davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Svenska monitoren., 1905-03-24

Int farligt. Hon: - ON nj kysser
mig en- gang till, ropar jag pa papa!
Han: - Nj ,sa' jul att han var bort
rest?
Hon: - ia, Diet ar han ocksa -.
Ingen fara. Manner: - Men kara
van, later du den der boken ligga
framme? Antag att flickan finge tag i
den?
Frun: - Diet ar jul Elsa som lanai
mig den.
Enkelt arbete. Principalen (till den
nye volontaren): - Bokhallaren har
formodligen redan sagt err hvad nj
skall CORA pa formiddagen?
Volontaren: - ia, jag skall vacka
honom, da chefen kommer.
ohjsIplie. Han: - Annie, mitt barn,
ON jag anvandt nagra harda ord emot
dig. sa dr. jag villig att taga dem till
baka!
Hon: - ia, Diet forstas, for att du
| ska kunna AMANDA dem en- gang till!
SuperIativus. John Is arr: - Bru-
kar farbror ocksa ha knip i magen?
Farbror: ia, Diet handler nog i
! bland, men hvarfor fragar du Diet?
John: - 10, 81 jag tankte att Diet
da matte vara rysligt for farbror, som
har sa stor mage.
Orsaken. Damen: - Jag kan int
fatta hur l0jtnanten kan understa sig
att kyssa mig -. helst som nj int
kant mig mer an en- vecka.
L6%jtnanten: Jasa, froken tucker
ia va for het pa groten? Men 81, Diet
ar sa att jag ska pa motel i NOR
ron g.. och da will jag ha nagot att
sticka i nasan pa kamraterna.
Modernt. - Hor du, hur kommer
Diet sig att i gar ALA damerna skrat-
tade vid asynen af den der herrn, som
du da presenterade mig for?
- 10. vet du, han ar tandlakare
och satter in lander pa a~fbetalning.
Och nu maste hans kunder f0rpligta
sig att skratta at honom, sa att han
kan Sc att de Ell forstort nagon at hans
lander.
TiIlfsIlet flykten. - Ar den sista
sm0rjelsen nodvandig for s~aligheten?
fragades har ON dagen en- liten flicka
af en- andans man inom katolska kyr-
kan.
- Nej, svarade flickan, men kan
man, sa Dor man ia tillfallet i akt.
- bet ar alldeles riktigt, min lila
stumpa, sager den andlige- och fort
satter sedan att ga igenom hela raden
af sakramenten tills han kommer till
aktenskapet. som enligt katolska la,
ran raknas till sakramenten.
Ma, min lila flicka, ar aktenskapet
~nodvandigt for saligheten?
- Nej, men kan man, sa Dor man
ia tillfallet i akt.
GIoM INGENTiNG!
- Gl0m %ingenting, Henrik! ropad,
! den unga frun efter den bortresand,
manner. Bandet omkring din hiatt be
tyder att du skall hemta medikamer
: ten pa apoteket, snodden kring dit
finger att du skall k0pa t%eaterbiljettel
a vecken pa armen ar for att paminn
dig ON att lagga brefvet till mamma
a brefladan, och knuten pa din nasdu
for att du skall k0pa mig EFT nalbre
e Ado, min van, och var radd ON di;
Svenska monitoren., 1905-03-24
AZ LUTHER.

Gud will halla sin kristna kyrka vid
makt; och ON ALA kejsare, konungar,
pafvar, biskopar, de lardaste och max
tigaste pa jorden alfalfa fran Kristus,
sd will dock Gud behalla en- liten hop,
som skall hafva hans anda och bekan-
ma honom inf0r verlden. Villa larjun-
game som andra, hvilka arc med Kri-
stus befryndade, icke bekanna eller
tro Herren, utan forenka honom af
fruktan, f0rarga sig pa honom SAINT
lopa derifran, sa maste en- missger-
ningsman och mordare fran att be-
kama denne Kristus, predika ON ho-
nom SAINT lara andra manniskor, hvad
man skall tro ON honom och huru man
skall tr0sta sig at honom. Ty var Her
re Gud will icke lemna Kristus utan
folk, som bekanna honom, skulle Diet
ock ara endast en- tjuf i galgen eller
en- mordare pa steglet.
En- predikant skall vara sa utrustad,
att han kan raft en~faldeligen, tydligt
och riktigt undervisa de fakunniga och
olarda. vi skola vara ammor, likasom
en- moder gifver slit barn di, skamtar
och leker med Diet SAINT matar Diet ur
slit br0st. Hon behofver intet vim ell
Ter malvasiner dertill. Jag ar
dem h0geligen gramse, som i sina pre-
dikningar Tampa sig efter h0ga och
larda ahorare men icke efter menige
man, dem de icke akta. Att fara ON
kring med h0ga och praktiga ord st0-
ter och nedrifver mera an Diet uppbyg-
ger. Att med ia ord kunna korteligen
saga mycket. Diet ar en- konst och stor
dyed. Men darskap ar Diet att med
langa tai saga intet. - bet stackars
folket maste man saga, att hvitt ar
hvitt och svart ar svart, pa Diet allra
enfaldigaste; Diet ar med enkla och
tydliga ord, de kunna knappast fatta
Diet anda.
| Min teologi har jag icke Tart pa en-
| gang, utan jag har ALT djupare och
| djupare mast forska deruti, dertill hat
| va nina anfaktelser bragt mig, ty den
| heliga skrift kan man aldrig forst3
utan praktik och anfaktelse. Sa hal
| Paulus haft en- djafvul, som kindpu
| stat honom och med sina anfaktelsel
dref honom att flitigt studera i den he
liga skrift. Sa har jag haft pafven
universiteter och ALA larde SAINT ge
nom dem djafvulen mig pa halsen
hvilka hafva jagat mig in i bibeln, So
att jag flitigt last den och dermed kom
unit till dess rata f0rstand. Nuval
ON vi icke hafva en- sadan djafvul
blifva vi endast speculative teologer
som helt simpelt umgas med sina egne
tankar och endast med slit fornuft spe
kulera att Diet Dor yara Sa eller SA,
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
TWO O'CLOCK P. M.

. = AVO SAOOA . WI s- t-
Board met pursuant to adjourn
ment; all members present.
On motion, the bond of j. r.
Howell, Justice Of the Peace, was
accepted and approved.
On motion, the bond of F. Irwin
Root, County Treasurer, was &C.
copied and approved.
Bond of Peter A. Scmidt, Clerk
of Court, was on motion approved.
Depository Bond of the First
National Bank in the sum of $780,
900, was on motion approved.
Depository Bonds Of the Wilton
Bank in the sum of $4,000 forgen-
eral county deposits, was on motion
approved.
Depository Bond Of the Wilton
Bank in the sum Of $500, fortune
deposits, was on motion approved.
Depository Bond OF the Citizens
State Bank Of Coal Harbor, in the
sum Of $4,000 was, on motion, APP
proved.
Depository Bond Of the First
Bank Of Goodrich, was on motion
returned for correction.
On motion, the following bills
were allowed: ~
Christ Jams, work on road. s 1.5O
Carrie Westmiller, work in
DL-Ne IN IN,
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04

About that Farm Loan see the
Klein's Land Agency.
Fred L. Harris departed We'd
nesday from Underwood, and for
got to leave his address.
Mrs. Fred johnson departed yes
terday for California, where she
was called by her husbands sudden
death. Many friends sympathize
in the sad bereavement. ~
Farm for rent, three miles from
Washburn: IS acres broken.
F. E. Funk,
First National Bank.
Washburn, N. D,
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04

On motion, a refunding warrant
of $lO.34 was ordered issued to
Jas E Edinger, the same being for
personal taxes enormously paid.
On motion, the valuation of r L
Best & Co. stock of merchandise in
the village of Wilton was reduced
5000.
On motion, redemption warrants
was ordered issued for SW4, Sec
ton Is, township LAT, range Is and
all of section 81, township l47,
range Is, the same being govern
ment land.
On motion, a refunding warrant
was ordered drawn in favor of O.
Crane for SOFT, same being dupli-
cate payment of 1908 tax on NJ Of
|SE1 of Section 20, township lab,
range 81.
Tax affidavit of Ernest Schwartz
a resident of Pierce county, was
presented relating to cattle assessed
IN Mclean county for the years of
1901 and 1902, the same having
been assessed and held for taxation
in Pierce county. On motion, per
sonata against Ernest Schwartz
for the year 1901 and 1902 was Or
dered cancelled.
Tax petition of S. M. Pye, man
aqer of the Bismarck & Washburn
Lumber Co. was, on motion, not
granted.
The following road supervisors
reports were accepted and bills al
|lowed:-
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
OFFICIAL ESTRAY PAPER.

The Washburn LEADER is the
official estray paper Of the State OF
North Dakota, having been so des-
ignated by the Governor.
Under section 1873 of the Revised
codes, it is the duty Of any news
paper publishing an estray notice.
to transmit (if the property adver-
tised is uncalled for while being
published in the local paper) the
third advertisement to the official
estray paper of the state, in which
paper the advertisement shall be
published.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
PROCEEDINGS
OF THE BOARD OF
COUNTY COMMISSIONERS

Washburn, N. D., Feb. 2 ,'O5.
Board met at two o'clock A. NJ;
all members present.
On motion, the following bills
we're allowed:-
Barney Moore, work on road S l.50
Peter johnson, work Audit
or's Office. $500
Peter johnson, work Treas
urer's office ......... 1900
Ed. Charlebois, janitor.. -. $500
Fred Pister, coal. H.OO
Jos. II. Taylor, stationery. 65.75
On motion, a refunding warrant
for Sc was ordered drawn in favor
of Mrs. Bartels, on account Of erro-
neous valuation on structures on
WI of SE4-14-l47-81.
Communication from E.W. Bills
relating to the opening of new road
was received and referred.
On motion, Board adjourned to
Feb. 21st, at nine O'Clock A. M.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
From Der Volksfreund.

EsTRAY NoT1CE.-I have taken
up on my farm Is miles southeast
of Dickinson, one steer, two years
old, color red, branded NJ on left
shoulder. Owner can have prop
erty by proving property and pay
ing costs. T. Krumenacker, Dick
inson, N. D. (l2-l-O4.)
From Der volksfreund.
EsTRAY NoT1CR.-1aken up on
my place, eight miles southeast Of
Richardton, and now held at Dick
inson, one sorrel gelding white face,
star in forehead, about II years old.
Branded on left shoulder with tri-
angle. Paul Messer, per Matthes
Messer, Dickinson, l2-5-'O4.
From Der volksfreund.
TAKEN uP.-At my place 9 miles
south of Richardton, one red steer
q years old, branded on left shoal-
der V over N. Owner will please
call, pay charges and take animal
away. Simon Kuntz, Richardton,
n. 5. (2-ll-'o5.)
From Der Volksfreund.
NOTICE OF EsTRAY.-Came to my
farm, six miles northwest of Dick
inson, n. D., a steer 2 years old,
color red mixed with white hair,
head white, branded on left ribs 3.
Owner can have sane by paying
costs. Joseph Kupper, Dickinson,
N. D. (l2-5-'04,)
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
From Billings Co. Republican.

SrRAYED-One bay gelding pony
three years old, weight about 800
pounds, branded CIR and f. on left
shoulder, other brand on right
shoulder; had halter on and 10 feet
of rope; left our ranch about 18th
of November 1904. A reward will
be paid for any information leading
to the recovery of animal.
ALEX
If. Weller, N. D.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
FL G Olson, postage and mile.

FL Olson, postage and mile.
age SIG
Ole Gradin, board prisoners 92.7
Ole Gradin, jailor. $50
Ole Gradin, livery and trans
portation of prisoners. $40
Wilton News, publishing of
commissioners proceed
ings and notices. ITO
Washbur. Leader, publish
ing commissioners pro-
ceedings and notices.. 49,. 1910
John Rants, work on road. Is
Mrs F M Clark, giving clor-
oform in operation, case of
Chas Miller. SO
o B Wing, stamped envel-
opes and postage. 34.3
E A Joseph, work on road. 1915
Mrs F I Root, work Treas
urer's office. 3.2
E A Joseph, road supervisor
district No. 43.......... zoe
Grand Forks Herald, plat
book. Observation-Disclosures. 12.5
Grand Forks Herald, De-
posit Ledger. lac
S B French, water. S
j A Dillon, member board
of health. 600
Chas E Hall, work on road. l2.C
E w Bills. returning ballot
box 6.5
Ole Rafsdal, work Register
of Deeds Office. SIC
The SearchIight, publishing
notice. Northumberland. SO
Gust Berg, burial expense,
Peter Mass. ............ l2.O
Peter Larson, digging grave
Peter Nass............. SO
w A Persey, repairing clock LIS
Grand Forks Herald, judy
ment record. 1870
A Lenhart, supplies. -. "a
F Irwin Root, balance dueon
salary. .............:. eooyo
Goodrich Citizen, publish
ing commissioners pro-
ceedings and notices. .... 1872
Theo J Haugeberg, mer-
chandise 3.5
IA @ Reed, repairing Jail. 27.3
a O Reed, coffin and box, .;;s
Peter Nass 800
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
washburn, N. D. Feb. q, 'o5.
NINE O'CLOCK A. NJ.

Board met pursuant to adjourn
ment; present, Chairman Solen-
berger and Commissioners Putt and
Jahr.
On motion, TIE following bills
we're allowed and warrants ordered
drawn in payment of the same
F Irwin Root, refund of road
polls 5000
A B Hanson, supplies cleo
ton precinct No. One.... Ito
Coal Harbor Lumber Co.,
bridge material. ....... $50
@ r McGray, nails, etc. s.. 1865
CG Ireys, bridge material. 3.51
Christian Handel. work on
road . ... 51.OO
"a e Heller, repairing bridge 800
sl.so
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04

Petition of Lars Kalden and 9TH
ers for the annexation of that part
of township 149 and $50, range 70,
lying east Of the Fl. Berthold Res
%ervation to the Roseglen school
district, was on motion allowed, the
same being recommended by the
Superintendent of Schools.
The petition of Karrol Littke
and others for the organization of
township 148, range ~ into a school
district, was, on motion, granted.
On motion, the petition of Geo.
81. Hazlett and others for the or
ganization of township $50, range
86, was granted.
On motion, Board adjourned to
meet az two O'Clock P. M.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
COAL RIB
N'' LBOWOODS
STAGE LINE

...stage leaves Coal Harbor for
Washburn and Elbowoods at !. am.
No. 1 arrives It ashburn IL 80 am.
and leaves l:O5. No. 2 will notleave
Coal Harbor until arrival of No. i.
Stages Nos. 1 and 2 arrive at Coal
Harbor 700 p. N. No. 3 arrives
at Elbowoods at ZOO p. m. Stages
No. 2 and 3 go by way Of Garrison.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
IMPROVEMENT or THE MISSOURI RIVER!
BY Strenuous Effort, Senator McCumber Succeeds in Amending the
River and Harbor Appropriation Bill.
Fifty Thousand Dollars To Be Spent in River Improvements North of
the Forty.Sixth Parallel, Above Bismarck.

Washington, D. C., March 1t. Senator McCumber, of North Dakota, to-
day secured in amendment to the River and Harbor Bill whereby $50 OWOO
to be used for the improvement of the Missouri River al and above
Bismarck. This means the snagging of the rive and improvement of the
habors at Bismarck, Washburn and Mannhaven.
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1905-03-04
From Dickinson Press.

Ranging with my horses north of
Spring Creek, bay gelding branded
lazy B over A on left hip; one bay
mare branded the same on left hip,
and two colts belonging to her.
Owner prove property and pay
charges. Ed A. Partridge, Halliday.
From Dickinson Press.
My place. head of Cedar Creek,
white faced bull with red spot on
left jaw and a blotched brand on
right side. Owner prove property
and pay charges. w. A. Kirby, Sand
Greek.
From Dickinson Press.
My place on Knife River, one red
white faced steer calf, branded "a
on right hip. Owner prove property
and pay charges. Fred A. Eyer,
Knife River.
From Billings Co. Republican.
TAKEN UPON Jan. 9Th, one red
and white COW, marked with three
cornered star punch mark in eech
ear, and left ear split; dehorned;
no brand; owner can have same by
calling and paying charges and ex-
penses of this notice. John Kusick
Sentinel Butte, N. D.
From Billings Co. Republican.
TAKEN UP.-I have taken up at
my place one two year old FLY,
branded K over lazy K on right
shoulder. Owner can have same by
proving property and paying for
this notice. A. P. Kline, Beach, Id.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1905-07-11
DEVILTRY OF A DRUMMER
Commercial Traveller Takes Vacation
at Cheap Boarding House in Or
der to Hold Bill Down.

Il once knew drummer down IL
Maine who was one of the most reck.
less, daredevil characters I ever came
In contact with" said commercial trav-
eler. There was never any trouble be-
tween him and his house about the
amount Of his sales, but his expense &C.
count was q constant bone Of conten.
ton.
Zone DAY his boss called him on the
carpet and made the following state.
ment to him Just before his departure:
"'Mr. Blank, I have no fault to find
with your sales, for you bring in enough
business. but do take exception to the
size Of your expense account for your
last trip. TIL Just say this to you, II
your expenses amount to more than ST
day on this next'trip am going to dis.
charge you. This is final, and I want il
thoroughly understood
"The @. r. signified his acceptance OF
the conditions, and started out.
He was gone one week, and at the
end Of that time he figured up and found
his expenses beat So a day by q large
majority.
HE took the train and went to small
manufacturing town near by and went
to the foreman of the leading industrial
plant and asked for job. The foreman
said he hadn't anything for him to dc
just then. but he might have later.
"'All right said the G. r., I'm in nc
hurry about 1t, only want to get board
at your factory boarding house over
here, and they will not take me with.
out an order from YOU
can fix that for you,' said the fore.
man, and handed him printed order.
"The fellow went to that hash house
and hung around and had the biggest
kind OF time with the female opera.
tives Of the fsctory, who stayed at the
house, made friends with everybody
and enjoyed regular vacation. At the
end Of the week he paid his bill and lett
and the next morning went around to
the house.
Where were you last week. was
tbs first question the old man asked
him.
: Way, was up at mentioning the
town. boarding. You said II my ex-
penses exceeded s. a day would lose
my job. and had to make them aver
age up
"Well, young man. said the old gen.
tleman, trying to suppress q smile, If
you hadn't had a pretty big weeks
business the first week would finish
with You right here
~ know It, said our friend, artlessly,
and bowed himself out to overhaul his
samples for the next week.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1905-07-11
ST. VITUS DANCE

Have you son or daughter afflicted
with St. Vitus Dance? Clark'S Nerve
Tonic cures every case. 1t is equally
effective in curing nervous prOStration,
extreme nervousness and other forms
of nerve arrangement. 1t also gives
prompt relief and, if used a sufficient
length of time, effects a permanent
cure in all cases of bedWetting. Is
also an excellent general restorative
in all cases where the system is in a
debilitated, rundown condition. The
parents and friends of those who have
been cured swiil gladly verify these
statements.
A partial list of names and resi-
dences of the parents Of those who
have recently been cured in Wausau
is herewith given:
J. P. Werle, Werle'S Park.
w. P. Sloan, Sloan House.
Carl Schultz, Oil South Fifth Ave.
Lorin D. Edwards, 100 Third street.
E. w. Lemke, 521 Jackson street.
Herman Weinke, lis Second avenue
Chas. Helke, 3l1-313 Fourth street.
Henry Brose, ia Plumer street.
Sold in Wausau at the FrOSt-Phi]-
brick drug store, SOC: Third street,
and at Chas. Helke's furniture store,
311-313 Fourth street. Source BOTTLES
at $3.50 per bottle; three bottles
securely packed in light wooden box,
81. 90; six bottles, $500.
Recent cases of ST. VituS Dance are
often cured by 3 to bottles. Children
under ten years are much more
promptly cured of bed-wetting than
after they pass twelve years Of age.
Those living outside of Wausau can
secure prompt shipment by express
to a desired locality of package of
three or more bottles of the Nerve
Tonic by sending to e. G. CLARK,
Wausau, Wis, postal money order
of the proper amount. Any informa-
tion about the Nerve Tonic or any
matters connected Herewith promptly
furnished. apri25-3m.
Wood County reporter. [volume] (Grand Rapids [i.e. Wisconsin Rapids], Wis.) 1857-1923, 1905-07-11
RUDOLPH.

Adolph johnson is building a barn
on the Spafford farm.
This place was again visited by
heavy rains Friday and Monday.
J. Bringman had a large crew Of
men Smuggling his new barn, Satur-
day.
Emmett and Miss Matte Slattery
visited friends in Stevens Point,
Sunday.
Mr.. and Mrs. P. Redmon drove to
Grand Rapids, Friday to do some
shopping.
Several of the farmers have been
hauling hay to your city market the
past week.
Louis LiverDash, wife and daughter
Ella visited with Mr.. and Mrs. Hum
shell, Sunday.
Mr.. and Mrs. Zimmerman spent
Sunday with Mr.. and Mrs. L. Alberts
at their home.
The Misses Alice are entertaining
their friend, Carrie Karl of Park
Falls, this week.
Miss Bessie Piltz, of Milwaukee, is
here visiting her brothers and sisters,
Mrs. VIM. Babe.
Mrs. LaVaque, of Merrill, is visiting
at the home of her parents, Mr.. and
Mrs. Jee Reyome.
Mr.. and Mrs John Omholt are en-
pertaining their son Carl and family,
of Glidden, this week.
Will PiItz is making preparations
for new dwelling house on his lots
ladjoinIng the blacksmith shop.
| Oscar Roseen, who spent several
years as operator in the depot, has
been calling on old friends the past
week.
There will be special meeting of
the E. f. U. lodge, Thursday evening,
in the Alice hall. All members are
expected to attend.
| Mr.. and Mrs. Emil Piltz, Asa Bates
and George Cooper, after spending
several weeks at Star Lake, returned
home last week for a short visit with
relatives. =
Mr.. and Mrs. John Hamilton and
son, of Kaukauna, are visiting friends
here. They came to help celebrate
the Fourth. Mr.. Hamilton and
family Presided here about twenty
years ago and his many friends are
glad to see him and his estimable wife
once more.