davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
a'ranR1Rr's q nidr
kygN Y1fk VEN HaTEH
 1HAELRAAD.
october 30. 1905.

For New York-&4.9S s1.Ko -r.ro a3D;49 S3G4as96 $500. x8:12, $40, .s:s5. i0:SS S:S 2So 2sG s4:o0 a n; .ll4 4.52o2 slll23 .I:Ss ssis,
 S;25, s9:05, 9:I5, B. I'. s,iD;da siD; s9:oz, Ss s9::SSSS, .4;50, x7:5O, sS:55,' a. n1. sS.I0' S.sao' .a.at5, 4;S5, &5:12, x6:15, e7:10. sS:0S .15.S55 washington via Harlem River
 @.oS ?. m, sl2:00 night, daily.
 For Boston, Worcester and Provt- aaSednee, via Hartford and WiIIimant ntic-- G.-- 1O:O4 a. m, *4:04 D. m. Pr60ia 50F aa.a Boston yia New London and sIe ai ni ta;i s12;06. al2:41 a2:5S, ai:2s, s5:0s, a. m, *12:O5, *2:5s. s5:0s s7:O1 E. E. n, n4'0o
 Fir Boston via springfield--a1.o7 ---Sl:O7 a. m, a5:55 D. m. HWY .lm For zlas Hartford, springneId, etc. 1:O7. Geg GSgo t;19i 4 si5 xs:45 s.a6 .lo;o4 slo;5s (to Hartford) x7:O5. S:fo. 1o.o5 5'9oi 1i2S S'gS n m, (to Meridenl undays-.I:OY JS <. 1S:0o a. m, 12:10, *5:55, xT:10, S:10p. Tl' For New London, etc. s2:25, s2:55. G41s ld:05. l11:41. a. m. %12:O5, sll2:4f. sss:SS; ssI,Sro S;l9 sa:2oi s5:es, 5;15, 6:10. (to a. m, *f2:o5, .2:5s, s56s *7:ol. *7s6i, 5 nj ni0o'
 For MiddIetoWn, Willimantic, etc., GSS 2. m, Loo, a5:05, (to Worcester). 6:O2 P m. SundaysT:2O D. m x
 For SheIburne Falls, etc -7:5O a. m. l2:25 (to New Hartford), 4:04, 600 (to Westfeld D m
 For Derby and Ansonia- -6:5s, S:oO, s:SSz a s:40 9. m. 12:10, 2:35, *4:15z. 4:s0, 5;lSs TAO, 11:30 p. m. Sundays 80, 1l:40 a. nl., S:30, $40, s:SO p. m
 For Waterbnry--6:5S, S:00, $40 am. l2:10, 2:S5, 5:18, 7:40, 11.30, D. mi Sun days--S:30, 11:40 a. m. $40, S:30 p. m
 For Winsted 6:5S, $40, a. m. 12:i0. 2iS0, 5:lS, TAO p. m. Sundays-S:30 a. m., GAO D. m.
 For PittsfieId and Intermediate Points JUDO, lvia Bridgeport, 9:85, a m, 4:l5 P. m. Sundays-7:s0 (via Bridgeportl a. m. sgtI s-SA
 For LitchAeld--9:35 q. rrl,, 4:15 D. m. Sundays--7:5O a- m. tvia BridgeportJ.
 Express trains. IParlorl car limited. zTo Derby Junction, xLocal express. 0. M. SHEPARD, F. c. COLBY.
 Gen. Supt Asst, Gen. Pass. Agt.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
PILE JOY.

ood to Be Clear of sls.
 an had been a nd was slow 5 habit that >le.
 r at last, Rte.
 "that @% swas be --. 5 &&HS .. ..-- .*ss#+ .- < s4 $<r.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06

fine prizes and they hope for large at. tendance.
 Miss Rosa F. Hayden of the New Haven Trust company's office returned yesterday from a weeks vacation spent in Chesterfield, Mass.
 Miss Claudia McAlpin and Miss Machol of Savannah, Ga, were the guests of Miss May Dana of FIillhouse avenue on Wednesday. Miss Dana gave 8 luncheon for her guests, at which those asked to meet Miss McAI- pin and Miss Machol were the debutan- tees of last season and Of the season before. t
 Prof and Mrs. winchester of Middle town are the guests of Mrs. Francis T. Brown of this city.
 President and Mrs. Hadley have sent out invitations for reception to the freshmen of the university on Friday afternoon from until o'clock. This will be the first function given by Pres ident and Mrs. Hadley this season. Music lovers of Bridgeport are look ing forward with pleasure to "The Chimes of Normandy" to be given by the West Haven cast at Music hall Monday evening, November 13, for the benefit of Trinity church. The cast has been finely trained and quite a number of engagements are booked ahead, all to be church benefits.
 The club composed of fashionable folk interested in amateur dramatics called the "It' club, met at the Country club Monday evening for it's first meeting of the season, Plans for the winter were discussed, and society people are won dering what play the clever members have in mind for this season. After the meeting a supper was served.
 Mrs. A. J. Haynes of Whitney avenue gave pretty little luncheon for six at the Country club on Friday afternoon for her sister, Mrs: Nickerson of Bos- ton, who is visiting her.
 Mrs. Philo S. Bennett of Wall street who has been in Waterville for the past month, returned home this week,
 According to their plans early in the season Rev. and Mrs. Anson Phelps 'tokes of this city, will sail for their ITS trip abroad this week. They will
 q the winter in Italy and go north
 early spring in time for Mr. to take up some work at Berlin
 ard universities
 Benedict has returned from ID in Colorado, having been
 Springs.
 Chicago is the guest of
 John W. Mansfield of
The daily morning journal and courier., 1905-11-06

Bishop & Go. 715 Chapel St, Railroad and Steamship Ticket Agents Rail- road tickets to all points. Baggage checked from residence to destination. Direct Agents for European Lines, in- cluding Cunard, White, Star, Ameri- can, Red Star, Atlantic Transport, Hamburg, Holland, North German Lloyd, Anchor, Allan and Netherlands. RAlso sell tickets by all coastwise lines Ito Southern points Stateroons re- Aserved in advance. Agents for Thos. Cook & Sons. tours.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
NEW HAVEN STEAMBOAT LINE.
sTEAMER RIcHARn 1,EryI,

From NEW HAVI1N--steaner leayes 2:16 a, m, daily, except Mondays. Pasa. sengers may board steamer at any time after 10 D. m 'r1s q
 From NEW YOREK.-steamer leayea 400 p. m, daily except Sunday.
 Time between New York and New Haven about five hours
 Steamer arrives ar and departa from Belle Dock, New Haven, and Pier 20. E R., foot of Peck Slip. New York.
 For tickets and staterooms apply at the office on Belle Dock, also at Bisha op & Co.'S, 715 Chapel street, and at Purser's office on steamer.
 The NEW ENGLAND NAVIGATION co. : & GEO e. BLACK, Agent,
 Belle Dock. New Haven.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06

commenced in this section of the city. Building permits have just been issued as follows: P, J. Mcintyre, frame ad- dition SS7 Ferry street: Charles w. Lowe, two tenement house in Grafton street.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
SfarIn,sN. Y. .&M.H.Lina

DAILY EXCEPT SATURDAY. PASSENGER AND EESEIGHT sl1RvICN
 Leaves New Haven IO:l6 5, m. starfn Pier. foot of Brown Street. i.s. syea New York, s:00 D. m., CortlRnds Street. Piers, No. Is N. R. Fare 7bc. exGursion tickets SIPS. Rooms $1.00 Take Chap. el Street cars to Brewery Street. c. H. FISHER, Agent, D16-te New Haven Eenn.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
PERSONAL PARAGRAPHS.
xTEMs OF INTEREST CONCERN ING NEW HAVEN PEOPLE.
And Other People Known in This City
 anteRsstlas soekRa Exsnts Here and
Elsewhere.

The ladies of the soodmont chapel will have the first supper of the season in the chapel on Thursday evening from 6 to 8 o'clock, after which mu- sfcal and literary entertainment by good talent will be presented.
 The ladies of the Humphrey street Congregational Church will serve the usual monthly tea on Wednesday even ing in the church parlors. The supper wliI be served from 6:S0 to o'clock. Pyramid lodge, A. o. U. w., will en- .Etain the members of their lodge and Aair Families with a concert of vocal instrumental music at their hall,
 State and Hine Place, next
 evening.
 ies of the Deutsche Geselschaft
 he first whist for charity on
 noon, November 20, in liar
 There will be number of
The daily morning journal and courier., 1905-11-06

News of the Churches-Frederick Will- jams Leaves for West Indies-An In- teresting Halloween Party-Oyster- men Return from BrIdgepOrt--New Houses to be Erected Soon.
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
ANNUAL MEETING

Of the New Haven Lawn Club Associ-
 ation.
 The annual meeting of the New Ha- ven Lawn Club association will be held at the club house, Whitney avenue, Tuesday evening, November 14, at s D. m. $.ra
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
MARRIAGES.

MARRIAGES.
 tution of the lld put it out that people 70 days or 'es would uired 8 % pe0- WO- wo Il /
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
and Suits

And please don't expect 10 get any one of
 these at these prices on Tuesday
The daily morning journal and courier., 1905-11-06
AMERICAN LIN E

P1ymouth Cherbourg Southampton. From New York Saturdays at 3 So l. m. Jst. Louis. Nov. II St. Paul. Nov 25 Philadelphia NoY.1S. New York. Dec. 3 RED STAR LINE.
 ~ Antwerp-DOVer--L0n
 Calling at Dover for London and ParIa
 Sailing every Saturday at 10:30 A. M.
 Kroonland, Nov II Finland ... Nov. 25 Zeeland. Nov. IS Southwark Dec. 3 Piers 14 and 10 North River. offlce 8 Broad way, Bowling Green Building, N. T., Peck q Bishop, 715 Chapel St, 5M.Zunder & Sons z53 Stare St., J.H.Parish & Go, ,S6 Orange st.. sweezey & Kelsey, log Church st.. New Haven. @0d-t&
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
DIE vTatr" Oes geetbupen.

Die aroBe .Sair". pelbe oer Beet.
booen'W annerGor peranltaltet, miro
am %. unb %. September abaebals
ten. pie 8orbereitunaen, bic be-
tanntlid uater Der 2eituna oes
9errn STUD. Seebe iteben. 1ino in
uuaem Ganae Hnb we1r aaes 10
sur Gusfibruns t0mrnt, tpie es aes
plant 1T, piro Die r5airA 1ebr bub|d
peroen. Beinabe ale Gdume bes
Gehauoes, Der @arten uno Die See
gelbabn weroen in Nnipruh aenom.
men, iiberau ioQen 8erfaufsftanoe,
Buoen u1o oergleiden errihtet tuers
ben. Sn Der 8eae(babn miro cine
5aiierifbe Bieritube etabliert, biht
haueben wirb fib oas r8ratuurlts
al6dlein' betnbea, oaS beribmte
9irnberger 2otal; oaran |hliest
iih eins &eibe Shaubuoen, in be-
men Sebensnhr5tgseiter Der uers
idiebenften Nrt, oarunter pradtpoQe
.Sauitens", auSaeitellt iein tperben.
Die 2eier iebeu, baE Dem 8eIuber
Der 8eetbooensT air .piel &mulantes
unb 6ibides ia &usiidt ftebt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Observation-Disclosures

Der Staotrat bielt DIN Wontas
nahmittag cine Sibuna OBJ, in Der fait
ridats pom arDBerer Mihtigteit Doer
augetneinerer Beoeutuna nortam.
9a8 8eadtensmertelte NOR Der Be
ihlu5, baB Der StraBenfommiiidr
bic uiet belpruhene Wauer an benz
Boot . @ebduoe nieoerreiBen lofien
ioqe. wenr Der Better es nibt in'
nerbalb "a Stunoen tue. Son Wth'
tieteit mar auh nod Die grfldrung
be8 Wopprs. oaB Die Sroinan5,
welde ben Bau zines Semers pom
5pribenbauie ND. 8 %anDronet. nibt
ausaefiihrt peroen f0nl1e, 0a Der ges
ridtli6e Befebl ben Staotrat oaran
binoere. baB er fid in ir9eno elmer
Weife in bic Mnqelegenbeiten oes
Jemermehr > Departements miife.
Daraufbin puroe bic Orotnan5 5ua
rifgelegt.
SIN uebrigen nuroen fait nur Saz
den obne augemeinere 8eoeutuna
erleoiat. Die Harter $ Walbington
8api11e Company prDteitierte geacr
bic Nrt unb Weile, tpie Die StraBen'
bobngeielihaft oas Bfaiter an Der
Sar Hebru Npenue ausbeiiere. Del
Hrpteit mnroe Dbne Debate BEN
YHnfterunastomite uberuieien.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Seim @runo bafitr,
iuenn Siir9er nDn San Mnt0niu oaS
Wttttei angeben.

Sc 9iebt feinen @runo oafir,
menn iraeno Sernano. Der bie5 lieit,
fortfdbrt, an einem idmer3enoen
GIden 81 leioen, Die unannebmlihs
feiten belbperliben urinirenS err
ouloet uno ben @efabren BON Dia'
betes uno Nierentrantbeiten entgez
gen9ebt, penn Ibbilfe 10 nabe CUR
6ano uno Der pD1itioe 8eueiS oafur
beigebraht miro. oaB er gebeilt pers
ben fam. Qeiet, mas cine 8enobz
Merlin pDn San NnteniD iaot:
eyrau u. 8eters, AS gaiitauD
StraBe, Die @attin oes befannten
Wal6iniften q. geters, iaet: SD
batte Qeraoe 8idenihmer5en genua,
I'M Elm Mtittel mie 9Dan's Nieren=
8iuen tpiirbigen su tDnnen, oas Die
56mersen aus bern Riifen idneu
uno prompt pertreibt. Sc ldeint
fein @runo oafir pDrbanoen gu lein,
oaf ir9eno Semano an &lden=
ibmeraen Doer iraeno melben anbez
rem Sbmersen leioet, Die auf Die
Nieren suriid5ufnbren lino, tpenn
otes beilenoe Otittel i'm Berar
9rue Sture oher in Slider &
eprinaaG's Drug Store gu baben 1T.
Sd babe nidt Die Ibiibt, bon bieier
uriahe nod eintnal su leioen uno
miI AUDI niht e~rlauben. oaB Dies ir=
Qeno Semano anoers tut, tpenn oiele
Nngabe BON mir, oaau beitraaen
tann, 0a5 gu oerbiubern.
3u baben BET alien 9dnolern.
Breis so Gents. Softer : Wilburu
Co., Buffalo. sc. g., alleini9e &gen=
ten fir bic Ser. Staten.
@rinnert @ub oes Namens
D0an'S BiI1en uno nebmt
feline moeren.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
g 8.

2anb : 8ommiiidr 9errea in
Nuftiu bat 30, 1000 Briefe in 8esua
ouf Die oemnGhft gum Berfauf ges
laueenoen Staatsldnoereien erbalten.
- Nuf cine oiesbe5ielihe Nnirage
in Der Entertainments Office 5u
Iuitin bat Der 0ilfss @eneralauualt
9iabtfoDt ertldrt. baB Die Ibithten
uno Smede Der n8etail Goal Dea'
lers' Niipciation Of 9eras" ielner
Meinung nod aeaen Die 9ruftaeleBe
oes Staates uerlt0Ben.
Nus Der @egeuo Don 8eimar
miro aemelbet, oaB bort Die Cotton
raupe in GROCER Wenae aufgetreten
1T uno Die Seloer tabl frlBt.
9ie balbpermeite 9eide BON
Trant Biesga, mel6er in Der Nabe
pDn Gictpria mDhnte, muroe bort IN
einem @ebii9 an Der 4anoitraBe ee'
funben. Ser Manr, tpuroe felt mebs
reren Eaaen permiBt. Sein 9oo 1T
ieoenfaQs auf natiirlihe 1riaben aus
rufaufabren.
- Ser Staotrat BON Nuitin bat
cine &Dmmiiiipn eruannt, petbe bic
Inaelegenbeit in 8esu9 ouf Die 9e'
IdlIbterl itdotiihen Bombs unterlus
den ioa.
= Sn 9aplDr ift am Wontag une
ter aroBartiaen @eremonien Der
@runoitein fir bic neue Staotbaue
aeleet uoroen.
Or. Ranfin aus Dallas bat
am MDntag Die BrDbibitionstams
payne in Biuiamlon @ountD erDfnet.
- Sn 2arebo bat neulib mieoe,
einmal cine Der friiber unter ben We.
ritanerrl 10 beliebten TDtenma6er
{tattaefunoen. Sc banoelte iib I'M
Die Wabe bel Der 2eihe eines 8in.
bes. Cine Wulitfapene iptelte BIZ
gauge Gabt luftige Weilen. bic In'
tuefenoen tatet1 Itb am Uier uni
vTapade" giitlih un0 in einem See
bensirnmer bes 6auies wuroe .feibil
getanst, mdbreno i'm 0auptaimn1el
Die 2etfe aufeebabrt lag.
- Sn Sabinal bat elm Werifanei
0antens Sernanoea feline Srau er.
ibDiien unb ibr aub nod elm paal
Meiieriti6e beiaebraht. 2eioer If
er entffoben.
Mm 16. September mtrb it
Brestntt SEQ. l BON Sadion gDuntt
cine 2ocal>O Option : 8abl abgebalter
fUpr0er.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
3orreSnnnSem.. M n y

&orreIppnbem3. - MarbIe
lSaIls, 20. Nuguft 1905. 3urs[ih
erfreute urs Serr Theu. 6iellher
mieoer NIT einem ieiner biibiben Nr.
tifel. Ser gefiel mir 10 gut, oaB i'd
i'm ausihnitt uno an liebe syreunbe
ianote. - Wtar, finoet iberbaupt oft
10 bibfbe, b6bft leiensperte MufiGbe
in 8eitungen. oaB man fi9 cine
Sammelmappe anleaen iDnte. Wenn
uns Sreunbe beiuhen, t6nner mir
pieaeiht oaraus CUR unterbaltung
b~eitragen uno aud niel niben; ,as
mentlib in Der Bebanolung mander
ungludsfdue unb aranfbeiten fam
man oft guten Stat finoen. Sn bies
fem Sabre aab es pieoer iebr piele
Derihieoene Jnieften, Die bier 4. g.
Die Sament0pfe bes roteaa Gaffir.
Germs, iomie pieles Nnoere rutniers
ten. Nub aiebt es bier tpieoer bel
fhuaraen Brand, mDourb nattent=
lid Yferoe uno giel Ieift &olit be.
tomnen. Gobes 2einEl ertueiit fih
aIs Elm ausaeSetbnetes Mittel aeaer
&oiif. Wenr man einetn tranfen
Bferbe Elm Quart robes 2ein6l eins
giebt. mirb ee iih balo erhoIen, bod
iDute man oas Gineeben nidt 81
lange auffhieben. @eeert Shlanaefn.
bib bat fth oas @ingeben opn far
tenn Nlaunwaiier als heiliam ernie.
fen, mabribeinlih audi aeger Spin.
r1enbiB, oOb i0q eegers ben Bib gtf,
tiger Spinner nibts beiier ietn, ais
bic untere &inoe Der .geraniIhen
BappeIn. aud lou @eioenrinoe faft
biefelben Dienite tnn. Wan lD0te
fih einen EOrrat bieler Sainoe an.
ibaffen uno trDfnen. Beim @ebrouA
miro Die &inbe sertlppft unb in @afs
fer aufgemeiht, oaS man einert Bret
befDmmt, ben man ale 2 biz 8
Stunoen erneuert unb auf ben BiB
leat. Die &eaieru,a lolte Splbe
Wfittel. bic iih als gut e~rspieSer bas
ben. befannt MAIDEN, oaB bas Bult
tie benubeu fam ur1o nid1t geloaieris
geI Wenihen bunbertfdltioe 8reile
oafitr 8a sesqblen brauht!
TT RI. X
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Der 1rons Miffiifinni : On

Der Grans Wififippi : Son.
greB. Der mabreno Der lebten 8ude
in Bortlano, Ore, taete. 5at fol-
genoe 8eibliife anaenDmmen: Der
&onlularoienit iolte Der Spbdre boz
ltttiben ginHuiies entriidt rperoen;
eS ioute cine @inmanoerunas Som
fersttb e%inbernFen peroen; es iuaen
9eleBe 9egeben perben, Die auf
0leidf5rmigteit in Dem Uau outer
StraBeI1 ourh oas gauge Gano abaie,
len. Die Standardization, bic cine
itrenge an8fiibrane oes Gbineiens
ausl9(uB'@ eieB %oerlanat, uuroe nah
elrer lebhaften Debate anQenommen.
gle nSSfte Sibuna fnoet in aania8
@itp, No., ftatt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Sdredfidbe gdbmer,en

erleioet nan ott ourh @el6piire uub
@epabfe inter Der SaNt. @m. 8eoell
uon Stat Sod, Mid. iast; SD babe
Qrnica galbe fin @eldpdre
nnb &rebs sebrau6t; es 1T bic bette
beilenee Weoi5in, bic ib femme. gu bae
ben bei s. &alteper & sobn, Geo. &.
S. S9mibt. Gisentamer, unO gooIf
9reiB. 9reis 25c.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
&c 1T cine alte @nhrheit.

ndtnltG, baB bic ct. Bernard &rGuter>
piGen ibon bieI @elb fir 9Dftpr unb
Wp0theter geipart baben. 9as tuiiea
5ablreiHe 2eute, bic bieie bpr5ialibe Nr5<
mel tets i'm 5auie balten unb bieielbe
rebt5eiti9 Bel gintritt zines 2ei6ens Der
&6rperDrgane einnebmen. gs fpmmt
eben INNER barauf an, gu redter 3eit
einauihretteu, 10 balb iib iraenh cine
St6runs i'm tbrperlid3en Mehanismus
5ei9t. Su einem l0ldben 6ane periube
man iofort 6ieie in ibrer 8irfune tuahr.
baft punbernDlen 8tnen. tpeldbe in je6er
anftdn6iaen Nppthete 81 baben iino.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
arieg Dem Mhdertam.

Si1 es nitbt cine Sbar De,
@te mon es tretbt aGbier
Sn oieiem freien 9anbe
-Srei nur auf benz 8apier?
Man uennt's oas 9anb Der 5reien,
Ser 8ranen uno Der Seloen
unb nut iib better ihreien,
Ser @elt oies au permelben.
Sod tpirb's BEL 9iht beiehen,
$50 1T Die Sreihelt bann2
Gin Sober muB eeiteben.
8ir fteh'n i'm Muder6ann,
9as WuderpDlt re9ieret,
60 fahrt bas Regiment,
gs i6irt unb oeitieret.
@S heult, es ihreit, es remit.
8obtn oenu f0ll oa8 flibren,
8enn es 10 rueiter 9ebt?
Nm gnb' tuir nod n~erlieren,
8as bod gu 8eebt beitebtl
9'rum auf SIR 8irser ale,
Die SIR mod fret iein tpoGt.
8rinat's gufertum 81 Sale,
9as gurer Treibett CROFT.
Shlogt traftie Elm NIT &euIeu.
8etudbret Cure 8raff
Hnb lsBt Die 8anbe beulen,
8is fie %aerfreut, erIhlafFt,
2aBt eiien nns uno trinten,
8aun uno pie's uns beliebt
unb fol9et ntht ben 8tnteu,
Ote uns Der Muder giebt.
Der heimlih unb ~uerbOreeu.
'Re 5lalbe 5uiel leert,
Sie Meni@eit unter Sorsen
BUR nSemperen5" betebrt.
9lein, frqnt unb fret uno pffsn,
Srtnft Guer Ssune Star @ter
Hno laBt uns Gfe bofer,
DAB es 10 bIeibt aubier.
Sreift benin gum Gone gtar @lale
Sttlt @uren Maunesburt
Hnb toas BITE 8uderblaIe
9enft, iei ea6 arhHolid @prR.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
!, @aiier @iaelm tnnbiet burd

= 8aiier 8ilbelm tlnbiet burh
bic s0orooeutihe Qaaemeire 3eis
tung" an, oaB neoer er nod Die &ai,
ierir1 9eleQentlih ibrer filberner Subs
aelt noethe IN etua 6 Wonaten ges
fetert neroen t1iro. @eifente anneb.
men neroen. 0agegen tgeroen @elo.
oeltrdae opn 8ereinen uno 8erbGns
oen ilr pplttatioe Bnede uia,oms
men leiu,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
@eiauss uno &lapiersu nterridt.

Traa gspbie 2DDidetti lift nod
speiidbrigem Gufeutbalt in Stem
gort, no iie an eiriena Der eriten
GonierDatorien aLs 2ehrerin t1tig
tpar, bierber surldsefebrt unb mirb
etua am l. Ottober eifet SIRIUS
ftir @eiang' uno 9lapiers llnterriht
er0ffnen.
Anmelonngem uiatntt bic Ssirna
Wo9san Bros. e~ttaegcm.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Gcanaeitim . i~atberttdse 81. JghGn.
mes s'@trcbe. -"

efe RueOa. 'pup Sab tsia.s trase,
Sonnta aslhEIe: Sebea Sountaa
&ormtttae UNI 8 nbr. ~
@ottesoteuf f: Seben spnntas um
10 Hbr &qrmittaos.
G6enss gOttesAtenR: Sessn
Sonntaa UNI s ubr abenbs,
Sober SeutiBe TT ber3Iib tpiu2omnen.
8o6unus S14 ga6.NfeiasG trake.
.. 6artmann. Cater,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
etttet sud Dor salpen oeaeu ga

tarrb. Die Gaedllber eutbalter, ba GanedFflbtr iider
pen Sim beg Scrubs ~5eritbren uap oas 9an5e SD-
item uDlig 3~erritten pir6, tpenn es our6 bic T6lei=
ME auBer auf gerorOnuug gut b%erufener Qerste ge=
brau6t lperOeu, Oa Der SdaOen, ben tie anribtett,
3ebnmal 10 9roB 1T als oas 8ute, oas S6r oauun err
3ielen ~t0nntet, 9atl's &atarrb Sur
f~aeri3ieEt BON G.S @benep & Co., Sptenc, Ohio,
ent6dlt fein 9gefHilbsr uno miro innerli6 eenomz
oes Spiems. g8enn S6r 6aQfs Gaiart6 : Eur
tapft, ieio ii6er oaB SIR Die d6te betUmmt. ste
tvirn tHHerlid 9fnonnen uab in SoIeoO, Ohio, BON
g. S.1Gbeneg s. Go. gelnq&t.
80 8ertanft bon alien Sapotbeie.n. Qrei8 IS
Gents bic Glafhe.
8flMt s'aH's TamtIisn'gIHen iar gerlppfuna
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22

&eoUlutiundre 8anoent in GtQr.
te o0n mebreren gauleao Wann
ourbitreifen oas iiiolide Nacebunien
uno beunrubiaen bic 8eu6(teruno.
Bei benz @intreffen bieier RadriGt
erbielten Die in WaseoDuien ftebenz
ben titrtiihen 9ruppen lofert ben
8efebl, iih nab benz Sbauplab Der
unruben 81 begeben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-08-22
Tremoiu0rter int beuticbem Natipual.
8artenfptel,

&artenfptel,
Die drenlotpBrter i'm oeutId1en
Sfatipiele uuterpirft elm 0oritono8.
mitQ(seo oe8 0eutihenS fatoerbanbs,
u. Schubert in 2eipaig, elmer itrens
gen Wuiterung, Sn leinen NusfIb>
run9en beiBt ea: Dem @runoIabe
oe8 Deutlden SprahpereinS: ,Deuts
lhe WDrter fir oas, pas oeutI1 gut
ausaeoradt ueroen fann!" fpaten
enolih aud Die oeutihen 5fatIpieler
Beahtung ihenten uno fth eruItlid
tetnihen. aQe Sremon6rter bieies
naii0nqlen Bankruptcies, ruie man
ben Sfat mol nennen oorF, at pers
meioen unb an ibtetn Tbeile oasu bei=
tragen, iie uDaig gu beieitieen; oenn
fie lafien itd obne Iusnabnle ourd
quite oeutlde W0rter erieben. Sn 8us
funft loQte belfpielsmeiie tein osut=
ider Stqter mebr .tournieren" unb
niemals Elm rEourne" tuaaen, fons
oern, rpenti er leine &arteu aeitatten,
auf Wen6e pner Wen6eipieI reIsen;
er fam ia, lift ibm oas Slid bolo,
einen Inter tpenoen. Nuh Solo
iolite fein beutiber Stater mebr ipie.
len, ionoern nur nod Oanoipiele,
UNI 10 mebr, als ourh oas oeutlde
Wort oieie Spielaattune treffenoer
beSeiAnet miro. Won tHnute audi
@9eQensS olu gang gut nit @belz
lenipiel pieoeraeben. Die 8eroeutz
i@una BON @rano oerurIaht ebeu.
faas Feline Shuierieteiten, oeun
8roBlpiel lit ni9t rur eine aenaue
ueberiebuna, ionoern AUDI tur1 unb
beIttmmt. mStat" braubt niht erIt
beroeutlbt gu weroen. oa es 1elbit
oeutIb lift. m~inbeftens aber ais
9ebnuort betradtet tperoen muB.
@s lit aruar bonn italieniiben .icars
tore" abauleiten. onb aeb5rt es eins
gig uno aqein Dem oeutlden Sprahs
{dabe an, feine anbere Sprote
tennt es. Quh fofat es Qeitau Der
oeutiden 8ieeune, ia ioear ben
oeutiben Ibleitungsgeieben. 0ie.
mano miro iaaer: SD min Elm pe=
mig biataroen." mD( aber tam man
ersahlen; uWir baben stoei Stun
ben geftatet. Das 9Gtiafeits.
mort itaten lit uol lberbaupt taum
ourb Elm turses, rein oeutI@es Heit>
mort pieoer5ugeben. Selbit merr
fid fir Stat .8enselipiel" einbtr.
gerte, miroe iib bod Wiemano fir
ben Stabreim begeiitern: $50 mol
len mir tuenaeln?" On pielen 0rteu
miro @raub @udi aeipielt, lberaQ
aber @rano 9Durne uno @rano.
Solo. Dieie orei Arten loGien fth
nun iebr gut oeroeutihen ourH @roB.
Srage. @rpB . @enoe uno @roB.
9anoipiel 9oer @roBlpiel i'm enoerer,
Slime. IuBeroem aber tann oieIes
9plel. ebeufD pie NuQ, Dffen qefpielt
lperoen, es 1T 6ant1 eben cit, Dffenes
0roBipiel (@rano Dupert), tpie jeneg
elm Dffenes Nuaipiel (Nua ouoert)
lit. gbenio leidt ift Die 8eroeutidnna
oes WorteS .8Oint": oenn in Dem
einen Slime beim Adblen - lift
Nuge ihor 5iemlib melt perbreitet,
uno in benz anoeren Gimme beim
Nufihreiben - miro Iih bofentlih
oer oeutiGe Buntt. mie idun lauaIt
bet pen Turneru. gub i'm StatIpie(
mieDer heimiSH1 merAen