davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
IL ORIGIN Oil NAL.

Muchus dp las nuertes y asesl.
uato~ que acOhtt cen ell Nneyo
Mexico proyirnen de la costum-
bIe de p0ltar afmas mortlferas,
purs en caulquier riha 9 diiicul-
tad que ocpr.e, el hlmbre que
tri una arma H. usa casi lnva-
ria lrmrntr. Como dice ii refrHn:
La orasi0n hace al lndron" y
esto es prohado en noventa \
nueyp cusos DE- cada ciento. Las
,lesgracias oca a.ionldhs por el
porte de ramas deberinn serviI
de Iuci6n 4 alueilus que son afi
ciunadOs i traer armns. pues de
ben considerar que en 81 ratio me
no: pcnsado se puedeh yer com
prometidos en- una causa capita
que cuando NO les cueste In vidi
les puede custHr caro-.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
.G DE OCTUBRE DE 1908.


ciale> uu - ocleu rnganirPurfal-
sehades Y culumuins que ticuen
por objpta obsrurcer In verdnd
Y desucrditar 4 odciales que han
obraio liicn. En- Nueto Mexico
no tenemos en- Ia. acilmlldad ra.
z6n plIa eStar quelusos de los
pmpleHdoS pue mnmelan nnestros
negocius, pucs Ell ninguua cir
cunStancia reierente 4 sus debe.
res han si,lo deliucueutes, V por
tanto, dehemos reprobar toda
cenSuya iujuSta q iImOiivada que
contra elios sc dirlia. la charla
depers0naSiirespunSablese es cosa
que no merece atenci0n alguna Y
nos correspoude acoietla con el
deSprerlo que merece por la ma
uera irreSpetuoSa con que trata
de iujurar has reputat4ones me.
jor establecidas.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
La HUtlGA DIT LOS TISICOS.

Parece que las colonias de tisi.
cos que han sido traidas 4 algu-
mas localidades del Territorio Il
vivir on carpas y 4 aproyechnrsr
de los salutiferos efectos de nues-
tro clima en- beneiicio de su sa-
lud, Sc hallan d punto De desmo-
ronarse Y desbandarse 4 cnusa
de que los pacientes no est6n sn-
tisfechos con el truto Y asisten-
cia que reciben. Esto ha dado
pabulo q que muchos de ellos Sc
hayan rebelado y retira los de
las "ciududes de clrpas,' yeudo
4 buscar nuevo ulojauiento en-
las poblacioues 8 regresnndo 4
los puntos donde reeidian on eI
oriente. III negocio constitute
una verdadera huelga en- que los
contrutistas estan ilevundo la
peor parte, pues SO quedan COZ
sus carpas y edifcios vacios des
pues de haber hecho grandes gas
tos para su erection. Pero de
ben consolarse pensando que est
snele ser uno de los resultadoS d,
la especulaci6n Y que sienlpre le
queda cl arbitrio de reemplazari
los tfsicos que SO han ido col
otros que pueden traer de los 81
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
iQUlTN StRA k0MBRADO GOBf z
NADORl

Esta es question que eSla pleO-
cupando sacramento 4 varios de
nuestros conciudadanos que to
man parte activa en- la recomen-
daG6n de candidates para dicho
empleo, Y la cual tambien intere.
sa mas 8 menos difectamente a
todo el pueblo de Nuevo Mexico.
FL empleo de gobernador es uno
de grande importancia. mayor.
mente ahora cuando dicho ma-
gistrado esta reveStido de gran.
des poderes en- la administration
territorial Y ejerce una intlueueia
poderosa en- la direction de los
negocios p1blicos, Son varios
los candidates que la opinionpG.
blica designa como competido.
res por el nombramiento y secree
que en- el proximO Enero se hara
el escoglmiento que determine
quien sea el agrlciado. Entire
los candidates que Sc mencionan
como deseosos de recibir la no
minaci0n Sc nota el nomhre del
OK delegado Bernard :. Rodey, d
quien la prensa de Albuquerque
ha fomentadO Y sostenido para
ell puesto. Pocos son los Quecre.
en- que dieho sehor tenga proba.
bilidad de ser numbrado, no por
Que earezca de las cuali,Iades \
calilicacionrs necesArins para lie
senpehar el empleo, sino por la
circunstancia de que no esta iden-
titicado con ell partido Repuhli-
cano de Nuevo Mexico, y en- Ia
campana pasala hizo 10 possible
para derrotur al candidate r..
gular para delegado al congreso,
llegando hasta el extreme de
prestarse como candidate indie
pendiente. En- opinion demuchos
que estan al tanto de la etiqueta
politica, con ese solo hecho busta
para que este fuera de combute Y
no pueda obtenor ell nombra-
nlento, y n0sotros estamos in
cllnados q Greer que tai opinion
es correcta.
Aiuera de Mr. Rodpy hay otros
candidates que tienen nejores
! probabilidades, de exito v entire
ellos figur Ell primera Iinea el
Hon. Miguel A. Otero, actual GO
bernador de Nuevo Mexico, 4
quien la organization Republica.
na Y muchos Republcanos pro-
minentes del Territorio recomien
dan para ser nombrado otra vez.
I'll senor Otero ha servido mas de
ocho amos EN- el puesto de gober-
nador y ell hecho de que su parti-
do casi por unanlmidad 10 reco
mienda para un tercer eiercicio
habla inuy bien porel cre,litn que
ha adquirido dicho magistrado
y por 81 6xito que ha obtenido en-
el descargo de los 6rduos deberes
de ejecutivo territorial Sc cree
generalmente que el gobernadol
0tero recibir6 el noInbramiento
y 81 tai eosa sucetliere podremos
decir que el problema habr6 side
de una manera altamente salts
factoria, porque dejara las cosa,
Ell su estado normal Y evitarj
compllcaciones que pudieran SO
brevenir en- el case de que uu of
ciai nuevo fuese nombrado. Sin
embargo, resulted negocio come
, resultare, 10 SECURE es que 81 pro
ximo gobernador de Nuevo Ne
xico sera un buen Republicnnt
!, que Sc halle complctamente iden
tificado con I'll partido.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
AMAGOS CONTRA AlBUQtRQUt.

La ciudnd de Albuquerque Sc
halIa i la fpcha eli iii estado de
gran prosperidHd, Y sn crecilnien-
to es tan satisfactolip que lleva
trazas de c0nvertirla dentro de
pocos amos en- una verdadera me-
tr0poli. Sin embargo, el herho
de que la fuente principal de ri
queza y prosprridad proviene de
los talleres de In Compohfa del
Ferrocai1il dc Santa Fe es uno
que debe tenerse presente Ell VIE.
tn de 10 que puede sureder Guam
do menos SO espere. Lin raZ0n es
que Sc dice que tan pronto como
Ia compailia conclnya la nueva
Inca 6 ramal ronocido como la
derecpra de Belen Sc propOnt
trasIadar los talleres & Belen y
estubIecprloA ALI. privaudo Dc
esa ntiIidad Il Aluquerpne.Si este
sucode, no sera Ia ruina para es'
Ia ciudad, porque VA esta suti
cipnte Iuefte para soportar cual
quier eontratiempo dc esa ma
tnraleza pero no dejari dc Pri
varla dc recursos que contribu
yen grandeuente q 81 prosperi
dad actual Asi es que espera
mos no ser cicrto 10 del Gamble
de los taleres.
El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1905-10-26
kOSenthal Bros.
La Iienda de Don SdIOmOn, Plaza NuGya.

Nuestros Efecos de Otoho estan ahora iStos para I'd
Tncos para Sehoras, todos los coolps de la estacion
Traies para Novas los esos mas modeInos Enaguas
de Seda Terciopeo para Sehoas ChaquetaS para Seno-
ras ESt6n seguros de eSta Inca CapaN para Snors
Esos Nncvos Sombreros Compuestos para Senotas, EN-
estilos eegantes. Este SECURE de venr verlos
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
Houb nuo grauoitiitnug.
9cpo6ner zines Senementbaule9 Ell.
uer ihredIiden @efabr cntgan'

9cuobner zines Seuementbaule9 Ell.
l1er ihredliden 8efnbr cntgan'
gen.
Nem.0 orf, 80. Woi. - Dab Ser
inn oiertcn Stod 6c5 Scnementboll=
les 9fr. 40l, GberrpitroBc, mobnen0e
Solomon Sicbnom acItern rritb I'M
Sausilur ieiuer Nobnun9 BON 5luet
Ginbrehern mn $3.50 IN @oorQeIo
lu10 Mertbiad)en bcrollbt mllr0e,
iilbrtc 5ur Gntoeduug zines mabr-
id)einIih bon Grandchildren bereit ge=
le0ten SouienS often nit Setroleum
aetrGuften Yopier9 mo perbiitctc eli
ne 9ranofotoitropbe, Die moqlidcr
gSeiie 0roBtr ltmidnd bate dnneAr
men t0nnen, gleidBcitig muroen Die
an0cren Weluobncr 0e5 SollicS Dor
Dem 8cli,d) ser @ouner bcmo6rt.
Mton gloubt, boB Die Ginbrefcr
Die Ibiidt bnttcn, ale Die 9epobncr
0eS SaltieS ST. bcraubcn, III 0eren
Mo6nungen tic b1ttcn ein0ringen
tonncn, I'M oann bel ettuaiger ent-
oedllng oa3 Sons IN Brand 81 let
sen mo 10 ibrc Spur 81 pcrmiiden.
Die Slommcn bitten Den @eluobnern
oes SallieS ioiort oen Weg iiber Die
Sreppe obgcihnitten, unO eS bate
inter llmitGnoen 81 elmer Wieocrbos
lung Der idredliden 8otoItropbe III
gaenitroBe fommen fonnen. Die 2e.
teftips iirlo oaber Der Iniid)t, bob
Siebmonn'9 Gerlult oils @liid inn lin.
gliid ouiyuioiien lit, unO Dab nift
otlein ouS Giqentbum Der on0cren
8eluoGner, ionoeru nld) ibr 2eben
gerettet nllrbe. 9ieie Nnnobmc lit
ieood MIR elm ldJmoder Groit iiir
Siebmann.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31

9llng Der Befonaenen oort ein9eriiien
iino.
9etonntcr Homond lrei
Der gci Horizon.
ESm 2Qter bon so SSobrcu lit 9e.
tern Scr batunmte Sd)riititeller @dl-
ouin M0abonieu in Berlin oeltorben.
Gr bate orei Nal lGngerc Rciien
nad) Nmcrifn 5u in0ultriellcn mo
miiicnId)aitliden 3peden uuteruom-
men uno nift mcniger ais $50 @GnOe
Noueaen mno Nomnne acidrieben.
bon oencu iebr pieIe III ben Der.
Staaten ipielcn,
NIlerlei aus 9eutihluno 5.
Inter entipred1enOeu 6eierlidfei,
ten lit in Suloo oos 9uiier 6rieorihs
Genfmal entbiiQt mor0en. Ter Sc
remonie iuobntcn 0ildoi Gn6er5, Die
9eboroen mo cine 5oblreid)e Den.
idenmengc bel,
Sn Slolp D0l Gas 8~fel@getldt OCT
35. GiOiiiou ben 3ablmeiitet 2onge
bonn 3. Suiorenreginlent megen I'm
teridlo9rmaen mo SGlid)ungen 81
bier Sdbren 0eiGn9niB perllrtbeiIt.
Der @emcrtihoit3-G ongreB III &olu
bat ieine Euglmg 9eid)Ioilen. Die emo.
Qiiltige gntifeioung iiber Die Nr.
beit5rube am Wtaitoge lit nm Orci
Sabre peridoben moroerL obmobL
lpic bereit$ aefobelt, iid) piele Stim.
men aegen ole Naito85icler geItenb
thad)ter.
Slt GiIiit, MieneI unO @umbinnen
Iino @ailen-9 us>peiimgen pom Rul.
len aligeotonet morOeu. lleber iilni.
bunoert Gerionen iiu0 bereitS per
Sdub iiber oie 8ren5e gebruht. Se.
trcfiS ser 8riinoe ser mermorteten
MdBre9el lit nid)tS betanut gegcben
moroeu.
3piihen 0eutihIou0 uno Merito
lit eiit @ertrog be5iiglid OeS Auatan.
idea bon @elopoltnmueiim8eu SIT
Statt0e getomnten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
8eitidriften . Rasaain etc.
Baltimore NemS Co., 3tS, BELT.
@erman.S trake.
Sr.ebbofe,
2oubon Earf Cemetery. Office 81,
@eft-S oratoga.S STRIPE.
&citern NarnIano .WahH.
frat an q. 3ebrnaI Isob Ia arat..

TRAIT am q. 5ebrhar I9U5 In QraN.
Siee b~etl1fen 9illensSfatt2fl. tUte foIgt:
5dgiidl.
i.30 Norm. - S6tieIbias Sdipsltnie, Sdgerss
toiun. Ha1 lek borO, u. 81 W. Hobu inb ben
Gfioen, uHb ntsg,nommen SeHniueS e. b.
Ndbti SoIcod, GbontberSbur1 Waartinsbutg
tiuo Bindeiier.
11.26 aberps - Nffom. uab tIniou.qribae.
Taafth, snegenommen epuatass.
LIE Norm. = anrt y. * 8. Sio. mo Sdupts
ptnie jitlih bon 9inorDsSrope. Carlisle uiib
N. 4 8 FaBIt. g.
s.th BORN. - Sluptitnie. pagerstofpn, SaHeo6,
GbipptitsFurG 5rebertd, GmutittSbura uub
". x W. 9abn bio clifton.
10 i2 Norm Hffum. riah uRionsBrtbge,
glorf mo 8etth5birg.
z 90 N1dm. - Nff0ln. mad @mertssrsbe.
3.25 Gadm. Nff1n, nab @:Horp' Wrope, z.
& $. 3tb., Iniuie gorf.
300 Yd6m. - 6rpreb naf 9geftminfter,
tlninusNrifge uHo baum atom. bic 6agerss
toipn. iorJtt 9aneod, Sreoerid, ymmiitSbmrg
.5.a5 Vad,n,. - GrprsB aodt Dot, eausssr
NIB tsvttasburs. t1arfursGar.1
$50 gadhm. - 9ffom. nab 9morbs1rp Se.
6.t5 stbenhs - Mtf0nt. ttdb untunsFrtbae.
800 abenos - NffOfl. nab Sitoru s1robe.
yiur 5onutdas.
$50 Horm. - affOnI. nab ~uniou'gtibae unb
6ahuber.
4.aO Natfni. - Mffont. mad Gmorhs Srobe.
: G1it uiht an her BemtfpiOaHtnsst pe. s5iatton.
MGets nno 1epdds ghreau, aIbausts, 9de
gbarIess unb Qertngton,Strabf.
thge bnIten an tlni0ns, Bennfpibanla.Ybe.s,
Button. tino 8albroofs t5surtbsstpenue gtatteH
q. q. Urtewote, q. Z W.
q. ~. lspea. ". =. I.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
Sic 3unabmc Der Gimuanocruug,
Gommiiidr Soracnt lit iibcr5cuat.
Dob boS geacmp6rtigc Sobr cit
,Gecoro . BREEDER" icin miro.

@nibinqton 3. g., 30. Moi.
- General E %GommilIGrS argent bGlt
oie Ginmnn6erunaS Stotiltifcn fir
oaS bol6e Sobr, enbcnb nit Dem 30.
april, fir einen iid)cren 9etpeiS, oob
sic GinmonoerungS5iiiern I'M lau.
ien6en Sabre cine WiQion ilberItei'
0en iperoen. 9eion6CrS beunrubiat
i'm Die Ginmonocrrng aus HuBlano,
Stolieu uno Seitreid . llngorn.
SIM Monot Mpril olleiu bat bieGin'
monSerung ans Oeitreid ltngarn
Inn 23,G57 5uqenommen; int gpril
1904 betrltg 0ieielbe MIR 1862, im
oiesiGbrtaen aprit 37,349. Nus HuB-
fono famen inn gpril 1904 mn 1905
@inmonoerer, I'M oie8i1brigeu HpriI
1906, cine 3unabme bon 1900
Gfnudnoerern. Nus Teuti6lano lit
fiir Sen Wonat cine Ibnabme bon
1854 gegen oaS 8orio6r 5it Oer3eid).
men; aus @roBbritunnien cine 81.
nobme bon 35SSGinipdnoerern bel Ell.
ner 8eIammt : Gimnonoerrmg bon
1852. 8ie geiommte Ginmonbe'
riin9 aus europa betrug i'm 9(pril
132.75S, cine 3unobme bon 1879
geaen Den april porigen Sobres.
2ieeinmonoerung fir oie ied)sMo.
nate, enocno' an 30. apriI, lteQt iid
fiir Die lebten orei Sabre mie folgt:
Nus allen 2droern: 1908: 4O2, 53s;
1901: 344379; 1906: $1,000. 1905
8eiat cine 3nnaBme pom 90 gro5ent
liber 1907 : sE - n - - -
Geporiirt: 19O3..475 1904 1854.
1905: 1885, 1905 seiet etne 3niiialIbs'
EEsE~ - 80 -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
MerdantS' &c WincrS' Sranspur'
tatiuu Eumpnuit.

INIWVTETFITHTFWt
gldd) Bottom uuo benz Giie1t: ienen Wonina
@ienitda, 8unnerfina uno Gumii1g, abenoS
d llbr.
9ind grcbioence II. Dem Ciien: Ieheu CONT
tug. Mlitiluod mo 2reiina, glbeuhs o tlbr.
gta6 Newport : 9tetU5 lno g~iurfolf: idali6
mn q ltbr glbeIoS.
Sroht lpito idNlih biS Z ltbr gtbenos fiir an
benz 9uge dbfnbrenbe Snmpfer alaenottmetl,
yiud Sabannab mo benz SiloeH: teoer 8ieu'
FLAG, 6ortterituG llio Sanlitau, .Nbenos 9 llbr.
liuitoner lIuo 9irUuioeure 3unpfer fabreu
bon Der gEerfte AM SuBe beS I~OugsSodS ub;
SaDannabs1untpfer bon Oct 98ertte an 6nbe
Der 9gett Salts gpemle.
Is, ". @iuiuabom, Nseut,
punafSnd.
~. y. Turner, W.,g ..Mgent.
u. 7. StenbinS, 8eu, .Ulan.
Sdiiptbiireau - Sioult@de 8errnau. unb
EiDbt.StraRr. U13,3&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
GBeiapcafe 9a~mpier.Gumpaguie.

Shefapeaies ftnte.
9leg1nte Ydfdgier Santpter sMii8ufta" tiHo
.NtInnia" rad
Cfe gutmt Comfort NIB Worfot2 ia.
8Gitpter ~berlaier baltimore tdglih tdiisIes
Hnnlrleu GorItaas) ltul $50 Mbe..os nno Tom.
men In OLD 9,oint Comfort mn q tlbr Worgens
uno IN ytorfuIf nm ITO Wioraefls al, an'
tbllebeno an Die @iietbdbnbiae fta6 alien
Bunften oea Gloens uHo SiolUefieus.
Uurf.Jituer.ft
Glegnnte Yoiidgter Satnpier ~ebarioite" iitib
Baltimore"
nan @eft.YptMt NIB Nidlmeut, Va.
3aHpfer p~eIIuieR baltimore t1pli6 taltsge'
tontmen Sonii1g5) nm 3 llbr glndmtitna5 mo
ontmen 8i Welt fFoili ltui 7.30 Woraet5 nIlo
al Hidmofo I'm D.25 Wtoraeus an.
Sic an Wontasen. WtitUpfen iub TreiidgeH
boK baltimore nbfnbreIher Sumpfcr. mo bic
bon getttfsOiHt an Stenitngen, 1ornerituaet
ltlb GnnIfiaeeH abtabtei. leaer In 8l0ncefiers
4suiit uno Nllmpno's an: upo Lte an 0ieuitGs
Qei. 3oiiierttdQtH ino GdmFtnqen bon llaltts
more iIno an Wiuntageu. Mtthouden uno Trets
iaaet bon gsefisBotnt abfa9reno.n 9aTpjer
leqen IN Ootfieun uno @lab'l'aItf an tbet ghr'
ttgent sSeiierl.
Tamster a~erialen Baltimore bonn Bier Rr. IL
nne 10, 9iahtitraegtt.ta erfte,
5urdsFtuete nab dlleIt FitiifteIl fbHnen ae,
fttert @epdd atipegebet Ilto aalhitnii ntnier
i'm Noruns ~referOirt iuer6en In ben Gteiineu
Btuets9iilreaur: 9r. 3i7, Voro'6horles. straAe,
". ". Mobipr, Ngcnt. 8r. i27, Cf'V aitimore.
sirnHr, n6er ben Snmpt Niirenns: Rr. $40,
9isbt.etrabe, Baltimore, Mo.
9ienbei 1eiter, y. Z. Gbisui,
Sen. ,Sef6d'sflbrer. SetL. BE fd1terlIaeut.
T. .. Me1aaaef, SiiIts-@e '4dff. 'asent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
Gampfcr Urn Yatria" a~citranoct.

6ordM 6. q, 30. Moi. - 0cr
fron5Gitid)e Camper oTro Eotrio,
melfer nit Eoitiodeh EoIioqierer
ul0 pincm fletnen Sarge oui Der
6obrt BON ct. Ticrre, Miqy nod) @o.
tiiar mar, lit III Ser GGbe bon bict
qeltranoet uro miro mobridcinIidl TO.
tai perloren Qe6en. Momid)dit mC
Eaiiaaierc beiinoen Iih moblbebalter
om liter. Iihter Nebel oerlrladtC
Die Stroroung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
NorODeutlder 0lobb.
G~eselmaRise 9ampfidiiffabrt
5uiideH

Gs8elmaRige 9ampfidifffabrt
5uiidbeH
Baltimore nno Bremen
oird Die relieu uno erprobten, NIT
alien 8equemIitfeiten p%eriebenen
BoItoompfer eriter RIoiie:
"Hbein," D9ranoenburg,"
nHedor," nGbemnit,"
rWain," r9reslau."
Ole @gpeOitionstaee linS pie folet:
bon Baltimore: -
,GoiIcl," MittmndL Sen 81. Woi.
2 llbr 9}obmittn05.
.gronoen6urg," Wittiuod), Sen Z.
Stunt . llbr NoGmittaaS,
.Wain" Wittmod, ben ID. SUM.
9 ltbr 9todmittaGs.
,G6emnib," Mittpot Oen q, Suni
2 ltbr RahmittaA8,
,Sarnoper, Wlittmodl, Sen %. Sunt,
2ll6r Hadnittna3.
o0rcSlalL" Mittpod, Oeu 8. Sllli,
2 llbr NahmittagS.
8ipeite aoiiite.B aiiaae-Rreis:
Ron $50. 90 an.
8uiidenSeds goiiage.greiie:
no. ps,,m.,. md, srm.n. $4,000
GUa Gremeu matt baltimore $3S.aO.
Munbrtlte.ptaet uou Nalttmure Ham preHtu
uub Snriid S1t.5O
Wepen Sra6t ruo Rutfaae ipenbs man flo
at bie Senernl Aaertet
u. Sdnmadler e So,
Scr. 7. Siib.8ap'St rabe,
uotr
Goluaro Maine,
Office hes ,1entiheu 9orretssnbfnttH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31

mic Don 4 @ro5egt iiber 1905; s,..
Gimuoltoeriltia ans Hilblon0 1908:
59,t07; 1901: 57,9St; 1905: $500.
1905 5ciQt cine 3unob1uc BON 81 &ros
sent iibcr 1903.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
Waltimure HampfsY nfct.Gu.
tHitr nub 6uperin fIiaf Naipiuie.)
rNtn It,r Et,,tat- It,n hnitrAnpuh

tNitt nun bhptftnfli1f VntfiHtf,l
Tie &er. Gtaaten' Fuil bel6rhetto.
Sampler latren td9lih, GoHlida5 nusaennm'
men, bon ben. o@nt 2iuer"FierS, Nr. 10-ls.
piQbi Sttdte. 6.30 Wbenos. oireft ndh Slo
Vuiui Gpmfort. @gtoriolf. lSurtSnloutb mo allen
Fltnfteu hes GiibenS. Brrbinoitnp III Gto
alotlt Comfort nit . g.. 4 8. @ifeHbabn " Guh
9ibuloub, GerbinounG IN ForiSmouib nit bent
nGeubuurh gttr Cine" f0liheu qua bon FottSs
moutD uadl @tIuntl. Sn Gurfplf Gerbtnbulg
NIT Der a%gtilontie Goat cine. g%lorloIt uns
Gurplina. gtoriolf lno tiioItha 9lortolf ilo
iuefilib lutn aSlo Sumiuiur cine" lla6 geps
bern. 98nibinaton. G.s@.. uno @ihmono. va.
NiGDI8eiten ild6 cnrupdtitem Rlure. putn'
ribfe Naiiitet3tltuer, eleftriibe Neletl6tung,
Sauupfbei8ung, Stolen fret. Beferbirie Ndiitcn,
simmer IN ben billet 4iiredlr Der Bah eine:"
gtr. 32t. ggeii baltimore Strnfe, 9ir. COG nrh
50s, HiabtsStrabe, g. u. g, Office. Siihoitrede
Baltimore mo GuIheri SirdBe, Continental
9rhIt 9uiloinn uno NIbauBb'S, CHARLES mnb
pertuatoIsG traRe
SUbm ". SbtrUDUb, g.. 0roiuu,
8iee.8rdf. II. Sen sNnHager. @ell sN0ti. sggeni.
(He32|
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
21ene f6neGe Gag 3oote
Der Grireiuu Siuie.
,Quro Baltimore" nno sEenn"
md, HGilo0ft1hin.

Ron Tieuitaa. ben 80. DiGi, gormitinaS g
llbr. au idgiith uuo ZouHtuaS slbiGbrt BON
qiabt nno Frdtts Sitube. IN Setterton uno Sbe.
tier, Fa.. aHhulteHo.
Serriide Iahrt ourdi oeu Qanai.
Sabrpreis in elmer 1ibtuta $50. Runo.
fabrt O5 1nae) fir bic Riidfabrt intpobI uuf
oeH 1uq. ipie 9iadf @'Ooie gllitis. $3.50.
Jiuuoiahrt Nilete, bon philadelphia init Der
-. & g, 6ifeubabn" ltriidtebreno. $3.50. -
Turbiabrist Nilete mad Atlauties6itb mo 8us
rid per Root S31j. ooer per Nabu. 10 Iaae
anftia. Sj.50 5eruer GnrbfuhrtSs9 9iuete nah
%ewaDett' ssas'Ssanh, nSparp.taft ~ s,nsr
Huuofnbrt. 500. Ter abetosE umpfer fdbtt
tlgli6. gpnHtnas uusaenommeu. nm & ubr
NddlmiitdgS 40. 6abrbtliete tberoen int 9tfs
reau. folute Del sttbauah's. 9it. got g,oIos
GhdrfeS- 5trnbe. fah @IbuHu. 1tob. gSdratoads
GpriHgs, Reiupoti Hem=Sdbeu (0t). Gortlano
Qlle. nno Observation-Disclosures Serfnutt. ssbIetbt
.ipeaeu 8elfefhhrer Feiareuee 9hriuer. slaent,
gr. 20f, etabtgttnBe, uot-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
Ter acknowledgements,

Ger &oIf9 Shilrrprci9 bat nit
icinem Nuiong gar tciu Slid. Gie
FreiQpertbciluug bat jibcrou bcrcd.
tiQtca &oplidlilitcln crrclt. 8crbart
N0uptmnnn lolte. lhciut'0, Hlter
alien llntltGnnen prri9lctr0nt net
oen; ionit bdttc man niht Die mir
lun9eue unerQuidlide ogiole 9erno"
utr0qc}cidnet. &arl NauptntaluL
@crboft'3 9rnoer. lit elm jorte0 &C.
lent obcr feline Spm Gromntitcr,
ant mcniQitcn IN Dem @cOihte Sic
Nergldnlieoe," moiilr Cr ocn Ibcil-
prcia crbicIt. ltn0 Beer Noimann'@
n8roi BON GboroIoi9" lit b%ctonntlidI
ulr Die llmoidtunq glne9 olte1al!'
ihcn Originals, boS QcraOe im Sra
motiihcn Ger ieiniimi9en NierCr
entihic0en iiberlegcn lit. llnQiinItig
iiir oie Snititution oc9 Bolts Shils
Ierprciic& III ober oldl Nos nodhcr
QciNoh, GdB @ertort No,tptmom
icinc 1000 Erciomdrf iiit sen @rci@,
Gonb Buriiditiitrte. inrrSe bprcitS &C.
ntcloct. Scittc 'ibitS brridJtct: Mud.
Nidoro @cct' S6inthrin ser be.
fnnntlid fir itincn a@roi BON Gbn
roloi9" Elm Trittcl 0ca critcu &olt9.
ShiacrprciicS bon 1000 Mort 5llAe'
iproden crhicIt, iibcrpie9 in cincm
TonfeS . (cIcQromm an Sen Gor
lton0 oe5 @rcncr 6joetbc Numoc3
ole Sunmte DEM S%tiltuHQSiono fir
ncn Yrei9." 9tum miro mobl &orl
Souptmonn npdl rid)t 56Qcrn mollcn
lid cbenio nobel SIT 3cigen. GoHm
mar Scr @el0preia 9on3 iiberiIiiliIQ,
mie er eS iebt ldon 81 5luei 9rittclu
lit. @oS inn 1000 Mart fir einca
criolQrcidleu Gr0motifer? IS mGr2
mirflld) picl rid)tilcr, Die yGbrunla"
bon Der 8cIoipcnOc 1on5 III trenmcn
umoIromcn ole ais bclon6er9 ncrtG
O0ll erld)elnCl1, Ctluu lldd) Nrt 0crStrls
ncr @%llmenipicle nit einem G6relt,
3cieben aus G0cImctoll 81 beocnfeH.
i'm Siiacn ubcr rcft piel 9aargelb
itno Observation-Disclosures ocn
ouiItrebenocn, ringen0en Niibnen.
oidtern 81 perihoiien ole fem Ser.
m6gen boben ml0 lire beiten ar0Ilt
III irgenb elmer Eogcsiro6n ierrcl'
hen. 9e5eidmeno iiir ooS MibioIlen
al Scr erIten &crthcilun1g lit, ne6cn
uielcn onocrcn EreBIimmen, Die iol'
aen0e Notij Der oAiiindener Neue.
item Nndrihten:" 3um &olfS.S hil,
lerpreiS Ser @oCtbc 0ilnoc m0d)tcll
mir nidt mtcrlol'clt, 81 conitotircn.
BOB Der Miilthcncr @octbe.9 uno IN
feiner Mciic oabcI bet6eiligt lit mo
ooB Der All9idub ociielben ihon Oor
mebreren Sobrcn lid) prin5ipieu &c
gen ole @riinoma eincS Bolts Sd)il-
lerpreiieS oll3Qelprohen bot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
9amburgsMm
-Wat-
Toppelidlranben'
Grprci. nnb YaIaeier. 0ienit.

" 9saeu 5u fuUsr fir 9onouu mnb 4aris an.
Snmbnrg'Nmcrifa'Siuic,
81 8roaolunp. Hem.0orf.
Irtbur vs.. IObiOn,
1877 Slt.9altimore.Str.
Am alteH Ylase.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
NarslanS nno Gc%nniDluania BALM

8iae p~erIaTen gorlb aoenuese Citation:
7.30 Norm. mad guri. idgItb. auseenom.
men SuHHtuas.
$40 Born. nadb 1ctia MIR Sonrines.
$50 nab Ne!air, tugitb. aisgeiommen
Goftuiags.
1876 9adIu. mad 8Orf, td9lib, alisaenoms
men SGnHi0g5.
4.00 yladm. mad Ssli1 MIR Snnntaas.
4.20 uah 9elia. tdallb. dh~S9eiiomuieH I'M
600 ad ass.!'s fsd} Eeiait. iaefi5. anssSnom
Boa nfeH GoiffIiaaS ~ ~s
10 90 abeffos-r dv,~ rstal r. MIR essntsas. esfag
1f.45 abenbS hndb. 8tialr, nlttgu93 luhp Gaul.
ftda. 49, 1850 Y.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31

8anfiers uno Wafler.
SombIeton & 60, IL, SIt.2egington.
Strake.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-31
@egwd(u
non empfebIeHsuertses 6inas3',
Guarus. anb GnSetail-SeidGften.
Ginan3ie ..
ganfeu.

Ttndnotelles
9anfer.
5irIt National 9anf, 16, 8eit.Sara.
togo . Strabe; s. 8. 5ergnion.
grdiioent; S. 9. Bileor, aaiiirer.
Farmers ano Merbants' @at!onal
ganf, 30t, Rorb. CHARLES. StraBe;
Gbas. &. Crane, Brdiiocnt; Garter
s.. Ssburn, aaiitrer.
9eutibe 9anf, 2~erington. uns Soni.
bays trabe; u. s. Sdul8, BraIi'
bent; auguit @eber, Goiiirer.
Commercial ano 6ormers' Wational
9anf, Sonaro. unb @ermdn.Str
@eItern 9ationuI 9onf, IA, Roro.
@utotp.S trobe; Soibua q. Sarpep,
gr1iioent; SO. Narrtott, aailirer.
9ropers' ano Nedonics' National
ganf, gutaiu- unb 5apette-S Ctr.