Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
Les prix de vertu chez les
ChinOiS

Les prix de vertu chez les
ChinOis
Rien nest curIeux CONNIE la
lecture fate q CO sujet, q lAcad6.
mie des inscriptions ct belles-let.
tres de Paris, par M. Edouard
Chavannes.
L'empereur de Chine, Gle Fills
du Ciel'' Giant tout a la fois ''le
p4re ct la mere de ses suJets', a
toute jurisdiction morale, spiritu-
ellie ct temporelle sur tous les Chi
nois. Sonpouvoir atteint meme les
morris ct les h6ros de pantiquit6,e ct
il instruit de v6ritables process on
canonlsation.
Lui seul le droit de r6compen-
ser la vertu, ct la plus petite de
ses r6compenses est une simple
tablette relatant lacte de vertu de
tel de ses sujets ct donn6e q CO
Chinois vertueux.
Ce nest pas 81 peu qu'on pour
ralt le croire, Car celui qui obtient
cette tablette ne SO contente pas
de paffcher devant sa maison: il
obtient Pautorisation de faire ele-
yer sur une place publique un arc
de triomphe On bois ouvrag6 don't
le toit abrite la tablette imp6riale.
C'est lie pilori pour lhonneur!
La r6compense sup6rieure con-
siste en- une rablette 6crite de la
main meme de pempereur. C'est
alors larc de trlomphe obligatoire
ct il peut etre d6cern6 aux morris
CONNIE aux vivante. Au troisi6me
degre de r6compense, la tablette
imp6riale confere a celui qui OBJ
tient le d1plome du troisi6me de
gre des examens, le titre de doc
teur, qui fait entire phomme YER
tueux a lAcad6mie avec la plume
de paon.
LIE comble des b6n6dictions du
ciel, dams le Celeste Empire, c'est
de pouvoir r6unir "cinq genera
tons autour de sol, dams la mem
aslle" Une femme de Canton, que
6tait centenaire en- 1891, cut un
prix de vertu, ayant autour d'elle
six fills, quarante petit-fils, cen
vingt ct un arriere-petits enfants
ct deux arriere-arrl6re-petits-e en-
fants.
Tout celia est consolant pour ls
yertu des Chinois, mais il y en-.
core une anicroche en- cette affaire
c'est oue la bienfaisance a droit a
8 r6compenses ct qu'elle est tror
yis1blement inspir6e par lespoll
dune tablette ct dun arc de tri-
omphe. Chez nous, une tablette de
chocolat sufit q la sagesse des en-
fants.
Pour mile ta6ls, environ trols
mile francs donn6s aux pauvres
on a droit q une simple tablette, et
| il en- coute autant de plus pour Sc
faire 6riger un arc de triomphe
La femme de LII. Hung Chang qu1
6tait milliardaire, obtint cette fa-
veur pour ce prix.
Pour dix mile ta6ls donn6s aus
pauvres, on droit a la tablettt
imp6riale, ct l'empereur anobll'
vos ancetres jusqu'a la troisieme
generation. Pour vingt mile taelt
on obtient la plane de paon, ct ell
| le est vraiment m6rit6e.
Ce qui est moins banai, c'est qut
souvent CO systeme de r6compen
ses, qui nest pas aussi chinois
qu'on voudrait bien le croire, anne
ne d'heureux r6sultats, en- inspi
rant q phomme richie l'id6e de s!
montrer g6n6reux, ct CONNIE il
pr6fAre 50 famille q des inconnus
lii cree une fondation en- faveu:
des veuves ct des orphelins de q
famille. Cest meme en- ceci que Il
Chine nous est sup6rieure, car LEI
generations y sont tenues en- ordr'
tres exact, ct personne, ny m6con
matt SOS parents pauvres.
Mais CO qui est d6plorable 81
Chine, c'est qu'on y accorde VI
! prix posthume de vertu q la veuv
qui Sc suicide pour ne pas surv1
vre d son mari. Jamais nous mac
cepterons de pareilles m@urs:
IL faut 6tudier la Chine. Ellie
| du bon, ct ellie est maintenant
pres de nous!