BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-06-23
Una reliquia de Trafalgar

"hlSeIsaiio oe IA Oatatla dc trafalgar,
que sc celebrara Ell dfa cI de Octubre
proximo. restituyendole uno de los
navios de la escuadra de Villeneuve.
lcapturados por Nelson.
Sc trata del "Implacable" que has
ia hace pocos meses servfa, iunto con
ell Lion de barco escuela de pru-
metes en- Devonport.
Sc negaba va Ell vie 10 navfo 4 pres
tar mas largo ssrvicio y Sc habfa
adoptado ell partido de destruirlo v
venderlo como lena, suerte que ha
cabido muchos buques de su espe-
Gle. Sin en- bargo, hubo una conside-
racion en- su favor. Era Ell 'Tmplaca-
bic lunto con el Victory. que man.
daba Nelson y piadosarn arnente conser-
vado en- Portsmouth, ell dltirno que
quedaba de los buques que combatie-
ron en- Trafalgar.
Hubo ell proposito de evitarle la
afrenta de ser desguazado y darls I'm
fin mas digno de su glorioss historic,
convlrtlendo en- museo naval Y tras-
ladandolo al Tanesis, frente al hospi-
tai de Greenwich Suponfa ell proyecto
gastos considerAbIes, ell almirantazgo
Sc veia bastante embargado con tan
glorloso resto. Entonces fue cuando
slgunos periodico> iniciaron una sus-
cripclon para comp'ar Ell navio re-
galar Francia, como prenda del cor
dial acuerdo' y de los buenos senti-
mlentos que reinan respeto 4 dicha
naClon.
Un corresponsal del Daily Graphif
penso que presentaba ocasion de ura
manifestation mas inteusa pidi6
que, en- vez de un comite de suscripto-
res, fuera ell gobierno britanico quien
tomara la iniciatiya de devllver ell
"lmplacable' 4 Francia. Indicaba
tam bien que Sc presentabs ocasi6n de
dar cieto brillo esta restitution
que la armada inglesa podfa eutregar
el hist0rico navio la escuadra fran
cesa con clerto ceremonial. Ell asun-
to esta planteado. y mientras tanto, no
delaTa de ser lnteresante dirigir una
mirada a la historic del vieio barco
que despueS de transcurridos Glen
amos, va " LIVER IN nos de sus pri-
mltlvos duefioS
Construido con el nombre de "Du-
quay Tronin en- los 1ltimos tiempos
dc la mOnarquia, paseo el pabell6n
1ordellsado por tOdos 10 RS del
globo y despu6s. cuando sobrevjno Ia
revoluci6n, f"rIn6 parte de la escuadr&
de Tolon. No pudicron llevarselo los
ingleses v 10 incendiiron hasta Ia IL
nea de a1taci6n. Fue remolcado a
Rochetort, reconStruidO armada con
"a cailone5. En- so3, en- compania dc
la trasata de 40 canoneS la Guerre-
ra volvia de America cuando fue alta
cado por dos navios ingIeses. Recha-
20 tacllmente sus aSaltantes p0CoS
dlas despues sostuvo otro combate con
el "Callodeo" de "a cafIones tras
sangrlenta lucha logro rcfugiarse en- Ia
Corul1a
En- 1906 el "Duguay Trouin per
tcnecia a la tlota de Villeneuve. I'll
dla de Il batalla de Trafalgar no tom6
parte promlnente en- ella pues Sc ha-
llaba en- e( extreme de Il Inca de
combate, y al final de Ia lucha pudo
hacerse a la vela en- compailia de otros
tres bajo las 0rdenes del contralmi-
rante Dumanoir; pero esta division no
escape de la mala suerte del resto de
la tlota: encontr6 a los ingleses en-
cabo Ortegal. con fuerzas superiores.
La derrota no amenguo el valor de las
trlpulacloneS, y antes de arriar la BAN
dera los cuatro naViOs tenlan mas de
500 ba IS entire muertos y heridos.
FL "Duguay Trouin' tenfa mas de
$50 hombrcs fuera de combate.
Conducido a Inglaterra. fu6 incor-
poiado Ia escuadrilla britannica con
el nombre de ImplacabIe, pues "Du-
quay Ironin ademAs dc los recuer-
dos que despertaba. reSultaba un nom
bre de dlflcil pronunciation para los
marinos ingleses.
I'll placable', ostentando desde
entonces la bandera de 10 Union Yarck
hzo ann larga campafia y hasta 1855
no fue relegado 4 la rada dc Devon
port. Ostenta a1n las Sef1alcs de su
origen y de su aventurada existencia.
Sc puede yer a I'm en- su borda la scfial
de una bala recibida en- Trafalgar Y
Ell la proa una figura esculpida que
representa- al iluStre corsario de Saint
Malo que le dio su nombre Y que ha
sido modihcada y rosada polun motive.