El Nuevo mexicano., 1905-02-11

veido que ninguna persona 8 personals
quienes hayan sufrido p6rdidas bajo
los provistos de este acta q~uienes no
esten en- circumstances necesarias y
en- Ell juicio de dicho cuerpo de conf
sionados estan financieramente capa-
citadas para obtener los necesarios de
la vida para el fin de sembiar y cult.
var su 8 sus terrenos por el ano 1905,
no estaran intituladas a recibir ningu-
nos beneficios aqui despues, siendo ell
verdadero intento de este acta abas.
tecer las n~ecesidades de ~aquellas per-
sonas quienes han sufrido por las Gre
cientes do 1904, a tai extento de des-
habilitarlas de poder obtener la semi
LA necesaria y quienes esten incapaci-
tadas a p%roveerse los necesarios de la
vida incidente ala cultivation de su 8
sus ~terrenos por el ano 1905.
Sec. z. Los dineros asi recibidos
seran depositados por dicho presiden-
tie del respective cuerpo de comisio-
nad0s con ell tesorero de los respecti-
vos condados, los cuales seran puestos
por dicho tesorero al credito de I'm
fondo especial que sera conocido como
ell "Fondo de Alivios de Sufrientes de
Crecientes1 Y todos los dineros aqui
despues desembolsados seran pagados
por libranza -expedida por tai presi-
dente de los respectivos cuerpos de
comisionadOs de condado girada sobre
ell ~tesorero de condado, y un giro re-
conocido sera tornado en- cada instancia
de toda y.cada persona que reciban
beneficios bajo este, cuyo giro despues
de ser debidamente reconocido seran
mandado junto con ell informe de todos
los desembolsos hechos aqui por
cada cuerpo de comisionados de con-
dado al goberiador del territorio.
Tales giros deberan ~designar ell lugar
de Residential y p%recinto donde resida
ell que reciba los beneficios.
Sec. g.. Todo ell gasto necesario
actualmente incurrido incidente a la
Investigation, desembolso 6 impression
de giros, ETC., bajo los p~rovistos de
este acta, sera pagaao del fondo CO.
rriente de gasto de tales ~condados,
proveido que tai gasto no debera en-
ningun condado exceder en- 10 agre-
gado la suma de doscientos cincuenta
$3.50 pesos.
Sec. g.. Para ell fin de construir un
dique para la protection de Ia ciudad
de Albuquerque de c~recientes, Sc apro-
pia aqui la suma de cuatro mil $4,000
pesos, cuya suma sera pagada a la
orden del mayor de la ciudad de Albu-
querque. La construction y locacion
de tai dique sera hecho bajo la direc-
cion y manejo del mayor y concilio de
la ciudad de Albuquerque, v sera
construido en- una n sustancial
bajo la direction de un competente
ingeniero civil, quien sera designado
por dicho mayor y Ell concilio de ciudad
de dicha ciudad. Tn informe e~xacto|
sera hecho al completarse dicho dique|
por dicho mayor y concilio de ciudad
al gobernador del territorio, m~ostrando
todos los desembolsos Y trabajo de
construction hecho de acuerdo con
este acta.
Sec 10. Sc apropia aqui la suma
de tres mil ($3, 000) pesos, pagables del
dicho "Fondo de Alivios de Sufrientes
de Crecientes, los cuales seran pagados
. la 6rden del mayor de la ciudad de-
Socorro. La dicha suma aqui apro-
sera gastada bajo la direction
del mayor y concilio de ciudad de d.
cha ciudad de Socorro para ell fin de
completar la construction de I'M dique|
protection de la dicha ciudad de
SOcorro de aguas de c~recientes. Ell
dicho mayor y concilio de ciudad son
por este requeridos de guardian una
cuenta exacta y correcta de todos los
desembolsos hechos bajo los provistos
de este acta y scausar un complete vi
entero informe de les mismos, de ser
y mandado al gobernador del
territorio al completarse dicho dique.
Sec. IL. Sc apropia aqui la suma
de dos mil quinientos ($2, 500) pesos,
pagables del dicho 'sFondo de Alivios
de Sufrientes de C~recientes' para oil
fin de construir un dique para la pro-
teccion de las plazas de San Marcial y
oil Viejo San Marcial y los terrenos
~adyacentes los mismos, cuya suma