davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18
Sc ESCaparOn de HeIar.

En- la intensa ola de frio del
Domingo pasado, estuvieron q
punto de perecer helados dos nj
nos del Hon. Dionisio Martinez,
uno de 10 y el otfo de Il amos.
Los nifios salieron de Watrous el
Sabado en- la tarde. Antes de
llegar a poblado los alcanz6 la
noche y tuvieron que campar en-
un lugar donde no hallaron con
que hacer lumbre y pasaron la te-
rrible noche al aire libre El ca
rro Sc les atasc6 y al dia siguien-
te la emprendieron q pie hasta
Onava. De ALI ell mas grande-
cito la emprendi6 acaballo para
aca con el fin de avisar. Don
Juanito Martinez que saba que
venian sus hermanitos y vic la
temporada que hacfa salio de
aqui ell Iomingo en- la maiiana,
y eucontro al muchachito va casi
inerte de frio cerca del Azul. De
ALI Sc volvieron a Onava y AFRO.
pandolos bien los traio juuto con
ell CARO-. El mayor Sc hello los
pies y las oreias, y ell chiquito
las orejas, pero sc reporta que es.
tan va aliviados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

para separarse de las oomplieaciones que
ha traido Nuevo Mexico Arizona en-
ell Proyecto Hamilton, preyaleoeran.
Existe en- la Camara un sentimiento
fuerte para cOncurrir en- la enmenda.
clon del Senado que admite 4 Oklahoma
y ell Territorio Indio, ignorando 4 Nue.
yo Mexico y Arizona dc dar a estos
dos ultimos territories, estado junto.
Segun 10 prescribe la enmendacion de
Foraker, la cual psrmite dichos terri.
torlos de yotar separadamente.
Washington, Feb l7.-Por un yoto de
l6l contra l27, La camara adopt6 hoy la
resoluoion mandando a una oonferencia
ell Acta de Estadp. Antes que el Bill
fuera ordenado la conferencia. Lloyd,
de Missouri hizo la aousacion de que 35
republicanos que estaban Ell simpatia
con los dem0cratas en- la question de es
tado, habian sido obligados Dor medic
de reglas y mandate de los jefes.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18
MereCcn Honor.

LA Voz extiende sus cumpli-
mientos a los representatives vi
gil, Griego, Ellis, Sandoval. de
Santa Fe, y Mirabal, por su voto
en- el asunto de la desp6tica y
odiosa ley de libelo. Es indica-
cion de su independence, y espe-
ramos que su registro future me-
resca igual aprobsciou general.
Estamos positivos que el pueblo
aprueba y admira su posiciou en-
este particular.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Ha sido firmado un protocolo entire el
gooierno de Santo Domingo los Esta-
dos Unidos, para la administration de
las aduanas de aquella Repdblioa Dor
las autoridades de esta Ell documento
sera presentado para su ratification
a los senados de ambos gobiernos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Narios rancheros de Iowa, han estado
quemando malz, 4 causa dc la carestia
de carbon ocasionada por la suspension
de trafco en- los ferrocarriles, que estan
atados por las nevadas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Ell dia Is falleci6 en- Crawfordsville,
Ind, su residenoia, el General Lew
Wallace, ex gobernador de Nuevo Ne.
xioo. El General Wallace es el autor
dc una preclosa y popular noveia, init
tulada Ben Hur, y Sc dice que el original
10 escribi0 en- Santa F6, cuando era 20.
bernador.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

En- Mears, l5.millas al poniente de Sa-
iida, Colorado, perecierOn todos los no.
,yillos EN- un tren que fue detenido por
Ia nieye' a causa del intense frio del
Domingo pasado.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18
NOtlCiaS Generates.

Cuoo, el torero mexicano, recibi6 va.
rios cornazos, tiltimamente, en- le arena
toril, en- Ciudad Juarez.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Ha pasado en- Ell Congreso una lev en-.
mendando ell acta que prohibe la deere
taelon de leyes locales y especiales en-
los Territories.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

El Rock Island esta gastando medic
million de pesos en- aderezar y reduoir
las cuestas, en- So linea, entire Dalhart
FL Paso, Texas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Dice un despacho dc Portland, Ore
gon, feohado 81 10 de este. que el Gran
Juraco ha pasado querellas contra IL
Senador Mitchell, el Representante John
NJ Williams, Binger Hermann otros,
por haber couspirado en- la creacion de
Ia reserva do Mont Blue Mountain, con
lntencion de defraudar terrenos al 60
bierno obtener possession de 900.0O0
acres de TERRA de las escuelas pdblicas
en- varios estados
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Despaohos de aver anunciau que el
dran Duque Sergius mientras caminaba
por Ia oalle en- su carruaje, en- Moscow,
kusia, fue asesinado por una bomba
arro1ada debajo de su carruaje. El ca.
rruale quedo hecho astillas, Y ell cuerpo
del Duque y 50 oochero mutilados ho.
rriblemente. Tambien qued6 muy NAL
herido uno dc los asesinos. Dos fueron
los matRdores y han sido arrestados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18

Todos los tratados de arbitration. he.
chos por ell departamento con un gran
numero do potencias extraujeras, han
sldo retirados por el Presidente Roose.
welt d oausa dc la insistenoia del senado
en- enmendarlos. Dice el Presidente que
con Ia enmendacion cae en- terra el efec
TO lntento salutorio de los convenios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-02-18
TOAdvertIsers.

We guarantee the largest ctrcula-
uon % any other weekly Published
IN Nes Mexico and give our post
. once ~ reference % verify it.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
CANADA'S NEW RAILWAY.

The length of the main line-the
new rans-continental railroad in
Canada-from Moncton to Port Simp-
son, is estimated at $500 miles. 1t is
expected To cost in the nelghborhood
of $125. 900, 900. of which So millions
are for the eastern section, to be built
by the government and so millions
for the western section to be built
by the railway company
In addition to the main ifne there
are several projected branches some
to connect with the principal towns
and cities to the south of the railway.
and others to open up new districts
still frather north.
Nothing here has been definitely
decided. but 1t is practically certain
that, in the east, branches will con-
meet the new transcontinental rail-
way with Montreal. Toronto. Sault
Ste. Marie and Fort William; while in
the west branches will be built to Re
gina, Calgary. Prince Albert and
other important centers in the wheat
and ranching districts. In British
Columbia connection will probably
be made with a line running north
from Vancouver, and a branch line
will run north to Dawson City
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
ENFORCE THE QUARANTINE.

There should be no dallying or
compromise with case of diphtheria
anywhere. There should be no de-
lay in effecting legal and effective
quarantine.
There is too much at stake In a
thlclIly settled community TO risk the
slightest point for expedlency, in a
matter thus grave, Two cases of this
disease have now appeared outside
of the mission school. and II is high
time that some rigorous steps We're
taken. If two cases have been scat
tered from the school. perhaps enough
of the germs have been carried away
to develop into hundred cases. 1t
is no idle matter, however efficient
the medical fraternial may be.
Public schools are filled with chill
dren who are helpless in the care of
the community and If proper safe
guards are not provided for them
the results are terrible to contem-
plate.
The East Oregonian does not be-
lieve in tiptoeing and whispering In
bated breath on such subjects. They
are grave public issues, which should
be met on their first appearance, in
brave. fearless, practical manner,
no matter who is concerned, The
quicker the specific treatment and
the preventative measures are APP
piled the better, and the more such
matters are kept before the public,
the better 1t will be, for the pres
ence of such information causes
greater care and more precaution.
There is no cause for hysteria nor
panic. but there is cause for thought
full, efficient precaution on the part
of the health authorities. to prevent
the spread of this dread disease.
The unguarded reservation and the
questionable sanitary laws of the In
dians. are constant cause for precau-
tionary measures and on the slight
est hint of any kind of epidemic
which might threaten the public
health. no time should be lost in
throttling it at its fountain head
Expediency to the winds, give us
safety, always.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

Portland society is going into
spasms over Melba and Paderewski
and from the columns of chatter
about these celebrities, one would
think that both Pederewski and Mel
ba would remember Portland for the
friends they found there. Sad to re-
late. the only record either of the
stars will ever preserve Of the fawn-
ing, gushing city, will be an entry
in their cash books showing how
many dollars were added to their
incomes at that remote corner Of
the world. There is an art in get
ting dollars that outshines the art of
playing or singing, even in an artist.
Portland will only be remembered by
the IS seats she filled at the per-
formance.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
ON THE ROAD.
fornance.

She was a little Russian girl
A refugee, they said, o.
With not a single bite to eat,
Nor place to lay her head;
And in the road she sat and cried
Until her eyes were red.
What ails thee, maid" a Russian
cried
a soldier brave and true
What is the sorrow that has made
The world so dark for your
81 have no bed wherein to sleep"
She cried, "What shall do?"
Far quicker than a lightning flash
The Russ cut off his beard.
And in the pile so big and warm
The maiden disappeared;
And onward swept the Muscovite
As II he never "keered."
Detroit Tribune.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
THE RUSSIAN EMPIRE.


Length from west to east about g.
500 miles.
Breadth from north to south about
1867 miles.
Circumference estimated at about
30, 900 miles.
Total area estimated at 1864, 100
square miles
Population estimated at lt3,364.649
vernment-Absolute hereditary
monarchy.
Income of the emperor about s12.-
500. 600.
His complete title-Emperor and
autocrat of all the Russlas, Gar OF
Poland. and Grand Prince of Fin
land.
Army on peace footing, S35,14a
men. War footing. 2,532496.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
oPPAINS
Newport News, Va, July a, Iqo3.

Newport News, Va, July "A, 1904.
Last summer while recovering from Ill
ness of fever, I had a severe attack Of
Infammatory Rheumatism In the knees,
from which was unable to leave my
room for several months. I was treated
by two doctors and also tried different
kinds OF iinaments and medicines which
seemed to relieve me from pain for
awhile, bat at the same time I was not
any nearer getting well. One day while
reading paper saw an advertisement
of S. s. S. for Rheumatism. l decided
to give II a trial, which did at once.
After had taken three bottles I felt a
great deal better, and still continued
to take It regularly until was entirely
cured. now feel better than for years,
and 1 cheerfully recommend S. S. S. to
any one suffering from Rheumatism. =
6I3 37d st. CHAs. E. Gn.DRRsLRKvE.
Rheumatism is caused by uric acid or
some other acid poison In the blood,
which when deposited in the muscles
and joints, produce the sharp, cutting
pains and the stiffness and soreness pc.
culiar to this disease. s. S. s. goes di.
rectly into the circulation, all irrita.
ting substances are neutralized and
filtered out of the system, the blood is
made pure and the general health Is
built mp under the purifying and tonic
~ effects Of the vege.
! : ! : : :. ! ! |; ] ! ] ! !
80 ~ ~ table remedy
NJ Y Write for our spe.
cial book on Rhert
"a N N matism which L
"A IA sentfree. Our ply
sicians will adviss
IA a without charge al
lAAAAA who will write u
- ~ ~ about their case.
The Swim Specific Company, Atlanta, Ga
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

The anonymous, fatherless, orph-'
aned amendment to the city charter
of PendIeton, sent without recon-
mendation, Endorsement or legitimate
authorship to the members of the
Umatilla county delegation, has re-
turned to Pendleton. to its unknown
parentage. sort OF diplomatic
boomerang, falling at the feet of its
authors with a dull thud, 1t did not
get inside of the state house until IT
was branded as trick of the gam
blers TO take possession of a fair
city. 1t was mailed back to Pendle-
| ton, before 1t was read through and
sits now. as a municipal abortion,
crying on the front door steps of its
authors, its stencil and ugliness call
ing the attention of the world to its
unholy origin. 1t was conceived in
misguided conceit that its authors
were the consummation of smooth
ness and mental agility. and that the
common herd is so stupid as to be
blind and deaf to all the niceties of
legislation. Its fate proves that those
smooth and agile schemers may be
brought to know the odor of a be-
fouled nest. They can now grin and
bear it: they don't dare to croak. as
it is part Of the agreement to keep
still in such stupendous schemes.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

a possible development of the fut-
ure may be branch from some point
on the eastern section extending
northward to Hudson Bay. Railways
to Hudson Bay have been projected
and chartered time and again dur
ing the past 10 or Is years hut have
always fallen through because of the
immense expense involved, and the
uncertainty as to the forthcoming or
profits for many years after compile
tion. With the new transcontinental
road opening up so much of North
ern Canada, the cost of a branch to
Hudson Bay would be very materially
reduced. and Its commercial success
correspondingly increased.-Success.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

Wider and wider becomes the fame
of the Moorhouse photographs as the
people of the East come to appreci-
ate the historical value of Western
scenes and characters. Within a few
years after the living heroes Of the
West have passed from the stage.
these matchless pictures will be
treasured still more highly by an
appreciatiye nation. Suppose II had
been possible to have photographed
the great Indian chieftains of the
New England and Central states. as
Major Moorhouse has photographed
Western celebrities; what valuable
page would have been added to Amer
lean historyl Today, the only exist
ing likeness of Pontiac, Philip, Te-
cumseh, Black Hawk. oceola, or any
rother of the great historical Indians
are drawings to be found in rare in
stances. School children know moth
Ing of the appearance or manners Of
those leading Indians, while every
school boy is now enabled to possess
picture of almost any of the great
Western chieftains, whose history
and life are woven into the very life
history of the nation. An article in
February Munseys on four leading
Western chieftains, written by Cap
tain Jack Crawford. is illustrated by
Moorhouse photographs Of Chief
Joseph and his home and a photo
graph Of the Custer battlefield in
Montana. All these short historical
sketches scatter broadcast the history
of the Western struggle, and the pho
tographs taken from life. add an i'm
measurable historical interest to all
such subjects. Major Moorhouse is
writing history in manner that
will be appreciated by succeeding
generations in this nation.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
Total

Nearly $4,000 a year for help
alone, and l am not speaking now of
the richest families, whose pay roll
would be much larger Some famous
chef. for instance, like Joseph" e"
whom the Vandelbilts brought over
would receive $4,000 a year. And
we know what steam yacht costs!
And a stud farm!
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

\ Pendleton lecturer is nov justly
mad at a Pendleton gambler who an
nounced that he was going to bust"
"a roulette game. and drew a larger
crowd than the lecturer had. How
ever the lecturer came out of the
nights work with more money than
sthe gambler had left. 1t is said.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

; It is a significant fact that the
Umatilla and Morrow county fair as
sociation is formed and organized by
the Legislature on the year of the
Lewis and Clark fair in Oregon. 1t
will be the most fitting memento of
that great event. and IL rightly man
aged. will be a monument to the
enterprise of the two greatest coun-
ties in this part of the state
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
eeee esss . {

. 1t may not be desirable that
. each particular university
. should inculcate some special
. religious doctrine, but it is still
. less to be wished that so many
. of them should permit their in
. structors to train the youths of
. the land to the belief that there
. is no God. ."
. Genesis may be a yarn, and
. all the tales OF creation spun
. by the many sects upon earth
. but the airy fabric of vision.
. vet there must he above man
. some supreme. infinite eternal
. potentially that formed the
. heavens. the earth. and the seas,
. and crowned them all by the I
. conception and the creation of
. man.
. And it makes no difference
. whether man is a production or
. an evolution-he is not the ac- I
. cidental child of fortuitous cir I
. cumstances.-Charl X. Nc I
. Clatchy in San Francisco star,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
AMONG THE POOR FOLK.

Cleveland Moffett. on "The Shame
ful Misuse of Wealth" In Success
Magazine, for February says that he
carefully Investigated the expenses of
some of the richest families at New
port. and gives the following as an
average yearly payroll:
\ general Impression of the cost
and complexity of a quiet Newport
establishment may be obtained by
glancing over the following specimen
pay roll:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

When a certain class or clique of
Portland politicians favor thing, it
is perfectly safe and proper for the
people to be shy of that thing. This
is the case with the constitutional
convention. 1t is already judged by
the company it is keeping. before its
birth.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01
. .s.ss. ss.osss .

\ man can sit in poker game for
of food, while ii he was compelled
to work 15 minutes overtime before
going to dinner on the spot he would
go on strike
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

The president sent a message to
congress calling attention to the fact
that no statistics on marriage and
divorce have been collected since
1886. and recommending legislation.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1905-02-01

There would be more wisdom in
the world II fathers knew as much
as their sons think they know.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-03-16

aSajerOS

Mr. L. P Ayres, Mr. Chas E. Bailey
Mr. E. II Bartlett, Mrs Z H. Bartlett
Miss l E. Balch, Mr. A Bender. Mrs A
Bender, Mr. P P Beals. Mrs P P Be,
ais, Mr. S. Boehn Mrs S. S. Bryant,
Master Meredith Bryant. Mrs Chas
Bradley, Miss Mary E. Bradley, Miss
Mlrgaret Bradley. Mss Katharir w.
Carroll, Col. H. G Colby, Miss L l.
DAvett, l,r A. N. Duke, Mr. Geo Dun
ham, Mr. Geo n Dunha m Mr. l.. Ech
mendia, Mr. Carlos Fernandez, Mr.
Horace b Fisher, Miss /. Folsom. M
F. r. Francescfi. Mrs F. r. Frances
chi Mrs Chas Garney, A. NJ. Guthrie
E NJ Hardon, J. c. Hamer, F. L. Ha
rrington, James L. Hamilton James L.
Hamilton. E Hovey, II. A. Hubbell
II A Hubbell Hazel Marshal Hugo
7. L. Inbery H T. Jarret, Lucy E.
Jewett, VIM ] Jones, Roger M. Joh
son, F. V. Ketchan, Frank l.. Kidd
Frank l.. Kidd, Alice c. Kidd, Hen
ietta Kidd F Kidd, f. L. Kidd S
Kremer. Geo d. Laverack, Solomon
Lincoln, Sister Nahony, E. Q. Martin
=. d. Marshal, w II Marquis, g. C.
Miller, G c. Miller, Geo w. Moody
{. Mcret +. Moret, w. S Monroe, a
Molina, Geo: Miiilenhotf. susanna NADIA
\adal Ricardo Nadal Harriet +
n wcomb M. w OBoyle. NJ w.
O'Boyle, v. O'Cahaghan. G. O'Nein,
r. II PAttespn, Pilgrim. F. J. Pilgrim,
Antonio Pza, A. Rogon, A H. Silver
Lynch G. Smith, NJ Sola, Geo A. Ste
writ, Geo f Stone, l. S Tiemann X
H. Todd, Philip M Todd, F. l.. Upjohn
F. L Upjohn, Rese Ward r. S. Wal
&eI 6 ii. WItthans, q. IL. Wltthaus
E. S. Weeler, r. S. Whitney, u. G
Woolley, Sister Zulueta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-03-16
DE Ilispano America

NAlpsFsiso. "a - Feh-cro Ia ewa-
llsde i Y.sgs hulsinsoa - Fasagca
rerfso a. = rfesincia de Isfaps, 4
ia So ss4a ia ,,Caftsefssn unoe cssoe
Nsfss tamili.s ssssa ssiicnao &c "a
80.
NslFsA'aiso "a - Fehrvro-Nss,a
Sc ssfsc ofsgss,mrnss sua ~elsfc Qne -
l'e II hss3 pnsies,Aco coaifs i cns.
ismecisn - lsfrwaffal Af8ua-fs psE
. osrA. nasaia.s de clsaats sssisn Y pro
gEese cue 1hile ~ y'slss Aiss s.raprcnaeT
- asfvvt n a. pravzz5z...ss% ar Tacna
u AneS El gohiefno @c'ivs los esiu
d'a. Gel lcTroosuul "a provec,e CUE
denifo de psc,s sslos. psndfa Afics cn
lce1snnicaoion Goa Pasgo Mona. IN !
puoNncis lie LisnQuulhue
A Nueva l,gg .vgb un de>pachp
diciendo Gnicamonie sue el Peru ha.
oi4 pr,seS;ado. a0te el -ncafga'lo dc L.
lvg scion Chileaa en- Lima contra el
irsl..do chiienD boliviano.
BaenoS Aires "a dc Febrcro Amin.
ciasc gue los oicialeS condenaduS por
~ ConScjo de guerra ser&n enccrraloS
en IL prlsion nsCIoual dc hucno> Aires
hsSia sue ssls. un buque &c vela con
rumbo d. sur y leS lleve ! las pri>Io-
mes nlli;srvs en- las isl,S del tsiado.
cercs dc Ia TERRA del Fuego
TclegrAiian dc Montevideo que 81
doctor NJ ,hna refugiado argentine EN-
aquella ciu9ad. vlSlto al minlS,ro uru-
susyo dc kelsciones ExtcrioieS V le
do las grsciaS por el buen trato qlie
lie dieron mieniras eStuvo al amparo
de Ia legsci6n del Ur quay en- Buenos
Aires. Dice el doctor Molina que eS
cribira un manifesto explicando los
sucesos recientes de la Argentina.
Buenos Aires 90 de Febrero-El Sc
fIor Garcia Merou. ex miniStro srgen-
tino en- Washir gton, salio hoy con su
famllia para Europa, = encarsarse de
la |, gacl6n argentina en- BarIin; y Ell
seror Barre, que desempe fiaba la de
Mexico, sslio en- igual capacidad para
Bruselas
= Las compafiias sustriacas de ma
vegaclon Lloyd y Adria comenzaran
un Trieste y la Reptblica Argentina a
partir del 10 de Mario. Ell servicio
durara por de pronto I'm afio, y luego
u c,oti luaclon dependcra del exto
de la empresa.
Buen Altes. 2z. de Febrero-AnGn-
ciase ohcialmente que no Sc prolonga
ra el eStado de sitio. Este ano habra
carn.vales como de coStumbre.
-Telegrafian de Mendoza que en-
Punta del Inca, cordilIera de los An
ues, ce.ca de Ia frontera chilena, Sc
.slntlo un severe terrcmoto
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-03-16
FTEcTOS
ARfoS

80 Ne@a ~
SANtT ARGoS
SAN fusru =
:.
SiN CsBMpE rKNciA
- estsss ss~stas
. go raitasA
nmrffut
80 ias tn~tse nnes.
tas ymalss. aneiAn
taHAntFstiRs
ruF mu@oiF~s
~nufes las anieos
Atsf.Aff~ tfFNNRAaH.
rar tnaa isla
d. 10 imPeftsnfs cA.a
de-
Sues iames n. Ciow
y sons.
de Chicago.
HaT Plomcros conpe-
teffcs en la casa.
No - arepta
NJ Cuna cRBtidad
sn haher entregads
el ceruG ado
della
Junts superior
se Ssuidad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-03-16
fABRICA
DE LfCO r s
TAtaNRAx ~
sANTURcE

la Fnrssfes rFeamr.
is,s aee 49,, eiit usen 80
- islaae
i'nfffa ksra
lac nel rrs rrrrnas
81 taafffens. anfs
de- wfn anl- ~~i as hafln.
d. fHunn fNaf
NtfNs eA a~a
~ ufofaf kan Alt5a
81 ~W WprflHf
Lspvraalr uhAc.
etc etc
Anisrs ai rauce
Kal cu~fn
de ta1o - urunia.
. -s.a siw d'h -a~ rIasr.
hAsia MAS ~electo
y SUPERIOR.
como las mafeas
T. Glol,o" Ei I4ere -
N1nos ga -. Msisav
H. iunumeiab - a srS
l~l meior vllla re- qne ~
conoc@, - II pas
Garsntizasias tndos los
articulos
como. de u m'lor clsse
y condlcion.s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-03-16
'TrasladO de COnsultOriO

Ell DR.. Don Gustavo Mufloz
ha traSladado su Consultorio a
la casa mum. 81 de la calle de
Tetuan.-Telefono. asa.