davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

en- 9 e + s. , I II? Ser
er opfipbt 50 Ggnoer 2on6 peo
&grupbap paa sls. @pgtet bill ifplge
rGlcnsborg slpis" oioe:. at set lite
CT Sen preusiiife &egiering, ser bar
fjpbt @rnn6en, men 6irmoet &r1tpp
/ @sien, ser pil onlGgge ct &arit for
unocrpa11bsbaa0e.
~ eaar. Soar lfboerr1e pe11-
ter / slor ct 1aafal6t nMu1eaar". -
@pert treble slar er 6e iaoponIig pla=
9eoe al cit Mrngoe Ma1s. S Marel1e
pbelag0e s" lmoa @pr me-
ite1 alt &or1 / @itmarifen, % 6olf
bob0e troplt me0 at efter1trnbe Dem.
Scr brGbtes life mi1bre e110 2O5, 900
Mstns | cit Maaneo.
en- &irfc beb pita=
5 c II. &irtefollcgiet i gor Jrue sogn
/ 6%lensborg peotog forlcoen at fjgbe
ct @runoltpffe peo 8op 2o16epej at
@r. S. Gbriitio1lelt for ser at opfpre
Ell Strife. 8riien ifal bore $4,000
0forf. @n an0en 8lon cit ND pao
at bDgge &irfen pco groen at gepito=
Sen pao @runoitpffet Mobenraagaoe
Nr. 1, %tilbprenbc ST. 81. s.. Mn0er=
ien; men set if11loe foite 10000 0}f.,
%bporefter man los benne Ylan fol0e.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05
5in(enS l%n9oomSoen.
"a 6inien bocoe paa sfpssciiocn.

"a Tinien bocoe paa sfpaaclibcn.
Sorfotteren Carl Muu,smann for
teller / ~&ort 2ano" fpIgenbe lille
bemooige Siitorie ON %rofeslor
Sinie11S ungoomsben og @egensfa=
merot:
5orleoen 6eoe 9perretsiagfgrer
Sbomas Sbomien, fun foo Maane6er
efter 9etelS Sinien, me6 bpem ban /
cit Iorreffe 6elte en- lille beife6en to
&erelierS 2eiligbeo pao @eeenien.
Sbomien og 5inien boeoe poo So
lgnoergonge11, og ga 6e blep &on-
tabernaler, traf Sc efter gon1mel
&egensbis 2o0 ON &erelierne. De
bleb for6elte %ioaleoes, at 6inIen TOM
paa Sfpggeii0en.
9ette lille, tilipnelaoenoe jaa in
tetiigen0e Sref bleb iao at iige Cpl
rem til Dele 6iniens bergmte 2ps=
teori.
Com ct fan9eltt 9pr, ser i set fug-
tige Menaaeribur initinftmesiigt
flptter fen / SEN minoite @olplet, ioo=
leoeS tog 6inien olti6, ioa ofte set
LOS fig gi6re, Sbomiens lpiere &erel=
ic / @eiio6elie.
&aar bon laa bar bleben olene,
blotteoe ban fin Mape, tog Sigte paa
SolerS Stroaler og tog &la6s / Ell
gommel, %ifrebelig @pneeitol, me-
oenS ban gap fin ipose 2egems6el ct
buggen6e 2Dsba6.
&om Sbomoien p%luoielig biem,
reiite 6inien fig neiten beifemmet
og .flptte6e otter i11o / tit merfe @e=
relie, meoens ban me6 ct Gut oberIo0
5olen til SEN lpffeli9ere jtille6e
Sbomien.
S olle 6orbolo ipntes Gbomien at
futile fomme poa Soliiben.
@o,1 bar bel li6t al &ameraterne
og bab6e ct lpit, aabent @in6. &on
bar fottig, lom set lemmer Jig en-
1pffelig &egeuiianer, og efter en- til
pos SLID %abiolpere0e ian lin juri0iife
@fSomen / lin Sen @mil Spffers
iorte &iole.
Soo fa1te0e ban Jig ino / Set praf=
tiife SIP lom Sperretsiagfprer, og alt
tD0eoe paa, at 5malbonsbagene paa
&ege1tien for bam iful6e blipe ct
ml1ntert ltng0omsmin0e.
Gbomien gioroe ct meget rigt &ar=
tt, i0et Fan gifteoe fig mes Sen BE-
fien0te &inbon0ler Sogbts 9atter,
fan blep SEN le0en0e Mon6 / Ell &ef=
fe Toretagen6er, for bbilfe bo,r bur
Sen pefuniere &aggrnn0, Dan palg=
tes poo Mnbefaling of Sc melt in6=
flp6eliesrige Meno til 6olfetingsre=
preienta1t for Ser9erne, Fan bleu
Meolem al n@fpbelelifobet" % an0re
li9nenoe fine @ourgeoiiiforeninger
og ian ipntes / set belle taget ltaoie
at futile lepe paa 5olit0en.
Saa ffete for bam set, ser tier Of.
tere for i%urioiife &anoioater en6 10,
oonife Suriiter:: Sans praftiife gpnf
til at le6e Sc Soretogen6er, / bpilft
ban baooe. eugageret fig, ipiete6e
Sbomien blep tbl,neet til frinillig.
at ne6legge fit Solfetingsman6ot
bans 6oretagen6er fracbeoe, og ba1
traf fig iom Ell ilagen Mano felt til
bage fra 0ffentligbeoen. SON ifpeo'
III flere Mor 9amle 8enner og pa1
ittlle u6en at bore bitter.
Si6lte Gang, leg iaa bam, bar 81
6inien fit M%obelpremien. 9a Ton
ri til at tale ON &egensoagene, 0.
ga iag6e Gbomien reiigneret::
- Set blep olligebeI bom, ser Ton
fac Solii6en.
Sou er begge @ontubernalerre 500
Il 6prrernes fraftige SLIDER.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05


Girnlaet =. 8orfoeo & So. / &ipbel
bab1.
&ibor9 8 pm firfcs o
forotio II. Si0it / Mfoi pptoge
Moleren SSoafim sfopeaoro mco e1
Stab at pngre &1unltnere 9eforo
tio~nsarbcioet / 9omfirfens Subrc
SSaar ontogcs to ltore Si0cflooer
Secret at billie bline fnroige, mel
y neppc bcle &orrlu1oinge1s &11ppel.
9p0s al s. @obsinipefter pat
@rcpjfabet v@ylbcnl item" DeO 8ogenl'
q. &orncrl1p=@oug, CT bpo efter e
fort Spgelcie.
- Gen befjcnbtc Spro9mouI
&rpi., Or. phil. Carl Moolf Afisien CT
ofgooet neb 9poen / &ieber,bap1, ITO:
get pper IS Nar 81.
- 6bp. 8irfeonmmer / Mntporifor
@irf, &onferensrooo ST. SIR. @ecb
CT opo / Slo9clic / eli Nloer al IS
Star. Sen afop0e, Ser bar eli at &c
rloitc m,lcnenoe SS11rilter, bopoe be-
flrot lit Gn1beoe ]om @irfebpmm1cr /
AS Mor, inotil ban / CIT Mloer al SIS
Mar tog fin Mflteo. S Slogelie 9p
bar ban iot Jig / ct mutt Miaoe peo
lin Girfi mnbeo fpr @pcns % Sme9=
mems 6p%rifjpnnclle.
SIoebronoe. Spuocrllp
MplIe, ca. 3 Mil fra Mibe, CT totolt
neobrunot meb l1notogelie al Serpe-
buffet. @eirtni,1g % Snpentar req
neocs.
- Sprcu 2ol1r lens @ooro / Ger
fling pes Gsbicrg CT totolt neobrGnot.
2o1riens @1,ltrl blep iao ltnrft for
bre1t6t, at bum moatte bri,19es til
@sbjere Gp9ebus. Ser inoebrn,1ote
2 &eite, 6 &reaturer oe Sc 6oar,
ligelom aft Ssnbboet % 100 &roner
fontant brGl1Dte.
- Iorle0en opitob Scr SIS /
@oarbeier Ser9en Slic11s @aaro /
llbbp pes SOLICIT. @oor6cn ne6=
brenote i2pbet al fort Sis. Set me-
1te Snbbo, cit bolp Snes &per % olle
@eitene poo Ell nnr inoebrenote. 81
ben breote Jig berfra til Sans Sller1s
Gnfes Ste0, / bpilfet Ser bar tire Be-
boelicr. 9enn1e Gienbom neobrnn0te
Iigeleoes, NET set n1elte S11obo blep
fer rebbet. Sloen oplto0 / &%oltoloen
i Sprgen Slie1s @aoro og meues at
hiorpre fra @niiter fra Ell Meleri=
flor ten.
@ienbomsolg g. @aaroejer
Mlfreb Mielien bar lolgt @ie10omme1
rMalbolm" / l1llerpo neb @illerpo til
Mfteielifabet vGofenborg Seglperf"
for $4,000 ST.
-8orgergaoens Gompmplle or al
&jpherbau1s @ppptbefforcning lolgt
til M%ftieielifobet 6. Mnoeriens elef<
triife &ortporerfobrif for $4,000 ST.
foru6m 8onfbeftelien
- &roprietGr Speien, 8eilifop=
eaoro beb O6ber, Dor iolgt @aar6en
til g. s. Gernorup al 9lgoo for co.
600 ST. @eletning o9 S,1pe1ttar
meofslger. Sperto9elien finder Steo
Sen lite Moi.
- &ipbmono i. 9ign1a,11t al Sc
rum bar fjpbt &irfe=Serlpie &ro peo
@iIllerpb for 27,05O &r.
0~adrDe1erl1e y. Nn9Df, Stdtfrnp, %
g. 8ecb, @geberg, iamt Gtatipnsfor=
ltonber 81. @egelum6, Malborg, far
1olgt v@cchsminoe" / &ottrup peb
@orlel1s til Iorpagter $. Doing, &ot=
tr:,p, for 10000 ST. @aoroen*
@ortforn er ca. So IS.
- SEQ Mpftiol1cn ODER of0p6c
Mmtsraoosme0lem &b. Seniens
@ooro / &1,itrl1p peb Mi6oclfart los
Sogferer &b. @anie11, Mi60elfart,
fig @aaroe1 uolasee for forifjellige
Gontbopere, bborefter bon poa 6is1es
&egne iolgte SEN til @oar6ejer Miels
&nuoien al @noe for 10000 &roner;;
8ei9tnil1g ng Sl1pentar meofplger.
Sill @aaroen berer Is Sbr. 2on6 meo
10 S6r. 3 Sfpr. @artforn.
9en rpoe 6arnc % &pn6Drene.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05
Torfaelfe belbrebet paa en- Sag.

Sag 2aratibe 8romo Quinine
.Gablets. @engenc tilbage fra alle
&potbefere, bpis lite beIbre6et. 6.
80. @robe's Nann poa bper Sc ife 25c
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

0NCKP& Paalidelig Mand til at
OlNoNI0 representere os stadig
Heste og let Vogn. ingen anden Kapital
eller Erfaring %nodvendig. Eget Virkefelt.
Henvend Dem straks til The Watosa Co.
Dept. S., Winona, MINI. Ene-Ejere og
Fabrikanter af de beremte Waters Me-
diciner, Ekstrakter, Specerier og sStock
Food" fSkrtv paa engelsk, em muligt.)
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05
Gn saranteret anr for Sermorr

aIsenoe, inopenoige, blpoenoe eller
iiemifnote. 8engene tilbage fra Mpo-
|tbeferen, bpis 8a5O Ointment lite HI.
Ererer / 6 III IL Gage. SOC.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

Penge kan like kobe ct saadant Vid.
MISUNDERSTANDING alene skaber
saadanne Resultater, og de dygtigste
%Specialister er nu enige ON, at Lydia E.
Pinkham's Vegetable Compound er del
i Verden bedste L@gemiddel for allie al
Lagevidenskaben kjendte kvindelige
Sygdomme.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

Mar Kvinder lider at uregelmassig,
standset eller smertefuld Menstruation
Sv@kkelse, Leucorrhoea, Fortrykkelse al
eller Saardannelse paa Livmoderen, Fe.
lelser at Nedtrykthed, Afkraftelse, daar.
lig Fordejelse og Nervesvakkelse, ellie,
wiser symptomer paa Svimmelhed, Trat.
he'd, Ophidselse, 1rritabilitet, Nerveshed
Sevnleshed, Melankoli, en- altopgivende
lydia G. Pinkbain'$ Veaetable Conn
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

Oct var efter min Erfaring saa slemt ct Til
f9lde som nogen af kvindelige Sygdomme.
1midlertid kurerede Lydia g.. Pinkham's We
getable. Compound migi 4 Maaneder. Siden
tienter med disse Sygdonme, og skjent Diet
betragtes like fagligt at rose Patentmedici
nsr, kan jeg dog trgstigt anbefale Lydia e.
den helbreder kvpndelige Sygdomme, hvor
andre Mediciner intet hjalper.- Det er en-
s%tOrartet Medicin for sv0e Kviuder."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05
En- uddannet Sygeplejerske
Som efter Aars Erfaring kan give kvinder
SundhedSraad.

Mrs. Martha Pohlman al
S. Chester Ave., Newark,
N. j., som or gradueret Sy.
geplejerske fra Blockley
Training School, Philadel.
phia, og for 6 Aar Over
Sygep)ejerske i Kliniken
paa Philadelphia Hospital,
skriver nedenstaaende
Brew. Hun har Fordelen
af personlig Erfaring for
uden sin professionally I'd.
dannelse, og hvad hun for.
teller, kan der absolut sto-
les paa.
Mango andre Kvinder er
plagede, som hun var Diet.
De kan paa samme Made
gjenvinde deres Helbred.
Det er klogt at felge saa-
dant Rad fra saadau
Kilde.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

"Jeg err, efter 8 Aars Kjend-
skab til Lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound, over
bevist ON, at den er den six
reste og bedste Medicin for
enhver lidende Kvindc.
"Umiddelbart efter nit
Giftermaal begyndte nit
Helbred at vakle. Jeg blew
svag og b1eg, fix Fplelser al
Nedtrykthed, Rygv9rk og
hyppige Svimmelanfald. Jeg
henvendte mig til Lager, som
dog like kunde hj9lpe mig.
leg fplte oppustet efter Mail
tider,f fix Lede we'd alting, hav-
de>stingenGe Vandladning og
Smerter gjennem Lemrnerne,
Saa ie0 n4nne kun6e 0aa
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

ojSr, bvad andre like fertnaar
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-05-05

Wv ~ ~CJ< WV VI
6eniDn til &onfurre11cen mes set
ltatsun6erltette0e 8la6 uScblesmigz
icbe @ren5poit," ser toffet pere Sc
gjeringens @ulbfilte far lit paa Set
terre, men nabnltg for6i Sc tpife 2e<
ieres Mntal er laa begrenle let, iaa man
nGppe fan ipaa 8la6et lDie l16ligter.
S n 5 t r ieIsIe Otter r.
t 0 Ter paa 2an6et. S
"&reosblooet" offentltggieres MI Del
Statut, iom er 9o6fien6t al ser
preusiiife &egiering / Slesbig oq
fal giel6e for in6ujtrtelle @fterifoIe1
poo 2anoet. Statutet omfatter 1a
8aragraffer, og iaa blot man far
ifisnne, ffal 6isie Gfterifoler pere
let 6ortpifningsmib6el oanil
5prog, lon1 er iau nsbpenoigt fer
Dor 2anbs6el, ffal Ser nat1rligpis
life undertakes i. Com iaa mong.
andre tpffe SSn6retringer bill 6isie ST
terifoler gibe Mnleoning til, at fac
bel @leper iom Meitre og Mrbei6sgi
bere life iaa iiGl6enf oil blipe ifierb
tie 8e6er. Sprettelien al 6isfe Sfo
Ter er 10 al &%re6s6agen be6taget moi
6e e%anifiinoeoe areos6agsmenos
gtemmer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
8egen Sas Sroencn . Munopol.

SnoionopoliS, Silo., II.
Wfor5. = Nuf @runO elmer 8orla.
Dung bes 9unoesgeridtS eridiencn
8ice-BrdIioent Soaioop unb Sefretdr
CONS BON Der yNotionol @boleiole
9ruggiits a%iiociation" lnO Eraiioent
6orep bon Der Proprietary 4iiocio-
ton" Dor Den Sdronfen oes 9unoes.
geridtS, I'M 9etreffs Ocs ongeblid
b%eitebenoen 9roguensS rllItS oils5uia-
gen. Sn Der &nflage, uelde BON Dem
FDilaoelpbier Apotbefer 2ooer alts-
gebt, miro bebouptet, oob Der 9ro-
gliet-SruIt @ei6Gfte i'm @ertbe bon
$400,0OO,000 eontrolirt uno oos 3ro.
gllen faufenoe Yublitum iGbrlid I'M
ettpa $40,000,000 I6G0iat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
6aGdmHuscr.Nci anSac6OGcm.

9ingbomton N.,0., II. MGrj,
49, Die bieiigc Yoli5ei bat oic 9riiocr
&oren5o unb Hobert Meemon perboi
tet ulo glollbt, Oomit elmer 6Gliher-
bonOc, lueld)e III Den lpbten 0rei Wtus
noter elite Wtengc fali6er 3 Gents,
% Gents. ltno 30 GeutS. rplo Golfer
itiide IN oicicr @e1eno in llmlolli &C.
lcBt Bat, oo9 @on0wcrt gcIegt 81 ba-
ben. Sn &~orenSo's 8obmulg mllrOe
Gin O%oait1nOiger 6olifmiin5er=Ippu.
rat oorgcfuuocn; Soren5o bc~boltptetc,
Iein SrllOer nIiIiie Den Npporot ms
NalS gebrad)t boben. Sorcn6o lit Gin
Shpngcr bon 8igIer Sobniou, ser
Dor cilliden 5agen q IN 9rponoo
l1ul0ig befnnoen mtlt6e, ieinc ,Srou
crmoroct SIT 6obcn. Slt &erbinoulg
nit oieiem M}oroe mar Qorcn5o ga.
mails ebeniol5 uerboftct, obcr mieOcr
ircigegebcn poroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
qciinnacu cines Guanaeliitcn.

Orion, Bis, IL. WGr5. NtnG.
Dem Der @oon9cliit @iaiom ". Slut-
Dap i'm bieiigen Tabernacle gcgcn I'M
lalltere Ger8niigungen g~eprcOigt
bottc, Oer5idtcten bier geiteru Sun
oertc bon Ferlonen oui Sni5 mo
a%artenipiel. Die 9omen boben aud,
ibren @ntihluB fuuOgegeben, nid)t
mebr in ollSgei6nittenen &leioern III
eridcinell. llcber p%iertouieno ger,
ionen borten Die Breoigt uto iiber
o~reitoltieno Yerionen fonnten feincl
3ltritt c%rlangel. o@ombler" babcn
ibre Spicltild)e 5erbroden uno lire
Spielboaen 1ottesoienitlihcn Ser.
Iomnlungen 9epiOmet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
strife sniammenaebrudlcn

AngeiteQte Der Sofs uno Giei6uGnen
in Nep.Dorf tebren 5rriid. -
Abcr mn Elm fIciner SbeiI ipurOe
piencr in Wnaocu mngcnommcn.
Ncm Oorf, II. NtG5r. ~ Der
Strife ser Anaeiteateu Der Belmont
iden Sod. ltnb 9icibo9ucn lit QcItern
gtohmittog BON ben Nrbcitcriiibrcrn
Sends mo Gepper ais 3lucdIoS uti
gc9cbcn morOelL un0 onItott Der bis
5ltm lcbtcn 9htaeublid ncrtiin0ctcn
SiegcSbuaCtiuS erIicBen 0tc Strife
letter 0ip Gdrolc o9ictte lid ucr
tonn!" 81 @unOcrtcn luO Souicn-
Den foI0tcn Die a%I&it0noiQcn hiclcul
Gotb thrcr Hiibrcr, nm 10 ihncu ibrc
SitBc tic 5t tragcn p%crmod)telI eiltcn
iie oltS i0ren SonptQuortieren nod
ben 9ilrcanr ser @eicQlhoit, nm
MicOerouitclllng 81 crlnnaen. (Scocr
molltc Der Critic ictn, mo 10 itort ipor
OoS @e6r0nge I'M v@orf &om Bulb
ing" in pcldJcm iid Die 9iircoltr ser
Observation-Disclosures befiuocu, OoB
Ole @oli5ci 5llr MISUNDERSTANDING ser
SrOnttng rcqliirirt mcrocn mltBtc.
@cgcn Sends un0 &cpper lpurocn
&erluiinidungen allSgcltoBen uno oie
Strttcfiibrcr crod)tctcn cS fir rotbs
Jam, lid cinitlucilcn DEM Nnblid Der
&eltc 5u clt5icbcn.
Die @conteu Der @obu9cicli6oit
limo geItern ober nod 5icnlih iuGblc-
rid bel Der Nnitclung Der cbemolis
gen Nrbcitcr 81 @erfe g%cgongcu. &on
sen o%reitouiello StriferlL oie iid)
mclOctcn fanhen foltnt %uicrbmnocrt
@nuNe Dor ibren @lugen, uno ieOcr
@in5clue Scr @icocrangeitcIltcn buttc
elm idlorieS &erbGr 81 bciteben.
Nm 9to6n1ittog gelunnn Der DC
tricb olIi allen Siuien mieocr cilt nc
icntIid b%eiiereS NuSicbcn, mo mn
slbcnO irbreu Die 3iigc iurit reocl-
mGBi9cr, ais ST. irderlO cincm Gage
lett Der g%rfIGrtag oea StriteS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
8egen Nablidnuinoels in's 3mdjt
hams.

9enner, Col, II. M1r5. - 3id.
ter Booth W. Walone iprod geItern
Yeter Wtiaer uno Mi6oel 8ollo ibr
llrtbeil, tpelde iiberfiibrt iporoen iinb,
oaB lie bel Ibbaltuns Der @abl in
Der Staot I'M Nopember porigen Sab
res 3tS Stimm5ettel geltoblen uno
oiirf onbere ericet baberr. 9as ur=
tbeil lalltet oiif orei, reip. flint Sabre
3udtbolls. Der &idter bielt ibnen
cine &eoe bon 5iuan5ig Winltten, mo-
rim er ibnen Die Sb1nolidfeit ibres
Gerbred)ens porbielt uno erfl1rte, oie
gerionen, ipelde Tie fir ibr uerbrede-
RIDES Sreiben 6e5oblt b1tten, per-
oienten idiuerere Strafe, oils iie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
Weswei(n
Uun empfcBIcRsmertben Sinau5',
GngrOs. unO GnSetaiI.8 eidGfteH.
Gtuan5ieIIe s.
8anfen.

u ! " u " 0 cl4cR 70
8anfen.
Strit NationaI 8anf, 16, @eit.Sora.
toga StraBe; S. 8. Gerguipn,
8r6Iioent; s. 9. @iIcor, Roiitrer.
Farmers aro Ier6ants' Nattonal
8onf. 30t, @orO.G Charles. StraBe;
Gbos. z. Crane, 8rGitoent; Garter
q. Ssbrrn, Roilirer.
8eutide @anf, 9erington. un6 SolIi.
bop.S traBe; 81. s. S6ul8, Brdit'
bent; auguit 8eber, 9aiiirer.
Commercial ano 8ormers' Nationol
8onf, Soparo. uno @ermdnsStr .
8eitern Rotional 9anf, IA, Roro-
@r!aiD'S Strobe; Soibua q. SarOep,
&rGiiOeut; 8. @arriott. @aiiirer.
0ropers' anO Ie6onics' NationaI
8onf, @utotu. unO 6apette.S ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
Mrbcitcriiihrcr pcrmrtlcilt.

Sort MnOion, Soma, -.
M1r5. - Sn 0iit~rifts9erift mllrOc
grtbitr 6. Srclono. elm Srganiiotor
Der v@mericm federation OF 2ubor, "
ipeIder idulloig befuuoen poroerl
mar, i'm Sllli b. 5, einen Iilgriff aui
glbe Matbiioh einen nidtunioniiti.
iden M%oidiniitet, gen1odt 3it baben,
our6 Gidter 9anf 81 5000 @elo-
bulge uno IN sic gro5eBfolteu in S0bc
bon $1,000 perurtbeilt, nit Der Be
thinning, Dab er 10 LANCE in Sait
gebolten iper0c, bis CT bic Stroiirml.
me iammt Den gro5eBtpltene be5ablt
baben miro 5relanb miro lid an
IA. B. 90. olti cine 5%iueite, dbnlide
@nflaee in @iniieIb, aanias, 5u Der
antporten bnbelt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
Merdanis' & @iners' Sranspor.
tntinn Gnmhhnn.

Tampfers2tnlen.
Eab Bofter uuo benz Often: iebst Wiontda,
0 ttbr.
Wa6 grobfbeuee uno benz Often: iebensonn.
tag, Wiftfpo9 nnb Greiidg, @6enbS o tibr.
Nu6 getpport Neus lro GorfoIf: tdeIi9
Inn @ libr @6enbs.
Sra6t ptr6 tdgIi6 bis 8 libt abenbs tfr an
BEN 2dee abfabrenbe 9dmpfer nngenom men
yln9 Sdbnutab un6 benz Siben: ieben Sten.
flag, 9onHerftd9 nub GnmItna, 9fbenbs 0 1tbr.
Doftoner uno Irooioenee : 9dmpter fabren
bon Der Berfte ain 5uBe bes Gong 9ods nb;
@abannabs3 1npfer bon ber @erite am Gube
Der MISUNDERSTANDING.
6. ". glaiusbam. aaent,
QonasSod.
h, e. 9nrnsr, @.sqg..M.
VI. .. etebbtnR, 6.sWR.
Sanptbiirean = Or. Goa. Roro.Gbares.gt
4rabts unb Yafnaesgfrean-Rr. 22L Mefi,
@dlttmoresStraB t1t3,1&G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
g8iro anher 9ienit aeitcQt.

&orfolt 8a., 70, @Gr5. ~
Der 9on5erfrcu5er ogteip.0orf mel.
der im 2auic Oieier @o6c in 0omp.
ton RoaoS nod elmer Iongen Go6ri
ans Gan 6roncisco nm ooS &opSorr
bier ein9etroiien mar, Iiei bon OlS
Soint Comfort nod Der 9oitoner
9taOp-OarO ans, INN onBer 9ienit &c.
IteIlt 81 werOen. Seiic Snltrumettc
fir orobtloic Geographic limo mll
ben areu5cr n@alncIton" trouSicrirl
mor0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
NOrOOenti3er 0lObO.
&~eselmakige 9umpfidififa6rt
5uiiheu
WnItiinnrr mn 0rrrnnn

JNb14HhuRtbN ~uhPIDlIIINDhh
5iuiiden
Baltimore nH0 Bremen
6ur6 sic nelten uno erpro6ten, nit
alien 8eQltemlidteiten beric6enen
BoItOampfer %erIter &luiie:
oH6ein," n9rauOenburg,"
yNefar," nGbemnit, "
yMoin," o8reSlalt. "
Die grpebittonStnge iino pie foIgt:
bon Baltimore: -
y&0ln," Mtttmo6, Sen Is. RGr3,
2 ltbr 0o6mittags.
,@ittefiuo," Wfittmoh, Sen %. MfGr3,
2 ltbr No6mittogS.
oGoIieI," Mittpo6, Den 20. Mdr5,
2 llbr gfoHmittags.
,9reSIolr," Mithpod, Sen -. gtpril,
2 ll6r Na6mittogS.
gG6ehutib, Mithuod), ben 26. glpril,
. ll6r &o6mittoaS.
yMoin," Mittmod, Den 3. Moi
. lt6r 0o6mittogS.
3neite &oiiite-B
Ben $42.50 an.
8piidenOcds-B aIiagesBretie:
BON snl,,m.r, MAO, y,enen $500
Bon Sremeu mad Baltimore S36.5O.
NuuSreiie.9inete Uuu Baltimore nan gremeH
Wno 5nrit6 5000.
We0en Sraht uuo Yuifuge iuenoe man lth
al bic @cUernlsApenteU
u. Sdumader &c So,
Rr. 7. Sii0s@ aD.S traBe,
uoer
Goluar0 Saline,
Office Ses yEeutiheu 9OrrripunbeuteH."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
Baltimore ~0ampf.@adet.Ga.
4HIts anS aaS.ILdIgss gat.9tnts;l

sHIf we INC e% aiaOttsIIIHINE pt 6SsTiSTS.rndbl'
men, bon ben p8a1 Zine "sBiers. Nr. f0-13.
2tgbtsStrabe, $50 gbenbs. bireft nn1 Qlo
9Glnt Comfort. g.orfolf, Portsmouth uno a1en
8oint Comfort nit e. & O.'@ifen6abn- mao
Hihmunb,. 8erbin0una IN Portsmouth nit benz
.Seaboaro slir zine" toltosI 9ng pom 8orts.
NIT Der ~MtTantic COAT Cine. GortuIi nub
Carolina. Eurfolt uno fiolin, Norfolf nno
Deilib NIB LIB Dominion Cine" no6 getu'
Mabl8eifeH mad europdit8em 4Iane. 2uru'
rifle 9niiiten8imnler, eleittiihe Bele1ntlna.
Sdmtpfbei5una, apien fret. SFeferb!rte RGttiie1s
5imnier In ben RtqetsBfiredur Der rWdb htneS;
gr. 32t. g9eitsgaItimores5irabe Rr. Doe uTb
sos, 9ia1tsStraBe, g. Y. g. Office, gtr. 2tb,
notwithstanding nno QIbdigb'S, 9bdrless
un0 pertngtDnsStrdfe.
Jpbn M. Sbertppab, O.. SruipH,
Biee.Braf. II. GeH.'W1anaeer. 0eu'Buf. .saent
(9e22@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
8eftern MarDlanS Balm.
FRAT am "a. oebrnnr 1905 In graft.
8iiBe oerlaiien 8iaen Station. pie folai:

@iht w St UtptHut iJbO w NTuft.
6hBe ~ocrlallef plletl. Station, iuie foIgt:
Sdglidl.
4.30 Norm. = G6nea5ug, Sauptlinie, Saaerss
t0lnr, 8ubuesboro. "a. x ~. 9aGn uno ben
Sioett, mo nnsgelonlntet Sonnings g.. D.
Na91 paneod, Gbantbersbira. WGriiuSDurg
mo @iHheier. W
11.25 Abenos @fiout. mad llnionsgri6ae.
91giid, aaegenummen Sunntags.
TO Born. y Yurf. y. * s. Sto. uno Saiipts
Nlnte oitlih bon @murD '@robe. Carlisle uno
%. & 8. 9abn.
s.lb Born. - 9alptIinie. Sdgerstonn, sSancod
Sbtppensbura 6reberid. Gmmitt5bnra uno
~ & - 9BnbH BIG SIfton.
Port mo GETTYSBURG.
20 Nnditt. - Mifpn. nnch GniOrbs8robe.
3.25 yidd1m. sltfou. mad Smorbs8robe, o.
x 8. Si6,, fopie gorf.
4.l1 N1bift. - Nff0in. fld6 uHionfprioqe.
1000. Hadni. eIpreB mad Neitfninfter.
LINTON srioge. iiio oanu gfioni. Dis Sngerss
ioipii. tpfpie Saneod. Jreoertd. Grnmittsburg
.lilo obtppettsbnra tRurlors9ur) =
*5.25 9ladinl. - eIpreb nad, Duf, Sanuuer
ino WettgebHrg. tB~ariorsGar.)
b.30 N16m. = Mffonl. na6 @morbs Stooe.
Gd6 M9enos Aiiom. nat lltious9rioge.
300 HbeHo6 - slitun. md @morDs@robe.
5inr Sonntage.
$50 Born. - slIom. nab n%nion.griose uno
2.30 Ma6ul. - gifouL mad ll~uions0riooe.
$50 Hqdm. - HftpH, uddD Gnforn a@rOOe.
pdlt niebt an Der Bennfb!pauidS2lb Citation.
BILLET NIB Sepdas &urelli, 9IbuIqb' 8. Ode
eblrless ifnb 9eriugtnHsS tr1be.
2npe fbalten an tlHinns. ReunfbIbnnid s9tee.s.
Uilltuils NIB gSal0rouff tgtortbsspeHue) citation,
y. q. DriSwofo, @. Z. W.
q. III. SOpsu. 8. 9. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-13
NargIanb nno YeEnisIpania.gatn

8iee berIaiten gottfsgbenues citation:
7.s0 Born. na6 Qorf, idaItG. aisaenonI.
men Gonrt1ge.
$50 Rcrm. nah SeIta. nit SomntagS.
$50 nab BeIair, tdgli1, dhseenomu1en
Gonntags.
s.26 aa1m. na9 BORT, iasIia. aussenom.
men Gonntdg5.
100 Ranrn. nab Delta, ntir GoHHtaas.
40 mao TeIia, tdelt1, ausaenoulmef nu
gonitfdg.
600 gsadui. mao geIair, tdeIi4. anseenom.
men G0nrfdgS.
1000 nbefbS, nod BeInit, unr eountdas.
tt.f6 aoenb4. mao 9sIoir. Wettnpoh urb
eenkaeL