Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-04-06
Oor Dem anttib Oes ce6els.
Don Gaarim Gorki.

3pei Men19en itanben por benz
itrengen Nntltb bes 2ebens; beibe pqz
rem uri3ufrieben nit i6m, unb auf Die
Trage bes 2ebens: ,Das tpoQt ecsbr
BON mtr2" ipra9 Der cine nit matter
Stinn1e:
sMi4 empDrt bic @rauIamfeit Oets
ner WiDeriprii9e; oergebens qudlt ii9
metn Getf, ben 3tped bes Gems gu er.
griinben uno gegeiBelt bur9 3tpeifel
bebt metne GeeIe bor Dir. g8obl faqt
mir bas Se.6ftbepuBtIetn, baB Der
Wlenf6 Die &rDne a[Ier S91pfung lit,
bod go"
rDas piqIt 9u ben mir2" fraate
leioenfbdftslpS bas 2e5en.
Slid! :. ltnb um btefcs mir geben
5u tbnnen, mubt 9u bic 3tpei Miberz
fprii9e metnes MeIens psrIDbnen: uein
.@ollen' nit 9e:lem ,MuB.'"
nge9inne ba5 81 ipolen, ipp3u mein
ImB Did 5pingt," iprad ifrens bag
GtDen.
sd ober min es nt9t, iA min ni6t
Sein &neGt iein!" ftieB Der MenId
berpor. Scr Serr meines 2ebens
min i9 fetn, Doh niGt meinen aiiden
bettsen unter benz 8lei Seiner 9eIebe." !"
$50 reben sic bod etnfader!"
fprd9 Der anbere MenI9, Der nGber
gum Qebcn ftanb; ie6o9 obne auf bic
Worte ieines Treunbes gu a9ten, fubr
Der erite fort:
gSrei9eit min ih- in 5armonie min
t9 leben nit meinen 8iinf9en unb per-
abf6enen 9ein MuB, bas mid 5tpingt,
Der @rubet ober Der 5flabe meiner
Mitmenf4cn gu fem; id min bos fein,
mas i'd ou3 freier lteberlegung felbIt
pi1-etn Stlabe ober Gin @ruber. SD
min nt9t einem ptIlen1oIen g5tein gleiz
4en, ben Die @eIeuihaft bier6er, bortz
bin, le9en fonr-tpie unb tpobin 1ie es
min, I'm auf bteTe Meiie tire &erfer 3lt
erri6ten. Sd bin Elm MenI9; t9 bin
bic GseIe unb bas GepuBt1ein bes
Weltall8 uno besbalb muR i9 frei
fem! -"
rSult Elm, fpra9 bas 2eben bitter
ld9elnb, nOu fpra9ft bieG unb mas
Oh mod iagen ptrit, tit min ldngIt Be-
tannt. Ou tptu{t fret Iein? 9tun-
tperbe es! J2inge nit mir. 3tpinge
MID nieber, ertebe Did gum 9errn
iiber mid, unb t9 perbe Dein @flabe
fein. 0u tpeiBt: t9 BIN letbeni ni8aftsz
ID3 un0 fiigIe mid immer pilig meinen
8efiegern. 0p9 heiiegen muB man
mid! 9tft 0u i'm Stanbe, fir Deine
Sreibett nit mir gu rtngen? 9yI9l1t 9u
genu9 &rdfte in Dir, BEN @teg iiber
MID baDon3utrdgen? Glaubit Su an
9i99T
Do9 mut6Ios itD6nte Der MenT6:
uDu oo9Yt mi9 in einen &dnpf nit
mir felbit, @ie ein WleFer bait 9u
bas 8epuBt1ein metnes Wert6es ge=
f9liTfen-tief bobrt es ii4 in mstne
S3tpd6en unb 5eripaltet MIDI.
$50 reben Gie bod 1trenger nit benz
2eben unb fIagen sic ni9t INNER, j"
fpro9 Der 5pette Men7h.
OOG Der erIte frbr fort: ,S6 2es
ben, LAB mid nur etnmal aufat6men
inter 9etner 2aft! Sb laB mid bteIes
Slid fpften nur einmol."
llnb tpieber lG9elte bitter bus 2ez
ben: r@pri9 -inbem 0u 70 rebelt,
berldngit 0u ober flebif Du9"
SD flebe," 6au9te tpie Elm @9p Der
Dlenit3.
.Ou fte6it pis Elm @etpobnbeitsbettz
Ter allo, aber i9 muB Sir fasen, @lene
be-: baS 2ebsn ertbetIt fein Mln,oien
nn5 rerninm: es fIebt rie Der ssrete, er
entsr,ngt mir meme Ret3tbiimer ;.
b@dj 8u, Sa bi1t Elm Gflape Geiner
Miinihe-llnb ni9t fret, benn nur Der
1T fret, Der bic Ma9t befbt, bon alien
Muni9en ii9 los5uidgen, Inn nit mir
81 ringen. 6ait 9u perfdnben? Geb!"
Gr bate oas Geben beritanben nnb
legte it9 tpie Elm 0unb 81 ietnen aii=
ben nieber, Inn seboriam bic 8rpden.
Die bon feinem Slide nieberfielen, aufz
aulefen
SEPT bobrten ii9 bic farbloIen Muz
gen hes 2e6ens in ben anosren Mens
fGea binein bc9 bisier 5eigte Elm ents
f9lpfenss @sii6t.
ullnb- um mas fle9it DUP"
sd flebe nidt--ia forbere."
PHASE"
nGere9tigfeit! 2lues anbere entreiB'
i'd Dir fpdter, fiir's eriie Die @sre4tig@
felt. Sd barrte lange, ih harrte oe~
bulbig, t4 lebte niebergebriidt bur9
4rbeit obne Rube, obne 2i9t! Nun 1T
es senug .3eit lit es gu leben! Sd
min Gere1tigfeit!'
l1nb leiDenf6aftslDs ertpiberte bas
2eben:
sGntrinsefie Dir.
grrfrn11rtt urprtr a1rrtruitrtt.
g( a e. bar (Weinhdnbler): .Gann