La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-02

Otta sc Jas parties en que 81 sefIo,
Leyret divide lns nov eir1ra sentanc;e.
del presidents Magnaud. le fitnIe 81
deEeeho Gel hOmbra j de la mpiar
Seis casos presents & cuBl mas infa.
resRnte; uno de paFto cIandestinO. otro
de sdulterl0. y cnatr0 de- diVOrcio.
En tOd0s eigOz Sc reVela el nohla az.
plritu del Juez hombre, del buen i1ez
El caso de parto cIanlestino Is "a.
metio una pobre much,cha que, Dor
ocultar su deahonra. no comunic6 &
nadis la pFoximidad del alumbrsmien-
to; lIegado 81 cual v por hAbsr tenido
una defectuosa asistenciR del Gordon
umbilicsl, el nifo muri6 POGO despu6s
de nacido.
Msgnaud no disculpa el hecho delic-
two, pero 10 Rten6R de tal mapera que
menos es absolutamente impossible.
Sc funda para clio en- que. en- pri-
mer lugar. ell delito perpetrado 10 ha
sido por imprudencia temeraria: Y. en-
segund0 lugAF, en- que de Ia. sociedad
es la mayor responsabilidad pOFoue 81
Ia acusada O0ult6 su embarazo ain
ell partO, fq6 por tenor & ID sorda hos
bilidad y cruel reprob2ci6n de que son
0bjeto las solteras madTes. como 81 Ia
na0tsr9s5dG0 bSen eq1tendSd0. dice. no
1ttese cGDGs de b0qrGr tOdGs las Sqregu.
tGgSdGdes ZegGles leV0qat0aad0 d I'm sa.
PerGo9 9sGOeL moral d tOdG nau9er que
ma seSatGdO ssts dolores y sms Glegr5Gs.
7 afiade que Is sociedsd 81 desDre.
clar s la sOltera-mRdre, hRce que 6sta
se aVergiience de su situaci6n y bus.
que el modo de disimuIarla; y mien-
tras es lndulgente con ell seductor, con-
dena ID seducida.
La tendencia aiempre humanitaria
en- Magnau1, Sc mRnifeata clara COM
cluyente en- ese fallo.
III c6digo penal espafol. que rigi6
en- Puerto Rico desde 1879 hssta 1902,
rebsjsbR ID pena de muerte 8 cRdena
perpebua con que cRstigaba ell pRrrici-
dlO. La de prisi6n correctional. para
la madre que, 0Oq OcatZtGg 8M deshOnrG.
mstaba 81 hijo que no hubiera cumpli-
do tres dlas de nacido, inspirandoae
para clio en- los c6digos penRles de
FranCia y Austria.
Sc We pues, con cuanta raz6n ell juez
Ma9naud imita Is pena en- IN Caso de
paEto clsndestino, Cometido Immediate
tsmente despu6s del alumbramiento.
4**
El iuez Msgnaud absuelve 4 una
ad1ltera y so amante, no obStante la
confession del delito.
Admitimos atenuantes de response
bilidad criminal que alegs. no 10 exen-
ci6n.
! ST ae considera el matrimonios como
an c0ntFato puFamente civil. seg1n 10
haCe Magnaud, y una de las parties fal-
ta al c0ntrato, este debe reseindirse:
mas no aceptamOs, como medic de res-
cindir el cJntrato matrimonial, el adul-
teFio.
Que uno de los contratantes pida Ia
rescisi6n, pase, pero que el C6ny
culpAble Obter On el divOrcio como pro-
duCto de su infideIidad. cosa es que no
se Aviene bien con lR moral nj con 10
justicia.
EquiValdfia & autorizar Il comisi6n
de dslitos para fines civiles. Serviria
seneiante medic para un objetO tan
trasCendentsl, que afects grandemente
& IL soCiedad en- general.
MlentFAs exlstsn en Las aeyea pre-
Ceptos claTos Y csteg6ricos que definan
= castiguen el adutteriO, delito inmo-
raj & todas luces. cabr6n atenuaciOnes
en- favor de 10 mujer desValida que
SabandOnsda por su esposo. bOFFacho
coDsuetudiuario, sc refugia en- casa de
otrO hombrs que le brinda hogar para
ella v aus hijns; obedeciendo II infeliz
& sentimientos naturales;S mas no pro-
cedera % irrespons1bilidRd complete.
absolute.
81 principal argumento empleado
por Magnaud de que 10 lev 90 mas se-
vera con d muier que con 81 hombre,
pues mientras eli simple Rdulterio es
castigsdo en- 10 mujsr, para condensr
al marido por ese delitO. es precise
que 10 cometa Gteniendo menCeba den-
tro de ls casa conyugal 8 fuers de ellis
con escandalo.0 Y en- ESQ est6 mas
sdelantado Puerto Rico que Chateau
TERRY. AQuf &c castigs por igual al
o6nyugue culpable de adulterio. sin es-
tableceF Ia OdSosG preferencSG, en- fa-
Yor del magido, de que. con tanta ra-
z6n, SO lamenta Msgnaud.