La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-05
cARTA De CERVANTES
Oescubrim'e 'er to de faIsss an
tquedades en- diversss CO.
Ieccio 'es y nlmeros.
FlLON INAG0TaBLE
Sc teme que resulte falsa tam
blen la carta del autor de
don Quijote.

don Oul10te.
Los museos de Europa, ain excep.
suar los mas ilustres, deian sospechar
al imponente nGmero de falsedades
1frecidss & la veneraci6n de las mutt
sudes como monumsntos y reiiquias
preciosss.
El asunto de la tiara del Louvre,
umt diatamente seguido de otro des-
'ubrimiento analogo, viene compro.
oar que no basta ser miemhro de Ia
academic de inscri pciones de bpllas
etras para estarIal abrigo de las NIX
sifics ones.
81 ell Institute con6ere una inmC r.
.|lIad tehrics, no confere en- cambio
a infalibilidad. Mas recienteme nte SO
Ia retirado de las vitrinas del Louvre
,onsagradas A las aptigHeda ades egip-
cias una .'pieza de orfebrerfs que ha.
oia sido fAbricadA por una casa de
Paris para Ia EXPOSITION universal
ie 889.
Era una Observation-Disclosures
to p"-@a
trabaio de revision Sc
SSera precise resolverse &
-.6rlo no solo en- los museos de
Tarls, sino tambien en- los de los de-
Iartamentos, donde las falsas stribu-
;iones de obras ar.isticss son verda-
deramente muy numerosas, sin hab
ie las copias presentadas como orr
lales.
En- Ia fiesta organizads en- ls Sor-
BONA por la Liga de Ia acci6n latina
,ara celebrar ell tercer centenario de
tDon Quijote,s , habl6se de un descu-
'rimiento hecho por NJ. Morel-Fatio
~ oil museo &c Nantes; una csrta de
Miguel de Cervantes est& conservada
,omo un tesorc.
Serfa un tesoro, en- efectc, 81 el
'bieto fuese aut@ntico; desgraciada-
uente no 10 es. Morel Fatio, cuya
.rudicion goza de autoridad en- mate
ia de literature. espafiola, ha dado
Jruebss convincentee. Se,fa intere-
sante saber como y en- que ep,cA fue
,olocado allf ese documento ap6crifo.
Pareceme que habia una carta de Ger
, vAnles entire los,aut6gratos msravillo-
sos que Vrain-Lucas fabric6 para re-
lenar las colecciones del inocente Mi
=, 5uel Ch rles del Institute GSera
5sta la misma carta? Porque, en- fin,
10 cEeo acordarme que los falsos i'm
oudentes de Vrsin-Lucas no fueron
iestruidos. IA donae han pasado,
Juea.....!
Habfa en- Ia collection cartss de r.
tagoras & Esqullo yA Sato, de ArQui.
nedes, de Maria Msgdalena, de Julio
Cesar. Tambien 90 hallAba compren-
lido un pAse frmAdo por VerciDgeto-
70 rix espf.tolas de Calico, de RAbe-
lais, de M4rot, de Pascal, de Moliere,
y una lluvlA El misIifcSdor habia en-
Sregado mas de 20, 900 documentos fall
" ,os al c&ndido acad6mico que .sha-
ola pagado por ellos 10000 fran.
cos.
Y eAtuvo & punto de cser 90 la mi
,eris, cuando tuvo la inspiration, d.
hosa 6 desgracisds, Aegdn Ell punto
lie vista en- que nos coloquemos, de
;" .omunicar & Ia Acadt mia de cieuciss
ana carta de Bias Pascal, estsblecien-
3 do que el Autor de <Las ProvincialesS
habfa dsscubierto antes que Newton,
sin el concurso de ninguns manzans,
as leyes de Ia attraction universal.
Sabios franceses, entire ellos Littr@ y
,obre todo los ipgleses, prOtestsron
" con energia. A cada obieci6n que Sc
levantaba, Vrain..Lueas aportaba al
e credulisimo Michsl Chssles nuevoS
IN autogrsfos en- apoyo de Su invenciop,
principalmente un atestado de Ca
e lileo.
o, va Ia Academia de cienclss SO In
ra clinaba q ceder ante ell fsrsario, GUAM
do esie, yigilado de cerca, fue al FIN
70 ,orprendido en- tlsgrante delito de Inn
N posture, perseguido y condenado, con
Is, gran deses per scion de Michel ChaG'
les, que permSoeci6 inconsolable O.
%. no yer realizarAe su suefo estrtllG
ne do.
os Pues bien, II; 20 quisisra estal
absolutamente SECURE de que algunt
de los veinte mil documentos Srsrl
~ ~ simox, fabricados por el inge
" uioso estafador no han lido subrepd
cialnente dtslizsdos en- las coleccic
II mes particulares; 6, 10 que serfa ad
" mas grave, en- les museos de proviu
cia.
ro, Lacarta de CervAntes media miedc
(TraducIdo para La DEMooRAcIl
~SSos<~-