La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-13
MENSAJE PROTESTA
Los radicaIes y los obreros
de Espaha protestan con-
ira la tirania rusa
EN- CUATRO IDl0MAS
Ell mensaje Sc remiti6 al Co.
mite ejecutivo de Cine
bra, Sulza.

publicano y conocido periodista lg-
nacio de Santillan, hs puesto q la fir
ma de los partidos radicales y socie'
dades obreras adheridas Ia protes-
ia contra la violenta repression de las
manifestaciones populares de Moscou
San Petersburgo, ell siguiente docu-
mento, que traducido al frances, al
ingles y al aleman, se enviara inme-
diatamente al Comite eiecuHvo de Gil
nebra, al de Londres, q 10 Federation
del Trabajo de San Petersburgo y q
todos los peri6dicos radicales revo-
lucionarfos de Francia, Inglaterra y
Alemania. Dice asl
xHermanos: La iornada memora-
BILE del % de Enero, que en- vuestra
negra historic de esclavitud sehala el
roio alborear de las reivindicaciones
sociales y Ia defnitiva emancipation
polftica del pueblo russo, ha despertado
en- la conciencia de los hombres libres
I'm sentimiento de solidaridad tan fir
me enthusiastic cuan universalmente
odiosa condenada ha sido la repre-
sion de que fuisteis martires gloriosos.
Vuestros infortunioss los siente
como propos el proletariado interna-
cional, vuestros dolores los lloramos
todos, vuestra sangre cruelmente de-
rramada en- Varsovia, en- Moscou y en-
Petersburgo, no es solo la sangre de
un pueblo que vuelve por sus derechos,
es de la humanidad que lucha, & ira
YES de los siglos, por su redenci6n
defnitiva.
Ell pueblo espanol no podfa sus-
traerse 4 este movimlento universal
de simpatia de protesta que vuestro
heroismo yla crueldad de.los verdugos
ha provocado en- el mundo culto. Co
nocedor por propia experiencia de Ia
magnitud del esflerzo que supone la
labor revolucionaria que llevais q ca
bo, ofrece los hsrmanos rusos el
sentimiento de sus simpatlas fervoro.
sas, les fslicita por su despertar epo-
peyico y desea que las familias vfcti.
mas inm0ladas por la autocracia ho-
micida sepan qia su dolor y su deses-
peraci6n Sc comparten co Espaha y
engendran, aqul como allf ell odio
honrado que arma ell brazo de los pue
bios oprlmldos.
El proletariado espalol, los par
tidos radicales, cuantoS rinden quito
la justicia social, q la verdad Glen
tffca y al progreso humane, sc unen,
sin distinction de IDEAS al de politica,
en- oil comm sentiniento de afecso y de
pesar que exterioriza este Menssje.
Servios aceptarlo y tened por cier
to que 81 toda Europa SO ha conmovi
do,con los sucesos de que fuisteis pro
tagonistas, no es Espa1a-donde, des
pues de tantas convulsiones revolu
cionarias, luchamos ain contra la
reacci6n, ell clericalismo, la plutocra
cia vel privilegio la naci6n que me-
nos Sc interesa por vosotros y en- Ia
que menos Sc alienta la esperanza d.
que, conscientes va de vuestra fuerza
frmes en- ell cumplimiento valerosc
del deber, y amparados en- ell concur
40 moral de todos los cerebros Iibres
de todos los corazones generosos, 5
de todos los brazos trabaj ajadores de
mundo, conseguireis, 60 breve liber
taros, senalando con vueStro triunfC
el primer paso de la gran renovaci6r
social que los luch adores de hoy te
,nemos ell compromise solemne de le
gar & las nuevas generaciones.
Hoy f4isteis vencidos por la bru
talidad de la f.orza; muy pronto, O.
el mafiana venturoSo de vuestra re
denci6n, triunfareis por la fuerza dt
la razon y de la justicis.
No olvidemos que contra Ia inmu
tabilidad de las leyes morales nada
pueden, en- dehnitiya, las armas mer-
cenarias de los tiranos.
,Abajo la autocracia.
Viva Russia libre