Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-03-07
Der Sonntas 1T Der fatboliiaen
Tamilie.
(alcimer Seitrag our SOiana Oc,
iu5ialcn Trage.)
&om III q M.

GerSpnntag 1T 10 red
cigentlid l @otteS Sag
Elm Sus iiir Die o.
tbolid Samilie. Zen
meilten aberdeen, Die III Der @clt
lebeil, bleibt an @od)eutaaen MIR
menig 3eit, nm burd) 8ebet nnO
8ptteSbienit IN mmittelburen Ser.
febr nit @ott al tretell, mo meiIt
lit ielbit Die 3eit ibuen iebr targ 5it.
gcmelien, meld)e lie iiir Die eigene 6a.
mile eriibrigen fDnnen; nonentlid)
gilt oieies BON ben M1nnern, meld)e
ben eroBten Sbeil bes Cages iiir Den
Grlperb bes Sebensunterbaltes r
beiten mo oraen mililen.
GnOlid) aber iino Die iefs idlueren
slrbeitstage poriiber, Der Sobn fiir
Die @od)e lit a,sbe5ablt, es pirS
Seierabeno genlad)t; benn Der liebe
@ott bat in ieiner @eisbeit mo
@iite Das @ebot aui Sinoi geaeben:
.@eoenfe, bnB OH Den Gabbatb bel
ligeii!" Gr h1lt aitd) ltreitge bar
auf oaB es beobad)tet iperoe.
Sabeim IN 0einer Samilie, lieber
SauSpater uilo Irbeiter, baben lid,
Wtutter iunO ainoer ld)on lnnge uui
ben Samstag Ibels gefreut, Die
8obnung, iuenn aild) nod 10 flein,
lit io5uiaeen feitlib aui9eputt; Der
Sonntagsitaot fiir Wann. Srau mo
&inOer mo Die friife @dldJe fir
Den fommenoen Morgen lfon lora.
lih beraeriGjtet; Die ainber linO be-
reits pon Der iorglihen nno ileiBi-
gen Neltter id)on uno rein geipald)en
urlo leben nit ibren Sonntagsge.
iihtern i6on gan5 mtoers in Ole
@elt. "a p1re es iider nid,t id)on
unb in ser Sronlng, lieber Mrbeiter
Hnb S%amilienuater, menn on init Dem
iarer peroienten 9obn in Der Saihe,
anitatt 81 Den Seinen nad) Sauie,
III Die @irtbihait (Saloon) oeine
Sdritte lenfteit, lpie es leioer 10
pieIe i6ledte uno gepiiienloie Sami-
l%ienpdter namentlif lnter Den Pr.
heitern tbun. . Samilienpater,
pent Oh nod einigermaBen eiu
gl,tes nuo fiibIenoes Ser5 in Der
gruit trGglt, miuB es Did oes Cams.
tags NbenSs nit 10 ingeuOer
@emal Il nob Sauie treiben, pc
OIL 10 iebnlif eriuartet pirlt bon
SSrau unO ainoern! . mt irelien
lie iidL menn OH beimfebrlt, mie
lddelt Dir oanfbar Die quite Satin
entee9en. ipern Oh ibr Den peroien-
ten Sobn IN Die Sano Oriidit, momii
lie meiter MULTIPLICATION miro, mie's
Soft ipia ulb mics Die sSamilie
notbmenoig bat. 8ie frob Inn
biipfen DID ole aleinen, lie ireuer
iidJ idon I'M GorallS, mprgen on Der
Sano Des @aters in Die STRIDE geber
oOer fabren an oiirfen nrlb i~iberbaupi
bengan8en SAG bel Dir iein 81
biirien. limo bente Ibeno idnledt's
Iaen ooppelt gut. ooppelt innie
miro DuS Ibenogebet gebetet uno nit
piel leifterem Ser5en iiberlGBt mar
iib belite ser Hilbe, Oenn moraen III
Somlto0: @ottes Sag nnr
u ubetag.
Stun lit IS Sonntag Worgen. War
bat mobl ein Stiinod)en langer &c.
idlaien, als ionit eeipGbnlih. Gas
fommt Dem Wanne 81, DER Joni
id)on in friiber Wiorgeninmoe on Die
@rbeit gebeu mitB. 9ie seipobn,
Iiden Irbeitsfleiser baben Ser
SonntagsfIeioern Elas aemadt. Gc
Siemt es iib iiir oen Gag, weIder
Dem Serrn geiueibt lit. Seute boz
@aem miro bas @orgeneebet redt
ber5lid mo innis gemeinam
BON aQen @lieDern ser Samilie ae,
betet. Die Wtitter bereitet mi
Silie Der er 10 a d. eneu 5odter
geidditi9 allies Sruu SriibItiid, mel
DIES beiite Ooppelt gut munbet, benz
Der 8oter lit Sabei rmS
iorsenIoies. beiteres, irommesl @e'
iprdd Wiir5t Oas Sriibmabl. bod
raid werben Die notblpenoiaiten Ar,
beiten i'm Saus aenIad)t, Die Mu6er
lernen inoeB i'm 8atehismus fiir Die
Gbriltenlebre. Ole Mutter fleibet iid)
an Sim airdaane, uno Batter, Mhit.
ter mo ainSer seben ooer fabren,
Ipenn INNER mogIidl su a INN zen