davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
0aiirr g8ilhclm ais 9rcbiacr.

Or. Iupioion, Der Erima9 Der bi-
id0flidcn Stride in GnAlnnO, cr50b!t
in elmer rngliidCn Mohenid)riit iol.
Qen0e Nncf0ptc, 0ic nit Scr irrtbiinls
lidcn Nniidt oltir0rmlcn Oiirftc, ouB
&oiicr @ilbclm fiir ocu Cert Ocr@Src-
oiQtcn bel Nnou6tcu uli 6o6cr See
Qtn0 lolhe bat cr bcfnmtlid luieocr.
bolt ouf Der &o6t o8oben5ollcrn"
be}lp. olti oclltihcn &ricASidiifcn &c
bnlteD perontluortlid SIT ulodcn lei,
Die 0cgcbenbCit trug iih i'm lcBtcn
4cbc1aiobrc Der &0nigiu Sittorin,
be5p. bel ser Iniueienbeit 0cSltonurs
den in Cones. onl0BIid Scr &eqotta,
SIT. &0nigin &iftoria bat ibrcn tui
icrIiden Gutcl, Dem @nttc9oicnitc
ON Sonltog N}orGeli iuO9bornc olla
5fllnebnet@ 4abcrtcecr @errlGNfl ,iie5
ibr iogcL nab CT SIT icincm @eSou.
ern Der Ginlo0unA uidt 6olgc lei
item f0nne, oo CT ld)on irilbcr be-
itinmt bate, oen @otteaoicnit OH
@oro ieiner &oft 5ll leitcn. &0niQin
&iftoriu milr0c Oltrd) Oicicn 9clhciO
lli6t penig iiberrnid)t mo lie bcullfr
tragic ocn @iidof bon @indcltcr
0eutiqcn 8rimoa), mlaiinOig 5u
madleIL Of ser &oiier tbotiGdlid ole
Hoae zines @eiitlihcn iibcrllonmrn
bottc. Or. 0oOiOiou mllroc 10 tic
bcnsmiir0ig mo 5uportoumeno pont
Goiier empiongcM OoB cr ii6 idlirB.
llm Gin &er5 foBtc mo iroGtc, Oh Der
Monord bic Yrenigt iclber pcrioBt
bottc. 80 nein" cruiocrtc aoiicr
@ilbclnL nooS iiberloiie ib nlcinen
&oplon. Sd perleie Ole @rcOigt Dor
ben Oiii5ieren mnO Ser Monnidoit
tno loiic bic Stellcn aus, bic mir
nid)t gefaQen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
@arnm sic Suuuncr 10 flcim iiuO.

Sm nortgen Sabre ltellte, lule ntoli
ii6 erinnern miro, zines Der oerbrct
tetiten iuponiiden 9lGtter nit gro.
Der 9etrii6niB feit Bob ooa Nipcait
Der meni6lihen Stotur nirgenoS 10
nie0rig lit, iuie in Sopon. IS lit be
fonnt. oob M0nner BON 1,60 Wtetet
I'M @eere pes Mitobo cine NtSnob-
me biloen; iolGe Meni6en meroerl
I'M &eide Der enlightenment Come
idon olS &ieien 6etrodtet. Belt iporc
cS olio, nit ocrartiaen 3uitdnoen,
Die fir oen jopnniiden StOl5 10 De.
miitbigcno limo, cin GnOc SIT MAIDEN.
Cine Gommiiiion BON @elcbrten trat
5rlonrmenL I'M io6 Den llrladen oeS
notionnlen lle6clS 81 ioriden NM
Mittel 8ur 9lbbiilfe ursfinoig 81 nlo-
den.
Gle Gommiliion bat MN i9re gr'
belt beenoet mo fam in ibrem inter
eiiauten 9eridt 81 DEM S6luB, Dob
Die f0rperlid)e Slein6eit beS iaponl-
ifen Bottles ouf Den 0ebroud BON
Watten oil SteQe BON Stiiblen unO
9etten 5nriid5ufiibren lei. 9o5S iben
nod S6neiberort ioa Den &reislauf
6es 9(utes in oell unteren @lieoern
Itoren, uno oa sic 9eine nit Oenl
Wafst6um oeS iibrigenaorpers nift
Sdritt balten f0nnen, bleiben tic
Idnuod,. Ginige 9Idtter uerldn9cn
nm bon Ser Negiernng, DAB lie Den
@ebroll6 BON Midttcn mterlage llno
lie burd Stiiblc eriebc. Sic Sdiiler
in Sen nod europdiider Slrt einge-
ridteten S6ulcn ieicn bereits lt0rfer
o,tf Sen 9einen. 9(ber es miro nod,
niel Belt p%ergebcn, 6epor es g~elingcn
miro, Sic Stotur Der Nqtion 81 re,
ben. IS lit cfienbar piel leidter
mcnidlife 3igur 81 p~crldngern
uebrigens peroen lid Die Saponer
2~merabalme 81 er5iclen als Ole
5miidenourf uieaeidt lbcr Oicies
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
6foanIisn(plitter

&bHnte man i'm riftissn auaenblid tets
pas g%allsnoe gSort finoen, sdbe Is piel iperi.
ges MibueritGnonite.
Sos Utdnnerber3 1T elm Riniiter beg sn.
iern, Der Die Jranen oft gum geuberien
brinat.
? man fe lobt, 1T ben meiiten Meu.
lden pldtIger, ais 10 q s man an linen
lDbt.
ssepn man Slid bf6ea iOG, iinoet man
es aud onf benz Spl5iDsse.
Wilf on ansefellt iperben, 70 iei
nfellisl
Warum oeHft jeber bel benz geariit
sS9lpiesermHtters an bic sdipisssrmutter
bes Manmss?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
.@crddnts'o &c @iners' SransSut
a,iirui tatipg Eompsau.

-at.,,, Gnntp fer.2inlen
slnm Boften nrto BEN Often: iebsH Wlontna,
% ttbr.
stndl Brobibonce unb benz Often: tebenSoniis
tag, Wlittppb uno Steting, Ibenbs 9 llbr.
BUD Melbpdtt Mems iino gorfoIf: tdaIt1
TIM @ i1br M6enos.
Sradt fuitb fdpli6 bis 3 libt elbenbe f1r on
benz 9nqe nbiabrenoe 81npter aneeHomnlef.
gta6 SdbdnnnU nth benz Siiben; ieben 8len'
flag, 9onHeritaa 1lno Gumitdo. @benbS 0 tibr.
Bofioner uno BruoioeHee : 9dmpier fnbren
bon oer @erfte nm SiiBe hes Qong' 8odk nb;
GaoaIn1bsD1 tnpter bon Der Merite nM Sibe
Der 9eits5aussgtbeme.
6. u. SininsRam, gsent,
QongsDo6.
.e ~. -. Surner, @.sq.sN.
". .. @tebblnS, o .SWl.
Sdnptbilrean - Wr. 6J4. slprb.6baries- etr.
Srnft' prb 9afia ae'Blreal-Nr, 221 Beit'
8altfftoresStrdbe u13,T&@)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
@eItern Marplanb Sa6n.
9mt ON ~, 8eUrnar 1905 N aralt.

SlNf uWe \ T. sbeUfunf lDOJ III Mtdtt.
8ilge o~crlGten 9llcnsG iaiior, uie iolgt:
4 30 Sori1 S6teu{ug,, SGlplli4ie, SagcrSs
SiibeIi, itno nIi%Sgenummcf S%onntaes u. o.
Sabn p1nfod Gbambcrsburg. Widriins6urg
1f.a6S gi6ehSs @nom. tad llniongriboe.
5dglif, nnsgenommen Spnntags.
7.tbi 9j0rlnl5+A gbtf. ~ & s.. 5iO. uno 6uitpts
Sinis plilid,a tn2n Gnlqrns Srooe, Carlisle mo
s.1b Born. @drptinie. 9agerstoipr Sancod.
Sbippensburg, Sreoetid. Commissioned uHo
". * y. Nabn bis @lfton.
i0I2 Sorlt. Niioil. tn6 untonsBrioge,
Oorf ilto @ettnsbnrg.
2.25 gtddm, - gliiom nab @utorb s@robe.
1928 giachm. Aiiont. mad @morOs SroOe, y.
4 8. 9to., fopie DorL
Ito 9lddn. = Ntt0nt, n1d llnionsBrioge.
f5.00. aabtr. Srpttb nab @%eftiHiniter.
llliioHferioge. itno odnu glltont. bis 6u9erss
tplplI. iotple SdHe0d, Src0erid. Gmmiti56nrg
lino @bippensbnrQ, t4drlor-Gar)
*5.2J gadrRi. - @tprcR nam Dot, 9anuUer
uno @ettbs6urg. tRnrlor6ur)
5.HO JlldM. ~ Nif0nl. mao @motOscjrobe.
6.l5 Mbetosf- AftoIu. Hn6 llnioH' 9ribge,
500 Nber03 - Nilpnt. nab 6mOrOs tSrpbe.
Sur SUnntnge.
$50 Born. - eifonI. nab Union Bridge iino
2.ao Rabm. glfon. uatb llnions9riogc.
40 gdebln. 49, 9lftorl nd9 OmprO.Srpoe.
= 8alt Itidt al, oer BenitiDlpdilid Aoe. Citation.
Viueta nno Gebdd Giirenll MlbuuQh'S, Ode
GbnIleas iino Gerirgtons Strabf.
Hifae baIten dI llnipItt. BefinlbIbdni sgfbe. T.
Sutton Iilo gSalGropf4 M lIibSgipeHuel Gtationa.
a.. vi. 9oiUru, 8. y n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
Wegwa(er
uun empfeblensiUrrtbsn SiHan5.,
Gnegus' nuO GuOetaiI. Uei6Gften.
Stuan8teIIeS.
8anfen.

8anten.
SirIt RotionaI 8anf, t6, 8eit.Sara.
togo StroBe; S. 9. Serauion,
BrdIiOeut; s. 9. @ilcor, Rniitrer.
8armers' ano Rer6auts' IatiouaI
9aut. 3O1, WorO.G CHARLES. StraBe;
Gbos. Z. Crane, BrdiiOent; Garter
s.. O8burn, 9aiiircr.
@erti6e 8ant, 2erington- unS $oIi.
p.StroBe; 81. s. Sdula, Brdii.
bent; 9luguit @eber, aaiitrer.
Commercial auo 6armers' 9otionol
9nnf, Somoro- uno @ermau.Str
8eitern NutionaI 9art, Id, 0or6.
Gutam.S Strobe; Soibro 6. Snrpep,
Br6ItOent; SO. Worrtott. &oIiirer.
3rooerS' ano Medonics' gtationol
@onf, Gutotp. unS 5apette.5 ctr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
Baltimore 9~ampf.Endet'&U
Rie re-. 0sllaGleT. 8Ipgfif be%i5rOsTnO..

Gte Ser. GtunlenspOit bet0roerno.
men. BON ben rgap 1ine "sBters. Or. 1o-tS,
1ietfsStraBe, $50 slbenbS, brett nn6 OLD
Rnnften bes Gioens. 8erbinbulg In Oh
8oim Comfort nit IS. & O.s@iirn6abn@ nan
sii6mono,. gerbinonuG IN Portsmouth init benz
mouth natb aiIaris. SH SiorloiF SSsybisSnIs
nit Der asiTantic Coat Cine. glortoli un6
Carolina. @prfolt uno. fholi6, Nortolt uub
bern. Mafbtnatenj 81 rno a%fi9lnont. ssnal
WtabIseiteH Inm lemruphi[6ent 9lnne. 0urus
tt1fe ,@dtfitep8iRIjer, eIeftrtfhe NeieithtliHg,
8ampfbet3un9, aoien fret. Meferbirte 2GiiiteHs
5imuIer in ben 4iuetgltcnHr ber dab liiteS:
Jtr. 1921, WeitsGnItim0res SirdBe, Er. b08 mo
i5ns, 2iabt,SiraBsl g. ~ 4. Sfftce, ylr. els,
gtprosg barIeS'St rabe rno gIbGusb's, CHARLES
surt6 aetittatonsEtunteJ
SUbH d.! SBeripgpb, ". @KpiuN,
BitesBraf. ~ Sen Wtdnnaer. .'Bdn. 'staent
(HeA2-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

9cii5it on robllitcr &6rprrlihfeit &c
rubiQt bdben. Sie bnbcu oaer %clt
Nc5riNt mic icit lie oilf ibrcn fllr5cu
@cincn ltcbtn luiO lbir raid tic nit
oicict @eGncrf5eugcn porp1rtS foht
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
NOrOOeuti6er 9lObN,
Reaclmafige 9ampfidifffa6rt
5ptiheH
VnItitrnre ma 0rptupu

OVERWHELMINGLY W.
6mtihen
Baltimore nH0 Bremen
0ltrd Die nelten uno erprobteu, nit
alien @eQuemli6fcitcu ~berie5enen
@oitoampicr eriter 9loiie;
n&bein" o9rmuOenbur0,"
n0edor," p@6emnts, "
,Wain;" 81 n@reSlou. "
Ole GrpeOition8tage lino pie folgt;
bon Baltimore:
pa6lL" Wittno6, Sen 10. 0t1r3,
2 ltbr Ra6mittdgs.
@ittctino, 0tittpo6L Sen 22.0}Gr},
? llbr gto6mittog5.
gGoiIeL" MittmoH, Sen %. MGr5,
:" 9 llbr GadmittogS.
9resIo>l, Wittmo6, Den ~. Npri(,
2 ll6r Ru6mittugS.
j G6emnib" Wittpodl ocn 26. @pril.
, llhr g}ddnlitto9S.
!. Wuiu" Mittuodl Ocn 3. W}ot,
2 ll6r 9}u6mittuaS.
3peitc &oiiite-E PreiS:
Ban $I2,5O an.
8miidenoCd8 g aIiage'BreiIe
Bon go,lmprc uaa bremen. $500
WuH Bremen nadl Baltimore $1,000.
Muuoreiic.9iarte uuu Baltimore uad 9renru
uno 5Hriid SG9,50.
gSeoen Sro6t mo Raiiage penoe man ft6
0i Die @cnethl NNenteu
u, Sdumndcr C Gu,,
r-t lH Scr. 7. Siios@aD.G troBe,
uocr
GOiunro Hniuc,
CiIire beS nSrrtimcu GorrepUuoCntcu."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
Manncr nno Jraaen fpmmt az INNS.
RarpIanb ms gernIplpania.gakn.

8hes, berIaien gortt' abenne' citation:
7.30 Norm. mad BORT, tdaIt6, dusgenouis
men G0nntagS.
$50 Rcrm. na6 Delta, rur Gonntaes.
$50 nod BeIair, td9ltn, ansgenonfrtefi
Gonnt1gS.
s.25 ga1rn mao Dprf, tasli6. ausssnom.
men S0nntde5.
400 Rddui. nat Delta. nur gonHta9s.
40 na6 Delta, tdgIi1, auseenonruieH am
SonItdg.
600 ga1m. mad geIatr. taaIit, ansaenoms
men GonntdgS.
10. 90 NbenbB, mad ReIair, MIR Sorntaas.
f1.45 siosrbS, mad Belair. D2itfipo6 urh
esnikse.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

0ans, 00f nn0 Tam

Gala binal. On bencbfpn IN nab his
SemperotlIr beS sizes eine orobe gPoGe
beim S6neeIblqoen fpielt. ie nie6riopr
btelelbe TT, ie fdneuer bi!oet it6 Der
S9nee.
9eterftIte fir ben
NtnterDerbrau6 Of. lin bteies
Suppenoepiir3 i'm Minter niht emit
bebren 5u miiITen. oibt es nihts elm
faderes, ais tpenn man cine 4n3Qbl
geterIilienpuraeln in Elm 8eFGb NIT
NaIfer fteQt unb biefes an elmer, mar
men Ort (Riide. 8immer II. +. ny
brin9t. Die 0tr3ein treiben bier Fprts
pGbreno neue 8[Gtter.
@erpenbuna Der 4pfeI.
ftnen{6aIeu. Sc lit febr fhabe
bic S6alen peoauperFen ba tie lid
no6 out benuken lQfTen, 3um 8eifpieI
fhGIt man oi. biinne oel6e Oberi8ole
ioroFGItio alb. Itopft Ite in gBeinFlafhen
ln6 iiberoiebt lie nit outem SfTfo 9EeIt
perfortt. laifen lie fib lonoe oufbeben
unb Der pun0erbpu buftenbe @fYio abb
i'm Gpmmer NIT WaIYer unb 9uder cine
poblIhmedenbe eroiidenbe qimpnobe
m.:E. .t..r.. ~.
GPPs. Se
DTgH'T 'gsnp'n 't"'9e StHIoe" ~
80 -, ~OTlIa 9e'9s, Gp9'ipulu5tN ~
mI4'M @uT u"lg'le5t "no 9''pu.
Stu"' mn Putp't Siunpt 9|bt m'uh
ets;f W uno ultst 81 pntW
~~Unug' 9tpt tu' Stuu 1917
%"E s.'OHS p''oalitt uu5u, tpogt ":
SUg"|H ~, ~ ps' S'u9s ,tt.a I'm mar .t
%" su' Ong "ts0 a"g''I "U'.
Gemms( an
=.
m
I'VE S-etIGtt",
AnHsttV'tp Stu''Oen, gN "o.t''t,e!1
iustpsH 9ettUPbh s'P!sllstt 9[luiqsn
uNp ~ IpeN'g QUIT saI pesp'n SF,tsn
ut'9TpIatsn' pull g.ebt u pug 0yts
~, t'st pN NoIt'e.e' y. GUY %en''put
IVY! W~D'te'i!"npIs 9'Ut s'ise ''t,,'I, w.
oiU.' On Tos u.;t '''.ten Sip'at mp ;o;Ssptr
guy @.Gg co. 6tgss 0tu@ Itsb.pstl
unU S.psi Ysu0 Du5u unS pSu.PI'
~ NOle!St.t" en.s 9a'ps Stu"Ue uu'.n,
gaM" tuglt : NC Suu'e Uu'p s.n
SIg, ps.Uet I'e Hnt ''n ioS1!g Z
I~atgeetptsl..s lput5I Ht'i 6egn Nv
Slppt! 1tU!st SuPptl'IGn[5s H'O S5spt
&c mt't CIV O'S o:O's S'Dpt'.t' W.. 1!ua
tal", uVst, u'' D.'IebetUIu S'tlu9't
= pt Suute, u' @p'etst't' uuW II
W. ump Se..tp..'e E'n,'%', ur,..J'nue'
baden.
-
on " tm
q g.. naous'sas 49, ~
~" U..tVn ~I'90Hss'n D.9 ~ 'sgt
stta p'tt,tO. .;n. g. a. + g psents@, ~,
p.ags, uu .sns J gT y, qaI s'st o.
muH'i., w. t'u" tV - R'' E S,Gtsn
ssvult aGsltgs. ~ psss ~ gttapt
p.t Stso''e'9 Nm ougI'" N.Y. gIEuatn
lsn ~, Dpet 9~tOtp ~. gTI.t p.al'
~ tx ~; 80 ms'
u.U n'"" UNIV ~, ~, VI IUI'n os,
lpIsuns' .1sun n'u'e l'u .pus!'
9sitsitI w., sui @,a. ta"t Sua.ssn'n..
9unUanS gS.s"; mi ~ wv. gn'gas." ca.
lept etluu''S Hlusls ntqn ~
e si,tyI p "as gIa U1oegungs'pst VIZ
3asts tsn lily atuirtSss
pGuPuP'[t tnpPl., puS ..lI'l
StI.tt" SVGs ssgsM ptM Sta'9 NV: "
ipuS'r, u's gt m TSS,"sl's p w Jun y.
I'M nun nUu' "'u"' dN ""p p"'V U0
''uI' u'V'''"'
Gebensgeabr bur9 Gre
It den lam berbetgefubrt fperoen
bur1 &oblenounlt 2el4tgds, @rubens
gas uno Spetietbetle. I'm our9 Sob
lenountt &ohlenorbogas p%erungliidten
perionen 9tlfe gu bringen, muB man
5ura91t IN benz betreffenben Gunner
bur9 @initoben Der JenIter BON auBen
mittelit elmer Better pber STANCE. SIT
bies ni6t ausfibrbar, 10 6alte man fih
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
Der 1nOiancr i'm Nrmcubmrs,
lNon W}othios Niohrl.

(&altt ctter Wrl6tn1 ais 1lttd
u. y, mur0e Dor etitiacn @od)ru oel
&oQblnt &n0iohrp 5bomd3 Scoll
oonooo6 I'M Nrdlenboua pom Niooi
ion Gmlittp nltcr9cbroGt. Gr il
gbf0nmling zines oi0cieGencn &c
idlcdtS bon @Ghptlinacu ocS cinI
10 m0dtiacn An0 frieacriit tapic
rem Oneida Stdnunr9 Don oCn
mr nod) ipirIitlt Meitc por6onOcl
ithO. @Slt Igil0ca ltdtb mhS5it iterScr
ole 5lt C6oc ncipitiiirt", itinD '2
@ilOc bat man ms gcnMmt ~
>, mic linp mir 5o9nl aqporocn
Seit Der @lcidgelidter Norbeu
timer Grobca @%cimotblonb
0lrd) Der Woifcn llebcrmobt
6rcpclGoit nl lidl9ebradt!
ltuO Nun ittrbt inn IrmGlbau9
ErouriA uni'rc &ojic aus.
@o9 Ole 0n1cl ttno ooS S6lucrt
Bon inns iibri0 nod gelnlien
,{H unGleiAen aonpf Scr Raiien,
&o6cn grultiom roi6 pcr5ebrt
6eucriuoiier, lpiiite Srltdcn
Wiit Scr &eiBeu 2oiterbrdiiden
limo nm itirbt I'M N%rnlcn6ouS
Ermirig uhi'rr 9taiic aus.
MGincr 9lbncn @ialpom itunb
Wiittcn IN 0e5 llrluol0S Sidtitng
llno nad ic0er @iumnelsridtnng
Serrl6ten fret lic in 0cnl Sanb,
bis ole @lcidaciiGter fomen,
2ono mo 6reibcit ibuen no6nten
lln0 min itirbt int NrnIen6oil9
Srourig imi'rc &oiie aus.
Ginit 10 itol5 mo iturt u1o reid
Sn Dem &un0 Der Srofeicu; --lat,
Seine limo una Nleid) aelpeieh 1,
SSn oeS Wiauitou 9ereid.
@olonen aorns Uolt nti're tSelOer,
&iloprrt iiiQtc uri're @Glocr,
limo nun itirbt I'M NrmGnbauS
Sruurig uni'rc 9tNiie ans.
Sim lit olldJ oc9 llrlpolos &ro6t:
llcber fo6lc @crQc5bo6elt
&o6lcnroud mo soiinlte mcbcn
gls ocS 8ercrroicS Sd)o6t.
&e6 uuo 9iriN linO langit geflobcn
Gor Der ncllcu NIaAt, Der roben
limo es ltirbt i'm A%rnenbmlS
Srourig unirc &Nlle ans.
@roBcr @piit, . N}nnitoiL
Sore uni're Stcrbclieoer!
gtus Den S09O9ciiloen mieoer
@infc on ms frerutotiA Bi ~
2ieber lit Der Eo0tcn Nb6hihig +,
Tins ais eieir 6euhriiu1ohamg,
Gie oo laBf mi }rmeiaJoils
Sterben ftfYqt Maize efas .
fftfnr
gosT9tf Commits gopo.
acllr:: aSit fette if 3ftchi Relte mas
Ios2@ @oinpitf9: ssSrh @uffsbit.
bugs -gerein eli &orffdd Def Sic
gGpfB infcrdiirsr toffol 4 Commits
8opageur: 93orii6er z" @oit.
mirtb: ollcbcr moOcrne 8htgtefuit."
loiien2~ u
6aIid pcritanocn. Sic
Iaben Sbrep ]}a6barn eiten slifen
9enonnt. Sd settle, sic iperoen oie
Zen auSorud ais iibertrieben ,snriid.
hebmenl4 gStimnit ihoL Ser
Shieosridterl. Sos is nod ia eff.
81 l Na(hofffH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
a9ambnrgsM
- RnN -
ACKNOWLEDGEMENTS --Sambnrs
rag iioN oppelIdlranben-

" sroeu 5n gnoer FIR souoOn unD garIs an.
az Samburg.Amerifa'2inie,
aaa., 81 @roaopan Retp-0orf.
. q17. Srtbar 8. &ubiOn,
..ll.aa III @eIt.G entre.& troke.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

annapolis. Dlt. MnhGt GtatioH. 1850 uno
*s.45 &nrm $50 mo l5.55 gla6ut. @amoetis
Gtntion. 800 uHo 1900 Sorm., 1905 Mit.
tags. 400. 25.3b. 600 uno Alto stbenoS.
Sreoerid, dRf. g~onuIzSlation, 4H.45, ly.4S w..
gamoeus Gintion, 1876, 1900, 29.tb uH6 1000
Born, lt.25. 1850 unh 1920 aberbS.
9infletter, M.. NobaIsG iation ITO q. unn
le43 Y. .edmoeusS lation. H20 g., 1900 uno
1850 gadm.
Sasfrstouu, Wef. gtnhnTsSia tion ie.4b gorul.,
1850 Gahm. enmoensStation, 1900 gurnI..
IS. &c Hno 400 Aadin.
6nteutt.6it une Wat. Airh, Characterization.
l7.95. 29,1b Form. lt.25, 1850, $500 Ra@uI..
IS. 30 uno +tt.45 gl6euos.
Curtis gnD, Concentration, 1928 Born.
2nrag. ut. 5iobdt'Station s2.43 Rnbut.
gambeHfStdfton, $500 Rddm.
.NnnoI ufie Qiuffs uads Nhffohslnhta rch
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

Spar6onten.
Central Saoiugs @anf, Charles.
uHo 2ertngton.S troBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
@anfiers uub Wnfler. 4s.
Sombieton & Co., IL, Oit.9erinaton.
Strabe.
,Selier.I

Seuer.8 erli6erungS .ageuien.
Some Srieno!p Society, 1926, Gin
Sen .. Mbentte. al' J. Z
SO. z. SbadeIforo & Co., 2, Oft.
SaratogaitraBe. ~
Senrp 81. @arfieI6 (&obaD, 2t0,
Sit.2eringtonltraBe.
8irdbean & Con, 2t4, SIt.2erine.
ton StroBe. lib.
SenneB & EapIor, BOG, differing.
ton : StroBe.
Eurner & EboS1as, 9, It-Soratogd.
Strobe. ~
90. .. SeIOeu, II, OIt.8Ieaiant.
StroBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
SellerIidere R0bel. 2agerling.
@rabam's @arebouie, Bart 4peHue
uno 9oIpbin.S Strobe.

@runbeigentbuHts .RnfIer.
Pierre Is. 0uGau & Wepbep, t6,
2erington.S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
@u9banolung.
@llntber's beutIfe gnHbon6Iutg,
S0S, OIt.9uItittore. Strobe.

OAbDDAllplhlibs
@untber's bentIde 8ufbonoftng
808, OI-8aItintore. StroBe.
86der.8 eqltifiten. ~. 2s
Fbe Mpers & Sif$ 60, 104, Sii6.
Soparo.S traBc.
8aubol5.S1noler.
Ebos. Mottbeips & Son, Canton.
Gpeuue uno @Ibemarle.S traBe.
Geo. 5. SIoan & Bro, Ala, 2iebt.
StroBe.
8Ied). uno emainirte StabInaaren.
RationnI GnomeIins & Stamping
Co., 100, Sonober.S traBe.
0mnpfmaidinen, aeIiel II. gumpeR.
8ollace Stebbins & Cons, Charles.
un6 2ombar6-S trobe.
2anSmirtidaftIihe @er1tbe rnb 90.
mereien. =
Griffith & &urner Co., 205, Rorb.
Bacoltrabe.
Srnomentale 9rabt,A rbeiten.
0nfur & Co., 31t, R.-Sopar6.St Str.
S6nitt. uno Glr3tpaaren.
armIirong, Gator & Co., t06-1S.
Sopfins'8 loce. s.
GregeIlas, $ertel & 60, t09, Sop.
f~inss9Slnce.
Tbiiren, Seniterrabmer II. 8arIeair.
Srant 9. @atfins & Co., Pratt- uub
GreIi0ent.S Stripe,
Shnupftobats 3abrtfanten. r
n. Starr & Co., 436. Rorb-G albert.
StrnBe. Il 3o.
3eitidriften : Waea8in eie.
Baltimore Stems Co., 3t8. 8eit
@erman.S troBe. 4
Srieobofe.
2ouoon Earf geHeterp. Office 81,
mn r
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

EaNe! ESKsl
snr Reiie ms ansfnnO 6siorat 6.
Gaipt, 1r. At. 81. ganl.S tra6s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

6aIiG peritonocn. sic
baben Sbrcr }}o6bara eiien gliien
aenonnt. Sd settle, sic iperocn Sic
len ansorud ais ii6ertrieben 5nriid.
hebmenl4 gStimnit ihoL Ser
Shicosridterl SOS is nod ia eff.
DOS is eridt a Sabbath"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

3eitidriften : Waea3in eie.
Baltimore Stems Co., 3t8. BeIt
@erman.S troBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11
~slapaI Sfne a'nis+ usdl philadelphia nnb

= 2ttp.Hptt.
Sefttib 8erl. Gamben BerI. ult. sfopnl
Shlnfpneanu ....9deI. 3.5t Q. S.65 ".
Rar!or & Speife. .5dgI. 1855 q. 1880 g0
Gflifet asdrIOr, ausa. @. $50 y. e.54 V.
Rarlor, Speife. mir 50. 9.52 Y. 9.b7 &c
8drlor. Speile, nusa. 9. tt,60 y. Wft.54 Y.
9Bartor, Speife. .3daI. 1.55E Z. W15gR 81
y3ionaf qimiteb," nIsf6liebtiher Runnnns4 qua.
Ghiitts Raufs. Rdrlor., CELEBRATIONS. nib
SpeiIesgBdggous. Tdal. 34SR 8S.s2 r.
RnriOr. Saeite. . .3dlL. 500 ". 6.0h2 u. q
9oGdeS. Ehiid,. 1HSg @. 7.b5 u. s00eI.G
Gondbes. Bdiid. :. .1del. 900 u. Il, e.06 I'd
S6iafpdaaoH 9GaI. 1913 10 R. "Ff2.44 W.
Ser Iutute SdidtuGaapr mad ,RetusDorf 1T I'm
mi. GObGlshnbnbofe I'm 10. 90 AbenoS 3ur Miif.
nabme bon Fnfihaierett berett.
20 ndd 4tlantic.6ittr al @p1entaaen; %
nnd 9ttlaHtitse ita tlgfidb.
sue 9dae bditsH In @ilmhagipu. q hdti
In 9beiter an
BbiIn. gufom. MIR Gun. 800 y. $40
RblIa Iffont. aiisg. @. st5B. 500 Q.
9hiia. grgrsb. ausa. g. aeon 1925 p.
,StngerIp Nff.. ausa. 9, 5.f0 q. B.15E
'@biia. eufom., nur 60. 8.f0N. 6.f5
pbiin. grpreb oliea. q. 1855 V. 500 ".
@ilet.eiirepur: Rnrntueft,@de gbarlees itro
EnrGtoad-Girabe CD. vi. q. H,~s0Sebdrbe).
Gr. b26. Giosernahtuap. DIT. NopaLGtntion
ODER ea~m0effGtaftefl.
=. q. WaritH. mar. q,an. Traffic.
6. u. eslei. Gen. BAL. sstaent. !.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-03-11

9 inge ii ben &C.
m ii egarten n. Inter benz tbieris
f9en 0iineer nimmt pobl Der Rinb<
pie6pung ben eriten pldb Elm unb lit
am tdugli9Ifen fir fat ale Semitic
arten, benn er lit frGftig, Nib unb ME
gu bibig. gferbemift lit gu troden unb
peaen Isiner tbeilfpeiie iebr fdarfen
9eItanbtbsile ben pflan3en oft iebr
nadtbeilis. hit alter gerberlobe unb
Sdlf Dermengt uHb gut berfault, sibt
er jebp9 sinen bortreffliden 0iinser
al. S9afs unb 3iegenmiit t0nnen bic
9flanaen nur in geringer Wenge berz
traaen; S6peinemiIt lit gu fatt unb
trdge, @efIiseImiit gu bibig unb nur
Bel einigen @emiifearten nit 9ortbeil
su perpsnben. Die menf6liden Grs
fremente biinaen afpar iebr tart. iinb
tpeniser bibis als pferbee unb Sdafs
milt, biirfen aber ibrer dbenben Gigens
fdaft ipegen ME In friidem 3uitanbe,
ionoern nur aIs apmpoitbiineer in 4ne
ipenbung fommen. Inter ben feiten,
niht tbierif9en DungitoffeR finb
Shlamm unb S~trabenfoth, Mala-
feline, anohenmebl. 6ornipane unb
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1905-03-18
GLLMPSES OF HAWTHORNE
Il Record of HIS Huapdredth Anni-
OeTSGTY.

THE HAWTHORNE CENTENARY C1LEBRA-
TION at Wayside Concord Mass. July Al, 1904
l2no pp. 2S. Houghton. Mifhin & Co.
The hundredth anniversary of Nathaniel Hav-
thorne's birth was duly celebrated last summer
in Concord at the only home he ever owned. The
present possessor Of the modest dwelling pre-
pared with jealous a four days programme
OF addresses, and in this pretty little volume the
occasion is described and most of the addresses
are printed
There was much analysis of the mans char
acter and intellect and much comment on his
life. It was all Just and admiring, and it is
pleasant to record this episode of true apprecia-
ton Of writer of fndubitable genius A few
Of those who sang his praises had known him
or seen him; his contributed some SYM
pathetic "reminiscences. and Mr.. Charles Francis
Adams dwelt on the romancer's place in litera-
ture Most of those who had seen Hawthorne
had something to say Of his shy reserve. Mrs.
Julia Ward Howe had vivid Renaissance Of
this shyness as exhibited In her first glimpse
Of him during call on Mrs Hawthorne she
promised that should see her husband Just
then male figure descended the stairs My
husband she cried. here are DR.. and Mrs
Howe What we did see broad hat
pulled down over hidden face and figure
that quickly vanished through an opposite
door" Years after, when his life in Europe had
made him less a recluse, the two authors met
and Mrs. Howe was struck by the beauty of
the mans eyes, which she could compare to
nothing but tremulous sapphires."
1t was at this period that she said to the nov
elist, apropos of his "Blithedale Romance" Mr.
Hawthorne, you were cruel to say that zenobia
would never have drowned herself If she had
known how unsightly her appearance would
have been when found" WAS it not true?'
ne asked with some mischief in his look, pres
emily adding. had to go out in my boat to
look for her."
An old Concord neighbor Judge Keyes, had
Ike others, "reminiscences Of the novelist's her
NIT ways Each had boat on the river in
those early days and they would often meet only
TO fly. in opposite directions Hawthorne being
very charming in spite of his shyness." mo
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1905-03-18

person. I think" said this old acquaintance.
ever spoke with him that didn't feel that he
had received something of a blessing If he had
brought out even the trace OF smile on his
handsome face" The two were accustomed to
talk politics daily at the Concord reading room
something which hardly accords with the pop
ular idea of Hawthorne Judge Reyes records
the surprising change in his friends manner on
his return from Europe. There was no shyness,
no embarrassment His ways were easy and
charming; he was apparently delighted to see
the Concordians he had Stunned aforetime.