BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-08-18
LA INVASION AMERICANA
DE LOS
MERCADOS EXTRANJEROS

Ell Honorable Victor H. Metcalf,
Secretario del Dopartamento de CO.
mercio y Trabajo, de los Estados Uni
dos, prsnuncio lin notabilisimo discur-
so sobre ell tema que encabeza estas
lineas, en- la reunion anual de la Aso-
ciacion Nacional de Fabricantes de los
Estados Unidos que Sc celebro en-
Atlanta, Georgia, el Is de Mayo pro-
xime pasado. La autoridad del sefior
Metcalf en- el asunto de referencia es
indiscutible. pues ha dedicado largos
amos al estuGio de esos ramos, de Suer.
te que su opinion largos merito YER
dadero. No pudiendo, por ser muy
extenso ell discurso, reproducirlo,
transcribimoS en- este articulo algunos
de los puntos mas salientes de el.
Tiene la palabra ell Honorable Victor
II. Metcalf:
LA venta de nuestras manufactures
ha aumentado de un billion de dollars
en- 1850. trece billones en- 1890, y
ounce billones en- 1905 de suerte que
en- la actualidad es ounce veces ma
yores de 10 que era en- 1850, en- tanto
que nueslra poblaci6n apenas Sc ha
cuadruplicado desde 1850. Resulta
aparente que nuestra production in
dustrial esta rapida mente sobrepa
sando la poblacion, y Ell deber de los
fabricantes tsnto para con su proplo
pals como para ellos mismos. es el Il
Jar metodos para la distribution de
los productos sobrantes q otras regio-
mes del globo, con ell correspondence
aumento.
"Unicamente Europa y los Estados
Unidos pueden clasi6carse como las
naciones industriales del mnndo. por
10 que respecta la production en- ex-
ceso de las necesidades de su propia
poblaciop. 81 noSotros. en- los Estsdos
Unidos, estamos Suministrando llnica-
mente ell diez por ciento de la i'm
portacion dc manufactures en- los de-
mas paises del globo, resulta clara
rnente que las naciones de Europa de-
ben estar suministrando el noventa
por ciento restante, y sin embargo
esas naciones nos compran durante el
af1o materias primeras 6 materiales
en- estado ligeramente manufaCturado.
para el uso en- producer los miSmos
articulos cue nosotros fabricamos, y
que elloS venden Ell enormes cantida-
des los paises en- que estamos ira
tando de lograr un mercado.
"Por 10 que respecta la America
del Sur, creemos que naturalmente de
beriamos obtener la mayor quota en- la
exportaci6n de manufactures, pues no
solo son nuestros vecinos los pueblos
suramericanos, y nuestro mercado mas
pr6ximo a sus puertos, que los de las
otras nacioneS industriales, sino que
somos tambien su principal cliente pa
ra los articulos que tienen de venta, y
de aquf que deberlamos ser ell merca-
do principal para que nos compren los
articulos que necesitan.
''El hecho de que una gran proper
{ ci6n de las exportaciones de escS pal
7 ses Sc envia directamente nuestros
puertoS, deberia de por 81 ser bastante
argumento para que los buqueS que
traen esas mercanc1as regresan carga
dos con nuestros propios productos y
asl SuniniStrar una Quota mucho ma
yor en- las importaciones a aquellos
palses. El total de nuostras importa-
clones de la America del Sur en- 1904
fue de 100, 900, 900 de dollars y nues-
tras exportaciones esos paises sola-
mente 81 900, 900 de dollars. no solo
es cierto 10 anterior, sino que tambien
nuestras importaciones 4 la America
del Sur solo han aumentado veinte y
cuatro millones de dollars, desde 1856
al paso que nuestras exportaciones a
la America del Sur solo han aumenta-
do "a millones en- ell mismo perfodc
"En ell aflo de 1904 en- que las ex-
portaciones de los Estados a la Ame-
RIGA del Sur fueron mayores que en-
cualouir otro af1o anterior, Ell total fue
de cincuenta y tres cuartos millones
de dollars; al paso que, seg1n los datos
mas recientes acerca del total de las
importaciones de toda la America del
Sur, el gran total de sus importacio-
mes es de trescientos setenta y cinco
millones de dollars. 10 cual prueba a
que en- el meier affo de nuesrro CO.
mercio de exportacion con esa parte
del mundo, tnicamente suministra mos
como el trece por ciento de sus i'm
portaciones.
.'lDe que paises del mundo cbtiene
la America del Sur Ell resto de esas
enormes importsciones? La contes-
taci6n es. de Europa principalmente.