La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-04-07
10 que Ia Canara de
Concrete dice aC8r
ca de tramitaCiOReS
De AduaRas.
Qasjas que 50 tenial contra pro
GadlmIantOS adQanaT0S.
A veces las diferencias Sc originan
porque los empleados de CO.
mercio ignoran ell ingles.


SNo pccas han aido Ias dificuksdea
encontradas durante ell afIo por el Co
meTCi0 impOftador en- le Aduana de
San J1an. debidO. u mayor parte de
las Veeeg. & ineptitud inexperiencia
de RIgunOs Vistas, y otPos, exagera-
dss iDterpFetaciOnes de IDS Ordenanzas
de Aduana, dadas por empleados de Ia
mlsma. FueFte hs si1O Ia lucha teni-
da para haCar com 1render 6 dichas en-
plead0s los perjuicios que irrcgaban 90
cOmerciante aplicando De- ley de manera
tan gevera injustifcada. En- aIQunos
cRso8se hR EQgFadO modi6cRr ciertss dis
posiciones, d. de hkber permAnecido Vi
genteG deEde ell primer momentO, en- Ia
forma en- que fueron promu'gadas, ha-
brian ocasiOnndo muchos inconvenien-
tes y tsl Vez p6rdida de consideration
los concentrates impOYtadores. En-
otrcs CRsos no Sc ha 0bsenido, & pessr
de los esfuerzos hechos, todO 81 6xito
que ers de dese&rse. ,
1 SUna de las primaras dispOsiciOnes
de La AduRnG, contra Ia que la Junta
pYOtest6, fu6 cuRndO en- Mario de 1904
90 exigi6 al CcmerCio que presentara
sus deCl0Taciones en- ingl6s. Llam6se
inmediRtsmente Ia atsnCi6n 81 COIec-
tor respecto los traatornos que tai
orden habia de producer obteni6ndose
su suspension por 80 dias. en- tanto ID
Qamara gestionab3 ante las autorida.
des superioreg. que fuera revocada
EstO no ppdo, sin embargo. conseguir-
se, y desde el primefo de Abril del
sfio paGado qued6 estabIecido ell inqles
como 81 1nico idioma cficiaI en- IL
Aduana. ,
EN- el mes de Agosto envi6 el Co.
I&ctoF una circular los Sub COIecto.
res de los otros puertps 0rden6ndoles
que no permitieran Ia entFada de MIN
R1 articulo extrsngerO en- ell Cual es-
tuviera estampado g i1npreso el nom.
bFe del imp0etRdor 8 una marcR cual-
qdiera. 81 no tenla, tRmbi6n, maFcado
81 nombTe del IuQar 8 pals de donde se
importabR. A instancias de u CSma-
rG se concBdi6 un plazo de so dias pa
rR ID aplicaci6n de dicho orden, evil
tahdose aaf que pudieran suffir los id.
teFeses de aQuellos comereiantes que
esperab recibir artfcnIos en- eaRs
CohdiciOnes y que no podIan, pOr falta
del tempo. dar 6 los embarcadores eI
correspondence Gviso.o
fDsbidO & los diferentes y repetidOs
esfuerzos de esta Junta Directive, asi
como de las antsTioFes, so permiti6 al
coIeTCio desde Noviembre d 'timo, ha-
Ger levanteS paYciales inmediatamente
despu6s del exsmen de Ia merOancfa.
Eeta disposition pub 'icada en- Nlviem-
bre 90 por 81 Collector hR llenado uDa
necssidad. pues los importadOres SO
veian anteB obligados & esperar que Sc
terminasen en- la AduanR las liquidR.
clones para poder reCC gar las mercan-
cfas. medid8 esta que les ocasionaba
moBlestias en- sua operaciones mercan-
tiles. Los leVantes parciales no son
obhgatori0s. aino voluntRd de los
importadOres que deseen utilizar ESQ
fAcilidad.0
eEn Julio 1,timo. varios socios pi-
dieFon una reunion extraordinariR de
Ia Junta DIRECTIVE para exponer, ante
ella, Las quejAs que teDian contra los
prccedimientos seguidos por 10 Adua
ma en- ell aforo de Ciertos artfcuIos. Ca-
IebradR IG session extFaordinaFi0, & ID
que fueron invitados los seflores soIi-
citantes, ae Rdopt6 la siguiente reso-
luci6n:
ResueZ0dse por Ia C6m0r0 de Go.
mey5i0 de Puerto R5c0:
PFimero: Que se envle 81 Secreta-
rio del Teaor0 en- Washington una
protesta poF los periuiciOs que cons
tantemente spfre ell Comercio impOr-
tadoF en- las merCancfas reCibidRs de
Europa, debido & 10 forma y procedi-
mientoB, muchas Veces CaprichOsOa,
del Visits de AduRna de San Juan en-
81 afbrO de 6ichas meEcancfas. Ia re-
laci6h de los hechos Concretos en- que
ha do fundaEge estR protesta aerS en-
ViRdR & 10 C6mRPa p0r eBGFit0 y con
detalles, poF los seflores sOlicitantes y
por otros sefloFes que, como ellOp, han
sufridO perjuiCios p0r les CAusas ex-
presadas.
Seaundo: Que soliCite de los CO.
lneFciantes extraDjerOs .traten de Ob-
tener de sus respectivos C6nsules que
apoyen. por Conducto de quien CORES.
pondq, On Washington, la protesta de
est8 CSmRFa de Concrete. expFesada
en- 81 p6rrafo anterior.
TeTcero: Q1e ana Comisi6n de la
CSmaRa Visite al Gohernador y TecAbe
su apoyO & Les Rsstiones de la misma,
expreH6nd0le los graves peFiuicios que
u actitud Gsunnida con respeCto les
irnportaCiones de Europa, Causa q Te-
soro De Puerto Rico, pues ei Concrete
par1 eVitarse las C0nstantes dihculta-
des y b6rdidas que Ie ocssiona dicha
setitud, Be vera ob'ig ado (Y ya 10 ha-
cen aIeunas cRaae) & traer sus impor-
tRci0nes de Europa. via New York, 10
que d6 por rasultado que log derechoa
az Adaana sean paga1us en- New York
deiando por l0 tant0 de lngFesar en- ell
Teaord de la Isla.
CuoFto: Que 80 easribR & lee C6ma-
rus de Comeraio de Inglatsrra. Fam