davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
VOIyiCRdO d SuS HOgareS.

Por la primera vez, desde Ia inunda
cion dc la plaza de Tome, podemos dar
un reporte correto del lamentbble sucs-
so. Este 10 tomamos dc una comunica
cion que el Rev. j. B. Ralliere, cura pa
rroco del lugar, manda nuestro estima
do colega, La Revlsta Oat6lica Hello
aQui:
Tome, 1 de Julio 1906,
A la Revista Oat0lica.
Me dicen que todos los perl0diCos del
Territorio han cantado va oil 'Requies
cat in pace" la plaza dc Tome que Sc
gun elos habia seis pies dc aqua en- la
iglesia, que el rio So habia llevado vi
vos muertos, que Tome iba desapa
recer del mapa dc Nuevo Mexico, gus
la gente no habia tenido tempo de sal
var sus provisiones, nj ell Padre los or
namentos sagrados y las im6genes de los
Santos, Adi6s fiestas do Tome, tan lin
das, tan concurndas, que hasta los 90.
manches llegaron tomar parte en- elias
.l770. Adi6s tribunales yiejos y nue.
vos donde yenian q perorar los aboga
dos
lPobre Padre Ralhere que golpe!
Setenta y dos amos do edad, 4S amos On
ra dc Tome, y desde Setiembre de 1904
siempre batallando con el aguai
EnOctubre entTo el rio desde 10 mi
Has arriba por cuatro parties Solo ell
burro de Tome resisti0: en- Valencia y
Peralta SO vinieron al suelo muchas ca.
sas. Luego cayeron todo al inyierno
lluyias que volvian los techos ul 2arzo,
las casas un mar los camin0s un atasca
dero. La lluyia de Pascua, de 48 horas,
fu6 la Ultima y la peor. Mueha gente
no comic nj durmio por dos dias, El 2.
Ralliere ha andado q caballo sin prem
der su BUGGY una sola vez desde Sc
tiembre, y q caballo anda todayia, y no
50 queja.
Hace amos que estabamos esperanto
81 rio por San Fernando, dos millas de
Ia plaza. Este ano hizo el Oomisionado
del rio un burro famoso que resistio Ia
furia de la corriente; pero oil Comlsio'
nado so fu6 para su ganado y el iio ba,
rranqueando p9sc0 una canadita, y el
descuido.
Ell dia % de Mayo, q las de la ma
hama, entr6 el rio. Logramos dirigir 81
corriente hacia donde causaria menos
daIo; pero todavia vino mucha agua
sobre la plaza y tumbo 90 oasas en- Ia
yalopa, al noroeste dc Tome .casas po
bres, pero paacios para sus duenos, Ga
da uno sac0 sus proyisionos, sus .mne
bles, NADIA SO perdi6 III RIO do tempo
No comen10 d llegar 4 las oasas hastf
las de Ia tarde. Yo me qued6 d dor
mir Ell mi casa para decir Misa Ia ma
mana siguiente Y retirar a nuestro Amo
Luego sosegadamente mo fol caballi
4 almorzar en- la Ladera, adnnde habl'
trasladado la cooina y donde permanec
AZ dias en- una casa bien cdmoda y bier
venhlada, nj mia nj ajena sirve do es
lcuela,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
Tenderness FerlaS.

La question de Las Ferias de
Otoio para Las Vegas, es cosa
decidida y sc llevara q cabo con
la energia y buen tino que carac-
teriza a los ciudadanos de esta
metr6poli.
En- una iuuta tenida en- dias
pasados por los mas promineutes
ciudadanos y por los miembros de
la Camara delComercio, fue acor
dado que las Ferias y Fiestas dc
Otoio del Norte de Nuevo Mexi-
co sean teuidas en- esta ciudad los
dias %, ~, 2S y ~ de Setiembre
proximo venidero.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
IT5OgOId en- q Uuti1a0.

El dia s del corriente ocurrio
en- lei Cuervito, Condado de Qua
dalupe, una tragedia sumamente
lamentable, en- que perdio la vida
el Sr Cruz Ulibarri 4 manos de
Manuel Chavez. Los detalles
que tenemos a mano son muy es-
casos. Segun la information
que hemos podido recoger, en- esa
noche Sc verifcaba uu baile, y
como sucede muy 4 meuudo,
cuando no obra la prudeucia en-
los hombres, esos hombres ririe-
ron por una pieza de bale. Uno
guerra bailar una pieza y ell otro
otrs, por donde tuyieron su enojc.
Los amigos interviuieror, y por
su conseio Cruz Ulibarrf sc iba
para su casa, Chavez y otro COM
panero, contra las protestas de
los coucurreutes 10 siguieron,
alcanzdndolo cerca de la esqui-
ma de la sala, donde Chavez sa-
co su pistola Y lc dispar6 un
tiro penctrandole el proyectil
en- el abdomen, acestandole otro
en- seguida, que lie dio en- el mismo
lugar y le atrayes6 la mano que
tepia va puesta sobre la primera
herida.
Ell matador Sc fu6 de ALI mis-
mo para Santa Rosa, y sc entire
20 4 las autoridades. FL herido
Cruz Ulibarri, despues de algu'
nos dias de lucha con la muertC
sucumbi6 al fin 4 ella, ca Santa
Rosa, el Domingo pasado q las
de la maiiana.
La terrible trajedia que ACADIA
mos de relatar es mucho mas la
mentable por tratarse de dos dt
las meiores familias de nuestri
vecindad- lamiIias honradas
Industrious, a quieues la impru
dencia y falta de buen sentido ei
los hombres, han dejado en- trist
affection con prospectos de rnini
financiera.
Chavez es hijo del honrado in
dustrial, Don Gabriel Chavez,
IUlibarri, es hiio de Don Cande
lario Ulibarri, de Las Colonias
Y yerno del no menos honest
y buen ciudadano, Don Romual
do Gonzales, siendo su espos
Dona Patricia Gonzales de Uli
barrf. Ambas familias reside
en- Ell Cuervo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
MUY BUENO PARA CRttRlO.
Sc AnHnCla que eI FerrOCsrrlI I'll
PdSO & Southwestern" tn
trara a Las Vegas.

No por razou de que la cosa sea impo.
sible, nj por que el asunto no sea oonve.
nlente para la cOmpania delferrocarril
sino pOrque la oosa es demasiadO buena
para nuestra comunidad que nos arries.
gamos a dudar su realization. Pero
como Sc dice luego "de donde menos SO
piensa salta la liebre, y que puede ser
que no sea-
Toda la prensa del Territono recibi6
el dia rs ell siguiente despacho ftohado
en- III Paso, Texas: "a su arrlbo de
Nueya York, anoche, II. S Simmons,
gerente general del Ferrocarril, El Paso
q Northwestern, anunoio que la oompa-
MIA tiene va sus ingenieros en- el cam
po con el prop0sito de construir una Ii
nea desde Dawson, n. NJ, a un punto nj
sur de Santa Rosa, con el fin de tener
una linea directa de los campos carbo.
nfieros de Dawson a las minas de Phelps.
Dodge, en- Arizona. La via efeotuara
una economic, tanto en- distancia como
en- graduation, y pasara por Las Vegas,
facilitando una nueva via de osmunlca-
cion para ese distrto. Tambien permi
tira a la Compahia Phelps Dodge des
hacer el contrato de tratico que tlene
con ell Rock Island pues la ruta en- con.
temptation le daria el manejo absolute
de toda Ia via, desde las minas de car
bon hasta las de cobre.
La nueya via tomard eXactamente una
lfuea reCta de norte d sur, y sera proba-
blemente como $50 millas de larga.
Atravesara los condados de Oolfsx, Mo
"a, San Miguel y Guadalupe, y dara
connecciones ferreas un immense dis
trito que ahora carece de elias, Pene-
trara a la parte central de Nueyo M6xi-
co, como la mediaoion entire la via pre-
sente de Dawson que conecta con ell
Rock Island en- Tuoumcari, y el Santa
Fe Central
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
DeSCubrlmlentOS GatunOS en- San
ia re.

A nuestro estimado colega, I'll Boletin
Popular le es debido ell agradecimento
de los oiudadauos del Condado de Santa
Fe, por su denuncia de irregularidades
y egoismo marrano que el comisionado
Seligman ha estado ejeroiendo en- espe-
culaciones con ell cOndado
El Boletin en- su denuncia cita un MI
nero de casos en- que ese comisionado
Ina eXtraido dinero de los fondos del con.
dado, Waldo de su empleo, por los cua.
les Sc puede yer ell esplritu de rapaeidad
y amor al dinero del rico oomereiante.
FL cargo mas serio que lie hace ON
donde verdaderamente Sc deja entrever
ese esplritu y la deshonestidad, es en- ell
case de especulaciones con los reclamos
de pequenos acreederes del condado. lei
Boletin cita una extensa lista de recla
mos de jueoes y seoretarios de election
y registration que fueron comprados por
James l.. Seligman, compahero on ne
gocios del presidente dc la oomision de
condado, los cuales fueron paga los peso
pOr peso, y tiene El Boletin la evidencia
de algunos de estos reclamantes al efeo-
to que al cobrar su pago SO les dijo que
no hatia dinero, pero que James Sehg.
man compraba los reelamos Este los
oompr0 con desouento considerable pa
gando on parte dinero y ed parte efec
tos. Cuando fueron presentados la
comision de condado fueron pagados pc
so por peso. A mas ncusa el ooega que
los necesarios para el condado son COM
prados en- la tienda de Seligman cita
algunos reolamos en- que M SO especii
can los efectns nonnra Tag. poniendn ar7
la factura 'etc., etc, " Qufz6s sea que
"etcGtera" fu6 10 que compro ell oonda.
do, segun 10 comprendi6 ell cooinero del
chiste
Nuestras felictaoioues a El boletin
por su actitud varonil en- ell case y Que
siga "echandole cuero la canalla. ~
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22

Aqul ofreci el santo Sacrifice todos
los dias, mientras las ninas cantaban al
Senior. Hasta acabamos ALI el mes dc
Maria, rodeados por los que habian hui
do del no. Los Domingos cuando me
tOcaba decir Nisa en- Tome, Ia decia a
Ia sombra de la arboleda del vecino Ce.
lebr6 Corpus en- In Casa Colorado, Va.
lencia Y Peralta.
Durante toda esa oalamidad note en-
los inundados la mas perfecta resigna.
cion: todo 10 llevaban con paeiencia Y
hasta con algeria. Los mexicanOs no
saben renegar nunca. por mi tuve el
honor que el Sr. Obispo Pitaval me fe-
lcitara por mi resignation.
Labor Sc perdi6 muy pOca. Sc fu& mi
cerco, largo 500 yardas, La gente esta
persuadida que nos va nosotros mejor
que a los de Valencia Y Peralta, los
que los esta aeabaudo ell chapulin AQui
q muohOs les dei0 al rio tierras muy
compuest6s En- la Ladera nadie Sc que
DO t0dos yolyieron cerca dc sus casas,
y estan esperando Que Sc sequen. vivien.
do en- ell interim dehaio de oarpas.
En- Ia plaza de Tome, pues, no SO cay6
nj una casa. Pueden yenir las destas
como siempre. Daniel Lucero, el ma
yordomo, los convida Nunca llegd Ell
aqua los oimientos de la Iglesia, nj del
oOnvento, nj del cementerio Hasta mis-
eorrRles quedaron de pie Yo Y Daniel
habiamos hecho cada uno un barcO, Y
20 dos veces pase el RIO en- e., como para
II d un picnic, jalaudolo un hombre
eaball0, Siempre ha sido possible pasar-
10 a caballo en- earro, sin embargo, los
que yinieren prouto Tome ouidense de
los remansos, aun en- 81 canine real. Ell
rio Sc encaus0 a 81 mismo el 81 de JUNO
ahora va casi no tieue aqua y 70 yolvi
aver q la plaza.
s S. S. JUAN B. RAILWRE.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
MueTtO pOr IN "DlputadO."
Dice el Obrero de Morenoi

Dice el Obrero de Morenci:
lei Domingo por la tarde Guadalupe
Lopez Y Celestino Trujillo, al regresar
q su casa, so ocupRban ambos en- chan
coarse, y en- espiritu de chiste Celestino
Truiillo tir6 una pequeiia piedra a Lo
pei, la cual peg6 EN- la casa de Antonio
Rangel El diputado sheriff, Austin Mo
iris, So encontraba sentado en- el p rial
del frento de su casa cuando VIC los
hombres chanceando y Sc dlrigi6 hacia
ellos y les mand0 que deIasen de iugar.
Despues de haberles dichO que serian
arrestadOs el diputado fue su casa y
tom6 su revolver y entonces tigui6 los
dos individuos la casa de Francisco
Vargas en- donde ellos intentaban tomar
la cena
Dealgun modo los indiViduos en- cues
ton Sc yieron envueltos en- una disputa
acerca del intentado arresto, y Guada.
lupe Lopez fu6 baleado mientras que
Oelestino Trujillo fue mortalmente he
rido en- la cabeza con la misma pistola
usada para 50 companero.
Lopez fuG oonducido al hospital de
Longfellow, en- donde Sc encontr6 que
el proyectil le habia entrado por el lado
derecho, efectuando su salida por ell lado
opuesto de su cuerpo. Todo 10 possible
fu6 hecho para salvarle la vida, pero L6'
poz muri6 q las 8 de la noche del mismC
! diu
La pesquisa judicial acerca del cada
yer tuvo lugar el Lunes por la manana
en- Ia ofcina del Juez Address, despue.
de haber dido la evidencia de ambaI
parties fu6 rendido 81 yeredicto de que
Guadalupe Lopez habia sido baleadC
mientras resistia el arresto, y que el of
cial no habia tenido la culpa,
El funeral dc la yiotima tuyo su veri
hcatiyo el Lunes por Ia tarde en- el CO
menterio nuevo Sc esperaba que e
padre del muerto yiniera de Bl Paso
nero no pudO yerjficarse la llepada.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
sIsTEMA DE GIROS POsTALEs EN-
LOS ALAMOS.

Sc da aviso al pdblico en- general q
los parroquisnos de la ruta postal No.
67l53, Las Vegas Rosiada, n. NJ ,
diaria, que una ofcina de giros posia.
les ha sido ostablecida en- esta estafeta
de Los Alamos, y deseo lamar la aten-
cion de los parroquianos dc las estate
tas de Los Alamos Sapell6 San Igna
clio, Hadley, Beulah y Rosiada, y del
pGblico en- general que podran ser s5I.
vidos cou giros postales dcmesticos en-
esta estafeta desde ell lro. dc Julio en-
adelantc, por las cantldades acostum
bradas hGsta $4,000 solicito su pa.
trocinio muy Iespetuosamente
WILLIAM FRANK, Estafeiero,
Los Alamos, N. NJ, 7-l.4t.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
poR LApAz, pEno No A roDA COSTA.

PoR la PA2, PERo NO A ToDA COSTA.
M. Witte, plenipotenciario principal
de La confereucla de paz entire Russia y
JapoD, que debera reunirse pr6Xima-
mente en- Washington, declare Ultima.
meute en- una entroyista que Russia no
esta dispuesta a conseguir Ia paz,
cualquier costo, Dijo que Russia mi II
tras desea la paz y concedera 10 que sea
razonable, no Sc sometera d condolences
que pongan en- peligro la estabilidad del
imperio. Declare ademas que los re-
portes mandados los paises extranje-
ros sobre Ia question de inhabilidad de
parte de Russia para continuar la guerra,
eran sumamente exajerados Y que Russia
estd en- posicion de continuar la lucha
por tempo indefnido, teniendo, no so
lamente recursos inagotables, sino hom-
bTes 4 millOnes.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
MUM "a

Las Vegas, es. fuera de toda
question, la localidad ideal para
esas ferias y su exito esta asegu-
RADIO desde el momento que pode-
mos contar con uu china agrada-
dable y las mejores facilidades y
acomodaciones para los visitau-
ties, en- adicion a la energia y Ii
beralidad de nuestros hombres de
uegOcios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
ExrRAvIADo o ROBADO.

FL ii de JUNO SO me extravio o fu6
robado de mi casa en- FL Llano del Co
vote, un caballo alazan claro, de pies,
diez pulgadas de alto, con las dos manos
POGO guaJudas de hab6rselas lastimadoi
tiene esta marca P en- la pierna izquier-
da. Dare una recompensa dc g. 90 4 la
persona que me de- razon cierta de su
paradero 8 10 traiga mi casa al esta-
blecimiento de Pedro A. C6rdova, en- Lu.
cero n. M,
6-24 3m. GeDaro Casias,
Lucero, N. NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
EXTRAyIADAs.

Dos mulas prietas, herradas 0 en- Ia
espaldilla izquierda. Tienon cosa de )
amos do edad. Tambien una yegua tor
dilla, herrada asi NJ en- Ia espaldilla IL
quierda una yegua colorado, herrada
asi Il en la espaldilla izquierda y q en-
la palomina izquierda Dare recon-
pensa q Ia persona que me traiga estos
animales mi Residential,
w. II Williams,
1-l5-2t Il Las Vegas, N NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
PARA YENDER

Todos mis- muebes de casa que consis-
ten de camas, mesas, sillaa, pisos, sofas,
etc, etc. Todo esta en- buen orden y
condieion Ocurran on las mahanas de
las 10 q las ~ y en- las tardes de las d
las q mi residenoia, No, 1885, calle Sga,
722tf, j. JuDELL
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22

COAIisIONADO ESPECIAL ANIERICANO PARA
VENEZUELA.
III rres11euJe roosevelt ma nombrado.
Mr.. w j Calhoun, de Chicago, como
comisioDado especial para que vaya
Venezuela con ell prop6sito de investi
gar los puntos de disputa en- el asunto
de la compania de Asfalto. Mr.. Cal
houn entrara Ell los m6ritos de la cues
tion, los cuales hasta Ia fecha no Sc han
averiguado fondo. La compania re.
clama que ha sido prlyada de sus dere-
chos y dc su propiedad. Por la otra
parte el Presidente Castro sostiene que
la companfa no selamente ha perdido
por su propia lnftaccion, su franquicia
concession, siuo que ademas ayudo una
revolucion encaminada derribar su go
biernO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
In HOmbre GOlDsa a una Mulcr.

FL Microbes por la tarde hubo
en- la parte poniente de la Plaza
Vieia un pugilato entire un Qui-
rino Moutoya y Ia senora 0uiri-
na Diaz de Trulillo, esposa de Do
uaciauo Trujillo. Parece que
los coutendientes son vecinos SER
eanos y por alguu tempo ha exis-
lido enemistad entire las familias.
Segun datos recogidos por ell re-
porter del Optic en- ese dia la Sc
nora Truiillo al pasar cerea de la
casa dc Montoya, vic 4 una hija
de este en- ell patio y empezo a
chifletearla, por 10 cual la mu-
chaeha entro a su casa y di6 par
te a su padre, Quirino Montoya,
que sc encontraba ALI a la saxon.
Montoya, sali6 furioso y sigi6 a
la muier hasta la casa de ella
donde la golpeo hasta que "des-
cans6 su corazon", infiriendola
contusiones bastante serias.
Donaciano Truiillo estaba tra-
bajando y no vino 4 su casa has
ia en- la tarde, pero nj el nj los
ofciales pudieron dar con Monto-
va, que sc habia desaparecido.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
vIcroRIA JApoNEsA IN sAnkALN.

Del sitio de Ia guerra, solameute de
la isla de Sahkalin, donde los Japoneses
desembarcarOn recientemente, hay no.
ticias, En- los demas lugares los ejerci-
tos estan apaIeutemente descansando
sobre sus aTmas De Toxic, reportan,
con feCha lG, un encuentro entire las
fuerzas Rusas y Japonesas, en- Darline,
dicha isla. Dice que el centro de los
Rusos fu6 atacado el dia II y que ofre.
cieron una resistencia tenaz El ataque
Sc reanud6 ell dia ~, ouando los Japone.
neses desaiojaron q los Rusos, que hu-
yeron con direction Mauka Esta
victoria da q los Japoneses la ocupacion
completa del sur de Ia Isla. so pTislo.
neros, entire elIos un tenlente, cinco ca
nones y ell polyorin, cayeron EN- manos
de los Japoneses.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
Las YiCtlmoS del CaIOF llegaH q
CentenaTCS.

La cuesiion palpiante dc Ia semana
en- as ciudades puntos del oriente ha
fido Ia devastation do yiotimas por el In.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
NotlCiaS Breyes de tOdO ell NIundO.
DIsrURBI0s EN sEvuLA.

Madrid, Julio 20.-Serios disturbios
han ocurrido en- Seyilla y Salamanca,
debido a la p6rdida de cosechas y a Ia
miseria general Cuatrocientos labra-
doros invadieron q Seyilla, saquearOn
las panadeTias Y mercados y comeueron
otras depredaciones hasta que fueron
olspersados por la policia. En- Sala-
manca el motin atac0 ell municipio, en-
tr0 al edificio y 10 saque6. Tn miem-
bro del municipio al huir del motin sal
20 por una yentana y Sc mato
ArENTO DE AsESINATO CONTRA Ell VICE
UOBERN ADOR DE FINLANDIA.
Dice un despacho de Helsingfors, FIN
landia, fechado el dia 20, que la tarde
del dia anterior, dos horas despues de
pasada sentencia de prision perpetua
contra Hohenthal, el asesino del Procu
rador General Soinen. cometido ell de
Febrero ultimo, SO hzo un atentado pa.
ra asesinar al ce.Gobernador Deurch,
cuando salia del Senado. El Vice Go
bernadOr habia cruzado la Plaza cuan-
dc Sc aceFeaba al despaeho de la p0licia,
derTepente Sc le fne arrojada desde la
banqueta, por un hombre, una bomba.
La bomha no lego al sitio intentado,
pero la fuerza de la explosion derrib6 a
NJ. Deurch, hizo temblar la TERRA en-
distancia de algunos eel tenares do var
das, La intentada victima recibi6 al
gunas baldaduras en- las plernas Y Sc
sangr0 profusamente, pero Sc declara
que no son fatales. El asesino escape,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22

Ell PAPA CONTENPLA sALIR DEL YATICANO.
I'm despacho de L6ndres fechado ell
l6 dice que, segun informaciones man
dadas de Roma al Daily Telegraph, Sc
anticipa que el Papa dejara el Naticano
por motive de su salud. Dice que SO es.
tan hacienda preparatiyos en- ell Castillo
Papal de Gondolfo, ostensiblemente pa
ra reoibir al Cardenal del Val, Secreta
rio del Papa, pero que segun Sc prooede
las indicaciones son de que un persona
je mas grande que 81 Sc espera ALI.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22
ToAdvertisers.

We gutrAntee the largest circula-
ton OF any other weekly published
IN AeN Mexico and give our post
/, once as reference 10 verify H.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-22

A los Avisndores.
4 oaHantirauc1 mas Erande circula-
4 ciau cue rInEun ofrn Eeuauafiu en-
hueF0 Mexico. ufrecen0s uuestra
4 esiafCta como fefeIencia para reri-
4 fcarlo.
.-.-------
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1905-06-10
CERTIFICATE RE,ExTENOING CHARTER.
Charter No. I2ff. ErleEst0E NO. 10.
TREASURY DEPARTMENT,
OFFICE or COMPTROLLER OF THE CUR
RENCY.

WASHINGTON, d. c.. May "a, 1895.
WHEREAS. by satisfactory evidence pre-
sented to the undersigned. it has beenmade
to appear that "7ke Farmers National
Bank of annapolis. located in the City OF
Annapolis in the County of Anne Arundel
and State of Maryland, has complied
with all the provisions of the Act of Con-
gress ITO enable National Banking
Associations to extend their corporate
existance and for other purposes,
approved July Il. 1882. as amended by
the Act, approved April Il. 1902.
Now, THEREFORE,. I. WILLIAM B.
RIDGELY, Comptroller of the. Currency.
do hereby certify, that "zze Farmers
National Bank Of annapolis. : located in
the City of Annapolis. in the County OF
Anne Arundel and State OF Maryland, IS
authorized to have succession for the
period specified in its amended articles
of association. namely until close OF
business on Nay S4th, 1925.
In tesiimonywhere-
Seal ofkks .ofwitness my hand
Compf,ullfy effhe and Seal of office
Gv7eEcy. this twenty fourth
.........-... ..... day of May, 1905.
WILLIAM b. RIDGELY,
Comptroller of the Currency.
my as-sod.
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1905-06-10

IL doesn't always pay to rise early.
The early bird catches the worm, we
are told. but just think of the poor
worm. Then the man who rises late
tells us 1.-THE lark came mp to meet the
sun and carol forth his lay, the farm
ers son took down his gun and at
him blazed away. The busy bee arose
at five and hummed the meadows
Ger; the farmers wife went for his
hive and robbed him of his store. The
little ant also arose. his labors to be-
gin; the greedy swallow flew that way
and took his antship in. D. birds,
o, bees, o. ants. be wise, in proverbs
take no stock. Like me from bed re-
fuse to rise till half past nine O'Clock. +"
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1905-06-10
Western Maryland Railroad.
THING EFFEcT FEBRUARY y. 1906.
Trainsleaye Hillen station AZ. follows;

DAILY.
40 A. M.-Fast Mail, Main Line, HaPersiown
NaynesDOTO, n. 81 w. ny. and the South and
ex. Sunday Il. v. x. H., Hancock Chamber
burg, MartineDurg and Winchester,
LIS =. A.-Accom. tor Union Bridge.
DAILY EXCEPT SUNDAY.
ITO A. B.-i0rk, u. and A. Div; and man
line east OF Emory Grove, Carlisle aud q. q
II. IL. Il.
SIS a. M.-Main Line, Hagerstown Hancock
shippensDurg Frederick, EEnmlttsbuTg AID y.
4 W. Il. X. 10 hlktOn.
10.1 A. M.-kor Union Bridge York Gettysburg
al A. Macon. Tor Emory Grove.
@-1 4. M.-Aceom. for kmOry Grove b. Il
Div. also York.
AIS 4. M.-AccOm. for Union Bridge.
300 z. M.-kxp. Tor Westminster. Union Bridge
and thence Accom- % HaRerstown: and Ian
cock. also Frederick. kminittsburg aud snip
peusDurx. tfarlor Carl
80 r. M.-kxpreas FOR York Hanover And
Gettysburg. tfarlOr Carr
b-1f. M-Accon. for Emory Grove.
ol3 y. A-Accom. for Union Bridge.
40 a. A--Acconi. for hmory Grove.
SUNDAYS ONLY.
- A. Macon. for Union Bridge and Hano
an AZ M.--Acoom. Tor Union Bridge.
- n. M.-AccummOdaiiOn Tor emory Grove.
sDOre not stop Fenna Avenue station,
Tickets and baggage once, Albaughs 20
Charles and Lexington Streets.
IN. HOW'LL. IRA
Evening capital. (Annapolis, Md.) 1884-1910, 1905-06-10

County Of fane Arls1del, s.
/ l. WRIT RANDALL, President of the above
named bank do solemnly swear that the above
statement is true TO the best OF my knowledge
!. WRIT RANDALL, President.
Subscribed and sworn to before me this
T. ROLAND BRADY,
Notary Public.
JAMES NJ. MUFROE,
las. RENELI,
GRAFTON ID. RIDOUf,
Directors