Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-10-05
aferprnniuttttr1s,ta nrH ,tr1tsn
RtrTrnnn,npfrrs Aa,trrikn.

9as 8apitel y0erpropidntirung Ell
nes S5eansOampfers" erfdbrt NIT Der
sSSnoienftftellung Der beioen neuen Riez
fenOampfers &aiierin 9(uguite 8itto=
ria unb g(merttd Der 6dnburg=Imez
rita 2tnie pprnebmlt6 na9 atpet Hi9s
tun9en bin cine intereKante 8erei6e=
run9. @tnnal tpirb nit biefen S6tfz
fen Elm neues, Dem inoibiDuellen Sc
fhmad 0es Bailagiers Ge6nung traz
genoes 8erpflegungsipiiem = Dem
aetfenoen lit Die Wabl atpii9en Dem
btber allgemein iiblt9en MpDus ser
table O'bote" z8erpflegung our6 Die
S9tffabrtsgefelli6aft ober -SelbItbez
tOftigung in einem an 8oro befinb=
li4en eritflaiIigen Geitaurant freigez
feQt = ein9efii9rt iperoen unb apei=
tens ptrb lidb bas Marimum Der
Prpbiantmen9e, oeren bis6er Elm
5@tfF fir eine Heife apti9en 9amz
burg uno ep Yort beourfte, Tim elm
gang betrd9tli4es erbDben. Sir bic
4b19dBung Der eritaunli6en @orrGz
tie an 2ebensmitteln, tpelc6e Die eez
tpaltisen 8orratstdmmern, &ii6lrGll=
me etc. bieier S3eanreilen bergen
miifen, Inn Ole an 8prb befin6liden,
i'm 9O9itfalle circa 1000 Per1pnen
3dblenben PafIagiere unb Mann19afz
ten auf elmer 71aztdgisen Seereiie dnz
9emefien perpflegen gu tDnnen, gtebt
Elm bon Der ausrii iitungsabtbeilung
Der 9ambursz2lmerifa 2inie tiir5lt9
entporfener 8oranI9las elmer Ser
proDiantirung oes 9ampfer Mmerifa
eine bemertensipert6e 9unbbabe. Die;
Iufitellung ntmmt an, 0ab bic Mme@:
rita auf Der 9Gusreiie auBer Der 8ezI
fabun9 go Sffi3iere uno $50 8dnnzf
i9aften) 1850 &aiiitspai1agtere 900
eriter, 300 apeiter, 250 oritter 8luiIe)
uno 1000 3tpif6enbeder, insgeIamnt
alio $3.50 Meni9en bef0rbere, auf Der
'e9tmreiie oagegen nur Die 8eIaButg,
525 &aiiitspaKdgiere (28O eriter, $50
apeiter, 125 britter &lafe) uno 500
3tpif9enOeder, tnsgeIdmmt a11o 1926
Meni9en an 8orb babe. 8ei 3ugrunbz
lugung bieIer 8efeBunss5iffern tpiir6e
an friI9em, nur fir bic MusreiIe be-
ittmmten probiant nDtbig 1ein: 3d.
600 Pfunb Sletid, $500 pfuno Milb
unb 8efliigel. $500 pfuno frif9e
uno $500 pfunb serdu6erte Slide.
$500 Pfuno 5rii9te, 80 8iiten Npfelz
iinen, $4,000 Stiid Gier, 1900
Rfunb frifaes 9rot un6 fir ca. / 300
Mart frif9es @emiiie. QuBeroem fir
Nusz uno 6eimretIe beitimmt: 1000
pfuno 5leii9 in Oofen, $500 9funb
geialaenes SleiI9 1850 pfuno4
G6infen, @urF, Hau9FleiIb uno
3ungen, 1900 pfunb gerGu6erten
Sped, 500 ppfun0 Butter, 4,50oI
pfunO Marsartne, $500 pfunb 8GIe,
$4,000 pfunb Mebl, 5000 pfuno
Reis unb 9iilienfridte, 1000 OoIen
Semitic &onierben, 400 pfunb
8affee, 300 pfuno sbee, $500 pfunb
Haffinaben, 5000 2iter MiG9 uno
sonnen 9drinse etc. Sir bic @tilz
lung bes Ourites an 8orb niirben
farsen $1,000 Sitter uno 1000 5laz
f4en 8ier, $50 san3e unb 1 800 babe
S1af4en gbampagner, 1850 eanse
unb 900 bal6e 5laiden .8orbeaur>
uno 8ursunOernein, 1850 gan5e unb
1,400 balbe Slafden 3beinz, MoIelz
uno Suarpeine, $500 sanae unb
900 balbe 6laf9en MinerdlipafIer,
$50 5Iaf9en 2iqueure unb @piritnoz
fen etc, etc. Oieier impoIanten pro>
piantmengen tpesen permebrt bur9
bic getpdltigen 8orrdtbe, Die 6as
S6iff CUR SpeiIung ieiner eisenen
Mai6inen nit fih fiibren muB. I'm
cine @eI9ptnoigfeit bon IL Rnpten
5u eraielen, brau6t bas Sbiff ndmli6
Ddbrenb elmer Runbreiie ca. 5000
Sonnen, 3. +. 800 Gifenbabnipaggons
Gpblen.
Nlferbin9s fommt man obne 8e=