davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03
BUENA lDEA A.
BaTOS de duCha gratis para los aIumnOS.

En- ell establecimiento de La High School
Sc han construido dos ba1os de ducha pa
ra uso de los nifios dur ante las horas en- q.
no hay classes. +
Aprobamos la idea, pues bie1 sabe todo
el mundo que muchas casas de San Juan
no tienen bafios de ducha y por esta raz6n
muchos alumnos Que no tenfan donde ba-
fiarse pueden hacerlo en- los bafos de La Al
ia Escuela.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03

pero mi vanidad de muierlse sent1a halaga-
da, viendo mis- pies, rendido, enamorado
q aquel hermoso ejemplar del sexo fuerte.
Ese hombre, Elizabeth, manda un regi-
miento; ha estado en- la guerra, contra los
feros zulds; todos ponderan su destreza en-
eI manejo de las armas, su valor probado,
su bravura en- la guerra, su nobleza y ge-
nerosidad; y ese hombre diestro, valiente,
bravo, generoso, estaba 4 mis- pies vencido
por esta debil mujer. Elizabeth, los d6bi-
les son ellos.
- Coqueta! die cogiendo entire las mfas
las manos de mi prima. Termina el cuen-
to y deja el comentario; va sabes que aunt
Priscilla Sc impacienta. Aunt PTiscilal
Precisamente ella interrumpi6 La escena,
porque abriendo la puerta del salon en-
tr6.... digo mas; no lego entrar: que
do de pie en- Ell umbral, miranda asombra-
da aquel cuadro que para ella, enemiga
del amor de los hombTes, representaba
sin duda Ell mayor de los delitos Ay!
Elizabeth, que susie pas6! Por fortuna la
voz de ella misma me despert6 en- aquel
instante; estaba recordando ell sueno,
mitad dormida, mitad despierta, cuando te
acercaste. iDime, Elizabeth, crees tt que
los suenOS Sc real1zant
----5Son acaso un presentimiento3
----Cuando venga Carl no te separes de
mi lado: no temo 6l; tengo en- mis- ojos
las armas poderosas para veneer 'fal bra
vo venceder de los feros zul1s'', una mi
rada mia es una orden imperiosa para el.
A quien temo es nuestra tia; a1n me pa
rece verla de pie baio Ell dintel de la puer-
ia del salon con ell asombro y el enojo
pintados en- ell semblante.
..,Por que tia Priscilla odia tanto 4 los
hombres y detesta del amor2 Lo sabes t6,
Elizabeth?
mo conozco los secretos del coraz6n dc
aunt Priscilla.
Lentamente ses esincorpor6 Adelaide en- Ell
lecho; despu6s salt6 igera; hizo sus obliga-
clones, pein6 sus negros sedosos cabellOs y
vistiose un traje de mafiana.
''..''.'...'..... ''''..'
Cuando bajamos al comedor, mi madre
y aunt Priscilla nos esperaban para to-
mar Ell desayuno.~
No hay una mujer mas bella y buena
que mi madre. Tiene la noble belleza de
las damas aristocraticas de la vieia Ingla-
terra. La aristocracia de sus modales, la
dulzura de sus semblantes, ell dulce mirar
de sus hermosOs ojos revelan su alma no.
BILE, buena, generosa.
Aunt Priscilla, alta, delgada, de rostro
duro, de mirar severe, parecfa un juez in
falible dispuesto siempre pronunciar SEN
tencia de muerte Porque para s'aunt"
Priscilla no habfa falta leve todo tenfa
sus ojos extraordidaria gravedad. Para
ella Ia inocente coqueterfa de Adelaida,
era una falta imperdonable; y no pasaba
dia sin que mi pobre prima oyera de sus
labios tremenda flfpica.
(V6ase la edici6n de.........)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03
A un indif ferente..
(Del tonno P6stumas.)

del tomO POstumas.)
No concibo tu risa, junto al lecho
en- que Ell 1ltinio SUI eno ella dormita.
Junto & la gravedad de los que lloran
no me puedo explicar esa algeria.
Ese contento que en- tn rostro leo
frente al lecho de m uerte de esa nina,
me parece una Oruga miserable
junto 4 una turnba silenciosa y fra.
CARLOS CASANOVA.
Mayo 1881.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03
I I I

Destruye Ell huracan, en- su coraje,
del arbol 81 ramaje,
peFo el altivo tronco queda nehiesto.
70 no me doblegu6, cerr6 mi herida
ahora vuelvo la vida
amanda siempre y la lucha presto.
Patria, mi amor es tuyo, tuyo solo.
j Por tt todo 10 inmolo
i primero perderme que te pierda.
Y mientras dure la existencia mia,
sonara para tt la Ultima cuerda.
Que te amo, patria, con amor profundo.
Por tt, la faz del mundo,
la Ultima cuerda vibrar6...... Que vibre
y cante tu esplendor y tu belleza,
y cante tu grandeza
del escarnio grosero al verte libre.
Ultima cuerda, cantal Y que tu AGENT
vaya en- alas del viento
& recorrer audaz la tiesra entrra,
el sdia feliz en- que benigno Ell cielo
me presto ell gran consuelo
de contemplar triunfante tu bandera.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03
Humana condici6n! Un ser no muere
s

Humana condici6n! Un ser no muere
cuando el dolor lie here.
Fantasma maternal, martir querida,
perdona 81 por mfsero .cobarde
no mort aquella tarde......
lqu6, por darmela I'd, quise la vida,
Triunf6 la juventud. Seguf ell camino
que me traz6 ell destino
y renaci6 en- Ell alma la algeria,
al yer una mujer, que adore ciego,
con sus ojos de fuego l.
y sus labios que vierten ambrosfa.
Y fu6 mi dios. La quise con delirio
yfueron mi martirio
la luz ardiente de sus ojos bellos,
y el continente de su tale erguido
su rostro prendido
en- marco de negrfsimos cabellos.
Y me engaf6. Y al yer mi desventura,
sentf inmensa tortura,
dolor sin nombre, barbara agonfa,
y he sentido tambi6n dentro del pecho,
en- lagrimas deshecho,
que la segunda cuerda Sc rompfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03

He amado mucho. Generoso y bueno
de entusiasmo Ieno,
traspuse los umbrales de la vida,
y al volver al pasado la mirada,
del alma atribulada
hoy Sc renueva la mortal herida.
Que he sufrido tambi6n iCuanto he suffid
Perdf Ell amante nido,
que al delicado infante sostenfa
entire cadenas deliciosas preso
el carinoso beso,
nunca olvidado de la madre mia.
Y una tarde iqu6 tarde tenebrosal
al yer en- una fosa
que acongojado el Amino recuerda,
.demi madre infeliz el cuerpo frfo
salt6 en- el pecho milo, =.
rota en- pedazos, la primera cuerda-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03
AM OR P At R 0
Ia ULTIMA CuERDA

lCuando 81 mortal no ha sido desdichado2
Tres cuerdas han sonado
con varios tonos en- el pecho milo,
donde Sc alberga indefnible pena,
y ya solo una suena
entire las sombras de mi hogar Yacfo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-03

JOSE MERCADO (MOMO)-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07

fritaeet for lit @perp. Gn M 9om>
mission blep uoneont @an0ag, Be-
ltaoenoe al 7 Me0lemmer, men fun
8 al 6iSie bill faa nogen p9ienlig Sn6>
flpoelle pao Mrbejoets Gang. Oct er
commissioners 6orman0, Gbeo6ore
g. @bont5,. ti6ligere @relioent for
Iopefa,. ct. 2ouis & @cltern @aneu>
Speringenigr, Sobn S. @ollace og
@bos. 6. Magoon, &anal5onens GU
psr1pr. De andre Meolemmer er So
nrirol Gnoicott> General g. 8. @ains,
Gbcrlt .. 90. @rnit og g. 80. Sat-
roo, Ser er Sen enelte al 6e tioligere
&ommislG rcr, Ser CT 1t6nGbnt paanp.
Sper &ommisl9r foor Ell oarlig 29n
al $500, 1nen Gormon0en faar 0eS='
uoen ct @rotiale al $22,500, Sperz
iugelliprcn $t7,50O og @l1pcrnbreu
$4,000. 9isie tire, Ser uogjpr @fSe<
f1tipfomiteen, faar 0eslt6en frtt 9us
% ollie &eiieuogifter 0effet. Sen
lomle0e 2gn til commissioner u6gier
$102, 500, me6ens Sen gamle &om>
missions @alprfonto por $4,000.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07

Jru @malie Sframs ii61te Mar CT
be1lrunoet UNDER megen 5pgoom, ser
litfert baaoe for benoe lelp' og ben6es
Omgipelie r fat giort 9p6en til en-
2cttelic. @en6es anbet 9ggteftab,
me6 5fram, oplpItes / 1900"
Gnoelig ifriper u&riiteligt Dag
hlao":
~Mmalie @fram baboe ftore Co.
ner til at f11nne ie: &ber6agslibets
mi1roite 9etoiller opfangeoe ben6es
mare gle, - og benoes @pne til at
loo0e 9pb6erne / en- bis slrt &pin6e=
llele bar enoog l1leobonlige. Men
bum bar cit naturaliitiif 9ogmotifer
ON en @als> bporfor bum beltan6ig
llog fell, 11aar FUN biloe ron1lne noqet
I Set reelle 2ip. Sum 1fal iom nng
bnhe p9ret 1t9rft religip1t paobirfet.
Saa nleget ufatteligere CT Set, at bun
/ fine 8pger bite en- ifi9bnelponger
Mongel paa Soritaaelie al set religi=
pie Sip. &en0es @ro0l1ftion far npp=
pc paabtrfet 6anif &11ltur og 2ip i
1logen paabiielig @ro6 - 11aor seslo-
tllbeoerneS &re6s fraregnes."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
caoe pri(er til Cpkkens cano.

9e, Der CT t%ntereslereoe / Sc glim.
rc'1oe 8eiingelie CT for at tiene 8e,1ge>
lrn fprcfinoes / Mouto,1a, @albing=
ton, Bcitiib Columbia og Oregon,
nj! finoe at Greet &ortbern' SSern=
fonen tilbpoer Sc ltbrlte 8oroele,
ncor man bill naa 6e ptgtigite 5te6er
/ Npropeiten, og 6e mange: rige 6arm-
c;lt:ifter / Montana> @albington og
Oregon iaa bel iom Sc itore 3relalt
.n6 Mfine 9iitrifter / 6isle nor6Deft=
lige Stater og 8ritilb Columbia.
Gcfsterne til 8perne pao Sen moro.
li9e &ocificfpit er $25.00 me6 for
Ctl0snis lape Tafster til on0re 8e.
Gelnmeliesiteoer; allie 8illetter mes
!i6eral Gillooelie til at gisre Spbolo
uacerpeis. Sor nerlnere SplDsnin-
ger, Gafster, etc. bei6g eller tilitri9
criltcn iom BELT Mgent for Great
Nortbern Sernbanen. 5eno to Gents
s7rilnarfe for illuitreret Bulletin meo
s '|!ribelle at Minneloto, Nortb 3d.
Fota, Montana eller @aibington, ar=
.liu Hrilfen 9e gniter. Sc faces be6
3enpenoelie til S. S. @bitnep, &as.
::cllqer. Sraffie Monager> Greet
Nortbern @ailmap. ct. @aul, Minn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
g iogaros Gremti6 8.


Otter Ell Mrtifel / 1ioite Mlmer al
u&opular Gcience Montblp" at 6bm=
ME Ter set mprft us for @iagara, i0et
belc set bersmte &onofal6s nbpre
&on0masle / cit nGr Gremti0
fan ne1tes taget / S110ultriens
Gicnelte til 6rembringelie at
cleftrilf. 9ripfroft. Mllereoe III,
CT ser giort 9r1tg at omtrent cit Sent
tcoel at SEN pprinoelige &an0mosic !
ioaoon1e Gieneo, sen lcoes bort fra
set egentlige Slooleie %openfor 6aloet
% %forenes otter mes 6lo0en ne0cnfor
cctte. Mcn en- Seem Dorf &prpora=
tipl1 pm1gaacs mes Hlaner ON p6erli-
gore at 0ragc 100000 &eltefrefter
l,0 al Glo0en paa lamme Maa0e,
hpilfet paa Set nGrmeite btl le6e alt
&on0et bort fra 6lo0en. 9et er Sta=
ten Metp Dorfs Ml1tboriteter Der bar
@~eltemmelieSret ODER Sol0ets Sfieb<
ne, % set tyr baabes, at Sc / SIDE
ril le, at set life l1ltraffet fan la6e Jig
gjpre at butte ct al &er6ens @i6l,n<
oere bort for eli Gambling %inl1rren6e
Tobrifbiul.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07

Oxidation Nrmp bliper ioor %
>Star ao,n1mel. Get er life mango fen!=
soa1Jrcaorioe, Ser CT nnoet til at IT'S
sritc. bnao Soluotion Mrmp bar. Me,,
'We.srrn1 Booth, iom itaar i Spioien
Yor Sen, CT mes lin bpie Aloer ct ret
-ta!enbe Sepis moo Migttgbc0en al
Or. Ns1ers Sbeorier. Gn onoer
:Mnno, Scr beller life afgiper noge11
~NeFruItellc poa Sem, CT 6i,1ansmon=
Den Rusiel Sage, Ser / oisie Sage
:frnffer Jig tilboge til &ripotlipet i
ssn AlOer al 80 Mor. Ser er as fill
-Iint. Ser tolcr for, at set life alene
er IIDcren, ser beltcmmer, om man
;foI u0rette 11oget / @eroer eller eli.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07

S5n gam lie &onge.
&na 2sr6ag CT ser Set oper belle
2an,narf, o9 set en- Set, iom iaa at
Tige bper e11eitc Msano % &pinoe /
9an1nnrf me0 @lG0e 6eltager /. Sen
9ng bliper Song Gbriition 81 Mar
xsm1mel. Ser er al goo @runo til
et pente, at Sen gamle afbolote 6pr=
r6te, bill fon1nle til at oplepe fit. so
Anrs >Ssl.hilnlum 10 mIonmorfs &on=
.sae, / AS s(or far ian MI befleot Sro,
aen, og ser er ingen al bons Ont
>syinelier eller timber ootter, ser bt6=
til bar hopt Mariag til at betegne
Dam JONI en- Sl6ing. Marene lpnes
at gaa ben ober bots 9opco l16e11 at
'berpre bam. @pis man far tro &or=
Trejppuoancerne fra europa og Der
ct for loa piot ingen @rrn6 til at
'znistro SEM pao Bette Hl1nft - fore
saiagcr Ser Den gamle &onge en- flor
Spgaue / bans 2ibs glften: Sen at
,bore ne6 til at itifte Treo / Sen
golnle @er6en, iom mn opripes n
SET blooigite &rig> &iitorien beo at
6erette ON. Goa Meno bar / Sen
@ra1 opnaaet bele @uropas 9illio
dasul Song Gbriittan. !&ans @etiino
90 aierligbeo til 6re6 CT olmin6e<
Zig bcfien6t. 9erfor bill ser blibe Ipt.
net til bons Or6, 11aar 6orboI6ene
meotsrer, at ban Tan legge Dem /
@ratifoaIen. @io ban inart maotte
1nn 2ejligbe6 BERTH.
Mssr11 Danife, ser lerer borte fra
! 6eres Jaorelan6, bar lite minore
@r1unb en6 Dem 6erbiemme til at ien-
Be Song @brtittan en- benlig Eanfe
qua bans 81 Mars 6goieIs0ag. OIL
tiD bar ban biit Iepe11oe SSnteresie for
tii'e nobanoreoe llnberfaatter, %
urar oisie timber cit iaas goo Moo-
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
&rig aolter pen9e.

SIT &rig folter Menneifelip o. for
aariager @lenoigbe6 og Np6 -latrgt no
oper 6e @rGnoi er, in6enfor bpilfe SEN
roier, er / og for fig ibrgeltgt NOT.
Met en- lige iaa msrf sioe peo Sri
gen er oe nbpre Masier al Ne11ge, sem
foiter, bbo6 Ser bringer 2a1r6ene /
Armo6 / lange fommen0e 5i1er ltan6-
ler l6ptfltngen og ietter belle SEQ
ttonen ttlbage. Ser far life / Sen
npere Gio paret nogen &rig, Ser / iaa
9enieenoe fan maa1e fig me6 SEN, Der
I'LL foregaar mellem SSapon og @l1s=
lan6.
Sc europniife 6t11onsmnn6, ser er
mere eller min6re 6irefte interesiere1e
/ 6enne ,&rig, bar fra 6ens fprIte Be
gpn6elie fulgt 6ens financielle SIDE
meo Sen iterlte S~pmerflombeo!' Set
giGl6er 10 for 6em ON at bol6e Jig
q jour life Blot me6 set 9iebliffelige
8engeforbrug / 6e f%rigsferen6e 2an<
Sc, men oglaa bborleoes &rigen paa,
pirfer 6isies &reoit. Set er remlig
en- gipen 9ing, at Ser moa optages
2aan for at fere .&rigen tilen1e o9
npe 2aan for at oberfomme 6ens
G6lger.
De Bereeninger, Tom 6inansmen-
oene anitillebe efter al &rigen bab6e
gauet fin Sang / nogle Maane6er,
bol6t Stif for en- 9i6. Me,1 De iio-
lite Maane6ers 8%egioenbeoer bar
f%uloitenbig foitet Dem operen6e. De
bar 6erfor 1naattet labe ganife rpe
&alfllIer. Goi efterbaanoen iom 81
oen gaar, bltper set 6prere at ffoffe
'6e fornsone &efpiiiter tiIbeie for beg
&c 8arter, men 6preit for Ben tQben6e
Sort. 6or nogle Maane6er ii6en
regneoe mon, at @rigen foiteoe M11s-
LAMB paa set narmeite 10 Millioner
Dollars ngenlig, MI i1aar oisie Sal
little mere til, Mat1 CT fommet til, at
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
6 6, iIituaeIe G..

Gtonoaro Oil Company beobliper
at benIeoe OpmGrflombeoen poa fig
pou cn alt an0et enc for set ielp
bebagelig @aa6e. &ocfefeller bor /
ct of fine iGopunlige 6rombe6sanfulo
ilb1ot etMisiionsuopolg en- itor5rm
&enge, og / peofonmenoe &irfeiam=
funo rejlte Ser Jig - beloigpis -
ltror en- itnrf Sppoiition moo at
mpotoge Stonooro Oil Sos Blo6=
penge til Bette @rl1g. Ser raier MI
Ell itnrf Scamp / Sc firfelige @reoie
ON oenne Sag. @r Set ret at mootage
Henge, Scr er erbperpeoe paa min6re
beoerlig Maaoe> t:l firfeligt 8rl1g,
ipprges Ser. Sparet itl1loe 1pnes let
nof. Mek Se minore npieregnen6e
&irfefolf laa bel JONI STANDARD Oil
6olfene ielp ilaar ON Zig meo boar=
tr11fne Grenpler fra 8ibelen ON, at
man life bar Sob at tage ben Slags
Sing lao npie. 9fu bar cit al @om=
pagnietS Sopeom9n0, s. $. @ogers>
cabent / benne Jorbin0elie be6gaaet
at set bar begaaet ollie Sc foriflellige
ltlopligbeoer> iom &ompaeniet befpl-
oes for, efter6i ser paa sem Gio, Sc
blep begooe0e, life par nogen Sob,
ser funoe paafere 6em 5traf for
6en moralit uri9tige Gambling, set
begif. 9ette CT cit Silitaoelie , ser
CT nGr1 at lGgge M9rfe til. Stano=
ar0 Stl Jolfene - og mal1 fan bel
gaa MS fra, at ollie Sc onore 5r11lts
itiller Jig paa iamme Maa6e - pil
altiaa gjere bpao Set lfal bore, 11aar
life 2open ligefrem f%orbinorer Dem
hcri. Sg Ser fan iom befjen6t fin
6es u9oopboles" 1toenom Sc flelte 60
be. 9ette er en- ny @efrnftelie paa
set gamle Gro, at &orporotioner far
t1tet 9i9rte.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07

Stolienere eIIerN eere.
Set bar / mo11ge Mar bnret ct
brG11oen0e Spergsmaal / Sc &reoie,
Ser CT otrefte interes ierc6e / Ssno=
ponoringen, bpoo Ser ifuloe gipres
meo Sen 1taoig tiltagenoe Mosie Sto=
lienere, ser bpert Mar ifpller ino ODER
bore &piter. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. bp-
rer iffe til 6e melt voelireoblev Sro=
.ponorere> Staliencrne moaife minoit
al Dem ollie, iiGr ga ser er iaa man
&c al Sem. Sioligere fom Sc ijploen
lnngere ems til Sen 8p, bpor De gif
/ 2ono fra Sfibet eller nogle fao
Mile no, til en- eller an6en Mine,
bpor Sc frilteoe cit fnmmerlig Silpp=
relic, Ser oog bar omtrent ltge loo
goo, iom Sen Sc bop6e npot / &iem=
lonoet. M1 er Ser begpnot at fomme
CT 6%oranoring / bette, ibet SsStoliener=
ne bar ptlt Jig at pere brl1gbore lom
Nrbeioere paa Sp0ens 8omul6splan=
tager, bpor 6e er / 6erb meo at tage
&egreneS Hla6s. Megrene faor mere
og mere 2pit til at gaa til 8perne,
% 5glgen CT, at 8omulosbDrferne i
marge GilfGloe bar 8anffeligbe6 beo
at faa oeres Mfgre6er biereeoe. Set
iamme giel6er for Sufferplantager-
ne. Ser piier Set fig. at StaIieneren
lite alene gibr beore og mere Mrbeioe,
men at ban ogiaa er mere nsiiom og
i%pariommelig emo Megeren. Gr iici-
lianf Mrbej6er tiener +. st. 81, r1aor
9tegeren er tilfte6s meb ST og leber
paa bet, iom @egerm faiter bort fom
Mffal6. Ser er allere6e / SD6en a6<
iftllige Stalienere, Ser bar tient til-
itreffeligt til at fiebe Tmaa, %bnr6ifuI-
.6e 6arrne og ito6er iom bol6ne SOFT.
Gfteripbrgielen efter amertfanf 8om-
l1lo er / ita6igt Siltagenoe, meoens
&ro0nftionen at Maneel paa Dir
%beiosfraft er / Meogons. Ser ipnes
altiaa at fltnne blipe goo Mnpenoelie
for Sc {. 100000 gpolanoinger, Ipm
aarlig fomme Der til 2anoa, s}e3s
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
s Sans Gbriltion 81 5 e r
lens 6eltcrne.

Otter Sc f%orelpbige Meo0eleljer hi
yar 'aaet fra forlfiellige Ggne al
ssanbet, bpor Sc 0unlfe bar feiret 100
Nnrs Tagen for S. 6. Mroerlenes
Min0e, % BET bar Sc 10 nplten oper=
oil, ilar ri @rln6 til at tro, at Sc
!i;rne nnlten operalt bar peret en
Snfces, % at ogiaa Sc andre Matio=
I s1cr> gan lie iarligt Mn1erifanerne, far
Z nlt SEN lipli9ite S,,teresie for So
gen. Men oette cr oglaa ct al Sc
1iiIriDe, bppr Sc 0onite bur orbeioet
= 9ormuni. &pilfet bier, at naar hi
fan. sr1es ON Ell Sing, er ser intet /
aseGs51 for at hi fan giere % giel-
: acnDe.
Selegra111nter fra &jpbcnbopn meo=
Dclcr, 1T belle 9onmarf far peret /
S5citifruo Spn0ags, og at Seltligbe=
Derne CT frregoaet u16er &ongens
1Grl1ge @ro>eftion. Sra flere @gne
at 2n1oct inbfanot Jig 9pfanifnings=
Deputatloner / 9igterens 6eoebp
Sbcnle c. &ungen ne6logoe perjonlig
sen mGgtig SnurbGrfrans pao Digte=
rea1S Monunte11t / @ongens @ope og
ocltog / en- 5elt / 9agens slnleoning
4 l1berrigsminilter @oben=2 enet3ous
S1iie,1. s S6enle ofllpreoes en- Mn=
5erIeH 5totl1e / Merbeoen al 0igte=
gems Te6elteo.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
8rm9 be99e @enber.

Mou oil iiffert bape lagt Merte
til, at ganlfe imaa 8prn er mcget TIL
b9ielig til oglaa at BRUCE penltre
&aon6; bbor ofte bgrer man life oen
Dtring fra Mp6rene:
~&ers'go! gto Sen pa1te 9oano!"
Man ma life tro, at Barnet bar
en- iarlig &ilbpieligbeo til at bile
gipe ben1tre &aan0, men set er iom
@egel fp6t meo Sil6bjeltgbe6 til ems
8enpttelie al begge @enoer. - Soc,
rere og 2ererinoer / Sfolerue oil
oglaa babe laet Merfe til, at Sc
minoite 8grn iebnlig bar Silbbjelig=
fec til at ilaa Streger og pilfe Sap>
len rem me6 penltre @oono. Sc BIT
Ter olti0 rettc0e og bcnpiltc til at
BRUCE bpire @aun6.
S Sen 1i01te Sis bar MON 0og OPP
1tillet set 5p9rgsmaol, ON Set life
er en- Sell, at tpinge Barnet in0 pau
6cn enii6ige 8rltg al bpjre @aano,
og / 2on0on efsiiterer Ser e1 Sfolc
UNDER 2eoelie al @ils Sones, Dpor
ser gaaeS no paa en- jrpnli6ig n0ban'
nelie at begge $Gnoer. Glcpcrne er
allie Smaapigcr> % Set CT n1orlonlt
at ie, 1aar Sc imaa &iger /. @fs. meo
ct StDffe &ri0t / Doer @aan0 ltanr og
tegner paa SEN forte Saple: 8laoe>
@lomiter, lo6rette> bon6rette og 8ue-
TIMER m. m. @%igebbrnene lerer og>
iaa at mo6ellere, initte, bebe oip.
meo benitre &aano iaa bel iom meo
bbire. S 8egpnoelien mao Ser no.
turligois neb 6is1e Mrbejoer ierlig
tegges Merfe til Sen penitre &aano
for at faa Sen ligeiaa fraftig og ppet
iom ben beire; ct al @iolerne 6ertil
er ogiaa> at @maaptgerne beo 8ol6=
fpil og anore 2egemsppeller noelut<
fenoe benptter benltre &aan0.
Sfolens 2eoere mener at babe
iagttaget> at be0 fortiatte &pelier al
oenne Mrt, 1t6er noget iom belit Sip.
parot, opnaaes ser life alene itore
Sremifriot / 8rugen al ben1tre
@oan6; men @leperne ifal tillige BIZ
be fpiffere og mere ao%n0sltDlige.
&pa6 man ems fan meme ON bette
1t61te 8nnft> maa set inorgmmes, at
Set far mango proftiife Tor6ele at
fl.nne betiene fig lige goot al begge
line @9n6er.
@on Oct lite bil6e bore fornuftigt
al oe unge Meore life at toinge De-
res 8brn til ita6tg at BRUCE bbire
@aan6? Naturligbis moo SEN pen-
tire life fabortieres paa 6en bgires
9etoitning.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
aGeueQne fra.

Gpebalifbeb belbreoes. Sra 8os-
ton me66eles, at 2egerne paa Gal
l>lp @en, Ser bruges iom Snternat
for Speoalife, fra Sapan> bar moo
taget en- Me6icin, Ser bar 'biit fig
rirfningsful6 moo @pe6alifbe6. Sen
bar beret benDttet / 3 Tiger og bar
bit %forbauienoe @eiultater.
5aorene er begDn6t at luffes, &uoe11
er blebet normal, og Mlmenbefin6en>
set bos Yotienterne / ollie @etninger
ttlfre6s1tillen6e. Ser er bos 2eger=
ne ingen Epipl ON, at fuloftenoig
@elbre6elie bill opnaaes.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
@nsIeI Gaae, en- al Sc plbIte d

&,1siel Sage, Ell al Sc eloite %
rigeite 6inansmen6 / Seem Sort, og-
ter at treffe fig tilbage fra Sorret-
ntngsltpet. &an er 80 aar eammel,
men bar lige tiH mi beret en- al be
opgtt9ite &engeuoIaonere / @all
Street og Dar tient en- Torlnre, Ser
.anilaaes langt ober 100 MilIioner
Gollars Son bar. iteoie perionlig
.leoet y" iiarrer til sc minoife Gn,
feltbeoer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1905-04-07
Relitifcrnc brgyuoer ollcreoc

Relitifcrnc %begpnoer ollereoc al
prpir poo at faa Iolf til at interes-
15erc Jig for Set @errens slor 1908,
Sfi ct lnn panlfcligt for Sem at ino,
Sc. at ct 2anos @orgere fan bope
s<n.nre Snteresier ems at lGtte @m=
iSGoet. @el0igpts CT Set
fun / &algaoreue at Scr CT @rl1g for
fn1!tifcrnc, til allc o,1ore Gioer bar
,sSoif mbet at toge Sorc, chs at lptte
sill Sem.