La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-17
INFORNE DE IA JUN
ia exanlinadOra de.
nediCOs.
La junta expliCa el pOr que de haber
suspendido a tres taCuItatiVOs.
No hay nj pusde hahsr prevention De ninguna
GIase contra los tltulOs anerlGanOs pues
De 20 sOIlGitudeS solo unO fue deSapFO-
had0,

+
Ell Presidente de la Junta examinadora
de Medicos de esta Ciudad ha remitido hoy
la siguiente carta al Sr. Gobernador VIM
throp:
San Juan de Puerto Rico. Octubre IA
de 1905. Honorable Gobernador:
Tengo u honor de eontestar la comu-
nicaci6n de. ". III. de fecha II del corrien-
te, relativa q las quejas presentadas por
dos de los seflores nn6dicos que sufrieron
examen en- la tltima convocatoria de este
Board, q 1quienes no Sc autoriz6 para la
practica professional en- esta isla.
1ro. Los examenes de los Doctor9s
Juan Benet Josefa Zarat, al igual de to-
dos los que Sc han celebrado, han sido re-
gidos por 81 reglamento adoptado por Ia
Junta, el cual establece, como condici6n
necesaria para Ia aprobaci6n de un aspi-
rante, Ell promedio de 75I, cuya cifra no
alcanz6 ninguno de los referidos sefores.
Ell mismo reglamento establece que 81 al
guno de los aspirantes licencia no alcan-
"a en- una de las asignaturas un promedio
de 50%, Sc le debe retirar de exdmen. En-
este case SO encontr6 alguno de los sefiores
que fu6 desaprobado y, sinembargo, la
Junta no cumpliment6 tai requisite, de-
seando mostrarse ben6vola con los exami-
nandos. .ee.
Edo. La Junta Examinadora ha reali-
zado hasta la fecha y de acuerdo con la
ley, examenes en- ingl6s y espafiol indistin-
tamente. Bien es cierto, que en- la session
en- que eufrieron examenes dichos sefores,
todos ellos puertorriquenos, Sc les indic6
por uno de los miem bros de la Junta, que
contestaran en- espa1ol, invitandoles con
insistencia que asf 10 hicieran, aperci-
bidos los demas eXaminadores de que clio
Sc apartaba de la ley, manifestation los
examinandos que tarnbien podfan hacerlo
en- ingl6s y que de hacerlo en- castellano
salvasen cualquiera difcultad que Sc les
ofreciera en- la traducci6n de las ideas,
usando al efecto ell idioma en- que estudia-
ron. Resulta, pues, que sin bien es cierto
que no Sc proclam6 categ6ricamente Ell de-
recho que tenfan de contestar en- ingl6s
todos, apesar de clio usaron dicho idioma,
en- algunas detiniciones y tecnicismos
Ademas la Junta entiende que cual-
quiera queja en- 10 relative examenes,
que por por base tuviera ell uso de uno Il
otro idioma, no puede constituir sinO un
pretexto en- quien conoce los dos idiomas,
toda vez que ell merito de un examen no
10 atribuye ning6n tribunal la forma de
expression, sino 10 fundamental de las
ideas. Y estas bien pueden determinarse
en- castellano por quien 10 conoce, aunque
haya estudiado otro idioma.
Bro. No hay nj puede haber en- la
Junta prevention alguna contra las uni
versidades americanas nj contra los tftulos
que elias expiden. Lo acredita Ell hecho
de que hasta La fecha, de los tiltimos exa-
menes hanse presentado 20 solicitudes de
tftulos americanos para obtener licencias y
solo un aspirante mereci6 la desaproba-
ci6n. Els mas: en- la misma session que ha
originado protestas, presentaronse y fue-
ron aprobados dos tftulos americanos.
4o.-Por tiltimo me place informar
V. H. que la dnica queja formal que pue-
de dirigirse la Junta de M6dicos Exa-
minadOres, consiste en- el hecho de que rea-
liza los examenes con bastante severidad y
clio inspirandose en- Ell deseo de que aque-
llos que 10 solicitor, vengan al etecto bien
preparadOs, acudiendo para e!lo los me-
jores centros educativos, entire los muchos
que existen en- los Estados Unidos.
Al logro de este prop6sito y aleccionado
por la defensa que los Estados Terrific
rios de la Union establecen para la meior
practica de la medicina en- los mismos este
Board, que hasta la fecha ha venido acep-
tando sin distinction los certificates de Sta
te Boards, ha resuelto tiltimamente, ate
nerse eXtrictamente 10 que preceptGa la
secci6n vi de la ley que 10 cre6 y, en- 10
sucesivO, no considerara siempre circuns-
tancia eximente del examen, la presenta-
ci6n de un certifcado de State Board.