davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-03-30
Mnsiisc ,ino lteberwiirfe+

Shr mibt, oaB mir tiirslid ben Baum
fir unIsre 9lnsiige uno lleberipitrie UNI
oas Doppelte psr9r6Berten. uln un=
iere gorratbe belIer ausltellen al tDns
men. SrnBosm bnben mir nun jeoen
nubbaren Ylab permenoet uno Iollten
nod mebr Ylob baben. g8it boben in
Oielem Gepartement Die neueifen Sd6=
pfungen Der 6abriten ous9eitelt. mel6e
duf Dem 8ebiete DER Mooen maBaebeno
linO. Seine alien 2aoenbiiter. alles lit
neu uno nn6 Der neuefen Wooe, 9ie
Nn8iiQe leibt nit poer nbne Welten in
burmoniiden Garben. 9ie Stirts iino
gut aearbeitet uno BON Uerihieoener
6aeon. Sic acknowledgment iinO
neu, braun. lolfarben, blau uno
IdwnrS.
Sie S1irtmelten.In5iile bon Seioe.
Wobair, Sinnen uno sSnoia 2innen
lino mahre SAmuflthfe oes Separte=
ments uno Die greiie 10. oaB lie fir
leoermann erreihbar iino.
geIDnoere Stirts aller Mrt Iino 3abl=
reid porbanoen uno fir bieie Glaiie
bon gBaaren 81 auBerDroentlih bili=
gen Breilen.
llniere Triibjahrs= lleberniirfe, M6fe.
GeNenmGntel lino melt allen poraus,
mas ionlt um oiele Sabresseit eeseigt
miro. Seoss Sleiounasltiif bat leine
@iQenart uno Die greiie lino 10 billi1,
oaB es @ub ioTort auffalen nrlB.
Sutauaaren. .
@ir bubeu oieiss Sabr 6rdulein
SaulOr nit einem Corps fdbi9er 8e-
bIlfinnen on9elteqt, 1pel9e cine 9lus=
Ittlluns bon Sutuaareu oeranltalten.
melde Dem boben Gtauoe enipridt,
lpslbe jeoes 9epartement in oielem
store ausseidnet. 9islelben arbeiten
nod iebr tbeuren Barrier uno Stem
OOrter Wultern uno MAIDEN auberor=
Oentlld Id0ne Sute gu auBeroroentlid
nieoriaeu prsiien. Q8ir bauen prdd.
ti9e Wulterbiite fur 8amen uno Mao=
den an0eihofft uno iperoen Sud biz
i6Onfen Waaren 5eigen. Gle lemals
bier 9emadt lpuroen.
Romttt WeOmitta8s umD
atn StbemO.
| SS GS NHNSe~2 nMaS, n~ 4nA.n
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-03-30

Wer Weine uno SpiritnoleN
sDiinibt. telepbonire al Noolpb, ben
ein3igen 8roBbdnoter BON Spirituo!en
n Susearatpas @ountD. If.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-03-30
Syartlt stt nerfaniett.

Cine Jarm in GaIem Iomnj9ip,
GuScoroipos gDuntp, Ohio, unges
fdbr 5iuei MeiIen nprbfpeltitA
bon BORT WaibinatDn, unQefdhr
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15
A cambio de una promesa que

A cambio de una promesa que
no sc cumplira, de una ciuda-
danfa menguada, incomplete
como la que Sc pide para los in
dios de Alaska, Sc nos coloca a
merced de las explotaciones in
saciables de los trusts y Sc nos
mantiene en- la 1gnominia de
una perdurable tutoria.
Callese. pues, ell coro de las
alabanzas. Nadie 10 escucha,
nadie quiere oirlo.
Y antes de que ell publico les
manifesto su enojo de modo
mas expressive, retirense los i'm
perfumes que han turbado la
solem nidad del momento.
Callese, pues, ell coro de las
alabanzas Ese canto es i'm
portuno, aunque inspirado y
bello, nadie 10 escucha nj le
presta atenclon.
Ese canto es de una irreve-
rencia sacrilega. Ese coro es
TN sarcasmo contra ell dolor de
la colonia explotada.
iSilencio!-- Ell pueblo 10
manda. va no puede aguantar
mas tempo la reconsideration
y Ia burla. Ell pals 10 impone
con un gesto supreme de autori-
dad.
Ell que no pueda protestar, el
que no sepa, debe guardian silen
clio. Un silencio complete, alb
soluto. imponente. Tn silencio
solemne, que tambien ell silencio
equivale ala protesta.
No pedimos llantos, pero tam
POGO cOnsentimos risas.
En- momentos como Ell actual
hay que dejar que hablen los
hombres, los caracteres frmes,
los patriotas, y en- torno a ellos,
y por respeto a ellos, hay que
nacer un Iprofundisimo silencio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15
Fl asunto del professor Baez

Ell Comisionado de instruction ma
nifesto en- carta con fecha 12 del actual
al maestro graduado de Mayagiiez,
Buenaventura Baez, que Sc le daba has
ia ell dia 20 como plazo para que ale
case cualquier causa que tuvlese fin
de evitar que su licencia no lie fuera
cancelada por insubordinacion, parti-
cipando este con fecha "A, que ell pro-
ceder del Inspector fue incorrecto y
que ha cumpido bien durante todo Ell
tempo que lleva prestapdo servicio,
por 10 que 81 estas razones no bastan
para evitar la cancellation del certif-
cado, en- manos del Comisionado estd
Ell hacerlo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15
En ell AteneO
Conferemcias e educativas


Anoche, despues de tomados algu-
nos acuerdos entire los caballeros asis-
tentes a la reunion anunciada a fin de
distribuirse los cargos los seflores que
forman la Junta Directiva de la "Aso-
ciaci6n de escritores y artistas." ell
apreciable presidente de la Comision
organizadora, maestro querido amigo
el sehor Fernandez Juncos deleito ex-
tensamente a la concurrencia con su
agrada BILE & instructive palabra, STEM
pre- escuchada con gusto.
El generoso hombre, cuyo amor por
la juventud estudiosa es indiscutible,
poseedor de una vasta ilustraciop. y
eutusiasta siempre por todo 10 que
signifque cultura, hablo largo tempo
sobre arte y Ietras.
Contemplate los retratos colgados en-
ell salon de conferencias. Para cada uno
tuvo un brillante perfodo. Hablando
de nuestros muertos ilustres recorda ba
los ilustres muertos de la vieja Espafla
Habl6 del Caribe con fogosidad y
del tierno bardo Gsuthier Benitez con
cierta expression de hondo carino. No
pudo evitar que su rostro expresar a
ligera tristeza.
Luego, las frases ingeniosas hacfan
reir los concurrentes.
Cuando termin6, nuestro distingui.
do compafiero ell sefior Perez Losada
expres6 al sefior Fernandez Juncos la
conveniencia de celebrar una serie
de conferencias con caracter familiar,
una agradable canseyie donde Sc escu-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15

chase la palabra de nuestros hombres
de estudio.
La idea fue aceptada, y de clio Sc
encargara la Junta Directiva de la
TAsociaci6n de escritores y artistas"
La juventud estudiosa, que anhela
tener oportunidad de ensanchar sus
conocimientos sabra aprovecharse de
la utilidad de esas pr6ximas conferen.
cias en- tono familiar, agradables (
instructivas tertulias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15
Desde Washington
22 de Movie mbre.

va Sc sabe algo de 10 que ell Presi-
dente, en- su Mensaje al Congreso, dira
acerca de Fiiipinas. PIopondra que
Sc rebaje ell IS por 100 en- los derechos
de importation sobre los productos de
aquel Archipelago.
Ell alo pasado Mr.. Roosevelt reco-
mend6 que Sc rebajara algo; pero no
dijo cuanto; ell decirlo, Sc 10 dejo al
Mlnistro de la Guerra. Mr.. Taft. Aho-
ra va a ser explfcito; porque, segtin
Sc cuenta, asf Sc 10 ha pedido ell Mi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15
NOta del dfa

alegoso Ell mensaje del Presiden'
te Y de candidos E irrefexivos
a nuestros politicos impresiona-
Dles'
Ell correo de aver nos ha trai.
do integro ell texto del mensaje
Y, efectivamente. hay en- ese
texto 10 que temiamos encon-
trar, 10 que teniamos la certeza
de hallar, la prueba de la do
blez, la comprobacion plena de
que nos amaga TN nuevo peli.
gro, de que nos amenaZa Otra
gran desgracia.
va no Sc trata de un fragmen-
to trasmitido por el cable y reci-
bido por conducto sospechoSo;
Sc conoce Ell mensaje entero, lie
gado hasta nosotros por un am
plisimo y democratico conducto.
Lo POGO que Sc dijo Official
mente era CiertO.
Es verdadero, es exacto aguel
texto del despacho cablegrafco,
pero hay algo que 10 amplia y
10 explica, en- otros pa1rafos del
documento presidential, para
fos que no Conociamos exacta-
mente y que alguien Sc ha-
bia encargado de mutilar; pero
que presentiamos, y de clio he
mos dadO rruebas en- este mis-
mo sitio.
Escribiendo sobre los riesgos
de la ciudadanla, apuntabamos
ell tenor de que esa concession
no solicitada nos expusiera al
peligro de una revocation de la
ley que limita la adquisicion de
terrenos, a una extension pru-
dente, que alicia de nosOtTos Ell
peligro de los trusts.
Nuestro articulo esta bien ter
minante, basado en- la logica y
en- las demOstraciones pract1cas
de la experienced, no neCesitaba
mas que la cOmprobaCion Official
para que pudiese ser0ir de abru-
madora leccion a los politicos
imprevisores que Sc dieron a los
mas regOcijantes extremes de
premature algeria, al conocer
pOr referencias interesadas una
levisima parte del docum ento
presidential.
NuestrOs temOres'nO eran in
tundadOs; nuestra reserva al
acoger Ia promesa lejana de ciu-
dadania, era de una prudencia
digna de tener imitadores.
Ali estan las pruebas abru-
madOras Y terminates.
Para los indios de Alaska
recomienda la concession de la
ciudadania, el mensaje del Pre-
sidente a renglon seguido de
recomendarla para los puerto
rriqUeflOs.
Sc nos iguala a los indios. Y
menos NAL que Ell Presidente
establece alguna diferencia en-
ire los 1nQ1OS. y no nos compare
con los mas selvaticos sino, al
parecer, con los de las ciudades
y villorrios.
Esto merece nuestra gratitud,
y 81 no sabemos ser 10 sufcien-
temente expresivos, en- las de-
mostraciones de ese genera,
conlamos en- que estas horas,
y no obstante la magnitud de
la atrenta que al pueblo en- ge-
neral Sc ha inferido, estaran
nuestros prohombres ocupados
en- formar la correspondence
metafora, que idealice y pre-
sente en- forma de impecable
belleza esa gran justicla, esa
magma justicia que nos hace
ell Presidente Roosevelt, no
comparandonos con los indios
mas selvaticos de Alaska.
iQue bella metafora puede
formarse! ique versos tan sono-
ros, tan rotundos y expresivos
pueden traerse a cuento, mien-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-15

colocado a la ambicion explo-
tadora de los trusts; mientras
que la isla asiste a la agonia
de toda su riqueza, mientras
que de un pals que tiene su vi
da con ell cultivo del cafe. Sc
pretende hacer una colonia
azucarera, con amenaZa evi-
dente para la pobfae1on que
vive aqui, que nacio aqui, que
es de aqui. pero que sc vera
forzada a emigrar, reducida a
la mitad, q un tercio de 10 que es
ahora, porque la viqueza recon
lcentrada, monopolizada priva
de los medios esenciales de la
subsistencia a las muched um-
bres, mucho mas cuando los
brazos de labor sc ven sustitui.
dos en- gran parte por las pro-
digiosas combinaciones de la
mecanica aplicada a la agricul-
tura y a la industria.
| Nosotros no podemos aceptar
los prelextos que en- abono de su
recommendation favorable q los
designios acaparadores de las
llamadas grandes corporaciones,
cita Ell autor del mensaje, en-
cuya redaccion diriase que han
colaborado los poderosos direc
rectores de los trusts.
Esos pretextos son burdos.
Aqui no hace falta el capital
americana. Lo que Sc esta
echando de menos es la honra--
dez americana.
nuestros politicos deben fl
jarse en- que la recommendation
de la ciudadania va seguida in
mediatamente de la de modif-
cacion de la ley que limita a 500
el nnmero de cuerdas de terreno
que puedan adquirir en- nuestro
pals los particulares 6 las socie-
dades.
El mismo dano que hacen los
trusts, en- el continente 10 ha
rian aqui, entire los pequeflos
capitalists. Y entire nosotros
sera mas facil y rapida la absor-
cion, porque Sc ha tenido el
cuidado de arruinarnos pre-
viamente.
Piensen en- este nuestrOs po-
liticos, en- vez de estar hacienda
tropos y 6guras sobre la prone
sa de la ciudadania.
Piensen en- este gran peligro,
y haganse cargo de que 81 poll
ticamente estamos aniquilados,
81 en- las esferas del poder no
suponemos NADIA, pronto sere-
mos otro cero a la izquierda en-
tire los factores del problema
econ6micO, 81 por estar miranda
a las musaralas, nos dejamOS
copar ell sitio que nos CORES
ponde.
NOSOCrOS no CenSuramOS que
Sc ronlpan las manos aplaudien.
do, 8 las espaldas en- hacer ge
nuaexiones, pero que esas ex-
tremas reverencias Sc hagan
con alg1n motive.
Por ahora no ha habido nj un
ligero pretexto; y del papel de-
sairado que han hecho algunos
de nuestros prohombres deben
culparse 81 mismos, en- primer
termino y despues a Mr.. Post,
que ha sabido colocarles en- una
postura POGO gallarda, para que
en- estos momentos de expecta-
cion general, de collective des-
IcOutento, de unanime recelo y
pesimismo, el pals pierde la fe
en- sus honbres al sorprender-
los en- una actitud que no res
ponde a la tragica solemnidad
del momento.
'Todo Sc ha vuelto aqua de &C..
rrajas, menos la amenaza terri
bic que queda en- pie
La ciudadania que Sc pide
para los indios de Alaska, no es
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11

Tor Tg IelD. 9iatonisfsn Lob benbt
gra0e uo. Sod begDnbte bun at
hinge iagte, og iom for fig ielo:
Saa ianbt je9 leber, Tiger Sub.
Sea ingen Spnber itsOer ub
sra SaIigbeo, men gisrne bill,
Vt ban forIa6er Sbnbens Spill.
9obfaubig Oenber fig til mig,
50 leoer ioa eoinbeIig.
9et Orb betant, 0 Mennei lie,
6ortOil ei / bin 5riitelie!
On timber Der en- traftig 3rBit,
Com linbre tan al SOrg o9 grsft.
Sub ieIp / Orbet ben beTbor,
III iaIig er ON ou bet tror.
Sad tnRlebe bun oeb Sengen og
bah lpbeligt, en- inberIig Ben for fit
iqnbige 9iO.
Diatonis1 en t%rgfteee benbe og fors
talte benbe ON Seiu fore 8orIigbeb,
% off faa fra benbe for at 6ente BEN
tes Meoicin.
g@aa life fra mig @oa life fra
mial!1 iagoe 9onen. o6ortal mig
mere om Seius, fom eIiter 5pnbere.
SEQ bsrte ofte min U}or hinge ben
Galmen, 8 @ubl 8 SUB! 8eriom
jea bare 6aObe giort Tom min Mor
iaaoe og bolot mig til 6erren. Mlen
iea bar life qiort bet, % MI - Oa
MI - tanite ieg itoI b. - bs oa
jsg bar life 6olot mig til 6erren".
Oct pirOe tage for lang lib til at
bcrette bet bele; men not er bet, at
ben itoftels formsrtebe % ior6linbebe
Some. Iom par forInot at ale, ia
enbog at I'm egen Monb, fit erfure,
at Den aobe 6nr6e bupbe life forluet
ben6e ON bun enb 6obbe forlabt BAN.
6an fanbt benbe igien Oeb i'm Sic
nerinbe Tom Rebffab. Ga Der Bier
.@l4be flor / Sub. enbog nit / Orr
moben % Glenbigbeben. gfabe for
aonen % @labe for 9iufonisien. -
Der 6feb ogIaa @lrbe / Ell tibet tar.
peliat 6iem / Rorae. nudr 9ubftubet
Tom, ebers 9otter bar BIB. men ic
bun leber. Oar life bette ct fort
5unb2
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11
Genoellc / @cnc5uclasS asen.

(5ortiat fra Sioe ~
Retten / aompagniets 5aupr, Og @s.
falt : 5ruitens Soft bar or6ejoer
ftittigt / WoIbington, men lige liot
Ibnss bet al haee bjulpet.
qrGitoent Rooiepelt og ofogbe Il.
benrigsminiiter Sup inbtog en- refer
peret 5plbning. Den MI d~fifebigee'
WiniIter 9ofpen foreilog. at be Sore
nebe Slater Ifulbe ienoe Sri9sfti5e
til @ene5uela; men bperfen 9reIibens
ten eller llbenrigsminiiteren bite Gil
6eieli9beo BERTH.
9oub Regeringen / Wdi9in9ton pil
ogre, peb man life enbnu. W9en
hberfen preiibenten eler ben npe
lbenrissminiiter bar moi nogen itpt
9Grligbeb iii Qsfult Sruten, Der
bar flere Sbnber pod fin Sumpittigs
beb. Sntet StriOt bill blipe tuaet fer
efter nsje lnoerlsgelie e.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11
CObbleStOneS
by FArTIGMAND)
VIII.

Chained to the wall Black Wolly lay,
In Randersborg's deepest dungeon.
The morrow was set for the very day,
lie should suffer for his presumption,
In crossing Count Gerard's mind and
trail,
The bushes in leaf now stood.
And his death on the rack could never
fail.
To admonish the Dane to be good.
IT'S the eleventh hour, and an armored
Youth
Comes down into Wolly's prison.
lie leads in a string an unwilling brute,
AT his entrance Wolly has risen.
"GIaye you all the requisites, my
friendy he asks,
81 have" was the cross reply,
But neyer have | had harder tasks,
To obtain what | could not buy.
The eel skin Of three ellis length | got.
From a fisherman at the river,
He raised objections. my blood was hot.
And | spitted him through his liver.
The "Klenodie" was far harder to get
The Count was so raying mad,
lie walked the floor and would not to
bed,
Till he drank of some mead had.
lie will not wake up for an hour or two,
| will then have his charm returned.
And | will be safe as he, when through,
Ye saintsl how that Danes eyes
burned
We 90 to morrow to burn him out,
But the prophesy of the witch
Your Grandma | mean-if it comes
about,
Points there to a bloody ditch
"As safe as he, my noble young Lord,
Anb right you are in your guessing"
Spoke Wolly-'ro morrow the ak and
the sword
Will sing the good Danes last blessing.
But you will be safe from Danish steel
BN securing Llt diiiiNb obl'bgutf
In passing it through this skin of the
eel,
That measures three ellis in length.
Unchain me now and chain in the
hound
They will think am he and rack him
| must see that the skin is rightly
bound,
Neither must the formula be lacking.
Now off with your helmet. corselet all
Lay bare your neck and your breast
You are sure you told the guard at the
wall,
That in pity you brought me the beast -?
From the cell beyond leads an under
ground way,
Like the one you showed your master,
IL gained you the silver spurs that day,
This shall save me from great disaster.
We are ready now for the magic work,
Repeat with me these words:
Aaleskind hangemig staalskalei
staLgemig
Staalskalei stangemig A~aleskind
hangemig. -"
ITO be continued.)
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11
SALMEB0GER.
SALMEB0CER.

For at tlfredsstiDe de som onsker sserlig fine og elegante
Salmebeger har Vi faaet indbunden specielt meget smuk-
Ike og holdbare Bind ct Parti af Sa1meboger. De er de NEST
elegante og fneste Salmebeger fort paa Lager Amerika.
ALE disse Salmeboger er med redt under Guldsnit, run
de Hjorner, med ct Tilleg og begge Tekstrekker, sort Le-
der undtagen andet er navnt, og med to Merkebaand. De,
som har set dem onsker at ee dem, de er saa dejlge at man
fristes til at legge den gamle til Side og kobe en- ny,
Navn paatrykkes like disse fine Salmebeger da Diet vii
vansyne Bindet.
Les nedenstaaende Beskrivelser og bemerk Priserne.
Opgiv Bogstav eler hummer we'd Indsendelsen af
Beslillinuer-
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11

mine color. qris: / bgjeligt ginb
$500; / politrst 8inb $40.
Salmebog M
2ig 6, men fort 29ber. pris: t
6eieliat ginb $500; / p~oIftret 8inb
$40.
Salmebog NJ
3 tint prepareret .unbresieb"
8ibifinb, omotelt", blgbt 2sber, men
t9rtt. 5arpe m~srtegrsn ener soIis
be-. gris: I beieligt 8inb $4.00; I
polItret ginb 1920.
Sa1mebog o
Gig q, men / roIenrso Sorbe, ,.oGb
ro1e color. pris: | bsjeligt ginb
$500; / polItret 9inb 1920.
.Sa1mebog p
Gig u, men Sarberne falbsr | for>
Tfeli9e rsbe 3ulersr. Yris: / bsielist
9inb $3.50; / politrst ginb $500.
~Salnebog Q
Gig u og g, men 5urbern. falbsr |
merfe9roat og FORT. pris: | bsieligt
8inb $3.50; / polftret 8inb $500.
Sa1mebog r
Snbbunben / fi9lbtn eitnbomm.lig
fdrpet aolpeifinb, efterlignenbe eams
melt 9obber / Sarbe og l1bIeenbe.
pris: | bsjeligt 9inb $3.50; | ppis
fret ginb $500.
Sa1mebog S
9alpeifinb, oelitat 1Dcplabebrun
5arbe. pris: / bsieliet 8inb $3.50;
/ p%plFtret ginb $500.
Sa1mebog T
s merfebrun farpet &tbfinb, fi9ls
ben mat aulsr. = pris: t bsie1iet
ginb $3.50; i politret 8inb $500.
Sa1mebog u
s 9alpeffinb, | mat Garpe efter
bimmelblaa, meb ct flint @uGbtors oo
QiQie | Cub. BriS: | bgieliat Binb
$3.50; / p%plltret 8ino $500.
Sa1mebog w
2pTebrunt 9gte egbptiff arotobils
lel9ber. meb fin politur. pris: |
bsielist ginb $500; / polItrst
8inb $3.50.
Salmebog K
8 nunbresleb" aib7finb, ipecielt
og fltnitneriff tiIaoet, | imntfe %
oelifate Sarpetoner, lpIe pg mgr
fe, rneset blsbt os flint fsl.nbe 2eber,
Zig pips | u~bfeenbe. pris: $500.
Salmebog Y
Sig 4, men pDlitret 8inb, $4.10.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11

ldnntpns, bel al nRrte lite BAN ira
1880, men fra ienere ben moo bel
aGtteri, Der benaones SDnergis.
m n, o9. 60ao Der beruo at npooenbi-
gen mac %fremtomme.
5oritaar De nu 5ienbifabet mel.
lem Qut6eranere og Melan9toniane-
re? 5oritaar De nu 5jenOita6et, Der
enbnu le0er o%berfor bore 5ebres Gons
cprbieformel? 9Ei man bill tunne bas
re oOer meo ben og tilgioe ben aft,
fun life bens 29re ON SDnberens
qrunolgie 5orbGroelIe Der itaor
nemlig 5qbrenes iibIte tore 8efenoeIie
irm ben t~rofaite @eileber Sfriften
og iom ben p~aaliOelige 5ortplter al
Ten lut6erife 8irfes 9etenbelIesifrif
ter; tager man ben bort, fer man L
gennem fine egne 8rider eler i'm 3ies
rg fan la9ae nnget nar lige bet mob.
latte ino / airtel9ren, en0 bbab Der
oirfelig ligger beri,
Get er en- 6etenbt Gag, at efter @lfs
Orb er Der / Qrtiflen ON Retfqrbigs
gerelien lite 4loos for noget fom belit
fra Dor Sioe uben ben SUBS 0dts:
5roen, altiaa 3roen alene, iom bet.
Der retfpr0i9gsr % 6ermeb ogIod "a.
lig9er, 6oprfor al lut6erIf Pr9oifen,
for at for6inore 6orpiuring % W1is
foritadeIie, pasier bel paa Der at 6oloe
Greens 5ru9ter u0e fra RetfGrbiqQ5s
relien o9 ben bermeo ACKNOWLEDGEMENTS
SdliggerelIe. 6bor meget enb Oor 9irs
tc eaers ~inbIfGrper oo6e @ernin9ers
R~ebbenoi96eo at andre Nariager, I.
Gfs. iom Greens ~ua1obelige Bib
nesbbr6, bpilfe 3roen life fan On
Get eno ubf6re, forbi ben 6dr Subs
Qanb, Der briDer til gobe @ernin-
ger. Men berIom Der MI / Ore
bitten life FinbeS ben b1be 3pne DIN
ariiti Orb % Blob, Taa moa bet Def
rare at ben @runb, at 6errens ito
re @ernin9 for os pad 8oriet life
far grebet grGbitanten; og / Iad
Sab oit De bare Ia9t MGrte til
en- anoen Zone fl%in9enbe qennem
prG6itenen, nemliq: a@obe @ernins
GER %n6obenbi9e til lSolig6eb", men
rldturligois nltio fnrbnnhet meb
!6dobet ON en- nadbig 0ommer %
Rodoe tiliioit. 6ooo & Der bar
!dgt Mprte til, er 30 4 0 RI 8 m erS
Qamle Sane, bentet uo at W}elan6tos
nismens ggi6us, udbenbarenOe, hDob
g%r96itanten - / ManoeI at bebre =
fenoer Iom I'm % anbre8 3r9it: bort
eQet! ga ba er bet life Cutter, bbis
Rsit De Far 6srt fra prrOiteitolen,
for Iud bibt 6ener life Melandton
= t6i ban 9emte ben Sane ben, bd bet
qit op fer 6am, hbVlfen 6are Der
ldd / bin S9tnin9; men bDao ban
gentle ben, fog bans 8iIcipel @eorq
Moior frem -; bbob De berimob
far poa pr9bifeItolen, er en- 9arifa=
tur, Der bruger bin S9tning. men II
fe / ben qobe 6enii9t, hbormeo W}es
lon6ton ubtaIte ben. nemlig for at
inoifGrpe g}gboenbiqbeoen at ct 6eGli9t
qio forbunoet meb 9etf9rbig6eben
at Sroen.
5elOfolaelig biz be gobe @erninz
GERS Differentiated / oiIoIebenoe
foritanb fun meget iiatbent I bore
0dqe blibe l9rt meb rene og flare
Orb, men bet bebgbes 6eler life; mdns
oe, iom eners life bar gren at bore
meb, er Der meaet lbb6sre; og Ell
Ioooan Qrpbifen bill dlti0 blioc
%baaTf6nnet. ON enb life at MeniqRt.
rem, lao at p1blitum.
(Sluttes.)
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11
Salmebog a

Salmebog a
g Fnt poIeret &dlpeItinbsbinb, =
&uleren faloer / bruno 5drper, fpejls
blant, 9ulprer / parisrenbe burmoniif
Smag % fin @fpubsning. pris: /
6gjeIigt 8inb $3.50; / olitret 8ino
$500.
Salmebog B
= tint poleret franF %,IeOunt" adlz
be Ttinbsbinb, &uleren at 2eberet fall
Der / mprtegrsnne farOer. Yris:
/ bsjeli9t ginb $4.20; / politret
9inb $40.
Sa1mebog G
Stint 6lpbt nunbre8ieb" Si6itino,
2Goeret fdlber / lnfegrpnne Barber,
,Nile @reen". = gris: | beieli9t
9inb $500.
Salmebog D
Stint poleret &atoe7finbsbinb, franIt
,lebant" 29ber. Gulgren fdlber |
fpeil6ldnfe bruno mpbulerebe Sdrber.
8ris: / 6ejeligt ginb $3.50; | pol
fret ginb $500.
Salmebog E
Sig 9, men / l%piebrune mobulerebe
6arber, Tan, % fpeilblunt poleret
29ber. Yris: / bejeligt 9inb 1920;
/ polItret 9ino $40.
Salmebog r
9 9Qte fort GboQrin, meb Sp9nbez
foriirin9 og to @uloftierner pao Ssors
% gdgliben. 0ris: / bsieIiet 8inb
$500; / polIiret 9inb 1920.
Salmebog G
8 bet fineIte 9gte fort gbderin, meb
tint Silteforfats | bpibt. pris: /
bsieliot 9tnb $40; / politret
ginb $3.50.
Salmebog n
s itortsnopperet flint 29berbinb,
4laita Solitinb, folibt ubfeenbe og
it9rtt inbbunben. pris: $3.50; /
p%olitret 8inb $500.
Salmebog
Gig 8, men libt forffeniet ubftpr.t
9inb. pris: / bpjeliet @inb $3.50;
| pplitret ginb $500.
Salmebog j
s bet fneie msrfersbt 2usfion
3olpeftinb, ipeilblant poleret 2eber.
pris: / bsjeligt ginb s4.00; / poll
fret 9inb 1920.
Salmebog X
Samme fom s, men | fort. pris:
/ bsjeligt ginb $500; / poIitret ginb
1920.
Salmeboe /
5 msrfersbt Rusian aalpeftinb,
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-08-11

Qbonner poa bort Somfunos
glaoe: .9oniteren", $1.50 aorlie,
ubeuur bper 9irsbue Oe 6rebag;
,,0onf lutberf airteblub", $1.00
oarlig, ubgoar bper Onsboe; .Oe uns
oes Slab | 4merita", SOC. aarlig, up.
oadr bier Mooneo; ogsrneblubet"
soc aurlie, ubeaar 6ber Ssnbog.