BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-11
Los hOriZOntes
del deseo del pueblo

uud CSPCCIC uC lHIOI uldS1OA AOSAo
acerca de unaS cuarenta personals,
obreros y aldeanos, que es sumamente
curiosa para conocer algl1n rasgo y
descubrir alguna aspiration del alma
popular tan conpletamente desconocida
al mundo burgues y que p1ecisamente
por su sencillez, por su mal1cia es mas
digna de suscitar nuestro interes y
nuestras investigaciones.
Uno de los rasgos carscter1sticos
del pueblo. que esta investigation re-
vela, y que contrasta tanto con 10 que
sc cree generalmente en- las classes ri
cas-, es la modestia de las aspiracio-
mes Y la ausencia de ardientes deseos
6 irresistibles impulses que lie llevan a
ambicionar una suerte mejor que
aquella en- que viven.
Zola habfa va adivinado 6 mejor di-
cho Observable, este rasgo y 10 habfa
reproducido en- sus personajes de
81 'assomm oir."
En- las notas y documentos recogi-
dos por el en- la vida real para escribir
dicha obra, el personaje conocido con
Ell nombre de Gervasia no tiene otra
aspiration en- su vida que 'comer to-
dos los dfas pan blanco, no recibir pa
lizas y morir tranquilamente en- su
propia CANA. 49,.
Ahora bien, esta humildad moons
ciente de las aspiraciones, esta limi-
taci6n de los deseos, llama profunda-
mente la atencion en- las respuestas
dos de las preguntas que forman par
te de la investigation antedicha:
lPor que creeis que existen pobres y
ricos?
eos parece una cosa justa que exis
tan p?
lQue harfais en- Ell case de recibir
una herencia. I'm premio de la loteria,
es decir, mucho dinero junto7
En- ninguna de las treinta preguntas
que forman la investigation fueron
tan concordes las respuestas como en-
10 relative los pobres.
"Es muy justo que existan ricos y
pobres, porgue Dios 10 ha dispuesto
as1. y todo cnanto ordena esta biep
heCho."
"Esta era la respuesta ordinaria mas
sencilla y que cortaba ell nudo de la
difcultad. Pero una parte de los in
terrogados procura reforzsr con argu-
mentos la respuesta."
"Son necesarios los pobres y los ri
COS, porque 81 no existiesen pobres
lquien trabajarla para los rlcos? y si
no existieseu los ricos para dar traba-
10 4 los pobreS, estos Sc morirlan de
hs mbre.'
Otro dec1a:
Los pobres han sido criados para
servir los ricos Y estos para dar ocu-
paci6n a los pobres."
Esta era la pacifica flosofia de com
pensacion de esta genie que la bur
guesia Sc imagina tan ansiosa de las
ideas de igualdad.
Mas curiosas at1n fueron las respues1
tas que estas mismas personas dieron
acerca del empleo que hubieran he
cho de una fortuna inesperada. Las
madres de familia naturalmente, pen ,
saban ante todo en- arreglar sus pro
pios hijos, y los campesinos en- coin
prar tierras Pero eran estas respues-
tas muy genericas; instados de nuevo
q que declarasen mas g6ricamente
que modi6cacjones hubieran introdu
ClOO Cu ou PiOPla CAloLCHC1d al CuCOu-
trsrse ricos de pronto, mostrabanse
embarazados y vacilantes. Alguna
mujer, entire las ancianas, respondio
que su mayor placer ser1a poder ir a
misa todos los dias y poder hacer de-
cir misas; una muchaba que habia sido
criada, expuso con infantil sencillez.
que pondria una tienda de du1ces; otra
dijo que Sc har1a trajes nuevos y des-
pues de vestirse de seda Sc asomar1a
siempre al balloon. este lie parecia ell
colmo de 10 que la riqueza puede pro-
curar. Una sola tuvo la idea audaz e
inaudita de aspirar a la possession de
un piano.
Entire los hombres era caracteristica
la aspiration de establecer una vez
mas una hosterfa con juego de bolos
porque de este modo tendrfa siempre
compafifa y ocasion para jugar su
juego predilecto.
Estos curiosos datos hacen pensar
que la principal diferencia, ell verda-
dero desnivel entire el pobre y ell rico,
estan mas que en- la condicion econ6
mica de ambos en- las condolences psi
quicas, Ia aspiration que es en- ell uno
tan modesto, mezquina y elemental
como ardiente insaciable en- el otro.
En- e1 pobre en- e1 campesino to5os