davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
Short Chats with Our
Advcrtisers-No. 81.
w aS,e in Retail Advertising

ITO b" successful. You must ad-
veltise." This fast has been so
continually and persiStent1y
veI:isers that the statement it
self is beginning to lose some of
its force. 1t would be safe to
say that there isn't q merchant
in the country but what has
again and again been given this
good advice. Now allowing that
a certain per cent. of merchants
to whom this Is told. possess
sufficient ability to grasp the de-
tails incident to advertising, it is
safe to say that the great ma
joIity Lave a very limited knowl-
edge of the principles necessary
for successful advertising.
The merchant who believes in
advertising, but so conducts It
that he only receives one-half the
business that it S actually capa-
BILE of producing. undoubtedly is
not aware of it because of the
ciihpfC IdSl ttlul liG icttlNGS
certain amour, of publicity and
consequent business and is con-
tent with that.
But the merchant who has only
a half-hearted belief and only
advertises because his COMPETE
to-: does is NOT SATISFIED.
Nothing but the most gratifying
Of returns will satisfy him.
Allowing for arguments sake
that the advertising of both these
merchants is lacking in the es-
sentials that make an ad
strong" what should be done to
overcome this fault?
Perhaps the greatest trouble is
the fact that the advertising does
not receive PROPER attention.
To sit DOWN and hastily scribble
off a few lines and send it to the
printer seems an easy way Of
disposing of an ad, and right
here is where the first mistake
is made. Time should be taken
to prepare the copy, filling II
with talk that will sell the goods.
If the merchant is not capable of
doing this, the best way is to
get some one who can; that is,
not necessarily an ad writer but
at least some one who has an
idea of what constitutes a good
ad.
But this is not all. The next
thing 10 consider Is the location
of your ad. If you cannot Sc
cure a good position at ordinary
rates, pay more and have your
ad where it will be prominent
and be read. 1t will pay in the
end.
Much more could be said, per-
haps, that would help the mer-
chant but 1t is not the purpose
of this article to give a lesson in
ad writing. The main object Is
to call particular attention to the
evident waste that exists in re-
tail advertising. 1t can be said
with much truth, that many
thousands of dollars are annual
ly wasted by the retail adver-
tisers OF this country by either a
preconceived idea or total abb
sence Of the ethics Of advertise
ing.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
BATTLESHIP SQUADRON
Sails to Join Cruisers Coming With
Paul Jones' Remains.

PrOvincetOwn, Mass. July 12.-Thn
battleship squadron, under command of
Rear Animal Evans. on board the flag
ship Maine. sailed from here, Wednes-
day, for Narragansett bay. where it
will join the arnIored cruiser squadron
commanded by Rear Admiral Brown
son. Later the combined feet will meet
the cruiser squadron which, command
ed by Rear Admiral Sigsbee is bringing
to this country the body of John Paul
Jones. and will act as convoy to that
squadron.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
POLITELY TURNED DOWN.
Japan Will Allow China No Voice in
the Peace Proceedings.

Pekin, July 12.-(Afternoon).-The Chi
neSc government recently notified tn"
Russian Japanese and also the other Ic
cations that China would refuse to rccoS
nize any arrangements made ut the APP
preaching peace conference III the United
States +, gardnS Chinese interests unless
China was consulted in the matter.
The Japancs. replied politely, plainly
intiinfting that the notification received
from China would III no wise affect the
plan of action adopted by Japan.
No reply has yet been received from
Russia
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
Bent Her Double.

II knew no one, for four weeks. when
was sick with typhoid and kidney
trouble" writes Mrs. Annie Hunter Of
Pittsburg, Pa, land when got better,
although had one Of the best doctors
could get. was bent double, and had
to rest my hands or my knees when
walked. From this terrible ahiiction I
was rescued by Electric Bitters. which
restored my health and strength. and
now l can walk as straight a. ever.
They are simply wonderful" Gpayan.
teed to cure stomach, liver and Kidney
disorders; at Bowditch & Webster Co,
Augusta and Simpson Drug Co, Wa.
terville; price soc.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13

young man named Russell employ.
ed in the printing Office at Dexter met
with serious accident while at work
Tuesday afternoon. In some manner
he caught one Of his hands III press
in such a way as to badly mangle all
four of his fingers. As soon as pos
sible a physician was summoned and
the wound dressed. Unless some UNI
forseen complication sets In amputation
of the fingers will not be necessary.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
The BRIGHTON Beach Races.

Brighton Beach, L. l., July 12.-First
race, 5ia furlongs; selling; 2-year-
olds: Lord of the Forest. to and 2
to 5, first; Aviston 1 to and out. Sec
ond; Calabash. third. Time. LOS.
Second race, steeplechase. short
course: Grand Pa, 3 to l and to 5,
hrst; Maiden, to 5 place second;
hancock third. Time 422.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
AT PROVIDENCE.
Third Fatality in Two Daya-Several
Prostrations, Yesterday.

Providence r. l.. July 12.-Thc third
fatality within two days attributable
to the heat occurred. this afternoon.
the victim being William Gabrelson,
Il carpenter. 32 years old. who was TAX
en- sick at his boarding place at $50
and died within three hours, before
the arrival of physician. His people
reside in Worcester. Several prostra-
lions were reported, three of them be-
ing hospital cases.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
MAINE POSTAL CHANGES.

Washington. July 12.-The following
fourth-class postmasters were appoint
ed, today:
Maine-Bar Mills, William A. Tot
man; Hampden. Arthur w. Braith-
waite; Macwahoc, Cora M. Coburn.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
THE SAILORS pISARMED.
Mutiny Feared Over Poor Food on
Warships at Reval.

Reval. European Russia. July IL
Being aprrehensive IF mLtlny, the
authorities here have ordered the SAIL
ors of the Russian cruisers Minnie and
Kreml to be relieved Of their arms.
Serious discomfort has been manifested
among the crews Of the warshlps owing
to the quality Of the sood furnished.
The officer. who is held responsible for
this state Of affairs, mas heen placed
under arrest.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
COTTON LEAK.
Continued from Page One.)

have no doubt that If officials of the
government have betrayed their trust
for personal gain there will be found
some means to bring them to account.
Therefore it has been determined fur
Their investigation which will be secret
shall be an examination by law officers
assisted by secret service operatives.
The grand jury had adjourned for the
summer though if it is thought advis-
able a special grand jury might be
summoned.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13

Twenty-Five passengers on the steamer
Alliancia. which arrived. Tuesday night.
at New York. from Colon. Wednesday.
We're transferred to Hoffman's Island for
observation. The examining physician
found that all these passengers had tenn
peratures above the normal and it was
decided to dctain them owing to the prev
alence Of yellow fever on the isthnus.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
THE ELkS PARADE.
$4,000 in tho Linc-WiIl Meet at Den
yer, Next Year.

Buffalo. n. Y. July l2-Thc 10Th annual
reunion of the Benevolent and Protective
Order of ElkS will he held in Denver in
1906. One ballot decided that at the Grand
Lodge meeting. today. Perry Clay of
Denver, led the winning fight for the mil''
high city. Denver received twice as many
votes as Dalts. which made II strong
fight led by VIM. Ii. Atwcll United
States attorney there. Atlantic City had
few real supporters.
Early this morning the whole city was
aStir preparing for tn" great parade. 1t
is estimated that 1000 Elks marched
over the wet streets III" day of The
great procession dIwncd gray and threat
ening. Early showers seemed tn portcnd
Il poStpOnemcnt of the event. About noon
the skies Clcar.d Il. strains of martial mUI-
sic We're heard and as the column moved
the sun burst forth from behind TIL
clouds, but not for long. The long march
WAS made in Il drizzlinC rain. Th" streets
were lined with an eager thronG that had
to be held in check by wires along thu
entire line of march.
A session of the Grand Lodge WAS held
tonight.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13
THE GLlDDEN PARTY
Arrives at Boston-To Be Arrested fcr
Speeding in Worcester.

Hartford, Ct. July 12-Thc automobile
tour of the Glidden party which began
Tuesday, in New York was resumed
Wednesday. Some of the cars got away
shortly after 6 o'clock while others do
layed until a much later hour. the condi-
TONS allowing the start to be made at any
timr up to 10 o'clock.
Boston is the objective point of We'd
nnsday's run In order to guide the tour
lists along the route selected, 4 pilot car
was sent ont at davbr"ak TO scatter con
frtti along the way as far as WorceS-
ter.
Boston, July 12-Thc first Of the auto
mobile tourists to reach this city was "
IL. White Of Cleveland. Three cars had
ARRIVED ,Ip to O'Clock. this afternoon
the others being driven by W. !. Rirm-
ingham Of Detroit. and r. A. Gilmore Of
Boston Mr. White made the trip from
Hartford in four hours and 40 minutes
evening, by the Bay State Automobile
Association
a number of additional cars arrived
during the afternoon. Up to $50 o'clock
the only accident reported was the break
ing of an axle in Leicester on the auto
mobile driven by Edwin III. Woods Tho
car was lowed to Worcester. where it
was repaired and later continued on the
trip to Boston.
Worcester. Mass. July 12-ronstable
James A. Quinn of Leicester; timed the
automobiles as they passed through Lei
cester He saws q of the contestants cx-
ceeded the speed limit. He noted the
numbers of the machines and will take
ont warrants for the arrest OF the driv-
erS
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1905-07-13

The lobster wardcns made n little trip
around Casco bay. Tuesday. looking for
law breakers with fairly good success
They seized and liberated between 4oO AMI
40 short Holsters and. il is understood
found evidence sufficient to convict sever
N fishermen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27
La SenOrita Morales

Con objeto de pasar en- San Juan
las tiestas del carnaval, ha venido la
bella y eegante sehorlta Carmen No
rales' que SC hospeda en- la morada de
nuestro amigo Ell eminente .iterato don
Manuel Fernandez Juncos.
Saludamos la bella sen0rita que
nos trae perfumes de la bella sultana
del Sud y lie ofrecemos. desde este sitio
todos los parabienes que tiene de-
recho huesped tan encantadora.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27
Domingo OrO&cO.
Angela Negr6n: MuHo1z

Es la reina electa en- Ponce. para
las fiestas del Carnaval
Una bellana espl6ndida La obra
mas lnslgne de un poeta, que ha con
quistado un trono
Un trons encantador en- cuyas gra-
das de flores hinca la rodilla un pueb bio
orgaloss admir- ado
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27
CarrOS el6ctriCoS 0SpeCialeS

Psra mayor comodidad de los Que
asistan a los bales de carnaval, la San
Juan Light & Transit Co. ha dispu~s-
to que las noches de bale haya Ca
rros especiales para Santurce y Rio
Piedras los cuales saldran de la ca pi.
tai hasta la una v media de la ma
mana
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

Nos ha visitado este senior que va
de paso para Cuba, y nos trae sal idos
de nigos estimadisimos que tene ncs
en- Venezuela.
Con especial placer correspon 'enos
sus saludoS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

IA dcsgracia nos ohlig6 1 scr
prsw,s afcS las succs,xaS rec
nt> =. zones han vensdo a darn :
l. Tar N mas tardc. No samuS
pucs obstfucciOnsStaS. sonos G.
NafmentadoS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27
Nota del dta

rs CaSi aSomhToSo tt %
ven Socioloso de Ia res 'reria
considerable hasta agui como
uno de To- mrlores q, stroveiS
ae la eseuadulla hunuana.
QuieTc utulrnoS en toda "a
inlegridad NADIA menos que la
Gaceta
No todo ha de ser sohresaltos
pera los nativoS. no todo Ia dc
ser in3uielador V a armante.
Bueno e. que de vez EN- vez
aparezcsa estos cOnatos de rec
titica~ioneS, h"ga un acto de
presencia la .legaidad. siquiera
sea con bastante disi mulo V
les sea dado 4 los colonies. va que
no pueden evItar que el ma &c
haga. tener la pobIe satisfaction
de yer como sc reCtlhca eu
parte.
Verdaderamente que la Ga
ceta" hace falta. No como dl-
ce el proyecto de lev de Mr.. W.
iloughbv para Mr.. Post. slno en-
primer termlno para que ei pu-
blico tenga Conoclmiento de las
leyes. de las dispo,itlones Ohcia-
les de los edlCtoS de los trtOu
males Y de toda esa faCundidad
NADIA tranquillzadora, que Cae
sobre el pueblo desde las altu-
ras.en que Sc hallan los ocupan-
tes del pOder.
Hace tempo que venimOs
predicando ESQ mlsmO La re-
construction de la ''Gaceta Of
ciaI'' =.
Cuando Mr.. WlEloughby,' ell
ano pa, ado, sostenia que la me
lor mahela: de dar conocer al
publico leyes, dlsposiciones y
ukases. era la de hJar Ell los
postes del TELEGRAPH V en- los
tfoncos de los arboles papelltos
impres0s. conteniendo las sabias
Inefa Olea dispCsiClones de
nuestro gobierno. va deciamos
nosotros que Sc estoba taltando
a 10 esenCial de ley Foraker, por-
que el pueblo necesltaba para
conocer las .Icves la publlca
ci6n de la "Gaceta que es a 10
que esta acostumbrado y no
esos pasqulnes en- palitos, para
dar gusto al pi0toresco tesOrer0,
a quien felicitamos por el pro
gresO que en- el sc advlerte a
simple vista pueS Sc ha dadO
Cuenta de que no esta en- un
pueblo primitive de Costumbres
f0siles y de practicas prlmitlvas
Y ESQ va eS baotante progreSO
en- un tunclOnarlo de la CIaoeI
que Sc nos enVla y hasta ventu-
IA para el pals que tlene el dla
rio espeCtaculO de una mesOcra
Cia OtlDial que atenta contra Ell
progreso 9 la cultura en- las cos
tumbres y usos puoiico p,ra
Testa bleCer aneJa, V por forum.
relevadas practlcas de edades
prettritas.
Felicitamos a MrWilloughby;
aplaudimos al j0ven Y va eoci0-
Togo tuncIOnariO.
No batim0s palmas, nj hace-
mos extremados ruidoe que pue
dan tOmarse pOr una Ovaclon,
porque en- todo bill que fabrica
. su5crlbe este funclonarlo, va
aisladamente, va n Congrega
ci0n de Post de Sweet y hasta
de SO omOn. hay slempre su par
tie de perfdia oculta. su negOClO
de tapadilo que nOsotros averl-
guamos, aunque no sin trabaJOs
Y sin grandes pesquisas que dan
siempre elresultado perseguldo.
FL bill restahleciendo la Ca
ceta no podia deJar de ser ale
vOsO, como Cuadra d todO pro
yecto de ley del fecundo funcIo
mario que al prOy ectar los des-
iindamIentos aquellos de marras,
sc escurrio con peCaminOsas
aproximaciones hacia los tribu-
males de jus:icia. al notariado y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27


pgQpo>iio QGe antOs ina 81 pro
vecto- de lev no e. pfeciSamen
l. Il de cnmplif sou H. present..
pog Ia lev ogg-nica &c Puerto
Rico pu3ieramos dcCiT que 81
ocmcte el b:ca. .en sez
dc pfscticsTlo. l,orQiir t. 10 cx
ifafio v H. anormal en- el Soci6
|, - adolescenie que en- SIS cx
trcAimicntOs legiSiaiivos Saiga
por casualidad algo que no pro.
vogue Ia protesia ' Al eScar-
dllo.
\ hemoS aprendido una nuc'
va habllidad dc estos senures. Y
es que sc siTsen los unos a lo>
oiros con una sohcitud que Va
Ia Quisiera obtener Z. pueblo
para Sus asuntos.
A qulen interesa 10 de Ia Ga
ceta cS a Mr Post. La lev
Foraker habla del Secretario al
establecer que las leyes ceben
ser 2uhiicadas en- la "Gacets
pero es el Tesorero quien pre-
Senta el bill.
Precisamente. porque el no
entiende NADIA de esas promul
gaclones nj lie debe preocupar
gran cosa Ell que las leyes sc pu-
liquen, 0 Sc conozcan, . sc IL
noren, va que el como todos los
funcionarioS de su canada. son
irreSponsabies { inapelables, por
desgracia.
Debiera ser Mr.. Post el autor
del bill, pero es Mr.. Wllloughb bv.
eS Ell IeSorero que ha quelldo
dar una prueba de amor a la in
dustria tipografita puertorrique
ma y de respeto a los intereses
publiCos' estableciendo que la
"GaCeta' debe imprimirse, inc
ludlble, precisa e ineluctab
mente en- la imprenta del go
biernO.
He aqni 10 que Sc traia escon
dido el proyectQ de ley tan cele-
bradO. =.
Celebrado hasta por ,nosotros.;
pOrque ST entendemos Y con
nosotros el publico que esos ser.
viciOS deben. sacarse a subasta
publica para que ell pals obten-
ga el benehcio de la competen-
cla. no deJamos por ESQ de reco
nocer que donde quiera que Sc
irnprima la "Gaceta y aunQue
al pueblo lie Cueste el doble de
10 que debiera costarle, hace
talta Y 10 que es neCesario no Sc
discute. nj Sc regatea muCho.
PerO no pOdemos dejar que
pase sin protesta va que. aque
Hos a quienes mas interesa no
Sc ocupan de protestar. que Sc
lnlcle un nuevo atentadO one
alecta a la industria tipOgralca
y muy principalmente a los es-
la bleClmientOS mOdestOS de este
ramo.
La impression de La Gaceta"
debe saCarse d subasta, Y no
buscar por este medic alcvOso
Ia justification de la exi>tencla
Illegal de la llamada imprenta a
del gobiern0, que es una de las
cafgas mas COstOsas y mas inu
tiles que esta sopOrtandO el pue
bio, Z.
Hagase la Gaceta' es nece "a
ria. es util. Pero que NJ *
eche a perder una obra pldusi
ble por el afan de mantener con-
tra toda legalidad y toda ju~ti
cia, I'm nuevO Campamento rOr
team eriCano para diStra 1Ci0n Y
entretenimiento de esoS funcio.
narios despllfarradores a los que
es precise COncederles. ademas
de los SueldOS orientaleS. .algu
nos juguetes de ruinoso costo,
que hacen triZas para pedir otrOe
enseguida, como los ninoS vO
luntariosoS de esos fantastic OS
millOnariOs con que Sc llena la
bOca la ieyenda nOrteameriCa-
l., i
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

'us de n hcrsnosnfa Aavnsa ic u
ss0ouia A. Caiai. sA@n IA de oflcis
tr fahpn. ac Carapaas ag N.auNv y
uns lelicss ssi~r4na gne - rns a.
fneanf prancess. y salsna = nat a -
in,fa paerofgsgu eehrfa ~ dr
t,fsa@ss > halri s@csao a. a Aaam
bra
g. cesse dc nne9ro dk9inr~sas sE
= dan An'.aie Canhes
Jas lseilak seaofsi.s lc tsurssl,s ssa
Ia al snK3n pfRm ssrsamensw cfn aflc
con eicgaase ssnollcs
Il caff,sA 4nnncs. ora Ge "a eeen
"a de lhnaud ram6 "a s,rnei6n pr si
grupo ae hndAS sraorsias cue iba en
ella
Llcvshau tamhien ooches adornados
'ari>ucsmcrtr. lo> SfeS. Fahzn don
RafscN COLORADO. Gaos. C@nd.na Ia
lsclo> Lsrroca ' o;roS. conooldas per
sonss de san luan
I'll coche Dc Ia cscuaaia iha cnbieT-
90 con uga inmenSs bandera amen
cana
Ia encan,alora Blanca Sierra pre-
Sen'o un qulirin oriGinsliSimo
En- Ia csbalgata de carnsvzl iba una
orque>ia eIccatando slgunsS dsnzas.
Las st ioritas de Ferrcr llensban un
coche imiisndo IN canas;illo de flores
Otro grupo dc elegantes senoritas
de SsHlurce entire las que vimos 4 las
disiinguidaS iioritsS dc Hoarc. iba
en- una caprichoSa v aruStica carroza
imitsndo un ciSne
II Sefor palacioS iba al frente dc
Il comitiva en- TN hermoSo caballo.
La cabalgata recorri6 las Gales de
Ia capital, que preSentsba un aspecto
brillante.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27
Noticias liVersas

"a een's. vinia a. Fcfres pFnp's
ana de Ca fafmaci4 fcFrst dr fn4na
Dtas. ros psrtuns eae cenuuna FUR
efon&n rsfA s esfAn ae an compe
scn's tsfFf'aeeutfca ' ios ssuntos airai-
uisffaHves q - saa Salvador Bus =
Qnei
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

HemoS recibido el folleto Sumzrio
menSual CORE spondiente Diciem-
bre que pubica Il Negociado de eSts-
di>ucaS DE- Departsm-nto de conner
Cio Y Ir ba.o ~n breve nos ocupa-
re oS &c var'o> .detslles que contiene
referente~ al {, mercio de esta Isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

Hemos .recibido el elegante pro-
srama de las hestaS de carnaval que
sc efecluaran en- Ia ciudad de Maya
eliez tlrado en- las ofcinas tipogrz-
scsS de nuestro estimado colega LA
Voz de Ia Patria'
Consi>t,ran uellas en- un gran bale
de Ia coronacI6n que Sc verlfcara en-
e. Testro en- "a noche de, de Mario
proximo. FL Domingo 5 Sc llevarA a
cabo una excursion a la playa y por Ia
noche varIo, bales en- los ca mos.
FL luneS 6 bale de ninos en- ell
Teatro hnaljzando las festas con una
gran parada cn IA tardc del dia 7.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

- ser~ffsa Naitide >chc.finc "a
s'Sla somhr 'nscsif4 de = rsceels
nactufna - >shans Grande. en = va
csnie de . erhnfif4 Angeis Ffznto
Raefienes orc habia renuscis6e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

El caoo paIr5 c0muaic3 desde All
bonito quc ante apoche como 4 las IL
los eujetos Elclgri Gervasie Rodri-
gue1 almad IS te punal y navajo al
terafon la paz publicA en- un bale que
sc celebraba cu 81 bArrio Robles. en-
la casa ocl conisario don Santiago Ri
vera, resultado este lilttmo. herido en-
el pecho. LIS guar las Marien y Me.
YES inmedia.amente Sc constituyeron
en- el lugar del sue $50 cspturando a
los autores, que en- ZION de las armas
ocupadas Sc presentaron al Juez de
Paz de aquella poblaci6n;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

81 hs.p.tai d-nomtnsdo Carload
reeicr,emcn'r cunsfruiao cn Cstzao io
ha .siao con lon las obtenidoS por con
trihuci6n crpcrai del pueblo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

Por la noche, ell bale del teatro
qued6 tan lucido. tan animado, tan
deslumbrante como ell del sabado.
En- cl momentO de dar termino es
ia reviSta hecha la ligera, ell secre
tario de la Comisi6n para las fiestas
del Carnaval me comunica un acuerdo
muy oportuno.
En- los proximos bales no Sc admi-
tlr an nlfios nj en- Ell salon, nj en- ell pa
rAisO.
Ell bale infanti Sc llevara efecto
NJ afiana en- la noche, como Sc habfa
anunciado. Y fuera parte de la noche
de mafItna, los nifIos no podr4n ir al
teatrO.
La prohibici6n segln dice ell seiIor
PalacioS. no admite excepciones de
ningt1n g6nero
Esta es una medida digna de aplau:-
50, y tambiGn debe apl4udirse el ser
vico de~la cantlila que es lnuy exec
lente, la orquesta que es buena, la
galanteria del pres1ntante de Ia casa
Pinaud de Paris que ha regalado flo
res abanicoS, esenciaS.'y ha colocado
una artistica fgura de movimiento
para perfumar Ell teatrO.
Las heStas han comenzadO con gran
eDtuslasmo resultan de mucho luCi
DOsNSugO Or0&eO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

FL Inspector del bervicio de faros de
Puerto K lco Tenientc de navio Mr..
A N Wood, nos participa en- atenta
circular que dcsde ell IS de Febrero
la luz fro de Catano Sc ha cam
biado i a parte este a diez pies de su
anterior sJtuacl6n, con el 4 4 de meio-
rar la@dlrtccldn de los buques que en-
tren aE puerto puesto' que reciente-
mente Sc descubri6 que habia sitios de
"a pies de profundidad viniendo desde
las rocaa Cabritas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

En- Ia noche del s4bado Sc unieron
-atolc mente Ia seIora do1a Bel6n
Alvarez y el ven don Rafael Aldea
BigIes, apadrlaaadoles los hermanes
sonora doha ] sefa y doa Hilario Cue
villas Hernandez
Ell acto resu to selemne concurri--
do por lbs miembros familiares de
ambaS p r.es contrayentes todos
'fueron espIGndid .mente obsequiados.
Deseanos m4ch IS felicidadeS 4 los
nuevos.:esp SOS:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-02-27

Aunque no " confirmation Official,
n ct:rldo ra ores de que fallecio
ei Juez MurIlpd DC San Lorenzo, Sc =
or C9rd YES & rrios, que fu6 grave
ncate hcrlGo par an deseonocido.