davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
Sc vE:NDE

tina maqniua d. vapor de balsn
c'n de s4is colu~ mas, con cilindro de
IS pulgadas diAmstro y A pulgadas
curso, con su ia y volante, todo en-
buen estadc, representanco 81 caballos
nominales de fuerEs.
Un epgrsnsje de hero tuDdid1
con 81 Gaia ina mayor de 40 pulga-
dss di&met o y menor de 81 pulgadss,
con aus curefias, crapodinas barco,
todo en- buen estsdo y de la fabrica de
Mirrlees, Fait & Wsmon de Glasgow
Cinro Evaporsdorss Wetz4l de
cohre. 3 de elias ioglesss de tubos
diaionAles J 2 ftancesas de tubos rec.
tos
Pars irf,rmec d'r'j'rse & Ia Ha.
cie1ds Bocschics, 6 4 don Juan G.
Prats, on Poncs.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
GRAN SURT|00

La Acreditada casa comsrCiAl r.
Msndizabal y CO he introducido 70.
cientemente un gran surtido do msr-
cancfas,
Tan considerable 90 el n6mero de
bultos, que ocupaban les sarrsssdss
un gran espaoio de las calles inmedia-
tas al Almacsn, hasta ell punto de hA.
Ger casi impossible sl trknsito, y 10
descarga en- sl sstableeimiento dur6
varios dfas
Dlcha casa ha ofrecido una slo.
euents pruena de aChvidad y de pros.
peridad mere Antil, que hab.a muJ
alto On favor do sus negocios.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

AunQue era mi prop6sito sefialar
antes las deficiencies cue So dejan yer
en- 10 epssnanzs general de 10 mdsica
en- nuestro pals, J con clio propender
4 que Sc corrijsa aquellas, me parece
Que urge un taLto hacsr slgunas ex.
plic aciores referentes mi segundo
o. igrate, pues hoy por segunda vss
llega & mis- old 3 10 (diuconscisnts!l
criiica, censura, 8 como 10 le quiera
juzgar, ,hscha por algans persona. o
personalidad del ohcio, 9 dc mi arie,
b abl sndo con mas propiedsd; J pare.
60 sncamlnsds reprobar el siatsma
dc snse d snza do 10 Harmonfs, adop-
tado por mi on 10 cla.e que hago en-
el Atsnso, como lecciones psrttculsres.
Desde luego, que, 81 80 iusga inconve.
nieote ell sistsma frances desarrollado
y perfection ado por uno do sus as
recientes ratadistas, cual % el ce.e.
bre prt fesor Emile Durand, catedrA.
,ico do Harmonic en- el ConssrvAtorio
dc Paris hasta 1883, on que fusra nom
brsdo Professor Honorario del mismc, /,
seria prefsrible que Sc hicisra esa crf'
tlca por escrlto = en- pdblico, pues 30.
lam ante asi 50 ssrvirfa d este, & q quien
intsresAn "a n6) lss innovaciones que
SO 10 frsosn, por 10 que 20 & 81 me
diriic, au1q g bien deDe ccmprsndsr-
80 que soy ircspsz de msterms en- ca
misa de once varas. .aurque sea pa.
m ensefiar Ia Harmonic.
Pues bien, 90 me ceasura que 20
eusefio eontrapunto (simple| 9 do nota
contra nota, 10 cuAl hago para prspa-
rar do modo frme los alumoos en- sl
srts do esccibtr para las vooes sepa.
radamente. E.ts procedimiento, que,
llamado de otro modo, 90 10 HArmo-
MIA consonarts & dos parties 9 voces,
es 10 primera reforma importante que
iutroduio el Profssor Dlrnnd en- 81
Traite d. Harmonic. Ahora lien, %.
to sistsma, que habfa escapado de Ia
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

msnts & las ma, conspicuas sutorida
des en- 10 matsrla, eauivale algo, cri.
ticar.o, q que hici6rsmos cato poi que
% enseife q lser, palabras bisflA bas
antss que las polisilabas. SSerfs este
admisibIeg Por sso no faS criticado
nj reprobado en sl csntro arlfstieo
musical que % llama Paris. Antes al
contrario, fue obisto Emile Durand
de los plAcsmss mas ealurosos genera.
les, partisndo este del Uonssrvstorto
con 81 media docsna de comprofssorss
de las oteas claaes dc Hsrmonia; loa
dc piano, los do violin o violoncslo,
en- fin los do solfso y Rorfs que, sllf
son, por faerza, hsrmonistas . pruepa
y examsn, hasts 10 prsnsA music al de
tods FrsIoia, y lusgo en- sl extrsnjero,
rsconocieron On el nusvo trntadO 81
metodo mas complete para hscerss
ha1monista 90 verdad. Y, Leapues
oe ,odo 5que es un mes DO prspsra-
clon para entrar 4 conooer los seor-
des, ii despues 50 hs de tratar 4 estoa
con 10 ssgurldad 8 intimidad que 80.
guimos viendo & un niho que sntra {
10 seganda infaaoia 8 en- IL pubsrssoY
SOLO un aumen,o On IL persona. y
en- 10 preie asi6n, en- las miras. 60 ID
rsalidad; psro crscldo J consentido On
los mismos prinoipios. 6No es algo
asi? Pues, vsya! 5No ssbs el censor
4 hurtadllias gus s.e contrApunto
aimple de mug II especie % nada menos
que una Harmonic DDS vocss, ossi
puss de 10 cual o. lusto passr otro mes
6 asf tratandols d treS, como de- el. nj
d } dos pasos y luego tres hAsta que
logra andar?
mo 10 parscs bisn nj l6giso2 Ya
se vs que no ha probado .aprenderlA
ssi, nj visto 10 que hacsn los educan.
dos de este curso. Y no pregunss q
algdn blackboult Q fracasado, stno 4
10 mayors, que - hslla satlsfsoha dc
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

J. H. Bankhead, miembro del con-
gresso, y uno de los mienbros de mas
Influenza en- Ia Casa de Representatives.,
en- carta escrita desde Washington, D.
c., recomienda para ell catarro, ell gran
remedio La Peruna, con las siguientes
palabras.
"Su Peruna es Ell n1ejor remedio que
he probad0, ninguna famiIia debe
eSfar sin su notable medicina. Como
f6nicO y cura para ei catarr0 no CO.
n0zc0 NADIA n1ejOr. "--L II. BIankhead.
Hay una sola medicina que es un radi-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
HuEV0 PERIOD|C0

Nos hs vlsltado IN nusvc psri6di-
co titulado FL Pueblo, que 90 publicA
sn AreOibo triSemAnAlmsnts.
Lo ediia nusEtro sompansro y
amigo don Juan Escudero Miranda.
Su cark:ter, seg6n reza ell editorial,
90 eminentements regionalista.
Ls saludAmos con oordislidad, de-
setniOle vida pr6apers ] durAdeEA,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
Ensenanza de Ia rrlt1siCa
Sistemas para la Harmonla T

los resultados. Como que ct mprsndsn
que - podrfan procedsr con mano
airada st 10 lee ocurrierA sscribir si.
quisrs un auo do zarzasla, por no Dc.
CIR dc Iglesia, In lnourrir On las etsr.
mas tercsrss Q ssstas que NOS sndilgaa
On el teatro.... nacionsl como On 10
calie.
6No 10 parees tsmpoco l6gIeo
sprsndsr antes hsesr un duo, que un
trio 8 un cuArtsto?
Pues nj mas nj msnos % propons
y sspera conseguir 81 que rebate su
censura gratuits.
Es probable, pues, que dssconozca
que las bases de 10 vsrdadsrs Harmo.
MIA no % ech Aron hastA msdtaoos dol
siglo XVIII, en- que el c6lsbrs orgsnis.
t. , com mpositor frances Jesn Philippe
Ramsau dio al mundo o. primer sTra.
sado do Arm3nis,s d que siguieron
los do Catsl, Dourlen, F6tis, Bsrlioz,
Bazfn, LAvard, R,ber, Darand J Du.
hois, por no cttAr sino los vsrdAdsrs.
msnte importansss y superiorss Dc
Franoia y del mundo, puss sl arts , IL
cieaoia dc . Harmonfs pusds dssirss
que han oonInusdo, como dssds ~
Creaeion, sisndo espscialmsn.s fran.
csses.
ri que escribe hs tsnido OCCASION
dc ensefia ar tampi6n por los ira.ados
alem 1nes do Richter J Jxdasschu, los
msiorss publicsdvs On ess idioma J
que hsllsrs trAduoido 81 inglts J al
espsi1 u y dssoonocs algdn imporsan.
10 itallano; psro no ha encontcxdo adm
tfatado de HarmoAis el espanol que
satisfaga sus aspirAclorss musiealss,
que son las que aeaea vsr colmxdss
al inssruir sus educ Andos.
J. G. Afteaga.
Professor de H,rmonfa 90 sl Atens,
puartorrtuuAHO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

cal especifico para ell catarro. Es la
Peruna, la cual SO ha sostenido por
medic siglo, y ha curado miles dc
casos.
81 V, no recibe de la Peruna ell bene.
ticio que espera, escriba Immediate.
mente al DR.. Hartman, dandole un de-
talle de su enfermedad, y el con placer
le dara gratis su valioso conseto.
Dirijase al DR.. Hartman, PreSidente
del Hartman Sanitario Columbus. Ohio,
e. U. de A.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
|MPRES|0NES Y N0T|CIAS

Mahana domingo, por Ia nochs
SO efectuarA un baile de conhsuza en-
los sslones de Ia casa AyuntAmiento
de Carolina.
Para dichs fiesta hemos recibido
una invltael6u suscrita por los seilo.
res Ramon Rodriguez, Severino AL
vares. Juan Suarex Perez, Rafael Ri.
vera y Hsribsrto Escalsra.
En- Morovis SO ha esta blscidc
un ssnsro do propag anda espfrita,
Dice La Chtspa, do Mauasf, que
varios obreros do Barcsloneta se'pro.
ponen publican una hoia suslta dc
p opaganda contra las huelgas, por
qae considerau que csta &C itud per
iudlcarfa mucho 4 los obreros de 81
r!sdlcci6n.
La Escuels correcci onal serS
alberta deanitivaments ell ano pr6xlmo
en- Msysguez
-Dicen de Ba' csloneta que ALI
Sc han pressntado vsrios casos de
sarampi6n, tomandoss opersunas me-
didss por las autorida ades para evitar
10 propagation de essa enfermedsd.
En- 10 flbrica de tabacos de So.
ID y Argueyes, de Csguas, se lsvan-
tsron On huslga varios opsrarios, In.
sinuados por su csmsrsda Cristino
FjgueroA, Fate mismo individuo ata
to por la noche al capataz de 10 e.
brica, Antonio Vig,, no logrsndo he.
rirle.
Ante ls Corte de Dissrit) de Ma
ysgaez Sc VIC el iuico contra Emilio
Alvarez, por stentado contra la vida
del sefor Forrodona, vecino de SA.
bsna Grsnds. Defsndi6 sl acusado el
abogado Arnsldo Sevilla. FL Jurado
le dsclsr6 no culpable,
En- el DspartAmento Superior
do Sanidad Sc reciben quejas sobre el
ineremento que "a tomsndo oil sarsm.
pi6n On varlos barrios de Barcslone-
ia, Sc dico que hay en dich, pueblo
diez y seis casas con epfsrm 10. Fl
ofc al de sanidad adoptA precaucio.
mes 4 fin de evltar el contsgio.
Aver se vI6 on la Corte Fedora
81 iuicio contra el capitan de Ia golets
americana <Andrtw Adams, por de-
nuncis que contra 81 prssentaran va
rios indivlduos de la tripulaci6n, por
neg aries les slimentos necesarios pa,
ra su sostenimiento. Representaba
To-. denunsisnses ell abcga 10 seHor
Autonsantl y oil denurciado ell abogs
do Mr. Btwn.
-Ha fallecido en MsysgH I ell is
ven Augusta Cuff Amt, 4 causa de ha
ber tornado una fuerle dosls de xrough
on lat.1.
-Dicsn de Rio Grsnde que hay
Ali 10 puesto de carne 60 muy mala
O. ndiclones, sin qus. hays quisn 10
msnde repsrar.
En- la hib.ioteca del Atsneo q
recibio 60 e.tos dias 10 importa nte
revlsta frar cesa eLes Annales Politl
Ques y Liseraires,s en- 10 cual colabo
ran los mejores literAtoS de Paris.
La Junta Escolsr de Bayam6r
tisre el proyect de hacsr una sseusls
rural ca dieho .dIstrito.
-ES iutxseto que lR professor :
sth 1ra Ruiz de OrGiE haya prsssntado
lA rsnuneia de ~ cargo On Bayam6n
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

Ramon Arroyo, prsso en- la ,
c&rcel de Ponce ha sido trasladado 81
dep6sito municipal de aquel pueblo 4
cumplir una lsve sensencia que le fue
impue.ta Lor 10 corte municipal.
Ell pavimento del edidcio dc Ia
Iotendencia necssits que &c ls d. mas
psndiente hacIa al sumidero, pues las
aguas, en- los diss de lluvis, 90 vier-
ten por 9 zsglan anegando la sntra
da & las ofcinas ALI estsblecidAs.
e Inspector municipal dc Puer-
t2 de TERRA sefior Miranda ha comu-
nicado al Official do Santdad que don
Rossndo PaGhsco, de squel barrio, no
he llevado q oabo las obras ordens-
das en- una cuadra dc su propisdAd.
Don Luis Rosario, & quien ls
fae conce1ids permiso por sl Ayunta
m'ento para construir un ki,,ko en- 10
plazuela de Ia Lealtai, y q cuyas
obras Sc opuso el Dspartamsnto de 10
Armada aleg ando que squsllos terrs
nos eran de 81 dominic, ha pedido
nuevo permiso para que SO le ooncs
da construir dicho k .osko en- 10 Gale
. <Cerrs,s de Santurce.
Ell Dr.. Allen, Inspector Veteri
mario del Dspartamsnto Superior de
Ssnidad, hs prsssntado nuncla
contra una ealle de la M srina, por
hAllarss 90 malss condolences hlgis-
nioas.
Aver preteui6 la REL urcia de gu
argo, fundada en- motivos de sxlud,
sl sofa -slcaids de 10 carcel de San
Juan don Pedro Feha, la cual le fue
aceptada para tsner tfs.t1 ell 20 del
corrients.
En- el casino de Juans DiaI &c
ha alberto un csrsAmsn dc slmpalfas
IN sl Qae 70 6g iran muchss y distln.
guidas sehoritas de aquella poblaci6n,
Sc enCuentra eafermo, auuque
DO de cuidado, nuestro com pai n sro don
Rosendo IpfAhte Saavs1rs, redacsor
de <La Corrsspondenclas, celeorAre
mos su meioria.
-Csds uno de los Delegates & Ia
ClmsrA, han recibtdo un eismplAr de
la Ley de Condados que ha de ser So
mstids & ls aprobaci6n de 10 pr6xima
egIslatura.
Los vecinos de la cslle Gel Con.
dado, de SantuIce, ce.ebrariAn que Q.
alcalde ordenase la recomposici6n de
sQuel recinto, que On muchss parties
hace d.6cil el trAnsito de personas y
carrusieS.
LA Corts de D.s.r.to f4ll6 aver
en- el iuicio de aks.acloo, intar quest D
por los stfiores don Julio Diaz, don
Eduardo Sapiurioy don Emilio Ruiz,
senteLciandolos tres msses de oarcsl
8 $3.50 de muIta. Los abogados de-
fsnsors', no cJbformes, spslAron dc
IL tentencia ante Ia Corte Supreme.
Aver tom6 puerto el cruCsro
americana de tsrcsfa clase "Clsye.
land, , que dssIlsza 3.20J toneladas y
fue sehSto Al aqua en- 1898.
-IrformAn de Humacao que don
Antonio Lopez, en- union de oIros ca
bslleros de squslls ciudsd, han insta
lado una pisIa provisional donde %.
tan ensayando varios cabAllos que 10
PROF omen trser al Hipodromo de San
Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18
Junta fscoIar De Hun3caO

Vacanse una escUe'a rural de esta
jurisdlcci6n, Sc hsce piblico, para que
los que ssplren 4 dtsemDeharls, remi.
tau sus solieitudes la Stcretsris de
dichs Junts, dentro del iermlno de
dIez dfas, 4 contar dssds |. primsra
insercl6n de esta snuncio en- 81 perio.
dlco LA DEMoCRACIA.
Humscao, s de Noviembre 1905.
Vo 30
A, DANCE. J. CARRASQUILLO.
Aceidl. Preaidsnts, seerttario.
1 ; alt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

Professor dc Harmonis % sl Atens3
Pusrtorriqusap.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-18

''Pued0 rec0mendar la Peruna como una buena
nedicina. Es excelente como f6niC0 fortifcador,
es tan1ben cura eficaz para cast todos los que Sc
queian de catarro. "---GonzaIo De Quesada.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
Lumber Yard Changes Hands.

The Peoples Lumber Yard, which
was established several months ago
by A. B. Smith, former manager of
the Donaldsonville lumber yard of the
Whitec astle Lumb Der and Single Com
pany, has been acquired by G. M.
Odell and others, the sale having been
eonsummated Monday. Mr.. Smith and
his brother, Il. D. Smith, will return
to their home at Grandbury, Texas,
where they contemplate the establish
ment of lumber yard in partnership.
They are both capable and progress
i've young business men, and while
The Chief regrets to lose them as eiti-
zens OF Donaldsonville, it takes pleas
IRE in wishing them liberal need Of
success in their future undertakings.
The new proprietors of the Peoples
Lumber Y ard expect to operate it on a
larger scale than heretofore and will
carry a big stock OF everything th at is
necessary to the equipment of a first
class ward.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
Volunteers Celebrate Victory.

The winning of the freman's silver
trumpet in the Catholic fair contest
was made the occasion for a beftting
celebration by Volunteer Hose Com
pany Tuesday night. The members OF
the company, together with the mar
shals in last Sundays parade and a
number OF honorary members, assem-
bled at their hall about $50 O'Clock,
and preceded by abrass band, marched
in a body to the residence of Miss EN-
lily Leblanc, who SO successfully looked
after the interests OF the Volunteers in
the trumpet contest. On the broad
front gallery of the Leblanc home,
and after several selections had been
rendered by the band and repeated
cheers had been given for Miss Leblanc
and Volunteer Hose Company, w alter
Lemann. on behalf of Miss Leblanc,
presented the company with the hand
some trumpet in a witty and graceful
little speech. r. J. Chauvin accepted
the trophy for the Volunteers and
made an eloquent and foWery address,
thanking Miss Leblanc for her earn
est efforts in behalf of the company
and assuring her OF the sincere aud
lasting appreciation of every member
and friend of she organization. Mr..
Chauvin handed the trumpet over to
John Schaff, president of the Volun-
teers, and turning again TO Miss Lee
Blanc, presented her with handsome
sunburst brooch mounted with dia-
moDds and pearls as a slight token of
the esteem felt for the charming young
lady by the members of the .organiza-
ton she had so ably befriended. Mr..
Lemann responded for Miss Leblanc,
who was unable to talk above whisper
by reason of a severe hoarseness con-
tr aeted at the fair the preceding night.
After partaking of delicious refresh
ments, the Volunteers proceeded TO the
Catholic presbytery and serenaded
Rev. Father Mass ardier, the donor of
the trumpet. Similar visits were made
to the homes Of the several marshals,
after which the company disbanded.
In the meantime the young people re-
NAMED at the Leblanc residence and
turned the aftermath of the pleasant
event into an impromtu dance, which
lasted for several hours and was
greatly enioyed.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
Opening of Baseball Season.

The Pelican baseball club, under the
management of A. G. Whidden, has
leased Cleveland Park for the current
season and will afford local enthusi-
asts an opportunity to witness game
Of the great American sport every
Sunday afternoon throughout the SUM-
ner. The first tie-up is slated for 8
O'Clock tomorrow afternoon, when the
unbeaten Plaquemine high school team
will endeaVor TO take a fall out of the
local aggregation. Acosta will do the
wing work for the Feathered Ones,
with Creoli receiving behind the bat,
and Ambrose and Ambrose will con.
stitute the battery for the Persimmon-
vile bunch. Admission to grand stand:
Gentlemen, 25 cents; ladies and chill
dren, Is cents. To bleachers, Is cents.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
Woodmen Monument Unveiled.

The monument erected by Olive
Camp No. Is, Woodmen Of the World,
over the tomb of late Sovereign
Augustin Simoneaux in the Catholic
cemetery was unveiled at 1890 O'Clock
Sunday morning with impressive cere-
=mony. Music appropriate to the oc-
casion was rendered by the ST. Joseph
band, and addresses were made BY
Edmund Maurin, Michael Tobias and
Walter Lemann. W. p. Park, consul
commander of Olive Camp, offciated as
master OF ceremonies, and the arrange
ment committee consisted of Walter
Comstock, Schuyler Brasset and E.
G. Collins. About three hundred
persons were in attendance.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

Delightful Reception.

The beautiful Pugh home at the cor
ner Of Nichols avenue and Houmas
street was the scene OF a delightful re-
eeption from the hours of eight to
eleven Thursday evening, with Mr..
and Mrs. e. N. Pugh as the gracious
hosts. No cards were issued. but a
general invitation was extended to the
friends of Mr.. and Mrs. Pugh, and the
large number that responded testified
to the high esteem in which the popular
couple are held by their acquaintance
in this community. The spacious
rooms were tastefully decorated with
green's and cut flowers, and the long
table in the dining-room, where a delic-
ious supper was served during the even
ing, was exquisitely bedeeked with
lilies, oleanders and ferns. Miss
". Cooke, OF Franklin, niece of Mrs.
Pugh' s, and Miss Emma Sinnott, of New
Orleans, dispensed punch in a charm
ing manner with lavish hands. Among
the out-of-town people who called dur
ing the evening were =. G. Gilmore, OF
New Orleans, Mr.. and Mrs. Clerville,
Himel, of Minnie plantation. and Mrs.
Il. d. Barton. Of St, Clair Dlantation
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
Presentation to Miss Adeline Meter.

a delegation from Vigilant Hose
Company No. 8, consisting of Presi-
dent Jasmin Tobias, Foreman R. Hen
dersen, Vice President Lazard Meyer.
Treasurer Gro. Henderson and Second
Assistant Foreman E. Camel, called
on Miss Adeline Meter at O'Clock
Tuesday night and presented her with
a beautiful diamond ring as a token
Of the company's appreciation Of Miss
METERS efforts in it's behalf Ia the
contest for the fireman silver trumpet.
The presentation speech was made by
Mr.. To bias, and Miss Meter responded
with few words Of sincere thanks
Refreshments were served and toasts
were drank to Vigilant Hose Company
and its charming representative in the
trumpet contest, who, although she did
not land the trophy, was decidedly in
the race and gave the winners a ''run
for their m0ney.''
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
DoNALp soNylLtE. La.
SATURDAY. MAY 20, 1905
SUMNER EXCURSIONS.

During the good old summer time
don & spend all your money on electric
cars, automobiles and buggy rides.
Take the fast aid elegant steamer Vir-
die, leaving Dona dsonvilleeyery after
noon at o'clock, and enjoy q twelve
nile outing on the river to
Burnside and return. Fare for the
round trip Adults, 20 cents; children,
no cents. On Sundays the boat will
meet the Mississippi Valley excursion
trains
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

Rev. Father Detchemendy, formerly
vicar of the local Catholic church and
at present pastor Of the St. Bernard
Catholic church in st. Bernard par
ish, and Rev. Father Walsh, vicar of
St. Theresa's church in New Orleans,
spent several days in Donaldsonville
during the early part Of the week on a
visit to Revs. Massardier and Crozier,
pastor and vicar, respectively, Of the
Church Of the Sacred Heart.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20
A Complete Success.

The fair given in the old Catholic
church Saturday, Sunday and Mon
day for the benefit of the Church OF
the Sacred Heart resulted in a crafty
ing success, despite the very inelement
weather which prevailed from noon
Sunday to the following morning. Had
the weather conditions been more ia
vorable it is probable the entertain
ment would have been one of the most
successful of its kind ever given in this
community, but as it is, the result
achieved is satisfactory in the extreme
and more than surpasses the expeeta-
tions of Fathers Massardier and Gro
zier and JOS. NJ. Heating, who had the
management OF the fair in charge.
The net amount realized, $2256.35, is
sufficient to iquidate the debt out
standing against the church, which
amounts to s170o. leaving small cash
balance to be devoted to Improvement
purposes. The success Of the fair re-
fleets great deal OF creditupon F athers
Massardier and Crozier, Mr.. Heating
and the various ladies and gentlemen
who assisted in arranging for the en-
tertainment and carrying it through
to such a satisfactory conclusion. Fol-
lowing is a statement of the net re-
ceipts at each department of the fair,
together with the names of those who
had the attractions in CHI arGa.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

The Chief is in receipt OF dainty
little card announcing the arrival on
Saturday, May 6, Of Miss Dorothy
May Thibod aux, who is at home to
her friends at the residence OF her
parents, MIR. and Mrs. E. A. Thibo-
danx, adjoining the municipal power
plant. The Chief trusts that the sweet
little lady will grow up to Inherit the
graces of mind and person possessed
BY her charming mother and the many
sterling qualities and sunny DISPOSE
tion lat are characteristic Of her pop
alar father.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

Mrs. A. BlumensteiI and Mrs. DR..
Q. K. Sims, together with Mrs. Blum
ensteil's bright little daughter, went
to New Orleans Thursday morning to
see Mrs. r.. N. Sims, Jr., who is un-
dergoing a course OF medical treat
ment at the New Orleans Sanitarium.
The ladies returned Thursday night
and report that Mrs. Sims condition
is showing a gradual Improvement.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

Albert, Charles and Emile Mas,
former Don aldsonvillians who are now
located in Baton Rouge, were in town
last Sunday as part of a delegation
from Schloss Hose Company No. 5
that came down from the capital city
to participate in the annual parade of
the local fire department as guests of
Vigilant Hose Company.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1905-05-20

Rev. ]. Ne. 4. Massardier, pastor
OF the Donaldsonville Catholic church,
will leave Monday for Europe, where
he expects to spend several weeks on
a visit to relatives. Father Nassau
der has not visited the t.old country"
for some time, and his forthcoming
trip cannot fail to prove highly in
teresting and enjoyable.