davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

Proverbes Chinois DE tou-
tes les langues, le chinois, para1t-il
SO prete le mjeux q la formation
d'anthitheses, d'6pigrammes, par
tant de proverbes. Aussi les habi-
tants du Celeste Empire possedent
lis un v6ritable tr6sor de phrases
lapidaires qui ne manouent nj d.
ronie, nj de philosophie. En- voici
quelques-unes:
L'argent est un bon seryiteur,
mais un maftre dangereux.
Celui qui emprunte pour batir
construit pour vendre.
De bons voisins sont pr6f6rables
a des parents 6loign6s.
Ii ny a que deux hommes vrai-
ment bons: Fun est mort ct Pautre
nest pas encore ne,
En- socl6t6, les hommes s'6cou-
tent ct les femmes SO regardent. ..
Les jol1es femmes sont genera
lement tres malheureuses; les fem
mes vllaines, par contre, sont dea
tr6sors pr6cieux.
LIE repentir est l6cho dune YER
tu perdue.
Ii my a pas qu'en Chine que
ces proverbes trouvent leur appll
cation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
LIE PANAMA CANAL

On ne conteste plus, dams les
cercles offciels, a Washington, les
difficulties de toute nature que NJ.
de Lesseps ct les ing6nieurs fran
cais ont rencontr6es dams listhme
de Panama arrtetent maintenant
les Americans, qui ont entreprls
de continuer le creusement du ca
nal interoc6anique. La question de
la Culebra, celies de la crue du
Chagres, de linsalubrit6 >du pays,
de la diAicult6 de recruter des ou-
vriers, etc., ne sont pas plus r6so-
lues au]ourd'hui qu'elles ne re-
talent il y quinze ans. Oa a-vl-
vement blame jadis l'administra.
ton de la compagnie de Lesseps,
mais il ne paraft pas que le r6gi-
me actuel, Oh Influence des po-
liticiens SO fait sentir, soft exempt
de defaults.
En- attendant que les problemes
SO rattachant q Part, de l'ing6ni-
eur soient r6solus, on va essayer
de SO procurer des ouvriers. La
commission du canal de Panama a
decide de faire transporter dams
l'isthme deux mile Italiens, au-
tant de Chino1s ct autant de Japo-
nais. Ces ouvriers seront engages
dams leur pays d'origine ct embar.
ques directement les Italiens pour
Colon, les Chinois ct les Japonais
pour Panama. On compte faire
une comparison entire les travail.
leurs blancs ct les james, ct or
augmentera plus tard le nombre
de ceux qui auront dome le plus
de satisf action.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
Attaque par des Tsiganes'

On sanglant combat a eu lieu,
pautre jour, entire un piquet de
gendarmes ct nne bande de tsiga-
3 nes nomades, sur Ia grande route,
entire BATH ct Szatmar, en- Hon.
grie.
Les tsiganes 6taient en- train de
d6valiser uu richie marchand de
Viskiz, qui rentralt dun village
voisin, lorsqu'il apercurent les gen
darmes qui venaient au pas dc
course, baionnettes aux fuslls.
N'ayant pas le temps de remon-
ter dams leurs char1ots ct de prem.
DIRE la fuite, les tsiganes saisirent
leurs armes; ct, lorsque les gen.
darmes furent plus qua quelques
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
D. s. G. F.
BUREAUx DU SECRETAIRE GENERAL
AVIS OFFICIEL
FOnds desDames Auxiliaires

ooT1sAT1oN NO 30 appellee No29
EscANABA, MICH. Ter Juliet 1905
Mesdames
Vous etes o&ciellement noti66es 8
du d6cAs de Nine Marie Janelle de
la Branche No 9 de Menominee,
Mich, qui a succomb6 le Sc jour
de JUN 1906 de la maladie dite Di-
ab6tes.
Feu Nine Marie Janelle 6tait as
sur6e de 81, 900 dams la classe des
Danes Auxil1aires ct portait le
cer;ifcat de- ben6ice No 432, en-
date du 20 aot1t 1900 ct a P6po-
que de son d6cAs 6tait en- r4gle avec
So Soci6t6 ou Comit6 Permanent ct
avec Union des Societies.
D'apres la teneur de la Section
9 de l'Article XII dee Reglements
de l'Union des Societies Canadien-
res Franchises Catalogues des
Etats- Unis, tout membre assure
dams la caisse du Fonds des Danes
Auxlliaires don't le Certifcat de
B6n6fce porte une date ant6rieure
au 6 ]uin 1905 doit payer au Sscr6-
taire de la Branche a laquelle il
appaartient le montant dune coti-
sation suivant son age, du Ter JUL
1905 au Ter Aont 1905.
EMMANUEL M. ST. JACQUES.
Secr6taire General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
pas, ills les accueillirent par une
gr6le de bales.

pas, ills les accueillirent par une
gr6le de bales.
Les gendarmes ouvrirent aussi
le feu ct, quelques minutes apres,
chargerent les tslganes a larme
blanche. Ceux-cl, 6pouvantes, sen
fuirent alors dams toutes les direc-
tions, abandonment euatre bless6s,
ainsi que leurs chariots Oh SO trou-
vaient quinze enfants, huit fem
mes, cinq vieillards puts une gran.
de quantit6 de provisions, de vete-
ments ct d'objets de toute sorte.
Chariots, femmes, enfants ct
vieillards ont 6t6 amen6s q Szat-
mar.
L'enquete 6tabli que tout le
enlargement des chariotb ct les sci
re chevaux des attelages prove
naient de vols dams les fermes vol
slnes ct de brigandages sur les rou-
tes.
Toute la gendarmerie de la re-
glon 6t6 lancee a la poursuite
des fuyards, alnsl, que d'autres
bandes de- tsiganes qui commet-
tent tous les jours de nombreux
m6fa1ts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
4 Travers les Journaux'

On ne parle plus dune guerre
s'imminente" entire la France ct
lAllemagne, au sujet ~du Marco;
Mais tout danger dun conhlt nest
dependant pas encore pass4
Sill y await rupture entire ces
deux grandes puissances, lAngle-
terre prendrait partl pour la Fran
ce,ne serait-ce que dams le but q ar
n6antir la fotte allemande, qul
commence a lui porter ombrage.
1T alors? ?....
Les Jaunes ne demanderaient
pas mieux que de voir Ia situation
Sc compliquer davantage,la contla-
grafton devenir g6n6rale en- Occl-
dent, afn de profter plus tard de
Il'affaiblissement des races blan-
ches.
Une guerre europ6enne. au mo-
ment od le Japon, enhardl par ses
success, reve de dominer PExtr6me !.
Oriedt, ferait admirabl clement rat-
faire du mikado.
Qu'en pense-t.on q Berlin?
d 'INDEPaNDANT
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
CANADA
QUEBEC!

I'm nomm4 Charles Baillar-
geon, cultivateur, age de So ans, a
6t6 trouv6 noy6 pres de sa mails on
q St-Pierre de Montmagny.
I'm jeune homme de % ans,
du nom de JOS. St-Pierre, s'est
noy6 en- SO baignant.
IN. Simon Laforest, de St-I-
gnace de Loyola, s'est noy6 en- fai-
SAINT la peche dams le St-Laurent,
Wis. Avis de Sorel. lie corps 6t6
recouvr6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
Une Anecdote ~RusS0Dhile.

Pendant la guerre hispano-am6-
ricaine un humoriste parlsien await
imagine une petite histolre anu.
sante -pu1sque Pactualit6, en- de-
pit des morslistes, contraint les
auteurs gals a trouver des sujets
d articles gals, meme dams les re-
cits les plus sombres des 6v6ne-
ments les plus attristants. Done,
tandis que soupaisnt Joyeusement,
q Paris, un Espagnol ct une Am6-
ricaine, le homard q pam6ricaine,
furtivement, await quite son plat
pour grjmper a la fen6tre ct pincer
pespagnolette.
A son tour, la guerre russo-ja-
ponaise Went d'etre, sur les bou.
levards parislens, la cause dune
petite scene qui, pien qu'authen-
tique, paraft avoir 6t6 invent6e
par un joyeux anecdotier.
On Granger de haute stature
6tait entire, dams un magasin de
chaussures ct await demand6 dea
souliers en- CUR noir, avec un &C.
caraci6ristique. D'incontestabies
indices trahissaient sa nationalit6
septentrionnale.
II essaya plusieurs paires de so:
lides brodequins, fit son choix et
il allait payer, quand la demoisel-
le du magasin, amiablement:
! Monsieur d6sire-t-ll aussi dee
''Jaunes"?
LIE g6ant du Nord regarda aYec
des yeux terribles la petite demoi.
selle, qui ne savait od SO fourier
Evldemment, il await NAL compris
lie sens de Ia proposition. Sc mo.
quait.on de lui avec ces "jaunes?'
Et il allait partir, froidement
laissant les chaussures choisles
quand tout lie personnel de la mai.
son so pr6oipita pour faire, q lai.
lde dune demonstration mim6e
comprendre son enreur au voya.
geur russo, qui fut alors premier
en- rlre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
]. S. G. F.
AVIS OFFICIEL

AVlo vi lNlIL
BUREAU DU SEoRETA1RE GENERAL
Fonds des Veuves ct des
OrDhelins
CoT1sATIoN No 36 appellee No 35
EsoANABA, MICH, le Ter JUN 1905
Messieurs
Vous etes offciellement notifies
du d6cAs de M. Joseph Delisle de
la branche No l de Alpena, Mich,
qui succomb6 le l6e jour de mai
1905 de mort accidentelle.
Feu M. j. Delisle 6tait assure de
$1,000 dams la classe des Veuves ct
Orphelins ct portait le certifcat
de b6n6Gces No 814 en- date du l2
JUN 1901 ct a P6poque de
son d6ces 6tait en- r6gle avec sa
Soci6t6 ou Comit6 Permanent ct
avec lUnion des Societies.
D'aprAs la teneur de la Section
IL de l'Article XI des Reglements
de pUnion des Societies Canadien-
nes-Franeaises Catalogues des
Etats-Unis, tout membre assure
dams la caisse du Fonds des Veu-
YES ct Orphelins don't le Certi6cat
de B6n66ces porte une date ante
rieure au Is Mai 1905 doit
payer au Secr6taire >de la bran
che 4 laquelle il ap-
partient le montant dune cotisa-
tion suivant son age, du Ter JUN
1905 au I er Juliet 1905.
EMMANUEL M. ST JACQUES,
Secr6taire General.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

SineuIiere Invitation Un de
mes amis, invite chez de bons
bourgeois, s'empare de chaque plat
ont il SO met q d6couper les por-
tions sans en- garder aucune pour
lui.
Et la ma1tresse de c6ans seton.
ne:
-D'ou vous Went done, cher
Monsieur, cette rage de couper
touiours ct de ne..manger point?.
-Mais ne suis-je pas lei, NADIA
me, au seul titre d'6cuyer tran
chant?...
Et il montre son billet d'lnvlta
ton, qui portait:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
Les suites dun second ma.

Les suites dun second ma
rage Un ouvrier parisien NOM
me V,... perdait, pann6e dernie-
re, So femme, apres dix.sept ans
dune union sans nuages. V....pa-
raissait devoir rester inconsolable /,
lorsque il a quelques mois, il TOM
ba 6perdument amoureux dune
jeune femme, vendeuse dams un
grand magasin de Ia rive droite, ct
ct don't la Resemblance avec la
morte 6tait frappante.
Cette Circumstance d6cida V....
d solicitor la main de la ieune
femme. Sa demande fut agr66e ct
le marriage cut lieu quelques jours
apr6s.
Dependant, loin de SO montre1
douce ct afectueuse, la ::nouvel le
Nine w.. rendit son mari 81
malheureux que, dams un acces d
d6sespoir ct de fureur, il Ia tu6t
q coups de couteau. !.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

Causerie du docteur.
FIEVRE SJARLATINE

Sympt6mes:-Mal de tote ct f.
eyre pendant deux jours puis 6rup-
tion dun rouge brilliant, en- com.
mencant sur le visage ct le cou.
Ellie Sc r6pand 6galement sur la
surface de la peau, mais sans Ia
soulever CONNIE dams la rougeole.
La f4vre est ardente ct la gorge
est soufrante. L'6ruptlon est SOU
vent visible avant de para1tre au
dehors. La maladie nest pas in
fectante tant que la gorge nest pas
attaqu6e.
Traitement. .-Isolez le malade.
Faites.lui garder le lit, ct chauffez
la chambre a IS degrees. Donnez.
lui un balm d'6ponge chaud en- le
tenant convert. A mesure que la
maiadie progresse ct que la peau
commence q lever, tenez lie corps
bien enduit de vaseline. Une bon
ne ventilation est tres importante.
mais il faut 6vlter les courants
d'air. La convalescence est lente
ct il peut survenir bien des COM
pllcations. ..Faites attention q Puri-
ne du malade, ct 81 la quantite di-
minue, parlez-en au m6decin. Un
adulte doit en- passer trois chopi-
nes dams vingt-quatre heures. Au-
Gun Symphonic, 81 lusignifant
quill soft en- apparence, ne doit
6chapper a votre attention, ct il
faut en- rendre compte au m6de-
Gin.
Diete:-Aliments liquides tant
que dure la fevre; lait pur ou me-
lang6 avec du blanc d'@uf, bouil-
lon de viande, koum1s, limonade,
beaucoup d'eau froide; sucer de la
glace en- petits morceaux.
ROUGEOLE
symphonies: :-Froid dams la tete
Au bout de quatres jours p6rup-
ton so montre sur ls front ct la
figure, ct s'6tend bient0t sur tout
le corps. La rougeur est plus fon-
Gee que dams la fevre scarlatine ct
soul6ve la peau.
Les yeux ct la poitrine sont ia.
tou6s les premiers,
Traitement:rSi les yeux sont
fables, tenez la chambre sombre.
Renouvelez Pair en- 6vitant les
courants ct les ACCOMPLISHMENTS
subits. La temperature doit etre
de 68 degrees. LIE froid peut causer
la bronchite. DAs les premiers
symphonies isolez le patient, car la
maladie est contagieuse. meme
avant p6ruption. Donnez un balm
d'6ponge chaud tous les jours. Te-
nez la poitrine couverte ct pintes-
ii n libre.
Diete:- Gruau, bouillon ct lait
tant que la f6vre est forte; pain
roti, blanc-mange, poridge ct pou-
dings l6gers; enfin viandes diges>
tibles ct l6gumes. La tisane de
graine de lin calme la toux. Evi-
tez pexposition au froid, meme
pendant la convalescence, a6rez
bien les vetements propres avant
de les METRE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
TroD heureux pour ecrlre-

TroD heureux pour ecrlre-
C'est Ia CO que dit M. Antoine Da-
moz, 476l Melrose street Philadel.
phia, Pa, apres avoir 6t6 gu6ri
par l'usage du Novoro dq DR.. Fl
ERE. "Jy remercie le Seigneur
pour la bonne sant6 qul ma 6t6
rendue a Paide du Novoro. Quand
je fus r6tabli, ]e fis un voyage au
vleux pays, ct j'etais trop heureux
de me sentir bien portant pour
penser q vous 6crire.'
II y a de lespolr pour le malade
dams le Novoro du DR.. Pierre.
Vous ne pouvez pas pobtenir dea
pharmaciens, mais settlement du
propri6taire, le DR.. Peter Fahrney
1l2-l14 So. Hoyne Ave, Chicago,
Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
OTTAWA

lie detective on chef Robil.
lard est mort.
Samedi, il 6tait en- parfalte san.
t6, ct a pass6 toute lajourn6e q son
bureau.
-Trois des arpenteurs du
Grand Tronc Pacifque Sc cont noy
6s au lac Manitou. Leur chaloupe
a 6t6 prise dams un coup de vent
ct a chavir6.
Les noms sont le Major Vilers
Sankey, autrefois ing6nieur.arpen.
teur de la vile de Toronto, est une
des victlmes.
Les deux autres sont J.P. Beau
champ autrefois d'Ottawa, ct j.
Hull, de Winnipeg.
Claude Temple, qui 6talt dams
la chaloupe, a etc sauv6 apres
avoir pass6 deux heures accroch6
aux parois de la chaloupe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
D. S. G. F.
BuREAUX DU sECRETAIRE GENERAL
AVIS OFFICIEL
COTISATION NO 30
Fonds des Membres
HnnOraires

Fonds des Membres
HOn0ra1res
EsoANABA, MICH, Ter Juliet 1905
Mesdames ct Messieurs.
Vous etee o&ciellement notifies
du deces de NJ. Jacob Berry de la
Branche No 38, de Ecorse, Mich,
qui a succomb6le 14e jour d'avril
1906, de la maladie dite Asthma
Bronchial.
Feu M. Jacob Berry etait as
sur6e de $500 dams la classe des
Membres Honoraires ct portait le
certifcat de b6n66ces No 682 en-
date du % Octobre 1904 ct d re-
.poque de son d6c6s 6talt en- r6gle
ayec sa Soci6t6 on Comit6 Per-
manent ct avec PUnion des So
ciet6s.
D'aprAs la teneur de la Section
z de l'Art1cle XIII des Reglements
de L Union des Societies Canadien-
nes-Franeaises Catalogues des
Etats- Unis, tout membre assure
dams la eaisse du Fonds des Mem
bres Honoraires don't le Certifcat
| de B6n6fces porte une date ante.
rieure au IA Avril 1905 dot
payer au Secr6taire de la Branche
) laquelle il appartient le montant
dune piastre du Ter Juliet 1909
; au Ter Aont 1905.
3. M. ST JACQUES
Secr6taire General
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

L'EoHo DE L QUEST est le doyen
des iournaux canadiens-franeais
des Etats- Unis ct le seul journal
de langue franchise public dars le
Nord- -ouest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

Sherbrooke,-Deux Jeunes gems
revenaient de la campagne en- vol
ture ct, pensant avoir le temps de
traverser la vote avant le passage
du train venant de- Sherbrooke,
ont etc heurt6s.
Ernest Latour a 6t6 tue jnstan-
tan6ment, ayant Gu toute la partie
sup6rieure du corps mutil6e.
F. Prince, son cousin, qui 6talt
avec lui, a Gu une jambe fractur6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
100 Dollars de Recompense

Les lecteurs de ce journal seront con-
tents d'apprendre quill y au mo1ns
une maladie terrible don't Ia science a
pu guerir dams tous ses progres, ct c'est
le Gatarrhe. Halls Catarrhe Cure est la
seule cure positive connue par Ia frater-
mite m6dicaIe. LIE Catarrhe etant une
maladie constitutionnelle, il demande un
ra1tement constitutional Halls Catar-
rhe Cure est pris a l'interieur, agissant
immediatement sur le sang ct les surface
muqueuses. .du systeme, detruisant par la
le germe de la maladie, ct dome au pa
tient les forces pour sa constitution 81
aide la nature son @uvre. Les proprle-
taires ont tant de coniance dams son pou-
voir curatif qu'ils ofrent cent dollars
bour aucun cas- qui ne guerit pas.
Adressez: F. j. Cheney & Co.
Toledo, Ohio.
Certifcats gratis,
| Vendu par les droqutstes, prix 75c.
! Halls Family Pills sont les meill1nes
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
A. q. DEMEULEs, Gerant.

"Nous comptons sur vous, de
main, pour couper.
All! items, c'est vrai, r6plique
a dame peu ferr6e sur Photographic
TAI oubli6 la c6aille!.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
EUROPE
PARIS

PARIS
IL va Gu de r6jouissances
dams toute la France, a poccaslon
de le fete rationale.
LIE president Loubet ainsl que
Nine Loubet ont dome une gran
de reception aux diplomates. lily a
Gu aussi une grande revue mllltal-
re q Longchamps.
Un fait int6ressant de cette re-
vue 6t6 que 1913 officers anglals
y ont assist6.
La commission d'experts nom.
NEE q l'effet d'examiner les quail
t6s du serum contre le cancer du
DIR Doyen, Went de presenter son
rapport a la Soci6t6 de chirurgle
apr6s cinq mois de travaux. 20
rapport est nettement detavora-
BILE,
Tout en- admettant que le Sc.
rum a pu causer une l6gere anne
Iteration dams certains cas-, modi-
fant ainsi le danger des operations
n6cessaires la commission declare
quill ma jamais r6ussi a gu6rir la
ma1adie. Sur vingt-six cas- exam1-
n6s, vingt-deux Sc sont aggraVes
pendant lie traitement.
lie rapport conclut en- exprl-
mant lavis que le DR. Doyen. a
l'exemple de tant d'autres inven-
teurs, a fait perreur de croire que
ses d6sirs 6taient des fats accom-
pills.
LIE s6nat francais Went de
voter pamnistie des condamnes
politiques de 1880.
Paul D6roulede, sous le coup
dune condemnation q vingt annees
d'exil, en- raison de "a particlpa-
ton a la conspiration royaliste de
ces dernieres ann6es, b6n6hcie de
pamnistie ct pourra incessamment
rentrer en- France,
L'amnistie qui vient.d'etre vo-
tee par le S6nat francais permet a
Iex-pr6sident de la Llgne des Pa
triotes de revenir en- France.
Stockholm = La Presse-Asso-
ciee sc dit en- mesure d'afirmer
ou'une alliance entire pAllemagne
et Ia Suede est du domaine des
chooses probables.
La question aurait 6t6 dlscut6e
longaement, dams une conference
que Iempereur Guillaume a cue
avec le roi Oscar.
Berlin-On annonce qu'un pro-
gres sensible Went d'etre apport6
8 la t6l6graphie sans FL par le pro-
fesseur Braun, de Strasbourg, in
venteur du systeme pui porte son
nom.
LIE professeur a r6ussi q envoyer
des electriques saus FL dams une
seule direction. Jusqu'ici il ma 6t6
possible de transmettre des cou-
rants que dams toutes les dlrec-
tions.
La nouvelle d6couverte 6cono-
misera ainsi beaucoup d'6nergie
6lectrique.
La "Saturday Review" de
Londres, raconte la tres plquante
anecdote que voici ct don't un alta
che q l'ambassade anglaise a St.
Petersburg est le h6ros.
L'attach6 en- question, dinant au
palais d'Hiver, laissa tomber un
verre de vim rouge sur Ia nappe.
-Fait-on celia on Angleterrei
s'6cria le tsar, de Pautre bout de Ia
table.
oh! oui, r6pondit pattach6,
mails en- Angleterre on ne le re-
marque pas.
-D'apr4s une correspondence
de Madrid, bien qu'aucune d6ci
sion d6Anitive matt encore 6tt
prise en- CO qui concerne la date
laquelle aura lieu la visite en- Es
pagne du president de la r6qubli'
que franchise, on a des raisons d.
croire que c'est dams la derniert
semaine d'octobre-probab
le 23-que M. Loubet arrlvera
Madrid.
La chef de l'Etat fraucals s6
iournera quatre Jours en- Espagne
Oh il SO rendra par chemin de fer.
II so pourrait que le retour or
France edt lieu par mer. pou
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

Ceux qui nous ont d6la accord6
leur patronage une fois. sont inva-
|riablement revenus d nos ateliers,
CO qui prouve que nous donnons q
tout le monde Ia plus grande sat1s-
faction,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21

Commandes par la MALE
promptement rempiies dams
notre departoment des Jobs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
tariff DES ANNONCEs

Avis-C Chaque insertion 10 cts par Ii ne
Tariff special pour les annonces au mois
ct d l'ann6e.
Demandes d'emplel- -demandes de de
mestiques ou employes-annonce pour
chambre O.. pension-annonces pour OBJ
jets perdus ou trouves.
All taux UN CENTIN par mot
Nous enverrons un numero du Journal
4 toute personne qul en- fera la deman.
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-07-21
Munns & Pomerleau

22l Central Ave.
Leur d6partement de
r6parations de montres
est sous la direction dun
ouvrier expert ct tout
travail est absolument
garanti.
Prix RaisOnnables
Stock Superieur
Warren sheaf., 1905-08-17
ARCTIC EXPLORERS FOUND.
Rescued from Frozen North After
Being Lost for Over
Two Years.

New York, Aug. 11.-Cut of for more
than two years in the icy regions
around the north pole and long be-
lieved to be dead, the members of the
Ffala- -Zeigler polar expedition have
been rescued. All but one of the 80
men who were marooned in July, 1902,
on ice foes in the far north, their
stanch ship America being crushed to
atoms and their stores lost, are now
safe At Honningsvaag, Norway, on the
relief steamer Terra Nova. Inc Fiala-
Zeigler expedition reached 81 degrees
and 13 minutes north latitude.
In spite of their terrible suffering
during their long absence, when there
seemed no hope Of ever being able to
recrOss the broad northern sea sep
arating them from home and friends,
all the explorers are in good health,
and spirits. That they are alive is
due to the stores left in the north by
the duke of Abruzzi and the Andree
relief expedition.
One Norwegian seaman died from
natural causes while the expedition was
making scientific explorations and at
tempting to reach the north pole.
Warren sheaf., 1905-08-17
GOVERNOR OFFERS AID.
Johnson, of Minnesota, Willing to Act
as Mediator to Settle Teleg-
raphers' Strike.

st. Paul, Mimi, Aug. 10.-The first
definite step looking toward the arbi-
tration Of the struggle which has been
in progress for over a week between
the Great Northern and Northern Pa
cific railways and the order of Rail-
way Telegraphers was taken Wednes.
day, when Gov. John A. Johnson ad-
dressed letters to Presidents J. J. Hill
and Howard Elliott, of the railroads,
and President H. B. Perham, of the tele-
graphers, urging settlement of the
trouble and offering his services as
mediator.
Washington, Aug. 7.-Attorney Gen.
eral Moody Saturday telegraphed the
United States district attorneys at Mad
ison, Wis; Milwaukee, Wis; st. Paul,
Mimi; Fargo, N. D.; Helena, Mont:
Boise, Idaho; Spokane, WASH; Seattle,
Wash: and Portland, Ore, to 1nvesti-
gate the facts as to the interruption of
telegraph service on the Great Northern
and Northern Pacific railroads in view
Of the governments duty to keep unob-
structed the avenues of interstate COM
merCe.
Warren sheaf., 1905-08-17
ASSAULTED ON ROAD,
Train Dispatcher Costello Held Up
Near Chisholm and Dan
gerously Hurt.

Duluth, Mimi, Aug. 14-Thomas NJ.
Costello, train dispatcher on the
Great Northern at Kelly Lake, MINI. :,
while driving with Miss Barrett of
Hibbing from Chisholm to Meyers
mine Saturday evening, was assaulted
and perhaps fatally injured by an un-
known man, who held the couple up
on lopely road on the outskirts of
Chisholm.
The assailant rushed out from a
clump of bushes and grabbed the horse
by the bridle Calling upon Costello
to surrender, and the demand not be-
ing complied with, the man hurled a
large rock, striking Costelly in the
head, crushing the skull He was
rendered insensible and the girl, TAX
ing the reins, whipped up the horse
and escaped to Chisholm, where the
injured man was placed in charge Of a
physician.