davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1905-03-19
RESOURCES OF TRANsLAToRs.

Jerome had few advantages in the materials
at his command. His Hebrew manuscripts were
at least five hundred years older than any We pos
sess He had one written by Origen before A. d.
$50 and he was at least aware of others in the
custody OF the Samaritans. close at hand. lie
knew Origens splendid collection OF Greek versions
which has come down 10 us only in fragments.
He had the Old Latin versions in m "a
AL the same time his Greek copies or the New
Testament do not seem to have been reml rklble
The Vatican editors had also in the Ola IeSta-
rnent The accumulated lore OF generations Of Jews
who had studied the text mCrosCoplcaly, beSiqes
possessing written Aramaic versions. In the New
Testament they had available one OF the pest
manUscripts OF the Greek. th's used the best
manuscript OF the Latin, and they knew Of the
standard Syriac version. The Douay scholars were
better OF "a
The AnglO-AmeTiCan reViserS We're worse OF
than jerome for old Jewish manuscripts, but mad
critical texts based on many more, gathered from
all parts and parties besides several more ancient
versions. such Syriac, Samaritan Egyptian.
Gothic Armenian. etc. For the New Testament
they had fine critical texts founded on wealth or
material carefully considered.
ION the whole. the Differences in the matter OF
the sources available in 800. 1880 and 1922 are not
very serious.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1905-03-19
THE RIVALRY OF BIBLES.
p ARTS OF PRIZE ESSAYS ON THE PROTESTANT And
CATHOLIC VERSIONS.
Miss Helen d. Goulf offer of Gesous Sums for Tases Brings
ont Their Differences and ResembLances

dock
DR. Whitley continues: Understanding ngw me o
origin and history OF the versions, II IS pos2o.g
compare them Several points deserve aIeeton ~
Contents. resources competence ana noile9S M
the translators; accuracy and Literary eFt % RE
suit of these tests it win be further Posst Dsep
estimate the worth of the versions ana 10 coiisuei
the claims put forth on their behalf -,,, +,
Catholic Bibles, whether Latin or EIlg!lsli ~
termingle with the books of the Od IesIjtIItLnSS
used by our Lord seven others and have ehIs1IGtSu
editions of two more. All these are asserted on Ine
highest Catholic authority to be as yaIuaplS as
the rest equally inspired by the same spirit Now
the grandson of the author of Eccles!astcus, OIle
OF the best of these added books drew sharp line
between IL and the Scriptures, in the prologue 70
the Greek version that he made of It: IL AaccaDees
processes to be only a summary of another man
work iii 24-SS) while the additions to Daniel ana
the book of Judith evidently hctlons py au-
thors ignorant of history. $500. LOT,
Further the Council of Trent ruled our cert ailn
other books read then by many as equally VaIutpIe
with these. We have noted that some OF tle f3pes
did not agree with another or with themselves
as to the Apocrynha. It is evident that our L9rd
used no tnRn our thrty-nlne DOCKS OF tLe
Old Testament His references in Luke XXiy, II ana
XII 81 even suggest to scholars that lie knew
them exactly in the form In which they are sun
current among the Jews. II was OF them a0Ie
that He said They give testimony OF me: , WIN I'm
them therefore, may wei be content ioi tue
testimony of Jesus is the spirit of prophecy
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
The Curse OF the Permanent job.

The Curse of the Permanent Job.
= 1t is interesting and possibly impor-s
tant to note that the chief cause Of
matrimonial failures is the chief cause
Of failure in other directions. 1t is
what may be called the curse Of the
permanent job" Give man what is
or seems to him to be a permanent job,
and he begins to go to seed, Ambition
dies, industry Withers skill dries up.
Before it is too late transfer him to
job where there are but two certainties
that he can keep it if he does well,
that he will lose it If he doesn't. At
once there is an amazing change, and
the man who was degeneratinG into a
sour, querulous failure is developing
into cheerful, useful success The
husband who says, Now I've got her"
and ceases to try to please or the wife
who acts in the same spirit is on the
way to matrimonial disaster. Whether
or not the marriage was made in heav-
en-, it's got to be lived on earth Nor
are the laws Of human nature suspend
ed FOR the benefit Of the married.-Sat-
urday Evening Post.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
By vote 35 to /? the senate en-
dorsed the present method of ect-
ing U. S. senator's.

&
President French of Huron Col
lege has just returned from trip
to New York and New Jersey. He
secured one gift Of $2500 ard a
loan Of a similar amount without
interest for the endowment fund OF
the college He says the reoi gam
ization Of the college board Of the
Presbyterian church has enlisted
the services of many wealthy men
who are interested in the prnmo
tion of Western colleges, and he
expects to receive substantial AS
sistance for Huron College il tue
future.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
The Language, Of Beggars.

In describing their possessions aad
their environment professional beggArs
use nicknames. Thus 4 cent is known
as an Indian Other coins are known
as white money A detective is IA
L 'bull, and a policeman isza Dull in
harness.. a thief is d gun" and a.
pickpocket is d dip. A gold watch is
a red kettle" Stamps are known as
"sticSers." Money Is scush. A horse.
car is a '.rattler.' When a beggar is
arrested he is said to "failn The
worllhouse is known as the band
house" The pelitentiary is. known as
the big house. a revolver is ii rod"
Il beggar who gives out cards on
which are printed appealing bits Of
rhyme is known as a throw out"
One who sits cross legged on the walk
is known as q Hopper" One who
holds you up Oh the sidewalk is known.
as strong arm" So it runs on, with.
so many expressions covering so many
figures of speech that one not familiar
with their argot might listen to their
talk for hours without catching the
real meaning Of the conversation
Theodore Waters III Everybody's Mag
azine.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
speak ror Yourself. John.

A story is told of MI. Coke, an an
cestor Of Lord Leicester. which is like
the John Alden and Priscilla Muiiens
romance read backward AZ abaut
seventy years of age snys Home.
Notes, "Alr. Coke was a bachelor and
very anxious that his heir presulnp-
tive, nephew, should take unto him.
self a wife" So the uncle selected a
handsome and clever young woman.
and the nephew obediently began to
his addresses however, in a half heart
ed way When lie at length proposed
the girl rejected him, and when Mr..
Coke begged her to reconsider her de-
cision she promptly replied to the old
man, I'll never marry your nephew
but I'll marry you if you like He did
like, and the child of their marriage
cut the nephew out Of an immense for
tune
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

The decision of the U. S. su-
preme court in the noted beef trust
case is one Of the most important
decisions rendered for some time.
The court held unanimously that
t evidence showed conclusively
that the big packing houses were
operating in violation of the inter
state commerce laws and had form
ed combination to control the
price, both of fat cattle aud of
dressed beef. incidentally the de-
cision also settles another question
of gr at importance-the right Of
government by injunction. Here
tofore it has been customary for
courts to grant injunctions re-
straining parties from violating
certain laws, and in case the law
was subsequently, violated the vio-
lator has been arraigned and pun
ished, not for violating the law but
for contempt of court. This pro
cess, the supreme court holds, is
illegal. An injunction can not be
issued to restrain person from
violating a law. Each law carries
its own penalty and if it is violated
the offender must be prosecuted
for that offense and the penalty
applied. This decision is an i'm
portant victory for the administra-
tion and will open the way to
reach other combinations in re.
ytraint OF trade.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
Perfect Confidence.

Where there used to be feeling
of uneasiness and worry in the
household when child showed
symptoms Of Group, there is now
perfect confidence. This is owing
to the uniform success of Cham
berlain's Cough Remedy in the
treatment of that disease. Mrs.
NJ. I. Basford, of Poolesville, Md,
in speaking of her experience in
the use of that remedy says: "I
have world of confidence in
Chamberlain's Cough Remedy for
l have used it with perfect success.
My child Garland is subject to Sc
we're attacks of Group and it always
gives him prompt relief" For
Fsaas bV Y. b. Disk.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

P. r. Unruh, mayor of iTyndalI,
is at Pierre this week trying to or
gaDize the forces in the legislature
to defeat appropriations for main
tenance of the various state nor
NAL schools. 1t may be true that
these normal schools are costing
more than they ought; that the
courses Of study include too much
that should be covered by high
school courses, but it is too late
now to talk of closing them. With
hundreds of thousands of dollars
invested in the buildings and the
Efforts of years expended in build
Ing up and establishing them it
seems like very peculiar after
thought for those who have hereto
fore been active il promoting these
institutions to now plead for the
slaughter of their own offspring.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

The city council of Tyndall has
appointed committees to select To-
cations and give estimates for a
new pumping and lighting plant
and a new city hall with fremen' 8
quarters below and offices above.
The town has been supplied with
electric lights run by private par
ties and operated during the even
ing, but the citizens demand an
all night system and propose to
have municipal lighting plant
We congratulate our neighboring
town on her enterprise and push.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

The whole of the day should not be
daytime nor of the night nighttime,
but some portion be rescued from time
to oversee time in. All our hours must
not be current; all our time must not
lapse. There must be one hour at least
which the day did not bring forth Of
ancient parentage and long established
nobility. which viii be a serene and
lofty platform overlooking the rest
We should make our notch every day
on our characters, as Robinson Crnsoe
on his stick. We must be at the helm
at least once day We must feel the
tiller rope in our hands and know that
If we sail we steer.-H. d. Thoreau in
Atlantic
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
The state board of charities an,

The state board of charities and
corrections has received a PROPOSE
ton from a company that wishes
to put in a shirt factory at the
state penitentiary, the company to
furnish the material and pay SO
much per dozen for making the
garments. The same company is
operating similar plant at Mich
igan City and the board went to
that place to investigate it last
week.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

The railroad pass industry at
Pierre is said to be extremely dull
this season, few OF them being
granted except "for value receiv-
ed" Some shrewd member will
introduce a stringent railroad bill
making it a criminal offense for
railroads to deliberately kill pas
sengers and the pass food gates
will open.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

Sen. Vessey of Jerauld county
has introduced a bill designed to
curtail the divorce industry in this
state. The bill would restrict di-
vorces largely to causes which have
accrued within the state. Such a
provision would be good, but an
other should be added, making a
divorce ineffective for at least six
months after it is granted.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
ANA She Believed 1t.

Henry" said his wife, what do
you need to take SO many bottles along
for when you're only going fishing?'
$50 we can have something to cork
up messages in and throw overheard,
dear" he replied, "if anything should
happen to the boat
ooh, l see Well, do be careful, Hen
ry. shall be awfully uneasy" Chi
cago Tribune
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
Matrimony L. India.

Matrimony.-A business gentleman,
thirty-two, Ru'liahi Sikh. having an in
come Of about thousand per mensem
and who is not on good terms with his
wife Of late, seeks another partner in
life, age thirteen to sixteen. lie inr
tends giving the present wife q decent
allowance (besides a separate house,,
according to advertisers position, say,
at least Rs. 100 per month. Further
particulars from No. G02, care Of the
Tribune press, Lahore-Lahore Trib-
une.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
The state horticultural society al

The state horticultural society at
it's recent meeting recommen ed
five varieties of apples as best sui
ed to South Dakota-Ducl4ass,
flibernal, Veal by, Patterns Green
ing and Northwestern Greening
The society also decided that
plums, celery and Strawberries can
be grown with great success in
South Dakota. The people of this
part of the state who have been
raising these articles successfully
for years will rejoice that the state
association has made such vaIu
able discovery.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
The legislature will take another

The legislature will take another
recess and will adjourn today until
next Tuesday. Up to the present
time the work has largely been
confined to the introduction OF bills
aud the consideration of them in
the committees, but the commit
tees will be ready to make reports
by next week and the balance Of
the session will be more lively.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
Poisons In Food.

Perhaps you don't realize that.
many pain poisons originate in
your food, but some day you may
feel a twiuge Of dyspepsia that will
convince you. DR.. Kings New
Life Pills are guaranteed to- cure
all sickness due to poisons Of IN
digested food-or money back 25c
at V. B. Diehls drug store. Try
them.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

If the bear ventures out today
there will be nothing to prevent him
from seeing his shadow, but with
The temperature at 80 below zero
if he comes out we shall have even
less confidence in his judgment
than in bis prophetic powers.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

tha,nbe ria i, ss 81 aolnaull. and Ii II si,-
let's. Un.,tln.s a for Constt tpat u on
lr a. r Kane, d prominent
.tlrHgeist Of Baxl ler Springs, Kan, y.
say Chamberlain's Stomach
and Liver Fablets are, il d y jnelg
.ment, the most superior rrepara-
lion Of any thing in use today for
CONSTIPATION. They are sure i,ls
.action and with no tend encg "a
.,a'aseate o. grippe. For sale by 8
b. Diehl.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
~ Huainesa Denrckaion.

as your business good?" asked the
burgla" Of the counterfeiter.
Good" repeated the counterfciter.
''Well, should say it was. have been
just coming money"
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

1t is now reported that the Mil
waukee railroad comp any will run
a "seed special" train over its lines
in this state, similar to the one
that the Northwestern has been
running.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
A Wonlen's No.

"Of course two negatives make an
Affirmative
"But when there is woman i'll the
case one is sufficiently York
Press.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
Calumet |
Baking
Powder | i
A wonderful powder os rare
merit and unrlvaaed strength.

Tyndall Register: T. g. NcGrea.
ho raised tae best corn Of tile
White variety in Bon Hom,ne conn
y the last season is receiving or
lers fos seed corn. Some Of the
largest ears that it has heen onr
pleasure to meet came from Mr.
AIcCrea's farm. Alva, his SON.
mad something to do with the cul-s
iyation Of the crop.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02

There is no knowledge that is not
poWer.-Elperson.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
CITY OFFICIALS.

Mayor-PAUL LANDMANN,
Auditor-J. M. DAIN.
Marsha]-ROBERT GuNN,
ALDERMEN
JOS WANEK.
Second Ward FRED FREI, cI cAcH; ) ~
ihlrd "aru M. ZoLNowsKEY.
The citizen-Republican. (Scotland, Bon Homme County, S.D.) 1???-19??, 1905-02-02
MARION HND PhHFFE LINE.
PROFESSIONAL CARDS.

NaALCOLM MUM,
lN PHYSICIAN AND SURGEON.
Will promptly attend to professional calls and
skillfully perform surgical operations.
Scotland, South Dakota.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29
az COTTON GROWERS

In his Atlanta speech President
Roosevelt heartily endorsed and
commended the Southern Cotton
Growers Association. A para
graph from the Presidents printed
speech is as follows: II welcome
the action of the planters in form
ing cotton association, and every
assistance shall be given them that
can be given them by the national
government. Moreover, we must
not forget that the work of the
manufacturers in the South sup
PIGMENTS the work of the planter.
1t is an advantage to manufacture
the raw material here and sell to
the world the finished goods"
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29
SENATOR BACON AT HOME

The Hon. A. O. Bacon senior
United States senator from Georgia,
will arrive in Macon Saturday or
Sunday. After reaching New York,
Senator Bacon will spend day or
two with his daughter, Mrs. Manly
B. Curry, and will then proceed
to Washington, coming from there
direct to Macon. Senator Bacon s
health has been greatly improved
by his tour.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

1t is a noticeable fact that those,
or many of them, who are oppos
ing Clark Howell for Governor,
are the same ducks who opposed
William Jennings Bryan for pre-
sident. They stabbed Bryan in
the back, and now, when the OPP.
portunity offers, are putting the
blade into Howell. And the chief
among them is the Atlanta Jour
nal. And what is more, every
white and black republican in the
state is patting the Journal on the
back with encouragement no cash.
for the sole purpose of disorganiz-
ing and discouraging the Demo
craticparty in Georgia-Fitzgerald
Leader.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29
why DOCTORS FAIL
AND MRS. PINKHAM SUCCEEDS
Plain Reasons Are Here Given to Explain
Why Lydia E. Pinkham's Vegetable Com
pound Cures When Doctors Are PoWaress

Awomanis sick; some disease peculiar
to her sex is fast developing in her sys-
tenn. She goes to her family physician
story.
She holds something back, loses her
head, becomes agitated, forgets what
she wants to say, and finally conceals
what she ought to have told, and thus
completely mystifies the doctor.
is 1t any wonder, therefore, that the
doctors fail to cure the disease? Still
we cannot blame the woman, for it is
very embarrassing to detail some of the
symptoms of her suffering, even to her
family physician.
1t was for this reason that years ago
Mrs. Pinkham, at Lynn, Mass, de-
termined to step in and help her sex.
Having had considerable experience in
treating female ills with her Vegetable
Compound, she encouraged the women
of America to write to her for advice in
regard to their complaints, and being a
woman, it was easy for her ailing sis
tiers to pour into her ears every detail
of their suffering.
In this way she was able to do for
them what the physicians were unable
to do, simply because she had the
proper information to work upon, and
from the little group of women who
sought her advice years ago a great
army of her fellow-beings are to-day
constantly applying for advice and re-
lief, and the fact that many thou
sands of them have been cured by
following the advice of Mrs. Pinkham
during the last year is indicative of the
grand results which are produced by
her unequaled experience and training,
No physician in the world has had
such training, or has such an amount
of information at hand to assist in the
treatment of ALI kinds of female ills,
from the simplest local irritation to
the most complicated womb diseases,
This, therefore, is the reason why
Mrs. Pinl1ham, in her laboratory at
Lynn, Mass, is able to do more for the
ailing women of America than the
family physician. Any woman, there
fore, is responsible for her own suffer
ing who will not take the trouble to
write to Mrs. Pinkham for advice.
The testimonials which we are con-
stantly publishing from grateful wo-
men establish beyond doubt the
power of Lydia E. Pinkham's Vegetable
Compound to conquer female diseases.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

Insurance Superintendent Van
diver still pursues Mccall of the
New York life insurance company
with an ak. Nothing but the head
of Mccall ON a charger will satisfy.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29
LIFE'S SILENT WATCHES

Out of ife's silent watches,
Out of the gloom at Gigng,
Souls that foTSee the coaE'cJ
Send forth their words Of might
Heroes of art and science.
Wrestle alone for wears.
Bringing atlast some trophy
Worthy the whole worlds cassT>
Poets with brOodipg patience.
Toiling with courage sUonE,
Out OF some lonely vigil,
Weave an immortal song
Not through the whirl Of pleasure.
Not from the din OF strife.
But out of the silent watches
Come the great d eds of life.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

So far the only disgruntled
kicker against the cordial ovation
given President Roosevelt in the
South is that rare bird and genius,
Editor Lewis of the Sparta Ishma-
elite. But then there is no account
ing for freaks.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

Tom Watson, Jim Hines and
Seab Wright are the great dazzling
triumvirate in the eyes of Editor
Sid Lewis. Editor Lewis should
refer to his files of 1898 and tell
the public what he thought of
the Populists then.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

Rockefeller and Rogers divided
So, 800, 900 as profits of a Boston
gas deal. Philanthropists of the
McCurdy type are not neglecting
illumination of the human race.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

The business of farming and of
selling the products of the farm is
a matter to which the farmers can
not give too much attention; and
in which they should have the
support of every interest in the
or nth
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

Roosevelt is planning for a fight
in the Senate on railroad regula-
ton, and he will get it. More than
one President has discovered that
the Senate is not always amenable
to White House dictation.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

Tom Watson declares that he can
beat Hon. A. o. Bacon for the
senate, but Editor Mcintosh does
not believe that Tom Watson can
take Hoke Smith and beat Clark
Howell.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

The deuce of Smiths spelled at
the Smith Day circus in Macon
yesterday, fishing for the Smith
vote, but this is one time in which
a whole family repudiates the
Smith name.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1905-10-29

The Atlanta Journal has not vet
carried all of Georgia's 145 coun-
ties for Hoke Smith-but the cam
paign is still young.