davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
STAGE DIFFICULTIES
IN SETTING "PARSlFAIL0
Six Extremely Scenes wo Transformations and
an Electric Equipment All Carried Along.

ing effects. It's so made that it can
be carried around in two packing cases.
Il Is ten feet long and weigRs asIen.
The company likewise carries a steam
generator which furnishes the cloud IN
which Kundry appears when summoned
By klingsor ncantstions ii the second
act
Among the other properties carried "a
what Is Familiarity 5knoNn Behind the
scenes as The Chute II is large
portable dressing-reom made of can
vas, which when carried about folds Up
IN srssau compass At one end Of this is
a door which swingszin; al the other end
is a door which swings out. and inside il
the twenty-four Flower Maidens are ali
lowed thirty seconds TO get out OF one
costume and into aubther.
When ParsifaI first appears On the
wall overlooking Klingsor's Magic Gar
den, he sees the magical maidens dressed
in light, gauzy stuffs- They have Just
been awakened from their sleep by ths
battle between ParsifaI and their
Knights At first they are terribly
| frightened by this bold hero: then their
coquetry gets the better Of them, and
they all make love TO him IN order bet.
ter to do this they go OF the stage.
/ and take OF the gauze, replacing II
with costumes which represent gorgeous
| tropical flowers
| The temporary dressing room has been
| placed in the wings and hanging on It's
wall. each in its place are the new
costumes; six dresses are there waiting
! for the girls to come The music ali
/ lows twelve 10 come at 8 time. They
rush through one door in one costume
| and through the other door IN the other
Ecostume before the audience has really
appreciated that they have been away.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Ly5eum-a Blue Ribbor Girls"
Forthcoming Concerts.
..Alhsrt Tita svnpllszz Tonight.

D'Albert With SynphoIy Tonight.
.Eugcn d Albert. regarded by Europe
as the greatest living pianist. viii pre-
sent three vi5T.s OF his genius at the
third Sunday night symphony concert
given NJ Chase's tonight by the Wash
ington Syn2Ul,onv Orchestra, Reginald
de KoVeil conductor, and the program
will DC noteworthy further because OF
the appearance OF Nine flnk-d Albert,
me ViyuIo.iss : wife, a grand opera SIN
ger far9ous In Europe For the first
tine the audience VIII be enabled 70
hear the great piaulsts lncomp,lrsoie
piay!ng and also hear Il group or tour
Of his own songs, sung by Nine rink
4 lbeFts While the composer lestdS tiie
orchestra in the Interpretation OF his
c-ofaEoSitioEs Nine rink-d AlDert mas
been in retirement nuSlcaliy since hef
marriage TO the virtuoso, but owing TO
her wish 10 sing before -Atner.Cslh tu-
dieaces heT. participation in nfteen OF
the q \ ii1ert concerts IN The principal
cities when accompanying fef huSoand
has been arranged. ard This concert
will nlurk her first work me ooA OF
Zee win open at / p w. too4y- Inc
program IN full is as follows:
Overture. THE Water Carrier Che
rubini. Piano Concerto No. !, List
Tschnikowsky- Andante, Allegro
Con-Anin1n: ~ Andante Cantabillei so
VaIse: "a Andante, Allegro, Vivace
Songs d AlbeTt-(a) So VIE wir 6ie
natTr erleben: OBJ Mittelabterlicht
J Vt,y.nlsh,rnne. (c) LebenSchhtten; I'd.
Yyiegenlfed Nine. d sAlbert, conducted
by the composer, Piano solos. % Der
cej,se on. s.. Chopin. % Polonaise OPP
So Chopin, Eugen d Albert. Scherzo
TX
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15

No play or opera makes such exactlslg
demands on the ingenuity OF the scene
painter and stage MECHANIC rs Wagner
-.I'arsifai- Not only are the five scenes
which constitute the decora tons Of mas
sive proportion, but for the two great
pssnoraInas which depict the progress OF
Pars5fal from the forest TO the Temple
of the Grail. and the two transformation
scenes in the second act-tneN first when
Klingsors castle gives way to the magic
flower garden; the second when the
magic flower garden is turned into q
stony desert by the sign Of the cross
made hy Ps,rsifal with the sacred spear
particularly complicated stage machin-
cry is needed
The production OF such work under
the best conditions is formidable un-
dertakine. even when it is meant for one
rheater which has been specially built
for such q purpose Ike, for example.
the Festival Play House. at Bayreuth.
But Mr. Savage intended to take Par
sifaT' through the country, and in order
TO do this, and yet retain all the scenic
effects which are absolutely necessary
to t;1e iilcsion. he was compelled TO de-
wise numerous novelties IN the way OF
mechanism which could be easily trans
ported
For example, no theaters in the coun-
try are equipped with the elaborate sys-
tenn of lights that -ParsifaT' requires,
so 1t became necessary to provide q
complete equipment for stage Iightins
which could be carried from place 10
/ place in small compass All that Par
sifar' wants when it comes into the
alter is Il stage and sufficient current OF
electricity The company brings all its
| own lamps. and a huge switchboard
which controls all the complIca ted light
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
violinist Won vecsey Tuesday.

Franz Won Veesey, the violin prodigy,
has arrived in New York. and will be
introduced to musical America by Dan
lei Frohnan, and w'H play at the Co
lumbia Theater, in this city, Tuesday
afternoon. at 4:30 O'Clock
At Joachim's request Won Vecsey play
ed a number of that composers ca
.Joa Chin exclaimed to those assembled
N the little studio: ,.
Of a musical prodigy l have ever en-
coIlntered- cannot explain it, He is
beg3nnins where Everyone else has left
seats are now on sale at T. Arthur
Smith s, Sanders & Stayman s
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
chase's-Anniversafy Vaudeville.

Chase's will celebrate the sixth ami
versary of polite vaudeville with an an
star bin, comprising Rice and Provost,
Harry GiIfoil; james O. BarroVfs, John
Lancaster & Co, the Original hauf-
mann Troupe. the Castle Square Quar-
tet. Emil Hoch, Jane Elton 81 Co, Won
Camp, and motion pictures OF Niagara
Falls.
"Bnmpety Bumps" is the unique ana
attractive title of the one-act sketch
presented by Rice and Provost The
capabilities of Rice and Provost. as
comedians of resourceful and original
methods are well known, but IN hump
ETY. Bumps" they are credited with haV-
ing obtained vehicle that reyeaiS new
comic gifts 70 the comedians
Harry GiIfoi, halls from Washington.
His engagement is a happy consunfr1a-
ton OF the anniversary. and, az Baron
Sands. his character poreraiture. Mr..
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15

Fermin Valdes, second violin; Robert
Kohler, viola, and Arthur MetZdorf,
'celiist. all members Of the, Washington
Symphony Orchestra The program IS
as follows:
String quartet, BazzinI. the Rakenaa11n
String Quartet: Herman c. Rake1nann,
first violin: Robert KohIer, viola; Fer
min Valdes. second violin; Arthur Metz
dorn. violoneeuo- Ca Mazurka- 90
Etudes (c) NocJurne. Cd Eecossais, lei
Scherzo, ~ Polonaise. Chopin, Mr..
Fabian String quartet-(a) The An
dante Cantabile. Tschaikowsky, OBJ
.4AIinuet" GIinka. the Rakemann String
Quartet ca Etude. Henseit; CD Ber-
ceuse, IIjinsky3 (c) Gnomenreigen,
List; ID Fri KONG, Schubert-Liszt,
Mr. Fabian.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15

he announced as the Burton Holmes
Travelogues. Mr.. Holmes making the
distinction that one only hears a Lee
ture, but experiences a ..traveIogue.' -
In other words. through the liberal use
OF truthful and realistic motion pictures,
and finely eolored still views. The stay
at-homess find in a travelogue a capital
substitute for actual personal travel.
Mr.. Holmes subjects Tor this season
are In London Round About Lon
don Beautiful Ireland .s-The Russian
Empire" and Japan" The number OF
motion pictures has been increased IN
each travelosue, and they. are longer
and much more varied than ever before.
While the still pictures as, heretofore.
beautifully ceIored, win be shown some
v hat more rapidly so rhac their number
viii remain about the same as IN form
er seasons. The first three subjects are
new, as Mr. Holmes obtained thu ma
terial only this last summer
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Faculty Concert Friday.

The second of the series of faculty
concerts by the Washington College of
Music viii take place next Friday even
ing at sthe Willard banquet hall The
soIolst on this OCCASION viii be Samuel
M Fabian The Rakemann string
Quartet viii make its first appearances
on this occasion 1t is composed OF
Herman c. Rakemann- first violin:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15

tfcajIy the same cast which appeared In
the original production, In the cast
sljpDortfng the two comedians are
Madgc Lawrence, Louise Egener. Mar
garet Messenger, Anna Nansent Estelle
Rogers, Maud Emery. Janette WOODS
Belle Pluakett. Adelaide Laviere, May
Munford. Hugh Cameron, F. p Nc
Cir. Golf Phillips. Charles Kingsiand.
Charles Delmore, Fred Williams,
Charles Cummings and a chorus of fifty
girls
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
ii The TheateEs.
NationaI-wagner,s aParsifal."

Henry ". savage.s production Of
sParsifaf In English viii be presented
at the National Theater during the week
of January l6. II win be produced in
strict accordance with Bayreuth custom
and tradition The chief detail of this
system IS in beginning the first act at
$50 in the evening and at II a. m. for
ths matinee. fhe schedule for both per-
fornlances follows:
Evening act at $50; dinner in
permission from us to gao; carriages
at 100
Matinee-Fsirst- act at Ii a. m; lunch
con :nternission from sI2:45 TO i:45: car
riases at /.
TWO other Bayre1th customs are OBJ
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Ernest Thompson Seton Lecture.

Magazine readers and the school cEli.-
dren especially who have read with de-
light articles from the pen of Ernest
Thompson Seton, as well as those who
have read his books, viii be pleased 10
learn that arrangements have been
completed 10 have Mr.. Seton lecture at
the New National Theater, Saturday
morning, at II O'Clock, January IS.
During theSlast season Mr.. Seton has
Travelled and 1eetured twenty-six weeks.
averaging ten lectures a week He has
covered , CO., miles Of tsrritcrv sifscIu5i-
ing q n, "a II oriiles. oregon " stsaiass-
During that time he has addressed oyer
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Ysaye With symphony Next Sunday.

Ysaye. who has no living peer as a
vio!inist, win be the soloist at next
Sunday nights symphony concert by
the Washington symphony Orchestra,
Reginald De Koyen, conductor, at
Chase's The engagement is one for
which the orchestra management is to
be feIicitated the credit being largely
due to Sidne,- Lloyd Wrightson, whose
long friendship with the vlolin4st was
the inducing reason. The advance sale
of reserved seats wiz open at t. sArth'tr
Smiths. in Sanders & Stayman's, this
week.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Academy-"A Desperate Chance"

The Academy wiz present this wees
the sensational melodrama from the pei
or Theodore -Kremer. p Desperate
Chance" The incidents surrounding IA
trial and escape of the celebrated Bllfdit
brothers. IA Pittsburg. are the Sub
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
National

served, in giving warning of the rise
of the curtain on each act by having
squad of trumpeters play .Parsifar'
motif in the lobby of the theater and
an insistance upon the rule that there
shall be no applause. 1t viii be i'm
possible to seat anyone once the house
is darhened and the conductor is in his
chair The rule in regard TO applause
VIII DC readily appreciated, and has been
accepted everywhere as fit.
The production at rand is the re-
suit of more than q years FLAMING. the
different obstacles encountered and over
come making It the most considerable
undertaking in the history of opera in
this country. The main difficulties were
the translation OF the book ;nto sing
able English: the engagement of the
principals who could sing N English
or who could learn; the instruction Of
,, all at the Bayreuth performances: the
construction OF scenery and appliances
for lighting and mechanical effects that
could be made adjustable TO the neces-
stiles of transportation and to stages of
t different sizes.
All this was done so well that Fl. e.
| Krehbiel OF the New York Tribune.
was moved to say:
= -farsffaf' was presented in a manner
that compelled the wonder and respect
of The knowing. as well as the inno-
I! cent.'
H T. Finclz said IN the New York
Evening Post
Nothing in the way of Ensiisa opera
has been done IN this country 10 equal
! this ParsifaI
The principals include Nine Kirby
Lunn. M;1se. Hama Mara. Miss Margue-
J rite Lie63eH, Miss Florence wichhs-n.
4 A1ois Peauarini, Francis S4sclennan. and
4 ing severalIy occupied with the parts
of Kundry ard ParsifaI. Johannes
kBischon and Franz E,genief alternate
as Amfortas. and Ottfey 7Granston and
/ Putnam Griswold both sing Guraelrlal4z.
The role OF Klingsor falls 20 ]. Parker
/ COMBS ana Homer Lind.
4 The flower maiden's chorus is made W
of twenty-four singers. who were The
final selections cut OF d total Of twelve
hundred applicants. IN the solo parts
are two former leading women Of light
opera reputation Miss Pearl GczElaI
and Miss Celeste Wynne. MeasurafI1ly,
the same care has been taken in forming
the chorus of esquires, the procedure ir
The case Of each chorus having beer
the notification OF. music teachers Of the
chance for their pupils 70 study Wag
merriam methods under expert guidance
The persons concerned in the presen
tation of 'sParsifaI number within a few
Of go. including principals, chorases
orchestra, the mechanical ard business
STATS. There are five sixty-foot carload
of scenery and properties, and FIVE othe
cars are needed for the transportation
Of the company
r
forded TO study the crownins work 0
wagner genius. The difficulties of
--roaG" production, it can be seen. ar
enormous. and no other man but Nj
I, Savage would have the courage to pu
G ..ParsifGi' on tours In this connection
: It may be said that "ParsifaT' is pre-
, sented IT this country at a smaller seal
OF prices than in BayCeuth, where seat
;, are 20 marks go each, and where-sin
: guIarly enough-specuiators have tn
controlling interest.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Lafayette-"Paris by Night

The musical comedy. Paris by
Night" viii be seen at the Lafayette
Square Theater next week, beginning
with Monday. evening, January IS, with
the usual matinees on Wednesday and
Saturday, headed by Bert Leslie and
Robert l. Daley. under the manage
rnent of Weber & Rush.
paris by Night had an all summer
run at the Madison Square Garden.
New York, and is the only summer Of
fering of the kind ever to have been
successful at that resort, and was also
one Of the few attractions that was able
to continue throughout the whole Of the
heated term. II is being sent on tour
by Afessrs Weber and hush with prac-
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Coming Attractions.
Burton Holmes Coming.

The Burton Holmes lectures viii soon
be given in This city Since the successful
season of this popular traveller, photo
grapher and lecturer in London last
sIring. this form of entertainment viii
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15
Columbia-Frank Daniels in "The Of
-ffce R0V.p

LOIumcld-t RANK DdnleiS III ne u
Zee BOY"
Charles B. Dillingham; viii bring TO
the Columbia Theater this week Frank
Daniels, who viii appear for the second
time in Washington IN the musical com
edy, The Office Boy
The Office Boy played with great
success in this city last winter. and has
since made an extended tour Of the
country The authors of the piece are
Harry b. Smith who wrote the libretto.
and Ludwig EngIander, who provided
the music. Both these gentlemen have
written many successes; Mr. Smith, in
deed, having already provided Mr.. Dam
iels with two of his best operas, THE
Wizard of the Nile" and The Idors
Eye
Both the author and composer were
familiar with Mr.. Daniels quaint per
sonality and comedy methods. and In
The Office Boy Mr. Smith has pro-
yided some smart lyrics and snappy dia-
iogues. while Mr. Highlander, who has
been dubbed the American Strauss
has furnished many swinging melodies
and catchy airs, as will be remembered
by those who saw the piece last year.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-01-15

structure of the play While Mr. Krera-
er has followed as rear as practicable
the facts o. the case, he has Of course
elaborated and added so that the play
includes a story CT heart interest ane
much comedy
Ly5eum-"BIue Ribbor Girls"
.'Epe Blue- Ribbon Girls, will be at
the LyceuTa Theater this week TIE
bUrlesques VIII be --Caug6t Wit. tie
Goods and "A Day at The Races The
leading COMEDIANS are ". II. Ward,
William keat, Lew Palmer, Paul lie
Roy Ira Kessacr ana Tom La VENOM
Decorah-posten og ved arnen., 1905-05-30
1ss~asntu, bsts sahnapapH sHsHn tfs 81 seIsbsu, hs erasps wGRfReu "a s~Ss
ba@rs tsn elaosts prss si.sS.

"Susueuuen", iom fntes aibhbst ter r en- mObsrns, bsinrmt GRaiHs
Hhr np@t iennOe gRpbsl ION New Home SsmaliReR. Heo GhssEce al
al. csuues sOoe 90 rOeuHstr al ae oUS oaartSe gaeuFober. Ter II til
@tdNiueus sobe Gseufuber trRt mango ups Gorbsorinser, JON nsoOsnoisUs nda
sime ten til en- Ro1tRe al f@fs 8laSe
On al be fmfr 9urbels iom er tget efrr New Home" gaFHsH, &c
ben at ben siper ct Positive Feed, iet Der life bebsues roser 5i9r eQr
Spruns for at ta geuftusu til at arhioe. Gu uu6eu tsius 5orbeeruue, ION
mart nil bIre paaFAuuet al Gub@r iu benpher Dia1husu, sr a feed, Der e
fanisees foufrusret at ben tan bGueS 90 iGnteS oh en- Tmrrl Snoretnrg, uben
at fOmme SerBrrre mb the feed dog. Gen aams IPaaee at rsuere oenne
Slass MaFhRe sa Deb Setp al StMsr iom afbolt the feed dog til the
feed bar, bar ahib mebfsa SaaitIsbbet tt baiom bet life bhp fpretugct meo
srushsbet, uBs the feed dog ensm rumme GOrs eur BugFheu al Rual'
pubeu. eer pspa otbe the feed Hbs ulTon.
DlaFinrn nrbGSer let % uafm lpotst gaaebaneu er ruHo, meu Sesus
1atOraet adjustable bearings) Paiht mco Silt, buuft 9i@r mere emo ale
wuubehg Shbbortsb. % boorpeo Rauebaruu blrer iNno til lGnsere To at
arbeioe uen Die uoeu at nbes. Raar Shhtu gnr ipri RnaIen og gsnnem
2sfer er Soertranoeu Hap bptht gr at ben aIbris fan brGf.cs NaifHen
traosr fs fu babe sre Os ueore Iraab. % arbetper automatt ueu Supn
til let ehr iuGrt ar6ebe.
"Suspenwu" bruser cobtet Truas 90 lnper lock stitch. Zen srs
9raop fss lpe fra SpUeu uben at trrbsS sisnnsm ct saer Here Sulef fr
BEN mar Nanlset. Sfpim rebr fig isO; ben Tan traoss gnfe % &c let
at iOrfaa. RaateH er selfsetting, % ian dftda lite irtcs fiasia.
Deb bprt Citing nrtes bass TRADE fat fammer % MHes gRtotu al
9srt 90 Sttn8ens 9iores orceS iuIcenot idt os ~iuofGno8 ems pa besss
Gnbsr ai 9smt Waiuen CT fuipuet Teo lph SuanpblL bprrpeo man ub
Decorah-posten og ved arnen., 1905-05-30
Omhco for DilooYr.

On gamauei auefoote iortGiler, al
en- Game, iom boohe meIbt iig mo
Soreniugeu mob GnrpIaaeri paolnG'
DC i'm gnmle Siener at fnnge Gi Cor
bit, Ser bar fommen mo | benSes
Gagligitue. "Nter on ina life orrbe
oen!~ io9Se bun itrcngt. Sin Set
uol" ga, men oct resner noe, %
Sen bill lioe onot." iuoputNte Sienr.
rer. "Saa Lao Den "a / 6reo," be-
fdieoe odueu.
en- lianerSe EmbcS piier HeOaftS'
rer At et GiS&Ifrift JONI tnINcs Oar
Dumb SrienoS~ o. uSgipeS ! Bolton,
San SdSIer / en- artiteI / Rat.9tme'
ret 8raiiSeut RpoiepeIi. foroi han
bar ppret pao rtagt o. ifltOt StISopr,
% Here SSnoimoere gisr oct famine.
Sipr timber &eonfisret Bet ulcget Sa'
oelpurSigt, at GrGitbenten bar ipl'
oct Etio0pr pua ocHne a0rStto, On
ban oerpeo bar aipet sen opporeuoc
Slegt ct ilet grempel.
SioSifriftet uSbeIe3 gratis til nian.
&c Sfoter / Siten; ntcu Stoleiuper'
inteuoeut Merduoer Z. Stuart /
@aibiuatou bar iorbuSt, at oct Ifal
Qiucs iii Sopcoitobeus @srn, for0i
ban finder set ~upasienoc, al Be / i'm
unae aIocr oplPreS / at fritiicre Cant
bctS spcrite Stprcr. San tiger intct
ON, at set giereS til Spno at ifpOe
lllp % 9isrn ga ri her / Sau0ct CT
inn rante meo, at reIigisie Grants rr'
fIGrcr for SpRo mart iaGt aItin8.
ianlcoes oGiau oct at goa paa Sogt %
at rife. Snacn or hlcoeu foreIagt
SfoIeraooct til YaufienoeIie.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-05-30
en- Seitoae.
Gu "gprncbiGlpshaa" / S~jpbcnbapn
inobringer 100000 SIR.

Sra &isbenbapn IfripeS ben 12te
Wfai:
aisbenbapu bar ioag bopt en- nh
"9ernebiGIpsoag", Ser opnaaeoe life
riugerc Sufces etb Sen iiior.
6rn gnnife tioIigt imorge8 bar Ser
paa @aberne rsrt Jig oct mtrtreite
SolfeIib, utirberoe ON 2ipet / Sp-
oens 9per / GarncpdIStioen.
Suiener al Wenueifcr bar orret
pan @cnenr, nperalt bar Der nprct
feitlig lloimpfniua. Nile Sporoo8ne
tar bebGngt meb Stag.
8ao ale 8aoer git Ipsflpote ut1ge
Gamer omtriug meb 9ssier, bpori De
iamleoe ino til De fattige Born, andre
unge Yiger, ale tiIbsreHbe oe bebite
SamiIier, gif omfrtug / 8aberhe %
ionQ 8en9e iamnen.
Yuo Sorpene par reiit Soocr, boori
ioIgtcs Goitfort og 9lomiter til Sno.
tGgt for Sernene, og paa Sroer % /
ineore 8o6er bar opItiaet Ssuoer, t
h0ilfe SpuOiereube maatte lGgge
Tenge for at Hippo forbi.
@iennem 8penS SopeoItrsg brog
belle 9agen blomitcrimpffebe 8oane,
6pori befienOte Sorfattere % intItffe
SfiteipiIerirber foretog SnhiamIing
Dos De Sforer, Ser trGltgtes ON Bog
nen.
Sermnn @Ing og Sfueipiucrin.
bernie 9ettp Nonicn og Sru Gntma
Ebouticn bar 6IauSt Be iprigIte Snb.
ionlere, Sen iibite bapoe meo i'm ges-
ie auoienB pao SIottet, boor Songen
g1p i'm SfiGrp til 9srnebiGIpen.
9e fisbenbapnIfe 6iiferfoner %
Sorpfouer bar beSl,Scn / 9otionaI.
brogtcr foronitaItet 10 itore Cptog
me0 SIottet iom NtaaI. GnOnu / ill
hige aitrntimer fortinttes SnOiam.
Iiugen, og ct ereitaaeHoe Sip rsrer Jig
/ 8pen. Senintoo 100000 aroner
CT ontuoeIig inOiamIet.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-05-30

Iiltroos for, at benne Blomit ! So
pan er ioa biaie, at man faor en- bel
Japn inIo ior noele iaa Geuts, pieie'
% pasier Gartnsren sobt iom buer eu'
feit 8IomIt men iipriie Smbnsselisbeb.
Snsen Garner % giaer iaar aOu til al
faite go paa benz. oe / tn u~orpbbelies'
tris mob bisie Snpltere bar ban en- ubs
martet Si9Iper / ben famine Seire, Der
neb fine itaiisSe @inseriaa at iise er
auiat | bans SIumiisrbaue. Gisie Gpr
gjennemfrbbier 8lpmItermarien tiblig
% tent, % be ital NOT urge for, at To-
beige Snisfter life faar Hoset 5riiteo
Der.
Den iapanife @artner tilbsrer ! &e.
sclen be iattisite alasier. Srpbs jim
fore Smi9tHins tiener ban ijeleen ltpre
8euse; rlet lpftes bet BAN al irem'
britse en- up Sarietet at G~brpiantbemn'
uien eler Srisen, bliuer ban ! Sebst al
fort Glib en- berpHtt Rano, bans
Rauu nRpues / ale iapanite apiier, %
ban iaar 9pu iii at pr9ieniere ut me
&iOuuoer for aelieren, iom til Gat iors
Ieuer BAN meo en- 5itel, Der lpoer pms
treut: "8uuseIis auuitner~.
Guropaiife @artrere, ipm bar tubes
ret Sauefunten / Sapan, bar Tunnel be-
rette ON mango mrrteliSe "Sererier",
ipm be Iapauite @artuere bar funnel
iureta9e mep De porenpe 8lanter. On
befjenbt tpif 9ptanitsr bar / ct Sfrift
om Sapan i~prtalt ON, bporIeoes ct be-
TENT Stass Stumiter al Ell % famine
5arpe ON Qiteneu par sanife rene /
5arpetpuen, neo naite Mpreen pper'
flammeee meo bpioe Striber. Natur'
liguis maa RaturfUrbulbene Der bare
Ell Singer meo Spiaet, men buurleoes
"Sereriet" esentli9 iuloipres, tunoe
pebtpmmenbe gptalifer iHgen 6prflas
ring glue paa.