davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
0fielna del DIr8CtQf Do SanItad,
BensfieenGia y C0lIBCClOnss,
San Juan, P. R.
Mayo 18 de 1905.

San Juan. P. r.
Mayo 13 de 1905.
Ef0p0SactOsaes para ~ sst12s591sstTO de
CGqsss Eeclse b te5Ja u I0s estG6leci
me6e11t0S que estltss bG30 "a direc-
cG01s de sstG O7GcS9aG.
{ Sc EeOibir6n en- 0t1oIna del Direc-
tor de Sanidad; BenSfcaneia y Correc-
Ci6n hasta Ias diez de tnafiRna del
din "a de Mayo del III en curse y se
Abrirkn en- eI miabao d hoHa, pro.
pasiciones bRio pliego sErado para eI
suministru y cOnducci Los reapec-
tiv9a esta bleciuniento de "a Carne,
Leche y Lena que h de cOnsumirse
ca ellOs durante 81 a80 econ6n1ico que
empezarS ell din primero de Julio de
1905 y taFminar6 el 40 de Jani0 de
1906.
LA CRntidad De Carne que debe pro
YeeTse dursnte el afio = de- 2I0. 948
libFaa eproXimada adameu
Tn cantidad de lech due habr6 de
suminiatraFse duFant no es Is de
76 595 OuartiIlOs spro nadamente.
X Ia lena hR deseF do Maugls & otFu
pal0 que pFuduzca buena combustion
y debe Gervirse rs cautidad de $50
cuerdas inglesas aprox xin1od danente.
Podrsn verse en- las Ofcinas del Di-
rector de Sanidad, Bsne ficenoia y CO.
rrecci6n. caIla dc Allen n6meFo 5. lan
copilg de l0s contracts y fanzlg que
deben regir.
L. Direction se resarya el derecho
de rechazRF cuaEquiera 8 todaB las pro.
posici0neB y de escogar aquellas que
uni6ndo Calidad & precio Ofrezcan ID
mayor ventaia para elservicio de Ios
establecimientos.
Director de Ba9a5.Ead, Bess5fceacid
q COgreciones,
ANDRES CROsAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
u ills District Court Of tls United
SlaIas tot Porto RIGO.
"a the matter Of
"a, Rotschensplat n Ran z,yu,tc,,
Bankrupt.


70 She Creditors e A. R.uschen-
plat. Bankrupt:
Notice is hereby given that the
reg. and personal property will be
sold st public auction on Tuesday.
May l6. 1905. ct the fire cf ANDES
II: Crosas, B feree in Bar kruptcy,
i Ietuan ST., San Juan. Porto Rico.
ST 2 clock in the sfternoon BY Tho
mas Murray. AuCtiOneer, under the
direction of j. R Latimer, Trustee.
/. A parcel f land situated ia tia
3 net OF Sabana Secs. Muniti 1ality
St Ioa b ls, unnamed. composed Cf
51 acres, more or less. equivalent to
~ hectaress. 40 areas and 10 cent?
areas; bounded as fllIcWs: On the
west By the lands Il D5n Juan B a.
tista Remigio: on the east and south
BY the lands Of the heirs 3 f Biancc
on the north By the heirs cf B'anco
and DON Miguel Lara. On the said
/ nd there is thAtchad dwelling house
and an oven for MI king lime, 90 also
some 90 palm trees ard some fruit
trees.
2. A parcel sf land with q DIV sIlir o
house, situated il the district + SAba-
na Secs. Municipalidad de Toa Bajs,
called AbFa de los Blancos. composed
de 800 acres { land, equivalent TO III
heCtareaa 80 areas. bounded as follow:
On the eaat by the lands of the heirs
Of Calixtp Romero; on tha north by
the lands Of Vicente Molina; on tbs
west BY the lends of Timoteo Salas
and on the south By the lands Of Juan
Pablo GuadsFrama.
The first parcel Of land appears to
be free and clear of aH membranes.
The second parcel haa IN incumbrance
Of one thousand FIVE hundred pesos. at
the rate Of FIVE per cent annual interest
in favor cf tbs SeminsriO ConciIiar de
San Juan De Puerto Rico.
8. A pFomissory note of Schulz 8
Co.. Of MAyaRuez. dated January 19.
1904. in the sum of S. 500. As. payable
FIVE years after date with interest At
the rate ef 6 pS per snnum.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15

El oatarro es una enfeFmedad que Uiene
mucha mas importancia de la que general
mente Sc le atribuye. Invade todos los OFT
ganoa del ouerpo ouyas funoiones y fuerzaR
debilita profundamente. Es causa frecuen-
te de la sorders; afecta la vista, la naTfz y la
garganta es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis tisis,
La miSma faoilidad v Ia freouencia con
Que Sc pesoa un catarro hace q las peFsonas
indiferentes para curarlo y la gran mayoria
no se preocupa de las conseeuencias
Los bafios frios por la nlafiana Immediate
mente despues de dejar ell lecho, dormir con
las ventanas abiertas y evitar las corrienteS
de aire, son precauoiones muy buenas que
no cuesta trabajo el observaFlas. Pero ell
preventive mas SECURE, mas ehcaz, mas facl4
mas positive y tambi6n el que aconseJan
los medicos, esl la Emulsion de Scott de acelI
te de hfgado de bRCalao.
4 Es sorprend ante la fuerzH, vitslidad, ener-
gia poder de resistencia que recibe el
Cnerpo humane de las pequenas dosls de
Emulsion de Scott, que SO le adm1nistran
con constancia. Esta Emulsion, REQUIRE
interiormente todas las parties debiles y vul-
nerables del cuerpo 10 pone al abrlgo de Ia
infection catarral.
De cuando en- cuGndo apaFecen lndustrla--
les POGO escrupulosos anunCiando emulslones
vinos 8 pTeparados los que atribuyen pro-
piedades curativRs que no tienen y hasta hay
quien Sc atreve decir en- letras de imprentas
que 81 peJroleo o KeHoS1n8l eS uu dl1H!
Que es el petroleo? Un aceite mineral
que Sc usa como combustible para lubricar
y lfmpiar maquinas para alumbrar. r.-Una
substantial indigestible que oarece dc la pro-
piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilacion; que pasa al traves del tubo in
testinal sin modificarse sin ser absorbida;
una substantial, en- fin, queno t1ene ninguna
de las propiedades curativas y alimenticias
del aceite de hfgado de bacAlo. Si Sc dij6se
que Ell petroleo es un alimento para maqui-
mas podria pasar, pero no para Ell cuerpo hui
man0.
81 teneis alguna duda, preguntad vues-
tro m6dico; Ell os confirmara esta verdad; y
81 estais eseasos de fuerzas, de carnes de
sangre, os aconseiara que tomeis la Emul-
Gi6n de goOtt
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
CONDITIONS OF SALE.


The above described real property
will BIS sold free and Gear of alI incum.
bEanCes. to the highest bidder. purch3.
ser to deposit wish the auctioneer. in
cash or ia certified check the sum of
5000. Immediately upon acceptance
Of his bid. the remAider to be paid
into court 30 be distributed according
70 law. on the approval of the sale by
tha court.
The above mentioned prOmigory
note will be sold to the b CHEST bidder,
purchaser to deposit the sum Il
500. either Ia Caah or in certified
check with the auctioner, immediateIy
pom the the acceptance Of his bid. the
remainder to be paid into tha court to
be distributed recording to law, on che
APPROVAL Of the sale By the court.
The trustee reserves the right to
withdraw any Of the said property
from sale unless it brings o price cf at
least Is pS Of the apTaiaed value OF
Same. Furthermore, the tFustee re-
serves the right 60 reject any and
Oil bids no in compliance with the
above conditions.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
CUTiOSa d8Cinla.

Cuentan que en- Lima. ALA por ell
Af1o de 1888 an sef1or Palacios. com.
pr0metido en- matrimonio con ma her.
mosS sefioFita itAIiRna lIamSds MerCe-
des. parti6 paFR largo visje. Ilevando
10 ceFtidumbre de que no serfO oIYidG-
do pOr ellis; Y 0gregan que al v0lver
PAlRcios. enContr6 q Mercedes de su
amor, casada con un sefilr de apellido
Solar, y que hAbfa muerto el CRballeFo
PaTedes padre de h sefIorita s cuyo
cuidadO estAbI cuando Sc ausent6
Rqu6l.
Pues bien; el pretendiente burlado.
Iejos de deaesperarse = cometer ID tom
ter1a de ppgRTse an tiro, cogi6 an pc
ds 30 de papel y escribi6 eatR curiO8a
deCimn para obsequiRr q Ga inConstante
prometida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
I1mgls0 GabIa,

El cable mis- largo del mundo uer6
Ell que trata de instalarse en- Il vertien.
te aTgentina de los Andes.
Ests Inca se extehdeT6 desde ID estG-
ci6n de ChilecitO en- el ferrocarril del
NOfte argentine, que estS & mas de
1,100 metros sobre ell niveI del mar,
35 kilometres de distsncia, hssta un
punto cuyO altura es de 400 metros
la de ID c1mbFe de JunguirAu.
III cable atFaveaaTa una coFdillera
de pen ,scos y pl ecipi r. crizal do en-
cieFtos puntos cAveFnss de 100 metros
de ancho por 200 de pre fundidad,
mientrls que por otFAs parties 10 sos
tsn9r6n torrecilias de hierF0 de 40
m6tross & 45 de alto.
Todcs los mAteriales hAbr&n de
trRnsportRrae hasta 50 destino 4 Iomo
de muIa. 81 largo de d Inca serk de
160 kiI6metros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15

DESPUES DE PROBAR todos los engano-
sos remedies que SO anuncian es Cuando mas
Sc agradece la eticaoia RADIO AL del Digesti-
vo Mojarrieta, cuya supeti ioridad esta upiver-
ualmente Confrmad8.
Curaciones desesperadaH en- personas oien
conocidas que 10 tomaron durante tres me-
Sos son las que 10 han hecho glorioso, pero
IN solo estuche produce mejor efeoto que
una docena de frascoa do cualquieT otro ra-
medio porque ademas de ser el tnico verdas
dero Curative radical del estomago y del
Intestine, sin engafosa acoion calmante, es
Digestive PuFificador de los alimentos.
Sc debe exigir que ceds hostia tenga gra.
pGdo ell nombre Digestive Mojarrieta.
Dep6sito general de las Fartnaoias de BlaDco ca,
Ramon Almazan Fidel GuillerInety, en- san Juan
dc PuertoRioo de venta On las prinopales Drogue-
pfaa de America
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
BUENA OCAsIOH.

Sc Vende ma de lag casts mas como
DIS y mejor situadae de SAnturce.
Est6 en- ID carretera, pero no ID mOIes-
ta eI polVo. Tiene cochera. buen jar
dfo , bAatlnte terreno para tener W.
cas-, etc.
-Iambl6n 90 Venden varias caaas v
soIares muy bi4n situadog, en- 81 barrio
de Puerta de Tlerra de esta ciudsd.
lBfJrmaFa don BartOlom6 Coll, San
JuntO 8. bsjOs. Juan. Juan. p. R.
15v. Q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
Gran trIuRfo Dc GatolI on Ia 81
pOsIel6n de San Lois,

En- i Exposition de- San Luis un
gran iurado Conn0uesto de- expertoa III
coristaa franCeges y de otras proceden-
cIas, hal adludicado 8 don Federico
datel!. UN GRAN PREMIO por eus
magnihCos hcOrea. como crenaas de pill
ne. Cacao, Vanilla y anfe, brandy, Qi-
neDsa 81 atamad0 RON V1EJO y est
ea Feoompensa es una pruebs mas Ce
que son l0a meloEss icoEea que ee fa-
nElcen Ca q isla de Puerto Rico.
VS..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
8 6 nnka laegea.

ETemSOg d los Sn1pOmeaatss so6re I6re-
tGs; Sc sortearSn tod0s los amos en-
tire los que mas 90 distingan por "a
ConstanCia en- 81 AhoFro.
HOrGs de Gaia: Para les imposicio.
mes:
De s & 104 de Ia ma6ana, y de & 81
de Ia tarde los dfas laborabIes; y de 81
& 103 de ID maflana los Domingos. Para
In extracCiones las misnaas horas ex-
septo Ia de loa Domingos.
Re0L0naeast0 de Ia &eCCS6n: Las per-
SonRs que interesen mas pormenorea
sobre Las imposiCiones, extraCcione-
manera de iquidar intereses, etc, pue-
den noIiOitar an aiemnEaP an N Coi0-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
IND.GlDOR sEll

n EDNSEIc Al LAS RfADRlES. - E iaiabe calmaniS
ss Eenora Winsow Eebe usalse sienpre due los nios
rstan I'd 81 periodo de Ia den t6n proporcona ayio
A1medato Al pequeho paciente produce un sueho M
ural sranqnlo, ahvia 81 doldE el angelic despfea
aAuy Vyo alegre Is muy agtAdable al pnladaF, caa
Af nnc ablanda aus encias aivia sus Dolores hace ID
ce5aas unciones del est6maR9v reEula los intestnos
I'd el meior ramcdio conocdo para Ia diaTfea va pros
senEa 6sa de Ia dentcion DE- cuaqulera otra caue4
N&nease mucho cuii1do pedir 81 "JarabS Galsnaute
de u Sedora WinsloWes ss 81 tneior De t2doss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
la TlEHDlTA.
DE J. ECHRVARRIA.

Por cada TO centav0s que sc gasten
hRata el Z de Mayo pr6ximo Sc regaIa-
IS nna papeleta de una mufeca Vesti-
de do pRyGso.
Hay efeOboG reiiRioGog. de quincslla,
rOpa heohG y duIce8 en aImihaF.
PI4AZ a. PRINCIPAL,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
H0IEL PAIRIA.

Adquirid0 Dor Iog genores SoIer y
DfaE 81 eHotsl afFiis. caIIe de Ie-
tu6n no. 8, antes 7a don Rafael Mufiiz,
10 ofrecenaos & nue. tToI amigos y Eela-
cionadCas
Hahi CiQna5 En- 1aflo1 de ducaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
'E1lGiTD
Estados unidos De America
Ell Presidents ds los Esia-
dos Unid0s,
In la Carte de Distrit0 del dsstgito gst
dicidl de San slat0n.
DECLARATION p DOMINIC.


POR CIJANTO h2biendo presen-
tsdo 81 abnQado don Rafael Pa.
Tscios Rodriguez ana moci6n. eolici
tando 6 nombre de NicoIss Romano
CestRFi, vacinO dc Rio rrande, Il de-.
claraci6n de dominic de q siQuiente
fincs.
das de terreno. equivalentes { treinta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
NOiICIaS generates

- 4
Sc All9 q liza IN II0- It0g 90 q ca4a
n6mer0 de Is eaile ID San Jos6. LIE
ne baf10. salas GonedOr. cinco Aposen-
tos c6mOd0s y es frezen y
IafoEmar6n San II FEnleigco 81 21o.
TWO STEPS eAUI0lI0YIL de
ArgUSn ns0agt Da yent sEl las calas
de Ginati . sB0letin MsEeantIl.s 19 y.
UN HERMOs0 MIRADOR. DE
dos amplios departamentos Sc AZ.
quiEa may bRFato independents con
81 seEviGiO necsaTiO. 72l San Francisco
preferible para hoEnbFes solos.
Freciosa Vitta ls bi.hla y eA
campo: 9 =: g.
50 VENDE IJN ANO msroa
eSteinwpg.3 > en- buen e1tado. por $50.
Direcci6n: E. O. Blk 274, San Juan,
P u 2. s y.s.
SE VENDE UNA FIl7gA ceres de
B1yam6n, de buenos pastoa. cAf6 y
arb0leg frutalas tOdO eu huenaa eondl-
clones de Cuitivo. casa sFiVienda y ran.
ch0 de becerP0a de- reciente cOnstruc
ci6n existiendo en- ell9 so cabezas DC
gaDadO VaOunO y Ca0al Ia.
Con buenae osrantias seI dan ftcili.
da1es para 81 paQo. IalrInar6 Isidr0
IA. S6ncheg. San Juan. Puerto Rico.
8f.a.
VENTAiEN HATO REY. (Parada
81 Sc vende Il fiaca sRomSns de
cuerdas 81 IA. (8 de max gilIo. Srbo-
les frutaYes de t0daa classs, casa 6e dos
piaos con gran comodidad, cOcnerR,
cuadra, buen jardin, bai0 De ducha.
inodoros modernog. etc. Con 8 sin u
finCa. un coChe de 6 aaientog y pareja.
IN oaballO para Coehe, cREretR con 50
yunta, Vacas etc. InfoTmeas San Fran
CiGcO 25. altos 81 10 ". 8.
Sc REALTZAlN 4. LIS casas 6itua-
das on u caIle de l8 no s u For-
taleza rs & precios c0nEenienteG.
Imfornnar6n s. Melon g Co. San
Juat0 10 COWS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
Amor lego 6 fabriclr

Amor lego & fabriclr
Un p0g0cS0 en- competanciR
Mas 10 derTib6 ID ausencia
C0nvirti6ndoIo en solar.
No 10 quiero levAntar.
Pues csyeron sus paroles.
Asf. seflorO, bien puedes
UsRr c0nmigo rigoreg.
Pues no qniero tus favoreg
ST hay para todos mercedes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15
BIlcO Territorial J AgrfcOll
be Puerto Rico.
sECCION DE AHORROs.

lNnpos5CSOnes o06ne JS6getas: Deade
e0.25 & 81, 900, deVengarsn intereseS aI
pOr 100 annual.
lnepOsGOSOneS d plGzO JG1O: Desde
$500 en- adelante devengaFan inter6g al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-15

SE REAITZAN.--I5 casss 6itua-
das en- d calle de ls G'!Qz AZ y For
taIoza rs & pfecios c0nEeniente8.
Imformar6n s. Melon g Co. San
Juat0 10 VII. GOV. i.
New-York tribune., 1905-12-31
STANDARD BOTTLES NEEDED.

One of the most particular things that should be
looked after at the present time is the improper
selling of goods packed i'll glass. The whole trouble
be easily remedied by simply having the States
pass law requiring that all goods packed IN glass
have the actual containing capacity of the glass
blown in the bottle. showing the actual capacity Of
fluid that ii will contain. This will put competition
fair basis, and not compel buyer to rely
upon the statement Of the sellers as 10 what the
bottle will contain For instance, have known
catsup sold, said TO be in pint bottle. that in
reality holds only about ten ounces of water. and
other sizes in proportion. investigation of the
different sizes Of bottles sold, with comparison of
what they supposed to contain. would prove
revelation. There are a few bottles. commonly
known half-pnts, pints and quarts, that do not
contain anything the standard measure. There
so-called pint bottles of catsup that vary any
where in capacity from twelve to eighteen ounces.
Olive oil bottles said TO hold half-pints pints and
quarts contain only five ounces and
twenty ounces, and in some cases eighteen ounces.
respectively. This is imposition 1t should be
stopped, and l would suggest that you advo-
cate the passing of law compelling a uniformity
cf sizes As you know, the Baltimore Gamers have
a standard size for cans. Why not have the same
thing exist in making bottles?-(H. f. Taylor, in
The American Grocer.
New-York tribune., 1905-12-31
THE COST OF. LIVING.

Statistics compiled at Washington indicate de-
cided increase IN the cost OF living. For a time
this increase in greater proportion than the
advance in wages. While the figures being
tabulated, however. changes Were in progress that
have not materially altered the situation. There
has been q reduction in the prices of -four and
sugar that notable in the living expenses of any
American family. There have been other reduo-
tons less marked, it is safe to say the cost of
living Is now or 10 per cent lower than when the
official statistics collected The boom that
has set in since began has led to increases
10 many woThmen in various parts OF the country
and payments for overtime have still further
added TO earnings. II may be taken fact that
average earnings bear better relation 10 cost Of
living than is shown in the official tables Just pub
lished AS compared with other countries the
American wage rate is very high, and the living
cost is low Savings bank returns verify this state
Gaent.--lFittsburs Gazette
New-York tribune., 1905-12-31
LAKEWOOD GAYETY.
Il Lazcn Tennis Match-PIans for
Welcoming NeU Year.

Lakewood N J., Dec. 30-The young girls Of
the cottage colony are TO give a tea at the
Boys Club on Monday afternoon to raise money
to send young woman who is suffering from
tuberculosis TO a sanatoriun. Hiss Marjorie
Gould and Miss Beatrice Clahin have planned
the affair and the society women Of the cottage
colony are assisting them.
With dances, card parties. concerts and vaude-
Vile entertainments, the throng Of holiday Wis
itors at the Lakewood Hotel and the Laurel
House have crowded a great deal of gayety
into the week The weather has been ideal and
the visitors have enjoyed to the full the many
attractions of outdoor life at this resort.
Jay Gould looms UP as possible court tennis
champion a result OF a match which he and
George Standing. the American professional
champion, played against Peter Latham. the
visiting English champion and Charles E.
Sands, the amateur court tennis champion of
America, in the casino at Georgiancourt oHe-eay y
this week Gould and Standing won/by TO B.
to and IL to Q. The match was Witnessed by
Mr. and Mrs. Gould. Miss Marjorie Gould Mr..
and Mrs. William A. Hamilton, Mrs Kingdom
and DIR. Paul Kimball
MI and Mrs. John II. Hanan, cf New-Yo ork,
who are staying at the Lakewood Hotel, will
. be the hosts at old fashioned Watch Night
party at the Lakewood Hotel on New Years
eve. They will give a dinner in The Palm Room
on Sunday evening which viii be an elaborate
affair. AT the hour Of midnight a bugler. stand
ing at the big fireplace in the lobby of the hotel
will announce the coming Of 1906, and as the
first notes OF the signal are given Mr.. and Mrs.
Hanan and their guests will stand and drink
toast to the year.
Patrons OF the Lakewood Hotel and many Of
the villa colony will extend merry welcome to
the New Year at a grand ball TO be given by
the management OF the Lakewood on Monday
night The ballroom has been festooned with
Christmas green's giving it the appearance of
q recess in the heart of the pine woods Ber-
/ gers Hungarian Orchestra, OF Newport, in its
new military uniforms. will play for the dancers.
supper will be served in the main dining room
at midnight.
Mr.. and Mrs. Percy StrsEus. of New-Yorl
Were among the Christmas visitors at the Lake
wood Hotel
Mr. and Mrs Walter f Morrison. of New
York, gave q Christmas tree party 10 their
New-York tribune., 1905-12-31

Golf Club was thronged with players last Sun
day
One Of the pleasant entertainments of holiday
week at the Laurel House was luncheon given
by Mrs James G. Patterson. Colonel and Mrs.
George Harvey, of New-YOrk, gave Christmas
tree party there for their daughter, and Mr.. and
Mrs. F. A Duneka of New-York, were guests
of Mr.. and Mrs. Harvey over Christmas.
Albert E. Gallatin and Miss Gallatin, of New
York spent Christmas at the Laurel House.
Among other NEWCOMERS who registered this
week were Mrs Ethan Allen and Horace r. B.
Allen, Mr.. and Mrs. John Alvin Young and Mr..
and Mrs. w. Hull Wickham
Miss Beatrice Claflin, daughter of Mr.. and
Mrs. Arthur Is. Claf1in, gave a Christmas tree
for the children of Hope Chapel School. near
her home, Tuesday afternoon The Claf1in
home, at the head of Lake Carasaljo. was
thrown open to the school children for this oc-
casiOn Miss Claf1in assisted by her parents
and her aunt Miss Anderson.
Mr.. and Mrs John E. Pye are entertaining a
large house party at their home in 7th-st. over
New Years.
Adolph Oppenheim. OF New-York is at the
Laurel in the Pines. Governor elect Henry Rob-
erts of Connecticut is among recent arrivals at
this hotel.
A party of Brooklyn folks who spent holiday
week at the Palmer House included Miss Eliza
beth Neville. Miss Emily J. Neville. Miss Kate
Meyers, Mr.. and Mrs F. w. Forbush and Mrs.
J. T. McGOvern.
Mrs. Robert F. Westcott is entertaining DR..
and Mrs F. w Solley. of New-York. over New
Years. Mrs. Solley is a daughter of MIS-. West
New-York tribune., 1905-12-31
New-York q ParticulaA rly
Good Field for This Sort
of Amusement.

Names which are becoming numerous in this
country
you have given easy task row. SAID
that I am right German names are especially
picturesque For example. Prince Hohenlohe, ex-
Chancellor Of Germany, would be Mr.. Highfame in
America Baron Rosen the Russian peace envoy,
who has nevertheless & German cognomen. would
be Mr Roses The various BaTons Rothschild,
whose family has auuassed such vast wealth would
all be Messrs. Redshields here AS you may know,
cha first rich RothschiId adopted a red shield as
hts trade mark Why he did don't know. because
his first name would have been e sdn better com
rne-ctsI taItsrnan. It was AnshelIn which means
divine helmet stsrnberg. the name OF the Am
bassador to this country. is peculiarly poetic
name It means In English star mountain
The opposition was silent. and the philologst con-
tnued:
'.I slso believe that the old Dutch settlers OF
New-York should have changed their names to
English equivalents. 1t would certainly embehsn
our speech Mr.. Roosevelt. our President, would
then be called Mr. Field of Roses. The Van Cort-
landts would then be known as the From the
ShortIands' or simply 'Shortlands' and the van
6er7oiIts as From the Ship Carpenters or just
Ship Carpenters.' Bilt by the way. Is from the
Dutch word 'byltye. nickname for the ship car
hatchet with which they worked. French names
too should be rendered into English. even if they
belong TO Americans who have long used them I
would have Mr. Belmont known as Mr.. Fair Noun
tain, and General Chaffee called General Growhot.