davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Nus Der ,gutcn Nltcu 3Cit,"

Mis- ooa Oclttihc &cit t757 Qcgcrt
a0nia Tricorit uon ErclBcn Ocu
&cid)Strica beiHloB mnO Elm Seer
utiiteltc, htd)tcn iid) piclc Stdnoc Der
I0itigCn EiIid)t, ibr Contingent 81
ieuocu, nit &iit mo Shlnubcit 81
cnt3icbcu. llno mcnu mon idlicblid)
al scr (ruppcnitellmg ooh nid)t
uorbcifuuI, 10 hIicb man 0od) bel Der
Mobilmufun0 nod V}GQlidfcit i'm
RiifitonOc, 5llm @citcn Der cigcnen
Iuid)c nutiirIih. Gem auiicr uto
Dem Rcihe 1cgcnilbcr obcr mlBtcn
oQc mGglidcn @riin0c bcr6oltcn, oic
&crip1tunN 81 cntidptloigcu: Gin
Contingent pcr66QCrtc iih, mic mir
9r. @robunt'2 ucllem Wcrfe y0u2
romiidc Hcidl tcutidcr 9tntion I'M
Snunpi nit 6ricorih Dem @roBcn"
entncbmcnJ neil ser Sottlcr Ole 81
bclIhci0cn nitt rcdt3citi1 icrtig &c.
brod)t bottC. Grunffurt Il. W}. tlnNtc
iibcr MnngcI an Yuluer, neil Is ptci.
ucn trodeuen Elub 5lt ociicn Inter
fluft" bate.
&ononicrc bcoicntclr 0ic @cihilbc,
ole biabcr nltr bel Neltlid)fcitcn blino
qcihoiicn bottcn, mo iollten mri Dem
Winrihe notbbiiritia %ciugeiibt lucr
oen; oobCi poBtcu Ole augcln pict
ioh niht ST ocn @eid)iibcn. Is lob
G%ontiugcnte. sic nab outbcntiihcn
Wcrid)tCl .itutt Scr 6ljntenitciuc Der
glcid)cn Ncidnlttcnc Nornlcn nonNolj
ouI OercnTlintcn qeid)rollbct bottcr.'
llcbcrull crtoncn &luQcn iIbcr Den
Shnctcuguna Scr Sruppcn. Nia
cimmul Die Eruppeu BON Wtoiu6 un0
Gricr IN eli GoQcn 5cbn &cGlnmocl
5ltrildgclcNt bottcn, id)rlcb Elm Spott-
uoQcl: .Scm Is 10 fortqcbt miro
ollrm 9Inid)ein nod Die lcbtc aolonnc
uui Sdlitten onfonmen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
vGiiflid)c" Hcntcr . Grinncrmna.

SIN Sabre 1861 mnd)te Mel,tcr nit
lcincr Srou cine Hunorciic brrd)
Wcdlenblra un0 beilld)tc babel olld)
@iomor. Scin &erlegcr SinStorif
pcronItoltctc Ihm 5u Gbren cine
Nbcno9cielidoit. 5l Scr perid)ieoenc
&uacnbireunbc beS 0ihters 9cloocn
poren. Inter ibncn beiono lid) oltdy
Der Sbcrunlterid)tcr Wui1us nit lei,
her 8rol. Srit Hcutcr erfonnte Den
cbcmoli9cn ltniperiit1tS Sreuto.
oen CT pleIc Sabre uid)t 9eicbcn bot
tc. nift Dicoer. MuiGll1 licb iid)
nidlta mcrfcn. obcr bel Gid belt ~
cite luitiqc Mchc. in ser or iebr &c
Ihidt oli bic alien 3eitcn llno Stu.
ocntcnitrcid)e 5lt iprcd)cn fam mno
MI Ole acmeiniomc @pmnoiioiten5cit
III Hurdim nnb Ole Stubicntage IN
,Sc,o crinncrte. Hellter murbe olli
merfionL ~firirtc ben Heoner idIori,
logte bolblout: User is De Strip"
unb iprana ploslif nit Dem Huic:
DC MltidltS iS'tl" allf mo mlornl.
It NM tiibte ben oltcn Srcilno itiir.
mild. Cats min Nru, SriBing!"
lo9tc MiiGltS. cine ncben linn iiben.
DC Game uoritcllcno, ais or iuieotr
ii gtbem %acfonmcn mar. .TinSru?
Mit %erlOiu. Wlii1ls, oenn mot if
chr oof Ell aub geipen,," Sogtc CT
ilno fiiBfe audi Srau Mni1its hers
baft alb. Sbr Gbcgatte mad)tc ein
etlpos peroutteS @ciid)t. Tas iab
Der Tidter mih lnfello riei CT: lin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Sin r~ntIdrnoes Mtuur.

Nus Srlanh fonlnt lpic0cr clllmdl
Die NodlridJt bon elmer Io%taltrophc,
oercn @ebeutlmg fiir oic Scluobncr
beS meltliden (brilcs Der @roii6ort
Hoscommlon picllcid)t nod gar nid)t
ob5uiehen lit. Is hanoclt lib ga
rltm Dob cln ricligcs Woor bcaon'
men bot, lid mcitcr III bclucNcn. no.
burd) bepobntc Niitriftc IN Die 9roB
tc @efobr 9crutbcu iinO. 0osWtoor.
mcld)cS bier III Srogc Itcbt, licat orci
Weilen oberbolb Der flcinen Warft
Itnot Gathered, Die mlNcidbr 1000
Gimuobncr hat. Goa Mopr Debut
lid iibcr pole eli Mcilen aus. PIN
Snmitog Wor9cn pcrbreitetc lid III
Dem Siitrift nit cincm Mole Die
Sd)rcdensnod)rid)t. Dob bicica
Sumpiacldnbc ms Gutidel gctom.
men iei. Soiort cntitono IN bcml
goil5cn Giltrift cine wobniinnigcEo,
nif. 3luiidJen Der flcitlcn Stuot II.
Dem Slmlpi befinoet 10 cine 9(E-
5nhl SornlciL, bic III criter Sinic IN
@ciobr limo, unb Die 9clpobner ser.
iclben crariiicn 10 id)nca tic fonnten
Die 6lilht. rr piclen SGllcn 9eid)ob
Gos ol,d) fcinen Momcnt 5l iriib,
oenn Die ad)t Slib tiefe bolbiliiiiigc
Moiic beuegtc id, id,ucIl ltno itetig
poriports. Sic fIcincn N0llicr Scr
Sonbbeuob1cr NM bic Shcunen
nit ibrer gnl,5en Nobe moren id)on
nod flirScr 3eit polle oft sub tiei
bcgrobet, unb bon Strdbcn mno 10
lueiter iuor abiolut nidlts nlchr 5lt
iehen. gm Sonntoa orong ooS
Moor iingef1br cine balbc Meile in
Der Hidtuug nuf Die Stobt 5i mel.
fer, Ino oIlc 6arnIcu llno WobnuI-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
@eitern Warhlanb.8ahn.
Srnt am 10. SeSrm6cr 1904 in araft.
3hge nerlaiten SlleusS tdttOH, pte tolat

Srnt am 10. Scsrm6cr 1904 in araft.
3n9e o%erlalien SllersStatiOH, iple iolat:
SGgftdl
d.jO Sort1. - Sdnell5ug, Sdupilinie, SaQer5z
totolt, NnbneSboro, U. & S. Babn uno ben
SiioeTL uno ous1eHOumeu Sonntnos g.. b.
Sa0lt ,@dlicod, Gbnr1bershira, Wturtins6nrg
lno 8indeiter.
11.26 @DeuOe - afiort. mao r~lutonsgrtbae.
Sdsrd, ansgenonmen Spnntnes.
Gtnie 6itltt bnH @laorp'@robe, Carlisle uilo
q. y 8. Buhn.
s.l6 9crm. Sdppliinie, Saeerstopn Chip.
pensburg, 5reoerid, Sn1mittsbure unb y. &
gS. SnJn biz clifton. :
gort ur6 Getlbsfnre.
2.25 glu0nl. - Nffont. mad GmorbsGrcbe.
o.26 Gad1Ei, - Iuonl. nab Smorbs1robe, 9. &
8. 9ip., ioipie Yolf.
4.l5 NGbrt. - sdfom. na6 t1utpnsgrioae.
800 Nadm.-SrpreB nadl BeftmiuTter, 1lnisrs
Srioge. lito 0ntt1 IItpul. bis Sagersiulur,
louie SnIcod, 6reoerid. Gmmittsburg uio
GGippen5Guru. VarIprsGarO w
F5;so Nadti1. - grsreh nab sJprt, Sanpper uus
8ettosunrs. lHarIor.Sar.)
$50 Nn6m. stffom. tiacb Gmorbs@rpbe,
6.15 Mbenos sffom. nab llnion.grioae.
500 abenos Nffom. mad, @morbs8ro6e.
Gnr Guuntags.
$50 Sorm. aftom. itotb unionssribse unb
2.30 gsa6m. Mffon. noG ttnion,griboe,
4.30. Mafnt: Iffunl. nub 6nIorDs6rcpe.
' Sult iitbt OH Der Genrtihl tsIbe.s Gtatipr
BILLET llno Sepdd. @iireiu, NIbnuab'S, gie
ghdrless ifrb 2erinetrn.Gtrafe.
3lge 5G!ten an ttntons. YennfbIharidssbe.,
SuItorls uno 8aIbroof. (g1ortbl apenue) Gtnttnr,
y. s. G~rismulo, g. Z. 81.
3, 81. Gun Ell. o. 3. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Ggciapcafe Sampfer.G Ompasnie.
VHtTUVVUTVaS u
@Iesnnte gdiideiersS unpfer gSlueuita" unS

eHtluptuitAS iHtS.
GlegGnte VdiideiersS uiHpfer pSlueuita" urb
.Ntlantn" mad,
Sio Yuint Comfort tlo Nuriplt, Sd.
Sanlpier ~berIuiien Baltimore tdglid (alsges
ltolltirlell SonntagS) NM $50 9be.oS uno forls
iIeit in OLD 1uirt Comfort mn 6 llbr Mor'
gems uno in giuriolf nm 7.15 Wsoreeus at. aHs
lblteBeno al Die @iienbnbn5iiee la1 allen
Yunften bc5 Siioens rtb Siibneitens.
DurfsRiurr.2iui
SieanItte Batia9iersSalnpfer .GbdrIotte" uno
Baltimore"
raf &eit.Yuiit iito Midnuno, IA.
SnmptCr o~erlaiien Baltimore Sienituas, Softs
iierliags uIio Sdt1titngs itit 8 tlbr Nubmittnes
lilto %fo1trle1 5u NeitsToint nm 7.30 Morgeits
mo .6u Htdnio1o I'M 9.25 WtorgenS an.
Vie Sdnpier luerbei nuf Der Sins lno Hiids
tnbrt I'M DprfsJ}iper oil folaenheir Iunfteu alis
leaeil SInnceiier Foint. Slap 9anf uno stus
ntono'e.
Sampirr u%erlaiien Baltimore bonn Yier Gr. is
nno 10, 2ightitrneen.gTerf
Slrdb.Nilete had allen Nunften ljnnef1 ees
ltdDert Sepdd aufge9eben mo Gaiiitensi INNER
I'M S.orais ~reierbirt perbeli in Den bieiiaen
GiHetsSiireaiir: str. 3i7. 9,nrosg barIess StrnBe,
Mt. II, Ncits9entresSirn uSer ben 3ulpt'
gir. $50, aisbt'sirabe, baltimore. gtb.
9ienben Natter, e.. Z. GhiSui,
Gen. Observation-Disclosures Gen. Yiuetsgaent.
I. Q. 1isIauuef, r~eiienoer RaiIasiersasent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08

9cn olli Sem 99egc uerihiuonoen eiu.
iud) pon Der 8ilOildd)e. 0ion Der.
iltd)tc, Ninocrniiic 5u erribtcn, abcr
muBtc bolo ciuicbcn. ooB oua ohio.
Int nid)t helicn fonntc. Ger 6lcdcn
itebt ucrmutbIid) Dor ieincm pOlI-
tonmcncn ltnterGonQc mlo nieie
@crioncn iino idon ieBt oboohloa.
Icrortigc ACKNOWLEDGMENT fommcn
in SrlonO 0itcr@ Dor. SIN Sabre
1896 crit poiiirtc ct>uoo NcbnIjtca III
Der @ruiihoit &crrp, umO 0onInIa
lpurocu 5mCi engIiihc CuoOrotmci
len polltommcu pcrlp;jitct NM oft
Eerioncn fouocn Oubci ibrcn (o0.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
8 III It'll d. c s.
Sic NnlIa0c Scr &cri d u G.
genbeit.

Iic Gnllabc Scr &cri h u G
gen6eit.
Is iuor cinnlol. idl ncib nidt mann,
% @o tbrt nid)tS 5ltr Wt1r,
Gin r%Gthielbnftcr ilulgcr Wom
2ein Mlcnid) crfGbrt eS, mcr.
Ger liebtc cine bol0c MoiO.
Die olli mcin Sd)uciQen bolt,
ltuo fiibtc lie poa Scli9teit,
Sd 5Gbltc nid)t mic oft.
Gr briift' ans @cr5 lie. menu ct
fanL
Wtnn rage nid)t, mnrum;
@ie iid 0ic Inio babel bertobmL
Sit niht iiir'a Eublifun.
Cod emit eripGbt' Der &otcr lie,
Mesbolb oiSfrct id) bin,
limo bicb, fem Sicb pcrr0tb eS mic,
God obnt ibr mobl mnbin.
Inter 9nfiil d) ZEN. - Griter
@odfiih: rGs gibt Yerioncn Die cine
Mbneigrn9 aeGen buS uicle SilIicn
boben." - 3lucitcr Sudfilh: Sos
iii bod) lid)erlid) Gin GbcifciOungS'
Qrrn0!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Baltimore 9~ampf.Hafst.GO.
(Nlte mnb 6nucrldilae Sai.9tnie.l

9lmpIer fn6ren tdQijb, Sonntug9 GisGenoms
men, hon ben yNHu gine"s@ierS. Nr. 10-13,
2igbtsStrabe, $50 @benos oireTt nab Sl6
9otnt Comfort. &orIOlt, 4ortsmnltib ulo auell
8oint Comfort nit e. & O.zGifenbabn" mad
RtdbmoRo,. %erbinounq IN PORTSMOUTH nit oem
rScaboGrb gur Cine" tolioen 8ug BON 4crtsa
moutb nHb gtlantd. SH yIoriolf Ser6inoung
init beg n%9ItIuntic Coat Cine. gorfoIt mo
GuroIiun, Nurinlt uuo iiiolich, gur'oi uflo
meitlib ll6 ySlb 9omtnton aine" mad Netu.
berny @dibtttgtor, sts@ rnb Sti3Inono; -8G. /"
MabI8etteu nab europdilhem Blane. 2urrs
9umpfbei5ung, anien frei. yfeferoirte aniiitens
simmer in ben R~iuets@iiredur Der Bah Cine
Or. 32t. @eftsguItimuresStrabe gr. sos lino
sos, gtsbt. Strnbe, 9. y. g. Office g5r. 2t5,
Notwithstanding, mo NIbdugb'S, GbdrIeSs
unS 9eringtpusStrafe
Suhu u. eberUUob, q. Sruun,
8icesRrdi. Ii. Sen. sNlannger. Gen. s9HiI .sgtgert
(Sea2-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
@ies6aoem ale @intcr . aurltaot

Mie1bu0cn bot ia iclbitucritGnbIid)
Elm Qcid)idDtlid)c3 Rcnommce oils Wins
tCrfurito0t, 0cnn oQc Vroipcttc inl
m II. Nuisance pcrtiiuOcn groBipu,
rig: bic Sur gcbt oos 1on5c Nobr
binourd)." Gin Yroipcft lit ia INNER
ctluu3 uollmitn0iN mo einc 9cluiilc
WroBtbuCrci uinmt man inn mcitcr
lltd)t libel; ln6cB, oltd) BON ncn Nc.
oilriniiicn mcItfuuitGbtiihcr Nbetorif
mo StiIiitif nbqcicbcn - @%ieSbo0cu
bat ~ irfli d, cine @intcrfur.
&h ichc id,on, mic Die Ncrrcn
Notelicra sic 2ippcn trGlIicIn, nm
0cn Qutmiitbigcn NnmmcI IN
cincn Sprubcruib cin5umifcln ,
obCr troBhcnL trob 0ieicr boien Ilt@r
iid)t blcibc id) babel; mir buben cine
NintcrfuW. .Wcnn mcr MIR an
murm GucQd)c bate. iU,iStc emit CT.
nc Nombur0cr aurbcomtin olS JIG
bon Der Nnnbllr9cr SrcouenB I'M &c
NcninB 5ltr MicHboocncr lprod,. Die
Trou trui Oup Hid)ti1c. Mas @ic$bo-
Den lit. iii eH ourd) Icinc .luormc
GucId)cr." 0iclcS belize Mnlicr, bu2
mic elm SinmbiIo ser Gmigfcit oui Die
Sbcrfl0dc iprlloclt mo Uumocrborc
Stoilc i'll iciniter Ibp0gunq nit lid)
iilbrt, Die ocm SrNnniSmlS ais bel.
len0c SltbItnni elnucrlcibt merhcn. lit
Wicahobcn'@ @olbn0cr. Sic ilic6t
uber olldl I'M Mintcr mo bcilt oud)
i'll Der toltcn %$nbrc&5cit WGnnlciu
un0 Wciblein uon bcn @ebreiten Der
Observation-Disclosures, hilbert So.
torrbe bcS Wogcna. ocS 9ornlcs, Der
MISUNDERSTANDING. Nlld) 6cn @ciin,
Ncn llilbt bu~ Nob Heptun'a. Dem
Nulfun lcincn rcid)cn Scoclt init olti
ocu Nca 0ob, NHc Senc. bic inn
MialIcltG nnlnn BON ShIoboh6iiNcn
llto anbinctaiucincn hcs 9ebclla bod.
ltcll S1holt erblldeL tom qili oos
ran naa iiberbitte Nlut onrd) bus
miloe. ouaGIcid)cnbe. rciniaenoc hcibc
@oller @icSboben's orli icilcn Nor.
m%ol5nitano 5nriid5uiiibren, nm 10
red)t5eitig Die @clcnfe Dor boien NIB.
loaerunaen 81 b%cpnbren. arrS ~
mic man Die Sad)c aud, betrad)tcll
lnoac:: @icsboocu lit @interfurort,
lpcil Die @irfung icircr heiBcn Gucl'
len tnit un~obbolQig iii poll beli fiji.
mntiid)en @ertben Der SobrcsScit.
Die aluaen boben ia nl,d, lGnait er.
FAINT. ooB Wiesbnoen's beiB iprii.
belnbe Hairinmqnelle olid) i'm @in.
fer Segcn perbreitet. Mnn mond,t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
9lnS Der ,2uitiecm @cicai6Oft,"

@ariotiou. Gritcr Stubcnt; Gin
idcuBli6c~ Geh - ldrcibc OoSricte
iibcr 9ricic. un0 mcin alter Nerr
riitt nod iurnlcr niht3 'roll@. st
Cir 10 mas ihon uorgctommen Z"
3lucitcr Stuoent: u0m femme
1oa: 9ricic. sic i'm nidlt crlueif'
TEN" - 6olpc. ~; o&ic mag ea
Dem ilmQcn Miilcr'ihcn Gbepuorc
Qebcn? Gic molteu iid ia Dor Siebc
inmcr iGrmlih ouieiien. - &.;rSic
bobcn iif geNenieitia id)on intt."
Nus elmer @ertbeiOiGm0arc0c.
n3p0lfntol bat mcin Silent bcrcit0
oui 6reiiprcdrm1 Qcboift, mo ic0ca
Nal lit cr perurthcilt morocnl 9tltn,
oo er gum orci5cbntcn Malc Dor @r'
riht ltcbt, bciilrdtct cr oll2 Nbcr.
0loltben icinc &crrrtbeilun0! MIcinc
Ncrrcn @eidmorcncn. SiC leiitcn
uild) Der aultur cinCn 0iCnit, mCnn
Sic oen 9lbcrglunbcn Oca Monmca
5uihun0cn modCn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Mcrdants' & Wincrs' sranspor'
tation Gpmp.ag.
Tampfer.eisieH

gan Soften uno Dem Often: ieber WpHtaa,
9ienftag, 9onrteritag nno Samita9, Nben6S
@ tlbr.
9iab Bronioence uno benz Often: ieoenSonfts
tag, Mitttuo6 uno Srettug, IbeH6s 8 llbr.
ylutb Gieipport : gielus unb 9~torioIi: tdalih
nm 6 tlbr Nbenos.
Sra6t miro tdaIi6 biz 5 llbr @benbs fir an
benz Sage nbiabrenoe Sampler aneenomnen.
BAD Gdbanndb unb benz Sii6en; ieoen Stefls
flag, SoHnerftae rttb Samitdg, Mbenos 8 llbr.
8uftoner itno Brobioence 5 9ampfer fnbren
bon Der Rerite am SuBe bes 2onas 3ods 40;
Suoannab.9 orpfer bon BET Nerite am Subs
Der 8eits SaussglOenue.
s. u. Gintrsbam, geent,
3ongs2od.
70, g. sururr. @.s9.sM.
". .. StebbtuS, @.sMt.
Sdnptbiiredu Mr.. Goa, Gnro. Charles. ctr.
Gro6ts lno 8afiag esgiireau-Er, 22t, Beit,
Baltimore Strabe. C113,T&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Warylanb mno Eenniplpania.gabn

3iige n~erIaffen Rortfs 9loenuesG citation:
7.30 Born. mad gorf, tdeIit, ausaenous
nteit SunIidgs.
$50 Born. mad SeIiu, MIR Sorniaes.
$50 nod Selair, tdslih. nuseenputnen
Sonntugs.
1926 gGa6m. mad gDrf, tdeIi1, ausaenum.
men Sonrtdgs.
400 gadrr. ftnd 9eIta. MIR Sprntaes.
4.20 mad Delta. tdelid, auseeioutmen ON
Sonntug.
600 ga6m. mad @eIair, tdeIi9, anssenou.
men GountagS.
1000 Mbenbs. mad 9el1ir. uur 6onniags.
1f.45 aaefbs, mad BtIair, Wiitipo6 unb
GdMftoa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Gnecn Nnne's Giicn6ahn.Gp

Snhrplau trat am IA. Se5embcr 1904 In Strait.
Sampler %ucrlaiien Eicr Hr. 91a, 2igbtsstruBe,
tngltd (alts9enorrrlen Sonntdg) nm 200 Gorni
nab SuuesYuint, Sneenstuiun, Gentreuilc, Gen,
nio nm $50 9ta6nt. mad alien Bnnften BIS
2cues. Eel.
giuidIuB 5i GREENWOOD nit Der ,NeIafunres
@nbn" r1f allen Gunften TiioTtdb an Ser ng|elps
9urf. Bbilooelpbin ilfto glorfoIts8abn".
= 9a9tn in Queen Slime Aninlus IN sic
%. & 6. Giienbnbf" mad Cation uit6 SrfnrS.
6rabt miro tdgIi6 biS 6 llbr I6eno5 ents
aegen genommeIt.
Spbu 6. Spslen, Gen. pa. .sIeent.
6rant Gblen, Se1ueiter.
(Mai27.1M
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08

lllto enc llllterlr0llqc NhPIf 3erIaLll,
in meld)er Die ScelCn ibren MobuiiB
boben, pom 100 ans lie oui Die Gr0e
ais @ciItcr oocr olld ais SeclcngSir
ocrgcborcHer 5ltritftcbren torntcn.
Ter dlriitIid,C@c0uutc zines cilI6iGCn
@ottca idupcbt untlur iibcr ser Der.
chrlulQ, meld)c Dem 0inmcI, hcrGr'
oc. ogr Sounc, ntnloipb0riider Gr.
idlcinunqcn, oCn (hicrcu lm0 Ocnr
Eiluujcrcid)c. picIcu Bergen ma
~iioIirt itcbcnOcn TcliUl oargebrnd)t
miro,
IN Der Come crbIidcu mo perch.
rem Die Eucblu2 Ooa Sinnbilo uon
%id)t. Ycbcu, Wiud1t mo @ciit ulo
boltcu lie iiir ole &crforpcrimq oc3
QroRcn @Ciitc@.
,$u @Uuittcr mlo Dem Conner.
iurrm crfruncu lie oo9 Nulifcn ci
uc9 mGttiIru Nlii9cIihIuQca, Die
StinWlc oc2 groBcu @eiitca ulO Ole
&crbciBunQ Der 6%rltd)t6ortcit; Bills.
irllcr NOR BELLA mo pon rOtbbcnto!
ten 2omcrtcilcn Icitctcn tic ibre1
llriprlu10 her. Sin clui1c2 Gcltcr
mllroc nor Der 3Cit, ais GuropuCr
oiciC@ %on0 bctrutclL IN 0llcn Yllcb-
los m]ltCrbaltcn. un0 IN cinigcn Der.
lclbcu iull ouiicIhc jlIrGbrc 0crSou.
nc iCBt nod u%mterbultcn lucrocll,
llntcrir0iidC N0lmc oGitoio0" iiiy
rrIiNioic 3ruCdr lmO mr Den Eric
itCrn 5ugGnNlid. c~ntboltcu 5ualcid,
ocn Nolm iiir oieic2 GClCr. 0ooNcr
Ioihcn cinc3 iold)cn 6cucr~ bc0Cutct(
llcblca mo olTitC nm nit 0CmGcucl
zines un0Crcn Scmpcl3 pic0cr cnt
5iiu0ct Ucr0Cl.
%n Die Sh0piunQampthcn ncl
EucbloS icbcn mir Die ShicrucIt /,
elmer @ciic binCinipiclcn, ooB lie oil
Wu@fcn %Iicicrt. in Ncncu bic toot}l
@ciitcr oc& @immCI9. Die Sounc. Ocl
Wou0 mo 0iC MaiicrQottCr olli 0tl
Groe mon0cln: >in1 ticicrcn @rlmol
hcrllbt Ties 6ornli. 0ub bCren &c
hcimliBpolC2 Wnltcn lie filr @otcl
aus elmer onocrcn Welt bnItcn l0b'
mo i%ibcrbnupt Ncrbiu0ul9cn mi
Dem Sbrr. mo llntCrirNiId)cn liner
5%uid)rcibt. Ter ShlonQclQlnubc CT
idlcint il %bcion0crcr @CoclltlnQ. Tc
man Die Sdlongc I'M 6Iulic lob, II
lie cine WnIicrQottbCit gclporhen; 81
lie iid) b0lltct. marc tic jlm SUnb0I
ser Micbcr0cburt. Nic oNopi3" per.
CGrcn ole aInppcrid)lunQc. mcId)(
pom ihrcn Yricitcrn @1ciGbnlt miro.
Nit 0cll Nopia olli hn@ ,NltniQitc per.
forpcrt. iiu0 bic ShlonQcnt0n5c
ourdl mcld)c lie bic @0ttcr bitten.
ocn Hc0Cn ais 0oA irIhtbriuNcnoC
Atob iiir ibr lpnlicrormc9 S0n0 5ll
ipcuocu. Eic ShlanGcn % NO.
fcr Dor Dem Teite lcion0cn mo IN
o&ipoS" NcboItcn. mcrbCn im Icbcn.
ocu 3~uitonoc m0brcno Scr Gcrcmo'
ME mo sur ;}cit Der bodItcn pbon.
tuitiidcn GrrCNlnlQ non OcnEricItcrn
IN 0cu NGnogn. INN Den Nuls o0cy
iClbit inn Wfltm0c QetrnQcn.
(Nfillu. @CrmQnid.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08

bir iitt min 2opiiiuo. 9hu motif chr
0lucr oot Ell allB Qelueu!" Qo3 IieB
iid) Der ]iopiulc Gbcruntarihtcr nidlt
jucimol ioNcu, uno olld, Trul Men.
ter. Ole lonit IN ibrcr fiibI obICbncn.
Ocn Art iiir mnubbor gait, befOm
ihrCn MlR
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Ter SuItau i'm Sbcatcr.

~ ~HllUH TIT UNNlN
&Iic iid Ser Sulton Nboul Nomio
I'M (hrutrr umiiiirt. bcid,reibt tHl
Barrier @lott mic iolQt: @ic mciIonO
&0uiN %uolpi1 Der 3ncitc, Iicbt CT
Ole Scporut &oritcQlmQclL bel DC.
men Cr ais ein5iNcr 3ltid)uuer mciIt,
~ullcrOiu0@ nidt mic DER ucritorbcnG
NopcrufoniQ llm rm9cltort lid) cl.
llcm bohcn Wcniic |Uiu5ugcbcn, ion
0crW ans Surdbt, ans 6llrdt,
0uB man ibnI nudl DEM Hcbcn trod)
tct. @cmu einc 8iinitlcrNcicIlido't
Oon 2ono bcrciit, GoQuclin ctluo oorr
Sane @oIoiuQ oOcr Die Surab Ncrn-
bnrot. mie iitlNit crit Damn Iooct CT
liz mohI cinL IN icinCm NuIoit linn
cine GrtrouoritcIlluG III Ncben. llno
nun itiirjt lid Der Sol Gcnlor olr
ooSHcpcrtoirc Der bctrcifcnocn (rlp-
pc luo untcriuht Ole StiIdc nlti Ihrc
Sutton Rciic." 3ucrit mnB NJ.
les bcrull2, mas ir0cnomic nlli 0cll
Sulton QcmiIn5t icin t6nltc. lin c2
tur} SIT m0d)erL lpcr0cu %ilbcrbuupt
feline NroBcu Ncrridcr 5uNcIoncn,
aus 0Cn 2GnlgGu mcr0cn linlplC@ruz
len o0cr altd) Ncrjo9c. Sam obcr
bCiBt g. Qull5 mic bel Der Suttncr,
,0ic MuiiCn uicocr." @oiicu 0orr
Dor Dem Sultun fem Ntcnid) ollf Der
Niihnc troNcn, nid)t cimrtul Die Iii
5icrc bChultCn ibrc TCAcn. lln0 Ter
nrr: nic Gin biitoriidc3 Stiid. lln0
uidt2 guircAcn0c2 Inn @inmncI@
milcn fcincn Woro o0cr SootlbluQ
dui Scr S5cnc, fem @iitmoro
uibta uon aucocnl. mos ben Sutton
an @@Ittcntatc crimnCru fonntC. Sin0
in Oicicr NidtlluN ullc Norbcrcitm
gen Qetroiicn, 10 miro Die Sruppc
bis jlrm S6loBporf Sitter qciilhrt.
Nicr miro Elm ie0cr 6ci Munlcn nllf,
Qcruicn. icin Name nit Dem in Der
HiitC ucrglcidCn uno Damn crit 0orl
Dos 8ultjc. mltcr iturfCr @cluu6unQ
ms ShIoB. Iicic &nriid)t iibt m0ll,
MN III ucrhinoCrn, Onb irNcnn cil
Miiicth0tcr iid) inter Scr Mtn9te Ct
mes SMnllipiclcrH lin 0cn Eolnit
iticbIt. - SIN SdIoiie nngctonqt,
mcrocn Die aiinitIcr 5llcrit benirtbet,
Soil bna Gbcnter beginner. 10 best
lid, luic nn0crnort9 old). Ger Nltb
ncnuorbong. lln0 MN bIidcn sic
Glildli6cn Mtinlcn ulli cineu lucitcH
bmtlcu, lccrcn Sool. - &intCr bcrn
Trubtgittcr elmer SoQc iebcn lie.
meun ibucu 0o0 SdlidioI gilnitiN ct.
luo3 bon einCm 0ehcimniBuollen. &c
ipcnitcrboitcn Shotten; cr 9chOrt
ser Sultonin Millttcr. ole oiC@na0c
ibrca SobncS 81 Dem S6ouipicl 5l-
licB. &n Der mittclitCn, cbenio ounf.
fen SooIlo0e iiBt Scr SrtItoL nit
trmticr Sttrn unh miBtrolliit)cn9Iu'
gen, OoS Nolpt nit ocm mciBcn9nrt
mo Die N0n6C ulli oic Srildc icincS
Stodc& geitiiBt; WortloS, r%c0unQSloS
itorrt Cr oui sic Niibuc. 0o lit cS
lrlIll cine mobrc emit filr Die &onl0'
0inntcu. 5t ipiClcuL un0 nit mobrcr
SooeSucrodtlulN beginner lie, Ihr
Ellblifum 5u ooninlircn." Elotlid'
gcfGnt c@ Dem Sulton nnd) &olt'C
81 gcbcn. Gr bat Qcnllg. - Nlc lie
rc0cn mo iteheIl. hdbcn oic Sdnlr.
Ipiclcr mli5uboren. mittcn III Der
S5cnc, III Scr NcoC oocr I'M @eiunN.
Ger Sulton bat icincn Stod crbo'
ben; oaS mar oo3 }cihcn. lln0 MIN
crliidt olldl Idlon 0oa Sid)t allI Der
&itbne, 1naltlid) toppcn0 llld)cn Ole
Shollipiclcr orn @cg ms Srcic.
Sin rutidcnoes Muur.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Sie RuebIus.
Son 9oui2 t.

mel l,ortc in Joiner 9ntShchulu1o ppu
ncu rnrNIid,rp nulfonijhcn o5cbictc
his AZ hrn, r6htincu Nodnlotcou
iiiNIih mn coufn Ne bcrciitr. mur
rs ucip irbrliditcr Wlmih. Sen iiio
pcitIicbrn ShriI non g}cm Otcricp
fcnrcn ~ Icrucn in mrld,cm ole al
tcitcp aommmoI 9o,,tcn icne9
g;oIfrS hr,itc nod, brpGIfcrt iiuo. Nri
len Nnriohrru bcrcits Nllocrtc uoll
SSobrcn nor Ser lInfrmit Scr Spnnicr
Sicic @cocuncu bcmobntcu mo be
holttcu Toa mcrfmiiroioc 3lionl
mcrlcbcr Oirics ginlfca in ibrcn Ct
%ornortio ucbolrtcn. b|ciciti0tcn Ior
fern. bciicn Yrbcn1mciic. Sittcn mo
Q}crfchr untcrcinonocr hat in Den
lcetcu Gobrcu picl ,Entcrciic in Der
miiicnihoitlidlcn g2clt mediterranean
mo c5 crid,cint miinifcn@mcrth,
boi; o1,d 0o9 ornHc Eublifrm Nm.
tbcil an cinrm il ircnocn @olfc
nin1nlt. mclhca icit Dem Nricocn2
idhI1b ,niidcu Wicrifp mo Den Der.
Stootcn uSlS) oicicm Ynnoc elm
pcrlciht III,
Tic crItru biitoriihrn llcbcrlicic.
rmocn nclltcn in sic Sabre 1910 bis
1916 uriid. III meld,cr ,3cit Scr ipo
uiidbc Notllriorid,cr Guitcnoou irny
uuSiilhrlih iIbcr icl,r3 Nolf bcrid,
tctc. Die Sponicr 6rlc0tcn icnc2
9}plf mo icine 90ricr nit 0cnt Solli
amen .TucbloH." mcldlcr Nomc
bc,1tc nod, Don Dem hctrciirn0cn&ot
fc i'm icincr pulcn 0iiltiQfrit amer
fount miro. .1u
I'm is, Eobrhnnncrt morcn nud
hiitoriihcu 30hlnnocn nod 80 Oicirr
I1lcbIos bcmpbnt. Iicic 3nhl boz iid)
inn 9olric Ser 3cit bis oii % perrin,
ocrt. sic lid, icit scr Ginucrlcibum1
ser Gcrritoricn 9}cu Ncrico umOgIri,
ono untcr Dem SdulBc micrcr Ne.
oicr,uno ant crholtcn hobcn. Tuuun
Iicocu : in elmer NiiitcnOcacnN I'M
r1rhlid,ru 9Iri;ouo lunN 10 in Mem
Ntcrico. 9}pu gcbtcrcu limo - in
hrm irld,tborcu Ibulc Ocp Mic
@rnnhc oclcocu. mGbrcn0 bic
iibriocn / in iiomcitlihcr Ridtun0
bon 9(lbuolrcrolrc bis an bic @rcnBc
bon 9lri3ono nit nrcbr oocr mcniQcr
Shmicriofcit crrcidt mcrncn f0n.
men.
0hc ih iibcr ucincn bi~coi0bri0cn
9~tIicutholt in ben lNtcbIoa ,\alctu.
Joanna NM gIcnn,o meme pcriGn
Iihcn Griohrunocn u%itthcilc. loiir
ih Elm o0ncmcjucS Q~chcnSbiln icnCS
9IoIfrs nnrouochcu Die Niiftbci,
Iu1ocu ,cid,ncn in orpbcn llnlriiicn
hos oon,c 9Solf. Sooc. llmocbulQ
u,n inoipiOucQc G6oroftcrc hubrl
n~otlrou10b rilcn ocrcd,tct Nlltbc;l
on icDem cin3clncn Stonnlr, unO cS
crItredt iid ocren Ginnirfuno iclbit
ollf cilnclne I6ricr.
Die 0ucblo ,&noinncr ser @cocn
mart iinb mobridcinlih Ibf6nmlin.
oe o mll0cn StGmmcn Der u0r0li
hen GroiriclGu0cr; Ncbnlid)fcit Scr
Observation-Disclosures. Scr @unu, Ole
Noltforbe, Dos glt0c. 0crNourulld9.
Sprodc, hic olldl Ole @lcidlnrtiofcrt
ihrcr Stcimpcrf;cu1c mo Woiicn
nciitcn olti notllrucmG6r NblcitmO.
IN Scr omflrn %rr0onocnbcit 80.
ocn tic ircimiQio. oclcitct ollrd, that
fr0itioc N~bcrbGlptcr. oOcr olld, Der.
trichcn nurd, onDrrc StGnmlc. lilo
lid hnrh Dos bcutior ~lIcbroafo ma
0onios uod Ncn Cuelocbictcu pcS
sin @ronSr mir ncIicr Nchrniliiiicu
mn oacr Observation-Disclosures nod 10
mpit iiinmci0ih his liz ibrr bc,,tioru
MpbnnloBc in 9trm yFcrico NM NIr;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-08
Samburg.N
- Sad -
MISUNDERSTANDING ~Sambnrg
9Oppelidruu6en'
Orcrac. vuS 1IoSSooier.T;eust

. 9escn Ju 3nper iar a0nOOu uuO Yaris dH,
Samburg.Imerifa=2imie,
81 9roaomap, Heto-Oorf.
HrtBnr VI. &ubiuH,
II BeIt.G Centres trabe.