davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
BALE DE las FLORES

Gs mnChs "a Ga4mscisa Qas &c -
~ nucstfa enlga snciraAa pafa car
Saffii csia he,is. e Is tsi sciusi
las comtssenvs te .caafas scAefs
"a Qrc. con gran en'as3asnao. sc han
cneafs sao as passr inVitaeioncs 3 re-
cimf 4 las damas e. cl Tcatrc. e pro
>enra gus e. hAiie fcsulie ioao % uaas
esp,tndiao posibie
81 stAaf Afinio isafss sc-. qae es
ei sncargaao DC adofras e. Teairs
para esa noohe SC rsmcrar& tanio e.
IA osnamcntaeidn. que 10 oonvcrtra en-
al lardin &c iadas. pues segdn nos
han d.,ho. ha adquirido todos Jos &c
men,os que Sc requiersn para el case.
Tambicn Sc nos dice cue hay va en-
perspectivA bellisimas combinaciones
artisiicas y que esa noehe nuesiras
bellas luciran caprichosos TRACES sim
bolizando Ia for que mas simpatias
consagran
Sera un verdadero success d d'estime"
aparte &c o simpatico del benchcio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16

Ell domingo 81 de este mes, 4 las
tres media de la :arde. Sc entrega-
ran las medailas a los nifos cuyos tra-
jes hayan sido premiados en- el Certa-
men.
El Jurado Sc reunira 81 jueyes para
adjadicar los premios y su fa'lo Sc pu-
blicara Ell domingo por Ia tarde, exhi-
bi6ndose. por Ia noche. en- el Salon de
oposiciones, todes las fotog1ahas.
Desde hoy pueden pasar a recoger
10 trajes de los ninos.
Ne ser4 muv grato, que todos los
que tomaron parte en- el Certamen. asi
como sus famliares, honren con su
presencia el acto de Ia adjudicaci6r de
premios, Ia vez, hago estensiva Ia
tnvitaci6n todos mis- amigos recor-
dandole que no Sc pasaran invitaciones
partiCniareS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
NOtas de Italia

Roma, 3 de Mayo.-El gobierno tia
liano esta dudoso entire devolver a la
catedral de Ascoli la capa pluvial hur =
tada en- aquel temple, y conservarla en-
Roma.
Dicese que Sc ha llegado 4 la certi-
dumbre dc que la capa no fue real
mente robada, sino vendida por los
que tenian encargo de custodiorla.
En- dias passdos circul6 el rumor
de que ell Sultan de Turquia .habia
cedido a una compai1ia francesa la
bahia de Tripoli.
El gobierno italiano, cuyas aspira =
clones la possession eventual de Trf-
poll son va legendarias, Sc puso en- CO.
municacion con su embajador en-
Constantinopla.
De las diligencias practicadas por
ell embajador resulta, dicese, que la
notcia ha sido fabrieada en- Alemania
con objeto de perturbar las buenas re
laciones que existen entire Italia y
Francia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16

EstoS dias conferen nciaron los seIlo-
res Tittoni y conde Goluchowski, mi
nistros de Relaciones Exteriores de
Italia y Austria y Hungria. Atribd-
yese gran importancia d las conferen-
cias, que ocurrieron en- Venecia. Los
ministries discntieron la situaci6n de
Albania otros puntos del Oriente eu-
ropeo en- que menudo Sc hallan en-
conhicto los intereses de ambas nacio-
mes, diceSe que llegaron a un acuer-
do con respecto cuestiones palpitan-
tes como la de los Bakanes y la de
Creta, quedando acordes en- la conve-
nienca dc mantener ell statu quo
En- concepto de la prensa de Viena,
en- las conferencias qued6 reconsolida-
da la triple aliarza en- toda su antigua
fuerza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
EcoS de Europa

San Fetersburgo.-El vice -almirante
Avellane, jefe del almirantazgo ruso
ha sido nombrado almirante.
Avellane conservara cerca del Car
sus funciones de ayudante general de
campo
Berlin.-La liga contra ell duelo ha
sometiao al gobierno un proyecto de
ley proponiendo sean condenados de
seis neses a I'm af1o de prieion, tanto
los maridos como las mujeres gfeles
Bari, ItaIia.-Los habi,antes de
Apolia hicieron al emperador CUTLER
mo, 4 su paso por ALI una reception
entusiasta.
Dos misicos ejecutar6n una marcha
compuesta en- honor del emperador
quien palecfa muy satiSfecho siendo
Ell primero en- dar la SERIAL de aplauso.
Catane, Sicilia-El monte Strombo
Ii esta Ell erupci0n. Su crater ha
)anzado rocas y lava 4 una gran dis
tancia Un sabo alemdn Sc aproXimo
al crater siendo herido gravemente
por las rocas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
FL senior lJbarri abSueltO

Anc he ai6 veTVaic'o ae shsa'nCidn
e iussao ouc 6chia resolves cr 81 sni
eae nr homaciAao veinn,asso scgni o.
= Scsog aoa Jose Ma Iharsa. qrscn
ssfabs FcpfcScnsAdo pof lQs coinpe
fcu;cs sl,ae seos scacfcs don lnAn
iicfuandes l.apcs y Don Dana IA Mon
scffss ~lGo.
Fl sfScAi cS'nyo severe IN So "a
ioirac y repiicA d los argumenioS &c
a d,icnss
La icS,iAos q oSia Usgvicron con
tcScs cn sas dcclaracioncs. deiucitn-
dose csc MUNRO Ia sc 1oSa Fernando
4 oonsccucncia dc IN .iro cue sc lc e. :
csp5 4 81 eSposo. cuando luchaban pr
aisersioneS de csrac;cT lniimo
Ia labor Gel SefioT MonsefTa; iue
Sumamcnic b habil el discurso dc Ia
deiensa magiS;ral, Siendo ovaciona 10
por l,s concu urreates al acto de Ia vista
Y failo el sefi r Hern lez L6p, al
salir de la Auiiencia.
II fallo del senior juez Toro Cuevas.
Ia sido recibido con satisfaction por el
piblico. y tambien Sc ha elogiaco
mucho la geSti6n personal dc los abo-
gadoS ceftnsores para organizarla y
obtener los teSultados que Sc conocen
va por iodos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Ascension de un 0e|Op|0nO

In acroplano inventado por el pro-
fesor John Montgomery, del Colegio
de Santa Clara, ha constituidO su as
ccnsi6n un verdadero succso. La ma
quina estaba dirigda por un ingenie-
70. primo del inventor. Ell globo Sc
clev6 4 una altura de 1000 pies man
tenido por un cable.
DespuGs Mr.. John Maony lie hizo
maniobrar en- diferentes direcciones a
la del echa. d la izquierda, velozmente,
con lentitud y hasta describiendo gran
dcs circulos. Finalmcnte el globo des-
cendi6 terra sin el menor incidente
Ell aeroplano Montgomery consste en-
cuatro alas superpuestas en- largos
marcos y forrados en- fuertes telas.
Cada uno de ellos tiene % pies.
Los estudia ntes del Colegio de San.
ia Clara que asistieron Ia experien-
cia lanzarou atronadores hurraS Cele-
brando ell suceso que formara opinion
en- la insistente historic de la Conquis-
ia del aire por los hom bres.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Negativa del A lmirante


El Almirantazgo brit5nico MEGA las
aserciones del Daily Graphic sobre
ell NAL estado de la artillerla gruesa
en- much0s de los mejores acorazados
de la marina inglesa.
Segdn el Almirantazgo, solo dos ca
nones de 80 centimetro5 4 bordo del
Majestic" mostraron algunas que
brajas de poca monta. 10 cual toma el
peri0dico como concession de la verlad
de sus asertos Y prueba de que dicha
artillerfa no es de far y debe ser
reemplazada cuanto antes Parece,
sin embargo, que el a!mirantazgo Sc
dispone poner nueva artilleria en-
muchoS acorazados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
opcraciones dc iinexitch
kN Ia MANcHURiA

kcucriener'e ha ielvrtaensa aes-
4c hifsn tl ENm~fAi tAnUanNh aa~se
cucniA ae AlEunas oFwr2ciuncs g.
fsiias - pco El = l4s axznss
Gas reyss oh'igarn7 si e.tmiEo s exa.
GEAR snccsvsmcnfe las a,scas forss6
cs&As &c ManohcaTn NcmsnnAo-
wcfg. los saponcseS sc hicicrn
secrvs ( cinc0 kil6mciroS mas Al sur.
nero Ia srstilcfis fusa lcs echo &c ais
hscicn- .es eucmar So Gepaslto pro
"a nsl y rc,iTarsc apsc>udsrancnse
y svanchcng TT q los rEsoS sc apro.
Nimaron Chsngfu. lugar que halis-
ron muy iorihcado por q cnemigo Y
dcSpGes lie canonearlo vivamente por
ei este sc reiifaron al oomprendel 10
fouiicsdo que eSiaba. Entire tanto IA
caballeria rasa coro el TELEGRAPH entire
kayancheng y Chau.tu. I'll mismo
dia IA cabslleria ruSs iuvo uu 'comba-
te de tres horas. echando de TSinizia
tun los laponeses. Todos estos en-
.cuentr0s ocurrieron cerca del ferrocs
rril, al este de Ia linea.
GuDshu Manchuria, IS de abril.-El
general Linevitch concedi6 hoy una
entrevis;a al representante de la prem
sa AsOciada, en- el curse de la cual di-
10 que la retirada de Mukden habfa 81
do un gran error FL ejercito no Sc
hallaba entonces en- el peligro que sc
dijera, y cuando Sc di6 la orden de re-
tlrada la batalla no estaba perdida nj
EN- camino de estsrlo. Ell general
.comprendia 10 facil que era iuzgar So
&c fN1t Il 4 ~,
gun modo Sc habia retirado. Trstan-
dose de incidente Kuropatkin Grip
penberg, el general Linevitch dio la
razon al X-Comandante en- iefe
Anadi6 que la derrota de Mukden
sus efectos habfan sido grandemente
exagerados por los japoneses y Ia
prensa extranJera. Ell ejercito ruso Sc
hallaba completamente repuesto y en-
cOndiclones de tomar la ofensiva.
San Peter5burgo, 80 de abril.-Te-
legrafia el general Linevitch al En-
perador que dos columnas rusas efec-
tuaron un ataque simultaneo contra los
JaponeSeS cerca de TunghuSiau desa
loj andolos consecutivamente de cinco
posiciOnes y ocupando dicho lugar.
Toxic p de abril-Una fuerza rusa
consistente de cinco b3tallones de in
fauterla y IS escuadrones de cosacos.
con una bateria, mientras perseguia a
la caballerfa japonesa cerca de Kaie
yuan, cay6 en- una emboscada y fu6
obligada a retirarse dejando unos 200
muertos en- ell campo. Otras dos fuer-
zas rusas, una de seis batallOnes 10
escuadrones otra de 10 escuadrones
Y una bateria, atacaron Changtu y a
Saotatzu, pero Sc retiraron al sur, re
chazando el atdque de kaiyuan. Es
tas operaclones ocurrieron el "a.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
COInepciaI

Don Miguel Arsuaga, de Barcelo
reta, nos participa en- atenta circular
que ha cesado en- sus negocios la mer-
cantil que giraba en- dicho pueblo bajo
su sclo nombre, habiendose hecho
cargo de la liquldaci6n de la mismA la
nueva sociedad que Sc establece baio
la raz6n de l.. Arsuaga y Ca. S en- c.,
de la que es socio gestor don Luis
Arsuaga Barbicri V comanditario don
Miguel Arsuaga y Soravilla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Information escOlar


De los T.ol2 rs habitantes que Sc
calcnlan tiene la Isla de Puerto Rico,
Sc encuentran en- el periodic de edad
escolar 303 786, de los que matricula-
ron en- las escuelas pdblicas 6I,I68,
siendo el promedio de asistencia dia-
ria durante el ano economico de 1893 4
1904, de Al 79S nifios y nif1as de ma
neTa que unicamente el Al por oIo de
la poblaci6n total de Puerto Rico, asis-
tia las referidas escuelas Y estaba
matriculado el I6,I por olo de dicha
poblacion escolar, asistiendo el 1916
por olo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Bufete eStableCidO

. Los abogados sehores Joseph An
derso, J., Felipe Cuchi Arnau y Ca
yetano Coll Cuchi, nos han participate
en- atenta circular que han alberto una
0fcna de abogados Y notaria que ba-
10 Ia raz6n social de Anderson, Cuchl
and Coll Sc dedicara a ejercer ante
todas las Cortes de la Isla y en- Ia Cor
te Federal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Lamentable nOticia

Nuestro corresponsal en- Manati, nos
envia ell telegrana siguiente:
Manatf, 10 de Mayo de 1905.
BOLETIN MERCANTIL
San Juan.
Patricia Gavino del Pozo, acaba de
morir. Patria de duelo."
Corresponsal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
KgeGPRta

La Banda ie Ia Poicia Insu'ar eje-
cutara manana las siguientes pleas
en- la Plaza Baldorioty, con arreglo
al siguiente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16

ANNa NN NAA - - 80 aAANANN
que Va nnS xtcne iando
/ do puede espcsarsc de
anicn lntcnto IA destruction DC
a. slambiQueS cl dcscuariiEa.
mienio lie Ia lev hipo:eoasia.
hasia 81 panto &c cue una
insCripcion en- q rcgiSiio
pu1iera scr canada \ dar pa
lente dc pTopietario . cual-
9uicr avcnturefo sin e>cTupu.
lo. de Quien instTu,e a los Ia
sadores para que sc lancen a ha.
Ger de las suyas. en- el scntido
que favorece a los planes lie Ia
liquidaclon toTzosa todo puede
esperarse de quien no hace mas
que pToyeCtar viales Ell automo.
vi. con el pretexto de hacer es
tudios sobre el teTreno dc la Tui-
ma de algunos aguntamientos CO.
mo el de AdJuntas. V cuando no
s. va para el Norte, acaso 4
coIregir las p-uebas de algun
nuevo libro de sociologia, que
pensara dar a luz.
NADIA en- concrete Sc puede
afrmar sObre este tunClOnario
taumaturgo. cuya pslcologia no
hemos podido anallzar aun, pc
ro ST ha cometido torpezas, sin
que nadie Sc las pidiera, puede
ser que, Cuando Sc lie pide aigo
que no es una merCed, sinO un
act) de reparadOra Justicia, Sc
deCida a efeCtuarlO, sin alegar
ell indicado pretexto de que ell
gobierno debe permanecer ale
no a las necesidades de proteC-
ci6n que tienen las industrias
V las demas fuentes de riqueza
publica, cuando pasan por una
crisis de cuya existencia tlene
la culpa prlncipalmente ell re
gimen con sus despilfarros y
pres upuestos derrOchadores.
Error lamentable q que pa
decen los mantenedores de esta
ridicula teoria. FL Estado tie
ne Y no tiene funciones protec-
toras o tutelares segun los ca
SOS V CirCunstanCias.
Nadie sc pone a pedir impOsi-
bles. Pero ell Estado tiene el
deber de guitar todos los esco
Hos que Sc opongan al desarro
llo de la vida economical de un
pals; tiene la obIigaCi6r de
equilibrar sus presupuestos a
los IngresOs que pueda obtener
sin sacrificios crucjes para los.
cOntrlbuventes, y no puede ha-
Ger OstentaCl0n de una ,opulen
cia insultadora mientras tiene
que recurrlr para sOstenerla, al
remate de las tincas que no pro
Queen nj 10 neCesaTiO para Ia
vida de sus duen0s.
POr la dOlorOsa realldad que
enclerra, registramOs este datO,
pOr CenteSlma veZ.
\ no reSponda la lndlterencla
criminal a la petici0n que ha-
cen los necesitados agricultO-
res.
No es que Sc pongan a esperar-
10 todO del gobierno, es que este
tiene la obligation impresCrip
tible de ser en- vez de un ObSta-
CulO Y en- OcasiOnes un Competl-
dor V nm rival de los industrial
les, un amigo de los contribu-
yenteS, un auXiliar de las Clases
produCtOras y un benefaCtOr de
todas las industries.
Cuando sc den cuenta de este
los siuiestros personaJeS que
forman la congregation reden-
tOrista del exponsionlsmO, no
Sc volveran a reproducir Casos
tan lamentables como ell que
estamOs COmentando, nj exiS-
tlra una Tuina como la que de-
nuncia la solicitud de los con.
tribuyentes, pidiendo una pro
rroga para pagar sus Quotas al
tisCO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
Nota del dia

amH4NfAn NtFd sGs ANS NNlAlADA
yentes que no han podido pagar
a. hsco. lie plden una pr6rro.
"a un plazo hasta Ia nueva CO
Secha
y el IesoreTo no sc muestTa
humane. el fatal maTtillazo de
Ia subasta caera sobre las finCas
de esos arruinados agricultores.
Fl remate. esa forma Official
de impio despojo, sc esta anun-
ciando de nuevo, Otra w Sc
presjente con prOXimidades enc
migas que hacen temer la repro
ducci0n de escenas dolorosas.
II FL problema surje con un re
lieve espantadOr, denunCiandO
un NAL tan grave y tan hondo,
que neCesita para Curarse de to-
dos los auxilios del gObierno, de
todos los empenos de las clases
productoras, de tOdaS las fuer
zas de la cOlonla Y de la metro
poll luntas. para que pueda el
pals levantarse de la ruina en-
que ha llegado caer gravemen
te herldo, acaso de muerte, sinO
sc acude a tiempO en- su auxll1o.
Esta demanda, esta supllca de
una pr6rroga que piden los con
tribuyentes, llamados morosos
por una injuSticia, demuestra
que existe una penu1ia ecOn0-
mica hasta en- las classes produc
toras, tan acentuada Y tan pro.
funda que no pueden, a pesar
de los amagos, de las int1exibili
dades, de las durekas del slste
ma. DO pueden pagar las contri-
bucl0nes los aterradOs agriCul
torres.
Y t0davia andan los tasado-
res exagerando la valuaci0n a
un tipO incOncebible, como 81 en-
un pals ppdiese tener la propie'
dad esos val0res fantastiCOs,
cuando no produce siquiera la
cantidad desproporci0nada que
ell Estado exile a todOs los con
tTibuyentes.
Ali tiene ahora la prueba el
esorerO de que no haO!amOs de
vicio, nj exajeramos al decir
que los escaoislmOs resultadOS
de las labOres agricOlas, tienen
que dcotlnarlOs sus proiuCtOres
a satisfacer la voraz { insacia-
bic codicia del sistema contri-
butivO VICENTE.
Triste es la necesidad que tie
men los agricultores de solicitar
10 que en- justicia les corresp0n-
de obtener; V mas triste tOda
via que el Tesorero Sc negara
escudandose en- las impregisiO-
mes lamentables de la'ley, a
conceder el plazo de respiro:
porque esa negative cruel no
tendria nj siquiera la disculpa
legal, va que ST es CiertO que la
ley no previene nada para estOs
casos de inSolv enCia no 10 es
menos que existe el mas com
pleto feudalismO en- ese como
en- todos los departamentos, y
el TesOrerO tiene facultades 2
tiene poderes para hacer la con-
cesi0n.
va que ha hecho tantas cosas
inconvenientes, haga siquiera
una obra de lusticia. Con clio
Sc ganara ell irefable funciona-
rio 10 gratitud de los propjeta
rios indultados de la Ultima pc
ma. que debe ser para ellos la
del remate de sus propiedades
en- publiCa su basta.
De MIR. Willougbhy es posi- :
BILE esperar un cambio de genio
que indique un principle de
atrici0n. tAcaso no estaria JUS
tificado?
Para cosas malas, bastantes
ha hecho. Demasiado extensa
es la lista de sus desaguisados,
y acaso por no agregar q la Sc
RE, uno que seria monstruoso.
nrorurp eI invan " SOci6lOOO I'e-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-05-16
p r OG K A M A

I-Pasa-calle de la Zarzuela "Las
doce y media, Chapi
2-Sinfonia ''Campauone", Massa.
3-Gran Fantasia Francesa .Luces
des Concert de Bade", Fremers-
berg.
4-Selecc6n de la Opera "Fausto",
Gounod,
S-Mazurka Lazo de Flores, Srta.
f. Gomez.
6-Two Step Team Atenas", Rios
Ovale
7-Danza .La nina malcriada",
S Latre.
Star Spangled Banner.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22
Cine nnerbDrte Tredbeit.

8Dr &ur3em tuuroe benz Br61iben>
ten non elmer Brauerei in Wibigan
cine &ifte Bier als @ef@enf suge>
ianbt. Die Nahriht pprt bieiem @es
f9ent tam natirlib in Die 3eitungen
binein unb 10 erfubrert oenr audi bic
Witalieber Der nWDmans' gbriftian
Temperance NifDciatiun", elmer Der
Observation-Disclosures. unbeiluDHiten
uno bDsartiaiten @eienlbaften unies
reg 2anoes. BON Der Bierienouna.
Die 9unoe erregte grnBe Nufregune
urter ib1en, uno gang b~ei0noer8 urts
ter ben Bittsburger Witglieoern. 9ie
oortige 9oae BELT fofort cine Ser
iatnntlung ab uno belhlpB, benz Brds
iioentet1 su ihreiben unb peremptus
rid bon i'm, 81 perlangen. oaB er
ibr mitteile, mas aus benz Bier qes
morben fei.
Die Sefretdrirt Der 2uee Bat oenin
AUDI rihtig etner berartiaen intpertis
neuten 8rief an ben Brdlioenten aez
ibidt uno cine 9epei1e aus Bitt8s
burg melbet. Der Brdiioent babe ben
.Damen" mitteiten laiien, baB oas
Bier an Die Brauerei 8uridqeIanot.
mGre. Sc fheint uns fait unalaubs
lid, oaB oieie 9epeide rthtig iei;
mas benz B~rdfioenter in ibr suges
idrieben Uirb, iiebt 10 aar niht
,rDDieneltiih" aus. SDIte fie aber
uiber grtuarter riGtig ietn, 10 fDrrs
ten mir Elm iDlhes Berfabrer aes
Brdfioenter rttr beoauern. Sc uirbe
bas cine @aihlappigteit oieien l1n'
nerihdmten gemperenatneibern ges
geniiber beoeuter, bic ibm iDnft b6l=
lig frerto lit unb Die rur unbeil an=
rimte1 fnnr. 9enrt geraoe burh Ipl<
DE Waihlappiateit unIerer BDlititer
i'm Nuaemeinen lit es iener Bereinis
gung g~elnngea. alies m6alihe 86ie
in's Wert gu fesen. unter onberem
ienes bl6biinnige &antinenberbDt,
mel@es Bis iebt mod Elm ieoer Diff
5ier unb elm ieber Sabmanr pers
Dammit Fat.
giner Wereiniaung, mie oieier
Wumans' @briftian Temperance
Union, tuelhe bic Nhtung, bic bet
Gnerifaner Der Srau entaeaenbrinet,
oasu miBbrauht, iih unaeitraft Die
a1erb0rteiten Srehheiter gu erlaus
ben. muB oerb a~eanttuDrtet ruerben,
AUDI uiht Die duBerite Spite oes
.tleinften Fingers rnuB man oiefen
lniperifdmten TrauenStmmerr ers
louben. Guf bic Smbertinens, benz
B~rdiioenten einen berartiaen 8rief
au ibreiben, bdtte cine redt arobe
9eb5rt uno mir uDIen nur
tuiinIhen, oaB cine iofhe audi in
Wirtfihteit erfDlat lift.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22

itano, oaB man Die Nusnbung oes
Wablrebts BON Der Renntnis bee
magpariiben Sprahe abbGn9ia ma
den miiroe, ibnen Die Oberberridaft
iidern. ShlieBltd aber lit, baupts
idbliG our9 Die Naitation Der S0z
aialoemDtraten, oa5 Berlanger rah
elmer grtpeiterung oes Bablredts 10
a%Ieernetn ~qetpDroen. baB elm urteari=
iher 8Dllttfer es taum mod magen
fam, ibr 81 DppDnisren. Seieroarg
bate aliu ale Iuslt6t. baB er NIT
ieinem Wtittel @rfofa babeu niiroe.
Nber nun tam Der &aiier uno ers
bob ginipruh. Mtan batte in DER
@iener 6ufburq Der Soee oes Winie
tiers geaenitber itets unbebaeen ent,
pfunoen; oieies u~nbebaaen batte
fib-mie es beiBt unter benz @inflnB
oeS Ebr0nfolQers - in elm 9ans entz
iGleoenes WtiBfauen pertuanoelt uno
iblieBtib erflarte Tran5 Solepb benz
Winiffer oeraoeaus, oaB er fid auf
cine @rueiterung oes @ablrebts
niht etnlafien t5nne. Nuf oie1e @rz
tldrune bat Seierparp prompt um
feline @ntlaifuna. CD LANCE er ees
niB tpar, oas 8ertrauerl oes &atIers
su befiben, tDnnte CT, Der in itb nit
&eht ni@ts anoeres als ben 8eamz
ten oes &aiiers fab, Stiirme, Die
bDn brauBen Der tan1er, au8halten;
I'M Gugenblid aber, ba er ienes Ser
trauen nidt mebr beiaB, muBte er
geben. uub er eine.
9as lit Die @eiGihte Der uaearis
ihen Winiiterfriiis. Bas iebt ges
lheben tpirb. neiB nod Niemonb.
@abrideinlib miro bas alte Spiel
nit 9insteben unb 8eraDgern begin,
men uno Die Sage nod pernDrrener
MAIDEN als fie ieBt lit. uno ldlieB=
lid miro Der 4aiier bas aleemeine
Stimmreht getpdbren uno mabrz
iheinli6 AUDI mod in Die lprablibe
9rennung bes 6eeres einmtuiaet
miiifen. 5dtte man ftd in Defer
reid niht ourb cine idmmerlide,
falf@e uno maihlappige Yolittt 10
geihwabt, oann t0nnte rtau aud in
ungarn anbers ~auftreten. aber TO-,
uie es lit, bleibt ihlieBlid nibts ans
oeres lbria. als su lapierer uno nabs
suaeben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22
@etn Shr nerlpbt9

3eute, bic ii6 oerbeiraten pOQen. iolls
ten baran benfen, baB mande @treitiss
fetten oermieben tuerben fDnnen, inoem
ie Die 8erbauun9 bur6 electric 8itters
in Orbnun9 6alten, g. q. 8rpnn BON
@eunettspile, g. g., iast: Seit Sabren
fit meme Syuu I6redli6 an l1%uoer6aus
lidteit, biz iie lire &raft nnb Stdrte
perlor uno 81 einem S9atten berabIanf,
electric 8itters BETTE le loFort unb
iteQte iie b6li9 pie6er Der. Gle 1T iebt
gang seiunb unb frdftig. gu baden Bel
5. &alteDer & 5obn, Geo. s. s.
Sdmibt, Si9entimer, unb Qbolf 9reiB
8reis so @ts. Der Tlaihe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22
@te @elo aetuuoea.

@einnbbeit finoen, 1T tuie @elO 9ee
funben = 70 benfen Die, bic franf iinb.
@enn SIR Suiten, grtdltune, rauben
Sals Ober 8ruittueb babt, banbelt ldneG,
ipie 80. g. Barber, Sanbp 2ebel, 3d.,
Der iast: sd bate sraBli6es 8ruftz
iueb, unb ba i'd bur6 an6ere Mittel
feline grlei6teruns fanb, tpurbe i1
i6fieBfi6 Our6 81. Sings @eue gnt>
beduus fir Sduinbiu6t, 5uiten unb
Grfdltuns 9ebeilt." @r6Bte @adfraae
in Der 8eft. 8u baben bel S. &alteper
& SObn, Geo. S. s. S9mibt, @igentiis
mer, unb IoOGf YreiB. 9reis so gts.
nno 81, 9%arantiert. 8rObeFaide fret,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22
OFT etuent Mpb amsesrtHem

in einem Irbeiter &iot unb l9redlid
auseridtet, srif elm gbicasuer GtraBenz
babn : &onbufteur gu 8udlen's Qrniea
Salbe unb uurbe interchangeable,
IS. S. 8el6 BON gefoniba, Mi9.
i6reibt: Sd sebrau6e es in meiner Saz
milie unb fnbe es perfect. @roBartig
fIr @9nittz uno 8ranbtpunben. Sour
rs gts. bel S. &alteper & 5obn, @eo.
S. S9mibt, gisentiimer, unb Qbplf
9reiB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22

Das Wappen an benz atneri'
taniiben &0niulat in Der tubaniihen
Stabt gienfueeus 1T init Shmub be-
nurfen mDroen. Die tubaniihe &es
aierung bat iih bel Der unirieen To-
fort emit buloiat uno itrenae 8eitra'
flung oes 9dters neriprohen.