davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
ProDos d%'Etiquette
LES DEvo1Rs DUN PARRAIN.

LIE parrain doit offrir les dra-
gees GU, du moins, les bottles de
bonbons Gear maintenant, on don
ne plus volontiers des chocalats
que des drag6es). II envoie, scion
l'6tat de ga bourse ct d'apres les
relations de la jeune maman ct de
la commerce: deux, trois, quatre
douzaines de bo1te -. plus sill
le peut, ct les r6partit 6galement
entire la marianne ct la maman. II
fat. aussi, I'M present q SO comme-
re. &c cadesu varie d'importance,
naturellement, scion la fortune
du milieu: un joli mouchoir de
dentelle recouvrant la bottle de
de drag6es, une bottle artistique
contenant les bonbons. un vase
rempli de feurs, un bibelot artis-
tique GU I'm biiou. II est gallant
d'envoyer DIES aeurs 3 Ia jeune ma
man lie jour du bapteme, q moins
qu'on ne faese partie de la famille
on CO cas-, IN souvenir os. tout IN
diqu6. De plus, le parrain dot en-
core. bonner une piece d la nour.
rice GU a la bonnie qui tient le be-
be sur les fonts baptismaux. II
renouvelle cette gracieusete q Ia
premiere dent de l'enfant ct au
Jour de Fan. Enfn, il ofre a son
flleul une piece d'argenterie: Ia
simple tymbale peut sufire. Les
parrains g6n6reux a%joutent, par.
fois des po6lons q bouillie, la petit
to assiette a soupe ct la cuillere
LIE perrain ideal renouvelle au
Jour de Pan ses munifcences GU,
du moins, envoie un souvenir en-
joujou ou autre. II agit de meme
d la f6te de l'enfant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
M. S A CARDINAL.
Saint,Josoph d'OrlSans. Ont.

Wy XAA~4 1914
Saint-Joseph d'OrlSans. Ont.
Voici pour vous la guerison par un
traitement qui ma jamais echoue ct qui
dome des r@sultats rapides ct durables,
sill est bien suivi. C'est lie traitement
par les Pilules Moro pour les Hommes.
Les Pilules Moro ont gueri des milliers
de ces cas- reputes incurables. 81 vous
etes fatigu@s de d<penser votre argent
pour des drogues sans valeur, commen-
cez a les prendre des aujourd'hui. Les
Pilules Moro ont gu@ri $1,000 hommes
tant des Etats-Unis que du Canada ct
qui @taient r@put<s incurab1es.
Ecrivez sans Granite a NJ Medecins
consultants, lis donnent par ecrit, abso-
iu1nent pour rien, des conseils don't
etes malades. Ecrivez 1eur tout en-
nrenant les -Pilules Moro, surtout 81
yotre r1a1adie dure depuis 1ongtetnPs.
Les Pilules Moro sc venden cnez tot
les n1archands de remedies. Nous leE
enyoyons aussi par la MALE, dams toutes
les parties du canada'et des Etats.unls,
sur reception du prix, soc: Ia bolte on
six bottles pour $3.50. Adressez vos
~lettres COMPAGNIE MED!CALE
MORO, 1724 u sainte'cather'ne'
! Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
Devenir vieiIles avant lie

DeVenir Vie1lleS aVant lie
temDs est la condition de beau
coup d'6pouses ct de m6res. Dams
leur anxi6t6 ct tourment concer-
nant les soins de leurs enfants,
Giles s'oublient elles.memes ct ne
gligent leur propre sante jusqu'a
CO qu'elles soient 6puis6es. LIE Nc
voro du DR., Pierre est excitement
CO qui leur est n6cessaire. Des GEN.
taines d'6pouses ct de meres ont
t6moign6 de ces propri6tes bien-
faisantes. Ecrivez pour obtenir lie
journal ct la brochure. On les ex-
p6die gratuitement sur demande
fate au DR.. Peter Fahrney & Sons
Co., ll2-118 So. hoyne Ave-, Chi
cago, Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

LON de nous les h6ros sans hu-
mantle. Ills pourront bien forcer
les respects, ct ravir l'admiration,
CONNIE font tous les objets extra
ordinajres, mails lis n'auront pas
les occurs.
Bossuet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
ECHO DE L'OUEST

confrere, M. Chambers, emprun-
tent aux circumstances un int6ret
nouveau. Elles d6crivent bien Sc
Ion nous le genre d'entente cordia.
le qui convent q notre jeune pays
Cd deux races sont sppel6es d
prendre une part 6gale des libert6
que couvre le fer drapeau d'Al.
bion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
TO ADVERTISERS,

The Echo de pOuest has q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
am ne our subscription lists.
W. are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

LIE bonheur nest pas de posse
der beaucoup, mails d'esp6rer ct
d'aimer beaucoup.
La douceur ct la gloire est 81
grande, qua quelque chose qu'on
lattache, meme q la mort, on TAI.
me.
Pascal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

One ]olie cl6ture en- fer embel-
lirait votre propri6t6. Ces clotures
ne codtent pas plus cher que cell
les en- bois ct durent 1nfniment
plus longtemps. Pour des SOU
missions adressez vous 3 Demeu-
es Fr6res, 1909 avenue Washing
on n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

L'EcHo DE L'OUEsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions 6mises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

Lse Pilules Moro sont vendues reimbursement au nord par PATRlCE
DUDE, Pharmacen, coin des avenues 20eme ct Washington nord
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

Toutes lettres, correspondances
etc., do1vent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01

La v6r1table 6loquence consiste
q dire toni CO quill faut ct a ne
dire que ce quill faut.
La Rochefoucald.
L'opinion qu'on a de soi-meme
est CONNIE la preference dune
mere pour son enfant.
Paul Bourget.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
Organe OAiciel de rUnion des
Societies Condolences Fran
caise Catholique des
Etats. Unis.

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
Cour Hennepln COT

No 1853. Reunions tous les 2e ct 4e jeu-
dis de chaque mois, Sale K. p, lere Ave
ct Sc rue s. E. S%ecretaire. Financier NJ.
E. Beauchene, 247, 13e Ave N. E. Sec.-
Arch. Thos Beauchaine, 306 12e Ave NE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-09-01
Cour Nicollet, C.O.F

No. 255. Reunions tous les Ter ct Sc
mardis de chaque mois, Sale Kraft, 1927
Washington Ave N. Sec.-Fin. B. Pelletier
GIG Plymouth Ave. Sec.-Arch. Gilbert
Ohouinard, 1922 Plymouth Ave.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
SERv|C|O De PUERT0S

Sc avisa q los marinos que eu los
pusrtos de Fsiardo y Gusyanilla SO
han verincado cambios en- las boyas
que existsn en- ellos, en- la siguierte
forma:
En- la del puerto de Fajsrdo, que
es de tercers clase, y que exlste desde
IL de Noviembre en- curse, hay fran hs
roia y blanca horizontales.
Ess boya Sc ve q una distar cia de
un sexte dc milla al Oeste y I de mill .
81 Sur, desde el punto Sudoeste de
Csbo Obispo, y fue allf colocada q IL
pies de aqua & medic bsjsmar, en- les
siguientes lfress msgneticas:
Faro de las sCabezas de San
Juan,, N re.
sPunta de 10 Batetfa,, tangente
recta, N. W. 1916 W.
SCabo Obispo,, tangente rects, F.
Eu sl puerto dc Guayanllla Ia bo
20 Maria Langurs, no 2, fue colcc ad o
en- Noviembre 2 de 1905, cambiada
dc q clsse & primers clase, sin otra
alteration.
De 6rden del Board de Earos.
A. N. WooD,
Lisnt Commander L. S n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
C0NTRlBANDO Y M|STER|O
Agu adilla | 9n5

Hace va messs lego o!dos del ad.
ministradcr de la aduana de Nueva
York, Mr.. Nevada N. Stranahan, ore
cierta ssfora habfa trsido de- extran-
jero un collar valuado entire 20, 900 '
1000 pesos { introduefdolo de contra.
bando.
Di6fe aviso q Washington EN-.
pezsron las pesquisas Sigui6se ell
rsstro q Ia dana q Flladelfis, a Chi
csgo, & Boston y otra vez q Nueva
Io'k, hasts que pbr fin, una noche,
los agentes dieron con ella en- un tea.
tro de aquella ciudsd. Suplic6les Q la
que no diesen un efcdndalo prsndien.
dola en- dblico y les prometi6 darles
ell collar en- su casa al dfa iiguiente.
Consintieron ellos; pero cuando fue.
ron a vera no estsba en- su casa. Fl.
nalmente, ell sbogsdo de la sefiora sc
presento en- el despscho del admins.
trsdor Strsnahan y pag6 los derechos
Dicsse que montsbsn 4 SIS, COO, sun a
equivalente al 90 por clepto del valor
de la prenda.
Las sutoridsdes Sc negaron en- alb
s9luto divulgar nombre y kefas de
la dana.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
CANAlES De MARTE

El professor Lowell, del Institute
Tecnol6g co de Massachusetts, sn,n.
cia haber sscado fotogrsffas del pla.
meta Marie, que deisn probsda Ia
existencia de sus ,,fsmosos csnales, y
no solo e,to, sino que son verdaderos
csnales &c riego, no desecados, de.
notando falta de vida en- el plsneta
como stirms q gran astr6nomo italia.
no (Schisparelli), s'no por los cuales
CORE el aqua en- shundsncia.
La te9ria de que t'enen aqua los
martisnos, dice el professor Lc we'll que
Ia compruebsn sus observ aciones de
que hscia ls primsvera las m&rgsnes
de los canaies adquieren el mismo
tInte que las orillal dc un rio ll.nas
de vegetation,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
UNA BR|LLANTE vELADA

Ell Club lbero- Americana de New
York, inauguro el microbes IL de DC.
tubre la serie de eveladss Lfrico Lite
rarlas, que tenia en- proyecto, cele-
brandose la primers en- ell Carnegie
Lyceum en- la noche cuya fechs deia-
mos spuntads.
Result6 la function un acto muy
interesante, no solo por la nota abllisi-
ma conferencia que d6 el distinguido
abogsdo guatemalteco, don Rafael
Montdfar, sino por los artistas de pri'
mera fla que en- ella tomaron parte.
FL senior MontGfar hizo un bri-
llsnte psrsr g6n entire las civilizacio-
mes latina y anglo sajons, poniendo
de manifesto con disfanidad digna de
un grande observador, las ventsjas y
los defectos de cada una, seflslando
sus progresses y sconieiando RENE iios
para que los pIeblcs de nuestls razs,
va que no lleguen, Sc scerq uen siquie.
ra a los Under trillado por las es-
tirpes anglo sajonss. e. orador fue
muy aplaudido por su brlllante Srgu
meptsci6n y sana l6gica.
Los srtlstas que tomaron parte er
la velads fneron los profesores Mo-
nestel Fernandez, al piano; sGfiora
Chss Sriber, can!o; Eehorita Maria
Azpiroz, vio In: sefIorits Do ores Agra
monte, canto y E. Agramonte, hiio,
i6en.
La ccnsurrencia tan diatlpguids
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
CRISIS C0NJURADA

Las dihcultades que ofrecia la
aprooscion de los Presupusstos gene.
rales en- Espaffs, han quedado zsrja
das en- el Conseio de Miriitro cslebra
do ell l3 del pasado mes, y conjursda,
por tauto, la crisis ministerial Que se
snunclaba. 81 prssupuesio de gastos
para Ell sho pr6xlmo Sc ha fisdo en-
l9' millonss de peietas y ese lfmIts
psrece que ha sstisfecho al min,stro de
Hacienda seior Echegaray, que SO
oponis, de un modo terminate, 4
aprobar unos preSupuestos que no
produieran & la nsci6n un supers Wit
elective de 10 millones de pesetss, per
10 menoa,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
AOTIS De HUMAcA0
Las fiestas popuIares. s.-Gran
animation. - Bale en- ell
hotel "UnivsrsaI".
EVASION De UN PRESO
El juez Lloreda. La fiesta
de los muertos. Il Necr6po-
lis 8 laguna?

Hay gran movimiento en- esta ciu
dad, ..con motivo de las hestas patro.
males que en- honor q Ia Inns c u fsds
virgen, que llevaran q cabo On el pro
ximo mes de Diciembrs.
Ell domingo tuvo lugar una ia
rama en- 81 Hotel Universsl,, prop'edad
de dofia Celia Perez de Carrasquillo.
Rssult6 bastante anlmada.
-Muchos commentaries 10 hscen
acerca de Ia evasion del sentenciado
Marcslino Rosa, cue hasta 10 fschs
no hs sldo hsbido. Este sugeto, que
estuvo preso ouando o. ssesinato de
Sevsro Lorsnzi On Guaysma, infri6
varias punaladas & jose Rosario y
por clio el jusz Tlrado 10 conden6, fu.
gandose antes do ingresar en- la carcel
de Distrito.
Ell sAbado lleg6 { esta ciudsd el
Lcdo. don Enrique Lloreia, quien in
terinamsnte viene { desempt mar la
plaza de juez de 10 Corte de Dis
trito.
Ain no ha regresado de Guaya'
ma 81 fiscal de eata Corte don Jose r.
Aponte.
Con motive de Ia fiesta do los
muertos, amigos como somos do las
tradiciones, visitamos el cementerio
civil de esta ciudad, que en- honor q
Ia verdad merscs que SO le dsdIqus
meior atsnci6n, siquiera por Ia me-
moria de los que fueron. Dicho sitio,
que Sc encuentra mas abaio que el nj
vel de los terrenos que le rodean, es.
ta convertible en- una verdadera lsgu-
ne, donde frondosamsnte crece el ma
lojillo que cubre las tumbas.
La election de tai parsge para
guardian los restos humanos delos que
mueren en- esta ciudad prestsse & Au-
poner que, 81 las profscfas 90 cumplen,
nuestro cemsntsrio civil ofrecsra un
bonito espectaculo oil dia del Ejuicio
final, { la hora de la resurrecsi6n de
los muertos, en- que estos, lejos do
abandonar sus rsspectivos ataudes,
los utilizsr&n como tablas de saliva.
cion, en- las cualss, preaurosos por.
fla bogarau para alcRnzar terra fir.
me. Y como esta especle de regatta
fduebre estarA amenizada por los ar
m6nicos toques de 10 banda celestial,
resultara una fsta origInalfsima.
-Probablemsnte vista & Huma.
sao el reputado Cocolfa, que tart9s
aplausos concu!St6 en- Ia i tins a tenn
porada que pas6 en- es.as reglores.
AgenoI.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
A Ia JUNTA De SANDAL

Es de llsmsr ls stenci6n acerca do
un pequefio negocio que vlene explo.
tandose.
Nos referimos 10 que por ahf h an
dado en- lamar sPiraguas.s
Esto consiste en- hielo molido al
cual lie echan los vendedores algo asi
como frambuesa, Este aditamento no
parece que siempre sea manipulate
debidamente, amen de que ell sudor de
algunos v,ndedores, paso en- viaje fa.
Gil y dirfcso de aus manos al express.
do dulce. Algunos Green ademas O us
Ell la confecci6n del sirop entra mas
cantidad de anillna que d frambues.. i.
6Podrfa ocupsrse de e;to la Junts
de Sanidad?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
REBELLION EN- AFRICA

Los indigenas del Africa Oriental
brittnica, SO han declarado en- abier.
to rebellion.
Los informes que Sc reciben de
ZANZIBAR aIsgursn que 10 tribu de
Randi amsnszs con la destruction del
fsrrocsrril de Uganda.
Vase han trabado algunss seriss
luehas entire los rebsldes , las tro-
pas britSnicaS,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
DOS CALvAR|OS
Un escuItor frances muere
de hsmbre y de frio al pie
de su obra.
UNA SUICIDA
Sc mata, 'por lamar la aten-
ci6n haeia una novela
muy original.

Existe una patetiea historic sobre
un escultor frances que, despues ds
varios af1os de labor incesante, tsr'
mlno, por fin, una obra maestro; pc
ro,.a pesar de todo ~ rudfsimo ira
balo privileTiado talento, estab,
rsducido & la mas lsmenta BILE penuria
Una cruda noche de invierno, des.
pert6se sl artista por las frfss y hume.
das rachas que 10 colaban en- ~ des.
tartalada vivienda, y comprendisndo
que acabarfan por reblandecer 10 f.
gura dc arcilla, desha haciendols, tom6
do su CANA sus escasos rotos cober.
torres, bsj6 & su mezquino taller y Gu.
brio con ellos 10 est&tua, echandose sl
pie dc ella para continuar su inte.
rrumpido suef1o, expuesto & tcdas las
ipclsmencias do aguela noche despia.
dada.
A la maflsna siguiente, 10 encon.
traio on debsio de su creaci6n, cadaver
va. Habfa musrto Dc frfo de ham
bre; pero su est&tua, que desde enton.
ces ha ocupado el range de obra macs.
ira, qued6 salvada para el arte.
La misma devotion hacia su ira.
baio, ha demostrado rsclentemente una
jover autora inglssa. Miss Allonbv
escribi6 una novels titulada sLa mi
si6n cumplida,s que sncierra un pro.
p6sito; porque Ia joven escritora sos.
tiene que ella tepfa una mission quo
cumplir on esta terra.
Llev6 ell libro q Msssrs. Green.
sing, publicistas, y 6gur&ndose Dor
10 que le pareci6 observar, que ellos
NO pensaban editarle ell manuscrito
que les habta deiado, SO srroj6 al rio.
creyendo qus con su muerte atraerfs
10 atenci6n pdbllca hacia su trabaio.
qus entonces seria publicado y lefdo.
Lo trlsse del caso fuS que los publicIs-
tas Aabian deeidido publican el libro,
cuando ella se suicide, si bisn no Il
hsbfan n6tifcado sdn sus intsncionss.
Tlene ell libro en- question algunas
notas caractsristicas, La dedicatoris
es orlginalisima Dice asf
-<Dsdicado & Dios con toda la
reverencla de que pueda ser capiz ell
corsz6n humano.s
L'ida baio Ia impression de 10 rs.
cisute tragedia de su autora, la ns.
rracl6n que Sc hace en- Ella mission cum.
plidas es.doblsmente fascip dora, Dor
que 10 altora no pareee aino que tenfa
ls videncia de su fin desdich ado.
Ell libro SO divide en- tres income < a
psro CONSEQUENCES escenas: Tisrra, In.
hsrno Cielo. En- Ia primsra ocurre
Ia tragedia. Deborah, una muchacha
pobre, pero intsligente, ha escrito un
libro. Toda su aspiration 80 cifra en-
verlo publlcado. Su vida es dssgra-
ciada, no solamente porque ella no %
comprendida por su familia, s'no por.
que carece, por complete, de atrscti.
vos psrsonales. En- fin, Ia vida ents.
ra de 10 desdichsda novelista.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
BANQUEROS ANERIcANOS

Edmund G. Vaughan, prelidsnts
del Banco Nacionsl de Cuba, acaba
de ser elegldo vicepfesidsnte de In
Asociscion de BauQueros Amsrieanos,
en- Ia reunion anual que diehA Aso-
cisc!6n eelsbra ~ Washington,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
GRAVES

Ss ha dicho muchas veoss que q
On los pueblos Ia missrix, origen d
grandes males pdbicos y priv ados.
| Y So ha dicho una verdad.
| Desventurados los psfse,, dond
10 psnuria echa sus raicss. En- ellos
surge ell fsntasma del hambre. En- clio
los hogares estsn suistos & pasar po
tremendas crisis morales. ALI dond
10 missria rsaliza su desoladora irrup
ci6n, donde el hsmbre es siempre |,
mala conssiera, allf esta perturbad'
Ia psz del hogar, reglstrandose & We
ces, desgarros dolorosos en- el homo
de las familiss.
Estas y otrss topsid aciones ha
csse comunmeute, aquel que ha tenidt
OCCASION dc pasar por los suburb os d.
las poblaciones riquefas Hay squi
en- Aeusdilla, sitios iunominados, er
los cuales, chozas, que apenas levan
tan del suelo dos metros, sirven de he
gar, itrists hogar! numerosss fami
lias.
Ell pensamisnto se abisma, bus
cando la causa justs, legitima, dc tan.
to desamparo, de taLto dolor y iris
tezs.
Luego salese del suburbio, el que
solo habitsn seres abandonados q Ia
mano de Dios, segdn 10 OK xpresi6n po-
pular, y va en- el centro de las pobla-
clones, donde 81 aire que se respira es
eas puro, surge & la vista ell contras.
to, ese contraste terrible que nos lleva
a pensar 81 ciertsmente la justicia no
existe, y solo privan en- el mundo Ia
dssigualdad irrit ante, Ia fuerza bru.
tai, el omnfmodo poder dol mas fuer-
te, domir ando y esclavizsndo al mas
debil.
Mientras uuos disfrutan de la hol-
gura, viven en- 10 opulencfa, NADIA les
falta y todo les sobra para gozar de
una vida tranquil y rslativamente fe-
liz; otros, los mas, apuran uno y otro
dia el acibar de todos los sufrimien :
tos imaginables. Todo les falta; y su
vida es una serie do vicisitudes, de an
gustiss indecibies. ANITA ese contras.
to doloroso; ante la risa y ell goce de
los unos y el llanto y el padecimiento
de los otros, llega n la mente del hom.
bre a desaparecer Ia idea de Dlos.
Aqui dira ell deists
Prscisaments; en- esa desigualdad,
en- ess iniusticia, que solo son aparen.
ties, estriba Ia iustlcia d. Dios
Y este humilds cronista, ante tai
aseveraci6n cuya base de verdad des
conoce, enmudec,, hac'enio purto 6na
en- tan ardua cuerti6n
Continraremos en- esta cr6nica, e.
losofando sobre cosas tristes.
Ell dia 10 de Noviembre, es el con.
sagrado & recordar 4 los muertos
Sus tumbas son en- estos dias vi
sitadas por los que aquf quedan; y
sobre elias caen muchas lagrimas que
humedscen la TERRA &c los teirlcos &C.
menterios. Esss lagrlmas, son 10 ex-
preston ds un dolor irtsrso, causado
por la desaparicion etsrna de los seres
que nos fueron queridos, va borrados
para siempre, del libro &c los vlvos.
All van las fsmlias con Ia ofcen-
da de Gus carifos, nunca extinguidos,
de sus recuerdos, slempre vivos en- Ia
mente. Dia solemnees, en- el que con
las tristss reminisct ncias, acressn las
sfscciones del hogar doliente. En- ese
dia, al z6n invade profunda pens.
Ante Ia tumbs de los que fueron, el
hombre hacs abltraccion de todo 10
Mundane. Harto ls conmueven los
cusdros de dolor que Sc ofrecsn q su
vita. en- esa dfa dedIcado 4 los gran.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09
LABOR JUDICIAL
Sehalamientos hschos en- las
sausas criminaIes que es-
tan pendientes.
FELONY Y MIsDEAMlNORS
Sc veran dichos juicios ante
la Corte del Distrito de
San Juan.
lFelonQ.l

(Felony.)
Novismbre 13. FL Pueblo de Puer.
- Rico contra Candido Garcia Con-
cspci6p, por escalamisnto On primer
gradp.
.~Noviembre ID. Contra Felix Eau.
rs Truiillo, por sscalamisnto On pri.
msr grsdo.
Novismbre Is. Contra Ramon Pu.
lol, por escalamisnto On segundo
grado.
Noviembre IA. Contra Felipe Mo.
lsndez, por ataaues con intenci6n de
cometer homicidio.
Novismtre IA. Contra Pedro No.
lasco do 10 Cruz, contra 81 podsr sis.
cutivo.
Novismbre IA. Contra vicsnts
Tirado, por escalamisnto On primer
grsdo.
tA'sdeneanors On apelaci6n)
Novismbre Is. Contra Manuel
Rodriguez, por infracci6n { las ords.
nanzas de Municipio.
Noviembre Is. Contra German
Garcia y G. Linares, delito contra Ia
paz pdblics.
Noviembre Is. Contra Santiago
Roblss, por sbuso de conaanzs.
Novismbre Is. Contra Juan Mi.
na, por acomet misnto.
Noviembre Is. Contra Jose Cas-
tro, por hurto do msnor cuantfa.
Noviembre Is. Contra Deminso
Esquilin, por acomstimisnto y sgrs.
si6n.
Noviembre 16. Contra Celestino
Andrade, por alterar 10 paz pdblics.
Noviembre 16. Contra Antonio
Rigo, por libslo.
Novismbre 16. Contra Pedro Iple.
sias Q. Cid, por dshos maliciosos.
Novismbre 1o. Contra Fransisco
DoAsoi PoI DSEoblUu.
Novismb.s 10. Contra vicsnts
Vasquez, por infracci6n do las ords.
Hsnzas municlpsles.
Novismbre 10 Contra Rafael
Arroyo, por crusldad con los ANNA.
les,
Noviembre II. Contra Emilio Ruiz
J otros, por iuegos prohibidos.
Noviembre II. Coutra Marc limo
V&zquez, por frauds oil Erario de
Puerto Rico.
Nov.embre II. CNntra Joxe Vidal
Ramos, por frauls Erario de Puer.
TO Rico.
Noviembre II. Contra r Rsm6n Me.
YES, por infraecl6n do las ordenaaxas
de Ssnidad.
Novismbre II. Contra Gera fin Pa.
gan, por infracci6n do les ordenapzss
de Sanidad.
Novismbre H. Contra Ciprlaro
del Rosario, por portar armas
Noviembrs II. Contra Grsgorio
Dimas, por dslito contra 10 salud pd.
bliea.
(Fetony, por Jurado.)
Noviembre 20. Contra BsrnabS
Dalmau, por seduction.
Noviembre 20. Contra Ramon Dsl.
gado Torres, por seduction.
Noviembrs 20. Contra A. Garcia,
por sedusei6n.
Noviembrs 81 Cort.a jose Ma
Bsrnabe , Castro, por reduction,
Nov'embrs 81. Contra Nicolas
Ramos Silva, por ataq ae con intsnci6n
de cometsr violaci6n.
Noviembre %. Contra ENRIQUE
DfaE Ross, por violaci6l.
Noviembre "a, Contra jose Ava.
10, por hurto de mayor cuantfa.
Noviembre %. Contra Antonio
Andino, por hurto dc mayor cuantia.
Novismbrs % Contra Capistra.
no MARQUEE y Ramon Santiago, Dor
hurto de mayer cuaniia.
Novismbre "a. Contra Saturnino
Dslgado, hurto dc mayor cuantia.
Noviembrs "a. Cottra Antonio
Pfos, por hurto de mayor eusptfa,
Noviembre %, Contra Florsnti-
no Rodriguez, por scometlmisnto.
Noviembre 2s Cont Felix Rive.
ra, por escalamiento en- primer grado.
Novismbre %. Cor tra Melit6n
Correa alias sMAyorf, per essalsmien.
to en- primer grsdo.
Tcdtyia quedan MAS iuicios, dc
que daremoI cuenta en- ell n1mero pr6.
ximo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-09

como numerosa, quedo altamente com-
plseida de Ia funci6n, que con ser la
primera de Ia serle estuvo f,lizmente
orgsnizada por Ia Junta del Club Ibe.
70 Apsricano,