BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-15
R6QIneD constitutional en- RUSQ

llVyllIlUu VullUllluUlUllul ull lluUlu
N0TICIAS SOBRE LAS HUELGAS
A instancias de M. Witte (re-
Glen creado conde y t1ltimamente
nombrado Presidente del Consejo de
ministries con facultades ilimitadas),
ell Emperador Nicolas expidio un ma
nifesto datado en- la tarde del lunes
80 de Octubre. que5dice:
mos, Nicolas II. por la gracia de
Dios. Emperador y Aut6crata de to-
das las Rusias, ETC.. declaramos to-
dos nuestros fieles s1bditos que las
perturbaciones y agitacion en- nuestra
capital y muchos otros lugares nos lie
nan Ell corazon de dolor y amargura E.
La dicha del soberano ruso esta indi-
solublemente ligada con la dicha del
pueblo, las aflicciones del pueblo
con las aficciones del soberano.
"De los presentes desordenes puede
surgir una gran desr1embracion ma
cioual. porque amenazan la integridad
y la unidad de nuestro iinperio. Ell
supreme deber que nos ha impuesto
nuestra mission de soberano exige que
prescipdanos de nuestra persona y que
con toda nuestra razon y todo nuestro
poder scudainos presurosamente a po-
ner fin a disturbios tan peligrososos al
Estado.
"Habiendo mandado q las diversas
autoridades que adopten medidas para
impedir manifestations pdblicas de
deSorden. excesos y violencia, y prote-
ger a nuestros st1bditos pacifcos que
ansian ell ordenado cumplimiento del
deber que todos nos incumbe. he
mos reconocido que para asegurar Ell
exito de medidas generates encamlna-
das a traer la paz p1blica es indjspen-
sable coordinar unifcar los poderes
del gobierno central.
"Por tanto. ordenamos al gobierno
que lleve a debida ejecuci6u nuestra
inHexible voiuntad en- la forma que
sigue:
"I.-Garantizar al pueblo los fun
damentos inmutables de Ia ibertad
cfvica. basada en- la verdadera invio-
labilidad del individuo, y en- la liber-
tad de conciencia. de palabra, de
union y de asociacion.
"2.-Sin aplazar las elecciones al
Duma (Asaru blea Nacional), va orde
nadas, lamar 4 participation, hasta
donde 10 permita 10 corto del plazo,
todas las clases del pueblo privadas
ahora de la franquicia electoral, dejan.
do ell desenvolvimiento de los princi
pios de esta franqulcia en- manos del
nuevo orden legislative.
"3.-ESta blecer como regla inmuta-
Bile que ninguna ley pueda entrar en-
vigor sin ser aprobada por ell Duma, y
hacer possible que los representatives
del pueblo ejerzan participation efec-
tiva en- la fiscalizacion de los actos
ejecuta dos por las autoridades que
ombr&remos.
"El gobierno Sc abstendra de toda
intervention de las elecciones al Du-
ma. Mantendra el prestigio de dicha
Asamblea y confara en- Sus labores,
respetando sus decisiones en- tanto no
sean inconsistencies con la historical
grandeza de Russia. Els necesario
identihcarse con las ideas de la gran
mayoria de la sociedad y con los ecos
de grupos y facciones que rara vez son
SoLo ASo OO OcPCC1dA tdAClA
lograr la reforma del Consejo del i'm
perjo adoptando principles electorales.
"Apelamos todos los feles hijos
de Russia para que tengan presentes
sus deberes hacia la patria coope.-
rem la tarea de poner fin 4 di6culta-
des sin precedente como estas. con
todo su poder nos ayuden devolver
la paz y la tranquiljdad a la TERRA ma
tiva
"Dado en- Peterhof II de Octubre
(3o por ell calendalio Grcgoriano) de
1905, afio II de nuestro reinado.
(Firmado \IcoLIs."
AL manifesto imperial acompafa
TN memorial del conde Witte, en- ell
que Ell Empcrador eScribio'-- Para
que sirva de gufa." y contiene las ra-
zones en- que el conde Sc basa para
aconsejar al soberano la implantacion
del nuevo regimen.
Ell manifesto contiene dos puntos de
importancia exec pcional. aparte de las
libertades generates que concede, y
son el sufrsgio universal para la cleo
ci6n del Duma, y la extension de ia
cultades al propio Duma, que por uka.
sc conStitutivo erau Solamente consul