La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-13
as Bscalas Del
ge.n.sS.nIsnt0. !.
rs mas fSciI dice Lombroso-
apllcar una irnkgen a una teo.
rla que representar una teoria
con una imagen.

kl peneamiento tiene tambi6n ssgu.
rei1aente. l0 mism0 Que 81 bvazo 81
PIE Qel n0moFe, sua etcn So, de que %
epEoyecha para lleeRF mas pronto
mas 1acilmenta & d0nde h coatsrla mu.
cho tempo : fatiga llegaE por su solo
eefuerzo.
Del miamo m0do one hemos Groom
tradO ingeniosoa reGursOe para eVitar-
nos eI esfueYzo y la f4tiga, los hamos
halIado tamhi6npara aIiViar 81 esfuer-
20 mental y estos reCprs01 s0n Las ana
loG1as y Lac mets foral. que tlenen POE
obletO jastament ayudaF 81 hOmhre en
la asimilacion de una idea en- la con-
quiEta de IN fen6menO. sin que 81 eche
de yer Ia difcultad.
Las met6f0VaS y Las analOgfaa IAenan
mar4villa. en- los pFof4nOs, este in
dc traducir ca moneds corriente. en-
im5gines Vulgares perO diFectamente
CompFensibleu, una digquisici6n te6Fi-
CO y compiieada los atreYimientos de
una hip6tssis.
He squf. poT ejamplo. no oCi6lOgo
que quiere explicaF 6 an lector pTOfs-
no ca n s0Ciologfa Ia estfecha Felaci6n
que exiBte entire 81 capital y 81 tFabajO
y como el unO no puede preaoindir del
otFo. El trabajo y 81 capital, dice,
son como las dos b as de IN par de
tijeTas; separadas no siPYsu para ngds,
peFo reunidag y cordinadas deseppe-
6an admiral bIemento Is fonci6n & que
est6n destinRdas
CuandO ese mismo a0Cibl0R0 guierC
explicar que Ia tierFa no p0see 6niCa-
ensaIGa ell propietarif. sino tambi6n 81
valor que le comunica 81 tERbajO del
campesinO, compare dioha TERRA con
IN violin de StFadivRTio que. t0cado
pOF un m6sico mex porto, no sueRe
bien, mientras que bsjl los deaog de
PgRanini 8 de an z 1achin se OonVier-
te ca nina de orc ius sRotable;d de iguaa
mOdo u fertiIidad natural de u terra
no basta sin u habili lad del cultivador
que corresponds 81 tstento del violi.
nist8 que aabe tocar 81 violin con
@xitO.
Los reOursos de las raetafors son
in6nitos porque co mas f6cil aplicaF
una imsgen 8 ana teorfa que represen-
tar unR teoTfa por una; imagen. Al
veCes Is metafora arFallca de IN prin-
cipio de an fen6menO Cientffico que
90 hR hecho popular v axi0m6tico.
In teoFfs de Darwin. por ejemplo.
es unR de aqueElas & que rass serviciOs
presta la met8fOrs. Sc hA0la de le
8nnha nor la vida entire laa diferentes
I0fm98 b16ef4ElA9 un JpV6n 1s9E8E0
italiano lIsga hasts & decir que Is pa
F0dia es una form para Sit ria de la
literature, que yive ~ pro1para sobFo
el oUePpo y s. expenaas de las de-
mas formas literarisa como an Hell
n1ineO sobFe elCuerpo de an animal
superior. AL decir eato se sirva de Do
idea de- parasitismO taI como 6e hs-
lla vulgarizada en- las Ciencias natu-
faleB con 81 fin de hacer mas Claro ga
pensamientO.
Del mismo mOdO una escritora 9e-
nial, Nine Stelson, para explicar CO.
mo H8 mentslidad de loo Antiques gries
gog. por muy gigantic 81 imponente
que paFe4ca no fu6 superior q la mem
talidad de los nodernos. recurre un8
singular met6fore de paleont0lOgia:
eran grandes no de Otra sueRte que el
cuerp0 del ictiosRuro y del megaterios
era mucho mayor que el de los animas
les de hoy dis que. sin embargo son
superioreg ell0s en- ~ escaIa 2ooE6gi-
CO.. P9ra hRcer yer como ciertaa for
mas Iiterarias 90 imponen cieFtas
Otras, an cFitico dice: 3T.a eIecci6n
natural ca literature procede como 81
jardineYo Due, con sua tijsras, Corta
les Famas rebaIdes cOussrVa ana
plants de boj Ia Rltura y forma C0Dve.
nientas. del miamo modO d eIeeci6n
natural ca literature deatruye todas
los fornaas literariaa que aa aIeisn ca
esta 8 squelIa direction del clinaa his
t6rico.D
Hasta para expliear nm fen6meno
nucho mas compIejo y m6a deIicadO,
como es el mecanismo del hGbito, Ja-
mes. Ell gran psie6loQo smeEicano, re-
cure & uns met<fora. El ugaa que
bsia oorriendo por una pandionte for
ma un arr0yue'o que se haoe cada Yez
mayor y mas prOfundo; cnand0 ceaa
ID IIuYia, deia de coFreF 81 aoua Dor
dicho arroyuelO, pero. cuana0 gquelIa
VuelVe 6empe8ar. el aqua t1ms nueya-
mente eI camino que ae hsbla tFgzadO.
IsO mismo sucade con el aistama ner
viOsO. Una vsz que Is Corrionte ner-
viosa GO abre an csminO. Sste se con-
Yierte nor excAfenCia en- al camin0 "a.