La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-09-09
Dos AI5ul(lIeS
En- B0TnaIIIlO.
ii JufL ABBOTT RECONOCt A
ARulJ0 COMO MGUACll
TtNP0RtRl0.
IiubbaIl lHslitgye On MandamuS
para COmpeIeT al tSCrlbaHO de
OlStrltO a que dc a eI los
VeniTeS De JurddOS, el CHal
COnCede Ia COrte.

/ La sItuacion en- eI C0udado de Berna-
lilo. como c0usa cueuCa de las remoclo
Ines del g0bernad0T, csta por ahora bas-
taute comphcada. Armada de su CO.
mission hablendo registrado debida
meuJe ,us hauzRs como alguacll mayor
ldtl Coudado De Bernalllo, Don Pert5c-
/ 90 ArmIjo se pres-nt6 en- Ia ohclna De
In. S. HubheM q dtmandar ia rendlclon
Ide Ia misma, 10 que hlzO verbalmente.
! Hubbell rehusd admitir 50 demanda y
/ le di5 su respuesta p0r cscrlto, la cual es
como -igue:
"Yo. S. Hubbell, Alguacil Mayor
del Condado Dc Bcrnalillo, Nueyo Mexi-
/ co. decline en- rcud.r possession de Ia on
Gina de AlguaCIl Y los papeles, hbros Y
luruusdad perteuecleutes la mlsma,
Dor las slguientes raZOues. Porque 20
SOW el Alguacil Mayor debidamente cleo.
|tOv uahhcadO De dicho COndadO y el IN
cumbaute legal de dicho emp.eo, no he
.ldO remOyldO del mlsmo por Julclo de
luluguua corte II otrO tribunal de Jurls
diccion competence, y niego la Jursdlc
Ic;on del G0bernador de Nueyo Mexico d
nombrar a dicho empleo ninguna per-
ls0ua diChO empleO no COntlere Ell dere-
cho al mIsmo.
lFrmado) 7 $. HUBBELL,
| Alguacl Mayor del Condado de Ber.
| nnhlo, n M
| En- vista Dc esta declnacion formal,
Armij0 no hlzo Otro estuerzp para obte-
Iuer possession del empleO.
sin embargo, el Juez Abbott, en- vista
Ide que Sc apr0yima el term'no de cortes
" sg hace necesarlo el seryicio de los
| ..veuires" do Jurad0s invite en- un jul.
lcio informal los abUgadOs de ambos la
dos. c0mpareClendO Mr. ChlIders Mr..
Donsou pur paItC de los Hubbell, MI
Neil b Fed, por parte de ArmiJo, y el
/ IProcurador Clancy, por parte dol 60
iharuadar. q cue s0metierau argumen
tos s1b.e lu question. I'll JueZ, despues
de haher Oia0 los argumontos de los aoO
uadog decide que siendo aquel un pro
cadimieuto Informal y no pudlendo en-
rar eu los mGrltOs de la causa oplnabd
lgue la eomison eypeaila por el gober
Iaaaur es eyld ucia "pumafacie' = de que
Iex..ua yagauCla Y ordeuo al Escr b lnC
|de DlsutO entregue los "venires
Don PerlectO para que los slrya Il
EscrIban0 en- cOutOrmliRd entrego l0'
Nyfuirps al ST. ArmlJOi qulen ma pro
cedldo q sprvir los mlsmos Los aooga
dos de Hubbell eut0noos presantaron
In curfa una peticion en- deb,da torm'
nara uu auto de mandamus, cuya petl
cion fut oi5a pOr Ia c0rJo a las 2 dc i
faraa el Microbes La petlcion deman
Ida Que el Escrlbano sea lnstrnldo az de
ypIysT los "yenires' 4 Hubbell, alegan
douue este el alguacil de facto del Con
dado de Barnal,l8 Por la tarde e Jue
Abbott cluccdi6 la peticlon. I'll pas
lrUieute que inmedlatamente segulra
csta ualiciOn, seTa q protocolo dc un
rruae.ts Dor al Escubauo Y ma pet
4 .clon de que ID auto sea anulado. Amor
/, loue Ia causu ha sldo puesta en- debld
3 |frma ante In corte no Sc puede sab,
. ruM sera eu decision, perO en- el cas
p aua sea cgutHriE los Hubbelli esti
tsntrEu al dertCh0 de apeiaGlon a
. Curte Suprema del 1eruturo y dc al
- de los E.tadus Uuidos, sieudo tai
getermiuacl0n de los OtCiales remoyldc
u El Juez de Pruehas, Jesus Romero, T
conocf6 A Armijo como el Alguacll
u este abri6 y cprr6 su corte For snpue
81 to este no es en- manera alguna un trlu
3 fo para el gUbernRdor, puesto que
I lev no requiere nj que Sc abra nj de
sl de- abrirse IA corte de pruebas por el
81 guRciI EI acto en- ST no lleya otro
81 que al DE dur nj alguacil dos pesos pc
4 que diga "oigau, oigan Pero ca ma
eI uuHhea ni refuerza los procedlmi9nt
~ de la cortp,
s4 La question del Tesorero y Collect
A Iest0 euu mas compIcada El actual {
sl lector tiene va en- So possession las ls
~ detasacion de este anO no hay nlnRu
4 prouiedad que el nueyO collector pue
sH fomar en- eus mauOs mlentras que u
sI Francisco teusa 4 beu Continuar
81 tuando. sin embargo al tempo de
VA cribIr este aun no habia COmpetado
M llenar su fanza Don Justo ArmlJo, y
i5i hahecho demanda ninguna por la
.E9 Gina
I En- el asunto del Superintendent,
.E Sr. Sroup do la fanza requeriia
.s1 cual fu6 apcObaia por los Oomisiona
IaI de CondadO pero no ha dumandado
session de In Oticina, eyidentemente
II peraudo el decreto de la corte en-
s-A gsuuto de Don Tomas Hubbell.
As andan las cosas pOr ahora.
rrportes sensaCiOnalc5 de mlllclas y
~ rrg no tienen fundamento ninguno,
g cho menos ma yez que el asunto hI
q do puesto ante los proplos trlbun
a para fu a3iudicacion Loque hahrS
y IA IA hatalla mas formidable de ley
q lands Sc ha lidiaio en- Nuevo M6Xic
y es evi5eute que el asuntO sera lley
hasta el ilum0 tribunal de la naci'
v eutonces el territorio tendra una
& sion final positiva de 10 que consl
% We el poder del gobernador Much
Y ha abusado de ose poder en- 10 pas
a Las dltimas Legislatures han hecht
q goberu8d0r an pequeno Car en- nj
y ura se cspara que cuando la corl
Il los Estados Unidos de su decision
. z asunt). 10 corJard las peligrosas a
2 todo gohernsdor que pretenda cent
=. 8 zar en- ST todo q poder
y Una cosa parece ser clerta, y es
-- gue al Juaz Abbott obrard con impa
sr- idal teuiendo en- vista Ia interp
4 a cion de la ley c1mo6l la hale.