La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-29
Las Illusion OR
iICas en- IllinalO
I0dO indiHduo puede eguiyOearse-
dice L0MbIuSO.
ERsnlgOs peIIgI0s0s q q pTactlGa iuFIdlCO-eTI-
minal.

Illll1ls
Cuando el iuez instructor procede al In
terrogatorio de los testigos y de los acusa-
dos para saear los eIementos esenciales pa
ia L. aclaracion de los hechos Sc guarda
perspicazmenfe de caer en- las celadas que
le tiende la mala fe de sus interrogados; en-
una palabra, para no car en- q lazo, 10 pri-
Nero que hace es stponerse en- guardia.
Pero al paso que le es mas facil ponerse on
guardia y destruir las mentiTas de que Sc
valen los falsos testigos los acusados pa
Ia engaharle, en- cambio es va mas dificil
evidenciar los erToTes en- que caen estos dl-
timos de buena e, engai6ndose 81 mis-
mos, sin dar lugar con clio 4 ninguna sos
pecha.
En- efecSo todo individuo puede equivo-
carse ser hasta en- Ia vida comdn ID vic
TINA de errores de todo en- todo involunta-
rios, errores que 81 vienen luego engloba-
dos accidentalmente en- un proceso, pueden
acaTrear tristes consecuencias Y concre-
tandonos q uno de los sentidos la vista
que es considerable como el mas noble, el
mas fel y el mas active, tenemos ante to-
do 10 que De llama las ilasiones verdaderas
propias del sentido de Ia vision. Las
mas sencillas, todo el mundo las conoce:
un bast6n sumergido en- el aqua parece ro-
10, los arboles las casas de La orilla pa
recen estar en- movimiento cuando nos ale
iamos de ella, desde una embarcaci6n; PEI
10 4 no tardar nuestro buen iuicio inter
viene reConoee la falsedad de Las impre-
stones 6pticas. La mayor parte de las We
ces tr&tase, por el eontrario, de errores de
juicio mas complicados cuyo discerni-
lniento ofTece va mis- difcultad: el calculo
de la distancia, por ejemplo, es siempre un
elemento de diffcil inseguTa determine
ci6n, atn parte de la mala voluntad de
los testigOs, pues una suma de circunstan-
cias cuya evaluaci6n exacta no es NADIA fa-
cil, inhuye innegahlemente en- su aprecia-
ci6n. Segdn el aire es mas 8 menos diafa-
no, pongamos por case, los contornos de los
objetos Sc nos presentan como mas menos
precisos, mas menos distintos, por con-
siguiente 81 caleuIo de la distancia varfa,
asi como eI que Sc Referred las dimensio-
mes de los mismos obietos pues, en- rigor
de l6gica, aunque sobre una base falsa, Sc
hace inconscientemen este razonamiento
Los contornos de un obieto una casa, un
campanario, Un caballo son vagos i'm
precisos como ocurre cuando observamos
un objeto larga distancia; por consi-
guiente, 81 obieto que hemos puesto por
case debe de estar tambi6n mny leios de
npestra vista. Pero & pesar de este alicia
mieDto presumido sus dimensiones perma-
necen grandes y, por tanto sus dimensio
mes positivas deben de ser mayores toda-
via. De este modo Sc toma un perro, Wis
to & traves de Ia niebla, por IN caballo, y |
IN nifo por IN hombre.
Z t6ngase adn en- cuenta que las super
fcies claras parecen mas grandes que las
obscuras, Asi vemos como las sefioras
mas corpulentas tienen ell cuidado de yes
tirse con trajes obscuros; de ahi el error
on que caemos de Greer que una persona
vestida con Topas claras es mas gorda y /
mas corpulenta de 10 que es en- realidad.
Sin embargo, q este mismo respecto po-
demos decir que existen otras causas de
error que obran de una manera an4loga.
Mientras que por un lado creemos que las
imagenes mentales toman una forma deter
minada de una manera fel exclusive.
por las sengaciones visivas, en- cambio We
mos con 81 cerabro, al mismo tempo que
con los ojos y realizamos instintivos proce-
'os de asociacioneS de IDEAS ciertas inte.
graciones de las impresiones 6pticas que
los ayudan grandemente en- la vida diaria,
zero que en- la practica iurfdieo-criminal
ION los enemigas mas peligrosos de Ia
sxactitud y de la verdad.
Para meior explicarme por medic de un
jemplo bastante facil y familiar, recorda-
e 10 que ocurre 4 cualquiera de nosotros
eyendo: no nos detenemos rec0nocer Sc
Daradamente una letra de la otra, nj re-
omponer materialmente Las sflabas las
Dalabrasy sino que concebimos la signifca-s
ion de IL palabra traves de su im6gen
ompleja sinteica: es tan cierto este, que
iertas faltas tipogrAfcas se nos escapan
orrigiendo las pruebas, precisamente por-
ue, leyendo, no nos preocupamos de la
structure parcial de cada letra sino de su
omposicion, es decir, que hacienda otros
antos instintiyos y rapids processes de IN
sgrGci61a mental Ocurre tambien, con-
lnuamente, en- un campo mas vasto: una
1z mortecina, q una gran distancia, re-
onstruimos nconscientemente determine
os objetos tuna torre, un reloi, un casti-
o1 por ciertos caracteres que les son pro-
los, que percibimos confusamente y que
J experiencia nos ha ensefado q asociar
llltamente con Ia imagen compleja del
bieto mismo.
Mas today1a 81 al entrar en- una habi-
aci6n senni-obscura vemos en- rinc6n algu-
2 cosa blanca y reluciente, pensamos In
en- una chimenea de la mis-
IL manera pensamos en- IN reloi ds pared 81
. 81 fondoy y 6cierta distancia percibimos
lgo que semeja un cuadrante Pues bien, 10
.'--s7---s