Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-03-02
sesus 8efilcriaDrifantcn.
6 D n 5 On. i'm ssebruar.

Gs TIT cine dilhefdnnte, ia man III
perlu6t 3u fasen, beinabe felbltperz
Itdnbli9e Sadie, bdB Elm grocer 5hetl
Der ,arn1en uno elenben" 8ettler, bic
man in ben StraBen Gerumlteben ftebt,
unb penen man mitleibsDon einen
penn1 in bic !panb briidt, sun>
edit" iinb unb inn tpabrifen 5inn beg
Wortes bds ,@dfben niht pertra9en."
Simmer ilnb tmner fpieber iperoen ber@
ortige Shninblsr in ben poli5etgeS
ri9ts6Dfen entlarbt. Dab es aber
audi 2eute giebt, beren @efddft barin
beftebt. aus eiuem aefunDert, aber arr
beitsfebsuen Menfben f6nell einen
tabelloien 8ettler berSuftelIen, biirfte
peni9er betannt iein. Sn 2onbon
gtebt es aber ou9 70 ettpas. eSSn 0odz
nen tpobnt elmer. - gtdtiirlicb annrnz
eirt er ni9t fpie anbere 8ef66ftsleute
in Den 3eitungen. 5eine Nbreile 1T
nur rim Der Snbuitrie" felbit befunnt.
unb ss ipdre b0dit unfair, bier feline
ndbere Mbrefe berrathen gu pollen.
Gr III iebt ein alter, 5iemlih 16Dd6z
li6 ausfebenber Mann, er bat aber
bofiir cine erpbe @rfabrung unD petB
ietne &unbeu in bor5ii9liher Weiie gu
,6ebienen.
Gin 8ettler, Der iein @e16dft nibt
griinblt6 peritebt, bat beut3utage tei=
ne Gbance me6r, Stiimper tDnnen in
unIerer 3eit ouf feinen Grfolg rehz
nen. Mu9 hos 8stteGn muB aelernt
Iein, unb auberbem ge9Drt bd3u etne
Iusriiitung, nie Su ben metIten onDe=
rem 8erufen au9. Sine sSrau 3. 9.
fann niemals nit @rfol9 betteln, penn
lie ntat Elm fIeines &inb am Wrm
trdgt. 8on 2e6n 8ettIerinnen BADEN
aber h0hitens StDei ober bret eigene
ainber, bic gerabe bus pori9riftsz
mdBige 2llter bdben. Den anOeren
6tlft unIer 5reunb In 6adnep. Gs
gtebt pollauf 9enu9 Mliitter, Die ielbit
urbeiten miiffen unb baher fro6 itnD,
ipenn fie lire &inber tagsiiber an
brtngen tDnnen, pprausgeTebt, DAB tie
tpiIIen, lie iperben gut berforQt unD
befommen fatt 81 efien, uno pbenbrein
bas Musleiben iolher &inber bdnn -
nod ettpos Elm. Die 8ettlerinnen, Die
am Sage nit &inbern auf Der StrGBe
beru1nite6sn unb Mtitleio erregcn, ball
ten iie au6 10 out lie fDnnen, unD
miiiIen lie 2tbcnbs INNER in sutem
3uitanb nieDet abliefern, fonit betpmz
men tie feline ipieber. Die &inber
brouGen audi gar ni9t ielbf elenb
aus3uieben, i'm Ge9entbeil, penn iie
psrbdltniBmdBig gut 9efiittert i;nb
unb bic angehIide Mutter ber6ungert
dus1ie6t, bann bsnten bic 2eute, baB
bic arme 5rau olles, mas Iie betommt,
5undhIt bem Sino 5ugute tommen
GdBt, unb ite geben bann umio lieber.
Sine erfa9rene 8ettlerin tann leiht
einen S9tQing unb feds Pence Der
Sag fir Elm Iol6es 8inb sablen.
Die &inberabt9eilunq lit aber nun
Elm She'll bes ausgebebnten @eI6dftss
bieTe5 nitlers, Dem es Ieiner eigsnen
4usTuge no4 cine Qeidtigteit 1T, aus
jeoem ou6 nod 10 ge1uno unD trdftig
dusiebenben Wfonne einsn armfeli9en
8ettler 3l MAIDEN, Der unbebtngt bas
mtttleib uller 8prbeigebenben ertpeder
muB, innerbaIb 5e6n Minuten 1T bic
Transformation gei6eben. Gs giebt
eii1e te5onbere Sprte Yfldiier, Die bic
6aut. ipp Iie ungetlebt nirb, bermaBen
uuf5iebt, baB Der 8etreffenbe all elmer
i fiirdterli6en 6outtrantbeit gu IeiOen
| f6eirt, natiirli6 muB Der iibri9e Sbeil
bes l3eIihtes bementlpre6enb eemull
iperoen. Menn man 1i4 iiberbaupi
ri9tig 5u i6minfsn berftebt, bann III
es eine 2et9tigteit, audi Dem btdfter
5dlltoff9eli6t Elm iGmnerlides Inss
Ieben gu geben. 8ettIer maiden itf
befdnntlid) niemals, unb bus bat no.
tiirli:h 1einsn guten @runb, benr
TonIt tpiirben lie gu biel 5aminfe Der.
brau9en pDer ii9 gar ieben Sac
fdntinten lai1en miiFen, unb bas
! ipiirbe bic l1nfpfen beg @ef9dftes 81
iebr binalf1drauhen, ltnb bann bari
bic SSarbe ia audi ni6t gu friid aus:
| feben. 5erner ipielen beim 8ettelr
bic 8etne eine 6auptroIle ober, ri9:
tiger qeia9t, bas SSeblen Der 8eint
ober tpenigitens zines 8eines,
2o6me 8ettGer tragen eetpDbnIid
! lonee R0de, unb bas bat, pie es
ideint, feinen guten @runb. 0enr
man nGmli6 slpsi 8eine bot, bann If
bas 3ubiel bes @uten fir sinen 8ett:
ler, unb ba mub unIer Sreunb aus
6adnep tpieber eingreifen. gPa6 be,
NnIidt bieIes Mdnnes 1T ni6ts leih:
ter, als na9 eini9er llebung Elm 8eir
10 gu bieeen, bab es unter einem lon:
| gen Tpd IL ausiiebt als fehle es bpn
Rnie ab, unb ba tpirb odnn Elm 6ol5
bein angebradt Sin Blafdt nit ben
mDgli6lt groB uno leIerlidh eei9riebe:
men Nannen irgenb' elmer befannter
engliI9en S6ladt perbollitdnbie
bann Die Nusriiitung. 8linbe 8ett