davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

Reaier have used a good soap.
yet my face meaKs cut in pimples
afterwards. | am told that ought
never TO use SOAP OIL my face.
That Is all nonsense. Use soap, or
course. But he sure to rinse II off. The
trouble is that you do not rinse the
face thoroughly after washing il with
soar. The more you rinse the clean
or and clearer the face will be-
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

II. F. D.: Can j get a cold cream
that Will take Dlackheads out Of my
face? am almost disfgured with
them, and nothing seems to cure them.
ThcIe is no cream that will do this.
Steam the face with warm cloths.
10 not burn It, Then WASH well in
quantities of soap aad water Rinse
every particle Of soap out Of the face
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

Anette: Do you believe in face skin
ming for the skin? know a woman
whose face was made clear that way.
Face shnning IS good, but the skin
is tender after it. At the slightest
exposure it becomes chapped. cracked,
and worse than ever. So Il is not
good plan to attempt it.
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

No Name The bust developers
are generally good You can take fat
off your hips by exercises. Thy the
tweezera ana salve stick for superttu
Gus hair.
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

Juliet All my life | have longed for
q slender figure. BY hard work have
succeeded in getting down to near
iy normal, but want to be below nor
nal want to be a sylph. long to
go on the stage, but can do nothing
while am so stout.
You are right. There is no room for
the fat woman on the stage today Get
down to normal by diet AMI exercise,
Then stop. If you are normal that is
thin enough for any woman.
Iowa County democrat. [volume] (Mineral Point, Wis.) 1877-1938, 1905-08-31

Miss G.: am told that castor oil is
good for the hair. Please tell me
how To Use it.
There is only one way. Take about
a teaspoonful Of the oil and add to it
a few drops Of perfume. Now part
off your hair, dip your fingers in the
oil ana gently pat the parting Go
over the whole head, but do not grease
the hair Merely moiSten the scalp
If YOU do not like the odor of castor
oil, use the pure oil of amends.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10

0dmpfer oSlononio" an 90. Mai
nad) 9tcapel nftb @emIo.
0onpier,a Mice" an %, Rai nndl
Vrenleh ejtog r.r'. ..f. a...
0ompicr dllnitfo States" am "a.
Wtai nod &openbaNcu.
9ampier oEotSNum" ON 81. Mai
nod) Rotteroom.
0ompfer n9nltir" am "a. Mai
nod 2iperponI.
0ompfer nSicilja" an 81, Mai
nod) gtenpel mn @eHuo.
Gompier ~gretoane" am %. MQi
nod SABRE. a..i .t, 3D..
Gonpier oGeutihlanb" am %.
Mni nod) Snmblrg,
Gompicr 09tltmioim" oln %. Mtoi
nad) Glasgow. -"
Compiler rStaIi3' am 81. Mai
mad, giedpeI. ''An''" }.p''t.4'Hi,l
Gnmpfer n@afScricc" dm q. Mai
nnd) Sonthitfg. 80 "5"
9ompier .&rotnlQuS@ am 81. Qioi
nod) s~lIihsetper. ''4H'lF
0ompferfgo Fbilbbelpfa" an 81.
Mui nddo Sbitt6dn9tBni'albq y'''AN
Compiler HaRif4nHttdafdh am 81.
Mai nod qUitDpit! ''7'o' VA
9ompier' nGtritrio~ o1u 81. Mai
nod Hi0crpool.
9ompicr uGorpotbia" am 30. Mai
und 2iOerpeol. DO
Compiler 5SrQuprinS" am 30. Nai
llad) Srenleil. uod .lt"t
Sompier D9loot6crt" an 30. W1i
nnd Heopcl mo 0eluud.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Sd,iffsuQdIrid,tcu.

Ncm= 9ort. 8. Moi. - 9(nge.
fommen iino ole ioloeuoen 0ompier;
v6lnlono" BON NntlucrpCn ,@roBcr
3lrtiirIt" uon 9remcn uno gNottcr.
oon4 BON Hotteroom. 81.
Nb0cfobrcn bon bier iino iolgcnoC
Compiler o&oiicr @iIbclm Der
@roBc" nod Bremen, Bring S1for"
nocb 9|copcl un0 @enua uno o9ouic"
nod Sipcrpool.
@losgolp, 9. Mui. - Gin0etroi.
len lit bier Der Compiler .Surneiiio"
Don Ncu= Yorf.
SonboM 8. Moi. - Ser Gam.
pier vWfinnetoufo" BON Ncrp. BORT lit
bier an0eIongt.
Nntmerpcn, 8. Miui. - Ser
1onlpicr oaroonlono" pon Nclu.
Dort, 1T bier ongcfommcn.
@ibroltor, 8. Moi. - Gingc-
I6uicn 1T bier ser Compiler nErin,cB
Sirens" bon Ncp- Dort nod Neopcl
beitlnmt.
.Scillp 8. Mai. - Eoliirt lit
bier bcnte Der Compiler nE%cnuiulpo.
nlQ" Ql>i lei1er 6obrt Don Ncms Yorf
nad) Sonlburg.
@remeM 9. Mai. 49, Nnaefonl.
men lit bier Der 0ompier "aronprini
gSilbelm" bon Nem Dorf.
@enun s.. Moi. - 9lbqcieQclt lit
bon bier Der Compiler oGitto 81 Atclp.
Dorf" nod) Acm.Dort,
Gbrii it q, 3. Mioi Ger
Gompfcr ollnitco States" bon $40.
penbn9en leGeIte bon bier nod) Ncu-
Yort ob.
Sapre, :. Wioi. - Der 0nmpier
"Fomeronion" bon Glasgow iubr
bellte bon bier nod Montreol ob.
@rcmcm9 8. Mai. - Hod Rems
Dort in See gcitohen lit bier Der
Gompier yErin5eB Mice.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Nr6eitcr @ereins.N aIcn6cr.

federation OF 2obor" Ser.
ionlmluneen ieben Wtittiuod Gbeno
in Der nMed)nbite.Saue".
.W6beIarbeitcr-lluio Mr. 1893,
II. g.. Of 6. s. s." geriammIllne
ieoen 9onnerItag inn r2abor-2p.
ceum," Nr. 1011, Sft'9oltinlorc.S Ctr.
Bier guSIabrer . Union Nr. 173"
- gerlammIuno ieoen anoeren
Sonntag.
~MaihiniI!en. unb Sei5er.llnion"
geriamnlIung ieoen anoeren
3ienitag.
.Wsesger.llnion SIR. 80" Ser.
iammlung ieoen moeren Sonntap
inn Monat, Radmittags, I'M n2abor.
2Dcelm".
.9aufdreiner.ltnion SIR. A" -
8eriammlung ieoen 9onneritag i'm
y2abor.2nceum".
.&iifer.llnion" - B%eriammlun9
ieoen anherer 9ienitag, Mbenos un
8 llbr, I'M y2abor-G pceum".
.Mulifer.llnion" - B%eriammlune
ieoen eriten Sreitag i'm Wonot. 8or.
mitiags, in Der nWedanies' Saae"
an Der 8eIt Gapette-S tra6e.
yS,lt' uno 9appenmad)er ltnion"
- 8eriammltng ieoen Samltog in
Rr. 915, Sit.Bratt.S traBe.
mauaemeiner arbeiter . Rranfen.
llnterItiisungS.8erei BON Sit-galti.
more" - 8eriammIung ieoen Dien.
Iroa in gobenIteiner's Sd1e,, Scr. 1884
St.5opetiej gtrdBe. .ihoI7"""
.Mrbeiter Gtonfen-ithtnb Sterbe.
aulie, grnndt69" = discriminating
ieben stoeiteit unb lettetn Dennerftoo
~ Monat iug@nib's 9aHs, @de Gle.
n .ent. mo Ge,pionfS tfnbe, gef ast.
Standardization SNr. 8" =.
geriamntiulg ie9enl !apperen pSonn.
tag, NqdlHditft4qqsS, immb d raaabboor.sp.
''a agaatr.nni5r Rr. fy1H ~ Ser.
lommIuna ieoen 8tueiten SomItas
i'm Monot, Gadutittass, int .2obor.
2peeum".
rIrbeiter . Granfc,.l lin6 Gterbe.
8alie, Brand Sc" - B%eriammIuna
ieoen letter. @ontag TN Wonat i'm
.2abor. 2pcerm" ~ IA atol,fqa
Eurnberein gWorfpdrts." ,t,
hH
gorpGrts Sale, Wr. 1924.
@eit.2eringtondEobe. tass-
rllaatbausiger giirser.Ne rsiu BON
MarpIan6f r-4r 8eriananIiins IL ieben
1etten ,Aonneriag i'm Mnnata IN Der
,,NortuGrts 3 sale,' Nns734u98 eit.
Reri,gtonitrabe es. Hsassnt Il,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Die ..TrfcSIun.Cinie."

siiraftibe g9nHers]toite ourd ben aanaI nab
philadelphia iiglib (Sonntags ai5getommeD
nm o tlbr NatmitiaGS, bon Der 9igbis uno
R~raitsSirabe. On geiierton. Wio., uno Gbefter.
va, anbn Iteno. snt 9ed tInt BtEIaoelpbin)
Tia. $3.50. Hiidtabrt NIT Der %. x o. gifeu.
babn" $3.50. Rem D0rf (per 8dbH bon Fbild,
oeIpbiu) $500. G~rlurficn OF 1dge) 5000.
Serner SurdfnbrtsWtleie ta6 %stidniic : Gin.
9ape WaD nno nad 10roliben Iunfteu. Sabr.
gitlete ftnb i'm 9itreui lino bel 4lbdreb's III
baber. Binder itno %aeotfnei 5uit 8eIepet bon
Taien fit Sunntdgsf6uleu uno Beretue etc. ilr
eflI1NS poI mar gen ip"t a aueoSptsn
nad E~etiertpn uno G6eiuDenfesettp. MO, I'M
3uti beginner. Wldu i6tei0e ooer iuenoe ft
al
Clarence shrtper, Hgent,
u0i2 NJ Nr. 2o4. eiabisStrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Griebh6ie.
2o,,oon Barf Cemetery. Office 81.
@eft.S aratoga.S trabe.
Meitern Narblanb Wabu.
Srat am 81. Jsbruar 1905 In Qrayt.,
3lgc oerlaten Sillen.Statiou, pie toIgt.

1rat am 81. Jsbrnay 1905 In araft.
Blge ~oetlafet Stuers9tdtiou, Dte toiGt.
1dglid,.
4.30 NotIt. - G6reu3ug, Sduptiinie, Saatrss
tplprL Aib %iesboru, u. 4 VI. Yidtn uB1 ben
ehoen. ino nusGenoInnen Grnnides %. 3d..
gnbn Sane2d, ebdmbersbnrg. Wartinsbure
uto @indefter.
11,25 sl0snos = aifom. mad l~Inioussrtbae.
TaaIif, anssenummeH epnntses.
7.15 BORN. = Oor;, ". Il 8. Dib. n1b Saupt.
QiHie bltlt6 bpn @norD 'Srobe, carlisle unb
q. & 8. Babn. -
BIB Born 2anptItnie. paeerssipn Saneod.
GGippensbnra, 4rebertd, GmIRtfts6ura unb
". & g3. Ba6u bis clifton.
10 - Sort1 Hffort. mad fIiH.orsBrioae.
Dorf uno Setibsburg.
2.25 yindin. - glffotn. tian Ga,erbseBrobe.
3.25 gSatm. s%ltf2n. na6 eanorpfU rope. z.
& & Gib., fonie slorf
100 gafn. gIpreB mao g8eiiininier,
uuiorsbriose. HHo bann 2tifor1. bis Gaaerss
tolpna fopte 3aneod, 5reottid. gmmiftsburg
w w Ss,s sSp. airsr.s ndd Not, saasu,r
NIB GrttpSbare. 1Dariqr.G6rJ
$50 Na6m. - affom. mad gmorb,yrobe,
6.t5 s.benhs - NtfonI. rnrt untunsJribge,
800 abenos - gifom. mad Gmorps 1lobe.
ylnr SonntaeS.
$50 Born. - stieH. mad unionsaftbae unb
2g9 aadmtr gtiem, mad l!nto1f45Isps.
: Sfff ffaat AN Der eHtitDIpa nius Ipe, Gtatiuu.
e'aet' uno 8epdds Biireau, gfbdugtA, Ude
G6dtiess uno eeriugtensStruHe.
su; iliss III, Sss's ga III as'ss RsSyi s .aSss,ssy ei iafsii
3. ri Sssssa. q. 4. Z.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Yenniblbanias9 a9n.
gan benz Nsasn nns Rprben.

g~erIaiier Die Ga.bert.Station pie foIet:
40 Wsorgens, tdelth (untorsStattoH. 4.44 Diors
gensl, mad gSilt1ntsport uiio God Saoen.
$40 Hnrmtttags differentiation 500 Borm.l.
ilaltd1., nab Btttsbura. ebleaao, Cincinnati.
aouiSoilqe, Ct. Geuis; 9O6eiler nio auae
$40 germlnass illntorpetaiton $50 Borr.).
id9lt9, na9 buffalo, (ota emporium SUMO
tion8t NIT entdse9eneeui &afe'asaaaon, Bar'
lo;sgSuggun Ino 9pnd.
11.4o 8urmitiass (lnion,s Station 1900 Waik
taes(. tdellh, na6 Bttts6ure unb gIepesano:
9teHonu nno Slnira an gSodeHtdeeH.
ff.45 gormtttass mnionsstattou 12.0e Mtt
taes). tieitb. 2tultieh. Bittsbura. Gtteaao
eleneldllo, Ioleoo, Detroit. Cincinnati. leliss
4.35 Nadmittass, taaIi6 (bon Der llsion.sie
ltonD, nab Btttsblra @bieoao, R1fbbtue (bta
9tnetnnait iino aoutsotuel. Ct. eouis nnb
100 Abenbs. taaIIh (bon Der rlnton.g iaiien).
nab 6biedgo. 9leoflano irb Lolebo.
$50 Nbenhs, tdslId (oon BET nuton.gtattcH).
nah Rttt5burg, Cincinnati ttnb st. Souls.
$50 Nbeubo, tlgli6 tnpH oer unicf.5tationl,
nab Nllialo CHA @rtpnrtlir1 SuTftioHl NIT
q 81 nanrhSsesgOem Ssfiet SdiatOqaaon Y goab,
Bttt5ourG. 9braao, 9leoelano. Cincinnati.
nno Srte; Robeiter. alsgenommen Gamitags.
IA 9tbenbs Qlnion.S tattoH tt.t5 abtHes).
6slier aHO Erie; gHisbslaaS. aIsasiOnnisn
Gamitl0.
NG6 WnnapOIis, 7.3f unb $50 gorm.. $50
gSa6Il; an 0oteHtasen. sonniaas, $50
&Ou Der sreHbsat. strake.
o'i6 Wtpteels nno 5;25 Mbenos an Ro0tts
meeH han B9lIaoelp9la.
Von per union.s fation.
am, Ned, FbilaosIpata une Rsp :g1sri.
'o.uj Gnflnl; genngrettcmal ftntiteo,. faeitAt
nut 'tsip Uort; lac, LOO, lU.02 uto 'lluo
.nut yaSlu gotil Sothl, 'isUo' l;4O. 4'zO.
,o4o HunHly 1bO uto ll,2b aoenos an
ssnru, aaf9SI az MI 4 SSS' re a ~ Ssn
nm / Ok 0fhs,hs r-'' o8o 1'S"'' TO"
sur lbiIoSsInbiHa, IN IA AN On =, IN
Warm y az IA a N apotbvn "a az Az
@bemSs nm JSct,nioocm Z nrntoo "a " a az 3
T abfb''9 or m <88G0a a' IVY RoS 5p"". asss s o uns
Nom g,tpftSt nbps waoonpnmshfsI s4o psr,n
nan an y I sIasr n9nn lnro b 9S5 ge Sf fasli9;
Stoiiompn on nor gsin,pass.SfhiBng q
: ~ gnr,, % al ,,S a ~ 49,, Nv so, Csu
to o. u uS' 7 x @ Nh I ,snft ~" u" seo"''"
gpnihhi grnTeb S'2s' . ny ITO 7 Oh 7aa
: q = ~ Z tPp' 01Ss' 10 "a ysnr,n 90 90
t5t99 oaTE"5 992}99' III i tn aS Yin 80
or nna.8,,, az y ~ ~ 30 ~ "a a. omY'
~ % SH ~ ~ rsv ,oS Srh.nns ".
Si H. 1o =, o'4' , mt a"' % 90 oS7 Z 4
5Toosp'N1un'"'s SoWntae0o . aof' az
iS533' is s oeo 4 90 op' hi g41 ~ no' ao5. Fix
mS" 20" S'H'ieo)' "f'' $50 eio H. s'oo
aeemo%, r,. GA org u,rru 20 ~ ,,s
'hW 'nilupu.'s' 80; nso2 eotm;f lE,sV mnn
4oo 03h aeenes an gsomsniaeeH'
SolltttuNs 500 W'otaeHS hno Duo eoeHos.
Itlnntic ernlt fltts Slpfeh 2.1' Moreens uho
81 HahWliino@ tdalt6.
s.25 uuo 0.ib gbenbo ldalid).
Senbuaro Nlir cine Hdilludn erpreB, 9.42
Born, lIno 5.07 9iuhn. iaaItb.
Nortolf mo sSetiert Nailpap, 6.26 uberbS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Spppel binridltmno

@cucfontc go, g. Moi.-Srn
Green uno @m. Giapn, mcldc Serrp
Gou0p. circn Nuficber I'M Centre
County = 0eiGngniB ermoroet botten,
enbcten bcltc oabicr om@olgcn .MiH'
bcitenS 1000 Wenihen pnrel Nll9cns
5clt0cn Der Sinrihtuna, u1o minoe'
itcua cbenio biclc erbieltcu feincI 3u.
tritt IN Den @efGugniBbof. GiealQppc
iiel nm 1854 un0 Is Winlltcn IpGter
lpltrbc eonltotirt, ROB hti6e WdnnCr
to0t luQren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
G9eIapcafc 3ampicr'G

9beiapeafe. giute.
SIegailte Bofiasier Sdnnpier nInGuitn" irlo
nMtlnti1" Hndh
Cfb Vuiut Gomipri NIB Nurfotf, ia.
Bampfer ~oerInfe1 Baltimore taelth tulisdes
f0uriIenl EoHntpgS) INT $50 Mheros uno i1nts
nel tn Obj Voint G0mforf iim q ll6r Uiorgel5
uHb i'll ytprf0If uH 7tb Wlurgers an. an
ltllebeuo. all bic 6tienbnbnBlGe. nab alien
llnfieu be3 eilneitS mo GilolpeiteH5.
Uort. 9iiper.9inie.
elegdnte Baftagier Sdnpier .G1urlot.s" uto
Baltimore"
nddt Mcft.Epint nno WtdImonb, va,
Camper ~petlaifen baltimore taptid tnIiSae.
nomniet Gonntnae) un 3 llbr gIdfntitdn5 mo
fontnIen al gNeii sISoint nm 7.30 Wioruens mo
5u Hidntono INN 9.25 WtorgenS an.
Die al, Wiontagen, Wtttiuoden nuo 5reltaget
Dor Baltimore ubfnbrettoen 6umpfcr, mo ble
bon gNeit. Voint an Sienfiuaer, 0Ounerltu0en
uho Sdntitnecrt abfdbrelf, ie9en In Stuucetler5
B0i..t itno Mllmoro'S an: lrb tie an Sieuftns
GeG.. Lonterftagtu ino Samii1gen bon Ndltls
more nno an Woniapet. Wliilioode Ell uno Bret.
iaeeu bon 98eii' Voint abfnbrenoen Sn1pter
le9en IN Uorfioiun uno eIaD'Iait an tbel Glli'
iiigem gSetter).
1ampieI ~periaIen Baltimore uum gtrt VT. Is
nno 10, 9tgbtftra sca.sperfte.
SurbsFtuete mad allen RiiiliteI f0nnett ge.
lt6ert @epdd .nufaeaeben mo auihien3 'nrntsr
I'M Bornlie %referuirt neroel IN oen bbeitgeu
9iuetsVilreauI: Tr. 3t7, 0uro.Gu orieS. sira1e,
Y. u. NlobtoH, Igent. 8r. III, on. Baltimore
Strabc. ODER ben odIpis SltreaiI: Tr. $50,
2iaJt. straGe, Baltimore yb.
M Member Hyoiter, q, B. Gbtsm.
Z. 3. WeDnunel, SilIis, Sen Baif gt8eHt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
MbfabrtStasc Der S5ennbampicr ION
Hcms0urf.

Compiler aSceanie~. om 10. @ai
nad) f&iuerpepI. ~..'.r rr,
Gumpfer yHpnoam" am 10. Wui
nad) Geiteroam.
Gampter Saroegno" am 10. Mai
ltad) Neapel ilno @enla.
OampIer nSeuig Slap" am 10.
Wtoi nad aopenbogen.
Sompier vGitta oi Nopoli" am 10.
Vtai nod Neopel uno @emuo.
0ampier .@neiienau" om If. Moi
nad) Bremen.
0ampier n9liiter" an If. Mui
nod) Samburg.
9ampier pSouroine" am If. Moi
uat Sabre.
0ompier nGolatria" am Is. Mai
nad Neopel.
Sampier nYatricia" ont 13. Mai
nad) Sombur9.
9ompier "Sinlono" om 10. Wni
nnt) gntiuerpen.
1, Sqmpfer .gtelu. 0orf" am 10. Moi
noh Solltbampton.
Sampler nllmbria" ON 13. Mai
nad) Siuerpool.
1ampier minneapolis" ON t3.
Wiat nab Sonocn.
,Gampier .Albert" om 10. Mai
nqd) Neapel uub 8euua.
,Sqmpier DMitoria" om 10. Wai
nod @lassop.
9ompier .Homa" am 10. Mai
nod Reapel.
9ompier naaiier 93ilGelm ser
3lpeite" an 16. Mai mad Bremen.
0ampier ,Garonia" am t6. Mai
nad Siperpool.
9ompier .Waieitic" am II. Woi
nah Siperpool.
9ampier nRotteroam" an II. Moi
nod 3otteroom.
9ampier n9urfiirIt" am IS. Mai
rladl gretnell. . q
Compiler rSapoie" am IS. Mai
nod Sabre,
. 9ampIer ~Georic" ON 10. @ai
nod 2iperpool. -.
. 9nmpIer mEretoria" am 20. 0ai
nab Somburg. ..-,, .
I 9ampier st. 9ouis" ON 90, Mai
nod lSoutbampton.
9umpier uGaberlaub" an. 30, !Mai
nod ahttperpen.
3ampier qalicanie" am 90. Mai
nod 2%iperpooI.
Gampier nW%innebaba" ON 20.
Mni nad 2onbon.
0ampfer columbia" am 20. W2ai
nad Glasgow.
Gampier nSefla" am 20. Mai
mad &openbagen.
Iampfer o2ouiie" ON 90. Moi
nady Neapel unb @enilo.
Gampfer .Ilbingia" am 90. Wai
md Snrrbnrg..g 3'''t..
iii OBSERVATION-DISCLOSURES afG'
nslr.A- A1A -A-axS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Worplano unb Yeuniulunnin Balm.

3itle b~erIaiieu Noribs sbeHte Citation.
100 BORN. MD gorf, tdelif. 0uSgenoml
men Sotintdqs.
$40 Eorm. nnd Eelia. mir GonninaS.
$50 nab He!air, taalid. ausseupmmen
Sonntaaa.
1925 aia6m. Hu6 Dorf. tdeitb. duSsencm4
men Gonuiaps.
400 glddm. nad1 sefin. MIR Sorataes.
420 nab fEeffu 2fh1if1. u~isgeliomnneH am
.GetutdQ. ~
600 9dfHL .Ratt gefairs ataaltf. ausssuopts'
ine1ia E1ultllsa -.
1000 sthea14 intf u HnkAHu 1ennfaas.
too. - As
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Wtrdants' & MinerS' Srunspor'
tatiun SumpuuN.

IuNlpfffF VIHIf1, 7
9IGb lpttpft NH oeH CieH: icoen Mionidp.
Gienitaa, 2onucritaa uno Snmitaa, @benos
g llbr.
gidd Irpbioeuce II bent Sften: ieoen CONT
ial, Miitiuod uno 6reltug, NhenoS Il tlbr.
glud Jeluport gteluS mo ~y'orfpIf: tagIih
nm Is ll6r MbennS.
5rndt' uiro idqIih bis > llbr Nbeuos fir an
benz laae abfabrrIne Sampier anacnpfnnleit.
Rad Suoannab mo oem Siioen: icneu Siens
ftdg. SotteriiaG ma Suntiing, NbenoS G llbr.
goftoHer mo Providence Sumpfer ldbren
bon DER 9Serite am 6nhe ocS puiG Gods db:
SGudnnuh Sampier bon Der lSerite am 5nbe
Der 9Scil SauS gtoeuue.
Is. ". 8iaiugbam, Naent,
poItAf SUd.
VI. Y. 5urusr, 8.,V ..9aent.
u. 7. Stebbins, Gen. .Wian.
3nupt6iireau - Sitbuit Sue @erman. uno
figIt- StraRe. Ut3.I&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
9amburgsMm
-Iadl-
SpppelidJranbrn.
ErnrrIs mn Yni5uoirr.Siruif.

9cgeu 5u 1pper fir 2onoou uuo 4aris an.
Sambnra.Mmcrifa'Gin
81 @rooblDoD. Ncip. Dorf.
Nrtbnr ". Hubiun,
1877 SltsNaltimore.S Str.
Sim alteu Ylase.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Baltimore S~nmpi.Eadct.G u.
(NIlc mno 6%uDerIifhge Nnt'Ytnit.)
Nir War EInnIfI. lAnit hrihrnprnh

Ste &er. Stanien' Fuit beinroertlo.
9ampfer tubteM tdeIib. gonntaaS auSgenom'
men, bon ben o9ais2 Cine" Rters, Gr. t0-ts,
QigbtsS trnhe, $50 stbenoS, bireft mad OLD
Yoini gpnliort, NorioIf, Portsmouth ulb alien
Pinfien hes citneuS. 0erbiuhl1a in OLD
9oiHt Comfort nit - Is. & 9. Giienhabu." NadD
Nthntuno. 9lerpinonue in 9Sort6muutb nit BEN
aGeubcorp slir Sine iolinel 3le BON Boris
MOUTH nab @ilnHtn, IN giurioIl &erbtnonne
G%aroIiuu, Soriolf mo tiOii6. @orfoii inS
lpeitli6 mo .Slb Dominion Cine" mad 9ieips
bern, g3aibinGlorL N.sGy mn Nitmono, Na.
Hiabl5eilett mad elrupdifben1 Blnnc. plrlls
riGie AniiltenSimner. eleiiritbe Beteudtlng,
9ampfhei8ttia. aoien frei. Reieroirte anii1ten.
thinner In ben 9iIeii Ailreaur Der .8ab tiue;"
gr, 32t, ReteNaItinore StraBe, 9ir. BOG mo
t0s, aiabt'StraBe. Q. ". g. Office, GiiboftsGde
Baltimore ltno GaInert Strabe. Continental
9rnit WuiIoiHa mo AlhauBb'S. GbarIeS' mo
qcrinQton5Str1Be.
Spbu VI. Ster,uopb, e. 0toiun,
8icesarif, II. @cri fllnlugeE. Sen Bal, sNaeit.
r(Se32@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Norooeuti9er Mobh.
Heselmafige 9ampfidifffabrt
dntidlru
Wnltimnrr mn Wrftnfn


~5ntidbru
Baltimore nnb Bremen
ourt Die neuen ltno erprobten, nit
allen geQuemlibteiten b~eriebenen
Noltoampier erlter GIalie:
~Hbein," "9ranoelburg,"
~Gtedar," ~Gbemnis,"
nWain," ,8reslau."
Ole gype6itionstage iinS tpie foIgt:
bon Baltimore:
oSonnopcr" Witt>poh. oen II. Moi
Gohmittog8 2 llbr.
y@rrSIou" Mittpot, ocn a. Mai
Radmitto98 2 llbr.
.Gbemnib,," WittmodL Den 81. Yoi
gtodmitta9S : llbr.
.0ronoenburA" Witttlpod, ben Z.
SSltni, Nohmitto9& , llbr.
oMoilt," Wittmod, Sen ii. Srui
MotmittooS . llBr.
3weite 4aiiite-E aiiage.Breis:
VUu $500 10 an.
3wiibenbeds Eaiiage-Hreiie
Ron Baltimore. mad, srsmsn $4,000
ZION Bremen hadi baltimore S3S. 80.
Nunbrette.glart uuu Baltimore undh 8rtmeu
aHo snrld $3.50
Aeaen 5raht uno Rafiaee perbe man ft6
an Die acknowledgements
v. Sdnmad)er e &c.,
Hr. 7. Siib.@ ap.S trabe,
ober
G0marS Haine,
Etftts bes .Bsutfdem SurrefSunbtnttu."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
@egm1.ei(r
bon tmpieblenSpert5ea Siuans.,
Gmgros- unb Gnoetail. 0eihGiteu.
Ginan3teIIe
Yanfeu.

~ II dtelleS
9anfen.
SirIt National ganf, 16, Bette Sara.
toaa . StraBe; S. 8. Serguion,
Braiibent; s. Q. @iIcor, Raiiirer.
5armers' anb MerdantS RationaI
8anf. 301, Roro,G CHARLES Strobe;
gbas. Z. Crane, Brdii0ent; Garter
q. Ssburn, 8aiiirer.
8eiitide 8ant, lexington. unb $oui.
bop-StraBe; 81. S. Sdula, ErGii.
bent; Iileuit 8eber, aaitrer.
Commercial anb Sormers' RationaI
8anf, Soparo. unb 9erman.Str.
0eitern HationaI ganf, Ia, Rorb.
gutau.S traBe; Soibua q. Sarbep,
Hraiibent; 8. Worriott. aaiiirer.
8ropers' AND Nedanics' Gational
9anf, gutaiu. uno 5apeite.S ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10
Spdrbanfen.
Central SaOinss 9anf, Charles
unb 2eyin9ton.S traBe.

9anfiers uno IofIer.
Sambleton & 60, IL, OIt.2erington.
Strabe. ...
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10

teohtS OttSi'o'p Soelelpf loGo, Nth~
@i ben . Mpenue.
%. &. SbadeIforb & Co., 2, Oft.
SaratogaltraBe. FH jra
Senrp 30. @arfieIS WoyaD, 2t0,
Sit.2erin9tonItrabe.
@irdbeao & Con. 2t4, Dl.2erine.
ton StroBe.
Senneb & TapIor, 800, Dit.2erins.
A" ton . StroBe.
Tnrner & 1boxlas, 9. STt.saratoea.
StraBe. .f|oi r
M. 8. SeIoenL II, Olt.YIeofant.
StraBe.
gud)bonohnA. ..r
gRrS. W. Marti,t, It's, @eit 3ering.
tom StroBe. "s
q 5elieriidere Mobel-2aaeruno.
8rabam's @areBouie, Rarf slbenuie
nno Dolpbin.S trabe.
8runSeieentbux,s. NafIer.
Bierre 6. 9ugan & Repbep, 16,
2%esingtou.S trnBe.
9Gder.8 eauiIiten.
Che Wpera G. Sids &c., 104. Glib.
3olpar6.S trabe.
10 ,|r -,a -
8anboIa.SGnolcr. .,.
TboS. RattbemS & Con, Canton.
Mpenue uno Albemarle-S trabe.
Geo. s. Sloan & Bro, Ala, Sight
StraBe.
@led. uno emaiGirte Stablpaarer.
Rotional @naMeling & stamping
Co., 100, Sanober.S trate.
Dnnpfmaidinen, 3eiieI II. Bumper.
Baaoce Stebbins & Cons, CHARLES.
uno 2ombarb.S traBe. ..N
2anbpirtidaftlibe @er6tbe unS Cd.
mereten.
Griffith & Eurner Co., 900, NorS.
Baeaitrabe. f.ae
Srnamentale 9robt.Arbeiten.
Dilfnr Il Co., Sit, W.-&oiuaro.S tr.
Sdnitt. unb atr3ipaaren.
Irmitrong, Gator & Co., 108--t8,
SopfinS.B lace. t $50 tr..,.
9regeIlas, Sertel & Go. 1O9. fop.
finS.place. ....,..
Thiiren, JeniterrabMen II. ManIeaur.
Jrant 8. @atfinS & Co., Hratt. unb
preiibent.S trabe.
Sdnupftabafs /. Jabrifmten.
q. Starr & Co.. 436. Rorb.G albert.
Strobe.
8eitItriften Naaaain etc.
Baltimore RemS Co., 318, Deit.
@ermnu-G trabe.
Sriebh6fe.
2oi,oon Yarf Cemetery. Office 81,
@eft.s aratoga.S trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10

annapolis. mt. 8cbnl etait6n. 1850 nnb
.s.45 8osiny 1850 uno ih55 Vohm gauiben.
iaes, ii.oo, a5,aN 600 uns 1Ii.io sbenSs.~
1::brrt6. Wet. ufob1!sStaiiun. 9s45. is.4a D.,
Gamo"n;s station ll7.35. 1900. 79s1b lno 1900
.@tnasher. Wt. aobaI.s Station, l7.io .. unb
ipt3 Y: gamoen'eiaiion. H.2o u. 1900 uns
'3no ytantm: m. No.
800 s,adm. eamoeu'stution. 1900 Born.
.eaissti.eits un liS9 Mt. sirs, gaubsn.stateu.
!.9ss6 e ss;i gorHa Il Is. 1850, 1920 saans
snras, wi VI. s apsef'e haaG"' rs ' saau.
Sa "asaai sias a, ,ago a sssl sssttasay,,. ~.
Celtic .@sIfasaroen s.rI. INT Rspsl
sss asiSr I 'sseii,;,.. . .Iasi. 9 2.S5 : !. ass.sssess
gar!or. epeiI.. nur O.. y,52R WEES
SsarIer. sgsiis. ausa 2. ii5os. Httsas.s
ytosai 2t,niteb." nuSlbliebItter qsuIIman.8ua.
shif!ts. 8nud.. gartOr'. Obi.rpattens. inS
S Sosits. ss;a SsI', aIa saI st e : SsssM a
goahes. RbiIo. .9deI. e00s.. 9o6Ma
s$s5s st Isisais s 4; iaasts r. lisa u s.rv.p e. ! "a d /.
vi. ytonal' s,abnboie nm io.0 70 abenbs sur auf
rabtne bon Ehit1Gieren berelt.-
10 NOD a,lantte;etta an So1entdeeH; .,
Wue 3hae bniten tn NiImtnstes. y bait
In 6hefter an.
gerl Camden UerI .Ust. Nopal
gbiIa. sffom. rlr Son. 500 u. $40 y.
BbtIa., wffotr. utts1, 6. 8.tb U. 6.2e y,
Rbil1. @rpreB, uisq. z. 2.20 u. 2.26 ".
einaerIn sHf,. auS9. z. 6t0s q. b.15 y.
pbtlu. Nffom., Hut go. 6.10a 61bM.
Rbila. 9rpreb, auSa. Q. 1856 u. SOC 4.
9biIa. 9rpreb. ...4dsi. 600 u. eos u.
gtuetseiirscuI: anrbipeft'sde gbnrIeS. unA
cardiosGsSfrnBe 90. W. q. M.-syebdnbeJ,
@r. $50, elS,srpaoiuap, Wt. NopalsStottce
ooer gambeHs Station.
3. q. H,artta, mar. EaN. 1safte.
q. ~. BaHef. Den. .Bdst. 4aent.
EG1s! EGTc! sun@t ms(
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10

ltifekH sGrsIs.er WielA uHh hai, .ctsoen
@ithih Gt6e, Bob eiffioldltr hofTttoIa
i%tottfiuoen moee.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-10

HaTt! RGTe! suasl lazf
sur Mtiie in,s InslanS beforst 9.
Naiae. Nr. ali, ct. Haxl.e trsiGl