davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
a0a Ills e1lsuas d
Ba oosgssb I8b
aNss7''1asV - atass4fs. Ny seaorsg

sssssssSssaats ssses 9ta@s4t3 Adrg Behoras n
Influenza bronquii
A1ssl2 u544 aaslI e1el S9nys9s1te P5
opins 0biE3up GO ab ct iS4s915ssSssaf 9ds ~
aanaevss cvsna 81 gsdSipSs, IS ssss 81
siosisaf gsb atasI5 s51a ii apsgssltibifegs4s 81
.i10sg "a c1fagsitasE usYot Iab o4asir
iloq il ab pdaa aspToGabg f}eFp fSeFpq Al gyela
04be4 lenss oidsuq stsa lq SIS IBass IS
ss1siiimAf sol 4 somai7 pdEa-ha hsfsss Iss /
ansSea9 okI30SsaeSlan qus5tielaetnl
III ebssb ssn1fsfas rgTpndss hambres de
sa sahiE9aifsib psE .ssiboSa49le NV IS rs
az sled 4 nsEid stliadmaRidnes 8t6FI an.
scmsss1e5ni aon busss ss4asEEEp Epqweab.
Stearas ss Hq FagGsni
SuminiSfra al siSteu
pk - G4ialA Ssht4 1854 81 duFante /.
cbatss ed i1asssM c2oimoQ nob CaY
aotdauo suaH 700 smao ns cbiGstsIu
ad "a Obidss ROmsd G1Q9a 01sq ;saf6
.kYGoo eanal1 ab obofzsd na oba15ns
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
.98aR1Is s!l!5!l 'SseaI
IIleohos AesTea dp. ID INIIIIIgl9l IratanIani

heeaos acege asbi b " s.isss fatalnien
es una de esas asecioues ces de conraErsstar, n.
Z eNigelgl m5s cgid aq9fa 9Riessf sfsp# stne de
scrs52 aaelo efsse, - ~ p g
-efllSEo qsie los hdesds Idablsss. I3Ia
de stearns producsa efectos s5 eaashtess ts hrd
eh8sasass sc sp8aeaeari9eF 0Suaoa sEjea1s su ad
Eumqgsf 4pFeSntl sg1fis ssto4
nente telldas sanos yearA tsa s25sniHqd9Y
tire los mnctd sitnods5s fsli5id5s hs a1uf Ell So
,s@lscgbrsskt1 R9ICn9a 16Gls3g3guQ aaI-
sa1auib sA 0amsilsIahe en1Eand Al1slAtsIa9s
9S 53llf7lssdo tslnls2l his seaz s 1Elp s!gd
ohsr con una boteiia dc 81 i15 ds Semi sento
5dlsisl5 rlsa 1leIs sa9 ~ 9issrossts8 BszEante
tee hlsoal sezls5aos seafAciEa al zestdss I6I.
8 pfEs9qps Fo fgnaa slesslis d. 59aalaog eauassas
5sHs3 W WaiS oh6apa aFERRlbalajb4a asfeR i
le aceite de baeaao SEA ipperceptible en- e Vino s
IS qgAt8 s8hs ssseesss fs65run
/ Ia fhspnsi 5q0gf sbuaan s1laSit -sahsno
Padq7 dfI 9Faeqs aRien'af Pelisdel
FaIor cong los ipiQs; 3tractvos d
ceacia if:-lcss if-ss g NJ A kssautie sI5dfsues -Lsla
lofGGfsi Ei Sfso BitritE5A gfads8se a4a
81 Vino de Stearns IS superior al aeeeUde ba2a
: Fazqpes. grineipP lInA9te ss EspvPllsto d
Ec6 sstahiiSSle s sss {
"a Ia eneTgia nseesara ics EzAtsEI4e9
+ s9sapAefaSsz olbasie s12fG .SdIfoA ID
/ Ai 81 2BiQ PrcsaEss ga Jas RtE 8n0edfs ah
F63aEls<EE11gaz6RE Arms "a hG1
obidasnOo l3 stsRd Ran d N4ssS3r, !
a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

F499S ~ $50 u9AA&]-As4AAGsse 02S9l L41
ppbllcAoo antes, seCundand0 Mr.. Baa
10 so9F ehele, HlI hsb8Y0
LIS Uh15nsAlnef ficsn& NJ bhs6a pre-
tender Ia ruina de los egtadoa que cul-
tiYaB eaas2 p feI1d 5a dis-
f@laq9HinHp pdgal lA1TeFy rand o. $40 a 3
9oDtinan pali3 ta6an al a 8te9fig
TadGres atN dbs FRq5f GUS SF
szlz eEGIs d D III lr e u
ts-auesea elsl " pa
3e Aars n8noas ID o sse Iesf
est9k npsi aque en .l0.aa Est al
deate GBr6 "a SrgiIgh1 de ilts
taEa9a uoke 4su Gn Ra "a ly0
de. dHdust8a s8hcalea7ls, .n5 bud Fgg
d lmpt Cir con productos similsres. e b
lRs sntillas serfa inevitable.
Con al protept0Eada IOstaz6cares de
Santo Dominp6 W T ipinds 3sga?fap,
b miamo que los de- Cubs, ca decir, an
95 p5 menOsd dQpe lEs lde@aO az6cares
extrRDjercs, 10 que, permite trabsjaV
con YentSjR q Los sgFlCu tt0rag y refi1a
dores de s3d63r len Be- Uhf6ns 1
Hoy que Ia tirGnfA eB del capital y
qUa 1guBTkaBdaB nactWankR kROB iAael
sesn111arol piilIiisnd0 al lcado6 6gasl
- - ~ 14O4A5G8oA4uSJ3 %AAAGs f5&lSAN d
penear "a RGSierno americRnc-quS SihGi
aldo eiempre proteccioniata-en arrui-
n9r 3 Vari0s estados p0r una expansion
fb5ustifcadR.
Me parece que ell eDgFandecimientO
d esta gran rep6blica segnir6 muy r6-
pl1Ements no ya por la conquista &
sspgre y fuegO de Otros pAises. sin0
p3 3r eI eslsb6n del inter6s com6n que
al % & varias nacioualidades. 20 conser-
v8ndo su autonomfa con ell protectors
DID. 70 Supplements por medic de ira
ts'aos que no se Concederan { las dennis
naCi0neg.
Con 81 protecto proBperar6 la
rep1blica dominicana de una manera
incredible. pOr la 1e permitir6 la
immigration de genie trabsjadora; ca
pitales ext pjeros vendr6n & desaEgos
llRr lR sgfiCg ltura asvas industfi
enriQuecef q la nscl A
, A tFueqne 6 saIdar Ii deuda ex
jera. tal wed QobferElO american
licite el de1echo & stte4er carboneTas =
Ipuertos a6Rar0a para sus esOuas
peFo no se npoders an de ls tieFrG
minicana, w esos pa6Ftos dar6n EbEa
-antFada akpFcgFesO Y & 10 ciViIiaSe
did tan simp6tica Repdblica.
~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

--COmuDics1s Ea9 II 0riFn FnAs
que se ha presel tldo 81 ( una epidemic
On Ia tropa que solo Sc cnra tomandO
Ia fauied& seq Ve4a osBabsE4 cue eFen-
den squf M. Rk CAl&eF6nA 3 Go. Tee
fu&n III oIaaI asosrb0 GCqAY
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

Debartarnentof def Inferior.
Oiicnas dol SupariRtSiddd6 az 0bt5s PdtEOas.(

San ~ F. 3, FsDForo t., s,;ggE 1902
ProposiCiOnes On pIiegOs ,csFFadss
para Ia adiudicaci6nen p6bIic@ subas-
ta de las obras de C0nstrucci6nqae .aes
eatFibos de mRmpo8terfa, terrdpIenes
correspondence apmsdo y mpnteje
de un trarnO metSli00 de metres ae
longitud total eu Ia Quebrada SHarFe-
rs,S kiI6metrO 28lHearpet nqGn
Secci6n compren6ldR entire Rio Pie
dFaB y Mam& s8 3G aHaitir6E e ests
ORCina hasta 10 q. 10. del 6S23 de.
FebtsrO de d9eb. en- que saaBEiF6ns
p6blicamente.
paastqsa
8 eB2sR ROQk dos mil j tNQ laEsI
TOdOs los datOs necesarios se daF6n
en- estSa Ufei3&s E0ha8aA ae enCueHtf6ns
de meniGaetozlQs1d cqmentoe que han
de re9iF er IS contrata y p0dF6n Tec0-
ger los M6itaddtee los modeloB y1S pfUl9
pOsiciOnes que hsn de presentar.
Is Administraci On sa resaiYa el dee
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

R I'LL shsRfR
JlGuGIUII uG IIu6 US
" Fa6,Apg'S Sssxyoo osAsessse 81
4. hOlauUOI .of o4s.dea
"a omsinooal esessss 10 n0o sldaa sd
8 soslgl :
3 s.sB s i s5' sigI! 4 8 glIsB
cal 40 s sasod "a ssIoa8ou&
Z oTisslAa ofiobA Gob sgbaq ssnamh
Alsga Nllsiisrg6a ItP 81, gisP
J1lfoh, tarfibl ed q K all ii
el i Ierritprto lnc!iQ. fQII lsSib
s9. 36i6 esisr tSssslS s,sssig,. a..
I'D &A RtsN bN N1-4s9 ssSasa1aA e1laeltA4AVA
NeSforR agtBst QasId4 'ah hnEe aaiRS
A0ffs8fs ,c2f&i de 1!lss ID
tafIf re iqf7AIes f6efzaa TIL s 81 u y
do lAId9E lc bcf 1Ils
90fttdf a.a s5I6 e8s s5tlI pre gda ~ 2
sdl3aait8r c6hEaa6 EesEados & la dsVd M us III
Aft26nh 8cif, 81 sf5 fdY f1G I III eEs8a
dos E5t8 g J ;I59i18 8e1a b1I
4rBala pas@ sShceaiedd66a aae9d
lfGiic5p f oflsi Z I'll b b 3Es
set a 81 z16a. Il
Est ddi6n 10 Sl 81 pi1gpf0F B K
lpg dog 3ll9ss se gEdg II
en 81 o9I1d6 Cor gfeso ia tEsEa q affsta 81 d Z
mar parte de- o hf66. y 81, aet etlF
Eill s8aple8 a855A16 fite w estEtE5 &
Oki6 forI8 4dcs69 fin fun -5o
die6& &oS6 est US ifart tiHs en 6ti adI
du4AaS5b tN8ai91 1of9s "a n9o9daSlslg
D6s5ggvS lA of1kp2 f6tlSa9Aq
dar desdB ga 81 Isl 664 issa tohS 81
qifdt So III "a frsY-
TaeRa 9s 5eaEapp 0bs1n y 10q sGIaIat a4s
GRlsBdf55S it6fi ntg5aapFS I'D 9tabldp
1890. bs hechp desde entO1ces
Hra nI4shh2 dlEsa IS lfd5. hi seade
Iast5lG "a IiiIE9 llfna n te9tt 3o FIR
duperfciaE % isf tfe "a B8f 8 tl IS
de Puerto BiGS Sal2 go 29 OH 01lgaI3q 9
0atl dan SaGe elRra a11 IA riESrio ha-
hit8do tan solo poF iadies Hoy tiene
diu6RdEB iHipGF eanteap oug ~ lflSlIl,
OtfitfIle W 81
qst3s III 6EaaSsy1 qs Esa npFl1
en- Iengua deai s0aie ind l0s squiefGe GeeiF.
IagFE1a kgrn lsg no "a olDolfF1 stnsftasI
Cent
1Orm0 eE IeffitofIO Indi0 y spcl pSE y,
foieea eaeisdNstiu6gp par nolo AInp raa0eu
4VaEE las si ECi nt ssa tli sdes que d6-af
jlfQn se hhl|S1Esiss z 81 slpl L
I'D npeH4 etlE fcg el on, ce jherp lzeP,s A
deb Ge0Foias laffaE Cree rode "A sd1su1hsiis y
aleaG G5ot4FFg sDEUc86ant ntgagieb abu4
rna2E 5l W. Il
nor ft9 4tilg sy5 q ele 5pl8 ~ PsnQlnQs ID
lRgf,da Is E 6Tiaas ques ID ihiE1 an 1&aa6ss q
Hey stodo5 Iasoao lciiYisiz dssBcn /
iLnf oftdeas gliculttdulf VI 9tsne
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

MUY BARATQs. usSeiYandsn soIa-
res on SRntgFca Rr4xj j9 qsa la carrete-
ra. En- estS imptene& fnf6tIhafsn.
-Malgastaft ePRdi6ef0 RE5mpr4r
otro- artfcnDn nnando puada natad Gu.
rarse del eot6magp con lR Rasombr0sa
eEsto Httis .a ltlI vi n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
3IslIIgI6RI.sa. S.0l.e3IgIal!lIts.Em.l :.

ror,Ianrss I'sS sentss q annnsia alo 6ali4
an dner o2c0nhantim ant0AhR
nueBadS rlisualta dSrA8zaa de, Do Ford
& doeT Retiill6snaupB dstla Amisnia eBiagr
1GorSHenry De Ford.
LoseHh6 1saacFssh ral1ea 6Fnl 5Rn
pRrt8detla exsiKgaid sO1iefl&R, 81 hS2
ne exr86a daap aaai 10 paefohs De
Fofa g. Co. hAbiendo tornado una
nue Ea sOCiedad ibpiO l69az6A eeOial ds
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

n1f EsJIlU 2
, .sosuomTad Z sousi1 %
.dsHq IsiDpls1o 5 AZ BoL
z smssofsa sleasslsa
is2 o114s9 % yToiIohlss
~ o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
0I bl 0ia8imia8II
so ne inOlgaN a9
.ahl6l9 Rga.l.. l.. !.

un caracter cronico
sobre el cual Sc az
hoT 5dos
enfernd5s. El Va.
d,
ds disPs Ps.f .fSEsaIsA.pidFs I
lnteresante 4 nuestr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

10 a ia papeI do
boVi ne Vlss pQ.al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

e tual4A9< - -4A@4lA@-- e4-s -S14lA-
su NAL sabor, que es Observation-Disclosures
sA.e 0S.e CIT . sdsIs IL sidss9dsi EstG
EQBBAETA'3eIS 6 .eA ,5Isf shat oQiE
SteaIns de ,Aceite de clio
le4lE8 &eeite a5FOPda-e snsi1a ia--soYiles1 sss4
les ptra eQsa que Erasa -cA.0 g
is4f9s u55 SR3SsBib sIsq aoss1sd as5slIta
ES-0s sgAIa > I sgIsBY Z sbi ,aomsyaa o8af
~ ou@ 5s;RI3c Ae8eS1Hyaa 81 .6T-0s sEslo > &
lao a sus09 800 .el e2sla 3 s5lsuv
S44rassa dRdtsqaO % oiIsuib1o stsIia
gestivo. ri Vino de isovs5aao 6 3 seslo : &
oassaanosSs aeos5E lusifgse sb ef ,1omsysd
sn6tiIes que en 81 Sc .RsbIsV uoEz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

-La sstisfacCi6n mas RFa1do que
SRdB8S'faii' aadB8Ss RSRas 8aIs3 1i8S
Compensa y 81 6sta co IN gp6Bd iii8
como el obteHidQ ,pQF el Ron vieio Ga-
talINsIlia lsRe0anabasW w oafNS.A w
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

0LKAaAE OTEI9AL
uF ObsbslsE1t aH-.st1fs
! C oE ,EaHsT 81 ob siisI
na o9iLaoa D saialyIal sgs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

4El. ~
ssiNg 10 apHttiintgs cUn s1gsyu brfos.
III En1n COZ md ecls1 papR FeanelEe
Yal 6le or 81
81 si5 { -
rBn9s snaeEa tilAai6R,a4 Igaae4Hav0 0lgCiana-
,EiOR 90 IcGdhpOe atss eBape11asaW
sbienn0d hell C2arusaG nnnest SGoUdo e
5s eheiag pOpuaaGe oGk0qg pIEh-
t4ipf6 Gnbsciai i5 mo Dnl0t ine 5.
dos de 45al s0eik8i is5t o Resul ana YER
.d@3eEuT taFUlh5i 6U d68 a65I 7cE
quo Kcl nlEn p0r gin1sn-lliiibsElll-s
pSsi95S SI 30 abady
a ntE eadp POI I'd
ia Iadl En- es Us cfas. ia los d re
s1oIes 4esp sHaismo paIacio, emo tr6,
Un CAfta esGrit9 6en frances da la
ApHncisba AZ hsbfes deer tsdo muer-
te. On repfeaRLt8 de Ie ycRrnic
dS & fBsnfhb en TAI WI l9s del snGRa-
tsrabG2 5 s. "a "a df fHI5
hslSfa 6gcao AQmbpSs npafeirFe zaF 81
intent qpq entire ellQs5 con g a
ce1tarA II Rr eeuten@a de muel Ee
CzRr irauieta z llepo de zozohFsr bia0Is
zEenolas egaa Ia u III
Fl ippi4rlq A9Ee e0saCos. La 81 de
slasE 9asaa no ulares q
~ 10 sitpAci6a es II
NQue muchea aiens & "a s
6ea FesOIF a9la,c
impaEi0 moaC0I
. ..s'sS.siS,: .as.ssiss !: =
insieabhGia aataI
ena6l Isl j6n9 Ori9 b
gDf6fun0 nentA I'M
aa reserv
81 de tenG6 generah Ia eu-
Ropes y 8fderigEns- Afif686s Que el1fno.
NO ECON 1IlSi1 ~ -Ef rfsV77 fI1==
CiQn La Tenderness de tQdo0ss ss1a
i 'me z sYaP b 3
ds s1nrs aHtn aMVePdad. Ten-
% Ias reYiatqP rcoRp l9s ,ai0-
rios ing 81 cqQ 1gE3 IA
opi 81 AZ cs lntsl
orr R a
\ B 81 es az Brfs.
oz 3n FeS. d0n6 Vaok ofr
un cpnlitS EeVqllciQnaEip. que,
Avuda moral y material Loo
bCr d M eEnihente saa6rfsor.
Go seidue 8IuiCa aftn aE una far4
-taleza ed d eapil ae 65G q sYa.
sande le 3 lg e szan=
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

1869 xss1sibuges SD IAHOa921 AIXOIOO
81 eh ogEsa D BID .s1omislsa Gs so1sHpfTTog
flsH bin70 AiaI IsueL lsH1sd
"a gpSsl.e ,g2p1s Af sb as1cnsm zedin aOafa
o1efs5iad5'' ~ 4f44Sssmas zoq so5aQi0itas 0sI8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
SrIsET6. 9

HI . Naa HNHa
isiEs6 sl1ils7T j Z
. sis'ss
s9sd .z1os91 eus 9
eai1zsa1t eel niu9a1 :
J 51s 50 ssusih = SIS
zansa s11o szsiupiau1
! gene q
itearns, medic INTO
5 mas poderosos hasta
: ap5aef rs ststr,.
l9 aids edta
il Al e 8 q
orgaRos para il6fsEES
leiorap1o u tonalidad
lissRgt SIS Pusds SIS
,-oS aIsi sl eb NJ
-qSI9 q DC 1daS
4 tempo ala = De
esultado satislactono,
aa@s,tss--r-s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

VENTA DE BUEY ES.S venden
dose 8 cAtoPce yuntase By liaG-
vOa y San0s. Informar6i don Joe@
AI6aaos$ Insa dRes ehelaI efl
mRnos de B syam6n cod G1 due ausH
cribe en- so residencia de .Buens Vista.
Joss 1ge1R o rTIlI1 ~ Wis. 70
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
UH3H38 R0dI9''u II

sa E A-f
- 81 ssilflsf 81 Ess q =
- s 81 - crsEssg q ~ Hcszz
s,rsi9E5 ras4fsg y -s-ie5a
zciab = Ef.iiz .oitzr f-s L ls=r4.
ssrs err a a7ssis Z 1vas ves
vie lsE5srs zus zhrss5as Gan q
czslr1sas isb ssszisnss szi "a :
: okEecrc3 ciba-rsf fsis-l e e
IS 3 n15sIsnsb si aiss esrsE
5=a t. cksbiE3 cf'a1s sExz-if ]
,isz g - Fcie1fH sfszsS 8. =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17
AEE9E4 AEErT.I

90 ssblE1S .oiEazsrfrI.
etnsuss1Egiuues
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

7TC9EIOs EH
81 deSsa ssear
gsrlS una cart IS snss
2uela. Dirijase Inocencio Delima
Schultz, Saaturce. fsb aisdEoas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

9 2 9 y . ~
.raGt na2-.A87gslsiEsTa ]
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

( PARA CTTRAp YT9r y9fa5iz MI fkksS Sbs 4 NV
DI g. ~ q q y = 4 - S5sl a
Is btts4
vera 81 dtn6r6 si 'SiS "a F1Ila iEa ffnSs del tai
w GROVE ae haIla en- Cada Caiita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

70 cFd8 86la uf1e
icSn1hnd0 & maE Uise
su NAL sabor, que es
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

2 1913 sas9A'saasSsA ss@4@AkA III @eeEs
GEmanjDs Riffohes 6eotad6sis,Ies tguiah
aAsil 10 afoclannhs hDmbfessgantjeFe8 Al
I % hameuriOo IS cup gssai7sasm 3
onusseqNede dudsfs1eS SlRtes1n0aiai is5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-02-17

habeE, estallad0 Ia FaV0Iuci6n 81 ~
pafs: mlentras no u reeiban g pue.
de est Il aaQuro nrl y - =. NJ ae i,
nItara q.
vicci6 de- 4Te IL ia. ..s. liSacE.5 }ssri,.
po. p ss estapdQ ae. aduanas inferye-
midas pOF el 81 5ietBo7 3 j. zzfo
p0dra apoderaEse de nipguna. Is reVu-
luei6u yepDB3 taB tend bBk ksiin fentona
de ley ntaDniaat Eles giq y F7p1agtQs
para ceS & 1SyppE cqppf "a re-.
fatur pERlasc AZ a6odl y
TioF , como aG Asupn nuncia 1ninpiib
|cruce -gsqiopg epntFq r. 4eqplja
exlsse9 ee, nadle se atreYer6 6 leY9p
ID cab "a. sS1NiaL AZ
Bic saben los doninicanos que no
les Ia imers vez que se ha nverti6o
los ad snas para 81 n618 II l-
de nE onal, deuda que Is hi
he "a lentadO 81 gobiernc
Que los nmeFicanog ,P M
ienexi b, 10 han proba8 ,,IsHa
de Gu :, que tsnfsn ell 6 sS6Oa:
10 .ha 1eclarado honYOsaments 81 Pre-.
Isident Roosevelt cen aBaapa pacto .Ssgla.
& Do alDRQ y con regpeCtQ 6 las islas
tilipl asa l eQs 9 ls8 E9ns& 81
indep ndencia coma Cd geot0Eadb.
ameYi ano.
Pre- cindiendo 2eIlgg eoRfi fis4sssiaaeala
nacioE les one les tatadoQ UnidQa pp7.
Hl1an no fsniAf, hav ul6a raz6h ectI.
homie nauy potsnts 6tdeS ~ 1915
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16

estudlantll, Ia rapldez Y 10 soil
dez de los estudios SO resienten do
ese abuse del descanso, tanto 6
mas pernicioso que ell abuse del
trabajo.
Descansar es una imperiosa ne
cesidad fisiol6gica. De cada dia
hay que consagrar cierto ndmero
de horas q la restauraci6n de las
fuerzas agotadas por ell trabajo, Y
va bajo Ia forma de sueho, va ba-
jo Ia de recreo. es indispensable,
sano y 1til, recobrar las energias
perdidas y distraer ell espfritu alb
sorvido Y fatigado por el exceso
de Ia tension.
Al descsnso disrio hay que agre
gar forzosamente ell descanso domi
cal, tregua inevitable en- 10 brega
y restaurador eficaz de todas lac
energias, y por 1ltimo y q largos
intervalos, vacaciones anuales;por
ejemplo, Sc impone esa forma de
reposo mas complete y mas radi-
cal del descanso.'
Nuestro sistema de multiplisa-
ci6n de los dias festivos, es, q Ia
vez que mas pernicioso q la activi-
dad. menos eficaz como reparo y
restauraci6n de las fuerzss; es-
pecialmente cuando Sc trata
de trabajos mentales; un solo
dia de reposo no procura jamas
descanso complete, y los que ira
bajan con el espfritu, suelen & pc
sar suyo, no descapsar Ell domingo,
arastrados por la fuerza de iner-
cia de la actividad mental.
La lucha por la vida y el incre.
mento de Ia actividad industrial,
acabaran grsdualmente por redu-
cir & limites racionales. ell abuse
del descanso y por hscer de 81 I'm
NSO.
Algo de este comienza & obser-
varse en- las oficinas lIblicas, en-
muchas escuelas y en- no pocos ta-
Heres Y establecimientos comercia
les. En- estos Gltimos, de toda pre-
fereacia, Sc pecaba por el exceso
contrario,y un movimiento de reac
ci6n Sc acent1a en- favor del repo
so dominical, ,bien ganado y necesa
rio; Y en- aquellos Sc logra. cada
dia en- mas vasta escala, disminulr
ell nImero excessive en- Ia practica
de los dias de fiesta Y de descanso.
En- las oficinas de cierta clase y
en- las escuelas, la institu-
ci6n de las vacaciones SO i'm
pone, v bastsra generalizarla
mas para llegar q 10 justo y a 10
conveniente en- materia de descan-
20.
(EL CoNTEMPoRANEo.
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16

|pn muchacho estaba mug enfsr
f''. Sc curd con el Remedio
/ Chamberlain para
C6IicO, CGlera g Diarrea
Maggie Hickox, de Mid
pnd, Mich, dice: aCuando mi
lho tenia dos anos de edad,
uirla mucho del est6mago; pc
sano prOnto con ell Remedio
y Chamberlain para ell CO
lcO, C6lera y Dialrea," Este
e~edlo Sc puede usar en- los
'sOs mas severos. Tambien ell
O'e'a lntantil Sc cura con este
emedIo. Siguiendo las direc
zones indicadss, la curaci6u
sesura. De venta en- todas
as bOtics..
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16
MAS TRABAJO,
MENOS FIESTAS.

ST hubieramos de observar, CO.
mo paso en- otro tempo, todas las
festas de caracter civil y todas las
religiosas, sin contar con las de ca
racter fntimo v privado, bodas de
plata Il orc, bautizos, duelos, etc.
ETC., es seguro que una buena
tercera parte, casi una mitad de
los dias titles del afio, los habrfa.
mos perdido totalmente para el
trabajo.
ST q cincuenta y dos domingos
agregamos para Ia mayorfa de las
clases populares cincuenta y dos
San L1nes,y despues todas las de-
mas conmemoraciones, tales como
ell Is y 16 de Septiembre, ell 5 de
Mayo, ell 18 de Julio, Ell jueves y
viernes santos, los otros dos jue-
yes del aiio, los dias de San Juan,
San Pedro y San Pablo, de los An
geles, de Ia Purisima, de Guada-
lupe y demas, los del santo de
nuestros jefes Y patrones. y otros
numerosos dias de remembrance y
conmemoraci6n, llegamos & una
respectable cifra de dias de holgan-
"a, en- los que el trabajo Sc suspen
de, ell comercio Sc cierra, la indus
tria duerme y Ia prosperidad Y Ia
riquezA nacionales Sc sienten mer-
madas y perjudicadas.
Ese frecuente reposo y esa con-
tinua huelga, Sc e4plican y COM
prendon en- epocas y paises en- que
un pueblo secuestrado a la compe-
tencia industrial y comercial, vive
Ia vida lenta y monotona del rep
til, contento con POGO, resignado,
mas que q vivir, q vegetar, desnu-
do y hambriento; pero adormecido
y sonambuio, sin aspiraciones, sin
luchas, sin realidades y sin espe-
ranzas nj deseosy
La existencia de esos seres, ten
didos q Ia sonbra del pared6n 6
del arbol, sin actividad y sin PEN
samiento casi. es vida de animales
invernantes y, cosa singular, mien
tras que en- los animales ese gene
70 de vida inactiva y monotone la
promueve ell frfo, entire los hon.
bres Ia provoca ell calor y es pro-
pio y peculiar de los climas calidos
Y de los climas meridionales.
Pero sea cuRl fuere Ia causa, ell
efecto es 10 que interesa tener en-
cuenta. Para las clases obreras
esa multiplicidad de los dias de
huelga, es no solo una di,minuci6n
de jornal. sino adicionalmente, un
aumento de gastos.
Ell obrero pierde porque deja de
ganar Y tambien porque las VERDE
mas, jolgorios, ferias y regodeos,
lie obligan 4 eastar mas de 10 que
tiene.
En- los ofieinistas y empleadoS
byrocrsticos, la perdida principal
es para ell patr6n,que Sc We obligf
do, por la fuerzs de la costumbre'
a prescindir del trabajo de sus d'
pendientes y empleados durantt
un n1mero de dias del afio. dema
siado considerable, y en- la clas'
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16
lei Ministerio de
Bellas Artes & Instruction
sEsla6oaaxoa de Proteo on
"N Agricultor Mericano."

iGolpe de zurdo, y no sole
de ciego, ha sido la creaci6u
del nuevo Ministerio!
Y siento mucho tener una
opinion distiLta q la de todos
mis- respetables colegas-como
dicen los Doctores en- las jun
tas de medicos; pero tengo
que dedicar q este nuevo Mi
nisterlo un eslabonazo, mlen-
tras todos los demas peri6di-
cos, sin exception, le han dedi.
cadO flores.
iPobre del Sr. Escontrfa, que
Ell esta epoca fue a caer q la
Secretaria de Fomento!
81 yo fuera 81, no le habia
de dar nj los buenos dias q
Don. Justo Sierra.
Cuando quiera solicItar un
aumento del presupuesto para
el fomento de la agriculture y
de la industria, va q tropezar
con la dificultsd de que madru
20 mas ell Ministerio de Bellas
Artes.
,Quien 10 habia de Greer?
Todos esperaban que de
crearse un nuevo Ministerio
habia de ser 81 de Agriculture;
pero no, Sefiores, la nueva per
sonita aparecl6 en- esceua, muy
pintiparada, pero result6 que
Sc iba d ocupar de estatuas y
de mlsica.
Sea por Dios y venga mas!
va tenfamos: Guerra y Ma
rina (sic]; Comuuicaciones y
Obras PAblicas; Relaciones Ex
teriores; Gobernaci6n; Justicia
8 Instrucciun Pdblica; Hacien
da y Crsdito Pdbtco; y Fo-
mento, Colonization & Ipdss-
tria.
Como. ven Uds, en- todos en-
tran, cuando menos por clique
ia, dos palabras, con exception
del que mas recio canta, y en-
algunos hasta tres entran, CO.
! mo en- ell dltimo, que es ell mas
recargadito, no obstante que
le suprimieron 10 de agricultu
ra que teuia antes..
Francamente, 81 hemos de
Greer que Ell misrnc sentido CO.
nun Sc necesita para ser dipu
tado que para ser ranchero
cualquiera que 10 tenga debe
comprender one mejor que Ia
Marina sin buques y que la &C
louizaci6n sin colonias, eerecfa
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16
Un Mozo.

Sc solicita un j6ven en- cali
dad de mozo en- eeta Off
Gina. 81 Ia persona que de-
see colocarse, sabe leer y escri
Dir, Sc perfeccionara, y ade,nas
aprendera un oficio honroso y
luci ativo.
Imprenta de J. Cardenas,
El Democrata fronterizo. [volume] (Laredo, Tex.) 1896-1920, 1905-09-16

LOS meiores efectos dc
abarrotes a los precios mas ba
ratos del mercado,los encon
traran las familias en- la tienda
de abarrotes de Julian M. Ire
vino, plaza del Mercaao, frente
al Mercado.