Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-10-13
A. q. DEMEULEs, Gerant.
La Question des Langues

"Nous n'avons pu, avant ce jou
signaler un incident qui a cre'
une profoude impression dams II
region Oh il s'est produit,e ct qui re
met sur le tapis la question de'
langues II s'agissait de la b6ne
dicticn de la pierre angulaire de
l'6glise Saint Joseph de Fairha
ven, dimanche. le "a septembre
dernier, a laquelle assistaient DEF
milliers de catalogues de ditf6ren'
tee nationalit6s ct languee. Falrha
ven est une petite Vile situ6e pres
de New-Bedford, dams le diocese
de Fall. River A cette c6remonie
il 6t6 prononc6 des discours. Az
nombre des orateurs etaient M
l'abb6 Cassidy, chancellor du dio.
cese de Fall River, ct M. Table
Deslauriers, cure de la paroisse 81
Antoine de New-Bedford. LIE pre-.
mler pall6 en- anglais, le deuxie.
me en- francals. M. le chanceller
au dire de l'''Ind6pendant" de Fall
River, proft6 de l'occasion pour
pr6coniser "l'union ct l'asslmila-
tion complete des 6trangers qui
sont venus Sc fxer aux Etats-U-
mis- I"
Isl r6ellement M. labb6 Cassi-
dy prononc6 les paroles qu'on lui
a imputees, son discours est pour
le moins d6plorable, car il demon
tre une fois de plus le funeste es-
prit qui regne toujours au sein
dune notable partie du clerg6
am6ricanlsant. Voici, au reste, lie
:texte de cette pa1t,e du discours
de M. Fable Cassidy,que nous en-
pruntons q 'l'Ind6pendant":
"De passimilation des peuples
divers qui vlennent vivre dams le
pays que nous aimors tant depend
la grandeur de la nation. ST done
le pays compte SUR nous pour sa
prosp6rit6, ,combien plus lEglise a
t-elle le droit de nous demander
notre union. 80.
"Et c'est de. l'assimilation des
m@urs, des langues ct des coutu-
mes que depend lavenir de pEgli-
Sc catholique. Nous pouvons diff6-
rer maintenant des mpurs ct de
langage, mais ces differences dispa-
ra1tront avec les enfants de nos
enfants. ST nous voulons etre SOU
mis- aux volont6s de Dleu,nou de :
vons nous unir par une meme
6nergie et par une langue unlfor-
me.
"La periodic actuelle est une pc.
Rode de transition; c'est pourquoi
le simple bon sens nous OBJ ige q
donner 4 chaque nationa]it6 des
pretres de sa langue. Ce serais une
honte d'oubller le lieu de SO nais-
sance de r6pudier les coutumes an
cestrales ct de ne pas en- perpetuer
la m6moire dams le c@ur de nos
enfants. Mais celia n'empeche pas
que nous verrons un jour la natio-
nalit6 dispara1tre.
"On dit qu'on ne peut conser-
yer So fol qu'en gardant la langue
de son pays. Celia peuts etre vrai
quaint d la generation actuelle.
mais celia ne peut etre vrai pour
lavenir, car dams trois ou quatre
generations on ne psrlera guam
glais dams CO pays" -.
M. pabb6 Deslaurlers tient un
tout autre5 .iangage, CONNIE nous
allons lie voir, ct ses paroles font
un vif> contraste avec celles de son
confrAre lorsqu'il dit.
"Je vous f6licite, mes freres,
des sacrifices que vous faites pour
clever un temple 3 Dieu, mais je
ne men 6tonne point, car je vous
connais de tongue date. Un quart
de la population de Ia nouvelle pa
roisse m'appartenalt autrefois. Ce
nest pas sans un serrement de
sc@ur que j'aiE WI la separation so
p6rer, mals en- vous voyant partir
]e me suis console, car je savais d
quelles mains vous etiez conf6s.
Vous avez voulu construlre une
6cole en- meme temps qu'une 6gli-
SO, honneur q vous! car l'6glise ne
dolt jamais etre s6psr6e de fecole.
C'est Ia que vous spprenarez q
parler votre laDgue qui restera le
boulevard de votrs fol. Priez tou.
iours Dieu dams votre langue ma
ternelle, que CO SOFT en- portugais
en- polonais on On francais.
"Lorsque Dieu, le jour de Ia
Pentecote, a conc6d6 le don dee
langues, ce nest pas au peuple
ou'il a fait cette favour, mails bien
aux ap0tres. C'est d vos pretree
done 8 parler Ia langne don't voue
faites usege.
"Du reste, souvenez.vous des
enseignements de Mgr. Stang, l6.
yeoue de Fall River. II rappelait
dams une 6cole que So supreme ga
tisfaction 6tait de prier Dieu dams
la langue de SO mere c'est-a-dire
en- allemand. Faites CONNIE lu1
.priez toujours daus la langue de
vos aieux!'
''L'6tonnante pr6uention de NJ
l'abb6 Cassidy que Isl nous YOU
Ions etre soumls aux volont6s dc
lDieu, nous devons nous unir pa
une meme 6nergie ct par une Ian