davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
MARRIAGE LICENSES.

Henry. Dahl 81. of Boston, Mass. and
irene. Wheeler. 80. of District of Co
lGmbia.
James G. Green. p, and Marie Mar
SHALL %
Arthur L. Thomas. So, and Annie NJ.
Adams. 46. both of Salt Lake City. Utah
Joseph c. Waite. 81. of Montgomery
county: Md, and May L. Jones, &c, OF
Frederick county, Nd.
John w Moore, SO. of Frederick coun-
", Nd, and Elizabeth V. S. White, %
OF Montgomery county, Md.
Charles BeaI %, and Fredericka L.
Sehickier, 49,
Dabney j. Wallace. jr.. IS. and Minnie
Lee, Y, both OF Caroline county, Va
Harper H. Bushong. %, and Atossa
Harley, q, both Of Parkersburg, w Va
Charles z. De MARI. 20. and Martha
Moore, %.
Thomas E. Cant. 81. and Rosie Helm
20, both of Loudoun county, Va.
Oscar c. Miller, 81. and Elizabeth T
Bateman, Is.
". H. Jackson. %, and Flora A
Brown, 20.
Edward L. Willis. 81, and Katie Saw
wei. 20.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
WHY DON'T YOU?

Why don't you answer your friend 8
letter at once? 1t will have double value
if written promptly, and will take no
more time than by and by.
Why don't you make the promised WIS.,
it to that invalid? She IFS looking for
You day after day and hope deferred
maketh the heart sick.
Why don't you send away that little
gift you've been planning to send? Mere
kind intentions never accomplish any
good.
Why don't you speak out the encour-
aging words that you have in your
thoughts? Unless you express them
they are of no use to others
Why don't you try to share the bur
den of that sorrowfu1 one who works
beside you? Is il because YOU are grow
ing selfish?
Why don't you take more pains to be
self-sacrifeing and loving in the every
day home life? Time is rapidly passing.
our dear ones will not be with you al
ways, says Woman's Life.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
HOUSEHOLD HINTS

To clean granite pans in which food
has burned put soda and water in the
pan and let boil
Tinware can be made to shine by using
poydered whiting moistened with a lit
tie paraffin. Polish with an old news
paper.
To clean pewter. leave in loppered
milk for an hour, wash in hot water,
quickly. one piece at a time, and clean
with good t'Domade.
Enarneled saucepans are easily cleaned
by boiling them in water containing a
little chloride of lime
husty steel knives can be polished by
rubbing with a flannel dipped in paraf-
fin or by being pushed UP and down III
garden mold until rust is removed. Or
wraD the steel in cloth saturated with
kerosene Leave Il day or two. then ap-
ply salt wet with hot vinegar or seour
with brickdust. Rinse thoroughly in
he4 water and dry with a flannel cloth,
rub with a flannel and and little sweet
oil
Brush over smoky marble with paste
of chloride of lime and water. Remove
after a few minutes and polish with a
flannel cloth.
To remove stains from a 1avatory
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
FOR TRIMMING
Pipings Are Very Popular This
Season

One can do so very much with pipings
this season. Indeed, the full story of
pfpings has never been told It is best
appreciated by the French modfstes
who get their effects with narrow lines
of this color or that. And it is appre-
ciated by those who make elegant even
ing gowns, for very often the entire eff
feet is obtained by a thread line of pale
blue or white running through hand
some trimming.
When trimmings are being considered
one must not neglect to mention the
grapevine trimmings which, instead of
becoming old and stale as the seasons
go on become more and more the
vogue There is now a fancy for large
nfeiike punches of grapes in Irish lace
THESE punches are embroidered in the
natural colors of the grapes, with the
embroidery slightly raised to make It
seem more real. The handsomest pieces
or irish crochet lace are selected for
this purpose and the embroidery is
Sk1iifuily carried out. A grapevine
trimming ador7s street dresses and
house dresses, and one may encounter
1t upon coats and neck trimmings
pretty departure in the silk line is
the chameleon silk which shows va
riety of color all combined in one soft
glitter of silk. The silk is delicate.
Feminine, 1ustrouS, and suitable to al
most any occasion. 1t comes at prices
which are very reasonable.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
for Women's Coats,

consisting of Covert Jackets and
Blue, Brown. and Black Kersey
and Cheviot Coats. IN corset and
Sizes 90, 81. Sc. 80. 20. and ~.
from 5000 to $3.50 Clearance Sale
81 s5
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09

basin rub with flannel dipped In kero-
sene.
Rub the kitchen sink with kerosene
twice a week, washing it out afterward
with hot soapy water. every particle Of
grease and dirt will be removed
Clean oilcioth by first washing clean
with cold water, then rubbing dry with
n cloth that has been soaked in milk
The oilcloth will look fresher and wear
much better than If otherwise treated
Among the new electric contrivanees
which promise to lessen woman's work
in the kitchen are the following: An
oven, a broifer, saucepans. frying ket-
ties, vegetable kettles, portable plate
warmers. This means a revolution in
kitchen affairs. The apparatus Is being
tested.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
The Damp Japanese.

I'll The Japanese woman, according to her
latest critic, IS charming because she is
mistress OF all the beauty arts. They
were hers centuries before the Christian
era. and this perhaps is the secret of
her wonderful attractiveness. She is
always trim, always well-groomed. al
ways ''made-up," always well dressed.
She is never slovenly or untidy The
Japanese girl is exqufsitely neat. Her
little garments are absolutely clean. as
cream as many washings and frequent
aifings and shakings can make them.
She wears a silk gown that may be half
a century old, but it is so carefully kept
taat it looks as If just from the hands
or the eInbroiderer. She cares little for
new clothing. for she has the art OF
making her old clothes look like new
and this is everything 10 her.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
z5C RuffIed Curtains

Plain Swiss Ruffied Cur
tains; yards long; full ruff T v
ffe; 75c value for.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
FOR THE FEET
Chi.blains and Other Foot Ills and
Cures

Among the ills that feet are heir to is
ehilblains. When the first symptoms are
noticed apply turpentine to the parts af-
fected, keep both hands and feet as
warm as possible Though they must not
be warmed by holding then~close to the
fire., and wear lightweight wool on feet
and hands. II this brings no relief try
one of the following remedies:
Take a lump of unslacked lime about
the size of your fist; put In a foot bath
and sprinkle on 1t all the water 1t Will
absorb, and let it dissolve. Then pat
enough water on it to cover the feet
we'll Put feet into this bath and let
them soak. If the water Is too hot cool
it, but use It as hot possible. Use it
at night. Do not so out in the Cold i'm
medfateiy after using.
Dissolve in a quart of boiling water
one dessert spoon tannic acid and so;tk
the feet hands In this. The water
must be as hot as can be borne and the
hands or feet must not be removed until
the water cooIs. which takes about thir-
ty minutes. Dry thoroughly, then rub
the chiIbtains with an ointment made of
one part Of. chloride OF lime to nineteen
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
WINTER SUITS
The Shirt Waist Suit Should Prefera-
bly, Be of Changeable Silks.

The woman who can buy a shirt waist
suit for winter would do very well, in
deed. to select chameleons But in buy
ing let her be cautious. There is
special knack in selecting a change
able silk. This knack is known to all
professionals. but to few amateur buy
ers. 1t lies in the selection of a SILK
which shall show a certain tone. There
is one color which dominates every
changeable silk. 1t may be red. or blue.
or gray, or green. Some one tint pre-
dominates and this should be carefully
selected
My new gown is a coppery brown
said a woman who was selecting some
thing suitable for spring, land l am
going to trim it with bands of cha.ne-
leon silk which must show predomin-
ating note of brown. How shall / Sc
lect it? Why. by looking at 1t care
fully to note the brown lights, and by
seeing it by gaslight as well as by day.
light"
Select your changeabIe silks by day
light and gaslight. look at them from a
distance to note the predominant tone.
and be sure that your silk shows the
tint YOU want rather than one which
will clash with your gown and its dec
ora tions.
There are women who have graspeG
the shirtwaist idea with sufficient in
telligence to make their own shirt
waists. They have secured q good pat
tern and have remodeled or reshaped
1t to fit themselves Or better still,
they have bought high priced shirt
waist and have ripped it apart TO be
sure of getting a pattern that would fit.
For women with such talent as this
there is nothing the equal of the change
able silks which makes up so spiendidly
into sfirtwaists and skirts to match.
Neat little shirtwaist luncheon dresses
can really be put together for few
dollars, and their possibilities are many
for the woman who is fashioning her
own wardrobe.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09

parts paraffin. Rub in thoroughly for
some time. Repeat this whole treatment
several times a day.
The beating and burning OF a soft corn
can Nten be relieved by applying pow
dereds precipitated chalk. Cover the
corn. then, with a bit of absorbent cot
ton.
One can never tell what difficulties
may come 10 the foot that peFspires and
swelIs Fer the excessive perspiratIon
of the feet try the following: Sixty
grams of tale, 10 grams of subnitrate of
bismuth, I3 grams of permanganate OF
potash, 2 grams of salicylate of soda.
Sift through finesbolting cloth sitter the
ingredients have been thoroughly mixed.
and dust into the shoes and over the
feet.
Trouble often comes from the return
of frost-bites Melt tablespoon OF
lard and before 1t Is cool add TO 1t
few drops of camphor. Apply TO the
parts affected.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
USEFUL BITS.

a strip of carpet glued to piece of
wood will remove mud from boots
quickly and without the slightest in
jury to leather. and is far better than
the usual brush.
When pouring not fruit into glass
dish place the latter on a wet cloth.
This prevents any chance of the glass
cracking, which would otherwise be very
likely to happen.
When bottling pickles or ketehup it is
a good plan to boil the corks. and while
hot press them tightly into the bottles,
tightly sealed.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
A NAMELESS SWEET.

This is a nameless CONNECTION that has
found favor In a household of children:
Two cupfuls each of brown sugar and
pecan meats. Bring the sugar with
cream enough TO keep 1t from burning
to boil and add a, tablespoonful Of
vinegar. Boil until the syrup spins a
very light thread. Then turn in the nuts
and stir until it grains. Drop by tea
sI5os:1f2ils on a buttered tin or waxed
paper.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
S1.Io Folding Screens
45c Velour Squares

Velour Squares, in variety OF choice
patterns and coIors. for pillow r. Oe
covers or chair seats: 45c val ~
ue Ior.......' .s.t..r,...,.sr.s..s.@
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1905-02-09
Sl.25 Rope portiere.

Rope e.n PortieFes: all eoloEs; O &c
price, s1.25; Friday. ...............O
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

i Mls i9 erIaDpfts unb atbemlos auf
eine 6olabanf nieberftel, f9lug btnter
mir cine eiierne Sbiir tn's SaloB.
Sin Giesel flirrte unb iemanb itteb
Elm b0bnifdes GelGdter aus. Oas
tpar Der 3afdbu, Der unangefo9ten
cuff metner S4ulter geieRen bate unb
nun auf netr,em Sdob ipdairte, I'M
feline naifen 5ebern troden gu reiben.
No9 balb bertpirrt fab i6 mid I'm.
Sd mar in einem balbbunflen &aum,
bur6 beFen pergittertes Jeniter Elm
matter 2t9tf9ein fam, unb als t4 bic
feudte, bumpfe 2uft einige Minltten
eingeatbmet bate unb metne 9ebanz
Ten fidb allmGbli9 orbneten, 5egann
i9 bitterlih gu tpeinen. Das a1fo mar
metn Meibna9tsfeit! 9esbulb bate
t9 bic lange &etfe bon 8aris gema9t,
I'm in Elm beut1des @efdngniB geitedt
gu iperbens l1nb mas bate t9 berz
bro6en9 Sd ipuBte es ni4t unb
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

fonnte mir aud ni9t benten, mas IS
fetn fpnnte. plDBli9 leste ii4 mir
cine 9anb aufs &1lie.
uWeine man MIDI" fagte etne 8inz
berftimme, ,Mil9reis frie9en mir
bod, ipeil Meibna9ten is!"
8pr mir ftat,b Elm fleines, drmli9
eefleibetes MGb6en, behen 8eliht i'd
Eel benz Odmmerltht nur unbsutlih
ieben fonnte.
rWeine man midi" tpieberbolte fie.
,6ier is es MIDI 1le9t. Snfel Stdmm
is Elm biif9en brummig, abers Sante
| is out. sS1 bin bier all oft in SAuba
baft getpsisn, neil baB ater bod fibt
unb Mutter tpbt IS. rnb mo Die
5tabt mir in Yangf9on Jegeben bat,
ba mag i1 MIDI iein. unb Sante
5tamm bat mid geias., penn bu
Meibna9ten in Shntbaft fommf,
benn friegf bu Mil9reis. Oa bin ia
natiirliheripeiie sefommen.
ltnipinfiirli9 bordte ih auf Die
ainberitimme, bic 70 better ipra9,
unb mein aafabu fletterte auf miene
G9ulter unb fagte: u2ora!"
.Oais er ia!" rief Die &leine err
| freut. ,Serr .9anbratb feline 2ora!
9iu tptrb er ii9 freuen, baB er inn
tpieberfriest unb aud fein llhr uni
/ fein filberne 3uderooie. 9af aliens
bei bi49"
| Durh bas syeniter fiel Elm beaere,
2idti9ein, unb idb fab, tpie Die &lein,
mid aufmerfIam betrahtete.
/ n@eifoblen babe id niht!" rief i'd
/ entriiitet.
j rMillft leusnen2" 3ntraulid
4 brGngte ii6 bas fleine MGb9en al
| mid. ,Dds LAB man fein. Snfe
i Gtamm is 70 fur9tbar flug. De
i fdnn eS gleic1 merfen, ipenn elmer Ell
/ Dieb Is. @ott, bd Is ia auh nj,
BET. Menn ih groB bin, min idb aud
| iteblen. Oa perbient man bod maj
Bel, ri12 Others i1 tpia ganaen 19la,
fabet fein unb mid INNER ben glei9el
4 9ut aufbebulten tpie bn. $50 es bDd
tns Blatt geftnnben bat, baB Ser
2anbtdtb ieine Diebin eilter fmnar
gen Qut aufgebabt fat n1isn groB
berbo0ne deber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

Gaftig rtB id) nreinen Sut BPM
&opf. So, Der mar ni9t gerdbe
hubf9, aber es mar bod bart, bess
tpeeen eingeitedt 5,i tnerben.
Meine tletne Gelellinafterin mar
ans Seniter gelaufen.
rRu iteden iie bei Wiui 6anien ben
Sannenbaum an!" plauberte tie ipetz
ter. .MeiBt, tper @ilIiis9 Mit ben
geb id in Die Sdule, unb er bat Elm
@dter unb elm Mlutter. Seben Sag
triegt ct iatt 3u eiien, unb mdnnt9z
nal giebt er midi Elm bii59en ab. l1nb
MI fann ib Elm paar 2i9ters bon
| fein Sannenbaum ieben. ssSs bas mid
sroBartig2"
S6 itanb auf unb itellte mid neben
meine @efdbrtin.
Mabrbaftig, bpn etnen gegeniibers
liegenben syenier perno9te man atpei
ober bret 2i9ter 5ll feben, unb bas
fleine Mdb9en i9lug in Die 9dnbe.
reSs IS MID tpunbsrf9Sn2 Mas
brau9f ba 81 tpeinen9"
eS9 tpeinte nicht ntebr. Ser bele
@9sin fiel in Die itrablenben ainberz
ausen, bic bas Meibna9tsfeft aus
Der 0erne 1aben unb besbalb 70 frof
! blidten. SD tpiirbe mid gei9dmt baz
ben gu tpsineu; unb Der &atabu, BET
metne @9ultern perlaien unb Sors
! i9ungsretfen in ben biiiteren Raum
gemo9t bate, tletterte iebt au9 ans
Senlter unb f9pabte bor ii6 bin.
Wetne Ronegin in Der 8efdngenz
| i9oft betra6tet ibn na6bentltd.s
nDas tpollit i'm eisentlid iteblen9"
| fraste iie. .Smedt fein tpeiBen Sperz
ling gut2 Sd bGtte lieber ne 9ans
genommen. Mili 9anIen bat fdor
NAL elm gesefen unb i9 babe ibr aug
Die Serne gero9en. Oa bab ih mod
lange an benfen miihen."
ltnb bic aleine ma6te elm pertldr=
tes Geii6t unb idnaiate nit ben 2ipz
pen. Mls bann dber eine &inberit ittr1z
me auf Der GtraBe Elm Metbnahts=
lieb fang, ba pergaB iie tbr Gntaiider
iiber ben fernen 9uft elmer gebratener
@ans, fletterte auf bic 5eniterbani
unb fang elei9falls: uStills yla4t
beiliee gtadt."
2ebbaft bate bic Malertn Bis Da=
bin er3dblt; nun idpieg ite unb Id.
9elte por it9 bin. 9enn in bteIen
MugenbIid begannen Rtnberitimmer
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

unter benz gaamen gbriHblune be-
fannt. Der GGrtner, Der nit ihr germ
unfere @artendnlagen Deraiert, nennt
iie melt Weibna9tsrofe. Der BOtaa
infer, Der ,5tatt Natur ms 2er5 gu
faTen, banfbdrlih, geriibrt iinD
fparm", bds gan3e pflanaenreid N
RlafTen 5ertbeilte, bat lie unter benl
famen ,G9parSe Riestpur3A in Dle
5amilie Der 9abnenfuBs s8epd9fe ettlz
gereibt. Der beuti9e Name ldBt err
fennen, baB man bon Der pflon5e elm
Niespulber geipinnt, bas bic fnfpar5e,
fbarfsnorfotiI1e Mur5el liefert, oDer
beFer lieferte. Mber audi fpnit ipielte
bic 6eneborus eine Nplle in Der 9etl@
funbe. @olange Die griehifhen WteIs
iter Der antifen 9eilfunit benz MbenD%
|lanbe unbebingte Mutoritdten fpdren
l. rnb bas mar Biz in's 16. Sdbrhnns
bert ber ssaG - fiibrte man y3inetnrd,
ct @rtractum bellebori nigri" tn pen
Mpptbefen gegen @eiitestranfbettei1
lnb Melan9olie, aber aud gegell Gptz
lepiie unb 2dbmunsserf6einunsen
Die gbriftrpfe bietet aud fonf nod
lnan9 SntereFantes. 2luBer Stanb@
blGttern unb 9riffeln f6lieben bic
Ianeeisen ael9bldtter SO tleine,
trltgf0rmise RDbren Elm, bic 8lnmer@
bldtter, bic all Neftarien umsetpanbelt
Iinb, beren fiiBer Snbalt bic eSnfeften
anloden fou. Niel ftnb es atpar ntnt,
bic bas Mrtbsbaus r3ur Shneerole
auffu9en, tpte bel audi fein Satlo
leu9ten mag. Mber an gefdiisten DR.
ten, tpo ia bic Pflanae am ebeiten aur
8liitbe fon1mt, tpirb bod einmal etn
fletner Minterf9ldfer bonn ipdrmen
9trabl Der Natttassfonne getpedt unb
| finbet auf feinem flr5en Musflnge II,
bas ipinterlt4e 8efilbe Elm gebedtes
Sif9lein.
Wenn es ober falt unb triib 1T,
| I9IieBen ii9 bic 3el6bldtter glei9 Ell
ner 6aube iiber ben Nettartiit6en, ba@
nit 1ie bic Staubfdben bor alien I'M
bilben 1buBen. Rur Bel benem Wetz
ter, tpenn Ausiibt oorbanben tit, baB
Elm armes, balbperbungertes, tletnes
Snfect Der Nabrung tsbarf, bdnn brett
ten it9 bic groBen 8ldtter tpeit dltsz
etnanber unb tpetfen benz biilflos Suz
denben ben 8eg gum gebedten Sii4.
0abet perben bic ssSnietten i'm pel5=
Ridden gu benz ~poittllon b'amour"
Der pftan5e. Rab benz Seffnen Der
8lume erfdeiren ndmli6 lire @riffel
ipretaenb unb 10 gefriimmt, boB Die
Harben iiber ben SontsbebGltern Ifez
ben. Die Staubbeutel 1inb in Der
Wtitte 3lfammengebrdngt unb tperben
bon ben anfliegenben 8eIudern nt6t
beriibrt. 9pdter itreden fi4 Die Grife
| feI gerabe unb betpegen iib gegen bic
U2itte Der 8Iit6e, bagegen baben ii9
bic Stdubfdben berldneert unb bdbet
cine 1ol9e Gt6tung etngebalten, baB
Die bon tbnen getrqgenen StaubbeuteI
iiber ben 5ontgbebdltern 3u fteben
fpmmen unb bort pon ben bontgfalis
gengen Snfetten geitreift peroen miiIs
| Ten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

ra1@unssnaI aI9tpGrmt;s unb auBerben
iebte tcb in Der feften l1eberaengtlng,
bab mid iebermann In Der fleinen, mir
sdnslich fremben Staot 5urehttpeifen
tpiirbe.
Dus tpdre aud tpobl Der San genez
fen, aber i9 mubte mid erf elm tpentg
beiinnen, ebe t9 mid umfab, uno ds
t6 mid gerus beionnen bate, tduz
melte i9 binter etnigen 2euten her, bic
in cine 2anoftraBe einbogen, an beren
gnbe man 2i9ter blinfen iab. Nber
es i9neite 10 btnt unb lautlos, tpie es
beute i9neit; pl0Blih tparen bic 9eute
beri9tpunben, unb metneMufmerffa fam$
felt purbe BON benz 8ogel in Mnfpru9
genommen, Der i'm S6nee bor mir
berlp1tf9elte. Sd bin immer etne
Sbierndrrtn gepeien unb bate gerabe
iebt in Paris einen Papdget 5lt Sobe
sepflest. 9lls i9 iebt bieien fleinen
&dfabu nit perI9neiten ,Sliiseln unb
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

QDenn Der finitere S6ber ben ion=
nenbellen Sommergott 8alber i'm
9erbite NIT bem fpeergeitalteten Mtz
ftel3peige niebergeitredt bat, bann berz
fdqt it9tlt6 bic ganoe gfatur in tiefe
Sruuer. Sm 99mera um ben aur
Mutter SeI binabgegungenen 2i4tgott
perge6en unb berlpelten bic 8lumen
unb 8liit6en. @iiige 9tiirme tpeben
bur6 bic 2iifte unb alsbalb Ddlt Der
in 1einen tpetBen96neemantel sebiillte
8intergott nit eritarrenber Gdlte i'm
8efolge ieinen Gin3ug in unIere betz
mtI9en 2anbe. Inter ieinem itrengen
&egiment 9eDeiben Spar prdhttg bic
ipie Sauienbe bon Oiamanten gliBern>
ben, etitsen 8lumenz unb 8lattgez
rdnfe an ben Seniterf9etben, aber bey
5lora lieblihe &inber fdeinen alle ers
ltorben. @enn man aber in ben Saz
gen Der Minterionnenipenbe, aur 3eii
bes Meibna9tsfeites, in bic Gsbtrgss
ipGlber Siibbeutf9ldrb5 binetnpan=
bert, 10 la9t etnem bort tn ittller gins
femfeit ni4t felten aus S6nee uni
Sis cine frtI9 entfprpffens, ltebli9t
8lume entsegen. Der gleidian
glodenfDruige &el9 beitebt aus film
Bis feds unslei4en 8ldttden, BIZ
&rone aus aebn big atpDlf opafen
itumpfen 8lumenbldttern, neldbe ent:
tpeber cine rein tpeiBe Sarbs aetser
ober nit einem perf9amten Hotb iber:
laufen itnb. 0ie offenitebenbe 8liitb
bat einen 0ur6mefer bon etipa fin
gentimetern. Die pom Sru9tbobei
empprgetpa9fenen, pfriemenfOrmigel
lStaubfdben tragen gelbe Staubbeutel
Der bluttloie Shaft Der 8iume Il
an ieinem Gnbe enttpeber einfah obe
sabelf0rmig unb trdst eine poer atpe
l8lItben. Sm @olte iit bieie Blum
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

bpr ibren 5dus gu itnsen, unb Der
Rafabu erlpa9te unb flDtete gang
lsife haolt.
rWie enbete Sbr @rlebniB9" fraste
i9 na4 elmer Weile.
,@ie es enbete9" Die gr5dblertn
fubr aus ibren 9ebanten auf. rgs
enbete iebr nett unb gar ntbt ltnnaz
tirlib. S9 mar eana better geporz
ben, unb als Der 9eri9tsbiener Snfel
9tamm, Der mid als 0tebtn eingefan1
gen bate, Bel mir eintrat, oa erI Iuhte
i9 i'm in aller Gemiitbsrube, ben
9errn Nmtsri9ter bes Srts einen
3ettel bon mirau iibergeben. 3uerii
mar er abgeneiet, bann aber lieb er
Die tleine Wit9efangene bod binlau=
! fen. llnb als Der Mmtsrt9ter fam
unO mid, feline leibbaftige Shipeiter.
nit etnem geriibrten Sbrei in bic
9lrme idlob, ba fiel Der arme, eifrise
poliaeibiener fat in Sbnma9t uni
mar nur nit Miibe bapon abauhalten
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21

i'm 3uitanbe GROCER Stlfsloiisfeit fab,
blieb i9 natiirlih fteben unb ba9te
barber rtad, ipo Dieies arme Sbier
tppbl berfGme. unb als bann bas
arme @ei90pf duf einen 9odruf por
mir fteben blteb, miibfam nit Dem
&ppfe nidte unb fih rubig bon mir
anfafIen lieB, tpurbe id geriibrt. Worz
itAtig nabm ib bas Sbier in fte Mrs
me, trodnete fein nafes Gefieber nnb
Iprd1 ibm freunbli9 ail. unb es
ihmiegte 1i1 on mid, er5Ghlte mir
flagenb, bob es 2ora bieBe, unn poate
oerabe tpie BET elmer alten Betannten
auf bic 5hultern flettern, als elne
fdpere 6anb meinen Mrm erfaBte."
,Sm Namen bes @eieBes." iagte
cine grobe Stimme.
Mas meinen Gies" fagte i6 er=
itaunt, pdbrenb i4 mid 5usleia losz
suma6en InAte. 2lber Die 19pere
| Sanb fabte mid nod unianfter.
,sym Ramen bes @efebes! Hnb
feline @peren5ien: Sonit siebt IS
| nas!"
rglber" mod einmal frdubte i9
mid. Da aber fabte mid feline Sanb
| in ben Naden. Menn sic nod Elm
Wort 1agen, bann fDllen sic nal
fehen. sA femme Sbnen uno Den
Wogel femme i9 au4.
llnb Der grobe Mann, ben ieh iebi
erit fab, unb Der, tpie ih benlertte
blanfe RnDpfe am &od trug uno ct:
mas 8lanfes an Der Geite. griff mad
Gem Rafabu auf naeiner Smulter
Der 0ogel aber hadte nah ibnl mi
4 5einem Gcbnabel unD Der Mann Iief
einen @1rei dus.
/ sDas tit Miberfanb! MoIen @i'
| NAL gleih ben Miberitanb iein lafen
i @pnif IpIlen sic mai feben.
Sd leiitete gar tsinen Wiberitanb
S1 mar tobtniibe unb gum SDbe e.
fhrDden, sd CLAUDE ipObl, bab i'd
4 fpeinerli9 ipnrbe, etfpas BON meinen
1 Bruber fagte unb BON tnetner Mntter
d nber Der Mann b0rte niht alif mid
q Gein Singer blutet, unb er mar ie6
SDrnig. Wlit rd,iber 0anb itieB {
mid bDrtpGrts burn ben lnife,
gdnss unb ben sur Nsiae aebenbe1
Gag.