davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Svenska monitoren., 1905-09-15
0idets lex.

Till Smalandsposten skrifves. For
trettiofem DR. tillbaka bodde pa en- st0rre
gard / en- vestbosocken en- rik och ansedd
man, som bette Carl. Pa EFT at hans
torp bodde en- sjuklig torpare vid MANN
Anders. Han hade nu legat sjuk ! iva
m&nader och hade icke pa denna It'd
kunnat fullgora de dagsverken. som
fordrades | skatt for torpet. Tidigt en-
mandagsmorgon kom den strange bon
den ned till torpet ochsade / myndig ton,
att antingen maste ~dagsverkena fullgo-
ras, eller ocks& maste torparen dytta.
Efter atskilligt diskuterande, och under
torparens tarar och boner, lofvade han
att godtaga deras femtonariga son, mot
dubbla antalet ~dagsverken. Efter nagon
It'd dog torpsren; men hans outtrottlige
son Nils fortfor med att d~sgsverka pa
hufvudearden tills afven hans husbonde
dog. NJ a Nils icke langre gosse utan
man och hade under de senaste aren lyc-
kats inbespara en- liten penningssumma
hvilken matt och jemnt rackte till res
pennirgar till America.
Har lyckades han under femton airs
otrolig moda och f0rsakelse forvarfva
sig en- liten form6genhet, nvarmed q
kunde skaffa sig en- oberoende stallning.
Hans forne husbonde hade ocksa blot
en- SON, hvilken efter sin faders doi Of
vertagit hans betydliga formogenhet,
men pa grund af hogmodiga och oforstan-
Olga spekulationer hade han rakat pa
obestand, sd att han maste ofverlemna
slit DO At sina galdenarer. Och d at dem
haromdagen utlyst auktion, a Diet tor
parens Nils som kopte sinf. d. husbondes
sestighet for 25 tusen kr.
NJ a Diet hans (. d. husbondes son
som ick fytta till Diet Stale, der Nils un-
der ungdomsaren under svett och moda
slitit och slapat for att fortjena lefvebrod
at sig och sin fattiga NOR.
Svenska monitoren., 1905-09-15
En- lat ON IA

Min NOR! o, hvilka sk0na, stora ordl
De st6rsta och de kRraste pA jord,
Der menskor ofta utan ksrlek vandra.
iva kKrleksfulla blickar har jag sett; :
Den ena Dir den blIck, min NOR mig gett;
Och soiens milda eldblick ar den andra-
Hvem kunde sa sublimt p& munnen dra'f
Hvem gjorde alt som hon sd nitt och bra,
Fast Diet kanhGnda mangen gang var galets
Och MIR hon lhste 'front.' sin a~ftonb6n,
Hvem var bland bygdens qvinnor mera sk6n,
Fast hon var gra och gick pa sextitaletf
Beh5fde man "a kafresl pA med fart,
ia skulle NOR blott hjelpa, Diet var klart;
Hvad dugde val till delta MACON annanl
Och vid en- kullertrill pa f~0rstu'bron
Hvem kunde bl&sa bort Sd bra som hon
Dem SuIap. scrr man fatt 1 pannans
sSngen fru | fras och fras,
Som, der Tvoro bjudna pa kalas,
Spred ibiand gasserna EFT sken af solen;
Dock mera ward mig syntes hon vid dorm,
Som var sd radd att ga till framre horn,
NJ amla NOR, min NOR bomuilskjolen.
-9
Jag minns bad hennes kyss och hennes ris.
Och badadera skknker Jag mitt pris,
Fast kanske NEST Diet egnas at den fore.
Men jag ber6mmer ock det ris jag fatt.
Ty fast Diet giorde ondt, Diet gjorde godt;
bet ser jag nu, da jag har blifvit st6rre.
MIR far min kom med rottingen och rot,
om hennes nacke jag sd fast mig knot,
Som ON az henne jag mig s0kte MAIDEN.
Ju mera medhAll do at NOR jag vann,
Dess bittrare den radda taren ram,
Som 5mt hon forbade med kladningsvaden. :
M Or hon d6d, min NOR, min bSsta van,
Fast hon | hjertat Dor och lefver I'm,
Och detse bs hon far b~estandlgt ega.
Ej nagpt kors pa hennes graf SEES sta,
Men hennes rena sjal jag minis andA
Och bryY naig icke ON hvad grafkors sags.
GusTAvus.
Svenska monitoren., 1905-09-15
Van
Thure s.
AZ w. Michalsk.

(0fversartning af Ram Lajh.)
Domen lydde: Den ~anklagade Ivan
DIMES till tjugo AIRS straffarbete och
deportation till Sibirien for mord pa
sockenskrifvaren Nikolajewitsch. For
mildrande omstandigheter hafva vag-
rats den anklagade emedan forbrytel-
sen har begatts af lag vinningslystnad.
Enligt den anklagades ~bekannelse har
han n~edstuckit sockenskrifyaren for
Svenska monitoren., 1905-09-15
vsIg0renhet.

Dank; Jag kan inte for mftt lf
begripa, hvarfor du konsumerade ga
stor del af EFT dyrbart iordelif med att
pruta med den skraddaren, mar du 1
ALA fall vet, att du aldrig I evigheten
kommer att betala honom.
Pank: - ia, Diet ar Just Diet, ser du!
Jag har val anda samvete. Jag will,
att den stackars manner, som arhetar
i slit anletes svett, skall forlora sa Ii.
tet som m6iligt...
Svenska monitoren., 1905-09-15
En- skepparhistorfa

En- skepparhistoria.
FRITZ efter James Jeffrey Roche.
Tag minis fullriggaren "Anne-Marie',
Mnst ut 4 Diet Gula haf
med EN- ballast af ira
och med vinden fran la
hon kryssade an och af.
For suru~marbrisen kapten Bolin
.sokt Ii bakom gangspelets walls,
medan styrmannen Bjork
nagot vresdg och m0rk
gaf order med babords halls:
%Hur sryF var praktiga brigg i matt,
hur Iiggsr vart stolta skrof1"
30. SEE kursen som bast
zr nordost till vest
u streck till sgd, med forIof."
Hvad visar qvadranten sa der pa en-
slump
hur h6gt kan sextanten sta?"
80. sexfanten gait nert
6fver pCH, Sum nj ser;
q~vadranfen tycks visa pa iva"
ia. vfsar qvadranten pa iva eller tire,
och ter sig s%extanten sd lag,
denna matt, tammefan.
hns den blai6mska Ran
vi sofya i saltan vag."
~SA klaftIa med fart upp / kolsvinets
Eigg.
stick ut refven i klyfvarns stag,
satt EFT Iasegel opp
bredvfd storgaffeltopp
att Iatfa pa skntan EFT tag"
Hell. bafsman, skynda i backen ned
och vattnet / rummet matt
MARA fem fot och iva
invid rojelens ra." -
~IAf oss hoppas, att botten ar tail"
Kom am, ale man, med en- marlspiks.
bundf,
yued bardun eller dreftyg, for hin,
och tapp TIL med en- klump
4demrz gapande pump;
ban sAapper ju vattnet in"
SA tappte VI pumpen med dref och
med spik
vi spfitsade 1uckorna fast.
Knas hjelpte Diet stort,
fzsran omsurgsfullt gjordt,
~ vaftnet Says stiga med hast.
vi bonade strax Oliver kolen EFT hal
,efter samfaldt och moget beslut
ESM xar stpra fortret -
2 szn 1nzn tanka sig Diet,
str Wzffret ram platt int ut.
Ia taIte var kock som en- AIandkrabba
- Fhan hette Eisst Lugnqvist, min
sann=
LAG har hustrw en- rad
4 huareviga stad,
snm s6rja sin here och man"
Och kaptenen talte med sorg .sin
.hIick,
-Hned IN suck for den sorgliga dag;
Ia, att do ar ju hardt
Gch att t0rsta ar svart, y
vi Ia val en- gregg Oliver lag"
ia handle var batsman, en- pahittigsa.
.grabb, {
som alltid var modig och trygg,
att han Wig som en- katt
ESck i ankaret fatt
och lade Diet latt pa sin rygg
>
Sa tog han EFT skutt Oliver relingen uts
med ankaret slutet / farm,
och han fot och han samm,
senom vagorna fran
han styrde till narmaste hamn.
Il bollorna blA, val en- mil eller sd,
han bragte vart ankar till strand,
och han gjorde Diet fast;
Ahnan kattingen brast,
han varpade skutan / land,
bust ingenting markligt att spraka ON,
rzen fustigt att Sc pa EFT Stag,
och EFT arbetsamt knog,
vfII Jag pasta med fog,
~ bafgrnannen, ser nj, a jag.
ga taIte han enkelt och utan skryt.
lag nickade stilla: "Jojo,
4sa Diet h2nder ibland
AAd pa hal och pa land
GA myckst som ingen kan tro."
kal kaIson.
En- stjernsmall.
-TjufFnHtaborna ha ALA dar varit EFT
fsDIk for sig s~jelfva. Alltid ha de tyckt
sig vara Hkare an andra ba' / rellgi-
Svenska monitoren., 1905-09-15

Hon: Snalla Karl, will du CORA
mig den tjensten att grala pa tjenst-
fickan EFT tag, imam du gar till kor-
toret.
Ham Men hvarf0r skall jag grala
pa henne? Har hon gjort nagot ondt?
Hon: = Mel, men ser du, hon skall
piska mattor, och mar hon dr. forargad,
STAR hon 90 mycket kraftigare.
Svenska monitoren., 1905-09-15

Morgonen derpa gick Diet mycket If
ligt till pa fangelsegarden: forberedel-
ser traffades for de deporterades
transport till Slbirien. Xfven Ivan
framfordes. Man ~upplaste annu CT
gang domen for horom. Derpa eskor-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1905-07-09

tcss1riKAt 1905 ~ c. AlstJ
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28

|oooeoeosoeeA
ANNUAL STATEMENT
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
Notice Of Application for Permission
to Appropriate the Public Waters oi
the State Of Nevada.

Notice is hereby & iven that en the
18th day Of Sept, 1906, in accordance
with Section %, Chapter XLVI, Of the
Statutes Of 1905. one Philip v. Nighels
and Frank L. Wildes Of Carson,
County Of Ormsby and State Ct Ne
vada, made application to the State
Engineer of Nevada for permission TO
appropriate the public waters Of the
State of Nevada. Such application to
be made from Ash Canyon creek at
points in n d Y Of 8 " 4 Of section
10 + Is ~ \ 10 e By means Of dam
and hesdgate and Ave cubic feet per
second il to be conveyed to points
in N e 4 Of s W Y Of section IL,
T Is n r 10 T., BY means Of hume
and pipe and there used to generate
electrical power. The construction
of said works shall begin before June
l. 1906. and shall be completed On NJ
before June 1. 1897. The water shall
be actually applied to . beneficial use
On q before June l, 1903.
Signed:
HEN..Y THURrELL
State Engineer.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28

Joe Plat has received samples q
tailor made suitings which are, With.
cut doubt the finest ever shown IN
this city. A number e suits have
elready been made and they aro por.
feot flts In every case. Get yose
measure taken and 10 + beeor< ne
best samples are esae. He guason.
tees hs e - ~.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
Quarterly Report.


To the Honorable. the Board Of Coun.
ty Commissioners. Gentlemen:
In compliance with the law.
herewith submit my quarterly ~
port showing receipts and disburse-
ments of Ormsby County, during
the quarter ending Sept 80, 1906. ,
Receipts. J,
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
THE STATE OF NEVADA SENDS
GREETING TO
JOSEPH w. BULKLEY
Defendant.

JOSEPH w. BULKLEY
Defendant.
You are hereby required to appear
in an action brought against you by
the above named Plaintiff, in the Di =
trict Court of the frst judicial Dis
trict of the State of Nevada, Ormsby
County, and answer complaint filed
therein within ten days exclusive of
the day of service) after the service
ON you Of this Summons Is served IL
said county, or If served out of said
County. but within the District, twea-
ty days, in all other cases forty days,
or judgment by default will be taken
against you according to the prayer
of said complaint.
The said action is brought to obtain
the Judgment and decree Of this court
that the bonds OF matrimony here;o-
fore and now existing and uniting vol
and said plaintiff to be forever annu-
led and dissolved upon the ground that
dt QltcIS Ll1bCS 6Au p4s1OCS SlACS Oo-id
marriage you have committed adultry
with one Kate Cottrell, and particular
ly that from about the 9th day Of Ju le
1900 to and including, the 18th day
o. June, 1900, at the Charing Cross
Hotel in the city of London, Eng
land, you lived and conabited with
said Kate Cottrell.
All of which more fully appears
by complaint as filed herein to which
you are hereby referred.
And you are hereby notified that u
you fail to answer the Complaint, '.hs
said Plaintiff will apply to the Court
for the relief herein demanded.
GIVEN under my hand and Seal Of tn,
District Court Of the First Judicia
District of the stats of Neva 1,
y Ormsby County. this Cd day Of Decem
Der, in the year Of our Lord On
thousand nine hundred and Five.
D H.B. VAN BTTnN. Clsrs
\ tsnAL).
%. ". keith.
Attsrnsy f~ rsaiaaG.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
IN THE DISTRICT COURT OF THE
FIRST JUDICIAL DISTRICT OF
THE STATE OF NEVADA,
In and for the County Of Ormsby.
Plaintiff

Action brought in the District Court
of the First judicial District Of tn.
State of Nevada. Ormsby County, and
the complaint fled in the said county.
in the Office of the>C Clerk of said Dis.
trict Court on the ID day sf December
A. D. 1895
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28

Carson City, Nevada, July IL, 1905
To the School Oficers Of Nevada:
Following is a statement Of the sec.
ond semi-annual apportionmen Of
School Moneys for 1906, on the basis
of Sc. 10000 per census child:
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
Ho. For the West.

Tell your friends that the colonist
rates are going into effect March Isl,
1905 and expire May Is. 1906. Ths
rate from Chicago, Ill, $31.00, st. Lsuis
Mo-. New Orleans. La. $40 %, osan-
ell Bluffs Ia. Sioux City. L., Omahs,
Neb., Kansas City. No., Mineola, Tsz-
~ and Houston Texas, $35.ee. Rates
apply to Main Lns peints II 0alleer.
nh and Nevada.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
OFFICIAL COUNT OF sTAvE
FUNDS.
STATE OF NEVADA.

County Of ormsby, . ..
James G. Sweeney being duly sworn
say they are members Of the
Board Of Examiners Of the State ct
New. that ON the 18th day OF Nov 'Os
they, (after having aseertained frora
the books Of the State Controller the
amount Of money that should be In
the Treasury made an official exami-
nation and count Of tho money anil
vouchers for meney in the State Ire
asury Of Nevada and found the same
correct a. follows:
Coin $751;, LOT -
Paid coin vouchers not 70
| turned to Controller 1885 II
Total 1S7,945 90
State School Fund Securities.
| Irredeemable Nevada State
School bond $50, 600 ~
Mass. State per cent
bonds 637 900 ~
Nevada State Bonds 25s,7oo 90
Mass. State az per cent
bonds $4,000 90
i United States Bonds 215.eee %
l Total 1886, 643. 10
w. @. Douglass
James O. Sweeney
lSubscribed and sworn before me this
18th day Of November, A. DISCS.
4 ]. Doane,
lNstary Public. Ormsvy County. New
1870
Large fresh Eastern oysters in bull
I at Dayey Z Maishs'
C. w. Friend is getting in his holl
:! day stock which il we'll selected "A
. prices reasonable.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28

Tive quartz wagons. enc weed and
enc lew wheel wagon, alse harness fer
six horses. Hsuse. barn ana Ave leg
A1U1v It Adaa Day. 11lvG Otw. H.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
SCHOOL APPoRrjoNMENr.
STATE OF NEVADA,

Department Of Education,
ONCE Of superintendent Of Public In
tstruction,.
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28

$4oo23 36x
keeOectfuly submitted
H. j. VAN ETTEN
County CleF1.
80 . = . . . . Q . = . . = -
Morning appeal. [volume] (Carson City, Nev.) 1877-1906, 1905-12-28
WILLARD CATLIN.
Hauling,

Trunks and Baggage
taken to and delivered a.
all trains.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19

Struck out-By De Fries 8, by Kaipo
4. Umpires-Ahrens, En- Gee.
II. II. Sab. 80, BIB. 2, 2b. 0. ah. 0,
hr, o, DIP, o, pb. 0, so, 8, C, 0.
Kams-Ab, SO, BIB. /, 2b. ? 2h. O.
hr. 0, DIP. 0, pb. 0, so. 4, C, 0,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19
Rats Completely Annlhllaiod.

II needs but few months more use Of
Stearns' Electric Rat and Roach Paste to
completely free tho city from the rats and
mice with which II was afflicted year or
90 ago. Stearns' Paste has been used quite
freely In the best residences and in many
stores. In all these places there are today
no rats. mice or cockroaches. This Paste
drives the rats and mice out Of the house
to die. and can be depended upon to rid the
home Of these pests. II Is sure death and
gives universal satisfaction. Dealers gen.
orally have the Paste for sale. or II will be
sent. express prepaid on receipt Of price.
by the Stearns' Electric Paste Co., Tribune
Building, Chicago. Ill. Small size; -25c: Hotel
size. eight times the quantity. tl.00. u
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19

"ONYx" 10 q mark on
Hosiery that means as
much a. "sterling" on
silver.
"ONYx" means the
best that brains and ma.
chimes can produce.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19

are the leaders with averages of over
400.
President John /. Taylor of the Dos.
ton Americans, has promised an auto
mobile to any member of his team who
hits over 400 per cent this season.
IL Is predicted in the West that
Frank Smith of the Chicago White Sox
will be the premier pitcher of the Am.
erican League this season.
= =
Harry Howell, who is this year the
star pitcher of the St Louis Browns,
accomplished notable feat the Other
day when he held tn. Cleveland team
to four hits in eleven innings, beating
them to 0. Lajoie made two hits,
Flick one and Turner one. The rest
could not get the ball safe. Ten Of tho
Maps were famed by the Brooklyn
boy.
Ned Hanlon has discovered a way to
kill the spit ball. He says MY own
observations lead me to believe that
the new delivery has some of the fea.
lures of the drop. and the only way to
nail 1t is to go at the ball like a cricket.
er. An upward sweep will accomplish
its humiliation"
Give me the youngsters" says Pres.
ident Hermann of Cincinnati "a com.
err is apt to be Of more use to a team
than a man who Is on the down grade.
The latter may have the experience.
but he is apt to be a mechanical play
er. always thinking of himself and his
hurts, and the possible injury that may
result from fast play. The young
fellow of the proper spirit, with his
reputation to make. Is more likely to
be full of ginger and the winning spir
II. He thinks less Of himself and more
Of his work. OF course every team
needs certain percentage Of tried
players to steady and balance 1t, but q
few good. lively youngsters make tho
play faster"
The standing OF the local league. the
National League, the American League
and the Pacific Coast League is given
below. In the local league the Males
and Elks are tied in percentage, but
the Males are given the lead since
they downed the champions.
HONOLULU LEAGUE.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19
REAL ESTATE TRANSACTIONS
Entered for Record May II, 1905,

Entered for Record May II, 1905,
From 1o:3o a. m. to 4 p. m.
James Kawehi to Antoine Gouveia. l.
Layinia Kapu by mtgee to A J Camp
hell ,......... d
Idle w Sayres and hsb to trs of
est of S c Allen .................M
Entered for Record May 10, 1905.
from 9 a. m. to 1o:3o a. m.
Joseph Aea to w Austin Whiting n
w Austin Whiting TO Kanani Aea. u
ID Kapali to C + Hart. IL
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19
HOSIERY.

The great success Of
"oNYx" Hosiery 10 due
to its perfect black and
Its superior shape, quail.
ity and finish. II 10 guar
anteed not to stain the
feet, continual washing
does not change the beau
tiful black; II remains
perfect until the hose IL
worn out.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19
DELICATE KUH.0
WANTS DAMAGES

Delegate Kalanianaole has filed
suit for damages in the sum Of sl33i.h0
against the Pacific Mail Steamship Co
in the United States District Court.
The complaint shows that he embarked
an the steamship Mongolia in Sau
Francisco March IS, 1905, and that q
dress suit case, belonging to him and
delivered to the libelee as a common
carrier, was on the arrival at Honolulu
injured by salt water to the damage o.
libellant In the figure named.
The damaged articles are enumerst.
cd as follows:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-05-19
high SCHOOL MEETS
BASEBALL WATERLOO

The High School nine, which has
been having a streak of good luck late.
ly. met It's Waterloo at the hands Of
the Kamehameha team yesterday, at
the Punahou field, che score being 1
to 0.
The Rams played a game almost de.
void of errors. while the High Schools
had several checked against them.
However, the Highs played fairly
good game, and must come in for some
of the laurels.
This may be the last game Of the
season for the schoolboys, as the Nor
NAL School will probably forfeit its
game to the Rams.
AS has been their luck for the last
few days the High Schools won the
toss up and chose outs" Wells, Of
the Rams, was the first to bat, but
before that noted gentleman could
reach first, Chilly" made him out.
Nothing daunted, Morton stepped to
the plate and struck, but he did not
reach first. Kaipo followed the exam.
pie set by the first two men.
Things looked bad for the High
Schools from the start. for no one
reached first.
Then the Kan men set their teeth
and batted In two fine runs iu both the
second and the third innings.
High School failed to score anything
in the remainder Of the game. as did
the Kamehamehas. Much credit must
be given to Morton and Hussay Of the
Kams for their fine batting.
The Score:
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1905-12-14
NO INDICTMENTS FOUND.
addison County Grand Jury simply
Complains about County Jnil.

Middebury. Dec. 1l.--Addison county
court resumed work this afternoon. The
grand jury before the adjournment report
cd and were discharged. They had con-
sidcrcd three bills and found no indlct.
imonts. something remarkable in this coun-
~ for many years. They found that repairs
made on the jail since last June were
we'll done. but they were not at all salts
fed with the sanitary conditions of the
Jail and recommended some important
changes.
In the case of Amos Wetherbee's execu-
tor. vs. Charles II. Reese. to recover the
value of an $SOO-notc with interest and
costs. the jury disagreed Saturday and
after two trials were discharged from fur
Their consideratio of the case.
In the case of Mary L. Nash VS.. the
administrator of Louis lAmordcr, in
which the plaintiff sued for 2O6 weeks
the plaintiff ut the rate of 81 per week
and interest. making the verdict for s2li.lG
This afternoon an argument was had
on motion to continue in the case of
town of Ripton VS.. town Of Brandon.
which is Il pauper case. Judge Powers
held his decision open for the present.
The case of Paul Shackett vs.. George
w. Wilcox. appellant, in which the plain
tiff asks so interest and costs for unpaid
rent Of farm in Addison. was begun ut
80 o'clock. Defendant Wilcox claims an
Offset for more than the amount of the
claim.