El Nuevo mexicano., 1905-10-07
Ell ESCAPE
FRUSTRADO
James Scott, convicto de los E. v. Ba-
10 sentencIa de Sells Afios Atenta
Escaparse.
TEMPRANO I'll MAR7ES
tiaiia al ouardla Listo y al Yer Ia 5oca
del FusiI Reuresa a la PrisIon---
Trabajara en- la Piia de Pledra

1
dos y desde que Sc atento ell es
cape de dos convictos cerca d.
dos meses pasados, las autorida
des de la penitenciaria han usadt
una vigilancia mas 1constante y
mejor cuidado que antes para
privar atentados de exito por
parte de los convictos para esca
parse y esconderse zen parties
desconocidas. Que este cuidado
y vigilancia por parte del Super
intendente Bursum y el Asisten
te Superintendente Garrett y
otros oaciales a cargo nol .fue en-
vano se.muestra por el hecho que
un complot habia estado ARE
glandose en- unos cuantos dias pa.
sados entire tres 8 cuatro rprisio
neros quienes estaban trabajan
do en- la cocina y a quienes Sc les
considerable como seguros, efec
tuar su escape. tan pronto como
fuera possible. A segun. Ell mar
tes q las 4 de la maf1ana cuando
los cocineros y ayuda de cocina
Sc fueron q trabajar, la barras de
hierro de una deslas ventanas de
la cocina {fueron aserradas por
James Scott, un presidiario de
los Estados Unidos, convictad 0
por pasar moneda falsa y sirvien-
do una sentencia de seis amos en-
la Penitenciaria Territorial, de
cuya sentencia menos que un af1o
Sc habia completado. Despues
de aserrar las barras de fierro,
Scott brinco por la ventana y
cuando salio afuera, uno de los
guardias en- deber lie llam6 alta 8
sufriria las consecucnclas. Scott
crey0 la discretion la mejor parte
de valor en- esta instancia y Gre
yendo que aquelque no Sc huge
ahora podra huirse en- otro item
po, no hizo resistencia y Sc rim.
dio. No hubo dificultad, nj aun
lenguaje Q escandaloso, porque
cuardo Scott vic la boca negra de
un fusil de dos ,tiros cargado di-
rigido a,el por ell guardia, estuvo
"mas docil que una oveja.' Los
otros convictos aquienes Sc les
sospecha de haber estado en- ell
complot, porque Scott no po-
dia haber aserrado las barras de
fierro solo y sin la ayuda 8 como
cimiento de aquellos, no atentaron
en- seguirlo pero permanecieron
en- sus varias vocaciones en- la
cocina dejando a Scott que encon
trara su sino. En- este obraron
con sabidurfa y >vieron por su
propio bien.
Scott fue quitado del trabajo
liviano que tenia en- la cocina y de
ahora en- adelante trabajara en- la
pila de piedra bien atado con gri
los, y pierde ell buen tempo d
que estaba intitulado.
Esta instancia muestra una vez
mas que ell gobierno de la peni-
tenciaria de Nuevo Mexico es de
10 mejor Y que su registro ambos
para tratar a los inquilinos en- to-
do 10 que es possible bajo las leyes
del Territorio Y bajo un sistema
que debe estar en- voga en- insti-
tuciones penales es tan bueno CO.
mo puede ser ejercido y ejecuta.
do por mentes humans y por
oficiales de prision en- cualquiera
otra parte. Considerando los he.
chos que los escapes han sido po-
cos y lejos de clio y que nueve de
diez de los prisioneros, escapados
han sido recapturados, ell regis
tro esta todavia mucho mejor.
Mientras hay algo muy serio
en- este dltimo atento de escape
y mientras que hubiera resultado
en- perdidas de vidas humans,
pero como no sucedi6, ell lado mas
burlesco debe tomarse ahora en-
consideration. Imagfnese como
Sc sentira Scott despues de ha-
ber brincado fuera de la ventana
y creyendoque no tenia otra cosa
que hacer que trepar Ia pared y
gozar de sulibertad y del fresco,
puro y sanitario viento del Vale
de Santa Fe, ser compelido a re
tornar al "calabozo que tanto
odiaba y aborrecia.' Pero los
'presidiarios proponen y las auto.