davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Scarabmih cincs MGrtnrers.

9efanntlid battcn ole eriten Ghri.
item I'M beibniihen Nom, no lie lid,
Sur 3eit Der Gbriitenperiolgmgen
Dor Ger Seiientlid)feit perbergen
muibten, in mteriroiihen Steinbrii-
den ciaene 9esrGbniBitGtten, Die 81.
aleid 8otteSb1uier maren. oelm bier
mnroe ser @otteSbienit, meiitens silr
Wad)t3eit ~abgebolten. 2ie SiGtten.
Die &atofomben, limo beute nod CT.
balten mnb bergen ole 8r1ber un9c.
5Gblter Martprer. Die iiir Den bcili'
gen 8laubeu ibr @lut per9oiien ha.
ben. lluier 9ilo itelt bas 9egrGb.
nib zines W1rtprers oar uno erin.
merit ms 10 i'm Inerieelenmonate
baran. wie iebr ihon Die eriten Gbri.
item ole 9eiber ibrcr ACKNOWLEDGMENT
iuno beren @eerGbnibitdtten beilig
bieltcn. 2buen mir beSgleihen!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Giienbabu nm bic halbc @cIt.

Gin iran5oiilfer Sngenieur, Serr
2ecoa De 2obet. neilt iest in Den Ser.
Staaten, nm fiir Den gau elmer 6 /.
G II b b MON orbamertfa
ii b Iien a @uropaSi
10 irfen. Gr mill cine 9abn emf.
meoer bonn 9aifnliee, ODER Den @lubi.
noitod nod Der 0ebring.S trnBe
bnuen, welhe Norbaiien bon Noro.
amerifa trennt. inter bieier Weer.
er,ge einen Tunnel anle9en uno pom
Gnbe oeiielben Die gabn nah Seottle
meiteriiibren. Ter 8orihlag bes
Serrn 9obet lit nift neu. Gr muroe
idjon Dor mebr oils oreibig Sabrcn
gemaht, iii aber oonlols Der Illus.
fiibrung nift nahe' gefommen. -
lie Soften iiir bieies gauge Hieen.
perf merben aui $t50,000,000 be-
re6net uno iolen fran5oitjfe aapi.
t%aliiten bereit iein oieie Snmime Dor.
plitreden. ioqs Die Ser. Staoten Dos
Wegeredt burh ibr 9anD a~elp1bren
II. 5uiammen nit Srnnfreid, Ieutih.
lono mnb HuBlanb (melde oasil
geneist iiuo) ole 4eutrolit6t oes
tunnels gepGbrleiiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Sic Shnle unS Der Nlfubpl.

lleber oei glfp6olgenuB Der ain.
Der bat Der Shoneberger Shular5t
Or. @olOfelo nit llnteritiisung Der
2laiienlebrer intereiiante grbebun.
gen anaeitelt. iiber Die er in Der ,Ib.
Itinen5" beriftet. @s ltellte iif ber-
aus, Dob aeraoe Die Sdiiler, Die re.
gelmaBig seiitise 8etranfe - nift
blob Bier, ionbern SdnGple mand)er
elrtl 81 iid) nabmen, als belon.
oers faul, 5eritreut, utlbegobt, perlo-
gen be5eihnet muroen. Gie in Der
Statiitif auigefiibrten Srinfer tran.
fen tdglid) @ier. 9os Guattum
ifpanfte ourdidnittlif 5miifen elm
bis 5mei 8los tGelid. @etrinfen
piroe meiit Mol5bier, aber audi piel
Sogerbier; altd Die Id)airncuoe WeiBe
bate piele Serebrer. InOere SPIT
rituoien mureen meiit Sonntogs eins
genommeil, menn Der Batter ieine
&inoer nit III Die &neipe nabm utb
ibnen nit einem Shnapsheu etrpos
VulCS uliutll lUpllC. w ptlplt
alle Sorten Ilfobolifa %getrunfen:
Hoienliauor. N~orob6uier, Sum,
Siimmel. gier,Gognac @ilfa, @eine
perid)ieoener Irt; manhe Shiiler
botten aniheinenb cine groBe 8or.
liebe iiir Gomlbinationen bon 5ueier.
lei S6n1pien bon ibren Satern
iibernommen. Iuf Die Wtaofen
iino eincm @laie 9ier iebr geneigt;
Die Stutiitif reOet barber cine err
idredenoe Sprnhe. Sm iibrigen
bepor5ugten ole Mdofen iibermie.
geno iiiBe 8etrdnfe iino perIfmdbten
Gognac IL. !. 10. Gs lit cine Idpere,
aber bringli6it notbige pGoagogiihe
Mufgabe oes 9ebrers, gelegentlid) I'M
llnterridt in oieier 9e5iehung aui DIE
Sdiiler ein5ilpirfen. Zen iiberluie.
aenoeR ginilnb bat nber bas @ltern.
baus. @as Die Sfule oufbaut.
3eritort oft bas ifled3te 9eiipiel oes
Iaters; 5umeiit glouben iiberoies DIE
@ltern Der Shulfinoer. bieien nit
Der Iarreidllng geiitiger 8etrdnfe
nod elm Stdrfungsmittel 81 geben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Gin @~uttcsaeridlt.

Gin Toriu!, Der piel Auiieben err.
regt bot. miro ans Spanien gemeloet.
Gie fir6enieinolid)e Brelie hot per.
lildt, i'm 10 piel ais m0glih tobt6li.
ltmeigen, uno oas iii begreiilih.
oenn Is paBt chen uif)t 81 ibrem
&ram. Sn Der Stubt Barcelona.
no Inord)iiten uno SoSioliiten in
Naiie leben batten iih sur 3eit oes
Soitnafts.9 urnepals brei iunae
Soiien ais Yrieiter perfleioet uno 80.
gen olrd) ole Straben Der Staot. ols
Oh lie cineln &ranfen ole beilige @eg.
5ebrung bringen MOLTEN. Sinter
ibuen her soa ein loies 8elinbel BON
Ialtnadtsihm1rmern. peld}e in Der
Sorm elmer 9itonei Ole grGBliditen
S|Giterunger gegen bns. allerbeiligite
Nltorsiafrnment ausitieBen. Iuf
elmer @abre mliroe ein anoerer jim.
ger Saiie nnd)aetrogen DER Den Ster.
benben 5poriteQtc, Dem Die beili9e
WesSebruHa perabreidt meroen
iolte. 60 5o9en lie burd ole
Stoot mo 81 beiben Seiten Ger
StraBe iianoen Die Spotter IN bellcn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

bic Smell i'm Weiten bober.
sic itieb am Vormittae peiBe u1b
am Nafmittag idparae Maiid.
molten aus. Weun3ebn Wdnner bon
Der Sniel Sfpo beihloiien oaruiif
ielbit unter G%iniesuns oes Sebens,
feit3uiteGen, naS eisentlid porgegan.
gen iei.$ Sn einem 80 SitB fange1
8oote fubren lie an Der nelier ssniel
umb gertetben babel in cine 10 beftig
mosenbe Gee. BOB ibr Boot mebrfoh
tenterte. lie anfgetuiihte Sniel bat
einen llmfang bon a~nn1berno flint
atlometern unb erbebt iih $50 iitb
.iiber ben Meeresipiegel. Die Siio.
fiiite lit cine iteil nbiallenoc Sells.
maiie. aitf Ger cine oide Shitte Grbe
lieet. Die Boot. Snioiien ~erridteten
cine 6%abnenitanee nit Der iaponi.
ldlen 6lagge uno Der Snifrift:
rNeues 9ane. @roB. Sapon. 8iele
gdninis!" Iuf BEN Horoenbe Der
Sniel fano mon einen fodenoen See.
Der iapaniife 9ouperneur Der Sniel
BONN, Dem bon Der gntbedrng itnb
Dem Siiien Der iaponiifen 6lagge
Meleltng gemaht murbe, CAB Der
nelen Sniel Den Namen vNue.
ihimla",
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
ShnDSer ltnoanf.

Mostau lit Der gsntralpuntt fir
Die aus Dem arisse suridtebrenoen
trantsn uno pertpunbeten Solbaten.
Ger sroBte She'll bon ibnen miro in
Den bortigen MilitGrs uno pripat>
franfenbGuiern aufsenommen. Nun
sebDrt Wfpstau ni6t gu oen StGotsn,
In Ssnen Den Suben bas Wo6nredt
getudbrt 1T. Die @erste be6dnbeln Die
iiioiiben SolSaten In ben aranfens
bduiern buman. O~asssen balten Die
rufiiihen neutrality-suspicious. Die
praris Der MISUNDERSTANDING se=
gen Die Suben aud nit boiler Gtrense
gesen 6te unsliidiiden Spfer oes
Grieses, Die arunten, @ertpunoetsn
unb Gterbenoen aufre6t. Die iiiots
fden Srausn tperben nidt su ben
aranfenbettsn ibrer Wdnner geldHsn,
oa lie oas beilise Mostau MIDI betres
ten biirfen, unb Die Mdnner, mDgen
fe aud au 8rippeln eei6pKen uno
arbeitsunfdbis ooer fed iein, tperben
in Dem 4ugenblid, mo lie bas arans
tenbaus perlaHen, aus MDstau ausses
nieIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Cine meme iapamiide Sniel.

Mua Iofip fommt Die Nahridt
bon eiriem oiiBeroroentlit m~erfipiir.
biaeu &dtlrereignib. Am IA. go.
ppntber miirbem Die 9epobner Der
Sniel Sipo in Siio. Sopon bitrd elm
fairies ur,teriroiihes 8etoie beun.
ruhist. Gtpa IA 2aae ipater ioben
lie gepoltiee Wolfen neiBen uno
id)marSen NauheS orei Meilen iiib.
lib bon Der SnIel ans Dem Weere
~oitiiteigen. Gle alaubten. es init
elmer feinolihen Siotie 81 tbun 81
bnben fnmen aber bon bieier Iniiht
5iifiid, dis Die Huufmoiien imrner
gepoltieer piiroeL uno ooS gotae
Neer in 5eier Su iteben i6ien, aim
o. December cridiem innerbalb oieier
Scandinavian cine feline Sniel, NIB
brci Gage ipdter slaubte man be.
reits, bret Snieln erfennen 81 fOn.
nen.. Man miiBte nun, Dab man es
nit elmer pulfoniihen Grifeinung 81
tbuu bate. Mm II. 7esember biIbe.
ten Die orei Snieln Elm ulIm1blia
Acknowledgements ACKNOWLEDGEMENTS
Sffcaanb. 9on Der CberflGdp itiea
weiber Hau6 ouf. Im 2. Sanlar
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Subn oes Gcbctes.

Yin einem unireunoliden Sriib.
Iabrsabeno manoerten ailf ser 2ano.
liraBe pom Ippen5ell nah @larus
5pei Sanbmerfsbnrid)en, Itaubbeoedt.
Sic id)lellen nidt 5u miiier. bnb lie
iif auf einem red)t beorobten Yunfte
befanoen. 8ieaeidt bate id)on Sc.
mano aili bieiem @ege ourd) cine
Sulut1e 0as Seben perlorei,. oenn lie
laten bort Elm aru5ifir erriftet uto
nebeil oemlelben in eitem fleinen
Sauslein elm Wuttergottes. SilD.
llniere @anoerer poren Jest oid)t on
hteIer STEELE nngefommen. Ia lit
ia red)t id)on", rief Der Cine, noa
iino mir alif fatboliidam Yoben. @ir
limo allein uno oa oenfe idJ fonnten
mir ungeltOrt elm fur5es @ebet Der.
ridten, 0as miirbe inns fir Die Wei.
t%erreile nifts idaOen." .Wobl
riftig", meinte Der Inoere, .aber ca
miro. 3eit fiir inns, oaB mir inter
1od) uno 6ab fommen. Gs ltiirntt
beftig uno Der 9immel iii 10 beoeft,
oob bolb oole 3unfelheit einbrehen
fam. llno babel nod, melt uno brett
fem Sous" God, entgegnete Der
Grite. noriiben an Der Nip lit ia eiite
Sennbiitte, oa meroen mir ifon
llnterfommen linden. 2uB uns
aber crit elm 8iertelItiinbd)en beten.
2as Sous e%rreid)en mir INNER
nod" Sect bntte Der Nnoere nihts
mebr ein5upenben uno 8eioe fuieten
81 einem anh1ftigen @ebete nteoer.
Gnolid) erboben lie iidl. nm Die Gem.
bite uui3uiud,en, Oenn INNER mad.
tiger brairite uno beulte Der Sturm,
ais poate er Die gauge Watur nit iidI
fortreiBen. Ia ploslih erbob lid
sernoe Dor linen elm furftbares @e.
toip. Gntiest iteben uniere Smei
Better oa. Cine genaltige Sfynee.
lamine iaete nit furd,ttarer Shnel'
ligfeit bergab, feste Die Sennbiitte
p~oaitdnpig .binueg unb Iaulte init
honucr4bnlihem Yoltern. uno ara'
den IN sEn Sbalgruno binab. lleber'
al @erniifhmg. lie beiben @anpe.
rer maren ipra6los Dor Stnuner
uno gntieeen. @us mare aus ibnen
geporoen. perin lie nidt Den fursen
sluientbalt gum @ebete lid) gennm'
men botten2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
8iidpi nnS 9lltarfmabe.

Gin Winiltrant murbe emit gum
giihof, einem iiberaus guten,
ireunblihen Serrn geriifen. 20
befam DER anabe aber grobe IngIt,
mie er iih iteQen unO mas er Iagen
ipQte. Sorgiam, lebr lorg'am
puste or aleioer uno Shube .nno
sab mi benz Weg odt, nab or Ole
Stube ia nift beldmlste. Ter
bobe Serr empiing Damn audi oas
9iiblein lebr gut, ldaltte 5ulest ouf
feline ialiberen Sd]ube uno lagte:
,gber mein liebes 9iiblein, mie baIt
on 10 iaiibere Shube bierber brinscil
fonnen bel otelem naiien Wettcr?"
ga, Serr gilhof ih babe mid
bolt ifon in Idt genomnlen auf Dem
Wege." - yIber oieien Worgen bot.
teit on bod gan5 beihmuste S6ube
an ben gltar gebraht." - .Sa, if
piiBte nid)t. oob Sic 5ugesen ieien,
ionit h1tte if lie ihon porber ge-
pust." = yglber meiBt OH nid)t, hoB
on bel Der III. Weiie Dor cinem bel
bGberen Serrn itanoelt, ais ih es
bin. Dor Dem lieben 8utt uiio inter
tauleno gngeln, marum baIt on ou
nift iarbere Sdllbe gebabt" Der
anabe ting an 3ll meinen, aber BON
oa an fam err itets init iauberen
Sfuben, iarlberen Sdnben, eewa-
iden uno gefammt 81 Dem altore.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
limtamfc b.s sGrcentisc IaniiOn".

4ls prGibent Rooieoelt in's Weibe
Saus ein5os, taufte err oafelbe, oas
btsber offisteu Den niidterneu Namen
.greeutipe Wanfon" sefiibrt bate, In
bas populdre .Meibe 5aus" inn. ins
Dem er nidt MIR auf feinem Brief
papier oieie 8e5eihnuns f%ubitttuirte.
feline GinIa oungen oamit aierte, fons
bern aud feline amtlihen 2unosebunz
gen an Den &onsreb pom ,MeiBen
6aus" aus batirte. Iber cine offiaie1e
9etanntmaduns oieier Namensdnos.
runs 1T erit iiinsft erfolst, uno atpar
nidt bonn @eibsn Saufe aus, fonoern
ourh ben Snabamtsietretdr. pr1fis
bent RooieOelt slaubte offenbdr, man
tperoe etnfad ieiner Soee folesn unb
Die gesei9nuns oas rWeibe Saus"
obne Weiteres aeceptiren, 70 bdb es
elmer t~efonberen 1sianntma1una nidt
bebiirfe. 9ber i'm ShaBamt stbt es
cine Wenge alter, ieit pielen Sabren
funftionirenben 4eamten, DIE unter
feds ober dHt prdfioenten ftets an oas
.gyecutipe Wanfon" ooreffirt baiten
unb ii9 nun Der Reueruns, elmer ibrer
@nidt mad umitiraleriihen 2aune,
ni9t fiisen pollten. 60 fab f6 Ct
tretdr Sbatp Deranlabt, UNI Die Gins
f0rmiefeit i'm Dienft gu tpabren, ein
Reftript su erlaNen. pel4es unorbs
net, odb ale fir ben prGEoenten ober
befen Bureau beitimmten Shriftitide,
an oas ~Weibe 9aus' aorefiirt peroen
miiKen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
llnoclifat, snm minSeitcn.

Fem fiirslih in Hom enlightenment
Ganpblete .Eils Der 3ebnte iino
ieine Heiorm. Sheen" iii Die groBte
9erbreitung burf Die fotboliide irno
ontifotboliihe Yreiie gegeben morben.
Gle anti.fatholiide Yreiie iubelte,
neil pieie Vroihiire gepiiie SdGoen
ouibedte. Die cntpeocr mirflif eriIti-
rem ooer MIR i'm 8ebirne oes 8eriaI-
iers ihren llriprung baben. Tie ia.
tboliid)e Yreiie lieB lih ourd Den
Sdein Der @abrbeit blenocn uno
trotbem oieie Shriit anonpm err.
ificn muroe iie Don ieoem Slatt unS
&ldttden breitgetrcten, ia man ieste
ioeor ole 9eboupting auf lie lei BON
Tius beu 3ebnten ielbit imprint.
Statt Sil marten. bat man Den ano.
npnlen @rci, 10 heiB er mar, nit.
iommt Dem 9ofiel perihlidt.
Hun fommt BON Dem 5iiuerlGiiigen
r0miihen Gorreiponbenten Der Siuer-
pool nSimeS" Elm ihories Gemeuti.
@eoer one Seiuiten nod Der 81. ga.
ter baben oieies ieniatiunelle Waf-
perf perioBt. Ger @eriaiier lit elm
alter Moniianpr, Der mobl mabreno
longer Sabre i'm Gienite Der Yropa.
ganoa g~eitanben, uber nit ieinem
Gbci 5eriallcu, iein Miitbd)en oiird
9eroiientlifung iolder groidiiren
81 fiiblen iuht. los lit mohr. Dem
81. Batter mllros bieie @roitiirc per
Bolt 5ur 2eiung augeihidt. abcr crit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Sas Srabtieil

bot man bisber iiir Gin Gr5ergnib
Der mobernen Si,nritric gebdlten.
Ttele anfift lit iest ~ungeitoBen
norbcn burh cinelt III Gonpcii &c.
mad)ten 8itnb. @an bot bort 5pi.
iten Den Tninen ein sielnlif larges
aufsemideItcs Irabtieil clltbedt.
3aralls gebt berbor nabe5u 1000
Sabrcn Die S%erltcling BON 9rabt.
ieilen gefannt baben, uitO Srpar IN
5iemlid) gleiher Irt, mie lie nod
beite angcfertigt perDen. 9as
pompeianiife Grabtieil lit rtpa
fiinf3ehn Sub lang unb bot einen
3oa i'm llmfang. Us beitebe ans
9rou5eornbt unb 5ipar niis bret
Strdnsen bon ipiralie 3uiommenge-
hrebten Irabt. Sober Strang lit
miebcr aus fiiniSebn einjelnen Crib.
ten oerfertigt. Gs lit gerooe5u nuf.
idqig, mie Dies Grohtieil I'M einSel.
men einem mooernen Snbuitrie.G r.
5elignib sleiht. geniet plroe baS
betrefienbe Sell mabrid)einlih an
elmer @inbe, BON Der nod Jbeile &c.
iunoen iporben iino. Tieie Wiuben
mllroen bon Sflopen eebrebt. Die in
einem trommelartisen 9ebGlter elm.
geiperrt Daren uiib bort ipie IN eitter
Jretmiible ar6eiteten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Bon GsHOpn. mad Auitrulisn per
sw Giienbahn.

-
los grobte giienbobn . Nroieft
Der melt, einen Shienenmee BON
aofiopn nod Iuitralien 3i i6affen,
Dof burf ben gntihluB Der inbiifen
)%fegierune, Die .1nninng Rogar
Iefs Company" in Sinedpore an.
yifauien, mieoer einen neiiert Mnitob
befoiuinen. Bon 9onbpn nod Wel.
bourne nit Der @iienbabn ga iabren,
lit ihlieblid nidt piel ipeiter als bon
ponbon nod 8efine; babel iino nir
per96Itnibm1big furse WeeresItreden
nj iiberninoen. Watiirlif itebt ben
bngenieuren nod cine grobe Giifgabe
Beoor, ebe Die giienbabn fertig ietn
miro, ober tie lit niht %unlSsbor. Sett
tam man bon 3onoon iiher SitenSe,
fofn, Wien, Wosfau na6 4liidf bis
an BE nfgbaniihe @ren3e fabren.
higbaniitan lit elm 2onb obne giien.
bobnen; ober es iieaen bereits eng.
tiihe uub ruiiiihe Blame gum gau
pom giierbabnen Dor. Sit crit
Afghaniitnn ourhauert, 10 fibrt bon
Eifaman on Der Gren5e cine CUTE
g~iienbobn iioh Hiibanai; BON bort
nod Calcutta oaiert Die Snbrt MIR
sttpa pier Gage. Sn .9irma
,nbet Die giienbobn .nieoer. aber
mebrere 9inien ourh Die malapiide
Snlbiniel Inb geplant. Cine filr5e
lleberfobrt iiber Die Strabe bon Mu.
Ioffo wiirbe oen Meiienoen nah Gu.
matro hrineen, uno bier miibfe cine
gifenbabn nod benz iiiolifiten gnoe
Der Sniel iiibren. Iaran If,lieBt
it'd cine furae lleberfnbrt nod SABA.
Bon SSapa i1brt man nit Dem Gam.
pier IN fiini Iagen nod Sort Tor.
min on Der Rorofiiite gluitrnlien's;
oonn miiBte nod Die eiienbnbn spi.
ihen Sort 9arnin unb Ibeloibe, Der
Ga,iptitobt BON Siib.Aitralien. pol.
lenoet peroen. Sn Der Witte oieier
einie Iiegt nod cine Strede bon etpo
100 Meilen, Die burf Dos oiirre, tro.
piihe Snuere Mritrolien's iiihrt. Eie
Rdbnreiie bon Sonbon nod 0tel.
bourne ipiiroe unsef6br % Gage er.
forhern, menn man annimmt. DOB
bic neu 5u bouenben Streden Sfnca.
,ltgsperfebr befommen. linb hab Die
Iampfer bireften Anid)luB an Die
3iige boben, m1brenb Die Seereiie
BON 2onbon nod Melbourne nit Dem
fhnelIiten 9ampfer etpa 36 Gage
erforhert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

Sir @beumatismus uno @i6t, bisier
i6rediiGtn tno idmerabaften Nla9s, babe
i'd elm iiderss Wittsl sntosdt unD UNI ieoem
irauien 9eier bieier 3situne cine 0eleg,a'
belt 3n ssbeu, o%asielbe ternsn gu lernen. bin
i'd bsrsit, sinsm Ssoen Elm padet irsi per.
Yoit Su ieaoen.
Sizes Wittel entoedte i'd ourd) sinen sliid=
li6sn 3uiaa, ais i'd ielbit slartte, oieier
2rautb,it als unbeilbar p~erfuaen 3u iein ulr
nadpem bsrporrasenoe Ner,te rteinen Sail
ols b%offnunsslps erfldrttn; uro ieit es mid
b,ilte, babe i'd piele Gdue bon siner Sausr
bon 30 uno 40 5abren ssbeilt, aud psrionsn
bon iber go Satren.
9er,assn Gle niSt!-einerlei oh Srosuen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Ter Sbierfrcmuo ais @nnoar5t.

3ie Sunbe INN natiirgemdB leidlt
q Acknowledgement ourd) Girtreten in
Gfdsf1erSen, ausssisbt. Durd Sina
fen, ffarte glutunssn uno tpieosrbolteS
2eden perratben fe uns bic grtrans
flung. Sn folhen Jdren lit cine i6Isus
nise llhtsriuduns Der Wurbs Orins
senb a%n3uratEen, Danit %etlpaise @lass
iplitter, Die hem sbisre grobe G9mers
gen peruridden. entfernt perOen ton>
men. 0rDbere Serlesungen miifen ge4
nd6t iperben. Man perIiebt lie nit
einem feu9ten @erbdnoe. uno 5tpar
leat. man auf Die Wunoe, nadOem lie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

Gben trnt @iGp ein: Batter, oas
mar heut' Elm Shub! @inen Seds.
5ebnenoer bats geriiieu!" Toff
NIT benz lriumpbe fam Wiap idllaft
an. I'D mas, Iumnbeiten." iabrt
Der Batter auf. Gle Wiitter meint,
mir maf)t es Summer uno bid
bringt es ms God! 8leid sibit on
Die giifie ber!" ,lluo Die Bidie.
geb' ib nift ber!." Sic ringen nit
einanoer; pa elm SfuB! Ias 9e-
lpebr NOR gelooen uno ging nun los
beim Hingen - Der Gnter lieet rr-
if)oi'en i'm Dilute. - WiQp lieB bon
oa ab bas Wiloern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

nahoem lie inn Crude erlfienen. Do
Der Hame pes Iutors uuf DEM Sou.
bert 1~ngegeben uno Der 81. Batter
Die @eiinmungen oeslelben fanltte,
ifidte er Die 9roihiire nit Dem Ser.
merf &einng permeigert"
5uriif.
1ieies Yumpblet bat bas bon
Sorsen erfiilte Ser5 oes 81. gaters
.auf's Eeinltbite beriibrt. b~eionoers
oa es BON einem Serrn heraisgege.
ben muroe, Der ourh iein friiberes
gmt ibm b~eionDers in IisSiplinar.
iufen @eborium uno Stiuitweigen
ihulbig lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Sapaniidle Stnoenten unb ibr Germ
~ offer.

Gin fransDTfder @elebrter, Der lie.
Ben Sabre lang an Der llniperitdt Sos
iir unterridtet bat, iast bon Dem iapas
ntf4en Stuoenten, IS lei Der eisenta
li1s Gbarotteraus on ibm. bab er
ipirtlid itubtre. Gr bdnse an ben Clips
pen .{eines 2ebrers, made nit fisber.
tninm Gieib ieine 9sotisen unb fte1e
Ra9 Der WorIeiuns ~unsdblise Grasen.
giner bon ben S1ilern ienes profeis
TORS puroe perriidt, mebrere itarben
tnFolse Der lleberanfrensuns. lleber.
bdupt 1T oas nrtbeil bes profeHors
injoferu ungiinitis. aIs er Die iapani.
fHen Stubenten .eine ipesen lleters
orbeituns fribreife, sreiienbafte, brill
~Ientrdsenbe Suseno, bic fir Die
Gdpinoiuht porausbe3fimmt iet,"
rennt. Gbe Elm iunser Sapauer Die
1lnipsriitdt besieben bari, bat er bic
Getunbdridule uno oano9 bic bobes
rem Ghulen our4aumaten, mo er in
brsi BIB pier Sabren nsben ben allse@
meinen Gehren Der WiHenihaft, Der
er ii9 ipdter gu pibmen tpiinfHt. BRET
poer bier europGii4e Spradtn lernt.
Snfofse bisfsr Ianstpieris.n Worbil.
buns iinb Die idpanii6en Stubenten
in Der Ressl otter als Die europdifden;
inter linen iino aud piele bereits beers
beirat1et unb GamilienpGt.r. Die
ataoemifhe Disaiplin III lei4t aufs
reft gu erbaften. ba bi. Gtubsnten Die
gr5bte @erebruns fir ibre 2ebrer be-
5eiesn. 3tpiiden 2ebrern unb Shii.
lern pirb pielfa4 @anfreunbf4aft
drssetaufdt. uno Der seie1f9aftlihe
@srt.9r lit unter ibnen iiberbaupt ffGns
big uno intim. Die iaponii1en Stu-
benton balttn fid an ben itbem f9on
In Der &inber3eit beisebra4ten alten
Spru6: ,9ein Wuter unb Define Wuts
ter Nno rpie Simmel unb Groe. Dein
Ssrr tpie Der Monb, Osin 2ebrer ME
Die Soune." Muberbem sibt es elm
iapaniI6es Spridport BON brei Wors
ten: llofdi pori fobatidi, gu oeuti4:
grSi.buns 1T mebr als @eburt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

9ie Statiitif ielbit ergab, ouB IN Der
4nabenihnle inter 40 Sfiifern
nift peniger ais 264, gleib 56,2
Yro5ent re~gelmdbige 9iertrinfer pa.
rem uno 139, gleih 30 Yro5ent aeit.
peile ionitige Sp~irituoien tranfen;
in Der Mdohenifule narer bon 497
Shiilerinneu 2l2, gleif 4S,7 Hro-
sent regelmabiee giertrinfer, rp1b.
reno 100, eleid 1872 Tro5ent 5eit-
peiie ionitige S%pirituoIen genieBen-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Ter @ilSercr.

lie Wutter iprad gum Batter:
.Seit aeItern III @iup ifon nieber
tort mit Tulper ino glei. Zen
ifieben. nod einmal Die 5orlter foot.
Mein Nitten bilit itid|ts. Ger &err
i'm Sauie bit on, Gu oenfit MIR
ans Selb mo er aebt IN ben Walo
unb idiebt. 3n Bit Der @ater, on
bit Der Wonn. 60 meii' on linn ein-
NAL ole @emolt!" Ser Imu iprad,
,@art' mr., ib idaiie mir Stub"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23

posr Ssr3te 96nsn feline 2inpesans brabteH
ionpsrn ifrsibsn Sic ipfort, Sein Wittet
@loria Sonie beilt.
Sodbetaete MGnner uno 6rauen, be jobs
rclaus feiu @lieo ribren t%Onrtsu, ole seiits
teri iusrpen mubten, i6unen iib iest itibt
bslfer.
Sin ilutrirtes Bud iiber 8beumatismus
unp @ift, psldes SIREN Gal ssnau bes
i6)reibt, iiberisnos ib e~benfaqs frei. Sieiss
Mittel bsilts tiir3lif einen Serrn bon 70
Sabren, tpel6er iiber 80 Sabre gelittsn unb
Dem fini aer3te ni6t belfen tonuten. Meina
Ioreiie 1T
sosn A. $mit6, 1929 Sforia 2suifstnss
2u~tfwauaee, 2Sis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
ErlhHrrIteuutniB.

Serr gum Oiener, Dem er getiin.
oist bait: 49,. 4lio. mein Sreuno,
Der SuitiSrutb min sic ensasirfns
Td. ba pero' i9 Slnen elm reat sutss
3eusniB i1reiben!"-D iener (fiir
ii6): SIT bas elm idabenfrober
Menih!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
4nnnrrhurr aatrtiit.

.EOs bab'ns Hug sema9t. BATS
Sbna q Sunoerl ang'i4afft bab'n, i.it
Sic Wittpe iinb; oa hdb,ns oo9 a
tleini Giterbeit in ser Na9t. "-vNa,
osrdtpessn nit, aber oas CUTE @ie9srl
f6nar1t att'rGt lpie mein Geliaer.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
Bpshuft,

o.: ,Menn ih often iein min. Damn
muB ia betennen. bub i9 in meinem
2eben mebr Slid fpie bertrand sebabt
babe. 3: .Na, Damn tDnnen sic 10
iebr sIiidli9 nibt selsbt babsn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-23
DprHd1tiee Antnpnrt.

Ser unse 5 B g: sd
mD9t' MIR peroen 3aufmann. i'd
mO6t' tperoen { Oi9ter. Sag, 1ate,
oarf E Gino BON ~anItdnoise gltern E
9i6ter peroen?"-0 ater: .Mbrb!
Go gibt srobe 9eiIpiele bafiir, utlo e.
gibt itarte @riinoe bageeen.1 q