davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04

Mnbsrn!@ Su lleberifcrf (Rreibllra)
iii 75idhrig Or. @robrotb lllrid Uo=
ibun9 aeIorben. Gr ipar 6sieoens-
ridter bes 3reiiss @hmiiten.
9lnf oem Babnbrf @ornaDin in 8enI
Ihienen nah nno nah eisalpiniihe 3us
ffdnoe einaureiBen. inoem Senounsell
ipurlos Oerihpanpen; lslblt Die plombe
Ihubte nidt. 9lnn bat man s Nnas.
felte Der paris.2pon gabn als Die
9iebsgefenitbait Derbaftet.
9iun fshleE md Ssrs. 500 fir Die
|notbigen Jrs. 10000 our Grfelluua
gines 9Oiuensmineers in Grid. Mun
boift. ben uerbdltnibmdBia ileinsn 5e=
trag bel NulaB 0ss .Sehieidntens"
nod aufsubrineen.
Cine Nahlisuer bat Der 8emeinoe
WobIsn (Aaraau) Srs. $4,000 einae=
traaen. Die fir Nenooation oes alten
Shulbauies Dermenoet lperoen lollsl.
Sie Dereinieten @botolaoe= 6abritsn
Better uno Gohler in Ynulanne sablen
pro 1904 cine Dipioenos pom 90 YrO=
gent. @oloene @rnte!
Die 8dnt in 3iirid rednet. oaB nnr
allein auf 10 OIL Der 3iirder gorle
quotirten Bapieren Der Gurs9elulnn
pom |. Sanuar bis @noe Sebruar so
Uhllionen Sranten betrage. Gie glnen
gemlnnen, Die 2lnoeren perlieren. IS
1T bolt bod Der BiItbaum.
9lm IL. 9lpril III i'm Nppen&ller.
lano 10 mahenbaft Sdnee 9eiallen, oaB
Die eIettriihe Styabenbabn 81. 8allen.
Sro9en itsfen bleb. uno Die 3iise Der
9tppenSeller Yabn groBs 8eripdtungen
erlitten. ,Sn ben Bergen fii6ren Die
SaWinen bns 9roBe Wort uno Der 6Obn
bldlt oaSu feline MuIit. sSn ben bObe=
rem 3eaionen liesen mob unaebeure
M0llen Gbnee. Die SetaoDrfer, Die
1000 Dieter uuo b0ber liegen. itefen
nod tief lm sdnee. Sic Aelpler pro.
pbe5elen, troB 60bn uno 2awinen,
einen ipdtcn yerefriibling; oenn Die
Nturmcltbiere idlaien INNER nod.
9l5er Die 2aminen uno Der 669n luer=
ben lie oo1 balo mad trieaen.
9ln Der 1000 SUB boben Sl0Ibflub
bel Sent (gernl 1T Die Sriiblin9slawine
idon am 20. Wdr3 nit Conner uno
SraAen 81 Sbal seltilrst. Sine md6=
tiQe Canine, bod oben oom Noroolt=
abbanae oes 9iieiens nieoerltiiraeflo,
bat Serrn Sofltetter I'M SeuitriA beoeu.
tenoen S1aben perurIaht. Sas gabn.
bof9ebduoe Der 2auterbrunnen-Dtiirr
Sabn auf Der 8iitldnlp ltano lebte,
8uae ebenfaIs in GROCER 2aplnen0 .
fabr.
9ln Der 8erebabn 8lion= =Go6ers ol
gtape (WaaoD 1T nit bem Wegraumer
oes S6nees bt tonnen moroen, Der II
Der Ndbe Der oberiten Sta ion lfsael :
peiIe s Wster buyb lie9t Nuh orobell
in ben Bergen tDLrtet man lnu e7ehn'
lu9t uuf ben @insng oes SSriiblln9s.
CT
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04

/ | / i / \ / 4 i ! / /
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04
9lDDanab nmO ieim Gdliiler.

Nboalab, Der 2ebrrr, iaB, als oet
Sag 1i1 gum @noe neigte. auf oen
Stufen BON @airO, Dem groBen Sibe
Der WiilenIbaiten Ne8uptens, umgeben
bon ieinen S6ilern, tuelbe auf Dem
fart auaenuBten gflafer i'm 0albtrelIe
ltA nieoergeiebt batten.
yNas bolt oil beute ae!ernt. mein
Spbn," fraQte Der 2ebrer einen flelnen,
ouufelbraunen Gnaben nit lofiQem
Oaar, Der gu ieiner &ehten lab.
SD babe mande 6a6en fir oas
f0rpeslide Woblbefinoen aelernt, anf=
mortete ebrfur6tsuoll Der Shiiler.
,llno woriiber banoelten oieie Seb=
ren?"
.ueber @eiunobeit, Sraft. Sd0nbeit
uno piele anoere Sin9e."
,llno psl6es hdlii oil fir Die sr0Bere
Wobltbat?"
,,Wlan fam ni9t Iaaen. odb 6a8
Cine ooer bas Mnoere beller lit, oa iie
Iaae eul uno aleid) miiuI6ensnert
lino, anttuortete Safeo.
,Was mollen mir oamit iagen2"
SOB es tein fDrperlibes Wobl 9iebt,
pel1es Der Menibbeit miinl6enswers
tbtr eri9einen lollte, als Die anoeren?"
frdgte Der 2ebrer.
,Nein. id CLAUDE es 9lebt eins, tpels
DIES better 1T als iraeno Elm anoeres.
.llno tpel6es. meinlt Oh, 1T oas
bette bon aaen?"
,8eiunobeit.
,Warum elaubit bu, baB @eiuno=
belt tpiinl6ensmertber lit als Strait
ooer Sbonheit?"
.Meil oerjenise. tpelher 8eiunbbeii
beIiBt, au1 Die anoeren beioen bat;
| obne @elunobeit tlnn er teine Der anoe.
rem beioen beiiBen."
uMein Gobn, oas bait 0u gut ges
na6t uno onrflt ben bentisen Gag ole
oeinen belten betradten. Do ou Dirtlld
bas aroBe @ebeimnib, sliifliA gu leben
unolein bobes 4lter Su erreihen, erfaBl
bait. Sl6e Daber, 0afeo, bon Dem
Wslernten guten @ebranh au MAIDEN.
Nir absr, Die mir uns auf bOberel
Gtufe Der Rultur ftebeno betrahten,
tDnnen uns bieie orientaliIde 2eftion
iebr aat au Seraen nehmen nno Iie lfets
( Dor ben Nuaen bebalten. 9lber mas II
Die erne geoinsune gutter @eiunobeit?
Neipes, reihes Blut. Die Sebensfllils
IiQteit muB rein uno geiuno erbalter
uerben. ionlt bort alles tOrperlihl
gDoblbefinDen auf. Gorni's 9lpen.
Observation-Disclosures tpiro Dieles iii,
guh bslier tuie jebe anoere Dleoi3ir
tbun, oa er bic 2ebensquellen berel'
dert nlo reinigt uno o0ourh @eluno.
! belt. Rraft uno 5d0nbeit mDglid
/ maht.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04
BETWEEN BAYARD AND NEW PHILADELPHIA.

*Daily. fExceptSunday. Flag stop. Meals.
aStops to let of passengers from east Of Pittsburgh
Stops signal to receive discharge passengers
from points cast OF Alliance.
mStops TO discharge passengers from points east Of Hudson
Stops signal for passengers points Eastern Division
also east Of Pittsburgh Flag stop discharge for
c. A. Ry from Alliance and points east Flag stop take
on passengers from o. Ry for points east Of Alliance at
which train stops.
sStops Sundays
Dark Faced Type denotes time from 12 90 noon to u 90
midnight Light Faced from u 90 midnight TO l2 % noon
g. T.. PECK, SAMUEL MOODY, E. A. FoRD,
Gsnl Mgr. Gen1 Pass'r Agt. Pass Traffic Mgr
S-l4-Oo.-I PITTSBURGH, PENN
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04

Die Gegelbabn an Gfts0ohifrabe
lfaht nun unter Der 9eitun9 bon @bas.
Wlinnie unb lebt oem publitnm ieben
glohmittdg unb Nbenb CUR 0eriii9un9.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04

At Alliance connections made with trains from all
stations the p, #. w. & c. Division.
No. 900 connects at Yellow Creek for Stsubenyille and
Belaire No. 3O4 connects at Wellsve for Steubenville and
Bsllaire. Nos. 800, 500. 304 and 3i6 connect in
Union Station, Pittsburgh for the East Cafe Parlor Cars
on Nos. $40 and 81.
Drawing Room Sleeping Cars ara run on Nos 3 s 3 S6
and 3i9; ParlOr Cars on Eos. $40, 3ii, 3s and 3t6
BEIwEEN BAYARD AND NEW Phil LABEL PHla.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04

pripatpoiffarten nidt franfirt,
nit Mnlihten BON GOurtbaus. Nem
pbilaoelphia, Canal DoDer uno 3oar
unb in bisjer Office Bn baben. #
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04
Der Dtaati6e BeDbadDter
beraussessbeu oOn Der
Beobacnter Publishing Go.
- In -
Nep philadelphia, Cbio.
gamaeI q. Seinnie, weaaFtsar.

Ser ,geobotbtera erineint ieben 3onueritaa inter
ipIgenoen SnbitrsptioHspreiien;
sgnr bic @er Staaten urb Canada NIT Der ader' nnb
Sartenbons3eitung IN 9orausbeaabInng 49,. 81. SO
eSGr Denihlanb un6 bic Sdipeis obne bic .Nder unb
@ortenbou.3 3eitnn9A BET VcrauS5ablung ;. ;. 81 0G
Wenn no Ablouf eines EermnS etn Abpunent bos
BIatt ntbt efnfrt reip mehr oils 5pei 9turnern ans
nimmt 10 n iro oer 8etrfeuoe onb fur ben fplgtnoen
Lerntin aIS Mbpnnent eittaetraoers
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-05-04
/ Il ! ! / + t 4 j 1 i / III !
9enti6e 8ider
erfa Mfett.

gie folgenoen beliebten Homane f0n=
men in Der Offiee bieies glattes besosen
iuerDei:
Has einer fIeinen Warniion Soc
Anf bnufeln Wegen 35t
2eibeigen 25r
Der RrDius bDn philadelphia 35r
9ie GtrnBe Drr Nerlnrmen 25f
9as 3ti9en her Bier 35e
4er 6nnD bnu Baskerville 35r
Aftenfiid Ns. 113 : 35f
Sober. Der uns eiiien neren Mbon-
,lfIlten bringt, Der Elm Sahr i'm boraus
b(5nblt, bat bas Nedt. jid ems oiefer
Ba6er als prdmie anssuwdhlen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
8eitern MdrGlanO- Sabn.
Srnt am 10. Sc5cmbcr 1904 in Srnit.
3lae perIuiien 9taenrGiatioH, ME toIat:
SGnfidt

SrGt nm 10. Sc5cmber 1904 in 9rnit.
3l1e b~etIulieH 8~tuenr5iatton, Wie toIat:
Sdaftdi
4.3O 8rrnt. - G6ucl6uA, Sutpilinie, SngerSs
t0iuII, MGbneSburo, q. & 70. 9abn iino ben
Sioen, Lab ausuPIonIlen SonHtnns g. B.
Td0r 9allcnd. 9Ddmbersblrg, Wartiit5birg
uno BiHdeitCr.
11.25 gIbcnos - gtilor,. nab iI~nirnsNribee.
SdgItdD, dus1etprttett SunntaGS.
Ginte titli6 boa GtnorbsOrcbe. Carlisle nHb
IS. & $. Ndbn.
s.t6 &ornt. SGupiiints, Sugerstorun gtfps
pensbur9, .Sreherid, Snmitts6ure unb q. &
%. @n5n sis Clifton,
1912 Born WffOnt. mao rntoTtsBItoae,
VorI mt Gettbsbura.
2.25 9}1dnt. - StifUui. mad @murbs9rcbe.
1925 gSadm. = slloul. ua9 @morpsGrobe, .. 4
s. 9iD., fopie Oori.
AIS 9la6nl. - gltfptn. mad u~rlon.Pribae.
500 Rudm--9rpreb nan &eftiHtniter, tlftisH'
Bridge. mo ouIm 9tfiont. bis SngerStpiDft,
ioipie 0ancod, Srcoerid, Gulmittsbur9 ilIio
S6ippcn5blrN. (GarlursGur.)
*5.25 Nad1rt. - Grprsf nab NOrs, Sarppsr nah
GETTYSBURG. t2nriorsSdr,)
$50 9iudbm. - Nffoin. uuG GntorbsSrobe.
6.t5 NGeHeS gftom. rad ltHtoIsertope.
SEQ M6eHbs etitonl. nan @Worbs9rrbs.
Sur SDuntags.
$50 IorMi. - sffom. nat uniori'Srtbee aro
Sanober.
2.30 9tG6nt. - gffon. nod ttutorsRrtoae.
40 Gufm. - sItfpnt. nab @morbs1rnoe.
> Salt nibt an ber 8eHniDlbanid @. 9ipe. sStnttnr
@iUets uno Sepddsgiirellt. IIbaupb'S, gde
gbarless uno 2eIinetrnsStrdke.
8ii1e Soften on nnions, YennfblboHidsIbe.s,
5rltors unb Balbru1fs GslortbsIpenue) Station.
g. o. Grislupln, IS. Z. M.
8. 81. SuD Ell. q. q. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
Srte6bofe.
2onoon Sort Cemetery, Office 81,
8eit-S aratoga-S troBe.
Gbciapcafc Sampicr-G umpaanic.

GDclnpcntcsStntc.
Sleaaute Ydiiagiers9ltnpter ygluguIta" Ino
nWtlartd" mad
Glib Gpint Comfort ltnn Tpriun, Va.
SdnIpter o~erIdiieil Baltimore t1gIi1 (ouSges
%Ilonlilell GouningS) mn $50 9(beros unb ipnls
men III OLD Ypint Comfort nm 6 tl1r Mors
gems llno in O~torioIf I'M 7.15 Moreens an, ats
idlteBeno. an Die @iienbabr Siiee mad allen
Yiiiiten bes Siioens mo Siopefteus.
sGiuer.9inie.
GlegaHte EaIiagiersS Sampler Charlotte" uno
Baltimore"
nad @eftsHDimt nm 0iidlmuno, 0a.
Sampler b~eridiiel Baltimore Sienfidgs, Sons
nerlin9e uilo Sarlitaas ilnt . ubr 9lahmittdg5
iino %touniIleit su 9SeitsSSuint I'M 7.30 Moreeils
iino gu Tibmolo nm 9.25 Moreells on.
vie Sampler tperoefl anf oct Sins uno Riids
iabrt I'M OorEsgtiper on f~oI0enoet 8unIten 1u=
le9eit; Sloneefter Eoint, Clap ganf uno gu'
r1onb'S.
Sanipicr %prrlaien Baltimore pum gier s'r. is
NIB 10, 2igbttraRen.s aerftc.
.Sir6tStleie nab allen Einften f6rneu 9e'
ll6erI. Sepdd aifgeeeben mo Sdiiitendinliner
I'M Sornlts r~eferbirt iucrber IN ben bieligeft
Tttlets9itreanI: Ar. 3t7. gtoro.GbarlessGtrabe,
gr. II, @Sefts9enirefGtrabe. u5er hen Saupts
Direanr: Ut. $50, eiebtsGirabe. baltimore, Wib.
Jienbcn Iufcr, e. z. 9bisni,
Ger. s@efhdftsfibrer. Sen. sAiaetsaaent.
:. 9. 0ieSanael, ~reifeuber DaIiaalersaaent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
NenuiDlbamiQs8 aln.

@erIGiieH bic GnloertS Station tuie io[of:
LAO wiotgens, td9ltU administration 4.44 Wlors
gen5), mao 8tutaI1sport llIo God 4uoeu.
$40 gprmittngS QlllluusStdiiou 1856 8Orm.),
td9tt6, nab Rtiisburg, Gbicaqo, qnui5ptue,
q. Gouts; !todelier uHo sane an QBp6tn'
s.i5 &ormiHass characterization s.55 gorm.).
IdgllD, nab IuttalO, (0ia emporium Sumo
tlofR mt our99eben6eul Galesg8aagOr, g'ars
ft,4j YOrmilta8s ClnionsStatton 1900 Uait,
tggSl taalLn, mao Bttts9uro u1o GIebesano;
3tctloop uuo GliHiru an Q8oheutagen.
1l.45 BOrmittaaS differentiation 1900 gRit.
taGs), tngltcb, ltmiteo. 8itts6ura, G6icauo
g.eoelano, Ioteoo, Gettott Goui5biae UIo
4.35 Gadmttoss, tdgIib Coon Der ltnioussto
llnnl, lidD Flii3blra, Chicago. 9saf60tqs Oid
StgclluIlit mo &outsbiIe), u. aOuiS uu0
700 A1enOs, tdaIi6 tbou Der rlnlousgtatiou).
iia@, GQicaBo. GlenelnUo uHO Iole6o.
$50 A65cnee, lagIiQ (oOu Der rl~uton.Stattou).
JMGb, Blil5bnra. Cincinnati uHo ct. 2outs.
$50 Nbenes, tdGIi6 lUor Der uuion=5tuttunI,
hna9 s Stlialo t9id emporium 5unctionl nit
9.U0 @QelIo9, tn0iib tuoU llut0usZtaiiUuD.
flilehIrp. GbtCulO, GlcocluHn, Cincinnati,
e. Eoui5 uIo Grtc; 'toHciltr. ouenenommcu
t1,4i .glben6s Oluiou station 1t.66 NbenbS).
ta9lit0, nan 8Iileburg, Chicago, IoIeoo, ND'
6CliGr mo 9rie; GIeoelGHo, au%saenommen
Nu6 gtunapoIiS. 7.3t uno $50 g,orn, i37
ya9nI on &o3cntogeu. Sonutag5, $50
Von bcr 9reROcnt. strate,
6.l5 OlOrGcus uuo 0.25 gtbenos an 0o6ens
iGgelE, lIa0 BblIa0elO5iG.
&Ju 0er lluiuus Station.
y'Gm philadelphia uu0 Retp sy)urf.
'o.03 SaallTIL; gSonarelitoual simittb," td9llA,
tmur lrsgorG- @orlf, +i205, 11".1Io, 4.S0,
Fy.4p g'ubut., 10 mo 1l,25 4benos al
gSoDeriuget. SnllltaaS. t.4S Itno "10.Oe
gutNl, -l@.Uo, LOG, APO, T5.45 GadJu1, $50
nm, ll21 glbelo5.
WEE RllIuoClp0ia5 4.ln. 6.S5, $40. 9.20, 100
S,otnl, l.uG, 3i,O4, 4,51 Nodnly *G.35 II. G,A6
@9eioS an 9ohentd9en. SUHHtues, 6.35,
100 ,&otIly 3.Od, 4.67 Natut., $685. lnO
=, o4o |9slos, m
an g8oGeniageu uno G.35 QIbenos taoIi6.
Van SellI0r lllto oell bottptiiblt4en 3tptfGen'
Slotlontu an Der 9el1tonresStotii0H $50,
7,55 Sorlt, $50 ulo 1851 NocDit. an Do6ers
ta9en lno 90, Nber{6S ta9lt9.
Ndlbl10inu-Srprtb, 10, 2.37. GIG, 1926, 7.36,
!.43, $40. 500, 0.42. 1924 Sor,ny 12.GN,
l2Au. l.o", -, 10, $40, 400, 80,
525 y%tGtlRl, 6.O5. 10, I.20 C1.3G 9%iMitco),
74l, S.25, S.43A 0.l5 lao 800 NbsHos On
9So6entaGcit. Gorttags, 2.2G, 2.37, Gig,
1928. 7t3 s;t5. s55, GAP @orm, 1920.
C7.3G yimiieo), 7.I1, sos, 0.15 mo 0.55
IUCl0S.
9lNdi annapolis. 7.3G. $50 Torm., t2.A0 uuo
40 Nu6ut. Cos glbcuo9 an 9Go6cutaQca.
gtinntic GOnit cine GrprrR. 2.37 Wloraeus unn
""i5 g{n6uiftnaS ti0Iidb. .gclp- ?prI iiuS
Tlpribn 1prciuI" #GI5 g(bcuoS an Nohcus
inacn.
- - ms q liz 0ncISs Gt11Ii6 NSnuibcriI'S
l,olnI qir,ilrS . AZ ~ 0'odbnI nm oSo6rntnc%iI.
Sc co6norh Stiir oi,[ ma In,o5 tSrnres ~ J,oTm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
Wegwei(u
uun empfc6IcuSWertbcH Tiuan5',
GnNruS- un0 GnSetnilrWeidGften.
s indu3telIe8
8allfen.

6irIt Nattoltal 8onf, 16, 8eItsSara'
toga . GtroBe; s. 9. 6erguion,
@r6ii0cnt; 8. g. @i(cor, aniitrer.
GormerS' ono MerdantS' NationaI
@out. 30t, 0or6sG 6orGe8s StroBe;
GboS. E.. Crane, 8rdii0eHt; Garter
IS. S861lrlt, @oiIirer.
9eutIbe @ont, 2erington' un6 $oIlt'
oap.G traBe; 81. s. Gdul8, @raii'
ocut; 4u9tit @eber, &oiitrer.
Commercial ans 5ormcrS' NotiouaI
@anf, Somaro. un0 @ermansStr TT.
8eItern Nationol 8anf, ID, Ror6'
@utap-G troBe; Soiblta q. $orOeO,
BrdIi6ent; W. Morriott, 9aiiirer.
9roocr5' ono Ne9anic8' Notioual
8anf, Gutaip. un0 6ogettesS Ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
Huccu Wune,s GiIcubofn.Go.

SabrpInn trat am IL. Teiember 1904 tn Strait.
Sanpier ucrlniieu 9icr Nr. 91s, 9igbtsStrake,
tiglidl (GiseenpmmeE Spnltag) Tim 200 Born
no6 2pvc. Gosni, Queenstown, Gentreuine, Ten,
ton, @recnnooS, 9eiurs mo Stpit@enitationen
itn6 I'M $50 9iadm. mad alien BtnlteH bts
2euce, Gel.
Mnl1IuB 8t @reentoooS nit ser nSeInfpares
g'ubn" nah allen Runiten iiiSli6 m her yGeius
gorf, philadelphia lino gtorfolfsgabn",
= Subeit in Queen gntte 9tnf3Idb an bic
30. & 6. @ifenhnbn" mad Cation lino Srforo.
Sra6t miro tdeliG bis G 1br IbenoS emit
Geger genont1lell.
Spbn e. gnstrb, Sen. pa. sgaent.
Irant Gbien, Seaueiter.
(Npni27 1Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
Iar9lanb unb IcnniblOanie-S ahn.

8iee b~erInTen 9forti.G Accommodation:
7.30 g'orm. uad guri, tdgli6, ausoenom,
men Goniitngs.
$50 Sorm. no6 Delta, MIR Soitnine8.
$50 mad 8elnir, tigliGb, nusgenommen
Gpnntd9S.
3.25 sIodm. mad gort, tdaIt9, ausaeuom,
nCTt Sunntne5.
400 gabIn. mad 9eIta, MIR eonntnas.
AGO ra6 9elta, i1gIid, mseenomuleu ON
G0fltag.
600 ytadrt. nnd gelair, tdpIi6, onsaenpm.
met Gonntae5.
1000 elbenoS. nab ReIair, riir gonrtaas.
11.46 Idenos, naG Btlair, Mittippcs uEb
6arrifaa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
&OrODcuti9er 2lObb.
&egslmGfige 9ampR6ififa6rt
stutfben
WnItirtnrr INN Wrrtnrn

stoiiben
Baltimore nuo Bremen
ourd bic neuen ur0 %erprobten, NIT
allen 9equemIt6teiten O~eriebenen
BoIt0ampfer erIter 9Iaiie:
o&betn," n8ran0enbur8,"
.Redar," rG9emntt, "
nMatr," n9reslait. "
9ie @ype6ittonstage iin0 ME folgt;
bon Baltimore:
yCormito0t," Mitttpod, Sen %.
&omor, , llGr g}oHmittog5.
.@cro," Mittmo9, sen /. Gc6ruor,
. llGr 9}oMmittogS.
oGl0cnGur0," Wittmod, Ben 8.6G6r.,
2 lIGr NoGmitto98.
oGaiic(," D}ittmoG, Sen %. 6cbruor,
3 ll6r 9}odmittog3.
nGGcmnib, W}ittUo6, 0cl 8. Mdr3
9 ll0r 9}oGmitto0S.
.CormItoot N}ittWO0, ben 22Y|drj,
= lD0r 9iobuittuG2.
-----
8peite S2aiiite.8
BON $i2.50 an.
8miI6enoed8 Ya7Io9e.Greiie
gon Baltimore RAD coz m
Bremen .....,.,. SSAOS
9uu gremCu matt Baltimore S34.OO.
RaEbrttIe . Gillette Oon 8aItirlere HaM
gtrEen uuo juril6 SG7,0J.
Weatu Grabt un0 RuHaGe tDeHoe man flo
au nte Heutrui.@ geUteu
VI. Sdnmadsr C &c.,
Gr. 4t9, $anoper-G troBe,
uoer
g6maro Rniuc,
Efice bes ~ tutIden GorrrfDunbtnteH."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
S6ne6en un0 0ornegen.
&ein BoB5Dang.
DGnemorf un6 9efttun.

@ei'm @etreteu GeS 2on6es mcr.
0ct feile 8dIIe bcrIonot. @ioentbii-
ncr bon SotcI8 1nlo QoItbGuIern
miiIien sic Qnfrnft 1mO g(6retic
aQcr Trem6en bel Der 8o[iaei onntel.
sen. Die g(6reiie fam ~uuoe5inoert
nod 9elie6eu acIdcben. 9(tf ct.
EGoma8 (g8eItinoten) mcr0en Bel
ser 2an6lma ebenIoQS feline 4GIIe
Q6QeIor0ert, ie0odj miiIien 9uS[Gr-
Der, ipcnn iie ii6 ldnQcr, ais AZ
| Shmocu 0aIcl6It u~tIoe6oltcn ba6cr,
eur QI6rciie iib eiuen Qo6 bon Der
0rt8po(i5ei peri0aiien.
Eronfreih un6 Wriihnr.
opr
6otcrbo5iber no,,on4rih i, frci,a,
ctShte, frono,, iro,,,Sn @Syt, i,
6cr@eop[ M iis M55 ,s ho;;son oloi%.
foGs mira bip 9ronn oc,tsGt 1 mcn,,
Wripfp INN Scr 0}oSt ooho(t nnrSo,
oSrr NOM arsm6r II, Se,, mfo,,S6S,,,
form mpopr5tSnSs ,,~or,53rbc,, ,ro0c,
9~n,grSnher n,SSion siar,o%,, Troo
noh i6rer O(nf,nft 0of,r,o,+o w..
Irocn 6,,rd6 mcIrhc ,io ihro mo+;ono.
GfGt. @e6urt ,rrS Ston6 noh,nciysr
fSnncn Sin Tof m}r6 IN Son. moi.
ltpn GS0cn kipr,,I org on,,jn,onh 6o.
trodfpt Die g61fcnt6oita,rit If o,s
iiinf oyohrp ~hr,dr9nrt pin I5nocrer
9ufcnt6oIt mira oI8 pritpr G%ritt
fir hir WoturoIiIiruno hctro[htct
| 0ic 0(brciip fonn ohne elmo @rfr5,
rrrno AZ or6rr n6cr pi,cr 0}of, nor,,,.
,qtocn, orirhehcn -1n MInprfCn
m.r0 bon Sren6en. mcIhe 6o5rIb5t
6ru g1inter au6rinocn mnncr fcin
gos h%rr(onot o,i ounrrpr S5nrn
nliiiicn ic6oh ghIg(SnSrr inncrGoIb
breicr Sooe fih Ipoitirnirpn Gn
GpGtu6inn GSoioon) bcStebt
fcin Gos,noro. Sui @noSr.
loltpe (g8eItinoier) f0nnen <3s
IonOer gcDcn mo fommur, tute eS
ibnen beliebt. IS beIteDt ~aacrOingS
ein alteS @cIcb, rueldle8 @Qiie Dor.
i9rcibt, icOo6 miro oa8 @eieB Ooll-
ItonOtg oilBcr gd)t gelnIIen. Guf
VI ooogdStar (TamotoOe) mill.
len Itf Die Nlt&lonoer in ir8eno elmer
@eile Icgitimiren. BdIie per0en ie'
oo1 ntdt nerlon9t. 8eiIenoe nad
Dem Slntern milIien iid) eillen SOB
bon oem 8ouocrneur icocr Frobin5
~ Gm,,n ""I ~ u "e
No., Wo,,,no,l o,,s . nil, US
in grn{S fi,6 feina Wo5 .woo,,In,
t%iorpn nornc,6riabcr
3iir 9ren,Sp priStiren faioo Nos,
Goridriiten, ieood miro BON ibnen
ocrlan9t, oaB lie Itdobet Dem Wini.
ller oes ~gilSipdrt9elE re9itrlren loF.
ZEN. |a,
Soptt.
Sci Scr 2u11l1nd niiIIen 1ihSErcrus
oe 6urd G6SIe o6er onoere 9ohl.
mente Ieoittmireu. PIN beYten I6st
man Iid Sen 8oR bon eiuem SonIlI[
oteles Salloes oor Der Ibretle n%illrer.
ferlohe"' melpe 9oqIt D%erlalOeTi
9ooe hor6rr bpi SCR Gori,ri ormpI.
Den. Sn mondcn SdIcn genijgt
cine iol6e anmclorng oitb 24Stul-
ocn Dor Der IbreiIc,
@oTinio
m,,, :, o-r;o,o,o;.a, ,n,v,, 81,
c.orSo e.; Sar ~ ""rm "'
ga ;a - ro;, ~, f 9aG uaH o%t
G"n may,a 1870 Gua'I wv o"'''"
" f""N' '''0eI''''''"
CHINA.
SSn CHINA bcItcDen Bel ser Gan.
oulg feline 9ob &oridriften, ieoof
{ yYI --- YFF
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
Mcrdauts' & @}iurrS' @ranspur
tatipn EOmt.Np.
ltI0n 0OW
Tampfer,9tpirn.
n ttuA Sgfu Httan.

Innp FfrfNtDirn.
gla6 8oftcn mo osm Often: Ieben W,ontus,
8]ieHfiaU, 0onneritag uno Gntitag, slben6S
Q ltBr.
@ah 4robibcncc uuo benz Sfien: lebenSonrls
&ub ~9lepport : JIcips In5 NorIuIi: tdgifb
nm 6 llbr gtbcnoS.
Sradt piro iialib biz 8 ltbr G0enos fir on
benz Sage nbfnbrcuoe Sampler nngeuunnen.
9'an Gabannob mn benz Gi6en: icoen Sieits
FLAG, 9oHnerftaa ino GninItua, gtbenbs G ttbr.
8Uf!ouer iluo gro0toeHce : 9antpfer fnbren
bon OCT &3erite nr 5uBe ocs 9ores 9ods nb;
Soenllnabs8n mrfer bon be- g8erite um Snbe
Der observation-disclosures.
e. ". Glninsbam, Ioent,
QonnsDod.
II. g. SHrner, @.sI. 81.
". ,. etebblus. @.sll.
Snuptbiireai - Rr. Coz, 6garIrs.E CTR.
Sra9t' nno @uiagcsSiirenu-9tr, 221, 8eft.
ealttltpresStrnbe. (113,I&5)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31

,@nrapcliS, Nit. &opaIsStaiiou, 1850 lno
t 1919 III S1iio ~, !s'o FH9 M l0'G3 70 " g. S@aiH9lSsg;stq # e.
1885. 900 uio 2ti.io S6enbs. ~
6reberif, MT. Sto0alsStntior. ?s.45, i9.49 g..
gnmb'n;S t9tion5 1873. 1900, ?9t5 ilro l1O.O0
@indcicr, GR.. Standardization, l7.1O g. rnb
!243 Y Characterization, l7.2O g., 1900 une
baoersionn, mt. Standardization ls.45 gorm..
$3.50 gIn6m. 9amoensSiation, I9.00 8orm..
Glicett.Gtn nno MI. airs, Gambensg tatton,
Ia855, 2915 $9rma 1923, 1850, 1920 gia9ut,
Curtis Sag, g9aloen.9 Station, 1928 Born,
9nrag UT. 5tobalsStation, *2.43 gtaduL
GanoensStntiuH $500 gadhm.
psiupal Slue ainie" mad philadelphia unb
oetIi6 .3sFi.Goan6er gerI. mt. sosaI
88S arioT I '9peiif;s.. : .5aaI. 4 81 + :. s.SS : 3. q
g,htiet FarIor, ats9. Q. $50 o.. 9.54 ..
SarIor, Gpeiis auSa. 2. 1t.5og. at1.54S.e
g9inpai eimi!eS," clsibIicBii6er Rliiman.8na.
SS5pciie. S9aGaons,. 5dai, 's.4s d. S,59 q.
Goodies. Tbila.. aiSg .. 7.55 u. 500 M.6
Goodies 89tid.. ,Sd9I. 9!004. 0.05 &c
S6laltpa99on IdsI. 1888 %. 12,44W o.
Yer loIaIe S6Iatluapgor mad gl.ip.gort III i'm
VA. 8onnlsgebnbofe nm 1000 gbenos our @uf'
n11rlte bon 8ntto9ieren bereit.
~ nan .@tlnniie.Gitp an @o6eniaeen; 81
Nun Htlnliiltsot IN fu9liD.
gLle .3ii9e bnlten in @ifmiusiun. q bdi
in Gbeitcr an.
m,,-. gerI GanSeu gerI. UT .gebaI
3pil1. Nttonl. Mir Con. sos q. S.t0S 9.
Sp!ld., .gltfurl. nts9. @. S.t5 9. 500 y.
SDtln, GTprtB. dis9. @. 2.20 u. 2.25R q.
Slllperin VII, ausg. @. BIO u. b.15 q.
Hbll1. Nflonly MIR Co. 6.10 81. 6.15 y.
Xbtla. @rpreb uisa. g. 7.55 81. 500 81.
Ebiia; @TpreB. ..9dgL. 900 q. 9.05 ".
9ilet.SLrennr: ,gl6rSipetsGde Charles nno
GaratoeasStrabe GnS. 81. 6. @."s8ebdu6e),
9lr. 526, Siio.groabtuab, 01t. 9fpbuIsStatipp
u0er gnmoensSt ation
.. y. Martin, Wgr. 9sa5i. grnffic.
Is. VI. 9aict, Gen. sBdif. ssteent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-31
g}altimurr Nampf.4SafetsGe.

tAItP nuh illpctlNlW0t NnTNtNitI
&ie WCr. EiGgieGsSOii GefOrotrno.
Camper inbrca tdp,i6, S~1untGps uISg.nct1s
men. bon ocn ,Uap Njne"2icr5. ytr. i0-t3,
GiGbtsSrabe. $50 EIacro5 ojrcTt ned Glo
@oitt Comfort. 9I0riolf. S|nrieuiuui6 mo alen
8Sint Gomi6rt MI e. 6sGtf|S5abn@ mao
Ribmou6,. 2icrbiu0uuP in BortsmOuib init Dem
pccouOayh sdr 2jre~ toIt0en Bug non Boris
month uGb 9tlauia. Nt &rvfOlf gcrbinounl
nit Scr ~9lIaulic Coat 2ine@. GorL9It un6
Carolina, gtorfoli ruo iiO;i1. NOrfoIf mo
lueitli1 nm yC!o Dominion 4iiie" mad gtep'
bern &al9tu8io1, q g. .ru6 Jft@Mono, go.
rihfe Gullteu5iuUl'r. eItitriTht @elci6ttna.
IarIpfbei8Ima, Roiclt irct. @afernitie &alittens
3irlUcr IN het Viuets& tirGnur DER ygdO Cine
Sir. 32t, SeitgultjHar,sS!raBc SIR. sos mo
sos, 9iG6t StruEe. G.. ". &, Cfftce, Nr. 2t5,
&Orh-GhGrlcssGtru6o ule @Ibuu9b'S, Gbarles'
uno GcriUgtun- StruPt.
SpBn ". SbcrlurG0, 6. Srpt1H,
Bice.Srdi. II. Ser. Wiand0er. gen.s9aIL. sNaert
TSSi2|