davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
TICKETS GOING FAST,

Lincoln Banquet Committee Forced to
Call Halt in Sale.
AT the meeting of the Lincoln ban
quet committee held at the Young
Mems Republican club house last even-
ing it was disclosed that the sale of
tickets had so nearly approached the
limited number set that it was neces-
sary to call a halt. Consequently the
committee decided to call in the tickets
now outstanding for sale.
The list of speakers will include Hon.
J. Adam Bede of Minnesota, the wit Of
the house of representatives; Prof.
William Lyon Phelps of Yale, Congress-
man Lilley, Rev. DR.. Ferris Of Calvary
Baptist church, and in all probability
Governor Roberts and Mayor Studley.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
AT ST. PAUL's.

The services at st. Paul's church to-
morrow, fifth Sunday after the Epiph-
any, are the holy communion at $3.50 a.
m; litany, sermon by the rector and
second communion at 1920. Evening
prayer and sermon by the Rev. Mr..
Stokes at 1880.
The morning anthem is Save Me o
God, by Randegger, sung by Mrs.
Haesche, and the evening 1.-The Watch
ing Over Israel" by Mendelssofn.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
WHARFAGE RATES DISCUSSED.
No Action by Committee Until Monday
Evening

No Action by Committee Until Monday
Evening.
The special aldermanic committee for
the adjustment of the public wharfage
rates met last evening and discussed
the rates as fixed by the new ordinances
to which there is objection. Alderman
Maxwell doubted whether the rates
were the same as those of the Console
dated railroad, which they are said to
be based on. He believes there is a
mistake. The meeting adjourned with
out taking any action until Monday
evening, when the members will assem-
BILE before the meeting of the board of
aldermen. An attempt will be made to
procure a copy Of the railroad rates
before this meeting for the purpose of
comparison.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
CHURCH OF THE REDEEMER.

DR.. Phillips viii preach In the morn
ing, subject, THE Castaway." He will
also speak in the evening in Welcome
hail, Oak street, subject, Faithful to
the Higher Nature and the second
quartette will sing. The morning mu-
sic will be: 49,
Prelude-Melodie in e fiat. d ourville
Anthe1n-C antata in C -......... Buck
Choir hymn 56S-'There is a Fountain"
.............,..,... -. ....... ADJ
Response-4o Lamb OF Cod Handel
Offertory-"H He Was Despised' CMes-
SIAM ........s.....-.... ....-., Hanuei
Postlude-March, Rienzi Wagner
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
THE CITY MISSION HOUSE.

The Mission Rescue Band, composed
of Christian workingmen connected
with the City Missionary association,
will hold platform service at the Mis-
sion house; No pol Orange street, to-
morrow evening at half-past seven
o'clock. Other Sunday services as usual.
All are welcome. :"
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
BOARD or RELIEF SESSIONS.

About 100 Petitions Have Been Re-
ceived So Far.
The first evening session of the year
was held last evening by tn, board of
relief In city hall. The board com
menced its sittings Wednesday and will
continue in session for month. The
time was formerly two months, but this
has been cut In half this year. About
100 petitions for relief from assessments
have been filed thus far.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
Star of Light lodge. NO. 3. Shepherds

Star of Light lodge, No. 8, Shepherds
of Bethlehem, will give their annual
ball the, 14th of this month at Temple
hall. A large gathering is expected as
the society has large membership.
Everything is being done to make this
affair most enjoyable, and nothing will
be left undone. The committee on EN-
tertainment is working hard, the men,
bers of which are: Mrs. J. Bill, chair
lady, and Sir Cheevers, Sir Walker, Sir
Bill, Sir Foley, Sir Flood.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
PARK CHAPEL !.

The men of Park chapel. Morris Cove,
will serve an oyster supper Monday
evening, February 8, from to O'clock.
All are invited to come and spend a
pleasant evening at the shore and help
a good work.
Rev. Walter Carpenter of Yale will
preach in Park chapel, Morris Cove.
Sunday afternoon at 3 o'clock. All
welcome. .s
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
FT9RsT M n CHJJRcH

Services at the First M. E. church,
corner Of Elm and College streets. are
held in the lecture room. In the morn
ing ait 1880 new members will be re-
ceived and holy communion will be adj
n.inistered. Sunday schools will meet
at II and 2:30 and EDWorth league at
$780, The pastor, Or. Henry Baker,
VIII preach al 80 The usual Sunday
morning class will be held at 9 o'clock.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
DWIGHT PLACE CHURCH.

Peoples service at the Dwight Place
church Sunday night with printed re-
sponsiye programme prepared by the
Brotherhood Special selections will
be rendered by the auartette, and the
pastor will preach. Service one hour
long, and everybody welcome
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
EX-GOVERNOR CHAMBERLAIN, S
PORTRAIT.

Ex-Governor Chamberlain is busy
these days with Artist HarryI. Thomp-
son. Of New Haven, who is to paint his
portrait to hang in the state capitol, A
number of fine photographs have been
taken to assist the artist in his work.
Governor Chamberlain will have a
number of sittings at Artist Thompsons
studio.-Hartford Times.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
THE PEOPLES cHTTRcH.

Meeting at the Church of the Messiah,
Orange street near Elm street. at 1880
p. m. THE power of memory and the
fact of God as incentives to the pres
ent and the future" will be the thought
around which Pastor Irvine win weave
a discourse Sunday evening. Singing
the good news is special feature of
these meetings. The songs are illus
trated. The male quartette will sing.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
CHURCH OF THE MESSIAH.

AT the Church of the Messiah (First
UniversaiisD Rev. w. Dickerman, pas
tor. There will be services tomorrow
morning at at 1890 o'clock. Rev. Mr..
Dickerman will preach taking for his
subject rs it a Revival of the Old or a
New Religious Life That We Need?"t
Sunday school ait noon. Young peoples
devotional meeting at $3.50 p. m. Seats
free and a. cordial welcome to all of the
services.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

Sarah Bernhardt's "reminiscences, sto-
ries by u. W. Hornung, Florence War
den, J., L. Beeston, Katharine lyman,
o. e. De Somerville. Martin Ross.
Richard Marsh and G. e. Farrow, and
contributions by Edmund Mitchell,
John ]. Ward and others.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
0BITU ARP NOTES.
Miss Nellie e. shaw.

The funeral of Miss Nellie e. Shaw,
daughter of Mrs. Ella and the late Will
liam Shaw of 1918 Townsend avenue,
was held yesterday afternoon. Inter-
ment was in the East Haven cemetery.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
WEDDING BELLS

Samuel r.. Lane and Emma Nelson,
two popular young people of our city,
were quietly united in marriage Tues
day afternoon at the parsonage of the
Grace M. E. church, Rev. Arthur J.
Smith officiating. They will reside in
New Haven.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
. NJ y. Z. MEFyT4Nc, FoR ME,jy.

Sunday afternoon in Foy auditorium
RoEest Goss of New York will present
motion pictures together with views
from Tissot's paintings, illustrating
.Christ in Art" Tickets of admission
obtained at the office. Admission by
ticket only. Doors open at 3:15 Men.
only. Special music illustrating slides.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

1880. On Thursday evening, February
3, the last lecture in the Personally
Conducted Tour by Rev. Z. C. Tullar,
will be given, the subject being In
and About Jerusalem which will in
clude Hebron, Jericho, Bethlehem and
Emmaus.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
MRS. MARY LEWIS.

The funeral of Mrs. Mary Lewis (coI-
ored), who died in the Hannah Gray
home in Dixwell avenue Wednesday
was held at the John Wesley church
yesterday afternoon.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

HOWARD AVE. CONGREGATIONAL
The Family day at this church will
be observed in the morning. Families
with children and roomers are invited.
Memorize psalm "a. In the evening
the sermon Of the pastor, Rev. w. ].
Mulch, will be illustrated by the stere-
opticon, with pictures from the Pill
grim's Progress
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
sT JOHN's p. 10. CHtTRcH.

Fifth Sunday after Epiphany. Morn
ing prayer, sermon and holy commun-
Ion, 1890.
Benedictus in B fiat. King Hall
sISyrie in b flat Stanford
Anthem Break Forth in JOY .....,
...........,........ ............ Stainer
Communion In p fiat ...... Cruickshank
Monthly service of the Sunday
school at 4 p. m.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
SERVICE POSTPONED )!

The service last night that was to
have been held in Temperance hall,
West Haven, is postponed until to-
night Revs, Erickson, Deyo and Nor
man Of Chicago will be present.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
HUMPHREY STREET CoNGREGA-
TIONAT, CHURCH 53

Public worship with holy communion
at 1890 a. M: in the evening at 7:30,
with sermon by the pastor. f. R. Luck
ey. Children's missionary meeting at 3
D. nj. Bible school at 10 M Christian
Endeavor at $50 D. m.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
BASKETBALL AT ARMORY TO
NIGHT

This evening the crack basketball
team of Co. A, Second regiment, from
Waterbury,, will meet the team of the
Light Guard of this city in the Meadow
street arnlorys .,....zsssss
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
FORBES CHAPEL

Evening prayer and address by the
Rev. Franklin Knight, minister in
charge, at o'clock.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
TEMPERATURES.

Mean or normal temperature, % de-
grees; the warmest month was that of
1877, with an average of S6 degrees;
the coolest month was that of 1886,
with an average of 20 degrees; the
highest temperature was 81 degrees on
February 5, 1890; the lowest tempera-
ture was II degrees on February II,
1896; the earliest date on which first
killing" frost occurred in autumn,
September Is, 1896; average date on
which first killing frost occurred in
autumn, October II; average date on
which last killing frost occurred in
spring, April 20; the latest date on
which last killing frost occurred in
spring, May 80, 1884.
PRECIPITATION (rain or melted
snow.)
Average for the month, 1893 inches;
average number Of days with .01 of an
inch or more, II; the greatest month";
ly precipitation was $40 inches in 1878;
the least monthly precipitation was
0.54 inches in 1901; the greatest
amount of precipitation recorded in
any twenty-four consecutive hours was
Alb inches on February %, 1878; the
greatest amount Of snowfall recorded
in any twenty -four consecutive hours
(record extending to winter of 1sS4-S5
only was 140 inches on February rs.
1894.
CLOUDS AND WEATHER.
Average number of clear days, 10;
partly cloudy days, 8; cloudy days, 8.
WIND.
The prevailing winds have been from
the north; the average hourly velocity
of the wind is 10; the highest velocity
OF the wind was 56 miles from the
east on February 6, 1896.
a Station, New Haven, Conn.
Date OF ISSUE January 30, 1905.
T.. M. TARR, Weather Bureau.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
FEBRUARY WEATHER.
Statistics of the Months Behavior 70

STATISTICS Of the Months Behavior for
(. Thirty-two Years Past.
The following data, covering peri
cd of thirty-two years. has been COM
piled from the weather bureau records
at New Haven. Conn. They are issued
to show the conditions that have pre-
vailed during the month Of February
for the past thirty-two years. but must
not be considered as forecast of the
weather conditions for the coming
month.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04
GRACE M. 10, CHURCH.

New members VIII ne EScelVeu LFOHl
probation and by letter at the Grace M.
r., church Sunday morning and the sac
rament will be administered by the
pastor. In the evening Edgar Moor
will lead the Epworth league vespers
service at the usual hour. AT 1880 p. m.
Rev. Arthur j. Smith will preach from
the subject 1.-THE Christians Triumph
The following music will be rendered
by the quartette:
Morning.
Anthem-"O, Jesus Thou Art Standing
;. :. ..........O Obey Speaks
MISUNDERSTANDING and alto duet
stHow Sweet the Name of Jesus
Sounds ..4.......... Brown
j Choir response" Tragison" jackson
Evening.
Anthem-"O, Lord, Thou Art My
Strength" .................... GODDARD
RI" Arranged by Schneider.
Offertory--Soprano SOLO
Miss Sprenger with violin obligato
= by Miss Rawson.
20 Divine Redeemer' .......... Gounod
EAST PEARL STREET M. E.
AT the East Pearl street M. e. church
Tomorrow the music will be as follows:
Morning.
Prelude-"Me in E minor ....
s............ ............. Cappoci
offertory-"O for the PeaEly Gates
.......... ............. ......' 1dllScol1l
Evening.
de--"Contemplation" Vincent
Anthenl-"O Worship the Lord" ,.....
"obNOii
Anthem-"O Saving Victim" ....".Tours
offertory-"There' a Beautiful Land
OF High" neutrality-suspicious.. Taylor
(Alto solo.)
h. AT 1890 a. IN. the holy communion
will be conducted by the pastor Sun
day school at IL m. EpWorth league at
st5 and preaching by the pastor in
nection with evening worship at
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

The midwinter number Of the Strand
offers new instalment OF Madame
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

McClure's magazine leads off with
Lincoln Steffen's latest article on the
subject of political corruption, "Rhode
Island; A State for Sale" Another
contribution of serious import is Ray
Stannard Bakers "Lynching in the
North" and third is entitled "How
to Save the Corporation" by Judge
Peter S. Grosscup, judge of the United
States Circuit Court of Appeals. The
number is strong in fiction, with sto-
ries by Booth Harrington, Edwin Lefe-
vre, Florence II. Cox, Samuel Fl. Ad-
ANS Harvey J. O'Higgins and Eugene
Wood. ... ~.
The midwinter number of the Strand
npfers a NEW insfa1Ynent of Madame
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1905-02-04

One of the books which we are to
owe to the stercentenary of Don Quix-
ote'' is to be ANEW Life of Cervantes,
by Mr. Albert F. Calvert. This au-
thor has already written on Spanish
subjects. He brought out a handsome
volume on the Alhambra not long ago.
His new book, which is to be copiously
illustrated, will be published by Mr..
John Lane "a q ~:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20

el lapiz al Secretario de quien 10 reci-
bio. Sera Illegal que intente ning1n
votante salir del local con una pape-
leta 8 con ell lapiz que us6 para mar
car, en- poder suyo. Y cualquier vo-
tante quetal hiciere, serd, culpabls de
misdemcaaor y podra ser arrestado In
mediatamente por requerimlento de
uno de los Jueces.
Articulo %. No Sc permitira que
una caseta este ocupada por mas de
una persona q un tempo; nj ninguna
sola permanecerA en- alguna de dichas
casetas nj la tendrA o,upada por mas
tempo del necesario para. preparar su
papeleta, y en- ningdn cas0 permanece-
ra en- ella mas de cuatro minutes
Nunca Sc permitira que entren 6 esteu
en ell local de las elecciones mas de tres
personas q un tempo, ademas de los
funcionarios dc la election y de un re
cusador procedente de cada partido,
cuyos candidates han de someterse al
sufragio, ningdn votante nj persona
que pretenda votar, tendra mientras
SO halle en- ell local de la election, con-
versaci6n nj communication ninguna
con otra persona que no sea un Juez
de elecci6n 8 un Juez electoral de ms
pecci6n. Todo ell que por accldente, 8
equivocaci6n dane, borre 6 desfgure
su papeleta electoral. podra devolver-
la q los Jueces; y demostrandoles, 4
satisfaction de ellos, que no ha sido
intentional ell hecho de da1arla, bo-
rrarla, 6 dehgurarla, recibira de los
Secretaries otra en- sustituci6n de
aquels; los Secretaries anotaran en-
tonces, en- la lsta del Colegio electo-
raj, un eslnen de 10 ocurrldo, y la
papeleta dan ada sera guardala por
los Jueces, para ser incluida en el
paquete correspondence, como pape.
> leta xno usada
Articulo "a. Los Jueces de elec
cl6n permitiran que un votante legal,
y NADIA mas que uno de cada parti
do, en- la lucha, sea escogido por 81
, respective partido para estar dentrc
del local en- donde SO lleva q cabo Ii
r votaci6n, con 81 obieto de que aquello'
actuen como recusadores de votante
a. en- dicha elecci6n; pudiendo los EXPIRE
! sados recusadores, quedarse en- com
pailia de la Junta de election hast'
J. que SO cierre ell Colegio, pero no ma
+. tarde.
!. No Sc permitira recusaci6n, SIM
2 fundada en- ell solo case de que la per
!. soma que va & votar, no sea la perso
j. ma, cuyo nombre aparece inscrito el
0 la lista de la secci6n. La recusaci6l
0 debera hacerse bajo denuncia jurad
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20
PAOYECTO De LEY
Para pIoVeer 10 necesaio para ebcchnes en- Pueto-Rco
Presentado por los senores Camuhas Soer
{ (CONTINUACION) J

81 desea votar por todos los can
didatos de un partido, debe trazar una
cruz asf: x dentro del cfrculo grande
que esta q 10 cabeza de la columna y
su voto se contara & favor de todos los
candid atos de aquel partido. Fin este
caso, no deber& marcar ningdn cua-
drado de los que SO hallan la dere.
cha de los nombres ettampados en
aquella columns.
81 desea votar por determinados
candidato de diferentes partidos, pue.
do trazar IL cruz en- oil cfrculo grande
& la cabexs de una de las columnas,
correspondence a ua partido, y ira
zar una cruz en- los cuadrados & la
derecha dc los nombres de los candi-
dstos, de los otros partidos por quie-
mes uiera votar. En- este caso, su vo-
to 10 contara 90 favor de todos los
candidates comprendid0s en- la colum-
M On que aparezca marcado el clrculo,
ecepto aquellos que comedian con los
candidHtos de los otros partldos, y en-
los cuales aparezca marcado ell cua-
dro Ia derecha del nombre, q favor
dc cuyos candidates 90 contara su vo.
to. 0 puede tambi5n ell votante ex-
presar su intenci6n, trazando una cruz
en- los cuadrados & Ia derecha de los
nombres de cada uno de los candida
tos por quienes 81 desea votar en- dl.
ferentes columns.
La cruz debe ser marcada dentro
del cfrculo 8 cuadrado para que sea
contado ell voto & favor de cualesquie
ra candidates,
En- caso de queel votante colocase
10 cruz Ia derecha de los nombres dc
mas de un candidate para el mism(
cargo, ell voto no SO contara parf
ninguno de dichos candidates; pero 81
contara & favor de los otros candida
tos cuyos nombres haya marcado CO
rrectamente.
Articulo q. Ell votante doblars
su papeleta dc modo que no quede des
cubierta su cara impresa y la entrega
= ra, & su election, q cualq quiera de lo
dos Jueces, no debiendo recibir la pa
peleta sino el Juez a quien el electo
quiera ensregarssla. FL Juez que re
cibs Ia papeleta, la depositara segui
damente en- Ia urna q presencia de
otro Juez y del votante.
Despu6s que el elector haya vota
O, sban lon ara el local INN 'diatams q
de, y & ningdn votante quien SO le hi
Va entregado una papeleta y un lapi
6 uno de dichos objetos, Sc le perm
tir& salir del local sin que haya vc
tado su papeleta la hsya devuelt
& los Jueces y sin que haya dsvuelt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20

del recuSadOr, en- Ia SlBulent5 Iorna'
70, recusador del
partido. ............. en- ell Colegio n"
Iel de Ia Secci6n) distrito municipal
de de................de denuncio la persona
que en- este momsnto Sc presenta a vo-
tar con ell nombre de (Fulano dc Tall
por no ser (t'ulano de Tal) inscrito en-
la liSta de electores de esta Sec
ci6n.
Firma del denunciante. So.
Jurado y firmado ante mi, hoy
dia. de. 49,. .....
Podri presentarse dicha denuncia q
jurada ante cualquiera de los Jueces
de election del Colegio & los cuales SO
les contiere por esta ley poder para
tomar ell juramento.
Clalquiera de los Jueces ordenara
el arresto en el local, de la persona
denuncada, la que sera puesta q dis
posici6n del Juez Municipal 6 de Paz,
del pueblo, junto con la denuncia del
recusador, para los tines procedentes.
Artfcnlo 25, Todo elector que de-
clare que Z causa de imposibilidad Il.
sica, 6 por no ssber leer la lengua es.
pamela 10 ioglesa, lie es impossible
marcar su papelata electoral, puede
declarar que partido, candidate 6 eau
didatos escoge q cua'quiera de los Jue-
ces, quien en- presencta del elector, y
del otro Juez, preparara Ia boleta
electoral, para votar de Ia manera
que va antes SO ha especiiicado en- es
to ley; y 81 Sc le pide que 10 hsga,
leera al referido elector los nombres
de los candid datos que hayan sido mar.
cados. Todo aquel que haga una de.
claraci6n falsa al prestar aiguna dc
las que por esta secci6n SO disponen J
& quien Sc le pruebe esta falsedad seri
mutado en- una cantidad que no ex:e
da de diez dol ars, y privado de su'
derechos civiles por ln periodic de Gin
co aIos; y todo Juez de election qu'
engahe cualquier eector en- la elec
cci6n de nombres Oh la papeleta elec
ioral, 6 al marcarlos en- ella, 6que To-
marque de cualquiera oira manera dis
tinta de- com) dicho elector 10 hays
pedido, sera culpable de un delito gra
We, y 81 resultare convicto de 81, Sc
castigara con pena dc presidio por NJ
menos de dos amos nj mas de siet
amos, y Sc lie privara de sus derecho
civiles por un tempo determinado u
menor de cinco amos.
(tmtlnuar@. J
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20
Acadia Municipal de Manati

En- el dia de hoy particlpa esta
Alcaldla doia Juana Chaves, viuda
de Rivera, haberse aparecido en- la
inca rdstica que posee en- ell barrio
del Coto de esta jurisdiction, un caba-
lo sebruno, dos.cabos blancos, un lu
cero blanco en- la frente, pobre de cri-
nes y cola corta. Lo que Sc hace pd.
blico para general conoclmiento. Ma
natl, Fdbrero 10 de 1905 -El ,Alcaldc,
r. Y, Col6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20

Seguro y Rentas Vi
talicias en- vigor.. 5 1850, POS, ,079 46
Sc excluye el seguro emitido que
no ha sido pagado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-02-20

En- esta imprenta Sc veude papel
de peri6dico dos pesos Quintal
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1905-10-26
9 m
Seirat6 pe r.

= 8etm Seiratbsoers
m ittler. r6IeiBts unO bdusli4,
bdben sc geIagt, mar bic Dame. &.
i'd babe mid ertunOigt: 5leiB beIiBt ie,
dber Saus midi"
- @tne dnbere g. 6 e.
5ausberr gum WeinreiIenben): SD
babe Sbnen bod bereits sefust, buB i4
Gntialtobolifer bin uno peber Bier
nod Wein trinte!" DeinreiIenber:
Run, cine &leinigteit t0nnten Sic
tmmerbin beItellen, mir geben neun
Monate 3i.l. -" Sdusberr: $50,
neun ROnate; bu f4iden Sic bunbert
6ldi6en!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1905-10-26

9rinstptsn. sd besreife
ni6t, lpie Elm Menfd iia 10 ernieoris
gen tdnn, gu betteln". iagte elm Oteb,
inbem er elmer poriibergebenbsn Sas
me bic 8Orie aus Der Sai6e aog.
- 11ebertroffen. Jrau Ses
fretdr: rQd, es iit i4rsdli6, ieBt 9as
be i9 gar cine 8Odin, bic nerpos i'll"
5rau &ommerstenratb: nRu, ba tOns
nen sic nod 5ufrisben Iein; bic unI'
rise 1T idOn 10 aeritreut, baB lie be-
ItGnbis @isi9rant unO 9eIOI4rant
pertpe6Ielt."