davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1905-04-25
NATIONALS WIN
FROM YANKEES
Bunched Hits and Runs in
Third Inning.

NEW YORK, April 25-Washington
won its first game of the abroad series
against the New York Americans yester-
day afternoon
in the third inning the Nationals
scored four runs, which were enough to
win. kittredge got a pass Patten
hunted and when Putnam attempted to
fell the ball he threw so wide that Kit
wsnt 10 third and Case TO second. Jones
bunt scored Kit, but when Hill hit to
Putnam the pitcher tagged Patten at
third. Stanl's single to center sent two
runs across the plate and on Huelsman's
double the child manager moved to
Pretty Catches.
It was well-pIayed contest, notwith-
standing the three errors committed by
New York Conroy made a number of
splendid foul fly catches, Keller cap
trred two difficult foul fly balls, while
Elberfeld and Mcclure participated in
several good plays.
Not the scmblance of an error was re-
corded against the Washingtons, and in
the third inning they executed the sec
ond triple play ever made at American
League Park. Dougherty and Keeler
each hit safely, but Elberfeld popped up
q little fly, which Patten just got before
1T touched the ground, and by throwing
Il to first base caught Keller, and
Dougherty was unable TO return to sec
ond before Stahls throw reached Cassl-
ly. The work was SO neatly and quick
u done that the spectators did not
Comprehend that three men had been
put out until the Washingtons began TO
return from the field.
The Washington times., 1905-04-25
BASEBALL.

Jack Chesbro has a younger brother
playing with the Lynn, Mass team.
The Washington times., 1905-04-25

First base by errors-Fourth, 2: Foun-
dry, 4. Left on bases-Fourth, s. Foun-
dry, G. First base on bails-OH Cunning
ham, ,; off w. Donaldson, l: Struck out
BY Cunningham, 4 by w Donaldson.
/. Three-base hits-Bradley. Rhodes.
Campbell. Two-hase hits - Bradley,
Bishop. F. Ogle, Randall Sacrifice hits
Bishop. Bryan. Stolen bases-Bishop
49,, Aitcheson, BielaslI, Warman,
Ryan Double plays-Cunningha to
Warman to King; Rhodes to Warman; ;
Warman TO King. Umpire-Betts. Time
o. game hour and 40 minutes.
The Washington times., 1905-04-25

During the enforced absence OF
Chance. Barry is fitting in nicely at
the initial hassock for the Chicago
club.
The Washington times., 1905-04-25

The Boston Nationals will probably use
Vic Willis at first on Sundays, as Man
ager Fred Tenney refuses to perform or
the Sabbath under any conditions.
The Washington times., 1905-04-25

The Chicago Nationals have sold their
extra inf1elder, Williams, to New Or
leans for a neat little sum.
The Washington times., 1905-04-25
National League

New York. ); Philadelphia, 4.
Boston, 4; Brooklyn, 8.
Chicago. Z; Pittsburg, /.
Cincinnati, S; st. Louis. 0.
The Washington times., 1905-04-25
Today's Schedule.

Gunton VS.. Gurley, Fourteenth street
and Lydecker avenue
Douglas VS.. Fifth Baptist, Fourteenth
and ID streets northeast
The Washington times., 1905-04-25
Putnam Goes Out.

Powell relieved Putnam in the fifth
inning, and the big ST. Louis pitcher
did fine work, keeping the hits down 20
three. Patterns delivery netted ten hits,
including four doubles. and he gave four
men bases on balls. But at the critical
moments his pitching was very effec-
tive. In one inning the New Yorks
touched him up lively and scored two
runs.
The Washington times., 1905-04-25
American League,
National League.
American League

YESTERDAYS RESULTS.
American League.
Washington, 4; New York, 8.
Boston, 3; Athletics, l.
Detroit, .; Cleveland, 0.
ST Louis. s; Chicago, !.
The Washington times., 1905-04-25
SMITHS
Pineappl' and
Blternut
Pills

lNdIuIC - dAo&AtS
are what you must We to make your
bowels right they remove the I'M
purities from your ba by toning Up the
liver and bowels SO tt they will parform
their functions nattly and regularly.
They cleanse and inorate the blood by
stimulating the slush liver and regu-
lating the bowels byeir gentle LAXATIVE
action. They are are and unfailing
cure for howell poi in young OF oio.
These little Vegeta Pills
Cure Cortipati0n,
Biliousne. and Sick
Headache one night.
Is cents at all ders. A cure at the
peoples price
The Washington times., 1905-04-25

-Batted for Putnam in fourth. Bat
ted for Powell In ninth.
Washington 80 o 0 0 o.
New York. 0 0 0 2 0-3
T8o-base hits-Huelsman Williams,
Anderson and Mcclure. Three-base hit
-Stahl Hits-Oft Putnam, in four
innings: off Powell, III five innings.
Sacrifice hits-Cassidy and Conroy.
Triple play-Patten TO Stahl TO Cassidy
Left on Observation-Disclosures. 3: New
York, s. First base on bals-Of Patten,
4; off Putnam, L. First base on errors
Washington, 3. Hit by pitched ball
BY Putnam, l. Struck out--By Patten,
2. By P,ittmarn, 5. b. Powell, 2. I'M.
pire-Mr. Connolly. Time of game-1
hour ard 40 minutes.
The Washington times., 1905-04-25

-Batted for Putnam in fourth. II
ted for Powell IN ninth.
The Washington times., 1905-04-25

Corcoran Cadets
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
.abiabrtstage Scr 9ampfer uOn 3clu'
Norf.

Gampier o@6ampagnc" nad)Saore
am 5. Sanuar.
9umpfer oNltmiOian" nad) 8las'
golu am 5. Sanuur.
Camper oWcioba" mad 2onoon
am 7. Sanuar.
Gumpfcr yDclitihlnnO" nad Gca-
pei 1tro @cntia ant T. Sonliar.
0ampier Pretoria" nad)Santbitrg
am Z. Sonuor.
Gompfer .Ybilaoelpbia" nad)
Soutbampton am Z. Snnliar.
4ompfer oSpernio" nod 2ipcr-
pool om Z. Sanltor.
Gompfer oNoalbert" nad) 9tcapel
uno @enuo nnr 10. Sonuar.
Gumpfer oGoiicI" nad9renten orn
10. Sonuor.
Tanpfer .5eutonic" nudJ Siuer'
pool ont fl, Sanuor.
0ampfer .Statcnoom" mad Iot'
tcroom om II. Sonilor.
Gumpier yMtinneboba" nod 2ons
BON am IA. Ssatuar.
0ompfcr yTraf Bolocricc" nad)
Sontbitrg am ia. Snnuar.
Gompier o3celono" nod antlpcr.
pen ant IA. Sanuar.
7ampfer pSurileiiia" nod 0laS-
gofp oln ii. Sanuor.
Gompfer naronprin5 Nilbclm"
nod Bremen on II. Sonuar.
6antpfer ygorpatbia" nodl HeopcI
urto @cnud ant II. Sonuar.
3ampfer nMnieitit" nod Sipcr'
pool ant is. Snnuar.
Camper .2ombarbia" ~nad)9eeapei
uro @eniia I'M Is. Sanuar.
Garnpfcr algeria" nadj Neopcl
am IS. Sontor.
9ampfer .anliterbam" nadJ NOt.
teroam ant Is. Sdnuar.
Gnnnpier nRain4 nod Bremen am
10. Sonnar.
Eoinpier 90lildcr" nodlSomblr1
ant IS. Saruiar,
Dotnpfer ..e2q 8ascoene" mad
Sabre DIM 10. Saiiilm. -.
Camper yManitoii" nod Sonbod
om 81, SonIlnr. Z
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
Aleirat6s /. 0iccnssn.

Bonn Nttuor oCa Common Elcd2
@cridlt9 mlroeu 0eltern i%oIgCRNc
Scirotba Qiccn}clt ul3QciteIIt:
George Gdcrt 81. baltimore 50,
mo NciiiC. Is; Applitunt Z. Sdlrot
Ser 9tr. 1925, Moro @ilmoritr.
Rubcu GupIon, -, mo Noic 40
rCroll u. 9tr. 600, 9toro.@ocuitr.
ISM. VI. Goaaroue. 2G. mo Nioru
i. Sdntciier, %, 0iQblonotopu;
Npplitont Is. NJ. Gpitcr, Mr.. l737
Sit NoltimoreitroBe.
Charles j. Smopc. II. 9}r. ,. &hj,
looeIpbio Nooo, mo Ntoru @Itor
TIM %.
9}oruol s. Gpiodnull. -, @oib
iuatou, :. Is, ruto Mcitcr Z. &nnC2.
81, @oIttmoresGountp,
@llbcrt @rneit. %, uuO 2tnujc u.
Sopcr q Applifont llobu G.Solr
erpoI0, 9tr, 1906, RumiouitroBc.
George Stumpturr. 30, 9tr. 1tt9,
Gaitcrn Npeuuc. ruto Ntinuic %ino,
81.
Gouicl NJ. 2cibl. Is. mo Goth
@oncitinc, -, AppIitont a. Y. gem.
is, 9tr. 90l. EotomocitroBc.
Nnrrp Niithcll, Is, mO Gli5obeth
Gicr, Is. Nci0c pom SiQblQuotomu.
&oiepb $. Nuuruhon, -. NcW.
Norf. mo Minnic Z. Miortiu, Is;
NppIitnnt Charles GSiuctt. 9tr. 72i.
g&eit 6auettcitroBc,
?liu W, Neiler, %, 9ir. S2l, Noro.
NolporOitraBe uno Bridget !. Moo
nan, ..
&oncS 9nDIcp McGomL Is, mo
Gertrude ". 6runf. %, ApplifontG
y, Gum 9tr. 100, MuIbcrrpitr.
Sobu 5. @rope. %, ltno Morp 4.
Weora, %, @eioc pom 2)ort, Eo.
&eniomiu i. Siren. 81, ulo 6lo.
renee s.. Sloonon, IS.
Sobll w. Wtdlrer, 81, SdOtolL y,
uno Morp u. 6orreIl, 30, @hceIing
y. So.
Oscar @ol5cl, 81. &omp0cn, 80.
uto Nuno &. Scarce, b, Nod @uU.
'Wo.
See g. 9opmol. p. Mr.. PIP.
Glttuu ElQcc, mo NocIoioc G.Hobr.
81.
Norrn 9. NidolIS, IS, Nr, SOS.
NiSQlritbItroBc, mo 0oro :. &onea.
81, @oihingtou, Z. &.
&ohm $. Nuibonh 50. mno GOih,
81. Gulonen. 80; Npplitont Clarence
4 @rrmbiuc, Nr. l0il. Moro Sutton.
NuCnuc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
SdliifSnadlridltcn.

Qopcr, ,. San. - Der Gam.
pier uaroonlnn0" lit pom Ntep- Dorf
bier onQcfommen rulo nod) Gntwcr-
pen nciterqciobreu, 90, ~
9Ouloane. I. &mn. - slb9c=
iabrcn: Der Gompicr y9IiIfcr" (pon
@amblrg) nnt Ncu-yorf,
Siucrpol |. ). San. - Nbgefob.
rem Der 0ompier ySnronio" nodl 30
Iton uia Queenstown.
Sni it + obulL 3. San. EaIs
iirt: Der 0ampier aSiciliou" (uon
Solifnr) nod MouiGe uno 2ioerpool.
@eitcrn poilirt: Ser 0nmpier rMon-
qolian". (pon Nciu- Oort) uod) @loS.
gotp.
@IosgoW, 3. San. - gb9einb-
rcn: ser 0ompier yGortbogenjon"
nddl ct. rSo9no uno 4liIuOelpbio.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
SriebbSfe.
2ouoon Garf Cemetery, Office 81,
0eitsS aratoga.S traBe.
G~6eiapeafc Onmpier.G ompagnic.
gbeiaprofe.qtuie.

SHetdpfatfsStMte
Glegdnte QdiiugiersG aitpfer nguenfta" uno
.Nilnuta" tad
Glib Rpint Comfort tlrto Hurfolf, va.
Sartpfer ~berlnfien Baltimore t1pllh t1llSges
iiofnnleit Sotiiaes) nm 6.30 Mbctoe liito fniiis
men In SIo Iotut Comfort lint 0 llbr Miurs
gems mo IN gioriulf iin 7.15 Wiureels MI, nils
fdltc6ello. ait bic Siiettbabi5iige ftud1 ,dlefl
BlintteIt oes Sieens lI1o SiloipefteiIs, go. Il
Wprts NtpersSinie.
Gleennie 9aiiaeier.G nntpfer pGbarlotte" urb
Baltimore"
raf Weft.Rpiut urb Nidjrteho, 3D.
9antpier o~erlafien Baltimore DienftaBs, 9cfis
Ierltaes ilno Santii1as lmt 8 lbr NadtHutaaa
lilio ~fonlnle1 6i gSeitsIpint I'M 7,30 Woroets
iilto 5i 5tihrnono nm 9.25 Wiorgens ul.-.-
Sic CAMPER iperoelt anf bet Siits iino No
tabtt I'M 9orfsgiiuer aa folgetoelt Birftttzdffk
leget; SIoleeficr 4oint, eIab ganf nth kfH'
monh's. - Ess
1anipier %perfaien Baltimore pam Yier gixSa1sl
mo 10, etsbtitrahet.ye erfte..
5iircb.0tlleie nab allen Gl1itfteii fpftiteit ge'
lineri. 4ep1d anfgegeben nto aniiifen5tlititer
int Soraus ~reierptrt peroen lit ben bteftaen
Billet iireolr: ar. ST., OBSERVATION-DISCLOSURES,
pr II. sSeit.eenire.etr 1be, ODER ben Snlpt'
9iirennr: 9lr. $50, aiebt.S trabe. baltimore, Nh.
Ncaben Suiter, G. g. G4ts,n,
Gen stScith1ftsfiibrer. @ei'. sginetsMgeri.
I. 3. @ifSanna, ~reiienoes Eaiiasier.TGeni.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
@eitcrn MarHfanS-g ahn.
Srot ant ~. Scjcmbcr 1904 in strait.
8lge o~erlatten SlllensStattoH, nle t0int:
rnnIdt IT,.

Srot ant H.. Tejember 1904 in 9raft.
8lge o~erlatten 0llleftsStatton. mle tolat:
Tdaftdi.
40 GorH. ~ SGn1aiuq. 0aupilinie, SagcrSs
tpnil. Wabnesburo, u. & ~. Babn iinb ben
queen, tlno nuSaetun men Sonnfnqs u. ~
Nnbti H0llctd. Gbnltbcrsbnrn, Wiarttlsburg
mo gSiIldclicr.
f1.25 Mhenos - Nfiort. ndh uniontgrtbae.
Sdann, ansgennmnten eenniaas.
qinie titlih bon @lTorbsSrobe. Carlisle nno
SIS Norm. = Saupllinie. Sasersiopn, @bip.
pcnsbure. Sre6crid. 9ntmifisbura uro q. &
". Rnbn bis Clifton,
gort imo @etlhshnrg.
2.25 anhm. - stffonl. mad @ntorbs 0rcbe.
1926 gnbm. - @ffom. uaf Gnturns0rooe, .. &
AIS 0ndbit. - Mffom. nab llntpnsgrioee.
800 Madln.-Grpreb mad 0eftminSter, llnisu.
YrioQe. nlb oaHn 9lffont. bis 0nqersiolpn,
itluie Snlcod. Srchcrtd. Gmmiiisblrg ilio
Sbippcnsburn. CBariorsGnr.)
*5.25 yiadlnr, - Grprei, natb gorf. Dnnpptr anb
$50 Nnt6tn. = gttfcnf. tiadb Gmorb.@robe.
0.t6 glbctbs - sIfotn. mad ll~nion'Vrtbee.
800 9betos - glfom. mad @uiorhs0robe.
Bur Gpnntngs.
$50 8orm. - Mffom. itah untonsgribee NIB
Sntinber.
$50 9safm. - gf!ou. nadb tlnion.pribge.
40 Ga6ni. - sIffom. ran 9uorbs0rnoe.
y 6nIt nitbt an Der NennfhIoania.a be; sS.attoT
9iuets tino @epdds 9iireau, afbauab's, eit
GbnrIesz ilnb 2ertnetcns6trake.
3iiae bc!ten an t%1niots, 1ennfbIbariosMoe.'.
s.. 6. grtswolo, q. &. On.
3. w. no.p en-. .. B. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
Wcrdants' e dinners eranspor.
tatipu EDmp,. an. q

Sampfer.9inirn.
Nan Roiter llnh oem Often: ieben Montde,
Stcnftag, Sonnerftng uno Samftag, a6enbS
@ 1ibr.
Gah Brpoibcnce unb benz Often: ieoensonn'
tao, Mtttiunh iHo Sreitn9, 9lben6s 6 ltbr.
9iub alelpport gIepS NIB @orfoIf: tdaIi1
unt 6 tlbr 9tbcnos.
Srndht ipirb t1aIi6 biz 3 tbr sIberbs fit an
benz SAGE nbfabrenoe 9nrpfer u1genomtuef.
9tu6 Sabdnnub itrb benz Sttben; ieocn 0iens
FLAG. Sonneritda uuo Sdmftaa, gbeubs 6 lbr.
goftpner ino Rrobiherce ; 9ampfer inbren
bon Der @erite nn1 Sube oes 9ongs 9ods oh;
Sabntlr1bs8 ampfer bon Der gBertte am SuBe
Der MISUNDERSTANDING.
Is. ". Giaiusbam, geent,
qonas8of.
n. q. sarner, @.s8.sa.
u, .. etebbtus, 6.sW.
Snttptbnreau Ir. GOA. Huro.GEarfes. Str.
Srndbi' lnb ffages8iireau-Rr 22t Beft.
@aIttmoreaSirabe. lt13.1&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04

Tompicr r6inIono" pod) Nntmcr.
pen am q. &onuat,
Gnupier pNen 0ort" nohS outs.
onlpton an 81, Sonuor.
1ompfer y%llubria" uod2tpcrpool
ort 81. Solulor.
Golnpicr u&6ni9 gilbert" uud)9tea'
pei mo @enlta an 81. Soluunr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
auecu Mnne'S Giienbahn.Gp.

Habrplau trat mt IA. DECEMBER 1904 TIT Strait.
Tampfer p~erlnfcu Yier Nr. 91e, 9igbtsstraRe,
taaitdl tnilsaenomnien Sonutug) tint *7.00 8urin
itad1 2pOe.Vpint, Queenstown, Gcntreuile, Ten.
tun, @reen,ppon. ge,urS iuto Stuifhenftntioner
iino nft $50 0tndm. mad allen glnften btS
gepes. Eel.
WufdbInb at GREENWOOD NIT Der ,9eInnnres
Tabn" mad alien Yuniten fiioIid an Der ,gteius
gurf, 4biIuoelpbid iiHb giGriulfsRobn".
V SabeH in Queen Mnne @afdIuf, nr Die
%. & s. gifenhntn" nnn Cation ttito Srinrb.
Z Srudt ipirb tdglib bis q llbr abenoS ents
5pBn Is. 8psleb. Gen pa. sgIgent-
Jraaf Gblen, Seanefier.
(mai271M
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
NoroOemtl6er GlobD.

RegelmGkiae 9ampHdifffabrt
a~iptIdbeu
Baltimore nno Bremen
our6 Die nelten uno erprobten, nit
alien @eQuemItf)feiten periebenen
BoItOampfer %eriter Glaiie:
.Rbein," .8ranoenbrrg,"
gRedar," .gbemnis,"
p0toin," ngreslmt."
Ole @rpeoitionstoge iino pie folgt:
- bon Baltimore:
,@eimur," Mittmod), oel 2S. Qe5r.
2 ltDr Nohmitto8@.
.Main," SamItag, sen T. Sanltar,
2 llbr 0a6mitta8s.
.9rcsIou," GamItog, oen 81. Sang
9 llbr Nahmttta8s.
y0ormituot, 0}ittlpodl oet L. 6cbr.,
2 ll6r NuHnlittdgS.
,@cro,~ Mittmof, oen s. 6ebrtor,
n 3 lt6r 9}admitta8S.
Sneite ACKNOWLEDGEMENTS
Bun $3.50 Gn.
3uiidenoefS g aiiageDgreiie:
Seg sa,tI"or' mad $4,000
Sun Bremen naf1 Baltimore S34,0O.
RuHSrsiie . 8inetr upu Baltimore nan
Bremen uub 5uriid $1,000
gtsosu Nrnft unb 8afnae meme man flo
oil ble acknowledgement
u. Sdlnmafcr & GG.,
Ger. 419, Sanober.S traBe,
ODER
GomarS Raine,
cfflts bes .Teutiden GGrreipcnOeHtea."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
MarbIanb nnb GenniDlbania-gabn

8nee b~erInifen Eortfs gbeniiesG Station:
7.80 Nornt. fah gorf. tdsIiG, ausaenom.
MEN Gp1utng5.
$50 Born. iidd SeItas nir Gonntaas. t,4 q
$50 mad geInir. tdeIi6, nusaenoutdter,
GoTntnga.
1926 andbir. mad g5r:, tdeIin, auseenom.
men Gonltnas.
400 Eabnt. mad 0eIin. MIR Gonntaas.
4.20 md 9eIta, tdeIih, niisaenoutnle1i urn
Gunnfag.
600 ylndbm. md WeTair, tdeIih, ausaenom.
men Gunniags.
1000 glbenbs, mad NeI1ir. init Gonniaas.
tt.45 alenbs, nnd gtIair. Waittipo0 uub
Gnrnftae,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
Baltimore 9~ampf.Hafet-Gp.
iMlit mn innerl0iHne Nnt.einie.l

IWHS mo 3UItIIUINNy SWa'5nm,,1
Sampler fnbren tdgith. Snrntugs aisaeuont'
men, bon ocn n9ap 0ine" sRiers. 9tr. 1913,
qiebtsStrahe, $50 9thcnoS Oircft nab Slo
RDiHt Comfort, 9lnrfult. 8or.Snloil.b u!o nleit
Fnuftcn bes SiiocHS. 9erbinoiHg In Oh
@oint Comfort nit e. & O.s@ifeu6abn" nab
8ihmono. &Ierbinouu9 in Portsmouth nit benz
aSeohonro gir Cine" toltoen BUG bon, Boris
nit 6ec ratInntic Coat Cine, g%lorioIt nno
Carolina, 9~torfuIf uub lio.ib, glorfolf ulto
meitlih uno CID Sominior Cine" nab gleps
bern, 8aibington, N.sg, uno 8i1ntono, 8a.
Wubl6eiien nab europdithent Blame. eurnf
ri6fe daiiiten5imIner, eIcfirifds 8~eItldtuie,
Sanpfbei5una. aoieIl fret. Saeferotrle aatiltens
8immer in ben Viucts9iireGur oer Bat Glue:
gIr. 32t. 0eftsgoItimor .Strabe, Nr. 500 mo
sos. ~QtebtsStrube, q. q. 9. Office, gtr, 2t5,
Horhs GbnrIeSsStra6e, uno 4lbaugb'S, @barless
uro 1eringtonsStrnbe.
Suhn u. Gbernuuo, g.. Nruipn,
Bices4rdi. Ii. @en. sWiuunaer. Sen.s Baif 'agent
CSea2-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
8clNienonngen nad 9cHtidllanS nnS
Gcitrcidl

81 "a Gents pro Mart uno 201a
Gents pro 9ronc. &orto ertra.
@cdicI utSgeIteut nui o0e Ebet~~
Ser 8cIt. 9iaigc Sdiff5forten Dos
unO naf QeutI6IanO. Gbeo. s.
0tener & 60, ia 0it-2crins
ton.Str. 3immer Itr. 3. Q80-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
@egwa(u
puu tmpieblensmertBen Sinau5,,
GugroS. nnO Gnbctail.0 cidGftcR.
6innn3ieIIes.
9aufen.

SirIt NotionaI ganf, 16, 8eIt.9 aro.
togo . StroBe; S. 8. 6erguion,
8rGii0ent; s. 9. 8tIcor, &oilirer,
Farmers an0 @erfonts' NutionaI
9onf. sol, 0oro.G CHARLES. StraBe;
GboS. Z. Crane, BrGii0ent; Garter
s.. Ssburn &aiiirer.
Qeuti6e ganf, 2erington. un6 Soui'
onpsS traBe; 81. $. SduI8, BrGii.
bent; Gueuit 8eber, aaiIirer.
Commercial auo 6armers' NationoI
9anf, Sowar0- uno @erman.5tr,
8eiteru NationaI 9onf, ID, 0oro.
@utatp.S traBe; Soibua g. Snrpep,
Erdiioent; 8. Marrtott. aoiiirer.
0roncrs' ono @e6ontcS' 0otionol
9anf, @lltop- uuo 6aDettesS ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
nab philadelphia 3ampf'
buot.Go.
Griccinu yiuc.

spe3infnotij an Htrienoer.
fte GricfionQittie tpiro ben Betrteh fiber ben
Anltnr iuieber .aiffnebrtelt lnb nnt 8. Saplidr
Jra1f- ino 9uiiueterc fit snilitbeipbtn bon Der
9Serite, 9ieN. lino 4rdtt. 5trnbe,. befbroeri.
llitIpfe Anieft fiIo niebriaer. dis Die Der giieils
bubn, uun, mir hoffen, einell 3beiI Sbrer IA.
ttondoe, mie in Der Gsrgaaoenbeii, 81 erbois
tett. n. rase. (351-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
Baltimore gramsfer 60,
8roni. unb Cabs traRe,

Nrunfs unb WalsgttaHe,
bat ibre 9llSttattnug Tim tlebrere, Glhrtuerfe
(Gaus) tergr6Bert line lift iebt int Gtanbe.
WfheI bon SalS ait 0aIe 5i beftroerH mn
iir ! bic gnfbepabrHns ODER sserienbune AZ
eerpadeu. 9rnmpfe nlib 5tiberIffftae gebtss
iiniis plro 6l8eIidert. l62-1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04

Sobn IleronOer Doipie bot an
g~efiinoigt. boB IN Merifp Elm 5~lpeitcS
3ipn errid)tet peroen ioa, Gr bot 5n
oiciem 3lpede elite SanoItrede bon ct.
no eilter WiIlipn Ncresg-a ont SuIi
BON Werifo eriporbeu ltubr bds 1lelte
3iolt iol bereits ON /. Sonuor 1906
iitr Mniieoler erofinet meroen. Dos
%eruorbelle Gerroin ioa iebr fritd)tbor
iein, bat cine llierfront bon 80 Mel.
len iino miro bon adlt Idliffbaren
5liiiien belu1iiert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04

'N ''FJ
0tener & 60, ia Sit-2cgins
ton.Str. 3immcr Rr. 3. (t80-)
Ger. Ginger BON Baltimore.
SuuptQuartier: n@crmonia WiGn'
nGrdor 4. Sale; Yr0iioent SeurD
@ieieting, Nr. 22S, perI. GaItcrn.
glpc.; correiponoirenocr unb proto.
foIlircl0er SefrctGr 8. @iuiam Out
6enills, Or. 1928, 0rIcnnsItroBe;
6inQuS . Scfrcidr g. Sim%meIbeber,
g1r. 315, .GocnitraBe; Sdas'
meiItcr s. MidIid, Or. 7t3, @or'
ncritraBe; 0irigeut: patant. Ser
iammIlng icocn 5%luciten 6rcito8 I'M
Wouat.
yMrion."
Sauptquartier: Stag Sale, 9tr.
205, Sauooer.S trdBe. SingitmOe:
Mittmod - 0iri9ent: S. 6. 6ranf.
ySarmonic."
SauptQuortier: Nr. Ala, 8eIt'
6apettc.S traBe. 5inoitunoe: 0ten.
Itags - 9iri9ent: Sobu q. 9Iein.
,8ermauia.N iGnnerdor."
Snuptquartier: @crmania MGn.
ucrdJor Sale, Scr. 410-412, 8eIt.
2omboro.S troBe. Sin9ititn6e: Don.
ncrItags - 8irigent: Sbeooor Sem.
berger.
g6robIinn."
$auptqunrtier: 8robitm Safe,
Nr. 1000. Sreoerid.g lpemnc. Sing.
Itunoe: Mittmod8-0irigent Sobn
81. aleiu.
yIrbeiter.M dnner6or."
Sauptquartier: gnoreoS' SoIe,
Nr.3t4, SanooeritrnBe. Singltunbe:
Qonneritogs - 8trigent: Gbas. $.
9odatt.
.2ocuit.&oint Idumerd)or
Sauptquartier: Builders Sale,
gde Cuba. uno anorcitroBe. Sing.
itunoe: Wtittmod) Iben0S s ltGr -
Girigcnt: Subert Stripped.
yarbeiter. 2ieoertnfe!."
Sauptquurttcr: 8ol3' Sale, Gr,
40s, 8eIt 2eringtonitrnBe. Sing.
ititbt:: 0ienita95Apirigent &uGo
&riippel. ".s' r2,5 ia5S-.a' l.3
.Sbolid.M6nnerhor."
Sauptquartier: 8bists Saue, Ger.
1922, Sarioro. apenue. SingItunoe:
@sittpod8-9irigent: Soiepb Sadie,
yMo5art-@ 6nnerfor."
SauptQi1nrtier: 9roaouap Sotel.
Gle 9roabnap nno OrIeansitraBe
Singitunoe: 8icnitags ~ 9iriaent
Geo. Us. S6blmann.
.@ifenfrnn5."
Sauptqnartier: Sobn SGmiot'S
(porm. 3orn'S) Saue, gde 3. mt
GougbitraBe, Sie~blanotomn. cling
ihinoe: ~MittpodS-0irigent gow
9odner.
,WteIooie."
Sauptquartier: 5. 8ies' Sale
Ode 2ouitraBe uno 9elair : Marft
Singitunoe: 8onnerltaes - 8iri'
gent s.. &nrolus.
,@ermania.G rartett-G Club"
Saliptnlartier: Meienbere's Salle
Nr. TIC, Ioro @acaitroBe. cling
ItunOe: 9ienltass - 9irigent: S
9Qrohts.
rMfebger-@eIangperein."
Sauptqnartiet: Soffmonn'S tSaae
Com. uno Snrreit StraBe. cling.
It,lnoc: Dtcititags = 9irigent: S. s
5ranf.
.,goelmeib."
Sauptquortier: Georg S. aoer'S
Sale, Scr. 1, Salt apcniie, Canton
Singituuoe: Gietltaes - 8irigent
aug. .Shneioer.
Sltrnbercine:
.,Surn . Seftiou 6cS 2abor = 2p
celunS." = 0ienltag iilt0 0onncr
flag. Turliitunoe 9lbcnbs 8 llbr.
.@ermania . S%urnpcretn."
Sbtmcf'S y9obnten : Solle."
Sirnperein ,8oripGrtS."
goripGrts . Sa1e, Wr. 1924
8elt. 2eringtonltrube
.2ocuit . Voint Slirnperein."
Gde Sua. itnb 9eaion StraBe.
sSobn IleronOcr Doipie bat an
gcfiinoigt, buB IN Merifp Elm 5peitcE
3ipu errid)tet perben ioa, Gr bot 81
oicien 3ipede cine Saroitretfe bon ct
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
Sambnrg.N
- End -
MISUNDERSTANDING -Sambnrg
SuppelId)raubcn.
Grsrra. uuS lsniIanicr.9ienif.

= acscn su Dnotr fur 0onOOu nnO 3arts an,
SamburgsI fa'einie,
81 9roaowaD, Rep-Oorf.
artbur ". 8o6iOn,
II 8eltsG entre.S trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04
9anfiers un0 Mafler.

SombIeton & 60, IL, OIt.2eginoton.
StraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-04

9ambleton 4 60, II, SltsSertn9ton.
StraBe.
Seuer.ge rIid)erungs. aaenten.
Some 6rienOIp Society, 1926, &ir1
ben : Inenue.
90. z. SbadeIforo & Co., 2, OIt.
SarotogaltraBe.
Senrp 90. 8arfieIo NopaD, 2tO,
observation-disclosures.
9irfbeao & Son, pa, Sit.2ering.
ton StraBe.
SenneB & EcgIor, 300, SIt.2eging'
ton StroBe.
Eurner & Sbomas, 9, SIt.Sarato9a.
StraBe.
DC. o. SeI0en, II, Sit.Bleaiant.
StraBe.
Seueriidere @obeI- 2aeeruna.
@rabum'8 8urcbouie, &arf Iucnle
uno 9olpbtn.S traBe.
@run6eigentbums .Mafler.
gierre s. 9ugon & Ncpbelu, 16.
2erin9ton.S traBe.
9lldbonolung.
@unther's 6elltihe guhbanolllne.
sos, Sit-goltimore- StraBe.
Bidder equiiiten.
She Wpers & Sids Co., 104, Siio.
3omaro.S traBe.
9aubol3.S6noler.
SboS. Mattbetps & Con, Canton.
aperlle uno 4lbemarle.S traBe.
SEQ. s. Sloan & 9ro., Ala, Sight.
StraBe.
9led. un6 emniIIirte StabIpanren.
Notional gnameling & stamping
70, lUJ, Sd1oDersStraBe.
9nmpfmaidinen, 8eIiel Ii. 8umpen.
8aaace Stebbins & Cons, CHARLES.
unO 2ombaro.S troBe.
2anomirti6aftIi6e @erGtbe uno go.
mcreien.
@riffitb & Turner Co., eos, Noro.
8acaltraBe.
Srnamentale 9rabt. arbeiten.
9ufur & 60, 81, N..Somar0.S Str.
Sd)nitt. ullo aur5paaren.
9rmItrong, Gator & &c., 106-18.
SopfinS.Glace.
Ereeeuas, Sertcl & So, 100, Sop.
fins.Ylace.
Sbiiren, SenIterrabmen II. IauIeaur.
Sranf 9. 8atfins & &c., Bratt. unb
BreiioentsS troBe.
Sdnupftobafs Snbrifnnten.
81. Starr & Co., 436, Horo.Galbert.
StraBe.
3eitidriiten Mo6o5in etc.
Baltimore SEEMS Co., 31S, @cit
@crman.S trabe.
Sriebbofe.
2ouoon Garf Cemetery, Office 81,
WeitsS aratoga.S traBe.