davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
TrnSt 90 Smberfnloien.

en- bersmt grofesicr bcretter ON
en- llnberisgelie, form piier, at man
life Dor ipiie Srugt, uben fsrit Of pas
ife Sen rem. Iebeus ban cn Dag ar.
beioe6e / lit 9abordtorium fit haH9pit
paa nogIe 3rlter. De bap6e Itoaet
en- Sib iloenfor 2~uhoratoriet % bar
bebpftet mco Stsp, iaa at Oct 9ano,
bopri De bIep paiIet. tlep fort. Ia
RrofesioreH iaa bette, tom ban til at
tpnfe poa, at oa Den ~tilftgoenoe Ga.
DC befproe0es al SGringSpatienter,
Der beiegte &liuitfen, iau funoe Sts.
bet maoite inoebolbe SuberfelbariI'
Ter. 6or at o~perbepiie Tia ON Sageus
rette SammenbGng tog ban ire Mtdr.
ipiu og i~uoiprsitcoe / bpert 10 Sc. al
bet 8anO, boori 9riierne par oaifet.
Get enc Of Gpreue osSe / Ssbet at TO
Gage; De TO nnbre lroeSe beuboloS,
bis IS og IS Gage. Sos De iioite
banoe EubertuIuicn foraariaget betp,
belia Stabe. iiGr paa set Steo, bnor
SnOiproitungen blep ioretaset. Set
8anb, bpori Irlierne pnife0es, toge5
ira GanSfraueu % ipl6tes paa 9Ias,
iom bar iteriliieret. &perfeH Den Gut,
iom bnooe bragt 6rugten, eIer Sen
ais5maub, iom bapoe Ioigt ben, leo
al Gubertiloie. Smitten ifrep flo
uOeu Spil ira Oct Stop, iom bapSe
Iagt Tia paa Gruerne.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
sra SBera. @,tun.

Set CT life pfte, of Ben fdttiae faar
fir 8et, "a Oct CT berfpr GtGbetigt at be-
rette ont oct, uaar bette fer. Set q ell
fdtttg fbeuif gufe, ium "fiIeSe" poa cu
brroiftEo "3bdrt" 2arto Der | 0rrbcoen.
hd SfoleIdtbet bleu dabuct for Settling
for to &dr Itner. ia bum a | @roofs
ton 90 to8 &dptrer pda 2uitbet, bat Der
fEere paa 2uftoet oct idrtrte 3icttcitct %
giorbe fprifielIiae rare "SutprobenteHt5"
fem De fdIber bet. &latot hisIe bar cit
rig 0tuHos S6n, iom Iagbe nosIe Nipes
filler | Sors, iom Ell gammel 6oebe0rub<
be, III brugte / "be gpae gamIe Sage,
Snu SGgoe til DC andre 2auoiNere, at
ne life bebgbcbe at niore uogct Sfribt for
at fun 2nnnet; hi ban babe Bruge NOT
til at fisbc belle @aibingtpns 8~efoltuing,
on bet bar neopenbigt. Settle fprcgif
paa 2anNet, ba Den fnttiac gnfr itnb Oh
ifaIp at GrIbc / Srnpperue pnn Ganos
ptticcn / Groofitun.
Suu fit fine Bupirer, ,nen bIep Itrnr
"coutelteo" al Sen "rigc 0taubS SIN"
al beu @ruub, at ban a ben fprite pan
&Gnbet % bapoe giort fore Sorbeoriu9er
herpda.
SorbsrSoageu tom. Gen "rige Rdub8
Syn" fpm mco ct 29s meo 8ioner, OF
Den futtiGe Cute font Inn meb ct @ioue;
men ct goht @ione bar Oct, oB S~nubbebcu
f~ortaIte ban. 9cu "rige WtnnoS SIN"
nppeuereSe Sa9en fra Siet til Het, men
llbfaIbet blep, at Gufeu ff bebpIoe 2aus
set til @IGoe for ale rettrufeuoe Reuz
refer / Bette 9obpIos. Settle til aboors
fell for andre %engeartitpfrater.
Sen popuIrre $oitmeiter / Grootitpn.
Glias Steneripu, 8rooer til Dor nuprs
renbe Songrcsmano. 6aIUor Steeueriou.
purtatcs M ftrrtt al fine @euucr Tom Dor
rGite @uheruor. Sots hans &cnners
&uife itutoe gun / Spfplbetic, iao tum
@inueiUta til at faa Ell rafe ,torif Bis
fling pdu Ui~tpcruarjtpleu. Seq bdaber.
ot fadr ham, 6nreeiteu er III I fulo
Gang, 90 Gleartpdter GoIntD fdar bette
Gar ct aronaar al ale SIogs @rcber,
Gorbi6ru Clog,
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
Denc 11laisitilf ipenec.

SiSen er fommer. Sd Sc tenImeIia MS.
aatia Ian reeue ND. booo TereS RaiSs
aeIing iadr bill belsbc iia til. Ten bar
Sc betrnft, at gdnoeu meo en- @aisbins
Der aisr Hegriua paa at inn 30 Iruceut
mere no al i'm aolir8, euS RduSeu uocu
GU 9inoer2
gadn6eH meo en- M~ui56irosr fudr III
SooerpGr0i no al belle AbliRqen. mems
Sdrmerne, ION brDeer az Arene eler
buffer" i'm gtdiS pau Iaereu fun fadr
60 Sroecut af SooernrrStcn. Sc epriac
40 grocent CT iQieu / Stilien, ION, bpis
man idSer Sen itda. bIegner. lurner %
blir pProiles.
2e eeo. at IaisitiIt CT bGrSifuIS, mcu
Dc bar maaiie life re6net no iuit hpor
nIeast oct heipoer for Sem / Collars OF
Gents, Sao oS +. Or. mtaae. at Seres
Mdtedolin9 reprnIcrterer Ell SpoerpIroi
az $4,000 iout Den itdar paa 9tdrtcu.
Sertom &c aanr oner Naereu OF iumler
mo Hrenc OF iuocr Stitten itud iQieu.
faar Be mn 90 SroceHt at Den &Rroi
eler $1,000. 2c fOriae 40 Erutent es
tnicn | Stilien 90 &c taber $500 pna en-
$1,000 Willing. Sc bar 9iort alt ars
bctoe ueo at pleie, pIdnte 90 iultiberc OF
or berctttGct I'll alt hcr or. en- g(dis,
biiScr Uil gibe Tenn oct. Zen bil feit
40 Sroecut Ill TereS fortieucitc. Gen
bill gipe Scm iuIot $4,000.
@i tuHoe bepiie oisie gduftauoe bto
at benpiie iii Napporter ira RcQierius
gems Experiments Stntipn. ionI aipcr ies
min Inalple og Sohrrprepcr, Wru enos
ba hebre. vi ian berpiic til Sunorcecr %
SuuOreber al Edrmerc, Tom iaar oi5ie
crtrG 40 Bruccnt til bert Mar.
Raar &c Gifr EercS gerc0ntngcr, nn
tag eette tom ltSpaugspuutt: SC fan
gisrc 8egnira pda 10 TORS eth q
bier We're. Ioale al be boisi.e Niger
brugSautortteter % DC met i~ngInnoigc
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08

Get ogiad al trUfic Scrlt6e. Iige / SdU-
itriUScn. cit Stutiou ior Rigstetefou,
bporira ser hwtOe ienocs 8rO no ouer
Cen belle @erOer.
Oct giitrrlanb, iom mi Iigaer Ger,
er ct nuoct emo Set, ont hOitfet ser
fmoe f5rtGIicS Higc Strguer, iom at
Qsuoerue I Sc formiulOe. msrfe
6cirnuttcr uarreoe Siibeue iu0 pua
StrdH6eH UgO at binoe Ell 2pgte / So.
len paa en- Seit og trGffe 0enHe mo-
ouer. iId GoIfete ombor0 mertc at
haze iamme Ifitlno fru 2lHS, in0ttl
Sttbet buage6e iN fait % par set
b~iUlpeIeie 8r1g,! Nei, iaa gaIOt bar
Set nlOria puret, Y}eu Ct Rrlig og re-
OeIia befoumct grae regue6eS SoS /
gamtc. IGugit tiIbagGlaqte GGge meS
iii Sc Sober. Der hrpoc prre lrSmpr-
Ieee at tagc meo, Radr DC fom ino ior
S]tueSGreH.
Q}co De be0itC SR6trpf al Sette in.
t~cre5iaHte Sdr0 itrrcSeS ida til6uge
MOB 2it. 2ampitibet ptgieoe Sucets
Tcie iorbi Giu0eSues, meSens fitupt
en- @sIge rerte fig. SGa Ipite set op
meO Dc eleftriife 9Iinf ira Gpret paa
GpyiHgen. Oct par after set UeIiteIte
SanS. iom G1y ct lt0truf for tit
9trbei0e / GiUiIHntioneus Sieucite.
Raatte iaa til @icugiUi0 0isie itGrtt
IviguOe StrIaler, Der brs0 tgienueH
Sommcrmttcn, bIiOc ct mt 8GrieI
fer Norae& l9ie. Iuttelise 6reRtiS!
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08

SoSrere iRtter @Rroier az Stilf til IS
pr. Con. Eet betpber $f6 crtrn @eninit
pan hber acre giais. sc bar. Yiultiplis
GER idd sic meo antnlct at acres Rdis,
o. Ge Ri life lrrger iperge lem ieip
ON Sc bar Rado Ill at iigbe en- Nai5s
btuSer eHer lite.
Sperssmddlet er: bar Dc RGdS til
itte ct hnpe IldiSbiuoer og til at lace
8eres gaais Ada aieuuem en- Suiter~
eicr "ShreoNer" uuar auore ruuot ONE
FIRING Sem bar 8Iuber % erboIoer nPs
ten 6obbel iua itor S%ortiencIte rdu ocrcs
AdtSdblrng, iou Sc pisr2 CpiGt BET
life, men gisr Seres Stigt til Reuge iddr.
&c bar life mere Raao til at ~Forisnrre
Ecres N(disnplira, Stilf oa alt, emo 9e
bar til at foriemme Geres apling al Sis
nlptbt.
sc iuoiumIer Ieres Wais, ndur
Guruareue ~bearuocr at gliuic, ioroi set
or Sioen. GA arcHe bar nauet i'm hgieite
5ooerorrot. Reiop oct iamute aiGIeer
Stll!en. 8hn Ouer Teres TRer meo en-
gfoisbinbcr. uadr Auruet er mooeut;
StuNCren piI iomle SttLteu ! pnsienoe
Req, iom fan irttcS / ~Sbocts", oq mar
hornet er tartet OF rrrotgt. fan set icus
oes diettitent Suiier" oa "Shre6Ser" 4.
Aaar 8aiicH itipres / rette Sio oil oeu
life tnbe Hoggt al i'm SoSereRroi % peS
30 at BRUCE "6uitcr" OF "Sbrenner"
iGar man BEN fuIoc I0rNi uf belle HpIiu.
gen. iuit iuul uudr man Iuoer "Guiis
taFe", fun at Sc bar SorOelen al at
itwuue bchduhic Gere5 Soru OF 2eres
StiIf irrHilt.
"SbrcNoct" IaiSitiH bar iamne Roc
oeruGrot iom Eimotbibg. idn at hcriom
Ec ocnter $50 pr. We're al EcreS gtdi8.
fan Sc ueo at riTre bet og Sd ldoe oet
qua Qicuucm ~Sulfcr' Oh "Ghrcooer"
ututc S33 pr. Ntrc. 3ette or iimple.
pEaitiite Sal. % &c buroc tiitdle eHbusr
RGuN. Jon bar en- almiHoetia Waisager.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
Gil &cuncr I SitsrbGf, Gurse, % SITTER
Ngicr | Nmerifa.

9u iea itpeIo fit "8ecorab Soften"
ibrnbc. fnI6t nit Die poo en- tirr SpaItc
fra beu fiGre SiemtOao Stter5aI, Norge,
% Oct fiGreitc al alt par - oct bar ira
Sar $780,. Set er en- lang Sib, iibeu jeg
herte %Eieuuucfra, iaa berc fan iti6uuc,
DC! bat tfrrfumtncut - % iiGr III /
berrc Stb, uaar S%Gbretouoct firuper
for Stu SrtGeo % SetnitGubigbeb, icm
bet life tiIfuIoe tit / set be'ienote Nnr
1914 - 90 iom oct fer ito til, set i beus
ne eUer rettere bi5Ie Gage Til pbuaa;
tbi bpao 9eife6 ma faar giettnem &c
aneritauife aoiier er 10 life Tom Sen,
man foar fra bem, iom er mibt OPT set
fore SpsrasriaaI.
9bao braBte mig til at ffripe bar, at
lea bar prret nebe / ct 2anb, Der hbaS
Nnhtr nngnnr ueget Iigucr Rorge, iiouls
rrer, % ipm man fpmmer berfra % iuo
pan oi5ic Innae enbcIeie RrRrier, faIoer
Santeu inamcaet mere pan bet tiRre
2orlo Der lau9t moo git.
8laoieu be6er gauff o. er en- Iioen
GD ~beIiggenoe pmtrcut So 9tiI fra GaIs
garb iuo imeIlem SieIotipocu, sIippes
biergeue, Som ma gaar gienuem 3as
len, ier man Der og Der en- 8oarb pppe
uuber 6icIoitraouiugen; uoc paa Sots
ben gaar &isreue ng gier Jig tilgooe paa
BET grsune, mpge, iaftige SieIOgrGS; iaa
langsmcO batre GIoe % SicIbboub, Gbor
&rretteu iprGtter liulig, % nanr oerttl
BONNER oct oelfieubte friiic 8ielSpuit, oa
er ser bel intet, Tom fan briuge Sartcu
mere paa 0iemlaubet END bette, % liar
oioroe bet mig gobt efter umirent ipo
Tiger / Sen8 at en- SBsbom, iom for Gis
ben er laa ~nlmiuOelig feriIoe pan @Ibers
tas Br9rter - ncmlig gterpefebereu.
Seq f6Ite mig ttbtig ibag, Sa ieg forIoo
ScipttaIet og iteg iuS paa SrGuet, men
20 ie9 ton iuo / oeune uaturjfi6une Sci
at alberta o. fit mine Sliuger fpIbte af
ben friI!e Sieioiuft, oa maatte leg ignQe,
% ie8 lang og iuHg % truttc: Ser or
bd altgeoel trtet Iom SaIeu % Sielhet.
5 Sduff traf ieg "a ogica ffere Rorite.
pg ot 5dpoe Here hpggetige SielOs o9 Sis
iieture idmn'en, 90 DC 9dulle SdHge iuus
tom: ga pi %eliter", "8i pdnSrer ute0
tNSfSNSA ~NNN tRN RuA OINAINh ls1sJ.
b!eo Sa iuHget - alt til SrareIdnoets,
gioraes Sgre. os BET bar forunserIigt at
ie, bpor fornpiebe og 9Iaoc oisie gdnfe
norife Sarmere bar beroppe melem
SieIofnnuiene.
Set. icm met tiISro9 iig min CpTrrls
{pmGeO. bar Gtrnbptteu paa SuuueIfie.s
bet, iom oct beoer, pntreut . Simers
Gang fra Sauatoriei i ganif. Seu ligs
rcr / mango 9ele Stenbbften paa @aus
IiieIb / Yorae. o9 ieg blep iprumSret, oa
Va iduot giasSer ocrfrn inabelipm fra
leiriiorooaleu % ben betienSte Riuinns
oS, idu ielp ON bort Saun or iattiat on
bet, iun or Nct hog re%preisuteret bolt
appe paa Siclotoppcue ince / SIippebier.
grue. o. / &c forIfieliat S%urirbcger, ION
nan Der fan ie er Oaina Ror9e beiirrpet
'cm ct al GerSeus uaturItleumei.c SauSe.
Sette er Iiot ON bort ROrqe - hers
ne / Seiteu. - gt iiaI mn gaa en- Snr
.ilbase til Calgary - SerHbaueceutret
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08

for alberta % billie paa Sfanoinnper-
nc bet.
Gnlgorb er en- rneget batter gp. Ians
&c potrc tore Muranaree og en- COB 5ors
~retningsbp | ale EeIe. Set er bare Ell
Ting, iom mangler. os bet or e~leftriif
ems; be ital IN ogion beepnne meb bet.
og ieg bar oa osioa fact AnIGtteIis peo
Gieftricitetspnrtet Der. 8 DEN peitre Del
al Sben er Der n6fteu life aroet eno
Sfanoinaber. ale bar DC potre Siem,
o. ristis ~bpeseliee Soil er Be nIleian,'
men, % bet beoite af al. er. at be bar
beparet De samIe. eooe Stitfe fra Snbres
lanbet. Seq bar ibos / geiee tos Hers
6amilier og bapoe bet rigtis bngseIist.
aoIireen / siberia ier soSt no iaar. oe
Sormerue fer rigtie forneieSe no. Snca
heltniHeen er 90 oe,aa beepubt, % meaet
er fGrbiet oner belle Siitriftet. Iaa nt
baaber paa et sobt Gnr for arbeibsmaus
ben, iaopei Tom for ale andre. iom itnar
/ 6orbinbeiie meo bamL
5onbenSe, at bette lille Stptte bill
reffe frcm til bore ti9re | @amleIanpet
label iom geuner runot ON bdabe Der
% Der bill ies lutte for oenne Gang; og
uaar 8%uhifabet ON Norees Sribeb OF
electromagnetic r9tter ns. oa bill ies ieien
fon COB til at ienbe Ell 2inie - meb ct
3urra for Rprse % en- @ieutoseIie af
Crheue fom SGbrene fang paa Giosbplb
t 1914: "guise oe tro, til Soore fals
berl"
Olaf Spuib.
gaI9drt. 27oe &ueuft 1905.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
ct peliteIt Sano,
ct farenoe Solf.

groFesior Er. Dngpar Rielien Fri.
rer | "g. g.:
Melem Be lapc Ger Oh Solmer,
meIlem Sfjrr 90 9aaer langs Ger
Innhets apii itpreSe 2ofalifibet irem.
9apteiren fienote boer 1let. Sau
hdpSe netop peitot biert ira SapaH,
eiter NEUTRALITY-SUSPICIOUS. lanse aar, %
lea er iorpisiet ont, at ben glease.
fipffe Wano liaeina iiffert piloe bare
iert Sfibet irem eiennem De panIfe.
tige Sarnaaoe I Sapans Snoldnos.
FAB, iom ban giorSe oct Der. Men
berbjemme bar bet BOG beore meo Den
cpnlrrfcSe % oplpite apit. st tort
arbeiSe bar bort Golf neblagt poa at
gisre oen Gpit til en- Miaroei, % ON
BET fan bope gaoet langlomt, iaa mar
fes Set MI iaa meeet mere, at Der er
blepet ct ~pelitelt San0, boor SID.
mnnSspiernineen er iifret. 5or os
andre, fois @irte / 2iret liaaer pua
oubre Setter og or fnptteSe til andre
2~anosoele, err Def en- @lGoe, ia en-
Stoltbeo at ie 8rigterne al alt oettc
ieige grbeibe, iom Der er nbisrt gien.
mem @arenes 2sb, hint 90 title, men
cgiad meo itabig Sigte poa @faalet.
Saa Iaa Gnmpifi6et peo Spanger'
cio.
Sagnene ON araafn og Hagnar
Soobrof faiter i'm Homnntif oocr benz
ne intercSionte Elet. Scr or iaa fort
opcr ira 6iorS til 5ioro, pua Get ilaOe
eiS, Ser er fplot meb @~rapbolt9er.
8unot ON itnar 5jeloet paa @agt.
Zen pGrSige, GIbre Wanb. Ser itaar
reo Rpltngelt, Ter meS ipGnote Zine
poa Sc graz Slipper: ~&oilfet m9rfe'
Ilgt 2ano", tiger ban, ct beore
2atS gipeS life" S35 anr bar ban
paret borte ird 3orse. SEQ Stiae'
hdpets alJiter Bar ban grlnroet ct MT
Siem, bpcr ban Ieber / go0e Sadr.
Nten iutet er for bom iom Nor9e. :
80 Gor bar ban Ieoet for oenue
Climb, % MI Sn Srbrelnnbet liaaer
ioran BAN, err ban life ben ifuiie0e,
men oet gtGbeitrdaIeuoe Mnrt0.
Hoe MOB Spioien al 2~inOeSneS
liaaer 2iQcbnou. iporenbc til tit
Naor. Ser er 2p ior 8aabene og
list Rlo6s til 9rpgger % 6itie. 0fen
Ger er ogida 2ip % &irfionbcS.
ga bar Ser en- holp Zines &an'
hrirg paa Ell Sti, onltrent lom en- al
Sc mere torpelige SGteroeie paa Sol.
fjeISet, % iaa itoS ie8 paa en- goS
aiereoei. 8dfre 8aorbe Ioa ser ittoe
bugcnom Sc luneube og ifiprmenSe
Slefter. Solicit, iom Dor pan bt&ie
@aurbe, bar bpggct Jig Ell Sci lige I'D
til 5pret. SSatgen, Iom farerp SerIorbi
/ Sait meS ct Ianpifib, ifal afte
tpor foietiat oct er me6 Sc Ifore agere
% Gltge % Sc pnfrc 2uuoe inoe pao
settle 2onS. Sitter ct ~pelIteIt Stpffe
al Horae.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08

Re[ie SuIler, TeEuer. "gPit ans
itgt bar fuIot al Sinner 90 Sla1ibenbs.
0aaiiters Roetp Wouu:ain Sea bar iors
oreoet Dem. Soli tjsuSer mic n9iteu life
iaieu. Sea Ter goot NJ" 35 Gents. Sbs
cler SabIetter.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
correspondence

scrrsssousaneer usen Ram % asresFs faaes lite
bet riHbfie Senipn III. be blir lite rnsanl aiers
nemiasts Il EenafiirneR. sfabnet vii lite biipe
eHsniiiseiori. msemsnbr, ~cesipmHense aurre
leraoeni sTfter BET, zien sseeditionea Iraa hass
'giapasf % sIerssien. .
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
Seq Dcl6reoeOe min Srpf.
SEQ pil piis Ois, bporisoss oiu fan sursreS
Writ.

Geo par birlrelgs "a jsleetisseuos / aareois ira oobbeI.
grof. Suiet grctbinb tgnoe tot0e. 9ottprer iusos, dt leg
maatte 90. bos teg lite bie0 upersrst. Sea uarrsee Dem %
tursyie mia ielp pfo en ilHpel CpeaBslie. Seq fal isuoe
aursu III, pr. @oIt. esriom on Itriper otter bent Zen bar tu'
rertt miQ o. hnr fpea ,urerri luisuosr. Zen ud tursrs oi9.
Sirip Ibae. Capt. Y. u. Ceilings, SoEl6 Ss~ltertprpH, Y y.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-08
81a NorHfop ifal af1e op.

NSA |hblNAAp iANt ANN w.
Sun ct fGrre initial fommer til
2il0e$ne$.
Men 81 ieg itoo oppe i 6prlpgten
og iaa no ouer 6apetS itoolblGnfe
SfioIb, ltnorc0e3 ieg paa, ON Oct DOG
life er en- ltrct al DC morgc, iont ret'
ier 2iuoeSues forbi. Suao bar life
ogiao Der port 8olf orbcioet! 9orte
pan SrItiiben Iieger Den gamle mi0s
o~elal6erife Sapn peo Sele. Ren l9ns
&c efter Sc Gape far 2pict ira 6ps
rene pau Inrfs % 2incesnes nit oQe
@crSen& Sisiarenbe @cicn ca brogt
mango Reoning. Enn Bette 8imft
bar Norge life arbeiSet 90 itOrette!
iaa libet for oen teic iiOfareuOe Meu'
ueifebcb. 81 bar giort Iiot ior 91['
turen, III mes. o9iua / Bette SanO!
Mcn er hi ct inrenoe 6olf. On ieg
iao bGufet / 6proogte.tu5 0agligs
itl,e. meo al beuS 9omfort og &pgge,
fit icg 9eoiierue bcrpao. Son efter
Ssu, Cater otter Totter - De bnpGe
ornget moo SpobaUct5 9pitar, bpor
&c bapoe grunSet line me- Siem %
ounGct a8tehe Stiatnger. SortGiiH.
gen on OiSIeS Sipsisb par en- bel,
lang Sa9a ON set norife grbeiSe$
@nergi % nj off Ser JON en truoO-
los Selearnf ira 2inbesneS til Seattle
oB 8uBet Sounb. BE self fommer
nof igien til &c ubgrie. ifultbeiprgi.
teSe Slipper, iii oct lille, fieIomureoe
Gus, buor be lepebe lin ungSomS lpie
0nge % bsrte Snoct hinge ben gang
ON Be fierne SanSe, iom sros Dem
no / Sen niGe 8eroeu.
Nob auelocn itob ri after paa
Sparoercio og iaa oen gamle Stens
tirfe, Der talte lit Ninoerne5 Sprog.
let par 81. Sans Iiten. 5ublenoe
llngSom iploe boer en- 6siSe; &da.
lere ilammeSe / ben itiae, lpie atat,
% Den gantle Wdno, nos boam oi
baobe faaet apater Tor Ratten, talte
ON Spobnocts uilbe Stammer, hos
bpcm ban bdpoe pRret / ipunone
Gage.
Dor gei elf piSere. - paa belize
6ioroe. gieunem title Gale % oper
treoe 6laoer. SoernIt lige p~elfteltl
opsraIt soSe 8eie. operaIt 9ampitibe,
Ger itaber lette Sorbinoelier meaem
9u "a 9pso. Nu er Der / oisie Strsg
otter oabnet cn IN Bel, Der rptfer
5olfene oppe paa De lille Seigaarbc
no al eniombcoGn % aabner Dem lei
aStomit til Oct Stu, iom puiierer
iioenicr.
8eien ira 2pus6al I'll apiuesSaI er
Seme npe YuIsaare.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
VESSELS DUE TO-DAY.
SHIPPING NOTES.

The German cruiser Condor may
leave today for Samoa.
The cement sea wall for the new
Brewers wharf has been completed.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
TENDERS.

Tenders are hereby invited for the
purchase of the buildings and stable
situate upon the Gilman homestead at
Makiki, Honolulu; such tenders to be
filed with the undersigned not later
than five days from date hereof. The
owner reserves the right to reject any
and all bids. For further particulars
apply to
c. T. PETERSON
kaahumanu Street, Honolulu.
Dated September s, 1905 141
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12

For carrying three passengers from
Honolulu to Kahului, Maui, the Ameri-
can Hawaiian steamship Nevadan was
yesterday fined 5000, and the amount
was paid by check to Collector of Gus
toms Stackable before the closing hour
for the customs department, in order
that the Nevadan might not be held at
Kahului The vessel left last evening
for San Francisco.
When the American Hawaiian steam
ships began to call at Honolulu and
other island ports, many people de-
cided they would like to travel on
them as passengers. Some were ae-
commodated from here to the Coast,
the vessels nearly always calling at
Kahului en- route. In order not to
violate the regulations, these people
were entered on the steamer IS lists as
members of the crew. Finally the
steamer Argyll, of another steam
ship line, was fined, and the American
Hawaiian company then ceased to
carry passengers to the Coast.
In many recent instances, however,
the All. freighters have carried peo-
pie to Kahului only, the passengers
generally being persons connected
with the plantations or agencies asso-
ciated with the sugar cargo. No one
ever paid penny of passage money to
the company. Persons who were i'll,
or suffered from seasickness on either
island trips, begged to go to Maui on
the All. freighters, as they could not
bear the journey on the small island
steamers. In some instances these re-
quests were granted.
But yesterday, without warning, the
A. II. company's representatives
learned that the Nevadan was to be
fined, and if the fine was not forth
coming the vessel would be detained
at Kahului Mr.. Morse offered TO put
up bond until the matter was adj
justed, but the cash, or its equivalent,
was asked for. Rather than have the
Nevadan delayed in starting for San
Francisco on schedule time, the money
was paid and receipt taken.
VESSELS DUE TODAY.
The Pacific Mail steamship China is
due this morning from San Francisco
and will proceed on her voyage to the
Orient this afternoon. The U. S. sup
ply steamer Iris, towing a water barge
for the local naval station, is due to
arrive this morning. She has supplies
for Midway, which will be transferred
to the u. S. S. Iroquois. The latter
vessel will leave as soon thereafter as
possible for Midway. Gerrit Wilder
will go to Midway, Lisianski and other
islands to westward on the Iroquois and
plant cocoanuts on each.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
TRENT & Company,
ess FORT STREET.
VESSELS IN PURT.
ARMY AND NAVY.

ARMY AND NAVY.
German warship Condor, Begas, Apia.
Samoa, Aug. 80.
U. S. S. Iroquois, Niblack, from Lay
san Island, Aug. rs.
MERCHANT VESSELS.
Annie Johnson, Am. bk., Nilsson. San
francisco. Aug. "a.
Griffel, Br. blk, Billet, Newcastle, Aug
81
Henry Willard, Am. sp., shanbe. Aug.
10
Kaiulani, Am bk., Colly, San Fran
cisco, Sept 5.
Mohican, Am. bk. Kelly, from San
Francisco, August Ii.
Morning Star, Am. S., Garland, Gill
bert Is, July 15.
Nuuanu, Am. bk., Josslyn, New York,
August 8.
Restorer, Br. cable s.s., Combe, Mid
way L. April "a.
r. P. Rithet, Am. bk., McPhail, San
Francisco, August &c.
TRANSPORT SERVICE.
Solace. at San Francisco.
Lawton, at San Francisco.
Sheridan, sailed from Honolulu for San
Francisco Sept. 5.
Thomas, at San Francisco.
Logan, at Manila.
Dix, left Manila for San Francisco,
August 25.
Buford, sailed from San Francisco for
Honolulu and Manila, Sept. 8.
Sherman, at Manila.
Warren, at San Francisco.
Iris, U. S. n. supply steamer. sailed Au-
gust 80 from San Francisco for Ho-
nolulu.
TIE MAILB.
Mails are due from the following
points as follows:
San Francisco-Per China, Sept. II.
Colonies-Per Miowera, Sept. 20.
Victoria-Per Aorangi, Sept. 90.
Mails will depart as follows:
San Francisco-Per Alameda, Sept 20
Victoria-Per Miowera, Sept. 20.
Orient-Per China, Sept. IS.
Colonies-Per Aorangi, Sept %.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12


iy un
Monb
people
mot g .
guns!
You
gun.
with
You h
bard
Nlf tt .
Unit
confd
(. lean .
Of tn, .
sound
the 81 .
Mr..
out Fl .
their
In Ne
7. l..
perb
Winch
Some
one dc
tains. |
steam |
terrain
G Coast,
that p .
the in .
struck
/. Gulicl
marks
iopes
Of hun
and h
his d .
Jungle .
A st
ed. an
iinterie
had b .
ment.
their .
From
|eeen |
: FHerds
Thorn. .
strana |
returr
girane
hack. '
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
. a Il y
RAILWAY e. LAM co
TIME TABLE
October 6, 1904.

OO1 w
For Waianae, Waialua, Kahuku and
Way Stations-*9:15 a. m, 1920 p. m.
For Pearl City, Eva Mill and Way
Stations-f7:30 a. M, 1915 a. m,
>11:05 a. m, *2:15 p. m, 1920 p. M,
a5:15 p. M; 1880 p. m, f11:15 p. m.
INWARD.
arrive Honolulu from Kahuku, Wal
alua and Waianae-*S:36 a. M, 1881
,. m.
Arrive Honolulu from Eva Mill and
Pearl City-f7:46 a m, 1886 a. M,
1898 a. m, *1:40 p. m, *4:31 p. m,
1871 p. M, 1880 D. m.
Daily.
: Sunday Excepted.
: Sunday Only.
The Haleiwa, Limited two-hour
train, leaves Honolulu every Sunday,
at s:22 a. m Returning arrives in Ho-
nolulu, at 1910 p. m. The Limited stops
only at Pearl City and waianae
g. ?. DEN1SON, F. G. SMITH,
Supt. G. P, & T. A.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
TIDrs, SUN AND MOON.

Full moon Sept. 13 at 7:39 a. m.
Times of the tide are taken from the
United States Coast and Geodetie Sur.
vey tables.
The tides at Kahului and Hilo occur
about one hour carrier than at Homo
lulu.
Hawaiian standard time is 10 hours
80 minutes slower than Greenwich
time, being that of the meridian of 1877
degrees thirty minutes. The time whia
tie blows at 1:30 .. m, which In the
same as Greenwich, o hours o minutea
Sun and moon are fer isssi fma Ger
tia whole UsuA