La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-05-15

y
en- buen hora, pero sin afectaci6n nj
rcbuscamientos.
Ganas de reir. no poca5, dan ese
aIan ese prurito de eyhumar voca-
bios Antiques, que siente vuesa mcrced
de una manera irresistible.
va lriarte diio en- su fibu'a II re-
tuto d go'ilo y, suponicndo &que
yuesa merced no 10 tendra 4 NAL, parto
los versos porque no caben enteros en-
la columna;
q No hemos de reirnos
siempre que chochea
con ancianas frases
un novel autor?
Lo que es atectado
juzga por primor
habla purO a costa
de la claridad,
y no halla yoz baja
para nuestra edad
81 tu6 noble en- tiempos
del Cid Campeador.
AplfQuese el cuento, don Crist6bal.
No abuse de las frases arcaicas Y
procure que Su estilo no sea Gtan ari-
do, retostado y seco como las llanuras
de Castillo > 6ntrese, adn cuando sea
alguna que otra yez, 3por la clara SEN
da del lenguaje cOmdn,s sin caer, por
supuesto, en- 10 adocenado y pedestre.
Por tltimo, y perdone vuesa mer-
ced la osadia lea d Unamuno Y asi
aprendera dar mas importancia a
las ideas que q las palabras; al fondo
que d la forma,
Els un buen consejo sue NE atrevo
/ ofrecerle 4 cambio de las lecciones
que ha querido darme vucsamerced
aunque en- elias ha estado vuesamerced
desacertadisimo,
Como quien ha puesto una plea en-
FlandeS, insiste vuesamerced, entire
alaries dc sufciencia y demostracio-
mes de aspavlento, en- que he desolla.
do la gramatica-,o oh imp mperdonable de-
Ito, -&2l escribir insensatamente J0L
GORlo por h)lgorlo, que es 10 mismo
que si apuntase h0jgl por hayQ.2
iCarambita " que gordo es ESQ.,
Para remach2r el clayo, ahade
vuesamarced que zen ese dislate no in.
cure el escolar de menos meollo.2
Vaya tomando nota el parie te
lector.
/, All, majagranzas
Sera una enormidad, todo 10 que
guste y quiera vesamercei, ESQ de es-
Gf4ult JVDe e+.~~i --t - l. rnMn M
me arrepiento de clio.
Sera vesam9rced muy sl5elal un
purista consumado, de primer oedeD;
calzara m mloh0s, muchit mos puutos
en- cuestiones gramatiGalesY pero con
ESQ y con tJdo, la autoridad de an
tai RqQue Bacia me atengo, 81 cual
dice en- su Ujcci1H0rt0 ct'm9l6Qc0 que
Vuesamerced, que tantas obras como
&c. debe de conoc9r, qua q &JoL9oRIo re.
presenta h0lgorio, m3dlante la agpi.
raci6n de ia h2
y 40 hay duda de CUE en- tai forma
resulta csc vocablo mas gta6co que
en- la otra. le da mayor fuerza On su
acepci6n de zambra, broma y ialeo, to-
mados estos en- sentido popular
En- la Lista de sltoridades forma.
da por ID Real Academia Espanola
tigura don Manuel Breton de los IL J.
rreros y ;pasmese vussamar arced este
sehor aead6mico, maestro en- el blen
decir, ha incurrid0, no una, sino va
rias yeces, en la propia intolerable
f4ltaq lie tanso afea vuesanerc!d ca nj
Vaya la prueba
-eCulnta va q ser la alegtfa
D3 don Augelito NJ 4cha
Todo el dla da JOLGORIO,
Tuda la noche de fiesta.
6Iosiste vuesamsrced en- que ese es
ln dislate en que 40 incurre ell escolar
de meD0s meoiloI
Noa por d6nde un hsblista tan
,ast:z9 como el autor de AarcoiQ re-
sul!a uu desollador del idioma, segaa
81 criterio de Crist6bal Real
iTaday, escritor charruno, que d.
ria dona Emilia Pardo Baz4n,
\ hast2 mslana, que ali quedan
verdades sabrosisimas por decir.
Luis ROirlgusz Cabrera.