica en- este pueblo, gTaciaB los in
cansablea inicisdores de Ia idea, don Gle
mentiRo Ramos don Julio Gambia, no
harfamos justicis, 81 no ,hici6ramos constar
Ia protection 81 decidido empeno de don
Federico Calaf y su hijo Jaime, para que
SO lleve efscto, cuanto antes, tan lauda-
ble idea. Hombres de esta naturaleza son
los que necesitan los pueblos para hacerse
grandes y progresiHtas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22

las:esperanzas, tome ahora un frasco de
Peruna.
I'm frasco de Peruna es mas prove
chose, cuando 10 enfermedad empieza,
que una docena, despues que Sc ha
desarrollado.
La Gripe Afect6 Los PuImOnes.
Carta de la Sra. Olive Cushman,
Fonda, Ia, nos escribe como sigue:
"Hacen dos amos me enferm6 con la
grippe. Empez6 trabajar en- los pull
mones. El Doctor de mi casa hizo todo
10 que pudo por mi, pero me alivi6 muy
POGO. Entonces eserib bf al Doctor Hart
man, y me recet6.
"seguf sus consoles y me euro perma-
nentemente. Tengo buen p tito p,
duermo bien y gozo de Ia Vida."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
UNA MUJER QUE MURIO
De REPEN1E AN0CHE.
EI fiscal dspusO que SO ls hIOiera Ia autOps1a.
Inspection faCuItatIVa

81 fiscal dISpuSO que SO ls hiOieTa la aut0pSla.
Anoche como las ocho el practicante
senor Llauger tuvo noticia de que la indi-
vidua Carmen Power que viyfa en- el "a
guam de la casa ndmero 81 de la Gale del
Sol, habfa sufrido un sfncope; por 10 que
envi6 la ambuIancia traslad6ndosele al
cuarto de socorro. Al colocarla sobre la
mesa de operaciones observ6se con sorpresa
que estabG muerta.
Embellishments Sc di6 cuenta del hecho
al doctor Gomez Brioso quien acudi6 en-
union de los doctores Carballeira, Cueto
y Aviles, quieneg practicaron un minucioBo
Teconocimiento ascultandole con un este
t6sCopo confrmaron Ia muerte, presumien'
do que falleciera del coraz6n.
La interfecta era de color morsno claro
y de ofCio lavandera. Viva maritalmen-
to con Eleuterio Torres y tenfa dos hijah
en- Puerts de Terra de & II amos de
edad respectivamente.
EI fiscal senior Torres Grau Sc traslad6
al lugar del suceso, hacienda indagaciones,
y disponiendo que Sc hiciea Ia autOpsia ,
decret6 la detenci6n de Torres.
Sc ocuparon tres pequefos cacharros de
los que usa la clase pobre para hacer cafe
= un paquete de az6car. g..
Uno de los cacharroB contenfa un POGO
de vino .--.+-~.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22

w. H. Ex-senator
desde Washington, D. G., escrbe dice:
onios de "a ecc de PeIna s1Oas de gre de los
Desues de habeO tornado SOmenfe seana sena uchO
M
esh67ag hace innsorabs
aptO e a1ia EanfO estoy can10 de
unar co1IpEeta
Cabaa pueden
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22

III Tenor A La Gripe Pone La Gente
NerYiOsa.
No hay remedio en- Ell mundo mejor
que la Peruna para los malos resultados
de la grippe.
LaPeruna fortalece mientras renueva,
aliyia mientras estimula, cura mtentras
purifca.
Llega al orfgen de todas las enferme-
dades de La membrane mucosa por medic
desu acci6n en- el sistema vaso-motor de
los nerytos.
EfectOs Despues De La Grlpe.
Todos los que 81 afo pasado tuvieron
la gripe debieTan tomar Peruna.
La gripe ha producido infamaci6n ca
tarral en- toda la membrane mucosa, y
es impossible gozar de buena salud mien-
tras no Sc restaura su estado normal,
Esto 10 har& la Peruna.
Un gran ndmero de remedies SO han
Inventado, y propuesto para este estado,
pero la Peruna ha sido ell tn1co remedio
que ha ganado mas popularidad en- estos
casos.
Nunca ha falIado duTante cuarenta
afios de uso, y a6n es elremedio principal
y el que mas Sc usa para los efectos de
la gripe.
No Hay TEMPO Como EI Presente.
siv. padece de los nalos efectos de Ia
gripe-si al tratar de curarse con otros
emedios SO ha desalentado y ha perdido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
10 QUE PIDEN AL CONGRESO CAST
TODOS Los ESTADOS De La UNION.
QuIsren gOblerRO independence On Africa para los
antiques eseIaVOs ] sgs hIIOs.

Comunican de Washinton que casi todos
los Estados de Ia Union han enViado al
Congreso peticiones para 81 establecimien.
to en- Africa de un gobierno independents
para los antiques esclavos y sus hijos, baio
Ia protection de los Estados Unidos
Estas peticiones han sido enviadaB & las
dos camaraS encargadas de los asuntos ex-
trangeros.
No 90 espera que pueda tomaTse aCci6n
alguna al presente, pueato que Bsr6 neceSaa
rio daT audieneia prolongada con 81 objeto
de informar al Congreso plenamente del
carkcter del plan propueato, y mostrar que
proportion de Is pOblaci6n negra, podria
ser indueida faYoEeCeElo. -Neag York
Herald,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
La Peruua, Medicine INN
Para La Gripe.

La Peruna, Medlcina EnmefOrabEa
Para La 0ripe.
Sra. Louisa Eastman, Lancaster, Wis,
nos escTibe como sigue:
"Me siento bien. No creO que nscesi-
to curarme mas. Puedo desempenarl
mi trabajO, 10 cual no podfa haosr
cuando escribf al Doctor Hartman. La
tos ha desaparecido, recuper6 slapstitO,
duermO bien y los intsstinOs Ost6n sn
magnffico estado.
"Mt opinion es, que, la Peruna, ss sl
mejor remedio para la gripe."
POpuEaridad Dc La PesrnsnR.
La Peruna no es como otras tantas
medicinas, que Sc olvidan, tan prontO
como Sc usan las primeras botOllaE.
Cuanto mas Sc usa la ParunR msR
popular SO hacs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22
Es eI mas sIt0Rso.

FL surtido de camaa reci6n importado
por los sefiores ScTH A. Mayol Ca. de
esta plaza que tienen en- tu gran eHta-
blecimiento clos MuchachogS es 81 de-
mas novedad ode ae ha conocido en- Puer..
to Rico. Los pedidos que de ella % ha.
cen al acreditado egtablecimiento son "a.
da dfa mas frecuenteB. a.
Ell agua mineral natural de ViLaiui-
ga es 81 mejor remedio para las enfermeda'
der del est6magoi no gs COnoce otro
remedio mas efc6z nj menas periodical 4
los demas 6rganos hnmanos
suH agentes ca San Juan son los saio-
res +. Font y Hermano; tambien be venda
en- el establecimiento de Sucesores B.
Fernandez Harmanos, marina. Sucesores
sobrino Fernandez, Cristo % frente &
CatedEal y su sucuraal Fortaleza IA e.
quina Cristo.
Preeio; botsIla a. IN litRO, 80 Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22

NO Sc hospede v. en- otro Hotel que
no sea 81 'Helvetia" pues allf encontrar6
todas las comodidades de una casa de
familia. Direction Cruz 27. PrOpietario
Pedro Schira. -.--*-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22


@ 10 L
ynsds qaHs prqueh
los SAGy
Fk k3e ayexrn rJaq ecenS
gda (q s esennco a7 fi7rA
natural
y u
w C.
~
n 81 m pd5 penogf eerov
graves f mt~ ~ a ~ yfTrr d d
% e
81
y aI
"a z que de ds los ear
a fer p q ~ rap pdne a ~ sua aose1ea do
E les q
% e estNI
NOfa:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-12-22

LAS RLMoRRaNAs Sc cURAN
PAZO va sean simples sangrantes con picazon, 6
externas, por rebeldes que sean.
The Tupelo journal., 1906-06-01
PresbyterlaI Missisnary Society

The Cumberland Presbyterian women
met May the 25th in Tupelo, in their
annual Presbyterial Missionary Society:
Fifteen delegates answered to the roll
call with the best missionary item they
had learned this year, after the presl-
dents address, the treaSurers report
and the committees appointed the meet
ing was adjourned to meet at 8 p. m.
Rev. j. E. McShan opened the evening
meeting by scripture reading and
prayer. The pastor, Rev. S. P. Pryor
welcomed the Society in a short well
spoken address which made each one
feel that they were welcomed. The
greetings from the local Missionary
Society of the Cumberland Pres. church
by Mrs. Mary Francis; from the Foreign
Missionary Society, of the Methodist
church by Mrs Betty Laney; from the
Home Missionary Society, of the Meth
odist church by Mrs Coffee; from the
Missionary Society. of the Presbyter-
ian church by Mrs Carrie May Wright;
from the Baptist church by Mrs Kim
brough interspersed with songs by the
choir made it a feast of good things.
The social hour and hand shaking was
then INDUCED in, the ladies serving an
ice and waters to the guests, ending a
very delightful evening.
Saturday at 9 a m the meeting was
opened by scripture reading and prayer,
after which the regular rotine of bust
ness was gone through with. At 8 p.
m. the first on the program was the
installation of officers by Rev. S. P.
Pryor as follows: Mrs. McClamrock,
President; Mrs Price, Vice-President;
Mrs Trice, Cor. Secretary; Mrs Buch-
anan, Rec. Secretary; Mrs Yates, Treas.
Rev. R. A. w. Wilson then made q
most fitting address which was enjoyed
very much.
Rev. Wilson gave us a very impress
sive serman at II a m Sunday. The
special work of the society was helping
to build a memorial church in Tsn lse,
Japan, to Mrs A M Dunam.
At 8 D m the children met in mass
Christian Endeavor meeting, delegates
from Corinth Baldwin and Nettleton
taking part led by Miss Mable Ray, of
Corinth which vas very interesting m
deed.
At 8 m Rev. Wilson preached.again.
Resolutions of thanks was offered the
people of Tupelo for their hospitality
in the way they entertained the dele
gates. This closed the Goth Annual
meeting of Bell Presbytery to meet in
Corinth May 1907.