Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1905-07-29

bertlebte S9reiben. OaHelbe fam bon
Srau &ei9mann aug Gi9famp uno
ldutete:
.2ieber uno gftrenger Serr 8aron!
Mit Sreuoen erereife i9 bte Sober.
INN Sic mit5utbeilen, bas mein Mlter
febr trant is. gr is gana binterfin>
mig uno rebet lauter Dummies .3eug.
Gs itebt bier allies auf ben &opf tpomit
i4 berbleibe lire sic innig liebenoe
Inra Warsaretbe Ret9mann
~sebobrene 9ammel."
Isle bate BEL ibrer 9eburt bleiben
follen." murrte @eloern uno eriff nod
rem aipeiten 8riefe.
Dieter fam aus Berlin, mar nit
9leiftift auf Die &iidieite elmer Speiies
tarte gef9rieben unb entbielt obne Sas
tum uno l1nteri9rift MIR Die Worte:
rMan pia Sbrsm Hembranbt an's
2eoer. @9tung!"
81 n anonbmer Wif9!" iaets
9elbern erimmis. Limb bapor fon
man M6tuna baben! -NieIsl~
~Japppl, 9err.
r@ib mir meine pfeife."
Ser Baron itopfte fi9, nod INNER
i'm Bette liessnb, feline Yfeife, faltete
Die Speifefarte gu einem Sioibus unh
Siinoete an.
Damn sriff er mad Dem britten
8rief. Sieier fam aus &openbagen
bon Dem Srientultften ProfeHor 60
renfen. Ser @elebrte i9rieb:
nSebr eeebrter !Serr Baron! Sc
itutten sic mir bic Mittbetlung elmer
Ma9ri9t, tpel9e fir sic bieliei9t o
etnigem Sntere1e. fetn miro. 4uf met
ner fOeben beenbigtsn Heiie mad Sta
lien, mo i9 i'm @atitan einise 9anbz
f9riften ftubirte, traf i9 sufGGis nit
Dem 9rafen 9orromeo sufammen, Dem
gigentbiimer Der betannten Snieln, Der
Siola Bella unb Sipla Mabre i'm 2ago
maegiore. Sci elmer &orbflai6e gbiz
anti, Die mir in elmer 8 terra in Srass
tebere leerten, fam 0ie &ebe auf Ben
~beriibmten ipdniiden @licante, unO
Der @rdf er3Gblte bon einem feu6tfrob.
li9en Qbenb, Den er ppr mebreren Sab
rem an Ser @eburtsitdtte bieies eolen
Weines NIT einem Pdter berlebt babe.
sic bGtten iosur seiunsen, unb Der
pater babe = natiirli9 in fpanti9er
Spra6e elm 2ieo gum beIten gegez
ben, in pel9em Der Wein = ppblge>
merit, ni9t Der @licante, ipn6ern Ser
Wein IN ii9 = nit Der Roie bon
S9irds bergliGen miro. Ser Yater
babe tpeiter bebauptet, bab biefes 2ieo
in benz fi6li6en She'll BON @alencia
fpsar BON oen Immen als Wiegenlieo
gefungen tperbe, uno bab es bon einem
gepihen Qbel ooer &afimir perfdBt lei.
uebrieens tpGre es tpobl eigentlid Die
ueberieBung elmer urdlten !9anOf9rift,
Die fi9 in einem BEL Nipe geleeenen
&lofter befinoen ioute. sic f0nnen
fi9 oenfen, @erebrteiter, Oab i6 BEL
biefer GrsGblung oes @rafen bod aufz
bor9te. Sn jener 9egeno, Die Sabrz
bunOerte btnOur3 bon BEN @rabern be-
6erri9t puroe, baben ii9 natirli6
febr biele Grinnerunsen aus Der Maus
ren3eit erbalten, lno es 1T an fiG
our9aus nt9t unpabri9etnli9, bab
in Den &lOftern nod beute 9dnoi6rifz
ten orientaltf9en l1rfprungs .berborgen
liegen. 4~Ier0ings 6eutet Die wRofe
bon S6iras" ni9t auf arabii9en, fpnz
bern periii9en l%rfprung, aQein od Die
2iteratur beiber 80lier febr biel Der
tpanOtf9uft aufpeiit, 10 eri9eint Die
MDsli6feit ni9t auseef9loHen, bab
eine periiae Oi9tuns, bieaei9t in
arabtf6er l1ebertraeung, fi6 nd6 ie<
mem &lofter perirrt uno bort nie0erum
cine fpanii9e 9earbeituns erfabren
bat. Hatiirli9 lit man geneigt, babel
5unG9t an ben perfii9en Oi9ter 9afis
az benfen, Der befanntli9 in S9iras
eeboren 1T, ober BEL ldngerem Ra9z
oenten bin i9 bon bieier Innabme gu
riidsefommen un6 gu einem bo4intez
refanten Refultat gelangt. Die oben
ertpdbnten Hamen ,Nbel' ooer ,aafiz
mir beruben natiirli9 auf elmer Ser
ftiimmelung. aber man brau4t muir ct
mas &ombinationstulent gu befiBen,
um fOfort auf bas ri4tise gu D~erfanen.
Mit elmer tleinsn Ibdnberung uno
elmer peiteren INTERPRETATION ergibt
fi4 ndmli4 CANA s~panslos Der Name
,4bSulz3 uiem> Manfur' ober, um slei6
auf ben &ern Der Sa9s einsugebsn,
Der eigentli9e Name bes periii4en
Di4ters 6troufi, bes beriibmten @er>
fafers bonn ,&Onissbud'!
nWel9e gntbeduns!
rsSn einem &lpfter BEL Mfpe befinoet
ii9 oemna9 cine Der Melt Biz Oabin
u%nbefannt sebliebene 9anof9rift, mel
DE, tpabrf9einlid in arabif9er llebers
feBung. mOsli9erpeife aber aud i'm
perfiiGen nrtert, Srintlieoer oes Sir
buff entbGlt!