Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1905-10-05
amertianiidJs &O9tnnft.

Elm GorreIponbent elmer Berliner 3eis
tung bic fplsenOs pIauoersi sepibmet,
bic au9 uniers 2eierinnsn intereiiirsn
biirfte:
Der srpbe DeIten. Der SiioipeIten
unb fat bas sdr5e Snnere bon NOrOs
ameritd tDnnte in Der 9aitronomie be-
sei6nst iperoen uls bas 9ebiet bss beis
ZEN 9e6Gds. Die 4msritaner bemiis
ben i;9 fortoausrno, i6rer 9orlisbe fir
bsibes 8ddipert INNER neue Qu6dnger
gu gepinnen, obipobl ale mobernsn
9idtiter barber einig Iino, bab sss
ruoe bieies probutt ameritdniI9er
3ii6s fpenig empfeblsnspertb isi; nt9t
in beSug auf Ieinsn WoblgsIdmad,
ionoern in geIunbbeitli9er 9e5iebung.
ST es bod nod gar nidbt 10 lanse 6er,
bab ii9 eine aIlsemeine 9etpeguna ges
gen bieTe bsiben .9istuits", rWufs
fins. ppones", rpOpOpsrs" ssItsnb
mddte.
Die Imeritdner babsn bisIe @orIies
BE fir bsibes 9ebGd, oas meiitsns aus
Muismsbl bergeItellt pirb, birett BON
ben Snoidnsrn iibernpmmen, Bel oes
men lie uu6 suerit ben Wiais tennen
lerntsn. Wlan muB bieie amsrituni'
i6en TSuffins nidt nit benz in gnss
lamb unter bieism Ramsn bstannt.n
@sbGd berpe9IeIn. sic iinb buoOn
gang psrT6isben, I6meden uber aubsrs
prbentlib belitat uno iinb belis6t in
allen Sbeilen Der @srsinisten Stuaten.
Gin gutes Muffin ReSspt lit foIs
esnbes: 2 saiIsn Naismebl, 1 Safe
@si5snmsbl, 70 Otter iaurs MiI9. 2
SbeelOffsl Rdtron. 1 gunSes 81, 1a
SuFe 3udsr. fettsr Spsd, rsip. Riss
renfett, fobisl ipie Elm 81, unb cine
YriIe Sals. Niau pertlopfe suerit
bus 81 nit Der Mil9. fiige ods ge'
| I9mol5sne 5stt binSu, riibr. bann
matchmaker 3uder, Maismebl unb
Weisenmsbl bin3u, in tpsl9 lebteres
man bas RatrOn troden 9emii 3t bat.
Man bddt bic Wtuffirs i'm tsiben
Diem gplobraun. sic gebsn fs6r
| f9neGI auf unb miifen gang bsiB duf
ben SiTa tommen. Die Muffins iusrs
ben fuie bic bObmifhen 8uateIn bi6t
ns6snsinanbsr in cine tief. Pfunne ges
isBt.
0irie gistuits Iinb Elm anberes
isbr bsIisbtes bsibes 9sbdd aus bsm
Siiben Der 8srsinistsn Stauten, beIs
fen 3ubsreitung Siemli9 tompli5irt III
unb SorsIamteit unb3sit bsdnipru4t.
Man bersitst lie aus Orei PfunO gee
iiebtsm Mebl, Spsi Gisrn, 5psi 2bsss
I0ffsln sei9mol5snem Sped, elmer
Safe Tfil9 unb elmer SuTe uufgeIOs
fter Sef.. 2lus bisisn Snsreoen3ien
miIde man .inen Ssig I'm IL llbr9Ors
mittass, role ibn um a llbr Ru9mits
tags centimsteroid aus, idnsioe bdnn
nit elmer grOBeren unO elmer tleinern
fSorm runoe Sheib6sn aus, iebe bic
er0Bere auf bic fleiner unD luRe bic
9isfuits Biz 6 llbr sebsn. Damn badt
man lie in 20 Winuten splbseIb. gtun
erbGIt 10 elm auberprbsntlih tuoblz
i6medsnbes uno aussroroentli9 -
f9psr berbduIihes 9eri9t fur ben
Gbenbtiih.
gln Der 0ItIi9en SsstiiIte Der 9ers
tinieten Staten lpenost ii1 Die &o6z
tunit, Dem Rliiondlssi9mad Re6s
nung trasenb, mebr bem Slid gu. Sier
lit es aud, mo- mir bic beriibmte dmez
rifdniI9e SpsSialitGt bss rMuI9eIz
badens" (Gtambute) finOsn. Dies lit
niht nur Elm 5eIteeriGbt, iOnoern man
f0nnte ben sonSen Ssrsang ieIbIt eine
9lrt Set nennen, ieoenfuls sebOrt ss
in bic Reibe Der Qicnics. Wan perz
anitaltet sinen 9lusflus an benStrunb,
uno bier ipiro in freier Cuff, BEL bsl=
lem MonoI6ein, BEL benz &lange DON
@uitarrsn, Dem plGtiaern Der WOgen,
ben fr0bli6tn Rufsn uno BEN bsiteren
9elG9ter Der flirtenbsn partiegsnohen
oas y9ldmbate" ins Wert gsIsbt. Die
@Drbereitungsn ba5u ntbmen 5ismlich
ben gdnsen Gag in glniprud, baher
miiTen iib einige fdon UOrbsr an ben
Sbatort begsben. W0gli9it erobe
uno fld6s Steiue fperoen suiummenz
esIudt, unb nm uno iibsr Elm am
Strdnos ent5iincetss 5suer seifthtet,
hds 10 lan9s unterbalten piro, Bis bic
Steine rOtbsIiibenb iinb. Damn GdBt
man es ausssbsn. uno oas Wui4sl=
baden lam Dor iidb gsbsn. auf bic uns
tere Gage bsibsr Stsine bGuft man
cine Gage BON Sesgras. Dies lit ni6t
sttpa unIsr Ssetaug, ionbsrn cine nur
bort pprtommenbe feline Qrt eriinen
SsegepG9Ies. 5ierduf fommt cine
Gage Wuidsln in Der S6als, bic ipiss
Der nit Ssesrds bsbsdt psrben. Sisrs
uuf tommeH friIa ssfdngsns Sumz
msrn, gum gratsn porgsridtsts huI=
btrte Siibner, Maistolben, &artoffelu
in Der S6aIe, ebenio Quiterr, ale in
2agsn gsoronet, anb iorgfdltig nit
Sssgras sugsbsdt. 9ln bic Ssitsn unb
a6o,, Lnr.,kar LA .,,.,, 81. ,,hr,..n6I;a