La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-04-11
NOaVa odIci6f De 'D0l
QBiXote de- Ia Man
cha
C0Rtieno iIusiraGiOR0S originates
dal aItlsta GSpafal Moreno
GaTh0neTg.
Esa adIcItn IS eIudIta ] G0Rtle.
4 na GuTiOSOS d0CuTlBRtOS OH
gliaIBs.


dice 10 signiente
eUnl nueva edici6n de 81 ingeDi08C
H500Ig0 Don 2tts5Ote az Ia MGneba, nC
eb cola para lamar q nadie la atenci6n
Qasi n0 pasa afi0 alguno Gin que se re-
pitan EN- EspAfie. en- Francis, en lngLa
terra, Bn Alemania. tambi6n cor
gran pIofusi6n en- Las nRcionea de Ame
rica, donde Sc hAbIa n lenqua de Ger.
vRntes, puea ninguna 0Rsta satisfaceI
u inceaante demRnda de tan CelebFadc
| ibFO.
ST; tiene raz6n para decir ESQ el cru.
ditto acad6mico de Ia ESpanols: como
ID tiene para anRdir en- ell trabsj0 que
me refiaro:
e....el editor (D hR peDsado. con
bhen acuerdo. cifrar el inter6s de ella
en- ell m6rito de los dOcumentOs que ha
/ degrade Teunir y en- Ia nombFadfa del
artists 4 cuyo pincel so deben los cua'
df0s originates que. reproducidos con
f9elidad, ofrecen & Ia vista del afieio-
nado gracious escenas de la obra in
mortal Esta ca la nOvedRd que yer.
daderRmente hs de aValOrar IL nueYR
edici6n :
El insigae artista & quiena ae alude
CA A1B kgAR8GMGA09S A449a4Aa 6G461
14cge'lo CGrb0Ner0. autor tantds Veces
pTemiado de cusdros que representan:
La prinnera sslida de Don Quijote Y
SRncho stEaVesando un campo de trigo
debpu6s de ID sventurR de los molinos;
Ii kvensurs de los frailes de San Bs-
milo: Don Quijote describiendo los
ej6rcit0s por 6 imaginRdos & ID vists
del los Tebaflos de oVejas y cRrneros;
Don Quijote y Sancho entr5ndose en-
Sierra Morena; 81 encuentrn del ru.
Ci0; Aventura de ID carretera de los
c6nic0y: Rocinante ell rucic; Una
psftidR de cezR en- el cHstilla de los Du-
ques: todos esos hermosos cuadros,
en- que Ia verdad = Ii inspiration res
pIsndeCen pOr igusI. hSlIanse primo
ROsamente reprOducidcs ca CFomoli-
tcgrsffa. asf como Ell conocido cuedrO
de ID. Lsureano BArTau, en- el cual es-
tan reprasentsdas les doncellas de los
Duques jabonando la barbas 6 Don
Qqijote.
Este attractive solo (elde las iIustra-
Ciones). bAstarfa y sobrarfa sin duda
para dRr exceptional importancia Ia
nueyG edici6n del Qu&1ote: pero ell
trabSjo editorial llevado caho por ell
Sr. d Francieco SEX, une 81 m6ritO
que leRdan los cuadros de Moreno Car
bo ZERO. otras condiciones no mencs
recbmenclables para los afcionados in-
teIigenteG.
Estan entire elias cuatro facsimiles,
tres compIetRmente in63itos hAsta hoy,
81 charto publieRdo una vez sOla, y de
cuyo inter6s puede f0rmarse idea, ST.
biendo que SOD
1p. Escritura de fniquito entire
CerEentes = Tomas Guti6rrez. de
SevilIa.
2P. Escritura de poder favor de
Fernando de Silva. para que en nom
bre de CerYantes pudiese scudir Il
Curia eclesi6stisa solicitando fuese es-
te 1'timo sbsuelto de IL cenanra ex.
communion que le habfs aido impuesta
81. Carta de psfI1 y letra de Ger
vantes dirigida al arzobispo de Toledo.
D Bernardo de SandcVAl y Rnjss,
agradeCi6ndoIe IN dtnRtivo. Lseya fe-
cha muy pr6ximR & Ia nuerte de Ger
vGutes.
43. Memolia do pu1o y Ietra de
CerVsnteg, soIicitRndo una il LfOrmaCi6n
aObFe su Cautiyerio.
Hay tambi6n en- esta anueva edici6n
de ID obr& de Cefv4ntes, este es
qui3aS, 81 no 10 mas intsresante, 10
mas cuEioso como doCumento bibIio-
gF6fico. una reproduction por el foto-
graBadO de 10 psglnas anotadas. per-
tenecientes & un ejsmplar impreso por
Juan de Ia CueAta on 1905 & fin de que
puedR compararse Ia letrs de lev notas
con n de RIounOs f0csfniieg
EB bien advertir, para que 80 apre-
Gle 81 0Lcance de esta reproduction, que
hoy en- ID ciudad de PaIencia. y en-
poder del S D Feliciano Ortego, un
ejenplaf de una de las ediciones pri-
mitiYas del Qui00te, en- cuyos fnsrge-
mes 10 encuentran numeTosas enmien-
daa y Glgunas RcotGciones 81 texto. de
Ietras contemporaries de ID edici6n y
que h1stR puede creerse d misma de
CeFVRntes en- concepto de los peritos
calfgFafos de aquella ciudad, que proli
iamsnta Ia hRn ex minado'
III poseedor de squeI eiempIar, Sr.
Ortego. crey6 sin YaciIsoi6n ri duds.
que las coFreCcioneg estsn heChss por
81 mismO CeTyAntes. y ca eata creencia
decide publican una nuevR edici6n de
II pTimera parts de- y IngenSoso H.
ddlg0. con Las CorFecciones hechas Is
iuicip del Sr. Ortegol por 81 nnismo
autOt.
EE ExcmO. Sr. ID. joss Ma. Asenigo,
de c1yo eruditfsimo proemio hecopia.
do algunos pSrrafos 81 principiar estR
noticia, dice refifienduae 81 haIIazQo
del editor palentino:s
SAIi conviction es, como indicado
qued6. que esas Rnotsciones fueron
puestas por algdn curiDso poseedoE
deleiemplsr On los pFimeros tfl2s del
Siglo XVII; es decir. en- fecha nnuy
pT61ima 8 su pub icaCi6n; peFo indu-
dablemente cuando yA hsbfs saIido
Luz ID segunda parte de u obra.s
as,sssssss ss=ssst ssissfss s-s-ses-e
s-'ss-s - ssssss ssss $50 -. ssss - - : ;
sBaaOnes de evidencia intsrna. de
fll 60 refiere SD. ffancisco saix saitol