La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-03-18
LEGISLATURE.
Continuation de la segunda planal.
IA CAMARA.

Qohs
No. 122. defniendo los deberes del
Superintendent de Instruction Pd-
blica y requiriendo que Ell dicho Official,
liable con fluidez ambos idiomas, el in.
giles y espahol 10 contra 2; No 1856,
dando 4 los directories de escuelas en-
plazas incorporadas el dereoho de tener
institutes de maestros; Il contra l No.
1888, proyeyendo que los honorarios de
jueoes de paz y oondestables no Sc pa
guen adelantados; No. 6s, del oonsejo,
(enmendado), hjando reoompensa por
matar animales silyestres; No. 1i3, con
relacion eompanias de fideicomisarios
y dando a estos Ell dereoho de hacer pres
tamos sobre propiedad personal; No.
ia, autorizando el nombramiento de
inspectores de oalderas.
Fueron pospuestos iudefinitiyaments
los siguieutes proyectos:
No. rs, para requerir que Sc ensenen
ambos idiomas en- las esouelas pdblieas,
10 contra s; No. 1872, proveyendo para
los gastos del Cuerpo Territorial de
Educaoion.
Pr6rroga hasta el Martes.
MARTEs-EL CONSFJo.
Pasaron los siguientes proyectos,
No. 1870, el proyeoto de apropiaciones;
No. 1873, regulando los salaries de Es-
cribanos do la Corte de Pruebas y eX-
ofcio escribanos del Cuerpo de Oomi-
sionados; No. 1856, imponiendo oastigo a
las personas culpa bles dc crueldad con
ira los animales; No 100, proveyendo
para el n,anejo de los telrenos del te.
rritorio el nombramiento de Comisio.
nado do Terrenos ll3, de la Camara,
relative a la condemnation de propiedad,
(enmendado); No. 1876, para enmendaI
Ia Sec. 1890, con relacion al crimep de
estupro; No, 1877, enmendando la Sec
1859, con relacion al erimen de estupro
No. l39, proveyendo la manera de haoeI
la distribution de los fondos apropiadoi
para los iuundados; No. II, de la Cana
ra, regulando la practica de optometria
No. 100, de la Camara, la consolidation
de asociaciones dc benevolencia, etc.
No l46, de la Camara, relative dano,
de animales No. l29, relative 4 apela
clones en- oausas de mandamus; NO. l06
relative 4 la administration de estados
No l07, con relacion a acequias y colo
nizacion de terrenos
Fue pospuesto el proyeoto No. 81, d
la Camara, relative matanceros.
La CAMARA.
Pasarou los siguientes protectns
No. SO del Consejo, prohibiendo q 10
oficials del terrirorio de condados d
firmar fianzas por otros; No 60. de
Consejo, relative trh baio de asesa
mientu en- recamos de miuas; No l6i
prohibiendo que ninguna persona auto
rizada para tomar reconocimientos q
escrituras 10 haga sino oonoce los sig
! natarios personalmente, l3 contra 6
No. l55, fijando los honorarios de escri
banos de pruebas por registrar locacic
mes de minas; No 9G, relative a la ofen
sa de asalto con palabras; No l54, pres
cribiendo la edad de los cadetes al Int
tituto Militar; No l65, tjando una pt
na por violacion do la ley de farmaciG
concurriendo en- la enmendacion do
: Consejo; No 81, del Conseio, para ex
gir ciertos prisioneros que hagan trd
bajo pdblico en- plazas y ciudadas il
corporadas; No 172, regulando el port
de armas por oficiales de Ia ley; N,
1913, regulando los sueldos de los algug
: Giles como sigue; primera clase $4,000
segunda, $500; tercera, S20O0 cuartt
$1,000; quinta, $1,000; No 200, defiuier
do el crimen de coheoho presoribief
a do un castigo No 12, dando ciertos p'
deres los directories de escuelas; N
68, del consejo, con relacion exenci,
mes, 20 contra /; No. 1870, con relacion
la Camara de Immigration y proyeyel
do para ell pago do sus gastos Y prov
yendo que no mas que de los sean d
D un partido politico; No. H. del cons
D 10, relative al Procurador general N
! ll6, del Consejo con relaoion a cam
E nos; No 1877, del Consejo, cambiando
: titulo do "Solicitador" Procuradt
c General; No ll3, apropiando terren
G para ferrocarriles, tel6grafos, y tel6f
: nos; sustituto al No. 60, del Consejo
jando los terminus de las cortes de Di
trito No. l39, del Oonsejo, antorizanC
= la emission de certificados para pagar
!, los inundados No. 2S del Consejo, rel
c two corporaoiones municipales
r Los siguientes proyectos fueron m
: tados.
n No. 70, prohibiendo la crueldad de
c animales; No. ia, apropiando $50 Q
: para una mansion ejecutiva y S40,0
Il para armerfas; No 1877, autorlzando
i de ladrillo y trabojo de los presidiari
i para erijir hbrerias por la Camara
a Comercio, de sehoras.
Pr6rroga hasta el Microbes
o MIERCOLEs-C -CoNsEJO.
S Los siguientes proyectos fueron pas
G dos:
e No l9S dc la Camara, regulando
8 sueldos de los Alguaciles; No. 1903, c.
l. relacion q tasaciones No. 60, fjando
J. terminus de las cortes de Distrito, co
n ourriendo en- la enmienda dc la Camar
/. No. 2S, la ley do fierros, oonourrien
r en- la enmienda de la Camara; No. Il
, do la Cdmara relativ0 Ia Camara