El Nuevo mexicano., 1905-02-25
La Ley de LibeIo
de NueyO Mexico.

To siguiente es ell texto de la ley de
libelo decretada por la Asamblea lie.
gislativa 28va Enero 1889, pasada sobre
ell veto del gobernador Enero 30, 1889,
abrogada por la Asamblea Legislative
Trigesima durante la session de 1903 y
vuelta a decretarse por la Asamblea
Legislative 36ta ell martes de la semana
pasada. Ell Nuevo Mexicano da la ley
por complete en- orden de ensenar Guam
insensible y ridiculo es ell aullido del
Albuquerque Journal, ell Albuquerque
Citizen y de unos cuantos periodicos
Democrats y cuan densa es la igno-
rancia de estas hojas sobre sus provis-
tos. Els SECURE decir que los redacto-
res ~quienes han estado m~ofandose en-
contra de la MEDIA nunca la han leido
y estan enteramente sin ninguna con-
cepcion intelligence de u contenidos.
Ell proyecto esta basado sobre la ley
NC llO6lO dLiOl Gil luCl ia Gil u 4 L0h %
tado de Texas, una fortaleza Democfa-
ia, y un estado que reclama con mucho
zelo y cuidado ser guardia 8 al menos
hace ell atentado de resguardar los de-
rechos y privilegios de sus ciudada-
nos. Ell proyecto por complete es como
sigue:
I'm acta para detinir la ofensa de libelo
y fjar los castigos por ell mismo.
Seccion 1. Que cualquier persona
que, o intento a injuriar, haga escri-
tos, imprima, publique, venda Q c%ircule,
c~ualquier manifesto malicioso efec-
tuando la reputation de otra en- e s
pecto a cualquier materia 6cosa sena-
lada en- este acta, sera culpable de
libelo.
Sec. 2. ST cualqu ier persona es cul
pable de libelo, sera castigada por
multa no n que Glen nj mas que
dos mil pesos, 8 por encarcelamiento
en- la penitenciarfa territorial no mas
que dos amos, 9 por ambos tai multa y
encarcelamiento en- la discretion de la
corte que juzgue la causa.
Sec. 3. S. cualqu ier persona con ell
intento de injuriar la reputation de
otro, sin ninguna autoridad legal, haga,
publique 8 circule un escrito signifi-
cando ser ell acto de alguna otra per-
soma, y que venga dentrt de la dstini
cion de libelo como dada en- este acta,
sera caStigada en- la miSma manera
como 81 @ acta significara ser propio;
y las reglas 0 respecto a libelo apli.
can tambien a la hechura y circulation
de tai articulo falso.
Sec, 4. Els ell hechor de libelo quien
originalmente inventara y 10 ejecutara
6 por e~scrito, imprimido, grabado,
pintado 8 dictado 8 causado 8 procu-
RADIO de ser hecho por otros.
Sec. 5. Els ell publicista de libelo
quien, va sea por su propia voluntad 8
por la persuasion 8 dictacion, 8 a la
solicitation 8 empleo de otro, ejecuta
ell mismo en- cualesquiera de los modos
sefalados como constituyendo e. libelo,
pero 81 cualquiera por fuerza 8 amena-
a es compelido a ejecutar tai libelo
no es culpable de ofensa.
Sec. 6. Els culpable de circular I'm
libelo quien sabiendo sus contenidos,
va venda, distribuya 8 de, 8 quien, con
designo malicioso, lea 8 10 exhiba a
otros.
Sec. z. Ell e~scrito, impreso 6 mani
fiesto publicado viniendo dentro de la
defnicion de libelo, debera comunicar
la idea, va sea:
1. Que la persona a quien Sc refiere
ha sido culpable de alguna ofensa pc
nal; 8
q. Que ha sido culpable de algun
acto d omission que, aunque no una
ofensa penal, es ~degradante a 81 como
I'm miembro de sociedad, y la conse-
cuencia natural de 10 cual la traera en-
desacato entire personas honorables; 9
8. Que tenga algun vicio moral, 9
defecto fisico 8 enfermedad, que 10
deshabilite de intercourse con sociedad
respectable, y como tai lie cause de ser
generalmente evitado; 8
A.. Que n~otoriamente es de NAL
caracter infame; 8
s.. Que cualquier persona en- oficina