El Nuevo mexicano., 1905-09-30
VERGUENZA Y
DESGRACIA
Fl Gran Jurado de los Estados Unldos del
Segundo Oistrito Judicial fiace un
Informe Resonanfe.
CONDCIONES NMORALES
Balo Protection y por. COLLISION y Comm
vencia de Ia. Administration de la
ciudad de Albuquerque.


Ell Gran Jurado de los Estados
Unidos, en- ell reciente termino de
la corte de distrito por ell Segun-
do Distrito Judicial, en- Albu-
querque, antes de ser descArga-
do protocol0 un informe con la
corte, Ell cual es I'm documento
muy interesante.' Los miembros
del gran iurado fueron escogidos
de los cinco condados que COM
ponen ell distrito y, por 10 tanto,
no estaban bajo ell dominic de los
Amos de la Liga de Estado Con-
solidado de Albuquerque, 8 del
allegro gobierno de. ciudad de
aquella plaza. Ell informe debe
ser leidO por cada ciudadano de
Nuevo Mexico. Los miembros
del gran jurado son dignos de
muchos encomios por ell valor
que han mostl ado y ell interes
que han tornado en- ell bienestar
p1blico y u esfuerzos en- lamar
la atencion pdblica a IN NAL tan
grande y degradante, que Sc ha
obtenido por tanto tempo en-
aquella plaza. Ell informe lee asi:
"Hon. Ira A. Abbott, Juez de los
Estados Unidos:
"Nosotros, ell Gran Jurado de
los Estados Unidos del Segundo
Distrito Judicial del Territorio de
Nuevo' Mexico, organizados en-
Albuquerque ell dia 10 de Sep
tiembre, A. D. 1905, y continuan-
do en- session hasta ell presente
tempo, pedimos permiso para
someter ell siguiente informe:
"Hemos diligentemente enqui-
rido en- TODD sobre las causas de
violacion de las leyes de los Es.
tados Unidos, las cuales han sido
traidas ante n~osotros, y despues
de cuidadosa Investigation hemos
retornado catorce querellas, VI
eh cinco ceusos que hemos
tenido bajo consideration, no re-
tornamos %ningunas, ell gran jura-
do considerable la~sevidencia in
su~fciente para pasarlas.
"Estamos convencidos que en-
muchas parties de este distrito
hay muchas y continues violacio-
mes della ley pero falta de senti-
miento pdblieo hace impossible
para los oficiales de policia obte-
ner evidencia que guie d convic-
clones.
"Hemos sabido con verguenza
y humiliation que hay una liga
entire ell concilio de ciudad de AL
buquerque y la banda de prosti-
tutas, por virtud de la cual cada
una es ~licenciada, de poner a un
lado la decencia y violar las leyes
del Territorio de Nuevo Mexico
tambien las de los Estados
Unidos, por diea pesos al mes.
Una cierta porcion de la ciudad
esta concentrate a la adoracion
de Venus, en- cuyo altar las .love.
nes y j6venes q~uienes visitan AL
ouquerque puedan presenciar
lbomlnacion es semejantes a las
lie la antigua ciudad de Sodomia.
Como todos los ciudadanos DEF
Mexico nos regocijamos :
lei maravilloso crecimiento de :,
albuquerque. Admiramos sus .
'x~celentes escuelas 8 iglesias, :
JUS instituciones p1blicas y en-
,resas cOmerciales, las cuales 10
lacen un modelo regular para J,
'tras plazas que ahora Sc estan ]
en- otras parties del :.
erritorio, y contiamos que pronto !
eamos bendecidos con un cuerpo !.
le padres de la ciudad quienes
'or desprecio cambien a morali- !
lad, ~fuerza, respeto q las seforas !.
Iealtad a la Bandera Americana .
'or diez pesos al mes. !
"El procurador de distrito de !,
is Estados Unidos ha atendido
odas nuestras sesiones 0 ell fin |
e examinar testigos y dar su !
en- cuestiones sobre ley.
'rontamente ha preparado las
uerellas pasadas por el gran ju-
ado. Lo alabamos por sus SER ii
c
"Congratulamos la plaza de !
por la possession de un ma :,
cuyos her6icos servicios L
ara promover la ley y orden es s,
n credito a la fuerza de policia "
Q cualuuier ciudad. p