La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1906-07-14
LAS VEGAS NUEVo MEXICO SABADO IA DE JULIO DE 1906.

cha convention sera quedA por este
Autorizada para formAr una constitution
y gobierno de estado para dicho pro-
puesto estado. La constitution sera re-
publioana en- su iorma Y no hara distin.
cion alguna de los dereohos oiviles po.
litioos, por motive de rszA color, ex-
cepto en- ouAnto a Indios que no sou Ia
sados, y no sera incompatible con la
constitution de Estados Unidos los
principles de Is Declaration de Inde-
pendenoia. Y dicha convention pres
oribira por medic de ordenanza irrevo-
cable sin el c0ussntimiento de Estados
Unidos Y el pueblo de dioho Estado-
PRDERo-Que Sc ssegurara la perfeo
Ia tolerancis de sentimientos religiosos,
y niDguu habitsrte de dicho Estado Sc
"a jsmas molestado en- su persona su
propiedsd por motive de 50 modo de
quito religioso: y que los casamientos
poligsmos y plurales y la venta, trato 8
el dar hcores embrisgantes los Indios
queds para siempre prohibida.
SEGUNDo Que el pueblo que habite
EN- dicho estado oonvengan y deolaren
que para siempre Abandouan todo reola-
mo y tftulo los terrenos p6btcos ina
propiados no oedidos, situEdos dentro
de los linderos del mismo, y & todos los
terTenos situRdns dentro de dichos limi.
tas de la teneacia 6,seiorio de cualQueir
Indio 8 tfiSu de Indios, eoepto segun
aqui despues presoripto. Y hasta que oil
titulo q los mismos haya side extinguido
por los Estados Unidos, los mismos
estaran y quedRran suietos la disposi-
CtAF do EaeaHAu Vfus1na ~ fatog
de los Indios quedaran bAjo Ia jurisdic-
Dion absoluta y el manejo del Oongreso
de los Estados Unldos; que los terrenos
y otras propiedades perteneoientes a
oiudadanos de los Estados Uuidos resi-.
dentes fuera de dicho Estado nunca
serau tasados un valor mss alto que
los terrenos y otra propiedsd pertene-
"ianta q residences del mismo; que ell
Estado no m mira tasaciones Eobre
terrenos 3 prOpiedAd peTteneoientes q,
8 que en- 10 future puedan ser compra
dos por los Estados Unidos y que sean
reservados para su uso; pero niuguua
oosa de les Que prescribe este Acta Ia
ordenanza, lmpedira dichO Esta1o de
tasArr 10 mismo que SO tasan otrRs
tierras d Ctrss propiedades, cualesquie-
IA terrenos 4 otra propiedad del sc iiorfo
8 tenenCis de cualquier Indio qua haya
abandonado sus relaciones de trihu y
que hAyA obtenido de los Estados Uni
dos 8 de cuslquier persons uu titulo
la misma, por medic de petente Il otra
CONCESSION, hacienda solo exception de
aquellos terrenos que haysn sido 8 pue
dan ser oonoediios 4 ouaiquiar Indie 8
Iudfna halo ~ Apf al
oontenga slguua prescription que exsn-
to ds tasacion los terrenos Rsi oonoedi
dos, pero tai ordanADza presoribir6 que
todos los tales terreDos quedarsn exen.
tos de- tasacion por dich0 Estado, tanto
tempo y al extento que prescriba el tai
Aota del Oongras3.
TERoERo Que las deudas de dioho
Territorio dc Arizona y de uicho Terri
torio de Hueyo Mexico, seran asumidas
y pr gadas por dioho Estado, y que dioho
estado ser6 subroRado t0dos los dare
chos de indemnizaeion .aembolso que
| tlene hnnra 0UAiQuiera daffos tarfit0fiOs.
CUARTo.--Que 50 proveera para 81 es
tablt cimientO } mantsnciou de IN siste
ma de etcuelas pdblioas, a que teudr6n
Roceso to9os los nifios de dieho estado,
| y lihre dc mane1o sectario, y dichas es
cuelas ser6n biempre conduoidas en- In.
giles; Entendido, qua nsda de 10 oonte-
nido en- este Aota prohibirG la ensefian.
"a de- otros iiomAs en- diohRs escuelas
pdbbcas.
QUNTo, Que dicho estado jamas de-
oreter6 ley alguna que restrinja abro
I que el dereohO de sutragio por motive
de razn, color y previas condolences de
servldumbre y que Ia habilidRd para
leer, escrIbir y habler el idioma InRles
sufcientemente bien para conduoir les
deberes del empleo sin ayuda de un in
t6rprete serA una caliticacion necesaria
para todos los empleados d eetsdo.
SEXro Cue Ia capital de dicho esta-
do NuedarA temporararfamente en- San
ia Fe, en- el actual Territorio de Nuevo
Mexico, y no sera cambeada del lugar
antfs del mo del Stflor dc mil noveoien
tos ounce, pero Ia looacion permanente
de dicha capital podr6 despues de dicho
aG0, ser GjadR por los eleotores de dicho
estsdo, pur medic de gu voto en- una
eleccion que prescrihs 10 legislature
Use continusra.)