La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-04-22
La NOVE-A EN- La
America latina.
NOtas sditOrIales De Ia "ReNsta Cri-
tiGa" sohre la nOveIa Claudio
OrOnOz' de autOr meSiCanO.
Atlrma que Puerto Rico nj en- el ordsn IItsra
rio nj en- RIngun OtrO Ordsn pusds pre-
ssntar mas que un mediocre desarrOIIO.

La "Revista Crftica", importante peri6-
dico, 6rgano Official de ia ''Asociaci6n Ii
teraria International Americana" que Sc
publica en- Veracruz- M6xico-en su Sc
gundo fascfculo, que hemos recibido, ex-
presa 10 siguiente, en- parte de las ''notas
editoriales', que suscribe el escritor
Arturo R. de Carricarte:
Claudio Oronoz," novela por Ruben
M. Campos Mexico. J. Ballesca & Co.
Sues. Editores, 1906.-El forecimiento de
la novela corresponds, en- los tiempos mo-
dernos, al mas alto vario desarrollo de
las literaturas nacionales, y Sc relaciona,
ademas, con la evolucion general del pals
en- que Sc produce Asf Sc observa que
entire los pueblos hispano- americanos, los
que principian q tener production move
lesca abundante y arraigada son aquellos
cuyo progreso material es mas complete
rapido: Chile la Argentina y ell Urugtiay
en- ell Sur; Mexico en- ell Norte. Sc dan
casos raros: Puerto Rico, que nj en- ell orden
literario nj en- niDg1n otro puede presen-
tar mas que un mediocre desarrollo, ha
producido Zeno Gambia, uno de los mas
genuinos y poderosos novelistas de nuestra
America; Cuba, isla pr6spera, no ha dado
uno solo que pueda llamarse tai. Pero
Cuba y Puerto Rico, pueblos de escasa
imagination, aunque no desprovista de
fantasia Ell primero, de excepciones STEM
pre- asombrosas el segundo, han seguido
como colonias una evoluci6n anormal
Est6diense las literaturas de Colombia
Venezuela, y Sc encontrara en- sus novelas,
notables veces por ell estilo por la psi
cologfa, la falta de cierta seguridad en- ell
procedimiento, sobTe todo en- ell dibujo del
medic ambiente, que evidencia en- ell move
lists la certeza de contar con un p1blico,
siquier corto, pero cercano aeGcionoy: en-
cambio, esta seguridad Sc descubre (y es.
cogiendo al azar) en- el chileno Rodriguez
Mendoza, en- el uruguGyo Acevedo Diaz 8
en- el argentine Ocantos.
La nueva obra de Ruben M Campos
no esta total pero 81 sufcientemente f'adap-
taca al medic" en- que sc produjo: denun-
cia, por su factura, que no habrfa podido
ser escrita 81 no la hubiesen precedido otras
muehas narraciones mexicanas que han
comenzado preparar ell terreno para los
Horecimientos del future. "Claudio Oro-
noz, sin contener una sola concession al
NAL gusto, no es una Dovela escrita EXPIRE
samente para intelectuales. Y esta cir
cunstancia es tanto mas digna de atenci6n
cuanto que ell autor es de antafio conocido
por sus refnados gustos literarios su
estilo laborado. Joven a1n, no 10 es va
tanto para lanzarse en- las orgfas de inte-
lectualismo que suelen los primeros frutos
de los noveladores de nuestra terra.
Campos no ha pecado de este modo: las
inseguridades deficiencies que pueden
censurarsele son de otro g6nero Prime
ramente, hay falta de rigor en- su realismo,
por otra parte vigoroso discreto: este,
por la tendencia 4 desenvolver aIgunos su-
cesos con excesiva facilidad prescindien-
do de los detalles, como ocurre en- todo 10
referente al mOdUs yigendi de Jose Abreu.
La realidad resulta, 81 no la falseada, am
putada por ell deseo de presentarla solo On
los aspectos que Sc desearfa tuviese.
A mas la declaration de la enfermedad
de Oronoz, hecha desde los comienzos, sin
duda por evitar que luego pareciese un re-
curse melodramatico, resta la narraci6n
el inter6s de la lucha y obliga desarro-
llarla con cierta unifoTmidad mon6tona.
Con todo, la novela de Campos tiene ras-
gos de maestro: distfnguese por un dibuio |
y
dades, que no es analftico nj pretende ser
dtil 5 atrevido; abunda en- situaciones her
mosas llenas de sentimiento verdad hu-
mana, momentoa magnffcos, como ell final
del banjo en- el lago ChapaIa, y detallea Gu
riosos y pintorescos como los de la vida
bohemia de la capital mexicana.
En- cuanto la description al estiIo,
son por todo punto admirables brillantes
en- plentiful de audacia de originalidad;
en- modo alguno disonantes nj prolijos
M6rito eminente de campo es la habilidad
con que adapta su estilo d'snnunziano 4
la pintura de la vida moderna ciudada-
IA, sosteni6ndolo siempre en- una altura de
pulcritud intachable no traspasa los lfmi-
tes en- que la elegancia Sc transforma en-
afectaci6n el himno enthusiastic en- tirada
"CIaudio Oronoz" es obra reveladora
de gran temperamento artfstico, de un es-
p1ritu elevado que contempla la vida uni
versal con ojos de pantefsta y funde en- un
solo credo sus sentimientos humanos sus
ideales po6ticos. Ese espf, itu esta desti-
nado producer, en- ell porvenir Immediate,
algunas de las paginas mas brillantes de la
nueva literature mexicana.