Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-09-21

/ 6auS- unO can0mirt6I6aft.
i 5arbige Sintenflede tpeiz
hen Der 8ebanblung nit tpai1erfreiem
alfobol. Man bebient ii9 ba5u elmer
retnen 3dbnbiirite.
Il m gipeiB f9nen fteif gu fdlaz
gen, fiigt man cine Meheripibe Doll
Sala btnau. gu bea9ten 1T, bab Die
Semperatur bes gies cine groBe &olle
betm S9neei9lagen ipielt; je nieoriz
ger oiefelbe tit, ie fhnelIer bilbet fi4
Der S9nee.
Sur ginmd65eit. Sipeet
gorn einauma9en. Die 80rner per>
Den bon ben &olben gef9nitten, in
@ldier ober 8annen eefiiQt unb sue
idmmen9ebriidt. Damn perhen bic
&annen berf9loffen .pber nerlDtbet
nno in einen 8ei1el nit faltem Mdfz
fer 9eitellt. 9arin ldbt man iie brei
@tunben obne NufbDren tp9en.
Wilben nerben iuneen
s iibnern unb Gdnien nerz
Der blt 9. I'm iie ab5uhalten, ftreut
man in Die @tGlle Sarrnfraut; I'm iie
81 tilsen, bdnet man in ben Gtdllen
fleine, nit Sdtpefelfpblenitoff eefillte
Webtsinflafden auf unb erneuert ben
Sdpefeltoblenitoff nad benz 8erz
oampfen.
Sintenflede de aus bellem 5oIas
5u entfernen. 6terau bebient man ii9
am beiten Der berbiinnten @al3IGure.
SIT Der SLED per16tpunben, 10 Iu6e
man bur6 frGftiges 99euern Ser be-
fledt eetpeIenen Steue nit Regentpa1z
Ter (nidt 8runnenlpaKer ober gar
@eife) Die Hudit itGnOe Der Operation
gu entfernen.
!6ausmttteI &c 9 E n % e.
pen I'll de. Sir oieIelben iit3tpiez
6elIaft Elm einfa6es unb ipirfiames
9eilmittel. gine 3tpiebel iptrb bur6z
3ef6nttten unb bic Wunbe, na96em
oes 5ta9el oes Syn1efts berdusge3oz
gen 1T, nit Der S9ntttflGde ongez
rieben, iporauF Ser S9mers Iofort
fhpinbet unO feline @eI9puGf entz
itebt. Sauspurs, in Gbnli6er WeiIe
peripenoet, bilft gleidfa1s. 2(u6
CRIME 9dmierieife smpfieblt itb uls
gutes Mtttel.
6 ge m a 9 Ter eriiner
9 feffer. Nus 2 9ubeno eriinen
pfefferf6oten ipirb Der Somen gez
nommen, our6 etnen Gini9nitt in bic
@5eite, oo6 miiifen iie 9au3 bletben.
Cine itarfe Salabriibe miro bariiber
gegp1en, tpprin iie "a Stunben bleiz
ben. sic iper6en bann aus Der Solaz
briihe 9enommen unb "a Stunoen oez
lpGHert, Damn NIT beiBem GIiig Be-
9oHen, in pel6em man Elm Stiid6en
Nlaun a1fgel05t bat. 9arin berbleiz
ben iie apei Sage. 6ierauf tommen
lie in etnen 5teintopf, tperben NIT
,bei Bem, gepiir5ten giiig iibersoFen
uno bann Der Sopf fei 5ugebunben..
GGte Seppi9e uufsufrtz
i6en. I'm bic Sarben in einem al
ten JuBteppi4 aufaufriIden, fese man
ben 1elben or6entlt6 aus, bann t6ue
man tpie folgt: sSn einem elmer beiz
ben, bod nidt au beiBen, @afers
gteBe man etne SaiIe itarfen @ffia.
,Sn 6ieIe Sliiiiiafeit tau6e man elm
groBes, srobes Sud-, tprinee es aut
aus uno reibe hamit Sen 5uBteppi6
gut ab. @enn mDsli6, laiie man
yfiemanben barouf treten, Bis Der
SeppiGb bOllis trpden iit. Die perz
bli9enen Sarben fonmen unter folz
9er 8ebanblune tpieber i9Dn 5ur@elz
tung.
Somatoes in 9IG5ern. -
Oas gtnma9en bon Somatoes tit elm
iebr etnfa9es 8erfabren. Se6r reife
Somatoes iperben in etne 6ols16ale
gelegt un6 nit fo6enbem Waf1er
iibergoi1en. Dies loft Die 6aut, bic
man bann leidt ab5ieben tann. Die
Somatoes tperben in einem ginma6z
topf auf mdBig beibes Seuer geIebt,
obne 3ufaB BON Wafer ober Sc
tpiira, unb langIam 1a Stunbe eez
fo9t. Damn qiebt man iie fohenb in