La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-07-25
Una vista a Ia car
eel dc AguadiIIa.
lDe nNestro reporteg az ylage.l J

Con motiVo de Ia GiDterVieWS que
me propuse ceIebraF con Manuel Gu0y,
indlVldu0 reClufdo en- ID c6rcel de esta
CiudRd, tuve opOTtunidad De haCer unG
vista 81 interior del est4blecimient0
que dirige el alCaide don Berpardin0
Disz.
En- ID 6ctualidRd se hallan reClufdCG
en- dicho penAi noveCi toCho pres de
los cusles tres son mUjerGe; e8te r1
nero. demSsiGdo exceSiv0 para Ia CO.
pscidad del editicio. dS idea de lOl
esfueFzoG que be SeniiO que realizAr eI
o. rEor Dibz para poder conserv8r ID
CAscel en el mas perfecto estRdo hi.
gi6oicO en- que 80 encuentFs,
Las hs bisaciones que ocupa ID fAmi-
liR del sc mr. Disz' son en xtremo insa-
lnbres muy pCbres de ventilation
Is fsmiIia cusndo tiene neceOidad de
saliF 6 10 CRlle. se We en- el precise cssO
de haCerlO por j. pueftR principal, hE.
bi6ndonOs extrs fiSdo que 81 syunta-
miento 70 hays mandRd0 IRbFiT una
puerta que de scceso & d eaIIe por Ia
psfte eD ore vive "a familiR.
Acompn fIsdo del AlcAide y del CT bo
de II guards, pssamos al III terror: en
ell ratio se halls ban colocadps en- una
fila doblA todOs los presses. except0An.
do las mhjares y enfeTmot; tOdos lcG
presos vestfan Ii ropa bInnca de Fegla-
mentn. osten tsHd0 en- Ell p cho el aello
cfcisl; ID limpieza de eus rOoGs ID
c0mpOstuFa de Il f d. uns idea de u
.diaciplins que Rquf Sc obserVs; los
CabOs de gsleYa, 1niCoS que pueden
lIevar gOmbreros en- eli interior del
penal. Sc de.cabFieroD respetuosameu.
t. & uestFo paso , cada cuRIEe b II bl
al frents de "a briQ.da-
Ei ls Galer8 principal. todo era linn.
pitza 6 hygiene. camsstros y bGncos
ColocadOg en- 0rden el 6nico defecto
que pudimos encontrsr fu6 ID poCa
ventilsci6p; el csIcf one se sentfa era
intense y Gauss ba terror Ell pensa r
como podrfan viviP sllf so B so hnm-
bres Gin que t0dOs eStuVieEen enfer.
mos.
PAssmOs & la eDfer nerfa y vimos 6
8 Z he mbreB Cc 8ts dos On aus CO ms q.
tr0R; an hDmbre que haCla de enfer.
nero. nos Tecibi6 y nos hizo notsr los
defectos de II sala enfeFmerf1; hsbis
muchs limpiezR per0 81 CRloF &c sen3fR
mss que en- u gslerR.
LR callers de las mujeres tuvo que
ser alberta pOr ell Ca bo de Ia gusrdia,
pues ssg6n pude nOtar permsDece Ce.
rrada tAnSo de diR como de noCh ri
llegSr enGontFsmoS sentsd0 10 pueP.
Ia, un Gsb bo de gAlera. puest0 alf Dor
elRlCaids para lmpedir que los pFasos
"a 40, men Dor el ventanitl0 s hablar
con las mujereg e tss veetfan ropa
de calle. EstG hsbitaci6n cd la menos
ventilAda y dOnde mas calor se Diente.
Hay dos bArtolinss = h mas peuue.
fis ee uti'izs para b nor, s falta de una
habitaCi6n prepsF0ds para Ell cRso J,
que tapts faIta haoe en- una O6rcel.
POr & 'timO visitsmOa ID letFin0. que
de todo siens meDos de este; una habi.
tsc' On. muy Dimpia Of. pues seQ6u Rupe
se bAldeabs dos Veees 81 dia pero que
4 pessT del cello de los emple sdog, deis
muchO que deseaT; habfa cuatrO & Gin.
co % Sf<COnes paFpcidoR EOs que se
utilizAn en- la capital para reCoger D.
bssurR, auDQue mas peQuefos. cOIocG.
dos en- Inca al rededCr de 10 h. bita-
ci6D, 10 que despedfa an oIorciilO NADIA
grstO; s mi me paReOR que mientrag
xists una letrina de esta eapecie. ID
OanCudos y demas microbes
3eran perdurables en- 10 c6rceI de
gupdillR. .- s..
T'mbi6n' vimOs en- el ps ito Cuatro 6
SinCO o. faCones destinadOs IAs sQuas
lucias. puea & f .lts de an des' gil. hay
lua echOr el aqua sucia en- estOs sona-
'SlIOs para de pl lIpvarIa aI mar.
La Cocina se hNIIsba muy limpis Y
jodo CCl0CAdo en- peFfeCt0 nrden.
L. Fl ina 3ejs mucho que deseGr,
o0r falts de mobisriO. nj aiquiePs ha.
'fs 40 reloj de pared que es de tOda
leCeaidad On IN penat.
El uesto de Is gnaFdia al msndo |
Iel jo oven don JAcintO FiQueros Dig
lieF estabR en- perfeCtO orden. Sc
ompOne de cir CO hombFps.
Ea reS6men: ell edifiCiO dedicado pa.
Q carCel en- AguHdilla neceaita .QEsrs
lee FepaFSciones para ponerl0 en- coz.
iciOnes COnveDientes 8 90 impone d
eceaidad de otro local, N que, por
de ebemcs fiiaFnos en Ia DO.
Q salud de que disfrutan los preaos
IojadOa en- die ho penal. 10 cuAI 40 tsn
OlO desdice del buen nombre de !og
ne adminiatran Il culta ciudad de
Agusdilis. & quien peFtanece dicho
0eNl !. Il qua tambi61 poF el nOmbFa del
'uab'O de Puerto Rico. que paga 1920
nuales por el local menCionado.
Pudlmos ObaerVar ell buen tfat0 Que
, da 8 los presses por tOdos los en-
leados. aai como Ell pan ailments.
ion que se le administra que co aana
SbundaDte.
Y hHcem0s punto final despidiendo o.
90 del buen amig1 Diaz, ouiea aa
lostP6 en- extremo sfsctuoso y com