davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Scrtilar6citcr an Strifc.

Gbicopee, Woii, If. SUM. -
ltugeiG6r 800 bon oen 1900 Nrbeitcru
Der Gbicopee Cotton WfinS mllroen
ourd) cincn I'M 8orn 0cpartemellt
oll5Nebrodencn Strifc orbeit5loS.
NnfougS bate oicic glrbeitSeinitel.
lung MIR geringe Ginpirfung olf
bcr @oug beS meitIGuiigcn Sabrif.
etablinemcntS. obcr geItern limo
mcbrere onoerc AbtbeiIlnacn aus
Wongel an 8oru gum Seicrn ge.
3luullgcn mor0en. Der NuSltan0 lit
ourd) cine Nenoerumg Scr Sobnifola
bon 40 W1odcn pertriodt moroeu,
ipcldc bebaupten, 0uB ole nelteStalu
elmer S'pro5cntigen Terminoerung
qIeid)fommc. 9er @eid)GitSleiter
miro ocrllldlen, bon unoerlpdrts &c.
nilgenoeS 8orn 81 e%rlnngcn, nm oen
9ctricb ouired)t erbolten 81 f0nnen,
ood Iugt man, Dob Die nnoeren Mr..
better Die 8%erarbeitung oieies 0to.
tcriols oerlueigern uno Die ganSe
Iu6ritunloge gum Stiulton0e brin'
qclt mer0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
@er9niignngcn Der @udjc.
s arncp q |.


Sic @roB Baltimore AuSiteauug,
oerbinoen nit Gorneool, miro beutc
Nbeno al Der Benniplpnnias uno
HortD.g(pe. eroiinet, uno mitbin
lueroen mir in unieren Wouern bolo
Elm Gomez. SSlono in fleineremWoB
ltd6e 6eberbergen. Iuf Dem groBen
8aitplote, iueld)er an oaS IuSItel.
lungs. @ebGiioe 9ren5t, mur0en 5abl.
reife groBe S3eIte erridtet, IN mel.
den Observation-Disclosures 81 ieben iino.
Sn einem bieier 3elte iinben mir cine
Menogerie BON oreiiirten wiloen
Sbieren, borunter 91ren, Siger,
2eotorben, Yontbern lpeld)e in Der
grena o1erbono &inititiide olliiiib.
ren. 9ieie 9biere muroen aQe let.
ten Scr6lt gefallft uno m1bren6 oeS
@interS b%reiiirt. In0ere gttraftio.
men iino: Ser aompf nit sen
5lammen" Die Gonep.S slono.S en-
iotion, Ser groBe Genbome," elm
neueS Sauiions ShauipieI, .0ie
mpItiihe aammer," no Seoermann
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
@attcnmOrocrin Ngnes Mpers idrnl.
oia b%efnnocu.

Hibcrtn no, #. Slni. -
6ruu agnes Mpers bon &onioS.9i.
IN lpur6e beute Der grmorouna hires
@ottcn iduloig b%eiunoen uno miro
5um 8ooe perurtbeilt meroen. @Gb-
reno ibres Hrc5eiieS iogte Ser ipegen
ViitidulO an oieiem Terbreden 5llnl
Gooe ocrurtbeilte Sronf Sottmlun
aus, Ole 6rau babe i'm uid)t nllr III
Dem Woroe uerleitet, lonoern audi
bel Dem Serbreden mitgebolien. Sic
CAB ibrem @otten. Clarence WiperS,
ein SetGubunasmittel une uerlebte.
ais CT inter oen Sd)l1gen Sottmon's
luad %gemorocn, Dem ltngliidlihen
Siebe nit elmer 9ettleilte. moraui
Sottnan ibm nit einem Huiirmeiier
Die aeble ourdidnitt; Srou MperS
ipar Die @eliebte Sottmun's. Nls er
tic oufforoerte, nit ibm 5u eutilieben,
lou lie e%ntgegnet baben crit miilic
WtperS INN Die Gde gebrad)t meroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
(9tus Dem aeitrieen sSonntagS. Gore
SanitGts. gcridJt.

Gin 9rittel ser 8erItorbenen iino
9eger. - Gin &icrtcl Der geItor.
benen @eibeu inn guslunoe ge6o.
rem. - @ieOer iedS SooeSfdlle
ourd Waiern.
Nah Dem gerift 0eS Snnit0ts'
GommifiGrS 81. Somes 9oslep er.
eigncten lid IN ser periloiienen $50.
dc tS7 5ooeSi1Ge i'll Baltimore, &c.
gen t5l in Scr gleihlnuicuoen ISOLDE
oes @oriobres, 100 in 1903 uno t59
in 1902. Die Stcrblidfeitsrate tpor
1858 pro 1000 Der @eiommtbepolfe.
ring, 1923 fir oieNeiBen uno 1904
fir oie Teaer. Ton Den @eltorbenen
paren % inn guslonbe geboren; 50
poren Reger; i'm gap,| ietp. slipl
itorben Z. in Soipitalern q uno in
anoeren Snltituten II Eerionen; %
Snqueite muroeu gebalten. - Die
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
S6madeSlnGnbc

ieoer 9(rt, einerIei pie oeruriodt, be-
iouOcrs MGmeri6pG6e, Ocbirn.
un6 Iiidcnmorf Grih0pfung. Seer.
penid)pGdc raid nno griinolid &c,
belt ourG meme tbotidhlid munoer.
bar erfolgreihe neue briefli6e De
bonoling. SoQor Glteren 2euteu
nelte 2~ebenSfrnit geii6ert. Yrobe-
SebauSlnne nbiOInt foitcnfrri, 10 oai,
iid) Sober iclbit ii%bcrsrnscn fauu.
Mon ooreiiire
Or. Is It al So6ert,
564 @uoouaro AUe., Detroit, Did.
CStui4 I&SgS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

N~uSlaflotld1e Yolf mr. ole NH Dem
II. Sitni cnbenoe 8ofc idlieBt bier
Gin allen Saaen piinftlif) Wie foIgt:
8odet Yoit lit often BON 8 llbr
8ormittogs bis 5 llbr IbcnoS tag.
lid (ouseenommen S~onnta9s).
Iodet.Goit fir 9eutitInno idIieBt
bier Montog, Sen -. Stunt Gornit.
tooS nm 10 llbr; iiir @robbritonnien
uno Srlono Gicnitog ulO 6reitog
nm 6 llbr NbenoS.
0ompfer fobren bon Nep-9orf ab,
tpenn nidt anocrs o~nge0eben.
EranS-ItIantiihe Soft.
Wontog nm 10 llbr GbcnS no6
europa per Gompicr o&oiier @ils
belm ser 3meitc" Oio Glpmoutb,
G~6cr6our9 unb Bremen.
0ienitog im I llbr NbcnoS nod
europa per 9ompicr nNtuieitic" oiu
Queenstown.
Wittiuod) - nm 10 llGr glbenbS
nod) Sronfrcid, Dem iiiolihcn Gll-
ropo, @gppten unN @ritiid) &nnicn
per 9ompfcr go Soooic" pio SABRE
WoItloden nod ol1Ocrcn Gbcilcu
bon europa miiiicn opcr "a Sopoie"
ooreilirt lein).
Sreitoo - Inn 6 llhr Nbcn08 nod
europa per Gompicr st. 2ouiS" oiu
Ylpmoutb mo Gbcrbourg 0oits
iod)en noh 2%iucrpool ShottlonO mo
Srlono m%iiiicn npcr ct. 2olliS" uOrci-
Iirt iein); Inn 10 llbr Nbcn0S nod
europa per 9ompier o2uconio" piu
Queenstown.
0ienltog, Den 20. &lmi, nm 6 llbr
NbcnoS nof europa per 9ompier
Baltic" pio Queenstown.
g OF # { ii r 9 ii 8. nm Central.
Mmcrifa, @eitin0ien etc.
WontoQ - nm 7 llbr NbCnoS nod
Ncu 6umolono per Compiler bon Fbi,
looclpbio, Ea.
9icnltog nm 3 llbr Na6mittoQS
nod Somoica per Camper bon @oz
iton, WtoIi.; INN 6 llbr gbcnOS nod)
9roiilien per 0ompfcr nGopri" pio
Ecrnombltco mo Hio Sonciro; Inn
10 ll6r NbenoS nod SSnoQllo, Sopti
un0 Columbia per 0ompicr .Nlene".
Wtittiuo6 - nm 7 llbr NbcnoS nod
0cn Ga Gloto.S rtidoften per Cant
pier Sooner; nm 10 llbr Sornit.
tags nod Cuba, 9llcoton un0 Gunn'
podc per 0on1pfcr nOllcoton"; mad
Central. Nmerifo lno Sen lii0lidcr
IociiicaS0ien per 9ompier pin So
Ion; nod Dem n0roliden 9roIilierl
per Gompier nEolpcorp" uio Sara
mo MonioS; nob @rniilien per
9ompier nGoitilion Triuce" uio Ser,
nonbuco mo SontoS.
9onncr1toa itm 10 llbr N(beu6S
nod) Nclt- Sltnolono per 9ompier
rSilpio"; ndd oen 9nbomo Snieln
per 0ompier nSuntiogo".
6rcitog INN 3 llbr No1mittogS
nod Somoico per 0ompier bon 90
lton, Woii. nm 10 llbr abcnOS nod
Curacao mo &cne5telo per 8ompfcr
oWtorocoibo"; nud Eorto Gico per
0ompfer nEonce" bid Son Sllon
nod 1ortune SSlono, Somoico mo
Columbia per 9ompicr o9orono"
nod Cuba per 0ompfer nMerico".
Die goit nod gteuiunolonb, bio
Roro.S ionep, nno nod Wiquelon,
pio Bottom, idIiebt bier tGgli6 INN 8
llbr Nadmittags; mad Gltba, bio
GAMBIA, 3Ga., tGgIib nm / llbr Nod)'
mittogs; nod Sononras, Gotta Hica,
Guatemala, Yanoma unb Der Gonol-
gone, pio Reip.S orleans, tGoli6 Inn
s llbr Iben0S.
Grams. Yocific. g Il.
Montoq - nm 7 l16r glbenoS nod
Solpnii, Sopon Goreo, China mo
oen Y6ilippinen pio Son 6ranciSco.
Samitog nm 7 ltbr gben0S nod
Solpoii pin Son SronciSco; nod
@uItroIien mo IeusG oleoonien pio
&oncouuer; nod Sopon, Gorco,
itno ocn Ybilippinen bio Seattle.
Die Srans-B miro tag
lid gum Gbgon9s-Sofcn bef0roert,
mo Die 3eit bcs Yoltidluiies lit 10
orrangirt, oaB cine unmterbrodene
llebcrlono : 9~eiorherung ernl0glidt
miro.
%. Sail Sorris,
BoItmeiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

GoreofsGde Der aoips unS SorreftsStrabe.
~Sauptduartier oes @eianeoereinS sWtlo'
6te+. SineItunoen ieben 9onnerttaaglbeno.
BerfnmmIun9en be5 centennial Wfebeer'
8eretns" ieben 2. uub 4. 9ieuitne i'm Wlos
not. TeIepbun - M1t. Bernou 2666 q.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

EorooftsGde 9uugbs uno @1roIiuesStrate.
Sdnptquartier oeS n8abern'Winner6ors".
R.sO .,@de @ougbs uno Qdroltneftr. Bers
einsperinutmIune feoen 9onneritag abenb.
Ncue MiteIieber ipiqtonnen. 8or3iiqs
IifteA Wier Der Acknowledgement TIM Rapt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

oes ,g,dbern SER. slint. sgereins," .Ji6er'
fran5sS rGdnton Smmerlu.
enns uro Geibs9iereins." r9eutfte &C.
nniitbIihfeii.@ aaefeIi6mieoestlnion" iilo
.SefpersGpnfl1be SIR. 41S, 3. 8. s. Srt'
thes Bier gu ieoer 3eit. GeIepbon: g.
* u, - gtuIf 2b0a ~.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

@enn tic fodt. 5unaes
Gbennonn Gn ser aiide): 8ie peit
biit 3u oenn nit mciner Dfodtnrtel-
inppe, SdoB? - 6rdn (Oie am Sero
itebt ltno oos aodbudj in Der Sono
balt, unqeoulOig): A6, itor' mid
ooh nidt INNER r al Der iilnften
3eile!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Canton nub etsbIaabteU =.
eprinors Gantun Interchangeable.

GiiopeftsGde 3. Ctr. II. Sliisgtoe., Canton.
Snupi ~lunrtier beS Canton 2ieoerfrnn3 -
Ginaftunoe ieoen 9onncrfine .Ibero. -
9nmens9ierein berfdnirtelt Iih ieoen 9teit'
iina 9tbeno. N~ntionalsRier am 81pf.-
G%beiape1re 9eIepbon: gSoIfe 1853 3.
(NpriI13Im
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
@erlanst int Tasemeincu.
3n %Derfanfcn.


nobe Maoffon.sfr, SIX, .ii6diee 5ieQeIiicinerne
g8obnBduier nit lie 7 SinGneru; @runo5inS lie
$50.
Gr. 42t, Sect Warre-. nabe qittlc Greene
Gtrabc. 4it6dige 3icaelItetnerne 9Bubnbduier,
9 Simmer. 8ruuo5ine $50. SGmmtItb i'm al
~lcrbeiten Sutunbe. Ncbinsuu9e1; bic SuIite
9dur. Der Aeit qepeu SUpotbei, gtnd5ufrd9eH
bel Il. ". Suidmau, Iupalt Hr. 2l9, Court
iaHos StraRe. UGO-5)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

9r. 1924, Cft'BcltimoresS trdbe. - 9int'
mer nn Strreu gu permtetben. - Sefnfts
0etrarfe unb Weine. "gobI Bte.p'e rane'
ret 8ier. 9eriamnlunesIofaI beS Oft
2omborbftr. Smmertu, Nnnp iino 2etb'
Sereins. GGef. IeI.-gSolfe 1862 %.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
9r. Ybilips arStli6cs
Snfitnt.
Yer. 1897, 81 : Yratt Strabe.
epe5ialifcu fir ocBeime a%rauBeiteu Oon Ian.
nern uno Sraucu.

nern NIB 5raueu.
gGir bciIeu GrNmpfdoerbrii6e obue f6mer8s
bate operation, Strifhircn, fQIutOer9tltina uno
Gpp6iIiS in alien 2taotett, @crIuit Der WInuns
bartlett unO ncu 8tNc3Ogene Granfbcitet. Sine
rnide, Oauernoe Scihiug iuiro 0nrnutirt. llH'
fere bette Gmpfcblng befiebt bnrin oob ni6t
eiu Sent Dor ~crfoIGler SciIura al bc5uBIen 1T.
IS IOitet Gle Gi6ts, in unferem @iireau 5sr.
8uiprc6en uno cine pripaie GonluItntion init
ms al BADEN. Bon 10 llbr 8ormittueS biz 10
ubr gbcnoS %Gcbifuct. G9reibt, luenn Sbr ni6t
iommen f6nnt.
SruiosSin. NIB 9iOIano.gart ssagsuns fab.
reu an uuierer 59Hre uurbei.
eiiSiuet.6fe SOuo. NIB Vratt. etrahe.
(U1nifO S&-S IN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Rdnber iprcnaten oas aoiiel

Nailber %lprcr1ten 0n@ a0lleTl.
aeipol6e ser Grdongc 9ant bon
@oriion & Sargeut IN Gernon,
Mih., alti uio erbcuteten $500 in
goorgelo un0 1000 Stiid Brief.
morten uno iubrcn Damn in elmer
autide, uelde iie itablen, unbebel.
ligt oobon.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
..0aheHia.6anc."

Nr. 4a2 gIaiemountssipe., S.eblanbtonn.
Sanptanartier. bes rgabetia . Wanner,
hors~. Sinefinnoen IienIide, Nbenb8 8
ubr, nnb oes .WlomumentnIsS tftrifts 9r.
231. D. n.sB. .WoMlmenial"sB ier am
gdpt. Gbefdpedfes9 eIepbon - 1925 4.
Nm. Z: g. Suppert. Better.
(Te321S 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

@rocerp .Sel6dii nit Rorratb 1t. Giuri6tuue,
gltes nltes @eihdit. G16ylfragen bel Gbos.
~. 8eder, Or. i20, Huros GarrD. straRe.
Q27-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
3. 0ptatis SaNe."

Nr. 1920 Bis i122, 0ariorb.elbenue.
Sduptauartier oes .9balia' MdnRertors".
Soue nnb Gommeraarteu biuig AZ Der.
ntt.tben. Gutter Blot iilr gluiternr6iten.
Seinite 1etrdnfe. SretsBooI. q. & g..
3eIepbon - Wt. gerron 1850 x.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
albam sRusp's Weitauraut,

gr. 1104. observation-disclosures.
Ser ,storboit Suntertpdbrenbe Sdnberetn
bon baltimore berfdMT,eIt ftb bier
ieoen 0iortaa. - Gecree erebm & Cons
Bier .oin 8apf, nab oeuti1er Nrf btreff
bonn Snb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Gu ~uerfnuicu
gu Uerfaufeu:
Ru perfanieiI

Ir. 5O7, 5t5 imo 517. giorS.ORontforo.gIbe..
feds Simmer nit 8erbeierung. Ereis 1880 90.
Bruno3ins $34.00 pro Sabr.
auiige S1uier i'm 100 Ylod Der GnrosSrooes
Girabe, fetbs Simmer init alien SerbeerunGen.
Wreis $775.00. @rulo8ins $50 pro Snbr.
100 BIod, aeniuouosglpe. Sine Neibe bon
ioeben fertie ~eeiieuter oier5ebn mooerne1 5iuei'
ftDdiaeH SdiIern. Ge6S ~oerfeIben Itno bers
fault. gtits $145O.0O @runo5tns $3.50 pro
Sdbr.
g.. Z. Gallagher,
BdulHternebmer.
U2s-) Rhrenu: 2S0S Sairmpuut.9pe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

Sohn Sran5's rYddtr.Ssrotree."
Rr. f35, Sarrifon.' nabe aerinQfon.str.,
SEQ. 4inibtI, IT,, Br1nsGo's @ter. Bars
nler 2unfn bon IL bis 1 tlbr Raomit'
toes. MIe oeutften Bidder itno suui Be
iu6e etuqeIaoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
8. epabn's 9lchnurant.

NnbloI0er BON QenrO N6rncr.
Ir. 923, 0orosGoens, @de 9niboHOeStr.
&erfammlun9SIofaI oes ogtntouia : Con-
;it IT, b. 3 ,05 g. 9HY ~. SSTdtGi9en.39 81
1903, ,. II. D." uItb pSiiirift5 yir. $50,
.. II. ~" 0ule al &ereifte al bernie
then. 5einite Biere, &eiue mo anoere
Getrinie. G22-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Nb.r'a ..QbefpetA.Aans.a

9de 0dfts nftb Salt Mbcnue, canton.
observation-disclosures - 81 Il.
Sonptarartier bes 9efanaperetnS .GbeI.
peib,'. ~9amensBereinS bes 9beIfuetb.~
~@ontor.G oncInpes Nr. 445, 3. .. g..
~SrtentaI.9 iftrifts gsr. 1853, 5. n..B.- unb
canton Spar. II. Berenilenness Beretns..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

UT. 701 mnb 707, EombarSsgfra6e, oteb.
Ianetofpn. Seinlfe spetne NIB qtai5te.
Der g~efflneefte Grt nuf Der Grbe. = Die
better. SOLICITATIONS In cisbianbtuRn.
Hrompts Beotenuns.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12

SDIepb Sdlpcnger7e Nnfe,
2ff5 Snluertun-HUab, unhe SrcocridsHue.
9te bCiten &8etle I'M g3eileno. WobI'
5eiten 5u ieoer Belt. 8cihdftsluni6 eine
Gpc8iulitdt. - @ulptdltarttcr oeS sSare
ruutousg lrbeite rslldnIer9ors"
(@lprtl20,1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
spbn n. ssttter's ..Sulumbio.oone.

Nr. 1922. SitsWrattsG trabe.
~SeHensBnrmItdoter gerein" herfdututeIt
it'd ieoen eriteu 9ieuItna i'm Wipnni In
Der Salle. Sulle ilr Berctne uito Self
Ii6feiteft All permittben.
(San51S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12


frsst die Die Sats, DslH Inner Gskaut Fab
: ss,iil N1MEzZ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
Spbu O. sncrbcI & guns,
oerrp 6. STEMS Wcltouraut.

SIR. 2t6, GIubs, nabe Sopuros @trnBe.
BorBiiali1e Meine, GpiritltoieIt II. Unions
9iadrreu gieites Bier an Sapf. auni6
fit Sei6ditsleute bon 1t.30 Born. bis
2 llbr Ndbmittags. 1elepbon 6. & ..
Mt. Scrnon 3009-H. (Widr52)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-06-12
8elo ans5uleibcn.

Marglano Gbattel Suan MHuciatiun,
$40 bis $500 werben u~erlteben anf Wlbbeln,
Htauns etc.. ubue Gutfernnng brrteiben..
@pm 1. Sannar 1905 an betitoen tth unfere
Riireair tpleber In ~unfererr alten 2o'ale.
GaIuert.Suilbing. benz Serittseebduoe ee8er'
fiber.
8tmmer Rr. 229, 23t, 233 (5ipeiter Slur).
ehpaft.9de Sa1ctte. unb et. Sou CITRATE.
ISonoentrs fit 0ef6dttsfreinoe.
fypo9 1890
Wenn Chr @elb u5tbta 1abt, tuettoet Gnf
an mtfl. 8arlebcn All S1Idre, Wltbelt ODER
Sriinoeigentbum Nerfhipiegenbeit. Seine
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. DIR. 8remer, Tr. 100,
Sloro.9aea.s traRe, 1. SIur, 9ounbrn NniIbine.
(Nprtlfb-l
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05
UNA RESOLUTION

FL honorable attorney general Mr..
Frank Feuille virtud de consulta he
cha por ell honorable Secretario de
Puerto Rico, con ell fin de resolver
varias reclamaciones, entire las cuales
figuraba una del Secretario del a yun-
tam ento de Ailasco don Jose d. Cha
pei, ha resuelto 10 siguiente:
<El Honorable Attorney General,
stIlor Frank Fruille, ha emitido re-
cientemente su dictamen, 4 petici6n te
este Departmental, sobre la interpre-
taci6n que debe darse la Secci6n 4
de Ia SLey determinando las perac mas
que puedan celebrar matrimonins etc,
ETC., aprohada en- 10 de Mario DC
1904.
Segun dicho dictamen ell ,lereehe
de un dollar que la referida stcc on I
estab blece por Gala in>crirci6n en- el Ii.
bro de matrimonios del Resistro Ci
vii, pertenece al encargado de dich6
Registro, conf rme los exoreso, ,tr'
minos de aqnella, y no puede eXigifs'
este, por 10 tanto, cue lo ingrrse el
la Tesoreria Municipal, como es''
obligado 4 hacer con lis honorarios
que Sc refere la Secci6n ; de- la eLe,
para trasladar el Regi>tro Civil de lt'
Juzgad Municipalesa los Secretario
Municipales,s aurobada en- 50 I,
Mayo de 1904.
Esta opinion del actual Attoi ne
General revocs la que dera sobre G
mismo asuntO uno de sus antece sores
en- ell sentido de que ell derecho
Sl.00 no Corresponds al encargad
del Registro Civil y que debia entire
garse por este al Tesorero del Nun
cipio.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05
|AGLATERRA Y MEXICO

El gobierno ingl6s ha resuelto oe-
rrar su consulado en- la capital mt XII
cana y dejar un vicec6nsul sin sueldo.
Los negocios consulares de Inglate.
IRA en- Ia ciudad de Mexico Quedarap
a cargo del consulado de Veracruz
que, go 10 sucesivo, sera el primo / 81
de los britaricos en aquella repihllcs.
Las razones las d q el c6usul Jere me.
que sera trasl adado a Vtracruz, di-
cieudo qpe el comercio exicano estt
perdido para Gran Bretaf1s y que 10 nt
monorelizado por los Essados Unidos
por rsz6n de contiguidad, 10 esta nor
Francia y Alemspia. En 10 adelante
10 So aleotsra la inversion 6e ca pita
les irgleses en- Mexico nj Sc trstarA
de eXtender mas ell comercio britsnico
vista la inutilidad Gel empeho. Hubo
slempo en- que ell capital ipg'es fut
considerable en- la replblica mtxtca
ns La colonia irgless una potencis
50 squella sociedad. Hoy e.ts muy
cor debsio de la espahols. Los uni
COS psfses latino americanos en- gu,
Gran Bretafia verdadersmepte Sc in
'Sresa en- la actuslidad son, al dtcil
1'l consul jerome, Chile y Ia Rep
eiica Argcntins.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05

La cruzada emprendida contra la
<Ciencia Cristianas no pasa de ser
una racha de j, transigencia.
La xCiencia Cristiana>, por 3. "a
tedes no 10 saben, es la do, trina de 10
fe. Todo aquel que cree y eonfia,
puede con raz6n esperar. Tn ehfermo
en- cfgrtas -ucEsturus fffegH 4 yuggrtfu
narse que Sc pondra buenos de sus en-
fermedades. En- ell case del visionario
sueco Sivedenborg, la fe jugaba un
gran papel. Los angeles blancos, las
criaturas aladas que veces contem
plaba en- sueilos, eran para 81 la ina
gen de la divinidad.
Desde luego, los xCientistas Girls,
tianosS no Green que la cruzada con-
ira ellos emprendida, sea una cruzada
sin prop6sito. Ell pueblo americana,
que tiene acumulada la experiencia dc
la vida y que alienta los mas origi-
males prop6sitos, no ha cultivado er
vano 10 que SO llama sla Ciencia Men
tai
Sc cura por el pensamiento, SC
practica el amor, Sc emprenden ne
gocios por el pens samiento; porque todc
es suggestion en- la vida. Ell amor, la Il
religiosa, la moda, las costumbres
son sugestiones mas 6 menos energcas
mas s menos cumplidas.
En- ell case del amor, la sugesth
es todavfa mayor.
Ell que anna proyecta una fuerza
desplega un poder.
Los americanos, al dar fuerza
relieve q la creencia en- las energfas d
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05
RUSSIA SIN D|NER0
Un catedratico ruso dice que
su pals es pobre mo puede
pagar indemnizaci6n.
NsGATIvA ROTUNDA
Una slma de mil mlllones Sc
ria yerdaderamente fabu-
losa para Russia.

El professor Migulin, catedratico
de la universidad de karkotf y auto.
ridad reconocida en- materios de eco.
nonfa polftica, hace un an Isis de 10
capacidad en- que Sc halla Russia, pa
ra indemnizar 81 Jap6n, y decide Ia
question en- sentido negative.
Russia, dice el professor Migul'n,
-ssurpafs putbre- en- 81 FL
mo emprestito inferno de 5 por ctento
SO obtuvo con suma dilicultad y gra-
clas & la cooperation de bancos de
ahorros otras empresas bancar a.
oarticulares, pudo ell ministro de Ha
cienda lograr apenas cubrirlo Del
lpero de este emps estto, gran pafts
quedo en- ell pals estt uuevamente
fernando parte del capital de explo-
baci6n nacional
Sacar en- absolute de Rusia gran
des cantidades de dinero para tribute
de guerra provoca una cris' 8 moneta-
ria. sCua seria la pos 'c6n de Russia
81 fuese bUscar prestado en- plazas
axtranj njeras? Muy pocas probabili-
ladies' hay de que Francia ayudase &
juntar quinientos millones de duros
para darselos al Japon ponerle en-
condiciones, como muchos frarceses
Green, con ese dineral, guitar Fran
:ia la Indochina
Sc ha dicho que Russia podria con
seguir dinero pagando inter6s muy
Ito. Ell professor Migulin convene en-
10 que conseguirla para obietos pro-
luctyos, pero, sdonde esta la produc
tividad de 10 que SO paga por indem
aizacon de guerra. Segnn la indem-
nizaci6n fuese de quinientos 8 mil
nillones, tendria Russia que pagar
| S37 500, 0V0 8 S75.000,0o0 en- interes
nuales, sobrc 800 900, 900 que ya pa.
"a en- intereses por deudas extranjeras
ly que no puede pagar sin recurrtr
eonsts ntemente a emprestitos extran-
eros. Y estos, amemos es $50. .000, 900
.dic onaes. ide donde saldrlan?
Comprometerse una gran indem
nizaci6n de guerra seria equiyalente &
una bancarrota nacional. Empresti-
tos extranjelos os SO comerian las rentas
de Russia. No quedaria para el pre-
supuesto militar ordinario. De la re-
construction de la escuadra y otras
atenciones serla indtil hablar. Tan
onerosas, en- fin, halla ell professor Mi
Igu'in las condolences para contraer
otra gran deuda extranjera que, en- gu
Iopinion, ell camino mas expedite para
salir de Ia difcultad es negarse rotun.
damente q pagar indemnizaci6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05

autom6vil que iba de la ciudad de
Washington, por la orilla del Poto-
mac, q Great Falls, y que llev ba,
velocidad de rs millas por hora 10
menos. Detuvieron ell vehiculo pi
dieron la filiaci6n del schautfeur1
para citarle ante un magistrado.
Un caballero que dentro iba cor
tres iovencitos, Sc interpuso y dio e
nombre Teodoro Roosevelt. Falto po
CO & los policfas para desyanecerse
El parte de 10 ocurrido no lego al iuz
gado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-07-05

| la fe, contirman una doetrina y deciden
una situaci6n Toda la riqueza de los
Estados Undos esta cimentada sobre
Ia fe.
Y la doctrina del exito, ell succeS en-
la vida de los negocios ha llegado 4
convertirse en- precepto fisico moral.
creesv rqr'1, CON ruz1rr, r1c tr,--
do depende de la voluniad.
En- efecto; to1o el que conoce las
leyes de la psicolog{a puede redim'rse
de debilidades de defectos; basta pa
ra clio que SO sepa poner on practica
la ley que 81 yanki aplica 4 todas las
cosas: la aconetividad.
Hay que atreverse TODD, hay que
convertir la audacia en- norma en- re-
gla de vida.
Por ESQ debe aprobarse que la ex
pansi6n americana, como carafterlsti-
ca nacional, en- predominant y en- i'm
pOnerSe al reStO del mundO.
La debilidad, que digo la debili.
dad, Ia despreocnpaci6n Sc mira aquf
como I'm pecado, como una falta CAPT
tai.
Sea para trlunfar, sea para caer
derrotado recoger un laurel la gran
virtud es Ia Is y su hermana Ia coz
fiapza.
Tratase ahora por estos barrios
de fundar un <nuevo evargelio,s una
biblia mas 8 menos intransigente.
Y 10 llegaran lograr, porque
tlenen voluntad, deseos y ambiciones
EuIogio Horta.
! New York, JUNO de 1905.