Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1905-12-20
Die fAweisertia,eu mattOnalitasen.

Ter Ha9ri9ten" dusfi6rli9 tpieoergez
BEN, ma9t bas 6ran5Dff6e, tpenn
AUDI III langfame uno u~nbebeutenbe,
dber bod unbertenn6drs Sortf9ritte.
9d9 Der 8erfahung finb bas 9eutz
i6e, oas 5ranaDfii9e, bas Stalienis
i9e als oNatiOnalfpra9en" slei6bes
re9tigt. 8on Oen % &antonen uno
5%al6funtonen finb brei (9enf, Neus
9otel, 8aa0t) ausi9lieBli9 frunaDs
fii4; elmer (Seffin italieniI9; brei
C8ern, Sreiburg, @unis) beuti9 uno
fran50ih9; elmer (Sraubiinoen)
6eutf9 un6 italienii9; Die iibrigen
iieb5ebn &antone iino ausi9lieBli9
beuti9.
SIM 8erfe6r nit Sen 8~unoesbeb5r=
Den oarf fi9 ieber @iner bieier Drei
Spra9en 6eoienen, mad eigeuer Wabl;
eben1o i'm 0erfe6r nit ben &drtpndlz
be60rOen in Singen, fpo 8unoeseefeks
CUR 4ntpenoung tommen. 9as Stans
besamt in @enf gum 8eiipiel barf
ni6t berlangen. Oab inn gu OeutfGen
1rtunOen cine fran30fi9e uebers
febung eingerei9t perbe, ebenfopenig
ME bds Stdnoesdmt in 8diel oeuti9e
lleberieBung fran50iti6er pber italie@
nif9er S9riften beanIpru6en barf.
SIN 8unbesrat6 uno in Der Nationdl>
perfammlung gu Bern re6et SSsoer
feline eigene Spta6e, bic Stdliensr
ieoo9 gepDbnli9 frunSDiif6. @uf
8erlangen miro cine Heoe bur6 Ben
Solmetf9er iiberieBt, mas aber felten
bprtommt. Sdgesen pirb bas, mas
Der grdiioent reject, entpeoer in's
9eutI6e ober ms Sran30ii6e iibers
tragen. Ollie 8eftimmungen bes 8unz
bes perben in oen orei Spra9en per-
Dffentli9t, nobel Die Staliener elm me-
mig gu turs fpmmen, 0a oie 8efdnnt=
md9ungen crit in ibrer Spra6e err
i6einen, na9bem man lie in ben n
beren bereits tennt. Mm 8unOss9ez
ri9t in 2duIdnne reoet ieber &i6ter
feline eigene Spra9e, Die Staliener
fran30fii9. Sas l1rt6eil miro in b,rz
ienigen Spra9e erlafen, in Der ods
l1rt6eil Der porbergeganasnen Snitdna
abgefaBt mar. gntf9eibet Oas 8unz
besgeri9t uIs erite Snftun5. 10 pirh
bds 11rt6eil in Ser Sprate Ser Bar
teien begin. in Der oes 8efiagten ge=
9eben. 8eim MilitGr lit bic SprdG3s
oes Serritoriums maBge6enb, iebo9
ME Die italienii6e. SIN Seiiin unO
i'm itdlienif9en She'll bon 9rau6iirz
ben pirb mad beuti9em, oft greuli3
beritiimmelten &ommanoo ereraieft.
Sn BEN einfpra9igen &antpnen 1T
Sic ei1ene Spra9e Die dusI9liebli9
offisiele. Sn ben gemii9ten perben
ale @erOrbnungen in 5pei Spra6en
per6ffentli9t. Sn 5reiburs gilt Ger
franS0fiGe Sert fir 6as Original,
Der oeutf6e fir Die l1%eberfebung. Sn
Bern 1T es umgetebtt. SIN &anton
0aqis gelten beibe glei9. Die S6u=
len ri6ten iih mad Der Ortsipra6s.
Gprd6ffreitigfSten -giebt es feline.
Na60em Dds WaaOtlanb aus Dem
geiib ser Ser50ee bon Gaponsn in
Den Der Oliear9ie bon Bern iiberge>
aanden mar, Dur0e in ben britt6olb
sSa6rbunberten Der 8srner Sberbpfeii
aie elm 8srIu9 gema9t. bas 2anG 81
eermaniiiren. Seine Serren nabmen
Inn ben &ut6oliSismus, aber ni6t sic
fran50fI9e Spra9e. Oasielbe fam
man bon Seiiin fagen. Man lit in
biefer 9infi6t in Der S9peis INNER
BON einem ip~eitge6enoen Qiberalismus
aefpeien. @obl gie6t es einen
vSeutf9zS 9pei5eriiden Spra4per~
elm, Ser oarii6er pa9t, bab auf Sis
fenba6nfabrpldnen Oeutfde StatiOnen
nit ibren 0eutiden Namen 6enannt
perben, baB in BEN gemii6ten Der
fern beutf6e S6ulen errihtet peroen,
bdB fron3oiii9e pber itdlienif6e Yoltz
unO Selegrap6enbedmte nit oeuti6sm
8n6lifum gu perfe6ren pi1en H.. !. ~.
Die 9riinoe zines 6orti6ritts bes
5rdn50ff9en liegen 3unGhft in Ger
@uspan6erung. Der 3ug Ser oeutz
ifen S9pei5er na9 ben fran56iii6en
&antonen lit unperglei9li6 itGrfer
ais Der umgete6rte. Sieie ein9eparz
berten 0euti9en iino ipGteftens in Der
Speiten 9eneratiOn p%ouitdnbig franz
56fiert. Die frdnaOif6en @9peiser
bagegen, Die ii9 in oeutf9en &antonen
{ nisberlafen. germaniiirsn fi9 fat ME.
SIN Sabre 1880 famen BEL Der 9olfsz
adblung 713 S9peiaer oeutI9er
Sprd9e uno 214 fran50fif6er Spraz
DIE auf SauIeno g%inpDbner; 1900
nur mebr als 698 beutf9e un6 22O
frun5DFf9e. @u9 oas Stalieniide
nimmt langiom gu, tpGbreno 6os go
moniide onmGbIid berid ninbet. SIN
gerner un6 I'M @oaiier @ebiet orinGt
oas 5ron50fii6e Dor, pdbreno es IN
Jreibureif9en feit einigen Sabren sus
riidpei9t. Die bernerif6e Stabt
8iel gum 8eiipiel, Die Dor eineln hal-