BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-07-13
AlgO aCeICa del famOSo ibro
DON QyIJoTE De Ia MANcnA"
I T

Ell autor Cervantes eSpreSa que, su
intenci6n es "poner en- aborrecimiento
de los hombres las fngidas y dispara-
tadas historias de los libros de caba-
1lerfas."
| Esta, no otra ha sido la opinion
que ha prevalecido por cuantos Sc han
esforzado-por 10 menos los mas dis
cretos-en descifrar ell fondo esoterico
del Quijote. Con estos, han laborado
no POGO los partidarios del Quijote
hist6rico. los que solo tienen ojos para
yer la letra, en- contraposici6n con los
partjdarios del Quijote eterno, los que
van tras la luz y ahondan como los
buzos en- la region de 10 desconocido.
| ablemente, 10 magno de Ia
obra de Cervantes es ell simbolismo
que ella encierra. ISon fguras sim
bolicas don Quijote y Sancho; repre-
sentan ambos la lucha eterna entire 10
ideal y 10 real?
| 1Quiso ell ilustre nance de Lepanto
poner de relieve Ell destino que espera
al sentido idealista, roto, destrozado al
chocar con las duras rocas de la reali
dad sombria2 les la obra de un des-
encantado, idea rechazada por los me-
nos exigentes cr1ticos contempora
neoS9
Preguntas son estas que han dado
mucho que pensar y decir los doctos
en- estas cuestiones.
De ning1n modo hubiera perdurado
traves de los siglos la obra de TN
exceptico. La humanidad necesita en-
medic de este siglo de dudas y temo-
res, de descreimiento y negro pesimis-
mo, algo que desgarre las tinieblas y
muestre un instante Ell oculto sendero.
A no poseer el gran fondo filosofico
humane, por demaS. lHubiera vivido
ese libro2
lSe congrega una humanidad para
cubrir de laureles la frente de TN des-
creido? No, no, es necesario If mas
Jos. Una risa burlona como TN in.
sulto lama da por Cervantes poniendo
en- ridfculo Ell ideal, como corolario de
su hondo desengafio de la vida, hu-
biera sido unas expression puramente
obfetiva, TN case particular inca paz
por 10 pequef1o de servir de luz de
gu1a esta humanidad que Gamma
ciegas tanteando Ell vacfo en- medic de
una epoca maldiciente y descreida.
Uno de los mas ilustreS criticos es-
pafioles, don Manuel de la Revilla,
fespiritu atormentado por el negro bui-
ire del dolor; Ia soledad, la injusticia
y la tristeza llenaron de sombras su
alma y ST. claro ingenio Sc apag6 al
extinguirse la razon, el uno de los
holnbres menos compreudidos en- la
historic de las letras contemporaries
Este cultisimo hombre, sostenedor
de los debates en- Ell Ateneo de Ma :
drid, decfa hablando de la interpreta
ci6n simb6lica del Quijote.
| Isl Cervantes hubiera querido re-
tratar en- su obra la tragica historic
del ideal estrellandose en- los escollos
de la realidad, seme1 ANTE idea hubiera
aparecido q su esp1ritu rodeada lie
colores tan tristes, CUE antes lie inspi
rara amargas quejas que burlona risa
Cuando ell hombre, en- lucha con la
realidad We couvertidas en- humo sus
ilusiones y en- polvo sus esperanzas,
exh alase de sus labios triste lamento
mas que regocijada carcajada. Com
parase entonces con Prometeo enca =
denado, con Job abatido y doliente.
ST Cervantes hubiera sentido esa terri
Bile deception habrfa creado algo
parecido al "Fausto" de Goethe, al
"Manfredo" de Bayron habria ex-
halado su desesperacion lamentos de
titan como Leopardipero jamas Sc lie
ocurriera ponerse en- caricatura perso-
nifcada en- don Quijote
La opinion del ilustre crltico en-
modo alguno posee Jurisdiction abso :
luta pero, cae en- los lfmites de 10
discreto. Bien merece esa alta signi-
ficacion TIN libro, que rompiendo las
brumas donde hacfan vivir los empe-
dernidos moradores de la region del
| falso idealisme su musa enferma a
Semejanza de los eXtravlos amorosoS
del Petrarca, bien merece estas jus
ticias eStos triunfos eternos como los
cimientos del Hirnalaya, Ell atrevido
y noble escalamiento de la escuela
realista, cual hiciera Cervantes y sus
predecessors, arraucando 4 los falsos
doses Ell lugar que ocupaban en- Ell
arte y colocaudo en- Ell escenario hu-
mano al hombre, al ser social en- lu
cha do!orosa pero consciente, en- pleno
combate, alberto, franco, como debe
prepararse al ser humane al brotar
! Ia vida. preparado para la defensa,