La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-24
EHpIT0sVa Gada DE
una s6KoTiia de
San Luis.
Dice que al principle tOdO era
gloria para elias.
III GaIIRblaf da matFOna anpBz6
81 maIlraio.

Ls siguiente carta ha sidO recibida
en San Juan: y
SSanIL Luis, Enero 6. del 1905. Mi
queridfsima Tie Maria: Me alegraY6
que a fecibo de- 6sta Sc encuentren
tant0 usted como mis- queridag primaH
y primes bian de salud. como 70 pOF
Is pregente.
QueridR tfR: SupoDgo que mi segun-
da carts en- cOnteetaci6n 8 Is suya, no
"a haya recibidos pues no be tenidO
cOntestsci6n.
En- ella le decia 10 bien que estsbR-
mos tanto de trs to bueno como del ira
bSio: paFo hoy es todo 10 c0ntrorio.
EmpezaY6 por decirle desde ID pri-
nero haata el presente. Pueg bien;
tenfamOV una RlimentaCion exceIente.
nos ponfan de desayun9 huevOs fritos,
en- tortilla y CrudOs, avena. leche CO.
f6. mantequiIla etc6tera. 10 que Sc Ila-
ma un almueTzO espI6ndido
"a Las l2 cuando saIfamos tenfamos
y 8 platos, cafe. dulces y leche & pasto.
La cornidR SOen1: en- fin, TODD era
gloria para nosotras. YR no hRllAban
con que mas completeness; pero le di
go, tic querida. que "a est8 todo muy
diferente de Diciembre eata fschR y
a1n b estsr6. pues eIlos 10 que que1ian
era pescafnos aquf. Tambien le dire
que cuanao despidieron & defia josef
ua, nosOtfas todRs quedamOs tan iris
tesl
EIpresidente no De cans6 dc hacer-
nos ofreCimientos, porque le diiimos
que nos fbamos.
Nos oftaci6 pOner otra matrona
puert0rriquefla. NosOtras Ie diiimos
que no queriam0s que fueTa americana
y 81 nos ofreci6 bajO palabRs de honor.
no traerla nj para Ia cocina nj para
nueltrO Guido.
Nos dijo que nos aumentRrla eisuel-
dp principles de Diciembre; que nos
iba ponsr professor de ing'6s: pero
todO ha qpedado en Ia NADIA, todo ha
aid0 10 COntrariO, empeZandO pOr
que nos IA puestO una americana de
r1atrona Due tiene cara de verdugo.
Nos trata 4 Ia bsqueta. como 81 fu6se-
mos euaIqpier Coss: & tai extreme que
no Sc cansa de habIar de nosotras con
ell presidents y Ie dice que nosotTas
no 90 nos debe tratar bisn, pueg ella
supone que nOBotFas somos en- Puerto
Rico 10 que son las americans ca esta
factorfR.
Nos han puasto crcinera americana.
Excuse decirls como son les comidas
de infernales.
Nos tienen por Ia mafiana an hnevo
cFud0. IN cafe sgua, y tras de malo
frfo y pan. desde las de la maflana
hasta las 12 que salimos conner an
RImueTZo nnalo hasta las media &
tomar unas sopas que no tienen dife
rencia con las de los hospitales Z to-
dos Los dias sin diferencia en- 10 mas
mfnimo. Adem6s, no nos han puesto
nj professor nj profesora, pues estos.....
diablOs noauieTen que GprendamOs ell
ingl6s: tRnes asi que han privad0 & las
RmeriCGnssFmuy buenas que nos vista
ban, con Ia idea de que no aprendamos
ingf6s para que no nos Ealgannos de
aqui ninguna ColocRci6n que pudi6-
ramos hallar. porque ellos mismos
cOmprenden 10 POGO que ganam0s para
ell trabsio due tenemos.
Las ameTiCanas no les trAb6jan me-
nos de 50 diaFios. En- fin. Va tendre
tempo de Contarle las iDjusticias de
estos maloa americRnos. YO pensaba
quedarme un aflo en- 10 que aprendfa Ell
inQles, perO era p0FQue est8bamos en-
muy buenaB condolences; mas como es-
tan las Cosas no me quedo mas que
hssta Mario y ESQ porque no quieTO
sacrifcar mama por tOdo el passie y
quedSndome hasts ese mes podre isi
Dios quierel reunir $50 para que ma
ma me mande 500.
Tambi6nIe digo que no soy 70 sola
la que be VA. pues Casi todas Las 80 ni-
mas que hay se van las que no para
Puerto Rico para Nueva York con sus
parientes.
Tia: le .digo todo este para que no
deis venirI6 Tel hi & ninguna que Sc
aconseie con usted.
TambienHle encargo mucho me con-
tests pronto dandome au parecer res
pecto de 81 Ee % digo & mama desde