La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-10
EI asesino del gran duque Ssr-
gio.--EI prOceso dc Jean ka-
Ialeff.

ST no en- ferrocarril, me traslado
al menos con ell pens amiento al pals
europeo de actualidad, y dejo Par is
entregado a sus preparativos para re
cibir al rey Alfonso XIII.
La eTribuna RusaS publica la re-
laci6n del proceso Jean Kalaietf, ell
asesino del gran duque Sergio de Ru-
sia, ito del Car. La divulgaei5n de
los detalles de este proceso parece de-
bida al abogado Mendelstamn, defen
sor de Kalaietf que los peri6dicosru rusos
declan susceptible de penas discipli-
narias en- raz6n de las indiscreciones
por 6l cometidas.
FL acto de acusaci6n resume prime
ramente las circunStanc as del at9nta-
do y del arresto. Este docunento, fe-
chado el q de Mario de 1905, es ante
rior la 6poca en- que la identdad de
Kalaietf fu6 establecida, y termna con
las siguientes conclusiones:
&En vista de tod estos hechos y
considerac ones, el hombre deSconoci-
do, de cerca de 30 amos de edad, es acu-
sado: |" de haber participate en- la
sociedad criminal que Sc titula &Orga-
nizaci6n de Combate y que tiene por
objeto conspirar contra el regimen le-
gal, y este sabiendo que la mensiona
da sociedad tiene en- su poder sustain
cias explosives.
&2Q De haber matado ell cuatrO de
Febrero de 1905, 4 s. NJ L. ell gran du-
que Sergio AleXandrovitch por medic
de una bomba explosiya, y de haber
cometido este crimen sabiendo pre-
viendo que este atentado podia poner
en- peligro de muerte al cocherO Andres
Roudinkine, ell cual ha sucumbido etec.
tivamente las heridas mortales que
habta recibido, acto preyisto por ell
articulo l02 y por ell articulo l0l del
c6digo de instruction criminal.
SEn raz6n de estos hechos Y de
acuerdo con ell decreto imperial del 9
de Mario de 1905, asf como segGn ell
artfculo 1902 y ell articulo 1904 del co
digo de instruction criminal en- la re-
daccion de la ley del de JUNO de
1904, ell hombre deSconocido, encontra-
do en- possession de un pasaporte a NOM
bre de Alexis Chilnik, debe ser juzga-
do por ell senado en- presercia de los
Representatives. de las corporaciones. ,
Kalaietf compareci6 ell cinco de
Abril dltimo, en- Moscou ante el Sena.
nado, reunido bajo la presdencia del
senador Dreyer, Sc hallaban presen.
tes; los senadores Bobrinsky, Varva.
riul, Chilkinski, Chilkhmalof, Zvolia.
nsky, Kourovski, los presentantes de
las corporaciones, Goudovitch, maris-
cal de nobleza; Galitzine, alcalde de
Moscou, y ell alcalde de pueblo Jam
bourg La audiencia Sc celebr6 er
privado. Solamente la madre del acu
sado asisti6 a la session; la hermana dc
Kalaieti fue rechazada al entrar en- la
sala.
A la question puesta por el presi
dente: CSHabeis recibido ell acta de Ia
acusaci6n?S kalaief ha respondidC
que 81 no era acusado, slno prisione
70; en- preSencia de Sus jueces, asala
riados del capital y del gobierno cza
rista, el Sc considerable como el ven
gador del pueblo.
En- la detensa hecha por Ell presi
dente de continuar en- este tono sobr
la insistencia de Kalaietl el acusad'
fu6 conducido fuera de la sala del tri
bunal.
Sus defensores obtuvieron enton
ces una suspension de diez minutos pa
ra concertarse con 6l.
q AL reanudarse la session Kalaie
declare: sRecononzco que ell gran du