Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-09
0orin 6eite6t ou6 ser Mib


nimmt." 0arin 6eItebt ouf Scr g9iB
pieler opologetii6er Spriidluortcr
9tieoer 2 Geutihlono's. 3. 9. $50
tommt ooS @ort @otte8 inSdmung,
iagte ser GeufeG, ga mari er ofe9ibel
il6er oen 3aun;" ooer: nIaeS NIT
0loB, iagtc ser S6neibermeiIter, ga
id]llg er ieine 5rau NIT Der Gle"
y@os fonnten ioI, fom1nt bod, iogtc
sic @roBmutter, oo frod ibr Ser 81
It's in Die Ia6tmiibe;;" Dg0er an.
lang lit i6tper, iogtc ser iltnge 0ie6,
oa Ito6( cr eincn &(mbpb."
9lud Der iremOcn Sprod)e itebt Oos
8olf 10 noio uno bormlos ~gegeniiber,
Dab cS Ii6 germ on Sen @ortIaut bdlt
uno ous ouSldnoii6e @ort pomog
lid oeuti6 uilffoBt. Cine u%ngebci.
erlide @ntItealng Der ciQenen Spra'
DIE lit ibm oober rpeit gIonbliher, al0
ooS &or6onoeniein elmer iuirflih an
oercn Sprade. Gin 6ren1her fra9tt
in @ieSbooen einen ilrnaen9urI6en
nod) Der @olt. Gieier antlportete:
.@cben Sic MIR bier INN Die ode;
BORT ieben sic on9cihrieben: vSotel
oeS @oites." @r iproh ober OeS 80.
ties oelti6 aus; oes EoiteS oils De.
netjp etlun bon noas 9oit.~ IS mar
i6m buuoli6er, cine iolde @ortmiB.
Qc6ttrt all5lmebncn, olS cine fren1ne
Sprod)c. Sin 6elOipcbel, Der lid) bel
Der NnreOe an eilcn 9efanntctt itetS
ri6tig oliSoriidte, 3. +, a2ut" logts,
las bel ser Notwithstanding, ipo
er oos @ort geidrie6en lob, ieoen ID
9%enonnten o2uiS" Dor. Gas Itano
oo, eS muBte ulip nud ieiner Aniidt
olld) oeiprodcn mer0en. l~lnIere Sol.
oateu moren nidt lpenig erItaunt Den
ipoblbefonnten Nanlen Wfaier in ie.
DEM fron5oiiiden Gorfe unO merf-
miirOiger @eiie gerooe bel Dem @e.
meinocporIteber luie0er ST. finoen,
iiber oeiien &altStbiir Die Aufi6rift
moire prungte. GbenIo lit betannt
ooB ote @rbeiter, menn Tie oaS engli'
ihe @ort Strife" gei6rieben fin
Ben, eS in glei6er@eiie lpie Oos oeut-
l6e Stride" leien unO OemgemdB
aud ingcn: oSie mo6ten Stride."
&onoeltc c8 Ii6 in BEN lebtgenann-
ten 6GQen INN gei6riebene unb gelt-
iene 6remomorte, 10 gilt Dies in nod
boberem 8rooe bon iolden, Die MIR
miinolid, ouf Dem @ege our6'S Sbr
3ur aenntniB oesQolfes fommen.Si
meroen icbr bGltfig an ben Oeutiden
@orti6ob ongelebnt.
l~leberboupt aeboren bierber pielc
bon BOLTS = @tbpmplogieu ooer Inn
beutidungen. Sic 6erliben ouf Der
86ntia6e, oie @otbe nit f~olgenoen
@orten ousipriht: nNtiemono bort,
ais mas or meiB Riemlono ner'
nimnt, ols mas er %empftnbet, into'
Q~iniren un0 oenfen fam" 0asGolf
itrebt ooltod), Iib Worter nno @ort
tbeile, bic ibm frcmo lno. perit1t6.
lid 81 modem ans Dem ibnl gelou.
fi9en W0rteridoee uno i'll oielem
Stre6en rimmt eS NIT iolden @or.
tern utmiQfiirlid) tleiuere ober gro.
bere Nen0erungen Dor, 0urh Die tic
ibm mun0gcrebter ipcroen ltlo cine
sSorm erbolten, in Der oas 6rem6e
ais oeIti6, ooS %lln6efannte oils be-
fonrtt erideiut. So bat Trmbrl1It
me0er NIT glrn1, nod nit 9ruIt ettpos
81 ifoifer, ionoern es lit aus Dem
Ioteinii6en o%rbucoliltico DYfeil.
i6leuoer" entitonben; 10 fomult
SilnOflutb nidt bon Siinoe, ion
bern bon Sinflittb (grobe 6liltb),
8rieobof nifIt bon 8rieoe, iouoern
BON 6rcitbof wos e~ingebegtcr Sol
be0eutct.
@enm ser Monu aus Dem SoIfc
ober gar nidts an 0oS 9eutld)e Nit.
f%lingen0eS ans ben g~eIprod)enen
Srelnoluortern b~erousleien fam ooer
non AuslGn0ern nit ieiner oeiitid)cn
Sprode niht p%erltonOen miro, bonn
5eigt er lid oft u~ngcbulten mo oieier
llnmiae mod)t lid III peri6ieoener
Weiie 2uft. 0ie cine Nrt miro Der
onlholIi6t Ourd f%olgenbe anetbote;
sag, WtGoel, iunrlm bait OH bonn
pprbin ocn Serrn am Rcbentiih 10
angcidrieen? Sit Der 9(rme tnib?"
% nein, toub lit Der nit, ober al
GnglGnoer lit err ltno ia @ort0 eutl6
neritebt ct" bic onoere 9lrt lit Ser
b%obnln9 uno geripottnneDere sic
iid) unuerit1nolih olsoriiden ODER
9elltid nidt ~erfennen. 80 riibrt BON
Der Site Der Sllutqnilteu 1tb ihrcr