davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

El tftulo que lleya este Rrticulo pare
cera extraho Que ell rayo, que siempre
mata, sirva para salvar una vida es de
10 mas extrano que so ha visto. Pero
tai fu6 la verdad en- ell case que yamos q
relatar.
El Chicago Chronicle de reciente fe-
cha, conuene la siguiente infermaclon
de su corresponsal en- Ls Seur, Min
nesotta;
Jacob Vardman, un agricultor de
Blake Township, en- este condado, y su
esposa tres ninos fueron recientemen
te salvadOs dc la muerte en- la manera
mas extraila que imaginarse pueda.
Regresaban de la plaza para su domici-
lio jalando de su caro- un tiro de caba.
Hos poderosos, cuando los animales SO
espantaron con un perro que les sallo q
ladrar al caminO, arrancando con velo-
cidad al querer Vardman detenerlos
se cortaron las dos riendas. Los anima.
les que sintieron este emprendier0n to.
da su velocidad siguiendo el camino. FL
puente que cruzeba el arroyo, de 30 pies
| de hondo. frente al rancho dc RemlsOn
habfa sido destruido por la creciente, y
el camino habia sido cercado, indioando
a los pasajeros uu desecho poca dstan.
cia por donde Sc pasaba; pero los caba
Hos espantados no dieron atencion q la
barrera, sino que, dandole dc frente, la
derribaron Sc endilgaron derecho al
precipicio.
Vardman quiso pasar adelante por la
lama del CAIRO con oil fn de ooger las
riendas, pero 80 10 impidieron su mujel
nifios que Sc asieron el tenazmente
en- un psroxismo de terror tai que nc
pudo desasirse de elias El pricipicio es
| taba va solo 100 pies de distancia, y ID
familia parecia tener unos cuantos 60
gundos mas dc vida cuando vino el SO
zorro en- una manera marayllosa. Uni
tempestad de lluvia estaba para dcsa
tarse, los cielos estaban cubiertos d
negras nubes que dc vezen cuando AFRO
iaban descargss electricas acompahada
d. lruenos, cuando va el hondo preo;
picio estaba q su vista, una deslumbEa
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
MUM 80

Dona Abeliuit r. De Baca y su nina
Sc encuentran en- esta de regroso de San.
"a Rosa, donde pasaron una larga tenn
porada.
Don Eugenio Romero partl6 Ell Mar.
tes para santa F6 Albuquerque con
asuntos de su emploo como inspector de
aceites.
Don Aniceto @. Abeytia, de Socorro
lego osta al Domiugo pasado con el
fin de atander los funerales de Don
Jesus NJ, Hernandez
Doha Julianita de Baca, yiuda del f.
nado Don Luis a. @ de Baca, de Bue.
yeros, So encuentra en- In cIudad visi.
tando q sus parientes.
ia estado en- esta durante la semana
yisitando sus padres, Doha Lima Ware
la de Romero, espOsa de Don Raymun.
do Romero de La Estanoia.
El Microbes regresarou para Dawson.
lugar de su residencia. Don Francisco
Flores y su tamilia, despues de haber
vis.tado en- esta por algunos dias.
El Sr Tedhlo Jirou, empleado de la
compania del ferrocarril en- El Paso, ma
estad0 eu el hospital en- esta ciudad, Gu.
raudose lie una lesion que recibi6 en- un
pie,
Don Juan A. Montoya, de Villanueva,
estuyo en- nuestro despacho ell Mi6rco.
les con ell fin de preparar sus papeles
para una entrada dc domicilio en- ell Ca.
non Bhnco.
Sc encuentra de regreso en- In ciudad
despues de un extenso yiaja al mercado
del este, con el fin dc comprar eieotos,
el Sr. Isaac Appel, de la pr6spera tirma
de Appel Brothers. Compr6 un inmen.
so surtido.
Don Carlos Trujillo v So esposa, Dona
Floreuoia NJ. do Trujulo, estuvieron en-
la ciudad el Microbes, con el fin de lle
var la pila del bautiSmo al nino recien
naoido dc Don Jose Martinez de su es.
posa, Dona Antonia Salazar.
La senorita Virginia Herrera su
hermanito Francisco Herrera hijos de
nuestro oumplido suscritor, Don Doro-
teo Herrera, de Gallup, SO encuentran
en- la oiudad visitando sus parientes,
permaneCeran aqui como dos meses.
FL Microbes tuvimos el gusto de yer
en- nuestro despacho al Hon, Carlos f.
Abreu, proninente oaballero del Conda
do de Colfax cuya resideucia esta en- lei
Rayado lei Sr Abreu vino con obieto
de traer su nina, la senorita Fannie,
4 In esouela de las Hermanas do Loreto.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Las VEGAS NUEVo MEXICO sABADO DE sEHEMBRE DE 1905

Don Jesus NJ. Hernandez, naci1 en-
Monterey, California, 90 amos pasadOs,
siendo el hijo primog6aito del ilustrC
caballero, Don Estanislao Hernandez y
de Dons Nisitacion Arias, va tiuadOs
III vino a Las Vegas juntamente con
sus padres On el ano de 1851 Y en- segui
ia emprendieron en- la crla de ganado,
donde In suerte les fue adverse Ulu.
mamente ejereia el negocio de comisio.
nista Sus funerales tuvlerOu lugar I'll
Domingo q las de la tarde, siendo
acompahados sus restos mortales hasta el
lugar dc su Ultima morada, en- el Co.
menterio Monte Calyario, por uumero.
so s6quito de amigos y admiradoros.
lie sobreviven Y lamentan tan tenn.
prnna partida, su esposa, Dona Josohia
Abeytia, dos uinos, Federico Y Luisita
de once ocho amos respectiyamente;
tres hermanos, Daniel Cavlos y Matias,
y 8 hermanas, Carmelita, Guadalupe y
Anita, quienes esta redaccion extlen.
do So seutida condolenoia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Personal.

Don Agapito Abeyta Jr, dc Mora es
taba en- la Ciudad 81 Juoyes.
Don Bias Lucero, del Chaperito SO
hallaba en- la ciudad el Lunes.
Aver vimos On la ciudad Don Anto,
MO Garcia, de Las Manuelitas.
Don Ramon Roybal de La Reunion
SO dej6 yer en- la ciudad ell Lunes.
Han regresado de su vista a Anton.
chico, Don Juan Silva y su familia.
Aver yimos en- la ciudad Don Lo-
renzo Gonzales del Cerro del Corazon,
Don Narciso Otero, de La Liendre
trans6 negooios en- la oiudad el Lunes
Don Remigio Garcia, dc La Canada de
Aguilar, SO dejd yer On la ciudad el Jue'
YES.
Aver nos hizo una agradable vista
Don Pedro Mondragon, de Las Con
chas.
El Martes yisit6 nuestra redaocior
Don Juan B. Quintana dc Las Manue
litas.
Don Jose Maria L'esperance do San
Jer6uimo Sc encontraba Gu la ciudad el
! Lunes.
Don Autonino @, de Bacs, hizo VI
corto vaje a Santa F6 principles dt
la semana,
Don Benigno Gonzales del Puerteci
TO, yisit5 nuestro despaoho principle
de la semana.
La esposa do Don Ambrosio MARITIME
su hija partieron para Ciudad Juare
el Luues pasad0.
Los senores Celso Martin Blea, d
La Trementina, transaron negoci0s e.
la ciudad ol Jueves
El Microbes yimos en- la oiudad
Don David Urioste, do San Miguel, Qu
vino con negocios particulares.
Aver estuyo On Ia ciudad de paso par
su residenoia en- el Canon Largo, procC
donte dc Mora, Don Jose Leandro Al
gGello
Don Anicoto Abeytia do Santa ~
acompanado dc su esp0sa. sus hijas, LC
lita Esperanza y su yerno Eugeni
Baca, vinieron a esta lamados por
defuncion dc Don Jesus NJ. Hernandt
! el SGhado pasado,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Sc AhOg0 en- Ia laguna de krOe-
Mig.

El Domingo pasado tuyo triste fin,
hab6ndose ahogado en- una de las lagu-
mas de Kroenig, EN- Los Alamos, el Jo-
yencito jake Levy native Y yeoino dc
esta ciudad. Jake habia lido a pescar
a la laguna en- compania de su hernia
nita dos amigos Sc monte solo en-
una de las lanchltas Y con el tin dc
echar su anzuelo Sc inferno en- Ia iagu
ma. A POGO ratio motto que el barquito
hacia aqua procure orillarl0 con uu
reno que llevaba, pero en- yez de cami-
mar para Ia orilla Ia lanchita SO interna
ba mas mas Eyidentemente reali-
zando el peligro y su inhabllldad para
remar fuera, SO desnudo V So echo al
aqua para salir nado Su harmanita
amigos notaron que deepues de nadar
un ratio con buen prospecto SO volvlo dc
nuevo la lancha y cogiendo un objeto
yOlvi0 otra yez echarse. En- esta Sc
gunda vez habia apenas ayanzado una
oorta distancia cuando Sc le VIC hundir-
SO va no volvi0 mas la superhcie
Sus amigos alarmados corrieron para la
plaza de Los Alamos con el fin de pedir
auXilio. Embellishments fue Mr.. Hand
y otros vecluos y Sc metieron buscar
el cadaver Anduvieron toda esa tarde
todo 81 dia siguiente sondeando la la.
guua con palos y gauohos pero no On.
contraron NADIA, AL fin, sondrando c6n
una enorme red, enoontraron el ouerpo
va oerca de las seis de la tarde y 10 SAGA
ron
Eyidentemente al infeliz debi0 la
muerte su deseo dc salvar su reloi
Tai vez oreyendo que el barquito al lie.
narse de aqua Sc hundiria y con esa no
cion retorno por 81 reloj despues que
habia va hecho bastaute fatiga para sa
lir, cuando Sc echo al aqua la segunda
vez le faltaron las fuerzas tai vez le
di6 alguu calambre Dicen que era muy
rpoular uadadOr
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

trar los gastos del prdumo t6rmiro DE-
cortes, cuyo diuero va habia 0htenido Ia
comision De Condsdo y puesto al cr6dito
dc Justo Armiio como Tesorero, pen.
diente la deyoluci0n a los fondos de con.
dado de los diuer0s retenidos por Frank
A Hubbell, que rec,ama ser el legal in
cumbente de Ia Ohclna.
Estas causas seran oidas al regreso de
Ia corte que esta ahors on Los Lunas y
que Sc espera sera para el Luues We.
nlderO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Add((lOneS RdflS NaIdyiIIOSaS,
De Gran ESpetauIO de Alto GrddO para
Las FendS del NUte dc NuGVO Mexico
AGA&H&A&H& H&h& Re ~ 49, - ~ eAe s&sGA&'
lHA VISTO listed Ell BALE DEL SOL?

eAgR& - ~ ~ o. - - ~
lHA VISTO listed Ell BALE DEL SOL?
Norte de Nuevo Mexico
Feas dc Ooho Las Vegas los das &C. o. % 20 de Setembe
de 1906
dignes maneio de
de EXTO aber obemdo aacon dc Epecdcuo vo de
PARA sU BENEFIOIO.
Careers en- Paradas
Cabagaduras Bronco Meenos
Amanzadore dc BrOncos.
Ell Campoon Aman2ador de Broncos Poniente.
LOS TOROS REPARADOREs
Torneo de Bomberos. Torneo de Base Ball.
Gran Procession Floral { Industrial
Lidias do Confetti
Bale el Hotel Castaneda.
Reunion Anua dc la Guardia Naconal de Nuevo Mexico
GRAN CONTESTA DE CARRERAS.
Premios ascendendo la mil pesos Los oaaos mas
] Fino de Guarncon y do Carrera, del Poniene
Ell BALE DEL SOL DE LOS AZTECAS.
mpresa del desino dc los Indios de
geneadad Gel Co
muco dc los tos de los Puebs exhbones so han ueado
a1eno de los msmOs puebos
LOS DIAS PRIMITIVOS DEL GAMING DE sANTAFE.
aacando las dgenoa del Sensational Resoae dc
los Ocupantes los Sodados.
Todas las noches la me1or mdsa Park amb Plaza de
d Las Vegas
= E6otroly
e del ferrocaTil A. I, & S f. hasa la Plaza
> Convention de 10 Gran Logia l. o OF
y de
q PRECGOs DE PASAJE sUMAMENTE BARATOS. UnN CENTA.
MEDIC mila direction BOLETOS earan
del da 20 20 inclusive % estaoon dde al norte de
elusive lODOS Los BOLErOS SON BUENOs HAsTA Ell PRIME
y RO DE ODrUBRE 1905.
Para mejor nformacon conceon odos los daes
y drijanso
w. A. BUDDECKE, secretario,
G LAS Vegas, N NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
NOtlClas Breyes de tOdO Ell MundO.

ARNISuCIo ENTRE los EJERCrus BELL.
UERANrES.
Como resultado del tratado de paz,
los gewrales do los dos ej6rcitos, Ruso
y JapOnes han nOmbrado oomisionados
para arreglar un armistCio y estos es.
tau rauuidos en- el campo hacienda los
arreglOs neCesarios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Jesus NJ. Hernandez.

Como a la una y media de la tarde el
Sabado pasado sucumbi6 ante la fatal
tifoidea despues de una luoha heroca
de tres meses, ell buen ciudadano Don
Jesus Mateo Hernandez. Sc hizo cuan.
to estuvo en- poder do sus parientes y
amigos para salvarlo dc las crueles ga
rras de la enfermedad, mas todo fue en-
vano. Esta Sc habia sentado alH para
vencerly yenci6.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
Ell BOYCOTT DE Los. cIilNos.

No obstante que las autoridades Anne
ricanas han dado seguridad al gobierno
Chino que los concentrates, estudiantes
y otros yiajeros del Celests Imperio Sc.
ran reoibidos en- America y tgatados con
toda la cortesia debida; y no obstante
que el Emperador ha expedido un deere.
co prohbiendo e boycott, el comercio
de importation esta paralizado,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
IA rIEnRn AMARILLA

Auuncian dc Nueya Orleans que la
debre Gmarilla no dcclina con la rapi
dcz de dos semanas pasadns y ha toma
do IN nueyo impetu, E dia II sc re.
portaron 3S casos nuevos aunque ningu
ma muerte. III resimen total 4 esa fe
cha era: casos totales, 2321; muertes
totales, 3l6, oasos hajo tratamiento,
800; total dc casos curadus, 1,7it,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

DoCE yiCrNhs EN- uN TREN ELEyApo.
Con feCha II anuncian de la ciudad
dc Nucya York el dOscarrilamiento de
un tren do pasajaros dc Ia Inca eleyada,
que al tocar un switch alberto fue
caer en- la calle, Nueve cadaveres han
sido reoobrados y mucho mayor es el
numero dc herdos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

Los moinos ocurrlios la femana pa
sata en- el Japon por causa del tratado
de paz han side completameute Rpasi
guados, Como cousecuoncia de clio,
sin embargo, hay 1850 Japoneses bajo
custoiia, los que tendran que responder
en- juicio por su conducta desordenada.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

El buque de guerra Japou6s, Mikasn,
que sirvi6 de almiraute Togo durante
la batalla del mar del Japon, se hundi0
el dia II Los despaChGs dc Toxic anun.
clan que fue dobido auua explosion ooa-
siouala por el inCaudio de los polvori-
nes dol buque, y que perecieron como
consecueucia, 500 hombrgs, incluyendo
en- ol numero varios hombres de otros
buqurs que fueron prestar auxilio
El A,miraute Togo no estaba en- 81 bu
que ia saxon El Mikasa era uno dc
los mpjores buQues de Ia marina del ia.
pom Fu6 conatruido en- Inglaterra y
b0tado al aqua rl ano dc 1908
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
EXTRAYIApO ROBADO.

El IA dc JUNO SO me extravio 8 fu6
robado de mi casa, Ell lei Llano del Co
vote, un oaballo alazan claro, de 4 pies,
diez pulgadas do alto, con las dos manos
POGO guaJudas de hab6rselas lastimado;
tiene esta marca = en- la pierna izquier-
da. Dare una recompensa dc $500 la
persona que me do razon cierta de su
paradero 10 traiga a mi casa al esta-
bleoimiento dc Pedro A. C0rdova, en- Lu-
oero, N. M.
6-2i an, Genaro Casias,
Luceyo, N, III.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
E.rANrLnA DE nANAnn-

Salamanca, Espana, Sept ll.-Cionto
vente personas iueron lastimadas, al
gunas de mucha seriadad, aqoi hoy, du
raute un pAuico en- IN eXhibito de gana-
do yacuno, en- que los animales espanta-
dos Sc abalan2ar0n sobre Ia muchedum.
bre
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

AGOBlADO POR FL GUSANO DE la CON
CIENCfA.
Avisan de Miuot, Dakota del Norte,
81 suicidio sensational dc un Charles
iIarzig Su cuerpo fu6 enooutredo col
gado de uu drbol ol din l3. En- el pecho
prendida cou uu nihler, tenia una misi.
va que decia Me llamo Charles Her.
zig. HaCe mas que treinta amos viol6 y
asesin6 4 una muchacha do nombre Liz.
zie Grandmother, cerUa de Youngstown,
Ohio Charles Sterling, un hombre ino-
cente fu6 juzgadol convictado y ahorca.
do por el asesiuato de 10 muchacha. ST
Sc encuentra nj cuerpo notifiquese Amt
madre, CBtharine Herzig, de Girard,
Ohio. Un despacho dc Youngstown,
Ohio, dice III ascsinato de Lizzie Grum.
bacher ocurli6 en- el Gho 1874 y Charles
Sterling, un tramp, fu6 ahoroado por
clio EN- 1871 Sterling sostuvo que era
inoconte hasta 10 dltimo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16

n los ANiHn0Crea.
darAnrEam0s mas grnnde circuia-
elon cue nlnEun otro semanario en-
Auevo Mexico, Ofrcce mos nuestra
esiAfeta como referencia para veri-
acario.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-16
ToAdvertIsers.

: We guarantee the largest eircnlA-
Z tion of any other weekly published
4 in Ne y Mexico and give our post
-,ofaee as reference 20 verify IL.
ACKNOWLEDGEMENTS
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
3eitt Wruttb bafiir,
iuenH 8itraer BON gan Q(ntomtD oae
MttteI att9eben.

Sc aiebt teinen @runo oafir,
menn ir9eno Semano. Der oies lieIt,
fortfdbrt. an einem ibmersenoen
&uden gu leioen, Die unannebmlib=
teiten beibuerliden urinirens err
ouloet uno ben @efabren pDn Dias
betes uno geierentrantbeiten enteez
gengebt. tpenn Nbbiilfe 10 nabe our
6ano uno Der pofitiue Bepeis oafiir
bei9ebraht miro. oaB er oebeilt tpere
ben fann. 2eiet, mas cine Bepob=
nerin nDn San NntDniD iagt:
esrau u. 8eters, AS gaiiiano
StraBe, Die @attin oes befannten
Maibiniiten q. Beters, Iaet: SD
bate aeraoe Niidenlhmersen aenug,
nm Elm Mittel tpie Doan's Nieren=
Billen piroigen au f6nnen. bas Die
Sbmer5en aus oem 3ufen lbneu
uno prompt pertreibt. Sc ibeint
fein 8runo oafiir p0rbanoen gu Iein,
oab irgeno Semano an Niiden=
lbmersen ooer irgenb tpelben anoez
ren Sbmer5en leioet, Die auf Die
Nieren suriidsufiibren fino, menn
oies beilenoe Waittel i'm Berar
Drug Store ooer in syifber &
Gprin9au 8 Drug Store 81 baben 1T.
Sh babe niht Die Mbfiht, pon oieier
llriahe nod einmal gu leioen unb
min AUDI nidt erlauben, oaB bies ir=
geno Semano anoers tut. menn biele
Nngabe bOn mir, oa5u beitragen
Tam, oas gu perbinoern.
gu baben bel allen 6dnblern.
Breis so Gents. Softer Wilburn
Co., Buffalo. sc. g., alleinige Mgeu=
ten fiir Die Ser. Staaten.
@rinnert guh oes Namens
Doan' 8 Billen uno nebmt
teine nnoeren.
@rbaltlid3 bel allen DrDguiiten.
Breis so Gents. Softer. Wiaburn
go. in Buffalo. sc. g., alleinige
Naenten fiir bic Ser. Staaten.
WergeBt niht ben Nanlen Doan
Rno aeceDtirt fein Subftitut.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
ssiir $500 uatb 9eutl1lano.

Deutib ameritaniibe 8eitunaen
ueroen i'm alten 8aterlano nit gros
Gem Snterelie eelefen, neil tie fid)
frei ausipreben uno bdufig pon oriie
ben mebr Neui9feiten uno 0ahrib.
ten bringen, af8 Die oeut1ben Bel.
tungen ielbit. Die nssreie Breffe fir
Teras" 1T ori5en iiberan, tpDbin iie
aefanot miro, elm iebr germ gelebener
8ait uno fann iib riibnen, Nner,
fennung unb @iiroigung su finben,
tpie aus 5ablreiben Briefen an uns,
lomie an Dieienigen, fpelbe bas Blatt
an ibre 8erwanoten ididen, berpDr.
3ebt. gSer Daber ieinen Gertuanoten
nno 5reunoen cine Jreuoe ermeileu,
ibnen elm nilltDmmenes @elhenf
MAIDEN mill, Der beitelle fiir 1ie Die
n5reie Breife fin Teras" Das Sn.
tereiie fiir Teras, tpie iiberbaupt fiir
ben Staat uno Die @egeno, mo- Die
Wertpanoten pobnen, 1T in Deutldb.
lamb iebr lebbaft uno es lit unmDas
li6, in Brinatbriefen eine 10 GRIND.
libe Iuftfdrung unb 8eibreibuna
oes fremoen 2anoes su geben, mie
oies Die nSreie Yrefie" allm6hent.
LID tbut. SIR ben gerinaen 8reis
nDn So perienoen mir pDrt0frei unier
reibbaltiges 8obenblatt auf Elm Sabr
an iraeno cine Ioreiie i'm Muslanbe.
Die ssreie 4reiie fir Eeras Habl.
GpMbGmta.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11

- Shols' Saloon bietet e,ueu
angenebmen Nufenthali.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
GDutbern Yactfic 8abm.
Mbfabrt.

Rah Netu Orleans, SouItDn unb ,.@als
beitDn tagltb Ii. 40 8Drm.
uno. ....................1 10. 80 Mbenbs.
Nab eagle 8aB, 81 Bal0, gaaifDrnien
nno WfertfD .......... 900 Born.
Mntmnft.
Bon 9seiu Orleans, SUuit0u unb @al
neiton t6gltdb 0orgens
unb 600 Nabm.
Son 81 Baio. galifornten unb Meritp
500 Whertna
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11

Cine Depeihe aus @arlhau
tneloet: Die Suaial. DemDtraten bas
ben eine HrDtlamatiOn erlaiien, mp.
rim Die Nrmee.OffiSiere uno 8Dlisei.
Deamten, melhe Die 1ruppen gum
Ieuern auf Die Boltsbaufen perans
laBten, gum T0oe uerurteilt merben.
Die ueberfbrift bieier BrDtlatnatipn
lautet: rWlit D0ld, Bonbe Dber
HepDluer" uno tiinbigt ben &apit1,
men 2ant0m. RDnitantinom uno oem
2ieutenant @ontarep, i1nie ben 30.
liseiiuipettoren SampbDp uno Seq
nalstb an. oaB fie oemnddit fterben
t1iifien.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
gett ttper go sabreu

ibun iuuroe Wrs. Winslom's Soos
thing Syrup nDn WilliDnen pDn
Wfiittern beim 8abnen ber &inDer
anaetpenoet. Wirit Du i'm Shlafe
ourb oas Sbreien zines 4inoes ges
it6rt, oaB i'm 8abnen tit unb bor
Shmeraen meint? Wenn 10, la1fe
iDfprt cine sFlaibe pDn ,.Wrs.
WinslOms SD0tbina Sprup" hplen.
Sein @ert tit xnbeaablbnr. @s miro
benz tleinen 2eioenben iofprt Ninoes
run9 Deri@affen. 8erlaBt euh boz
rauf. Wliitter. es lit tein 8meifel
eariiber. Sc belt Diarrbue, regu.
liert ben Wagen unb Die gtieren,
beieiti9t Binb 8olif, ertpeibt ben
@autnen. perbinbert gnt5iinoune
uno ftdrtt oas gauge Sbiter,.
.WfrS. @inslDms SDDthing Syrup"
fiir aahnenoe &inoer lit anaenebml
i'm Geibmad; oas Necept ita,nt1t
nDn einem Der beften meibliben
Merste in ben Ser. Staaten. gs iit
bel allen Druagiiten in Der aanaen
Welt au baben. Breis 25 Gents per
Ilaihe. 4auft nidbts anoeres. als
Wtrs. WinSloms SDpthina Guruu.
Gin 3peites Sion ioa in
Der gdbe BON Wierito erridtet peroen.
0as beliebteHe 8u d III
In England uno Qlmerita unftreitig
oas Gbedbud.
Der pu ma ooer 8erglDtpe
ipuroe Don ben 3uuisS Snbianern in
Nen Msgttp ais 3aupts8eutsgptt per>
ebrt.
Sn 4utratien 1T ouf ben
@iien6abnsn an @tells Der Dampfpfeis
fen ein gerGufdloies Stsnalfpitem eius
gefitbrt Doroen.
Der @ouperneur BON 8ris
tif4sNeuguinea berihtet, oab bort Elm
Woltsitamm gefunoen poroen lit, Der
ni9t geben tann.
y q Is bat bon alien Stdbten
Der groe oie srobte saemmunaH9ut.
oenlait gu traseu, Dteie bslduft ftf
auf etpa $40O, 100000.
Sn Warotto muHsn Die Der
baftsten ben poli3iiten, Die iie in's @ee
fdnsntb abfiibrsn, fir oersn Miibs.
paltuns nod sine sspiiie Samms snte
rthten,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
% e T u d,

wiro Elm Suaae. Der oeutld lelen
nno lhreiben fam uno Der oas
ShrlftleBen 8u erlernen minlht,
9ahaufraaen in Der .iFrele Brefe".
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
Gin id5leiebeuser Sob.

Blatbersiftan9 fiibrt 1Oo berbei.
s. 9. Stearns, Belle Blaine, Ntinu,
idreibt, baB ii6 Elm 5reuno an bel
9ano perlebte. tpobur6 8lntpersiftuna
eintrat. 8udlen's Grniea Salbe soa
oas @tft ~beraas imo iein 2eben mar
eerettet. % gts, per S6adtel bel s.
&alteper 4 Gon., Geo. s. S. S6mibt,
giaent, unb 40. 0reis.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
Giienbabn= br=Ylan.
8. & q. u. 8ab,,.

q bfuibrt.
Nad allen gtDrbs Teras< Buufter
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11

Nad allen NDro>Teras< Banften ........
................... 800 8Orm
gah ct. Souls, Mempbis unb benz
GIleH Il unr nQdm
Gab Rorb seras, 8anias Gitp uno
SI. SOulS. S................S.l5 B. 10 q0eH0S 8
gta6Werifo: llbr bonn. II. 10. 25 abenbs.
Intunft.
8onSt. 9Duis uno benz Sften. 7:30 8prrt.
G0n lDcalen Bunften ,12.20 mittags
Son ct. 2Duis uno betn Often: 9.55 aben5s
Son 9areoD unb Werito -. 12:40 nahnt.
unb 1850 abenbs
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
Walf ebpre 8abm.

Ab fabrt.
Wa6 9abernia, Sutberlanb @pring8.
Stodoale. taglieb, 500 8Drnl.
Mnfunft.
Bon Stodbale, SUTHERLAND Springs unb
GaDernia. taQkch. .......2:3O Nahu1,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11

~ aaIt, cement, Sano, Dad.
lteine, feuerfeite Steine unb 9bpa,
9beer uno Ispbaltpapier, Dahpappe.
Ebeer uno Mspbalt, Oel, Eerpentin.
5arben, 9las &c. &c. itets uprrdtbip
bel s. 6. 8teimana, BOG Oft.
Gomlnerce.Strabs. 0ieorige Brei{e,
quite Waare lomie CUTE unn reelle
UeoieniIti8 weroen 1aarunttrt. -
Teleph0n 40.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11

Oas Bette gegen Gbeumatismus
ut Gimer & Mmemos 0eeept 0ao.
1851. 8eriibmt gemDroen ourd,
ieine pielen erf0lareiben 0eiluneen.
Sn allen Mu0theten au haben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-05-11
q. ". u u. q. 8aba.
M ht hu%
M. s.. s. =. 8abm.

Nbfa brt.s
Nacb 8aco, 5Drt Bortb, Dallas. aanjas
Gitb, ct. Souls un6 Chicago, tdgtib,
(Suniet Dep0t) t)..........8,45 Mbenbs
Gocal3ug pia Smttbnille Z. 10 08Drm.
Mntun t.:
8on Chicago, ct. 9Duts, Ranlas gitp,
DALLAS, Sort Bortb unb WacD, tagIicb
(Suniet DepDt) ........S MDrQens,
S0calaua pia Smithbille. =. 9.05 Mbenbs