davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
PROPAGANDA OBRE
RA En- LARE!S.
Sc eXCita a los bTaGefOs a IaTuni0n,
e Ode maestro correspORsaL)I /
Noviembre T.

La propaganda obrera contin1a con ac-
tividad on este pueblo. Ell domingo 20
c,lebraron dos meetings, uno en- ell pueblo
otro en- eI barrio Pueblo" habiendo
mucha concurrencia en- amhos. Los bra
ceros van con entusiasmo 4 Dir Las pFedi-
cas-, existiendo en- ellos espfritu deIconcor-
dia. f.
El organizador local se1ior Borges, que
ne ha impuesto la tarea de inculcaf EN- los
trabaiadores los deberes derechos aque
debcn estar sujetos los individuos que en-
todas las 6pocas de la vida han sufrido,
sin que hasta ahora hayan encontrado un
coraz6n que les aliente y empuje por ell
sendero de la felicidad. Fl
Dos amos atras era desconocida la pro
paganda obrera por los barrios de L1ares,
' hoy parece que nuestros campesinos van
despertando, olvidanClo la polftica de Cam
panoni. ."
Una serie de meetings Sc prepare Ell
mencionado dfa % pr6ximo pasado y los
oradores va hau dado comienzo. Todos
los domingos habra uno en- la localidad
por la mafiana y por la tarde en- los ba-
rrios
Ell porvenir del bracero es por demas
angustioso, el vive muriendo-decia un
orador--y Ia union es el 6nico remedio
que nos queda para salir del estado en-
que nos encontramos. No pretenaemos
ser ricos, 10 que queremos es disminuir las
horas de trabajo aumentar Ell salario, es-
to es, descansar tener una vida mas CO
moda. Vdcs son los que labran la terra,
recogen el cafe, siembran Ia cana no lis
frutan los productos de nuestro suelo.
Otra orador que no desmaya i'm momen-
to en- Ia campafia emprendida en- defensa
del oprimido labriego, excita & la concu-
rrencia que atenta oye su discurso, & que
no decaiga el entusiasmo, que su voz Sc
RI oida hasta en los m6s rec6nditos luga-
res de nuestras montaiIas. A los obreros
de Inglaterra-decia el orador-se les ira
taba sin consideration; el salario que obte-
MAN era verdaderamente exiguo y estaban
postergados por complete. Ell gobierno
sancion6 una ley contra el proletario in
giles, era que todo obrero que persistfa en-
defenderse contra el capitalista de le corta-
ran las orejas Case omiso hicieron las
classes postergadas, pero los ingleses empe-
aaron cumplir 10 que prometieron al
pueblo, hoy cortaban las orejas & dos,
maHiana cuatro, al otro dia veinte, has
ia que Ell gobierno viendo que los ingleses
Sc iban quedando sin orejas, echo abajo
aquella ominosa ley, y el obrero triilnf6
contra Ell d6spota ingl6s y ent6nces Sc re-
negaron las classes trabaiadoras abri6ndose
nuevos horizontes para las classes oprimi-
das de aquella 6poca.
Los obreros ingleses unidos obtuvieron
10 que querfan iy por que nosotros-conti-
nu6 el orador-no nos unimos, 81 nuestro
porvenir est6 en- la union de las classes ASA
lariadas? Los municipios Sc unen, los
medicos, los comerciantes y los agriculto-
res tambi6n Sc hallan unidos; pues noso-
tros persistamos en- unirnos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
CHINITAS.

Ell Departamento de instruction parece
que le gusta despacharse a su gusto cre-
yendo que ha de tomar de miegos a los re-
porters de Ia prensa, y al efecto hace mo-
tas en- maquinilla que reparte q su arbitrio
pensando que Sc les puede tomar el pelo,
seguramente para tai vez ponerle el que
lie hace falta al jefe del fracasado Depar-
tamento.
Estas no son 1lGt0S sino 9lOtUs inarm6ui-
cas- que no tienen tres bemoles Y un soste-
nido, sino que pasan la raya no la del
pentdgrama y tienen 1 bemoIes, 3 sosteni
dos, dos becuadros un dacapo.
Por aquel Departamento seguramente
debe de haber un horno de panaderfa y
lln maestro de pala, puesto que ALI unot
otro Sc hacen la idem.
Y aunque no Sc cuece pan Sc quemaban
ibros, y vaya 10 uno por 10 otro.
Esto de la quema serd cierto; sino di
ganlo los vecinos de La Carolina, v po1
ellos Sc quemaron muchas personas, sin lat
que Sc est&n quemando y Sc quemaran Be
gun SO vaya descubriendo ell velo de lof
Rbusos que cometen los flncionarios colo
males, de que nos hablaba Mr.. Tyler.
Abra el ojo Mr.. Lord
Que los reporters de hoy dia,
Son muchachos de valor
Y con ellos no hay tu tia.
. V. SORIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

.pueden suspender los maestros por insu-
bordinaci6n. La insubordinaci6n signifca
negativa & obedecer una orden; luego, las
juntas escolares estan facultadas POR LA
LEY PARA OAR ORDENES A LOS
MAESTROS. #.5
Resulta de todo, que la Junta escolar de
Ponce ha estado y esta de lleno dentro de
las atribuciones que la ley le confere; con
arTeglo elias, castig6 con suspension &
dos maestros de este distrito escolar. Ell
departamento, sin iRVeStigaT dehidameate 10
0CurridO, como prOCedia, y aCeptandO unlGamente
el inferno de unO de los CaStigadOS pOr inSubOT-
dlnaClOn, ha dispusstO que sSOs prOfesOres con-
tinuen en- Sus pueStOS, quebrantando, por
ende, la suspension con que esta junta le-
galmente los habfa castigadO.
Hay mas en- este asunto; uno de esos
profesores, Mr.. Joseph w. Griffin, contra
tado para prestar servicios de principal en-
este distrito; cuando atn no habfa siquiera
tirmado sus contratos, q pesar de nuestras
indicaciones; cuando, con sus negatives
frmarlos, nos oblig6 tiltimamente solici-
tar un requirimiento notarial con ell fin de
que los frmara; ese mismo professor fungfa
de ACTING SUPERINTENDENT, car
60 que NO POD1A reconocerIe esta jun
ia, porque, q mayor abundancia, en- nueStTO
arGhIVO no habIa un solo datO Official que nos In
fOrmase del nOmhramlentO de tai funelORariO para
este dlStTitO.
Y ahora nos dice el sefior comisionado,
que la suspension NO ES LEGAL, por-
que no tenemos Jurisdiction sobre los su-
perintendentes. Nosotros no hemos sus-
pendido un superintendent: nosotros
hemos suspendido q un MAESTRO PRIN-
| CIPAL> contratado por esta iunta para
| prestar servicios en- este distrito escolar
Ese professor Sc neg6 4 prestarlos cuando Sc
lie requiri6, y precisamente, cuando Sc en-
contraba bajo ell peso de nuestra suspen-
sion, viene del departamento la noticia de
que ha SldO nOnhradO dlChO maestro principal
Sr. Griffin, Superintendent nterIRO de este dis
tritO.
Ahora, sefior comisionado, solo nos toca
cOncluir con estas palabTas:
Nuestros acuerdos HAN SIDO LE-
! GALES; entire estos acuerdosI esta Ia sus-
pension de dos profesores insubordinados.
Lasleyes en- que nos hemos apoyado para
tonar esos acuerdos, Iestan por ventura abo-
lidas en- Puerto Rico? 81 estuvieren abo-
lidas, cosa que ignoramos ppr complete,
confesamos sineeramente que Itenemos que
someternos 4 las resoluciones del senior
comisionado de educaci6n. Rero 81 esas
leyes no estan abolidas y Sc Promulgaron
para ser cumplidas, nosotros pedimos que
Sc CUMPLAN, y los llamados q cum
plirlas estan obligados respetar nuestras
determinaciones. Por tanto, esos profeso-
res suspendidos, ante la ley, SUSPENDI-
DOS ESTAN; y nuestra circular fecha
2 del corriente, ante la leys no ptede
considerarse reVocada: estd eh vigor, y
obliga los profesores todos q su oumpi-
miento.
Muy respetuosamente,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
sENoRAs Y sENoRITAs.

En- el acreditado establecimiento dc esta
ciudad denominodo "LA LUNA Sc AGA
ba de inaugurar un elegante departamento,
exclusivamente para SeTioTas y Seforitas
en- el que encontrardn los mas elegantes
modcrnos Sombreros desde DOS PESOS
en- adelante.
En- este departamento hay rOpa hecha y
otros objetos de gusto para el bellO seSo,
estando dieha nHeva secci6n baio la COM
petente direction y al exclusive cargo, de
la celebre modista o-Neoyorkina,
Nine Clarice que goza dc gran fama. en-
New York y Paris pOr el gusto y elegan-
cia de los sombreros- que presenta al
pGblico. 15v.a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
MuChaChitaS t enidaS
pOr IadrOnas
Los IadrOneS baThudOS anaan SueItOS
peTO los pObreGitOS puertOrique-
nos eStan COndenadOS a deSapa-
EeCeH.

Esta maflana varias nifias de la eseuela
MacKinley, q las 10 a. m. y despues de
salir de clase subieron al piso alto de la
antigua diputaci6n provincial que esta en-
frente del edificio de su clase y encontraron
en- una habitaci6n sobres, papeles y libros
viejos 6Iimpulsadas por la curiosidad, ca
da una de elias incaut6se de 10 primero
que le vino en- ganas.
Apercibido uno de los empleadOs anne
ricanos del departamento, avis6 por tel6-
fono la policia, tomando unas de las
chicas del brazo.
Mas tarde, fueron conducidas al Guar
tel de la policia.
Aquella tropa de nifias, no sc, daba
cuenta de 10 que habfa pasado, este es to-
mar ibros viejos, papeles y sobres escritos
en- idioma ingles que no entendiendo nj
conociendo el uso que podrfa darseles q
los objetos que la vista de todos tomaron
considerandolos cosas inservibles fueron
reducidos q prisi6n.
Buena justicia, 81 para todos Sc impar-
tiera igual.
Mientras algunos picaros barbudos que
han robado al pueblo de p r. su dinero Y
hasta su credito gozan de absolute impuni-
dad, los nifos inconsistencies son reducidos
a-prisi6n, acusados de ladrones.
Els un buen servidO prestado por ell en-
pleado que tai denuncia hizo que debe to-
marse en- consideration para un ascenso.
Adn previendo el case de nifios degene-
radios que son rateros, que o|lo son los
del case en- question, el c6digo no los hace
responsables de tales Ifechos
Pero no fue mala oportunidad para po-
ner en- evidencia 4 esas nifias, por cuanto
toda oportunidad es buena para quien
quiere aprovecharla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
AVISO al PuBLlCO.
No mas aduIisraelonss del RON del Bar rrlIIfo.

Desde el dfs 10. de este mes, los sefores
A. Alvarez y Hermano y M. r. Calderon
Ca, son los Gnicos agentes autorizadoa
en- San Juan para envasar y vender 81
'Ron del Barrilito'' con Ia conoCida clique
ia que tengo debidamente registrada en- 81
Gobierno.
Estos sefiores tienen compromise formal
por escrito con ell fabricante para q que 81
ron sea envasado en- toda su pureza y con
todo cuidado esmero.
Los consumidores, queda N pues avisados
donde podran obtener en- 10 successive 81
verdadero "Ron del .Barrilito" tan como
cido apreciado del p6blico San Juan,
r. r., Neyiembre 3, 1905. PEDRO Fl
FERNANDEZ. 15v a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
Los prObIemas de LuisitO. .

Hemos recibido la primera parte de La
obra que dd 4 Ia publicidad en- la Habana
el sefior Eufrasio F. Fernandez, propieta-
rio, fundador y director del Colegio San
Isidro en- la mencionada capital.
La obra es de verdadera utilidad de
no POGO inter6s m6rito didacticos.
Comprende dicha primera parte de 'Los
problemas de Luisito'' una serie de elerci-
clos practicos de aritm6tica, provechosfsi-
mos de SECURE para la preparation de los
educandos.
Damos gracias por la eortesfa del OBJ
sequio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
d { U N
EstabIo en- Ma
natl.
COcOIia" ira a TOear un Bale.
AnuneIass Ia Aperture Dc Ia BlbIloteea Escolar.
(De ,suestro corresponsot ST. Kaldss. }

De 1eWestro corresponsat 81. patdes.)
Noviembre 8.-A don Hilario Case,
rico hacendado de este pueblo, le ha sido
quemado I'm ranch6n establo en- donde
guardaba las vacas, quefnandose un bece-
rrito.
Lamentamos este peTcanee que le ha
sucedido al amigo de referencia anatemati-
zando la mano 81 intencionalmente ha sido
el siniestro.
Las p6rdidas Sc calculan en- 500.
Sc dice que el c6lebre ''Cocolfa" ven-
dra q tocar al casino el domingo proximo
Hoy esta anunciada la aperture de la
biblioteca escolar.
Ell padre Llauger va esta fuera de
peligro.
Nos alegramos.
Ell hogar de los esposos Case Barba-
no estd de placemes: un nuevo yastago ha
venido aumentar la dicha de ellos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
Augusta Pamies y Puig.

En- Gomara de Hero, Islas Canarias J
ha fallecido los Sc afios de edad ell te-
niente coronel del ei6rcito. espaiiol sefior
Augusta Pamies y Puig que presto servi-
clio en- esta isla hasta la invasion ameri-
cana.
Nuestro p6same q su viuda, hijos y IA
miliares.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

DIR. Goenaga V sefiora, Sanchez Morales Y
sonora, Juan Bautista Rodriguez sefiora,
B. r. Dix V sonora, Jose Hernandez Use
"a, Toro, abogado Figueras Suro, Lcdo.
Texidor sefiora, abogados Diaz Nava-
rro, Crosas, Usera; Welty, Woodson Sc
nora, Hartzell, Rodriguez y sefiora, consul
Churchvard y sefiora, Alberto Lee Sc
nora, seforitas Amalia Paoli, Joaquina
Suro, Maria Monserrat, Anita Monsanto,
Juanita Monroig, Padilla, Maria Coma
lez, Harries Cook, hermanas Cesteros,
Iraida 0rbeta, Lola Iriarte, Susana Ma
dal, Guesela y Josefina Korber, Juanita Y
Carmelita Finlay Saldafa, hermanas Fin
lay, Neason, Elena Condor, Antonia Gal
yon, Misf Latimer, Bayley, Rita Calaf,
Juana Manuela Teresa Rodriguez, Lola
Hernandez Usera, Sanderson, Francis, Su-
llivan Ctras varias; sefiores Behn, Wegs-
taft y sef1ora, Lee, L4timer, Fernandez,
Brunei, Gonzalez, Monroig, Trigo, Gerva-
sio Fernandez, McCurdy Y Sra. F. Walls Spi-
nosa, Juez Wolf, Tuzo, Scales, Proctor, Da-
ne, Brown, Wolf y sefiora, Flogherly y
sefiora, Thensen y sefiora, Alfred Bowser
y seflora, Edward Bowser, sefiora Cook.
Fisher sefiora, captain Lowe, Richard
SOU Yauny, Lyons Swirggett ! seiora,
Maggie y sefora, sefiora viuda de Besosa
y de Orbeta, Huicy, MIllenhof, eoroneI
Bailey y senora, Beames ' senora, Jaime
y Alberto Nadal, Mario Gieigel sefiora,
Mcdonald
M. ALDEA NAzARIO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

---Por renuncia de don Manuel Perez
Avil6s, ha sido nombrado ell distinguido
unionista de Humacao, don Francisco Bu-
so Cabrera para acompaffar los senores
Todd Rivera en- representation de la
Liga de Ayuntamientos a los Estados
Unidos.
En- Mayagdez algunos '.Puros'' des-
contentos han ingresado en ell partido Re
publicano Incorporate.
En- el departamento de Obras Pdbli-
cas- no Sc ha despachado ningdn asunto de
interes para el pdblico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

PremiOs los impOnentes sObrs ibretas
Sc sorteardn 3 tOdos los amos entire los que
mas Sc distingan por su eonstaneia en- Ell
Ahorro.
Horas de GAIA: Para las imposiciones:
De 8. 4 103 de la manana, de / q 81
de la tarde los dfas labOrables; y de 81 &
103 de La mafiana los domingos. Para la
extracciones Las mismas horas excepto los
domingos.
RegLGneIsto de Ia Secei6a: Las personas
que interesen mas pormenOres sobre las
imposiciones, extracciones manera de lii
quidar intereses, etc. pueden solicitar un
eiemplar en- la Gaia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

sE VENDE. Una casa de altos v bal
Jos de mamposterfa y MADEIRA en- la Ciudad
de HumacRo frente la plaza. Lnforma-
ran Ia Succession Martinez On la misma casa
4 Rpartado do eorreo no. 80, is " q,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

EN- s3,5OO.-Se vende una casa de
mampOsterfa, de dos pisos, situada frente
al antique polvorfn de la calle del Sol.
Para mas informes dirigirse Hernandez
& Romeu, Fortaleza 19, San Juan. V.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
NJ. AIDEA NAzARIo.

La CoRREspoNDEScIA fue invitada
corteamente en Ia persona de nuestro com
pafiero senior semper, quien no pudo asis-
Dir
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

En- el suelto titulado 10000 kilGme-
tro Il pie, desliz6se una errata que dice de
"Espafia Madrid" EN- vez de detir:
''de Cadiz 4 Madrid"
--Dentro de unos dias seran trasladados
a Guayama el captain de la pOlicfa insular
scfior Hurtado y de Guayama Il San Juan
el captain Cabrera.
-Sigue enferma en- esta capital la res-
petable DANA sefiora dofa Maria Angela
Franceschi viuda de Antongiorgi.
Los importantes elementos del partido
Republicans Puro de San German diri-
iidas pOr los sefOres Jose Antonio Vivoni
Jose Manuel Acosta reorganizan sus
huestes para la pr6Xima campafia electoral
Nos escriben de San German partici-
pandonos, que en- breve publicard una
'tInterview" en- ia Correspondence" |el
sefior don Jose Antonio VivOni.
Nos infOrman de San German que el
Delegado la Camara sefior FeliG no asis-
tird las pr6ximas sesiones de la Cdmara.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
Las Juntas EsGeIa-
res no tienen de-
rGChO para intro
duCir .refOrmas. !"
dijO ell ST. Lord,
Aqui nadie tiene dereChO a NADIA, So
10 a pagar y muy caro- los dis
parates de Ia administration.

Conferenciando con el Sr. Lord, ConisiO-
nadO INFERNO de INSTRUCTION piiblica
uno de nuestros REPRESENTATIVES tuyO lugaT
la siguiente expression de ideas.
=! Que criterio tiene el Departamentb res
pecto del asUnto de Ponce?
Los hechos son cieltos-diio ell ST. Lord.
Las juntas no tienen derecho, segun la ley.
para introducir reformss en- los Reglamen-
tos hechos por el Departamento nj para
hacer otros nuevos. En- 10 concernieHte a
material de escuelas pueden intervenir las
juntas escolares, pues elias compete este
extreme; pero en- 10 que discipline Sc re
fere solamente es el DepartamentO de Gms-
truci6n, el Comisionado, quien pucde die
tar los reglamentos del case. Los Supbrin-
tendencies son los representatives del Depar-
tamento por tanto ellos pueden realizar
los cambios que juzguen opOrtunos para la
me;or discipline de las escuelas sometidas
su cuidado.
Podrian ser un POGO duras las medidas
tomadas en- algun case, pero tengO la es-
periencia de que en- general las medidas to-
madas por los Superintendentes de acueT-
do con el Comisionado han dado muy buen
resultado asi 10 reconocen los maestTOs
en- general. Tengo aqui una carta del
Attorney General respectO de csc asu ntO
Ga nnostr6 tradujO) por la que Sc We que
dicho funcionario participa de la opinion
de que La Junta Escolar dc Ponce no tic
ne autoridad para variar las reglas que
sobre discipline haya dictado el Depafta-
mento y los Superintendentes, y menos pa
ra anular las leyes dictadas y que rijen en-
este asuntO.
Esto es 10 que dice al respectO de este
asunto ell Sr. ComisiOnado de Instruction
Dnhlica
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
BANCO TERRITORIAL Y GGRICOLA
DE PUERTO = RICO.
sECCION DE AHORRos.

Ineposiciones sO6re ibreta: Desde 1925
q 1000 devengaran intereses al 6 por 100
annual.
InlpOsiciOnea q pIaao flo: Desde 5000 en-
adelante devengaran inter6s al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
EI lngeniOsisHnO De
pananentO de lnS-
truCCiOn.
PasmandO a los periOdistas con jue-
COS maIahareS 0 con el nOmbra-
mientO de MI. Guy.
DIO una nOta los reporters" de Ia prensa d.
ClsndOSs IOque paTeCs para su CapOte: Soy
Juan PaIOmO, 70 me 10 guisO J 70 me 10
como.

Gel Boletin Mercantfr' colega que 81
que con inter6s las cuestiones que afeetan
la instruction p1blica, evidencia una vez
mas en- su edici6n de aver como estd proce-
diendo el Departamento Hamado q difundir
la instruction pdblica en- Puerto Rico.
Dice asf:
'sEl % del pasado Octubre publicamos
una gacetilla de origen Official, plesto que
fu6 particidada 4 uno de nuestros redacto-
res por el jefe de division encargado de in
formar la prensa, y por ella Sc comuni-
caba al pdblico que el senior Frank @.
Guy, maestro de ingles de Rio Piedras
ha6ia sido gson.brGdo por' Ell comisio1ado de
Ilastrucci61o para eJ cargo de Sub-inspector
de. las escatela8 del di8tllto escoEar de San
Juan, en- sustituci6n de Mr.. Edwards, que
pas6 Utuado, por haberse enfermado
gravemente el senior Smith, operado des-
pues en- la clfnica quir6rgica de Puerta de
TERRA" II .@
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

En- egta imprenta q yende papel de Pc
Fi6dico vieio 4 900 quintalI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09

'sCuando Sc espeFaba que el Departa-
mento-co -continda el 'fBoletin' '-anulase ell
nombramiento Mr.. Guy, Sc da los repor-
ters de los peri6dicos para su publication
ell siguiente suelto, que insertamos para
que juzgue el pals los proeedimientos que
usa un Departamento fracasado:''
eel suelto dice asf;"
'tDiio hace POGO un peri6dico, y Sc ha
repetido despu6s por otros, que Mr.. Frank
A. Guy ha sido nombrado Ayudante del
Superintendente de las escuelas de San
Juan, faltando asf la Ley el Departa-
mento perjudicando a los maestros puer-
torriquefos, va que la Ley para modifcar
la Ley Escolar Compilada establece en- su
artfculo 8 que esespuesto debe ser desem-
penado por un maestro principal
''UE1O de q1atestq'0s2 Teddctores (es ell De-
partamento quien habla para ahorrar ira
bajo para imponer textos) ha lido espe-
cialmente al Departamento de instruction
dara enterarse de 10 que hubiera de cierto
en- este asunto, y segin los datos recogidos
resulta que M. Gag Is an maestro de i1o-
giles que temporalne1ste la pGsGdo q ia
ofcinG del Superintendent de EscateLns CO.
mo clerk, para atender q los tr0bGjos de es-
eY1tOrf0, pgtes Ell Superintendent no patede
dedicGT q est0s mlschO tempo por teq1er gue
oteYader q III Inspection de las So escuetos
que bag obiertos en- e[ distrito escolar de
San juan.
''Resulta, por 10 tanto, que Mr.. Guy no
es tai Superintendente auxiIiar, como Sc ha
supuesto; que ese cargo qued6 vacante y
en- la misma forma contin6a desde que Mr..
Edwards fu6 nombrado Superindente de
Escuelas del distrito de Utuado; que Mr..
Guy no es mas que un maestro de ingl6s,
y que por el trabaio adicional que hoy Sc
lie ha impuesto no recibe mayor sueldo, CO.
mo pOr algunos Sc ha indicado En- una
palabra, que ell hecho de que Mr.. Guy Sc
encuentra en- la ofcina del Superintendent
tie ha sido erF6neandente interpretado rel
sentido de que por ell Departamento fue
nombrado Superintendente auriJior Ay,t-
dante del Superintendent"
''Esa disposition, Sc dice, que ha sido
tomada en- virtud del artfculo 40 de la Ley
escolar compilada, y en- verdad no esta Ia
situaci6n para ell pago de $50 q I'm macs
tro que figure como clerk
Observase como, Ia nota que el Depar-
tamento inform6 Ia prensa, la hace como
de redacci6n por euenta y riesgo del repor-
ter incauto que pudiera caer en- esa trampa.
81 nuestros lectores Sc fijan en- las pala-
bras subTayadas dira como Sc llama en- cas-
tellano ell que ayuda 6 presta auxilio
otro en- un cargo Official; vamos, que Sc 10
diremos en- ingles para que 10 entiendan
mejor los sefiores del Departamento de
Instruction. assistant. que es Ia misma
cosa. No Sc trata de un escribiente quien
Sc dictan cartas, clerk, So trata de una per-
soma que tiene que actuar de Superinte,a-
deFte por cuantO este tiene que atender q
85 escuelas. Los escribientes no sustitu-
yen los Superintendentes. 49,.
Cuando las eosas no Sc hacen bien, Dor
Ell camino reeto, resulta este que esta pa
sando, que eI Departamento cae en- ell RI
dfculo de pretender tapar el cielo con la
mano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-09
A. llc0Rn IIIR.

Presidente J,.ltta EscoLar
de Ponce.