davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
SHIPPING INTELLIGENCE
DEPARTED.

DEPARTED.
Monday, September II.
Stmr Ke Au Hou, Tullett, for Ka-
uai ports, 5 p. m.
DUE TO-DAY.
s. S. China, Friele, from San Fran
cisco. due.
U. S. supply stmr. Iris, from San
Francisco, towing water barge.
SAIL TO-DAY.
S. S. China. Friele, for the Orient
may sail in afternoon.
Stmr. Kinau. Freeman, for Hilo and
way ports, noon.
{ Stnr. Likelike, Naopala, for Molokai,
Maui and Lanai ports, noon.
Stmr. W. G.. Hall, S. Thompson. for
Kauai ports, 5 p. m.
Stmr. Noeau, Peterson. for Puako,
Mahukona, Honokaa and Kukuihaele,
p. m.
stmr Helene, Nelson, for Hamakua
ports, p. m.
DUE TOMORROW.
cisco, due.
SAIL TOMORROW.
Stmr. ]. A. Cummins, searle, for Koc-
lau ports, a. m.
PASSENGERS.
Booked to Depart.
Per 0. S. S. Alameda, September 20,
for San Francisco-Miss NJ Goodwin,
j. T. Morgan, r. I. Mould, Mr.. and Mrs.
Geo. Cullen, Mrs. A. A. Young, r.
Hesse, F. Uhl Mrs. Theo. Shelton, Mrs
NJ. L. Robbins. Mrs. H. B. Duke, Miss
Anna Skinner, Mrs. Shelton. Mrs.
Smith, Miss Mould, Mr.. Cobb, Miss K.
Horner, Mrs II. z. Highton, Geo. Ross,
Mrs. s. NJ. Damon. Mr.. and Mrs. J. c.
Pratt and daughter, Capt. Demons.
Miss Demons, Rev. w. NJ. Kincaid, J.
T. Campbell. Mr.. and Mrs. A Young.
Mr.. and Mrs. Hooking, Miss K. Phillips.
Per P. NJ. s. S. China, September u.
for Yokohama.-C. Schweitzer and wife,
Miss DR.. NJ. Burnham. DR. Noble wife
and three children; R. WeidensaH, j.
W. Sternfeld and wife.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
Sailing Notice.

The fine Steel Bark ''KAIULANI, .
with frst-class passenger accommoda-
tions. viii be dispatched for san Fran
cisco on or about Saturday. 10Th in
slant. For passage apply to
H HACKFELD & CO.. LTD,
1906 Agents.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12

A LARGE airy furnished room at 1924
Adams Lane, suitable for one or two
gentlemen. Helen's Court Ills
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12

Note:-Barometer readings are cor.
rected for temperature, instrumental
errors, and local gravity, and reduced
to sea level. Average cloudiness stated
in scale from to 10. Direction Of wind
il prevailing direction during "a hours
ending at S p. m. Velocity OF wind In
average velocity in miles per hour.
ALEX McC. ASHLEY.
Section Director.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1905-09-12
Professional CARDS
DENTISTS

HENRY BICKNELL, D. d. s., Union
Street, cor. Hotel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Ycobadtnnsrn bel Der 1ctten SDnncn'
finjtcrnik.

Der beriibmte engliife Fbplitrr
Sliper Soogc bot fiirSlif) leine Ne'
ohod,tuitgen iibcr bic lette Sonncn,
iinlterlliB mitgctbeilt, Ter @clebrtc
hattie iid nidlt cirer Der or9olitlirtct
@ruppcn bon 9eobattern orl9c'
idlpiien. ionocrn nit rinigcn 6od,Gc-
nuiien eillet aroben Tantpter oiisac.
ipGblt. Der lid in iencn 1aacn oesAlt'
quit in Die Some Der ppilltonotNell
Sinitcrnib binein nod, Der Sltflt't
Spanien'S bcgebeu battc. Slele er=
petition par BON auBeroroentlld)cn'
Slid b~eeiinitist ltno bat oaS Notl'r.
i6auipiel better ~periolgen fonren al%
alle anoeren MItronomen n,ifAliSnnb
me oercr. Die ibrcn Stnnoprt m vi.
eicr unb ggpptcrt getlcmitelt batfcl'
ypbae beid,rcibt bas merttpnrolg,
SroitaefiibI, oas Den Renid1en nab
reno Ser SpnneuiiniterniB belfletd)t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Der EilgcruGtcr WciMadtstaa.

Ias critic WCibrodtSieit, 0oS nltf
onteritoltildlcm 9o0cn aefeiert ipur
DC, iiel in boS Sobr 1920. aitr5 pot
@cibnod)tcr oiclcs Sobrcs lpnr eilt
SoliIlcin glollbenslturfcr Mdnllcr
uno Srnilcn an Der mintcrlid) I'M.
luirtbllden aiiltc bon Moliod)uictts
qclonoct. Spbalo oic yWoufloiuer"
Dor Nnfer 9cQo1gcu mar. itiegelt
Der @cncinoczI clteltc @reipItcr, ieilt
Solnetif)cr uno 10 piele YilAcrp1
Ter ltno %Nfiittcr III oos fleinc Boot.
al" cH faIIcn f%orntc. uno IieBcn iid)
an Sono ictcn. nm sic &orbercitlin.
gen fiir Ole Grriftlng ihrcr aobi
i,eil Su treiien lnb Die SarulpH ltnh
Sinner Der &1oloncr III bciudlcn.
Ter Solnctld)er erflorte oenieIbcll
10 gut ais moglid, luoS ooS Gbriit.
felt iiir cine @eocutlhg babe. ouG
man lid ot Dem Gage gegenieitip
bcld,entc II. !. IL. Sic G%inlooun1g.
an @orb Der rMopilUuer" 5u TOM.
men, ipiiroe trcli0lg uilgcnonlmelt,
Ter Sod)em Der @ompanogS an
jener Stellc mar Woiioloit.
NlS Die EilgrinIc %Ioibcten. be
fonoen lid, nllr iucnige Siitten olt
benz Ennftc. nber 5ilni slid Der
flcincn aolpnic. bic MIR ans but
bert nno Slpei Seelen - MGnner.
Sronen mo aiuber b%eltdno.
bcrrid,te Der &GuptIin9 Wniioiol,
bort, Nm Gbriitto9 Worgen ea
mar cit bcrrlidcr florer Gag
fnm er. bon jipci Sauoips lnb iefa
&noben unb Mdoden bealeitct, ail
9orb. Scbcs ainb trllg citen flei.
itcn &orh. in Dem lid Hiillc uno
@interuriiubecreft b%cionben, Die lie
Den eugliibcn ainocrn nit ser bcn'
Snoianer eigentbiinllid)en @ro5t'
iibcrreihtcn.
Tie enaliifen ainoer moren iii
ciner Heibe auiaeitelIt. mo Der Col.
metIder bdtte lie aelcbrt. oiif ittbio'
niid, ,es freut mid, Gi,d) Sii icben,'
-tpinfpminen" mo ~Iebclppbl" 81
iaaen. Gic aiuoer gobcn iid oit
SGnbe unb toilid)ten ibre @eideuf,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Sonntaa, ocn ~. Scicmbrr 1905.
@icrsrbn Scitcn.
Tricbc nnf Grocn.

Sin ifoncr. irornmcr GrlC0ctatrounl
acbrt nit Dem Mcihnad)tsicitc cInl
,Sm 2cr5cnAInn5 Scr G%nnncnboltm
Stroblt i'm Enlalt, i'm admmcrleln,
9e0rilBt pom lrohcr &ln0er Slldcn
Wtit ~iturlucn0 jllbclnocm Gntjildcn,
Is lit Der Slcbc rcidlCr Gucll,
Ger bout oltrd ole Ner5cn illcBt
linn milo p~crflGrcno. rein mo bell
Gid ilber ole Welt crgicBt!
llrlo lalrt crflinat c9: Nric0cn mcrOca
Sull alien Mcnl hcn bent uli Groen.
Mic flingt 10 lieb Ooa idIonc Nort
Iurd, Gori mo Stnbt. BON Sm1b IL
H0no,
Is mobllt oic. Mcnld)beit tort ur0
tort.
1ob lie n1piflicB' Der %icbc @ono,
Gnb NoB mo 3mictradjt lid pcrIlerc,
limo Wcnihlid)tcit Die Ncr5en riibrc.
Is bring bic boIoc @cibnodtajcit
Ter Yicbc Guangclium:
8%criobnung. lulbuna. Ginigfelt,
&or ibrcr Mod)t Der SuB Dcrltrmnm
Iolu miro ca 6ricocn icin olli Grocn
Gin Uuttcsrcld iilr Nile lucrOcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24

ans. Gle engliihen ainOCr ld)cilttet
lbrel @alten feline NIehcinlcr, Die
Sudden, WonoeIn Roiincn, clnigr
meme en9lt1d)e 8ennic9, ein Norn uno
cine SronmeI entbicltcn. Sic Milt-
fer lfmiidten SoIs. 5ono. nnS 6llb=
g%elcnte Der &iuoer nit Ncrlcnihnile
rem, porilber tic lid gorl5 beioroers
freiiten.
Die ihoioliiiden @0ite bciober
lid allies olti bent Shiii mo ~itelltelt
un5oblige 0ro9en. NI3 cS jilm NE
ltleo 9illg, leete Scr quite GeItclte
einem icSen 9ino Die 6onO ouf ooa
Snllpt mo iprod cir fIr6eS @ebct.
gIs Die @plellihoit idIicBlid) in III
rem Canoes oopon ruocrten, blieicn
Die ainoer olif ocn &ornern unO
lflugen Die 5rommcln
Sieroiif bcreitcten oic Miittcr ona
6e'tmobI. itno oli Dem id)on &c
ihmiidten Gid luurocn EIlunpuo.
Ding, Stobelbeer (ortCn. Roicn-
fohl geinl5ener 5iit mo gerdudcr-
ter Sped - eil1 unter Oeu llmitdnz
Den geiuiB reid)eS ScimlnbL oilfge.
trogen. Hod) 9eenoigung ocs Dob
les lang man Die engIiihc NotionoI,
Spnne 600 ionc the Sing" luornli
lid Die gauge @eicnttoft nllf Ted
bcgab, nm Den berrlitcn Sonnen.
imitergan2 81 beobod,tcr. Crit ais
Oerltono nit ieinem iiIbcrnen@lon5"
Die goll6e @eacnb iibcrgoB, began
man lid jllr Hllbe.
0oS NOR oas critic NSeibnndtSfeit.
iuelfcS Die Yilgcrp0tcr nit ibrcn
6antilicn in Der ncllclr g9elt icicrten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Sin Sdritt in Der redltcn Nidjtnna
epart % FrsSent an alien erifflaiisen

Gin fdpHer Gnrg. entpeber init
idtpdr6em Guh ober ipeiben pocr
aruucm FIntf llebcrSna. Niles fii
Snras Sirfue, Ncarnbnib .~slnjeiee,
9inb1ltnmtrinq Der peidbe.
1ruucrfIpr. G 9sudr Sunbfbube.
Ceffruna oeS Srubes,
geifenpaaen uno o feire aMticbeu.
Ntniam Sppf, Seidhenbetattcr,
Tprtbs uuo Sreetntourt. Ioe. geioe 2tlepbpie
(Suni7 .6Ntte, idI)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24

W'oge &cbcm bclttc Ibcnb im@lou
Sc Der Weibnndltalid)tcr bic Wiintid)e
sic CT 0ebcQt Grfilurug iirocn, no.
gen Ole glttcn @ciiter &oifnung umf
Grinncrung, oiC ocn Gbriitbolm nm.
idJmcbcn. ircumoIidC 9ilocr ld)oucr
Ioiicn, oic nod cincn Iid)tcu HbgIoni
lpcrfcn oui bic fomnlcrocn Gage
ncuCr NrbCit. Wiogc Der beili0C
Nbcno <uQcl mo Nltcr brin0cn,
luoa mir ibncn pom 0cr5cn min.
ld)cu!
Ir0bIihc uro gcicgnctc Mclbnud).
ten!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24

ferner OILS einen Der gro6ten ,ginorii'
dc oa5 Grid)einen Der Sterue. Die
TcnniS itroblte ifon Dor Der polliton.
bigen 9erfiuiterung oli. cttuo5 lpG.
ter mufoe Der Werfilr jidytbor. @ei=
fer perbreitet lid) Der Wbpiifer iiber
Die rotben Erotuberan5en, oieie liam.
mcllocn @asaltsbriide am Sorncn.
ratoc. Die oft iiber 100000 aiIometer
Sobe erreifen uno 5uipeilen I'M Ser.
lollf ipeniger Stllnoe,l ihre poQeGnt.
mldelung erfnbren. Gonn GilBert
lid Der 8elebrte audi iiber Die Sb6.
ti9feit Der Come I'M M|lgemeinen II.
lpeilt oarollf hin, ooB Die gotl5e Groe
III einelh So%nnenilef Hlas bGttc un0
oaB runo INN lie herlim Damn nod,
ein Spielroum BON oteleidt 2OOO8i.
lomctern mare. IS lit oir Wrobe Der
Come, Die lie beiB erbGlt. Sic lit
niht eincm Glen 81 pergleiden, Der
burd) Gcrbrcnrung ermGrmt miro,
ionocrn lie beluabrt ibre Site olrh
Die Sd)ucre ibrer ,eigenen Winiie, IN
Dem Die @aie BON Der Oberfl0d}e l,od)
Dem W~ittelpunfte binfalle1 II. Ollrdl
Den 10 er5ellgtcn Gruf imnlcr' uclle
@Grnle licfcrn. Gle S6perfrnit ulif
ser Come 1T 10 groB, ouB eS cincnl
aberdeen urnto9lih icin lpiirbc, lid
aiti ibr jt belucgen. Gin uliSgelpod)4
iercr Wunn milroe. nlf Die Come
perIeBt, et1pn 80 Gentner miegen. Co
Die Woiie Der Come etfpo cine Dtil.
lion Mol groBcr lit, alS Ole ocrGrbe,
10 bralid)t Der 9etrog Der Sfrllnt.
piltng nid)t groB III iein, Inn cine
Weib9lutb 5u n%ntcrholten. Cine Der.
fletncrlng Der Sonne nm einigc Wte-
ter ibreS Giird)mleiiers in einem gnIl.
BEN Subrmnoert ipiiroc 0eniigcn, 10
boB Die Wenihcn unfobig limo, cine
8crGnoerung Der @r6Be i~iberbnipt
lpobr5unebmcn. SIN &oufe oerSobr.'
bunbrrtc oiirftc bds %dlmGblid)e Gin
id%)rt1upicn Ser Sonnc bod iid)tbor
neroen. Bon oen Wenihen Der @es
aenunrt miro bieien Nnd,tpeiS obcr
lid)cr cbeuio iuenig ,Semono crleberL
lpie bic u~efflolicnen Sobrhunoerir
Observation-Disclosures Soridnn9 cine
lid)crcn Nnholt fir ore &crmihocrllna
OcS Sol1tenumion9s 9elicfert hobell.
Ianit erleoigt iih ipobl aud oie
iilngit geouBertc 9ebouptunh oob
man cine Gcronocrinlg Der Sonnen.
geltaIt mahrgcnonlmen bate. Sum
Sd)luB bcIprid)t Sooge cine mcni1
bcoboftctc erlheimtug, Die iogen.
goilcp'id)cn Fcrlcn, ci9entbiimlidl
belle 9ihtiIcdcL Die iid) bel Dent or.
item Mieocrefideiiten Der Some birl.
ter Dem ipeihcnDen Mono 5eigell.
Man ldHlnlt an, BOB hirie ionberbd-
rem Sledcn banird, 5i Stanoe font
men, Dob bos Sonncnlift Sltrtdtit
onrf Ole Siifcn jmiid)cn oeh ont
Wonpronoe mlfragenben Vcrgeil bin.
bnrd, ifeini linb 10 IN plele Strublell
aeripiittert miro. 3urf Die gIcit)e
Innabmc bot man BON nnoercrS cite
ooS 3uIfnnbrfpinmen Der in lester
3cit iofptct beiprcfenenS d)ottenbGn.
Der umfnitteibar ppr ltno nod Der
pnQltonoiaen 8eriiniterung erflGrel'
ipoitrit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Ias Ninlrcdlt in ocn Muidlecn.

Cine Der icliiomitcn Sitten, ole bel
Den Wuielmouen bon SuniS berrid)t.
lit oaS IiDlredlt fir Die &erbredIer IL
Den Moldccn. Wenit elm Mrabcr oes
tootet bat, menn CT lid cntoedt, ge-
best licbt, mo ibiil fciil lpeltere0Wiit.
tel iur Slliht bleibt. 10 tritt CT in Ell.
ne Mold)ee, 0enn BORT Daff i'm 9ttc.
moilo gefolgclt nebnlen: lueocr olc
rod,eburltigen Gcrlunnoten oc>
OFFERS, nod Der 9cn ielblt, menn ibir
Die Suit ba5u nnmonoclt. Die Wo,
ldlec lit Der bod)ite StuB fir Die ara,
bil6cn &erbred)er, mo er crbolt htcr
iogor Icinc HabrHi1g. Webc Dem. Der
eo mogen ruiirbe, Nuuo nn oieien
6lilftling 5u leget, ilrltcr Der beiii.
gen auppcl lit CT unnerleBlid). Wn,l
tonntc oornil@ ihIieBcn ooB oieWtoe
ldleen bon Terbred]ern mimmcln. II.
ood) lit eS llid)t 10. luie mir Dem 10
:cben erifir1lcn Werf .Ios areBc
8eliponoromo" e~ptncbmcn. SieSdl.
le. no lie nIS leBtc 3ltflllht oienen.
Iiro iogor ielten. Ser orobiitt Ser.
BREEDER peiB icbr luobl, ipelte 9luoit
i'm inn mathematician Senpcl er.
luortet, Der mir i'm cinen cbeitio idJluc.
rcnacrfcr bartlett, luie oos getpobn'
lld)c @efGngniB; er neiB ,GtidI. ooB
on Sborc Der Mpidee jtna,tiborliti
,ltto uncrmiiolid), ipchn easfein muiB.
Sabre binoufd,, Die Gsylpanotcn ooer
.-Ircumbe ocsSg Eets dbl iblf loilern.
bic lid dbtoieTGt um7 Uai'fft erifei,
Sd)rtttc{ brn CT binnitS tint, uft' iii,
los Sll ipringcll, 6riiber ODER lpGtcr
fpnlnt notbGcorunGen Die StunOc.
no Der ireipiligc 8efnn9cnc IN Ocr
Soffmlna. nid)t mchr belund)t i'll mcr.
ben, lid iclbit luieoer in Srcibeit ics
Ber mill. Nrtf bielen glltgenbIid mar.
ten Ole lurcrnliioIid)en Rdd)er. IMnl
,Iilhrt man i'm. luclln man i'm uid)t
obnc llmItGfloe iteiniat. Den Foli5ci
9cborocn oe0 Den 5lL Die MIR cin @e-
lcB f%cnucn. ooS oo Inutet: User &c.
tootct bot, mllB iter6en," 6iir oieIc
Foli5ci gibt g feline milbcrnDen Inn
ltonoe, feline Hiidiidt oui Ole logen.
SciocnihoftS Scrbrcd,cit. iiir Die cll.
Observation-Disclosures b1uiig cincGuts
ldrnloiglinq finoen. Ger Sduloigc
tomnlt unucrmeigcrlih an Den @ol-
gen. Inter iold)cn llmitdnocn lit ooS
Scbcn Der III oic Moitcc @eilildtetrn
10 cntlctlidl Dob mir iucnigc Ncrbrc-
der bicieii nlproliihcn SuoIcn fro.
eelt. Srotocm gibt cs einiae. bic lid
iilrucileu nod 2id)t uno Suft Dir.
Itcno, Der Eiortc III ongcntclicncrGnt
fernlitlQ n1bcrn. Sem @ciougcncr
dlti H%ebensSeit licbt 10 gedrgiti9t. 10
pcripilltet ans, lpie oieie Wcltid)cn.
ocnn eS lit nod fem Soa pprgefonl,
men. ooB ein &crbredpcr ollS Der NO.
ldlce entilobcn mare. obnc iofort &C.
iobt 81 lperben. gtiberoem lit lett
ciniger 3cit Der Iiiieutbolt IN Der
Wfold)ce nod id)rcdlid1cr gciporocn.
lpcil Die Suits. ole an Der Shrpellc
Der Scmpcl Dor Den SerbrehernSolt
mod)en mus. oieie NIT elmer ioIioei,
Giienfctte an Ole Wouer fc'ielt. iooui;
lie id,Iilnmcr ais Die mirtlif Wcion-
gcten ooron limo. Die bod ncni0.
items ibrcn t1gIid,en Spojiergong 20.
hen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24

lGQllllQl IltllgI q JHiuuel Dtl
(biirc. Die 1eine @eIt nbid)licBt &c
gen Den Wirrlunrr BORT orollBert, il
beimiid) iummen Die Slommeu IN
aumin. nm ipcnn Der Sturm an Der
Senltern ~rilttelt o0er Gin oltco 8erdtt
III icinen Sligen frnd)t, flin9t Ca5 iC
bcbaglid). Ibcr I'M lpic piel tlciner
lit ole WeIt iebt, ais oomnls. no 81
iibcr 6edcn iprongit. Sicr Woucrr
idlieBen lie cin.
Cod MIR mas onS Ncr5 ollgeht
benn MIR on3 Ser5 brolift tcine meitC
ySclt. ober Der @eiit, idllpeiIt or uildI
liid,t mcbr in pbnntoItiitc Weitcn, 10
ipirft mo id)ofit CT MN ood) IN lei
llcm arciic, rlhi9cr, le9enaooIIer, mo
lpohl ibnL mcnn CT oielen oiSfillt.
Ties 2ebcuaulter lit Die ,}eit Der Gr.
iiiuun0. mo Die troutc Stllnoc ON
Scr0c lit MIR Der Soglobn fiir 0ca &c.
bcnS Arbcit; bier lit Gllbe un0 oa5
Eeht sur Hllbel
Wicoer ilarnmt Der Gbriltbuumt dltf,
lpieocr ltchel tic Sun0 in Sono Inter
lcincn Helten, tple ournalS. ais lie 5lls
inmnrn bic aer5cn loid)ten. Sin poar
%tiefcrc 61ltd)cn lie0cn 6pildlen Der
9rnneL nber oie@cr5cn iinb luic emit
limo belttc critl @ieoer ainoeriltbcl,
lpieoer id)one Ilger, ans oerlcn Die
6rcuoc miocrItrabIt. Sn Sccl' utto
Ser5en rnllid)t eS groB ino mGdtig.
unb bic 9llimc Grinnerung bliiht alti.
CaS utter lit oo. 6%rilbiobr, Com
mcr, !Serblt limo porilber, cS lit Wine
fer %aeiporocn mo DER Shnec Iiegt
olli 0cn Sheitel. 8ic etluoS Sclbit.
ueritGnolld)cS iieht mon 9lntt oui
9lott BON Den 9dimcn ioIlen mo
miro opd) iidt bon9c. Mon idrgt
an ob5uihlieBcn. OBS aino iuciB
folm. oh c& Iebt, Der Siinglino mill
lcbcn, Der Mnnn lebt uno Der @rei3
Idlallt riIdluortS mo io9t: sd babe
gelcbt!" Gr liBt MIR mtebr mic cit
Woit an G%brcuplute an Der SofeI Der
S%ebenbiaen, uno lie ihlucigen. iuenm
or reoct. Gr er5Gblt. mo mie cr Ole
fnrbcnbuntcn 9ilber Dor ihncn uuI-
roGt, miro or luicOer Jung uno otter
mo luie0cr alt. @er On olli id)one,
rcidc llicr juriidblidcu fam, Den
Strom ctltlnngt
llno iuicoer 5iebt Die @eibnnt)t iii
Die &elt! 3ie 5ittcrnocn 8reiien
bonoc 5ilnocn Die Gid,ter an, oiiner
Die 5hiircl, ainbcr uno Grlfcl l~tiirien
bcrcln mo bongen an leincm Scr5cn.
Ter Sobrt, ocnl iclbit id,on lilbernc
6uocn am Sutptc glGltjcn, Die Gntc
lii, ein bIiibenbcS @cib - nltf benz
Hrm bclt GrItacborcnen. Der iolldScno
Die SGnoc nod) ocm Gbriitboitm aus
Itrcdt = bier WcnifcnoItcr!
Sn, alt ieinl Ger Strom ldbt Iid)
MN otter mo otter boron. inmcr flo
rer, Snllter rotten oir @oacn, MeQc
tiir &ellc ldBt iih jdblcn! Wic lonqe
miro man nod 50blcn? 8iebt cS nod,
EN- Blltd, 0a, NOS fem Wil,ld)cll
irnh Scbncu ntehr gicbt2
"a podcn mo poltcrn tlcillcsS0uitc
on ole 5bilrc ntt0 elm bcacs ainocr.
ltintmhen rltft: .llrpnpn. 100 itcdit
GlL lpns mod)it On 10 lonae ullcin Z"
d "a, cs giebt nod Gin @liid, nellll
eigcnes @iinidlcn ltno Schnen oi,fae-
bort boben. llcber ooS 8ciidt oc3
Nlten glcitct ein ieIigeS SGhelt. ar
iteiat lid gum ain6e - oerl llrenfcl
biuob.
sd bah Dem Strom Nelouid)t
mo 9eillhc Gcnrodt bel orci Mclt-
lhclnItern."
Gas pcritcb' idl niht." .
ga lcgt Der Nltc oic Solro ulli Die
lciocncn Sodcn 0c0 ainoca.
o@ortc. bis Sd)ncc oo obcn lie9t,
Damn %ocritcbit Gil c0 aud 80"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Neihnud)tcn.
,GinmaI mcroen mir nod lpnd)
limo Damn lit cS Wribnhd)tsthgl'

yGtlllllul mcroelt MIR lloGl louu)
llno Damn lit cs 29tibnhdtsthg!"
Gas altc Standardization mil inns
Die lcBtcr Gage nidt mcbr olta ocrl
aopi. Scit Wodcn id)or luiipcrt boS
misunderstanding oltrt Die Sirus
berl. Nm ocn StroBencdcn IuBciiOc
pun olurfelNriiucn Snnneu. Die NIT
ibrcn miir5i9 oltitcnbcn 3metartt Die
Observation-Disclosures ncdell mo holtcll.
Sung mo ". tbrt mid)tIN nit %ictncil
@eidoitcn. IS Gilt. Den Sicbcn cine
llcberraIdrung iillt .SciIiNcll Nbcl0"
III bcrciten; uIlcruleiit nber Den ain,
0ern. Nbr SET it's. mir Ons 1~eriiltct
norbcn lit; iiir lie miro OnS lunncn
bdltl1dCn gcIdlnilft. iilr lie 'lclid)tcll
Die Sidltleill. llt6 mir ltcbcn, french
ms nit bcll Sin0crn lul0 0cnfcn 6ll.
rid an Die ciRCnc aiII0er5cit. ilbcr Die
lfon uIclc. uiclc Sabre ocn Sd)tlec &c.
brcitct bobcll. los Gbrilttinb folllmt
ia ei9eitIld) mir Ill ocit &iil0crll, Die
9lltcn fonncn lidl III / t ircltcn III Der
iclerlid)Cn Abcllblnm0e. III Der oa@
6briittino icincn Gin5ltg in Die @nu'
icr holt urlo Die WiGQolcin mo Nllbcl
t~lopicn0Cn 0crjcna bintcr Der per
idlloiicnen Shilrc itebeu unb nlti bn2
&linQen oca @lodIcina barren. Nod,
iinb tie ia 10 ijter. oob bue @lild in
Der Grfiinluto ibrcr @iirifc licNt.
Wtnn tic bns Griebntc III ocn SolOcn
boltcrL Damn m1bncn lie, bc9lildt 5l
lcill, Sic ohncn nod nid)t, mdS lie
on9 Scbcn ipGtcr lcbrcr, miro. 0nB Die
Stitnoc Der GrfiiQmla Sllalcid) oic
So0c9itlinoc pes @cgcbrcna lit. Sic
trelltn lid Der reid)cn @nbcn. Die 0aS
Gbriltfino bcid)ccrt hot, sic @clid)ter
itrobIcn. "a, @cibnnftct lit Dor
Allen 6na Gcit Der aiubcr. llno ooa
Der Nltcn, Die merocn fonmen. mic lie.
lintcr'm Gbriltbnlnm lperoen ultc
Scrjen nicocr Iulg. mo Die Grimtc'
RING an Die Clgcnc 0lildlid)c Ni0cno.
6ctt pirit cincn pcrflGrcnbeu SdIim.
me- bis III oltc mo nruuc Sogc. Gin
6cit oes tSric0ens, Der Sicbc. ciu Set
Der camille. Cine Seicr hc3 Ncr5cna
unb bc@ 8cmiltbS lit ons @eibnntlt1
fcit ~ onS ocut' d. e Weibnod)t3s
iclt. Sn arciic Der Sicbcu miro cs
%bcgongcn, unb Srelioc III ucrbrcitcn
in 0icicm 9reilc. lit bnS 3icl oicier
Stunoe. ,Nn Struhl Der Mcibnodli9.
, fcr5cl miro 0n ons @ort jur @nbr.
belt pom Iricbcn ouf Gr0et. bon Dem
III Der meiten 4Sclt 10 menia Ill icbcn
mo 81 ipiircn lit. Mnnd) iilllaca
mo nlurld) oItcs @lild beltroblt belltc
Nben0 Der 2cr5elbanln. llnb iclhit
oo. no Der Zoo im Sabre cine Vide
i'll Den Greis Der Yicbcu g"criiien mo
maitfe pcritoblene 5hrQnc in Die
Teltcsfreii0c raid mo ullBe'eben iibcr
Gin nbgaunnotes NntliB rinnt. "a
linberi bas Weibnnftaiclt ocrl
Shmer5. No oos Sebcn @ultbcll
id)l1gt. on beilt Is oiid) mieocr. mo
no Iltes ifeioci, oa tritt Ncles our
Den EIon. Ser Slgenb Altacn 9IGii-
sen inter Dem Gbriitbolm in beler
Sreuoe unO lperien nilh cincn NIB.
glanj in Die Der slIten.
Weibnod,tsbnume. ainbcrirGrme,
Giird) bcs SollicS trailic HGltme
Siitift gebeinter 8eiiter Stoor.
gqe E1dc iino u%eriiegclt,
sfnc Sbiiren iino p%erricaclt.
llnb Die M0rfen meroen mobr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Baltimore Gemctcrp.

baltimore Cemetery.
ghrean: Granftn. ylss., baltimore. n. Esrthtr.
SeardbnibpI1ee gum Yerfauf-pprt SIS an.
NIT Mlartnorpfoiten nb9earen6t, $35 BIae
tlr bier Srdber. (Snni16,fO ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Quu6uu . Ynrf.

Ger b~nuptf6afidite sriebbot In Baltimore.
Areal: $50 Mder. - Smmerp 6brenber 6harttr.
Su ieoer Seii erreidbar, Stint Geuts Sabr'
aeIo bon nueu StnbttbciIen. Gtrabenbutns
Buaecne pafiircn ben Snupteinanna aae bret
Wtinuteu. 9Sarmes @drte5imIner int .Solhe
Die ben 5rieebpf bel rnibem @ettcr befi6en.
1egrdbnibpIdbe III febr nndbiaeu Yrcifeu.
f1ntmflif inter foriiudbrenber VfIeae.
Sireau: Tr. 81, Net. sarstsaa. Sfrake.
6nH6-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
e. Homlanb'S tiitfiidJe g1ber.
Ganitablt, tsebdnbe. gsaamt s.sts. etas st.n
Iphn Munptl.

Us ftnrb am -. Se5einber 1905 Sohn Tap.
pd tSrannl i'm alter pol II 2ubrcn. geIiebs
ter Sobi bon GoHrnb !. mo gltnn 9roih. in
fetncr @cbnufnna. 9ir. $50. cab GurcIiue. eir.
Die PecrSt9nne 'inoct f%ienina, oeu %. DC.
6eTiber, ftntt. lootcnnmi ltft 10 ltbr 8prmit
tdaS in Der Ct. MihueTesdirbc. 9dr Gcm.
barb mo ssoIte7 Strnbe. 9eifeBuna nnf Dem
bl. GrI0fers Sriebbofc. (5JS-6Ol
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
Seurn Wnitap gcntbcd,cr.

IS ii1rb am -. Se5cmbcr 1905 Senrn su.
itnu Sentbed1er, acltcbter @ntie bon Gdtbertfte
i. Yeutbsrber. i'm slIter bon 40 Sabren. Sic
Neerhtanng finbet sountna. 8 llbr ytufmitfdao.
bon lciner Ietten Mobming. M. fi2J. Carroll
StraBs. aus iiuit. luo6li Nerwnnbte H.. Srcunoe
Der SurtiIie udhtur9suoI ciraeluecn limo.
(357-SO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
@cproc Glinojtcin..

o ilorb am 30, Oe5ember 1000. UNI 4 llbr
Nioraens, In ieiner 2spbnuup. 9ir. 2l09. n
Charles etruhr, @eprae alinetein, a%eIiebier
@utic bon Gptiiia pcppc aIinaftein. int so. Sc.
hcneiabrc. Sic 0eerbtgung ftnoei Tientaa.
Wiprecne NM stl llbr. bonn 1raucrbuufe aus
ftnti. NeifeFlna pripntim. q
-t9Snihiuntnifer. lbildoeIpbier liuo gtelp. Dor,
fer 3ciililtaen m6Gcn NeiL %tppiren) l35s-60l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-12-24
2orrans.


8efiIidb bon 9aaIbrccf elm iirb cine palbe
Mteiie. penutf bic nit 9sopbattan heSethrete
Nortb' Ioenuesear. Sreie antfdhen godmiftaas
am an 5sritti,is; srei1e non eeardbnteridse iesf
Cotton 22S. Nareau: 1tanntn. unb @tssisrs
2rass. 1esianet Trsfdhft. (Mai4, 1890
The Athena press. [volume] (Athena, Umatilla County, Or.) 18??-1942, 1905-02-24
CROP CONDITIONS
WHEAT IS NOT INJURED ON
ATHENA FARMS.
In Some Instances Outer Leaves Are
Discolored But Roots and Stalk
Are Thrifty.

There is no cause for alarm
over the condition of growing
grain in the country adjacent to Athena,
is the universal verdict given by the
farmers. Along the backfurrows and on
certain high ground brown spots may be
seen, the result of snow blowing off the
grain, but on close inspection the plant
is found to be alive and giving evidence
of thrifty growth.
The only evidence of freeze are these
brown spots, caused by the outside
leaves of the plant dropping and dis
coloring from frost effects, the roots and
center stock remaining uniniured and
alive.
On the lighter soil northwest of town
in the Helix and jumper sections, where
the roots of the grain were perhaps more
exposed, and where only light fall Of
snow occurred, it is reported that some
spots of badly frozen grain is noticeable,
and will have to be resown,