La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-07-28
T6rrida ola 3 nVueIVoa a
los EstadO S unidOs
MUCHA GENTE MUERE De GALOR
ll8 grades al sol y 1O4 q IA
SOmbra.
costumbres dignas de censura.

6pQnbn O0Au0G AN0 A0 A@gA&4@ PAOSSAS
tsdO los dfas verdRdeFamente caIurO-
sos; zero % hoy se hlce cssi imponi'
bic Fesiatir ests hOFF0ross temperEtu'
ra, todS ID Union auffe m intanaO
malestar con motive de ID RFdiente ola
que smepszn asfxisr 8 Consumir to.
do ser viviente. nos hHllan1os CC mo 81
estuvi6SemOs en- plels Can1cula. En-
genersI, la 6poca del gran. calor Be
Dreperta en- estas Istitudes despu6s del
goIstiCiO de vereno hasta medisr Agos-
to: perO este Il sa b. adelantado.
Aver, nasrtes 18 de Julio. eli teTm6
metro ha sc d ais do 11|S grgdoS Faren-
heit 81 aol, 8 sean cehtfg sl
mediodfa. mi an el interior de 10 20
No T6rrida africans !!
La temperature mas alta que hemos
obssrYado en- Ponce Puerto Rico, es
80 ceptfgrados y en- Santiago de Cubs
Cercs de "a que Casi cRsi son les pun
tos mas cs'ientes de lbs respectivas an
tillss Aquf, en- II naetr6pOii america
ne, sl cRlor es IN cincuents por Clento
mas intense. mas fuerte, que en- Aas
regiones intertropicales, donde las bri
snu, los vient0s AIisiOs. mltlgsn los
efectos de IL erdor sG esteci6n. y Las
nochee si bien tiblss permiten el aue-
NJ. Ell desehnsO. 10 que no suCede en-
ests ma septentrion8l.
La OILS opre4iva, spf0Cante. De eX-
tiende por area inmenaR. desde 10 cos
to atlSntira hBstR lGl Montafias Ro.
qntf1Is r csiloss0. Aver. la tempe.
ratuFs de las cslleB de- NueVA York era
en- ca mSyorfA de 118 grades sE medlO'
dfs y 104 las dos de IR tarde y 101 &
10 prima noche en- Las CaRss.
En- SOa haspitales hpb0 211 Gases de
pOstrsCi6n p'.r ell calOf y murieron 80
perROnas. B1f 40, que es una de las
oiudsdes mas frescsG del estado de
NaevN York tuvo una tsmpe r. tnra de
78 grades. Giez menOa que ls meridio
nmt de NuevS Orleans!
En Fl'adeifis ell me erCuriO assemble
& SO = hubo mas de Glen postFkCiones
y veinte muertOs.
En- PetteraOn-lG celebre Ciudad
centric del anRFquismo en- An erica
ell cAlOr hs hecho verdsderos estrsgos
entire In colonia itaiianA que no briiER
por so hygiene.
En- Newsrk y en- Jersey City mu-
chos Obrsros de laB f6brieRs han Pc
/ recidO.
TodS Nueva Inglaterra SURE gran.
demapte con este terffiCo cslor, que
hA AfectAdo priDCi pa aamenee la Coata
oriental. Boston tuv o una temperA-
turs de SO gradOs lAs once del die:
en- Spring. sld-MaR9achusetts-ls es-
Gala meFCu'isl subl6 & SO. Los ests-
dos fr0nterizos del Ca ansda. Verment y
New Hampshire. sOportaron alta tenn
peraturs; en- Portlspd-M -Msine- ell
teFm6metr0 registF6 80 gendos. En-
Newport puntO de cit4 de los millOns.
rios grandes pOlfticds de este psi is en-
IR estaci6n eatival. los ejerciciOs y Ri-
mulsCros en- los bAFcOs de guerra tu-
vieroD que auapeDdeF4 g..
CiudRdes septentrionaIeg, como De.
troit. Michigan-y Chicago h2n. te-
nidO "a y SO grades fespectiVame ehse.
En ell Canada hay pun toB dOnde ehter-
m6metro hA At lalAdo csrCa de 90.
En- Bros k yn, que es puntO mas
ffescO que M I hsttAnI Ia entrega de
dos expedicioneB de Gorreos fu6 BuB
pendida. pOFque los pies de los carte
FOs no pOdian resistir Ell Cslor de 10
arena & del ssf .Ito derretidO de Las
GALES. Esto es ViVir POGO menos que
en- medic del sceite nFdiente de lOs an.
tr0s infern8les. de QUE dan CueDtR las
Cr6nicas eClesiaaticas. iQo6 deiciaa!
Lueg0s Ell POGO Vie1tO. QUe de tarde
en- tArde soplp, como ell aim6n de los
Rrenales del S. hsrs.
E. PrrHidente r ,os seveIt. seg6n nc.
ticiun de 0 ster B ~. d. is su resldeD'
CiH de verHnO. SSg N ore Hill, y con
su fsmiiia Dss6 H. nCche entera al aire
Iibre & OrilDss de una playa de 0Lorg
I.Iand Sound de dpnde retorn6 { 10
mS lsn3 PiguieDte.
DeCidids mente hay Que arregIar a
equipsQe Y buscAr fresco ala en- lac
monte mss, en- Cat kill, rPgi6a pinto.
Tescs balla, llamadA Ia GSoizs Ame-
Picana,1 donde ncs prom temoa inveP.
tir el tempo que resta del Estfo. La
vida FeStauradora de IL campifIs SO i'm.
pODe no por lujo, giuo p0r hygiene.
pOr neCesidad apremi ispte.
Aver y otFos dias de tremendo caIor
hamos vito por las GALES de Nueva
York mueha gsnbe en- c*miseta, sin
Cabin, sia cneIlo. i cGmiss, hecho
que tsntO han cFiticsdc les continents.
les los pobres tTEb' dores de los
muelles de Sar Juan, y que valid 4 les
del gFemio de IL HI bann muchss mul-
tas y dfss de arressO. durante IL inter.
venci6u americana. Mucho criticism
tambi6n qua uuestrcg o. m neainos los
il feiices 55b0ros de Puerto Rico, anden
sin zspAtps. cato no debiera sDrDren-
derles, SQuf, en- la ppisnte Nueva York
hsmCs obSeFvad0 en- IN pri era Ayeni-
do y etFos bRFrios del Este ganta Cles.
cRIzS CtiraDte Ell VeFAno. 10 mieno oue
en- SigunOs pueblcs de Massachusetts.
uuo de elloP, que recordaraOs, Bitleri
CO. aue est6 en- el camiDo de CT mbrid.
ge & S-LowaIl, ciudad de Mr.. Alien, m.
tiGuo bernRdOr d. Puerto Rico.
I No h2Cemos esta Citas para echo.
nentar nCts bles fsItaR de educaci6p,
no, y sf pars que tOnnen notss ciartOa
d0aeyIc0nisad0s d Zd portorySoue5a &
sea & Ia manera cdIori4l, oue Green
que en- les Estados Unidos no hHy de
fectos sOcialea que llamenIs atenci6n
nj robos ni dilapidaciones, ri escsndR-
los en- Ia administraCt6u como sucede
preCisamente ahoFa On FilRdefiS y en-
/ San Tnia an al nanoysA. noanAr ,I.