davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
@rnnoitiifS . llcGcrtra9uusen.

Sobn 2. Curtis an Worp u. @ilz
oenienun Meiticite ser @%rcennount.
Nlpemtc, nobe Erciton.S troBc, 70 bel
20, @runO5ino $3.50; $40.
@nltcr &. &nmbert, Nod)lobper.
molter, an Charles 4. Godcn @eit.
ieitc Der Collins Apemic. uobe Sre0es
rid Hono, 40 bel 1l9, @runo5in8 500;
$3.50.
Senrp Smuolb an SoncS %. Gllr.
ner, Sltlcitc Der Sutton. Npenlle. nabe
2uiopctte gpcnue, 2t.10 bel tot 4,
@runo5in0 $132; So.
George W. Boine an @iaiom 3.
&erIcr mo SSroit, Oltieiic Der @ento=
lott nobe WcScnrp.S troBe, TIC bel
50, @runO5ins $40; So.
Nliber Y. MerrDmon an Morp 4.
@oooeB, Noroieitc Der George, nabc
@io0le.S troBe, 50 bel - 8runbinS
500; $500.
Gmelio u. Git mo @otte an SiiOor
&olnSfi un0 Srou, orci @rlraoitildde,
$l636.35.
SronciS 9%iblebeiier an Ebilipp S.
Soiimon Nor0wciticiet Scr QourenS-.
nobe Bolton trnBe. 15.t bel 100.
@runo5inS $40; So.
Gomoro Is. @illon @crnolter, al,
Soiepb $. Sumner mo 1roii, @eit.
ieite Scr Caroline, nabe Sliuer. g IT.,
14.1l bel SO; $933.33.
Sbomos 2. @ilcor al Sorrp M.
@%en5inger, &%cruoltcr, 5tpei @runo.
itiide, $1,000.
Imclio u. Gift uno @ottc al SO.
lcpb &lecfo inn, Orei @runoltilde.$ So.
Soiepb Nlecfn, inn, an Mnno &.
Weitpbol, &crluolterin, orei @runos
itiide, So.
Gmelio q. Git mo @ottc an 9(nno
6. Neitpbol, II 0runbitilde, s..
s. Is. Spnloin0 So. al ISobn Is.
@roop, Norboitieite Der gorf Seig6t9
Nuenie, elm @%runoliiid 1918 bel -
$9lS2.25.
Sobn g.. @roop an SSobn Z. @il.
lioms, iicben 0runoItiide, 81.
Iericlbe an 2eruis :. 2eoercr, lie.
ben @runoitiidde, $79t3.50.
Sobn Z. @iniomS an So6n q.
@robp, iieben 0runbitiidc, So.
Minnie Mitnid an Sinton Rief,
Siioieite Der Sittle McGlocrrp. 9 IT,.
Elm @runoitiid, fl bel II, @runo5ins
$31 80; So.
aotrid aenneop an Sobn 9. Meuer
ltno 6rom Siioieite Der @orren. ape.
nobe Battery NDcnue, 16 bel 81, Or.
SiS; $500.
Nobinette Sutdins uno @otte an
:. hilbert, @eItieite Der Wors
Elm @%runoltiide, @runosins
S24; $50.
6ranf SimonN 5eItamentSuoQ.
an Nelie 9. 5eIoitein, @eit.
'eite Der Soiporo.. nabe Waoiion.
StraBe, 10 bel $50, @runo5inS 500.
80; 81.
Oerlelbc an Sol. Simon, 3 @runo.
tide.
Sacob $. 9ougber an Sorrp VI.
Zen uno Jrou, Oitieite Der Calhoun,
1obe 3ronflin.S trnBe, 1873 bel $50,
$40; So.
WorD =. Yafer an 0m. S. Jalbott
mo Jrau, Siiooitieite Der Woooberrpl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Baltimore SranSicr Gompagnie
EFT an DC,

Sbbul.Gde upn 2iabt. nnb ppmbars's traee,
bat ibre glusiiniiuiia nno nebrere 6nbrlperfe
tSans) pcr9r5Bert nnb III iett i'm SidHoe.
wtobel bon Sans 81 SnnS 5n %beforoerii mo
fiir bic aufbclpnbrnne ooCr Serienonng Bi oer'
baden. Trompte uno SllperIdlIiGe geSSenine
miro 3IQlHbert. (J2-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Tbiabrtstaac Der 9ampicr pom Weiu
Wurf.

Iompicr Caledonia" am 29.Suli
nod Glasgow.
Gompicr .IbGtio" om 90. Sui
nod Somburg.
Camper oStaIio" ami 80. Sui
noh Neopcl.
Compiler .aronprin5 @ilbelm"
ON I. Nu0uit nod) 9rcmcu.
Sampler oE%onnonia" am l.. Iitg.
nod) Neopcl mo @en,a.
Compiler nGeutonic" am 2.Nlt9uIt
nod) Siperpool.
Gompier nNeniN Slop" ont 9,
IuguIt nod aopenbogen.
0ompicr o9totteroom" an 2. Nug,
nod Hotteroom.
Gompler .Qomboroia" am 9. Nllg.
noh Nenpcl uno 8enuo.
0ampier r@liiher" am 3. gugult
nod Somburg,
Camper o0tain" ont 3. Iugnlt
nad) Bremen.
Gompier o&omo" am 3. gilguit
nod) Neopcl.
0nmpier o2o Souroine" am 8.
Tllgult mad SABRE.
0ompicr nNoro.slmerico" am 8.
Iuguit notJ Ncopel mo @cnua.
Gompier oForilion" an 9. Iug.
nod Glasgow.
Gompier Settle" om A. Nugult
nad) &iperpool.
Sampler nAltpria" am 5. g(iauit
nod Glasgow.
Gompier oEotricio" an 5. ghguit
mad Somburg.
Gampicr ~"llmbrio"2 am 5. Aug.
nod) 2iperpool.
s2ompicr nYriu5cllin 2ouiie" an
3. Guguit nod) Neopel unh @enuo.
Compiler minneapolis" an 5.
NlIguit nod 2oubon.
9ompftr st. saul" an 5. Mug.
nod) Sortbomptor.
Compiler nSinIono" am 5. 9(uguit
nad gntnetpen.
9ompfer naoiier @il6clm" an 8.
Su9ult nod Bremen.
0ompier oGnronid" an 8. MuguIt
mad, 2iperpooI.
Compiler nOccnnic" am Q. 9(ugult
uad) SipcrpooI.
Gonipfer oFotSoom" om g.. Mug.
nod Notteroam.
Compiler Bremen" am 10. Mug.
mad Bremen.
Gompicr "2o @o$co0ne" om 10.
Nilgnlt nad SaOrc.
Gompfcr ,@ilgorio" om t2. Mug.
nod Sombnrg.
GompIcr .Suconio" am IL. Iug.
mad 2ipcrpool.
3ompier oMimncbobo" om t2.
gugult nod) 2onoon.
Compiler DNelu' Yorf" am ~. gug.
nod Soutbompton.
Gampfer nSooerlnn6" onl ~.
Nllgult nod gntlperpen.
Compiler nGolumbio" om 12.
Nll9ult nod) Glasgow.
2ompfer "SSfor" om IS. Muauit
nod Neopel nno @enuo.
2onlpfer .aoiler @iI6elm scr
,3tuelte" an 10. Mlig, nod Bremen.
GompIer vWoicitic" ON 16. Aug.
nod 2iperpoo(.
Sompfer .llniteo States" ON t6.
gngnlt nod Gopcnbogen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
0r. 90. Wieucr,
bomOopatbiider Mr,t
u r. 1919, Ginbeu. Mnenne.
@nnecrUpae Gnt6eduaa.

Srau R. 9leiiing. berOorraaenoe GpeBidIiitin
tiir SralteIt Neioen. Sanlen tpllten flo In alien
Sdutn oertranlider Irt an MID iperoei. Menn
sic leioeHo tino. peroe ib Sbren beiien. Sd
battle ite etileli eil8tgei SeblIdlua. Gr.cid,ies
tlIlA In ~ SilliioeI ODER feline Ve5dblunq oer'
brebu1p Der Irbeit; p0uie barmlos. Sm
Spre05inrier oSer brieflib, so, Yribut'llnier'
funt"ielI tut Samel. @eirbulie g8driertnneu.
Ier5tltthe Sebanolung, ,uelIi gelpiini6t. Gireug
oertrauiib. Haiberibeilune iofteHfrei. Gpreh'
tttinoet bon 10 nbr BORN. bis 4 llbr gbenos:
Sonniags Dor 2 bis 3 ubr aubm. Srdu ".
SieitHg, St. 634, Nuro.SareDsStrake, nabe
.Vfneuue. tUlar8y,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

5u nerfnnfeH:
2713. 27f5 nno 27t7, Eit.5ahette.S trate.,
5tueifiDdiee Sdufer mt feds 3iiHnterii, MODERN
eiueert6iet. Freis $3.50; Sruno8ius $36 iGbrs
lid.
3,psiiBdiaes Sans nit g 9tmmeru, or Der
Giihtuelts&de Der aenipooos gtbeIiue uno Sustiies
SiraBe; ale robernen 9inritiungen. einf1iieB.
LID Mb8n9ntnndl; Yreis 5000: Srurlb8ins
$3.50 idbrli6.
cine Neibe Sanfer an Rprs.GIrooe.e trake,
stpif0eu ACKNOWLEDGING ino SaDettesS trG6e,
nit meoerllelI @inri6tuugelt, ~niebriger Sruno'
aims; preis $775.
M1e obiaen Sdufer iinb ntu uno foebei feriia
aeitelt.
G.. I. GALLAGHER,
HauunterIebmer.
u2a-) Bartdn: 2S0S Jnirurunut.Npe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Saipb Miro .Wnpete.cant."

acrocifs@de Der Dom, iinb Sor,efsGtrnbe.
Suuptuuurtier oes @eianapereins rWelo.
bie-. Stngiiunbeu ieoen 9onnerfinasibeRb.
Nerfammlnnaen oeS ~eentenntGi Dicsper.
8ereins" ieben 2. urb 4. 9teufiaa I'm Ro.
nat. TeIcpbou - SIT. 8errDn 2f66 u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Waltimurcr Warftberidte.

Wcbl.--3uiubr 1920 SGiier, ein.
id)lieBlid 32l Sdiier 81 Occult Yoint
uno $50 6Giier 81 Canton. aiiiten'
Ianot - 6Giier. Die Frciie tell
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
WcIS ans5mlciGen.

IarDlanS GGattcl 2onn IMPORTATION.
SO bis $500 Werben perlieheH nnt I'dbein.
Ntan0o etc., pbne Gntferuuna bfrfetbcn.
Bonn 1. Sanuar 1905 an ~befiuoen f1h unfere
Vlrpnur ,pieoer in uuieren alien GOfule.
Galpert.Smilbing. benz Seri6tsgebduoe ge8en'
8lmmer Nr. 229. 2si, 2ss 0tueiter SIur).
SkbUftsGde Sdgetie. nnb ct. HaHi. Strake.
Sonoeniro fit 0elhdftsireunoe.
tJOb9. 1S,9&G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
9r. Ybuips dr,Aidcs
Snfitnt.
Nr. 1897, OF Yratt Strabc.
eps5ialiten fur ssbrime araufbsitsn ppu Man.
nern nub Sraueu.

eps5ioliten fur ssbeine aranfbsItsn pou g'an.
nern nno Sraueu.
gir bciTen arnmpTnoer6rii6e obne f6inerS.
6afte Operation. etritiuren. @luiberaifiuna NIB
SUpbilis In allen Giabien, Tcrlufi Der Wann,
bartlett uno neu 6iae6ooeue araufbetien. Cine
rafte. baucrnoe Seilire ,piro sarantirt. lin'
fere bette Gmpfcblin8 beiiebt barin, boB Mot
Elm Gent Dor ~erfoIaicr SeiIuna Su be6abIen 1T.
Gs fOiiet Gle Gidis. in unferem gireau oor'
6iifpreden uuo cine pripaie COMPILATION NIT
uus gu baDen. Bon 10 llbr @ormiitaes bis 10
ubr abeuoS %aeoffnet. ehreibt. penn Sbr Mot
fommeH fjHnt.
TrnIo.Siu. nnb SauIanb.g rI.spassons fab.
rem au nuTerer 5hiire Oorbet.
eheWeh.6de yonb. nnb VrattstraRe.
tWaail9 .3&S.1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
o. 2piaf's Sans."

VT. t120 BIS fi22. Sarforb.. lp.nue.
S~auptouGrtier hes .9baIia.W ~dnrer1orS-.
SdUc uno Sommerpdrieu biuip An oers
nri.tten. Outer 9sloe flir NuIterR rotten.
Seinite 6ctrdufe. Grsi'ssooI. o. 4 y,
Iele95pn - Wt. Psrron 3700 x.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Er. 2l8. @lub,, nabe So,pnrb'StraBe
RorBiiGIi6e gSeiue, Gpiritmofen II. Union,
gignrren. @eiies Bier ON 9dpf. 2nnfh
fir @efndft5,emie bon it.90 BDrm. bis
2 llbr W1hmitiaab. 1elepbor e. & q.
Wlt. ReritoJ 300S-T. (UldrB2)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Gaatsa nnb StstIaabtsU \.

6nring's Canton 2itSerfrauS.Sane.
Giioweitr9de 3. Ctr. II. Sait.gpe., Caution.
S1lipi lin ritter hes Canton pieherirdH5 -
Sinailnnoe icern 9cnreriiaa gbenb. -
9dmensserein ocrfomneIt iib ieben 9ttn.
Iiug Ibenb. RationalsBier am Sapt.-
Gbcfapenfe IeIcpbpu: BoIfe 1853 9.
(Aprilt31O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
gGnmc in GGIteu uuo S1sfcn.

Smmersriln uner art In aiften uno Gop'en
pirb fit Seforatious5iuede e%eIiefert. Mleine
Sniectieioe5 uno Snfeficnt6oier b~ertiIGeu ltnae'
dieter uuer grt ant YfIGr5en hno 8emiifeit ODER
c~SefliaeI .Sinuen; feiu 8ift. Senbet Dor pe'
gen Girfuidr. aeenien iiir Staot ino 2ano
geiu6t
6m. Z. Gsrie,
eindatr.Nmrferg,
Hr. gig, OBSERVATION-DISCLOSURES Baltimore.
twaaizA. 7AS.1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
sksatfdes Mrbetts. Gadnpeifnuss.sarean

yr 2i9, Glb.ebarp.s iroBe, nfiier Ser WliiTtt
berl y9euif6em @efeuf6dft." Sieienieen, Die
heltfte 9anoperier. Grbeiter uno 0tenftboten
"a bef6dftiaen iuiinfcbeu, luolen lib perfdnlid1
pber III frdnfirien grteien an ben Naeuten Der
tSefeufbaft. Spbann Z. WitBer, Gr. PIG, sRo.
Y~sbarp.straRf, Denoei, iueIder mentaeltGit
T%llSflnlt ertbetIen miro. Spretfiunoen bon /
bis 8 ilbr. (Suu2s 1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Seutigc Sd)luBrate:

50 cr. 3ulubr 20,3o7 9uldel;
aus Den G%lepotoren 3uriiddge5ogen
1910 9uidel ,GIeuotoren Borrotb
l2I.l11 WniheI.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

sorsonGd Wrueb. nnS Garoitne.st,ate.
Sanpiounrtier oes Observation-Disclosures.
Rs .'@de Snuub. nnh gGrolineftr. Yer.
einsoerinmmIuna iehen 9onnerftna Nbenh.
Geue WtitaIieber pilfomIten. *or3ias
lideS 9ier Der gdfiou1i'Brumere. int Sapt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

~ ~
Mnlldllua aenIodlt ipcroen.
Gier, pro Iubell0 16e. bis lie.
SHUTTER, pro Eiuno:
Creamery Scpartor. e. 10 bis 2tM
Creamery Sanitation. 49,. 1G bis Is
ga. Nortbmeitern 2aolc.. IS bis 16
Store Yadeo. IA bis -
WeItern Rolls. fl bis -
Creamery Yrints, 1 Yio.. 90 bis 90
Creamery Brints, II Yio. 81 bis 90
Wto., go. uno ga. YrintS ii bis -
Creamery 9lodS. 9 Yruno 10 bis 81
&enouitrc. bette Yrint5. 80. 10 bis 81
2ebenbes @efliigel, pro Yiuno:
olte @iibner lie; iunge Siibner
i5c. bis iGc.; enten Zoe. bis 13c.;
Sauben, pro Yaar 20c. bis Doc.
SRI d te mno 0emii c.
aartoiielu, pro SAB 75c. bis
1925; 3uderriiben, pro @iinoel
lc. bis &c; g8eiBfobl, pro Sunoert
$3.50 bis $3.50; 3rpiebeln, pro 9rt.
ldel 6Oc. bis Soc; Iepiel, pro Sab
$l.O bis $3.50; crime 0obncn, pro
SolbioB 40c. bis Coo; @urfen, pro
aorb i5c. bis 3Oc.; Tomatoes, pro
Carrier 25c. bis Coo; anonoS, pro
Grnte $3.50 bis $500 Simbeeren,
pro Guort &c. bi. &C.; Yiirlihe, pro
Carrier $i.25 bis $40; GonioloupeS,
pro Grote Coo. bis $1.25; 8oiiermelo-
ncn, je t2c. bis Doc; Sirncn. pro SAB
$500 bis $3.50; Commons. pro SOB
$3.50 bis 800; Filonmen.pro Quart
&c. bis Sc.
Groceries un6 Bropiiio.
Gol5ilciidL pre- YinnS: fleine gu.
Nor.Gureo Shintcn 131ac.; groBe
Shinfen t3c,; G~oliiornier Sd)in.
fen SIG; Sn9ar.Gureo Sdulteru
S12c.; iroden gcinl5ene Seitenripper
sac; Spcdieiten 9iac.; troden &c.
%iol5ene Sfnltern &C.; reineS
5dmal5 in Sierces 7Ac.; Sped
ldultern sac; MeB.S tipeineileil6
$t4.50 pro Sop.
@oiiinirter 3udcr: geipiirieit
~puIoeriiirt 5.5Oc.; STANDARD
GronuIirt 5.4Oc.; fem gronulirt
5.1Oc.; Grpitol u 5.40c.; Columbia
u 5.05c.; aelber 4.25e. bis 5.25c.
@eroitetcr aoiiee: 6. g. 6. 100
Bio. aiiten 121Ac.: 6. g. 6. GO Yfo.
aiiten 1900; 6. 6. &. sc gimno
aiiten 12.70c.; reiner SABA 2S1ac.
bis 29c.; gutter SABA 26H bis &c:
reiner Woffa 261ac. bis &c; SABA
uno Woffo, gemiibt, 251Ac. bis 26c.;
SABA, gemiiht, 2i1Ae. bis 25c.; rel.
ner @araeaibo 2i1ae. bis 22c.:
reiner Ga @lparo 201ac. bis 2ic.:
reiner Santos 201ac. bis 2ic.; Gan.
los, aemiibL i9lae. bis 2Oe.; Mio,
aemiidt, 1876. bis t9r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Wo1". 3nfubr 27,595 Nulfel;
Nerlon0t bon Den Glepotoren 321l
Vuld)el; eIcuatoreu,&orro 1859
WMidel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
&. eYabu'S Menanrant.

NabIOIaer bon penrp NDrntr. I
Hr. 923. yioros@nen', ede MniboHDs ctr. /
SeriammluneSIofuI hes nsIntonin : @ous /
flrifis or. 1O0," .S6iGcr. Siiiriiis @r. {
1913, 3. II. "" NIB p0iitriits VT. 2s0, {
.. u. y" Safe an Nereiie All bernie. I
then. 5elniie Nlere, Beine uuo unoere {
Seir0nfe. U22-) I
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Sde 8. nh @orob.e irahe. S.anpi0nar ritter
fron5fS pGouior Smmcr,p.
gaiis uno oeibsyieTcinS." -1euif6e Sc
mHibIi6fcif," .Qeielibmieoe. linton" unb
.SefpersGonfIaDe Rr. ais, 3. d. 81 SRI
foes Bier Al ieoer Seit. zelepbrn: @.
& q. - spoIf 2509 W.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Nr. 1924, CttsNaltimcrssStr1b - Stms
fnsr I'M Serren gu bermtetberL. - Getufte
0eirdnfe unb Wetne. .Bap. 8te!s.@rnue.
rei.'Bier. acknowledgement beS Oft
a%ombnrbftr Smmerip. Won. uub gelbs
BereillS. G5ef. 1eI.-g8olfe 2552 VI.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

bis nuSgefuo9ltes.. -. 4.OO-4.30
Wtoi3licGl, 100 TfllnD. t.30-t.40
@ct5en. 3riiibr 2L367 Ylt.
ihel; Gerionot bon ben Glcpatoren
1926 9ulhel; Glepotoren . Gorratb
450,525 9uihel. &erfduie: 1 @ag.
gon 9tr. 2 rotber 81 80A, 10000 9u.
idle September 3u So, 1 @oggou 3rI.
riidgeluieiener 5u 63, ! @oggon 9tr.
: rotber 5u 85M.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Meutiae SdlIuBrotc:
Yruonftcu Warft.

llnienltebenoe Yreiic be5ieben iid,
olli Den Gn9roS Suuoel; fir Den
aleinbonoel mlb elm entiprebenber
M~ulld)lug qentod)t Deroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

SSbu TrsmS'S .gd6er-Seroerae,"
9r. 1876, S1rrijon'. nabe QerinatonsStr..
Geo. 0iintbet, It,, Prnnseo's Bier. Hars
nier giinfb bun t2 tti I llbr Ra6mti.
tags. sne beuif6en BIDDER fnb aaui ~
lube etngelnoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Nenn Chr yeIo nbtbIa babt. ipenbet Gudl
M nitdl. Sdrleben duf S1ldre, Wlobelit ooer
Yrnhoeiqenibum. acknowledgement. 6fine
peibaei6dtis slieiboben. Mr. Sremer, Pr. 100,
(Nprtl15-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
spbn N. Nit.sr,s ,,So,umbta.oaae.

Nr. 1929, Oit.Sratt.e trabe.
-Senen,2 armitdnter 8erstu- b%.rfauimeIt
ft teoen trIien 9ienfioe i'm Wouui In
bee Sale. Sane flr Rereine uub Beii.
Ii6feiten Az bermieiben.
(San5,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Rr. 1I04, Rprb.gtntrai .stoent..
Ter -sorhoii Smmermdbrenbe raiibe,etu
bon baltimore beridmreIf N9 bter
ieern Wontaa. - Gecree rrebm & Sons
gier ain 8apt. nat beuiiter urt btreft
BON Sab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Yreis 500.
gu perianiem ani sem eanse.

Yr1diiGe5 Citations. @ruMoeiaentbnnt 1870
elder borsiiGIides tSetreioe. Gdno. 28obnbnuS
init 10 Siinmern, .iolpie ollie ~nDtbigen Aebers
eebdnlidfeiieh, eini6IifBIth groBeu p1beH lno
OiietDsbIuiern, IL Wieilen bon Baltimore.
Ireis $4,000. 9iadjSufra9eu bel Sarbru 4
Te ems. II Ef.saratusaS tr. G04-10)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
SoIspb adwrneer's Gnte.

2t15 Gnlptricn Noao, nahe 5rtberE6.ape.
Die bslicl Geine I'M gseitcno. p2Gbl'
aeiten 5n ieber Belt. Seib0li5Iurtb cine
SpC6i1litit. - 3aupIqlariier oe5 Car
roliun Nrbeiler. Winmltrbor5".
(Mpril20.iO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

nNeroeu iiidiiae Berfoncu geiudt, ole lid ourh
utbernubme elmer heduemeH SlaeuUtr Cinru
grotlen Pebeuprrbienit neri6affet lpolet. sun
ieInfsire unnotDig. Glierten inter m. :. 90"
Niberf Srant & 60, Noperttiina Nasnt5, -
SroaD st., Nep Durt Gin. cos, ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

SaFe! E6Kel
ssr &eiie ia's aasIans teisrst q.
Maine. VI. All. 81. &gni.Strase
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
Mhsr'A .9belwtiA.Nnns..

, 4de Gait, unS Sdiisapenne, Canton.
, Warolanos2 eIepbon - n q.
! Suupt1uurttrr ocs 9eiunQbere, us .0bel.
, tpeib,- .GamsHsserpinS beS 0belipetb.-
, u@antons9ouclaoes 9,r. l46, 3. 3. o.
. .CrieniaI.9 iitrtlt3 VI. 1853, .. h..H.. mnb
( Canton Spar. u. Yerenn9uHsS. DeretnS'.
1 (eepf2i ,iS)
edbweigsrv gsie,
/ ge. TOT NIB TOT, EombnrbsStrGbe. otoA'
I iunttonu. Seinfie Beine unb aiau6re.
! Der a~ethrb,ffe Ort aui Der 9rbe. - Lts
beften pool.RdrlorS In ctsblaRbto1u.
| Hrompts Bsbtenuna.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29
@crlaust: MGuner nno Gnabcn.
&erlanat int Magemeincm.


Nnrrcu ncrlniGf,
nm 6erf6lnaene Steine 81 iabren. Ald65uirn'
geit hei Der enlargement Guarrp o." Nr.
$40, Euro. SDllionlDs Strafe. t209-tD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-07-29

Gier, pro 2ubeno 16e. bis 17c.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
Lees Son Takes The
Place Of FOroeScue

New York. September "A special
to the Herald from Washington says:
President Roosevelt has informed the
War Department he desires that Lieu.
tenant Fitzhugh Lee Jr., Twelfth Unit
ed States Cavalry, be assigned to spe-
cial duty in Washington. Lee will
take the place Of Lieutenant Granville
r. Fortescue, Tenth United States Cav.
airy, who is relative of the President
and for two years has been stationed
here, his principal duty consisting OF
making himself generally useful at the
White House during the social season
and acting as an assistant to Colonel
S. S. Bromwell.
Lee was recently ordered to the
Philippines, but telegram was today
sent to San Francisco directing that
he should be held here for further or
ders. Fortescue, who was named as
one of the correspondents In the Tag.
CART divorce suit, is now in Europe
and will later rejoin his regiment.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13
BY AUTHORITY
BOARD OF AGRICULTURE AND
FORESTRY, DIVISION OF AM
NAL INDUSTRY, TERRITORY
OF HAWAII.
RULE AND REGULATION NO. I
INSPECTION OF IMPORTED LIVE
STOCK.

In order to prevent the introduction
into this Territory of infectious, con
tagcus ana communicable diseases
among live stock and other animals
local managers or agents of Steamship
and Navigation lines or the command.
ing officer Of any ship shall notify the
Territorial Veterinarian or the local
Live Stock Inspector Immediately up
snce on board IL any, Of live domestic
animals, including poultry and dogs,
when same Is intended to be landed
IN this Territory and shall upon ar
rival of any ship furnish the inspect
ing officer with list OF the number
and kind Of animals taken on board
from any port outside of this Terri
tory, the number and kind destined fol
the Territory. the names of the own
ers or consignees, and a report as to
the condition of health and cases Of
sickness or death among the animals
while on board.
III necessary to remove such animals
before the arrival of the inspector,
they must be confined on the pier in
such a manner as to facilitate inspec,
IiDn, but should in no case be turned
loose on the pier. Hogs and sheer
shall be confined in temporary pens
Cattle and horses shall be tied on the
pier. No animal of any description
shall be allowed to leave the pier un
III the Territorial Veterinarian or 10
cal Live Stock Inspector has issued 8
certificate Of health permitting the
landing Of the animal or animals In
question.
In no case shall the removal of live
animals from the ship for inspection
or other purposes, constitute a land
ing until a certificate OF health fol
such animals has been issued.
Until further notice the ports of Ho
nolulu, Oahu. and Hilo, Hawaii. shall
constitute the only ports of entry fol
Ave stock and other animals for this
Territory.
Any violation of this regulation is q
misdemcanor.
This regulation shall take effect at
once.
c. s. HOLLOWAY,
Executive Officer. Board of Agricul'
ture and Forestry.
Approved September II, 1905.
G.. r. CARTER,
q Governor.
3176-3t
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

disposed of under the supervision of
one of the above mentioned officers.
All other animals which have been
exposed to the infection by being In
the same stall, yard or premises, or
which in any way have come in con-
tact with an affected animal, shall be
quarantined for such period as shall
be required by the Territorial Veteri.
marian or the local Live Stock Inspect.
Or. or submitted to the mallein test.
The premises where affected ami.
mails have been kept shall be disin.
fected under the supervision of the
Territorial Veterinarian or the local
Live Stock Inspector.
All expenses in connection with the
examination, testing, destroying and
disposing of affected animals, as well
as quarantine and disinfection, shall
be paid by the owner.
Any violation of this regulation is q
misdemeanor.
This regulation shall take effect at
once.
c. S. HOLLOWAY,
Executive officer. Board of Agricul.
ture and Forestry.
Approved September II, 1905.
G. r. CARTER,
Governor.
3l76.3t
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1905-09-13

and whose professional standing is sat,
isIactory to this board. The test must
be made according to the rules of the
territorial Veterinarian and recorded
on blanks furnished by him for this
purpose.
II such animals shall not have been
tested before shipment they shall up.
on arrival in this Territory be placed
in quarantine and held there until
mallein tested under the supervision
of the Territorial Veterinarian or the
local Live Stock Inspector and at the
expense Of the owner.
Any person contemplating the i'm.
.ortation of horse stock to this Terri.
tory shall notify the Territorial veter.
marian or the local Live Stock Inspec.
tor and obtain from him the necessary
blanks and instructions.
In order to prevent the further In.
PRODUCTION of tuberculosis in cattle II
is hereby ordered, that:
No cattle above the age OF six
months shall be admitted to the Terri
tory unless accompanied by a certif
cate of health showing that the animal
or animals have been submitted to the
tuberculin test and found to be free
from tuberculosis. The said test
must be made under the same condi.
ton as those governing the importa.
ton Of horse stock and be recorded on
blanks furnished by the Territorial
Veterinarian. II unaccompanied by
such certificate the animals shall be
tested upon arrival in the same man.
ner as prescribed for horse stock.
II any horse stock shall be found nv
the Territorial Veterinarian or the 10.
cal Live Stock Inspector. upon arrival
in the Territory, to be infected with
glanders or any cattle to be infected
with tuberculosis, the same shall be
Immediately destroyed and the carcass
disposed of at the expense Of the own
or, under the supervision of the Terri
toTial Veterinarian or the local Live
Stock Inspector.
Any violation of this regulation is {
misdemeanor.
This regulation shall take effect a
once.
c. S. HOLLOWAY,
Executive Officer, Board of Agricui
lure and Forestry.
Approved September II, 1905.
G. r. CARTER,
Governor.
3l76.3t