El Nuevo mexicano., 1905-02-25

hohcSlO, y Poi ~ uuhto II CO ulShu "
tai %oficina, 8 que, mientras en- ofcins
ha sido culpable de alguna m%alversa
cion que,lo rinda no ser aigno de
lugar.
Sec. s. I'm libelo puede e va sea
escrito, pintado, grabado, o pintado,
pero 81 no viene ~difamacion dentro de
signifcado de una pintura, grabado
~caricatura a no ser que aparesca clara
mente de las mismas que la persona
dicha de ser difamada, fue en- hecho
~intentada de ser representada por tal
pintura, grabado 8 caricatura.
Sec. 8. En- orden de rendir cual
quier manuscript un libelo debera SCI
circulado 8 clavado en- algun lugar p1.
blico; proveido, que materia escrita en-
maquinas de t~ipo-escribir sera consi
derada manuscrito dentro del sentidc
de este acta.
Sec. 10. ST ell libelo es en- forma
impresa y entregas 8 es vendida en-
cualquier ofcina 6 taller donde Sc con
duce un periodico p1blico, 8 donde
libros Il otras obras impresas son ven
didas 8 imprimidas, ell redactor, publ
cista y p~ropietario de tai ~periodico, 9
cu~alesquiera de ellos, 8 ell dueno de tai
taller, es de ser culpable de hacer 9
circular tai libelo hasta que 10 contra
rio sea hecho en- la averiguacion de
aparecer.
Sec. IL. Ninguna personasera con-
victa de iibelo por la evidencia de que
ha hecho n copia manuscrita de I'm
libelo, 8 ha hecho ell trabajo manual de
imprimirla, a no ser que Sc muestre
que tai persona fue actuada por un
designio malicioso en- contra de la per-
soma difamada. Pero la persona por
cuya cuenta 8 por cuya orden fue i'm
presa 8 copiada sera presumir de ha-
Der subido ell intento de la publication
y quedara ~suieta por la ofensa.
Sec. IL. Sera suticiente a consti-
tuir la ofensa de libelo 81 las conse-
cuencias naturales de la publication
del mismo es para injuriar a la persona
difamada, aunque ninguna i%njuria
actual a su reputation haya sido sos
tenida.
Sec. Is. FL intento a i~njuria Sc pre-
sumira 81 tales fueran las "consecuen-
cias naturales del libelo, aunque MIN
guna prueba actual sea hecha que ell
acusado tenia tai designio; y en- todas
las av%eriguaciones de libelo la corte
sera ell juez de los hechos probados
relatives al designio malicioso del acu.
sado en- cuanto a que pena debera ser
impuesta bajo las r~estricciones aqui
prescritas.
Sec. IA. No es ofensa hacer mani
iestos verdaderos del hecho, 8 expire
sar opiniones en- cuanto a las calitica-
clones de un candidate para cualquier
oicina 8 lugar pdblipoo nombramiento.
Sec. Is. No es ofensa publican ma
nifiestos verdaderos de hecho en- Guam.
to a las ca~liticaciones de cualquier per-
soma por cualquier o%cupacion, profe-
sion d oicio.
Sec. 10. No es ofersa publican Qua
l9squiera criticismoS 8 e~xaminaciones
de cualquier obra de literature, ciencia
8 arte, 8 cualquier opinion en- cuanto a
las calificaciones 8 meritos del autor
de tales obras.
Sec. II. Para constituir I'm libelo
debe haber alguna injuria intentada a
las reputaciones de personals vivas 8
muertas, y ninguna publication en-
cuanto al gobierno 8 cualquiera de los
ramos de los mismos, como tai es una
ofensa bajo ell nombre de escritura Sc
diciosa 8 cualquier otro nombre.
Sec. 18. No es libelo hacer publica-
cion respecto a los meritos 8 doctrinas
de c%ualquier religion particular, siste
ma de morales 8 polftica, 8 de cualquier
forma particular de gobierno.
Sec. 10. No es libelo publican cual-
quier manifesto respecto a cualquier
~proceder legislative 8 Judicial, va sea
que ell manifesto sea en- hecho verda,
dero 8 no, a no ser que en- tai mani6es,
to una acusacion de corruption sea
hecha contra alguna persona actuandC
en- capacidad legislative 8 judicial.
Sec. 20. La palabra malicia Sc uss
para significar un acto hecho cen de
: signio malo 8 periodical y no es nece