davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

suspendido 10 continuation y splica
do al impresor severe corrective. Le-
JOS de 6sto, la publication prosigui6
sin tropiezos; Ell tercer fragmento Sc
di6 & luz como los anteriores, , como
ellos circul6 por Ell correo, llegando :
los pueblos ain provocar escsndalo nj
darse por agraviado ninguno de los
buenos colonos, mas propensos fa-
bricar az1:ar q contratar con los
almacenistas de Sant6mas que q ca
bildear con las musas.
Pero entr6 EL Ponceao q Ia Forta
lezs, y tai grado de irritabilidad pro-
duio su lectura, que aquella miama
tsrde un oidor de la Real Audiencia
llevando q rastras Ell consiguiente es.
cribano, Sc empinaba, q revienta Gin
cha, por la cordillera central, dispuek-
to q emular en- la villa de Ponce las
hazafIas del famoso alcalde Ronquillo.
Y El P0nce10 desapareci6, sucedi6ndc-
le mas tsrde L Ffnir. Y Conde di6
, eu la carcel y la imprenta qued6 EN-.
bargada, pero Daniel Rivera no fue
habido--por 10 mer os Embellishments
con 10 cual Sc di6 tempo & calmar
a iracundia pretoriana y q que, 81 no
a reilexl6n las ioiuencias, que STEM
ore fueron buen resorte en- la admins
traci6n colonial, trajeran una compo-
aenda, por virtud de la cual qued6 ex-
oatriado ell leDguarsz poeta, despu6s
lie aplicarle una multa de mil pesos
que SO destinaron q terminar las obras
lei Pdse0 de Ia PfiaceSa, concebldo por
al general Norzsgaray, despu6s de H.
,endiarse ell monitor de barracas de va
yuas que afeaban La PuntillQ.
Confeso sinceramente que en- este
le la multa me- atepgo verbales re.
ferencias, pues de las diligencias pro.
,esales solo lego & mis- manos la Ii.
quidaci6n de las dietas pagadas al ma.
gistrado instructor y su acompa-
dante.
Observe qpe mi pluma So ha ex.
sendido mucho, sin embargo no he dc
soltarla sin exponer algo acerca de
;ierta maliciosa version, enderezada
lespoiar q Daniel Rivera de la pater
aidad dc su poema, para adjudicarse
la a don Alejanlro Tapia, fundamen
'andose este aserto ca que Rivera ne
! lescrihi6, 6 por lo m9nos NJ public6
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
VAR|AS NOT|C|AS
Ell Casino de la ciudad de Ma
yaguez pide ell indultO de
los hermanos Medina
UN ACUERDO De LA UNION
Amigos de Ponce. .-Disposi-
!, ci6n sanitaria ell Maya
guez. rumor.

La junta directiva del Casino de
Msyaguez, q propuesta de su preSiden.
Q seHor Riera Palmer, ha dirigido up
etcrito al gobernsdor solicitando el
indulto de los hermanos Medina.
-EstS en- San Juan desde hace al
guos dias ell sefior Francisco Cancic,
tarmsceutico dc Ponce.
-Ha causado muy buen fecto en-
esta ciudad y en- Ia isla 10 viril sctitud
de la Junta Central de la Union, en- el
asunto del Ayuntamiento de Ponce.
Entire los passgeros llegados de
Nueva York en- ell vspor <Ponce. ests. {.
ban los seIIores don Guillermo Schuck
y don. .Enrique Ramery ::eon,sus respee:
twas familias, qutenes sslieron in
mediatamer te hacia la ciudad del Sur.
-Tambien lego a eata ciudad G
Lcdo. don Francisco Para Cap6, pro
cedente de New-York y sigui6 POGO
despu6s viaie para Ponce, lugar de su
resIdencia.
La Junta de Ssnidad de- Maya
guez orden6 la desinfecci6n de algu.
mas casas, donde hsbian fallecido per.
sonas erfermas de tuberculosis pull
monar.
-Circula ell rumor de que no vol
vera de Estados Unidos, slgunos de
los altos empleados continentales que
fueron q la metr6poli en- uso de licen
cis.
-Desde ell q del corr ients b,
priLcipiado don Felix Medina & ex.
tlnguir su coudena en- la ciudad d,
Msysguez
La Federation Libre de traba
jadores de Puerto Rico ha acordad,
no reeomendar organizacifn politics
de ningtin gencro, y no consentir re
presentation. del mism) carr cter e
los cengte,os de obreros que en- est
isla Sc ceiehten,
Gsta noche habra fuegos artit
ciales en- Ia Avenida Dabln y retret
por las DaaJas lie la policia insnlar
el battalion puertorrilueho cue dirige
los prCIes0res Miranda Nerar re-
pectiyamente,
En- el ,Parque BorinQnens habl
un gran baile de socielad esta noch
Comienza a las diez. Hay mucha an
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
EXTRATAGEMA De TOGO
Como inpidj eI anhanh apons que una aScuadd TuSa
|sgae a VIadvosbk
la FARSA De LAS MNAS
Mas hede Ia &hcia que Ia nbna hueaa
Ia FARSA De LAS MINAS

migoS Van pues q pasar, 4 escupar
al terrible encueatro = & lanzarse ep
alta mar hacia Vlsdivostok.
Y, lleno de confanza, ell almiran-
ia russo seflala h'mplemente de unidad
de las velocidadts trata de disminuir
aGn los intervalos entire los navios,
para ccultar la cola de gu larga Ala
los dispsros leianos que pudiersn
dirijirle los buques enemigos del
frenteS.
De repente, bordo del eMik SAP,
acorazado almirante jspon6s, sube
una sefial lsc6nics. Y en- segnids
l-xese-dsspFeadeEse~ ~de-la. sscuadra- de
Togo toda la aotills de torpederos y
contratorpe leros.
Las pequefas embarcaciones avan-
zan rapidamente. En- menos de media
hora Sc hallan en- ell camino de Ia es-
cuadra moscovita y entonces Sc des-
plegan audazmente en- gran arco de
circulo, fernando de este modo una
larga cadena interrumpida.
GQu6 intentan pueS hqcer, estos
torpederos? 6lmpedir la escaadra
rusa que pase atacandola con torpe
dos automobiles? Pero en- todo tempo
Sc ha admitido que los ataques de tor
pederos por ell dia no tencn ninguna
probabilidad de 6xito, salvo contra
barcos medic desamparados por ur
combate anterior, Pero los navios m
SOS estan indemnes y bien provistos Dc
artilleria ligera.
Mas 5que es 10 que Sc We? A Dor
do de cada torpedero ispon6s, loI
marineros toman y lanzan al MAJ
enormes obietos sombrios que desa
parecen pesed smente en- las olas.
FL mismo grito Sc eleva de todo
los ofcises rusos, que atentos obser
van sobre las pssarelas.
S--;Minas, minss submarines; eG
tan depositsndo minas,1
La distancis, en- efscto impide re
conocer exsctaments la naturaleza d
los obietos lanzados 81 qua por 10
, iaonnA,es Pero nadie duda de gu
: ssan minss.
= Los torpederos japoneses CANA
: enSeguids 600 i 500 metros & fuerI
(C0atimta en- td pdgiaa 5q
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

I d moro nltert0 gran lGnzadG; pero in
dudablemente he dc entender hoy, co
mo entendere siempre, que ell fallo
condenatorio de <AgHinaba Ell brdrOS
no hace honor la ilustraci6n de
quien 10 dicto: que no va en- ell creador
de La Araucdnd sino en- otro escritor
de genuina cepa espaf1ola, con Official
notoriedad en- Puerto Rico, que espe-
cialmente a relatar la conquista del
Boriquen aplic6 susfecunda vena, pu-
do encontrar nuestro compatriota, con
un modelo copioso de bizarrias poeti-
cas-, el tema, la Recommendation has
ia la estructura do su obra.
Ell tomo " de la Biblioteca Riv a
deneyra, publicado en- ell afo de 1847,
comprende las Elegtas de Va,ones ilas
tres dc Iadids, compuHstas por Juan de
Castellanos que coostituyen una Gro
MICA rimada de sucesos en- que no pocas
veces fgur6 activamente ell narrador.
La E egfa VI, dedicada q la muerte de
Juan Ponce de Leon, describe, en- su
Canto Segundo, el gran reJeli6n de los
lndi0S b0ltqtenes-asunto del poema
de Rivera-y al tratar de la asamblea
de caudillos convocada por ell cacique
Guaybana para concertar y proclamar
Ell exterminio de los espafoles, pone
en- boca de dicho jefe una arenga de la
cual desprendo las siguientes octavas:
clos dfas y las noches padeciendo,
SERVINGS estas genteS extranjeras;
A mas andar nos vamos consumiendo
En- minas y prolijas sementeras,
Y todos ellos andan repartiendo
Nuestros campos, sabanas y riberas,
Aquello que aqu1 siempre poselmos
Y donde nos criamos y nacimos,
<Cada cual de nosotros tiene duefio
A quien reconozcamos obediencia,
Y q todos cuantos males Os ensefIo
No facemos alguna resistencia;
Antes, como vencidos de gran suefIo,
Llevamos estas cosas con paciencia,
Hasta dalles las hijas y mujeres
Para sus pasatiempos y placeres.
"a la maldad y desverguenza suya
Como viles cobardes damos vado;
No siento de vosotros quien concluya
De remediar negocio tan pesado; (huya
Pues Gquien hay de los hombres que nc
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

Ocurrida la derrota de la escuadra
rusa en- ell estrecho de Corea, creemos
interesante informar todavia nues-
trOs lectores acerca de a habilidad Y
la audacia del almirante Togo, evo-
cando una anecd0ta muy POGO conoci-
da de la batala del 10 de Agosto de
1904. Por este recuerdo, escojido en-.
tire mil semejantes Sc juzgara cuan
fecundo,en recursos es ell espf itu del ri
val de Rojesvensky, cuan rapida eS su
decision en- las horas critt cas- en- que
Sc imponen instantaneas Y audaces re-
soluciones
L---El. hecho-paSa frente-a- -Puertn-Ar=
turo, ell 10 de Agosto hacia medic dia.
La escuadra rusa reunida, fuerte
de sus seis grandes acorazados, de
cruceros y de Is contratorpederos, v
torpederos, Sc encuentra unas 30 mi
las del gran puerto de guerra, mar.
cha hacia ell sur con eXcelente veloci
dad. porque ell plan del almirante vi
tpft, su jpfe, es evitar todo combate,
eScapar la escuadra japonesa y lie
gar a Vladivostock.
Ell almirante Togo sali6 toda pri
sa de las islas Elliot, su puesto habi
tual de observation desde que anuncit
la salida de los rusos. Y Sc eucontrt
entonces a ocho 8 diez kil6metros a
este del enemigo. No tenfa consigo mas
que cuatro acorazados, dos rruceroS J
una veintena de torpederos. Pero aper
cibe, de la parte de la escuadrt
rusa, ell resto de sus buques que, pre-
venidos por mensajes repetidos de te
legratfa sin hilos, han abandonado e
bloqueo de Liao-Yang para venir I
efectuar la union con su jefe.
Desde la pssarela del SCesare-
vltchC, que marchs al frente de la es
cuadrs rnss, el slmirante Vitpf "
muy bien las dos escuadras de navio
iaponeses que arroian torrentes d
humo negro y fuerzsn la velocida
para tratsr de unirse. Mas su alicia
miento es sGn tai que la tnntattivs q
, resulta evidentemente. Los rusos S
hsllsn amenazados por los dos pun
tos; pero ell mar eItk libre ante elloi
Han sdelantado un POGO. Su, veloc
dad parece superior 4 la de los enl
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
EN- FL ATENEO
veIada I(rico .Iiteraria por la
festividad del patron San
Juan BautiSta
UNA AGRADABLE FIESTA
La senorita Haydee Marin
cant6 con mucho gustoy
fue muy aplaudida

Ante un audtorio selecto hume.
roso, celebr6se en- ell Ateneo anoche
la velada lfrico-l -literaria que anuncia-
ramos en- c)nmemoraci6n de la festi-
vidad de San Juan.
Ell programa Sc cump'i6 de un mo-
do brillan.e.
La banda de la policfa insular lie.
no dos nimeros, con Ia maestrfa a que
nos tiene acostumbrados, bajo la ex.
perta direction del senior Verar, quien
TOGO con grandes primores de ejecu-
ci6n un solo de clarinete.
Por no haber podido asistir ell
doctor del Valla, que tenfa q su cargo
el discurso inaugural, sustituy6le nues-
-tro- comprftero- seffor' Perez EfUsadfa;
redaetor de EL BOletin, que improvisd
un elocuente discurso alusivo al acto
que Sc celebraba.
La senorita Haydee Marin can.
to con mIch2 delicadeza una bonita
romanza de SLas hijas de Eva,s CO
rrectamente acompanada al piano POI
la sefIcrita Ana Sicard6. La senorita
Marin tiene una voz dulce, bien tim
brada, y canta con mucha expression
Ambas sefioritas fueron muy aplaudi
das y obsequiadas con ramo de flores
FL clOu de Ia noche fue IN duo d.
Ia zarzuela eLa algeria de la huerta,
cantsdo por ls sefiorita Marin y el 90
nor Evaristo Perez Lopez, con aeon
paHamiento al piano por la sefiorit'
Sicard6, que los oyentes hicieron re
petir entire enthusiasts aplausos.
Con una poesfs de Perez Losada
que recit6 ell mismo autor, termin6 tai
sgradable fiesta.
FL Ateneo mostraba sus sslone
elegantemente decorados, colgadurs
en- el balloon que ds a la plaza, ilu
minsci6n en- la fachads, con focos d
luz electrical.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
ROOSEVELT Y LA PAz
TextO literal de Ia nota en-
viada por ell presidehte
a Russia y Ell Iap6n
NEGO CIACIONsS DlRECTAS
Ell presidente estima que las
dos potencias deben
tratar SOlas

SEl Presidente considera LEG sdala
hora eu que, en- interes de toda la hu.
manidad, debe trAtar De buscsr Ia po-
sibilidad de poner fin al terrible la.
mentable conalcto presente. Cen Ru-
sia y con Jap6n tiene este pals lazos
heredados de amiGtad y buena volun-
tad. Desea bieneStar prosperidad
para las dos naciones slents que ell
progreAo del mundo Sc retarda con la
guerra que SO hacen estas dos grandes
potencias.
SEl Presidepte, por 10 tantc, iusta
d los gobiernos ruso iapones, no 40.
10 por bien de ellos mIsmos sino en- In.
ter6s de todo el mundo civilizado, a
qua entablen negociaclones de paz d.
rec amente de uno & utro.
Gel PresldeLte sugtere que estas
negoci aciones de paz te conduzcan d.
recta exclusivamente entire los bell
ceramics; en- otras palAbras, que Sc
lunten plenipotencisrios delegadoa
rusos y japoneses sin ningdn interme-
diario, & 6n de YER 81 no es possible
que estos representa- tes de las dos po-
tencias convengan en- condolences de
paz.
SEl Presidente pide con shinco &
los gobiernos rusos y japou6s, y sc 10
esta pidiendo shors mismo, que con-
vengau en- esa junts de pleni potencia.
rios 8 delegados. ST bien ell Presiden-
To no opina deba llsmarse ningdu
intermediate para la question de las
negociaciones propias de la psz, esta
del todo dispuesto realizar cuanto
lie corresponda y este en- su mano 81
as dos potenciss interessdas Green
que sus servicioS pueden servir para
srreglsr preliminares, como lugar y
techs de reunion de representatives.
sEmpero, sGn 81 estos prelimina.
res pueden ser convenidos directamen.
te entire ambas parties, de cualquier
otro modo. el Presiderte quedars sa-
tisfecho, siendo su iuico objeto haoer
possible esa reunion, de la que todo el
mundo civIlizado esperara la paz er
respuesta sus plegariass
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

| otra poeafs despues de su proceso.
Saba 20 de poetas, como Gilbert, qae
arrojados por la miseria en- un hospi-
tai, allf exhalaron sus pc streros can
tos, pero ignoraba que las sargrfas de
4 mil pesos, con amensza de algo peor,
fuesen estimulante efcaz para henchir
la vena y exaltar la inspiration de los
vates Cualquiera SO siente Virgilio
con un Mecenas tan viceversa.
Tengo para mi que los propa-
ladores de tai gsrruleria no conocie.
ron & Tapia, Tildado fue realmente
de indi0fiSmo por el libreto de la 6pe.
ra Guari01er por otros trabsios en-
que describi6 al pueblo sborigene,
poetizando sus costumbres y sumau-
do simpatias su desgracis, pero nj
81 era hombre capaz de rehuir respon-
sabilidades literarias nj su palabra
fogosa y su temperamento caballeres-
co 50 amoldabsn a hipocresias Bas-
ia, For otra parte, examinar todo su
bagsje literario para reconocer que
81 su pluma no incurre en- itcorrec-
clones, como las que afean lgunos
versos de Rivera, en- cambio su Mu-
sa, tarda y rehexiva, no llega nunca
a rozar la cuerda pindarica.
La complexion lterar de Tapla
estimola mas bien didf ctica que fri
ca. Apasionado del afts esforz6se
por difundir su quito; su labor fu6
noble y dlii innegable su m6rito; Pc
70 el iuic!o impartial ha de conceder
superioridad q Aus crisicas, s6brias y
concienzudas, y sue corferencias
ilos6fcas, sobre la mejor de su obras
escenicas, en- las cuales, shn perso.
ni6cando heroes tan msgnanimos co.
mo Vasco Nufiez de Balboa, no acert6
expresar la passion humana con Ia
vibrsci6n emocionante, con ese calor
de vida quo caldea el pcema de Da-
MEL Rivera, cuya Ultima octava "a.
rece encenderse en- ell fuego ssgrado
que diera inmortalidad historical q
Rouget de l. Isle.
Publiquela usted, amigo director:
reproduzca toda ess poesfs quizSs
sirva de t6nico en- el desfallecimiento
espiritual que nos postra.
S. Brau.
| Jnnio ~ - 1Q0S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

'Siendo cornudo ser aporreado,
S no nosotros vii y baja gente
Que pasamos por tod0 blandamente ?
,................... ....................
Por tanto, ,cada cual las manos prestas,
va del pesado suef1o Sc despierte.
Echese dos carcaj jes las cuestas,
Aliste con furor ell arc fuerte;
Y sin otras demandas nj respuestas
Mueran los enemigos mala muerte,
Porque no puede ser mejor cauterio
Para la llaga de este cautiverio
Cotejense estos versos con los que
atribuye Rivera al mismo personaje,
en- identica circunstancia, y pesar
del mayor lirismo que ha de recono
cerse en- n"est'o compatriota y de la
vibrante marcalidad de su estro,
fuerza sera confesar que ahonda mas
Castellanos, con su sobriedad ingenua,
en- la expression del rencor patri6tico,
y que la Erase <lNuerdN los enemiqos
mdla muelte, eleva ell odio indigena &
safia implacable, gradaci6n que no
alcanza ell famoso endecasilabo GQue
palta d Espala elque naci6 en- ESpadds,
tan traido y llevado en- El Poncedo.
Que ell autor de x1gueiadbG eI bra
10 conocla la Elegia de Castellanos
tengolo por indudable, que la pari.
dad entire esta aquella obra no debi0
quedar inadvertida en- las covachuelas
de Santa Catalina, no seria diffcil
demo ostrarlo.
En- ese mismo ailo de 1851 public6
dor Alexandra Tapia y RivelH, en- la
imprenta de M@rquez, su BibliOteca
hist6rica dc Puerto Rjco agregando &
los documentos ineditos que en- Euro
pa coleccionaran los jovenes estudian-
tes don Jose j, Acosta don Roman
B. de Castro, don Emeterio Betances,
don Segundo Ruiz Belvis don Gena.
70 Aranzamendi, algunos fragmentos
de la Historic de las Indus por Fernan,
dez de Oviedoy de la <Cr6nica geaeraLs
deAntonio de Herrera, con varios Ca
pftulos, traducidos por Ruiz Belvis, de
la Historic del Nuer0 Mmdo escrta en-
frances por Juan de Laet. Tambien
quiso Tapia ahadir la Elegia de Cas-
tellanos a Juan Ponce de Leon; prop6-
sito acertado, por el acopio de datos
q e ell cronista poeta atesora, pero que
destruy6 la Capitanfa general, al SO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
Para eI Director de
"La Dem0cracia."

Amigo y compafiero como usted
me pide una information, siquiera
breve, acerca del canto epico Ag,seina
bG Ell bravo, iusticiado en- Ponce por
el gobierno insular, en- Julio de 1854,
pareeeme congruente ofrecer q su pro.
pia consideration ell ndmero original
de EI P0nceao, peri6dico hebdomada-
rio en- que SO insert6 ell tercer fragmen-
to de dicha poesfa, 6 sea la empecata,
da arenga cacical que desat6 los ra
yos de la Fortaleza contra don Daniel
Rivera, autor del.poema, y contra ell
impresor que le sacara luz.
He conservado como estimable re.
liquia, desde mi adolescencis, este pa
pei, del cual hice publican un facsimil
en- ell compendio de mi Historic de Puer-
to Rico editado por Appleton, y al con.
fiarlo ahora q usted, para que 10 uti-
lice en- la forma que guste, supongo
que apreciara en- 81, como he aprecia ado
20, un destello dc Ia cultura literaria
que va llegabamos hace medic siglo,
y un asomo de la sofocante vigilancia
con que los rabadanes de la colonia
constrefifan el popular aprisco.
Hace luengos amos, cuando ell
Ateneo EN- pleno regimen espafIol-
no habia a1n reducido sus salones
celebrar ofcios luteranos, adiestrar
sequitos nupciales Il organizar feste-
jos saniuaneros, prop1seme analizar
desde aquella docente tribuna ell des-
madeiado criterio de los que, al con-
denar ese poema, anulando un estro
poetico, acaso ell mas vigoroso que vi.
bro en- nuestra lirica, di6 justification
al refran defnidor J,tSticia es 10 que de
cudtrO qltieren tres, pues 81 por materia
criminosa hubiera de tenerse en- cada
autor la verdad historical, la induc-
ci6n psfquica y las leyes del arte
que debe ajustar ell lenguaje de los
personaies que galvaniza, no Sc com
2renderia la condemnation de Daniel
Rivera, sin haber antes agarrotado
lapidado por 10 menos, al gran Erci-
lla' Interrumpido mi empefo de en-
tonces, no haya cuidado de que 10 re
nueve ahora, incurriendo en- 10 dc
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24
DESDE AGUAD|LLA
Compah(a Terradas. Guar
tel de poliCia. Una ex-
cursi6n campestre
PROFESORAS De INGLES
Un nuevo klosko. Drama de
Tamayo. -Arreglo de las
Gales. .-Otras noticias

JantO 23.-La compaffa Terradas,
que tan brillantemente est4 actuando
en- nuestro salon teatro, puso anoche,
iueveS, en- escena el drama en- tres &C
tos de Leopoldo ,Cano, eLa Pasiona-
ria', que fue desempehada de manera
admirable por los artistas. Terradas,
en- su papel de Marcial nos hizo un don
Quijote moderno inimitable. Fu6 aplau-
dido.
Como pieza final subi6 & escena la
chistosfsima comedia eEl suef1o dora
do,1 cuyo desempeflo hizo desternillar
de risa al numeroso publico.
Sc nos informa que las oficinas
de Ia policfa insular, seran trasladadas
al primer piso de la casa que ocupa las
~-eseucfsS atffdiortUty ,Stftf y Ayuntamien:
to tambien trasladara todas sus ofci.
mas al segundo piso de dicho edificio
y las escuelas xBaldoriotys entonces
seran situadas en- Ell edifcio que ocu-
pa ahora ell cuartel de la policia.
-Anoche, en- nuestro temple cato
lico, di6 principle ell novenario en- no
nor del Sagrado Coraz6n de JESUS
Ell interior del temple, ofrece un golpt
de vista brillantisimo.
En- la maf1ana de hoy viernes s,
llev6 cabo una excursion de todos 10!
alumnos y profesores de ambos sexo,
de las escuelas pdblicas de esta ciudad
la hermosa fnca que posee el apre
ciable caballero y rico comerciante dol
Otto Philippi.
-FIente a nuestra plaza princi
pal Sc hs uontado un Duevo kiosk,
central, propiedad del sefot Carlo
Atiles de Maysgusz.
-Eu los dtimos exSmenes de In
gl6' verifcsdos aquf, resultaron apro
bsdcs para la enstfisnza en- ell idiom
les inteligentes Sefioritas profesora,
Luisa Kcppisch y Lorenzana Brunei
cuyoS titulos scsbsn de recibir de
Dspartamento Las felicitsmos.
-Mafsns s&bado Sc pordra &
escens por la Comps ffa Terradas, a !
eIta hacienda las delicias del pdbhc
Bguadillspo, el drama en- tres ,c;o
de don Manuel Tamsyo y Baus, titu
lado SHija y MsdreS 8 SAndreS ell Ss
boysnc.s Psra Ell domingo, clos PC
breI de Madrid.S
-segda hemoS obstrvado, desd
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

hace diss Sc ests procediendo 81 re-
lleno con csscajo de los muchos bA-
cheS formsdos q CAUSE, sin duda, de
las iltimss lluvias y del lsmentsble
estado en- que Sc encuentrsn nuestrss
GALES. Algo eS algoI,..,
Mario MUraIes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-24

maci6n para esta fiesta, tntre los devo.
tos de Terpsicore,
The Washington times., 1905-03-10
SOUTHERN RAILWAY.

1.35 A. M-Lecal for Harrisonburg Warren
ton, Danyille, and way stations.
10 81 A III. DAILY-wRsnington and Florida
Limited First-elass coaches and sleeper to
Columbia, Savannah, and Jacksonville Din
ing Car Service.
1l:I5 A. NJ. DAILY-United States Fast Mail.
First-elass coaches and drawing room
sleeper to New Orleans. Dining car service.
4:0l P NJ WEEK DAYS-Local for Harri-
sonburg and way stations on Manassas
4:55 p N DAILYlLocaI for warrenton and
Charlottesville.
s:55 P. NJ WEEK DAYs-southern's Palm
Limited Club. Observation, Library, Draw
sng Room, stateroor1 Sleepers New York to
Jacksonville and St. Augustine. Drawing
Aiken md Augusta. Southern by. Dining
Car Service.
7:20 P NJ DAILY-New York and Atlanta
Express. First-class Coach 20 Atlanta,
Sleeper to Columbus, Ca, via Atlanta; ;
week days Sleeper TO PinehuTst y. G.
Sunset Route Tourist Sleeper Washington to
san Francisco Mondays, Wednesdays, and
Fridays.
$50 P. M-New York and Florida Express
Through Coaches and Sieepers to Columbia
Savannah and Jacksonville. Sleeper TO
Augusta and Port Tampa Dining Car
Service Ia Carte.
100 p Al DAILY-New York and Memphis
Limited {y-ia LynchburgD. First-class coach
and sleeping car TO Roanoke, Knoxville,
Chattanooga and Memphis: sleeper to New
1913 2. n. DAILY-Washington and South
western Limited. All Pullman train. Club
and Observation Cars to Atlanta. and Ma
con; SIeepers to Nashville, atlanta, Macon,
Memphis. New Orleans Dining Car Service.
{. II. ACKERT. General Manager.
1906 W. H TAYLOE, Gen. Pass. agent.
l. BROWN. General