Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-06-01
a(tpdr Fin Rn.,nl. 3rl4r.

a1ndI Elm Rnnnl. 71lqn.
Wirb Der panama<Ganal S6leu>
ientperf fem pber bic beiben Wleere
nit gleidem Nipeau perbinben9 Die
SSrage lit nod ni1t bedntiportet. Die
Grmmiiiion bat ft9 ben 8eirath bon
GeutfalanD, 5rantrei9 unb Gngldnb
erbeten, bic ie einen fu1perI Itdnbi9en'
SSraenieur abeeIanbt baben, Bel Der
25fung br te1nii6en S4tpiertgteiten,
~ betfen. Die 8prarbeiten fDnnen
unqeG9tet rer nod dusftebenoen gntz'
ideibunq ipeiter betrieben tperben, Do
g(usgrabuneen bod in grobem ums
! Fanoe gemaht tpsrben miifTen, pel9e
sForm aub INNER gepdblt perben
in5se. sSnstpiI9en 1T Der &esierung
tin neuer glan unterbreitet porben,
Der 8ea9tung perbient. Gr itammt
rpn benz aneritanti9en sSngenieur
Gtnbon %. Bates, Der als Sa4autoe
ritdt internationdlen &uf seniebt.
gr bat @ebiresbabnen sebaut, BET
Dem 8au hes gbicagperMb5u9sfdnol
cine bnbraulii6e 8aggermoi6ine eins
Qsfiibrt, bic eine polIitdnbige ltmpdlz
Sune in berertigen gunitrllttionen
2ur Splee bate, Bldne CUR 8ersr0Bez
ring bes Sdfens bon Mntperpen erltz
lprrfen, lit Bel Der Musbasgerung Der
gDolga tbGtig setpeien, Bel Der @erz
beferung bes Slubbettes Bel Gals
utt unb tat fonit fhtpierige Inter
rebmungen in Nuitralien tpie IN Saz
raba burheefiihrt.
gtnem 1pl9en Mann mub man
Idon 9eb0r eeben, tpenn er gum 8au
oes Yanamdz&anols bas gort
ntmmt, nd6bem CT benz Problem eirlz
Qebenbes Stubium getpibnet bat. gr
1T nit benz 8au bes grpBen Oamz
mes, burh ben bic @etpdfer bes gbaz
PROSTITUTES aufgeitaut tperben iplz
len, ni9t einper1tanben. Mnitatt befz
fen min ct bic iiberfliifiigen Maher>
nengen in grpbsn 8eden anfammeln,
hie terofenurtig iiber einanter gu
lie9en bdtten, 10 baB bas etne tmmer
Das anbere 1pei5en tann, auberoem
tptq er ben NbfluB tbeilen, 70 bdB B Elm
gbeil bem atlantii6en, Elm anberer
benz Stillen Ssean 5uflDhe. Der
Jtibedu=&anal ipiirbe 1einer Mnii6t
ra9 su Diel fpiten. 9ie Gommiifton
babe bic erforberlt6en 4ussaben ni9t
-i6tig einaefddbt, auBer6em perbe
Ger &dndl in Der in Nusfi6t genom@
mcnen 8reite unb Siefe fir bic ungez
binberte 9urdfabrt GROCER S5eans
bampfer niht geniigen.
Ser geplante glipeduz&anol if, Der
9lnii4t bes 6errn Bates na9, ni9t
eerdumig genug; i'm entipre6enb gu
erpettern, tpiirbe Mus9rabuneen gu
!ol6em lmfanee notbipenbig MAIDEN,
bnB man faum bordn benfen tDnne,
lie gu unternebnen. Die Saeanf9tffz
fdbrt erforbert INNER grOBereS6iffe.
sSunerbalb BON 5ebn sSabren lper6e
man 0dmpfer bon tauienb SUB
9Gnge, bunoert SUB 8rette unb bters
s;a SUB Siefgang baben. 8eionbers
Der 8erfehr auf bem 9tillen Saean
iperbe iolhe notbipenbtg MAIDEN, ba
es barauf anfommt, nit iebem 5abr@
asrs mO9Ii9it grobe 2abuneen gu
DerIen5en. Sir ben NibeuuzRanal.
TT dber nur cine 8reite bon fiinfunbz
6reibis SUB norsefeben, nnb bafiir
alein fino ihon aipeibunbert unb
breiBig Mtllionen erforDerlih. gbe
man ith fir etnen beftnitipen plan
entfdeibet, miifen bic M0gli9teiten
slfiinftiger gntipidlung in 8etra6t
ge5ogen fein. Mds 6err Bates au
bauen borfdlGet, iit nicbt Elm Ranal,
Ionbern Elm fdnalifirter ssluB nit
aoei berf9iebenen Iusfliifen, beren
iener at einem lei9t gu cpntrolliren=
ben Gee fiibrt, unb ipeiter in entz
aeaen seieBter Hidtuns na9 ben bei=
ben Saeanen. Oie ginaelbeiten bes
Nlanes 81 beurtbeilen, mag Snesnieil>
rem iibsrlaHen bleiben, fir bas erobe
gublitum bat mebr bic sSrage Der
MISUNDERSTANDING unb Der Soften
ssntereHe. unb bdrin fomnt 6err
8ates nit Der Grfldrung enteegen,
bag Der aanal na4 feinen gnttpiirfen
fur bunbertunbfi bfiinfunbbier3tg Millio<
men gebaut unb i'm Sabre 1913 fertig
geitellt tperben fann. Dabei iperben
lpenieer Nusgrabungen notbtpenbig
fein, einaelne Qbtbetlungen fOnnen
I9neller bersefteut, mebr Giimpfe
brainirt, Die fanitdren 3uitGnbe bed
Gnbpunfte in fiir5eiter syrift berbe5s
fert iperben; Elm Gee tptrb In ber
2ange bon iisbaebn Meilen benuBt
lperben uno brei @tunben 3eit in bed
lleberfabrt erfpart iperben fDnnen
,tnb baau tperben bic St0rungen Der1
ininbert, tpelhe bic Dberbols bes Ral
na!s gelegsnen51nelle bes ghagresz
7Sluifes, perurfuden f0nnten. Der
plan bietet na1 biefen Mngaben 70
biele 8ortbeile, bab bic gommiIiion
i'm iebenfaIls elmer priifung Der
6adberitdnbigen linteraieben IaiTrn
muB.
lc;,, g1,I;,,H ~ =, pa.., Nhs