davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Der bcntide @iee. apninl tpht.

Tew 0orf, %. 9(pril. - Sn
elmer bieiigen Yripotflinif Itorb Or.
rid. Sdneioer, gice-Goniul bei'ul
bettiden @enernl &oniuIat. Or.
Sfneioer, Der ieit IS Wouoten bei'm
bieIi9er General. &onIulot mar, lit
Der Sobu oes 2anogeridts YrGii.
benton a. 3. Or. Sdmeioer in Bonn.
Nm letten Samitog erfranftc er on
9ltlooorment5iinouug. Die gefGbr-
life arottbeit mod)te 10 roidJe Sort.
'dlrittae 0aB nod IN ecr 9so6t pom
Sonntag ouf Wontog cine Operation
Dor9enommen lueroen miBte, Ole
ord) einen aiinitigen 8erlouf nabrn.
Im 0omneritug peridlimmerte iidy
Der 3uiton0 oes EotientenL mo am
5reitog Nad)mittog trot Der Eoo elm.
Or. S6neiber lpor 33 Sabre alt mo
unperbeirotbet. @r mar irt Auhen
geborer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
XII HVIIVII lSUHVII q U|TITIVUVIIUV
&ronfbciten gelrCloct pllr0en:
Sin flciner Sdlanfopf.

NllS 0iittelironfen miro gcidril
ben: Sn Grnlabbofen bate Der Hch'
rer ongeorOnet, Dab Ole fIcinenS fii
Ter am Montog friiD IN Der Shule
friidlc 6oidentiidler por5ci9cn mil
len; cr bate feline Ieidt beorciiliden
@riinbc oo5ll. 20 brinat NUM- eiit
Surge cin oltcs mis- ciu iriiheaS od
tiid)crl gum Sorid)eii. 9huf Die Sra,
9e bcS Serrn 2ebrerS, mos eS oenn
nit Dem oItcn Qofdcntllhe fir cine
9eluonotuib babe, %ottlportctc Der
fleinc aiirp5 oen Der llntcridieo
bon oSie@1m6 IN" 6f5ber uidt bel
5iibtinGeipi lUdr 9tdaaaiuftio. aD6$'
neiS i Gtttidhnabd hat iditer5 i'uti
ooIteqit?@ 5'd! ic4 a913i!'.4 t.t3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Bier Nrbcitcr bnrdj Gas .eritift.

BtttSbnrg, %. Npri(. = Srl
ben @ogdt Sbompion'ideh giien.
fuerfcn 81 9rooood muroen belltc
bier ar6eiter ourdl 8aS erItidt mo
5mei erIittten Iebens9efGbrlide Ser.
letungen. 0icielben orbeiteten in
einem 1unuel, uneeiGbr 90 5li,
inter Der groe, peIfer Die @ieBe,
reien Is" uno @" perbinoet. Die
Wonner fomen 81 Yaoren oorin I'M,
Dos 5lueite Hoor itarb BET Dem Ser.
l,td]e, Dos erIte Yaor 5il retten. Die
Sooten Iinb: &enrD Mereoitb, Siooc
8oomer. 6rco. anor linO 8rnnf Sill.
gour; Die S~erletten iino: Soiepb
8arIof unb @orrp @ololmitb. Qic
Wf0nner maren in oen Gunnel ae,
goitgell, I'M Gin God 5t perItopien,
bod NOR Der @nsgeritdJ 10 Itorf, Dab
ollie Die bier erItcn W1nner Iofort be.
iuuBtloS umfielen ulo itorben, uno
llllr ben lcsten 8eioen geluno eS, lid,
5lt rctten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
8ci5cnprcile fallen.

Wtoi 2ieferungen in bic Bride ac-
9ongen. 8oi5en ouf 90 Gents
berobgegongen, - Gte Situotion
nod nttt fIor. = Gin gigontiider
Sfoder nermutbet.
Gbicngo. %. 9tpril.-Giner Der
beriifti9iten S6o6er, tpeG6c iemloIs
oui Der Gbicago'er 9orie auSgebett
ipnroe, fam beutc ougeni6einIih 5lt
Gnoe. Gin lpogebaliieer 8eriuf bon
Sobn W. @uteS uno @on1orten, Sen
in Imeritu oorbanoenen @ai8en fir
Wtoi . GbIieferungeu 5t ncornern,"
ging bellte nit genoItigen Spfern
Der 81 ertunrtenoen Brofite in Die
Bride, notwithstanding I'M groBen
8erluiten in gemof)ten anIagen 81
entgeben. Hebenbei bemerft, mar
Der SorfoII ouf Der 90rie cine Ger
piloeiten Scenen. 3eittpeilig ipltr.
ben Die BreiIc iiber If Gents pro 9lls
idel berabgeoriift. Die SdluBnoti-
runger lparen 81 eegen 1923 Dor
iefS 8oden. &eute 4benO gebt Die
ougemeine Gniid)t oobin, ooB 0ateS
uro 9eroIien aus oieier Sflod)t nit
MIR Denig finon5ieQen 8erluIten 6er.
ousfommen. gs beiBt, oaB er fif
nit IrnIour nerblntoen bat, ipoourd
Die @ateS'iden Geenten a~ngeboIten
fpuroen, ben Woi = 8oi5en iummo-
rid IoS5ui6loecn. 0rrd) Oieic
Sronsoftiur ion sic 2uft fir eineit
nod 9r0Bercn Sd)nd)er I'M Slli &c.
Ioiibert iporocn icir. Sic Ggentcn
@oteS' boben boS got5c 2ono nod
Woi5ct ourdItobcrt mo an 0iey Bull
len" olf ocr' @0rir IosaeidIoaen.
80brenb Iid) oie MofIer nod 9Gll.
fern fiir 0toi @oi5en beiBcr idrieen,
fulftc cine gr5obl Agenten bon 9lr-
mollr aucn 8ai5en fir Suli 5u biui.
gen Ereiien ollf, nlo man meint,
Dob minbeItenS 100000 8uid1eis
8oi5et Die Gigent6iimcr med)ieItcn.
0ie S5ener nuf Der 9orie ipotteten
olIer geidreibuug. Niemono idien
Moi : @oi5en 5t Goaarpreiien BADEN
5tt fpoucn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
8eitern &arslanb 8abm.
frat am "a. Gebruar 1905 In saraft.
8ilQe berlQiieu StIIeusGfattpn mic foldt

frat am "a. Jebruar 1905 In Qraft.
Shge b~erldiieit 9~illensStatton. fute tolat:
Tdgtld.
$50 BoIfH - Gd1fie n5ttg, Sdupiiinte, Sdaerss
ftoipn. SBnt %ieSboro. u. & VI. Bnbn iiito ben
Gfben, ltb hnSgenoWuIen Gnnutnas q. D..
yabt SdIfod, GbdnibersbnrG WaorttnSburg
iira BiudeIier.
1926 stlenos 2tfToq,. mad tlniofbgrtoee.
1aatih, snsdenbmmsn eonntasS.
'qinis oifIib bon &moro'Srooc, Carlisle uno
a.15 Worm, = SGiphinle. Saeerstotpn, Saueod,
D. K a. R,aSSn Biz eIitof. S"s n"0
1912 SgprtL. - affonl. naf tlniufbBrioee.
Yort mo SettDsburg.
2.25 yadnt. ~. gtlioltt. nnt gmorns@robe.
3.25 yln6m. affont. nab gnorps@r1oe, ..
& 8. DID, fppie slorf.
4i5 Room ationt. na6 lluion,grioee.
800 gadm - grpreb nab ggeitninfter,
toipit totoie Sancod, Steberid, guimittSbure
.il1o Gbippensbnrg.
*5.25 sindtm. - GIpreb nadi DOT, 3anpptr
$50 @adbfn' II Hfton,' fln6 Gmorb,@robe.
CID S.benbS - NfIonL mad lfnions9riope.
800 HOeiibB - Whom. fnd Gntotb sSrcoe.
q 80 Mnr epnntass..
$50 Horrt. - Nffom. nnb untors8rioee nrb
q &dnober. srg
$50 gadn. - grfom. iia6 III n.gribee.
4.s0- Nn6m ~ sffom. RAD efHprb.Grobe.
' 3dlt Mot on Der YelnfDfb1nidsgt he. sStnttoft.
.giust- it16 @epdf.piireau, albangb's, Ode
Vh1tiess u1o peIingionsG tr1hs.
3h9e hnlfsr an uHious. ReHHfnipanins Nps..
Sutton iiup saaIbroof. l9tprtb.gipenue) Citation.
o. u. aspeff, y. y. ".
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
0OtOOenti6er 9lObO.

&~cscImakiae 9ampfi6ififabrt
5tutiden
Baltimore nHS Bremen
olir6 0ie reilet1 un0 erprobten, nit
allen 9eqllemIi6feiten ~perIebenen
BoitOampfer erIter 9Iaiie:
n&betn," ~9rat0en6urg,"
ngtedar," n@bemnit,"
,,Main," y8reSIuu."
Die Ggpeoitionstaoe iinO mie fOIgt:
- BON Baltimore:
,Gbemnis, Mittpod. Sen 10. 9lpriI,
2 llbr Na6mittaqs.
a@era," Somitog, Den %. Ipril
Ru6mittagS 2 llbr.
yNfain," Mlittnod). Ocu 3. Yfai,
Io6mittagS 2 llbr.
,Sannoper," Mittpod, ocu 10. Otni,
Nodmittog5 2 ubr.
.GuIIcl, Mittmod), 0en II. Wui,
NodmittogS 2 llbr.
.,9rc8loL," Ntittmod) Den 81. @tai,
gtodnlittngS 2 l(br.
3tpeite 9aiiite.B aiiage-R reis:
q - Bon $500 an.
3piidenbefS g .greiie:
gal,,mar, nsa sr.nsp. . $500
Bon Srtmen Ann baltimore 3o'0O
DO -
RuHbteIie.gtnets BON Baltimore nnn Bremen
Hnb 6uTiid S1t.50.
ggeaeu Grn9t un6 RaTIaae iptnbe man T6
an Die acknowledgement
u. Sfnmader &c &c.,
a2 Rr. z. Siio.@ aD.S trnBe,
'.F ,Fr ODER
GOiuaro Haine,
Office bts .DentFGea GGrreisunbenteR."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Sin Sctriiscr ,uesen geitednng an'
acflaat.

Mabington II, %. 9lpril.
Dos SrIti5oeportemeiit bat in Sber.
bunoesgerift uto int 9un0eseerift
5t Reu-gorf bos @eiitd) eingereift.
ben in @aibineton negen Bolt.
i6ipinbeleien nngeiduloigten George
VI. geauerS an3ubolten, iofort I'M
9iitrift Columbia 5u erideinen. nm
iid) auf Die anflage 3u ueronttporten,
g~eitedJungen periuf)t 5u boben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
SanitGts ScridJt.

Gin Grittel Der Sterbef0lc 0ltrcb
ShmiHoildt mo 9ungelent5iins
0un8 'ptrtriudt. 4rebSleiocn
uno 9rigbtidc Hicrrntronf6elt
iorperu aud 9robc Opier. 3pei
GoocSfdQe NrrH Maicrn.
Sn Der pcrfGoiienen @pdc ercignt
ten ii6 1919 SoOcSfGIle in Baltimore,
gcaen 225 in ~oerielbcn @ode
oeS Goriasres; TO in 1903 unO 214
i'll 1902. Die OBSERVATION-DISCLOSURES nor
1884 pro 1000 Ser @eidintntbeo6lfe,
rulta 1862 iir bic 8eiBen unO 26
fiir Die gfCger. Son ben 8erItorbc.
men pareu 46 im 9hn5lon0e oeborcll;
43 tuorcni 9tC9er. SIN Ban &ielu.
Ninl itorbem 8, im 3ltdtbouie f. iii
&oipit1lern 26 1tno in on6ercll rSn,
Itititten Z Berionen; t7Sn1uclte lpltr.
ben gebnlten. als gcboren lpllrocn
Sc iueiBe mo Is Ne9crfinocr gcmcI,
bet. Die boupti1dIihIten GooeSur+
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Ibfabrtstagc Der C3eanbampfer bon
Hetus Vprf.

Hstu DDlis
0ampfer .Nooroam" am 26. Ipril
nah 8otter6am.
0antpfer n2omboroio" oln &c.
Ipril nad ReapeI rit6 8enn1.
Sampfer Baltic" am &c. april
na6 Siperpopl.
9ampier .9retagne" am 81. g(pril
nod Sabre.
0ampfer vgranoenburg" ant 81.
Ipri( nab Bremen.
8ampfer y9eutihlono" ONT 81.
apri[ na6 Samburg.
Dampfer n@ermania" DIN 20.
april nad 9eapel.
9ampfer aSrene" am 80. april
nod Heapel iino @enlia.
9ampfer ygtriiria" ant 80. gpril
nad Giberpool.
9nmpfer nPenmiplpania" um 80.
Ipril nah 3amburg.
9ampfer .Gretic" ont 80. april
nnd) NeapeI rnb @entio.
9ampfer nWongolian" am 80.
aprif nod Glasgow.
9nmpfer PHILADELPHIA" am %.
Gprit nah Soutbampton.
Dampfer ,Winnetonfa" am 80.
4pril mad 2on6on.
9ampfer p&roonlano" ON 90.
Mpril nod gntperpen.
9ompier u6urneiiio" om 80.
4pril nod @lnseoip.
gampfer uaronprins" am 2. Mai
mad 9retneu.
gampfer hamburg" om 3. Mai
iiadl 5amburg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Shiffsnadridlteu.

Y en- Yorf, %. 9(pril. - 4nac.
fonmen iinb ole 0nmpier ngmerico~
bon Neopel. ugronoenburg" bon
baltimore.
8rem c II, 90. glpriG. - Selte lit
Der Gompfer oSonnoper" l,od 9ol.
timorc allsgeloufen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Scirat6s G~itcnscu.

muroen bonn GIerf 6es Gonnlon.
9lea3 . @erid)tS orsgeitclt:
NooIpb 8obbetins, Sc, uno anno
6, 2inf, %; gppIifont Ism. 5runf,
9tr. 1917, &eit-Yrott. StroBe.
8alter 9ofer, 81, uno G%Ii3obctb.
DDS, IS; S(ppIifont GboS. @cGof
fran, 9tr. t22, @eIt.Honboa.S troBe.
Sobn @. 4ooms, %, annapolis,
3b., uto gpo Sc. @umpmon, 81, 9tr.
G6omos.S traBe.
George q, 9igbc, %, unO 0oru 9.
Sopf, %; Npplifunt George TiiteI,
CTR. $50, @eit.Yrott-S troBe.
II6ert g. Grace, %, bon GIoqucs
mine, Ga, un0 Wtorp @0no Goplor,
"a; Gpplifont Sorrp 8. Scint, gtr.
1920, 8rebt1nonsS troBe.
&omoro 8rap @borlton, %, Nr.
2tt, Siio.0iount.S troBe, unO Nnno
9. QaobGS, "a.
San1eS s. WtcGortnepL 26, Gr.1429,
GoIumbia.&pemle uno Catherine s..
Soroen, 30.
So6n $. 4router, SO, GIlicott.Gitp,
uno Sobonno Sermnut, 30, gtr. 1919,
Siio-Ann.S troBe.
Soiepb 9. Goelmonn 2S, Nr.t0t5,
WcOonogbzS troBc, mo BottIine NJ.
2ur5, 49,.
Sobn $. YoiperS, 2G, bon Bottom,
0toii., mo Siobclc .. 2olurence. %;
9lpplifant j. q. DC Soft. gtr. 1715,
6uIton.Nnenuc
George $. airtncB, %, &inItons
Npemlc, 0ooonS, mo Wtorp 5. Sling,
30.
@iliom Wf. Wtoorc, SO, bon 9tclus
9orf, mo Mnrtbn &. Sens, %; PIP.
pIitont Oliocr MiooIctouff Nr. 1929
EreSburp.S traBc.
6ronciS Sing, 81 uno 2ollru Sif.
net, 81, 9eioe aus WontgomerpsGo.
Soicpb u. &rnmpe, 26, Nr. 1884,
@orncr.S troBc, unb 0ora ID. Bud,
&c.
6rorf S6penIcin, 26, rn0 Gliio.
BETH Sei6crt, %; 9GppIifant 90. 6.
SeSper, Or. 1924, Some.S troBe.
George g. Bed, q, uno Morie Sol
%; Gpplitont q. :. 0entorco, Nr.
217, Gourtlono-S troBe.
GborleS 8. aorb, %, 9tr. 1920,
3iggS-a ocnilc, uno Gertrude 0tc-
Gcia, 90.
Charles q. 9oprIc, %, uuo 1rcoo
Ncioerbouicr, %; gppIifont q. g.
Steluort, Tr. SIG, @eits9orre.Str
Cigar 8. Senfins, %, 0r. 1880,
SodIon.S troBe, uno Suion 9. ZIP
pei, t8.
Sobn &iibidmoh iln., "a, uno
4egino Sd)icpe, %; Npplifont SSobrl
SdBt IT,, Nr!.H1il0, SiiolGborlcs9
StroBe,
@enru Weincfc, %, uno Morp
Seifmon, 1S; Npplifont Is. M. @D.
iter, Scr. 1877, OIt.goItimoresSt til.
Charles Cotton, A, unO Gbriitinu
Sbunf, 10; Gpplifont @li5obet6 Mit-
tions, Nr. 10t, Softer. slpcnue.
SoneS ). @uebeS, 81, uno 5bereia
s. @oloSborolieb, 10; NppIifant Z.
6, Cornell, Nr. 1929, McGuGob.Str
hilbert V. 3obniier, "a, uno &on-
nab .. Barton, %; IppIifnnt 9. q.
Barton, 9tr. ~. OIt,22. StroBe.
SEQ Green, 80, uno Gmipe 6. Gang,
%; gpplifont u. 9. 8ronf, 9tr. 1909,
8eitsNortb .Gpenue.
Sugo Sdmoit, %, uno 9eiiie DC.
OfoIer, 10, 9eioe aus Baltimore.
Gonntp.
8iaiom Barter, %, uno Worao.
ret IofenSperger, %, Nr. 1910, Or
leans-S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Gmil Sempncr in's 3ndltbous.

ct. 2ouis, %. Npril. - I'm
GriminaIgerif)t peritrtbeilte Hiftcr
9iIbop Gmil aempner, melfer Der
8olid)ung nno ginfoiiiruus eiisS
Gbeds iiber So iiberfiibrt mor6en
ipor, 5i elmer 3td,tbousitrafc bon 5
Sabren. &empner 5dblt erit % Sabre
nro erflorte, CT lei crit fiir8Iid aus
Somburg eingelpanoert, no er &c.
fretdr- oes Soli6eidefs geiueien iein
nil.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Giuocrmunb.

Der fleine fiinfidbriae SniiS luiro
5iirt eriten MaIe in bic afitoerid)iile
geid)idt. gls er nad) 5anie fontmit,
frogt i'm Die Miittsr, tute es Inn ge.
fallen babe. rgs mar ihon, Mlitti,
aber ih fam bod aud suSauic brop
Iein!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

anfopfernb. Game olif
elnern 8obItbatigfeits . gnD: sd
filble mid beute Den gnnsen goa
nidt ipobl.~ sSerr: .@arum linb
@ndoige oonn nidJt Iieber 5u Salts
gebticben2" 9ame: Sid @ott,
tpas fbitN nlnir nidt aacs gum fpobI-
tbdtigen 3iped!'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
$taot Baltimore.
Die alto Gcicr.

Der erite 4roteIt gegen Die fir ooS
3ciporfcr SGneerfeit mfgelteu-
ten &eeeIn fir oas EreiSiingen.
Der n8rootlpner Singer.
buno" mil uiht mitmafeu.
Die Netparfer SGngerieit 9eb0roc
bat altf idon ibre r2aiht." @iner
Ger groBten Sereire oes 8unoeS min
uid)t mitmohen. Gem oGeutiden
Gorreiponoenten" miro aus 8root.
Inn heridtet:
noSSn oen oeutifen SGn9erfreiien
9roofIpn'S erregt Die Gntifeioung
beS y8roofIpuer SGngerbmoeS," bic
GinIooung Der @eporfer SGnger
5itm ndd)iten SGnoerfeit beS y9toro-
oItIifen SGngerbunoe&" ob5uIebnen,
Die groBte Iuiregltng.
8ie offi5iea betonnt 9egeben MIR
De, lit Die @inloouug ab9clebnt nor.
ben lpeiI Die SGu9er eegen Die iiir
OoS Ercisitngen geltenoen Hegelu
iino.
Der .9rooflpner SGngerbuno,"
Der elmer Der berporrogenOiten Ser.
cine Der y9rooflpner &~ereinigten
Singer lit, betbeiligte lid ~befouutlid)
an DEM @ettbclperb nm ocn Safer
preiS bel Dem leBten SGngerfelt III
Baltimore, tonnte lid nber nit 0cll
EreiSregeIn 1tno Der Iustuabl Der
Yreisrtd)ter nidt b%efreuunoen.
Sci Der 8eriammhlng Der 0iref.
loren oe8D NorboitIihen SGngcrbull.
oeo," Die fiir5lid) in BbilnoeIpbin
abgebolten pltroe, perilid)tc IIbcrt
6. &leinert, Der ein5iae 0elegot Der
9rooflpner Sanger, melder Scr Ser
iommlung bcimobnte, cine Nen0c'
RING Der 8eitinmllngen i'm Sinnt
Der Srootlpner berbei5ufiibren, ieine
Nntrage iultroeu aber obgelebnt.
Die @ntideioung Der 9roofIpner
miro rpobrideinIid cinen Sturm in
oen Sreiien ocs ogtorooitIiden SGn-
%gerbunoeS" erregen, oa teinestpc95
ollie Sereine nit ben fir ooS n0dite
SGngerfclt. gctten0eu 9eitimmlingeu
5ufrieoen iino.
Sn ser 9eitri9cn SerIommlllng
puroc sic Bite Der g&ereinigten
Sanger" bns CONCERT oes rYroofIp-
ner San9erbunoeS," Dos ON %.
Sum- in sort @reerc 8orf" ltottfin.
oen fol-, .5l beriticben, 9Ieidfoa5
obgeIebnt, oo Die offi5ielcn 6erien
0eS 8ereinS ont /. cSiIi beoinnen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Sultimpre 9ampf-g adet.@s.

Sic Ber. sfaoten.Bot bef5rSernS,
meIL' bon ben s9a0 pine" .Piers. Rr. 10-is,
Q%igbtsStraBe, $50 gbenos.f brett. nn1 Oh
4olrt Gpwiort, @orfolf. F9rismouib u1b allen
8oint Comfort nit e. & O.sGifen6nbH" nIn
Ri6nonb, Nerbinbuna IN Portsmouth NIT benz
necqboaro sir Cine" toItbsg Bug bon Boots
NIT Der ratIGnttc COAT Cine. glortoIf unb
GGroltnG, g%oriolf nHb fitbIi9 g~9orfoIi nnb
tpeIlih iino pSIo Eoniuien Zine NOD g1ep'
RlbI8etfeu la6 europdttbem BIdus. 1uTu'
rj3ie 6ailtenBtntn1er, eleftrtfde Reieuhting,
9dnIpibet8unl, &oieH fret. Teferbtrte auititens
simmer In ben Pi1et.9iiredur Der Bah hine":
Rr. 32t, Bet.gdIfiutore.S trdbe, gr. 500 nno
sos. 0iabtsStrobes @. u. g. Office, glr. 2tb.
Nprb. @bnrIes'Gtr lnb HIbaigb's, @bdrIes'
unb IeIinefonsGtrqhe.
Jp4n ", eberipUpb, q. SrpipA,
Bice. grdf. u. Sen Ulauaaer. sen. sRaf. .sIaent
(NPa0|1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
9amburg.Nm
-Yldd-
9OppClidrnn6cns
,NrprCH. mn HaiinniCr.N icnlt.

y eegcu AZ 1uper fir aonoou uuO gariS al.
Observation-Disclosures
81 9rou0mop. gtcw. Dorf.
Irtbnr W. 8obluu,
1877 Sit.YoItimoresSt Ctr.
Am altcH Rlate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
9egwet(er
bon empfebIensipertben SinnRs.,
GHgrOs- nuO GnOetaiI.0 eidGfteH.
nan8ieIIe
Banfen.

8anfen.
Sirit IatiouaI 8nnt, 16, 8eit-Sara.
togo : Strabe; S. 9. Serguion,
8rGitoent; s. 3. 8iIcor, 4aiIirer.
Sormers' ono Wer1ants' RationaI
9ant, 3Ot, @orO,GborIes StraBe;
gbos. z. Crane, BrGii6ent; Carrier
8. SSburn, 4aifirer.
9eItI6e 8anf, 2ertnston- utS Soui.
bup.StrnBe; ". s. Sdul3, BrGit'
bent; slltguIt 8eber, 2aiirer.
Commercial ano Sormers' NationaI
9onf, SoWaro- uno @erman.Str TT.
8eItern IationaI 8ont, IA, Woro.
@utow.S traBe; Soibua q. Saroep,
8rGii6ent; 90. Marriott, Raiiirer.
9robers' ono Nedonics' RotionnI
8ant, @lltutu. uno Sapeite.S Ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Gbciapcafe Nampfcr.G Ompaanie.

.G6eiapente.ainic.
9legnrte .Blingier 1Elmpfer .9lnaufia" mo
Clo Buint Comfort lRb 9orfplt, Bn.
Sdrtptrr ~berlatici Baltimore tdgltd (uI2.ics
noninlet SoiultaaS) itm $50 N6tnbS IuO iJTts
fieit IN Oh Volitt Comfort Inn q itbr UiOtgct3
mo III 1~gtortoli INT 7.15 Niptgens on, nnf
lhIteBeno. al bic @iietbnbnBiipe nab ulen
Rlinfterl hes GtocnS lin6 Siiopeiteu5.
WottsNiber,9in
tSiegaHtei Bdiiagter 6dmpfer agbdrlot:e" nnb
Baltimore
nod Weit.Eoint unb RidntDnb, IA.
'SGntpfer ~berlntien NqIttnnerc tdglih (dliSlr,
liofIiiten Gotlni1gs( Inn b llbr Rufmittn1s mn
fpn1nteil III Befi llpirt I'M 7.30 Uiorueu3 lilA
6u .Hldntol6 I'M 9.26 Ui0tgens an.
+. Die. an. Wlogtaeen, Yiittpoden Ino Grciingcn
bon baltimore dbtnGteubcn Camper, iiIo oic
bon Sveti .Potni an 1teHiingelJ SonHerliaNen
mo Snriit1get abfnbrelt. Ie9er tn @luurciiers
NptlIt Hnb NlfrI0hbiS an: uHo Bic an 9ieiiias
Het, Scflneritagett une Sdlnliaget bon Qinliis
more mo ul Wloniu9eli, Wttilpod Ell uuo Trci.
tagelt bon gSeit BOiHt abfabrenoeH Sd1ip,cr
lLeoen ii Dorftoiui lino Glabs9ant an (Uei Glns
Sanipier osriaItn baltimore uom Bier VT. Is
nlo ~, 4igBtitraR7n.gperftr
..ShrdjsVttcte itnh allen 8utfteii f6nneu nc,
ttbQrts 8epnd galHgegebeu ilnb Auilteniimtncr
lMl Bpralis refernltt iperoen In ben Dieitgen
" IeiggiirealI$ VT. 3f7, Horb.GharieS' Strane,
yx. t27, EitsNalttmpre' Strahe. ooct ben Saupts
Bilrealtr; ri $50, Eisbt. sfraRs, Baltimore, lib.
Weubcn. dottr, g. I. Gbi6m,
@en' GeR1GsiSfl6rer. Sen. SBaiiaaier .as,nt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

Seuer-8 eritberuues. ageuteu.
Some Srienolp Socictp, 1926, Gin
ben . Mbenue.
%. &. Sbadelfor6 & Co., 2, SIt.
carbohydrate.
$enrp M. @arfieI6 (&opaD. 2t0.
Sit-2egtuotonItraBe.
girdbeab & Con, 214, Oit.2ertue-
ton Strobe.
SenneB & EapIor, 306, Sit.2egins.
ton Strobe.
Burner & GboMas, 2, OTIS aratoaa.
StroBe.
90. 8. SeIoen, II, SIt.BIeofant.
StraBs.
gll6bonoluug.
Mrs. 30. Mortiu, 715, @eIt,2crin0-
ton . StroBc.
Seueritdere Robel. 2ageruna.
@rnbom's @arebouie Yort . abetnie
uno 9oIpbiu.S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
Die ,,~TricsIun.linic."

&ttraftlbe gsajiers5iouie burd Den aannf nab
Fbiln oeIpbia fd1lib (Sonrtuas nlseenommeW
nm 3 llbr Nn6miiiues. Upn Der 9iebts mnb
Rrai!s SiraBe. Sn Seiierioil, Dio., nth gbefier,
va, nItba ltesto Yui Tedi (lntJ s9GiIdoelpbid)
tia, $3.50. HiidtaIrl nit Der ~. & 9. Gifens
bnbti" S3,5 20. geip s9orf Cper B1bn bon gbilnr
belpbta) $500. Grlnrfioh ttl 1uge) 5000.
4erIer 3nrtfnbrfsNtdete md Aillnite : Gtt1,
Bfueie finb I'M yiiredn NIB BET Mbnueb'c IA
bubeft. Bilder fino ae6Ifnet Blim geleaeu bon
Taiett fit G1itnidasf6ulen iiIt0 Bertine etc. f1r
gItnriielleli dpf ben fneginbreube .aue6ooten
pad BetterfoH uno 9beidDenfesGitD Wib., I'M
SUIT begitfeA. Dinn ftteibc ODER iueHbe ft
aH g3 .e1~g ri
Clarence ebtlper, @gent,
(f0f-) SIR. 2Oi, 9ig6issfrnbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

9anfierS un6 Iatler.
$ambIeton & Co., 12, SIt.2erinaton.
StrdBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

@runSeigentbuHts. YaufIer.
6. 9tisan & Repbeu, is,
2egineton.S troBe. .sr7.,. .9..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
RsrsIans nxs gennjslSania.gats.

81ee berIafen Nortf'4tbenne Citation:
5.30 porm. mad BORT, tdatt6, onSaeHora.
uteu 6onntd9S,
$50 Born. na6 9eIfn. uur ecnntnas.
ps3o ia0 aeIatr,- tdsIt4 anssenomuHen
! 9onniaos. Nf II
! 8,7t Eebn1. mad Dorf. tsaIiA. sussenoup
men &onntags.
400 sndni. rad 4eita, nnf SoHiiaaB.
40 MAO Delta, tdaIt3, aisasftongutH am
900. sasn,. naa g.Isir., iauIia, ausssHsar
n1en &onntng8.
1000 gbsnb1, na4 Btlair, mr gonnfaas.s
1l.lb Wbenb1, na@ BeIair, Usitttuo0 HxD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
1er6ants' C @iners' SronspOr.
tatipn Gompsaa.

.1.H Damp tr.3tHten
ssa6 8oiten nnt benz Often: feben Wontda,
9ienftna, BcHnerftag unb Samitag, tibenbS
o fbr.
gadG Rrobibenee uub benz Often: iebeuSonn.
tag, Mitttuoh NIB Grettde, IbenbS 0 tlbr.
Ru9 Netpport Heips unb RortoIf: tdpIi6
irr 0 tlbr Mbenos.
Sra9t ipirb tdaIih bis 5 HOT a6enbs tnr OH
BEN Ioee nbfabrenoe 9ampfer nnaenommeu.
Nodb @dbdunab unb benz Siben: ieben 4ien,
ttna, 9cnneritag unb Santftaa, stbenbS 8 lbr.
BoituHer iinb Brosibenee . 9untpfer fnbren
bon Der Berfie am GuBs 6es Gons. 9ods ob;
SaoannapsD onlpter bon bet Werfte am Subt
Der @tftsGaLssglbeuue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

Nnnnpolis, MI. HO0nI Sfntion. 10 uitb
ta.45 Bornt., 1850 uno 1886 glo9nt. gnmoefis
Station. 800 unb 900 Borm., 1905 Uait.
'uSs, a;G9' g fa'' s3o, o;gD st nt , ny * Ak "U sas 4
GanosndS Citation, T.35, 1000, 29.t 3 unb 1900
Born, ! f.25, 1850 unb $500 abenbs.
9pindeiirr, sra. stoDdl.Stntiou, Mo 2. nrs
1850 gld6m.
Sastrstotpn, @1f. ~obaI,Siation, ls.A6 Esorm..
1850 giudm. G1rtbensStniion, 1900 Born.
1850 NIB 400 Rd6n.
Gaitpits6ttn uno Wt. Hirh, Gnniber.S Station,
l7.35, N.tb PORN, it.25, 1850, 1920 ga6ms
20. 30 hno *ft.45 MbenoS.
Curtis Gan. eamoen.G tutton 1928 Bcrr.
9arab. @1t. RobnIsStdtiou, s2.43 gn9na
gam0eHsStdtiou 1900 Nucbm.
.Rnhal Blue qinisn INN 4tIlnhtfnhia ank
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

YaHei EaTe!
5nr Geiis ms NnSlano beiorst G.
Blaine Nr. All, ct. Yauts traRe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23

Spar6aufen.
Central Sopinss 9anf, Charles.
unb 9eytn9ton-S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-04-23
g. U. wInIH9ham, u9tnt,
- .I'. aone.Dod.
70. 9. SHrHer, e.sg..d.
N. .. efebbias, 0.sdR.

9dlptBiisedu Giioph.6de @erman. nnb
9ight. 9trnhe. Srndts mo YaffagesQiircon -
32t, MeisBaltinore setraht. U13.I&G)