davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
La Statue de la Liberte

La c6l6bre statue de la Llbert6
qui SO dresse a Pentree de la rade
de New York menaealt, parait-il,
de ne pas SURVIVE longtemps q
son auteur. Peu de jours apr6s la
mort de Barthold;, on s'est apercu
quill 6tait temps d'av1ser ct entire
prendre au plus tot de grands
travaux de restauration. La cuivre
de la statue, convert d'oxydes par
les intemp6ries, commence a sc
ronger. Les pierres DIES moulures
ct de l'entablement SO d6litent; les
foundations elles-m6mes donnent
de l'inquietude. LIE d6partement
de la guerre s'est emu ct a decide
que le monument allait etre livr6,
d'urgence, aux architectes. La
statue sera nettoyee lie pedestal,
r6par6, les foundations conso'idees
Un ascenseur 6Iecpique remplacera
a l'int6rieur, l'ancien ~escalier de
bois qui conduisalt les touristes, a
la sneur de leur front, jusqu'a &C.
lui de la Lalibert6. Et l'on veillera
soigneusement, a ravenjr, a Fen
tretien du monument ofert q la
R6publique americana par la Re-
publique FRANCHISE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

La Grippe nest pas une mala-
die avec laquelle on doit plaisan-
ter; bien au c%ontraire, ellie est tres
s6rieuse ct demande I'm traitement
attentif quelle que soft la l6geret6
de son attaqueI: MATS pires que la
maladie elle-meme sont les effets
qui la suivent: perte generate de
force, manque d'ambition ct SOU
vent de arrangements organiques
dams quelque organe vital. LIE No
voro du DR. Pierre a etc employe
avec des r6sultats excellents dams
des cas- semblables. Lisez ce qu'en
dit le Revd Huber: "Newburg,
Wis, DR. Peter Fahrney. Cher
Monsieur: L'envoi d'essai du No
voro que al commando l'hive1
dernier a 6t6 tout employs. II ma
fat beaucoup de bien. II ma com
pletement gu6rl des suites de la
grippe. Votre tout d6voue'.
LIE Novoro du DR. Pierre nest
pas une medicine. Ii SO vend au
public par l'interm6diaire d'agents
locaux GU directement par le pro-
pti6taire, lie DR. Peter Fahrney
I12-114 So. Hoyne Ave-, Chicago
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

croyais BONES que pour certaines mala.
dies particulieres. Mon medecin m'ayant
declare que j'etais atteinte de diabete
sucre, je crus plus prudent de suivre son
traitement ct de prendre les remedies qn'il
m'ordonnait. Ma1heureusement lie NAL
faisait des progress rapides, tellement que
etat de faiblesse extreme. Javais les
Ia des induces redoutables. Neanmoins
mon medecin ne m'apportait aucun SOU
lagement, bien III contraire! Sur la re-
communication dune annie, je me procu-
raj a1ors DIES Pilules Rouges. Anna grande
surprise, car je commencais a desesperer
de ne jamais revenir a la sante, apres
avoir pris settlement trois bo1tes de ces
Pi1u1es, je me sentais deja beaucoup
mieux. HUT autres bottles des Pilu1es
Rouges complement defnitivement ma
guerison. VOLTA pour moi I'M motif suH-
santpour ne plus vouloir d'autres remedies.
Aussi j'ai toujours les Pilules Rouges
chez moi. C'est lie grand remede univer-
sci pour les fen1mes. II est absolunent
recom1nandable dams tous les cas- meme
les plus obstines.
ct je Il, 'empresse de signer cette attes-
%tation, tant pour achever de convaincre
celles qui pourraient ncore douter de
leficacite DIES Pilules Rouges, que pour
remercier les infatigables propagateurs
de cette precieuse preparation. Mime
We F. x. Lefebvre, 81 rue Laprairie,
Pointe Saint Charles, Montreal.
&c qui precede prouve Abandonment
que les Pilules Rouges assureront toujours
n prompte guerison, danstoutes les, ma
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
ErAr DE L'OH1o, CITE DE TOLEDO,
COMTE DE LUCAS.

Frank J. Cheney fat serment
quill est l'associ6 principal de la
maison F. J. Cheney & Go faisant
affaire dams la cite de Toledo, de
lEtat ct du comt6 ci-haut men
tonnes ct que la dite maison pale
ra la somme de CENT PIAsTREs
pour chaque cas- de catarrhe qul
ne GUERRA par l'usage de Halls
Catarrh Cure.
Frank j. Cheney
Asserment6 devant mo- ct de-
clare en- ma presence lie 6eme jour
de d6cembre 1886
LIE Halls Catarrhe Cure est prls
int6rieusement ct agit directement
sur le sang ct les surfaces muqueu-
ses du systeme.
Ecrivez pour certifcats gratis.
FL. Cheney, & Co., Props''
Toledo, Ohio. ~.
Vendu oar les droguistes, Prlx
75c.
Prenez Halls Family Pills sont
les meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
ECHO DE L'OUEST

Veuillez c%roire, chere snur, que
nous sommes bien loin d'6tre In
s4nsibles aux sacrifices que vous
vous etes imposes pour l'6tat pros
p4re de notre cour; ct pour vous
lie prouver dune mani6re tangible,
nous vous prions d'accepter au
nom DIES membres de la cour No.
ire dame de Lourdes No 23l CO
bien fable cadeau CONNIE temoi-
gnage de notre affection ct du res.
pect que nous avons envers vous.
Minneapolis, MINI.
Janvier ll-l905
Les officers furent .install6s
CONNIE suit:
Chef Ranger Nine j. Rainville
V. Chef Ranger Nine D.. Bilodeau
Sec, Arch. Mile G. Caouette
Sc. Fin. Nine L. Lalibert6
Tr6sori4re Nine A. Lalibert6
Syndics: Mines r. Larourelle,
Anna Carrop ct Adele Labelle.
Conductrlces, Mines G Giguiere,
Lille Kertson.
Sentinelles, Mines Mad. Desjar-
dins, Louise Leveill6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
PILULES
ROUGES
qui
gueriSsent radiCalement
touteS les maladies
chez les femmes.

Consolez vous done, 8 vous femmes qui
souffrez miserablement, reprenez courage
ct espereZ!
Peut etre que depuis des mois GU me-
Il plusieurs annees la vie est pour vous
un triste fardeau. C'est un poids lourd
ct cruel qui vous obsede sans cesse. Vous
avez Ell o a bien des remedies ct
tous les SONS infructueux des medecins
vous ont cohte tres cher. Dependant,
yotre NAL persiste toujours ct il pourrait
oientot prendre des developpements Sc
'ieux ct menacants pour votre vie, encore
ii utile a ceux don't vous etes l'indispen-
liable soutien.
II est done temps de reAechir a propos,
t%'ouvrir les yeux ct de constater combien
il est facile de vous guerir, de recouvrer
1%osforces d'autrefois ct de redevenirg gales,
>lertes ct heureuses plus que jamais.
Avant vous, blen d'autres femmes ont
>%ouffert ;plusieurs ont passe cinq, dix,
~luinze ct vingt II de leur vie a endurer
es cruelles fortunes dun NAL qui a1lait
o%ujours empirant. Files ont depense
YES sonnes folles, pour acheter tous les
indictments n n ct tous les TONGUES
.nagilables. Les medecins les plus emil
tents les avaient traitees sans success.
-on1ulteS aux hOpltaux, elleS aVa1elt etc
npertubablenentc ondamneesa une mort
:%ertaine. C'est alors settlement qu'e1les
e deciderent de tenter un derl1ier essai.
Et celles que Pom disait avoir deja un
lied dams la tombe, ce}les qui desespe-
aient elles-memes, celles don't les parents
t les au1is avaient do faire leur deuil,
elles-la qui vivent encore ct qui vivent
.eureuses, ont pris les merveilleuses ct
o%ujours populaires Pilules Rouges!
Non ce nest pas en- vain que, tous les
ours. des personnes les mieux douees
,llicitent par o les moyens, %1'occasion
e faire conna1tre au public tout &c que
IS Pilules Rouges ont fait pour Giles.
pes temoignages spontanes ct irrefu-
ables viennent nombreux attester de
'eHcacite du plus puissant r~egenerateur
;e la femme: les Pilules Rouges. En-
,oici encore un qui u parait particu-
ierement eloquent ct que nous adresse
Nine We F. x. Lefebvre de Ia Pointe
Saint-Charies.
"Lorsque je devins malade, il y a
quatre ans, j'avais pourtant bien entendu
parler des Pilules Rouges, mails je ne les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
A L'ORPHEUM

Les %anciens habitu6s du theatre
SO souviendront sans doute de
Hallen ct Hart les com6diens qul
ont remport6 jadis de 81 grands
success dams "Later On" ct "The
Raiumakers''. A ceux eli la nouvel-
lie de l'engagoment de Hallen d
I'Orpheum la semaine prochalne
sera une bonnie aubaine. M. Hal
len est accompagn6 de Mile Mol
lie Fuller ct les deux torment une
troupe de grande qualit6. LIS ioue-
ront lei une piece intitulee "Elec
ton Bets, ct lis rencontreront
sans doute lie success qu'ils ont rem
contr6 dams Est. Les peoples de
Torrent ont toujours etc cel6bres
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
CONNIE illusionnistes. Ching La

CONNIE illusionnistes. Ching La
Foo I'm digne fills du celeste empl-
re donnera une representation de
tous ''legers-de-mains" qul enver'
ve1llera fauditoire de !Orpheum.
M, Sabel chanteuse ct r%aconteuse
sera aussi sur le programme. Par
tout GU ellie a paru ellie a obtenu
un grand success. Newell ct Nlblo,
m%usiciens. James FL. Cullen, ra-
contour; Irving Jones, auteur e.
chauffeur; Reed ct Shaw, athletics;
ct le Kindoromes complete le pro-
gramme pour la semaine proohal
ne q pOrpheum.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
GUIDE :D'ADRESSES DE
NOS INSTITUTIONS Ma
~TIONALES!;lET RELIGI-
EUSES.

Eglise NOtre- Dame de Lour-
des, R6v.l j. A. Andre, Cure.
LIE dimanche, Messe base q $50 hrs ct
grand'messe a 1890; Cathechisme a 2:30
ct B6n6diction du st Sacrement a 3 hrs.
Rue Prince pres de PAvenue Centrale.
[Eglise sSainte Anne, R6vd.
D. Richard, Cure. Messes de la Sc
maine a 8 hrs. LIE dimanche, messe bas-
SO a s hrs ct grand'messe a 1870 hrs. Ca
thechisme entire les deux messes ct We
pres le Ter dimanche de chaque mois a
7 As hrs P. M. Coin Lyndale ct lie Ave-
nues N.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

st. Esprit, = M.L.J.A. Lambert
d6put6 canadien- francals du Nord-
Quest, etait reinforcement de pas
sage q St. Esprit, en- Yisite chez
sou beau-fr6re N. Anne Ripoel.
M Lambert a une grande con-
fance dams les Territories du
Nord- Quest. Il ny a pas, dit-1l, de
guerre de race ct de religion, chez
nous.
LIE climat est sec, salubre ct
excellent. Dss personnes d6biles,
aux poumons fables, qui avaient
meme WI MOURN quelques-uns de
leurs parents, vict1mes de la con-
somption, sont devenues, apres
quelques ann6es de s6jour dams lie
Nord-O Quest Canad1en, fortes ct
vigoureuses.
Les chevaux, a p6tat libre tout
lhiver, trouvent dams les pralries
une nourriture s%ufisante pour les
tsnir en- bon ordre.
Les chemins de fer seront en-
grand nombre dams quelques
ann6es. LIE Nord-C anadien, de
MN. Mackenzie & Mann, %arrivera
dams la vile d'Edmonton au mois
de Juliet proclaim, ct ensuite Sc
dirigera dams une direction nord-
|%ouest, PEASANT par la Vile de St
Albert, pour ensuite atteindre les
cotes de l'oc6ain Pacifque, soft q
travers la "Jasper pass" on Ia
"Peace River Pass"
La compagnie du Grand Tronc-
Paci6qne est en- pourparlers avec
les Authorities municipales d'Ed.
monitor pour acheter I'm terrain de
un mile par un demi-million de
dollars, dams lintention d'y cons
truire une gare ct DIES usines tres
cons1d6rables.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Une jolle soir6e a Gu lieu d.
manche soir lie 8 courant q la r6sl-
dence de Nine Amelia Meloche,
sur la huitieme rue sud q laquelle
assistant un grand nombre de SEES
amis. LIE programme COMMENCE
par ur moroccan de piano par Mile
Doris Meloche. Ensuite une int6
ressante partie de cartes cut lieu ct
les personnes suivantes on sorti-
rent victorieuses: M. E.. S. Abel a
obtenu lie premier prix des hon.
mes M. Ed st Pierre, le second ct
Geo. Gagn6 lie troisieme. Du cote
des danes Nine M. Boutip a de-
croch6 lie premier prix, Nine Flars
le 2Ame ct Nine F. Routin le 3eme.
AprAs la partie de cartes des ra-
Establishments ont et6 servis par
Mime Msloche assistee de sa lille
Doris. Des morceaux sur le piano
par Miles Carrie ct Alice Meloche
ct du chant par M. Bernard termi'
nerent cette charmante soiree
Etaient presents: MN; ct Mines e
M. Boutin, Bernard F(ars, W
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

ladies on d'autres medicines restent sans
resultat. ST done vou souffreZ, Mes
danes, ct quelle que soft la nature de
votre NAL, ayez immediatement recours
aux Pilules Rouges.
ST vous soufFrez depuis longtemps, alors
il es. bien douteux qu'une GU deux bottles
de Pilu1es Rouges puissent vous guerir.
Soyez consclencieuses, prenez-en asset
pour 1eur bonner une chance d'agir sur
votre maladie. En- meme temps, vous
pouvez ecrire aux Medecins SPECIALISTS
des Pilules Rouges, vous n'aurez absolu>
1nent rien a payer pour les consultations
par lettres. Ecrivez-1e ur une description
bien complete de votre maladie, ne leur
cachez rien. Vous n'avez rien a craindre,
car toutes les 1ettres sont ouvertes ct
tenues absolument c~onfdentieiles par
cialistes DIES Pilules Rouges auront recu
votre 1ettre, lis y r@pondront avec soin,
ct vous verrez quels boris conseils lis peu-
vent Gus donner.
Refusez CONNIE mitationstoutes Pnules
Rouges que Pom vous offre a la douzaine,
au cent gu a 25c la bette. Les vraies
Pilules Rouges sont toujours ve,1dues Ell
bottles de bois c%ontenant so Pilules, ct
chaque boite est entouree dune etiquette
imprimee EN- rouge, qui porte toujours lie
nom de la Gle Chimique Franco Aneri-
caine. ST votre marchand ne tiert pas
les Pi1u1es Rouges, nous ous les enver~
o sur reception du prix, SOC la boite
GU six bottles pour $3.50. Adressez vos
l%ettres; Gle CHIMIQUE FRANCO
AMER1cAINE, 274 rue St-Denis, Mont
ASoA" >---
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
Meloche; Mines David Gagn6 ct
f. Hamlin; Miles Jennie Peter
son, Alice Abel, Doris, Carrie ct
Eva Meloche; NM. Ed st Pierre,
Geo. Gagn6, Gilbert Ellis ct E. S.
A ho1
Des Compatriotes sur lie
chemln de la fortune

L'EoHo Sc fait toujours un plat
sir d'enreglstrer le success de ses
compatrlotes. AuJourd'hui nous
avons le plaisir d'annoncer
que deux de nos compa-
triotes, M. Louis H. Bolduc, en-
trepreneur de points, ct D5vid Ca
gn6, h6telier ont d'excellentes
chances de faire une jolie fortune
par une mine de marbre dams la
quelle lis ont investi de fortes
sommes d'argent Iiya quelques
ann6es ces deux compatrlotes en-
trerent dams une campagne qui
poss6dait 500 acres de terrain q
North port, Wash, contenant du
marbre de la plus belle esp6ce.
M. Bolduc a surtout engage forte
ment ses capitaux dams cetue en-
treprise OF est aujourd'hui le plus
important actionnaire. II a refuse
d'accepter d'etre officer de la COR
poration mails est, en- compagnie
de M. David Gagn6, IN des Di-
recteurs Un expert a etc envoy6
sur lie terrain ct rapporte que lie
marbre est de tres bonnie gual1t6.
Un wagon de ce marbre pris a la
surface Went d'arriver a Minnea-
polls ct est p,ononc6 par les ar
chitectes DIES vil]es- s9urs CONNIE
6gal au meilleur mabre u le
march6 Ce lot sera poll ct servira
d'6chantillons. A la derniere as
sembl6e des directeurs il a etc d6-
eide d'acheter les outi!s ct machine
RES n%6cessaires pour l'exploitation
de la mine ct un r~epr6sentant est
parti pour PEST Oh il ach6tera l6,
qulpement qui s'6levera a environ
HUT mile dollars. ST ce marbre
pris de la surface est d'aussi bon
ne qualit6 il est juste d'esperer de
tres grands r6sultats de celul qul
lie suivra. Enfn les apparences
sont tres BONES pour les action
naires de cette soci6t6. LIE terrain
de la compagnie content un pou-
voir d'eau considerable ct bientot
un village y surgira.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
Joseph Guillemette est Fou

Crookston, Minn.,- Dams un
e%ntretien quill a Gu avec M. Bro
chu, un des avccats de Joseph
Guilmette, M. Rowe, le procureur
du comt6 de Polk, s'est exprim6
ainsi quill suit,
"-Je crols que Guilmette a tue
Mongeon. zen suls sur. Je suis
aussi sur quill Sc croft innocent.
Je ne doute pas quill soft mentale-
ment d6s6quilibr6."
M. Rowe a ajout6 apres une
pause: "-Jamais je n'aurais
CONSENT q ce quill fit pendu."
LIE public est m%aintenant~ con-
vaincu que Gullmette ne jouit pas
de toutes ses faculties mentales.
II SQUIRE dune maladle de occur
ct dune affection de la moelle
6pini6re, la cause de son d6range-
ment cerebral.
Les docteur3 FIX. Farley ct D.
Bertleson, qui ont eu roccasion de
l'examlner, dissent auss1 quill ne Sc
rend pas compile de CO qui se
passe autour de ]ui.
PhiI6as Fontaine, qui s'est abs
tenu de d6poser pendant lie recent
process, a declare quill s'6tait sepa-
re de Guilmette le printemps
dernier, parce quill en- await peur.
"-Guilmette, a-t-il ACUTE, await
des crises nerveuses; il divaguait
avec v6h6mence pendant une
heure, apr4s quot il perdait con-
naissance. Plusieu1s fois, dams ces
moments de crise, j'ai dd lutter
pour Iemp6cher de SO blesser.
Finalement, ny pouvant ten1r plus
longetmps, je l'engageai a Sc
loigner de moi"
De son cote, le sheriff Sullivan
pense que Guilmette est mentale-
ment infrme. Dit-il:
. J'ai d'abord cru quill fai-
salt la com6die: mails j'ai pu me
convaincre par Ia suite que sa
raison await des 6clipses."
M. Brochu raconte que deux
]ours avant la fin du process il
rendit visite q Guilmette dams So
cellule. II essaya d'int6resser le
prisonnier a SO cause en- lui posant
NANTES questions. MATS pour
toute r6oonse. Guilmette lui mon
ira des dessius quill await ex6cu-
t6s. Un de ces dessins representa-
une invention destin6e a empecher
les Improvements sur les
chemins de fer.
Guilmette annoncait en- meme
temps a son avocat quill await de.
CONVERT lie movement perpetual.
La folie, chez luj, expliquerait
son impassibilit6i devant le trlbu.
nal, meme lorsqu'il fut condamne
aux travaux forces a p%erp6tuite
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
N~OTRE.DAME DE
r 23l

Mercredl sOlr a Gu lieu, cans Ia
Sale Odd Fellows, Installation
publique de cette Cour ct donna
lieu q une soir6e tres int6ressante.
Un ]oli programme await 6te pre-
pare par un comit6 don't Nine
Kertson 6tait la pr6sidente. Ii
cut de la bonne musique vocale ct
instrumental rendue par plusieurs
de nos jeunes amateurs, mails le
clou de la soir6e fut la piece IA
Public Benefactor"' qui fut rendue
avec grand success par MN. Be-
lair, freres, Ellie, Noble ct Leo
Rainville ct Leo Granger. lnutlle
de dire guile furent tres applau-
dis. Entre-temps. des remarques
furent faites par le Rvd Pere An
DIRE, qui furent b1en gout6es; par
lie Haut Vice-Chef Ranger, Nine
Rose .Rittman qui fut tres attentl-
, vement 6coutee ct par Mile M.
! Lenoir, D6put6 H. @. r.. de cette
Cour, laquelle pr6sida aussl a Tins
talation DIES officers. Apres Fin
s%tallation des officers Nine He
bert, accompagn6e de deux de ses
compagnes, s'avanea ct pr6senta d
Nine Angelo Lalibert6 qui await
et6 leur Chef Ranger les deux
derniAres ann6es, en- meme temps
qu'une adresse de reconnaissance
un magnifque service a the en-
argent avec lie plateau. Nine Lall-
bert6, tres touch6e de cette de-
monstration, remercia cordiale-
ment les membres de CO t6moigna-
ge d. estime son 6gard. Un joll
bouquet de feurs fut ensuite pre-:
sent6 a Nine Frame, Vice-Chet
Ranger sortant de charge.
Ci-suit l'adresse presentee q
Nine Laliberte:
A NoTRE DIGNE EFT DEvOUEE CHEZ
RANGER Sour ANGLE
LALIBERTE
Chere S@ur,
La reconnaissance est de toue
les sentiments, don't l'expressior
est la plus douce ct la plus agr6a
BILE.
Aussi nous croirions manquer l
notre devoir que de laisser passe1
|l;6poque de I'expiration de vos
deux termes d'ofice, sans veni
|toutes ensemble vous offrlr no.
remerciments les plus sincere
pour le d6vouement infatigabie, 9
i%'assiduite avec laquelle vous ave.
toujours al bien rempli vos do
voir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

ON DEMANDE-Plusleurs psrson
esde car aetere ct de bonnie reputation
ns cha ue Etat (une de ce comtel pour
p%resenter ct annoncer une auclenne
maison de commerce lcbe tres prospe
re. Salaire $21 par semaine depenses
pay6es tous les m%er:Iedls par le bureau
principal Cheval ct voiture fournis en-
cas- de n6cessit6. Reference. Envoyez
une envelope avec You're adresse, Colo
NAL, 333S2 Dearborn ST., Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
COur Hennepln COT

- ~~ AAAS0
No 153. Reunions tous les 2e ct De jeu-
dis de chaque mois, Sale K. P, lere Ave
ct Sc rue s.. E. Secretaire- Financier M.
E. Beauchene, 247, 13e Ave N. E. Sec
Arch. Thos Beauchaine, 306 12e Ave NE
Cour Nicollet, C.O.F
No. 255. Reunions tous les Ter ct Sc
mardis de chaque mois, Sale Kraft, 2O27
Washington Ave N. Sec.-Fin. B. Pelletier
916 Plymouth Ave. Sec.-Arch. Gilbert
Chouinard, 1922 Plymouth Ave.
lamp Champlain, No 10
W O. w. Reunions les Ter ct Sc lundis
de chaque mos, Sale Th'ry, 9 rue Main
N. E. g ommis, a. n. Demeules, 305 Ave
Centrale on 1924 &c Ave N.
Union st. joseph
Reunions tous les 2e ct De mercredls de
chaque mos, Sale Thirty, 9 rue Main N
E. Co lecteur, A. Bilodeau, 428 Be rue
N. E.. Sec.-Arch. A. H.. Demeules, 800
Avenue Centrale.
Societe st Jean-Bste
Reunions les 2e ct 4e mardis de chaque
mois, Sale K. P. Be rue ct lere Ave S. E
Sec. Fin. M. Th6o. Beauchet, 237 Monroe
N. E. Sec.-Arch. j. G. Marquis, 2013 15e
Avenue s..
Cour ND de Lourdes
No 23I, VIC O. F. Reunions les 2e ct
40 mercredis de chaque mois, Sale Odd
Fellows, coin Avenue Centrale ct a. rue
N. E. Sec, Fin. Nine Lea Lnliberte, 217
2e rue N. e. Ssc.-Arch. Mile e. Oaouette
20, Be rue N. E.
|CourL'Etoile du Nord
No 1858, W. G. Oh Reunions les Ter ct
Be lundis de chaque mois, Sale Kraft,
2O27 Washington Ave N. Sec.-Fln. Nine
A, Thibault, l7O8 Lyndale Ave N. Sec.-
Arch, Nine T, Gadbois 4121 Penn Ave N
|Cer>,le Ste Anne, No %
U. s. G. F. Reunions les 2e ct 4e mardis
de chauue mos, Sale K. P. Be rue ct Ire
Avenue S. E. Sec.-Fin. Nine A Page,
11O4 Adams N. E. Chez ellie, les jeudis
apres-midi. Sec.-Arch. Miss NJ. b. Le-
noir, 3O5 Avenue Centrale.
Lafayette Grove, No 6
! Reunion le 4e lundi lie chaque mois,
Sale A. O. U. W. 229 Avenue Centrale.
Commits. Mile Marie Richard, SIS Main
St N. E.
|ECHO DE L'OUEST
Fond6 1883. Advancement 81 par an.
l3Cb Avenue C%eatrale. Dire teur, A. II.
| Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

M. ct Nine Patrice DUDE ont
gu la douleur de perdre ces jours
derniers leur enfant nouveau-n6.
Malgl6 les circumstances Nine Du-
be se porte tres blen.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Mile Adeline Chamberlain,
file de NJ. ct Nine D. M. Cham
berland, epousera M Frank M ar
tin. LIE marriage aura lieu le l6
7anvier q P6glise Ste Anne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

La soci6t6 St Jean-B aptiste a
fait des progress durant l'ann6e
1904. De s membres assures
qu'elle comptait lie Ter de lann6e
ellie en- a q present 81.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

LIE Club "Unique'' a Gu sa troll
sieme reunion jeudi le B
ianvier chez Nine D. Cham
berland. Les prix du jeu de cartes
furent gagn6s par Nine Forth,
Ter prix; Nine Matthew, 2e prix Ell
Nine F. Thlbault, prix d'encoura.
cement. Entire temps DIES rafra1-
chissements furent servis. La
quatrl4me reunion a Gu lieu hler
chez Nine Matthew.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

M. D. I. Malbmut, Went de
faire lacquisition de la magnif-
que residence de M. A. Bechard,
Ill Avenue University N. B.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

M. j. w. Dupont s'attend a Far.
rivee prochaine de Paris de son
frere lie DR. Dupont qui y etudle
depuis quelques ann6es sous lie
DR. Doyen. II est possible gull
s'6tabl1sse q Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Nine Julia Page, mere de NJ. .J
A. Page de la rue Adams est gra-
vement malade q la re- ,idence de CO
dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Avez.vous pourvu sufisamment
au pien-etre de votre spouse ct de
vos %enfants apres votre mort. Son.
gez-y bien ct prenez un certlticat
de mile dollars dams pUnion DIES
Societies pendant quill est encore
temps,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Mines P. DUDE, Ant. Chouinard
ct F. Thibault toutes trols mem
bres de la Cour L'Etoile du Nord
ct du Cercle Ste Aune, sont rete-
nues chz Giles par la maladie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13
@rho de 1'@nest
MINNEAPOLIS MINI. ID Jan. '05

M Bert Gaudette a achet6 une
jolie propri6t6 sur la rue Bucha-
n an n. E.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-01-13

Les P1llules Rouges sont en- vente au Nord exclusivement par
PATRICE DOBE, ARMACIEN Coin Washington ct zoe Ave. n