La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-12-07

ljuicio cslebrado en- esta causa y 10 CO.
lebraci6n de otro.
Ell Fiscal impugn6 el recurso y
pide que 10 desestims con las costas.
Tanto el Abogado del acusado
como el Fiscal sostuvisron oralmente
On el acto dc Ia vista sus respectivas
pretensiones informando todo el item.
po que creyeron necesario q los Iinss
que perseguiau.
Ccnsideremos en- primer termino
ell supuesto error de derecho que Sc
supone cometido al admitirse c. mo
pruebas las declaraciones que se lla.
man de referencia. Son estas, segIn sl
alegato presentado ante esta Corte
Suprems, les rendidas por Ruperto
Felix Melendez y Juan Disz. Esos
testigos, segdn Sc dice, refirisron 10
confession que les hizo 81 mismo acu.
sado y esto no Sc opone baio concepto
alguno & 10 que dispone el artfcslo 7
del C6digo de E juiciamiento Criminal
nj puede sostenerse que esas declara.
clones sean de referencia para deducir
de ahf que Sc cometi6 el error de de.
recho qus So ssfiala con el n1mero
primero en- el alegato que estamos
examinando.
Este Tribunal en- la causa de Gel
Pueblo de Puerto Rico contra Juan
de Mata Eligier y Juan del Carmen
Grol6, pro cedents de Arecibo y que
SO fal6 ca veinte de Novlembre dc
mil novecisntos cinco, al consicerar
esta misma question dijo:
<Ests punto ha stdo di cutido am
plismente y resuelto en- veinte y cinco
do JUNO de mil novecientos cuatro en-
la causa contra Francisco Rivera
alias Panchito, en- Ia que Sc hacfa re-
rencia 4 un n1mero sufciente de auto.
ridades incluyendo entire otras la obra
de Ierecho de Cooley sobre limisacio
nes Constitucionales, psgine 3'9 inclu.
sives y a de G resnleaf sobre prueba
6 evidencia, artfculos "a y 2l5. Con
J respecto a este punto no iuzgamos ne
necesario citar otras autorid AIDES. -
Claraments SO ve que Ia alegacl6t no
es boena y que ha sido presentada &
vi:tud de una err6nea appreciation de
la ley.s
No, esas declaraciones no son de
referencia.
Estan consideraias como prop!a
confession del acasado y es valida Q
taLto en- cusnto no sc demuestre que
( selobtuvo por cocs cI6n, violencia, pro
mesa 6 por Ago que obligara 4 Ia vo-
luntad & obrar tn ese ese sentido por
estimulos poder Osos y capaces de VIC.
lentsr en- esa forma 81 conciencia.
Estan esss decl laraciones admiiidas On
le derecho penal americana que 60 don
de debemos buscar lagenesis de nues.
trss leyes penales suslantiva y adje-
tiva.
Pero hay que deiar aquf consig
nado que el estudio de este motive del
ale cato SO hace dnicamente en- gracia
la grandfsims importancia de esta
causa. Preferimos ante esta Ultima
confederation ser tolerantes hasta
donds sea posibe. Y decimos este
porque mas despues vsremos que nj
por un simple alegato ants ests Corte
nj por medic de transcripeiones de no.
tss tsquigra6cas podemos saber 10
que declararon los tsstigos y si elloa
son 8 no de refsrsncla. Hay en- 10
ley IN medic adecuado de traer On
a pelscIon con tods la autenticida ad
necesaria todo cuanto & Ia prueba %
re6era
Pasemos al tegIndo error de de-
rech) que Sc cree cometldo al inter.
pretarse por ell Juez el artfculo POS de-
C6digo Penal.
Ese artfculo previene que nipguns
persons puede ser convicta de ssesi
nsto S& menos que el hecho de hsbel
sido csussds IL musrte por ell scuss
do Sc pruebs de mndo que 10 haya lu
gar & duda rszopable, Con es,a ocs
sion sc copia en- ell alegalo la psrte d.
Has instruction es dadas al ] drado ten
dentss q explicsr,e 10 que debe enten
derss per sduda rszonables y q Ii
: verdad que no eneontramos NADIA re
probable en- los c1nceptos que S
transcriben. Pero hay mas, el Jue
invite s los abogados del acust do y .
, Fiscal para que msnifestssen 81 cieis
: necesario smpliar las instrucciones e
. cualquier senti 20 todos manifesto
: ron qusno. Ests h9cho en- ell acto d
la vista de esta spslaci6n se recoHoci
) como cierto por smbas partes est
l. Semuestra la complete impsrclalids
u Dor parts del Juez de dererh0 FOR n6
l. que en- Ell alegsto Ell abogado encGl
gado de la defenss del scussdo ami
, esta Corte Suprema se mu' sire incoT
i. forme con etas insIrucciores, pc rqu
i. esto revela por su parts cello en- /
10 ejercicio de sus deberes pre- ofesiopale