BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1906-02-26

I1uoodTu: I'll necnO eS que a UdS.
Sc les pone en- .edihcios infer iores
que teneis que usar para propositos
gubernamentaleS, para que estos
edificios de que I'd. habla puedan
ser ocupados para prop6sitos particu-
lares7
Todd: 81, sefIor.
Hubbar: La Corte de los Estados
Unidos esta en- un ngar INFERIOR
Todd: ST, seflor.
Hubbar: Y ell Juez dc los Esta-
dos Unidos esta ocupando un sitio
inferior
Todd: ST. sefIor.
Gilbert; Cuantos peri6dfcos hay
en- Puerto Rico, publicado en- ell id TO-
ma lngles7
Todd; Habia uno editado por un
|caballero americana desde que los
americanos entraron allf, pero des
graciadamente tuvo que sa1ir de la
isla, hace af1o y medic ST la conf
sion me permite desviarme del asun-
to de los edi6cioss p1blicos por un
momento. le dire 3que, como wy 4
|explicar enseguida esto es uno de
los motivos del sentimiento de dis
guSto por partc de9los puertorrique-
nos. Hay dos diferentes classes de
/ etlca eJercidas en- nuestro Puerto Ri !
co pOr los caballeroS americanos que
van ALA a ensefiarnos como debemos
gobernarnos. Uno eS el que usan
cuando estan tratando con puertorri-
que1ios y ell otro es el que usan GUAM
do de americanos SC trata. Este ca
ballero era 10 que ustedes llaman
periodista amarillo y era muy ener-
glco, pero le pas6 que Sc encontro en-
vuelt0 en- las redes de Ia ley, por
medic de sus articulos, fue SEN
tenc1ado por un jurado en- las Cortes
locales y la sentencia fue conhrmada
por la Corte Suprema de Fuerto
Rico.
Presidente; Esa sentencia era
prisi6n2
Todd: FuG sentenciado 4 un afio
de prisi6n, y apel6a a Ia Corte Supre-
ma de los Estados Unidos, sobre al
gun punto tecnico, y hace dos 6 tres
meses. durante la ausencia del Co
bernador de Puerto Rico en- Sus va
Icaciones, la Corte Suprema de los
Estados Unidos conhrmo esa senten-I
cia. Asi eS que ese hombre hubiera
tenidO que II Puerto Rico Y servir
su sentencia. Pero ell Gobernador
de Puerto Rico,-el caballero que
ocupa ba esa posici6n temporalmente
no sc 81 fue peticion del individuo 6
no,-conmuto la Sentencia por una
multa de 500. Ahora bien; ese es
lei primer case sucedido en- Puerto
Rico en- el cual un individuo senten-
clado a prlsi6n y la sentencia confr-
mada por dos Cortes Supremas. Que
su sentencia haya sido conmutada
por ana multa. Este individuo es-
to ba en- libertad bajo fanza, en- New
YORK y no tuvo que volver la isla
Pres1dente: Fue declarado culpa-
bic de libelo cri1ninal7
Todd: ST, seflor.
Gilbert: No hay ning6n peri6dico
publicado en- ingl6s en- la isla ahora7
Todd; Que yo sepa, no.
Gilbert; Vuestras 1eyes son pro-
mulgadas Ell espaf1ol7
Todd: En- espanol y en- ingles. |
Ambos idiomas son ofciaies.
Presidente: Hay una prequnta
que quiero hacerle. Como vo 1oI
entiendo, y me sorprendi6 cuando
usted me informo aSf, las decisiones
de vuestra Corte Suprema no estan
impresas2
Todd; No estan impresas.
Presidente: En- vol6menes encua-
dernados, que puedan encontrarse
en- las Cortes?
Todd: No, sef1Or; no 10 estAn.
Presidente: Nj siquiera en- sus
Cortes, Suprema y de Apelaci6n2
Todd: No, sefior. La Legislature
de Puerto Rico hace dos amos paso
una ley y separo un montante de di-
nero para la publication de estas de-
cisiones, y aim no Sc ha publicado
TN solo vol1men.
Rucker: Por que. sef1or Alcalde?
Todd: No podrfa decirlo.
Rucker: E1 dinero Sc habfa des-
tinado para ello2
Todd: ST, sefior.
Pare: Esa publication esta en- ma
nos del Gobernador su Conseio, 81
en- que manos estarfa naturalmente
esa pub1icaci6n2
Todd; Supongo que ESQ estarfa
en- manos de la misma Corte Supre-
ma, 8 en- la ofcina del Attorney Ge-l
neral.