La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-07-18

poemas que fu6 Eu6Iicada en- 1890 6 90
con el aut6grs f0 del aptor, que nos
regaI6 cuando le visitamog.
81 S sorRtATio Hay era esenciaImente
caserO. Despu6s de llenar sus debsres
como estsdiBta. inVeEtfa ID mayor par.
to del tempo entire los pleceree dom6s-
ticos , l&s deliciaS de le IecturR, en-
conversar s0bre ssuntos literariOs con
ga intimo amigo Henry Adams. Ell his.
torlador. que era au pE6xino vecino en-
ia cRIIe 81. con quien se aaoCiaba para
dsr prol0ngadOs psseCs pie.
La bi0!iotecR de Mr.. Hay es una de
IsS priv dEs mas riCss y suntuOSas de
Washington. En- ella se encuentran
muchos manuGcritos raFos y obrGB de
n6rit0 lnc0mp8ra be, con especialidad
les clasicas de los IiteFatos antiques y
modernos. 81 maneio y eatudio de
es0s ibF0s llam6 en- extreme Is aten.
ci6n del iGuBtre americana.
DaSpu6I de u bibliotecR, ell comedor,
en- el cuBl reupia & VeCes el CuerpO Di.
plomstico, liam, b& u 0tenci6n por gu
artfStico dec0rSdO. Sobre ID chimeneR
de este departsmento tiene coygRdo
una bella MadonR de BoticelIi, vslnada
en- cuarenta mil dollars, que De remon.
tB una gran antip sdad.
El estFsd0 6 gran saIa e0ta ocupRda
con lujosog muebles y espejos venecia.
nos, y con cuadros pict6ricos de gran
v8Ior.
El cabinets en- que recibfa sus ad.
nniradoreB estS en- eI primer pisO. UnR
chimenea frarCess ocupR an espacio de
ID psred y en- IN Iado hay un gran res.
cFitorio donde Mr.. Hay trabs siAba.
Cor fortables asientos invitsb ban des
cRnsaF 6 Iss personss que llegAbAn &
saludarle y & teaer el placer de- .est.e-
char Ia nano del ssbio, previamente
anunciadas. 81 no rehus6 Iss audien.
cips mientFas tuvo aalud.
L9s disS lAborables los p8aaba en- ell
departRmento de estado desde l&B nue..
va dc Ia ma mana h4sta Ia una y media
de la taVde, hoFa destinada & tomAr Ell
ENsa0h. Los .6snntoB que Yequelisn ga
atenCi6n despu6s de esas horas los es-
tuiisbA ca su'CAsR. aEI p1blicO Do6fs
verIe en- Ga hcgAr, desde las cuRtTo
1haGtA les seis, los microbes 81 lR me.
moria no n0B eB infial.
Mr.. Hay tenfs an Car6cter atractivo.
so conversation reVelsba ingeniO y
erudicCi6n, desprOvistS de todS pedSn.
teFfa. Su pSIabrR era fluente y posefs
sugestivas dotes OratoriRs Y Bobre todo
CiertR duDzuFS en- ga conversation par
tiCular para esta blecer una corriente
expontknea de simDstfGs entire 81 y ID
persona que Ie tratt bl.
Era un famoB0 recitadOr de cuent0s
y 81 OR Ieer s sus amigos trG zos de
poesfaS 5 seleCcioneS de oblas cl6sioas
al ingtante CitS bR el nombFe del autor,
tai era el pre- fundo conocimiento que
tenfa de ID literature en- general, dandO
pruebAs evidentes de pasmosa memo
ria II
La Cssa de Mr.. Hay era visitsda con
frecuenCia por ell presidente. Era "a
an hSbitO en Mr.. Roosevelt, al regea-
sar de los fcios diVinos dominicRIes,
sntes de entrar en- Ia Casa. B anca. hR-
Ger una paradR para YER & Mr.. Hay.
solo por eI puro placer de disfrutsr de
su amena tertulis, ent0nCeS lR ConVer-
saCi6n GirAbs s0bre asuntog soCiales y
litersriOs, hacienda un paE6ntesis en-
medic de la cuOtidi&n9 labor que impO.
nen los pegoCiOs p6bliCos.
AdemSs de poetS. fu6 periodista
muy eOtimadO por HorGCio Greeley, y
notable 'hiBtori6gFafo fo. 90 Clasica GVida
de LinColr1. en- c0labOrRCi6n con John
G. Nicolsy go IN cuadrO msgistral,
Viviente. llenO de admiEables COncep-
tog, 10 mejOr pintura que puede trazRr
lS pluma s0bFe Las gFandezRs de sque-
llR alma noble que encerr6 en- 80 cuer-
90 81 presidente msrtir, que die Iibsr-
tad al negro, peFdiendo en- Csmbio "a
vida en- ell embAte de las pasiones po.
LitiCas.
81 editor de Ia obrs comprendiendo
ga exito con antelaci6n, psg6 & los
autore9 CinOuenta mil pesos pOr 10
prnpiedsd.
Durante 90 permRnenCia en- ID antigua
LuteCiR, D. genial Paris escribi6 IN
cGnto RlusivO & los h. rForeS de 10 Gu
munS, que Ilam6 GEl Triunfo del Or
denS. el Cusl pasR como obra maestro
en- la literature anglo americans.
El nombre del autor de ID noveIa
NBreadwinersO (GGAnadores de PanS) J.
noveIa que hR veinte AMOS produj
gran DensACl0n en- ell mundO i1teFafl0 =
qne es una viva oriticR de los m6todoa
implGntSdoB pOr las igas 8 asoCiaCio-
mes ob-erAg. habfa permaneCid0 en- el
misteTio. hRstS que ahora Mr.. Henry
M. AAIden, el editor del GHarper's Ma.
Razine0 una de las autoFidades de ID
Iiteratura americana contemporaries,
10 hG reVeladO. el Oual no eB otro que
de John Hay, EltR novela Be di6
los vientos de Ia publicidad por prime
rR vez en- repetidoS n6meroa del GCen
tury Msgazine0. en- 1888. Al EfIo ai
guiente se hizO una lpioSa ediCi6n er
CisRmente deSpu6s de huber ocurridC
una aerie de huelgas. El m9rito de 4
obrR consiste en- sus epigram6tica
descripCioneS. que reveIan gran Rgu
dezR de ipGeni0 DiterRrio. -
EDIJARDO NETTMANN