davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-07-06
AT THE NEW DOCKS.

The departure Of the steamers Kinau
and Likelike from the Irmgard wharf
yesterday was an event, being the first
time the former Wilder boats have de-
parted on their regular runs from that
dock. There was a big crowd to see
the steamers off, in fact, there was
more fuss than there is over the sailing
Of the Manchuria. The Likelike got off
soon after noon, but there was such a
crowd and so much freight for the
Kinau that she did not go until one
O'Clock The wharf was crowded with
drays and wagons until noon, at which
hour the agents ceased to receive
freight for the departing vessels. In
spite Of the crowd everything went off
smoothly and there were no accidents.
The shed on the new dock is much
larger than that on the old Wilder
wharves although there is not such a,
broad esplanade in front Of the gates
as there is at the old place. Yet the
new dock is most convenient, being two
short blocks from the post office and
close to the business center.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-07-06
OUTSTANDING ACCOUNTS.

All outstanding accounts under. the
appropriations for the year eDding
June 80, 1905, against the Executive
Department, the offices of rhe Gov
ernor and of the Secretary, must be
rendered not later than Saturday, July
s. 1905.
A. L. c. ATKINSON,
Secretary of Hawaii.
Executive Building, Honolulu, june
80, 1905. 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-07-06

said corporation, together with a GER
'ihcate thereto annexed as required by
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-07-06
MARINE

,, The S. S. Ventura arrived from San
Francisco yesterday morning after a
passage of FIVE days, eighteen hours.
She had an unusually large list of pas
seneers. 176 in all, SO being for this
port. Of this number 81 We're cabin
passengers.
The second day out a number of be-
salmed schooners were passed, and the
Sierra and Korea We're also spoken
near this port.
A large number of Honolulu people
returned, among them being Judge w.
7 Robinson Of the Circuit Court, who
has been absent two months, and
George D. Gear. who made short trip
to the coast. Il
Prof. w. f. Brigham of the Bishop
Museum returned from his vacation,
trip.
r. M. Watson returned from his
wedding trip with his wife. who is a
sister of Mrs. Slattery Of Honolulu.
Miss Constance Restarick returned
from the East. She has lately been
visiting in California. Miss Margaret
Peterson also returned from WELLESLEY.
A large number of young men re-
turned from college, among whom were
r. A. Cook and H. F. Damon from
Yale Harold Castle and Frederick Low
rey from Harvard, Sherwood Lowrey
from Hotchkiss, r. Menees Davis from
Cornell, and Sam Mahelona, who has
been attending school in San Jose.
Mr.. Sam Baldwin and his sister, Miss
c. Baldwin, also returned.
Fred Waldron, the customs broker
returned from a business trip to the
mainland.
Miss Argues, Miss Katherine Hearne,
Miss A. Ogier, and Miss Bessie Henry
are a party of California girls who will
spend several weeks visiting the is
lands. They are chaperoned by Mrs
B. Henry.
Among the through passengers are
Mr.. and Mrs. G.. A. Smith and daugh-
ter. Miss Caroline. Mr.. Smith is vice
president of the New York Life Insur
ance Company
Lieut. P M. DUNCAN and the Rev. J.
B. Frazier go to Page Pago to report
for duty on the gunboat Wheeling.
The Ventura brought three days mail
and GA tons of freight for this port
She sailed for the Colonies last evening.
Among the passengers from here were
the NJ. B. Curtis theatrical company,
which has been appearing at the Or
pheum.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-07-06
TERRITORY OF HAWAII.
COURT OF LAND REGISTRATION

OF HAWAII, to SAN
HOP CO., QUONG wO SING CO.
All WO, LILIUOkALANI, TER
RIIORf OF HAWAII. by LORI
Rim ANDREWS, Attorney General,
MRS. LIZZIE KAMANA PUAHI.
ISAAC TESLA, S. w. KAMOHo-
ALI and the ESTATE of RODE
RlGUES by J. A. MACON, ana
to all whom it may concern:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
HOmmes- MarmOttes

II y a des hommes qui hivernent
3 Limitation des marmottes ct des
6cureile, avec cette seule diff6ren-
CO qu'ils ne dorment pas dune
seule traite ct mangent un peu tous
les jours.
Si l'on en- croft certains voya-
geurs, c'est en- Russie que SO rem
contre cette curiosit6.
Dams lie gouvernement de Pakov
Oh les mauvaises recoltes sont de
1egles presque tous les ans, il y a
disette generate pendant la saison
froide. Aussi, depuls bien des an
n6es, des districts enters, compo-
ses dun grand nombre de villages,
ont-ils pris l'habltude, pour pou-
voir r6duire au minimum la nour-
riture n6cessalre, de SO hvrer au
sommeil hlbernal qu'ils ont appel6
'stozka".
Les dormeurs s'6veillent une
fois par jour, vers midi, mangent
un petit moroccan de pain dur gu on
a fait cuire en- automne pour les
besoins de lhiver puis bo1vent un
peu d'eau, Sc recouchent ct SO rem
dorment. Sans TRAVELLER, sans sc
mouvoir, sans penser, toutes fonc.
tions phys1ques Giant presque an.
nul6es par la continuelle torpeur.
lis arrivent q passer ainsi des moie
enters avec u2e quantit6 de nour.
riture insignifante.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

La "Review' d'Edimbourg, (E-
cosse). jette un cri a'alarme au su-
jet de Is disparition .ies animaux
sauvages.
II para1t que le continent afri-
cain sc d6peuple de jour en- jour
de lions, de l6op ards, d'hy4nes ct
d'hippopotames. Les girafes ct les
zebres, don't la reproduction q p6-
tat domestique est ri d;ficile, de-
viennent rares ct les antilopes ont
disparu presque complement.
LIE rhinoc6ros don't on trouvait
d'lnnombrables troupeaux sur lie
Zambeze ct pOrange, mont plus
que peu de repr6sentants, ct le
gouvernement du. Natal Went de
d6cr6ter que quiconqne tuerait un
seul des vingt-cinq rhlnoc6ros qui
existent encore dams le Zoulouland
serait puni de 81, 400 d'amende.
LIE Sud african, qui, au temps
jadis, pouvait etre consid6r6 COM
me une waste m6nsgerle en- plein
air, est presque complement de-
pourvu, actuellement de la fauve
qui y pullulait Il y peu de temps
encore.
Les chasseurs impitoyables SO
dirigent maintenant vers pEst
african Oh les betes fauves abon-
dent encore.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
Pour devenir Milliardaire.

(! Un ex-ami de M. Carnegie, pau
vre dlable que le milliardaire avail
connu alors quill 6tait lui-mem'
"sans le SOU 6crivit un jour at
roi de lAcier pour lui demandel
quelques subsidies.
Carnegie lui r6pondit: "Vous
me demandez un secou1s, Je fail
mieux; Je vous dome gratuitemen
le moyen de devenir mllliardaire
CONNIE moi. Voici ma rec tie
l Naftre sans le sou.
2. Remplir strictement ses enga'
gements
3. Ne rien faire la hate ct sans
f, soin.
4. Ne pas faire faire par d'au.
tres CO que lon peut faire soi-me.
me.
5. Ranger toutes chooses a sa
place.
6 Accomplir tout CO qui doit
etre accompli 81 les circumstances
permettent de le fare.
! Z. Agir promptement ct avec de-
cision vis-A-vis de ses clients.
8. Pr6f6rer le compliant au Gre
dit ct les petits b6n66ces en- ris-
quaint peu, aux gains plus consi-
d6rables mais plus hasardeux.
9. S'expliquer clairement dams
tous ses marches.
10. Ne pas SO fer q ga m6moire
ct no or par 6crit tous les fats
importants.
II. Garder copie de toutes les
lettres envoy6es, conserver toutes
celles recues ct les classer.
12-Avoir soin one son bureau ne
soft jamais encombr6 de papiers
de toutes especes.
l3. Garder toujours le gouver-
nement de ses afaires; car 81 on
Pabandonne, on ne le retrouvera
pas.
IL. Ne pas SO fer q celui don't le
credit est suspect.
Is. Examiner constamment ses
livres.
16. Faire Requirement So ba-
lance ct transmettre les complies
courants ses clients.
II. Evlter autant que possible
toute transaction en- matiAre. 4d'ar--.
gent ct le process, des qu'ils sont
'un peu r1squ6s.
Is. Economiser ct toujours de-
penser moins que son revenu.
IL. Avolr dams sa poche un car
net pour noter les rendezvous, les
actresses ct les menues d6penses
journaliAres.
20. Sc montrer g6n6reux chaque
fois que Phumanit6 lexige.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
Jesus est la.

Un pasteur protestant de Lon.
dres entire dams une 56glise catholi-
que accompagn6 de son enfant dc
huit 3 neuf ans.
Arrives dams le sanctuaire le pc
tit gareon dit 3 son p6re:
-Pourquoi done cette lampe al
lum6e, puisqu'il fait jour?
-O'est pour indiquer que Jesus
est Ia dams le tabernacle.
Oh! je voudraisl lbisn voir J6-
sus! Montrez-le moi
-Mais tu vols bien, il y une
porte ct ellie est term6e.
-Faites-la ouvrir.
Go nest PAS possible. Derri6.
re cette porte il y 9 sencore un vol
le 6pais qui cache Jesus.
LIE lendemain, le pAre ct Fen
FAINT entrent dams un temple pro.
atastanr. ~ ~ ~ 49, o. g.!
Tournant ses yeux de tous cot6s
ct n'apercevant point de lumi6re,
l'enfant demande:
-Pere, pourquoi ny a-t-il pas
de lampe ic1? Est-ce que Jesus ny
est pas?
H6sitant, tout emu, le pauvre
ministre anglican r6pond:
Mon Jesus nest pas lei
Eth bien! sortons. Je ene veux
aller que dams les eglises Cd SO
trouve Jesus.
Et le petit garcon entra1ne son
pere hors de CO temple nu ct vide
qui ne dit rien au caur.
Ce fut le coup de grace pour le
pasteur protestant qui, convaincu
depuis quelque temps de la v6rit6
du catnolicisme, h6sitait arem-
brasser pour ne point perdre So 81
tuation, c'est-a dire vingt-c1nq mil
le francs de traitement annuel. II
fit son abJuration ct, avec son fills,
MALTA plus que dams les 6gllsss Oh
SO trouve Jesus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

Un simple remede de familIe
II arrive dams une bouteille toute
simple enferm6e dams une envelop-
pc toute simple, mais il apporte
des r6sultats pour le malade, ct Ia
se trouve le secret du success ct de
la popularit6 tou]ours croissante
du Novoro du DR.. Pierre. II est
enti6rement different des autres
medicines. II peut avoir des imi-
tations, mais il ma pas de substf-
tut. Ce n est pas une medicine de
pharmacie, mais il est fourni direc-
tement au public par des agents
sp6ciaux NOMINEES par les seuls
propri6taires le DIR. Peter Fahrney
& Sons Co., 112-1l8 So. Hoyne
Ave., Chicago Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
U, S. G. +.
AVIS OFFICIEL

AVIS OFFICIEL
BUREAU DU SEoRETA1RE GENERAL
Fonds des Veuves ct des
OrDheIins
CoT1sAT1oN No 81 appellee No 36
EscANABA, MICH, le 4 Oct 1905.
Messieurs
Vous etes ofhciellemeut notifies
du decAe de M. Raoul Martin de la
branche No 9, de Garden, Mich. .,
qui succomb6 le 14e jour de
Sept, 1905, de la maladie dite Ape
plexy Cerebral Hemorchony Cap.
sular.
Feu M. Raoul Martin 6tait assu-
re de $1,000 dams la classe des
Veuves ct des Orphelins ct portalt
le certifcat de b6n6ice No 500 en-
date du 5 novembre 1899 ct q p6-
poque de son d6cAs 6tait en- reggie
avec So Soci6t6 ou Comit6 Perma-
nent ct avec lUnion des Societies.
D'apres la teneur de la section
IL de Particle X[ des R4glements
de lUnion des Societies Canadien-
nes-franeaises Catalogues des
Etats- Unis, tout membre assure
dams la caisse du Fonds des Yeu-
YES ct Orphelins don't le Certifcat
de B6n6fices porte une date ante
rieure au Il sep. 1905 doit payer
au Secr6taire de la Branche q Ia
quelle il appartient le montant d'u-
ne cotisstion suivant son age, du 4
Octobre 1906 au 4 Novembre 1906.
EN-. M. Sr.JAoQUEs, Sec-G6n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
Comment on Execute dams
t0us les pays

a Sans entrer dams les details GU
dams la discussion de cette grande
question, qui Went d'etre remise
en- avant, nous croyons gull ne se-
ra pas sans int6ret de rechercher
de quelle maniere la pelne de
mort est appliqu6e a p6tranger.
En- France, on salt que le con-
damn6 est guillotin6, les ex6cu-
tions sont publiques; mais en 1886
M. Barodet a pr6sent6 au S6nat
une loi tenlant a faire executor
dams les eours dee prisons.
En- Belgique, on condamne tou-
jours, mails on n'es 6cute plus. Leo
pold II fait grace; il reste ainsi f.
dele a la m6moire de sa mere, Ma.
RE Louise, qul await une r6pulsion
inn6e pour la peine de la mort
En- Espagne, c'est le CARROT, un
carcan mum dun tourniquet q Wis,
ct qui prend le cou du patient; le
bourreau donne deux ou trois tours
au tourniquet, ct le coupable est
6trangl6.
En- Angleterre, lie seul genre de
mort est la pendaison: le condam-
ne est alors place sur un balloon, Ia
corde au cou sous ses pieds sc
trouve une trappe qui s'ouvre su-
bitement ct le malheureux reste
suspendu. d
En- Allemagne ct en- Norvege, la
mort n'existe que pour les crimes
politiques. Ce sont la hache ct le
billot primitifs qui servent encore.
On peut ajouter, d'ailleurs, que
les assassinats sont fort rares en-
Norv6ge.
En- Russie on execute settlement
les nihilistes, lis sont pendus dams
les cimetieres, ct le bourreau est
un forcat condamn6 a perp6tuit6.
En- Italie la peine de mort e.
xiste plus; c'est a M Zanardelli
que lon doit cette 16forme.
En- Turquie on pend supplement
haut ct court.
En- Am6rique, aux Etats- Unis,
dams i6tat de New York, le con-
damn6 est execute par ]'6lectrlcite,
depuis le Ter janvier 1889; autre-
fols, c'6tait la pendalson.Aujou :
hui le patient est place sur, un fau-
teuil, auquel aboutissent les deux
poles dune machine dinamo Cleo
tr1que; on presse un bouton ct tout
est dit.
Enfn, dams lAm6rlque du Sud,
on 80 sert, CONNIE en- Espagne, du
CARROT.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
NUMERO 43
TARIF DES ANNONCEs

Avis Chaque insertion 10 cts par H. ne
Tariff special pour les annonces au mois
ct d Pannee.
Demandes d'emplOl-demandes de de
mestiques ou employes-annonce pour
chambre ~. 2ension-annonces pour oh,
Jets perdus Ou trOuv6s.
Au taux UN OENT1N par mot
Nous enverrOns un numero du Journal
3 toute personne qul en- fera la deman-
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
Ce quill faut faire pour reus.
sir

En- CO temps de reproduction, la
jeunesse sc demande CO quill faut
faire pour r6ussir. Ellie trouve pres
que toutes les places remplies ct CO
nest qu'en marchant sur la >t6te
des autres quill est possible d'arri-
yer. Quelques hommes arrives ont
daign6 donner quelques conseils
ct parmi ceux.la sont le gouver-
neur du Massachusetts, manufac-
turier de chaussures qui est arrive
au faite de la gloire ct de la fortu.
ne.
CONNIE tout homme du meter
le gouverneur fol dams le sien
Ce quill faut faire pour arriver,
dit-il, il faut etre honnete, travail
Ter ardument ct ne pas d6mordre,
en- un mot, il faut "stick to the
last.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

Commandes par la MALE
promptement rempiies dams
nOtre deDartOment des Jobs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

Un projet sans precedent dams
l'histoire des enterprises theatrales
Sc prepare en- ce moment. II ne s'a-
git de rien moins que de transpor-
ter q New York la fameuse galerie
des Machines qui s'eleve encore
maintenant sur le Champ de Mars
q Paris.
On salt que la galerie des Ma
chimes qui fut constitute pour lex-
position de 1878, est le plus grand
batiment en- acier du:m monde, ,entier.
Cette 6norme construction psut
ahriter $4,000 spectateurs; sa lon-
gueur est de 1,4O0 pieds, So lar.
geur de 800 pieds ct sa hauteur de
$50 pieds. II ny pas un seul pill
lier q l'int6rieur, de sorte que la
piste sur laquelle SO d6rouIe le
spectacle peut etre vue dams son
entiAre 6tendue par tous les spec
tateurs.
Des capitalistes so proposent
maintenant d'acheter ce batiment
du gouvernement francais, de le
faire d6monter ct de pamener d
New York Oh il sera1t 6rig6 a nou-
veau. Plusieurs vapeurs seront ne
cessaires pour transporter l6nor-
me quantit6 d'acier oui a etc uti-
lis6 pour la construction du bati-
ment. Les terrains sur lesquels la
gaierie des Machines serait 6rjg6e,
au cas- Oh le projet r6usslrait, sont
situ6s dams la l60e rue Quest.
Pour Installation de p6norme
structure, il faudra obtenir de la
vile de New York la permission
de fermer cinq rues 3 Ia circula.
tion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

L'abonnement 3 pEoHo DE L Gu.
EST, NEST que &c par semaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
A. h. DEMEULEs, aerant.
Circulation DOStaIe a traVerS
Ie monde.

Un journal AMERICAN, frapp6 de
IP6norme extension que prend jour
nelle,nent la circulation postale,
s'est livr6 un travail de statisti-
cues d'ous nous extrayons les rem
seignements suivants:
Circulation des cartes postales
Ell 1908:
Allemagne, l,l6l.OOO,OOO
Etats-Unis HO,5O0,OOO
Grande- Bretagne 6l3,OOO,0OO
Japon 487 5OO.OOO
Autriche $4,000 600
Inde anglaise 254,OOO, 600
Russie 1l4,OOO, OOO
A remarquer, dams CO tableau, le
Japon; avec une population inf6-
rieure des deux tiers q celle de la
Russie, les Japonais expedient
quatre fois plus de cartes postales
que les Russes. L'avance de pAl-
lemagne sur les autres pays est
imputable la favour don't y ]ouis-
sent, surtout aupres des touristes
etrangers, les cartes illustr6es.
Circulation des lettres en- 1903:
Etats-UIis 4,lO9,O0O.OOo
Grande. Bretagne 1881, 100000
Allemagne l,648,OOO,OOO
France 044,OOO,OOO
Les autres pays ne vieneent qua
vec un total de 500,000,000 de let
tres.
En- 6valuant la population des
Etats Unis B 80 millions d'habi-
tants en- 1904, ces chiffres donnent
par habitant, un total de 81 envois
exception faite pour les journaux,
les coils postaux, etc. ST pon aJou-
to que les Etats. Unis ont expedite
en- 1908 100 millions de telegram.
mes ct plusieurs centaines de mil
lions de messages t6l6phoniques,
on est force de reconnaitre que
"Uncle SAM 6tabll Ia un record
quill sera bien di&cile de battre
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
U. s. G. +.
BUREAUX DU SECRETAIRE GENERAL
Wis OFFICIEL
FOnds desDames Auxiliaires
coT1sATIoN NO 81 appellee No33
EsoANABA, MICH, Nov. 80, 1905

WI A0AA AON Nv - "P9oAAoo A>Oco
EscANABA, MICH, Nov. 80, 1905
Mesdames
Vous 6tes oficiellement notif6es
du d6c6s de Nine L6ontine Gau-
thier de la branche No 10 de
Marquette, Mich, qui succomb6
le 27e jour de Sept. 1905, de la ma
ladie dite Puerperal Fever.
Ecu Nine L.. Gauthier 6tait as
sur6e de $1,000 dams la classe des
Danes Auxlliaires ct portait le
certi6cat de b6nefice no. 3l4 en-
date du 20 Mai 1900 ct q p6po-
que de son d6c6s 6tait en- r6gle
avec sa Soci6t6 on Comit6 Per-
manent ct avec PUnion des Soci6.
t6s.
D'apres la teneur de la Section
9 de Particle XII des RAglements
de lUnion des Societies Cana
diennes-F FRANCHISES Catalogues
des Etats- Unls, tout membre assu-
re dams la caisse du Fonds des
Danes Auxiliaires don't le Certi-
feat de B6n6fces porte une date
ant6rieure au 27 septembre 1905
doit payer au Secr6laire DEF la
Brenche q laquel il appartient le
montant dune cotisation suivant
son age du Ter d6cembre 1905 au
Ter Janvier 1906.
EMMANUEL M. ST. JACQUES.
Secr6taire Genera
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
j. s. G. +.

BUREAUX DU sECRETAIRE GENERAL
AVIS OFFICIEL
CoT1sAT1oN NO 35
FOnds des Membres
HonoraireS
EscANABA, MICH, 30 Nov. 1905
Mesdames ct Messieurs.
Vous etes oMciellement notifies
du d6c4s de Nine Julie Osmond de
la Branche No 10 de Marquette,
Mich, qui succomb6 le 2le jour
de Sept. 1905 de la maladie dite
Feu Nine. j Osmond 6talt as
sur6e de $500 dams la classe des
Membres Honoraires ct portait le
certifcat de b6nefces No 81 en-
date du % Mai 1900 ct a Pepoque
de son d6ces 6tait en- regle avec
sa Soci6t6 ou Comit6 Permanent
ct avec TUnion des Societies.
D'apres la teneur de la Section
z de pArticle XIII des R6gle-
ments de rUnion des Societies Ca
FRANCHISES Catalogues
des Etats. Unis, tout membre assu-
re dams la caisse. du Fonds des
Membres Honoraires don't le Cer-
tifcat de B6n6fces porte une date
ant6rieure au 21 Sept. 1905 doit
payer au Secr6taire de la Branche
q laquelle il appartient le mon
tant dune piastre du Ter Dec 1905
au Ter JAW. 1906.
EN-. NJ. ST-JAoQUEs, S6c.-G6n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

One Jolie cl6ture en- fer embel-
lirait votre propri6t6. Ces cloture
ne co0tent pas plus cher que ecu
es On bois ct durent lnfnime1
plus longtemps. Pour des son
missions adressez vous q Demeu
les Fr6res, 1909 avenue Washing
en- n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29
Labeur ct Bonheur
LEGENDE

Adam ct Eve venaient d'6tre
chasses du paradis terrestre
La terre 6tait maudite: ellie ne
portait que des ronces, ct il ny
await pas une Heur dams ce pays
d'exil. Eve sen afligeait, car ellie
Sc rappelait les feurs imperissa-
bles qui embellissaien: les vallons
de rEden. Adam allait TRAVELLER.
Pendant toute la journ6e il ouvrit
le sillon ct y versa ses sueurs; les
premieres sueurs qui tomberent
du front de lhomme On ange les
recueillit ct ALA les presenter, COM
me- une libation am6re, devant le
trone de Dieu. Dieu r6pondit:
Cest bien! Et les goutes de sueur
Sc changerent On une ros6e f6con-
dante, qui, durant la mutt, tomba
doucemen dams le sillon.
Alnsl, quand l6t6 vint, le champ
SO couvrit dune r1che moisson.
Mais il ny await. parmi les 6pis
mnrs, aucune feur qu'Adam put
porter q son 6pouse atm de r6jouir
son occur, en- lul montrant un SOU
rire de la bouche de Dieu
Eve, de son cote, travaillait tout
le jour sous son arbre de feuillage.
Ellie prit le froment, le broya sous
la pierre, le p6trit avec de peau
de Ia source voisine, ct ellie fit le
pain, soutien de la vie de Phomme.
Son front se mouilla de sueurs; les
premiere de la femme, plus anne
res que celles de l'homme.
Ce que Dieu ayant ,u,il cut COM
passion de sa creature ch6rle.
A l'heure du repos, Adam ct Eve
s'assirent l'un pres de Pautre, au
bord de la fontaine Oh go r6f6chis-
sa;ent les feux du solr. Eve appro-
cha le pain qu'elle await cult sous
la cendre. Adam le prit, le b6nit,
le rompit, le partagea avec SO COM
pagne aimee. ct quand lis en- eu-
rent gont6, lis SO dirent entire
eux:
cJe ne savais pas que le godt des
sueurs fut 81 doux! lis s'entretien-
nent de leur travail de la journ6e.
Ill ne ma pas fatigue, dit
l'hommo. Je pensais, en- liant les
gerbes, que je travaillals pour toi.
-Et mol non plus, repondit la
femme. car ie savais que CO pain
je romprais avec toi.
lis resterent longtemps ainsi,
louant ct b6nissant Dieu de ce
quill les await laiss6s Pun a pautre
ct de CO que, dams sa justice IL Sc
TAFT souvenir de sa mis6ricorde.
lis Sc disa1ent:
Dams lEden, nous jouissicns
Pun avec pautre ct nous 6tions
sous le regard de Dieu. Mals souf-
fir Pun pour lautre c'est meilleur
ct plus grand encore Nous ne le
savions pas!"
En- sc disant celia, lis pleurerent
ensemble. Ce fut les premieres lar
mes de bonheur qul, depuis lE-
den, tomberent des yeux de lhom-
me: car de telles larmes sont ra-
res. Et la terre les recut. Lorsque,
le lendsmaln, Adam ct Eve revin-
rent q la meme source une moisson
de feurs on tapissait les bords.
C6taient les premieres feurs
que la terre portait depuis la ma
lediction, Files 6taient nees, la
mutt, sous cette ros6e, de larmes
tendres ct douces.
C'est ainsi, que depuis ce temps
Ia sont n6es toutes les feurs de la
vie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-12-29

Pour vos fourrures allez chez Fl
Hoffman, 1927 Washington Ave.
N Ii actuellement une tres gran
de quantit6 de v6tements en- four
rures quill offre d tres grande re.
duction pour les tetes. En- voici
quelques examples; anteaux on
loutre valiant de $4,000 q $4,000
pour 100000 anteaux en- Persian
Lamb de $175OO pour $4,000