La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-09
La capitalization
Del Port Arthur.
Las bases finn tas pOr JOS go-
neTaIBs NOgI I SiossSol.


LIN aiouiontas fuer0n las bases que
de a capifulaci6n de Port Arthur FIR
p16Fan los generates Nogi v StoesseI:
eApffcuI0 1 o. Iodog los soIdadon
ruaos. maEin0R, v0luntaFi0G, los oficias
les del gobiern0 y % reatanta de O.
guaFnici6n que ent6n en- la bahia de
Port Arthur, aeran hechos priaio-
neroG.
GArtlculo %. TadOa Ios fuertes,
bateFlaas loo eoora4adO1 y otEuS buques
y bOtes. municiones, cabaIIon todo 81
mnteFial de guerra. ri como loS edits
clos pdblic0s y t0dos loa ObietOa perte-
necisutaa 81 aObierno ruso, aer6n trans-
fsrldos al ei6rCito iapon6s taIeG Coro
estSn.
eArtfculo 80. Sobre Tee dos condi-
Clones preCedentes y, como gaFantfs
Gel cumplimiento de 6stos. los hOnl-
breg de "A guarniai6n do Ios foertes y
batefiaa ca Las nlontanas Ee. Song
shu y Aritz v en- Do fnea de Eminan-
Clas del Sudeste, De- Femoverkn u de-.
Ener0 on Ia tardey y sersn transforidOs|
al ej6roitO jspoD6a.
sAFtfcuHO 40. ST los uoldndos 8 ma
Fin0a rusOa fuerar acuaad0a do habaF
Desirable l0s ObjatOa nom mbrsdos en- 81
AFtfculO Co. 8 do haber causado aIte-
raci6n de cuaIqoierR manera en- ca
condici6n eD 81 tiemp0 VICENTE en- que
se tirmen las negOCiaciones. 6stas seF6n
anuladas y 81 ej6FoitO jspon@s Y0IYerk
& tOmsr su aeci6n libre.
eATtlcuIO 50.-Isas autoridadas ma
va4es militares rusas preparar6n y
trant fsrir6n aI ei6Pcito iapon6s un pIa-.
no de Les fortifoaCiOnes de Port Arthur
y sua respectivas posicioneG, 10 mismo
que los pianos que sef[alan Los aubte-
rraneOs, Ice minas y t0dOg los dem8B
objetOs peligrosoS , tambi6n una to-
bla, mOstrRndo ls compOsiei6n del sis
tema de servicios navalea y militareg
de Port Arthur y % lista de loo
ofiCiRles del ej6rCito y msrins, con Los
nOmbFes. eA range y debeFes de dichos
cticlaIes: l& liots de los vapoPee. de los
buQues de guerra v otros buQues. con
10 description de sus Fespectivss tFipu-
laciOnes y. p0r 6Itimo. d lista de los
OivileG y de las mujeres, su raza
0CupaCiOnes.
eArticulo 6o.-EI ei6Ycito iapon6s.
ConsideFand0 ID her6ica resistencia del
eJ6Ecito russo, permitir6 los oficiales
del ej6rcitO y de 10 marine. tomar sus
armas y tomaF sus pf piedades privR-
da0 y direotamente indigpenssbles para
lEenRF las neCesidadeg de u vida. para
como pFeviamente ge dijo. los Giciales
, v0luntarios que frmen bajo 90 pAIa-
bra de honor. el compFomiso 3e no
Volver & tomar ninguna acci6n contra-
rio Loo intered9s del ei6Fcit0 ispOn6s
hgata que ae termine u guerra. ten
dram 81 derecho que les c0ncede el
9jercito japon6g de reRre1ar & au tie
Fr8. a cada o6ciah ya sea del ej6rci-
30 8 de lR marina, Sc Ie DermitiF6 I'M
SiEviente y este girviente puede ger
pueatO an libertad oil iFmar Ell cOmprO-
MISC FefePido.
eAFtfculo 7o.-Los oticiages no co.
perO pertenecientea 81
Aj6rGit0 y la marina Y Ig voluntarios,
vestiT6n sus uniformeg. llevar6n suu
iiendaa portstilea y toda go pr0piedad
particular y neCegaria y ser6n mand8-
lOs pOr gus respeCtiYog oficiales, reu-
li6ndose On los lugares indicados por
u ej6Fcit0 japon6a euyog comisiOnados
le0alaF6n los detal Is neeeEaFios.
eArtfculo 8o.-El cuerpo aanitari0
RI ej6rcito y marina ru-
100 no ger6n retiradog pOr eI Jap6n
mientrss sus serviciog se consideren
neCesariOs para 81 cuidado de loo en-
fermos y heridos prisioneros. Duran
te ese tempo be exigir& & ese cuerpO
que presto Bus Bervicios bnjO Do direc-
ZION del cuerDo sanitario del ei6rCitO
japon6s.
eAPtfCulO 9o.-LOs residences tFans-
ferir6n los libros documentos que se
con Is Adminiat aci6n Mu-
licipal. y tsmbi6n los Iiatag neCesaFias
J detalIadas pEEa 81 refuerzo de esta
Corporation.
GArticulO 10o.-Una cOpia de esta
ista geF6 preparRds y entire gada Ioa
sj6roitos ruso v japon6s tendrS in
mediate efecto para lR firma de -
sstipuIaciones. >