davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-14

-EEPOPULAR. AmeriCo Salas.
San Justo frente & ella MalIorquina.D
No divide ell p6blico que 81 aurtido de
ests casa es 81 mas complete , de H.
gurOsa aCtualdad. Desde el nz6B rico
zapat0 para muJer haata el mas fueFte
para IAbradores, es grRnde De- existan-
Cia. ObietOs de fantastic, paroguas,
neCeseres etc. En- sOunbFeFos es VaFia-
dieima y ain iguaL ID exigteleiA.
VENTA DE BUEY-E Sc vsnden
doCe 8 Catoroe yuntas de bueyea nue.
voB y sanos. IufOrnnaFSD don jose
Alfonso y los sefi0rea Sen Miguel Her
manos de B Bsyam6n v CON eG que aris-
Cribe en- su residencia de Baena Yista,
jose NOQNer0e. 8Y.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-14
LEeCIeN DE IkGLES.

EI que suscTibe tiene 81 honor De
ofrecer "a p6blico unas classes del idio-
ma ipgl6s pOf an sistenaS prScticD, re-
comendandO soIament0 81 disCfpulO la
exactitud & las classes para per este nee
dio C0nseguiF 10 que me he pr0puestO
con Ia cooperation de Mr.. John Brown.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

goodby and started for the door. For
some berry reason the crowd jumped
him and he fought for his beauty, life
and escape. His facial charms re-
NAMED intact and his life was not af.
fected, unless through mental an.
guish, but his escape was matter Of
forty.five minutes. Mrs. Martin got
too close to the scuffle and may have
received one of the taps being passed
around, but Rose says he did not hit
her.
Counsel thought that Martin, who
got soaked was trying to get even
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
LABOR RIOTS OF RUSSIA

When one stops to think that the
slaughter of a hundred men by Cos
sacks, as reported in yesterdays Ca
bles, is the result Of an attempt to
suppress meetings similar to our labm
union gatherings, he can better appre.
ciate what terrific struggles for ordi-
nary civic liberties are going on
throughout Russia.
The occasional bomb thrower cou-
pied with the European Interpretation
Of the horrors Of Socialist-Democrat go
far to create an impression even In
America that these people who are be.
ing shot down in Tiflis, Lodz. Warsaw
and Libau are SO far below the stand.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

The era of factotumism and idiotic
fiubdub is mot yet passed. A business
body meets but can't give out the res.
olution 1t passed, until the valuable
document has been formally" trans
mitted to a Territorial Board. Some
one ought to present the leading facto'
tums with tin platter, leather med
al and wooden crown as appropriate
decorations and evidence that broad
American methods of doing business
have not yet arrived.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
Y. N. {. A. GYM

The gymnasium of the Y. NJ. C. A.
will be opened on Monday, September
18th. The schedule of the classes fol
the season will be as follows:
Business men-Monday and Thury
day, 4:45'to 6.
Evening class for young men-TueS
day and Friday, 1880 to 8.
Boys 10 to 16-Monday and Thurs
day, $3.50 to 4; outing Saturday morn
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
LADY lUCEWHCO
FA|NTS At BAR
Throws Fits in Court
And Beats Tattoo
On Stairway
TWELVE men DRINK TEN
GALLONS OF ARGUMENT
MANUEL, FACED MRS. MARTIN
AND HIT HER BACK OF THE
SHOULDER-A FOUR-FOOT
SHOULDER - 4-FOOT
SAILOR.

Madame Luceweico was given an
opportunity before the city Magistrate
this morning to explain herself in the
matter of her alleged disposing of In
toxicants for a price without justiics
ton or extenuation by law But Mad
anne would not condescend to enlight
en- justice. Instead she did an odd SO
ries Of pin.wheel Mysteries and was
perforce conveyed from the courtroom
by the strong men who guard tln
temple.
When brought before the bar she
proceeded to faint and had to be sup
ported by the officers. Then she STAN
ped her feet and screamed, tainted
again and, recovering, jumped around
like dory in typhoon. The caat
could hardly be proceeded with and
gently but firmly, Madame was trans
ported to the hallway and taken down
stairs and the rat-a-tat-tat OF her sire
nuous heels as they saluted each stall
during the procession of her person
down the steps could be heard witt
painful clearness in the court.
Madame was placed on a stretcher
still alternately fainting and scream
Ing, and taken to her domicile OF
Queen street, near Richards, in thu
police patrol wagon.
Manuel Rose was tried for hitting
Mrs. Martin three times on the bacl
OF the shoulder while he was facins
her" a new and original sparrini
stunt, according to Frank Andrade
who championed Manuel,
Rose told sad tale. II was Satur
day night last in Marquesville, where
Portuguese do congregate. He an'
eleven others met to discuss ten gal
Ions of beer Rose had only sever
glasses of the drink. Then he sale
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
CONDOR'S MIN DEVOUR
LOCAL PROMOTION TESTS

Since the German cruiser Condor
has been In port the men aboard the
warship have been hungry for litera-
ture treating Of the Islands and the
office Of the Hawaii Promotion Com
mittee has been besieged for hand
books, pamphlets, booklets, maps and
all manner OF printed information, the
boys particularly desiring that matter
which is illustrated with Views Of the
Islands.
This descriptive matter they absorb
themselves, as well as they are able.
and then send to the home-folks, thus
accomplishing good Hawaii promotion
work.
Many people from the transport
Buford called at the Promotion Office
this morning and loaded up with de-
scriptive literature.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

II some people said just what they
thought on the educational question,
It would read something like this: II
a Hottentot taught a Hottentot to tot
e'er the tot could totter ought the Hot.
tentot tot be taught to say aught or
naught or what aught to be taught her
II to boot and to toot the Hottentot
tot be taught by a Hottentot tutor
ought the tutor get hot II the Hotten
tot tot boot and foot at the Hottentot
tutor.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

ards of the working men of our own
country that they are hardly human.
Perhaps some of them are. but there Is
no discOunting the fact that all suffer
under a terrible oppression. This
could very well be cause for hard
ening men to deeds as heartless as
the misrule that seeks to keep them
under foot
Louis Il. Van Norman. writing in
one Of the current magazines of the
condition of Polish Russia during the
period of war and disorder, gives a
brief but very clear review OF condi-
tons at LCdz, which has figured so
| prominently in the outburstS OF thu
working people and the murderous as
saults OF troops. This city known az
the Polish Manchester is fast gaining
on its English rival. Its thousands VI
spludlas turn out cotton for the world
The boil comes from the north of
SGmarkand-wha Americans know as
Siberia. Almost all OF Lodzs half mil
lion people help turn II into useful
fabrics for the Cars empire. LODI
does a line OF business which would
be very attractive to an American CITY
and develop a generally accepted de
sirable' and prosperous popuiation.
The sanguinary riots in Warsaw
In LODI, and elsewhere through the
kingdom as Russian Poland is known,
says this writer, "are economic and
industrial-not political. But they
may at any moment become political
The war has wrought untold injury tt
Poland. AS the great Working section
of an empire. Poland has been almos
Frustrated not only by the stoppage o
trade, but by the loss Of the productive
labor of her sons who have gone L
fight Russia's battles. There are iabo
riots all over Russia but they are mor'
serious in Poland.
THE labor laws in force in tn,
kingdom were devised by Russia t
meet the requirements of labor in Rus
sla proper. which are entirely dist!nc
and different from those in Poland
In Russia strikes constitute a crlm
and concerted action on the part o
labor against capital Is called concpl
racy. Labor unions such as we un
: dorstand them here, are compelled Il
Russia to take the form of illega
secret societies, and these naturall
develop revolutionary tendencies tina
. are fostered by the socialistic elemen
In western Europe. In fact the Polls!
working classes have determined Z
submit no longer to what they de
scribe as the intolerable tyranny o
! Russia's labor laws, which leave then
, completely at the mercy of their EN-
/ ployers. This is the chief cause of tn
recent labor riots at Warsaw and ii
most of the industrial centers O
: Poland"
5 There are conditions in Poland tina
, do not apply TO Libau or Tiflis, ye
: underlying the whole is the rebellio
of the oppressed against the oppressol
a tremendous sentiment is growing
4 The country Is large and the peopl
1 Thlegmatic. But the outbreaks in tn
}. great centers are. according to abb
S men whose views are quoted by th
q correspondents of the metropolita
r papers. forerunners Of an overtime
not only equalling the French revolt
ton but making its horrors pale int
C insignihcance.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

business of the Japanese physicians,
Thurston's Advertiser is boxing the
compass of alien domination and un.
American prejudice like a child that
has lost its bearings.
This would be mystifying II the lack
OF worthy character possessed by Mr.
Illusions paper were not so well un.
derstood in Hawaii. In order however
that he may be set right before tho
community, and explain the inquiries
which his alleged policy" inspires, tina
Bulletin propounds the following queD-
tions for answer by
l.. A. Thurston, Advertiser Policy
Director:
Have Oriental aliens, resident with.
in the Territory, equal responsibilities
with citizens?
Can citizens maintain the business
social and self-respectlng standards
necessary to pure American citizenship
and good government If compelled to
meet the law of competition in every
avenue based on Oriental standards OF
living?
As the japanese dominate the entire
industrial situation in this Territory,
may we inquire particularly as to your
attitude toward that race?
Has not the Territory been kind to
the japanese since here they receive
from five to ten times the wages pos.
sible in their own country?
Should the japanese be encouraged
in their ambition to exploit every bust.
ness, profession, government work,
employment and contract!
/ Do the facts warrant an assertion
that the japanese have become nom
appreciative and disposed to crowd
American citizens to an extent they in
( turn would not submit to in their own
country?
Why do you claim the situation is
such that plain language cannot be
used on so vital a subject as the domi-
nation of an alien race. and why do you
demand special privileges for them
especially for Japanese physicians wh'
practice largely outside their own race
and language?
II you are anxious for the indus
trial and political support Of the Amer
lean small farmer why did you mo-
reserve your profitable castor bear
three hundred GU acre ranch on Mau
fol them in place Of the japanese now
In possession?
How comes It that of the whole mum
Der of japanese occupying skilled la
Dor positions on the island OF Hawai-
plantations nearly half lover 50) o
them are employed on your own plan
tation?
Have you not introduced non-resl
dent japanese capital and capitalist
as contractors TO cultivate some 1i0
acres on your plantation?
Is this the entering wedge that ma!
transfer Hawaiian plantations to non
resident alien owners?
Did you aim at Americanizing thes
Islands when. at the dinner to Hon
w. =. Hepburn, you advocated tn
presentation of home and two o
three acres of land to every Japanes
} of family who had or would wor
| faithfully on the plantations for tire
, years?
. When, at the Hepburn dinner, 70
} asserted that the above plan was tn
only way in which the value of suga
property could be preserved and lou
families" be assured OF the enjoymen
thereof, did you consider the famil
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

An assembly Of Democrats in Utah
mentioned Governor Folk of Missouri
for the next Presidential candidate
II this means that Folks boom has
been formally launched it opens up a
prospect of reasonable brilliance for
the Democrats.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

A valuable addition to public infor-
nation would be made If comparisons
could be obtained of the cost of the
peace commission sessions and the
Nelson-Britt fight.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

Sept. 13-No response beyond an cd.
itorial on Japan's foreign trade and a
learned discussion OF how Japan's hat.
tleship Mikasa blew up.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
Monday.

ing.
Association Bible class - Monday.
1880 to 8.
Indoor Baseball and Basketball -
Practice, Monday and Thursday, SO:
league games, Saturday evenings, 1880
$500.
Those wishing a physical or medical
examination may have same by az
pointment.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
IL Do All My Housework and
Take Care of My Baby and
Feel So Good"
A YOUNG MOTHERS LITER.

Mrs. w. McRoberts, writes to DR..
! Hartman from Delano, Miss, the
following:
Delano, Miss.
] DR.. s. II. Hartman, Columbus, Ohio:
I Dear Sir:-"1 feel perfectly well of
] catarrh. did rs you directed me TO
! and took Peruna and Manalin. The
] third OF March l gave birth TO ten
I pound baby girl and we are both well
] and happy. 1 am very thankful to
! you and Peruna saved my life. I
recommend 1t TO everyone and can't
/, praise II enough.
! al send you my own and my baby's
! picture. She is SO sweet and good
she is Poruna baby. / have such
good health now. / do all my house
work and take care of my baby and
feel so good.
! "Thcre are three or four OF my
neighbors using Pcruna now since 1t
/, did me so much good. They We're
! just run down, and they think 1t Is
fine, it is SO good TO give strength
Mrs. w. McRoberts.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
ACKNOWLEDGEMENTS. 10, 1905

Why is it that the proclamation OF a
holy war carries with it the assurance
that its course will be marked by most
inhuman deeds?
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
FOR S ALE.

A brand new eott3ge n Manoa.
Easy payment. Builder Unexpectedly
leaving city.
TRENT & CO.,
939 FORT ST.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
THURST0N AND THE ALIENS

Between Judge Highton's views on
the education of the japanese and Chi
nese. and the editors promotion of the
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

Largest stock of School Text Books
In Honolulu, and sold at cost prices
Wall, Nichols Company.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13


which
giss dollar bottle dollars.
Those wishing
delay receiving reply should address Dr. Hartman
lumhus, Ohio, u s
Benson. supply in Honolulu
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
SUBSCRIPTION RAIGS
Payable in Advance.
territory OF Hawaii,
Honolulu, County of Oahu,

Honolulu, County Of Oahu.
c. G. BOCKUS. Business Manager oil
The BULLETIN PUBLISHING COM.
ANY, LIMITED, being first duly
sworn, on oath. deposes and says:
That the following is a true and
correct statement of circulation for
the week ending Sept. eth, 1905,
OF the Daily and Weekly Editions of
the Evening Bulletin
Circulation Of Evening Bulletin.
Saturday, Sept. 2..............2513
Monday, Sept. .2167
Tuesday, Sept. .211o
Wednesday, Sept. 6..............212t
Thursday, Sept. .22o3
Friday, Sept. 8..............2115
Average DAILY CIRCULATION. .2ao5
Circulation Of Weekly Bulletin.
Tuesday, Sept 4th, 1905 ....... 1882
Number Of WeekIies delivered on
Island Of Hawaii alone ... 1888
Combined GUARAN1 FED average
circulation 1887
BULLETIN PUBLISHING COMPANY
LIMITED,
by c. G. BOCKUS,
Bus. Manager.
Subscribed and sworn to be-
fore me this Sth day OF
tSEALl Sept. A. d. 1905.
p. II. BURNETTE,
Notary Public, First Judicial Cir.
cult, County of Oahu, Terrific.
~ of Hawaii.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

Fine job Printing at The Bulletin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-18
Gbciapcafe SampiersG umpagnic,,
6bciapearc. Clinic.

SbciapentcsStntc. a&t
Glegaftte Yufid9lers0 ainpfcr agtu9nIta@ unb
p9ttIuniu" mad
Elo Guint Comfort iino Tpriplf, va.
Sdrtpfer ~oeriniict Baltimore idgli6 taiSaes
noilnlen Soillt1q5) INT $50 glbero5 uno foile
mei! IN OLD Yoltt. Comfort nm 6 llbr Niprs
gems .lno In H0riulf nm 7.t5 MorecrS ait, dlls
thlteBerlb an bic Giicnbabr8iige pab allen
Yintten oes SiioetS mo Siioipeitei5.
risHiprrs2
Sie9aRte 9nfiagiersSampier pGbarIetteA iiftb'
Baltimore"
mad &eit'Yutnt NIB Hlidlrnuno, "a.
9anlnier ~eerldien Baltimore 9ienitngs, 9ors
fierllnas nto Sattiiags I'M 5 tlbr NddmtittGa5
ilno fonliten 6i 8eitsBoirt Tim 7.30 Wiorgeits
tiito 81 Htcbrtuno I'm 9.25 Nlorseits an.
Vie S1nlpfer perbett ouf Ger Sifis uno Niids
laDrt in DorfsRioer an fnlgenbet Bunften aiis
le9eil: @loncelier 9oint, Clap Gnnf nno gas
titouo's.
snnipier p~crlaicn Baltimore ppm Eicr Gr. is
nno ~, Sigbiitrn nen-2Srrftc.
euro Ntllete nab allen EllltItel itiltteii Nts
lt6crt Gepdd nnfpegcher NIB StuiiiienBtililiier
m Sorals %teierpirt iperben In ben bieiiqeit
Gtlets9itrealr: Or. SIT. 9iorosGhurlessStrube.
gr. II. Seits9e iltres Sirnbe. ooer ben 5aupis
"%irennt: gtr. $50, 2~tgbt4Sirabe. Baltimore, mo.
Reabeu Voter, q. &. Ghisni,
Sen Observation-Disclosures. en.sAinetI peni.
I..@. @tSaEuei, ~teiienoer Neutrality-suspicious..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-18
&eitcrn MarnlanS- Balm.
Srnt AM 10. Sc5rmbcr 1904 IN Strait.
3ii9e n~erlniien SilensStattoH, ipte tolat:

Srnt ant 10. 2e5rmbcr 1904 Int Strait.
3i9e o~erlniten ~SileitsStattoH, lpte tolat:
SdGItd.
$50 Scrnl. - Shneu5ug 3alptlinie, SaoerSs
toipr, Wnbuesboro. u, q -. 8ubn UNI ben
SloefL uno ouSoeitnmnten Sonntaos q. B.
S0Dtl Snltcod, Gbal1bcrs6urB. Wiurtin36rrg
mn 9SinbCitcr.
11.25 Ibenos - gtfun. nab lniprsgrtoae.
ShgIlr, ousaenpmmcn sonntaeS.
i.15 Norm. Dorf, y. & s. 9ib. uitn Saupts
Stnte tftIt6 bon @tlorpsGrobe, Carlisle nrto
O.. & 8. 0lbn.
S.t5 @otnt. = Suupilinte, Snaerstoun, Gbips
pensbura, Sreoerid, {mmiitsbura nno 81. &
%, N1bt bis gIItor.
y0rr mt SetibShtre. "~
2.25 9ln6nt. - Sfiont. nab @ntorbs 9robe.
J.25 gahnl. = Aitorl. tach 9niprosGrooe, .. Il
s.. 0io., fopie Dntt.
Ais Nad5In. - s(ifont. mad ilutonsgribpe.
800 Nndm-Grprsb nab WeTtniiniter, llnisr.
Vrioge. mn Damn Slifom. big Saqerstotpr,
tolpte 0nncpd. Sreberid, @rtr1itts6nrg rtito
Sbippens6urg. (E1rIorsGdr.)
1928 yiadlm. grpreh nab gDurf, Sanpptr nHb
Wettpsuurs. tenrlor,Gar)
$50 Tdtbm. - 9tffon. mad GmorbsSrooe.
GIG Nbenes - sIiiou. nn9 ttntons9rtoge.
500 a6enos - stifont. nab Gntorns8rope.
Hnr Gnnntdgs.
9.9o Born. - aifom. na6 ~unton.Srioae urb
Snnpoer.
2.80 9abnt. - Nffum. NOD 1lnion.9rio9e.
4.30 Nuhnl. - 9tffum. NOD Gntorps6rpoe.
> SiIi ntbt an her Observation-Disclosures .sStltton
piuets Ino Scp1ds9irell. NIbuueb'S, Sic
GharIeSs inb 9erinotrrsSfrabe.
Siige 5c!tei an untotls, BertttfblbantdssIbe.s
SiiItoils unb 9SnIbruofs tgnrtbsduenue) Stdtinr.
q. 9. grisrpfo, q. z. Oe.
4. Da. oulp Ell. o.. y. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-18
Gnrcn Inne's GiIen6ahn.6 81.

Sahrplau trat ont IA. DECEMBER 1900 In drnft.
= Tampier u~crloIien Bier Nr. 9L, 2iattsStrufc,
tngltdl tuIisgenoitincn Gonntug) ui1 II 90 Horul
.ltN6 9rrc.Hu.ni, Sneenstolun, Scutrenine, Cen
tuf, @rccniupoo, 2ewes ltno 2ptfbenftaiinnen
llitc9 nm $50 9ia6m. mad allen gautten Dts
\ tiufs, Tef.
1 @Hi6lib AT Greenwood nit Der ,0eIauares
Ruba" nab nuett Tuntten fioGi6 nm ber ,g{elus
puri, EbiluacIp1in mo gioriulf gn6n".
: ' .Snbcit IN Gltecn 9nue glftimGns an Die
-. & g.. @iicnbGhr" nab Cation mo Srforh,
Srabt mirn tiglib bis G ltbr stbeubs ents
.gegen gcnoltnlctt.
Supn &. goslrh, Gen. s9a. sslgent
Sranf 6blen, Scaueiter.
: t(Mai27,tO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-18
Baltimore 0ampf-Eafct.G 81.
tNlte uuo 5u%pCrIGifHe Snis2iHie.)

Die GGr. Sinolcr.Eoft bef6roelno.
@ampter idDreu tIglth, SnIntdgs aiISgtnofns
men. bon ocu ,Qup Sine "s8ier8. gtr. f0-t3,
QigbtsStraBe, $50 9ltcHbs oireft nab SIo
8oint Comfort. gorioIf, %Inr!smoutb uno uIen
8oint Comfort nit g. & O.sgtftnbabnA nan
Eidmoro,. &crbinbuug in Portsmouth init BEN
rScubourb Slir Cine" toItoen 3ug bon Rorts.
nit beg ~%9ltIantic COAT Cine. 0orfoIf uu6
G%aroyira, .%gIorfnIt uto iibiib, gorfoIf uno
Deftli6 unb .SIo SUmtnion Cine" mad Getus
bern. g8nfbington, G.sG., uno 8thmouo, Ia.
MlabI5eiten nab curnpdif6em BLAME. 2urus
rt0fe adiiiter5iru1er, etrftrtibe "49pttitutitrg,
Sampfbci8ung, Rpieu fret. Heferbirte Ratiiten.
simmer III ben 0illets9iireaur Der Bah Cine:
gr. 32t, @citsgaItimoresgtrabe Nr. 500 mo
sos. 2tqbtsStrnbe. g. q. 9. Office, glr. 2t5.
NnrhsGbGrlessStruBe uno sIbaug6's, GburIsSs
uno YerinQtousG trafe.
Subt ", shcruuu6, q. grumH,
8ieesPrdf, II. ensDidnueer. Gen. sgaii. sglaent
(He12-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-18
8ennibt0anias9aln

Scrlu1lPn ole Galnrrts Siatiou mte iulut.
4.4O OtoF9ens' 5l9 9qql0 luntonsStntlonA.4 LA Mtor'
$40 91rmtttags Authorization s.55 Jorm) u,
taGlD, laD SLttSblrg, Chicago, GUuisDtHe,
q. Souls; Eo6elter uuo &aHe an g4oben.
s.45 9urmIttass, differentiation s.55 8priu)
Ilgll0, Qa0 glttt1lo, (oiu emporium Sitflcs
nom tllt Encouragement GaiesgSagguiL, 8ars
lors2Sa9goll mo Goud. "
11:45 SDrmittags differentiation 10 90 IPtt,
tg9e), taglb,. nap Ftttsburg uno glebe.lno:
Uellooo ullo @lHIttl al QSude1tupen.
ll;40 SotnHtttags QlntonsStatioH 1900 gRii.
lngs), tagIl6, Gtmiteo. gttt5bIrG, Gbtc1ao
eieosiat9, IoLe0o, 9c!roit, 2outabtue mib
4.35 9luhmtttags, tdgIt6 (bou Der lluipuscto,
iplly lla0 Blltsblira, Chicago, 9tdibbtae Ola
SSiIS!llllgil lIlo EouI5otllc), st. Gouts nm
100 gbenos, tdeIib (oon Der ltniunsStaitoH)
lad 9bltdGO. GiCOelaH0 uuO Iplebo.
$50 Aecnos, tiBIi4 (poH ser tlaions Stutton(.
o ma9 Blll5burg. Cincinnati uno ct. 9uutS.
$50 Abenos, tagli0 lpou Der lHjuus5tatioHp,
HuO, gulIalo (niu emporium SuHrtiou), mil
G 4urm9enSgoem quiet z hlatua0QoH II. GOab
90 Iocnos, taglth (lliiOn Station nm 600
GGtu9sl lla9 S:iiauilr8, G9tcQg0, GleOeluHo,
alSgcuonltncu SauiiuG.
ft4t glDeuOs 0luiou Station It.55 gbenos).
9tltcr uiO &ric; GIepslano, aa5acHoa u men
Snmitap.
Rad slmupoli5. 73t mo $50 Norrr. 4a7
90nl an 2So9eltaaclt. Scn1tuG9, $50
etr m, SnH OCT SfcIocnta StraBe.
VI U'otaCH9 lllto go. @beHo5 an gGOdcn'
Ns'"' ""S1 HVlaa9gipola.
wrh SS;2 ~ oel nu,ous Stnttoh.
s5O3 40 5C oSI, PVItuDsIpgia mp 9eln Wort
TflIr SfcTp"' 5inrgY ""n9t5 It4onal ntm5'ep,, laNiIdn.
W. x ySSSpsgort Born, *l2.05. 40, APO,
gRohrrinorN,Ir' ~ a.o IIz2 ApelQS all
5{nrrI ~ ~ iS00aHtu833' l42 ult9 fl0os
ms o. G " 5Vo' 4'zo' 'o'4o 9tUDHI,, t.hh
Ntir I,biI1Sct,y,iHoN On eoe ON
g{nrfrII " az ny To- os@os saw s;2o. llQ0
S[Sssnnns M S &siUt aioL g.ophl. a035 ~ SO
SEE J,nrnI . I0gI'"tupSH' SuIIlaA2 u.53,
az gIbenH$ "'O4' 4o' 20u@HI' "o.55 ulo
g,nh Noiton Dime gpnooormobf.r an D,r,u
p6 an &% sIa,ar i9Sb b IIIS 685 q3eno5 tdgIi6
GStofinnrTt an hSr W. PIm0tG 5lpVd@SSla'
: Xxx harm . on NM, ~ NJ StOllluHn 80,
tGdeu It,tS "a 5ibsrSs t5 ItfiiSS"'' uH Ssomev
ni6iTatnnS NrnreE . 81 . y" 499'@9't TO -o- 700,
'77'4g"SsS TX s'S3' 0I5 ~ ~ 80, L5t,
- In - 81 10 20 igg'11tt "ptWmL' TO-
80 h,S6n' Az - 35aa ~, wv 1.ll,
81 = S4 a y 1'' ~, ~ , ~ SlnLleel,
s6oG6cTt1et;n '''' tso g1 i s'O . g 81 SS99ff'o9 on
E3' 6i'tt22 e'ifa'' 9H.32o' ga GG9oIIn'' l220.
-'35a . ~. ~ ',V"' 30 wv ~, ~
5t9G S~''Hlle')' "lI' SO "'l' uHo 9.35
|u'moe. -,, ~
'''W 18lipoll2 10 SD S'ptN l2lV ill9
>, Ia3 conn 600 gOcuo9 az SIo0eHioleH
Atlaniic Gonit Cine GrpreB. 2.37 Utoraeus UNI
~ ga1nliidNs iaQllh. r9tclu 2prt mo
MloI,oa special. "5.l9 @0rno9 an 2eoheis
Suutbern Hailnun GrprcB. a.42 Born. BOZ.
S.25 ulo G.15 9tbcub5 tigliG. .5uulbrgI5
Balm 2imitco," $3.50 9judu. an 2eu6ruiuUcd.
Scnbonrh Nir Cine AtniliuuO @rnreR. - ~ norm