davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1905-10-08
s.You are from Monsieur she
whispered.

,'.You are from Monsieur ~ she
whispered.
!, I drew myself up. Recognition flashed
in her eyes.
You are Andrea!''
That word repaid me for everything.
went down on one knee. and pressed
her offered fingers to my lips.
It was only by the light Of the moon
that we were able to see each other.
Anna was moving toward the key of the
electric lamps, but the queen forbade
her with gesture.
Now, tell me, what is itq''
You must this very minute put on
Anna s dress and leave the palace with
me. We shall 90 straight to the rail-
way. where my agent has by this time
chartered special train.o
Draga drew back unconvinced.
"The assassination is fixed for next
Tuesday, she declared.
1t is fixed for tonight
Tonight9 You must be mistaken
| smiled bitterly.
The czar Of Russia has never said
that to me, madam
But how9-when? -Your own agent
told me-if he was your agent
: waved my hand impatiently.
All that was true three days ago,
madam. Your majesty told King Alex.
ander, and the conspirators have adj
vanced the hour in consequence.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
Ruques que deben llegar
y salidas de este puerto

Vapor espafio Miguel M. Pinillos "
-Salio de Canarias Ell 10 del corriente
para este puerto, Mayagiiez y Ponce
siguiendo despues para Santiago de
Cuba, Habana, Matanzas y New Or
leans. Admite carga y pasaje.
Vapor espaflol Manuel Calvo"-Sa
li6 ell IS corriente de Cadiz para esta.
Vapor americana "Caracas" Sal
dra ell 20 corriente para New York.
Vapor americana "Phila delphia -
Estara aquf procedente de New York
el 81 corriente.
Vapor espaaol "Conde Wifredo-
Esta la carga en- Barcelona de don
de saldra el 7 de Diciembre proximc
para sus escalas de la Peninsula y Ca
narias en- viaje para este puetto y los
de Msyagiiez. Ponce, 6 Isla de Cuba
y New Otleans.
Vapor frances Montreal Alrede-
dor del 3 entrante Diciembre re-
C lara procedente de Europa y Saip
Thomas ccntinuardo viaje para Puer-
to Plata.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

A principles de Septiembre pasad
ocurrio una explosion de p6lvo y
dinamita en Uniontown. Pennsylvania
|Causando la inuerte d. IS personals, y
la justlcia esta 2. ocuraodo esclarecer
ell hecho. Habia uu punto de conten-
cion.
Ell lugar de la explosion mostrab4
gran,les grietas en- ell suelo, ,nientt IS
que, seg1n la compa flia, los explosives
citados no trabajao hacla abajo, sino
hacia arriba, y por tsnto la EXPLOSION
fue obra de vandalos que iphamaron
ell polvorin con nitro 9licerina 6 full
minato de mercurio. Para probar es-
ia tests. la compaflia ofreci6 los ju-
radios hacer estallar 2 900 barrileS de
sus explosives, oferta que fu6 acep
tada.
Los jurados preSenciar0n desde me
dia milla 1e distancia Todo retem-
bio por dos millas en- contorno, y hubo
bastsntes desperfectos, pero el suelo
qued6 p1actjcarente intacto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
OPRAS INTEREsANTIS1MAS:

ORRAS INTERESANT1SIMAS:
La real hembra, por M. Barrie nue~
vo; Los fdeicomisos por Joaquin Cos
ia; La poesfa del Qujjote, M. de Walls ;
Emprendamos nueva vida, por Santa
go; Tablas taquimetricas, Cuartero
Qufmica agricola, Ssc C6digo de Co.
mercio, comentado por Gir6n Codigo
de Comercio. edicion Gongora ms
trumentos pdblicos, Zarzoso; Ley hi
potecaria, comentada por Morell; Pc
queneces, Coloma Palabras, Calde-
ron; Tratado de Literature, Revilla ;
Lecturas. Coloma; Obras compile tas
de Becker; La colitis, Gonzalez; Cul
two del algodonero, Shelly; Escrit os
de polemica. Lombroso Estudios cri
minalistas. Garofalo; El Derecho en-
la vida economical Pnglia Critica
penal, Carnevale; Jurisprudencia civil
desde el afio 3S al SO, por Pantoja;
La salud, ira tado de homeopatfa; Pa
togenesia abreviada de los medica-
mentos homeopaticos; Apicultura, La
yens Codigo Civil comentado por
Scevola, Gloria, novela de Perez Gal
dos; Retorjca y poetica, Campillo.
En- la Hbrerfa del BoLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
Buena noticia

En- el antigua y muy acreditado es-
tablecimiento Bazar de ropa hecha y
Sastreria de R. Monies, Sc acaba de
recibir un immense surtido de CAST
mires ingleses y franceses, los que
ofrece su numerosa clientele y al
pIblico en- general.
En- ropa hecha tambien hay un ex-
tense surtido de elegantes trajes, los
que Sc detallan desde 81 a $I4. Cuen-
ia tambien ell Bazar con TN surtido de
abrigos para caballeros y nlflos, propios
para viajes. gorras, camisas, cuellos,
puffos. tirantes. cinturones. ligas. cal
zoncilllos corbatas, medias, y muchos
mas articulos del ramo.
VISTA HACE FE.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
VISTA HACE FE.
NOtiCias diVersas

Ha salido en- libertad en- virtud de
apelacion mediante fianza prestada
por los sefiores Lcdo. don Fidel Gui
llermety y don Julian Silva, nuestrc
compa f1er' en- la prensa sef1or Garcia
Gaona. que habfa sido condenado er
la Corte municipal de Bayamon, poi
ell delito de libelo tres meses de car
eel y $500 de multa.
Felicitamos al compaffero por su Ii
bertad provisional
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

En- la libreria del BoLETIN Sc halla
de ventauna nueva edici6n del Codigo
Civil, completada con "a APPENDICES, cue
Gentlemen las leyes que han modifca-
do 6 derogado diaho cuerpo legal.
~ En- la misma librerla sigue de
venta el C6digo de Enjuiciamiento Ci-
vii, con 81 APPENDICES conteniendo otras
tantas leyes 6 disposiciones del orden
procesal civil.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Ell precio de cada Inca de edictos
judiciales publicados tres veces en- el
BoLETIN, vale solamente S cenravos,
Otras publicaciones cobran 10 Is.
Segln anuncio, Sc ha puesto 4 la
venta en- la librerla Gel BOLETIN la
Ley Municipal con 81 apendices, al
precio de ST.. 50 el ejempar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Ell dia "a del actual existfan en- ell
Presidio y carceles depsrtameutsles de
la isla 1899 individuos. de los que su-
frfan prisi6n 1875 varones y 6o hem
bras, y en- sumarie ISL hombres y 4
mujeres.
Del total estaban en- las enferme-
rfas I47.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

IEl cfucero protegido de tercera cla-
Sc de la marina alemana Bremen
fondeo en- la mafana del sabado en- ell
puerto de Ponce, siendo puesto en- OBJ
servaci6n por la Sanidad martina, de-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
Ps'imcspases ag'tGculos
que Sc detallan en- aImacenes, & ~:
siguientes precios mfm

Arroz japon6s de S41l a por ex-
tremo de classes.
Arroz valenciano de S. 4 51z por
extreme de claseS.
Ajos de 80 cents. so.
Bombones 50.
Bacalao, 60 n a Oh.
Sal del pals IS 80 cents
Sardinas ahumadas q 10 cents.
Cebollas, S. Il.
Garbanzos, $5A 80.
Amencanas blancaslargas So "a. Blan.
cas- americanas $3M a So.
Harina de trigo, $4H a6
Id. de nalz $3.65 a SIS.
Jamones, $50 a 8A.
Jab6n Rocamora, $4,o5 a4.75. ameri-
cano $2H y4M
Manteca, $3.50 a $50 en- q y en- ca
jas de 81 aIo.
Mantequilla, $14 a IS.
Pasta, del pals ~.
Pasta americana en- cajas de una
arroba So.
Papas americanas, ST 80 4 100
Tocipo, $I4a4 4 IS.
Tasajo $IoH.
Quesos, amers. 5 IA Patagras $I8
DEL PALS
AzUCAR.-Para Ell consume.
Moscabado (claro) S. A 4A
DE miel (claro) de $3.75.
Centrifuga (claro) I@ $5A.
Americana Ia $5M a 6.
De Ponce de $4A a 5.
Almidon, IS
Ron 80 grados Cartier, a I.4o cents
gallon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
PRECI0S DE- COMPRa

Cueros du1ces, de $I7 a TX.
Sebo de res a &H %.
Algodon SIS a5A.
Cocos SIS a IS millar.
Cafe corriente, $40.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Esta noche 4 las ~ Sc llevara a
cabo en- los salones de la F. l. la
anunciada reunion de- los miembros
de la Union tipogra6ca N o47S a6lia-
da 4 la Interna cional de los E. L. su
bordinada A. F. of l..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

En- Ponce fue sorprendida aver una
jugada q 10 prohlbido, arrestando d
Seis jugadores y ocupandole efectos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Por los coiectores de Barros y Yauco
Sc han levantado 7 embargos despueS
de habcrse cobrado las contribuciones
que adeudaban los propietarios de las
dncas embargadas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Segtn la nota de sehalamientos
efectuados por la Corte de Distrito de
San Juan, en- ell dia de mafiana Sc We
ran ante jurado las causas contra Fe-
lix Rivera y Melton Correa (a) MA
yori," por escalamiento en- primer
grado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Ell Club de los u. S. Marines Corp
gano por tres Corridas contra dos ell
desaflo de pclota que efectuo en- la
tarde del sabado con los "Escogidos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Ell Gobernador INFERNO Mr., Post ha
firmado hoy dos conmutaciones de
sentencias i propuesta del Attorney
General. denegando dos indultos soli-
citados por Confinados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
bido & proceder de Ia Habana, consi-
dorado como puerto sucio".

En- C&guas fue sorprendida ante
anoche por la poljcfa una jugada 10
prohibido. arrestando 4 individuos y
ocup8ndoles dinero y naipes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
Nueva obra

Jurisprudence establecida en-
10 criminal durante Ell pasado
afio 1904 por ell Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico.
Precio del ejemplar: So. Ell
franqueo po1 cuenta de los inte.
resados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

En- Yabucoa tambien fue aver sor-
prendida una jugada, deteniendose 4
8 jugadores y ooupandose dinero y ba-
rajas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Anoche Sc verifco por la banda de
la P. |. la retreta de costumbre en- la
plaza de "Baldorioty de Castro wen
dose con b ,stante Concurrencia de pu-
blico aquel sitio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Sc ha trasladado provisionalmeute
al frente del local que oCupaba actual
mente, la acreditada casa de Presta-
rnos de Jose BazAn Allen IS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

A las tres de la tarde de aver Ell in :
dividuo Bautista Quihones do muerte
a su hermano Luis, en Vieques, y la
policla practica gestiones para captu .
rar al agresor.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

En- Vieques Sc efectu6 aver TN mi
Tin obrer0, reinando complete or
dep, segdn indica Ell sargento Torres.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

En- las o6cinas de Sandal. Secreta-
rio de Puerto REQ, Interior y Obras
P1blicas, no hamos obtenido informa-
cion hoy, debido 4 no haberse despa-
chado ning1n asunto de impoitancia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

A fines de mes saldra para la isla el
Jefe de la policla insul4r con objcto
de pasar revista los puestos y reor-
ganizar el servicio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Ha sido nombrado miembro de la
Junta de Caminos del Distrito de Ma
,yagiez, ell Sr On. Pedro G. Pietri We
cino de Sabana Grande.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Han visitado al sefIor Gobernador
INFERNO en- la madana de hoy los Sc
flores Feuiile, Baiz, Crosas y Will
lougby.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
ACcHOM ES

Banco Territorial y I5H SIC.
Banco de Puerto Rico SIS q 20.
Banco Popular 4 III $S.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Interesa los comerciantes la ad
quisiclon de la ley de quiebras cue
rige actualmente en- la i6la. De venta
On el BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
SEccI0N C0MERCIAL

SEccI0N COMMERCIAL
MOvimientO maritime
ENTRADAS CABOTAJB
De la Isla soletas Carmen" "Es
peranza y"Ana Maria.
SALIDAS TRAvEs,A
Vapor "Coamo" para Ia isla con
SALIDAS cABOTAJE
Goletas "Juanita" "Deseada" y "Ga'
brielito" para los puertos anunciados.
9UQUES EN- PUERTO
TRAvEs1A
Havilah, ,'descargando
Carrie A. Lane, descargsndo.
Springfield, descargando
Bernilla, descargando.
CABOTAJE
Borinquen, pendiente.
Aurelia, Vieques.
Ricardo Ruiz, Naguabo.
San Miguel, Fajardo.
Isabella. Aguadilla y Mayagiiez.
Mayagitezana, pendiente.
Dolores, pendiente.
Maria Artau, Vieques.
Porto Rico, cargando.
Carmen. pendiente.
Ana Maria, pendiente.
Esperanza, Naguabo y Humacao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

CedsaEas hiRsotecarias
Banco Territorial y Agrfcola 5 s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
LOS CAM BIOS DEa- Ola

Londres.. check $43SH.
Paris ..... 2A q 2Zs q.
Hamburgo ), a.
New York. >, aI5 g P.
Espafla -. 8dIv s4Ha2s D.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
Q2RA&, NEEREEIE& AQIQRE&

Ds venta en- el BnAEnn AExoAsTul.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27

Sc vende un piano, ca>i nuevo, cons
truido en taa dc las mejcres fabricas
de Espafia.
Puede verse en- el aim cen de fmue-
bles de Felix Noa, caIle de la aCruz.
n1mero I6.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-27
ENTRADAS CABOTAJE

Goletas "Juanita" "Deseada" y "Ga
brielito" para los puertos anunciados
9UQUES EN- PUERTO
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

-D'apr6s une d6peche de Rome
au "World' de New-York le. pape
a decide de nommer I'm archeye-
que AMERICAN pour succ6der a feu
Mgr. Chapelle CONNIE d6legu6
appstoliquela Cuba ct a Porto. Ri
co ct CO sera probablement l'arche-
cbeveque Fareley de New-Ycrk
qui era choisi. QUAINT au choix
dun nouvel archeveqae pour la
Nouvelle- Orleans, il ne sera
fait qu'apr6s que les
archeveques DIES Etats- Unis SO Sc
ront r6unls pour soumettre trois
MONS a la PROP agande. On croft a
Rome que Mgr. Broderick, ancien
6veque auxiliaire de la Havane, a
une bonnie chance d'obtenir la no.
mination, Giant en- CO moment lie
eeul 6v6que en- Am6rique sans dio
c6se. Lon salt aussi que c'est la
ferme intention des autorit6s de
Ia Propaganda de ne nommer a la
venir que des MATHIS d'Am6rique
pour les sieges archi6piscopaux,
CO qui sera probablement fait
cans le cas- de la Nouvelle- Orleans
Mgr. Rouxel, l'6veque auxi]iaire
de cette vile, a 6t6 nomm6 sans
droit de succession, ct continuera,
en- toate probabllit6 dams lasmeme
position sous lie nonvei archeve-
que.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

La soir6e ~litt6raire ct musicale
qul a Gu lieu mardi dernier au. soir.
sous les auspices de la Socl6t6 ST
jean Baptiste de Minneapolis a Ste
I'm success. L'assistance DIES da.
mes 6tait nombreuse. L'assem-
bl6e fut pr6sid6e par M. Joseph
Faubert ct l'ouverture du program
me fut fate par Nine Patrice Du
be dams un solo de chant, accom-.
payne par Nine G. II. Dumas pia.
niste de talent. II fut rendu avec
u n rare success. Vint ensuite la
conference par M. D.. Peltier. Pen
dant plus dune heure il parla sur
le sujet hlstorique des troubles du
Nord- Quest Canadien ct American
Sc rapportant aux causes de Riel
ct DIES m6tis depuis 1869 jusqu'a
1885. II ny a rien de mieux que
nos soir6es litt6raires ct musicales.
Files ont t%oujours leur importance,
Giles donnent de amusement ct
loccasion de SO mieux c%onna1tre.
% but est digne de nos societies
nationales telles que la Soci6t6 st
Jean aptiste ct Cercle Ste Anne.
UN TEMo1N.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15
La Surdite ne peut-e tre
Guerie

Par DIES applications locales par
ce que ces derni6res ne peuvent
atteindre la partie malade de l'os
reille. II ny a qu'un seul moyen
de gu6rir la surdit6, all moyen de
remedies constituencies. La sur
dit6 est caus6e par une inHamma-
ton de la muqueuse de la trompe
d'Eustache. Quand cette trompe
est infamm6e, vous avez des bour-
donnements, paudition est impair
fate ct quand la trompe est bou-
chez il faut fare %dispara1tre Tin
fammation ct remettre la trompe
dams son etat normal simon louie
est a jamais perdue; neuf a sur
dix causes par lie cata1rhe ne sont
autre chose qu'une Inflammation
des muqueuses. Nous paierons
cent dollars pour tout cas- de sur
dit6 (caus6 par le catarrhe) ct que
Halls Catar1he Cure ne peut que
r1r.
Demandez les circulaires gratis.
Vendu par les droguistes, Prix
Use.
Prenez Halls Family Pill s. El
les sout les mellleures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

Nous poss6dons a Faribault,
Mimi, entire aut1es institutions
philantropiques, une 6cole pour
les aveugles qui a d6ja dome q
nombre de ces d6sh6rit6s la lumi6-
re intellectuelle qui les attache q
la vie autant que leurs freres plus
favorablement dot6s.
La minnesota School for the
Blind est maintenue par l'Etat ct
fournit la pension, l'enseignement
ct les soins requis, gratuitement, a
toutes personnes aveugles du Min
nesota, de Page de 6 ans 3 25 ans,
capables d'etre 6duqu6es.
Les trois branches d'%intruction
donnees sont la Literature, la mu-
sique ct l'industrie. LIE d6parte.
ment de la literature dome un
cours 6l6mentaire de huit ann6es
ct un cours d'6cole superieure de
quatre ann6es correspondent aux
cours d'6tudes des 6coles DIES vllles
de rEtat. Dams lie departement de
la musique,. les instructions sont
donn6es sur lie piano, porgue, le
violon ct autres instruments dor
chestre; le chant ct Harmonic y
sont enseign6s de meme que Fart
d'accordeur. Dams le d6partement
industrlel, les eleves sont dresses
a la manufacture de balais, hamacs
ct flet, ainsi qu'au1 travaux de
couture 3 la main ct q la machine
tressage de roseau, tricot ct autre
travail de fantaisle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

M. L. A. Raiche, de Vancouver,
Wash, ct M. ct Nine. Clarence
Temple de Manchester, N. H.,
sont en- visite depuis plusieurs
jours chez M. ct Nine. Louis Raj
che de notre vile. Mr.. L. A. Rai-
che est le fr4re de notre compa-
triote ct Nine. Temple est ga
smur. NJ. ct Nine. Temple ont
franchi une distance de 1900 mil
les SO dirigeant vers IOuest.
DE son cote, M. Raiche a par
couru une distance de 1900 miles.
vers l'Est. II y a dix-neuf ans que
NJ. Raiche n'avait WI son frere. II
y a sept ans NJ. Samuel Raiche SO
repdant alors q Manchester N. II,
partit pour lAlaska. II s'est rendu
jusqu'a Vancouver Oh il decida de
s'6tabllr. Aujourd'hui il est q Ia
tete de la plus importante buande-
RE de l'endroit, employant v1ngt
personnes dams son commerce. M
Temple est facteur a Manchester
N. H. Ces visiteurs sont tres en-,
chant6s de notre vile qn'ils d6cla
rent 6tre la plus in~t6ressante ct la
plus belle qu'ils aient visit6e.
Disons en- PEASANT que M. Louis
Raiche qui reside en- notre VILE
depuis de nombreuses ann6es es
employs depuis presode vingt AM
dams les fameux moulins a farine|
Pillsbury Oh il est tres bien WI d.
ses patrons.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15
ST.. PAUL

M. Frs Lessard est notre agent local
St. Paul. Nos compatriotes de Get en-
| droit peuvent s'adresser a lui au No 80
ST Peter Str, durant la journee, ct 10 sol
apres 7 heures i 1856 Aurora Avenue
pour toutes informations concernant le'
Announcements on les annonces dc lEcH(
DE L'OUEsT.
LIE Rev. P4re Rulquin, vicalre
de l'eglise St. Louis est revenr
dun voyage de deux mois passes
en- France au milieu de sa famllle'
Au moment de son depart les uns
disaient il ne reviendra pas, dau'
tres disaient le contraire. Ce de'
part 6tait une question dificile
r6soudre car le P6re lui-m6me n'en
connaissait pas lie resultat.Q quill su,
&sse'de dire que les paroissiens en-
generate ont apprisavec grande JOE
son retour au milieu d'eux. Da'
pres informations prises le Rev
Pere nous est revenus avec de nou'
velles enterprises pour dimlnuel
simon acquitter complement Ia
dette de la paroisse.
L'EcHo DE L'OUEsT SO joint aux
p%aroissiens de i'6glise st Louis
pour lui souhaiter tout lie success
voulu dams ses nouvelles entreprl.
SOS.
-Dimanche dernier await lieu
un parti de cartes q la residence
de M. Pierre Laboss]6re, sur la 9e
rue, au profit de l'6gllse st Louis.
II y await neuf tables. Les prix ont
6t6 gagn6s CONNIE suit: pour d.
mes, Ter, Nine LIS Prud'homme,
2e, Mime Zotique Beaudin, prix de
consolation Nine Brouillet. Pour
messieurs, Ter, Alfred Dufresne,
2e, M. Giroux, prix de consolation.
Joseph Bousquet. Aussi mardi
dernier a Gu lieu un parti de certes
al meme profit, chez Nine Dufres-
ne de la rue Ashland
Lies d6legues de la convention
de lU. S. G. F., a Bay City, sont
revenus enchant6s de leur voyage.
Lion dit gu il y cut plusieurs re,
solutions qui tureni adopt6es pour
le bien de lordre.
reinforcement DIN jeune VIM
John Schiffmann, qui rest noy6
au Lac White Bear, il y une So
maine ct don't lie cadavre a etc re-
trouv6 samedi dernier a Gu lieu
lundi au milieu Jun grand con-
cours de parents ct d'amis. LIE
corps reposait sur un csison de
canon tra1n6 par DIES membres de
la compagnie D, (M. U. a. don't
lie d6funt fsisait partie. LIE service
funebre cut lieu au Peoples
Church sur Pavenue Pleasant. II
6tait lie fills unique du DR. W. Shift
man de I'Avenue Selby.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

M. A. j. Ivens, tailleur de cos
tunes pour danes, est d6m6nage
avec So famllle dams la jolie resi-
dence quill s'est fat construire au
No ll3O Western Ave. Son ira
vail augmentant de jour en- jour, il
s'est trouve oblig6 de s'assurer des
quarters plus spac1eux pour pou-
voir r6pondre aux besoins de ga
clientele toujours croissante. Ii a
maintenant, au de lxieme etage de
ga residence, un atelier spacieuz
uui fera certainement concurrence
aux Establishments de CO genre dies
Villes-SHurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15

Notre populaire entrepreneur de
construction, M. Pierre Giguiere.
marche vers lie success de pied fer
me, 81 l'on peut en- ]uger par les
differences enterprises quill q &C.
tuellement entire les mains. III est
3 construire maintenant un joli
cottage de $4,000, No 3l4 Lyndale
Ave. N, pour M. Burk Weeks,
quill compile avoir fni sous peu'
Une autre batisse, 1911 Avenue
Girard N. de $4,000 est aussi en-
bonpe vote de construction, pour
M. Hennessy; il Went aussi de ]e.
ter les premi6res bases a I'm dou.
BILE "fat" de $500 sur rAvenue
Fremont n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15
Nouveaux C~oncitoyens

Notre colonie canadienne-fran.
caise de Minneapolis Went d'etre
augment6 dune nouvelle famille.
M. ct Nine. Leilleux ct leurs .trois
enfants, residents d'Ottawa sont
arrives en- notre vile Accompanies
de M. MCGEE, beau-p6re de M
Aug. Bilodeau, qui await fat I'm
voyage au pays natal. M. Leilleuz
est voiturier de son meter. Nine,
Le1lleux est la cousine de Nine,
Bilodeau. Une tante de cette der
Mere 6tait aussi avec les nouveaux
arrives.
Nous souhaltons la bienvenue
ces nouveaux compatriotes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-15
Jamais Bien II a des mi.

Jamais Bien II y des mil
Tiers de personnes qui passent an
nee apres aimee sans etre r6elle-
ment bien un seul jour. Files ne
sont jamajs al1t6es, mails Giles ont
un sentiment continued de fatigue
ct de faiblesse qui les rend impro-
pres au travail on au plaisir. LIE
Novoro du DR.. Pierre est exacte-
ment ce que ces personnes ont be-
soin. II vivife le sang, le fat cir
euler ct le %nourrit, r6gularise lie
foie, alguise l'app6tit. II est vendu
par DIES agents sp6claux GU direc-
tement par les propri6taires. S'a-
dresser au DR.. Peter Fahrney &
Sons Co., 1918 So. Hoyne Ave-
nue., Chicago, til.