davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amador ledger., 1905-02-03

1.-THE following instruments have been filed
for record in the recorders office since our last
report. We publish a complete list of dOcu-
ments recorded, and must decline to accede to
any request to suppress any document from
these columns Don't ask us to do SOL
DEEDS.
J. A. Keffer and wife to Geo. A.
Gritton-One-fifth of NJ OF NW4 AL
II, 81.
Clara Ferrari to Alex Eudey-Lot
55. Hamilton subdivision, jackson, $780,
William Going, commissioner, to
Alex Eudey-160 acres, 23-6-l1, Giles
pie ranch, $1,000.
Antoine Rickert to Lena NJ NJ. Rick
ert-Half interest in lots in Jackson on
the Jackson and Lancha Plana road,
gift.
John P. Yager to Frederick Yager-
800 acres, secs 2021 and 80, I r 8, so.
Wilhelmeni H. Koch to Edwin Cot
ton-N4 of NE4, 6-4-10, so.
Clara Ferrari to Alexander Eudey-
Lot 54, Hamilton subdivision, Jackson,
$500.
Alex Eudey to Clara Ferrari--16O
acres, 33-6-11, $1,000.
MORTGAGES.
Edwin Cotton to John and Henry
Cavagnara-Landsi in 6-4-10, $780, two
years, ten per cent.
w. w. Plummer to Robert and Geo.
Ellis-240 acres, 1871 and 12-5-10,
$500, years, q per cent.
Antoine Rickert and Lena Nj. NJ. Rick
ert to Bank of AmadOr CO.-LOts in
Jackson, $500, year, 10 per cent.
AGREEMENT.
Atlas Contract and Supply Company
with r. F. Crist and F. Kronen berg ir.
| Nf q f1f<
$4,000, with interest at per cent.
ASSIGNMENT.
j. II. Cox to Alex Eudey-Assign-
ment of certificate of sale of Gillespis
ranch, near Jackson, $4,000.
Shawle to A. H. Kuhlman.
LEASE.
Bridget Mooney to w. D. Thompson
and Schuyler G. Tuttle-Mooney sa
loon, Amador City, five years flom
Feb. l, 1905, $50 per month.
| MINING LOCATIONS.
w, E. Stirnaman, Thomas II. Bsn-
ton quartz mine, Volcano district,
1500x600 feet.
Toby Lagomarsino and others, 20
acres placer, Volcano district, in Is and
22-7-12.
PROOF OF LABOR.
II. j. Klnehart, on West Eli qualtz
claim, Clinton district.
Anna Deroy Wetmore, on Anna May
gravel mine.
William Sherwood, on Tennessee
quartz mine, Volcano district.
FL. F. Vogt, on Vogt Consolidated
quartz mine, claims, Jackson district,
also on Vogt placer mine, Jackson dis
trict.
A. Azzino. on Verswent quartz. Ply
mouth district.
CERTIFICATES OF REDEMPTION.
Grant Mining Co., Grant mine in H.
7-1O, sold for taxes 1903, $14.6O.
Chas. Tanner, interest on mortgage
on Occident quartz and Annex, sold for
taxes of 1900, 81. 20.
SATISFACTION OF MORTGA AGES.
Setter to w. F. Keeney.
Bank OF Amador to Anderson.
Dufrene to w. w. Plummer.
Levaggi to Peterson.
Levaggi to Gurovich
Amador ledger., 1905-02-03

The Calayeras grand jury has in
corporated in their report a recon-
mendation for increase in the pay of
grand and trial jurors from So per
day and mileage, to So per day and
20 cents per mile one way. The
recommendation is a good one, and
bill will doubtless be introduced to
carry it into effect. We notice,
however, that the notice in the Pros
pect carries the idea that the pro-
posed increase is to apply to criminal
cases only. Why should it not apply
to civil cases as we'll? Where is the
reason in demanding that one officer
of the court-a juror-should give
his services for two dollars per day
less than is received by an ordinary
laborer-and another, the court re-
porter for instance, SO per day?
The latter belongs to the expert and
professional class it is true, still that
is not sufficient explanation for so
wide difference in pay.
Amador ledger., 1905-02-03

ency. But we can see little differ
ence between the conduct of these
criminal hero worshippers and the
waste of sympathy that is being
poured out by legislators and others
in behalf of inmates of prisons and
like institutions. If some of these
would-be convict reformers would
try their hands instead of their
tongues in the practical work of up
lifting the prisoners to become law
abiding and respectable citizens,
they would doubtless soon be con-
vinced of the impracticable char
acter of their pet schemes.
To listen to the flood of reform talk
the-outsider would be apt to imagine
that the people of California are the
real criminals for sendieg law
breakers to state prisons, and keep
ing them there for the public good
We are told that reforma tion-not
punishment-is to be made the key
note in the treatment of convicts.
Think of it! Cut-throats and dan
gerous characters are hustled to
gaol, not to protect law abiding citi-
zens, but so that a horde of officials
under the guidance of legislative
thinkers may raise them up to be de-
cent and respectable members of So
tendents of charitable institutions
are sent for to guide the committee
III this gigantic work of reform. The
only practical man summoned
Devlin-who has had experience in
these matters, told them plainly. as
read between the lines, that the idea
OF making our prisons Sunday schools
for the training of moral delinquents
is visionary. Criminals are sent to
prisons for the protection of society.
They are punished by confinement
and hard labor, in strict keeping
with this idea of protection, as a
warning to others not to tread in the
same evil pathway. The fear of
punishment is, and always will be,
the most potent factor in deterring
the evil disposed class from entering
upon career of crime. Take this
fear away and the number of Grim
inals in California - the premier
state in this regard-would be vast
ly augmented. And one way to dis
pense with this fear is to follow the
lead of prison reform commissions,
and make Folsom and San Quentin
places of reward instead of punish
ment. Treat the prisoners there
with such consideration and defer
ence as will make convict yearn to
get back there after his term has
expired, and by so doing you
simply prompt him to commit
another breach of the law in order
to get back to the home of evil-doers.
Amador ledger., 1905-02-03
ASSESSMENT NOTICE.
SOUTH EUREKA MINING COMPANY.

Location of principal place of business, San
Francisco, California. Location of works. Sut-
ter Creek Amador county, California.
NOTICE is hereby given that at a meeting of
~ the Board of Directors held on the 4th day
of January, 1905, an assessment NO 45) OF
Two ~ cents per share was levied upon the
diately in United States gold coin, to the Sec
retary, at the office of the Company, $50 Calf
orna street, Room %, San Francisco, California
remain unpaid on the 9th day of February, 1906
will be delinquent, and advertised for sale at
public auction, and unless payment is made be-
fore, will be sold on Monday, the 27th day of
February 1905, to pay the delinquent assess
ment, together with the cost of advertising and
expenses of sale.
By order of the Board of Directors.
w. H. WILLIS, Secretary.
Ofice-530 California street, Room %, San
Francisco, California. ian6
Amador ledger., 1905-02-03
Notice to Creditors.

ESTATE OF MARY DAUGHERTY, DECEASED.
NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE
IN undersigned, administrator of the estate
of Mary Daugherty, deceased, to the creditors
of and all persons having claims against the
said deceased, to exhibit them, with the neces-
sary vouchers, within four months after the
first publication of this notice to the said ad-
ministrator, at the Office of ChaS. II. Crocker in
the Marelia Block, Jackson Amador County,
California, the same being the place for the
transaction of the business OF said estate, in
said County of Amador.
Dated, February Ist, 1905.
CEPHAS A. DAUGHERTY.
Administrator OF the Estate OF
feb Mary Daugherty, deceased.
Amador ledger., 1905-02-03

H. D. Calvin, who recently sold his
saloon business in Amador City, is try
ing to organize company on a grub
stalking proposition to the Tonopah
country. With companion, prac-
tical iminer, he proposes to spend a
year in a prospecting tour of that rich
mineral region, locating claims for the
benefit of the company.
When you wish the finest favored
cotfees and teas, remem ber that W. j.
Nettle keeps only the best.
Amador ledger., 1905-02-03
LEGISLATIVE BooDLING.

1t seems inseparable from a Cali
fornia legislature that scandal in
some form must crop up to disgrace
the state. 1t is fair inference that
representives unscrupulous in filch
ing from the public treasury large
sums of money for the benefit Of
useless attaches in the discharge of
anti-election obligations. are not
likely to balk at other and more
iably of purchasable men. ANY
form OF venality, whether under color
of law or otherwise, serves to under
mine public confidence in the general
integrity of those caught in the
practice thereof. 1t is not for law
makers to complain that they are
looked upon with distrust; that their
biennial session at Sacramento is
regarded as an affection to be dread
ed. By their conduct at every sue
ceeding legislature they have con-
trlbuted to this feeling of suspicion.
That there are men of character and
standing in every legislative body,
who strive to do their full duty, is
freely admitted. But they are not
strong enough to control the situa-
ton; and the body as a whole must
be judged by the majority in control.
Just now California is disgraced
before the civilized world by the ven
tllation of one of the foulest scandals
that ever besmirched the state.
-Four members of the senate, con-
shutting majority of the import
ant committee on commissions and
retrenchment, stand accused of &C
ceptlng $3.50 each from building and
loan societies as the price of immu-
nifty of these corporations from leg
lslative interference. These senators
are Bunkers and French of San
francisco, Wright of Santa Clara
and Emmons of Kern county. The
go-oetween in the blackmailing lob
was a Post reporter named Jordan,
and the delectable Examiner is also
mixed up in the mess. With due
respect for the maxim that a man
is deemed to be innocent until
proven guilty, the investigation has
developed such an discriminating
chain of facts that leaves no loop
hole of escape. A well-concocted
plan was laid to trap the senatorial
quartet of boodlers in their own
snare, for the express purpose of |
making an example of them. Mr..
Grange, secretary of the Phenix loan
society, who led this movement to |
expose the blackmailing gang, is en-
TITLED to the thanks of the commu-
nifty. His action in feigning to con-
sent to the bribing program was JUS
tltlable. The end warranted the de-
ception practiced. Only in such
ways can rascals of this stamp be |
caught. Let the senate do its duty
and promptly strip the toga from
the dishonored members. Unfortu-
nately, this is the extent of the pun
lshment that can be inflicted by that
body. 1t rests with the authorities
OF Sacramento county to prosecute
the felony cases through the courts,
and mete out adequate punishment
therefor.
Amador ledger., 1905-02-03
A Guaranteed Cure For Piles,

Itching, Blind, Bleeding or Protrud-
ing Piles. Druggists refund money if
PAzO OINTMENT fails to cure any
case, no matter of how long standing,
in to IA days. First application gives
ease and rest. SOC. If your druggist
hasn't it send SOC in stamps and it will
be forwarded postpaid by Paris Medi-
cine Co., st. Louis, Mo.
Amador ledger., 1905-02-03
SCHOOL APPORTIoNMENT.
$15,so3.6O of State Money Divided Among
the Districts.

JACKSON, CAL, January 21, 1905.
The total state apportionment to this
county, reported to me by the state
superintendent of public instruction, is
S16, ,221.31. To this [ added the un-
apportioned balance remaining from
the July, 1904, state apportionment--
the same being $1S.47; of this agere-
gate 1 have apportioned S15, 963. go,
leaving an unapportioned balance of
S336.1S.
The next apportionment will be of
county money, and will be made about
Nav 20.
Amador ledger., 1905-02-03

An attempt was made last night to
break into the store of B. G. O'Neil on
Court street. The back window was
forced open. Nothing was missed, and
the burglar is thought to have been
scared off before accomplishing his pur-
pose.
Amador ledger., 1905-02-03

Mrs. Eta Vincent Welsh died at her
home in San Francisco January 30.
Deceased was very estimable lady,
and known to many residents of Jack
son and vicinity, she having visited
with the Murphy family near Butte
City on several occasions. She was the
wife of Thomas j. Welsh, the architect
of the hall of records. The remains
were inferred in Holy Cross cemetery
of San Francisco.
Amador ledger., 1905-02-03
Hotel Business for Sale.

TENHE UNION HOUSE BUSINESS, situated
on Main street, jackson, IS offered for sale
with all furnitures and fixtures complete. The
house contains 20 sleeping rooms, bar, dining
room and complete equipment in every way,
and recently retitted throughout. Doing good
business, rooms all filled. This is an excellent
opportunity for any person wishing to engage
IN tho hotel business. Good reasons for wish
ing to SELL For particulars apply to F. Sim
eich on the premises. deceit
Amador ledger., 1905-02-03
Has Stood the Test 25 Years.

The old, original GROVES Tasteless
Chill Tonic. You know what you are
taking. 1t is iron and quinine in
tasteless form. No cure no pay. SOC,
Amador ledger., 1905-02-03
AS SToREA
Bears the HIhs Kind You Have Always Bought
Signature st lnzzzzzzT
Uncalled-for Letters

Letters remaining unclaimed in the
jackson, Cal, postoffice, for the week
ending February 3, 1905:
) w. Brown A. w. Fellows
MIS-. d; a. Lake Mrs. Winnie Logan
Pietro Zamboinini Nageeb Zacharia
Mrs, E. Harris Up. c.)
G. G. FOLGER. Postmaster.
Amador ledger., 1905-02-03

Ledger and Weekly Chicago Inter-
Ocean $3.50 year.
Good mines of all kinds wanted. In
quiring parties. S. G. Trayner, SUIT
ter ST., San Francisco, Cal.
Remember the Bon Bon party at
Loves hall on the 18th, N. D. G. w.
One day only, Saturday, Feb. 4th,
the sale, Jackson Shoe Store.
Amador ledger., 1905-02-03
Notice to Creditors.

ESTATE OF d. A. COOPER, DECEASED.
NOTICE is HEREBY GIVEN BY THE
IN undersigned, administrative of the estate
OF D. A. Cooper, deceased, to the creditors of
and all persons having claims against the said
deceased to exhibit them, with the necessary
vouchers, within four months after the first
publication of this notice to the said admins
tratriX, at the law office of G. p. Vicini, in
jackson, Amador County, California. the same
being the place for the transaction of the busi-
ness of said estate, in said county of Amador.
Dated, January 18th, 1905
SARAH L. TRUDGEN,
Administrators of the estate of
d. a, Cooper, deceased.
Q, r, Vtcinl, Atty for ADMINISTRATIVE. iansQ
Amador ledger., 1905-02-03
To Cure A Cold In One Day

Take Laxative Bromo Quinine Tab
let's. All druggists refund the money
If it fails to cure. E. w. Groves sig
nature is on each box. 25c.
Amador ledger., 1905-02-03

Totals 81 81 S159O3 60
Balance unapportloned 1886 IS
Respectfully submitted,
GEO. A. GORDON,
Sup't of Com. Schools, Amador Co.
Amador ledger., 1905-02-03
Special Small Ads.

FOR SALE-960 acres of extra good Timber
Land. Inquire of j. S. Clark ja27-Iw
Amador ledger., 1905-02-03

FOR RENT-A large, newly erected dwelling
L house on Stump street. jackson; up-to-date
conveniences; suitable for boarding house or
family; apply to John Chinn Main street. fe3
Amador ledger., 1905-02-03
DOCUMENTS RECORDED.

The following instruments have been filed
for record in the recorders office since our last
report. We publish complete list of docu-
ments recorded, and must decline to accede to
any request to suppress any document FROM
these columns. Don't ask us to do So
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-01-01
hindra framf0rina sialfa".
,,Trdin dreg-

hindra framf0rina sjalfa".-- ,,Trdin dreg-
ur ekki dr framPranni heldur hreinsar
hana". Ahatta segir hann geti veri6 trdnni
samfara, hun geti baka6 manni 0r6ugleika.
DAD komi einkum fyrir q pfslarvettistfmun-
um. Stundum VERDI tr1a6ir mem fyrir Of
s6knum og stundum Sc Peim synja6 um
hlunnindi, sem a0rir nj6ta. Ahattu pessa
will h0f. P6 ao epginn dugandi ma6ur SETH
fyrir sig.
". KAFL1: FULLr1NG1 TRGAR1NNAR.
V~1TN1sBURDUR He'll. R1rN1NGAR. = t kaAa
pc ssum cru tilf@reir 6talmargir ritningarsta6-
ir b@oi dr gamla og nyja testamentinu PVT
til s0nnunar, a0 lii6 / gu6i Sc sto0 og styrk-
ur 1 stundlegum efnum og ao timanleg geoi
standi / sambaDdi vi0 PAD, az menn lett gu6s
rikis af 0llu hjarta.
v. KAFL1: V1TN1sBURDUR REYNsLuSNAR.
Meo skyrum r0kum sannar h0f. PAD, a0
tfmanleg velgengni half hja 0llum Pj66um
verio samfara kraftmiklu kristindomslif. DAD
er sfendurtekin reynsla ao hver 0Aug kristi-
leg tr~darvakning hefr timanlegar framfarir /
for me0 ser".. Getur hof. Priggia aokka dr
s9gu trdarvaknin anna. DAD cru
Hdgenottar, Haugfanar og Kvekarar. Geng-
ur ham r@kilega i gegnum s0gu hvers aokks
I'M sig og synir hver afreksverk Peir half unn-
ID landi og ]yo til blessunar og hive vel Peim
gangi az komast afram 1 heiminumn. = Oar
nest synir hann af s6gu Pj johanna, az
kristind0murinn hefir veri6 aA til framfara hia
Peim- Pj6oum, sem ham half att hreinan 90
kr0ftugan. Der ham saman per pj60irnar,
sem beet cru kristnar og hinar, sem kristin-
d6murinn hefr :ekki festr@tur hja. Talar
hann NEST um Englendinga og Frakka. Seq
ir hann az Fr0kkum half fari0 aftur & 10. old
inni b@0i a0 l%andeignum, f6lksfj0lda og as
nqkkru leyti sa0 Pj60megun< En- saga Eng
lands a 10. 0ldinni Sc elm 6slitin framfara
saga, b@oi a0 stj6rnarfari, Pj66megun- og f.
lagslf6 o1lu. Eignar ham p@r framfarir
valdi PVT, sem kristind6murinn hefr haft q
Pj6oinni. Pvf valdi segir hann a6 Sc P6 az
hnigna. og Sc :EBda-6fri0urinn APreifanlegur
vitnisburour um PAD; og az PVT skapi hnigni
a sfoustu arum velmeguo Englands. = Oar
n@st synir h0f. demi UNI petta af . g u
borganna.-O g loks synir ham med
s0gu st~6ttanna, hvernig Petta ]0gmal
raoi. Fra kaaa Pessum er mj0g vel gengi0
og er hannt serstaklega skemtilegur.
vi. KAFLI: SKYR1NG DEMANNA,-Dessi
kafi gengur 1T a PAD, a0 syna hvernig trim
half pau heillavenlegu ahrif, sem I kaAanum
nestum a undan voru synd. H0f. segir a6
trdin veiti Proska 0llum Peim kostum, sem
vernda manninn,- lkama. hans, lff o. sal.
Hun gerir mann i ra0vandan, p misk-
unsaman, 3 bindindissaman, ~
starfsaman u. 81 sun IL ansrm kinn
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-01-01

er bdinn, er ekki 40 ems vel hefur til gu6s-
rikis annars helms, heldur 06last ham 06rum
fremur dug til barattunnar fyrir hfnu her a
j0r0u". Delta farist svo h%0fundurinn I fang
a6 sauna 1 k0aunum, sem q eftir fara, og er
nj sim kaainn am hverja pa dygo um sig, er
MI var nefnd og talin var av0xtur trharinnar.
VII. KAFL1: p4D1NG RADvENDN1NNAR.
-,,Kristur gerir manninn hei0arlegan og
ra0vandan. A PVT getur enginn eff leikio".
Og ra0vendnina alitur h0f. happadrygsta +
lffnu, pratt fyrir PAD, az hann vi6urkennira6
margir half sig afram me6 raupi, lygum og
svikum. Otal-m0rg demi um nytsemi RAD
vendinnar f@rir ham TIL Ham nefnir aud
menn og tekur dem at au6@fum Medicea-
h0f6ingjanna / Florents a ftaliu, Fugger-
auonum og audi Rothschildanna. Segir hann
s0gu Pessara au0manna og az ra%0vendnin hafi
radio hja Peim, az minsta kosti framan af. pa
segir ham og verzlunars0g ~ ions Wanamak-
ers 1 Filadelffu og feiri helztu verzlunar-
mama. Og er ham hefr lengi rannsakao
Pessa hluti og dregi0 fran 6tal demi alyktar
ham: ,,Samvizkulausir menn geta komist
afram / heiminum, en- sa, sem engin svik bda
/, kemst lengra".- BAR eftir tekur ham fyrir
p6litik og s%tj6rnmAl og synir 40 par orki
einnig rA0vendnin mestu og sannar Pa0 med
s0gu Gladstones o. fl.
VIII. KAFL1: pYBING M1sKUNsEM1NNAR.
= Elm grundvallar- kenning Krists er: ,,Ver-
ia miskunsamir, ems og fa0ir yoar a himnum
er miskunsamur". H0f. trdir Pvi, a0 drott-
inn launi margfaldlega miskunarverkin og
ti]ferir soguleg d@mi PVT til s0nnunar. Ham
segir fra Crossley ettinni og Georg Mueller,
og segir s0gu af 6tal- m0rgum forst00um0nn-
UNI verkst@6a cg st6rfyrirtekja, par sem
mannh6in hefir radio og fyrirt@kin par af lei0-
andi margfaldlega blessast. Alyktar hann
svo: ,,Manndoin Der gull / mund".
TX. KAFL1: pYD1NG Observation-Disclosures.
- Kaai Pessi er langur % fraberlega skemti-
legur. Gerir h0f, fyrst grein fyrir hva6
kristileg bindindissemi Sc og hive mikil
blessan henni fylgi. svo koma skyrslur og
dami og fras0gur um bolivar 6h6fsseminnar,
6lifnaoarins og vinnautnarinnar. Eru pau
dmmi dr lift Pj60a, mannaokka o. einstak-
linga. skyrslurnar cru atakanlegar og graf
legar margar hverj Jar, en- visit mj0g nakv@m-
ar og sannar. Gefst her bindindisvinum for6i
mikill af astm6um og skilrikjum fyrir mali
sfnu. Kadi pessi er ritaour af brennandi
m@lsku og er, eff til will, hugnemasti kadinn
/ allri b6kinni. Eftir az hafa rannsaka0 mall
is fra ollum .hlioum hr6par h0f.: ,,pd, sem
Wilt komast Afram 1 heiminum, hlusta6u 4
vitnisbur6i: Vertu hvorki kappi vio vim ne
Prell afengra drykkja! Rem Pd eigi augum
til dtlendra kvenna; ct Pd ekki brauo lastar-
inc SS som dravnir { hiLar sv;Lulla pon+no
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-01-01

~3.So H 10y A4uA u POoo
ver6 ao vera q hverju fslenzku heimili her
vestan hats.
Py6ing trtiarinnar Jfyrir bamm, sem viW komast
Gfram : Aesmsnum. Eftir c. SKovGAARD- PET
ERsoN. Islenzkao hefr B jarni Johnson.
Kostna6arm. Sigurour Kristjansson.
Reykjavik 1904.
H0fundur b6kar Pessarar er einhver
l@roasti og Ahrifamesti kennima6ur a Nor0-
ur]0ndum. Ham er s6knarprestur & Sjalandi.
py0ingin vir6ist vera v0ndu6. Ytri fragang-
ur :agatur. ~
Formalsor6 hefr h0f. fyrir box sinni, 90
hlj06a pau svo:
,.Eg for til ,Or6sins', og PAD sagoi:
far0u til reynslunnar! Eg for til reynslunn-
ar, og hun vfsa6i mGr aftur til or6sins,-og
PAD gladdi salu nina az fara med skilabo0
MILL Peirra".
B6kinni er skift + 10 kaAa og skal her /
fam or6um skyrt fra innihaldi Peirra.
I. KAFL1: SPuRN1NG1N. Her gerir h0f.
grein fyrir mali PVT, er ham @tlar 1 b6kinni
a0 r@0a, en- Pa0 er spurninggin:: ,,Veitir trd-
in a Jesdm Krist manninum f%ulltingi til az
komast afram / heiminum eda er hun bvf til
fyrirst06u?"
H. KAF11: GR4LuR.- Her cru upp tald-
ar'Par m6tbarur, sem koma fran gegn krist-
1ndominum fyrir pa s0k az ham Sc fsjarver0-
ur fyrir l1f mama her / heimi. M6tst0ou-
mennirnir seq ia: DAD er lifsst06u MAINS til
hnekkis a0 trda q Krist. Trhin er ems 90
tj6ourh@ll. Kristur segir az yer eigum az
safna Jars j60um a himnum. Kristur kennir
40 rfki ma0urinn fari 1 kvalasta6 OHM. Sa sem
will lenda / fa6mi Abrahams ver6ur az vera
kaunum hla6inn Lazarus her, Kristur seoir
vio rfka u%nglinginn: ,,Sel ALTAR eigur pfnar.s.
OH Pessi samvizkusemi og himinPra vefst um
f9tur manns. svo maour kemst ekki afram /
l1inu. Me0an trdmennirnir sitja a sfnu sam
vizkuPingi, ma, hinir %keppikeAinu. Kristur
bannar metna9inn, en- an metna6ar er ekki
unit 40 komast afram 1 heiminum, Altar
Pessar m6tbarur segir h0f. az s6u grvlur.
Ham m6tmalir Pvi az trdin 4 Krist standi
minimum fyrir Prifum / stundlegum efnum.
,'pao, a0 vera ekki af heiminum, einmitt pa0
veltlr mesta o. beta HAL pima til a6 komast
Afram 1 heiminums.
III. KAFL1: AHErTA TR6AR1NNAR.-
Pessum kada kannast h0f. vi6, az trdin dragi
await dr Pra mannsins til az komast afram /
heiminum. ,,Trdin kennir h%verjum manni
pam! sannleika, al PAD Sc ekki fyrir 0llu az
komast afram I heiminum, heldur PAD a0 kom-
asst h6lpinn gegnum heiminn".-,,En
ao draga dr fran Prann er ekki sama og az
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-01-01

um kostna0i vi6 dtgafu hennar, pc tvfsynt
hlj6ti 40 vera hven@r PAD fjjarframlag borgar
sig, PVT oroabekur s%e]iast SENT hjia famennri
Pjo6. Yer efumst ekki um az or6ab6k pessi
verdi Vestur-t slendingum k@r kominn gest-
ur, !og peir kaupi hama margin. Hun. er Pess
ver0 ao vera q hverju islenzku heimili her
vestan hats.