BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-09-30
30 =.
szcuERuos Olplo!Ms1lcos
Bismarck y los japoneses

Mr.. Otto Won Gottberg, que ha Sc.
guido las operaciones de la guerra
rusojaponesa como corresponsal de la
aStaats Zeitung". de Nueva York, al
lado del ejercito japones, acaba de pu-
blicar en- dicho peri6dico un artfculo
titulado ..Recuerdos de japoneses CO.
nocidos",y y que contiene interesantes
recuerdos de Bismarck.
Gottberg ha sido invitado a casa
de uno de slos mas famosos hombres
de Estado japoneses. a quien no nom-
bra, pero lie deja adivinar, llamandole
~el vizconde X, diplomatico que re.
present6 en- otro tempo al Japon GER
ca de una de las grandes potencias
europeas, y que fgura hoy entire los
mas elevados funcionarios de su pals
y los consejeros mas atendidos de la
Corona.
"Un dia-refere Gottberg-llega-
mos hab1a de Bismarck. La prime
ra vez-me dijo el duef1o de la casa
que vi q Bismarck de cerca fue en- su
domicilio, donde me convido a conner.
Me hizo unr se1al para que me senta-
ra su lado. La mano estrecha y de
una blancura casi femenina de adue1
cuerpo de gigantic sostenfa la larga
pipa, ell canciller lanzaba precipita-
damente el humo a traves de su en-
maraflado bigote, De sdbito me pidi6
que lie hablara algo de mi pals. ;Dios
mio! Que decirle? Me sentfa tan Pc
quefio a su lado! Y sin embargo, des-
de hacfa tempo abrigaba algo en- mi
corazon y creia llegada la hora de
someterle mi plan.
ole hable, pues, de la reorganiza-
cion de nuestro ejercito, de las anti
guas virtudes militares de nuestra
raza, de los sentimientos guerreros de
nuestro Soberano. Esto lie pareci6 in
teresante.
"Notaba yo que habia tocado una
cuer6a que tenfa TN eco en- su cora
z6n, Redoblaba la atencion, hacfa CO..
mentarios entire bocanada y bocanada
de humo, y me dirigia preguntas. Crei
al fin haberle llevado donde me conve-
MIA. LIE liable, sin mas preambulos,
de la alianza francorrusa, que acababa
de convenirse, y afad1:
Isl vuecencia Sc decidiera un dia a
dar un golpazo en- la Puerta occidental
de Ia casa rusa, nosotros los japoneses
podriamos encender una pequefla ho-
guerra por Ia otra parte.
"Un instante jespues me asustaba
mi propia audacia. Bismarck solto la
pipa de sus labios, volvi6 la cabeza
hacia mi con brusco movimiento, y sus
.grandes ojos azulss, que pare ian ma
yores Al I'm, Sc clavaban en- los mios,
como intentando penetrar en- mi pen
sam, ,ento. Nuestra conversation ha.
bfa concluido. Cref haber dicho de-
masiado.
"Mi asombro { inquietud crecieron
cuando. tres dias despues, me 1amo ell
Principe al ministerio de Negocios
Extranjeros. Ne recibio de PIE y Ia
audiencia fue breve.
~-He meditado vuestra proposition
querido vizconde-me dijo-y he ha
blado a Moleke' de 10 que me dijisteis
del ejercito japones. Parece compartir
vuestra opinion sobre los ofciales y
las tropas, Por 10 tanto. con OCCASION
de vuestro proximo viaje al Japcn
procurad traermc una proposition er
forma de un plan estudiado detenida
mente EntonceS podre ocuparme en-
clio con mas atenciop.
"a mi regreso Berlin, va no er'
canciller Bismarck"
Tales son los parrafos de Gottberg
que lie Matin" traduce de la "Staat
Zeitung", y que juEgamos 10 sufcien
temente interesantes para reprodu
cirlos.