La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-25
DESDE BERLIN
Sc da en- un tsatro Ia 2,500a
representation do un dra-
ma de Maxine Cork.
BAJOS FONDOs SOCIALES
Sc estrena un drama de Sc.
dermann, emlncnte dra-
maturgo aleman (*)
Noviembrs de 1905.

Novismbrs de 1905.
Dos han sido los acontscimientos
de la semana: la solemnidad en- el
hteines Ihedtei en- honor de MAximo
Cork, y ell estreno en al sLessind-
Thsaters de la nueya production de
Sudermann, Piedra entire piedras.
Elhleines Iheater nos freci6 no.
ches pasadas Ia 2 500 representation
del famoso drama del escritor ruso
intitul ado <Naehtast es, en- castellano
Asil0 de Noche. Es ell skleinss- Theater,
uno de los mas lindos y aristocraticos
coliseos de Berlin y no podeis fgu-
raros ell efecto que produce yer aque-
liza sala diminuta respandecsr de In.
ces y pedreria, y diriglr luego Ia vista
al escenario donde desflsn On proce-
sion intermirable todas las miserias
de los baios tond0s de las grandes cu-
dades rusas.
No. nuestro pdblico no toleraria
cosa parecida. Eucontrarfa la cbra
descarnada, inhumana, repugnante y
apartaria con horror la vista de Ia
escena, no queriendo Greer en- 10 rea.
lidsd de squellos dolores, de aquellas
infamias, de squellas monstruosida-
des.
Nuetro p1blico Sc escsndalizarfa,
y ca un teatro tan eegante, tan dis
tlnguIdo, de tan selecta concurrencia,
GUERRA YER obras liopitas, con actorss
queae vistan en- Londres y actrlces
que encargen los trabsjos Paris, con
decoraciones y muebles suntuosos.. -.
FL arts, la verdad, ssrian 10 de menos.
Lo principal es que cuando SO va un
ratio al tsatro, generalmeate tarde,
pueda el p1blico distraerse agradable.
mente, mir arse unos & otros los abo.
nados, murmurar un ratio y.,..no e.
jarse en- la representation.
Nuestro pIblico, ademas, no po.
drfa yer uunca una aola reprepressn-
taeion en- ell Klcines Iheater.
Todas las localidsdes llevan Ia
nota sguients <Este billets no da
derecho entrar en- ell tsstro una vez
conner zado el espectlculo.,
El acontecimiento sensational ha
sido el estrsno de la nueva comedia
de Sudermann. Stein. .unter Steinen ha.
bfa despertado una curiosidad enor.
me. Lo estraiio del tftulo, undo Ia
circuntancia de Lsberse alejado Su-
derman vcluntariamente de los teatros
bsrli eses, auumentaba la expecta.
cl6n.
Y ell pdblico fuG al estreno do
Piedra entire pisdraS, con slas de Cafns.
Partidarius enemigos del autor dis
pusie -onse 4 librsr exec ncional bata.
| lla. Fee una roche terrible!
Yo conservare siemOre entire mis-
recuerdos el d. este est emo sensscio-
nal, pues jamas SO hA visto mas clara
ments emeenada la lucha entire un
autor y ell pdblico. Aquello era ir "a.
nando escsna por escena el terreno,
traba josamente, empeii adamente. Los
artista,, convencidos de Ia bondad del
trabajo que Interpretation, crecianse
On presencia del pGblico hostil. Los
principales INTERPRETERS de Pjedrd entire
piedras sefiala'a an esta fechs memora-
BILE. Wsssermsnn, Rittner, Sauer,
Elsa, lehman, slcar aron un triunfo
enorme. El final del ts-cer scto con-
movie profundamente. no solo por Ia
preparation genial del ef cto dramati-
CO, aino por la suprema Interpretation
de los arti'tas....
Pero lego ell act0 cuarto, ell ilti-
mo de Ia obrs, y los critlcos, los in
teleetu ales, no quisieron convencsrse
del dssenlAce. Todo Sc olvid6 enton'
r ces, los recientsa aplauS 5, las acla.
macionss rer6'lcas. A gunos siseol
: mezclSronse con los splsusos tributa
dos al autor, y Sudernann, el insigne
autor de La tragt,ljG del Bdetisto, oyt
: algunos sllvidos.
Yo no olvidare jamSs este estreno
sensscional...