davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
ANECDOTAS
YSUCEDIDOs
EI pOota y OI. pOTtOTO.

Spnssui1, pueta del SiRIo XVII, vol:
vic & Is abadia en- San Victor como q
ESQ de las once.
"a porterO de lR abadfa no Ie que
ria dar entFRda. dandO por raz6n que
81 prior le hAbfa pFOhibidO eStrTCtH'
mente abrir ID puertR tan taEde. ,
DegpuGo de nm alteFCAdO en- que Ell
uortarO unoatr6 muchR femezRs Oh poe
&c le aIarg6. por debDio de 10 pusrtS,
ana moneda de OrOs & CuyR .PeFauAslVA
inaiuuaci6n el pOrteFp no pudO FeslBtlE
ySbri6 Ia puePta desde Iueg0. ..
Tan prOnt0 como SsnteulI % V16
dsntro, fiogi6 que sobFe IN banco de
0fnePa. habfa deiSdo OlvidadO un IL
bro, y rOg6 al pOrtero ee 10 tra1eSe.
El pOFtero enajenadO COR 10 genero-
aidad del pOeta, gustosO &CCedl0 Aa
e6plics; perO tan prOnto como hubo
salido. SSnteuil echo Have & la pgeEtI
feiaudole afuera medic desnudO.
IA este eatado. rog6 el pObre hom'
bre que Ie abriera lG puertA; per0 esbG
Conteat6:
nnucho, pero el prior hR dAdo 6Fdenel
terminanteB de no Abrir 10 pueFta taE
ST, pero -ye to ID AbEf. humilde
nente repIiC6 el pOrtero. -.
-Es YerdAd, dijO eI CtE0, y eatol
diSpuestO & hSCer ppr II otr0 tanE
peFo p0r el mismO pEeOlo.
.Rn"ra : Ssneroso. Sden6q, de perde
4 I IcoioOSci6n. Ie devoIvi6 por deb'j
de 10 puerta 10 mOnedR. dlclenoo:
GY0 aiempre he Creid0 que Ioa pc
neS teErestres son perecederoS' peE
mucho mas lDs de IN p0etR.S
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
FaIIseImlentO On Ponce,

En- Ponce y en- lR hsCiendO eB Arran1
cas.o propiedad del oef gr Jot6 UseFa,
faIleci6 81 distinguido ioven don Mi.
guel SalGs.
In muerts. de este Compatriota hA
lido may gentidR On d Ciudad del Sur,
puea alIf Salas era estimRdo pOr tod0
81 mundo.
H Aquf en- San Juan oonocfAse Oh Stf u
Salss en- todos Los buenos cfsCnIOg &C.
cioIeg , cont ba con muchos amigos.
DasCanse On PSF el mslcgFedO i6Ven
Gcuyos familiarss damo1 nuestrO sen'
lido p6sBme. 49,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
De SOCIEDAD.

Para MScbig0ss -Muy pr0ntO em'
bRrcar6 para los EstadOg UnidOg. dom
de ipgre6sr6 On an importante ClIeGi0
dental de Michigan, 10 b slla y distin-
guida sefIoEita Mercedes Goena ga y
Fuertes, que tantO pOr Ga CultuFa CO.
mo Dor suS graciag, CCup0 gran ppeeto
de 4impatfs y admiration en- estR aoCle'
dad. :,
Al sentir Ia ausercia de ID adorable
compAtriota, le deseam0B eI mss lis0n-
isr0 6xito On sus luchas eStudiAntiles.
En- eE PGrQSe. Se.-La banda de lR pc
ECfa inHular COsech6 aver tsrds pa 81
DC 6tiO0 RitiO, una buen0 Sum9 de apIau-
sos Dor Ga mpgiStrsl ei :Cuci6n del ter
Ger aCto de Herneni. (.
La COnCurEenCia al GPArQue9 foe
eapgS adida, pues nue6tras mas heFmO'
Sac deIicRdaR damRs aBlf se dleron
citS recOrdand0 entire elias 6 LED dis
tipQuidas Re n 9ritas del Vale SkFFg gga,
ST. lh5a. .CFosss. Gandis, Amador.
ArraStla. CsrecsdO, Rodriguez, F&'
niegus. NAdal. ,SksFFet, IriArte. ] oE'
bsa, Ferreir0. Lopez CeDerc, b nch.
AdGusr, Schira, y Monserrat. que + sr'
maPOn exquisite SbouquetS de matiCel
hermOaisimOg.
Para M0g0gWeS lea pasar uni
cOrtn temp0rhda& & 10 suItana del q. ste
& d hermos0 Mays gi9z, la bslIa y dlE
tir guidR seflorits PsDlta GAtell.
Qqe le sea grato el viOjs u airnps
tiCa Amiguits.
Para Man0t5 -SAlieron aver par
diChO pueblo lOs distinguidoS egpo1o
i CSkf Clllazo. con obieto de pasarI al
ia isatsg que pFepsr6re eI Czaino Ed
pEflo. en- ObSequiO del Cert6nien de nim
patf2 CelebrRdO.
cRMpER
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28

ceso de oxfgenO, es mortal q toda materia
vegetal.
En- este consiste e1 gran va1Or del Il
quozone. E,s el 1nico medic conoc1ao
de rnatar los gGr1nenes en- el cuerPo, SIN
matar tambien los tejidos. Toda dfOga
que mate los germenes es ur1 veneno que
no puede tomarse interna. e.
Las medicinas son casi inehl aces en-
cualduier enfermedad microhica; y este
es eli hecho que da al LiquosOne su in
menso va1or para Ia humanidad. este
va1or es tan grande, que despues de pro-
bar e1 producto durante dos amos por me-
dio de Medicos Hospitales, compramos
Dor SIoo, 600 los derechos en- America
otros paises.
Intermediates Micr6bicas.
Estas son las va conocidas enfermeda-
des originadas por microbes. Todo 10
que las medicines pueden hacer en- estas
i Intermediates, es ayudar & Ia Naturaleza
& veneer q los germenes; pero estos re-
suitados son indirectos inciertos. FL
Liouozone los ataca doHde quiera que Sc
haf1en: una vez que han sidO destruldos
los gkrnienes que causan 1a entermedad'
esta debe terminar, y para siempre. Este
es inevitable.
,.r,.-,,.I,. Hassrnsaaass ssi cnrassa
| IL-Sero-knsmia ASoE5enla-SiI!Es
4merTnnas 1s KntsEasdaass as I,:''f ="
| BTonqai5iS entsrnsdaAss g l. AS4sE
i CsiaETo.cSnssr sonoErss laauesEs
i e9SSPa;,Cene9, al. ~ ~ iiSSi1bf
oIHdi5 Conssipaei5n Iaiaria 9aluaiSn&
DisentsEis-DialEss AsgE.lgia
as5snauIsnio a. Ia sanSro kisuE1tsPtaitA
E8II:.a:@@.ss:: 3: g: lfi ,I.ss aSsn'' 49, sa'
J Ee.ssa ETt:igsla sessssl1zFssS
ESs.TSss =1ssI-':S - SS:s y & Seao,nA tas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
ia Illustration AItlstlea. "

j Los tiltimos nume:os De esta pu-
b!icaci6n, que hemos recibiAo. son
verdaderamente interesantes, :,
4 LIS ora bados todos de actualidad
y su texto, nada dejan que desear
ala Ilustraci0n AFt1 tlcaS es sln
duda Uno de los peFlodlcOS mas
importantes entre los que De su ln-
dole ven la luz On Espafla.
f Ell agente de- esa publication en-
San Juan, es don Victor M. Marin
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Cioqu8 De treI miXto
en- A Arecibo.
Enfsrma Do graVsdad. MstTlnO-
niO.. SublStS. La PrsSa, =
(Ds mssest tro corrsspomsaz.)
A Ann..o o. j

ABg89Q Abs :
AnoOhe a lIegar el tren mixt0 & es.
o. EstaCi6n peFece 6e enCOntPabs abler-
to la'sguis en- la vie dOnde be Rbia unoG
wlg1neS CarxadoB de ladFillOs. por 10
que. ChcC6 el tEen con ellos, reCibiend0
vATios paspieroS coltuaiOneg'y el con
siRuiente susto e f.. j..
.-POF hSber sufrido atrRso el equi-
peie del SF La Presa no pudo este Q.
hUtaF el sSbR60 en- nuestrO teatFO. pc
70 10 haFk eSta ncche domir & } con an
BelectO PR gsama y hsy gran snima-
Ci6n en- el r6bIico para asistiF este
espectsculo de ats nOvedGd. El SE.
La Press dAF& fanci6n el msFteg, 1ue-
YES s6bado de esta semanR con nue.
voS pr gramas pues cuenta con un W.
3iado repertoire. ........ -
--Se enCuentTR gF&Vemente ettaTma
en- HatilVO una se d IRA HIS de don Juan
MGFiny y ggpUBa de don Ferns ndo La
deBma. ,
-Auoche han contraido matrimOnio
d simpGtiCR sefipritS Julia B3rh con
eli ven telegn fists don Manuel LS'
nuza. DaseamOSles eteTnN luna de
miel. :.
Para 81 die 81 Cd. Ia subaata de
mueb'es y variOa utsn6iliOs de deahe-
Oho en- IoS salones de este MuniCipiO.
-Hs sido oriGen de gFandea ref 1r'
mas ls gGleTfs foto3refiOa del Sr. Or
tix y Se haCen unOB retratoS en- csFiCa2'
turss de muCho Chiste. |.
-Esta noche do retFetR en- 10 plaza
10 banda esc0IAF que diFijs ell professor
Wfior Gonzales. GinoFi0.
-Pront0 sufrir& una gran rtfOFma
las cficinOs municipaIea h sbiendo lie.
Qado "a & San joan eI nuevO movilie-
Rio pora 81 arrepio de lee citadas Cfici'
mas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Colggio San Pablo de IdiomaS y GOnsTCiO
POR Los RERMAHOS de Las ESGUElAs GRSHIHlS
Sc abrra e Is de Sptembre de 1905 ell edco del
go smnaro cae del santo Cristo adyaoente al Paaeo EP
copa-San Juan de Puerto Rico

FL Colegio est6 baio ell patrocinio del Re-
verendisimoSen obispo de Puerto Rico.
Sc admiten alum aos internos, medios in
ternos y extenos.
La enseaanz1 ea este Colegio c1mprende
3 grupos; 10 Ii ensens snza psra p1rvu,fs 90
la ensen ga prim aria. go La ensenauZa CO.
mercial cuperi n.
f Colegio de Idiomas G mercio & Sc
mejanza de los numeros Centros de esta In
dole que dicho Institute dir ge,en Europa, On
las Repib icas de la America del Sur y parti'
c1larmeute en- los Essadcs Unidgs con q
nombse de stChristian B Others, ejsrctendC
con sus veinte mil Hermanos espsrciados or
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28

el'mundo SUI aeei6n eduoadora social en-
460 mil ninos, iivsnes 8 adultos.
Tel Oolegio de Tdi0mas Comercio baio
Ia adyocaci3a ds ) In Juan Bautista de Ia SA-
lie, Sc prop1ne d4r q la juventud una s6lida
i7strueci N nero anti, cimeat Indo suS estu-
dos en- IL Reiigiin base de tods veldadera cul-
tura, m nral y cientifea; y. mis- do Ia asig-
naturas de Ia CABRERA SUPERIOR DE
COMER0IO, stendera de un modo practieo
al c1Eocimisntl v maueio de las lenguas eK-
trAnjeras .bre TODD el ingles, sl frances y el
alemdn de- que d ficilments pusden preScip-
dir en- la ep lea aotuaI los qua eliisn las cRrre-
ras comerciales, iudustriales 8 agrfcolAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
NetIeIas do MlnatID
tDe maestro corn 7'e'I' '0"'oI }

'" Agosto 25. ,.
" Hoy 90 el OnomastiCo de nueatER q1s'
tibRuida amiga dina lIulaA y. oe %
nero, 8 Quien de vsraB deSeamoSle 20"
JS SwaPte AZ aichNs en- Ell lar Fiqutffo.
LB nefiora de referenCiA tene grA1deS
y merecidag GimpatiaS en- .esEa PoDAS'
Ci6n. ..-. ..,.v.
tsroGn dSdoT Iog preparativos que He
est6n FealizAndOs Ber& suntuoSS'' IN V~
alegramos.
Ell iIustrado doctor B.asquez hR
xe9resadO de Bio PledTag,
:. La COlonia GriegG hG GCampaqo
en- el ofS de hoy en- las If aeras de q
pOblRci6n. -......-. =, .--...
--SeGdn henooB podido lnqulIlr &c
hay nAda de certtzS EeteFente q ooSe,
quio do IeB obFerOB para y aenorlSa
que nos refeEfRmos en- nueatFas sntS'
FiOFes notAg.
q .....~N s.,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Las flOstas DO Cata1o.

Aver fus 81 6'timo dia de feStsios
en- CatafIo.
L9ConCurrenciG as pintore9oo pO'
bledo, fu@ muy numePOsa. Hsbia Eau
chas famiIiGs tanto de B1yam6n c1 mo
de San Juan.
Lag reRataR fuer0n animadisimGq.
En VaFiaa Caaas cele bEAbSnGe diver
tidae iAFanag.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Rafael PalaciOs Rodriguez, AbOgado-NOtario,

han d d
hdda& t@ Cm ~
DB No
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Un Million de Dollars
temos gastadO en- regular LfquOzOne los pacientes

Todaa las intermediates que smpieEen -.
frbre foda indamaci6n, todo cataTfos t0oA9 - -
Intermediates contag1osass todos los ts~@1S@S~@
S~ enveueuamiento de la sangra. .
nm debiIidad nerviosa el IiquoEone ooTs come
nm recon stituyente, consiguiendo 10 que ningun@
droga puede hacer.
Gratis una bOtella de SO
centaVoS OrOs
SiV, necesita e1 Liquozone y no 10 ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cue
pom. LIE mandaremos por correo una Or
den para que un droguista de esa loeal-
dad 1e entregue, gratis, una Dotella oe 50
ceutavos, que nosotros lie Pagaremos. Este
es TN regalo que 1e hacemos para conyen-
cello. nara demostrarle 10 que e1 Liquo-
zone es, y 10 que hara. En- justicia q 81
rnismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no 10 obiga en- modo alguno.
FL LiquoZone Sc vende en- botellas de
go centaYos y $I.oo orc Am.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Rat10I GUlII0TnOty
ABB oGADO

Fierce ante la Corte Federel y TIL
bunsIes Iu6uIafea. San jose 5. San
Juan, r. B, A9 Va.
ri s0radabIe ambiente que se aien.
e AZ rms orTH Eunpia es una mueatra
"a TT,e to5o nIH l,aarcha bien. Yisita
nSteS 81 hotal eSan Juan,D Tetu6n 81
de- conVencer6 dc Bus ms gnlnPRP con-
diciOnea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28

En- eSt0 impHenta se vende OapeI de
psri6diOO vieio & 50 90 duint J.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28

En- eSta imprenta Se Yende papea 0e
pori6diO0g Viejon, & $2.OO du1nt2l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28

Para informes, solicitor del Director ell prospecto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-08-28
Raul Bneaicto Gege Abgldo Regsad SustuO de San Juan

Tr;hnnaies de la Isla. ante la Corte Fed
esta Notaria.
TELEFONO No. 234.
SAN JUAN PUERTO -RlGo'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23

E Tpnsm creacibn ansa Ia manac6n
dad de nino bnehGos Con
de veguar vaor o de poencia ao llama la onc
ha nmbada n de Faatv Abogo hen
socedsd feroria
a hcho de nvgace del oer del hpno
m nfur las acene hechos de los gnes toas las sens do
e ben puera producer
Institute
Rochester, New York. cua de nosmo Cenclas
Ocuas del mun o6 completes del do de
ngos Intermediates ETC.
del pnismo
Qu demorad hpnotmo pude mpearse
conocmeno esen buen eto ea vida
bienesar la socedd
Ell Dr. compe investigation dice eonera
naravoso erapeuio curative de epoca
cura vistas lo Sr John E. de
ermedad obgab guardian
m6dos decn aba de teminar
La fma del u SO h prago por mas ae hoy cenenaTs
acuden q
ST. stoufer o hpnoz ST. Cunningham de Pueblo
C viva cuadas de dstnc Tmen hpnoi26
cabaero ~ las GALES pegonndo "ndo mani tosao
Dice hipnotmo Indispensable en- los negoios
Ro Paul Weller todo ero las madres de fama den
bnefG de aqueo qunes estan no
Habando S Eliot del Coeglo de
ine duo "Amados vens cada de Vds
M n abe desarrodo, cuando
irresistible Sc llama Magnismo
Hipnotsmo. e estudio cencia,"
Institute of Science ba de publican edcn de 10000
pares caramne eia de mryosa potenCa
pnas practical de moo ueda Va emeOIa
conen manifesto de los membro de la com6n
lng Frances Aman Hondes aano Absolute
cualqai mtee Una ta postal
Escrba hoy, En- el dioma mas lie
Drecc6n NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE Dept tv97C9
Rochester, New Yob, y dc a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
Acadia municiOa|, Rio Piedfas

Apobado por el Ayunt amiento el
expediente de subasta de la obra de
reparaci6n de la oalle del SRoble0 de
esta poblacl6n por la sums de 619 do
liars 05 centavos SO ha seilslado para
ell acto del rem ate ell lunes 20 del CO.
rriente q la una de Ia tarde en- la Ca
SO Consistorial ante la Comisi6n res
pectiva, El proyecto y pllego de con.
diciones econ6mioo administrative pa.
ra Ia eiecucl6n de la obra, donde cons
ia el modelo de proposiciones, SO ha-
lla de manifesto en- Ia Secretarfa del
Ayuntamiento. Lo que SO hace pdbli-
CO para corocimiento de licitsdores.
Rio. Piedras, Mayo Is de l,005. Juan
CalocG, Alcalde. So
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
BALNEARI0 DE COAM0 P B
Alberto todo eI ano

AproximSndose la tsmporSdA de
versno, tenGo el gusto de informar al
pdblico On general que, apArte de las
brillantes y esplendidas condolences
que el establscimiento reune como Ho-
tel Restaurant, los hu6spsdes snfer-
mos que concurran 4 tomar las aguss
de los Bahos de Cosmo especialisimss
para Reums, Herpes, ESt6msgo y
otras intermediates secretas, pueden
tener la seguridad de que obtendrAn
Immediate alivlo & sus dolencIss que.
dando luego radicalmsnte curadoG ain
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
HOTEL fla CUBlyA''
No 10 Gallo ALLEN [FORTALEzA)
SAN JUAN, P. r.

ESte moderno Hotel, recientemente
establscido, 80 distingue con sSpeclA-
lidad por ser el dnico punto donds 90
encuentran las mas exquisitss comidas
"a la CubanaS.
Sc presta mucha atenci6n { Ia lin.
pieza On el servlcio dc la mesa, Aseo
sn las habitsciones, que son 81 miSmo
tempo, frsscaS y vsntiladss; para una
sola persona o para una familia,
Excelentss bafios dc duoha y luz
slSCtrica. Sc sdmitsn pupilos men.
sualss con TODD ssrviCio, y ahonados
para comidAa aolamentc.
Sc trata 4 los husspedss con carl.
10 J rsspsto,
Prscios limitados, Por In dta dc
hoSpedaie y Comida e1,0e,
Apartado 14l, fel6tono lS7
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
NEGOCIO IMPORTADTE

En- la laiurisdicci6nde Adiuntas y baA
rrio de Tsnam&, se vende una f1nca sgri-
cola con magnffeos establecimientos,
contando entire eatos una maquinaria
completa, movida por aqua para la
elaboration del cafe. Tiene do csbidA
la expresada anca quinientas cuerdas
en- su may OF. .parte ssmbradas do aquel
truto y con gran cantidad de terrenoa
propios para cabas dulces, psstos de
maloiillo y demas frutos memories. Aai
mismo esta tinca esta situada sobrs
un esplsndido vale regado por abun-
dantes quebradas desde donde 90 do
minan hermosos panoramas.
El que ls interese puede hacer per-
muta con otra que tenga de menos va.
Ior, devolyiendo el resto en- dinsro y
para mas intormes oil que suscrlbe,
1913. FRANCISCO SOTO AMADoR.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23

70 IL y 25. J
Ests vapor conecta con los vapo-
res de esta Cempailia para ew Yerk-
Sc recibs eargs haata las II dellia.
ante de salida. So vendsn pssaies,
Ia oficina hasta las 4 de 10 tarde
dia anterior q 81 salida.
El vapcr <VASCo, llevando carga
solamente, saldr& para todos los puer.
tos de 10 Isla & las Il do 10 nocke ca
las siguientss fechas: por el ESTE
Mayo 1Oy a, por sl oESTE Mayo
3, IT y 81, admite carga hasta Ice u
del dia anterior & 10 salida,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23

J RQGhestorl N0w Y0rkl {, y, do A..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
Acadia municipal de RioPiedras

Vacante una plaza de medico 81.
tular dc este pueblo, dotada con el ha.
Der anual do 720 dollars, SO hacs sa-
Der al pdblico para conocimlento do
los que quieran solicitarla, presenter
50 Sscretaria aus instancias documsn-
sadas dentro do los ounce dfas del
Anunclo. Rio Pisdras, z. r., Mayo
| de 1905.
J. Cal0cG.
II a Alcalde Municipal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
lInea FeIIea del Oeste

BsIIstes baratos para dsGs festiUos
En- II clAse de Capital & Bayam6n,
do y vuelta rs ctvs.; on y 1c ctvs.
En- II do Bayan6n & Catafio, ida y
vuelta Is ctvs.; on % 10 ctvs.
Billete ordlnario dc Capital & Gaia
DO en- % clase { 3 ctvS'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23

los recursos de las msdiclnaS. El es.
taolacim.ento tIene cochss para vlsjea
{ todas dirscionss.
Precios de hospedaiecomplsto con
dos baiIos diarios
Por semanas en- - class 90. SO diario
ldem idem en q idems1,75 iden,
Para familiaE precioa Oonyencio>
males y equitstlvos.
Balnesrio do Coamo.
Juan Boix.
Abril Is de 1905.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
The New York & Porto Rico Steamship Company
Bao uaO Postal con Gdam de los Estados Undos de America
Dos vapores, ell <sAN JUAN,

Dos vapores, el <SAN JUANs y
SARKAD .As hacen viaies regulares
entire New Orleans y Porto Rico lle-
vando pasaieros y cargo.
La carga para los vaparea de Nue.
W York 90 recibira en- el muelle5has-
ta IL del dia antes de salida, y no mas
tards.
SERv1CIO DE CABOTAJE. Ell
vapor <PORTO RICO, saldrA de San
Juan q las Q de 10 madrugsda para to.
dos los puertos de Ia Isla en- las o.
guientes fechas: por el ESTE, Mierco-
les Mayo 3, II, 81, por sl oESTE, Ma
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-23
Commentaries

Commentaries
--l
ANGEL SUAREz. FabricAnte 6
tmportador de sombreros. Fortaleza
So Almacsn San Francisco 6s.
FARMACIA J Drogusria do Adol.
70 Iturrino Rivera. Camuy, P. r.
QonstAntA surtido dc msdieinAa
trescas importadas de Europa y Ests'
Unidoa, Perfumerfa, Noveda-
des atc. Precios m6dicos.
FARMACIA COLON, do Ramon
Almaxan. Plaza Principal.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
DANzA|S FROM THE
PLANTATION FOLKS

The Japanese on the Island of Ha-
waii began their celebration of Port
Arthur's fall on Monday night. The fol-
lowing wireless message was received
yesterday from Kona:
Kona, Jan. 3
c. ShioZawa, Honolulu
Good news! Good newsl Kohala, Ha-
makua, Kau celebrated last night. Hilo
and Kona celebrate tonight.
Teikoku Banzai! (Hurrah for the
Empire.) S. HAYASH1.
The following letter from a planta-
tion manager was received by many
prominent japanese residents yester-
day;
Aiea, Oahu, Jan 2.
/ have tried for an hour to get you
by phone, but 1t seems 1t is no use, so
l take this mode of conveying my con-
gratula tions to you in my sympathy
and elation for the Japanese Imperial
Government in the success your Gen
eral Nogi and his fearless, heroic army
have attained in the capture of Port
Arthur. With the compliments of the
New Year, Banzai for Nogi, his staff
and army! l am sincerely
JAMES A. LOW.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
INSPECTORS DO A
LOT OF STUDYING

1t may not be generally believed, but
the offices of the inspectors of customs
In the branch Customs building have
the appearance. at times, of school
in session. The inspectors are really
a stud!ous lot of men. Uncle Sam is
practically their teacher. and the text
books are the volumes containing the
regulations concerning the search of
trunks, valises and the passengers
themselves for contraband and duti-
able goods. Occasionally Uncle Sam
sends out Leaflets, or more properly
speaking, decisions on various points
in the customs service. and then the
inspectors bone" for all they are
worth. The school keeps the inspectors
apace with the times
The Hawaiian gazette., 1905-01-06

Triumphant Nippon marched through the of Honolulu
last night celebration of the captuaon of Port Arthur thou
sands of lantern bearing Japanese udgng between solid lines OF
spectators flags and disc flags of the Empire of the Rising
Sun ured in the breeze along the snuous sepentne length
marching line alternating there the and Stripes
and the flag of England 1t umphal procession such
before witnessed more picturesque
foreigner the novelty of the the excitement
of hour and the bizarre bance of all that to make up
Japans famed lantern ees.
feel selfish in her glory the Russians
marked degree by the which the
States far may be represented by Governor
Carter and Great Britain represented by His Britannia Majesty
Layard given econg banza In the feeling
her military the Japanese of Honolulu did not forget
last night demonstrate their regard for the endness OF the
two great Ango-SaXon nations.
The procession like all Japanese PROFESSIONS 1t ended
began lantern lantern moved seemingly without ORDER
yet always progressing steadily the very apparent nfomal
the giving added pictuesqueness The greater the
of the paraders the corscaon of color Lanterns
carried high in the low down and others half
way between wav of lights and the bearers were
a shouting crowd of happy people.
The thousands who watched the by have
thing to stamp fall OF Port Arthur upon their minds.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
INCREASE or POLICE
STATION RECEIPTS

Fines at the police station for the
last two months exceed those OF the
former administration by about $500 a
month. November, with it's large
gin. The new year has also started
OF December but only by small mar
gine. The new year has also started
in with a good showing, over 5000 in
cash being taken in yesterday. not
counting large finds where the cases
We're important and consequently ap-
pealed.
OF the "a cases on yesterdays calen-
dar, somewhat over half were gam
blers and drunks who paid the GUS
tomery S. and SO respectively. With
26 cases already set for today, not
counting last evenings arrests, today
should also be a busy day.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06

And that was the end of the greatest
day and night ever known in Japa-
nese Honolulu. 1t was, particularly.
the Japanese of Honolulu who par
ticipated in the procession last night.
The plantation sJaps, although they
had been expected, did not come into
town In great numbers, although there
was little work at any of the planta-
tions of this island. the laborers all
devoting the day to rejoicing at the
fall Of Port Arthur
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
BINDER II Lucky.

Captain ]. A. Rinder, formerly COM
mander of the p. NJ, S. S. Mongolia
and more recently of the Algoa, has
been appointed to the command of the
Minnesota, the giant steamship of the
Great Northern line.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
ABSOLUTELY HARMLESS.

Any mother can give Chamberlain's
Cough Remedy to her little ones with
feeling of security. The absence of
all narcotics makes this remedy the
safest and best that can be procured.
For sale by all dealers and druggists.
Benson, Smith & Co., Ltd, agents for
Hawaii
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
Built Me Up

Have you been ill? Are you still
weak and discouragedP Do not get
strength as fast as you think you
ShouldP Then take good tonic,
something that will aid your diges-
tion and build you up quickly.
The Hawaiian gazette., 1905-01-06
NIPPON'S SONS
PARADE STREETS
OF HONOLULU
Frvn Wednesdays Advertiser)

CELEBRATION IN TOXIC.
TOXIC Jan. 3.-The city is illuminated with lanterns
tonight great procession in celebration of the
fall of Port Arthur