Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-11-16
Snt 9anfta8nnes= ~ onat.
Die Stunembernmmmer bcr ,,ScutId,en
SausfrGu".

0as loeben erfd)tenene brittle Seft bes
3lpeiten Sa6rgnnes Der y9eutIhen Solsz
fran" fann lid5, mas @usitattrna lotpie
Snbalt aubelangt, NIT Den erIten sSrauers
Seltld)rtften oes Sn> ltnO 9luslan6es
meIien.
Sn bolIem ginf[ang nit Der eblen
Sdlns1bett oeS lorbeerbetrdn3ten Sranens
topics, pel6er bas Sttelblatt Siert, 1T
pie Stimn1lng, tpeld5e BEN Snbalt be-
1eelt = ipabr. i6lidt unb ebeI.
Iuf ben feltltd]en Srdmien Ieiten ipiro
beipnoers angefiinbi9t, baB aI1 abonnes
mentss ssGrneuerun9en bel @rt6eiluna bon
grdmten mtt8dblen rn6 es Iomtt ben
2elertnnen Der ~9elti6en pausfrau"
lebr leidt 9en1ad6t tpirD, Die rei8enoiten
Spteliaben fir ben 8ei6nn6tsfi1b su
ertperben.
@and erfreuIi6e Neutgfeit besiieIid6
Der Sranien iofpie Der @r0Be unb be5
Sn6altS Der fontmenben Sefte Der
~0euti6en 6ausfrau" lpiro auf Der
ebttoriellen Seite an9efiinoi9t.
9te nd6ite Seite i6miidt Elm flint
n1un9sbolles SerbItbtlb, begleitet bon
einem iinnt9en 9nnfIngltn9saebidte
9arnnter be9lnnt cine fur5e, fe1IeInoe
@r3dblung. 9amit lit Der 9feioen Der
unterbaltenben glrtifel Der 9tooen6ers
nunmer er0ffnet. 3undcbit tperben Die
2eier nit QSort lnD 8ilo our6 Iltz
Nilrn6erg, Dem Seime Der beiit1fen
3infte, 9efiibrt SIZE fortlaufenbe gtoz
belle: Ser 8interga1t in Sort 2eeban"
erttipidelt iid in bieier Summer beIons
bers intereiiont
9ie glauberei fir iunee 01dbden:
oSfli6ten unb sSreu6en i'm 8inter"
nno Die fir Srallen: ~ltnier Seim i'm
@inter" itnb tpom09lid nod iinniqer
uno bilfreid)er aIs ie 5ubor.
Ste Gnipeilnng CUR Inla9e bon Niits
beeten, begleitet bon 9tatbiGIGeen 5ur
Folenfnltur I'M 8inter, fam 1id)t bers
teblen, man6en1 @drtner unb 8lumens
freuno bon lmi6dbbarem 8ert6e at fein.
Ste Seite, tpelde ber @erfitatt i'm
etaenen 0eiN getptbmet lit, bietet ear1a
belpnbers tpertbbolle Nnleitungen gum
Simmern bon 8lumenItdnoern unb 3um
8du etnes fleinex @etp6hsbmt5es.
Wtit beioroerer Sreube tperben iiher,
lid Die beiben ret6baltig ilIultrirten
Sonoarbeits1eiten begriibt iperben, bon
0enen Die etne Dem 9erItellen bon 8al,n1s
ld)mnd getpiomet lit.
9enientgen sSrauen, tpel6e lire RGr1s
tel 1elblt anfertieen, bietet Die 3obens
bern1tmnter Der r9eut1den Sansfrou"
ansfiibrlto)e unb praftiid6e Inleitltnoen
IN oieier id)fpierigen Mr6eit. 9ie WoSes
iette lit biesmal nit 3idiidjt auf bie ges
oiirfniiie Der Sueenb lnb bes Sauspoters
5ltIammengeiteIt tporben, oa fir sic
Srauen ldon IN friiberen Numniern aes
loret ipurbe.
Rrofeiior &liiefer iit amiiIanter oIs ie
5ltbor nro bietet ieinen SGiilern beIorl,
bere Yreife an.
Sn Der Sraeen lmb glnttportenz, S5oi,s
rnb Serb llnb 8rieffoften NbtbeiI1ma
9iebt iid Die irnrner ipad)Ienbe geoeis
lterung nn6 bilfrei6e @tittpirflno Ser
Seierinnen funo.
Nidt 6n oergeffen 1tub Die 1innreic5en
@eoidte uno Die beiben 2ieber: .Sd1ds
fer's Sonnta9slieb" lnb SD batfe emit
elm ldDneS @aterlano", ipeIcfe hiefe
reid9halti9e, % Seiten itarfe Summer
entbdlt.
aur5, Die Nopembernummer Der Sent
id)en Sausfrau" benefit ipieberlrn. Soh
Die Neoaftion bas 8ertrauen, fpeld]es bos
8eutid)tbnm In Die gfebIi6feit sshres
gorbabens 9eiebt bat, bon ltnb f1ona
iuiiroiat llrlo pollitdnbig rehtfertiot llnS
oaB p0ie 9entld)e 6allsfraii" Itefio olff
ben Efabe fortifreitet, ben iie fidj bors
9e5ei1net.
Vile beliti6en sra,ier, fpeIcle bieses
9eft leben, iDeroen es 5id) niht et1taehen
lai1er, barnuf an nboniliren. - grrNss
illlrtntern Der .0eutf9en Sausfra,i" iinn
bel benz 9erailsgeber biefes 8Iattes a,
erbdlten, Der audi gern gbonnemenfs
entgeaeurfiunst.