La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-01-07
Puerto Arturo
Ha (apituIadO
Con Ia Rendition de Ia GuagalCI0n
de Puerto Arturo tOCa d SD fin
unO de los SltlOS mas NOta-
bleS en- Ia Historic.
STOESSEL ST RINDE SOLO GUAM
DO We QUE MAS RtSISTEN
ClA Is INUTIL.

Puerto Arturo, Ell baluarte mas
poderoso de Russia en- ell lejano
oriente ha caido, pero su rendi-
cion deja tan llenos de gloria q
los vencidos como a los vencedo-
res. Ell valor, bizarria y desespe-
racion desplegados alrededor de
Puerto Arturo mientras dur6 ell
sitio dudamos hayan sido sobre-
pujados en- ningun tempo. La
historic de las operaciones en- los
alrededores de Puerto Arturo es
una de repetidas y sangrientas
luchas tanto en- mar como en- tie
rra. Casos aislados de heroismo
epico que habrian hecho estreme
Ger al mundo bajo circunstancias
menos abrumadoras han sido
eclipsados por 10 general por la
magnihca conducta de ambas
fuerzas. Por mar ha habido tre-
mendos cheques de torpederos y
grandes buques han surcado las
aguas por lugares peligrosos SEM
brados de minas con un menospre-
clio heroico. Por TERRA los Japo-
neses sc han azotado contra posi-
clones que Sc creian inexpugna-
bles. Han hecho frente y esca-
lado alturas rocallosas coronadas
de baterfas Y apiiiadas de defen-
sores, sufriendo perdidas que los
expertos militsres aseguran ha-
brian consternado a cualesquiera
eiercito europeo. En- la infortu-
nada fortaleza los que la habita.
ban han viyido bajo una devasta-
dora lluvia de metralla y bombas,
con escasez de where's, sitiados
por todos lados, sabiendo que ell
esperar socorro era en- vano. La
guarnicion ha peleado con una
obstinacion que ha evocado la adj
miracion de todo ell mundo. La
historic entera es una de intre-
pidez y sublime bizarrfa.
El parte cablegrafico que CO.
munica al mundo la pueva de la
capitulacion de Puerto Arturo
secamente sc reducia 4 este:
PUERTO ARTURO
Agotado por meses de eterno
pelear, diezmado por las enfer-
medades Y bajas en- las batallas
y desesperadameute sellado en-
una fortaleza rocallosas, la biza-
IRA guarnicion Sc ha rendido a
sus galanos sitiadores y ell fin del
incidente mas dramatico de gue-
rra moderna ha pasado a la his
toria."
La carta cue eli General Stoes-
sci, comandante de la guarnicion
de Puerto Arturo envi6 al Gene
raj Nogi, de las fuerzas sitiado.
ras, es como sigue:
"Juzgando por la condicion ge-
neral de toda la liuea de posicio-
mes hostiles tenidas por usted,
halo que es inutil ofrecer mas
resistencia en- Puerto Arturo y
con el fin de evitar innecesarios
sacrificios de villas propongo que
tengamos negociaciones con re-
ferencia a capitulacion. ST Vd.
consintiere a clio tenga la bon
dad de nombrar una comision pa
ra discutir Ell 6rden y condolences
respecto la capitulacion y de-
signe al mismo tempo el lugar
donde deban reunirse tales comi-
sionados. Aprovecho esta opor-
tunidad para comunicar a su ex
celencia aseguranzas de mi res
peto. (firmado). SToEssEL. F"
CoNTEsTAcIoN DE NoGI A sroEs.
Sell.
"Tepgo Ell honor de coutestar
a vuestra proposition para tener
negociaciones respecto a las con-
diciones y 6rden de capitulacion.
Para tai fin he nombrado como
comisionado al Mayor General
| Ijichi, jefe de estado de nuestro
eiercito. FL ira acompafiado de
algunos oficiales del estado ma
yor y algunos oficiales de 10 ci-
vii. Estos encontraran 4 vues-
tros comisionados ell dia de Enc
70 en- Shuishing. Los comisio-
nados de ambos lados seran apo.
derados para frmar ell convenio
de capitalization sin aguardar su
ratification y asf causaran que ell
mismo tome efecto Immediate.
La autorizacion para tales pode-
res plenarios sera frmada por ell
Official mas alto de ambas parties
al convenio y el mismo sera cam
biado por ambas comisiones,
Aprovechare esta oportunidad
para comunicar q su excelencia
mi aseguranza de mi alto respeto.
(Firmado). "Nogi."
Ell REsULTADo DE- LA coNFEREN-
CIA.
| FL resultado de la conferencia
! fue communicate a Toxic en- estas
nalahras.