davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

$50 G r

- 4sg
Ceiebre oTador ateniense, hijo de Teodo-
70, rico fabrieante de Instruments de mtl-
sica, fue el personaje de quien tratamos
hoy.
AbTi0 en- Atenas una escuela de elo-
cuencia, que le atrajo maltitud de discipu-
los muy distinguidos = le procure los me-
dos de juntar una riqueza considerable.
Aunque parezca ext tTaIio, este gran orador
era muy tfnido, tanto, que era timidez de
caracter le impidi6 siempra desenYolver en-
p1blico sus dotes oratorias
Goz6 del favor de los grandes: fae ami
go fntimo de Filipo, rey de Macedonia,
padre de Alejandro el Grande, con quien
segufa una corresponds regular.
Vic Is0crates con el sentimiento de todo
buen patriota, Ia a1nbicion de FiIipo; la
derrota de los ateniensas le afecb6 tai ex-
tremo, que resolYi6 no sobrevivir Ia YER
guenza de SUI patria, que habfa predieho,
pretendiendo apartarla en vano de Ia gue-
IRA, Ia que Ia arrastraron los que enton-
ces, como hoy, solo son guiados por Ia am
bici6n, la codicia u el odio, cnando condu-
cen 4 los pueblos q los campos de luehas
fraticidas
Sc neg6 tomar toda elase de alimentos
muri6 de hambre los noventa nueve
amos de edad
lsoerates ha sido admITado poT Ia poste-
ridad por la elegancia la sencillez de su
estilo, la ammonia de sus expresiones la
dignidad de su lenguaje.
LO que queda de sus discursos inspira
mayor veneraci6n por su nombre, como
moralista, como orador como ciudadano
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

Canine otra Yez de la Universidad Sc en-
contraron nuestros estudiantes con un CRU
po de obreTos sin trabajo Iban andrajo-
sos
Tenfan en el semblante expression fame
lica. En- los ojos de algunos asomaban
relampagos de ira, en- los de los otros la
dulce expression de la honda tristeza. I'm
ploraban Ia carload del p1blico! Canta-
ban todos ellos una canci6n de amor al
pr6jino. Y Ia cantaban--no podfan me-
nos con el mayor sentimiento! Inspira-
ban verdadera conmiseraci6n ! Como no. 81
eran d6biles?
Junto 4 los unos y q los otros, 4 los
obreros cantores los simpaticos j6Yenes
de Ia Universidad, acert6 pasax en- su ca
rruaje un opulento entire los mas opulentos
de Ia ciudad. Quien, nj cantaba... mi ira
bajaba...l
10 cual, considerable por el que vefa
mas lejos, de todos aqnellos estudiantes, le
hizo exclamar encar6ndose con sus ami
gos:
- a ese zapgano que ha pasado, algo..
20 no dire que l.algo le distrae, va que no
'onta; y 70 creo que habrfa que quitarse-
lo...
Y anadi6 con conviction:
-5Que, no os acordais de 10 que ACADIA
de decirnos el hombre de los pajaros9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
De SOGLElAp

MaEdna. Hay gra animation para
la jarana de mafiana en- el Casino que pro.
mete quedar esplendida, pues con motive
de Noche-buena muchas familias iran ALI
a hacer agradable bora para luego cele-
brar Ia traditional fiesta.
De Ia isla.-Un buen ntimero de fami-
lias de los pueblos limftrofes Sc proponen
asistir al bale del 81 10 mismo al de
Reyes pr6ximo, que resultaran magnffi-
cos.
BodGs.D Mayagtez viene grato nun
clio de La feliz realization de gratfsimas as
piraciones de amor. Tn viaje sera hecho
en- estos dias por un conocido ioven de es-
ia capital, pronto la dulce luz del hime-
neo lucira esplendida en- ell nueyo feliz
hogar. Eel amigo Blauco formara distin-
guida pareja con la hermosa Raquel
Felices sean los que al fin pueden tocar
la sohada dicha.
Ei. San slgada. Encu6ntrase en- esta
capital la bella y distinguida for del YER
jel del Oeste, senorita Rosalfa Fuertes.
Grata permanencia aquf la bella da-
ma
Felice8 PGScuGs. s.-Las deseamos las ten
gan nuestras amignitas todas que en- el
afo nueyo realicen cuantas aspiraciones
puedan anidarse en- sus corazones tiernos
8 en- sus so1adoras cabecitas de buenas hi
jas de los tr6picos.
Que el jardfn hermoso de Ia patria ri
que1a tenga para elias las mas hermosas
flores y que el cielo de sus dias sea STEM
pre- tan espl6ndido como las auroras de
Mayo de Borinquen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
TELEGRAPH De LOS OJOS.

Tener los ojOs san neovimiertO. Creoque
hay entire los dos un abismo que no pode-
mos salvar:
MoVer los ojos de izQuaerdo d d9rechG
Puede esta rnos oyendo mi mama.
MoverLos en- seRtido cOntrorio. Solo Ia
muerte es capaz de cortar nuestros amores+
Parpadear. va te he dicho que ST; de-
bo cumplir algdn dia mi promesa.
Bajar los ojos. Sc prudente y nadie
digas que 70 quiero.
Subir los ojos como Vteado al cdetO. Ell
amor de nosotros viene del parafso. i
Restregarse Jos ojos. Todo Sc perdi6 Por
tus calaveradas. "
Cerrar ar, ojO. Hay un chisnoso que
puede descpbrirnos.
Pasorse los dedOs pOr las eejas Habla-
remos hoy q la hora indicada.
Mouer los ojOS para dSUer8as direcctones.
No estoy contento contigo.
Cerrar Eos dos ojoS Sc acabaron nue.
tras relaciones. ..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
ESTADOS UNIDOS.
La TsrCera CoRfeEencia PananerIeana. Rio Ja-
Metro, Ia Capital Del Brasil. ssra eI Iugar
de reunion. Los delegates msxlCanOS en-
GOmpahia de MI. Root

Un reciente despacho de Washington
comuniea al Mexican Herald que Ell Sc
cretario de Estado Root, despues de haber
conference.-the con William G. Fox, Direc-
tor del lDepartamento de las Rep1blicas
americanas, anunci6 hace pocos dias que la
Tercera Conferencia International de las
Repdbicas de America, tendra lugar en-
Rio Janeiro.
La fecha no ha sido fjada todaEfa; pero
es probable que sea en- ell mes de Julio del
a1lo pr6ximo, en- atenci6n las condiciones
del china.
FL secretario Root ira Ia Confereneia
y acompadado de los demas deIegados anne
ricanos, Sc embarcara en- un navfo de gue-
IRA americana, y es possible que, como una
cortesfa, sean invitados los delegados mexi-
canos para hacer el viaje con e Secretario
Root.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
Ell H0MBRE De
los PAJAROS


Entire Glasses elases, alborozados estu-
s diantes So corrieron hasta el ferial de los
Encantes meFcado dc s. Antonio Iban
discptiendo de mil cosas. Cuando no, al
guna buena moza de las muchachas que
por ALI tfanscurren reclamaba su aten-
ci6n.
En- fin niataban ell ratio, tomando el sol
y hartandose del aire Hbre, cuando impen-
sadamente, Sc encontraron frente un po-
bre hombre que con sus pajaros cantores,
hab1a encdntTado el modo de ganarse ell
necesario sqstelto
JQu6 pajaros eran aquellos? Los acos-
tumbrados: canarios, iilgueros, mezclillas,
mirlos... ihasta un ruiseforl Los canarios
adenas, eran Gfliuinos. va Sc vel sqea-
ban La sueFte de los bobos consultantes de
ambos seNos que, con el objeto de eseudri-
mar su porVenif, echaban mano de los ta-
les pajaritos, insaculadores de los consebi-
dos papeles.. Sin embargo, no fue ESQ de
los papelitos loque llam6 la atenci6n 4 los
estudiantesl
Estos, antes que en- tai ninerfa, en- 10 que
pararon mientes fue en- el canto primoroso
de los pdjafos de aquel pobre hombre. 7
aGn mas en- la circumstance particular que
a Ia concuTrendia de la Babel aquella ex-
puso el feriante de los paiaros tras su
speech de propaganda; tsus pajaritos canta-
ban tan bien porque eran ciegos, para que
cantasen bien los pajaritos habfa que quiz
tarles los oios, que eron 10 que les dis
trGtdy
Y, en- en- efedto, el canto de aquellos ami
malitos no podfa ser, como Sc deia dicho,
mas asombfoso...
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
] A P 0 n
La Convention De Corsa.

Ia prensa laponesa estd de placemes por
el resultado obtenido en- La convenci6n con
Corea, segGn La cuaI Sc ha estabIecido for
malmente ain La soberanfa del RENO Solitario.
El rapido exito de las negociaciones se
atrlDuye Ia contlanza que Ell Marques de
Ito inspire al Emperador de Corea y
En- 10 sucesivo, todas las relaciones di-
plomatlcas de Corea con el extranjero, Sc
ran tramitadas en- Toxic.
Sc cree que Ell itrabajo del arreg1o de
detalles para el nueyo programs, requeri.
"a algunos meses es probable que Ia le-
gacion japonesa y tai vez las otras legacio.
mes tambien permanezcan hasta que Sc ms
tale Ell nuevo regimen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

Las palnias son la gloria, y los palmares
cubrir de gloria 4 America parecen;
los mares son 10 immense y la guarnecen
vastos espeJos de estruendoses mares.
Los rios son poesfa, con cantares
las liras de Glen rios la ensordecen;
los montes son grandeza la enaltecen
cimas de coFdilleras seculares
Pueblo cue cara al sol grande Gamma
hunde So apocalfptica retina
del tempo Venidero en- 10 profundo
Y contempla a su raza triunfadora
la hostia elevarj sublime J redentora,
que ha de lnirar arrodillado el mundo.
SALVADOR RUEDA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
ALEMANIA
IN drama durants Ia COmsdla.

Telegraffan de Munich 4 IN eolega
frances:
la representation de una comedia en- ell
teatro de Schwarzenb bach, fue turbada hace
pocos dias por un incidente dramatico,
efectivo, que caus6 honda impression en- to-
dos los espectadores.
La DANA joven de la companfa, repre-
sentaba con un yivo Tealisno, una escena
de amor, con uno de los actores Este era
ioven Y hello y aquella novia del artista
M. Morelh, primer actor de Ia troupe,
quien Observable la escena entire bastidores:
ciego de rabia y de celos Sc arroj6 sobre Ia
pareja de enamorados y sacando un rev6l-
yer dispar6 cuatro tiros sobre su novia.
Viendola caer pretendi6 suicidarse, pero
fu6 sugetado por los companeros que acu-
dieron al ruido de las detonaciones.
Afortunadamente, Ia ioven artista fue
herida solo en- un brazo Sc habfa desA1a-
yado mas poT u moci6n que por el resuta-
do de Ia herida.
En- esta imprenta Sc vende papel de Pc
-Es n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

Tengo en- la casa de enfrente una vecina
inclemente, que media Ia desaz6n tocando
81 acorde6n tan estrepitosamente que no
hay mediode dorrnir, ni manera de- escri-
bir, nj forrha de descansaT, nj momento
para hablaT, nj modo de hacerse Dir.
Estudia con tai amino, que acostando-
me las cinco--a las seis media va
el acorde6n me asedia, tengo que dar un
brinco en- mi '1echo de Procustap donde
me meto atdisgusto, pues Sc que dentro de
una hora Ia joven madrugadora me va a
despertar de un susie.
Vivo en- perpetuo velorio, pues me hace
su repertoire pasar-con su son eterno-
las penas del Purgatorio y tambien las del
Inferno
ICabe mayor sacrifcio que el sufrir este
suplicio de (lo digo con sonrojo) no poder
ccrrar el oio porque ella tenga ese vicio?
lCabe desgracia mayor, queridfsimo lee
tor, que dormir como las liebres y padecer
hasta fiebres por ese chisme traidor?
Porque, en- verdad, me asesina 81 CHS
me de esa vecina que hay en- la casa de
enfrente Si tocara simplemente la corne-
ia la ocaFina, Sc podrfa soportar su mo-
do de molestar, pues con tales aficiones la
garganta VI los pulmones Sc cansan de ira
baiar
Pero ell acorde6n nj Sc fatiga Ell pulm6n
nj Sc rindeI la garganta Cuando el pull
gar Sc levanta, Sc baja el del coraz6n;
cuando Sc yergue el pulgar, Sc conlprinne
el anular. Y en- ese juego sin fin, hasta
el dedo chiquitfu sabe tambien ahereGr. !.
Tocaate al genero chico, y al grande,
pues mil y pico de piezasl ME dan la la
ia eI tango de La muIata, la jota de Eg
gpitarrico, la habanera del Pon.p6n, un CO.
70 de Robins6e, la marcha de La cSGrilea
el terceto de Marina todO el Re'pus- Sa-
6n. IT,.
En- fin; una atrocidad. Sc sabe Ia Tenn
pe8tad, El ddo de la Africana, Las estre
llas, La tirana y otras mil de actualidad
Yo admire la eecuci6n con que del
acorde6n SAGA efectos portentosos y acordes
maravillosos que me dan la desaz6n, pqes
no hay medic de dormir nj manera de es-
cribir, nj forma de descansar, nj momento
para hablar, nj modo de hacerse Dir.
iBien que cuando 20 me duerma toque
la peseto enterntG, 8 un trozo de- ES mo-
nGgatilEo 8 el aria del neallsGniuo por la
Matilde de Lerma, pero, ipor Dios! quien
Ia hora de dormir, encantadora, me des'
pierta su Instruments, es cosa que no con-
Fiento, queridisima senora!~ '" " 4
Toque usted en- 10 sucesivo, por ser me
nos abusive, la corneta la oearina; pero
apreciable vecina, no toque mas ipor
Dios viYol-ese infame aeorde6n, que me
da Ia desaz6n, como he dicho va dos veces,
70 pagara usted con creces mi terrible in
dignaci6n! ..~
Sale usted de 10 ordinario no manelo
ell incensario nj trato de darle incienso,
pues 10 mis- smo que yo pienso, piensa todo
ell vecindario1 en- ese empefio sublime del
acorde6n q ue gime, canta, ruge, siente, llo-
ra, pide, rlega hasta implora cuando su
mano 10 oPrime. n i,
Mas, por la Virgen, lno tantol Haga
usted que cese ell canto, porque me tiene
va enfermo, pues a las cinco me duermo,
y las siete me levanto.
Vecina por compassion! mo me de la
desaz6n! Deie usted va de tocar, lily no
sd vuelva a acordar del maldito acor-
de6nl!
UN REPORTER.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
COMBkTE De NECIOS.

No Sc cede jamas ante una guerra
De torpe enViG;a y miserabIes celos.
iQue le importa ala luna, ALA en- los cielcs
Que le ladr6n los perros de la TERRA?
ST alguien aspira 4 derribarte, yerra
Y puede ahorrarse estdpidos anhelos;
No hay piqueta que abata por los suelos
El Escorial que tu talento encierra.
SQue recibes un golpe por minutog
5Que todo trance buscan tn fracaso?
lQue va cansado estas? $50. No 10 dispute
Mas oye, amigo, este refrain al paso:
Sc apredean las plantas que dan huto
1Quien del arbol esteril hace case?
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
I'd HOMBRE De HOY.

Mace, y 4 pee hos de alquiler Sc crfa,
Salvo 81 poF pez6n logra un mendrugo;
Greece, Y exp prime de la ciencia el jugo,
Mixtura de aqua chirle y ambrosfa,
Huyendo la raz6n serena Y frfa,
Busca en- ell apetito su verdugo,
Y del vii interes, d6cil al yugo,
Siente, piensa, discute y desaffa.
LIE eagua1dan en- su senda de amargura,
Si es pobre B malo, Ell hambre 81 presidio;
ST es sonador, Ia anemia Ia locura.
81 es dichoso la gotta y ell fastidio;
ST no tiene esperanza nj ventura,
La protesta del d6bil: lel suicidioI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
LINEA FERREA DEr. OFsTF

Itinerario. -saiidas de Bayan6n , Capi.
Dias laborable Mafiaaa 8, 6. Is, go
9.45 il.OO. IaTde 12l5, 1.45, 8.15. 4.35. $40
Dias festiyos. Mariana 6. 6.5, $50, e.45
HOO Farde 1915, 1.30, 2.30, $50, 4.3O
$50 y 6.15.
3liletes baratOs para dias festiYos. De
Iatano Bayamon, ida y Yuelta IL clase
S0-25 2a cIase $0-l6 De Bayaun6n CsfaFio
ida y Vuelta 1a clase $0-15, q clase SO-1O.
Billete Ordinario de Capital q Cataflo an
q olase S centaYos.
Bayam6ni - de Septiembre de 1903. Ra-
mon Waldes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
Ia AutOn0mia Roosevelt.

Las noticias que diario publican los
mas caraoterizados peri6dicos del Norte,
aconsejan que todos los habitantes de Puer-
to Rico sin distinction de matices poIfticos
deben trabaiar por consegnir Ia autonomfa;
la ciudadanla es 10 de menos, 10 primero
es manejar Ia cosa pdblica y conseguir
comprar telas del enorme surtido que esta
vendiendo La Gloria Cruz Is. Sc ha-
cen regalos.
La autonomfa Sc impone.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
MasIIe en- NAL estadO.

Sc hace impossible transitar por 81 niue
lie que esta 4 Ia izquierda de la ddrsena
de los botes
Apenas cae un POGO de aqua Sc convier-
te aquel sitio tan concurrido en- un verda-
dero lodazal.
Con un POGO de esfuerzo podrfan eyitar-
Sc al p6blico tantas incomodidades.
De esperar es que asf}se haga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
IA D U DA.

Tanto quiero Greer que no te creo,
dicha y tormento de la vida mia
veo tn amor tan claro como el dfa,
mas 10 anubla una cosa que no veo.
CQando mis- dudas en- tu frente leo,
poderte nlatary te malaria.
lOh! lcuan desesperada es mi agonfa
que 10 que adore aborrecer deseol
santa yirtud, consolador olvido
dadme ell candor de yer como hombre hon.
~. [rado.
que soy con honradez correspondent!
lQuftame amor la duda que me hasdado,
pues mas que no Greer siendo querido,
quisiera tener fe siendo enganado,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
Dia reIigiOsO.

Santos Agatopo, Basilides, Cornelio,
Evaristo y Zetico mdrtiIes Asclepio abo-
gado contra hemorragias), Frideberto
obispos, S6rvulo pobre paralftico (aboga-
do contra la pardlisis el Beato Nicolas
Factor, y Santas Maximina Victoria
vfrgenes y martires Tigilia 50. Ayuno
con abstinencia de carne T6mporas).
-( Ordenes 1.( i. P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

En- 81 suelto de nuestra edici6n de aver
titulado "Arbol de Navidad'' Sc deslizo
una errata- El parrato noyeno deblo de-
cir, como el originals
extra pTograma 81 nifo Iomasito Ro-
ssell6 nos dej6 Or varias obras de su ex-
eelente Iepertorio. Tiene ese niho mucha
mecuci6n y yseguridad y es tan simPatico co
cjo su excelente madre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
MARCOS ZAPATA.

Las profesoras de las escuelaa publ
cas- del importante poblado de Catano So
disponen celebrar esta noche una fiesta
de ninos Ia traditional de los reyes de
Orianta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

Sc ALQUILAN dos magnffcas habi-
tacioneH propias para un matrimonio, con
vista 4 la dalle y provistas de luz el6ctrica,
bafio dudha Tetuan GA. 15v. i.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
COmpagniG Generals TTaRSatIanqutio
Itinerario dc Ia Inca Havre Bordeaux Haiti.
REToRNo. R
NIDA.

EeeO oe paa7es e0tTe JW00 tTIeTtO a H00Te
- de = $40 2a de lp $l20 Entrepuente $50 Il
s-R e B a ia s. q
Bletes de ida vuea en prmera Camara para Europa,
Is g de rebaia.
Ninos hasta amos gratis; hasta AMOS cuartO de
passages II medic passage pasando de IL pasae
Las amia que compuen pasae de prmera, tendran
rebaja de Is Pc.
Criados yen1o primera $50.
No SO apl ,lraa dos rebajas un mismo pasa erO.
Para mis- informe drgirse los agentes.
/ 7. SllY1. Banking int GOmsTeld GOmtlI
SAN JUAN.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

En- esta imprenta Sc vende papeI de pc.
ridico vieio 4 800 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24

M. DEL PALACIO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-24
AMERICA LATINA

RAMON DE CAMPoAMoR,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
StaSt Baltimore.
las Ncttcr.

Sir Wnrnlolo ulo 0cn Glltritt
Columbia lpdrntcrc9 ySctter II. morn
DeitIifc @inOc.
Ser h6d)ltc CbcrWrometCrltnn0 mar
IS 8roo nm ) llbr Nodmittoa2.
Ger nic0riGite ACKNOWLEDGEMENTS
mar is @rd0 nm ) llhr MorQcnS.
MittIcrcr Noromctcritarlo 30.t7.
Ger h0dite GhcrmrometcrIton0 Der
leBtcH 81 Stunocn in nodiolgcnben
StGNten mar mic folQt: GoItport 60,
EortInn0 60, Bolton 6S, Nlbonp y,
NCm e 2)orf IS. @nrri9blrg 70, Y6is
looelpbia 20, Nltlontic . Gin 60.Gapc
Mup 60, @oibington 20. Norfolf 6G,
Nutterna GS, Charlotte "A, @ilming.
ton y, Gborlciton n, Soponno67G,
SodionpiQc Is, Slrpiter 50, acp@cit
SO, atIonto a. Montgomery 70,
9telu . Orleans 81, Goleitinc Si.@al,
bottom 81. Corpus Gbriiti 81, Mfent
pbiS rs, Cincinnati so, EittSburg &c,
0Sluego &c, Buffalo 60, Glepelono
40, Detroit 6S, gupcno rs, Morqic.te
40, Green Ban n, Gbicoqo "A. On
lltb y, Ct. Eoul n, Ct. 2oui3 rs,
aoninS Gitp rs, 0uo6o 70, Slron
II, 9isn1orf GO. g8iQiIton 52,&obrC
81 @eIeno 90, Salt 2ofc GitD y,
9cnuer n, Nortb WIottc 7G, TooQc.
GitD 81, Nmorillo 76, Sos gnaclca
~.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
Moth!

Zen 2cicrn bes s9cntiden Gurre.
ip%onbenten" in @aibingtou snr Nnd,=
ridDt, BAH Sr. 4. Snfebart, nnicr
gsemt baicl6it, bnrd) aranfbeit Der.
Binbcrt lit, Die faaigcu Gulcftiuncn
5m bciuracu; mitbin luirb Gin McprG-
Icntaut pDm Bureau in Baltimore
Srn. Snfcbart bis III beIen @cuc-
luna Dertretcm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
Smpprtirte Gcruclatiunrit,
iuiuic allc 5im @nritgeidlGft sebDrcn'
ben GclifateHem Erima G.nalitat -
manigc ErciIc - at babcn bet
2pnis $. Mettbcrg,
966-96S 2erinstun-M arft nnb
342-344 Spllius- Marft,
(Nai20, 1MD

Snqueit. - Sn Der norboltlid)en
Yoliiciltotion fono gcitcrn Nbenb ein
SSnqueit iiber oen Zoo bes 4 Sabre
often Mtidoel @afoluiedi BON 9tr.
715, Siio-Hegeiter. Strabe, itott, Der
an lebten Montug Nadpmlittog ont
Siio. 9rooopop bon eillem @Saggon
Der yWfobiion apcnlie . StraBen.
babns2inie" i~iberfahren luiiroe mo
ipoter i'm pSohns SopfinS' Solpitol"
ltarb. Coroner Garilthers leitete ben
Sroleit. uub bie Sltrp entihieb, Dab
Elm unuermeioliher llniall uorlaa nue
Der Motoriiibrer oes @ogaons poit
aller Sdillo irei5uipredea lei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
Sd~Diffsfarten bon nno nadl SentIdDs
lamb.

Son Baltimore bis Vremen: 8oa
lilte bis 5um 1. Mai $40 II. $3.50;
mad Dem /. Nfai $50; 9remen-9al-
tlmore bis gum /. 9aligult $3.50;
bonn /. 4llguit bis 1. Hopember $57.-
90 uno $62.50. Guuoreiie ST. biaiges
rem Ereiie. Sbcp. s.. 3iener & g.,
3ilnnner Nr. 3, ia ft.2erington-
StroBe. 1323)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
:, oGrP3priifunu M q

" = : ~ - ~ w nv =
rocltti dlcn@ a en6nu ic."
- 3ic idbrlidc Grilfung ser ainocr
oeS o(SsraeIitild)en @aiicnbmuie3"
fono om Sonntog IN Der .@omob II,
Gobn . MemoriolboQe" al Scr Gal.
perton Hono Itott. Gic Oiitgliebcr
mo SreunOc Der S~ntioiien Bitten lid
5ablreif eilgeiunbcn uno oie Brit
Jung Derlief bodit 5uirieOcniteQen0.
Sn 4bpcicn6eit ocS Gr1iioentcn M.
s. Oppenbeimcr bielt 8icc-FrGiiocnt
Gopio &nbler cine Aniprohe, mo
Sr. Econ 6. 8reenbolim iibcrreidtc
nit fur5en 9enerfllngen Die gcpons
nenen Erciic. Die 9reiie lno sic
8eluinmer iporen:
6rou @iliom e. Mopncr'8 IG6.
ErciS, $50 - 6onnie Simon.
6rou @iQinm 9. Hapner'S aiiden.
GrciS, $50 r. M}orp W~ongcbitd).
Srll. Mid)ncl Geeie'S S6iilcrprciS,
$50 - &clen 2epin.
6rou Sorob Moicnberg'S SouS6ol.
tllngSpreis, SO - Momic @rccus
berg.
Sru. gilbert ". Hopner'S Mcnlo.
riolpreis fir gliteS @ctrogcn - SEQ
Gpion.
SameS @oIoimitG'$ S6iilcrprciS,
$40 - 0opio Gibcrfoi.
Siioor S%olpentbols EreiS iiir oll.
tee 9ctro9cn, $40 - Gitbcr Nuibcr.
ger.
Econ Sonline'S 9rei$ iiir Sous.
bnltungSorbeit, $3.50 - Gmilic
2rlier.
NJ. :. S%ppeubeimcr'$ iilbcrnc llbr
fir guteS Sctrogen - Sorrp Ma
oebfp.
Die ainoer9ortcu . Trciic mlroel
iuie iolgt u%isaetbetlt:
6rou %. 6or's ErciS, S. - Cora
Wenoellobn.
6rou @alle's EreiS, So - Cora
Ironiobn.
6rau Ebilip &onbur9er'9 Yreia.
So Hoia Moriopib.
Der Sllperinten0ent 2. 1rellbcn.
tbol unO Die kindergarten , 2ebrcriu
Sri. Hac 6reuoentboI murocn naiei.
tig belobt.
Sr. aorl y. Gomb 0cIt o l.
ben. Nad loeben bier eingetroiie.
nen Eoltnofridten lit IN 8illab IN
&orltclt, OeItreidI, ser bier glltbe.
fonnte Sr. aorl .. CONS I'M Ilter
bon 56 Sabrcn an ethem Sd)lagiluiie
om II. Mai aeitor6cn. &r. Son5 be.
trleb bier 5llerlt einSutgeidjGit an Der
galtlmoreItrabc. nabe Der Bride, luto
betbeili9te lid ipGtcr an Der Grim.
onna Ser uGeliobIc 6urniturc Waml.
featuring So" 9lls cr icincn Nntheil
alsoerfnlft bate, mrufte CT cine aus.
geoebnte Heile ourd) europa uno be.
lud)te 5rontreid) mo Ole S6peis olti
ieinem Sabrraoe. Seit ungeiGbr 5iuei
Sabren bat CT iif nit ieiner 6rau in
ieiner alten Seimntb nic0crgcloiien,
nudbem err ihnere ~finanjicue Hild.
jdf1ge olird)gemndt bate. @r. Som5
nar perbeiratbet, cod bate CT feline
aiuber; feline 5rau nnbm ober Elm
W1oden aus Dem oeutlfen @aiien.
bauie ais Tilegefino oil, oas aber
nift nah Der alien Seimatb mitgc'
aangen lit. 9ier geborte Sr. 8om5
sur ,@crmanio : 2oge" bes vIlter
Sroens Der Ser. Irbeiter," iorpie lril'
her audi gum ~aieoerfran1" sur
Harmonic" uib 81 ben g8ilnfen."
auber ieiner 8attin, Die III gilod lit,
binterl1bt Sr. Tom5 bier 5lpei Neffet,
1rcb. aoriter iinb Wm. Sorn5. lonie
sfuei Midten, Moia nlo IbereieSn ms.
Die geerbignns iano ON 16. Mai III
giInd ftatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-25
@cIoicnbnnsen uad 9cntid)lanS nns
Neifrctdt

SIT "a Gents pro Marf nno 20k
Gents pro 8rone. Yorto ertra.
8cdiel ol,saeItclt oi,i ale Gbcile
Der @elt. sbcu. $. Iiener & so.,
ia S..Scginotpn.Str. Stlnmer Nr.
B. (lSO--)