Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-02-16
eibirtett at,s9iDer.

5eine 6od,fhule a6folpirt bat (linb
bdtte er nod 10 piel GDllsgien ges
{chtpdn5D, Der tpsiB baarflein BY BEE
ricf,ten, fpie Die @taot 8Dn CUR BEE
6errT6erin bes grbballs fpurbe, PIE
H6mer iicb 5pnr= unD 5eiftdgs BON
gfauensungen nGbrten, nnD Sbre
O}uieitqt Wiehdltna fir Glnbtatoren
bieIeIbe 8erebrung begfe tpie rlantM
mpberne Dame fir Die Mthletenclubs.
Gr ipeiB aber ni9t Der 8liidlI1e.
- tpie iicb Die alien veinigen 5tdoter~
NIT ibrer Soga unb ibren urlbeoedten
8uben au perbalten pflegten, tpell1s
Der 8inter in's 2anD 3og Die 3ras
montana Die Ndien am 8iber IN glils
benbe sydnale beripanbelte nnb Dem ges
{ammten ,Senatus PDpulusque NcS
manus" 1ammt Der 9amentpelt unter
bic @epdnber fegte, bdB bic iih aufs
blGbten tpie Die GDd6en bes p. t. Bali
lettorps.
Da iiber pies aIfes Die Gsidfit1rtts
idpeigt, 10 nebme itb NIT 9sbauern
an, baB bic dntiten Homer bon Gis
unb S9nee iiberbaupt ni9ts iDuBten,
baB t9r Minter ni6ts tpar dls etne
Ipnntge 8lumenbriide bDnt 0erblt
gum SriiblinG baB Die Rafen niez
mails bor &dlte rotb anliefen, nnb bob
es erIt ibren lrz urenfeln bef4ieben
mar, bur9 iibtriI9e Minter unD drfz
tii4e &dlte Die 5iinben Der 8dter 5u
biiben.
9ie biitoriI9e ginleitung mar nOz
tfig, I'm au9 nur einen 19tpaaen Be-
griff Der 2eiben gu geben, benen i'm
Winter 1904/1905 bie guten HOmer
ausgefebt iinb, obf9on lie i'm allgez
meiren feline Sanbalen me6r trugen
urb 1tatt Der Soga einen tparnen
Mantel BON untpabri6einlt9er Stfe
I'm Die berot1den S9ultern f9ldserr.
limb Oenno9 muB es gef9eben, baB
am n2apis g2iser", am &omuluss
8rabe bteier Sage elm &uitope uuf
tem 8latteis ftiir3te unb 10 au 5aa
fam, oaB er monatelang ans &ranz
tenlager gefefelt fem tpirb. Der ldn@
gen Rebe turaer @tnn lit alfo: mir
frieren, frieren, frieren idmmerli9.
entfeblid, fanntbali19! @ir frieren,
baB es einen gstimp erbarmen unb
Gin @tsbdr bIutige Sbrdnen tpeinen
ipIrbe. l1eber StraBen unb PldBe
fegt Der Jtorbtpinb, bic Srumontdnd,
Die alles erf6auern unb eritarren ldBt
na3 benz Spridiport la Srampne
tona - baHa per fetti pannt bi lana"
(rte Sramontana bringt ielbit bur9
iieben tpollene R0de); Die Sontdne gez
froren; betn alten ebrli6en Srttone
an Der Yiaaaa 8arberini bdngen bic
Gtsaapfen i'm 6aar, llnb Der f6muden
8ron5ematb am Rirenbrunnen per>
gebt bic 2uit gu &urapetl uub 99a'
bernaf.
Die a0mer, bic elm arauTamss
MluB ms Sreie beBt, ellen puitenb
uno f6auernb bur9 Die @uFen, big
ho6 iiber Die Sbren i'm Bel3tragen
ceritedt, pO feIbit 80nt9 Mibas feline
S51ma9 perborgen bdtte. 9te etns
3'gen, Die itb amiiIiren, itnb bic Straz
Btniungen, Die es - tpeiB Der 5tmmeI
tpie - iofprt beruus batten, baB 1t1
auf bem 9lattets Inn Die sSontGne
trefflt9 f9littern lafie, unb baB elm
8ombarbement nit Gistlumpen IN
oos 1Onit 70 beIiebte 9efe9t nit &ies
ieliteinen cine ret5enoe Ibipe9slung
bringe.
Wer ni6t in's 5reie muB, 1T tpo=
r10glih mod iibler bran. Weit Musz
nabme Der groBen 9ptels giebt es in
Gom neber Gentralbei3un9 nod
Sefen, felbit &amine iinb IeIten, tpes
rigitens in ben neuen @ierteln, bic
betanntlib nur Spetulationsstpeden
bienen. 8er al1o ni9t felb1t Bel 3ei=
ten fir 6ei3ungsgelegen6eit geior9t
unb feline talten 5teinbDben nit Sep
hichen bele9t bot, mag {ehen, tpfe er
Itd eegen Die grimme 8dlte 19iibt
feline &leinigfeit, ba obenbrein in ben
meiiten sSGlen Sbiiren unb ssenfter
ni4t ri6tig i6lieBen.
Oa 1te6t man benn allerliebite Saee
men, Der Cine iibt am S9reibti59
in Mdntel llnb Seppiche gebult, bae
aus al bem 8ram nur bic rptbe Sanb
nit ben iteifgefrorenen 5ingern bers
ous19aut, Der Nnbere bdlt sttternb
unb bebenb ben SbertDrper nit Der
rotben Naie iiber Elm eliibenbes Sob
lenbeden; Die S9luueften aber
MGnnlein unb Meiblein - frieden
in bic Sebern, bas probateIte unb Bill
ligfte Mittel, ii9 Bel Wdrme gu bulz
ten.
9aKslbe Glenb tpie in ben gripatz
kdufern ipielt ftch in ben Slterten.
5rattorien unb berelei9en ab; aud
bier lit Der Steinboben nur in feltenen
ssdllen nit Matten bebedt; es Siebt,
baB es cine Dirt bat, unb Snfluen5a
unb alle mDgliben anberen 8obolbe
fchlipfen burh bic HiBen in's Qpfdl