La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-17
lFORNE DE IA ASO
C!aGiOl de Deepen
dIentes.
Diez y nueVe hOras de trabajO J CinGO
de deSCanSO.
PIden heasva!enaIa ! sgs prIncIpa!es.

Mueyense en- eI sentido de mejorar su
clase tanto intellectual como materialmente.
Noble y generoso Prop6sito que aplau-
dimos.
Aver publicamos las bases de la asocia-
ci6n hoy ofrecemos nuestros lectores la
parte mas interesante de la carta de refe-
rencia que dice:
s'Pocos meses despues de la toma de po-
session del gobierno americana, en esta isla,
yarios principales del comercio de esta ca
pital, vefan la necesidad que tenfan de que
sus empleados conoeiesen el idioma ingl6s,
con ell fin de que Sc facilitasen las transac-
clones mercantiles, u Sc eyitasen los conti-
nuos disgustos, entire compradores ven
dedores, ocasionados en- Ia mayorfa de los
casos, por el desconocimiento del idioma.
Todos accedieron esta petici6n, por
parte de sus compaheros de profession, VI.
empezaron cerrarse las tiendas todos los
dias !aborables las nueve de la noche, en-
yez de las diez, como Sc acostumbraba; asf
pudieron los empleados del comercio dedi-
car una bora para asistir a. las classes de
idiomas que cada clal Sc pudo proporcio-
mar
A los cuatro meses de esta practiea, al
gunos de los menos escrupulosos, con el
afan de lucro en- pefjuicio de sus compafie
ros faltando su compromise, empeza-
ron dejar nuevamente abiertos sus esta-
blecimientos hasta las diez de la noche.
En- vista de este injusto proceder, los
mismos sefiores colnerciantes, de quienes
surgi6 La idea del cierre de las tiendas, con
el laudable fin manifestado, no habiendo
respectable ell compromise contraido con
ellos algunos Commentaries, Sc dirigieron
al Honorable Ayuntamiento pidiendole ell
cierre de las tiendas los dias 1aborables
las nueve de la nocEe: exponiendo sus fun
| damentos en- q. era Ilecesario la instruction
de los dependencies y otros mas q. Sc desco-
noce, esa petici6n fu6 aceptada por la
mayorfa de los miembros del Concejo,
aeordandose la Ordenanza Municipal en-
que disponfa que los establecimientos Sc
| cerrasen todos los dias Iaborables & las
nueve de la noche.
En- vista de esta Ordenanza Municipal,
fu6 entonces un deber Ell cierre de los esta-
blecimientos en- las horas indicadas, y pu-
dieron entonces los empleados de comercio
| dedicar al estudio la hora que Sc les con-
| cedfa.
Segdn queda demostrado Sc vera que
| ell cierre de los establecimientos no fue pc
| dido por los dependencies de comercio; 81
por los sefiores principales quienes les
convenfa que sus empleados conociesen ell
idioma ingl6s, haci6ndoles de este modo un
benefcio q sus referidos empleados, los
| cuales en- su mayoria mas menos conocen
ell idioma.
Como en- el mes de Sepliembre del pa
sado a1o el Honorable Ayuntamiento,
petici6n de un senor CONCEAL que propuso,
Sc deiaran abiertos los sabados hasta las
diez de Ia noche todos los ESTABLISHMENTS,
fue enmendada la susodicha Ordenanza
Municipal disponi6ndose 10 pedido por el
senior concejal, por tanto causando con
esta disposition un perjuicio a~los sefiores
dependencies que asistfan sus clascs de
nueve diez.
De aquf surgi6 La formation de la "Aso-
ciaci6n>de Dependencies" la que Sc diri-
gi6 al senior alcalde suplicandole revocase
la orden de tener abiertos los estableci-
mientos los sabados hasta las diez de la
noche, a 10 que contest6 el honorable Sc
nor Alcalde, que 81 no habfa dictado min
guna orden sobre este, y 81, el Concejo Mn
nicipal habfan enmendado la ordenanza,
disponiendo que los establecimientos po-
dian permanecer abiertos los sabados hasta
las QleZ Q6 Ia nOcne, y que eSDO no prlVaDa
de que Sc eerrase antes el que 10 tuviera
por convenience.
Como Sc comprendera todo dependiente
que sabe cumplir con sus deberes, y nota
que ell vecino deja alberto su estableci-
miento para hacer su negocio, mientras Ell
de 6l esta cerrado, sacrifca su hora de es-
tudio de descanso, para no lesionar los
intereses de su principal que esta en- el de-
ber de defender
Creo Sc opinara q ue es un error Greer
que los sabados debe tenerse abiertos los
establecimientos hasta las diez de la noche,
fuudandose en- que Id s trabajadores hacen
esa noche sus compras con los jornales que
perciben.
Sabido es que todas las factorias, obras,
oficinas pGblicas, la mayor parte de las
particulares y hasta Inuchas veces los ira
baiadores de los muelles, Sc cierran los sa-
bados las doce del dia hora en- que todos
sus empleados trabaiadores cobran su
semanal, y tienen mas que tempo sobrado
de hacer sus compras, desde esa hora, has
ia las nueve de la noche; pues desde esta
hora en- adelante Taro es ell estableeimiento
en- que Sc ven compradores, debido 4 la
cOstumbre desde amos atras de cerTar 4 las
nueve de La noche sin embargo, las
hendas eOntinIian cerfandose & las diez, en-
perjuicio del dependiente de comereio que
es el ser que mas trabaja, que goza de
menos descanso segdn Sc puede demostrar.
Este hijo del trabaio, sc levanta & las
cinco de la mafiana, estando de pie tras ell |
mostrador hasta la hora de almuerzo, en-
Ia que invierte 10 mas media hora, veces
almorzando de pie y prisa, vuelven &
tomar su faena hasta 10 hora de la comida,
volviendo de nuevo al mostrador hasta las
nueve de Ia noche que Sc cierra, excep-
cepci6n de los sabados que Sc cierra & las
diez, hora en- que, rendidos de cansancio,
les espera el arreglo dc los semilleros, de-
paTtamento de bebidas,t'Y Y demas necesarios
para la faena del nuevo dia, operaci6n que
Tara vez Sc termina antes de las once de la
noche; 4 esta hora tenet que asearse, hacer
sus camas, vienen acostarse q las doee
de la noche, sobre sus lechos aromatizados
con las emanaciones del bacalao el tasajo
y nareOtizados con estos perfumes, duer-
men tranquilos, pero antihigi6nicamente
hasta las cineo de la mahana en- el que ell
serene particular les recuerda que es hora
de pegarse de nuevo Al banco de Ia pa