davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
Los bOnber0s de Mayaguez

Uno de los actos del programa de
las fiestaS patronaleS de MayagaeE,
fue el de Ia repsrtici6n de premios {
los bomberos que mAyoreS mas i'm
portantes servicios han prestado sn
el cuerpo.
Una comisl6nEde estimables caba'
lleros del oeste, y ohcialeS del Cuerpo
de Bomberos, 10 cual estaba preaidi-
da por el respectable caballsro dor
Luis Bravo y Pardo, hizo la distribu-
ci6n de los premios.
La banda del Cuerpo, ameniz6 tar
hermoso acto,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06

ve en- el terrible rival de Don Juan.
Quedaron sin mAnifsstsrse importan-
tss detalleS pero.lo que hace Capes-
tani, ss va bastante para que reciba
nuestro APPLAUSE y nuestra VOC de
aliento.
Los dem&S artistas contribuysron
en- cuAnto pudieron al exito del con.
iunto.
AnochO, montaronse en- escena
Por dRjGr de Ger ceSants, Les Eugono
tss y El nOvio de do1a Ines, parodis
ssts Ultima de la hermosa obra d.
Zorrilla.
El pdblico rio mucho cen los chis
tsS de las comedias, y la natural riz
c6fnico de slgunos de los art!stas.
CRONISTA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
Esmera|da CeIvantes

Este es el nombre de Ia afamsda
artlsta que tanto Sc ha hecho admirar
en- los prlncipsles teatros de Europa.
Hsmos visto gu retrato, y algunos
juicios de Ia prensa extrangera; des'
pues de 10 cuAl cabs sfrmar, que Ia
Cervantes une & los meritos de una
sumAda,artista, los encantoS de una
muger hermosa.
Tenemos entendido que muy prom
to nos visitara, dando por clio Ia en-
horabuena 4 nusstre publico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
E GobernadOr de MOscou

NEW YORK, FEBRERO Gin.
forman que ell principe de Galitosia,
gobern ador de Moscou, ha protestado
ofcialmente contra los acuerdos del
conseio municipal do Ia Bona orto-
doxa, pidiendo explicaciones por 10
ingerencia de esa corporation en- cues.
tiones que no lie incumben.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
& CarnaVa| en- Ponce

En- Ponce, 10 iuventud no he que.
rido ser menoS entusiasta que 10 de
San Juan y Maysgnez, y ha organi-
zsdo ya slgunaS comisiones que ten.
dram & su cargo los preparstivos para
las pr6ximas nestaS dc Carnival.
FL colega Puerto RicU ha alberto
un esrtGmen para 10 votaei6n de Ia rel.
Nc, apareciendo 20 en- 10 lista de las
seforitas votadas, con 16 votos, Ia be-
liza Isabel oppenheimer.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
FALLECIM|ENTO

Ha fsllecldo en- Asysgdez Ell aprs.
ciable joven don Jose Angel Green.
Pertenecia & una de las mas distin-
Quidas famiias de Ahasco, donde Sc
le profesaba verdadero afscto.
Su muerte ls sorprendi6, pcasi ue
de decirse, en- momentos de algeria y
de expansion juvenil. Sehallaba bal.
lApdo on 81 Centre Espahol de Maya
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
De Administration

A los Agentes y Suscritores de la
Isla el dia ounce Sc suspendera Ell
envio del peri6dico todas les agen-
cias que no hayan liquidado en- este
plazo y empezaremos & publican la
relscl6n dc los mismos, tai como 10
hace el Hsraldo Espaaol y otros peri6-
dicos. Suponemos que nuestros ami
gos no daran ocasi6n para este, que
sentirfamos mucho pero que q clio nos
obliga la falta de consideration.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
TaIas De pOIicias

Son numeroEss las personals que
han lleg ado hoy San Juan proceden.
tes de vsrios puntos de Ia isls para
tallarse hscer su ingreso en- 81 Cuer-
DO de la Policia lnsulsr.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
Muerto Natsumare

NEW YORK, FEBRERo e-1n.
forman que ha fallecido el general
Nataumare jsfe do los tropAs del re-
dueto 203 que sostuvo On Port Arthur
msmorables combatss.
su musrte o. producida por les he.
ridas recibidas.
PrspGrsnss manifesto tacionss solsn.
nes en- gu honor.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
DON PABLO RO|G

Anoche hemos saludado en- esta
ciud ad, q nuestro spreciable amigo y
correligionario, don Pablo Roig y
Torruellss, quien hs venido q San
Juan asuntos PARTICULARS.
MaEana saldr& para su nueva re-
sidencia de Juncos.
LIE saludamoS cordislmente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06

gdez, y acometido de repentina enIar.
medad, Sc hiEo conducir & su casa,
para morir enseguida que lego ella.
Descanse en- paz Ell malogrado J
estimable ioven, presentando 4 sus
deudoS la expression de nuestro p6sa-
me.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
SERv|C|O CABLECRAF|CO
De IA DEMOCRAC|A"
5000 reservistas amOtinados

NEW YORK, FEBRERO 8 Co
munican que 80 hs levantado mas po-
dsrosa la revoluci6n On Russia, amoti.
nAndose e.000 reservistas On San Pc.
tsrsburgo.
Pueblo huge de la metralla que haes
terribles sstragos On las GALES do Mos.
cou.
Gar mu6strase ipfexibls cen loa
rsvolucionarios capturados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
CRONICA
MAS PAPIsTAS QUE Ell PAPA

Siendo la question del Esc.tdo el
plato del dfa, iuzgo que es mi deber
como croniata sscribir sobre ella 81
gunas lfneas, aunque brsves J 4 vuela
pluma, por mas que el asunto 90 pres
to 4 muy hondas y detenidas consids-
racionss.
Tr&tase dc I'm plato notabilfsimo,
sin mezclas estranss, de sabor castizo
y propio; un plato, On fn. genuinamen-
10 pusrtorriq uefo, que 81 ha lndiges-
tado & ciertos est6magos, 10 generali-
dad 10 aplsude, 10 admite y 10 saborea,
como manjar venido del cielo.
No hay duda. Est6n de malas los
eocinsros polisicos que GUSTAV adere-
EAR sus comidas con salsas ex6ticas,
muchas veces sin mostrsr instinto gas.
tron6mieo, por pura imitaci6n y con
tel desconocImiento del noble arte Gu
linario, que no saben 10 que guisan,
nj 10 que oomsn, nj como sirven 81 In
insustancial revoltillo al pob,e pueblo
que paga los gastos del festfn.
Yo creo que Mr.. Post ha convsrti.
DO en- postes q los tales cocineros,
d&ndoles una leccl6n contundsnse, mag
nifca, monumental, como pocas SO
ven todos los dias.
1No quieren ser mas papistas que
el Papa? Puss shf tienen al sumo
ponti6ce d&ndoles con Ia badila en- los
nudillos, de 10 que se dsriva una So
ludable experiencia, que debieran spro
vechar para 10 porvenir.
Tanto SO peca por carta de mas,
como por csrta do menos. Todo tiene
que aprenderse en- este mundo. Guam
do se encorva ell espinazo mas de 10
justo, Ia cintura protesta y 30 resien-
to, 10 que pudo pasar como saludo
eortesauo, hecho con cierta flexible
gracia, degrAdase hasta ser una pos
aura grotesca 8 innoble, y quien Sc In.
clinA hasta ese punto queda en- sober
bias actitudes para recibir.
puntapi6. La adulaci6u es un arte
como cualquisr otro y tieue sus reglas
y sus mstices. Hasta para ESQ, Sc ne
cesits talsnto, tacto, y muchs oportu'
nidad. Conque. e......ino olvidarlo, Ca
balleros de Ia marmita
~.
Dsspues de todo, los simpaticoi
compatriotas que sportaron su incon
dicional concurso para echar & IN la
do, como cosa indtil J ridfcula, nues
tre escudo TRADITIONAL, J sustituirlt
con el eseudo churrigueresco que tene
mos hoy; los que coadyuvaron q tai
magma obra, repito, tenian 81 peculia
punto do vista sobre ell cAso , por es'
son de alguna manera excusables. Pc
mi, qusdan e1cusados: Todss las OPT
niones debea respetarSe, sin sue escs
pen, por suS efectos, & Ia iurisdicci6
de Ia critica.
Nj 90 extrano NADIA de esto. Lo
Que, en- sus irrefexivos empefios pc
una fulminAnte y desatentada asim
lAci6n, no reSpetsn NADIA, nj costun
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
RETRETA

En- ests semsns reanudarS sus Sc.
tretas en- la Plaza de Bsldorioty de
Castro, 10 banda de la Polisia Insulsr,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
Cosacos en- campa6a

NEW YORK, FEBRERO s.-In-
forman que fusrzas considersbles dc
cosscos On admero De $4,000 rspslan
los movimisntos do las rsservas su.
blsvadas On San Pstersburgo, logran.
do completa victoria sobrs les snemi-
Cos del Car.
HScenss terribles oarnicerfss con
los huslguistas que casn baio Ia &C.
ci6n del gobisrne.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06
Para LA DEM0CRACIA

OU uObCACI h0 O COh01ACA0 al SuOSuOAV9
de heraldlca. sEscudos? ibah! 5con
que SO come ESQ? Como escudos, dni.
camepte SON buenos los que sirvsn
para llenar Ia escudilla, en- forms de
monedas contantes y sonantes. Ell pro-
greso del siglo NADIA entiende de bla-
sones, y cuando hay que escoger en-
este punto, SO escoge siempre 4 gusto
del seiior: un aguila, una zorrs, un
lobo, un burro, 10 mitno do.
~
Mr.. Post ha dicho bien y el pats
10 aplaude sin reservas.
Lo que representa- una tradici6n
debe conservarse, cuando se trata de
una tradici6n noble y sana, que do
nipgIu modo dificulta la marcha evo-
lutiva de un pueblo, y nuestro escudo,
el viejo, el secular, no el novisimo, Sc
halla en- ese case. Anadie periudics
y esk vinculado con nuestra alma,
con nuestra historic, con nuestra san.
gre. No debe, por tanto, dssapare.
Ger. No hay pueblo que renuncie 4
sus simbolos her6icos, 6 nacionales,
aunque el orfgen de ellos 80 pierda en-
Ia noche dc los tiempos. Mientras
mas antiques, mas venerables son,
porque han sldo testigos de las luchas,
las espersnzas y las lagrimas de mu.
chas generaciones. 81 no fuera por
los sfmbolos, 5que sabrfa la humani-
dad hoy de mukhos pueblos que han
muerto?
Mr.. Post ha dicho bien, y nuestro
pueblo tributa su APPLAUSE enthusiastic.
Los americanos deben dar su nom.
bre, marcar 81 sello, imprimir su tro.
Quel q las cosas que hagan on Puerto
Rico. No pueden, nj deben darnos uu
sscudo, porque ESQ solo corresponds
& los crsadoYs de pueblos, & los que
descubrsn tierras, las COLOMBIAN y lai
iniunden su savia, y su idioma, y O.
espfritu de su civilization y de sus le
yes. Son signos de fratsrnidad que
no 90 borran nuncan, y perduran pol
encima de todos los cambios polfticoi
lola declaration de Post tiene ur
nombre, Sc llama HonrQdez.
mo se averguenzan algunos puer
torriquefdoS, de que IN americana ten
90 que darles lecciones de patriotismo'
~
Ellos dicen, como 81 fuera un graz
argumento, que nuestro traditional es
lcudo no debe subsistlr, porque la fgu
ra del cordero es un emblema depri
mente ?
i 1 Por Qu6i
/ El cordero es emblema> de amor,
purezs, de mansedumbre y de paz.
Es ademas el simbolo de una d
los rsligiones mas grandes del mundo
Y 90 llaman cristianos esos seflo
res!...
Il EUGENIO AsTOL.
i Ponce, Ensro 5 de 1905.
-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-06

vease nuestra seCci6n de
nOticias en- Ia paQlNa 8,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
Sbomas s. Gbiion, BEN berpntt,

Sbomas Is. Gbiion, Sen beremte
.Spfinoer> bar meooelt Offenligbeoen>
at set npe v@torage" 8atteri, iom
ban for flere Mar iioen bar fonitru,
eret, og iom ban / ODER 24lar bar
arbeioet paa at forbeore iaaleoes, at
BET fnn6e anben6es @rafsis, MI er
f9rotgt til at bringes / @anoelen.
San a6parer &ublifum moo at fe1te
2i6 til De oberorebne &iitorier, ser
er fortalt-om Bette 8atteri, laaleoes
at Oct naar set bar la6et, ifulbe set
fnnne bride ct Ml1tomobile $50 Mile
me6 en- 6art al 20 Mile / Simen.
@6tion bill fun lobe, at set Tan laoes
for ct SOB al 100 Mile. SON opgi-
Der, at set ct lpffe6es bom at bringe
8atteriets 89gt iaaleoes neo, at set
fun beier 40 Nun6 pr. &eltefraft.
Me6 eli goo @otor og en- pasien6e
8ogn bill en- olmin0elig M%rbej6sbog1
funne 6ripes beo ct ioooane 8otteri
for So @rocent at bbao set folter at
bripe Ben me6 @eitefraft.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
&eiier @ilbelm % 5 e
Dan5fe

81 omtolte lio1te l1ge ct Telegram
fra &ipbenbopn ifplge botlfen ben IT,.
tie &eiier ialntioig meo 8eipget i&ip<
benbapn bapoe gipet Srbre til, at ltb<
pisningerne fra 5bnoeripllano full
Sc opbpre. Spao ri life piblte, 90 ut
1frep opennepnte Me66elelie, men
iom nj giennem Sc iioen mootagne
8la6e bar facet l1n0erretning ON bar,
at Ser iamtioig meo at oen tpife
5loaoe fit oen melt giGitfri Moota-
gelie pao &%ipbenbapns @be6, %
lomtioig mes at sen oanife &egic-
ring og @isbenbapnerne al ollie
8rafter o%nitrengte fig for at niie Sp-
iferne Spmarfiombeoer, og meoens
&eiieren ielb bereote fig til at afleg.
&c set oanife &ongebus ct 8eipg, TO.
regit ser neoe Sp6 for &ongeaaen
npe %llopisninger, iaa brutale og
ltgrunoebe iom n%ogenitn6e 1i6en Spif.
lano meo Solo req set gamle @ren,
ielallb bort fra set banife &tge. Set
fer 11b til at blipe en- ltaaen6e @egel,
at Spiferne pil taffe for 6anif Sp-
mprfiomhe6 pes at 1pntte Sen 0an1fe
8efoltnina / Moroilespig / Mniigtet,
og napnlig ipnes set, at Der alto
for1o for ct tpif &eiierbeipg &ieben<
bapn ifal gaa en- &effe l1optsntnger.
Men til Sro6s for sen in6irefte
@aar, iom Spiferne oerpeo piier set
oanife 6olf, peobliper bette at trptfe
|Spifernes @Gnoer, at mootage bent
meo aabne Mrme og beban6le 6en1
iom 6prebare &enner. Stffert maa
set gipre ct merfeligt Sn6trpf Sp6
for &ongeaoen at ie al Sen 6raterni-
fering, Ser gift Spong / @ipbenbabn,
meoens 5enberipoerne life bite fig
fire for at bltpe iage6e us al oeres
Stem. Muligt er set at Set | ii6ite
Mumer omtalte feiierlige 6orbllo mos
l1opisning er ct llbilag al en- feiier.
Zig on0 Sampittigbeo. Men ser er
ingen @isbe0 for, at 6%er>ingen @ien<
togelie bill fin6e 5teb, 11oar 2ejlig-
beo gibes. Sc 0anife / &ipbenDopn
ipnes 10 at bore ltge glooe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
6 II rte Ss5 t:

Sc maa III, betragtes iom cit af-
glort Sag, at Nmerifas beltlige Sto=
fer fan imp6eie bpoo Mmerifa,1erne
faIoer en- BUMPER Crop. Otter al
lie Be @eretninger, iom fommer as
Torltielltge &eie, at 6pn1me bill set
bGre a6ifillige Mar it6en Marfer1e,
Get fom @elbe6> bar boaret iaa rige.
aig Mfgrp0e JON iaar. Ser ongipes
ale lpimle1toe Sal, bbis Mpiagtig=
beo man ielpislgelig life er forpligtet
til at tro~paa, men iom oog giper en-
Mntponing al, bbo6 ser er / @ente of
Soroens Selitgnelie. 6or IL 5taters
Beofommenoe, iom flor gap EN-
Neoisafgre6e at paa set nermej tie
1,607 Millioner 8uibels Mais, ben
fes ser ioar $50 Millioner 8ulbels
mere. 9e 355 Millioner 8ulbeIs
@beoe / set famine 9iitrift flor bill
iaor blibe obergooet me6 1t2 Mtillio,
s1er @uibels, og of @apre bentes set,
at ser bil bIibe aplet 100 Millioner
8uibels mere ems flor, ga Mfgrpoen
686 @iIlioner 8uibels. &be.
:6%eafgrsoen menes at blipe Sen beblte,
1nnn bar baot.i 6e iibite 10 Mar, og
90 Marsti6en MI er iaa langt frem-
Sfreoen, at Ser life fan pentes uo-
tober rent Iofale 8efaoigeIier of Mp=,
Fen, bar Garmerne / 8eiten al gob
@run6 til at lie 6remtioen imgoe meo
ftore 5orbentnineer. S oisie Gage
~@pitleers 9po at bares /
Dort 2an6", og fan set lpffes SAT-
uterne at faa 6eres rtge Mfgre6e BIER
get gobt, er Ser bisielig Mnleoning
fiI at 6nife Dem til 2pffe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

9ongen al @orge. st Telegram
fra 2on0on at Z. Sss11li meobeler, at
Song Oscar ifal babe %fornnoret lin
Mening angaaen6e8 eiqttellen al Sen
norffe @ongetrone, bbis Mprompnoe-
ne beitemmer Jig for en- n1onarfiif Me-
gieringsform. san itges at pere
fommet til Ben Oberbebisning, at
Sitnationen bill bltbe be6lt lgit, ON
Ell at bans Senner fommer paa ben
11orife Srone. Set paaitanes, at ban
er fommet til benne Dberbepisning
UNDER SnoflDoelie at Setter @ilbelm,
90 at oenne tillige bap6e faaet ben
oanife &onge til at gaa ino poa at
itptte en- iaaoan Dr6ning. Canine
Telegram meo6eler, at @tri6en mel.
lem @orge % Sberige bill bliDe BE
lagt paa en- freoelig Maaoe ! 2sbet.
Of tort Sit, % at Ser 6a bill blipe.
Meolem1ner al Dpnaitiet 8ernoootte
paa Eronerns baaoe ! &riftionia %.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
Entered Mt the Post Office at st. Paul,
0&3nu., as second class m~aii-natter.
G6ifons npe0pfinoeIie.

&011ons nDeSpf1nOele e.
Set beo0er Jig I'LL, at fra Sttober
Mnaneo, til bpiltcn SID goiions INC
9atieri til Splomling al @leftricitet
oil p9re fUroigt til at bringe / @an-
oelen,. nil 9posflotfen lpbe pper Sc.
ften JON 8russbpr, fprlt meo ipogc
&oner, iioen ltertere % ltGrfere, inb-
til ON uogle Nar Dor trofolte firbe-
ueoe Sie1er pil bgre Sagae1 % oe
5oologiife Ml1lGer til. Set er life
G6tlm ielp, ser fremiGtter 0en1e
:9aaItano, boil bar ulorig bprt til
Sem, Ser gap Jig at mes at lpaa. 9oms
Spgape bor pGret at arbei0e, life
at Inaffe. Men set CT altio Ell feel
Gel Sremipnte, Ser boloer al at agte
paa Sibens Segn og ltille &oroitoper
efter 6isie, 1loen at bl.ife poa, bpor
upaalioelig SEN boroifopiife &1rnit er.
9aaleoes git Set me6 6onografen,
Ser bilieoes mes 8ainners Slang,
,rneu iom alorig er l1aaet bpiere ems
til at blipe ct 5tpffe 2egetpi uoen
prottiif @etp6ning. Set ct nutligt,
at ser nenter sen npe goiionite Sp-
fi1belie en- beore GfiGbne. Men set
er 6og he6it life at leie 9s6srtesie
ODER @elten, fsr man ler, at sen er
blepet belt rmptttggjort.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
re6sfon ereneen oq
&reii3eutT oepeIt

Set er ofte Ell lille Sue, ser p9lter
ct fort Secs, og r1aar 2esiet bigger
niiffer paa &ognen til at begpnbe
meo, er 6aren for Ell &eltning iaa
meget 1tsrre. Set mao figes, at oct
6orieg paa at lttfte 6reo mellem So
pan og &uslano, iom / Manoags tog
lin 8egpn6elie / 8ortsmoutb, er ct
at Sc panifeliglte oiplomatiife Sees,
font Statsmen6 nogen Sinoe CT BE
bet fal6e6e til at ffaffe lpffeligt /
&us. &ele 8er6ens Zine er / 6isie
Gage benot moo sen lille Seem &-
fibre 8D, bpor oe f%rigsfprenoe Mag-
ters &epr9ientanter ffal prepe at
fin6e en- @aiis for en- Sr6uing, Ser er
9refulo for begge Starter. @en til
Hreiioent &ooiepelts &os ifal set
iiges, at BON meo erlig 8ilie og flor
&legt bar giort fit til at fierne allie
oe Tner, iom fanotes paa ben Gre6s-
ilrtningens gei, iom ban ielp bapoe
bereot. 9iplomaternes Sci er fnu0-
ret, Der er cit M9ngbe r&e6 5ape"
og &enipn til oe %reueite 8agateller
at tage, lom ingen / set oaglige 2ip
biloe brpoe Zig ON, men iom ton faa
8etp0ning for BET enoelige &e-
Mlene set at biie, at ben enc
@npop life, rent ~ielifabeligt let, ffal
blipe f%oretrl1ffet for Ben anoen, bar
lite iaa liot at iige. Alt iaa6ant
flare6e &rGiioenten meo fort 5niI=
le, og ben rent formelle 8rRientation
Sre6soelegaterne og 8eipis-
1ningen af Dem iom &rGiioentens
@iaiter fftlte 6enne fig fra paa en-
rent meiterlig Maaoe. Set amert<
Soft bar goo @runb til at
bore itolte at Sen Maa6e, bborpaa
&~raiibenten bur loft fin 9pgape, lige
fra set fbrite 5fri6t ban tog til at
De frigsf6renoe Magtpr / 8e.
rpring me6 binon6en og til Ben Dag,
90 ban mo6tog 6eres Mepraientan-
ter ! lit Sommerbiem % gup benz
ben Stort, Ser forbaabenlig irben
lang 8i6 bill fire til Meoleggeliem at
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

Ipcis &pifter. Nlen set ct oItfn1nnen1
a1nertfanife Meooelelier, % pii bill
.oerfor ganffe operlnoe til bore 2piere
lelb, bbor megen SiItro, 6e bill Ifian=
fe Dem.
S Gpiflono bar man / set miuoite
life iGrlig gunftige Grfariuqer fra
lignenoe 6origg. Gables ienotes
for 2H Nar iioen 800 &ilogram.
|Stranofano fra Moroernep til Ser,
lin for at nnoeripges for @ulo / ct
oerpgren6e 2aboratorinm men ON
@einltatet beraf bar man til 9ato
fife bgrt set ringeite. Sg ielp ON
2aboratoriet pirfelig 1fuloe fonitatere
@l1l6 Stran6ian6et, er oct 10 al af=
gieren0e 8%etponing, ON set fin6es
Der | fri Silltano eller iom femif6or.
binoelie. Sen mo6er1e Setnif fien,
Der tffe gierne Sroet nmuligt, %
inoremmes maa set 10, at Sen bar
preiteret 'bi6unoerlige cling NOT til,
at en- rentabcl u6npttelie al &apban=
bets faftiff efsilteren6e @ul6bol6ig.
be6 ingenlun6e iful6e iDneS at ober>
itige oenS &refter. &ar 8rofesior
@rocfer &et / fin 8%aaitano, at set
aole Metal la6er fig u6fel6e blot beo
ltgefrem @leftrolpie, fun6e set mao
tie betole Jig at foripne Sceonoom,
perne me6 uoben6ige @obberplaoer
og paa pasien6e Maa6e iette bisie /
I6orbtn6elie mes @fibenes eleftrife
Inleg, for ferbeo UNDER @eiien fra
&ontinentet at ltobtn6e set reognle
Metal. Derbe6 opnaae6e man ogiaa
at @nlegget fta6ig fom til at arbeioe
NIT @tof, me6ens faite @ulofabri<
ter be6 Stran6bre66en let fu16e teen,
fes at ropine 8anbet / 6eres Smegn
iaaleoes, at en- / 8%egDn6elien maaffe
%iar6eles rentabel Drift efterbaan6en
TOM til at gipe l1noerifu6.
Sen, Ser leper, faar at ie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

=. lEEE1aEa5
%6aoeren: ,,Sar Du 6a flet inger
sgrgierrigbeo MIfonfo2 Gent paa
mig; oa Dn fom III geroeu, bar leg
en- ffattig &aaroberfer, % M eiier leg
fem Millioner."
Mfonio: y9pu6 mer,er gu meo,
ieg insen 9Grgierrisbeo bar, Sc,
oer2 Men ielp on leg lite bar ben,
faa bar ieg basgiorten Iige 40 glhi11.
rer1oe 4arriere ION gu. Seq tom,
iom Du ielp tiger, &c geroen iom
l56n Of en- fi11pel GRANDDAUGHTER %
lnll e leg MFrbi11g &C fem MiiIlioner. 8
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
Sa6a(in.
Gn sammel japauefif g,

Sapaneiernes Mngreb paa Sacba.
lin, Der iiffert enoer me6,at Musierne
for %beitan0ig trRnges bort berfra,
bar otter benleoet @erbens Spmert-
iombe0 pau benne %, Der iiffert bar
baret Set ferite biitoriife 8erbring-
og Striospunft mellem be to Soft /
beres Scamp ON &erreogmmet / 9it-
aiien.
Set bor / Maret 1880 at en- iapa,
nefiif Diunfe fra 5acbalin bleb ilaaet
no at fin @urs og itran6eoe rt9r peo
Mmurs Mtunoing, bbor Musierne paa
&enerin6e &atbarina ben 2oens 8e-
faling allereoe for nogen 9io fi6en.
boboe fat Zig fait. De at 8eiatnin-
gen, Der tom lepenbe ! 2ono, bIep,
tagne tilfange % bragt til Srfutif.
bpor oe blep l16ipurgte pm oeres
&ielnitabn % 6orbol6ene Der og.
maatte lnre @usierne at giere fig.
foritaaelige pa 6eres Sprog. Set
fstgenbe Nar lanoeoe @usier,1e iaa
paa Scbalin, iom Be lenge babe
'babt Sig poa. yen Dor Ben Gang
beboet al Sapa1ts oprin6elige l1rin6.
5baarere Minos % Of SSapaneiere og
,beo 4arafulo, ct Mabn, Der enon,1
a1penoes blanot Be inofbote.
Sra % afbegbnote Ell Meffe ita-
BIG giertagne 5orfee fra r,1siiff 81
be paa al iatte m fait pda zen.
S AarH 1906 afienote g5ar Mera1.s
Der Ct iarligt @eianotifb n1eo
ct 8ren til Sboglu1en, bpori fore.
floeesDpretteliien of Sa1beIgtrofta-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

.steoer blep Sen 10 SOB Diameter,
att6re Steoer Is. $50 Ben Maa6e op.
naaeoeS &ettigbeoer, Ser bar W9il.
lioner bero for Gierne, men lite baD-
De foitet Dem or6et emo Mrbei6et peo
Mtlegeet. SIT Solicit / Gbicago CT
Ben ptrfelige Ger er Der ingen ser
fan beltri6e, 11e,1 set blep itmpelt ben
plpnoret for lpa6 ser tilfom set.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11
.r $ o IN to get there"

II " ~ /.
Gbicagos itore r@nbtpop" er nn
far6ig og taget / fulo 8rug, og gie11-
nem 6ens mgrfe @ange transporteres
Der 6agltg omtrent ca. 1000 Cons
5Agt. Sen tranSporterer life &as-
fagerer, men goar UNDER @o6erne,
brtnger 8arer til og fra Be itore Jor-
retninger og bar l1blgb til olle Sc
ftore Sragtitationer be6 Sernbanerne
og @abnen. Set CT cit SelpfeIge, at
BET bill fsles paa @aoeferoielen, 1taar
1000 Cons @arer faar Ell anoen 8a.
ve at fslge, og6et er ogiaa rimeIigt
not, at BET bill blipe banifeligt for
3rerntioens Streifenoe Srngtfuite at.
gisre fig iao itprft gieIoenoe n1eo
ben nn6erior6iife 6ragtbdre at binoe
an meb. Men Subtpops 9ilbIipeIfe
" ret farafteriittf for en- Corpora
f'ons 0pnaaelie at lit Maal u6e11 al.
betole Solicit for 6e 8ettigbeoer, ben
ppnuuer. snbipup er boferet pna Ell
I1.eget uffDl6igt u6feenoe 8epilIing tit
at neolagge eleftrife 2inier UNDER.
Baberne, ogsben 8ebilIing foftebe lite
4orporutionert noeet. Den n~rtoeriora.
billie 4onal. ] bpilfen Eraaoene ifni-
oe f6res, bleb giort foa itor, at Mr-
beioerne flnbe bebege iiig ffrit ben.
% efterbaan6en blep ben flttgrre, Iii1ot
for Hots ,eeiten lii1arfelig, ,1ogIe
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

Arreiteret Hrins. On tpif 8rius,
.Sreoerif 3einrieb, albite @sn at
8rins Mlbrecbt af @rgiien, bapoe /
Manoags set rbeI6 at blipe arreiteret
iom spion. &an bar cipilfleot og.
fotografereoe nogle Seitmngsberfer
Narbeoen al aenigsberg, bporfor
Sfilopagten, iom life fienote bnm,
anbolbt bam. Da ban tgitimereoe
fig for @omanoanten tom ban bog
paa Grifo6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-08-11

&1siell Sage, Sen ~befienote @en.
gemano Stem gorf, feireoe ben 4.
4nguit fin SO Sgoielsoag peo at bore
.bcrte fra fit &ontor % tilbringe Da-
gen $40 paa fit 2moite6 pda Gong
SSslono. Det figes at bore ffsrite
Song ben admle 8engefDrite fripiI.
lig harbaret borte fra @ontoret paa
fin 6soieisbag.