Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-05-12
A. n. DEMEULES, Gerant.
ECONOMIC

Naguere, Pouvrier, Partisan. la
travailleur avec un salaire dix fois,
vingt fois moindre, vivait tranquil
le heureux, sans vaines ambitions,
sans tentatives inutiles, sans illu-
sions decevantes. Beul a TRAVELLER,
car la manufacture ne s'9talt pas
encore empar6 de la femme, il
trouvait le moyen d'6lever une
nombreuse famille, ct d'amasser
sou par sou un petit tr6sor pour lie
repos de sa vieillesse ct pour Ia
venir de ses enfants.
Mais alors il ny await pas de
cercles, pas de clubs, pas de sa-
looms. LIE soir, quand le p6re, ha-
rass6 de fatigue, brls6 par le ira
vail, rentrait dams sa modesto mai
son, ii ny trouvait nj luxe, nj fetes
bruyantes ct tapageuses, mais le
calme ct la paix, le foyer familial.
Tout de suite il SO sentait envelop-
pc dune chaude atmosphere DAT
fection forte, vivifante, ct les ca
resses de ses enfants alm6s, le bon
regard heureux de SO femme, lui
remplissaient le ceur dune douce
emotion, dune joie sans m6lange
II n'avait pas a redouter les amers
lendemains, les crises de larmes ct
de d6sespoir apres les plaisirs 6ner-
wants. La vie, c'6tait le calme ruis-
seau, que la tempete ne Went ja-
mais agiter. N'6tait-il pas plus
heureux, plus profond6ment ct
vraiment heureux, CO modesto tra-
vailleur, que louvrier d'aujour-
d'hui.
Les ambitions ont grandi.-Le
salaire s'est elev6, mais en- meme
temps les app6tits Sc sont aiguis6s.
Non content dune table abondante
mais frugale,s non content dun
bien-e etre re]atif l'ouvrier d'au]our-
d'hui veut la bonne chair, veut le
luxe. Pauvre, il ne veut SO refuser
rien des rafnements du comfort
que dome la rlchesse. Mais 81 6le-
v6 que soft le salaire, il est impos-
sible quill puisse sufire de: pareil-
les ambitions. La valeur du travail
manuel est necessairemeDt limit6e,
at ne saIrait .cro1tre ind6fniment.
D'ou confit inevitable. Alor, Pou-
vrier posera au martyr, au persecu-
t6. Aurait-il ralson?
L'ouvrler veut une part touJours
plus large de plaisirs, de jouissan-
ces, mais la valeur de son travail
reste toujours la meme, ou q peu
pres. LIE patron doit-il prendre du
sien pour setisfaire les pretentions
du travailleur? Doit il risquer son
capital dams une enterprise, doit-il
depenser son 6nergie, ses forces in
tellectuelles sans en- tirer
aucun profit? Evidem-
ment non! LIE patron qui
risque ses capitaux, le patron qui
travaille intellectuellement droit
3 une Remuneration CONNIE pou-
vrier.
La seule solution possible au
probleme social, c'est done lou-
vrier qui doit la trouver. II faut
quill sache SO borner, quill sache
6auilibrer son actif ct son passif,
ses d6penses ct son salaire, ses pre-
tentions ct le m6rite de son travail.
Cest en- vain que les cages monte
ront 81 les depenses montent aussi.
Savoir Sc contenter de ses ressour-
ces, ce nest pas settlement de la
sagesse divine, surhumaine, c'est
n6cess4t6 sociale. H6las! esp6rer
que pouvrier va revenir q la vie
simple ct austere d'autrefois, c'est
une illusion. On ne revient pas en-
arriere! Quand une fois louvrier
a go1t6 a une vie large ct facile
dams nos villes modernes, quand
il s'est impregne, sature de Fair
qu'on respire au milieu des ira
vailleurs d'aujourd' hui. quand de-
puts son enhance il a appris a sa-
tisfaire tous ses caprices, a SEN
toursr de luxe ct dun bien-etre
excessif, il ne peut plus compren.
DIRE le bonheur austere, mais 81
complet de nos peres. II a besoln
du tapage du club, du bruit de Ia
soci6t6 bruyante des plaisirs acres
du jour.
Mais, pourtant, meme dams cette
vie 6nervante, il faut savo1r met
tre de p6conomie. Sill nest pas
possible de retrouver toute la sim
plicit6 d'autrefois, ii est possible
encore d'6conomiser quelques
sous pour l'avenir, pour ses en-
fants. Plusieurs de nos compa-
triotes la font! Mais combien
d'autres aussi pourraient le fsire?
C'est d'ailleurs de la plus Gle
mentaire prudence. II nest pas 81
rare de voir le travail manque1
sans quill ny ait de la part dc
l'ouvrier aucune faute. La manu-
facture ferme ses portes pour un
temps, le patron: suspend le ira.
vail pour une saison ou pour une
autre, le patron Sc retire des affai'
res, ct VOLTA un homme, une fa.
mile sans travail ct sans ressour.
ces. La maladie peut aussi venil
frapper q votre porte. Alors nor
Eseulement le travail est arret6