La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1906-11-17
PARRRFOS della FA-
mOsa pastoral del
obispO de Toy.
InfOTms COmeICiaI de un consul In
giles sOhre sI trafiCO de Cadiz en-
1905.
Ia muerte Del psrIOdlsta zaragOzaRO Juan Pedro
Barcelona,


Los siguientes parrafos son extractadOa
de la famosa pastoral del Obispo de Tuy,
de Valencia, Espafa; Ia cual pastoral di6
margen Z graves diaturbios en- Ia indicada
ciudad:
'De todas maneras, sepase que nj las
amenazas, nj los correctivoE, 81 Sc nos i'm
pusieran, nos impediran cumplir los debe-
res de nuestro ministGFio pastoral, segdn
nos dicta nueatra honrada conciencia.
'sEn verdad que no podemos abrigar la
pretenci6n de hacerlo siempre con acierto,
y 81 nos excedemos no Tehuimos Ia respon-
sabilfdad que nos quepa. Las disposicio-
mes pontifcias Biempre las TecibiTemOs con
la cabeza inclinada, en- Befial de absolute
sumisi6D, las del Poder civil las pesaremOs
en- la balanza de 10 justo y de 10 conVenien-
te, les daremos el valor que tengan.
Nadie puede atribuirnoB con justicia la
necesidad de negar las Iatribuciones que al
Poder secular Icompeten. Los que nos
acusan de rebelde nos calumnian, y la ma
yor parte de ellos slo hacen a sabiendaE.
La sumisi6n de los ciudadanos al Poder
civil es :doctrina cat6lica, como 10 es la
sumisi6n de los feles al Poder eclesiastieo.
Pero acerca de la extenci6n y naturaleza
de las atribuciones del Poder civil hay
mucho que hablar, y bastante han habla-
do va los te6logos y canonistas catolicos,
81 nuestros acusadores quisieran enteraTse.
"Mas para nuestro gobierno bastanos
apuntar ahora Ell eeror capital en- que
practicamente incurren muchos de nuestros
polfticos, por mas que en- teorfa no Buelen
sostenerlo.
"Se cree, Sc aparenta Greer, que Ell
Estado es duefo de legislar como le parez-
ca en- toda clase de asuntos que de algdn
modo puedan inteseEarle; y este esta tan
leios de Ia verdad, que no puede gostenerse
sine partiendo del mas crudo y desespera.
do ateismo.
Gel Estado no puede legislar contra los
eternos inmutados princi pios de la moral
de la justicia, proclamados por Ia reli-
gi6n encarnados. digdmoslo asf, en- la
Iglesia.
GEL derecho natural y el divine positive
eyt6n sobre todos los demas y son intaDgi-
bles para tado poder humane.
Gel civil el eclesidstico tienen cada
cual su esfera propia, y en- cierto sentido
recfprocamente independence, pero siem-
pre-, limitada en- 81 misma, y en- eiertos ca
sos la una por la otra, porque ejerciendo
su acci6n sobre unos mismos individuog,
que SON un tempo sdbditos del Estado y
de la Iglesia, forzosamente Sc encuentran,
entonces, para conservar Ia ammonia eS
precise que 81 pongan de acuerdo las dos
potestades, eclesidstica y civil"
Ell Forcing Office ingl6s ha publicado
un- bwre book con ell informe cOmercial del
consul Mr.. Keyser, sobre ell trafeo de
Nadiz en- 1905. Ell consul britdnico da
cuenta del espfritu de progreso de que sc
hala poEeido el pueblo gaditano. Habla
de su posici6u casi insuIar del derribO de
las muralIas de otras aspiraciOnes que
gradualmente SO convierten en- realidad,
como 10 han de ser los terrenos ganados
al mar, Ell nuevo puerto, la construction
de hoteles, etc.
Hace notar que cuando SO hayan cons
truido Ell nuevo puerto J el canal de
Panama, C6diz distara 1909 millas de
San Francisco de California, 5,7O7 del
CalIao y 6,973 de Valparaiso, que de
Hamburgo 8,408, 6,453 y 7,774 millas.
81 esto SO afiaden los meGiOs de que
C6diz ser ell puerto europeO del Africa
meridional, como 10 es Brindisi del Orien-
to, la futura proBperidad gaditana parece
un hecho cuya realization es necesario
asegurar.
Dicen de Zaragoza, con fecha II de
octubre que ha fallecido don Juan Pedro
Barcelona.
La gravedad del enfermo lego Ell men,
cionado dia al extreme de inminente des
enlace fatal.
A la cafda de la tarde decayeron las
fuerzas del paciente y Sc entabl6 la Ultima
iornada de la lucha entse Ia muerte y Ia
naturaleza del enfermo. Este conservabs
su lucidez, sin quejarse, molestandO sola-
mente por una tosecilla.
Hablaba POGO.
Una de sus palabras fueron. 6stas:
-JPor que me dejarfa nevar aquel
sitio?
AL visitarlo por la noche los m@dicos
sefiores Lozano, Olivar Arino, vieron
que Sc aproximaba ell periodic ag6nicO, y
ordenanaron una medication adecuads pa
ra hacerlo menos angustio
Entonces comenz6 deliraT.
La agonfa dur6 deBde la madrugada
hasta la once y cuarto.
Ell m6dico senior Arifo y el practicante
sefor San Julian permanecieron toda Ia
nOche al ladO del muribundo, con los ami
gos la famiiia de este.
EL juzgaGo SO present6 en- Ia casa del
senior Barcelona, acord6 que el cad&ver
fuera trasladado al dep6sito de Ia Facul-
tad de Medicina, en- donde 80 practice Ia