Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21
6ats= unO cantOirl6Iljaft.

" III ~ y Y tIS ~ ~ - y ~ ~ t.sssSs s
ricrpfIdnae'n. gs fommt nt1t
ielien Dor, Dab an nnferell 2iebliItgetl,
ben s3irnmerpflanSen, Rranfhetten
dlftreten, troy aller 9flege nno @oprqz
falt Die mir benfelber dnaebeibeft lats
fen. Mtr bemerfen oiefes hdufiger
i'm Minter, mo ste gf!anaen Wonate
lang an ods Simmer gefeffelt ftno.
Sobalo mir irgenO cine 8rantbett
entbedt baben, 1T es burhaus notbsl
| ipenoig, mDgli9it idneu Mbbilfe 5n
f6affer. 8or alIem lit Die @ntite@
bung, dlTp Die l1rfahe Der &rdnfbeits%
erf6einuns su erforfGen, ipe1Ge iibs
rigers in ben meiften sydllen in elmer
9tDrune Der 8erSduung, ipobur6
Mur3elfdule entftanben, 5u finDen 1T.
sSn btefem Salle bilft am be1ten rabtz
falss 8erpflnnaen Der erfranften
GrempIare in cine nit fhdrfeni Stub.
lanoe unb 5ol5fohle ourhfebte Grbe,
na6bsn bie fdulen Murseltbeile por1
!! Der entfernt tpprben ftnb. Sci Den
Halmen follte man in folden sydllen
asn murselballen foaar austDdlhen
:nb bas frdnfe gremplar in Elm mDg@
(thit fleines @efGB pflansen; al9
muB man benz patienten bierailf Ell
men ipdrmeren Stdnbprt geben unb
i'm nur tpenig beateRen. tpobl aber
Dfters befpriben. 2ieet bic l1rfa6e
Der &ranfbeit ettpa i'm Mfaneel an
Nabruna, tpoourh eetpDbnliG 6ellerz
iperben uno 8ertiimmern Der Bldtter
uno Sriebe entftehen, 70 bilft, tpenn
man nidt berpflansen min, cine
mdBise Diineuna nit ettpas trodez
mem, geriebenen, reinen Gub6iinger
ooer einigen Brifen unperfGlf9tem
gurus@uono. Oiefe Oungftoffe trerz
ben eftttpeoer i'm trodenen 3uitanbe
auf Die groe Der SDpfe eeitreut ober
In Waffer aufgelDft bara,lf gegoffen;
in beioen sydllen muB Die Sberflahe
oes Sopfes nah Der Oiinaung nit
| fetner groe leiht bebedt iperben. @s
| etebt auA &rantheiten Der 3immerz
! pfldn5en, Ole bur1 bds Muftreten BON
/, Bilaen entfteben, tpie 3. 9. BET ben
! grtfen 6urb ben Sdimmelptla, tpel@
der bic eanse Dflanae tpeiB iiberaiebt
unb elei6 beim @rfheinen ebenfulls
our6 tpieberhpltes l1eberitreuen NIT
/ Sntpefelbliitbe bertrieben tper6en
fann, mas ieood fpdter nidbt mebr ge@
linet. Cine dnbere eefdbrlt9 &rdnfz
! beit lit bte fpgenannte SrodenfGule,
bur9 Oiirre bes Wur3elballens ent=
| itanoen, nobel Ser Stomm Ser Yfldn3e
unten abitirbt, tpGbrenb er nod grim
! lit. 8etbe aronfhetten iino i'm bors
aef9rtttenen Stdbtun1 am Grf6ldfz
fen Der iunoen Sriebe unb am 8raunz
iperben Der 8ldtter su erfennen unb
! ftn6 Damn r1t6t mebr au furiren. Mu6
bur9 oas lleberbanonebmen bon
| f9dbliden Snfeften AMI ben 8ldttern
unb Srieben Der 3irnmerpflan3en entz
fteben Observation-Disclosures @in@
| fdrumpfen, 3uidmmensieben ober
Sledietperoen Der befdllenen Sbeile.
eSn folben ssGlIen iinb bic esSnfeften
6urh MbleTen, 9lbbiiriten, Mbipaf6en
etc. ie na6 8eT4dffenbeit Ser pflanSe,
forgfam 81 entfernen.
srif6e Beterfilte i'm
@inter. Sci es als @iirse ooer
aud aTs Safelf9mud gum @arniren
/ Der Speifen ift frif6e, griine peterz
! file i'm Minter bon Der .0dusfral
2ftets germ eefeben. Ods einfa6ite
J 8erfabren, iie fib au sieben, beitebt
6artn, 6aB man einige re6t gefunbe
Yeteritlienipurseln bel Der @rnte i'm
j SpGtberbit beiIeite legt unb lie tpie
| folet bebanbelt: Man perf6afft 1if
/ einige banblthe &tften BON lninbeitens
4 3pll 6Obe uno eiebt Sonb ooei
| grbe binein. esSn ben @ano ftedi
man Ole Wuraeln oerart elm, bab bis
| 9er5en aber beutlth berppr11auen uni
| iebe Mursel bon @r6e gut umgeben ift
SIT Die &ifte au fIah, unn bie Wur:
aeln fenfre6t einauf6idten, fo f6ldgt
man lie f6rdg Elm. I'm fpGbrenb Des
gansen Winters nit frifher 9eterItli,
berfeben gu Iein, rihtet man mebrer,
| FOLDER &iiten ber, bic man je na9 8e.
oarf matchmaker pernenbet. Gi,
beften in einem Gener aufgefeIt ner-
beften in eirem &elIeru anfgeIteut tper.
ben. giur einen Gaiten sur 1elber
3eit nitnmt man in Die Gii1e poe
fpnit einen tpdrrnen Maum un0 begieB
Die Muraeln mad 8ebarf nit ldusif
MafIer. Gebr balb treiben Die Ser
gen aus unb geben lanae 3eit bin
! ! 6urh 2aub. Sinh bie Wuraeln ab
setrieben. 70 tpirft man bic pflanaer
meg unb bolt iih cine a1bere Riite
, gu 3etten gerinaeren 8ebarfs itell
man Die 4iiten einfah in Elm tiiblei
ooer froitfreies 3immer rnb f6on
oa0urA Die Rraft Der Mur3eln.
Oaseinfah h ite MttteI3un
Wdfier6idtmahen bon @hubperf II
cine MuflDfung bon beftem, tpeinen
Al y VI NJ 49,