davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28
Unnprr's S rrIts Inrpttnttre.

Sin eSubilGum Der locomotive feia
ert Die Welt bes TRANSPORTS. Q(m 2s.
NueuIt tparen es oeraoe fiinfllnoiiebs
gig Sabre Der, ols peter Gooper's erSte
locomotive bie SaGrt BON Baltimore
na6 @llieott's Mills mahte, = fiirs
tpabr Elm paffenoer 3eitpunft, iih beg
Mannes in Oanfbarfeit su erinnern.
Der foDiel our 8eieitigune bon 2eit
uno Gaum beigetragen bat. Der
nSpm Sbumb", lpie oisie erfe 2oeoz
motibe bieB, cine auf cine nit Rdoern
berfebene Blatform geftellte itationGre
0ampfmafdine Gbnelt zen heutigen
Munoeriperfen Der Sechnif, Die einen
f6peren 3ug obne Wiihe nit elmer
S9nelligfett BON einer Weile in Der
Minute befOrbern f0nnen. nid1t me6r,
ipie Die Ser. Staaten BON basural
unferem beutigen 2anbe nif3t gleiden.
Nber es 1T 5tpeifelbaft, ob Elm Qanb
BON Dem llmfange fpie bas unierige,
obne oie/2ocomotipe hdtte suidmmenz
gebalten iperben fOnnen. Sdnn I'M
nerbalb Der alten orsi3e6n Staaten
mar ser 8erfe6r 10 ihleht unb idmie7
RIG, bab er bas syntereHe an chamber
itDrte, uno Die eriten nefttihen 9ln@
iieoler befiirnprteten alien Grnites,
cine unabhGngige &epublit bes nil
iiifippi gbales su griinnen, ein
Blan, oeIen Musfiibrung nur our9
ben SbiozSluB perbinbert fpurhe, Der
Die 6duptberfebrsaber stpilden SHen
uno @eften bilbete. l1nb nie 6iinn
tpar oas 8ano. oas bte goctfictiiite
nit oem Siten perfniibfte. Die Bpz
nnsGrpreB, Die Mels Sarge 9oittrt-
fd5s unb Der ,prairiee Sdooner@ bill
oeten Sabre lang bds ein3i9e 8dn6.
8ein Wunber, oaB felbft Daniel Web=
fter in Der gontroperfe nit @nelanO
Die 9cgenb Inn Den Buaet Gourto als
vniAt zines Gtreites fir iperth" err.
fldrte, neil iie infplge Ser ipeiten ReiSe
obne 8ebeutung fin bie Qeute lei, bie
sfpifden Dem MifiiIippi nnb oem 9(tz
lantic ipobnten. &ein Munber, 6aB
Galifornien i'm 8egriff itano, fidl Der
SeceiTion ansuidlieBen, neil Ser Giis
Den ibm ndber lag als Die 6taaten
am Ntlantic, unb es bes 0erfpre9ens
oes Baues Der leberlano=8abn be-
burfte, I'm oen@oloitdat in Der llnton
81 balten. Jidt nur unfer CONNER
cielles Wahstbum, audi unfere natios
nale Ginbeit uno @riitens banfen mir
cer fanhen0en, fleimen WdIhine, Die
Deter COOPER als Der erfte auf MG0er
itellte. W. &. ST. 3ta.) !,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28
Das uutrriknttifd1r Nlittrl-

I'm ben 8au bes Canals bon Yaz
mama befpegt it9 cine Welt bon Soft
nungen unb @rnartungen. Die Sabrz
firaBe, beren Notbpenbigteit f6on Der
sSpri9erblid 4leranber b. 6umbolbts
pprausfab, pirb ohne 3peifel 9roBe
llmtpGl5uneen i'm Msltperfe6r berbei=
fiibren; es tann nicbt o6ne sSplgen
bleiben, ipenn bic otlunttIde &iiite
bieIes Continents in birefte Shiffsz
perbinbung nit ben oitaiiatifhen
2Gnbern 9ebra9t tpirb, tpenn Der
eurDpGiihe Seebanbel por bic SSrage
aeitellt ift, ob es iid beher fir ibn
lphnt, burd ben Sue5zGanal unb ben
tnbifhen Saean mad ben 2Gnbern
Der Monaplen unb Malapen su pil.
gsrr, pber ben eeraben Weg iiber ben
Itlantiiden unb Stillen S3eon gu
nebmer. l1nb ebenfo tpirb Der @olf
ron Merito, bas faraibti9e Meer cine
0erdnoerung erleben, bic an bic 3eis
ten ertnnern mag, in benen bic iponiz
fhe groberer bort 8u t6rer gulturz
nifiton bur6 bic Suft nad5 bem
@olbe Der unterip6ten 80Iterf9aften
aefiibrt fpurben. @as fir europa
felt ben 3eiten bes grauen @ltertbums
bas mittellGnbiiGe Meer gepeIen, bds
perfpri4t nun, in Der Iera elmer
neuen @nttpidlung, Der Golf su iperz
ben, bas in feiner Mihtiqteit qlei9z
beDeutenbe Wiittel1neer bes amerifaniz
f6en Continents.
Das lit tein 8bantaiiegebilbe, fonz
bern Eeiultat nii6terner ueberlequnq
Ger gebotenen MD9li6feiten. gls
protor Rnott i'm gongreB feline eroBe
- unD einaiae - bumoriftiihe gfebe
iiber Die r3enitbitabt Der ineeialaenen
Seen. Dulutb n6mlid, hielt, por es
billiger Spoit, Dem urfdeinbaren
Neit cine Weltaufunft au propbeseien.
ssebt III Der 8erfebr auf unIeren 8inz
rlenfeen Des Iorbens Elm tpi9tiqer
sSaftDr In Der nationdlen Sefonomie
ursieres urb anberer 2dnber unb ourh
ben 6ault Ste. Moriezganal paIfie
rem idhrlih, trobbem er einiae Wtoz
nate bom Gis gefhloHen lit, mehr
Ipnren sSraht nls ber Sue3=gandl
iie Der3eihnen fam.
Wns unferer 9eenfette su She'll ge=
ipornen, bas barf man nit @icherbeit
fir ben Golf eriparten, INNER freilif,
pOruusgeitBt, bab Der Seeberfebr BON
Dasanfahraeuaen iiber ben Sftbmus
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

pproeben, iiberbaupt, ipte oe1agt. cine
ipeitaehenne RationdIiiirung Der nors
eei1rittensn sSnbuitrien pprnebinen.
Die. tpeitere @nttpidlunq tpirb. bd
Iuitra!ien als Der sroBe 8eriudsz
itaat unter ben Natipnen gilt, bon
oIlgemeinem sSnfereife fetn, ob Die
9urdfiibrung bes 8rogramms fors@
fhrittliditer &t9tung mDaIid6 fein,
ooer, ipie bon biir9erliber Seite
mebrfa9 pprausgefagt, unqbtpeisbar
gum Staatsbanterott fiibren tpirb,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28
Dte Rrpirrunp A,tItrnlirns.


sSn Der auitraliI6en Common
tpealtb lte9t bic Regierung na9 en9z
lii6em MtuIter in ben 6dnben Der
9artei, bic ietpe!lig iiber cine W1ebrz
belt i'm garIament perfiigt, eDentuea
Denen elmer Coalition. penn feline Der
8arteien fart genug iit, ielbitdnots
ods Ruber au fii6ren. @tne 5pl9e be-
itebt our 3ett apiiden S9uB3Dqnern
unter sSiibrung 9eatin's unb Der 9lrz
beiterpartet unter MatIon, pdbrent
3ubor Watfpn auf tur5e 3ett Die
Tiibrunq in Der 6anb bate. Die Or
beiterpartet iit ni6t our9peg fo8ializ
fttf6, itrebt aber i'm Iqgemeinen oer=
artiae 3iele an. sic bat Bis ieBt in
brei Staaten bes 8unbes bic 8orz
berri4aft erlangt, ndmIiA in Weitz
9luftralien, .Siib=Qultralien unb
Nueenslanb, tpenn es ibr gelingt, bic
anoeren brei 'Staaten ba5u gu gez
pinnen, 10 iptrb iie an Der 9ur6fiib=
rung ibres Yrogramms i'm 8unbesz
parliament ourd 91i4ts gebinoert
fetn.
lleber biefes programm bat lebtbin
in Welbourne, Der interimiitii6en
&unbesbauptitdbt, cine 8eriammlung
BON ie feds 9eleedten Der Bartei
aus ben feds Staaten fattgefltnben.
NeuIiiDndIes adblt unter isinen 8erz
tretern aud ben @rzBremier WdtIon,
Der inOeiIen BEL Der 8eratbung nt9t
BON nebr 8ebeutunq lpar ais Die
iibrtoen @ertreter. 9ie beiben @prz
fiBenben gebDrten Der am tpeiteiten
pprgeriidten Ht6tung bes Sosialisz
mus an. 3tpei 5trDmun9en tpurben
in Der 8erfammlung benerfbar, bic
cine 9ruppe fteuert gerabe5u auf bic
gtnrt6tunq bes au1tralif4en 8unbe5
auf toQeftipiitiI9er Grunblage bin,
nit 8eritoatIidung Der proouttionsz
mtttel. bes l1mfaBes unb bes 9erz
tebrs, unb min btes Dffentlt9 pertiins
bigt baben. Die onbere, nit Watipn
an Der Spibe, empfieblt cine borIi9z
tiaere 8oIitit unb ieBte audi i9lieBlid
frlgenbe Yrp9rammerfldrund bur9:
1. Bflege bes auitraltI6en Sel6itgez
fiibls auf Der @runblage Der @r6ale
tunq Der Gaiienreinbeit unb @nttpid@
lung zines dufgefldrten unb ielb1tperz
trauenben @emeintpeiens in NuItraz
lien; 2. Giaeruna oes bolen Nrbeitsz
ertraoes gu 9uniten a1er Yrobu3enz
ten mittels oes oemeini6oftliGsn Be-
itBes bon Monopolen uno @rtpettez
runo Der eetper6li6en unb pirt6z
ihaftliden Sbdtigteit bes Staates
unb Der Gemeinben. Sine brittle
Gruppe ftellte Die 1nenti9iebenen
bar, Die itd Dem Brpgramm dn5uz
fhlieben bereit fparen, oas bic Me6r=
belt baben follte.
Sin uebeGitanb, unter benz IGmmt>
lide auftrdliiGe Staaten leioen, lit
fire 8erinulbung. Die Mrbeiterz
pdrtei fGmmtliher auftralif6er Stadz
ten tit baaegen, baB bic Gtaaten ipeiz
tere 9fnleiben dufnebmen, duBer 5u
Dem 3ipede, bic 3infen Der por6anbez
men SAulben III sablen. Wion min
Die Stdatsausgaben aus Der itaatlt>
den Wadrenprobuftiot unb ben @in@
nabmen aus ben Dffentlifen 2dnbee
reie beden unb alaubt, baB man ee@
niiaeno lleberihiiife aus benfetben
Quellen 5iehen fam, nm Elm groBes
SDitem Offentliher Merfe erri9ten
su fOnnen. Der Gtaat ION besbolb
aEh nit Der fofortieen grrihtuna
itaatlider Gifen@ unk 6tablanlagen
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28
olns Ger 1Dod,e.
tpelt un6 Seben unter Ser Eupe
eoitcrieller 8etrahtune.


etSFtkktp%tAp"t*t b|@t fN~SfN~'
Mie Der SnoiI9e Ocean Die Do
name Der snglti9en Siefieefori4er gu
fein fdeint, 10 ertperben Die 2lmerita>
ner fih bsfonoere @erOienite Inn bic
GrfOrlhung Des 9rpBen Deans.
grpfefor Nsai1ia 1T felt October
1904 an 8orb oes Sii4ereioampfers
,,gllbatrpb" auf elmer neuen 5abrt
Dur1 ben Dtli9en gacific begrtffen
sur 8prnabme npn unterlndungen
auf alien @ebieten bes Seeanpgraz
pbie unb 8iDlpgie. Die Reiie begann
in San ssranctsco uno 9ing 5und9it
iiber Gbatam Sslano in Der Salapda
sostruppe nad Gallao. lleber feline
sSor1dunsen 5tpiihen Der iaoameritd@
nifhen &iiIte unb Der Otter sSniel,
be3lp. 9ala . 9omes geben 5tpet unz
IGnsit ber0ffentli9te 8riefe porlduft>
gen 4uffdluB.
Die tiefite Stelle atpi19en gunta
Murato (nDrbli9 BON Panama) uno
Den Galapagos betrug 1900 5aoen,
100 @eemeilen fiiotreitlid BON iener
9anbIpiBe. gs ergab ji9, oaB fer
Godel Der Galapagos nad Goroen
allmdbli9 gu iener Siefe abfdat. naa
Siben absr ftetler; benn $50 Seemetz
len fiibli9 bon Der 8ruppe puroen
bereits 200 Saoen eelptbet. sluf Der
ssabrt na6 Gallap tpuroe bic Wtilne
gbporbstiefe unteriu9t, tpobet man
aana unpermittelte 9egenfdbe auf pers
hdltnibmGBig tleinem Ranme bore
fanb: 149O-32OO, aber audi nur 458
ssaben. Die MeHungen 3pii9en benz
Continent unb Der SIterzSniel beitdz
tiqen bic 8eobu9tungen Der wGhalz
Ieneer" Expedition, buB bort Der
8p6en 6es Oceans itdh na9 Siten gu
oIlmdblih 1enfe. Gin She'll bes RetIez
aebietes fGllt in ben 8erei9 Der Beruz
itr0mung, bic Der characterization
S9iife entlans na9 Rorben 5iebt uno
np9 fiioli1 bes Nequators naA Use
Iten dbbtegt.
8emerfensmertb lit Oie 5eititellung
bon Qsafii5, baB mande Slide, bic
man bisber fir eate Sieffeebeipobner
belt, es ni9t finb, fpnbern nod inner
balb Der 3OOzS zSubenlinie in betrGatltz
der gntfernung BON Der &iiite borz
fommen. Gbenio 1T gu ertpGbner,
bab man bier unter Sen 2ropen 9iaz
tomeen fano, bic 9etpO6nlt4 als
9aracteriitif9 fir tGltere @e6iete Be-
tra6tet iperoen. Ser @tnfluB Der
geruitr0muns uuf bus marine 2eben
GuBerte ii9 oeutli6. 8is gu 800
Geemeilen ipeitlt9 bon Der &iifte be-
etnfluBte Tie fotpobl Die SberflG6enz
fpie bic 3iefenfauna. 8egen Die
Otter synIel bin tpurbe 5und4it Die
SberfIG6enfdunu tpe1iger ergieb:9
uno 1900 Bis 14OO Seemeilen !peit1ib
BON Ser characterization Riiite for
berten audi bic Sieffee3iige ni6t3
mebr gu Suoe. Die Sauna i'm 9e6;et
BON Der Sitere cSnfel na4 Galapagos
bin mar ebenfuI1s Grmltd. bonn Il
@rab fiibli6er 8reite ab o6er, mo man
in ben 8ereitb Der GeruitrOmung TAM
ipuroe lie tpieoer reid.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

Elm foIcbes 70 aefiittert, baB es iein
ssutter germ genieBt nnb ntenldls fllif
Nabrung iiberlaben tpirb, 10 tptrD pie
Weditunq p1ne 3tpeifel 3u eirietfl gllteIt
NeIultat fiibren. l1ngern ldBt man
bic Sbiere i'm Stale, neil bas 9aars
tleib ben @ldns perliert, fonbern bdlt
fie bret Mpndte duf Der WetDe. Gnt<
bdlt Die Weibe grDbere @rdfer unb ftno
feline 6iiliengepG1ie pprbanDen, tolit
Rlee, Miden ober 2uaerne hfn3u8uz
qeben. sic reeen bic 8eroauung an
unb tpirfen benz pftmals ermatten0en
GtnfluB Der &raftfutteritoffe bel bet@
fem Metter entaegen. 8ei Der Nuss
pabl bes Srpdenfutters lit oaranf 5u
feben, baB bteies etne geeignete4 Whlt'
una BON fletI9bilbenben Stoffen Darz
itelIt; es barf nidt au fehr erhtBsn
unb feline neberidttiaung herporrufsn.
9as sSutter muB an perodultten
Sttditpffiubitanaen buben: l. Sbett
@ipeiBitpffe - nit Musf6lnB bes
6tidifoffes Der 9lmibe auf 8 Sbeile
&oble6pbrate. Oiefe Mif6una lGBs
fi9 lei9t aug beimotblihem &orn uno
einisen oer beiferen tiinItltAen Sltts
terftoffe, oie i'm 9anbel gu baben fiab,
heriteGen. Mais 1T teins geeignete
Sommernabrune; 8o6nen unb @rb=
fen follten ni9t in aroben Auantttd=
ten Bel Der Sommerbibe gege6en per=
oen; lie itnb aber geeignet, tpenn Die
falte Witterung berannabt. 3 8funo
fetnes Metaenfdrot, 2 pfunb @eritens
mebl, 2 Pfuno 8aumpollfa aatfu6en=
unb 1 pfunb 2einf faattuden btloen
eirle paKenbe Sommernabrun9 im8er=
ein nit gutem 6iilIenfutter. Sn Der.
Gesel Iinb Die Sbiere i'm September
inaultaGen; es foIte aber beim Stan
Elm fletner 2aufplab borbanhen Iein,
Das Winterfutter brau6t ni9t 10
faftrei9 gu fein, lpie oas 5utter I'M
@ommer. Gs tft audi ntdt praftiih,
ausf9IieBli6 trodene Suttermittel gu
geben; quite @urSeln unb &ohl Iinb
6ei5ufiissn. Die 8uraeln Iino nit
rem MebG gu permensen, iobatb iie sers
f9nttten linb: bleibt Die Mablaeit eine
Stunbe lang ppr benz @erfiittern ites
fen, 10 miro lie nit Quit genofen
nerOen. Sc iit Oieies beHer. als tpenn
man bas Mebl alIein giebt, Oa es fir
Oas 8auen gu troden 1T; bus Shier
min es man9mal ni4t gGn5lich berz
Sebren. Die 9uantttGt an @ur5eln
tann BON % Pfunb Bis 80 Bfunb
ober bariiber btndusgeben, is no9 Ser
Mense Der iibrisen SutterFoffe. Denn
Die Menge an @uraeln psrminosrt
pirb, mub man bas @let4getpi4t berz
Itelen, inbem man bic 2einlaattu9en
permebrt. @tipas sutes 9eu muB man
benz Sbiere in Die Houfe seben, oamtt
es na9 8elieben babon seniebt; Elm
tpenig 6eu tann audi gebadt in ous
ii6rige Sutter eemiidt peroen. Die
mebr fon5entrirten WinterfutterI Itoffe.
aIte 8obnen uno @rbien. itnb febr
btenli9 CUR f9nellen Musfel= unb
5Geif9biIbung, iie miifIen uber tnmsr
peniger barserei4t peroen, je mebr
cas- Sbier itn Der gfetfe ndbert. 9lGe
9(rten bon beimiidem 9etreioe. au
Mebl permabIen. 9aff, NIT reinem
2einf faattu9en, gut bermif6t, btG0en
cine geeisnete Nabrung. Die 8srs
bauungsorsane birfen nit &raftfut'
termitteIn ni9t iiberlaItet perben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

9luf benz Gonpent Der @Aneiber
tpurbe bic propbeaeiung ausgeiprpz
den, bab balb audi MGnner aorlette
traeen tperben. Marum niht? Gs
bat fhpn INNER Mdnner geseben, bic
feine naren.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

Mpniral Hof9beitpenstb eebenft
trob feiner Genefuns porldufig bod
nod in sSapan .su bleiben. - Mabr=
fheinlich min ct als Mefonpales3ent
BEN gmpfanasfeierlihteiten aus
benz Weae aehen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28
6aus= uilo can0Wirl6ldaft.

Ua 0 . s in Der Sfenr0bre eetrpdnet,
'pulberiiirt unb spiiden 8lumenerbe
aemifdt, trdat febr aum @ebeiben Der
3immerpflanaen BEL, ba bds Bnlper
Die Gdurebilbung Derhtnnert.
8ei Gntsiinbungen . Der
8ef h 10 iiren am Singer tbut eine
ipeth aebratene 3tpiebel bortrefflide
Dienfte. 9luf bic tranfe Stelle gelegt
unb bon 3eit au 3eit erneuert, brtngt
tie ieben &baeB fhnel 3ur &eife.
80 IN ia Item bes SUB
pbens. 3um Marmbalten bes
SuBbobens empfeblen fi6 Strpboeden
am beiten. 0iefelben enttpideln audi
feline fddblihen 9iinite unb perurs
faGen tpenie Sfaub.
6olaqefdBe, ausgetrodnete,
Dafferbi6t au MAIDEN. Man legt Die
ausaetrpdneten @efdBe NIT elmer Gage
Strpb aus, brinat etnen Stein baa
rauf unb fiillt @afTer bariiber. Menn
aud bas Maifer abfliebt, 1T bph Elm
Hadfiillen beifeIben nidt n0tbie, ba
bas Strcb sSeudtiqteit aenug entbGlt,
nm bas Iufquellen oes @efdBes 81
heipirfen.
Sci au rei9Gi6 sefiitterten
Sunben, ebenfp Bel fpl4en, bic ntdt
fauber genug gebalten lperoen, tritt
5utpeilen Die nafe 5le4te (Gf5en1)
auf. @s bilbet iih bann auf Der Saut
tleine 8lds6en, Die beim PlaBen ndis
fenbe gteIen auriidlaFen, nel6e tptez
terum Die Neubilbung bon 8laien unb
ionit cine 8ergrDBerung bes &ranf@
beitsberbes beranlaifen. Der glei9z
seitig auftretenDe Sudreia nOtbtgt bic
9unbe gu forttpsbrenoem 94euern
uno &raben, tppbur6 Der 8erlduf Der
&runtbeit iebr in bic 2dnse ge5o9en
tpirb. Die tranfen Sbiere fino tag
It4 nit lauem Geifentpdfer (griine
S6mterietfe) gu ipaf6en unb Die entz
5iinoeten 6autitellen nit Settfle9tene
,falbe biinn Su beitrei4en. 5erner TT
auf 0tdt 81 balten.
@tlpas iiber Weine. Srau=
tentpeine, 8eerenob itpeine uno Sbl=
tpeine tperben i'm 6dusbalt oft in Slaz
f6en absefiillt. bebor Tie etgentli9 fla
I9enreif itnb, uno Die 5olge babpn lit.
baB ii9 elm mebr ober minoer itarter
Sab biloet, Der Bel 8etpeguns Der
Der Slaf9en ii9 lpieoer nit benz 8eine
mii6t uno biefen trtntt. Gin @ein 1T
erit bann flafdenreif ipenn Die 9dbz
rung gana fertig tit. Wer Wein in
Jlaiben abfiillen min, ioIte immerbin
rorber cine prObeflai9e fiilen unb
oiefe, mebrere Wp9en lang, b6beren
Mdrmsgraben, ettpa in Der gaGbe zines
sebei3ten Sfsns nusIeben. 9ebt Der
Wetn in Der ange9ebenen 3eit feline
Ha9gdbrung mebr elm, 10 1T ct fla
19enreif, gdbrt er aber in ber Mdrme
nod, 10 muB er nod i'm Safe blei6en.
Wer NIT Der Probe I9neller fertig Ietn
min, feBe cine 51aI9e bes ab3ufiiuenz
ben Meines einige Mtnuten elmer Semi
peratur bon 14O @rab aus. @enn
ii9 Der @ein Bel bieIem @rbiBen ni9t
triibt, fam nit Dem Nbfiillen begonz
men iperben. Die Reife bes @etnes
miro in erfter 2inie Our9 Dfteres linz
fiillen beidleunigt. 8er mO9lidit RAID
etnen fertigen 8ein haben min, barf
aIfo Oas gblaiien ni9t fparsn. 0az
Bel barf Der Dein NIT Der 2uft ni9t
in 8eriibrung tomhlen, neil baourd
oas 4usi9eiben Der Grtrattitoffe be-
f6leunigt miro.
@arumfaIlen m 3tmm mer
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

@arumfallen i'm 3immer
fpbiel gliitbentnnfpen ab9 8ei Der
Bflege bon 3immerblumen trttt bGu=
fig gum 2eibtpeIen bes 8lumenfreunz
oes Der San Elm, baB bic Snoipen a6z
fallen, obipobl oas 9lusIe6en Der
pflanae ni6t auf cine &rantbeit Der
0ur5el i6lteBen ldbt. uno llnse5iefer
iie ni9t beinlfu6t. Sn ben metfen
5Gaen trdgt trpdene 3immerluft bte
S9ulb. Sc tGlter es orauBen ipirb,
linn 70 tdrfer pflegen mir einaubei5en
unb Tim 70 mebr ent3ieben mir Der
pflan5e bic ibr not6penoise 6eu9tis=
felt. Wir tbun al5o gut - au9 i'm
Snterefe unIerer eigenen 8eiunobeit
= Elm itets NIT Mafsr sefiilltes Sc
fab auf Den 8oben gu itellen. @irfz
iamer 1T es iebp9, bic Derlorene 6eu9&
iigfeit ben @epd6ien i'm 3immer baz
Ourd gu er1eben, Dab man Den 8ldtz
tern Wafer bur6 einen Sbdu5penosr
in @eitdlt zines feinen &egens 5ufiibrt.
Snl allsemeinen fann bas 8efpriben
ni9t oft genug geldeben, oa es MIR
ipobltbdtis auf Die pflan5en einlpirft.
Mu9 oas gntfernen bes Staubes ppn
ben 8l6ttern bermittels zines feu9e
ten @9pdmmes ipirtt iebr purtbeilbaft
auf oas @ebeiben Der 3inmerpflan=
9eim 2IFten Der 3immer iteGe man
hie 9nbfe ni9t unmittel6ar in ben
3ug. Sci einem tparmen 3egen perz
iaunse man nidt, 3immerpflanaen ins
Treie 81 itellen.
MinbermaT. Mie man in
gnaldnb bic Hinber fir Die bort sez
pDbnlin UNI bic Meibndhtsaeit abge=
baltenen Maitniehfhnuen borbereitet,
tpirb naA Der Wildaeitu.a in benz
enalifhen ssdhblatte .2ipe 5tDd
ssournal" eefdilDert. Das Sbier,
fpelbes nm Weibnanten CUR Musfel@
lung fommen fpn, muB i'm Stunt auss
gefuht tperben; es nub eine quite
ssreBluft unb cine ipeide nahgiebiee
6nlit, eine refine NaIe, Elm reines Maul
hdb<n unb bDlig gefunb feih. Mirb
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

8ei Gntsiinbnngen o der
8ef d dbiiren am Singer tbut eine
tpei6 aebratene .3tpiebel bortreffltde
Siertfte. 9luf bic tranfe Stele gelegt
unb bon 3eit au 3eit erneuert, bringt
tie ieben MbaeB fhnell 3ur Geife.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

Mp Dos in Der SfenrDbre getrodnet,
'pulberifirt unb sipiiden 8lumenerbe
aemifdbt, trdat febr Sum @epeihen Der
3immerpflanaen BEL. ba bds Bnlper
Die GdurebilOung Derhinbert,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-28

Marmhalten bes SUB
B bens. 3um Marmbalten oes
sfuBbobens empfeblen fih 9trpbbeden
am beiten. Oielelben enttpideln audi
feline fddbliGen Oiinite unb perurs
laden tpenie Staub.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1905-03-09
Very Truly Yours,
Henry Wolfer, Warden -
Chautauqua Meeting.

The regular fortnightly meeting
ofthe local Chautauquans occurred
in Chapel Hall last Sunday with
the president in the chair and one
absentee. the members listened
to the customary number of papers,
three of which were of more than
usual interest and this is praise
superlative.
The initial number-a report by
a member of class D-had Pasteur
and his work for it's subject, and
the spirited discussion that follow
ed its delivery attested the fact
that, by his originality of concep-
ton, the author had treated a
technical subject in an interest
ing manner. The ensuing num-
Der, by member of class B, was a
rambling expatiation on the Rights
of Man and provoked some discus
sion Notwithstanding that the pa
per itself was a veritable exposition
of Webster's unabridged. If this
member appreciated the sarcasm
that tinctured the critics remarks
concerning his paper he will, in
his future reports, confine himself
to topics capable of being under
stood and assimilated by individ-
uals of ordinary intelligence.
The third number was special
paper by the leader Of GLASS A and
dealt with the city Of Chicago: "a
monument to western enterprise, =
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1905-03-09
Steward BordWell Resigns.

Mr.. F. M. Bordwell who has
been connected with this institu-
ton since 1878, has sent in his
resignation, which will take ef-
feet April LIST. During Mr.. Bord-
wells twenty-seven years as an
officer of this institution he has
always performed his duties in
creditable manner. For many
years he held the position of store
keeper. Three years ago he was
promoted to the trusted position
which he now holds, that of Chief
Steward of the prison. In his de-
parture the institution loses
valuable officer In accepting his
resignation Warden Wolfer ex-
pressed himself as follows:
Mr.. F. M. Bordwell,
Steward, MINI. State Prison.
Dear Sir:-"Y Your resignation of
your position as Steward, under
date of February 2Sth, with request
that it take effect and you be re-
lieved of the duties of said position
on April LIST, 1905, received. In
reply beg to say [ am sorry to
hear that you have decided to sew
er your connections with the
institution where you have been
SO long employed. As your object
in resigning is for the purpose of
engaging in business ON your own
account [ have no doubt that you
have every encouragement in the
belief that the change will be for
the best. This being the case, [
accept your resignation to take
effect on April LIST, 1905, as you
have requested.
with the best of wishes for
your future success and happiness,
[ am,
Very Truly Yours,
Henry Wolfer, Warden"
Mr.. Bordwell has established
himself in the grocery business,
and will devote himself to that
trade after leaving here. His store
being located in this city. His
successor, as Steward, is Mr..
Robert M. Coles, day turnkey
between the gates, Mr.. Coles as
sumed his new duties on the End
of March.
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1905-03-09
Will Enlarge Irvine Plant.

Within sixty days the output of
the Irvine plant at the state prison
will be increased from 100000
pounds to 100000 pounds per
annum. Warden Henry Wolfer
has left for the East to purchase
the additional machinery which
will be necessary to increase the
capacity of the plant.
For the past week the Board
of Control has been comforting
with Warden Wolfer as to the
advisability Of using portion of
the revolving fund to increase the
capacity of the plant. Each year
the profits from the sale of Irvine
are turned into the fund and used
for the maintenance of the plant.
1t is thought that the enlarge
ment OF the Irvine plant will cost
between $4,000 and 100000. The
Board of Control hopes to get the
machinery in place within two
months so that there may be
placed on the market between $780,
600 and 100000 additional pounds
of Irvine to be used for the fall
crop.
Gov. johnson said that the action
of the Board of Control in decid-
ing upon the increase in the capac-
ity of the plant met with his
heartiest approval.