La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-04-01
Ell REY De ESPANA
SU cARACTER Y SUS GUST0S
TraduccI6n para La DemocracIa ;"

FL joyen mOnarca Alfonso XIII,
que recibi0 el aho Gltimo, en- su viaje
por las provincias de Espana, las mas
entusiastas aclamaciones las cuales
no vacil0 en- asociarse la republcana
Barcelona disp6nese 4 emprender es-
te ano su escursi0n por Europa.
Dentro de algunas semauas sera
ell huesped de la Francia y, despues
de visitar Paris, aseglrase que Sc di-
rigira a Londres, Berlin y Viena.
Con este motive, un peri6dico pa
risiense traza ell siguiente retrato del
joven soberano espan)l.
ST flsicamente Sc parece d su ma
Dire con sus ojos negros, su boca un
POGO grande, sus cabellos castafos y
su color palido, AlfouA XIII ha he
redado de su padre la algeria mali
ciosa, la actitud desenyuelta, ell atre-
vimiento elegante y militar, ell horror
i la etiqueta y la passion de los sports
de todos los sports. Delgado y ner-
vioso, cumplido ginete, automovilista
fren6tico, es un adorador de la vida
al aire libre, hygiene recomendada pri-
nero d su infancia endeble y CONVEX
tida hoy en- imperiosa necesidad q su
juventud activa Y ardiente.
Este principe, enamorado de la
IeXistencia. lleya alegremente ell mime
70 trece cuya fatidica inhuencia su
venida al mundo quiso evitarle ell su-
perticiosO Sagasta, presidente del con-
Sejo,
FL gabinete deliber6 sobre ell nom
bre que habia de darsele al recien ma
edo: GCarlos 9 Felipe? La regente
impuso el de Alfonso, en- memoria de
su esposo, sin cuidarse del numero ia.
tai, los ministries cedieron. ESta fut
su primera victoria gubernatiya
como tambien 10 indica ell que ella en-.
tendia reservarse, sin participation, Ia
leducacion de su hijo.
Educaci0n eminentemente religio
sa, que ella misma habia recibido er
casa de su padre, en- la pequeha cortt
feudal de Seelowitz, Moravia, en- IL
| epoca en- que era abadesa del noble
Icapitulo de Praga. Su confesor ecle
siastico distinguido, fue encargado d.
iniciar en- las verdades de la fe ell alma
del nino llamado 4 lleyar un dia la co
roma de los reyes cat0llcos,
Educaci6n militar tambien. Est;
|! fue contiada un ohcial de merito, va
liente { ilustrado, renombrado en- |;
peninsula por SuS pOeSiaS guerreraS
el general Aguirre de Tejada, que re
cibi0, 4 la mayoria de edad de su disi
nulo, ell titulo de conde de Andiuo
Mas el yerdadero preceptor, el gu
T. eierci0 sobre Alfonso Hlll la mas di
recta induencia y determine su gust,
, predOmlnante p0r los aSuntoS de |;
armada, fu6 el corone l.auriga, cuyo
, consoles t6cnicos son aGn escuchados
Con instruction general muy eX
tensa acusa una notable aptitud par
el trabaj 10 Y una rara tacilidad dc asi
9 milacion. Latin, historic, geografia
. matematicas, ciencias naturales, ha di
rigido, sobre todo 10 que constituye |
alta cultura intellectual, ell esfuerzo
q su espiritu laborioso,
Habla correctamente frances ir
giles alemdn. FL movimiento Socia
poIitico de nuestro pals no lie es de,
!. lconocido, La tcmpofada que pas
cada ado en- San Sebastian lie di0 u
dia la idea de leer los a antos del so
dados, de Paul Deroulede, hi1o d
cese, enviar directamente su felicit;
cion al poeta frances, desterrado pol
tico. FL ioyen soberano tiene gusto
predilpcci0n por nueStra literature
!. nuestras bellas artes.
4. : 4
III raSgO caracterinticO del nlu