davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Bisbee daily review., 1905-07-02

mankind. enemies in var. in peace.
 friends.
 We. therefore. the Representatives General Congress assembled. appeal
 ing to the Supreme Judge of the world for the reetitude of our intentions. do.
 in the name and by the authority of
 the good people of these Colonies. solemnly publish and declare, That
 these United Colonies are, and of right ought tO be free and independ- ent States; that they are absolyed from all allegiance to the British Crown. and that all political connec-
 ton between them and the State of Great Britian is. and ought to be. to- tally dissolved: and that. as free and independent States they have full power to levy war. conclude peace.
 contract alliances. establieh com merce, and to do all other acts and things which independent States may Iof right do. And, for the support of this Declaration. with firm reliance lon the protection of Divine Provi- |dence. we mutually pledge to each other. our lives. our fortunes. and our sacred honor.
 The fifty-six signers of the Declara- tion were as follows: Roger Sherman. Samuel Huntington. William Williams. and Oliver Wolcott, of Connecticut: Caesar Rodney. George Re4d. and Thomas McKean, of Delaware: But ton Gwinnet, Lyman Hall. and George Walton. Of Georgia: Samuel Chase. William Paca. Thomas Stone and Charles Carroll Of CakroH own. of Maryland: John Hancock. Samuel Adams. John Adams. Robert Treat Paine. and Elbridge Gerry. of Massa- chusetts: Josiah Bartlett. William Whlpple. and Matthew Thornton, of New Hampshire; Richard Stockton, John Wltherspoon. Francis Hopkin- son. John Hart, and Abraham Clark. of New Jersey: William Floyd. Phil llr Livingston. Francis Lewis and Lewis Morris. of New York; William Hoper. Joseph Hewes. and John Penn, of North Carolina: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, George Clymer. James Smith. George Taylor. James Wilson. and George Ross. of Pennsylvania; Stephen Hop kins and William Ellery. of Rhode Island; Edward Rutiedge. Thomas HeywardJ Thomas Lynch. Jun. and Arthur Middleton, of South Caro- lima: and George Wytbe. Richard Hen ry Lee. Thomas Jefferson. Benjamin Harrison. Thomas Nelson, Jun. Fran cis Lightfoo, Lee. and Carter Braxton, of Virginia.
Bisbee daily review., 1905-07-02

ltricts of people. unless those people would reiinquish the right of repro sentation in the Legislature; a Yigh inestimable to them, and formidable to tyrants only.
 He has called together legislative bodies at places unusual. uncomrorta ble. and distant from the depositor, of public records. for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.
 He has dissolved Representative Houses repeatedly for opposing witi manly firmness his invasions on the rights Of the people.
 He has refused for a long time af ter such dissolutions. to cause others to be elected; whereby the legislative powers. incapable of annihilation have returned to the people at large for their exercise: the State remain. ing. in the meantime. exposed to all the dangers Of invasions from without and convulsion within.
 He has endeavored to prevent the population of these States: for that purpose obstructing the laws for the naturalization of foreigners: refusing to pass others to encourage their mi grafton hither, and raising the condi. tons of new appropriation of lands.
 He has obstructed the administra- ton of justice by refusing his assent Ito laws for establishing judiciary pow CTS.
 He has made judges dependent on hs will alone, for the tenure of their offices, and the amount and payment of their salaries.
 He has erected a multitude or new offices. and sent hither swarms of officers. to harass our people and eat out their substance.
 He has kept among us. In times of peace. standing armies. without the consent of our legislatures.
 He has affected to render the mIli. tary Independent of. and superior to. the civil powers.
 He has combined, with others, to subject us to a jurisdiction foreign tc our constitution, and nnacknowl- edged by our laws. giving his assent to their acts of pretended legislation.
 For quartering large bodies of armed troops among us:
 For protecting them, by a mock trial, from punishment. for any mur- ders which they should commit on the inhabitants of these States:
 For cutting off our trade with all parts of the world:
 For imposing taxes on us without our consent:
 For depriving us, iz many cases. of the benefits of trial by jury:
 For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses:
 For abolishing the free system of
Bisbee daily review., 1905-07-02
DECLARATION CONTEST.
AA Interesting Game For a Foarth
 of July Party.

Aa Interesting Game For a Foarth
 of July Party.
 A Declaration contest combines pa- triotism and puzzling in a clever fash ion. which renders 1t just the idea for Fourth of July entertainment The plan Is q very new one and does not entail exertions too strenuous for the dog day weather apt to prevail at this season.
 Here are the directions in a nutshell:
 Cut from white cardboard (which should be Of the kind prepared for wa ter color as many oblong cards as you expect players. These cards should be about s by 10 inches and should be shaped away at the top and bottom to represent parchment scroll. The ef- feet Of rolled parchment Is then height ened by water color shading.
 Have q wee bow of tricolor at the top of each scroll. the ribbon passing through two holes in the cardboard white and blue pencil Is attached. 1T one Is skilled in fancy lettering the words Declaration of Independence- can be executed in red. white and blue below the ribbon.
 A set of simple questions relating to the document of liberty is written up- on the face of the scroll. the reverse being left blank for the answers.
 The prize given for the greatest num- Der or correct answers might take the shape of q handy volume containing the Declaration. the constitution. inau- gural address Of Washington and other patriotic utterances.
Bisbee daily review., 1905-07-02

English laws in a neighbOring prov. ince. establishing therein an arbitrary government and enlarging its bounda. example and fit instrument for intro. dueing the same absolute rule into these Colonies:
 For taking away cur charters. abol. ishing our most valuable laws. and altering. Fundamentally. the powers of our government:
 For suspending our own legislat- ures. and declaring themselves in- vested with power to legislate for us in all cases whatsoever.
 He has abdicated government here. by declaring us out of his protection. and waging war against us
 He has plundered our seas. ravaged our coasts. burnt our towns. and de- stroyed the lives of our people.
 He is. at this time. transporting large armies of foreign mereenaries to complete the works of death. deso- lation. and tyrrany. already begun. with circumstances of cruelty and per fidy scarcely paraileied in the most .harbarons ages and totally unworthy the head of a civilized nation.
 He has constrained our fellow-citi- zens. taken captive on the high seas. Ito bear arms against their country. to become the executiOners of their friends and bretheren, or to fall them selves by their hands.
 He has excited domestic insurrec- tions among us. and has endeavored to bring on the inhabitants of our frontiers. the mereiless Indian saw ages. whose known rule of warfare is an nndistingnished destruction of all ages. sexes. and conditions.
 In every stage of these expressions we have petitioned for redress in the most humble terms; our repeated pc titions have been answered only by repeated Injury prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant Is unfit to be the ruler of free people.
 Nor have we been wanting in at tention to our British brethren. We have warned them from time to time of attempts made by their legislature to extend an unwarrantable jurisdic- ton over us. We have reminded them of the circumstances of our emigra- ton and settlement here. We have appealed to their native justice and magninimity. and we have conjured them. by the ties of our common kindred. 10 disavow these usurpations. which would inevitably interrupt our connection and correspondence. They. too. have been deaf to the voice of justice and cOnsanguinity. We must, therefore. acquiesce in. the necessity which denounees our separation. and hold them, as we hold the rest Of
Bisbee daily review., 1905-07-02
The Experience of an American In
 Geneva on July (.

 The Experience of an American In
 Geneva on July 4.
 ''The last time was In Geneva I ar rived on the evening of July B." says a correspondent of the Philadelphia Press. The next morning left my ho- tel-it was not one affected by Ameri- can tOurists-for 6 stroll through the city. From the upper window of one of the shops which looked on the Rar- row cobble paved street hung an Amer lean flag beside the flag of Switzerland was puzzled for a minute. Then it flashed over me that it was the glori- ous Fourth and that in my home ln the States at that minute hundreds Of thou sands of flags were flying and millions of crackers exploding to celebrate the anniversary. IL was odd to be remind ed of the occasion by the people Of an- other land so far from my Own-a peo- pie speaking another language and alien to me in everything but their love of freedom.
 Turning Into another street I saw more decorations. and as I neared the business center of the city they grew still more profuse. The big hotels show ed the blended colors from many win dows. and from the flagstaff of the Ma tional hotel. which Is the one most ire quented by Americans. flew the stars and stripes.
 "It was inspiring. felt like throw ing my hat into the air and crying 'Hurrsh" That Is what a good many Americans whom met were impelled to do Moreover, some of them were setting of bombs unmolested. On ev- cry hand were the evidences of nation al sympathy. The exuberant American found encouragement and not reproof in his efforts to make an American Fourth Of July in Geneva
 Tn the evening. they told me. there would be the annual moonlight excuf- sion down the lake in honor or Inde- pendence day. Think of itl 4 Fourth of July excursion 4.0O0 miles from homel went, of course. The steam CT was beautifully hung with Swiss and American flags and with bunting of red. white and blue, and lanterns displaying our national colors were swung from the awning About one sixth of the passengers were American tourists. the remaining excursionlsts were Swiss.
 There was band on board-a very bad band, I must admit, but it's en- thusiasm atoned in some measure for its lack of harmony. It began with The Star Spangled Banner and wound up with Hail Columbia, the
Bisbee daily review., 1905-07-02

American contingent singing words of the national hymn with more yigof than accuracy and concluding each verse with whoops and yells which highly entertained the more stolid ns- tiyes"
Bisbee daily review., 1905-07-02

Naquin's for good furniture.
Bisbee daily review., 1905-07-02
Declaration Of Independence
A SWISS CELEBRATION.

2 2 2 2 q 2 2 9 2 {. sa 2 q 2 q 2 2 2 . q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
La eSGle!2 correctional

cada nla que pasa caen Hentenelas
ao1Re lpvenes extfaYiadOs que pudle'
reg arrleagsrEe en 81 plano inclinado
deI cFimen.
sllA HeCoi6n 21. de esa lev eatablece
que dishA ercaela correctional aeFk
empEazadR corta distancia % aagunas
dc lee 10 poblaciones mss inportantes
de 10 laIa sSeaapge que ta p0bLacS61e
que Sc e'sgG h0ga d0ndcS0s az pueblo de-
Puerto Rico az un preds0 de teqgea0
CetgG ectesass0ae no bo5e de VeSnte b clas
co hgctGre0S, nsdiante escriturn p6
bIiea.
sNo aerfs coss diffcH encaatFar una
persona generosa en- ID isis que ISL do
naci6n hiCieFa yIasf no solo se ecOnO-
ml2afian cinC0 mil dollars que serYi.
Efan para ell enssnChs del edifcio. sinc
que tambi6n Be ade!antarfa j. creaci6n
de dich3 egcuelR EN- M }. pIszO que
marca la ley para procedeF 8 is com
prR de los teFrenos neCesarios.
eNunca, ninQuna obra de- csridal,
serfs mejoF hecha nj tendffA tanto al-
canoe social. como la donaci6n de to
rrenos con 81 fi indicad0, pues no solo
bene ficiaria los dergrsciados j6Yenes
que en- la escueIa ipgresen hsciendo de
ellos hOmbres 1tiles. 81 que tambi6n
lleYaTfa e iaes mas trascendentales por
cuant0 aQueIlOs en 10 futuro habrsn de
cresr una fsmilia.s
ST 81 ayuntamiento vota 81 cr6dito de
refeFenCi8. el dinero que por aqueI
COncepto consigne en- 81 preSupuest1 J
hR de ser productive p0r CuRnto ese
dinero y muchR mayor suma hAbrfa de
circular entire los obreros de San
Juan. De otra parte el ornate de O.
CiudBd ganRFfa mucho en- clio. pues 81
edifci0 que Be train de Ievantar aerfa
de conssruc zion mcderna.
va que ID iniciatiVa particular no se
mueatFa. cui ia 81 ayuntRmient0 de ve-
lar Dor 81 inteFe9 de suu administrators
y poP 81 progreso de ID ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
NsQiTsgio en- IA bahia,
lnslas vsIadss 90 Gais6o.
Fl8stas TeIIgIosSs en- Ia lgI0.
SIa Gat6llGa,
q nMestr0 Corresp0nsaIl

Aver thrde oCurri6 On "a bahia an
sccidenta que pudo teneF nm fin tr6gi-
90. Un boterO que cODducfa 81 bote
del senior Pedro Curet. fu6 sorprendi.
do en- Ii mitad de n bahia pog una
fQerte racha que volc6 eI bote. cayen-
do 81 Bgua su tEipulante. Este de-
fendi6se denodadamente asiendoae 8
an bsncO de Ia embarcsCi6n que hot6
sobra lac Olas ACCOMPLISHMENTS. 8
POGO lego 81 yspOrCitO de Cattfio de-
de donde le IaDzAron an cable sgarra-
do al Cusl pudo saIvsrse 81 naugragO.
VeIadaa GRATIS y am2naa vieuen ce-
Iebrandoss On ID casa de ID familia GB-
iiflAnes. En- aqueI hogar se Feunen
dietinguidas femilias de esta sociedad
pasandGse Fhtos deliciOAOs.
Los sefioFes Callej0, CspetillO 8
Iglesias acompt fiados por las sefioritAs
Galiflanes y Capetillo forman un quin.
tetO musical, toCsndose esOoQidas pie
zAs y desliz sndoSe los noches rapidR-
mente.
Antenoche dieron comienzo las fies-
tas religiUsas en- honor de Ia madre del
Amor HeFm0so, vi6adose muy C0nCu-
rrida d ig1esia.
In direction de estoa cultos esta s
cargo de an fcaile fFanciscano duien
todas Las noches deja OR su autorizRda
voz desde Il Catedra del Espfritu
Santo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
I8TT8DOS para Ell en-
llazani0ntO del e1l
fiCiO.
Asunt0s que 81 SyQltimlsli0 %.
6Tia TaSOIVaT en- banBfleIO Dc
Ia GIldad Y en- pT0V8Gho
Dc Ia eIaSG 0blsra.

Esta noche ha de reuniFss 81 ayunta-
mient0 de u cindsd y entre otr0a
asuntos Due ha de tratar fgurs el SUI
gerido por el alcalde fia de yer los
medios de fscilitar IL pueclo de p. Rico
terrenOs para ell establecimiento de
una eseuela correctional que h8 de po-
ner aI sm qaro y Cuidsdo de nueatro
pueblo & depgvaCiados min ls que por
VRrias causas 8 academies estan en- Ii
pendiente del criman.
In ID edici6n del de Abril de este
diRrio decfamoe:
els Ley para estsbleceF en u islG
une escuela correctional. -Se emplazRr8
GIii donde sean donados los terFenos al
pueblo de PdeEto Rico. Tfascenden.
cia indudable de esa prop6sito.
SEn nuestFs edici6n de aver. publ
camos la eLey para crear y eatAblecer
en- Puerto Rico una escuelR oorreCi0-
nal para j6Veneg delinCuenteG
eNo hwy para que insistiE en- Ia inn
p0rtAncia de la ley de referenciR. que
yot6 ID Legislature pasada. con an cri.
teriO ampIio. tal como debe ser ell
espiritu de toda ley.
GPerO no hay que dejar todo ID
acci6n ofiCiRl. hay que secundarlR y
mientras mas prOnto mejor porQue
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
Ell jurado declare Ii,
bT0 a SampsdIO, dICtaRdO IN
VeradlCtO Dc IRGulpabllIdad.

a Ias cinCo y media de Is tarde de
9yeF. en- que teFmin6 ell juez Sr. TorO
de ipfOFmaF 81 iuFad0 aus debereB ,
derechos en- tl caso que ante ellos Sc
hRbfR Visto. los artfculOs del C6digo
que Sc refieran ID vioIaci6n expli-
c6ndoleS que en- esta Clase De deTitos,
cuGndO aI juradO no ha llegado & "a con-
VicCi6n plenS de la Comisi6n del hecho
denunciadO gS6n en- Cao0 de duda es-
taba en- 81 deber del iurado dar Ell We.
redictO de incu'pabilid6d.
Que elloG pOdfan resOEVer el cAso con
arregl0 & So conSiencia y que este asun-
to era uno de los que mas Sc oiustA ban
& ID resolution de an iuradO. poYque
hombres ellod sRlidos del pueblo y hs-
biendo puesto Ia sociedad en- sus ma
nos ID defensa de su buen nombre 8 Ia
restitution del honor del acusado Di
regultabs inCulpable, en- vista de ID
pFuebS alh practicable. debian dsr an
VerediCto en- ConsOnancia con 10 demos.
trndo aIlf.
RetiFado eI iurado deliberar, des.
pu6s de las formaIidades de r6bricl.
tHFd6 40 minutos en- res0lver. voIvien.
do & COnatituiFse ID Corte 4 les seis y
CuRFto y entFegando el presidente del
juradO gefior PradO, 81 Juez, Ell Vere-
6ictO eacrito.
No oulpa5le. fu6 Ia resolution de los
juFados.
A los seis y media sails tods aquella
inmenGa conCurrenCiO. siando muY fe-
iCitRdOs los abegadOg defenSores y Ell
acusRdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
BlIlSlTIO Dc Coan0, P. R.

ALBERTO TODO Ell ANO.-Apro.
ximkndOse u tsmporAda de veranO
tsDGo 81 gustO de informRF d p6bIic0
en- general que apaFte de IaS bFilInnteg
y espI6ndidas cOndiciones que 81 eata-
blecimientO Feune como hotel Eestau-
rant. lOg hu6spedes y eDfermos que
c0ncprFan & t0mar las 0guas de los
B1fioa de Coamo. especiaiisimas para
reuma. herpes, est6msR0 y otrAs eDfer-
medadea georetas. pueden tener d ne-
guridad, quelo lobtendrsn immediate ali
Yio ca sus d0Ienoias. quedando Iuego
cuFados sin los recuFBos de b medi-
Gina.
Precios hospedsis complete, con dos
bafio6 diaries:
Pogadero por semanas, en- pFimerR
clase $3.50 diariO.
Pagadero pOV semanas, ca seRunda
clase 81 Is diario.
Para fannilias pFecios conYenci0naIas
y equitativos.
El estabIaCimionto cuenta con IN
tFon De eonhen 6 lispoioi6n del p6bIi-
cCs-J GAN BOIX.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
FL ETERNO ORA
Ma POLACO.
Inl0IlSaIs huaIg8 On WaIsaN.
lnmSnSO ganii9 en- sI GemeRtsTiO
do BFudnO.

Warsaw, PolOnia Rusa, Mayo 4.
-ES gFaVisima la situacidn en- es-
ia ciudad pues todos los gremios,
empleados y braceros Sc han decla-
RADIO en- huelga, obligando por la
fuerza all comeFeio q cerFar toaOs
sus estableci mientos. lIegando al
extreme de impedir Ia circulation
De los ferFosaFri.es, carros electro
cos y coches.
Los comerciantes Sc han atFin-
cherado dentro de sus mis- mos
establecimientos en- provision de 10
que pudiera ocurEiF, pues la excl
taci6n es gFandisima.
Esta huelga no tiene caracteF
eeon6mico n 81 de p-otesta contra
el actual estado de cosas y los huel-
guistas estan capitanea6Cs poF los
estudiantes " i6venes de la ciudad.
Immense gentfo tPaslaa6se en- las
primeras hoFaS de la mafana al
cementeFio de Brudno para orar
por las victinaas qus fueron ases' :
nadas por los cosacos. "A 50 regFe-
so pFOmovi6fOnse Otfos varios dis
tuPbios en- La ciudad Ocurriendo es-
csnas sangFientas pues los cosacos
cargaron nuevamente contra los
amotinadOs.
Han circuladO prOclamas en- to-
do el distritO de VIOLA invitando a
una huelga general. E p6ranse aias
de luto y se-crse que el numerO
de vfctimas sera muy gPande.
Con motive de estos sucesos, SO
han suprimido los peri6dicos del
distFito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
Ell CaCiquiSInO.

Eu el estRdo psicoI6Qico de ciertoa
sereS no depuradol tod&vfa 10 bastan-
30 en- 81 cFigol de sus evoluciOnes AMI
micns.
ES az tempera1ento que tuVo 50
origen en- el eprotoplasma de los capa.
tRces que disIaceraron con eI foete 81
cueFpo y ell alma de los infeIiCes esCIa-
Yoa.
Es una herencia fatal que nos lego
an pRsndO triste y ysombrfo.. :.
No obstante. pretende imponeraa en
t0das parties y dc todos modos. @ lie-
re- ger. como an Car en- Russia como
an Sult6n an Tdrquia, ell amo sefior
de todas Les Conciencias y de t0das las
voIuntades...
como. por desgracia, hay. y hR.
bra Biempre. cOnciencias timOrAtas y
Yoluntades d6biles, est6mngos ham
bFientOs y feentes que no pueden le.
Vautarse del snelO.. ..el CaciQuismo Sc
enaefloFea de todO ESQ. reali9R 50
obFs fonesta, sRt6nica, que es la de
prostituir los mas mobiles sentimientos
del almN humsna. faIsear los mas ele-
Yados principios patFi6tiCoS. y IleYar &
los pueblos Ia degradation y 81 servi-
ligmo.
Y 20 vale. 6veceu. eI her6icO esfuer-
20 de lcs superhombres. de los que
Consg gran ga existencia toda. entera &
unG luCha tltanica por 10 re0ene-
raCl6n do los Dueblos ri ciciquis
mo. con nus audaCiass con sus manti-
rRs. con auH hipocresfng. con sus false
dades.- :. ..sorprende la buena f6 de I0g
hombres honradoE. que no esperabAn
tsmaffls iniquidades y miseFias....
De ahf ID situaci6nI anormal en- que
nos hallamos,- De ahi que resuIten
POGO men0s que b3ld1 10 CuantoG eafuer-
EOS realiOen nueatros grandes hOmbrea
p0r ID redenCi6n poIltiCa del psfs. El
Caciq q1ismo con sus torpez'A sug ViCios
y sus inmoFalidRdes. engen Ira Iau pa 3
stones y fomentR lR8 dlscOrdiag, dnn-
do lug&r que se ahonden Jas diViai0-
mes y Be hSga impossible una aCci6n
Com1n, en6rgiCa. fuerte. potente. de
tOdas les VOluntades, que nos lleve u
c0nquista de nuestrad justas y ansia-
dos ibartades.
Precise. pueG. IibFara los pueblos de
esq cRlamidad. enaef SndoleB 6 conocer
y dietiDguir quienes son Los veFdade-
ros pstFiotas, y quieneS los que por
medic del engsfio y b mentira. solo
buscRn 90 propio medro y 81 aaaIto de
los pueat0s p6bicos para saCiar sus
torpes apetitOa y coImar sus desmedi-
das ambiciones -.
X 6esa patri6tics y redentora labor
deben c0ns8gFarle sua energfag, sus. t.
lentoa y sus pFestigi0s, todos los hom-
bFes de buena v0iuntad. que sinceFa-
mente Sc aientan pueEtorEiQuenoG.
Porque asf contribuiFkn & ID saliva
ci6n de Ia patPia y s II dignifcaOi6n
de ID hamRnidad.
81 Prefeta Doatez.
Arroyo, P. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
AIhOrOtO del Kaiser
en- MaTIu9GOS

Dice el SSF ectatorS, de Londreq,
que sin duda eI objeto del Kaiser
en- hacer tsnto alboroto en- Tanger
era para reprend der duFamente &
Francil de un modo compensate
a su pueblo y al mund) entero.
Su grito por puertoS abieFtos es
artificial, puesto que el comercio
aleman con Marruecos ahora que la
pueFta esta alberta no es mayor
cOsa.
Por 10 demas. nadie est6 pensan-
do en- echarle llave q Ia puerto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
Gran trIunfo dc Ga tell on Ia Ex-
pOSIGl6n do San Luis,

En- Is Exposition de San Luis m
gran iurado Compuesto de expertos i-
O0riatas ffanceses de OtPnS proceden-
Cias, hR.l adjudicado don Federico
GateII. On GRAN PREMIO por sus
magnifcos licores. como cremas de pi-
fla, CaCso, vanilla y anfs, brandy, gi-
nebER y el Afamad0 RON VIEJO y es-
% reCOmpenga e. una pFuebR mas de
que son los mejOres io0res que Be f8-
brican en- ID islR de Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18

GALERIA COLORADO El do
minRo 21 de este mes. & Las tres y me-
dia de la tarde, se entregarsn laa me-
dallas & los nifIos cuyOs trOjes hRyan
sido premia60s en- el Certsmen.
El Jnrado'se reunir6 Ell jueVes para
a6judiCar los pFsmios. y 50 fsllO sa
publicars ell domingo por d tarde,
exibiendose por ID noche, en 81 salon
de exposicioneu. todaa lee fotograffas.
Desde hoy pueden pRsarse & reoogeg
los trajes de Los nifloa.
Me ser& muy grato que tOdos los
que tomarOn parte en- Ell CeFtamen, aaf
como sur fAmiIiares, honren ccn su
presenCia ell aCto De d adiudicaci6n de
pFemios, y & b vez. hago extensive IL
invitlci6n & todos mis- amigos, recor-
d6ud0les que no Sc paBar6n invitaciQnes
partiCuisres. avs.
DESEA COLOCACION una sefIo-
fits que tiene buenos conOcimient0s
del irg Is, espafI1l y mAquiniIlas de
escEibir.
Address eF.1 SIS Correspon-
dencia.2 15vG
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-18
INl.cllaR aEfHlL

CONSETO "A LAS hIApRESl --l ia iarabe ealmante
a asenora Winslow debs 1safse siehpre que los nnos
estan en- 81 periodo e Ia den ci6n FEoporbiona alvio
samediSt0 al peduehc paciente, produce sueno ma
~ual tranquio, alEya e door = Fl angelic despisa
enuy viyo aleRre. rs uuy agradabi4 Al palaeaE eala
al nno, ablanda encas, atvia suS dooFes3 mace h
Giles las funciones del estonago Fe9a aos ntessnos
rs e meioE remedi9 conoctdo para a alK4sa ga Rta
Ve,ra go de "a dentci6n de calquiera otya cauBa
TGngase mucho cuid lido en- peum el a1apP SAlpalla
de u Sedora Winslow' @ e maior ce s0doas