Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1906-07-24
G~atbidlGge snr @crmfsfrase Der
Sramen.

Sor penieen S~abrSebnten nod
bate es gefrembcn .erreat, bon elmer
"Sernfsfrdgc" Der Srauen 81 lpres
den. Sas ut belIte niht mebr Der
sail. alara Molsberger hat ibrem
Dor GINGER 3eit enlightenment @erts
den: &ic cr3ie6eu mir unIere Soh%
ter sur i~o5ialen Irbeit? jest Gin
neuen Bud folgen laiien: Tatb<
6ldge sur Serufsfrdge
Der Srauen. sc lit elm tiid>
ti9es, 5eitgemdbes nnb pobIourd1z
Daftes @erf. ihreibt Der Buffalo
@olfsfrennb", Incident Die @erfaIs
lerin tire ardfte sepiomet bat.
Cine neue, nerdnberte Seit itelIt
meme, perdnberte Sorberunsen. Sic
9eeen friiber bebeutenb .eingcz
ldrumpfte Sauspirtbihaft" eibt
8rdite frei. Die bas 9ebiirfnib nod
einem neuen Yfli1tenfreis in lib
trasen.
Ni6t, als Oh bic Ssrau unlerer
Gage pes Sduies miibe geporben lei!
Nein. nod INNER lit fir lie Das
Sans Die ibr an9eitammte. eigenite
Domaine. Hur fein Orobnenleben
modte lie BARN fiibren, iid nidt.
iuie es bisber fat aleemein Die fill
ihipeigenbe 2oiung mar. a b IN r.
tenb 'perbalten: oorbeuaenb
tit better. Sem alten Spruh ges
seniiber: Sic Srau sebDrt ms 8aus
= muB man ieet fra9en: 8eiB
bas beranpa1lenbe Wdbden.
10 / Die gItern unb grs
Sieber 10 beltimrrt, oh linn iemals
Elm Saus lid auftbun niro, I'M es
als Sausfrau 81 empfan9en? Sic
@bemoglibfeit lit 9egen friiber gang
beoeuteno seiunfen unb 3eigt nod int
mer itnfenbe Senben5. SIT Die So6ter
bon aus aus NIT irbiifen @liidss
siitern ~seieeuet. tper iagt ibr, bab iie
es INNER fem. bab nidt zines Cages
Die NotbpSoigfeit BEG 8eloeriperbes
an lie berantreten fperoe? Sarrm
5eidnet &lara Molsberger jebem
Srauenlebeu cine n9oppelalfeabe"
Dor: iid 81 riiiten fir Den eriten unb
b6hiten germf bes 8eibes. Sausfral.
Satin unb Wutter Su iperben unb,
fir ben Sal, bab ibr bieies 2oos
ni6t beitimnt lit. einen g II
10 b 81 unb 2ebensberuf in
Sereiti6aft gu balten.
S6on man6es NdbGen, mdn6e
Srau. Die Der bittere grnit bes 2ee
bens gum 8elDertperb 3tpang, mubte
erfabren, bab nit unselernter ODER
MIR baIbgelernter Mrbeit nift piel
5u erreiben lit. 9arum lit Die brin>
eenoe Iufforberung &lara Wolsbers
gers ipobl bere6tigt: .gtad Der
Sdulentlafuns ipitematiide 8ernis-
ausbilbuns bel ben 91dtern in dbn-
ltder @ciie iute bel ben SDbnen."
Sen iibliden gintpenoun9en furSs
iidtiser ODER engber5iger gltern uno
gr5ieber neiB Die gerianerin iebr
sei6idt 5u begeben. sic berlangt
8ere6tigfeit bon ben @ltern
fir Die so4ter. @an nennt Die
Srauen bas ri6pade" @eidle6t.
lno riiitet tie bod nit biel serin9es
rem Witteln fir ben &f bes 2ez
bens aus" Sic benefit auf. baB
Die Che MIR gefpinnt, tpenn lie iid
ni6t als n0erlorsunssanltalt" prdz
ientirt unb ipenn ieitens Der Srali
elm Shas bon &%enntni1Ien in Tie mitz
gebradt pirb. Sen gonturren3z
Neibii6en gibt iie su' bebenfen, ~bab
Der Srau bas sleihe Heft auf Grbeit
5uitebe ipie benz Iann"; baB man
nleben ioq nnb leben laiien."
Nun eiebt es gerufe, pel6e Der
Srau 9an5 Defenders .liegen"; nns
oere, Die man mebr als bloBe r@rz
Observation-Disclosures" betrahten muB.
gu ben e~riteren refnet Die Serial
ierin ale 8erufe er5ieberihe r
unb pfIeeenber Nrt, fet es IN
Der Samilie in eneerem Gimme, lei
es in Der groBen IenIdbeitsfamilie.
ollie tpabren nnb ecbten S%rauenberufe
ipur5eln irgenonie lin leiblider ODER
9eilti9er Wutterihaft".
Our 8eripirfli9un9 Der bon ibr
po%rgetragenen Sheen entipidelt alara
Wolsberger fpl9enben Ylan, an benz
ioipobl Die Samilie, namentlih Die
Wutter, ipie aud Die S6ule 1etbeis
li9t lit: Grit cine geoie9ene 9 r.
s ! Z " u " INV tiHe SluItpitue u u
gemeinbilbung; Damn cine
umfdIien0e 8 a s m II / { II
8erufsbilbung uno cine ipite>
matiide @rperbss 8erufsbilbuns: crit
Srauenbilbung. bann 8es
rufsbilbung."
Sie Mutter Dor GQem iei Dem
6inbe, Der beraniua6ienben So6ter
gorbilo unb @r5ieberin; nur cine
.er3osene @lutter" ut fdbig. lire
ainber gut unb tiiftig gu er5ieben.
sic leite iie pon friibeiter Su9eno an
gu Nelieion unb Sittiamfeit. ie be-
obadte unb beeinfluiie iie bel Spiel
unb @rbeit. Ser ACKNOWLEDGEMENT
3odter lei tie Sreunbin uno
geratberin II, audi auffldz
renbe Sreunbin, ipenn es
~notbluenbig lit. sic leite mnb iiber>
ipade ibre 2eftiire, sebe Der Sobter
einen "beltimm,ten 8~irfungsfreis I'M
Sausbalte uno fibre bas reifere
iunge IGbden and almdblid in Die