davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Vinita daily chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1902-1913, 1905-04-27
Invaluable Ior Rheumatism.

l have been suffering for the past
few years with a severe attack Of
rheumatism and found that Ballard's
Snow Liniment was the only thing
that gave me satisfaction and tended
to alleviate my pains. March "A, 1902,
John G. Degnan, Kinsman, Ills 25c,
SOC and s1.OO at Peoples drug store. DIV
The Vinita daily chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1902-1913, 1905-04-27
In the Korear Language.

According TO the Aorean idiom it is
dishonoring TO use Thou" or He" Of
God. In speech, Korean Christians are
often heard to use Ken yang-ban" (that
gentleman). in order to avoid objection
able terms. Instead Of saying: He
(God) says" they say: THAT gentle
man says" Then the Korean language
does not possess the article, and has no
idiom to represent terms like faith. ="
love. grace, holiness, justifica-
tion. truth and eternal life"
Foley's Honey and Tar contains no
opiates and will not constipate like
nearly all other cough medicines. Re
fuse substitutes. Sold by Peoples
Drug Store. dw
The Vinita daily chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1902-1913, 1905-04-27

For this event to be held at Denver
Colorado, May 8, to l3 the NJ, K. s.
T. Ry., will have on sale round trip
tickets at rate of one far plus $500.
Tickets on sale May 7, s and 9, good
to return May 81. For particulars
about stop-overs and diverse routes,
see Katy's agent.
The Vinita daily chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1902-1913, 1905-04-27
R-I-P-A-N-S -STabules
Doctors ind
A good prescription
Enr mankind

The scent packet is enough Tor
usual occasions. The family bottle
leo cents) contains a supply for
year. An druggists sell them. DIV
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
Ell ESCANDALO

indefectblemense & Ia bora de costumbre, montAra usted : cab&lio
kiraa aviyt rse con ell CabeciilA$*S. LIE dira listed de psrt9 del
General Fernandez de Lars, C,nde de Is Umbna, one la PROPOSE
ci6n que rechaz6 este Ia semsn4 pasAda de entregsr ell Castillo, por
medic million de reslee, 10 parece va SdmisibIe. 20 preclaament9
por codiciA de Ia suns, Elmo porque ell Condo esta dsgnstado del
Gobierno de Madrid Y siante sdemss que las ideas de sus antepa.
sdoa empiezsn a buIir en- 81 aims. Hecho ell trato, man!faatsra
listed ii Cabecila que ell G anerRl saldr& de Ia Fortaczs eAtA nlainR
noche a las doce, llevAndo consigo Ia lave dc 10 poterna. Los
dennis arlculos del co1venio los deio Ia ssgAcidad de listed, que
mil duros. -, con los cUaies sc ira u9ted adonde 20 nunca mas 10
yea, nj puedan alcAuzGrle las garrss de Ia JasticIs f" &Esssmos
conformes q
.Guti6fres, que duraute squal discarso hAbia pessdo ell pro
vel contra de TODD; Gutierrez, que Gem arandl6 que, 81 Use neg&os
q aqueEll inf 1mis, 81 ia Politics serfs til fercz imptcAble con
81 como disimulado J cobarde segaifA siendo con ell intrepid
General a quien nuncA Sc atreyfa { pedir cuentas de 81 honor;
ell pobre Gatierrtz, que por an lAdo Sc via perdido miserable
mente, v por otro pods gsnarse medic million, 6costa de mRyores
memories rie'gos'.' 6 %4errez, digo, acept6 10 que 90 Il pro-
ponia....,
pa qu6 ,fgir 4 listed ex plcindole los repugnsntes prepa-
rstivos de 10 que o11rri6 squeNA mocha! B.sta decir que, cuando
ell Condo de Ia Umb'fs Sc enctninlbl, s ESQ de Ia una, entera.
mente solo, a l. puertecills de- birro de Ia Jefat1ra, llAvando Gu 81
boIcHIo Ia lIave de Ia poternA por donie habfA sslido del tuerte,
no regard en- cue do, hombres 10 ohservGbAn Ia luz de Is luna,
elcondidos entire Ia hierbA del foso; ri menos descubri6 que, 4
doscientos pasos de ALI, hAbfAn otfoS tres h0mbres montadcs 6
cabaIlo Y ocultos entire los arbole,; nj motto, Dor dltimo, que, Ago
mas leios, en- IL depression que formula ell lecho del rio. estAban
teudidos en- ell suelo ochocentos fAcciosos, cuyss 6lsncis boinss J
relucientes flsles pArecfan vsgw ~refaigenclAs del sttro de Ia
noche.
,Los dos emboscsdos de & pie ersn dos ofciAles csrhst1s
que conociAn mucho al General.
9Los tres del sboisdo, ersn: q lt6rTeZ-que tenla "a los
yeinticinco mil durog en- IN mlletfn suiatOa lsmonturs de su c1bsllo
~ dos coroneles facci0sos que, pistols en- mano, cuitoolabau al
poliz nte, para 6eiSrio huir en- libertad con ell dinere, & que cieTta
seRAl convenidA les dijsse que los dos ofcIsles hlbisn reoonocldo
al General Fern6adtz de Lara
sSon6 al flo en- ell fondo un canto de codornis, p%erfeeta'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07

edidcio sera de MADEIRA y constara de
cuatro salones bastante espaciosos.
La lunts local tisne en- presupuesto pa.
"a dicha escuela cinco mil doll lars.
LA juuta escolar de Naguabo
ha satisfecho q los masstros las asig-
naciones para casa habitaci6n CORES
pondiertsa los meses de O:tubre,
Noviembre, Diclembre y Enero
La Junta Escolar de Juncos ha
satisfecho sus haberes q los maestros
por concepto de casas-habitaciones.
En- la tarde de aver tuvo efecto
ante ell Comisionado de los Estados
Untdos, Ia vista de una petlci6n pre-
sentada por ell abogado sen or Ander.
son a nombre del americana James
Carpprovett.
Ell abogado Anderson solicit6 la
| bertad del acusado, alegsndo haber
cumplido treinta dias de arresto en-
defecto de la multa impuesta por la
Corte Federal. FL Comisionado neg6
la moci6n presentada por ell mnor
Anderson.
Ell abogado se1or Antonsantt
present6 aver una moci6o ante Ell Jue 2
Mac Ksnns, solicitando un nuevo Jul
clio en- el pleito de Henry Axmaye r
contra Jak Wstz.
Ell departameato del Tesoro le-
vant6 cuatro embargos en- Guayani.
lla; uno On Jusna Diaz; diez y SETS on
Hum cao y dos en- Ahasco.
-Esta mahana Sc vic en- la Corte
municipal el iuicio contra el marine.
70 CADET Gasley, acusado de agre-
sion. Ell juez del Vale conden6 a,
acusado a diez dollars de multa 6 car
Gel correspondence.
Hoy Sc ha visto en- el juzgadc
municipal ell juicio contra Mariana
Iglesias, de oticio barbero, acusadt
de abandono de menores.
Defendi6 al acusado ell abogadc
MARTINEZ Quintero. Fue absuelto POI
ell tribunal.
Man ana regresara de Ponce 9
Superintendent general de las csc le
las, seior Sawyer.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07

Ell secretario ds la ,,Corte NUM-
cipsl don Pedro Gonz4lez nos infor-
ma que la r~ecaudaci6n de la EXPIRE
sada corte en- ell mes de Mayo, ascen'
di6 q 1888. So.
AL tesoro insular corresponds por
multas impuestas en- csusas crlmina-
les, s $50; por costos en- causas c~iviles,
3 143 IS. Corresponds al tesoro mu'
nicipal por multas impuestas en- fal.
tas contra Ia SAUL pdblica, S2l5.
-Por reouncta del senior FeuiIle
actual Attorney G neral ha quedsdo
suprimida 10 plaza de Juez especial
con oil haber de $500 dollars de suel-
do,
Los inspectores de sandal han
formulate hoy en- 10 oacina dn SAM
dad, dsnuncias contra detsrminados
puestos de leehe dc Saoturce y Puqrta
do TERRA.
-Dasde aver entr6 en- fanciones
81 gran lrado de la Corte Federal
re eutendera en- varias causas civil
les y ~crimlnsles.
-Esta mafana SO VIC en- ell juzgado
de psz la denuncia formulate por ell
captain H lrtado contra Eduardo Con-
de, acusado de haber pronunciado pa
labras iuconvenientes en- oil msetipg
sosialista 9 lie auteayer SO celebr6 en-
la plaza de Baldorioty. FL iuez Ba-
zin spreclaudo Ia culpablli1ad del
senior Condo 10 impuso ounce dollars
de multa,
Ell sehor Crosas, gefe del depar'
tamento de consolidate s'gue, emf srmo
81 bien iuera de cuidado.
-Comunica 81 Quartet central Qu'
ell cuerpo de la policfa presto du.
rant, ell mes de Mayo en- los seis dis
trjtos de la isla I'LL servlcios.
Aver regres6 de Yauco 81 vete
riuGrio de sandal. EXAMINE en- di
dicho pueblo cerca de ochocientos ca
ballos. Rssultaron con muerm
cuatro, ~ordenandose 81 sscriirio d
dichos animales para evitIr mayore
c0ntagios,
-Muy go brevs se ~l,vantara g
las an ariasS una escuela rural, Z
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
BlBLlorECA DE .LA DEMoCRACIA.

listed rera 81 primero en- procIAmar MAD, ina que es 81 suyo. mos
otrA cosa he venido & America en- buscA de ustsd!
Excuse decir Ia algeria y ell asombro con que Of est,s
4ItimAs palabra. AqueI hombre de aspecto tan odioso, me parec6
de pronto un angel del cielo.
-Ql6n es ustedl Qu6 est diciendol ExpIfqueue, por
favor TengA piedAd de un desgraciadol
All gemi, sin poder sofocar mi emoci6n y ci medic desma-
yado en- los brazos del forAstero que SO levantAba para auxiliarme.
Coloc6me este en- otrs butac', y, luego. que me hube sere'
nAdo, ~prosigui6:
-Suspenda listed 81 iuicio acerca de mi persona, y 20 me
de- grAcias nj me cobre cAri6o. 70 solo soy acreedor al odio de
listed ' & su despreciol Ademss, Ell ben que e,toy hlci6ndole no
es desinteresado. =. Ayl Ojsla 10 fuerai Acabo de comprender
que debe de ser muy duce contribuir q Ia felicidad de alguienl
Pero 70 no nscf para prsctcar e.ta virtud nj niugnna otrl....
CadA hombre tiene 50 anol -. En- fp, entremos en- m1teria, y
6igAme elseGor sin rechstAri que Ia historiA nosintsresA muChOa
los dos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
= Anochs tuvo ,iscto Ia session OF

- Anochs tuvo siscto Ia session Or
dinarIa de la corporation mnnicip pal
de San Juan.
-..Inform1n de San Lorenzo que
en- Is actualidad asisten q las escuelas
de dicho pueblo Gu atrocIentos cincuen-
tas alumnos.
Ell corresponsal de Quebradillas
dice que fueron multados siete conner
ciantes de dicho pueblo, por infrac-
clones del articulo 43l del C6digo Pc
nal.
Ell submarshall de la Corte de
Distrito de Humacao pide al cuerpo
de la policfa algunas parejas para
conducir presses en- ruta de Naguabo
a Humacao.
Nos escrfben de Patillas que la
Inauguration del circulo de instruc.
ci6n y recreo, dltimamente celebrada
| en- ell referido pueblo, result6 IN acto
esplendido.
Sc ~encuentra en- esta ciudad nues-
tro distinguido correligionario y ami
: 90, don Juan Bautista Crescioni.
Ell senior Crescioni lorna parte del
gran jurado de la Corte Federal.
-Hemos saludado a nuestros CORE
ligionarios de Maunabo don Vicente
Ortiz Lopez y don Julian Molmari.
| Sean bien venidos.
| Sc e~ncuentra en- San Juan, desde
aver, nuestro amigo don Manuel N,
Yordan, de Ponce, quien ha venido
esta ciudad para actuar como MEM
bro del Jurado en- la Corte FEEDER al.
Sc encuentran vacantes dos es-
cuelas rurales en- San Lorenzo.
-ContinGa on la Corte Federal la
causa contra Jose Maria Carrero, acu.
sado de periurio. Deiende al proce
sado ell senior Hawkins.
-Eu ell departamsnto de Tesore
ria SO recaudaron dos multas de d.el
dollars, impuestas q dos comercian
tes de Mayagusz por irregularidade
en- los sellos de rentas intsrnss.
Ell dia 80 de Mayo Gltimo, del
de exi.tir en- Ia ciudad de Humacao Ii
seHora msdre de nuestro amigo do
Arturo E. Frias, e~mparentada co,
aprecisbles familias de Yabucoa.
Rsctban sus deudoG, Ia since r
expression de nuestra condolencia.
Sc encuentra vacants la escuela ~
raj del barrio sPurisima Conception
> on las Msrfas.
-.En el &Centro Latinos dc All asc(
, SO esta enssyando por aicionados U
drama titdlado <Ante Dios y ante
D Lsy , cuyo autor es I'm artesano {
Sabsns-graude, se1or Arturo Mt
Miranda.
Sc estan emplazando algunos t,
hos de hormig6n en- la carretera NJ
entire Aguadilla & Isabella.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
l. INDIGESTIONES 90 ali

eA-LAS INDIGESTIONES 20 ALI
Wan Embellishments, con tomar dos
sellos, = radicalmente Sc curan con un
solo estuche del Digestive Moiarrieta;
sin privarse de alimentos. Las Dis.
pepsias y Gastralgicas, Sc curan con
tomar 3 q 4 estuches. Para curar ra-
dicalmente las mas graves enfermeda-
des cr6nicas, gastrointestinales, 80
debe tomar durante 3 8 4 meses 81
Digestive Moiarrieta: que es el dnico
verdsdero remedio gastro-intestinal
complete y radical, universalmente
conarmado superior q todos los otros
para curar las Intermediates del e.
tonnage.
@OFICJNA do ssuntos admins
! trativos y iudlciales y agencia de me-
gocios de Jose G. del Vale, Gale de
San Francisco ndmero rs. tAltos.)
Gesti6n en- los departamentos del
Gohierno Insular, Ayuntamientos y
Tribunsles de Justicia. Para 10 iu-
dicial: abogados Acuia, Diaz Ma
varro J Tsxidor. Buen traductor y
m&quina de escribir.
PARA OURAR UN RES
! FRIADO EN- UN Ola tome las PAS
TILLAs LAxANTEs DE BRoMo-QUINI'
MA. FL boticario le devolvera 81
nero 81 no 80 cura. La irma de Il
GROVE 10 hAlla en- cada cajita.
-Venta de azdcar efectusda hoy;
l OTIS sacos <Constau ciaS q G4.02f.
Compradores, S. Ramirez & ca
Los subcolectores de Humacao,
Naguabo y Naraniito, han formulate
,denuncias al departamento de Tesore
(Continaa en- Ia pdgina Gq)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
SECC|ON hERCAN1|L
Preclos MIN de los articulos
que Sc detaIIan en-

PrsClos MIN de los articulos
que Sc detallan en-
aImaCenes
ARROZ.-Jap6n II q s39; 1dem de
- 3 q $751;; americana corriente s3t.
Ajos m~allorquines, q 80 ctvS.
Cappaires a 60 ctvs.
Jamc mes 7f& 50.
Quesos amecs.a s16i. Patagras Is.
Tocino, 8 IA a 14f.
Jab6n, s4.60 a $4.70 Rocamora;
americana, $24 y4i.
Pasta del pals q Sl3.
Manteca a s5.26 en- ! y en- latas de
81 40.
Harina de st a SCI.
Hsbichuelas blancas del pals e3t 8
4; americanas s3t q 4.
Coloradas del pals 4 q IL.
Americanas blancas largas o So.
Garbanzos CIT a II.
Bacalao ASA.
Cebollas &s54.
Arenques 81.
Mantequilla, de $14 a 16
Pasta americana on caias de una
srroba s8.
Papas amsricanas de s1.75 a 1S5.
ID islefas 50.
Tssaio SSt. a 9.
Varios articulos del pals
Preclos corrlentes
Aztcar para el consume:
Moscabado claro de o., 81.
De miel claro a 1915.
Centrifugal claro de Il a 81.
Azdcar americana de IL ASA.
Algod6n de 81 q 6.
Almid6n q est
Cate corriente s11t q 124.
Cueros dulces Ole | q II
Cocos q go millar.
Ron 81 grades Cartier q 50 sent2.
vos gallon.
MAtze l.60 a Les
S,bo cit 90.
Taba,o, nominal.
Cambios c0rrientes
Londres check ABS a Asst
Paris q q D.
Eamburgo 3aa4e
New York & 5 cvs P.
Esoaaa 8 div 25f ( 26 D
Buquas anunclados
"<Coam1.2 Sali6 Q, 3 del c~0rrlentt
de NswYork para esta isls'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07

sJulias Ell IT del actual 81.
sguarda procedente de la Habsha
puertos intermedios.
<Santurse.> Probablemente ell 8
del corriente saldra de New Orleans
para esta.
sMontevi1eo.s Procedsnte de Co.
Ion, recalars d9l 20 al % del corriente
y saldra para Canarlas, Cadiz, Bar.
celona y Geneva.
<Caracas.> Para New York sal.
dr& oil IA del actual.
sPhiladel hja Ell Is del presen-
to estar& 10 # proc 4dente de New York
y saldra al dia siguiente para la
Guayra.
sSaint Sim6nn,a Hacia ell II del
presente recalara procedente de Fuer-
to Plata y seguira viaie para Europa
via Saint Thomas.
SGoodwtn Stoddarts. Sali6 de
New York para esta ell % pr6ximo pa
sado.
10mar0n puerto;
Glta. 4Dos Hsrmanoss de FAiardc
Id. eAursas de Cabo Roio.
tPetraS de Id i'd.
sSau Miguel do Faiardo,
&P9drito1 de Vieques.
Sc habjlNaron de Salidd'
Vapor GVascoS para la "isla.
eUoerita@ Vleques.
&Sngal NJ sria0 Culebra.
<Mario1 Fajardo.
Buques en- puerto
TRAVSEIA
sMannie Swami cargando.
&C 4brielle' descargando.
GOph,ra pen iiente.
COSTAN EROS
ID )lorssS Hlmacaoy Yablcoa.
eMayag0 ezan'a descarg ando,
<Borinqueu2 YAblcoa.
sRicardo Rlizs AgIalilla y Ma
yagt z.
<CArmen1 Vleqles,
ePLerto RtcoS cargando.
ePetra d~escargando.
<AureaS id.
<Dos HsrmanosS FAiardo.
<San M gdelS Id.
<Pelrito9 Veg lss
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
NOT|C|AS DEL Ola

de la Corte Municipal -Jucz especial suprimi-
mido.-Denuncias de Sanidad. -Jurado de Ia Co1te
Federal--- Eduardo Condo, multado. --Croras, enfer-
mo.--Servicios de la Pohcia Insular.--El muermo en-
Yauco. --Noticias ecoareS- --Peltosy reclamacioncs.- -
Embargos levantados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07

Traduetor que sepa perfectamen.
te ell ingles y Ell espahol. Debe hacer
las traducciones con ligereza y acier.
to-. Dirfjase, dando al mismo tempo
referencia as y diciendo que sueldo Sc
espera, & p. O. Box 446.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
WANTED

Translator who understands both
Spanish and English thoroughly. Must
be quick, accurate and rel tble. Adj
dress, giving references and stating
salary expected, P. O. Box 446.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-07
WANTED

Bookkeeper, who will make him.
SET generally usutul. Must have know
ledge of Spanish, give references and
state salary expected. Address ?. 0.
Box 7G5.
Tenedor de libros, que al mismo
tiempo ayudsr& en- toda clase de ira
baio. Debe saber ell espadol, dar re-
ferencias y decir que sueldo espera. Di
recci6n, p. o. Box 1865.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06
Rjertet ftdnier, men
Haar ieien

On 2Gge | Boris, Or. Scncert ifiiI.
Dc nplig foretaae en- oIporlia Opera
ton for ct liif1ioe ! @aloepeiene.
Ydtienten blep fIoroformeret o. I'm.
s%erIiuet bar alfereoe aabnet, oa iton-
ie0e plnoieIig Pulls % aanoeorat
Sjertet iteo title. Reiolut ferte Sen.
cert i'm beire Saono, Der bpilebe /
Edtientens 8ugbuie, op MOB Mellem-
giiluet. inotil ban felte Sierteipiofen
ajennem bette. Eerpaa greb ban meo
8insrcae ON Siertet og begpnote at
fraoe | Saft. Sort bopbe ban Sno-
trpf al at Oreonet bar ilapt og tomt;
men allereoe efter fem Minilters Mas-
iage fslte ban, bporleoes 9iertemuifc.
len blep bnarocre og Siertet itsrre.
6aa Winliter ienere merfeoe ban,
meoens ban fortiatte Masiagen, bpor.
leoes Siertet traf Jig iammen; NOT
Ell liOen Gauie, os Siertet begpnote at
iloa rptmiif, fsrit sonife iaste iau iiot
efter Iiot lterfere, og omtrent to Ni.
nrter eiter fulgte bet ferite aanoe.
Drag. Smtioig rebmeoe aniigtet, og
EilIen bleo regelmesiig % fraftis.
Raft ltffebe man guabnlen, og ON
foa Sefunoer oenote gepibIt6eben til.
bogr. Observation-Disclosures Dor og bIep
ganife tilfreositillcnoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06
Ramp nlellem biorte.

en Scamp paa 2ip % 9s6 fsrtes |
forrige uge | genen peo 2ittle Sort
Hiper | Winneiota melem TO aron.
biorte, iom beeae pilbe inopnoe fla
bos Siortefamiliens Gamer. ct &c.
ltgrom ira 0ulutb tiger. at Der Dor
cmtrent 100 Ii6ner til 9umpen;
men fun ct al Dem bar ct Wenneife,
nemlig Ell Ssmmerbugger peo Raon
giftor Gfluno; De sprige par lllpe,
Jun ale tGnfte: ems Deo EN- OIL.
oens greo." 5iIilut blep ben enc
Short uonlottet % ianf til Scroen, al.
oeleS merbanfet. Den anoen Itoo
oper Den, Iibenoe al blcbeltbe Saar.
Seierberre bar ben; men piloe life
lllpene mart oipre Gnbe poa oen ?
DC ~graaoige lllpe bnIot Tia / Sfinoct
az Neipeft for @flull6, pg set iao uS
til, at Seierberren pilpe tase SLUG.
ten, i%aainart ban fierneoe zig. Gf-
limo begno liz hen til 2eiren tPt oeo
ior at bette Ell 2p9te og Ell aniu,
bpormeb BON funoe itiffe Den oper.
putone Short. Site0etior at iIpgtc
iiiIgte Seierberreu efter BAN. CT
lnno ipin9eoe Spgten o. ifrGmte III,
tene. Gu fit Oen ieiren0e SHORT Bel.
ret igicn Ug flpgte0e inc / 5fopen.
Gfluno ilagteoe oens Nooitanoer, o.
Gemmerbua9erne lepebe lioeu bsit
paa 9iorteiteg.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06

WUngoe 9jsbman6sbuie, o. Der mo
LIB belle gosnIaoninser nteo .5uar.
Or. p. aerner, JON i,ofsrte bet uotl-
IfeIise arbeioe at Iaue iitanS Dc me
Irattater meo HusIaro % Eitcrrig.
bar ogiaa ifreret Gorilaaet til en-
sraftat meb amerifa. amerifanere.
JON bar fat igang en- betpoelis Snt-
port at amerifanlfe 8arer til bet tp-
tie @ige, fanr bpppig Spsrssmaal
ON uoiigterne for en- &~eciprocitets-
traftat meIlem be to 2anoe. 9e bar
fsr maatfet gioe neoilaaenoe Suar;
men III bar embellishments ! Wetu
0orf % ! ANDRE Storbpcr optraaot
pna en- Maaoe, JON sjsr lloiisterne
lpiere.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06

mano - Stiuingen iom General
agent; men od ban | Den ienere lib
after bIep minore friif, bsitemte ban
iia til at tase Miifeb, rlaar bette Mors
Spnooemsoe bar boIot. Saii itoienote
ba til bet goarb, iom Spnooen MI
paIgte, fin geeinrine ON at maatte
fratrnoe til lite Sftober. 0sfine DE.
siGring fintoe raturIieuis hun IND.
biIges, % goarbet gioroe ha osian
bette. ioet bet ienoie bam fslsenSe
Sfriuelie:
"Gecorab, Soma, 2tbe ausnit 1905.
Sr. Vaitor Omar BiIfsberg:
"8oarb Of directors al 2ltberau
Gibliibing Spuie peo fit Msoe cen
2foe auarit 1905 beiInttebe at ouer.
ienoe Fem Gaitor Char @~ulfsbera,
en- bpbtfAt Saf for 9eres mango
dnrige arbeioe iom 8eneralogent al
8orIngsforretningen.
"Bi foritaar tiIfliIbe bet 3ab, iom
6otretningen bill lioe peo Deres
gortfiptnins, men hnaber bog, at Sc,
lao Iangt Ceres arefter nlaatte til.
labe. oil biitau "8oaroet" nleo DereS
pGroifuIoe Gaao % lahe Ceres itore
erfaring fomnle MISREPRESENTATION
tilgooe ogiaa | 6remtioen. - Woatte
Serren itprfe Fem og aioe Gem Strait
til at Iepe mango Gage eiter Den Ian.
&c og tro grbeiosoag | Sdmhrnoets
3ieneite, % III snifer, at Cubs riae
8eliignelie maa fslae Gem iteSle oa
operalt / Sremtioen.
8eorse 0~sarfbus. S. 9. Sustpeot.
=. 2. Gale. s. g. Sorriion.
Saafon peterion."
Eaitor 8uIisberg fIptter / 6isie
Gage til ct. Bai,l, bpor ban 6pgger
lig ct li0et SuS | SamIine tpt peo
bort ~teuloaiife Seminar. San oil ei.
ter SorIossfomiteens 9nife fremoe.
les peobIipe at uoisre noget arbeioe
for 9utberan Bil6Iiibing Sonie, Tom
Ban iao tro bar tient / oper 36 aar.
"ep. 2itb. &irfetibenoe~.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06
rumofenslGgning

Notwithstanding timber Steo
Yoitor Seebui,s Menigbeo, Msabel,
Wnn., is~ritfommenOe Ssuoog 81
t01a S~ormibong. Yaitor gorge Dol
ser 6~eiprGoifen ON S%ormioboaen,
aurpe meobriuaes, men 8aiie ierpe'
res irit al @enigbeoels 9oinoer. On
GiternioSusen blis engeIif Er9oifer
REQ Gnitor 1roabl iamt Caller al Sa'
iior aasberg % ANDRE.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-10-06
prof. Official / Uor ee.

- 80 ~fff
neapolis, iom / oct iibite Mars Sio
bar opbolot iis | europa, berof Me.
iteparten | 6rRfenlono, er for 9ioen
ariitiania. H~rofesicren, iom peo
bette SpboIo | @r9fenlano bar faaet
gnIebnirs til at ubfcre en- 3lanL BON
aaereoe iom ganife ilng bapoe laet,
uotalte til en- Meoarbeioer / "2lfteu,
polten", at ban / ole Senieenoer bar
iRroeles fornsiet meo llbb9ttet al lin
GeiIe.
"Wlen Der er en- Sing, icm leg life
er belt fornsiet meo" - fortintte
ban "ifisnt bet imegtelig er bic
ben meset beore | De iioite 1870
gar og bet er Soritaaelien ber-
bieinme al os Norife oerpper og sSor-
binOelien mellem De lloflntteoe 0oro.
m9nb og Mooerlanoet.
SIN, ga Morse fommer til at itaa
belt no paa egne Ben. MI m q q
benne Sorbinoelie blipe fnpttet sau.
tie anoerlebes fat, END bibtil bar be-
ret SilfRloet. Oct bill iise Den b e.
nibite Sorbinbelie. Sor at ser
giennemSolfenes breoere Gag aIlereoe
beitaar en- ubeuioit, men | fine 8irf.
ninger meget paatagelig 8erelino.
pirfning, mellem De Horite beroper
% Sjemlaubet, bet err iiffert nnf. Seq
tror, ieg meo tenlmelig itor Srpgheo
tor uotale, at man | 9orge life funoe
bopt bperfen Toe Sunni eIer t3be
&uguit, bois oct life bapbe ppret for
oct Sonb al oemofratiif Obtaining,
fem | Marenes Sob .er bIepen tilfgrt
Solf berbiemme sienrem 8orreipon-
Dance meo Slegtninge beroper %
SamtaIer meo observation-disclosures,
iom er biemme. paa geiss.
Men bet er oct bepibite arbeibe
for at fnptte oisie 5rGnoer iammen,
iom bet ~itorter paa. Ger gjsres intet
berbiemme for pirfelig at isge at l9.
re observation-disclosures at fienoe. &c
gamle Soroomme ON, at De Ell Ell
Slot SpfomIinger, JON bar tient en-
Del 8enee, men forreltpn ingen San.
nellie eller opbere Strpben bar, bol.
Der iig troos alt, Spis ben norife
Gresie gioroe mere for at iprebe
aienoifabet til oct pirfelige tore Ir.
beibe, bore ssoIf oeroper bar uorettet
paa mango Smraaoer, iaa piloe ben
gisre ct goot Irbeioe til Selo for tit
Sano.
90 9ibliotbeferne Der | 2anbet, De
buroe oa iaaefulo bore | 8~eiiobelie al
De uofomne 0ofumenter % Rappor.
ter ongaaenoe bet ooerproentIis ON.
fattenoe firfelige arbeibe beroper.
@are at Der berfra blep ipilrgt efter
ben SlagS Sing, at bore Self Der,
oper foritoo, of Snteresien for Dem
beapnote at blipe i~terfere berbiemme,
oilbe bore al goo girfning.
Meu fsrit % iioIt tr9n9es oet, at
man her biemme fanr ct flarere Spn
paa, bpub De Rorife / alnerifa er for
Solf; er bare &ienoifabet til Dem
blepet bebre, oil So.binoeIien mart
fonpme Of Jig lelp.
90 at gtorge I'LL mere END nogen-
Iiuoe trenger til fine Ssnner og
Gstre, osiaa De uOflptteoe, at Sioen
ct inbe til Ell nprmere Sammenilut-
ming mellem Rorife pno begse Siber
al atIauterbapet, BERT tror jeg NOT,
Of aue bill bore enige."