La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-20
( h Ell Cons8I0
Executive.

del ia que h&blan muchQs y que 0lpgus
no se atPave atacaE. No son hOmbFes
Los Que apf charlan. TeDgan YalOF.
iD6n eI frentel iSalgani Vepgan GQui
& gtscar loa cOlores de esd bRndeTB
TeuannDs en- eBte esCudO "a fia y cafe:
dos cosaa que Sc pr0ducsn en Puerto
RinO.
Sieta son los raYcs del s0l que ae ven
On eE escn6o; sieta son Ioa departamen-
TOD cOndado1 en- que sc ha de diVidiE
a isla. 81 no hay qui-n diga lo contrRs
rio. (AEtrG b BGg60sG 81 Sc So9ag5e. J
In hgura que ahf aparece de % isis, y
que ai DR.. del Vale dice no eB Is de
Poert0 RicO. 10 le dig0 81 Dr.. del Va
BE que si 81 tOma an esqnife v Be bots
go millsa mar afueras pOdr8 COnven-
cerse de que esa es ID fgurR que desde
esq distancia presents Puerto RiC0.
El mar que ostenta el esCud0 muy
azul. PareceFs muy szul. Es 81 CO.
Tor verdadeFo del mar que hay en- las
Antillaa.
Ab4io tenemos IN LENA que dice:
Pg6spegG ht0 orStur. EatO ed g0spe-
rG bg6s surge.
SQue menos puede decirse de ese sol
nsciente. de esq nueva vida que mace
nuestr0 Puerto Rico. einO que surge.
queIse Ievanta2 Puede hAberse ex pre-
sado ese pensamientO con LENA mas
boDitL9
Ahora Vsmosa 81 egcudo del coFdeFo,
que yo no quierO lamar del OhiVC, por
mas que aqui no Sc le conoce con Otro
nombre. Este escudo fu6 81 que die
ron los reyes. y pOr ESQ es que no pue-
de toner otro sfmbolo que el deun cor
dero.
Colon IIam6 esta isVa san Juan y
asi u siguierOn Ilamando por cOstuna-
bEe.
Dicen los que defisnden 81 egCudo
del cordero que Lee dos letrss, f. T.
quieken decir Fernando 6 label Otros
dicen que signifcR F6sJ Zsl0 y un es-
critor de Msysgtiez lIamado Monte y
que fe firmsb8 con al aeud6nim0 de
Junto Derech0, trAdpjo esas letFas por
el sianifcAtivo de .f0st5dSsdte Sslei5os
SiendO aBf que eae escudO no se vic
mas que en- Ias iglesias, en- ninp6n ctFO
aitio ae le vic. sin duda poE Ell cRF6cter
de npestrOs antepasados, que tod0 10
h8cfan con lac iglesias. Mis- antepssa-
dos ersl1 espbfiOleG, y no dud0 de QUO
eIIoa tambi6n fueran culpabIes de ea0
delito, de contAr con ls iglesis para
todO.
Puede deciFse que ese escudo fu6
siempFe como de l6 iglesia. de ahi
que nuchas peFBonas no 10 COn0cisn.
Sc dice que ase escudo tiene 400
amos. No es Asi. La calIe de ID Fort8-
le7s si tiene 400 aflOs, ain embargo
8no le cambiamOs el nombre2
En- los pPimeFOa disefios eataba acos-
tado 81 Cordero. tenfs ana bandera y
parecfa encima de an ibro. el de los
EvangeliOg, que fu6 como 90 cOnoCi6
cuRndO los irgiesea atacAFon & San
turce 5 sea Cangrejos. que es como es
gu nonbFe hist6FicO, que despu6s cam
biaron. Los ir Rieses 6 las 6rdenes del
Almirante Sir Abber Cromwell, en
1878, pusier0n siti0 & esta capital, ira
tando de desembarcer Dor Santurce. 8
Los rechazRFon, v Rl c&bo
de an mes IevsntsrOn eI sitio. Enton-
ces resucit6 el eBcud0 y sesdijO que las
dos letras f.. / queTfAn deciF FaeI zsLG
pOr Ia 6deIidad que demostr6 10 isIa
On aquella jornada, repeliendO al in
vaGor.
70 NO a6 de ESQ: me 10 contAban mis-
padres que me decian. que eI escudo
fu6 lleVRdo q ID iglesia. ALI qued6
sin que nadie se OCupara de 81 nunca
mas. 7 CuandO para conmemorar
aquella ViCtoria tuvimcs tedeat05 y una
gran fiesta religioaa en- Ia CatedraI 6 la
que fue mucha gente, en- eI recuerdO
de esos hechos Gloriosos dc nueStFos
no se We fguFando padR
mas que el escudo de Espafis y no ell
del cordero.
Pueg bien, ell CoFderO estuVo much0
tempo fgurandO parade en- 81 esCudO
y cuanbO Sc CRns6, sin duda de YER las
que se hscian con los puer-
tOrriQueflos. 10 hscen Rparecer sentadO
encima de I'm ibPO. Luego pRrece que
hub0 ma EgaTata. ALA entire ellOs,
entire 81 cordero y el hbFo parece
que ell ibrO Be Cay6 81 oguG So con-
viFti6 On una pefla pues apareCe solo el
cordero encima de 10 isla. Luego Go
We 81 cpFdeFO parade en- actitud de dar
an sAlto 81 agua para NO yer mas como
se segufa apretardo ell torniquete & los
pobres puertOrriquefIos. y temiendo
que & 81 le fuera & tocar tRmbi6n la
china, y asl se hs Tepresent8do en- al-
gunGs pinturaa de ese escudO. Asl ae|
We que ese escudo del cordefo no tiene.
los 400 sfi0s que se dice.
70 be sido opuesto 4 Ciertos cambins.
con los que no he estado coDfoFme. YaI
he dicho que la cslle de Ia Fortalezs
se llam6 ae1 desde hRce Cnatr0cientosI
slOs. az no Sc le cambi6 el nombre9
No Sc hizO 10 misnO con eI nombre de
Puerto Rico llsm&nd0I0 Porto Rico,
cuando eats VIZ viana del diaIecto por-
tugu6s y Ell OoEtuRu6s saIa del caste
llAno, perO que es un dialectu feo pOr
que es nasaI9
AdemSs. cusndc las rep6b icaa his
paEO-a4ericanss. M6jico lee de cen-
trO y Sur Am@ica. De sApararon de Es-
pafIa, habfa nlsf hombres taIentC soa,
SoO co Verdad9 que CambiaEon todOa los
escudos y emb'emas que Ie diera Ea-
pens. EPOr que 10 hicier0n, 8biuran
do de . b historit9 Sns rszones ten
dFfap, y lee tuvimos nosotros a hacer
el cambio de nuestFO escudo
POGO antss de que 10 naci6n ameri-
cana deClarsra b guerra EspafIa, pa
10 ibertarpos do "a tiFanfa, 70 trsbs-