La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-04-27
La nlOSGa COIndn 6S
On taGIlT Oh e pTDp aci6ll
dc IA tuberculosis.
(Por j. D. Cobb. N. i. Los Angeles, Cali
fornia Ciruiano do servicio de salud
Pliblica = cie los Hospitales de Ma
rina de los Eistados Unidos.)

fornia Ciruiano de servicio dc salud
P1blica de los Hospitales de Ma
rina de los Estados Unidos.l
iEs pues 4 noscs com6n IN factor
en- Ia extension de b tuberculOslss
ST Ii enfarnedGd' entEa en nuestra
circulaci6n & traves del canal lntestl-
nRl, entonces II mosca es IN factor
limp0rtante; porque este insectO indu'
Idablementa planta millOnes de bacte-
riss. sdemSs del bRcilo de u tubarCulo-
sis, sobre los alimantos expuestog en-
BqueIlos Iugares sucios de- Ia ciudBd.
IYO he demostradO que IA moses ileVa
el baciIo. y Spillman#y y Hauahatter Ila-
maron d atenci6n sobre esta pOaibili-
dad Varios amos hace. Hoffman ali
ment6 moscas con esput0s y halo el
bacilO en- les materias fecalea de estas.
Mas recientemente Hayward. de De-
troit. ha dadO Cuente de an ntmero de
experiencias mas demostratiYas que
los veFifcadas pOT Hoffman.
Esta probado que la mosca puede
4IeVar ell bEcilo de la tubercuIosis en-
sus pataa y en sus alas; y que este in
eect0 se compaace en- conner con gran
aVidez esputoa de tubercul0goa, no
obstante que u produce diarreA, como
10 hs obse' vsdo Hayward. Este in
VestigadOr ha demostrado tambi6n ell
cOntenidO del eat6mag 60 de moscas que
hAbfan sido aEimentRdas con esput0s de
tubeEculoscs. cOnten50 ell baCilO viru-
lento. EI y Hoffman han demostrado
Que ID VirulenCia del bRcilo no 90 aI-
terra poF su pasO q travez del cR1aI i'm
f0REInUN NIR a 4 fNp1aA T4vS
puede lleVar gFandes Cantidades de
esputOs a c0nsiderables distancias en-
suE patag y alas: " On su est6mag0 CO.
mo aliment0 para lueg0 depositsrlo
poF c0ntRctO pOr las deyeCciones.z
AdmitidO esto, como 20 10 admit0 as
tedes hRFan en- seguida una pregunta.
La pregunta serS sin duda: SDe que
nnRner& llegR el baciIo & Los pulm0nes
desde los intestinOs2 7 me pregunta-
ran adem&s: SC6mo es que el bAcil0
atraviess ID membrane del canal ali
mentiCiO sin lesion aparentemente de.
mostrable!
Ambaa preguntas pueden ser con
testadas 8implemente y de an mOdo
convincente, por los expeFimeDtos he
Chos pOr Nicolas y DescRs. Estos ex-
psrimentAdores trabsjando de c0m1n
aCuerdO alimentaron perrog que estG-
ban en- ayunas. con Caldos que conte-
nian gran cRntid0d de baciIos de tuber-
culosis. En- corto tempo hallaFon que
On las sustanCias Contenidas en- ell con-
duCtO t0rScic0 existfs el bacilo tuber-
culoso.
Si este experiments no contiene
errores, y pOr 10 que 70 s6 nadie 10 hR
acusado de c0ntenerIos. esto indiCarfa
cuan f6cilmente lR bacteria puede en-
trar y eDtrR en- renlidad en- la ciFCuIa-
ci6n. Si an cuerpO extrafl0 un bAci-
ID entrase en- Ell conducto tOr&cico serfR
empujRdo dentro de las grandes venas:
desde RhI hasts ell CoTaz6n deFecho,
desde donde paGRrfs & 10 Circulaci6n
puIm0naI para ser abrigad0 y cuidadO
por los mediog nAturales. ST las con-
diCionea son fGVor&bIes entonces Ell bR-
clio sucumbir6 8 los ataQues de los
fsgoCitos. Si las condolences son fa-
vOrableG entonces ell bIcilo 1legR d
pulm6n y tenemOs Is formaci6n del
cEasico tub6rculo. Va no tepg0 Ia
mas minimR duda de que los bAcilos Y
los cuerpos extra nos pueden ser inhR-
lados prOfundomente dentr0 de los
puImones. Nj tampoco dudo 8 dispu-
to ID posibilid8d y 10 probAbilidad de
Ia infection de Ia tuberculosis por esta
via anAt6micR.
Para mi hs sido una de Ias mas du-
ras cosas abAndonRr 10 Creencia en- el
m6t0do de Ia inhRlaCi6n como ell princi-
pal cRmino para ID infection; perO
lentAmente, de mala gana. he llegRdo &
ID CreenciR fiFme, de que ID infection
por loH bronquios es mucho menos fre-
Cuente que & travez del canal intesti-
nal.
ST este es asf, Y nIestrs description
es exaCtR, no debemos perder de vista
que el baCilo hR IlegSdo ga alOiRmien-
to en- lOs pulmones poF ID via de Ia cir
CuIaci6n y no por Ia via de los 0r0n'
quios. Deia pueS fuerR de considera-
ci6n casi enteFsmente 10 infection pull
mOnRl por inEalaCi6n, except0 en- tan
to cuanto el poIVo infectado puede ser
respiradO, lleVadO & ID nariz y & ID
faringey y 81 contsgio depositRdO sobre
les h1medas pGredes de Ia f8rinGe
para ser tTagRdO mas tarde. I todO
este pRreCe razonable y possible. Tie
ne eli sell0 de ID prob1bilidad. Para
mi parece 10 cieFt0.
DejandO & un Iado todo 10 espeCuIR-
two. invite vuestra atenci6n hacia 10
tangible, hScia aigo que podemos pal
par, cCsRs que podemos probRr que
estSn & la vista. Yo eatoY sagur0 de
que nstedes no son ciegos para 10 que
les rodea, nj ala aQuf mismo en- Los
Angeles en- California del Sur. Cads
uno de ustedes puede con lR imsgina
ci6n segairme por las GALES. callejones
y cueVss sucias de esta sucia aunque
bella ciud&d. Yuelvan ustedes ID cara
donde quieya Yersn noscas amonto
nRdas sobAe materiRs vegetables podri-
dHs y sobre los esputOs y saliYas es-
pareidoa en- yuestras Calles.
CuandO usted vayR pof las Gales,
diCen Second and Spring. mire cuids-
dOsamente (si es ID estaci6n de moscAs }
y observe eli gran L1mero de moscas
aobre las escupiduras. Y parece que
hay para todRs sin que Sc tepgan que
peleaT por elias. ST usted sigue aque-
Has glot0nas moaCRs mas lejos. ~cbser
Var6 loo pueatos de frutas y vera las
pyAg. los d6tileg y todas les frutas
CubiagtaS con mOscas.
Et Il unO de los mejores puestos de
feus de ID ciudad 70 he Visto Repeti-