davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
Ia lccinra del Mcnsaic
nu $500 saamxNsnss

NAnana 'as acs - lerfA cn ci
r. ans s. vaa Gapsal HH sl sshaf
SO. .efnadef Ma1fhrrn 81 snunsstr g.
dr.sct i AssHih'sa J .asssfska 90
at'o ,remsse eneiaf luo8n psies ~
hs iuAstaao s tUsi..s i,s eup.ea8n 1sa
h.foa> cuefgsa esn~l.isf - h-isics a.i
V.tf.ta @amn4 ae.rs lluaus ulre
fa> ftstslNa tn grnrfa
t oosnmcatn rrVpsfaaa pr Nf.
Nfa'trp n1rrcrat cuffe aFo> asnn
lae opniuac> sslsre los sfahaius scfl
aealns a.. "a toml9an 81 ancmia.
cN mcne> para ingrcso IN Il services
citl. scgfeg@cian dc muniapos enc
NAao fsaIieia. Armaa ocgltas. cmpiesA.
to A~unsa. e~coiarcs \ >ltaacihn eco
rdmiea dcl Icsaro. 3 dc "a Agucahu
ra dci pals
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
COnSejO Executive

Bsjo la presidencia del >ehOr Regis
ii Post SecretarIo de Puerto Rico, Sc
reuni6 esta maflana el ConsejO EJecu
two. despuGs de cumplir con varias
practicas reglamentsrias, acordaron
SuS miembros aceptar Ia renuncia del
Secretario Nj Magee, nomb-ando en-
sustituci6n del mismo 4 Mr.. Bennet
Tambien Sc nombraron otroS emplea-
dos subalternos.
= Fue recibida la Com!si6n de la Ca
mara de Delegates que~-iba 4 partici
parle la consiituciona de aquel cuerpo,
legislative Sc desigh@ otta comisi6n'
compuesta de los scnores Conse eros
Sweet, Barbosa y Crosas para cumpli-
mentarse con la Camara Sobre el mis-
mo particular.
). Despues fueron nombrados en- COM
sion los Sres Diaz Navarro y Falkner,
para que en- iinion de los Sres Delega :
dos, Mendez Cardona y Gandia Cordova
Y Delgado fueron 4 saludar al Sr. Go
bernador, comunicandole a Ia vez que
la Asambea Legislatiya eStaba reu-
nda para tomar acucrdos en- favor Ge
Puerto Rico y de los Estados Unidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
La Ultima Iista

La comision encargada de recolec-
tar donativOS para los nlIlos pObres ell
T de Enero, pubica la Ultima relaci0n
de los donantes, hacienda constar cue,
adcmas de los partculares obsequios
que hlzo el BOIETIN MERCANTIl DE
PUERTO RICO gratituitamente cedlo
todos los impresos que para esa fiesta
Sc hicierOn en- suS tdllereS. !.
Una distinguida dana de San Juan,
que oculta su nombre, diez dollars: Sc
nora Ubeda de Sanchez Morales, 5
juguetes: sefiora Bird de Camuflas, :
iuguetes; senora de Lugo Vinas, 2
mu1ecas; sef1ora Conception Berrocal,
Q munecas, se1ora dc don Conrado
Hernandez, IS juguetes; seilora {. de
Targa, ) juguetes: senorA de don Pc
dro Castro, Is juguetes; se1ora de
Amy. un paquete de Juguetes; senorita
MonrOig, jugueteS Sefora Santaella
de Noble, TN dollar; doctor J. NJ. Cue
to, dos dollars sefiora de don Federi-
co Calat, ) dollars, M1. II. II Post, s
dollars sefior N. Perez. Morris, dos do
liars; seilora de Rivero, varios jugue
tes; senior Jose Cap6 TN dollar; re
cogido entire los alumnos de las classes
de Taquigratia del Ateneo Pueftorri
queiio, dos dollars setenta centavos:
xxx, 25 centavos
FL importe total de los donativos re
cibidcs en- metalico. que assemble a
cuarenta y ocho dollars y noventa y
cuatro ccntavos, fuG invertido por la
comisi6n en- juguetes, hacienda ascen-
der el nlmero de regalos, que solo
habfa llegado setecientos. ocho
cientos, invirtiendo los ultimOs do
nativos recibidos, tambien en- jugue
tes y dulces, que ascendiente al MI
nero de doscientos regalos, fueron
repartidos ell siguiente dia de la fiesta
en- la casa del doctor del Vale, entire
los nifios que quedaron sin regalo la
noChe anterior.
La comisi6n da las mas expresivas
gracias, a tcdas las personas que con-
tribu uyeron con donativos para los nj
fios pobres, y hace pdblica su satisfac
cion por el exito obtenido en- la fiesta
por ella orgauizada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
CAMARA De DELEGADOS
@
APERTURE DE LA MISMA

Esta mafIana Sc verified la aperture
de la Camara de delegadOs aSistiendo
4 dicho acto :numeroso p6bico que
llen6 el local y pasillo de entrada de
los salones.
Tambi6n concurrieron alganos EN-
pleados pdblicos, distinguidas damas
y otros caballeros que pres@nciaron el
acto Official deSde el salon de comi-
stones.
Por la prensa asistieron los sefores
Infante, Dalmau Canet, Julia Marin,
Dones. Gaona. Mono y Aldea Naza I
rio, representando a la Correspon
dencia "Democracia' "Heraldo
Puerto Rico Sun "Rumor Diario"
"Perro Amarillo" y BOLET1N respect
va amente. =
A las diez y veinte y cinco minutes,
fueron llamados los delegads por el
Secretario de la Camara don Jose &.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
COrte Federal

En- el case seguido en- la Corte Fe
deral contra don Faustino Machargo
Sanchez. de Morovis. el Tribunal ha
dispuesto petici6n del demandado
que Sc devuelvan la casa + Machar-
60 Conpania los libros- de Contabl-
lidad que Sc le habian ocupado y que
Sc deje sin efecto el embargo dc be
nes sin el t6rmino de treinta dias no
ofrecen los demandantes una hanzA
saisfatoria para responder dc los per
Juieios que puuieran ocasionarse.
Son Abogados de 6icho sefor Ma
charge demandado los senores Juan
Guzman Benitoz y Albert F. Hunt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09

de- 4 Ia agfscniiuSa cave rrin
Cipal pfoducto csia ca IA mayor
rUina
r,fo = el 3esgalsaSTa = Il ac
RrNhc cnnunuan pot otfs paEae
4 IA alasui IA tfihusa, i0E sehic
un capital que IA produce oon
tiu@a cl affas'fe iunw>lo hacia
ia suhasta &c las tncas que son
ahofa ana cafga pafa Sus' PRO.
pictaiios. io3a IA pfoicccion'gue
sc le dispense a Ia agriculture
pericfa gran parie de 81 ehca
ia y noSolTos ~ esiamos en-
,0nliciones de ser despTeocupa
dos en- maicria tan vital y tan
imporlanle
Hace ialla va. una rehala de
ainbuolones en- los ohciales de
la administration V una disml-
nucion de castos que 81 pais
esia reclsmando desde hace
tempo. sin ninguna fortuna. sin
ser DIDO siquiera.
Este anc han de salir. del la
mado temple de las leyes. o la
mayor DC la decepciones publ
cas. o un a,iento enardecedor
lue estlmule nuevas { irrevela-
das energias v responda 4 las
que el pueblo viene mantenlen-
DO a pesar de los frecuentes, de
los continues desenganos.
In la Camara van a tom ar
asiento, propietarios Y obreros,
industriales Y proteslonales, to
dos los que han podido tocar de
cerca las consecuencias tristes
de la desorganizacion economi-
CO administrative. todos los que
han palpado los horrores de la
situacion cuyos desastrosos. con.
tagios y funestos desenlaces to-
~camos ahora.
= FL pals tiene derecho a espe-
rar muCho; porque Sc lie ha pro-
metido mucho. Quitando, con
buen juicfo, 10 que es materia
de reclamo de eleccioues, de
anuncio sugestionante, queda en-
pie por encima de la promesa,
que por"formal es sagrada, el SUI
pvemo interAs que teuemos to-
dos en- que el pals no Sc hunda
tragica Y defnitivamente. mien-
tras Sc quiere poner sordlna a
los lamentoS de los produCtores
con ell coro de alabanzas que
entona la congregation de fun
ClOnarlOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
In banqucte en- palacio

81 witroolcs Dc a rfescn'e sransaa
GafAR nn hsnqusfs ea sa rcaavress ~
@aufa 4 atAhnA r Aan araial gslsefna
80 e ~ fleEAnie = aisune niaa' esposs
= dicho art6 esaae iasifa&ea rium
nsniss ipcfkaaahaahrs entire "a. caslr,
- haitian Boa. direcieics ac los Fafsas IA.
= pefte'iicrs e. San iaan
Naeattas damas lAs grAc.as pa. "a
nFt's,f,a qas nes Ia heeh.o
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
La retreta de anOche

Estuvo bastante concurrda la pla
"a de Baldorioty en- la noche de aver
por damas, sefioritas y cahalleros de
10 mas escogido de la sociedad de San
Juan. con motive de la retreta que
verified la banda del Kegimiento de
Puerto Rico,
Los m1sicos dirigidos por ell com
petente Professor. sefior Miranda. fue'
ron aplaudidos pcr el~p1blico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
RunnOreS

Parecen confirmarse los rumores
que Sc hicicron circular referenteS a
que uno de los batallones del Regi-
miento de Infanteria, ha de ir los
Estados Unidos en- Febrero proximo
para asistir la gran parada de la
Inauguration presidential que Sc veri-
6cara el de Mario pr6Xlmo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
Benito Carril

Nucs;ro particular amigo don BE
niio Carul. rcd~cor del disrIo The
Puerto RICO sun Ia Salido para l.
isia algp qucbraniaio dc salud III 81.
Carrl "a venido 4 despedirse atenia
nente de nosotros lie deSeamoS IN
pronto rests sblecimicnio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
La hOja horrible

A diario viene dedcando '.El'Agui-
la de Puerto Rico. una hoja especial
para asuntos de embargos y otros fl
nes.
Hoy llega pubicando cincuentiseis
anuncios de subastas.
;Arriba con las subastaSl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
''El Mallete"

Acusamos recibo del .nimero 8 de
la interesante revista decenal .'El Ma.
llete", que Sc edita en- San Juan bajo
la direction de nuestro amigo don
Alberto +. Martinez
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
Para Fajardo

Esta maiisfa han salldo para su re
sidencia de Fajardo q reputable co
mercante y propietario don Luis NJ.
Cintr6n. su distinguida espoSa dofia
Aboy y Ia simpltica y
bella seforita Maria Vazquez Aboy.
Desearlos feliz viaje tan estimados
viaiToS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
Delegados ausentes

No han concurrido Ia session ce-
lebrada hoy por la Camara de Dele
gados los seaores don Manuel Do
menech, don Francisco Felid don
Aurelio Mendez Serrano y ell Or. "a
vala
robablemente ell senor Domenech
Sc encuentre en- San Juan mafana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
En- Ell Club Union de CaguaS

Aprovechandose la juventud de Ca
guas del regreso dc Humacao de la
orquesta del conocjdo maestro Cocolia
celebrardn esta noche EN- el Club
Union un bale dc socielad que pro
mete quedar muy animado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
NOta del dia.

las Camaras han comcnza1o su>
tareas y pueden tomaT en- cuen.
IA nuestras adveTtenciaS Y OBJ
serNacioncS.
\ amos refcrirnos 3 10 exec
sivo del presupuestC
ii nos tlamos un POGO Ell 20
cue cuesta el soste nimlento de
esa buTocTacia oriental que vlve
eXpensas del pals productor.
es facll advertir que Choca ia
modestla de nuestros recursos'
la penosa manera como Sc lleva
a efecto la recaudacion de trl-
butos. con la opulencia reinante
en- las esferas otlciales con el
derroche de sueldos de turcio.
ndTlos
FL pals en- las condiciones en-
que sc halla no puede sOstener
presupuestos tan elevados. ca
nina. sin duda. la banCarrOta,
marcha de flo la Cat5strOte. a
la caida, va que arrastra penosa
vida en- un desequlllbrlo inesta-
bic V consume su rlqueza en-
m mlntener una arlstQGraCla de
funcionarioS. que es. como dice
el ilustre escrltOr ingles Sit
May, la mas odiosa de las arls-
1 tOCraCiaS.
Entire nOSotros pareCe que Sc
ha entendido que los Ciudada
nos de Puerto co...lOs ha abi
tantes todoS del pals no tlenen
otro fin que llenar, nj mas obje-
to en- la vida que prOcurar toda
suerte de como lldades a los inc.
fables funciOnarioS de la adml
nlstraCi6n.
De POGO servirian tOdOS los SO.
corros prestados a la agricLltu
Ia, al cafe que es la rtqueza prl-
mera ST pOr Otra parte Sc gaSta
en- Departamentos Y subdepar-
tamentOs ef dlnerO que sc re
cauda las mas de las VeCcS pOr
el procedimlento del EN- barge,
del cemate en- publiCa subasta
de las propledadeS lmproductl
vas.
NecesariO eS que nOrmallce-
mos la situaclOn SuprlmlendO
todas los ObstaculOS que Sc OpO-
men a que sc armOnlcen con
nOrmalidad equltativa los gas
tos de la llamada administra.
cl0n publlCa con los reCurSOs
que tiene el pals en- la aCtuali-
dad
Objeto de dolorosas conside-
raciones ha sido por nuestra
parte el desequilibrio Observable
tai veZ a tempo de que pueda
evitarSe la CatastrOfe
A este debe. en- primer terni-
no, cenirse Y ajustarse la tarea
necesaria de la Camara Legisla.
tiva.
En- sesiones anteriores no Sc
ha consagrado todo el interes
que este aSuntO reClama a los
debates iniciados &C crca del te.
ma en- question; en- la presente
legislature debe tomarse el des-
quite.
EstaS cuestiones son !as pri-
mordlales. son las Que no pue-
den transferirse, nj aplaZarse.
Plden, a vOCeS, una Immediate
seduction. Y no es SOLO en- 10
que cuesta la administration
publica. que hace falta reducir
gastos, sino que es igualmenteI
precise el fijar las atribuciones
de los empleados. regularizar
sus funciones marcarles respon.
sabi!idades. v senalar las defen-
sas que necesitan los ciudada-
nos contra los desmanes posibles
de los funcionarioS irresponsa
bles { inapelables que disfruta-
mos ahora.
FL sabado deciamos. de que
manera es indispensable atcn-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-01-09
Traslad0 de COnsuItOriO

FL DR.. Don Gustavo Munoz
ha rasladado su Consultorio a
la casa mum. 81 de la calle de
Tetuan.-Telefono, 252.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23

birfe agitatoriif. geb Jorfplgelierne
moo set oanife Sprog, Deo llbpisni1l-
ger1e, ipm panifeliggjpr Befplfnin=
gems 6re,1gang, peo. Holiiifprbolos=
reglerne moo Ell 1Solfeltamllle, Ser
Dog bar al ian1me germanife Spri1,=
nctie, blep Hre1si lens Nnieelle pg bele
i1.ernotiol1olc Sitting brugt / Der
l1grlte Iare. Gen tpife %9iigsoag
boloe al Mlllcbning til at truoe op
inloo ollc Sen Slags 8egipen6eoer,
Der bar loa farlige for Sen tpifc
llornrigspolitif. llnber Ge5ottcn
blep Den Seifplonilrg .fremIat, at
Scslens 8loo, n6lcnsborg s(pis", iii
ltnoerltpttelie fra Dann1orf, bpprtii
Ses1el1 lDorebe, at ct 9lo6, ser bapnc
5000 Mboltnenier, life trungtc til pc
fl1l1iar llnoeritpttclic og bellcr itfc
If l1ogen iaaban. Jorpprigt ,6rogte
BON Sci, tpife &iasoag Ell Iof, foroi
Den meo loo itpr Gnigbeo bopoe tagct
Zig al &igSbag5mrnocnes &et.
ltbpotgcts Iorilog blep ocreftcr eli
llcnmig peotoget.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23
9j6r ou %5resngon9?

Rnifer ou at forbebre sin Shilling?
Som allc peb, or Iorlnercn sen enc
1te pirfelige uatbGngigc Mon0 / 2ol,-
Get. San bebpper life at ipgc otter
NrbejOe. Streifer gel,erer boln iffe.
San plonler % bpltcr % iGlger lin
Npl. @on fan ditto lGgge npgct poo
&iltcbn1oen. (9pornlm1ge 9pfolf fan
oet?) Silpejebringelien al 2ipsfor=
rpoel16eoerne belpGrer bom ej; set er
oltlommen ltge ll0enfor bans ege1
9pr. San bar ingen Seize at betole,
intet 8rGn0e, &jpo eller onore 0g0c=
porer at fjpbe og DbnO Don tjencr
CT bans eget.
5pcrfor 81 iffe for1me? 2ouO fol,
rn1 faces til n1egct lope Hriier %
poo n1eget lette 8etingelier, ioo lcttc,
at Set pil bore ponifeligt at finoe no=
gen, Ser life fan begpnoe at bctole
for lit eget Stem. Otter nogle foo
slor ptl Eriierne pnre iteget betpoe=
ligt, ligeiom set ogioo oil ppre for=
bolospts pmifeltgere at finoe goot
9ono. Mon ifuloe oerfor bcllt fjpbe
TIT. 81 fan ielge 2ono poo ollie m,1>
lige 8etingelier = 50 for1tont og 81
pr. Mar, eller ST fp1ntol1t pg Zoe pr.
Mfoanco pr. Mcre. Gnoog 25c fpn-
to11t poo en0el al set 2on6, ipm III
b%oonotercr. &riierne poricrer ira
IS til $40 pr. Mcre. 9ettc er for
2ono @isconlin % Minneioto. 81
for ogioo 9ol,O til boooe bpjere %
lopere &riier, men for Disie @cllge
fan Sc faa iau go0t 2on0, iom Sole,,
@ifinl1er poo, iomt 1,om9rfet beligge1t=
&c. @nbper buroe lpgge Jig til ct
Stpffe 2on0; set err go0t at bope,
llaar SC TRANCE 1i0er fomnner, og set
fon giprcs Till. @l1bper fon giere set.
Set pil attic ifoffe oig sit 2insop<
bplo, meoe11S ocn notl1rIige Stigning
/ Yriler11e gjpr set til ct hcorc ,Sr,z
peltment e,l0 nogetiombelit onoet. Set
pil gipe oig flere @onge ioo mango
&enter cno nogen @a1f % er paa
iolnlme Ii0 langt %iifrere. vi forbc=
orebe .Iormc bor ri mol1ge, .ltgeiom
ri bar 2on0 tiliolgs / ollie @gre al
9onoet, lige fra &ocififfpiten til Nt=
la,tterbopet, fra Canada til Sen n1eri-
fonlfc @olf, liant poo Cuba. Som i,to
og lie % eller ifrip efter 1ermere
ltnoerretning. Sobniem & g.,
46 linton @locf, ct. Saul.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23


Sfuofaite alGber. BoIitiet / @Di
cago gior6e for Ell Sis ii6en en- &effe
g%fsperimenter meo ct Slags 9ei till
pirtet / ltolanoct, Dpilfet ia9bes at
bore ifllofait: 8rsperne u6biite, at
en- <8le fpret al en- vlagre cdlibre"
@epofper, pon temmelig nert $olb,
lite funoe ~giennemtrange Ssiet. Golf
/ Alminoeligbe6 ct imiolertto lite in-
teresFret i iaa6ant 3gi, r1oen BET
.ffl,lse bore / arigstib.s &bao hi er
mere interesierese /, er porr &elbreo,
.og,om gu snffer at gjbre BIT 2egeme
.ifl,1fait" imoos Spgoom, itprfe BIT
s5pitem % renie sit Blob, 90 brua
Or &eter's &1lrifo, bet qamle, tbs.
prgpeoe llrte.maiooel. Set Tan faaes
hos ipecielle Mgenter; geler in6irefte
ira 2aboratoriet. M0resier Dr. He,,
ter 5obrneD, M2-i14 sp. Sopne
EMbenue, Chicago SSlI. II
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23
9uorleoeS Sooo(aikkerne 6(eu
optunone.

2igeiom alt mlligt CT blepct gjor:
lettere for Mcrnelfene, iaaleces c,
Set at faa gjort SIS paa / bore Gag!
en- 8agatel, meoens Set / tio.igcre
Gage Dor ct life ringe Stpfte Nr:
be:oe.
v@artenlau6c" fortn:lcr. neoel,.
itooen0e gonifc rpmontilfe @iltoric
ON Spoplltiffcrnes Spfinoelie.
Mllereoe / @egpn>eiien al set 10.
MorbrnOrene lpormeoe man / FIJI
@rao fer Gpoboret % oonoene Scr;
noonlig blep Staboiti ifiloret ion1
ct &or0o;s Ter poo Soroen.
3ettc Staboiti=g perlneri oeItes
ogioo al no9le Stuoenter / 3iibiugen,
% Sc beiluttcoe at bille g%rllnolngge
eli &oloni paa Sen oejlige Q. &lanen
blcp bolot bcmmelig, % i al 5tilbeo
iggte oe poroenoe &oloniiter at us
oonne fig / ioa0a1ne forifjellige Sing,
lpn pil0e bore npttige at funre poa
Sen npc &olcni. Gn al Sem bar laa=
leccs meget irrig / at %ineofere, me-
ocn5 Ell mn0en logoe Jig efier 5me6c=
riet.
@n mcoicinlf @t1,bent re0 9eopn
@ogermo11n bil6e berinlo0 1til(e fine
femilfe &1,nolfober til Sen fremtioigc
@olonis Sieneite. 5ooleoes opfon6t
BON eli ny Tremgo1,9smoooe til at
ifoffe Sl0, i6et fan i1nl1rte cblorlurt
9ali poo in1aa Srnpin0e pg oerpoo
0pppeoe 0em / Spiplipre.
8lanen mes at foloniiere Stoboiti
blep oog life til noget. &olitiet tom
efter 5tl.0cnterncs Hlaner, % peo
@usltn6eripgelie blcp Ser frnoet 8re-
tie og 9igte al ~utilbprliet Sno-
bol6" bos 6em; ct &onlpogni Militur
fom til Iiibingel1 % iiolereoe oe Git.
ropa tr9tte" poo set 6erpere1oc
Slot. gn6en pao &iltorien blep, at
alle 6tn6enterne mootte forlooe
l(niperiitetet, % to tbeologilfe &on<
oioater bleD erfl9re0e for lin6sipge.
Dette ifete / Moret 1903. = $50
genn1al1n begap Jig til. Berlin, arbcj=
oeoe pt6ere pea lin Spfin6elle og
grunologoe en- 6abrif, lom / Marepis
foriDne0e Gcroen me6 Gboplltiffer.
Otter an0re SLIDER ifol Gpobl1tif=
fer11e bore opf1m6ne / @icn / Moret
1912.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23

Man9cn CT gpo Spfinbclic &c
bragt / Misfreoit, fprbi 6ens Spfi1<
ser Tar lopet mere, ems 6on fltnoe
bo(0e. Den Jare nil ri m10gon. &i
,pnoltaor life, at Galnbrtn fan fltrere
ollie malige Spg6omme, men ri tgr
trpgt u0tale, at set er set beoite Mi6=
Sci, ioln finoes, moo gm,ne og bu6=
lbie 6e60er, 2%igtorne, Go6ibe6 og ar=
Ore 1tbebagelige og imerteful6e 500.
li0eller. Gn6per, iom far prppet Oct
i11brpn1lner 0ets 6ortrinligbeb ion1
%cmcitaacnoc / iliae Silfclbc og pil life
unopGre Set, foroi Set CT be6ageligt
at BRUCE % giper piebliffelig % peo=
pore1toe 2inori11g. Solubrin mrbefa=
lcs parmt al fremrager1oe 2rger / pi-
6enifabelige 5iosifrifter. Sm &ri=
len etc. lie onlitaoe10e advertisement.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23
Oosrtrpen o9 6ete(aoen.

S omtre,1t allie 2anoe betragter
man Ell @elteifo iom noget, Ser britt
ger 2pffe, og oen Obertro, ser er
fnpttet 6ertil, er lao gommel, at man
life Tan meo6ele noget iom belit be-
TENT ON oens Opltaoen. Set maa
BOG %formo6es, at Sgoerne paa &rtiti
Sio life betragte6e @eiteifoen iom
iprlig lpffebrin9en6e, tbi ri min6es
biit ale sen imuffe og farofteriitiife
2egen6e ON ct. &e6er, Ser lite gab
tage Sen gamle &eiteifo op, bporpau
&riitl,s ielp buffeoe fig og tog Ben
og iehere fpageoe 8eoer meS 6e Sir,
ieber, ian bab6e figbt for 6e for Sen
gomle &eiteifo erbolote 8enge.
S Dunmarf brltger hi lom be-
fien6t at 1aa &eiteifoen - 500. Sen
ffol bore II n sc n !-fait UNDER
Dertrtnet; nabnlig bill. man I Ell
M9ng6e, lite Blot 9l6re, Torretnin<
ger funne ie &eiteifoen UNDER 9br.
trinet; set ifal gipe go6 6%orretning.
Dog tan man ogiaa bpppig lie ben u1i>
Der Deren til pripate &uie - ga ct
Seiteifoen uoeIuffen6e 2pffebringer.
&%neierne, Ser 10 / iao mango Stpf.
Ter er mo6fotte ollie andre Menneifer,
|faitgjer &eiteifoen ODER 9eren iom
Mmulet imoo on6e Man6er; 6e ,1ener
ben er electromagnetic, foroi 6ens
5orm biier 2fgbeo meo ben bellige
Slange, Magen6ros b1gte6e 2egeme,
% Magen6ra er en- at &ineiernes
&obe6eu66om1ne:
4bis man ipsrger en- tbrfiif Mu.
bammeoaner on1,, bborfor &eiteffoen
bringer 2Dffe, bill, ban fnore,bnt Del
CT, for6t 6ens Gorm bar 2igbeo mel
len $alpmaa1e, SsFoans beIlige 9ee,,.
On polff sSsbe bill berimo6 erfIere
at bet Blob, Der beo Haaffefeiter1 bIi,
her itenfet pad Dbritolperne fra 6e1
Iagte6e Gam, ydltib banner zen bic'
Gorm o9 at &efteifoenL Ser bar ben
ne famine Gorm, 6erfor, ligeiom en-
bber, bueformet 9alisma,,, brineel
2ptfe. s,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23

I HS EEHt@S =-L-f-H1sA -a-A 80 9"aE-F5@+S %ItG
Sen rusiiife 8onoe paaitaar Der
imoo, at Sen pc6 6eiteifoen flnbel1-
De 2pffe bopeoiagelig ifploes Mefal-
let, ga Sern -~ligegploigt bpilfen
Jorm Set. far, altio er ct IrDIlemio-
oel, JON poelegger onoe Man0ers o.
[ro!ocs onoifabSfal0e @eniigter.
M}eget forifjellig. berfro er set
Saan, iom Srlenoerne. f,1Dtter ti
4eltelfoen iom Salisman:
Nopnet Srlau0 CSronlo,1o~ elz
ler vSrelmno") Gron betpoer lem
befjenot ~SScrnD far efter Sc irIft
Sagn falgc1oe Sprin0elie:: .Gn
Gag / go1nle, gan1le Gage bar bete
Zen neolunfet / &oret, og fnn I'll
Gang bpert Z. Mor fom sen op ober
Saponerflooen, men blep FIN oppe
1neeet fort Sio. Ser bar allereoe
blepet gjort mango Gorleg pna Of
6rDoe Srolboommen % lsge at faa
9onoet til at blipe oppe ober &nbet,
mel, alt nor forgirpes, inotil cit 6ri-
ltig Gnentprer CIT 9og 1,oe- fra en-
8c::o eom poo Sen Soc at foite en- Sc
'tclfo fen pao Sen pperlte Sop al
@icfton 8jerget, netop / Set. 9jebIH..
On Zen foriDan6t UNDER 8glgerne.
"a por Srolb6omlnel1 omiioer, brn6t.
Zen ~grenre o" 6uffe6e igjen op af
9apets DDb, og li5cn CT Sen life il,1-
fen mere.
S England blep &eiteifoen inotiI
for forbolosois ilet life iaa me-
get lenge ii0en operolt brugt Tom
Mml1(et ino6 &ere, og 6enne 8rug
al Sen fin6e5 en6m1 enfelte Gte6er
Ser. Mon troe6e me6 8eltemtbeo, at
i11gen Ser popeoe at 9aa igjernem cit
S11s0pr, oper bDilfen Ser bor naglet
en- Selteifo; en6nn be6re bar set at
bape tire @eiteifo, bpis Spioier peno-
te imo0 D%peran6re.
S%prin0elien til oelne Iolfeoper-
trio ben6prer til cit gommel 2egcnoe
ON ct. 91lnito1. 9enne engelIfe
geiitlige bar ogioa Ell 6pgtig 8ellog=
lmeo, og meoens ban Ell 9og 1to6,i
lin Sme6ie, belfjaftiget me0 lit Mr-
bejoe> Tom 9jeplen til bam / 5or-
.flr0ni'tg og bo0 Gunltm ON at be-
lloa bans rel1e @oD". 5fjgrt &rn=
item itrar fjenote lin on6e &11nbe, inb=
bi(gebe bon / at bei laa bans SOP. mem
UNDER s(rbej0et bermeb tilfeje6e ban.
DjGplen iaa0am1e Smcrtcr, at 0cnue
bpnfol0t bom ON at bolOe inbe. 9ette
gjoroe 3unitm ogino, men Sen pnbe
lnaatte f9rlt lobe 6n,n, at hterfen 5dn
leio ellcr 11ogen o11ben on0 Mnn0 bill
Sc fprtrp0ige 8eboer11e al ct @,s,
bpor Ser bar foltnoglet CIT @elteIfo.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-06-23
s,..or. 1naagc CT &loffcn,

Gen fremmeoe (til en- 2anomano) /:
Sc fl1n0e oa pel iffe iiee mig, bpao
&loffen er?"
aonomon0en: r9en er beitemi
TOLD"
Gen 6remmeoe: Set bar eoot,
leg par bange for, at Sen par mere. !"
2anoman6en: rMere bltber Ben
alorig, / al Galo life fer pou Ggnen,
efter tolo begpnoer oen altio forfro
iejen."