davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-03-29
The Newest Kodak

Eastrnan's-or it wouldn't be
Kodak-No. 3 A, specially equip
ped, $27.5o.
A most expedient size, 3 IA x
gig inches; convenient, COM
plete, compact, almost the same
available space as the favorite 4
x S.
Every part is made with all
the Eastman attention to detail
andperfection. Rapidrectilinear
lens, Bausch & Lomb shutter ;
time, instantaneous and bulb
release; iris diaphragm; pin
ion to raise and lower lens;
improved focusing device; spi-
rit level; brilliant finder which
can be opened and cleaned; and
the camera can be loaded in
daylight with the Eastman
films obtainable everywhere.
Easier working with results
more certain than obtainable
with any other form of pocket
camera-it will go in an over
coat pocket. Strongly made,
light weight.
Films obtainable anywhere; a
useful camera everywhere; you
ought to have one wherever you
go-fron an auto trip to
worlds tour, from a days picnick-
ing to the hunting or fishing va
cation.
With regular equipments, $40.
HONOLULU PHOTO SUPPLY CO.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-03-29
CLASSES

Face massage, electric massage, scalp
treatment, shampooing, manlcurIng,
of superfuous hair by cleo
trio needle.
Hotel ST., next Elite Ice Cream
Parlors.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-03-29
HOUSE BILL NO. 176.

An Act amending sections 1922, 1928
and 1926, chapter 81 of the Revised
Laws of Hawaii relating to Leper Set
tement and hospitals and adding a
new section thereto.
Be it enacted by the Legislature of
the Territory of Hawaii:
Section l. Section 1922 Chapter "a
of the Revised Laws of Hawaii is here
by amended so as TO read as follows:
Section 1922. Lepers, Confinement.
The Board of Health or it's agents are
authorized and empowered to cause to
be isolated and confined in some place
or places for that purpose provided all
persons suffering with leprosy, who
shall be deemed capable of spreading
that disease; and it shall be the duty
of each District Magistrate when prop
erly applied to for that purpose, by the
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-03-29
PROPOSED NEW LEPER
BILL COMES UP TODAY

There We're many bills relating to
matters OF leprosy and of the segrega-
ton of lepers submitted by different
members during the present session
of the Legislature. Many of these COW
cred the same ground and select
committee was appointed to go over
them. The result has been the prepara-
ton of a bill which will be considered
in Committee of the Whole today.
The bill is as follows:
IOIrSE
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-03-29
NOTICE.
HARRISON MUTUAL
ASSOCIATION

Has now $500. has buried 1877 Of its
members during the two and one-half
years since it organization. The mem
bership fee will be raised to $3.50 on
May l, 1905. J. H. TOWNSEND,
Secretary.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
s. Manber, ser piier fig.

@fterfelgen6e Stl6ragelie Tan be-
bi0nes af &erioner, iom leper og CT
iffe langt berfra, forteller g. | r8ar=
ben" 5or en- SID it6en reiite to 8r6-
Gre til Mmertfa. Sen Dnglte rei1te ct
Mars Gi6 / Sorbeien. Men ban 666e
1ogle Moane6er efter at bore font
met til Chicago. S famine Gime, ban
6e6e, iao bans plbre 8ror | Morge /
8Den s.. og talte me6 en- Dame.
@loffen bar 11H ON Mftenen. So
fer Sc begge, at Ben Mfreiite fommer
.6alenoe neo og ftaar en- 5tun6 ober
8roren; 6erpaa ippper ban in6 noe
ite @arelie og bltr borte. Sc bIep
begge forifraffeoe. Damen flyer:
r&riitian er biit 6eo, % leg tror bette
er ct ginf til Big, at 6u ifal 80
mart" Ssan blep taus iab en- Shtno
itille, bporefter Sc ffiltes. Dmtrent
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06

Gn flor 2anbbebrageriia9 er / oen>
ne &i6 UNDER 8eban6ltng / @ortlano,
Oregon. Gorbun6sregieringen menes
at bore belpeget for c. 100000 Mcres
2qn6 / Oregon, California og flere
!an6re al 6e beltlige @tater beo falfe
5fjp6er. S Heterogeneous ct flere
megef. prominente Men6 inobifleoe,
iaale6es err &on9resmanb: &erman
8inger: ogs6orbatnosienutor @itcben,
beggee Oregon; UNDER Mnflage for
Grandchildren for' 5ammenib ergelfe
ON at be6rage Sc Tor. @tater. Com
oelagtig / 6enne Sammenipergelie
nebnes / Mnflagen George Sgrenlen,
tioligere Deputy Sberiff for Mnltno'
NAB County, Oregon, og Z anore
@erioner. 2igele6es paaitaaes | SIN,
flage11, at @enator Mitcbell baboe
laoet fig betale $4,000 for at BRUCE
fin Snoflp6eIie til 6or6el for bitter,
Zig uloplige Sberoragelier al 6or.
bmnosregieringens 2an6. Sobn s.
&aIl, Sc Gor. Staters Diitriftsa6bo,
fat, og i 6enne @genifab offentlig Mn-
flager, er bleoet afiat fra fit @mbeoe
UNDER Mnflage for at babe mobtage1
.@efiffelie Of $4,000 for at brtnge
5aeen 11o of @eroen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
a]0fsrnn&fm -4nnn+

81 bar tilialss 120 Meres minorc
enb fire Mil fra Standardization os
Inn ct tort @tpffe fra 81. &a1tl.
Qan6et CT en- fort Ma1lb 1neb Ser TIT
bcrlag. &aa s. Acres er Der Sab>
tp1nmer og 8renbepeb for $4,000,
pmtrent 11of til at bctale for bele @tpfs
fct. Mtiammen fin 9arbmoob. Set
meite er bpit % tbrt og flabt. Der er
en- z Mcres 2afe % en- Is Aeres
Cranberry Marib, Der ifior gab ct
11bbptte al $40. &an let tappes, bbis
iaa bnifes. $18 per Iere. @bers
egre @ilfaar. Cir ct lille OberTag
pg s bill fimbe at bette 2anb bill &tr=
fcligbeben life fDite eber no8et.
81 bar pgiaa anbet 2ano / itbrre
eller mi,1bre Srafter, til fra $40 %
Up. @erligt bil ri ,1eone 40 Meeres
tet peb ST. for Sill per Mere.
Tor nern1ere l1noerretning ifrip til
eller beipg
Sobnien & g.,
81 union @locf,
! ct. :8a,l.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06

ST Sc fjeb al &nlben? &bis Sc
life bolber al bore LANCE &intre 1te6
Sne pg Sc, men lenges efter ct mill
6ere <ma, ,tber bog at Bnife at
reiie for lanst bort, iaa bill III anbe-
fale 9em Set norblise Mlabama. Ser
timber Sc sanife gobt 2a1b 1,1eb
spot &ano % en- Mansfuloigbeb at
&tlbeipring, Nor iture 8per meo gobe
@arfeoer for alt, buab Sc fan pro-
bucere. Sngen @alaria. ann 1H
Cages &etie fra ct. &aml. Mange
Sfanoinaber guar MT berneb. ST.
senoe CT ct 8ar u8argains". 81 far
flere:
80 Acres, 2 Mfil fra 8p. Sla6t.
@bmmer. Snsen 8psninser. $500.
40 Mcres, 20 %inobe9net. @obt 2anb.
@ns meb 3 &Grelier, Stab off,, 5
@ftl fra 8p, III; Mil fra Sfole. &aa
bette 2anb CT Der embel immft San-
tpmmer. $3.50.
so Mercs, IS 1noer Dpbprfning.
@oot 2anb. 1 Icre Trngtbape. Cob
8rpnb pg flere @prin9. @pbt Spm1>
met. S1s meb 6 @erelier foruben
Tortme. $1,000.
80 Mcres, 20 nnber 0pbDrfming.
2osbms, 1tobnie, goo 8rbnb, en-
Greet paa ben enc SIDE al 15armett.
Gnbel. Trt9ttrGer iamt mesen Sfop.
@pao tiger Sc Ont bette for $500?
Nm er Sibeu al gaa ipbpaa. Som
tno ug lab ps tales nrrmerc neb eller
ifrip til ps.
Sobnien & g.,
46 1tniom &locf,
ct. SAUL.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
Bognpt.

Mob 2piet. Diste al @cfart CITE
fen. 5almoniens 5orlag, &ipben=
bapn 1904.
On lille, flint u6ltpret BOG, trpft
paa np6eligt glittet @optr, og iom
oct er en- 6orneielie at ifere op og
giennemlele fra @n6e til anoen. So
britont gcfart 9. gifeien er en-
al bore melt befien6te 2an6smen6 /
Bertb MmboD &olonten og ltgeleoeS
/ Sen itsrre &olont / Seem Sort en-
fien6t og lfattet 5elifabsman6 og
2eiligbe6s6igter> bpob ogiaa 6e tire
Smaaoigte til be%nbolospts Dracb-
monr=, Sobn @olf= og 6ielitrup=6e<
lten tpoer poa. Mapnlig ifal hi trent
bebe Sobn @ol1=Digtet:
Set Iaffer mos Mfter> og it1n6om,
poa 2ongfort Ianferne gaar.
9inene lpie iaa miloe
UNDER 6e graanel16e &aar.
9ette er fignt, og man ipneS otter
at ie Sen fienote @fiffelie lpslepenbe
for fine 9ine! Men Ser fin6eS mani
&c an6re Smaoting / 9igtiamlingen,
iom npoes me6 u6elt Sorneielie,
nabnlig bpis man iarlig foritaar at
goutere en- liot mprf % 69bere Gone
/ &langen; Der bbiler en- iRregen
melanfolff &olorit ODER 6e fleite al
btsie 9igte, noget / Smag meo ben
@br. Molbecb'ife @oeii, Der lite fan
an6et END gribe 2aieren % faloe en-
.bIbo og Demootg Stemntng til 2ioe,
iaaleoes napnlig 'Digtene u2ps oa
Mgrfe" og 80 @rape". 81 onbefa,
Ter bore 2ai ere ber11e lille Dtgtiam.
ling PAD set beolte. Bogens 8rts Ell
so Gents, og ben tan faces Dos 6.
Masm1sim 9ubI. go, minneapolis.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
Gudsjenester St. Paul.

DEN DANSK-NORSKE GOLGATHA
KIRKE, 1876 Thomas Street, naer
Como Ave. Gudstjeneste hver S6n-
dag Form. III. 1920 SAINT 7.3O At
ten. S6ndagsskole Kl. 1910. OPP
byggelsesm6de Onsdag Aften III. 8.
A. G. Tychsen, Pastor, 914. Rondo
st. Err at traeffe i Kirkens Studere-
v@relse liver Dag III. 10 til IL Form.
og 6 til Z Aften
DANSK EVANG. LUTH. ST. STE
PHANS KIRKE, Hj6rnet af Or
leans og Stevens Street, West st.
Paul. Gudstjeneste hver Spndag
Form. XII. II. S9ndagsskole nj. 10.
Kirken betjenes af Prof. Dr. n. g.
Stub af Luther Seminar, Hamline,
med Bistand af Seminariets Studen-
ter.
DEN NORSK DANSKE METHO-
DISTKIRKE, Hi. af Broadway og
Thirteenth Str. Gudstjeneste Form.
HI. 1890. Aften 7.45. Unge Folks
Epworth Liga:> S@ndag Aften XII.
6.45 og literert Mode 2. og 4. Tirs-
dag i Maaneden. B@nnem@de hver
Onsdag' Aften XII. 8. Chr. Olsen.
Pastor, 2S9 18th Street.
DEN NORSK-DANSKE BAPTIST
KIRKE, Hj6rnet af Milford og
Woodbridge Streets. Gudstjeneste
hver Sendag XII. 1870 Form. og 7.45
Aften. III. 6.45 Ungdomsm9de. Tors
dag Aften XII. 8 B6nnemGde. Den
norsk-danske' Baptistmenigheds ING
dom%sforening m6der i sit Lokale
bver S9ndag III. Gas Efterm. HI.
Milford og Woodbridge Streets. Sang
OF Musk af U. F. Sangkor. ALE
S%kandinaver hjertelig velkommen. J..
B. Sundt, Pastor, 9O6 Woodbridge
Street.
DEN NORSKE EV. LUTH. SY-
NODE KIRKE, Hj6rnet af Canada
og 18th Streets. Gudstjeneste hver
Sgndag Form. ri. 1890 og S9ndag
Aften III !7.45. S6ndagsskole ri. 8
Form. Gudstjeneste hver S6ndag
Aften III. 7.45 i Kapellet paa Hj9r-
net af Earl og Kearney Streets og
S~6ndaggsskole III. 3 E~ftermiddag.
Gudstjeneste hver S1ndag Aften XII.
7.45 i Kapellet paa HjSrnet at Sher-
burne Ave. og st. Adams Street og
Sgndagsskole III. 3 Eftermiddag. s.
T. Reque, Pastor, 6 Central Ter
race. Telefon N. w. Main 604, Z i.
Meddelelse ON Forandringer bedes
indsendt naarsomhelst de finder Sted.
lHvis nogen Kirke like er represents
dige Oplysninger os tilsendt. - Red)
ret / denne Liste, saa bedes fuldsten-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
Land i Cuba.

Der er kun faa Folk, der har no.
gen Ide ON hvad Cuba egentlig er.
Har man like selv vaeret der, saa er
fndes ct saadant Paradis saa n@
Hjemmet. Omtrent fire Dages REESE
bringer en- fra Landet af Frost og
Sne til Landet af e~vigvarende Som
mer. Og saa disse Somre. bet er like
som wore Somre her med en- trykken-
de Hede og Fluer og Myg i Tusinvis,
saa Diet er vanskeligt at holde Diet nd.
Der kjender man like til Solstik, og
Fluer og Myg r forholdsvis fatal
lige. Ganske visit er Diet varmt ON
Sommeren, men Diet or en- behagelig
varme, modereret af S@vindene. Their
mometret holder sig gjerne mellem IS
og IS, medens Diet ON Vinteren kan
gaa ned til IS. Man kan plante og
hpste noget hver Dag i Aaret. Hvad
en- Acre Land kan producere er gan
ske enorm - op til flere Hundrede
Dollars ON Aaret. Landet kan nu
faces meget billigt og paa lette Be-
tingelser. 10 Acres til 20 Dollars pr.
Acre er nok for hvem som helst. ia,
Diet vii give mere af sig end 100 Acres
her kan gj6re. Og saa kan Diet faces
paa Iette AfDetaf1nger. vlderc Under
refining meddeles gjerne we'd Henven-
delse til Undertegnede.
johnson & Co.,
46 UNION BLOCK,
st, Paul, MINI.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06

HfrNtE E E., 1- ..-.
S bisie spalter bill finbes anmelbt
enbel Bargains" / 2anb. Sc e. bir'
felise r8argains". 81 er ibelis paa
Sagt efter iaabanne @obtfjpb, oa hi
furetreffer at ielge npget, Der r bir-
felig gpbt. Set Ct lettere p9 giber
bebre SilfrebSbeb. 81 bolber os life
til en- 2ofalitet, ,1e11 bboriombelit hi
fa1 finbe 11oget gobt til en- @obt=
fibbs &rts. 8eibg eller tilifrip os.
.&pr Moresie er 46 ltnipn 8lpcf, SIR
net at Gebar % Tumrtb Street, meo
Snbgan9 paa Ge6ar.
Sobnien & So.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
IA Dage effter tom Ser 8reb, Ser
mel6te @rilttans 500. Tiben mar

liz Gage efftter; tom Ser 8reb, SET
mel6te @riitians 500. Gioen ,1aar
ban bg6e, itoo a1gipet, og peo at fam.
menligne Eiosforifiellen mellem Gbi.
cago % 8pen S., fon6t man at oet
bar / famine Sime @riitian aaben-
bore6e fig for fiji 8ror.
st Mors Sio efter refer Sen elo-
ite @ror til Mmerifo. San bar @ig-
mono. &aa Ell Sur ban foretog moro
ODER forliier ban, men fommer ilan6
og oer. Samtioig ligger en- goo Sci,
al bam ipg / 8pen S. Set er en-
sMorge,1 / 9agbrefningen, oen ipge
ligger og ier no at 8inouet; 90 ier
ban sen forltlte Sen fomme in6 %
itaa for bam. &ennen, Ser er ipg,
1pergdr SEN 6orlite, vom ban ct
oeo," men ga foripinoer ban. Sen
ipge n%eotegner 9atoen % Eimen for
ONT mnligt ienere at ie ON ban bar
6eo og ON St6en itemte. 0mtrent
ct Mar efter fommer Deosanmeloel=
fen fra &oninlatet til bans Sorel6re.
Sen ipge SEN bar MI raif.e 9a ban
.foar bere ON 9p0sbuofabet, gaar
ban fen til 6orelorene % ipgrger,
bpoo Sis ban oe6e. Sc opeiper Da-
toen og set biier Jig, at set bar 1om=
me Sag ban iaa bam fomme til @en=
gen, ga ban laa ing.
Set git iom 9amen iag6e, at fan
tom til at 50 efter &riitian. Set
fer 11o ill., at nogle @enneifer /
Dp6s1tnnoen fan / Man6en aabenbare
fig for lepenoe, iom 6e bar fier. -
Otter uDecorab Soften"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
3%FttnneCntn -4nnn.

!9bab trpr Sc pm 40 Mcres, 2 MI
fra 8p, sooe 8pgninser, altiammen
inbbesnet, for 5000? &om inb. %
faa aermere 8eifripelie p9 tag iaa en-
Sur IT'D at ie paa BET.
Gller bbab tror Sc on bem: 81
fun ielse Sem 900 Mcres al gobt
Tarmlanb ,1ben no9eniumbelit 8eta=
ling Sc fbrite fem Mar, f%ornbiat, at
Sc opbprfer 2anbet os upfbrer &ps=
ninger uip. Tprit raar Be fem Mar
er omme bebpper Sc at bespnbe at
betale for set. 9ette er lite langt
berfra. @aa ub % ie paa BET.
Gllcr en- 80 Mcre Tarm. &mn to
Mfil fra sob 8p. @oot @as meb 5
@nrelier. @tor Stalo os aabre 8D9'
nin9er. rs Meres rpboet us opbpr=
fet. Ser er CIT ing Tru9tbape, be-
itaacmbe al 9Gbler ug Ser 8ar
spbt ifior. Set bele er tnbbeenet.
&ris $4,000. &an faaes for $500
funtant os &eiten / ii Mar, 6 &ro=
cent. 9ette CT en- ualmtnoeltg
rGnap," &om oe ie Set eller ffrip
eftcr nermerc &eifripelie.
@llcr en- Stpcf Tarm. s Ml fra
&p. 2,400 Meres. Sturt, sobt @ms.
@talo n1eb Slabs for 100 Stpffer
apcg. Ser fan flores 1900 Sons
81. LOO Aeres CT inbbesnet for
@resgan9. Gn 9ob &ilbe lbber sjen=
mem Gnsem. Set CT panifeltst at fin=
lbc en- beorc stoef Tarm, Suns 1850
per Mcre.
9isie StDffcr 2anb er alle mtn6re
enb 100 Nfil. fra ct. &anl, bar ale
fin, fort Mmlbiorb n1eb 2%ernnoerlas,
CT pirfcligc u8argains". Moget lGn'
gere burte far hi
100 Mcrcs, NOR Statiun. &ao
Salp6clem at bette 2anb er Der Spn1
mcr not til at beta1e for bet altiatrt:
men. Tlabt; tprt. Sfopen beitaa'
al 8irf, bporaf fun ifjeres 3 2ogk
op til ben fprite @ren, bptb @g oe
8alsmppb. 2anb, Der itpoer up til
set, fan life faaes for minbre emf
l$11,00, pe iaa CT Der minbrc Spm
MGR. &rts, luis set tagcs bnrtigt
$3.50 per Mcrc.
100 @ercs, 2 Mil fra Station. 4(
{glercs Spmmcr, &eitcn eng. 5000
100 9(crcs til iantntc 9sris o9 al
famine &palitct.
9cttc 2anb CT li6t ppcr 100 Nfil
fra ct. Saul, CT at nomcrfet &nalt
tct % fan irlges MOB en ganife Till
fontant 1tbbctaling ianat &eitcn I lett
aarlige Mfbrag.
81 far osiaa andre uSmaps". Son
% ie % = ligemeget, bbor Sc ba1
trnft at fibbe.
Sobuien & g.,
46 11nipn 8lpcf.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
taarnet, at Nattebaqte1 Ser troeoe at

babe obieroeret en- flare" u6e ! Seer.
be6en at &oie an6 @rotpn Sboals.
&aptein @baie bemanoe6e fin 8aa6
og git 6eruo, nj MiI til Sees; Ser
bar imi6Iertib fu1 ct Cell at zine,
longt uoe til Sees. Sitter git SOL
fe1e til @arerre og Tom omii6er OPP
til en- engelif @fonnert, Ser fle6 Tom
|@rog, me6 z balpfrosne @en6 flpn-
gen6e fig til @igningen. On Goben-
oe bleo tilfaitet Dem og faitgiort; Sc
z Man6 iprang / Spen, Sen enc efter
Sen an6en og bleb iaa iamlet op,
bporpaa Guren git biemao igien, op
imo6 ben forrDgenbe Storm og en-
poloiom urolig Sb. Sfonnerten git
tilbun6s for 6eres Zine; 5olfene
moatte TO og anfre, 70 % onfre belle
Soften, og bbert 9ieblif maatte oe
frpgte, at sen tungt belaite6e 8aa6
1ful6e 1te6e paa ct Sfer % iDnfe.
SORT Sen neite Morgen' par De otter
i Merbeoen al Soften, boor &onerne
% 8er11ene bap6e pentet bele Matten
i To%rtoiolelie. 9e Sfibbruone blep
'fprit lanblat paa 6prtaar11et, for at
lette 8aa6en, laa 6en ii61te ofgiprenz
Sc Sart in6 giennem 8ren6ingen>
- og bore trette &elte bptle6e otter
i oeres Stores Mrme. 8aaoen blep
ballet op, lat paa en- &ogn og fiert til
Stotionen; Golfene fit fig ct Maal=
ti6 @a6> en- BARN Grit og Ell @ebn,
og ON Mftenen bar De after be0 6e=
res %regelmesiige Mrbeioe igien. 9en=
ne fieffe % beloige &e6ning blep
6engang meget omtalt, men Sen Ell
fun EFT al mango.
Sm 9ogen CT Ser lt6figSbagt fra
5tationens Toorn, ON Matten, fra
@olneogang til Solopgang, .er Ser
longs 5tran0en &atrouillepogt mel
lem 5tationerne. @n Mono gaar
no fra bper Station, % 0e meocS
balppeis peo ct lille @alppeiSb11s,
faor fig en- Sop Safe og en- &ibe So
'baf iammen og gaar biem tgien, bner
fin Sci i6et Sc 1,6befsler ct Gilt iom
@aronti for, at Sc bar tilbagelagt
'Strefningen.
5tationerne er alti6 oobne for 6e
|@eifaren6e. &pititrefningerne er lan<
ge og poe og mangen en- 5taffels 2ip
er frellt be6 at ligge ODER Der EN-
Scat eller to og faa barm Sboe og
@le6er. @ao Slorioas @pit> +. @fs.,
bpor Stationerne ofte ltgger so @eil
fra binon6en> er 6tsie ian6e Sill
flugtslte6er, % Ter man @%efor6be=
gerne oper, er BET i%nteres1ant at ie,
bpor ma11gen @eifarer Der bar beot
ON og faaet Suslp fra en- Sag til en-
beI uge / iomme Silfeloe. Sore
5tationer onerfien6er lite 8egrebet
rer Sromp". @nbber Mano eller
@pin6e, ser banter paa bore D9re,
er cit 8onorer / @so, og faar ct bier
telig @elfommen. vGbe @omans'
geotionol @escre M%siociation" forlD=
ner % mes Sc np0be116ige &le0=
n%ings1tpffer m. m., for 6enne &art
al bort Mrbei0e.
&optejn 9(bbep enher me6 at itge,
at &eoningsgl1tterne iom Selbeo be-
tragtet er en- @amling at finite,
pregtige og brabe Gutter, og at bore
Metbo6er og Dor Siene1 tie er Den beo<
1te / Ber6en. Seen set maa al6rig
glemmes, at / &cne moo @lemen=
ter11e fommer man un6erti6en til en-
@renie, Der fife Tan ODER ifri6es.
n~~~of
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06

Sra en- gnfe, bois Mano nplig
bar ogo, fit en- Sorretningsmano, bet
bar Meolem al O~oerformpnoeritt en-
min6re gp, ct @rebs iom begpnbtee
%iaaleoes:: n&r. 0Derformpn6er. So
min Man6 er beb, og De M er So
ser tit mine fire s,umpn6ige Born. /"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-01-06
On for oanlk Eunltner.

On flor 0an(k Runltner.
Sen 6anife @ioliniit ST.. MreI
5fobgaar6, ont bbem Mbiierne Der /
8Den og / ct. Saul / lengere Si6
bar %in6ebol6t mango interesiante Mr-
ttfler, ffal MI boloe fin fprite &oncert
i Minneapolis pao ne1te .Eirs6ag Mf-
ten, 5. 10. SAT-, 6irit Unitarian
@bnrcb paa &igrnet afg 8. @a6e %
Marp &lace.
&eo oenne 2eiligbeo bill ban ipille
to al 6e ipereite
iom nogeniin6e er ifrebne, nemlig
&reut5er 5onaten al 8eetbooben og
Mar 8rucbs 8iolin &oncert / IS
Moll. Sngen al 6isie to banifelige
og nalmin6elig ge6igne StDffer er
nogeniin6e blepne bgrte fer / 8pen,
mulig til6els for6t 6e freezer en- Seer
6igbeo og rem fpiiff Stprfe og @nergi,
iom ielp 6e 1tprlte @1tnltnere bar pa11<
ifeligt at preitere. @reut5er @onater
barer laale6es / 45 Mtnntter og ser
ifal go6e Mrmmulfler til at bol6e
bette no FAINT tillige pe6blibe at
ipille funltneriif; men ST.. Sfop-
gaaro er 10 begapet me6 en- rent
f~Gmpemesiig 6igur, og be6 fi6en at
at rage anore 6olf ct @obeo ODER
Sfnlorene Gan er nemlig 6 SOB 3
Sommer BID bar ban en- 8Dgning
iom EN- professional Mtblet.
@r. @fobgaor6 bar bun6et mango
al Dor 8Des fornemite og MEET in6flp=
6eliesrtge 6amtliers @elpilie, og paa
bans &rogram fin6es Mapnene paa
fglgenoe al 8pens Gamer opfgrte
iom 8eifpttertnoer eller u@atrones-
ieS": Mrs. 81. g. Sacfion, Mrs.
Ebos. 2omrp, Mrs. Sobn Crosby,
Mfrs. 9llfreo Salisbury, @rs. S. 6.
8ell> Mrs. S. g. @iliillan, Mrs. 6.
6. &tcfer, Mrs. IS. 8. &orriS, Mrs.
G.. G.. @nIe. Mrs. 5. 6. @inter
Mrs. 6. S. Martin> Mrs. S. g.
Semple, @rs. Treoericf @ells, Mrs.
%. 9. @albbrrn> Mrs. 6. $. 8art~
ridge, Mrs. S. ST. @an Derlip og
Mrs. Geo. 81. &orter.
Dette er iaa at fige Spi6ierne al
8pens amerifanife Societet, og naar
man fien6er MmerifanerneS &onler>
batisme / ielftabeltg @etning, lao
maa man tn6remme, at ST. Sfob,
gaar6 bor benpttet fin SID goot fioen
ban anfom BERTH / Sommers. Men
oct .er lite alere bans Stang 1om Ell
al Nor6ens fer1te &11n1tnere, Ser ber
bar giort fig gieloen6e. Set er TIL
lige bans freiotge Beien, bans prog,
tige l%16ieen6e og bans pletfrie 2epe.
bis, Ser bar biulpet bam og iom Dor.
|Eber uIIe Dan{fe til 9Ere / Mmerifa.
nernes 9ine.
&r. Gfopgoor6 bar, / Mo0ietnine
til nelter1 olle ifon6inapilfe Sterrel
ler, iom fpr bar peret fer, ipgt ii
bane fig fin ege,1 Sci, uoen at .trefft
paa fine 2on0smen6S Msitltance lig'
fra @egpnoellen. @an far inoret
tet fig en- inr6eles flot Stu6te / Gen:
t1trp @pgningen, bpor ban tiltrooS
for Sen ef$tro bpie Eris al fem Sol
lars Simen for ltn6erpisnin9, Soc
bor lomlet ct Mntol @leper, io1n in:
gen m16en 2nrer I &pen be- t66er, o(
0isie elifer og beun0rer bam / ~:
@rao.
nEbe goerett 8iano g." bar en-:
6og ittllet ct al fine itbrite Slpgle1
u6eluffen6e til ST.. Sfobgaar6s Dis'
petition peo acknowledgement og ba1
tilbubt bom at iea6e bette nben 9m
foitning for bam til bbilfet iom be1i
Bunft / Morobei ten, bbor ban fom
n1er til at foncertere.