davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
%crid)irbnngcn i'm Aabinct,
9icic@ WlotcrinI in 9lu2liht Qcnom-
nlcn. Ter gimnauocrung@.
GomnriiiGr ion ciuen moblpcr.
Oicrtcn Eritt crbultcn.

" a b inNtoH, 26. 9IuNult.
lrob Der iilnalt QcleAcntldl Der Gr.
ncnnmg 0c@ Norn. Nonop0rtc 5lul
WtarmclctrCtdr pom Yrdli0cntcn &C.
mudltcn 9IntilnOiQlnN, OoB min in,
ncrbnIb cinC9 ,(obrc9 icOcnlo02 tcinc
mcitcrcn aubncta 2IcnOCun0cu ltutt.
lin0cu mlIr0Cn. Gilt c@ ill bcliQcn oi.
li}icllcu Hrcllcn fiir lcbr mubr'd)cill,
lid, 0nB ld)on III n0bCr 3uIlulft &us
binciaucdb'c bcOorltcbCn. Cic @lciEc,
rlnN Oc9 ErGllocntcn bc5oN lih oo.
raul mic DohI befunnt mar, 0oB 1C.
trctor Sbalu i'm n1dltcn 6riibInbr
oo9 Shabomt9 EoriclcllIlc nicocr.
lcgcn milroc, Dab obcr iljlpidcn 0u5
aahinct intoIt bIciben mCrOc.
9tlm pcrImttct in0ciicn, ooB Sctrc,
tGr WictcuIi nit Der Cbinclcn EoIitlt
0cS Er0liocntcn fcincalDeaS burmo,
nirt, mo 0oB Der Soun0cI9ciretdr,
INN nldt qcjmlnacn 5ll lcUl btnlId)t.
lid 6C9 gIu9lhllillc3 Don Gbmelen
cine FoIltit bclolGen 5u niilen, Die
an Der Enci'Ictilltc lebr unpopular
icin mo ibm Die GrwdbIlng III ocl
Sennt morollr cr bin nrbeltct, I'M.
moqlih mahcn miir6c, licbcr lcincn
aablnetSpo'cn nllgcbeu moIlc. DAB
in Dem Sullc Der General Commit.
lGr oc$ GimpanOerungapclcna. Gar.
gent, mcIhcr Die pom ErGlocnirn
miBblligtcn Froftlfen lebr barid)
0llrbgciibrt bat, ebcnlnQ9 acbcn
miiBtc, Gilt ais mobrlheinIih.
9Ila g}adloIgcr iiir Sefrctdr Nlet'
coli miro Der Steuer GonniiiGr
,5obn ". })crtcS genonnt. })erfeS
itommt ats acntltdD ltno piiroe pal.
eno ais o&crtrcter ocs SiioenS" I'M
aubinei ilg1riren @r bat iih ais
gun0eSlteucr Gommiiir portrciilid)
betp0brt, III Elm tilhtiger 9lonliniitra.
tio @conltcr lno 5oblt 81 Den FoIi,
tifern bon, oanbinet auliber."
Ser Nildritt Sbnlp's miro oller
Gorol9idlt uof oen @eneroI Eoit.
mciItcr Gorlcluou in Oos Sd)ubolnt
perieBcn Ger Gbrgei3 ocS Srn. Cor.
tclpuu mcit ion nuf oieien Eoiten bin
unoErGii0eDtt Hoolepelt lpiiroe id)per.
LID llmbm I0nnen, ibn gum Sd)ab
ants 1atrctur 5ii ernennen, ioltc
Gortelpon Ocu 8unif allsipred,cn.
9lbgeieben O1Oon nbcr,s lit Elm offpnc3
@ebcilnniB OaB Der Br1libent ieIber
Srn. GortcIDon filr oos Shubamt
ms glugc NeiaBt bat. Gns General.
Eoltnnt wiirOe bel oieier 8eridic.
bnn0 bod)it notwithstanding oui 5ru.
man s.. NuUbcrrD ponWiid)iaon ilber,
ocben, peiAcr binuen aursem Den
Soften ba Stills Marineicfrctdrs
oIs Nadfscr oes iesigen SnboberS
9arIing a atrctcn ipiro. Widi9an lit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
@cneniibcr nnn Slnltitnn's Cor

- 8cgeniibcr non Soiriton'S Gan.
Dung in Snoiono. murbe Der 0ampfer
pSaroper" Elm 9toub Der ,5lomnen.
Ger Munnld)ait iino ben Noiiogieren
geIang cs MIR nit Diiibe, iih olif Die
0oote SIT retten.
- Ter go Sabre ole Wiuiom aiit.
ncr luuroe bel 9nnfirf, H..D., neben
bem @elelie Der oRidcf Elotesgiien-
6nbn" toht alifgcfiinocn.
Erin5 2oilis bon 9attcnbcra iii
III Torontp, Ont, allgelangt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01


Nrm Nnrt oG olr,,t
0ItrifSoumoIt >cr,,,, r;;,ft mi,
9l,oht hru Ecri0npihfcitor nn, ncn
ucib nic nrit Scr NG,nh.r,,,, ns,
N3ciicIirhcu 9,od,D,,,,s IN o}crh;n>,,ro
orbrod,t mormon or,,h ,,;,,,, ,,,,rrl
mari l,iiIia 0n,rir,.,n,n,r, orc,cI
&nhu g3 Montrr ma m,n = ,;,nhIr
Sir iriihcrc ctcro,r,rb;it;n Ncr 1c
hcr,I No,f Il c;n,,n ih,ni,r orc,,,.
ncrhGr Sic Sci,6nhn;Vc n;c h;c;c
Nrihrn obopIpot b,hcr nn,rhc, mad,
heu ,teuooronhi,d,cn 0I,i,ohnc, IN
Rririd,ri,t opbrodt Co.. 7itr;fta.
oI,nnoIt ,ubt mr,i,uc. Ncnc;nmo,c.
rioI iiir Sen l}ro,nr hrr Som ol,mort
eIrnitoor gpothcns ocn,od,t merhcn
inf 9I,h 7orin FothihiIh mirh
trohr,dcinIih nnm -0i,riftaonnoIt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
Nultcnbrndl nno ScbcnsucrIult.
Niclc WcnId)en Crtrlmtcu. - Sha.
6cn 3nn 0ctroNc rou nCbrcrcn
Soumocrttolllcu0 Collars.

| ~
bcn 3nm @ctroNc pou mcbrcrcu
NunocrttolllcuO Collars.
Grini0oh, GoI. %. 9(lNuit.
Gin gcltcru Nbcn0 in Scr 9t1bc bon
Mbnbc Gnnpon cinNctrctcncr @oltcn
brldl pcrunn0cltc 0iciCn Common
burd lucltbcn untcr acrp0hnIicbcn Tim
lt1nOcn MIR cir fIcilcr @utb ilcBt, in
cincn tnlcn0Cn Strom, mclhCr 0lrrd
0ic Wrltbcnit10tdcn Wcnpin0 mn
EoboVco icQtc, 2IllcQ, lua& III icincm
F'uoc lag, 5crlt0rtc lmO Ou$ Grtrit.
fcn bon ucu WtCnid)cn hcrbciiiibrtc.
Ter pctllnidrc Ncrlrlt miro aIi mcb.
rcrc NunOcrttutiCn0 Collars &C
! ld0tt lm0 IdIIt 5ltlt NrGbtcn (bcilC
olr' oic colorado tfucI & ,Sron SO. "
lul0 Die colorado q Southern Hails
mOu 60"
9tod lp0tcrcn 9iuhridltcu oacn in
Enbnaco nllcit rs WtciIcn norold,
bon bier, IS bis fl Wenld)cu CT.
trI,ntcn icin. Gic Opicr lino Nr06.
tcntbciI9 SeltrCichcr ooer ritolicncr.
Wion ld)dbt oic @cionrmijubl Der Gr
trluttcnCn ouI 25 bis 30, in0Cllcn lie
gen nod lciuc gcuuucn N0hrihtcH
Dor.
Ginc beutc Nuhmlttu1 cingctror'
icnC Sclepbunbotihnlt aus Nultlng>
thclIt NIT, 00B Is FCrloncu, mlc man
NCmlB mCiB, crtrllntCn oOCr ncrnlBt
Nno. Scd5 &cihcu llno nlfQciml'
0cn burltntcr 0icicniGc elmer 6rolL
mcIhc Elm chpn lch3 W}onotc ultC3
toOC@ aln0 III ben SN0n6Cn biclt. TN,
ter ocn bClonutcn Nplcrll bclinocn
iId bic WrnbCnorbcitCr Nurm GYtcCl
lmn Gborlc@ Micboit.
,Srl. 6onnic 6IoDo FAM bcutc ouG
Sobuaco bier al. Sic mar 0ort bri
CtnCu @ruocr oui WCiuh un0 iub OlG
SllthpO9c hcn Cannon bcrlnterton,
lucn. 9Ste ltc cr5nhlt, buttcn ole Be
mobncr obloIut feline Moruuug bon
Der ibncu orobcu0cn @Clobr. Gin
0uBcnb S>0rlCr norcn inn Nlt mcO.
Ocrilcn mo ihrc NcuobnCr oCn nil.
0cn Sluthcn ilbcruniuortCt % bis
30 ,S0nlllcn pCrIorcn ibrC gauge S>u,
be- GrilnmcrItidc li6 ulf Wiclcn
bin an Ocnr @ud)c 5crltrCut.
2 hm crcr Hcgrn un0 &C.
ben @OCrIuit in Fcnu,
lOlouniCn.
HoncUltCr "a, % 2IugtIt. -
@cni. &lntcI unO icinC SMuicQcr.
todlicr, 6rolI 6runcia &utcl crtron.
len hcutc in Scr Dig Ncuucr Grccf,
mcIhc lie ollf cincm g3o0cn 81 trcH.
sen OCrluhtClL mGbrcn0 0cr Woh II
6uI9c 0c3 9icAcn5 Der Ic6tCn Noht
hohonQclCbnoIlCn mor. Gle &cibcn
limo nlht urtNclnngCn.
y IT, Fuy -. NllQlllt. - Yer
lhmcrlic Mcacnlun icit q ,(obrcn ut
pdbrcno Der Icbtcn % 1hmocn bier
cingctrCtcn 9(nc Str0mc limo aus.
gctrctcL unO NroBcr Sdoocn cnt.
lton0. Gcr llltcrc {bcil Der bicloen
Stu0t lit pom Der GoOorr5 Greet
ibcrldmcnmt mo OicIc 8Cmobncr
morcn 5ur Nlllht Nc}munNcn. einc
NroBc NlBo6I 5obrifCn bat OCn De
trich cinNclcIlt. Wicbrcrr Nriiden
Der p9tortbcrn Central NabH" Slui.
lhcn bier H. Baltimore mur0cn mcg
gcrilicn, NM Der Ncrlcbr chi 0icicr
9obn, ioiuie olri Der nNcitcru Wio,
rDIulo Nobn" iii untcrbrohen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01

- 0ei 2unculter. ia, iinb 9enia.
min altntle mO ieinc Sd,micgertod).
ter Srun j. NrmfIe I'M Big 9caoer
Greet ertrllnten. Sic mollten iiber
cine oiiene Nriitc inbrcn, hic mad,
ocn bcftiaen HeNen1iiiicn ltnter @ai.
ier geratben mar. Die Eferoe id)ell.
ten nno Der Wogen itiir5te nit ieinelt
Slllalien in oen angeihlpolIenen6Iub.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
tcren 9iodgcbcn cheltcn3 aus Dem
@egc gerdlmt uCrocn miro.
9tellc llntcr II hun0 lbCr
6lctl d. tbcucrun9 ungc-
nrNnCt

III | I
IIriihtbr,,e er,,ro oroc-
nrhrrt
| 7;c for+,o;o..cr or,,cr H6cr ,;o
I.(,iih.6o,nr,,,,, h,s,, S;o ,,n,.i,;;h.
Pcoirr,rro ncror(o5t ci,rc ueur en.
o,ctr jjbcr nir o0oruciur pooc on.
u,nrhrcp 7iric lIntrr,ud,,,ro io0
ourh Die YonbrGtbc ipmic nlrh
Mrci3tbicrGr5tc, Wiouiltrote luh Jim.
Iichc @cb0r0Cn porocnpnlmcu pcr.
ncn. 9lu1 alien : bcilcu Nc3 Horncs
miro Die HCoicrlua tout0oIih br.
Itiirlnt, cncraiih cin}uurciIcu IT, Der
llncrtrdQlihcu &olomitGt nlrrt ScIi.
nln0 Der Njrcn}cn cil GnDc III ma.
dlcn.
Wrbcirroth WGriro t,ht
-, >.5,>.;.,..> :: ~.,;,.. q.
s ." q, ~ ,, -" -, > -, oo:r, oIE IsE
'',N ''',' .E ,r'',u o,y;, ~ ~ >a,,, o.,
Eon ,a;A;,Ma,, Tr n,,n Eha, non
", ''g',Y;' ,.,[,: ..- r,,';; D ', sa;
,,,, ,>,,.,,,,,,;,1rto;,or .ura,,, 'n hn; hrm
,, ~, wy s.aihI,,,;a,,a,, ,>,n>a,.,,,..."
,,, ',,, ''0>'>'' c
@ ~ E,;i, m..,,o
ID = hr,cn,,
;h,,o,
noA ohm, +cr,,,,rt;iAo, mor
,,,,, ,,,s mi;n,to,, n,;,n 81, r,e,,,,, ,,
:, ~ .,;,,;,,n,.;', .,,> c.,,.,.,,.s,', Wv 't,,,',
~, 0n,,r, >,,,,,, a,n,h,,,,, ,,,, a;
a., hn. noL&rnnn ~ '',, ,,;,,..f,,,,r uo.
,,,,s en,,,oSo,, ,t,o,4,.,, 80, ,,,,,.
m;t,, on,r;, ,t. ,n, ,o,,,a;,,,,,;E,.,;.e y;
,o >nso,,,,,,,,,, ;;to,,,,, ,,,,, ,,n,' 49,.
hcn ,,nS Son. ,h,,,c>;i,hn o,,,i,d ~.
tc boocorn crinIoIoa Ncr,iuro rir.
ocIcot
Der @ottr hcr llnoIjidlidcr Ser
0cutitb lfon0inouiId,c SdriitltcQcr
Ola &union, lit III olCid,cr Belt ans
ocpicicn murbcn. GIn 6iciem EoQc
hat scr lduc0ildc 9pnlul icalidc
,Intcrucntion oboclcbnt, in6Nonlion
bat oiC 4rclic I'M i6rcn 0ciitono.
~ oinr mcopn WrIrihiouro
riucr Srhorror, no
trait
oa;o o,. o1,,sb,,,, .,r,,r,,,.;,,h
,,c,,,cCnc. ,r;rh =, mp;,ror a,;n,;I;,,,
,5rhcr n,,, a. b,ncr;i.c,, ! >nio,.o
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01

icit ocm 9ll9ihCl0cu oc9 Generals
Niger aus ocm 2ricg40cpurtcmcnt I'M
&ubinct nidt pCrtrctcn Nelpeicn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
,Srou Toon,i glorid, ans ,srebc

- 6ran Hnonli Alorid) aus Jreoc'
ric, Wid, ipllrbe inter Der glntlagc
ibrc beiocn 6 II. 8 Sobrc alter Sobnc
am 6. sluallit mitteIit sfricnif pergif'
tet 81 boben, nahoem iic iie filrs por-
ber fir je 80 Collars periibert bottc,
perbaftet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
Grmurbctc 8aicr, Wniicr nnogruoer

NrOmorc, 81, %. 2luBltit
Ser 20 t5obre oIte BoGbmt Snoio.
ncr Clarence @ropu pon Stune,puu,
5. T., lit inter Der Iltrhtboren Mn,
fIuge, 8uter. Wiiltter un0 Rruocr CT.
noroei 5u bobcn perboitct moroen.
Der ltnboIo bat, nad leitcm eigenen
@eitdnoniB, lcine 2lngeborigen, nab.
reno iie in StIuie lugcn ourh 9lc.
polperihiliic 9eto6tct, hamit er in oell
aaeinigen 8elib 0er 6ulniIienbobc ge.
Iange.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
s., 0IlptQuurticr.
@cchrier SDorr.


Gicler Nrlcr ioll cincn ,irrIbunl
corrigircn, n ocn Gle 6urd) cincu
Nrici ocrlnllc1 lin0, Der ,Sbncn, mir
bcrdtet mlrO, pou 0cn 5iibrcrn ciuct
untlIilhjldjcn @clcII'd)olt 5uQcgungcr
it, H8enn mirtIih Gin loItcr Nrici
al Sic Ncionot uur0c, 10 lit 0o9 obnc
authorization lclhchCn. IS eriltirt,
mic sic lid mncrbulb 0c9 nddlten
Sobrc$ mcrocn iibcr5cu9en tonnclL
cine m0htIRc Grgunilotlon melhc
oen omcritauldcn Uooen Don Der
Sioenplogc rclngcn miro. Giclc 1T
Der groBte Glld Der nlo0ernen GiuI.
lilotIon im0 c2 miro elmer cnorncn
Wind)t bcNiIr'cn, nm lic auSjurottcu
9lbcr e9 ioll mcligItcus ciu 2auo in
Der Melt lcbCll lpo Der OcriIlidtc
,St0c nitt criltircn ronu.
Sintcr 0icicr @elucgung itebt icbt
genilQcro Neihtbun unI ein ,3ebntct
0c3 Giger'blun5 in 0cu &cr. Stontcn
81 fuuicn. 1ic miro pon ocn mad,
tighten umcrtilnldcn @ilrgcrn inter
ltiibt, mo IN cincr Der gr0Bten Stdotc,
100 Die ,{u6cnpIogc Ilr Der lcbtcn 3clt
5ugcnoumcu Bat QebOrt ncbr ais ciu
0riticl 0ea 4|oli5ci Ieportement3
oo5u. Me0cr 9icid)tMlnl. nod Wod)t,
nod 3oblcu tOnucn Die ,}llOcn III Die
lem Huu0e reitcn, Sie niiiien gebcu
- ltrgcid0OI1t Dcnn lie lpollen. abcr
nit Vclunlt mo luter Der ditBcrltelt
3erltorllng, mcnn e3 nothwenolg 1T.
Gle hurml"ie NoQenmuidine ser leBs
ten 5ebn Gage mur0c nid)t 5um 3ped
oeS 4ooten5 1cun0t, ion6etn rm oa5
Bolt ulti5urIlttcIn rno nm inns ourh
oie ireie gIu,lprudJe Der 2eute in oen
Stnno 5u icgrn ibrc Seiilble fenncn
i'll Iernen lmo llnlere Dtitglieoldlnft,
peItc in Acw !)orf nid)t neniigeno
gemeien lit. 3it perlnehrcn. Iic Sci.
tluiaen bnbeu &icIcS bcbouptet. ooS
nidt mabr lit.
acin Suoc ioa ohnc porberige
Warnlng gctootct peroen. Seoem
miro 5iindhlt @eIegenbeit gegeben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01

9ei'm Efct0cuerlCibcr. -
.Ni6t lpohr, Srrr Iircttor, ooS
lillo oie Romcn Der Vferoe BORT iibcr
oen Stdnoen?" yNeiu, Der Sr.
100 jeoes Dingebt."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-09-01
Soate cs Grnit icin !?
Sinc @Intllcmiicu Organization int
irCiCn 9lmcrifu.

Nrobbrlcr all Fbllp Gowcn, S5crous.
0cbcr Oc3 v9Imcrjcon Ncbrclu. ~
Gic tiir5Ijhc 2lbicnouua bon
N0IIcnmoihincu III Nuu 0url. -
@olOi1c Grnorolmg rcidcr gicu.
Porter nno Gbico2o'cr ,(qraclitcn
porou9AclnNt. glcHnlifc Shrci
ben, luic 0u3 BON S>rn. Gopcn en-.
pIunAcnc, limo mld) on0crcn Scr.
rem 5ll0c3nnNcn. Qic EoIi5ci
nit 9tNhlurldlnGcn bcih1ltigt,
?Gcm Dorf %. HI0lit. 81,
1t'prlnNIldc 9lnidt 0oB mon c3 bcl
Den iirSlldlcn Scu6lmgcn bon Gr.
pIo'loltollCn an 0ic 9l0rciic pon ,iacoh
81. ShIll mo @uN0cnhcinl brothers
nit cucm cin8elneu Ncrrilttcn oocr
clncm clnSclncn .Gront" SI ihlm
bate, miro CinlQcrnuBcn crlhilttcrt
nltrd cn Sdrclbcn mcldc9 dcltcrn
ocnl Ncruu&gcbcr oc@ ,9Incricuu S1e,
brcip." Ebilip Golucu, iu0nO.
Yer @rlcI lcbt nn$elnon6cr ma
rum Ntc 9lb'cn0unN Der GrploliuloiIc
cr'olutc, mo mas ole umcrlfuniIhcn
,iaruclltcn bon clnCr omcritunilhCn
untllcnliihcn Organization III cr.
murtcn bcbcn. Ger @rcMhrcibcr
tilnOigt an, onB man IuncrhuIb
lcdjlA loQcn bon Ocm pl0bIifcn Lo0c
cnc3 rcldcn Gblcuno'cr mo CinC8
liclp Nortcr ,SsrocitCu boron mcrOc.
9II@ 3mcd 6c2 ShrCIbcn3 miro dnQc.
qcbcn, OuB S>r. Gomcu ourh icin1
3cIhma lcine @Ioubcn9Gcnoiicn oul,
lorocrn lollc, Oen onleriIunilhcn 30.
ocn SIT nerloncn.
Ger @rief lit oi Scr 5hrcIbmo.
lhlnc bcraeltcGt mo cbcnio olt
GIbrclic. @enuBt mllr0c babel cine
NIidcn2OOrlcr Wioihiuc unO pieIc
&rrtbiImcr mcilcn Ooroul bin, boB
Scr Shrcibcr niht icbr qcwonot nit
DER Wtohnc mBuNcbcn ncrltuno
0otirt lit CT ppn Station T., ) llbr
9(ohmIttoN5 am %. 9llNwlt un0
o0rcllirt an oG0ilor, Ibc 2lmcricon
Ncbrcp, Giltb 9lpcmlc, Ncm Dort.
2lcbuIlhe Nricic lino in letter 3cit
mic 0cr GnWl0nGcr loNt, elmer Qdn5cu
?In5abl lcncr WIoubcn90cnoNcn 5il.
Ncgulgcu Die nbcr III o0cu IGllcn Die
Nrlcic 5crlt0rtch ia lic niht at ocn
Grmt 0c5 tScid)rcibicl3 NIoubtcn
,Nn 3utlnlt Niir'tc Die FoIiSci lid) ou:
nit hcld)oltlNcn. Ger gcltrigc Nricr
hattie lolacnocn ,$nbolt:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
5 hOOting Notice.

All persons are hereby warned that
shooting or hunting on the Leilehua
Ranch lands is strictly prohibited I'M
der full penalty of the law
DOWSETT CO., LTD.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18

Hiroto, who has been serving a fed
eral sentence for peonage took the pau
per's oath this morning before United
states Commissioner Mailing, and was
released from serving out the time of
his fine. There was quite a delegation
of Japanese women at the marshal's
office to meet him some of them being
women who have appeared as Witness
es and victims in the various peonage
cases.
The S. S, Argyll left today for San
Francisco via Kahului after discharg-
ing a cargo OF fuel oil at this port. She
goes to Kah1ului to pick up the bark
entine Fullerton and tow that craft to
san Francisco
Attorney General Andrews will leave
on October for the Orient on a vaca-
ton trip. He is going to Shanghai and
will be away about six weeks or more,
having been granted a leave of absence.
Deputy Attorney General e. c. Peters
will be the acting attorney general dur
ing Andrews absence,
M. Okina was appointed by Judge
Robinson this morning executor of the
estate of Kiichiro Fukuroda, deceased,
under bonds of $500.
Judge Whitney was occupied this
morning hearing the evidence in one of
the cases of gross cheat against F.
Bertlemann.
The Board of Supervisors will hold a
meeting this evening at the county
headquarters.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
ENGLISH WORDS
ARE TOO WEAK
WIFE SAYS SHE
CANNOT SUITABLY TRANSLATE
HER HUSBANDS ABUSE.

The English language has no words
to fifty reproduce the Portuguese oaths
and abuse which FREDERICK Rodrigues
Comprido was accustomed to using
towards his wife, according to her COM
plant, filed today in the circuit court
asking for an absolute divorce. Com
prido recently brought suit for a Sc
paration, charging his wife with CAD
ding about" instead of attending TO her
home. The suit was dismissed by De
Bolt after a hearing and now the wife
has responded with a suit for absolute
divorce, making sensational charges.
Mrs, Comprido charges her husband
with gross intoxication and with beat
ing her and her three children, also
with failure to support her and with
constantly abusing her 1.-THE English
language is poor in expression, as COM
pared to the Latin tongue, to wit the
Portuguese says the complaint filed
by Attorney L. M. Strauss, to protray
the language, words, expressions and
meanings of Comprido's addresses to
his wife They were such, it is set
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
PUNAHOUS
AND H.A.C'S.
TO PLAY
DOC MONSARRAT COMES OUT
WITH cup PROPOSITION WHICH
THE CHAMPIONS ACCEPT.

The Punahou ball team is still UNI
able to accept the record of the fate
which has declared the Honolulus the
best players in this city of Honolulu.
They are under the impression that
the whole matter so far, must have
been a mistake and they are willing
to stake more than words on it.
Pretty easy for us!" say the doughty
champions. Wen take you on any
old time"
Thus it happens that there will be
still another game of first class ball
next Saturday afternoon at the base
ball park at the usual hour. DR.. w.
n. Monsarrat, manager of the Puma
hous is looking dark and mysterious
and there is a firm belief in some ball
circles that he has something up his
sleeve.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
WANT TO
HEAR BRYAN
MANY PEOPLE OF BOTH PARTIES
SEEM TO THINK DEMOCRATIC
LEADER OUGHT DELIVER AN
ADDRESS.

Three seem to be a great deal of
sentiment in favor of w. j. Bryan de-
livering an address during his visit to
Honolulu next month Many people,
Republicans as well as Democrats, have
expressed the desire to hear the dis
tinguished Nebraskan speak on mat
ters of public interest. According to
the arrangements as planned now by
the Democratic committee, there will
not be any speech regularly advertised
but it is not unlikely that Mr.. Bryan
may be induced to deliver an address
at the reception at the Hawaiian Ho-
tel during the afternoon.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
ON TUESDAY, SEPT. 10,
At 10 O'CLOCK A. NJ.

English White Piques, c. c. Dimities,
English Vic, Lawn, Black Brocades,
Corcassian Dimites, Plain Organizes,
Swiss Muslins, White Etamine Broche,
Mohair Lustre, Silicias, Carlisle Suit
ings, Pebble Suiting, Henrietta Cloth,
Grenadine Suiting, Black Striped D..
Goods, Black Cashmere, Black Serge,
Albatross Cloth, Brocaded Alpaca,
Flormel Batiste, Rosita Batiste, Cur
tain Muslins; Venetian Cottons, Col.
Table Covers, Derby Table Covers,
Cordovas, Ouduline Brodee, Valen-
cience Batiste, French Organizes, Heff
Twills Fortuna Batiste, Tissue Persian
Grassc Linens, Toile de Sole, Sole Pero-
ane, Raye Saline Batiste, Emby Swiss,
Emby Dots, Swan Damask, White Ia
BILE Damask, White Linen Handker-
chiefs, Stripped White Linen Drill, Otis
Stripes, Ladies' White Hose, Ladies'
Lisle Hose, Mems Hose Children's
Hose, Linen Drill, Toilet Paper, Car
ters Ink, Purses, Cocoa, CASTLE Soap,
Bouton de Rose, Oudee Bouquet,
Sweet Lilac ,ButtermillI and Honey,
Persian Violets Rose Persian Rose,
Violets and Atamaromque Soaps, I'm
Numbered White shirts, India Linen,
Mems Shirts, Rajah Draperies, Saka
Silk Draperies, Pilgum Draperies,
Safety Pins, Empire Innings, Couch
Covers, Etc, Etc.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
THE NEW CANE CUTTER.

The new cane cutter machine, an in
vention in which George p. Thielon is
interested, has arrived here. A prac-
teal test of It's working capacity is to
be made in the near future.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
HAVE
NOT REPORTED
OF THEIR MEETING
STILL AWAIT CERTAIN DATA
FROM THE PLANTATIONS.

The decisions reached by the Plant
ers' Association at their recent meet
ing have not yet been sent forward to
the Board of immigration and there is
at present no definite date set as to
when they will be.
1T is necessary for me to wait for
certain data from some plantations be-
fore l can conclude my communica-
ton" said Secretary Mead this morn
ing. There are a few that are late in
coming in and of course I'll have to
wait until the records are complete"
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18

Want ads IN the Star bring quick re-
snlts. Three lines three ti'ues for 25
cents
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
MARRIED.

WRIGHT-LYCETT-At the residence
of the brides parents 1850 Kinau
street, Honolulu, Hawaii, Rev. Father
stephen officiating, Miss May Lycett,
daughter of Mr.. and Mrs. James
Lycett to George Wright of the Ter
ritorial survey department.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
JAS. F. MORGAN,
AUCTIONEER.

forth that the plaintiff will not sully
the court records with them. Com
prido has acted as brute" until pa
thence has ceased to be a virtue on the
part of his wife, and she says that she
therefore left him. She asks for ali
mony counsel fee and the custody of
the three children.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18

At the store, corner of Alakea and
King streets, Kapiolani Building.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
MAIL DUE
NEXT SUNDAY
LEFT SAN FRANCIS
LULU WITH A WEEKS MAIL

next Sunday. The S. S. Nebraskan left
San Francisco September &c. Saturday,
for Honolulu with mail She has sew
en- days later mail. The rIebraskan is
due here about Sunday. She will pro-
coed to Kahului from Honolulu.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18

Section Director, Weather Bureau.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18

Why raise thine eyes to the weather
cock when thou hast a nose for the
passing auto? Take care of the PEN
MES, the garage will take care of the
dollars
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1905-09-18
MONTHLY METEOROLOGICAL
SUMMARY,
CAMARA & CO., oroprietors.

Station, Honolulu, T. H; Month,
August, 9O5.
Atmospheric Pressure. (Reduced to
Bea level; inches and hundredths.)
Mean. 3O.O2; highest, BOIL; date, 81;
lowest. 1884; date, 22".
mperature-Highes,, 81; date, 18th;
lowest. TO- date, 29th. Greatest daily
range, 10; date, 22nd; least daily range,
8; date, 10Th.
Mean for this month in $780, rs; 1891,
80; 1892 79; 1898, IS; 1894, II; 1895, 79;
1896, 10; 1897, 70; 1898, Is; 1899, 70; 1900,
80; 1901 70; 1902, 70; 1908, rs; 1904, 49,;
1905, II.
Mean for this month for 16 years 49,.
Absolute maximum for this month for
Is years, So.
Absolute minimum for this month for
Is years, g.
Average daily excess (+) or deficiency
g Of this month as compared with
mean of 16 years-1.2.
Accumulated excess (+) or deficiency
{-)since January l, -394.
Average daily excess 90 or deficiency
(-) since January 1, lie.
Precipltation.-T this month 220.
Or qtest precipitation in "a hours, 1.O4,
date 9th and 9th.
Total precipitation this month in 1877,
853; 1878, 122; 1879, LIS; 1880, O.S4; 1881,
2.17; 1882, 172 1888, PIP; 1884, 100; 1885,
2.Ol; 1886, III; 1887, 1872; 1888, 4.47; 1889,
12O; 1890, 1.12 1851, O.93; 1892, 1885, 1898,
Ito; 1894, Ole; 1905, 2.2O
Average of this month for 10 years,
1.54.
Excess ~ or deficiency - Of this
month as compared with average of 10
years. -tO.66.
Accumulated excess (t) or deficiency
~ since January 1, -10.53.
Wind.-Prevaillng direction, NE,
Cs79s); total movement, 1888 miles; av-
erage hourly velocity, SO; maximum
velocity (for five minutes) 2S miles per
hour from the northeast on the 2Sth.
weather.-Number of clear days, 5;
partly cloudy, 81; cloudy, 8; on which
.O1 inches, or more, of precipitation oc-
Cured 10.
Miscellaneous Phenomena dates of:
Auroras, none; halos, solar, oath, 25th
sSth; lunar none; hail, none; sleet
none; fog, none; thunderstorms, none
Note.-Rainfan to 1894, incl, from
McKIbbin record; all other data to 1904
incl, from record of Territorial Mete-
Orologist; 1905 data from U. S. Weather
Bureau records.
ALEX. McC. ASHLEY,
Section Director, Weather Bureau.