La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-23
COMO
N0Cle Buena en-
los stadOs uMd0s
PoR n. ]. j 4 ssEI lion 5.

FOR 80. JA NET THOMAS.
No se sabe Ia fecha Ell que de una ma
nera positiyE IS eomenz6 q aolemnizar 81
nacimiento del Salvador; pero en- el reina-
40 del Diocleciano AL ID 284-3D51
cuando q dicho enpsrador teufa ST corte
en- Nicomedia, supo que una multitad de-
criatianos Sc habia congregado en- Il ciu-
dad con el fin de celebrar 81 nacimiento de
Jes1s, entonces oTdeno que se cerrasen
las puertas de Ia iglesia en- que Sc hallaban
reunidos que se le prendiese fuego al
edificio, de modo que perecieron los feles
en- las llamas Aunque va es bien cierto
que el % de DiciembTe no puede ser Ia fe-
cha del nacimiento del Salvador poTque en-
esa epoca es Ia temporada de las aguas en-
Judea y es impossible que los pastores se
pongan 4 velar sus ganados en- las llanu-
ras, con todo, las naciones todas la obser-
van actualmente como Ia del natalicio de
CTisto.
En- los Estados Unidos Ia celebration
comienza La vfspera, sea la noche del "a
de Diciembre A la media noche en- to-
dos los templos cat6licos Sc celebra u misa
del gallo a la cuaI concurren todos los fie-
les cat6licos. En- Ia manana del rs de
Diciembr9 todas las iglesias 6licas y mu-
chas de las protestantes tienen seTvieios re
ligiosos especiales
Quizas ningdn otro pals del mundo es
tan inclinado 4 hacer regalos de Noche
Buena como los Estados Unidos al prin-
cipio Sc daban como una ofrenda eh me
moria de Ia dadiva de Dios hecha 81 mum
do en- la persona de su Hiio consistfan
especialmente en- dinero Vestidos aistri-
buidos entire los pobres; pero actualmente
Ia costumbre es que los amigos Sc regalen
entire 81, en- proportion sus intereses,
los comerciantes ponen la yenta grandes
cantidades de aFtfculos hechos especialmen-
te para las donaciones de esta fiesta. Em-
plean un ndmero mayor de dependencies
durante un mes en- todas las ciadades de
los Estados Unidos Sc contempla un movi-
miento iuusitado en- las preparedness que
Sc hacen para la gran fiesta.
Los americanos tienen modos diferentes
de hacer los regalos muchos de los pc
quenuelos Green en- San Nicolas 8 San
Klaus idea que originalmente vino de Ho-
landa. Sc le representa- generalmente CO..
mo un viejecito chaparro alegre rechon-
cho de luenga barba blanca J con IN yes
lido adornado de pielee Sc supone que
vive en- alguna parte del polo Norte, dom
de pasa ell tempo antes de cada Noche
Buena preparando iuguetes y dulces para
los nilos que son buenos, latigos para
los malos. Entonces La vfspera de Ia No
che Buena empaca todos sus juguetes en-
los asientos posteriores de su trineo, llama
su rengffero para que tire de ell Sc
lama con un repiqueteo allegro de campa-
nillas sobre los techos De las casas, dete-
niendose sobre cada chimenea ell tempo SUI
fciente para que San Klaus descienda 4
llenar de regalos y dulces Las medias que
estan colgadas en- la repisa del hogar fo-
g6n, para colocarlos en- Ell arbol de Ma
vidad que se encuentra "a Ia mejor habi-
taci6n de Ia casa. Green tan fielmente al
gunos de los niIlos en- este viejo santol que
muchos Sc pasan la noche en- vela esperan-
do OR las campanillas del trineo al pasar
sobTe las casas 8 tratando de yer al santo
en- el momento de distribuir los presentes
Cuando crecen y empiezan pasar las dull
ces mentiras de la nifiez aprenden que todo
fue un mito que sus padres madres 8
amigos bondadosos eran los donantes dc los
regalos.
Ell drbol de Navidad que es sfrecuente
encontrar en- casi todas las casas, es un Ta-
mon de de pino cuyas ramas siempre YER
des simbolizan Ia eternidad de la vida en-
que Green los cristianos, hecha possible con
la muerte y resurrection de Cristo. El ar
Dol sc LENA de velitas de colores, adoTnos
de orc y plata y con un angel de ceTa
nifo que Sc cuelga en- la parte mas alta del
-arbol; ademas Sc le coIocan los presenteg
que Sc van distribuir. Por Ia lnoche en-
cicnden las velitas se llama los niios
para que contemplen con admiration de-
licia el aspeeto brillante del arbol y para
que reciban sus presentes que estdn marca-
dos con Jos nombres de los nifios quienes
Sc les regalan.
Es la costumbre reunir en- torno de Ia
mesa la mayor parte de los parientes pa
ra tomar la comida de Navidad en- que no
falta nunca ell pavo de Noche Buena 3 el
ganso relleno servido con arandanos
81 Presidente Roosevelt sus hiios
hijas siguiendo el ejemplo de todos sus
predecessors en- la Casa Blanca, tomanl la
comida de Navidad en- el comedor privado
de la casa del Ejecutivo. Hay que ex-
plicar que en- las lCasa Blanca existen dos
comedores, uno destinado los banquetes
de Estado en- el que pueden acomodaFse
hasta Glen invitados, y que no Sc usa sino
en- las ocasiones cuando Ell Presidente ofre-
ce un banquete Official, y el otro 81 que Sc
usa comunmente para las comidas de la
familia del Presidente, que en- este dia Sir
We ademds para festejar tambien q los ami
gos. Pero no Sc crea que este comedor
particular.sea muy reducido; por 81 contra
rio, es dos yeces mayor que Ell eomedor co.
mdn y corriente de cualquier familia de
los Estados Unidos Este comedor les
blanco y sus muebles son de estilo antigua
que Sc usaba en- tiemoo de la Guerra de
Independence. En- uno de sus muross Sc
We una gran pintura al 6leo que representa-
al Presidente Roosevelt en- su traje de
Rough Rider.