davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

Rico 81 uso del escudo de armas de
cuy0 doCumento tengo eI honor de re'
mitir s I'd ex4cta cOpia, acompanan-
dolR de una traducci6n 81 ingles. para
facilitar su Iecturs. pnes ell lengueJe
espafloI del siglo XVI diferfa an poc0
del actual en- SO ortograffa y hasts en-
Ia sintaxis
Mis- inyestigaciones en 81 ArchlVo
de Indias se interrumpier0n cuando ya
llegaba al siglO XIX. y puedo asega-
rar que en- ning1u otro documento
halle modiieada la Real C6dula de
1911, pues Ia concession de IL de abrl
de 1899, por c0nsecuencia del asedlo
britsnicO de 1891, Sc Iimito & disponer
que 81 redador del escudo de armas de
10 ciudad SO escribiese este mote: FOR
su V0Loq. c0nstGaac5a g JIdetedGd. es
0atty noble q Teal estG cSWdzd.
Temeroso de que & mi inVestI gAclon
escapase Ia verdad del case, ocurrl.
por medisci6n del jefe del Archlyo: 8
uno de los reyes de armas de Madrid,
6 uuienes compete ell C0n0cimiento de
estas msterias hersIdicag. y de ESQ fun
cionario obtuve Ia afrmaci6n de que
no. se cOnoce 0tro doeument0 Ohcial
que destruya Ell que 20 habfa adquiri-
do, manifestandoseme ademss extrRle-
a por las variaciones introducidss,
especiaImente en- las que en- Is posici6n
del cordero SO adVierten. Y es Claro
que debiendo ser Ia pieza principal
6 ell 5efe del esculo La d5g5sG de San
Juan B0utistG v Conetituyendo esa
divisa en- la icOnOgraffa cst6Iics 40 0g-
mas DEE (sfmbolo'de Jesucristo) echadO
sobre un libro representation del
Evangelio) con una bRndera blanca
(emblema de psz entire los h1mbres).
desde ell momento.e en- que el cordero
Be figurR de pie sobre IN pefssoo
con una bBndera bicolor. la d6O5sG dc
San .Ju09a B0utistG desapGrecs con to-
do su simbolismo, y Ii signifcaci6u
del escudo resulta sin autoridad Official,
sin vaIor herslaico y sin car6cter his
t6ricO.
Es aaf, respectable General, que 81
aut6ntico escudo de armas de Puerto
Rico. no es otro que ell que indica 10
Real C6dula que en- copia ac0mEa1o.
hsbiendo hecho trazSr por medic de
ella y de an timbre en- seco sobre oblea
que en- pliegos del Archivo de Indias
halle estampsdo. el dibujo que tRnb 61
inciuyo en- la presente pOr ai puede ser
& u. 6til.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

Dabo afadir, puesto que u. me au-
toriza ser extenaO en- esta informe,
que las Ietras T.. I. con las coronas su-
perpuestas, 81 yugo y 81 hez de fschRs
Son peculiafes Les monedas y media
lIes acufades durante Ell relnado De los
Reyes Cat6Iicos Y encierran sIgplhca-
ci6n especiaIisima. La Iglesia cat6ll-
cR ha usado en Ia celebration DE ma
trimOnios una banda de tela con Ia que
SO enlazaba & los contray yentes. Esa
banda Sc llamaba yugo De modo que
Id interpretation de b divlsa es ests
fernando reg de ATGg6a y Sscstld. e
Isabel, YeinG De CGStstL1 y Leon. bd3O
eE yugO na0trSaoonaGI ataSerOn e1a qt'a
solo p0der sats 0YnaGs.
Los c8stillos leones son Los del bia-
son de Castiils. por cuenta de cuyo to-
soro Sc practic6 eL descubrimiento de
America, Y Ia cruz de Jerusal6n, qu6
era la diVisa de los cruzadoa que fue-
ron Palestine combatir 8 los mo-
rOs, recuerda la conquista de Granada,
Y es tambi6n peculiar en- los sellos
moneds de Ia 6poca.
Acsso des6e I'd. sabsr como Sc des-
c0nOcieron desigurRron en- Puerto
Rico estos antecadentes. y eato res
poDder6: Que nuestrs isIa Sc empez6
& colonizsr en- 1909. y sin embargo Sc
ha diCho en- texto semi Official que en-
1906 habia iglesiR en- Ia Aguada; sc
ha dado por mor8da de Juan Ponce de
Leon Ii CGsG-bL0ncG, que fue construi-
dR dos afI9s despu6s de haber muerto
aqueI capit&n en- la H4bans; se ha atri-
bnido & Ia isla una poblaci6l aboFfge-
ne de 600, 900 almas, cuando solo fue-
ron repartidos 5, 500 iadios entire les
primer0s coIonos espa6oles, y no f2l-
tan embaucsdores qua epg&f1an al pue-
bio dici6odoIe que el cuerpo de San
Pho mSrtir que so VsnerR en- la Cate
dral. y On cuya urna est$ grabado ell
monogrRmR usual de Jas catacumbas
romRnaa. es ell de IN soIdado de Ia
guarnioi6n espaflola que muri6 On el
patfbuIo.
En- un pafs donde toman carts de
naturaIeza tsles adulteracionas. es "a
Gil de realizRr inconscientemense lR
deefguraci6n de un EscudO de Armas
De ID. respetuoso subordinate,
(17rmodo.) S. BRAU.
Es copia feI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
Se60r

Ne c0mpIazco en- responder & su ex-
presiVa cartR del 13 del corriente, que
ningpno de los facsfmiles conteuidos
en- eI folleto del sefIor Igargvidez re-
presents ell esCudo de srmas concedido
& ests ciudad desde el siglo XVI,
Nila divisa de San juan BautistR,
que d6Car6cter & ese blas6n hist6rico. se
hs representado iamss por IN cordero
pGSG3pte sobre IN pefIssco. nj las inicia-
les Fl /. tienen por 81 soIas signifca-
ci6n heraldiCa. nj las bRnderas espafIo-
las formadas por una banda amarillo
entire dos roias Sc usaron antes del afio
1885.
La bandera de los reyes cat6!icos
era acuRrteladR, Contraponi6ndose en-
los cqarteIes los biasones de Castillo,
Leon, Arag6n y Stella, con sus colo
res especiRles. Bsjo le dinastia austria
ca Ia bandera espaf1oIa fu6 amarilla con
ell RspR de San Andres cruz de Bor-
g01is. sustituy6ndola Ia banders blanca
de Ia casa de Borb6n al ocupar Felipe
de Apjou el trOno.
AL trasladarse Carlos III, de su reino
de N6poles 81 de Espa6a, como las
bRnderas de ambRs naciones y Ia de
Francia y las de los ducRdos de Parma
Y TOscana, pafses regidos por Borbo-
mes, efan id@nticas, Sc propuso eI mo-
narca dotar & Ia marina espah0la con
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
Ell prOyectO del
Seh0r GiOI.

ElDr. A. Giol Texidor, presidente
de Ia Comisi6n de Sanidad, en- nombre
de Ia misma, present6 Ia CSmara ell
siguiente prOyecto de lev: 0Para en-
mendar la Secci6n q. (Artfculo IL de
los Eststutos revissdos) de ID Ley para
reglamentar ID matanza de ganado y la
venta de carnes frescRs para el consul
mo p6blico. aprobads el 10. de Mario
de 1902 y para otros fnes.0
Secci6n 1, Cue ell 1ltimo p&rrafo
de Ia Secci6n o. de la citada Lay.
queda redactado en- Is siguiente forma:
La matanza de animales se llavsrS
csbo desde las 3 p N. hasta 81 oscure-
Ger en- les pobIRciones en- que Sc con-
suman 10 8 mss errobas de carne Y
de 10 8. m. on les pobiacioues en-
que el consume no traspsse dicha can
tidsd, disponiendoae que Ia vents nun
CO podrs prolongarse mas ala de las
d horRs de 10 en- que la res hubiere
sido sacrifcada,
Secci6n 2 Qua Ii seoci6n Is. de Ia
Ley titulada GLey modifcando ell pa
rrafo 50. de d Orden General n6msro
18 y para Otros fines. , apFobsda en-
10 de Mario de 1904, queda por la pre-
sente modifcada ca les sig1ientes ter
minOs: Podg&n presentaFse para Is
mstanza toda clase se Feses sin restric
ci6n alouna en- cu8nto 81 sexo; peFO IR
Carne de les que resultasen prefadas.
debera venderse como tal. CualquiePa
que SEQ 81 tempo de Ii gestaci6n
(siempre que 81 OiciaI de Ssnidad
Rpruebs al buen estado de saIubridad
en- que se encuentre "a res presentads)
con una rebBia de centavoa por kilo
ca 81 preeio fjsdo para Is venta de d
CRrne que no proceda de res en- estado
de prefiez.
Secci6n 8. Queda prohibido & Jos
Municipios verifcaF snbastas para el
abasto pdblico de carnes freacas. Dis
p0niendOse. que sea completaments
ibre u Yenta dc dichas carnes ed cual-
quieT siti0 dc b p0hlaei6ns oarri0 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

H. B. 68.-Por Ios sefIores VireIIs
Tribe y GOnz6le4 Garcia: Para esta-
bIecer una c6tedra de apicuItura prsc-
tica.
H. b. 69.-Por los aenores Aponte
y Palmer: Para Ssignar foEdos para
Ia construction de ID CarreteFa No. 10
de Coamo s Barros.
III. B. 70.-POr 81 sefior Was Ocho-
teco: Para RutOrizar ID publiclci6n de
Las santancias de h SupremR Corta de
Puerto Rico y de los edictos de Carsc-
ter oficiaD.
III. b 71.-Por ell senior Was Ocho-
teOo: Para der0gar las secciones A, 6
y z de IN lev de 10. de Marco de 1902
intituIada SLey sobrp recursps contra
Las resOluciones de los Repistvadores
de Ia PrOpiedad
III j. r No. 3.-PoF 81 senior RkfAel
M. Delgado: PidiendO 81 CODgresO
de los EatRdos Unidos ceda al Gobier-
no Iosular 81 CuarteI da Il Ciudad de
MayaQdsz. p. R
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
La question Obrera en-
IlgIaterra.
No qaI8T0a aIli a. los TVfugIadOs
TuSOS.

Dicen de L6ndres que Ia prensa Sc
tiva Ia campaf1a en- pro de Is creacifR
de una ley que excluYa en- IDglaterra
& los obreYoa extraDj sros.
Eata question se ha recrudecido, pOH-
que con motive de Ia guerra de Asia,
llegan incesantemente rusos Y. ga ee-
pecial. iudfos polacos, Coincidiendo
con la acentuada escssez de trabajo.
Los sindicatos obreros dirigiercn una
petici6n lord BAlfour con ell fin de
que se impids Ii entrada en- ,Ingiaterra
& los refugisdos rusOs.
Lord Balfour prometi6 oCuparse del
asunto.
Los peri6dicos IiberaIes Sc muestFan
hostiIes & 10 exclusion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
COTluDiCaCiOneS Y pc.
tiCiOnGs, aver.

El AIcalde de San Juan, Sr. Todd.
remite copia de una carta que diriii6 &
Ia Asamblea Legislative en- 10 de fe-
brero de 1904. recabRndo eI derecho que
cree tener 81 Munieipio & los terrenos
de ID IsIeta de San Juan. que fueron
pssados al Gobierno Federal. Ruega
ae le dispense la atenci6n y ccnsidera-
ci6n de Ia Camara.
Jose Liubrst y j. Ortiz SSu chez de
JuRna Diaz, supIicRn se Ie hsgan efec-
tivos los honorariOs que tienen deVen-
gados como COmisionados de Apre-
mios.
Eduvijis Gonz <Iez de San juan. dice
que ell destinO de policfa insuIar deben
de desempe6arlo hombres que teng8n
verdaderos conocimientos de 10 que
tienen entire msnos, que su solicitud
sea por su puno v letra y que tengan
buenos antecedentes.
Gregoria Ortiz Viuda de Rodriguez,
s0licits de Ia Cam8ra de DeIeg adOs Sc
le asignen SIG 90 mensuBles para po-
der il estu6igr & III Normal de Ponce
hasta obtener el tftuIo de profesora.
La Sociedad de A. Lynn 8 Hjos de
Perez Morris. desea Be le expida una
certifCaci6n de que le ha sido adiudi-
cada en- subasta p6blica Is impression
de los bills de "a CSmarR.
ObreFos tabaqueros supican s Ia
CamsTa de Delegates la aproblci6n
del bill del eeflor Romero Rosa qus
tFata de eximir de to9s cIsse de ianza
los ObreroB tabsqueros.
Don Lnis Archilla de Naraniito. pi-
de 4 la C6mara que dispODgs, como
acto de justicia. que Sc le entFegue pOF
el DepArtan manic fla Ednnacifn au eAF-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
The Royal Mail 5. ?. Company
NDON.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER ls8a
UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY'S GOVERNMENT.

Los magnfcos vapores <SK> & <EDEI, de esa Companfa
reanudaran escaa sIa de Puro empezando Enero
% comuncando a nuestra a San Thomas a Ingsas,
Hoandesas FTanca Venezuela Colombia Estos
recomendan especamente los urstas equpados
oda case de comfort moderno Sc adme amb6n crga para
as andcha adeas para todo los puertos Europa
Ademas de vapores de pasagros que
puerto reularmente cada quncena empeando Enero ha
bra buena OCCASION para embarcar para odos los pueos
Europa por los vapoes caga de e Compan po
dram tocar cuaur de los puero de la m smpre que ha
va sufcente carga. Para mas detalles derigirse
FEtze Lund scccs SAN JUAN Agentes Generates.
Fdtze, Lundt & Co succs MAYAGUEZ Agentes
Silva Bank Com Co. AGUADILLA. Agentes
6. Lsdesma & Co, ARECIBo, Agente.
Feici Co. PONCE Agsntes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
Ell ST. Brau eXpIiCa
como eS eI Verda-
deTO EScudo De Pic.
Rico.

En Nov. de 1899, ell gobernador mi-
itar Geo. w. Davis soIicit6 d el senior
Salvador Brau un informe acerca del
SEscndO de Puerto Rico.
He aquf eI interesante document0
que, con aqueI motive. produio 81 se-
nor BrRu:
AL Honorable General
GEO w. DAVIS.
Governor Of Pto. Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
E D | C I 0
EstadOs BnidOs do America
GO Declaration Dc
EI Prssidsnts de los Esta- &C. dominic.
dos JnidOs
En- Ia Corte de Dish5to del Dtstrite
Judicial de San JuGss.

POR CUANTO HABIENDO pre-
sehtado el abogado don SAndalio To-
rres Monge. una moci6n s0licitando, &
nombre de don Juan Pauline Lopez de
Jes6s. vecino de CaI0lina IL declara-
Ci6n de dominic en- Ia siguiente forms:
R1stica. predio de te,reno sito en- el
bArriO de Canovanillas jurisdiction de
10 CGr0lina, Compuest9 de ciento Gin
cuenta , media cuerdas equivalentes &
quinientas noVentR y un8 hect9reas,
cipeuentS y cuatr0 6re9s setents una
centiaraas. dedieadR & pastcs. ffutos
memories y malezas, colindante por ell
Poniente con terrenos de Gregori0
Arest6 = TibuTciO Cuadrsdo: Dor 81
Sud Garvasia Pizarr0 pOr ell Salien-
to Ignacia CarrasquillO 8 Hip6lita Var
carcel.
POR TANTO v hsbi6adose orde-
nado por eI Hon. Emilio del TorO,
Juez de esta Corte Be publique por
tres veces On uno de los peri6dicOs de
mas circulaci6n. Ia petici6n para que
los que teDg1n algda derecho real
para eI inmuebIe descrit0. las personas
ignoradas quienes pueda perjudicsr
b inscription y en- general & todo el
que quiera op0nerse ca el termino de
sesenta dies naturales. pueds efectuar-
10, libro el pFesente en- San juan
Puerto Rico 81 de Enero de 1905.
JOSE q. FIGUERAS,
Secretario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

'REclOs De sUsGRIPEIOH q T0Bl q lsIl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
/ ALA VA La nave !!

(Ante elnuevo escudo de Puerto Rico
Un sol de oro detr6s de ls cumbre
del montfcuIo enhiesto en- les oIas,
ell refeio de p6lda lumbre
en Las aguRs tranquilas gOlas.
Trece frsDias de plata de guIes.
como chorros de sangre de plata.
~, volando en- los cielog szules,
una nave que el Viento arrebata!
81 ProgresO. con alas broncfneas.
como nm p6jaro inm6viI ' mud0....
IL. cerrandO ell escudo sus IfneRs,
Ell bsjel que Sc va del esCudo
SD6nde est6n. Patria mia. Is ense6a
que iz6 Cristo en- tu escudo primero.
e cordero poatrado en- IL peha
la cruz que abrazRba el cordero9
i'm el mar 8 en- el cielo iQui6n sabel....
NueVa insignia te trsjo 81 destino:
pero, de ella ha zarpado ID nave,
~ esq nave c0noce 81 camino
Fota arribs, Ia altura de un aue6o,
va en- pos de otra luz que destsIla.
lS buscarIe & su pueblo riqueno
un pend6n an esCudo una estFellal
JOSE DE DIEGO.
ID
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

pobIRdo, siempre que ee llenen las
prescripciones de IA Lsv aprobada en
el 10. de Marz9 "a 1902 = los reoui-
sitOs exigidos nor Iaa dispoeicioner y
Leyes de Sanidad.
Secci6n 4. Esta Ley empez8Ea 6
Eeglr deade d feCha de- su apEObacien.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01
JUAN BRAsCHI.

Aver se recibieron 81 sacos de CO.
rTespOndensia para los EstadOs Uni
dos prucedentes de la tTipuiaci6n ame-
ricsna que Sc .encdentra en- Is islR de
C1lebra.
Ls Ilcgia SCabaileros de ID Ver-
dsds ha acordado celebFar sus sesiones
loa microbes y no los lunes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-01

En- est impFentR se vende pRpel De
psEi6diao Visto & 900 guintal.
Los Angeles herald., 1905-09-13
LOS ANGELES AND PORTLAND
PLAY THIS AFTERNOON
Nearly All Games for the Rest of the
Season Scheduled for Chutes

Los Angeles and Portland play ball
at Chutes park this afternoon. This is
one of the most welcome announce
ments that could be made. For six
long. weary weeks the fans have had
to content themselves with poring over
the sporting columns of the papers to
keep in touch with the team, but now
the Angels are home and with the ex-
ception of three weeks more in the
north all the rest of the games will be
played here.
With the Seraphs on the home
grounds watch the per cent column and
see them shoot up to the top in a
hurry. The Angels have had two days
in which to rest and should be in
vincible when they cross bats with
Portland today.
Los Angeles herald., 1905-09-13

go to some one else by default. I lost
my American championship in that way
this summer. Miss Bessie Moore of
Brooklyn, New York, holds that now,
because I was in England at the time
of the tournament and could not get
back in time to defend it."
Yes, I did say that the prizes given
IN England are rather small" said the
little lady in answer to another ques-
ton. "The prize of the great Wimble-
ton tournament was valued at only
about thirteen pounds, say S65 in our
money. Everywhere the prizes there
run just that way. In this country
the prizes are much more valuable. 1t
does seem as though the larger contests
en- English tennis courts should offer
better prizes. But the treatment was
just fine"
Did you have a difficult contest at
Cincinnati on your way home?" asked
the reporter.
Not a difficult contest" was the
answer, but my stop OF two weeks
and three days there was as pleasant
as anything on the trip. 1 needed the
break in the journey to rest me up and
found everything just lovely there
played for the tri-state championship
you know, Ohio, Kentucky and Indi-
ana.
But it was at San Francisco that
I seemed to be getting home. Found
my mother and two sisters there and
lots of people I knew. The games at
San Rafael were very interesting. 1
won the Pacific Coast championship
there, defeating my sister Florence.
I'm a little afraid of the public re-
ception the Pasadena people are plan
ming for me-" went on Miss Sutton as
the course of the talk came in sight of
the end of the journey and the end of
the interview. But I wish you would
say just how pleased I am at being
remembered in this way. It's awfully
good and I can't tell you how much 1
appreciate it. Why, that teaset they
are going to give me; won't I be proud
of 1t? It's just jolly to have it come
to me as it does"
And the little woman meant every
word she said.
The trip Miss Sutton has taken would
tire anyone, even without the weight
of the many serious contests In which
she was engaged, and she has instant
agreement when she says that she is
tired.
But she does not look the part. She
In the very picture of perfect, vigorous
health. Her friends say that she seems
to have grown taller during her abb
sence, but it is probably the magnifl-
cent way in which she carries herself.
Her vivacity is unbounded, her good
nature apparently limitless, extending
even to reporters, who, she admits with
pretty shrug of her shoulders, have
bothered her dreadfully.
She never appears to boast of her
victories; 1t is a clever task to get her
to tell Of the many championships she
has won. She would far rather tell
Of the pleasant friends she has made
and Of the trip. Just now she would
prefer to talk of home and how good
it feels to be here.
Los Angeles herald., 1905-09-13
RESULT OF RACING AT
GRAVESEND YESTERDAY

5y Associated Press.
NEW YORK, Sept. 12.-Gravesend re-
suits:
About six furlongs-Druid won;
Brushup. second; Jim Beattie, third
Time, 1:11%
Five furlongs-Monterey won; Zie-
nap, second; Clark Griffith. third. Time,
1:01.
Mile and furlong-Spring won; Vol
aday, second; Cigar Lighter, third.
Time, 1855.
Five and a half furlongs-Hooray
Won; Sidney F, second; Arklirta. third.
Time, 1:09 2-5.
Mile and sixteenth-Sonoma Belle
won; Jennie McCabe, second; Lady Ell
lison third. Time, 150 2-5.
Mile and seventy yards-Samuel H.
Barris won; Baronisher, second; Sauls-
berry, third. Time, 1:49 3-5.
Los Angeles herald., 1905-09-13
QUIETLY TELLS
OF CONQUESTS
APPRECIATES ENGLAND, LOVES
AMERICA
MAY NOT DEFEND HER TITLE
Modest Little Woman, Proud Of Her
Triumph, May Not Return to
England Next Year
for Matches

Miss May Sutton, the modest little
champion tennis player of the world,
returned to her Pasadena home yester-
day morning, and avoiding the groups
of citizens who watched every train
from Los Angeles to give her a noisy
welcome quietly slipped away to her
fathers beautiful residence at the cor
ner of Mountain street and Hill avenue.
She reached Los Angeles on the Owl
train with her mother and two sisters
and was carried to the Crown city in
an automobile belonging to a friend OF
the family.
When seen by a representative Of The
Herald at the home of her father, Capt.
Sutton, she was informally entertaining
a houseful of callers and the telephone
was ringing almost continuously with
calls for Miss May and CHEEKY words of
welcome from all parts of the city.
Eyes, 1 am jolly glad to get home,'
said Miss Sutton when a corner had
been found in the dining room for
1--WE had a wonderfully pleasant
trip; never seemed altogether among
strangers, but there is no place like
Southern California and I am tired
enough to rest.
"You know, left California just four
months ago. and since then have been
on the jump all of the time. England
seemed a good deal like home when I
reached there. My people came from
England, or rather the Island Of Jersey,
and I found time to visit some aunts
before coming away.
"But the people wherever went were
so good to me and did so much for my
comfort that really regretted to leave.
/ like England, but told them every
where that was an American, every
inch of me, and represented my own
California in every match. I wouldn't
mind living in England during the sum-
mers. but 1 should want Southern Cali
fornia again every winter"
Los Angeles herald., 1905-09-13

Schooner Forest Home. Olympia.
Barkentine J. l.. Eviston, Tacoma.
Schooner ]. M. Colman Everett.
Barkentine James Tuft, Everett.
Steamer Nome City. Portland.
Steamer Roanoke, Portland.
Steamer Santa Barbara, Gray's Harbor.
Schooner Selrome, Ballard.
Steamer San Pedro. Eureka.
Steamer Santa Monica, Grays Harbor.
Schooner w. l.. Smith, Everett.
FOREIGN VESSELS
British bark Pass of Killiecranckie,
Antwerp
German ship Wandsbek, Hamburg.
British bark Kilmeny, Hamburg.
There have been more visitors at the
Longfellow house, Portland. Me-. so far
this season than in any previous season.
Los Angeles herald., 1905-09-13
MARINE NEWS
San Pedro Shipping
OUTER HARBOR


Ship Glenericht, Hamburg.
ARRIVED.
Barkentine K. Flinckenger, Blakely.
Steamer Scotia, Bowens Landing.
Schooner Omega, Coos Bay.
Steamer Prentiss, Eureka
Steamer Czarina, Portland.
Steamer F. H. Leggett, Eureka.
Steamer San Gabriel Umpqua.
Schooner Resolute. Bellingham.
SAILED.
Schooner Bangor, Grays Harbor.
Steamer Marshfield, Hardy Creek.
Steamer Chehalis. Grays Harbor
Steamer Scotia, Redondo.
IN PORT.
Schooner Philippine. Grays Harbor.
Steamer Helen P. Drew, Greenwood.
Schooner Emma Claudine, Seattle.
Schooner Robert Levers, Gray's Har-
Dor.
Schooner G. w. Watson. Portland.
Barkentine Amaranth, Gray's Harbor.
Barkentine Benica, Everett.
Schooner Robert r. Hind, Portland.
Schooner Fred j. Wood, Gray's Harbor.
Schooner Beulah, Astoria.
Schooner Caroline, Umpqua.
schooner Ethel Zane, Portland.
Schooner Eldorado, Everett.
Schooner Hugh Hogan, Tillamook.
Schooner Nokomis, Gray's Harbor.
Schooner Okanogan. Gamble.
Schooner Polaris, Everett.
Schooner Transit, Bellingham.
VESSELS ON THE WAY.
Steamer Bee Portland.
Steamer Centralia, Grays Harbor.
Schooner Taurus. Ludlow.
Schooner ]. H. Bruce, Tacoma.
Steamer Chequamegon, Wisconsin.
Barkentine c, F. Crocker, Port Town
send
Steamer Coos Bay, San Francisco.
Schooner Camano, Gamble.
Schooner Crescent, Tacoma.
Los Angeles herald., 1905-09-13
ARE
BLANKED BY SEALS
OAKLANDS COULD NOT FIND
WHEELER
FRIsC0S SCORE SIX TIMES
Kelley and Dunleavy Only Lucky Ones
to Get Hits, Coming In sepa-
rate Innings and Of
No Avail
.FRIsCoS SCORE SIX TIMES
BY Associated Press.

By Associated Press.
SAN FRANCISCO. Sept 12.-Oak-
lands inability to hit Wheeler lost
the game to San Francisco, which shut
them out today. The winners scored
two runs on two hits In the initial
inning and made another on single in
the second. The locals added one run
In the sixth and two in the eighth,
a total of six. Score:
SAN ERA NCISCO
Los Angeles herald., 1905-09-13
undeIIvered releurams

There are undelivered kilograms at the
office Of the Western Union Telegraph
company for Fred Albien, G. N. or j. N.
Nicholson. A. H. Mckay, Mrs Margaret
e. Mallery, G. F. Walsh. A. P. Fuller,
w. w. Benedict, Leorena Hardenbergh,
Miss Mabel Cares, Geo. B. Wilson, Mrs.
Abbie Fisher.