davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Frankfort roundabout. [volume] (Frankfort, Ky.) 1882-1908, 1905-11-04
PERSONAL,

Mr.. R. J. Lynch left Monday for
Williamstown.
Mr.. John P. HanIey left Saturday
night for Paducah.
Mr.. John r. Sewer went to Padu-
cab Saturday night.
Col. Geo. B. Harper has returned
from PittsDurg, Penn.
Miss Nan Hammond has re-
turned from Smithfield.
Mr.. Jos. LeCompte, of Licking
ton, spent Sunday here.
Mr.. G. W. Metcalfe, of Pineville,
was in the city Monday. .vo-
DR.. John P. Stewart has returned
from Southern Kentucky.
.:::Mr. H. X. Ward, of Versailles,
was in the city Thursday. ~~-.--
Mr.. Mason B. Barrett, of Louis
vile, spent Sunday here.
Mr.. Sam D. Johnson was at Mar
tinsville, Ind, this week.
Mr.. Price NJ. Taylor, of st. Louis,
Mo-, is the guest of his mother.
Col. Roger d. Williams, of Lex
ington, was in the city Tuesday.
Mr.. Geo. T. Blackley, of Pewee
Valley, was in the city Tuesday.
Judge Finley E. Fogg, of West
Liberty, was 10 tie city Monday.
Miss Mollie Bergman has re-
turned from a visit to Versailles.
Miss Alice Farmer visited rela-
tives at Lawrenceburg this week.
Mr.. Arthur Branch and wife have
returned from trip to Shelbyville.
Mr.. Julian Chinn, of State Col
lege, came home Wednesday even
ing.
Mr.. Ernest Helm, of the Licking
ton Herald, was in the city Mon
day.
Mrs. A. Pilkington visited friends
at her old home in Lexington this
week.
Mrs. Nellie Stedman Cox re-
turned Monday from Bowling
Green.
Mrs. Robert Boyd Robertson and
children have gone to Louisville to
reside.
Mrs. Ann williams, of Millville,
has gone to Florida to spend the
winter.
Miss Addie Wright, of Hatton, is
the guest of her sister, Mrs. j. M.
Perkins.
Mr. John Holmes has accepted a
position with the Capital Construc-
tiOn Co.
Miss Ida Hull, of Payne's Depot,
was the guest of Mrs. Jos. Rupert
this week.
Mrs. Salchli left Tuesday for her
old home. in Switzerland, to spend
the winter.
Mrs. Egbert c. Stephens left Sat-
urday for Aberdeen, Ohio, TO visit
her mother.
Mr.. George L. Barnes, of the rev.
enue service, came home to register
on Monday.
Mrs. W. o. Crockett, of Danville,
is the guest of Mrs. g. W. Chinn,
Main street.
Mr.. Sam Whitehead has returned
from a visit to Rev. j. r. Savage,
at Winchester.
Judge l.. J.. Bristow, of George
town, was in the city on legal bust
ness Wednesday.
Miss Anna Lyons, of Louisville,
who has been visiting friends here,
has returned home.
Mr.. A. Dudley Blanton, of Gin
cinnati, spent Sunday here, the
guest of his mother.
Miss Nelchine BashfOrd, of AL
ton, was the guest of Miss Julia W.
Johnson this week.
Judge F. r. Fox, of Louisville,
The Frankfort roundabout. [volume] (Frankfort, Ky.) 1882-1908, 1905-11-04
THANKSGIVING DAY.

The President of the United States
has designated Thursday, Novem-
Der 30th, as day'of Thanksgiving
and prayer.
1t should be generally observed
by the whole people.
The Frankfort roundabout. [volume] (Frankfort, Ky.) 1882-1908, 1905-11-04
BAPTIZED SUNDAY.

The converts from the recent pro-
tracted meeting at Bethel Church
were baptized at the First Baptist
Church, in this city, on Sunday
afternoon, by Rev. John H. Bur-
din, the pastor.
The Frankfort roundabout. [volume] (Frankfort, Ky.) 1882-1908, 1905-11-04
TAKE NOTICE:

Nine. Watson's reduced fee of
zoe. will continue for a short time
only. Call at once and be con-
WINGED of her wonderful power.
Nov, 3-lm.
The Frankfort roundabout. [volume] (Frankfort, Ky.) 1882-1908, 1905-11-04

All trains run solid between Louisville and
Lexington.
Also on trains Nos. and g. Through Obser.
walton chair car between Louisville, Harrods
burg and Burgin.
Train leaving Louisville 7:45 m for the
South and arriving 1850 from the South through
sleeping cars from and to Asheville, N. c., via
Knoxville and Morristown, Tenn.
Train leaving Louisville 1880 p m and arriv-
ing Louisville 7:40 m Through sleeping cars
between Louisville and Birmingham via Lex
ington and Chattanooga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Los ts1g btS de- Il1NlNO
IN TRlUsFo ct wllogegeT

ESs nzAAna E la~ Gile celehro Sc
sion g. Canscio 8 jecuiivo oalo j. pse-
.sdencia eel sensf dor Andres CfUSas
\ concurriendo los seforts Dis4 Ma
vzrro. del Vale. Bail, 81. aaDchez
Morales. Post, Ellio; Hynes, Feuille,
Falkaer Y Wi.loaghby.
Sc dlscut6 eNtensancnic Il pcoyec-
20 dc conso ldaci6n DC AS pagadurias
dc los diiercntes depariamer,os dc
gobierno insula-.
Comba;i-ron el proyec;o en- clan'o
4 ser una disposition legal porque
creian viol4ba les leyeS &c Puerto Ri
co. los sefiorsS Barboss. Sanchez Mo
rales. del Vale y Diaz Navarro, de
fendiendole los sefiores Feullle, Wi
'lloughby, Elliot y Pos.
A IA una de eSta tar e Sc vOt0 llchO
proyecto resultando aprobado por los
votos de los conse jeros continenta es
Y del sefioI CrCSaS, votandO en- contra
los sefiores Gel Vale. Barb9sa, Sanchez
Morales Y Diaz Navarro.
Este resultado estaba va previstO
por ell p1blico. Sc traiaba de probar, a
espaldas de Ia C4mara un proyecto del
joven sefior Willoughby. y el inventor
de fondos, el defnidor de la democra-
cia y los acoitos rcspectivos no podian
menos de dar Su voto 4 esa nueva ba
rrabasada, que tan CO. fortanteS cfec
tos producira en- un pueblo amante,
como ell nuestro, del respeto a ley.
Siguen muy buen camino los conse-
eros continentales del Executive
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
serVIeIO Especial del BoleIln MereanIn
0ABLEGRAMAS.
Rojestvensky
esti mejorando
Los informes de Paris

Nueva York sabado. .-Dcen los parties que
se reciben de Londres que e aimirante Rojest-
vensky esta melor de las heridas que recibio en-
el combate en- que perdij toda su escuadra.
Los informes que sc recIben de Paris coin
ciden en- este particular de la meJoria del al
mirante russo.
Muchos de los herdos rusos que fueTon re-
cogidos por los barcos de Togo. han muerto en-
los huspitales laponeses.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Las versiones que correu
en- Loudres
Conceptos bien aclarados

Nueva York sabado. -Dicen de Paris que
el gobierno frances ha mantle stado que no to
mara parte en- la campana russo Japonesa, con
motive de algunas veTsiones que corrieron en-
Londres. V que apresura negar la prensa
ofciosa francesa.
No es tampoco cierto que el Japon sc
hsyan reproducido las e>cenas de vioencia con
ira FranCia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Roosevelt ha eStad0
ismpCrtuno


Nueva York sabado-El emba ador russo
en- Washington. conde de Cassini, ha dicho que
el Presidente Roosevelt, ha estado inoportuno,
al hablar de Ia paz, inmediatamente de ocurri
da la derrota rusa.
Mientras Ell gobierno de San Petersburgo,
no liable en- ese sentido dice Ell conde Cassin
cuantas ofciosidades Sc demuestren seran aven'
turadaS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Estrada Palm a feIicita
a Loubet Y a Don Alfonso
Ell atentadO de Paris

Nueva York, sabado.-El Pres1dente de la
Republica cubana, senor Estrada Palma, ha
viado un mensaje de felicitaci0n al Presidente
Loubet a Don Alfonso XIII por haber resul
tado ieso en- el atentado que contra ellos produ-
jeron los anarquistas de Paris.
Ell mensaje del senior Estrada Palma, esta
conCebido en- terminus de afeCtuosa simpatla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03

Como sc eXtiende el mOvimientO

Nueva York, sabado. -Informan de Paris
que la revoluCion Crece el imperio ruso, en-
tales proporciOnes. que sc teme una COnhagra-
Cion general.
Los motines, tumultos revueltas sc suCe-
den con tanta frecuencia, que puede decirse que
es Ell desorden el estado normal en- el lmperlo
russo.
Las fuerzas del Car estan muy quebran
tadas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Despues del descalabr0
Lo que hara ell imperio de Russia

Nueva Yolk, sabado.-En las cancillerias y
circuos poiticos europeos, sc mantenen OPT
niones diversas sobre la actitud que tomara Ru-
sia en- vista del descalabro sufrldo por la es-
Cuadra
Hablase de un utimatun pasado pOr el i'm
perio russo al gobierno de China de una nota
al MikadO.
Sobre este no existen mas que rumores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
El Czar no quiere Ha paz
No quiere evacuar la Manchuria

Nueva York, saba do.-Desde Paris cable
grafian que Ell Gar ha rechazado las insinua-
clones que Sc le han heCho en- Ell sentido de la
paZ.
Russia puede combatir todavia hjar su
planta en- el Oriente de un modo defntivo, ha
respondido ell soberano las ndiCaCiOnes que Sc
lie han hechO para evacuar la Manchurla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
Una bomba EN- Barcelona
DieZ anarquistas detenidOs

Nueva York, sabado.-Cablegrafia de Ma
drid, que los anarqustas catalanes han puestC
una bomba en- e paacio del gobierno civil. eau
sando la explosion importantes destrozos.
La po]lcia ha Conseguido arrestar diez in
dividuos sospechosos que parecen complicados
en- ell atentado. Sc sigue la pista algunos in
dlviduOs mas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03
La guerra entire
Servia v Turquia
Una lucha ferOZ

Nueva York. sabado.-El gobierno de Ser
via, ha enviadO el ultimatum al de la Puerta
OtOrmana.
Esperase que estale la guerra entire las dos
naciones, revistendo esta luCha Caracteres de
verdadera ferocdad por las condolences cir
Cunsta nCas en- que ha de llevarse eff ecto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-03

- ..uf cofsec 49, D &c
az saving a. a.
IA EaenAced 81 thx psefens uat
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Chronic Catarrh Cure.

Your druggist absolutely guaran.
tees Bunsen's Catarrh Cure TO cure
any case of catarrh and he will re
& nd your money where it fails TO
cure any case OF chronic catarrh, no
natter OF how long standing. One
application gives ease and rest. Bun.
sens Catarrh Cure contains no mar.
coiic and is the only catarrh cure sold
on a positive guarantee Bunsen's
Catarrh Cure, No Cure-No Pay. Price
sec. 2
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
The Best Health Culture.

No poor man can AFFORD TO bother
with any OF the experimental health
fa1s. He is too busy making a liy-
ing for himself and family,
and when he Is afflicted with bad
cough or cold, or develop catarrh rs
the direct result OF cold, he simply
takes a few doses OF DR.. Boschee' S
German Slrup. And IL something
more serious say consumption. pros.
trates him or any member OF his fam
lily. German Syrup can again be relied
on to effect a cure. Trial bottle 25c
Big bottle 75c. Al all druggists.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Means nutrition aud In consa.
quence less vitality When the liver
fails to secrete bile, the blood become
loaded with bilious properties. tee
digestion becomes impaired and g.
bowels constipated. Herbiue viii rec.
tfy this. IL gives tone 10 the st'u.
ach. liver and Kidneys. Strengthen
the appetite. clears ami improve
the complexion. infuses new life and
yigor % the whole system. SO cents
a bottle. Sold by W 3 Frame.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
cured ms Mother Of Rheumatlsnr.

MY mother has been a sufferer
for many years with rheumatism,
says w. II. Howard of Husband, Pa
AT times she was unable to move
at all, while at all times walking
was painful. | presented her with q
bottle Of Chamberlain Pain Balm
and after a few applications she de
cided that 1t was the most wonder
ful pain reliever she had ever tried
In fact, she is never without it now
and is at all times able to walk An
occasional application OF pain balm
keeps away the pain she was former.
ly troubled with" For sale by f. j.
Ramsey, W. b. Frame, Ardmore Drug
Co.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Couqhs and Colds.

All coughs, colds and pulmonary corn.
plants that are durable are quickly
cured by One Minute Cough Cure
Clears the phlegm, draws out inha.
nation, heals and soothes the al.
fected parts. strengthens the lungs,
wards OF pneumonia. Harmless and
pleasant to take. Sold by all drug.
gists.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

4. b. Canman, Chicago, writes
March {, 1903: Having been trouh.
led with lumbago at different times
and tried one physician after anoth.
er. then different ointments and lin.
iments, gave IL mp altogether, So /
tried once more and got a bottle Of
Billiards. Snow Liniment, which gave
me almost instant relief. can cheer.
fully recommend it, and will add my
name to your list OF sufferers" Sold
by w. b. Frame.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
chamberlain's Cough Remedy Abso
lutely Harmless.

The fault of giving children medi.
cine containing injurious substances,
Is sometimes more disastrous than.
the disease from which they are sur
fering. Every mother should know
that Chamberlain's Cough Remedy IS
perfectly safe for children to take.
Il contains nothing harmful and TO-
coughs, colds and Group is unsurpass
ed For sale by +. J, Ramsey, W. q.
Frame. Ardmore Drug Co.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Children Poisoned.

Many children are poisoned and
made nervous and weak, if not Kill
ed outright, by mothers giving them
cough syrups containing opiates. Fo'
ley's Honey and Tar is a safe ana
certain remedy for coughs, Group and
lung trouble, and is the only prOmi.
nent cough medicine that contains
no opiates or other pOisons Bonnet
& Bonner.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

The health and fragrance and
strength OF the great pine forest are
condensed in Pineules-a new discov-
cry put up In a new way. A cure
for all Kidney, Blood and Bladder dis
eases. Backache LumOago, and every
form ot Rheumatism. Pineules ride
the system Of impurities. sold by City
DRUG Store.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Bees laxative Honey ana Tar ls an

Bees Laxative Honey and Tar is an
Improvement over all cough, lung and
bronchial remedies. IL acts on the
OoUcls-drives the cold out or the
syt tenn, cures Group, whooping cough,
wards on pneumonia and strengthens
the lungs Bees Laxative Honey ana
Tar Is the best cough syrup for chill.
dIen. Tastes good. Sold by City Drug
store.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Sneedv Relief.

A salve that heals without a scar Is
Dewitt's Witch Hazel Salye No rem
edy effects such speedy relief. II
draws out inflammation, soothes, cool
and heals all cuts, burns and bruises
4 sure cure for piles and skin dis
eases. DeWitt's is the only genuine
Witch Hazel Salve. Beware OF coun
terfeits, they are dangerous. Sold by
all druggists.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Man Zan is the Pile Remedy that
reaches the spot and stops all pile
pain instantly. II you suffer with
Blind, Bleeding, Itching or Protrud.
ng Piles and want TO be cured II
Is only necessary to use ManZan, the
G-est Pile Cure. Sold by City Drug
store.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Look out for colds, coughs, Group
and whooping cough. They are dan.
gerous at this season OF the year
they lead to pnCumorla or consump
ticn. You can prevent or cure all
such complaints with Bees Laxative
HoAey and Tar-an improvement over
ali cough, lung and bronchial rene
dies. and the best Cough Syrup Solo
by City Drug Store.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

II you but knew the splendid merit
OF Foley's Honey and Tar you woulI
never be without it. = dose or two
will prevent an attack OF pneumonia
or la grippe. II may save your lie
Bonner & Bonner
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

The many friends OF G, II. Hausa1.
engineer l.. Il. & w. r. r., at pres
ent living in Lima, Ohio, will be pleas,
ed to know OF his recovery from
threatened kidney disease. He
writes: Il was cured by using Fo.
ley's Kidney Cure, which | recommen I
to all, especially trainmen, who ara
usually similarly affected" Bonner a
Bonner.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
aev. Carlisle p. 3. Martin, |.


Rev. Carlisle p. 3, Martin, I. I. D.
Of Waverly, Texas, writes: "Of a
when first arising, | OF
ten find a troublesome collection OF
phiegm which produces a cough and
Is very hard to dislodge; but small
quantity OF Ballard's Horehound Syr.
up VII at once dislodge It, and the
trouble is over. know Of no medi
Inc that is equal to it, and It Is
so 7 easant to take. : cal most co.
daily recommend It TO all persons
needing a medici1c f0t II r1at or lung
trouble" For sale by w. B. Frame.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

When you want pleasant purga
tive try Chamberlain Stomach ana
Liver Tablets. They are easy TO take
and produce no nausea, gripping or
ether disagreeable effect. For sale by
J. Ramsey. Ardmore Drug Co, an
" b. Frame
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

The prevention OF consumption is
entirely a question OF commencing the
proper treatment in time. Nothing .
so well adapted TO ward OF lung
troubles as Foley's Honey aud Ta-
Bonner & Bonner.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

We meet all trains day and night
carry passengers and baggage. In.
gram Transfer and Baggage Line.
Phone a. calm
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
N BED -Four Weeks Win La Crime

IN btd ? OUT WttFs WIN ID OrTppe
We have received the following le,
ter from Mr.. Roy Kemp OF Angola
Ind. Il was in bed four weeks wit.
la grippe and | tried many remedie.
and spent considerable for treatment
with physicians. but | received no re-
lief until tried Foley's Honey a
Tar Two small bottles OF this med
cine cured me and now I use 1t eN
clusiyely In my family" Take no SUB
stItutes. Bonner & Bonner.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
CarXlnn Seta

Nothing else so appropriate to give
as Christmas present. None quite so
pretty or durable as ours and the
p:ice will never be less than It Ia
now. SPRAGGNS & co.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

The man who has an AK to grini
is apt to overlook the fact that some
other chap is furnishing the motive
power Of the grindstone.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Usually there is nothing in name,
but It sometimes happens that man
puts everything he has in his wite's
uam.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

If some men had to work in order
to obtain living they probably
wouldn't live very long
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

No man has 10 serve an appren-
ticeship in order to learn how to make
mistakes
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

The world will never get any bet
ter until children are an improvement
on their parents
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Coughs cured quickly ~ r'oley' :
Honey and Tar. Refuse substitutes.
Bonner & Bonner.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

After locking your family skele-
ton in the closet hide the key so your
neighbor can't fnl It,
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Il is difficult for a man to climb up
in the world, but It hurts him much
worse to climb down again.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

\ man is never contented wtn his
lot until he occupies one in a GENE
terry.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

An enterprising museum manager
claims to have the lie that George
Washington refused to tell.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

II you would dwell in the memory
Of your friends borrow money OF
them.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

It's a wise man who knows whether
a woman is smiling or laughing at
him.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Were It not for their vanity II
would be impossible to please some
! coplc
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
One Of Rings Dyspepsia Tablets ar

One OF Rings Dyspepsia Tablets ar
ter eating, even il you can't eat but
little, will digest the little you 90 eat,
and cure Indigestion, Dyspepsia, Sour
Stomach. Belching, and Weak Heart.
Sold by the City Drug Store.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

Truth is mighty ana viii prevail
except in a horse trade.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30
Pleasant and Mos, Effective.

T. j. Chambers, editor of the Vim.
dicator. Liberty, Texas, writes Dec
%, 1902:
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

being good unless he is a member OF
some church
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1905-01-30

When a man falls in love his ac-
Quaintances soon tumble to the fact.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-30
U|tinnOs DbTos 1ecibidos
En- ell BOLETIN

Viaie de la corbeta Nautilus vi
llamil.-Tesoro del campo, Cortes.-
Apicultura, \ Layens -Obras de Gor6n.
Antologia -3e poetaS celebres, Acade-
mia - La fan4lia de Leon Roch y
ODonnell, Perez Gald6s - Obras de
Palacio Valdes dc Pereda. Pinto
res de Antaho, FaOraquer.-H Hygiene
de la dentadura, Martinez-Almas de
acero Rogerio-Ooras dranlaticas de
Benavente. - Manual del mecanico,
Fran he.-Hojas de vida Rusiflol.-~
ISociclogia inductiva, Giddings.-Kei-
ma Martir, Lectures recreativas Del
natural, Cuentos para nifos, Por IN
piojo, Nuevas lecturas, Juan Miserias,
Cazador ue venados, Que serla, Nal
alma Marques de Mora, Coloma
Diario dc un testigo de la guerra de
Africa. La Alpujarr Alarcon. .-Epi
sodios liberales, Ciria.-Obras drama
ticas de Caderon, Lara y Alarc6n.-
Obras de Breton Biblioteca de la
risa.-Obras escogidas. Hartzenbusch
Ediciones economics del Quijote
-Idem de Las mil y una noches.-
Ediciones Calleja del Tesoro de las
escuelas, H5lioteca de recreo, Cuen-
tos para nifios Recreo infantil {; Ca
mino del cielo, Pinell Ira ado przc-
It.co de Electricidad, Soulier.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-30

est rla fa- r'f- lss ur'se pare /.
ass n .. .gagaa s.s
Is eAns foe & minr.
Hf fsussa.ts
EN sfsU.-.. rNfc M.A hu
cn ,n ,'en>ai 4 ga ga dcas en-
sa& En1.s a rn >u Cslflo
\ su> heffnanes 49,
m m4-3at.4 su 4t.Iio 81. sNa aar
inles Trnpcf .a regional ffan
scga sac sa wabla nos sffusa
haw as grave rcTiUielo afit>tNu
no lnoe,paiando 81 noble peds.
- a. orse catalan = "a sota .idad
de- afic cspanol
"a ca>iellano. ieneu= exten
dida vulgarz4da por iodo 4
mundo era vchiculo = propose.
10 para que el aTte catalan -
Giiuu4ic,l. uGeSiio avbei con.
Sisua cn ofrcccr.e csc ldioma
que AmcTlNa hahia \ Casi ioda
Europa conoce para que volase
con las alas abierias a Ia adm
racion universal.
4 csc. q Ia obligation que los
espanOles teremos de ensan
char. con el horIzonte de la lite
Tatura catalina. (. horzonte dc
la literature espanola. obedece
esta ansla. este deseo de tradu-
cir a los dramaturgos catalanes
que Ell los dramaturgos caste
llanos Sc observa.
A estO, no q otra cosa. Po
dram acompanar al propjsito las
del aplauso 0 de- lucro
pero precindlendo de esa peque-
nez, l0glca en- todo indivlduo |
que neceSita luchar pOr la exls
la idea madre eS prestar
al arte catalan, ese robustisi-
mo pc iaZO del arte espanOl la
lengua castellana, para que sc
WI gariCe Y Sc .eXtienda, SIN per.
julclO de que siga siendO Ell el
aureO santuarlo del lexlco natl
vo admiration V envidia de los
ajenos y los proplos.
Joaquin DiCeMta.