Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1905-06-03
Die Sansfram ben beate.

Ten, DIE 1Dnt tDre 0QHD DerrtOleIe,
frembe 6dnbe, Dor alien dber Mai6is
men b~eforeen. @orbei 1T Die 3eit, ba
Bertha fpann", uEb Striimpfe ftridt
bieSdusfrdu audi rlur nod ausna6msz
tpeife; Die 6dusli9e NGAerei ma9t Die
Ndbmaf4ine in biel fiir5erer 3eit, ober
man tauft Sertiges ia 10 biGis! @leiz
9erpsife Die @arberobe. = Sas
WaHer, bas fonit tper tpeib po ee6olt
peroen mubte, fprubelt luitig in Der
Slide; Sbit unb Semitic finb als
&pnlerben Obne fpnberlide Miibs au=
subsreiten, unb alerbanb feline Md>
|f6inen fparen 3eit unb Qr6eit. @uf
benz SCRIBE fo9en mir nit 9ds, Die
9Gufer baben gum She'll Contradict
Sung : Elm 9riff, unb 9ds pber Glefz
tri5itdt perbreiten ibr ftrablenbes 2i9t.
limb bod lit bas Q~r6eitsfelb Der
9ausfrau bon 6eute bebeutenb gepa9z
fen, es tperben mebr 4niprii6e an lie
geitellt als fri6er! Nnfprii9e, bic be-
griinbet liegen in Der berfeinerten &ulz
tur, in ben ipaidlen 8erbdltnihen, in
benz ru6elpfen 8orpdrtsf treben, Der
eroriidenben Goncurren5 nit einem
Wort: i'm 9eiit Der 3eit!
Wenn mir an unfere eieene Sueenb,
an bas Gltern6dus 5uriidbenfen, tpie
einfa4 unb bef6eiben, ME bebiitfnib=
los tpdrer1 mir unb alles um uns, uno
pie sufrieben! limb pie baben fi9
uniere sisenen 8ebiirfniFe unb In>
fprii9e gefteisert! Was mir in Der
Sugenb faum gefannt, bamit iinb mir
beute perpa9Ien unb fDnnten es ni6t
mifen, tpenn anbers mir uns be6aali9
fi6len Iolen. Sas gilt bon ben &Gus
men, in benen mir pobnsn, bon Dem
Slid, an benz mir efen, unb nt9t su>
leBt BON unierer Soilette.
limb ale bteie 8ebiirfnife elmer per<
feinerten &ultur, bic uns felbft unentz
be6rli9 setporben finb, impfen mir
unferen &inbern bon flein auf elm unb
punbern uns unb ieufaen tpobl gar
bariiber, bab audi tbre @niprii9e ii9
natur>, poer fagen mir better fulturges
mGB INNER peiter entpideln!
Quf pefen S9ultern rubt bic CAP
unb Sorge2 @er trdgt Die @erantz
pprtung fir bas 8ebagen bes san5en
Sauies? 9ie 5ausfrau = INNER bic
Sausfrau! Mag bic ppiitipe @rbeit
fir ibre SGnbe seringer ~setporben iein
= befto mebr mub lie i6rem &ppf uno
Sinnen Sumutben, benin ie cpmpliairz
ter Der Sausbalt, beitp senauerer
ltebertpo6une unb Gint6eiluna bebdrf
.r = an 3ett unb Gelb! 49, unb
gar oft iteben in unferer tbeuren 3eit
bic @innabmen i'm M%iBperbGltniB nit
ben nptbtpenbisen = pber bod 10
f9einenben Quseaben!
unb baau bas Sienitbotenelenb unb
bumit berbunben Der etpige = Mini>
iterpe6iel! 4u9 in unferem 9eim
fputt Die fp5iale Graee, unb aus Der
siftigen Saat eeeenieitigen MiB>
trauens 1T Die @lei6siiltisfsit rnc
@iberiebli9feit emporsepa9fen. Sc
gebDrt feitens Der 9ausfrau biel gner=
gle, biel Schulz unb Na9ft9t, piel
Msnf9enliebe bdsu, nm bieie untu>
genoen aumG6li9 in @ertrauen uno
Gntseeenfommen, i'm Snterefe uno
Mrbeitsfreubigfeit gu Dertpanbeln. Gs
se6Drt bic freunbli9e Nadfi6t bes
81 ferpiHenben, bas mitfiiblenoe 8ers
ftdnbnib' fir bic fpsialen @%srbdltnifs
ba5u, bic man6erlei iibertriebensn
Neisuneen unb @niprii9e bes SienIt>
perfonals gu begreifen unb = gu per>
aeiben! limb bod fann seraDe Die
Sausfrar als unmittelbare Serrin
unb 4rbeitgeberin on Der f9peren Go
flung Der foaialen 6raee mitpirfen,
tpenn lie ben 8opf unb 9srs auf benz
re9ten SLED, tpenn Tie elm @uge fir Die
pislsn S9dben unb beren 8eHerune
bat, tpenn i6r 6ers bic pulsi6lGee Dec
8olfs6erasns mitfiblt. Sur Site
unb 9rpbberSigteit, nur @ere6tisfeit
unb eieene treuite pfli9terfiinune Der.
m0gen bas 8~erbdltnib Spif9en 9err'
f9aft unb Sienitbote beute ertrGglif
5u geitalten. Seine feline uno feline
leidte @ufsabe fir bic 9ausfrau bon
beute!
1tnb nun bas ebelite Selo i6rer S6G,
tigiteit: bic graiebung ibrer &inber'
@u9 biefe geftaltet ii9 piel f6pieri'
ger unb anipru9spplsr. ginerieits
bebiirfen uniere geiitis ii6eranseitreng'
ten, bierbur9 unb bur9 mandes an.
bere f9on friibs nerp0fen &inber eine1
Defenders forgfdltisen tDrperli9sr
pflese unb @%ndbrune, um ben On.
iprii9en, bic bereinit Ge6en unb 8e.
ruff an tie fteuen tperben, sepa9ien 81
fem. Oa mub bic 5ausfrau uni
Mutter in Der 9psisne Der GrnG6rune
unb Der fonitisen &Orpsrpflsss 81
9auie fein, ba muB lie leien unb itu.
T, bireu unO fih fir Siude interefiiren