davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
una 'INTERvI lew"
OGi: Del SR. Si3 lar IA RINAGA

Tn peri6d republicano del Sur inte-
rrogn por medic de su re presentante Ell
esta ciudad, al Comisionado en- Washing
ton, nuestI % compatriota senior Tulio La
rrinaga.
Hizo biGn aqu6l diario. La vieja usan-
70 del partidO republican, era dedfcar cua-
tro in iurias para entrar en- materia y 81
resultaba que Sc habia sido injustO sacri-
ticaban la justicia antes que ell NAL enten-
dido amor proPlo.
Els mds dccente preguntar primero la
persona cuya opinion & actitud desea como
cerse, cualds son sus ideas, antes de decla-
rarla pdnifa guerra y los acostumbrados
improperiOs.
Hacienda constar ese progreso, debidO
sin duda Ia elevation del tema, tomamos
del ''interview', que cs muy interesante
las siguientcs irases que pucden scr su sim
tests:
"Pcro, nj yo nj mis- amigos polfticOs, en-
tonces, ahora. hi nunca estarlamOs DIS
PUESTOS 4 POSPONER LOS DEERE
CHOS INDISCUTIBLES| Y LAS Ii
BERTADES PUBLICAS DE NUES-
IRA PATRIA POR Ell NERO PRE-
DOMINIC LOCAL Y LOS DESTINOS
PUBLICOS.
''En cuanto 4 Ia manifestation del Agti-
IL dc que hasta ahOra no habfa yO dadO
seilales de vida, esta alirmaci6n del pcri6-
dico en- NADIA me preOcapa; pero ST 10 que
hace siete lfneas mas abajO, de que tOdOs
mis- esfnerzos pasados han sidO nulos. YO
no me comprometf con mis- compatriotas 4
obtener todos sus derechos y libertades, sino
ALUCHAR SIN TREGUA nj DES-
CANSO Y CON TODAS MIS- FACUL-
TADES y MEDIOS A MI DISPOSE
CLON POR CONSEGUIRLO y ESTO
SIN ABDI('AR nj IN APIECE DE LA
DIGNIDAD y DECORO DEL PUE-
BIO PUERTORRIQUE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
jSERA CIERTO?

-GSerd cierto que un Juez de una Cor
te de Distrito ha embarcado para los Es-
tados UnidOs con tai rapidez que nj tuvo
tempo de despedirse de sus amigas?
-GSera cierto que un caballero antes de
embarcarse tiene derecho girar un checke
contra una casa de comercio sin tener fon-
dos en- ella?
-5Sera cierto que una maestro de in
giles que "La Democracia'' lie ha parcel
do joven y no fea, ha sido dejada cesante?
-ISera cierto que una suma de dinero
fu6 devuelta a su dueno cuando va pitaba
un vapor dispuesto salir mar afuera?
-GSera cierto que en- Humacao Sc han
quedado patidifusos?
-JSera cierto que una elevada autoridad
de la isla pudo convencerse con sus pro-
pios ojos que la decentralization que acu-
san los hombres honrados de Puerto Rico
es cierta, al punto de que los hombres
hOnradOs de gobierno tienen que tomar
medidas urgentes y hacer justicia de plano?
-JSera cierto que algt1n dfa sera posi-
BILE castigar en- Puerto Rico un case de po-
ligamia?-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
Ell C0R0NEL HAMILL HA
REGRESAD0 DE PONCE
HlzO Ell REcORRlDO EN- 3 HORAs.

Ha regresado de Ponce Ell jefe de la DO.
icfa insular que hizo un raj pidfsimo reco.
rrido, desde Ponce q San Juan, tardando
horas en- ell trayecto. De Caguas q San
Juan emple6 SO minutes.
Serfa una verdadera lastima que nues-
tro buen amigo Hamill fuera a estrellarse
en- una revuelta de la carretera central Dor
usar tales ''electricas" velocidades Mucho
cuidadO, pues ell autom6vil esta matando
mas gente que las epidemias.
Manifesto el senior HamiIl 4 nuestro
representante que NADIA hay de cierto en- Ell
rumor' hechO correr en- Ponce, de diferen-
cias entire la policfa y el juez sefor Casal-
due; afrmando dicho jefe que ell indicado
juez le merece el mas alto concepto que
siempre tendra su lado q los agentes de
la policfa para auxiliarle en- el cumpli-
miento de su deber.
En- el pr6ximo mes volvera la isla ell
senior Hamill para recOrrer los puestos de
mas Importance y tomar las disposiciones
CONSEQUENCES a laPrevenci6n de cualquiera
tentativa de alteration del orden por eau
sa de posibles huelgas.
Algunos traslados seran hechogen No
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
CARTA QUE RECIBIO
ell aICaIde de San
Juan.

! ''San Juan, Puerto Rico, Octubre y,
dc 1905. Al Alcalde de San Juan, Puer
| to Rico"
'Sefior: He visto en- la ''Democracia"
de aver un anuncio de los terminos con-
diciones regulando las subastas semanales
del privilegiO de la carne Ten San Juan.
De este anuncio yo iniero que la primera
subasta Sc llevara efecto Ell lunes pr6ximo
Is del corrientc. Ordinariamente yo no
busco en- los peri0dicos informe Official con-
cerniente Il alguna Municipalidad, pero
! para ganar tempo en- el presente case he
de asumir que el documento publicado en-
Ia ''Democracia" cs una c6pia fiel de las
deliberaciones del Concejo Municipal. ST
estOy equivocado yo confio que usted me
correjird."
LEI artlculo II de las Reglas Y Regla-
mentOs dice: 'Ios COntratistas que suplan
carne frcsca para uso p6blico podrdn sa-
crificar sOlamente las reses necesarias para
! cubrir ell montante dc carne requerida dia-
riamente ell su contIatO; V el calculo del
nGmerO de reses necesarias para llenar
dicho contratO@ Sc harG de acuerdo con ell
AsentSsto." Esta Ultima disposition es
impracticable, Opresiva, y pt EIDE dar lugar
disgustos y yo me yeO Obligado 4 sus-
penderla. Los Contratistas haran sus
propios calculos del nGmero de ganado que
deberan sacrifcar diariamente para cum
plir sus respectivos contratos, ST ese cal
culo es muy liberal 81 ellos ponen & la
venta p6blica un montante excessive de
carne, la protection dadales en- mi carta
del II del pasado sera retirada, y la pers-
pectiva de que tai protection sea retirada
creo que inducira q los Contratistas ser
mas moderados en- sus calculos.'
eel artfculo 18 dispone que un Contra
tista no ofrecera la venta. piblica mas
de media res al dia. Esto tambien es in
justo y contrario a 10 provisto en- mi carta
del II del pasado. Ell mismo artfculo
dispOne que el Contratista no ofrecera car
ne a la venta p6blica un precio mas ba-
jo que al que venda en- ese dia ell rematis-
ia. Esta proposition es perfectamente Jus
ia siendo una repetici6n de las condolences
de mi carta del II del pasado. ST los
Contratistas violasen esta disposition la
protection dadales en- mi referida carta
ser1a retirada."
"Con respecto al artfculO 20, 81 algtin
individuo que tiene actualmente un con-
trato para suplir de carne alguna insti-
tuci6n pGblica tiene un puesto de carne
en- el Mercado, el podra usar tai puesto
para la venta de carne virtud de mi car
ia dc II del pasado;y aquella parte del ar
tfculo 20 que lie prohibe vender carne en-
el mercadO queda por la presente anulada."
'Yo no deseO en- manera alguna alterar
el reglamento en- vigor que regula ell mer-
cado. 81, sinembargo algunos de los con-
tratistas tiene va un puesto de carnes ALI,
ellos podran usar tai puesto para La venta
de la carne que le sobre despues de cum
plir con sus contratos. pectuosamente,
Firmado) MARTIN E. GILL Secre-
tario Accidental"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
Ell COBERNADOR
EN- MAYAGUEz.
GaIante banuuete OfIeCidO pOr los
eSp0sOS de Diego.
6Fata aunque bTeIe permanenCia de los exCurSiO-
nlStas en- Ia florida Gludad.
de ,.nestl,o corresponsaIl

Una vista ha sido hecha Ia bella ciu-
dad del Oeste, por Ell Honorable Goberna-
dor Winthrop, y esforzandose en- ella
aquellos galantes vecinos, para hacerle
agradable su breve estancia aquf.
La distinguida seiiora Winthrop, acom-
pafiada de las bellas sefioritas capitale1ias
Isabelita Romero Lolita Hernandez, lie
garon en- union de los esposos Winthrop.
Una gran parte de la sociedad femenina de
Mayagiiez, Sc congreg6 4 tributaries la
mas enthusiastic reception, que merecida-
mente obtuvieron tan amables damas.
A medic dia del sabadose tuvo noticia
de la llegada de los viajeros y ell senior de
Diego, miembroSde la Junta Central de
Union, el alealde sefior Men6ndez, y los
sefiores Soto Nussa, ]. r. Baiz Perea, ST.
fire, Bravo, Picornell, Gigantic, Arrillaga,
Cardona, Official de la policfa insular Sr.
Tallada, Riera Palmer y muchas persona
idades mas de aquella sociedad, fueron q
recibirles yendo & casa del sefior de Die
go, donde Sc les tenia preparado un
'lunch." Magnffco cuadro de belleza y
distinction form6se ALI por aquel espl@ndi-
do ramillete de hermosas damas, v gratos
instantes pasaron los comensales Ell medic
de la mas exquisite cortesanfa que avalora-
Ia esquisitamente ell buen gusto de los due
nos de la casa
Por la tarde visit6 Ell Gobernador el
antique Quartet de Infanterfa, Hospital
Militar y Estaci6n de Agriculture, que
dando muy com placido del estado de esta
Ultima y ofreciendo que muy en- breve Sc
hara la installation proyectada en- el pri-
mer edifcio. de la Corte de Justicia, Es-
cuelas y Juzgados.
I'm banquete fu6 ofrecido por Ell sefior
de Diego 4 los distingUidos huespedes lie
vandose efecto en- el "Hotel Paris CO.
menzandO las nueve de la noche. Unas
treinta personals, invitadas especialmente
! para el acto, concurrierOn 4 6l y como bro
che delicado de la fiesta, fu6 recitado un
magnffco sOneto original del sefor Riera
Palmer en- honor de los esposos Winthrop,
luciendo tambi6n sus habilidades en- ell
piano la distinguida sefora de Picornell,
| que ejecut6 deicadfsimas pleas, siendo
| iustamente celebrada. Tambi6n mostra-
ron su valer artfstico en- ell difcil instru-
mentO que inmortaliz6 LIFTS entire otras las
bellas damas Riera Palmer, Blanes Her
nandeZ
A mas de media noche termin6 esta Ill
TINA parte del recibimiento hecho los es.
timables viajeros, quienes tuvieron frases
de afecto para sus obsequiantes familia dc
Diego y dem&s personals de la sociedad
mayagiiezana,, que tanto Sc esforzaron en-
proporcionarles el mayor y mas grato So
laz, en los momentos ALI pasados.
En- las primeras horas de la mafiana sa-
Heron de Mayagiiez los viajeros, siendo
acOmpafiados por sus amigos en- la despe-
dida y cOntinuando su viaje para San
Juan, via Aguadilla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
De SOCIEDAD.

R0gre&O.-Ha Sc encuentra en- esta Ca
pital, la bella distinguida seforita Car
men Casalduc GOicoechea, que pas6 una
temporada on Adjuntas y viene como STEM
pre-, hermosa y amable.
De CdgUas.-Es una graciosisima tri-
guefiita de ojos endrina boquita de cIa-
veles. ALI Sc lie estima mucho por sus
magnffcas prendas morales y su belleza
haa sido muy admirada siempre.
Parece que pronto iran al sacrO altar
cristiano los feliccs enamorados ventura
inmensa columbia presto cl bucn amigo
Francisco, que tendrG m hermoso nido de
amor con su buena compafIera, la dulce
Isabelita'
Que vean pronto realizadas sus aspira-
clones de amor cumplido, los distinguidos
j6venes.
EI Vier7Ies.-AnGnciase una magnffica
velada en- Rio-Piedras y un programa es-
cojido y atrayente sera ejecutado ALI. Mu-
chas personas de San Juan asistirGn & la
culta fiesta.
EstWpO indispue8ta- Una importuna
febre vino hacer desgraciable vista 4
nuestra graciosa amiguita; pero va volvi6
la salud mas completa 1 amman aquella
faz de azucenas que brilla cada vez mas
hermosa y placida.
Nos alegramos del restablecimiento de
la bella amiga Helvethia.
SdbodO g Donaimgo.-Hay gran anima-
ci6n entire la gente joven, avida de bales,
para asistir las jaranas del sabado y do
mingo pr6ximos que, Sc llevaran q efecto
en- ell Parque y en- los salones del Casino
Espafol de esta ciudad.
DE ana gira.-Se efectu6 la gira y muy
buen dia pasaron los distinguidos j6venes
que ella fueron. Ell travieso nino de
"las fechas" que siempre Sc mezcla entire
la gente jOven, parece que quizo hacer una
de las suyas y ell rubio galan qued6 prem
dadO de Ia hermosa triguefia.
Por ahora NADIA mas podemos adelantar,
pues la "Secretaria" nos recomienda re-
serva.
SEMPFR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
.RETRETA AS EN- Ell PAR
que Central de
Arroyo.
PrOntO daran principle las ObraS de
RepaTaCIOn en- ell ASiIO MaSSari. "
La Junta EsGOIar del terminO ha DemOstradO po-
co InteFeS.
{ De maestro corrcSpmsoL. J

Octubrc l1.-Tcrminadas las reparacio-
ncs que Sc bacian al Parque Central, die
ron principle nuevamente las retreats con
tai motive vi0se el domingo la plaza has
tante Goncurrida.
De esperar es que el pueblo secunde Il
las iniciativas de nuestro digno alcalde,
para que puedan continuar dichos actOs
todos los domingos
Ell lunes pr6ximO tendrd efecto ila re-
nuncia preSentada por el Official de SAM
dad sefior Lascot, quien vi Il rcsidir def
nitivamente HumacaO.
El pueblo lamenta la resuelta decision
del joven ilustrado galenO Y sObrc todO
la clase pObre Il quicn prOdigaba sus scrvi-
eios con actividad iuteligencia.
-Ha sido nombrado el DIR. Aguirre,
de Camuy, para desempenar el cargo de
Official de Sanidad de este pueblo. FL dia
16 tomari possession.
-Pronto daran principle las obras de
reparaci6n del "Asilo Massari" cons
trucci6n de un puente sobre el rio Nigiias,
EstO Sc debe al cello y actividad de
nuestro alealde, quien secundado por cl
Conceio Municipal luchan con denuedo
por proporcionar al pueblo Y 4 sus repre-
sentados todas las ventajas pOsibles.
-Durante la actual semana, han viSi-
tado este puerto los vapores ''San juan y
pathfinder" trayendo su bordo alguna
carga.
-Desearfamos saber, hasta cuando per.
manecerd cerrada la escuela graduada de
ninas, que en- el anterior curse escolar, es-
tuvo cargo de la profesora Led6e de
Mas.
La Junta Escolar de este t6rmino que
comprende Guayama, Salinas y Arroyo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
Una Guadra en- I8CaIIe del Preside
Sc dice que 10 eSta Suieta a Ia ReglaS estabIe
CIdaS pOr Ia Jlnta Superior de Sandal.

En- eI barrio dc Ia Marina, caIle del
Presidio, casi 4 su mitad, en- solar BRO
piedad del Estado, SC afrma que se ha
construido una uadra para varios caballos
y mulas sin que el piso este suieto 4 las
reglaS establecidas por Ia Junta Superior
dc sanidad; el estiercol es amontonado
aquf y ALA.
Sc dice que en- esa cuadra Sc cuidan ca
hallos del Servicio del Arsenal.
sc dice que los vccinos inmediatos Sc
han quejado de la fetidez del esti6rcol. sin
que hayan logrado Sc les atienda.
Sc dice que las dennis cuadras situadas
en- Ia Marina rcuncn Y cumnIon los rao,,isi-
tOs lcgalcs 10 que Sc diio cuando al con.
traDahdo aquel: So dIrd ahora que los puer-
torrlquenos eSpecu Ian con cl Guido de ca
ballOs mientras que los marinos america
nos cuIdan mulaS para pasear.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
NUESTRO DIRECTOR.

hoy sc hace cargo de la direction de
este diario nucstro compaTero cl doctor
Zeno Gambia La correspondence debc
ser dirijida al director.
NuestrO director estrech6 en- sus brazos
al sefior Juan Braschi, hasta hoy director
de este diario y Il todos los com pa1eros, y
les felicit6 por el magnffico periodic de
cuatro meses en- que dieran pruebas de al
Ia pericia y singular pratriotismo.
Tambien manifesto el doctor Zeno Gan
dfa la gratitu I'D que debe los peri6dcos
de la isla en- general por la carifiosa bien-
venida que de ellos ha recibido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
ANUNCIO CONVENIENTE.

Habiendo dispuesto ell sefior Obispo que
ell Cura Ec6nomo y Coadjutor de la parrO-
quia de Santa Maria de los Remedies,
cambien de habitaci6n por tener que re-
Pararse la casa parroquial contigua la Ca
tedral, por carecer de condolences higi6ni-
cas-, el Coadjutor de la expresada parro-
quia, por su parte, hace presente los
apreciables feligreses q. pueden dirigirse
la casa nGmero 50 de la calle del Sol para
ell servicio parroquial, en- la seguridad de
que serdn atendidos gustosamente, como 10
han sido durante diez meses que viene de-
sempenando la coadjutiva entera satisfsac-
ci6n del pdblico, peTfecto conocedor de la
justicia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

ha demostrado POGO interes por este pu eblo
pues nj siquiera pudO conseguirle un a es-
cuela graduada mas, donde tres no erian
sufcientes para recOger Il tantos nifios que
andan pOr las GALES, hu6rfanOs de saber.
Sc aguarda de un mOmento 4 otrO, al
Coronel Hamill, en- vista de inspection al
subpuesto de este pueblo.
Con tai motive hemOs nOtadO los guar
dias muy diligentes, limpiando sus atma-
mentOs fin de que el Jefe los encue ntre
limpios,
Ell Juzgado de Paz produjO, Ell eI pa
sado mes de Septiembre, la suma de trcin-
ia cinco dollars, 85 centavOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
RlBERA DEL PLATA.

Pasan de sesenta los ranchones que ha
construido la American Tobacco Company
en- sus talas de la ribera del Plata, entire
Cayey y Aibonito. -
A cada tala corresponds un ranehon.
Indudablemente va meiorando Ell cultivo
del tabaco, obteniendose Ia hoja mas gran.
de, mas fina y del color que Sc desee.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
PENA De MUERTE.

Mafiana las nuevc de la misma, sc &C.
lcbrara EN- ell Tribunal Supreme de Justi-
cla, Ia vista del recursO de casaci6n inter
puesto Por Luisa Nevarez contra la senten-
cia del Tribunal inferior, que la cOndena 4
la pena de muerte por el delito de homici-
dio.
Ileva la acusaci6n el Hon. Fiscal del
Tribunal Supreme; y la defensa csta 4
cargo del Iicenciado don Jose +. Martf-
neZ Quintero.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
ENFERMO GRAVE.

En- Mayagiez Sc halla grave mente en-
fermo ell senior don Joaquin Beamud Soto
mayor, telegraista que fu& en- tiempos de
Espafia, dedicandose mas tarde al perio-
dismo del que ha saeadO varios processes y
algunas condemns por sus campa1as.
Ultimamente fu6 redactor de nuestro
colega ia Voz de la Patria",
Celebraremos que mejore el cempaiiero
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
Pablo Claudio. Pbro.
iHO ACATARRlRSE !

. El catarro es una eHfePmedad que tisn
mucha mas EortanoiR de Ia que general
mente Sc le at 'ibuye Invade todos los Or
gan del Cuerpo @ lyas funcionss fuerza
debilitS profundsmente. Es causS fra u IN
Ge de Ia soTdeFs; afecta Ia vista, Ia nsrfz ],
gargantN es genera'meate por donds en-
pIeza Ia tuberculosis tisis
La mtsma facilidad y la frecuencia cor
q"S se pesoa un cataEFo hace q las peFgonal
1nd1fere ties para cuTarlo Y Ia Pran ma, oris
40 se preoCupa de las consecuencias.
Les ba1os fries por la mafsna inmediat ia.
msnte despues de dejar el lecho, dormir con
las ventan9S 2biertGS y evitar las corrientes
de a1re, son precauCionss muy buenas Que
no cuest8 tFab 10 Ell obsePvaFlas Paro 81
preventive mas seguFo, mas efic&z, mas fScil
mas positive y tambien el que aoonseian
los medicos, eS Ia Emulsion de Scott de acei
to de htgado de bRCslao.
ES sorprend ,nte Ia fuerza. vitalidad. enar-
giS y podeF de reBiStencia que recibs 81
Guerpo humane de las pequefas dosis DC
emulsion De Scott, que SO le admin stFaD
con constancis. Ests Emulsion, recutre
Interiormente todas las parties debiles vuI-
neraoles del cuerpo 10 pone 81 abrigo de Ia
Infection Catarral.
De cuando en- ouando aparecen industria-
les POGO sscrupulosos anuneiando emuIsionea
V1noG pFeparadog los que atribuyen prc-
pledadss Curativas que no tienen hasta hay
qulen 20 atreve deciF On letYas de imprentS,
H~S % PSeAO4oo AeLOa1u8 ~ un &1m0nt0
JSue es el petroleo2 Un aceite mineral
q9e Sc usa como oombustible para lubrioaB
umplaf maqulnas para alnmbraF.-Una
HuoStanc1a lnd1gest1ble que Carece de Ia pro-
pledad esenCial de todo alimento, Quail es Ia
aSimilaci6n; que pasa al travGs del tubo in
6esGlna! Gn mod1hcaFSe y sin ser absoFbidS:
una snps6ancia, On I'm, que no tiene ninguna
9e las pFoplsdades cuTativas y slimenticias
oel aGelte dc higado de bacalo. 81 ss dijese
que 81 petroieo es un a1msnto para m&qui-
"a poarls pasaf' pero no para ell cueFpo hu-
81 tenGis aleuna G41da. nraOuntSd 4 vuas
tPo mGdico; Ell % confiPmsrk 80 vSyda5.
oi 0gt&iS esoasos de fueFzas. ~ csrnag 2 de
saugTo, og SConEaiarx ans tomaig IA EmnI.
oi6n da Scott
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
UN SIMULACRO.
Sera efeCtuadO hoy en- las InmedaClOneS de Ca
yey pOr Fuerza del RsglmIentO de
Puerto Rico.

Bucn intormador Infomn cl seIor
Frazier Que mn simulacro de campalla So
llevara hoy etecto en- las inmediacioncs
de Cayey por fuerzas del Regimionto de
Puerto Rico, tomando partc todas las Que
salieron de San Juan y las que estan de
estaci6n en aquel pueblo
Una vez mds probaran su marcialidad y
cOnocimientos stdcticOs los buenos mucha-
chos de la infanter1a puertorriquei1a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
UN CONATO
De INCENDIO.
Dos COmuniCaCiOneS.
Ell Jefe del Gusrpo De hOmheTOs fslIGita a GabO
AeeTedn,

Los siguientes documentOs sc han eruza-
do hoy entire el primer jefe de Bomberos J
el Cabo de Ia Brigada deiPuerta de I Terra.
Honorable Sr: FL que suscribe CabO
de la Brigada dc Pucrta de TERRA pOr el
presente da partc V H, de que hoy ell
tire 1 media ) dc la tardc Ocurri6 un
principle de inCendio en- la Fundici6n de
Abarca que pudo ser sofocado EN- tempo.
Casualmcnte pasaha el que suseribs POr
dicha Fundici6n { Embellishments Sc per-
son6 Ell el lugar del suceso prestandb los
auxiliosquc su dcber lie imponiay ayudando
Il los empleados de la casa particulares
sofocar el incendiO con baldes de aqua, 10
que pudo lograrse, evitandO asf una des-
gracia 81 llega 4 tOmar incrementO. San
Juan Puerto Rico Octubre IL de 1905.
Ell Cabo de Brigada, Tomds Aceredo. ?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
Ell Kaiser y Ell Car.
Nuera guerra on psrspsctlVa.

Inglaterra, Francia, Jap6n y Turqufa
preparanse secretamente para contrarrestar
la Influenza que Alemania trata de eier-
Ger en- Africa y Asia. La conferencia Sc
creta que en- ell Mediterraneoi acaban de
celebrar esos magnates que solo tratan de
esprimir al pueblo trae hablando solos 4
todos. Resulta igual con ell immense sur
tide de telas, camas y colchones que &
precio de baratillo vende ia Gloria"
Cruz Is. La situaci6n Sc compusO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

"Sr. don Tomas Acevedo. Entcra,lp del
parte que Sc sirve pasarme sobre el Conato
de incendio en- Ia fundici0n de los sehoTes
dc Abarca, tengo el mayor placer Ell fell
citarle 4 Vd. por haber cumplido con tan
ia rapidez al deber que tiene impuesto CO.
mo Bombero de San Juan. Espero que
tolOs los que sc honran con pertenecer 4
este Cuerpo imitarin SUI buen ejerhPlo,
j. L. Seindcher Ter. Jefe"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

PARA cURAR ESFRIA0o
EN- UN OLA tome el LAXATIVE BRO
MO-QUININA. 81 boticario 10 devolver& el
diner2 81 no So Cura. La fiEma de p. W.
GROVE so hal.a. en- cada cajita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

En- esta imprenta se vende papel de pe.
Fi6dico vieio 4 $500 quintal,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12
INVtTAC 10 N

La Congregacitn dc Hiias dc Maria del
Sagrado Coraz6n, invita- Il las senoras
cpngrcgantes y amigas que en- ell dfa die
maiiana vicrncs { las siete media de Ia
man@na Sc celebrartt en- la capilla del Co
lpgio del Sagrado Coraz6n en- Santurce,
una mlsa en- sufragiO del alma de Ia que
en- vida fu6 digna Presidenta de dicba
congregation dofia Maria Furco y Sedan.
Khoran O. garoff brindaron
). Por la paz sc mspiraron
SIN eXtravios de cabeza;
y este fu& por uc tomaron
''Pabst' que es la meior cerveza.
Los agentes para la vcnta de Csta cer-
Veza son M. X. Cald dcron y Ca TetuGn II.
En- esta impronta &c vepdo papcl dc pc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

CARLO FRANCO SOTO.
ABo0ADo Y NOTARIo.
AWRGis p.R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

En- esta impronta Sc vepdo papcl dc ne
yiGdico yieiO 4 $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-12

en- el Exte rior Un afio orc ..... .... 800