davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
Il Canine Real TOma una Carya

La viejs pelea que la cliquita de poll
tiqueros de la administration ha yenido
hacienda cont los intereses de la Plaza
VIeja, pareoa haberse reanudado des
pues dc una breve pausa. Esta vez e5
sobre la question dc la ruta que debe to.
mar el camino real del Terntorio El
superintendent Pierce ha determinado
desviar el camino desde los Ojos Calien
tes la banda oriente 1el rio, con objeto
que llegue directamente a la Plaza Nue
"a, y de ALI la Casa do Cortes, (su
punto de limite), en- vez de tomar la III
ia directa del Boulevard, Mientras que
nosotros creemos que ese es IN abuse de
la cliquita, no yemos que efecto pueda
tener una fuerte protesta donde esa eli
quita ha dominado la politica Ia admit
nistracion del derecho, lRnorando las
preTTogativas de las masas, que no hacen
otra cosa de su parte que sufrir y votar
por la misma cliCa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
La COnferenCla dc PaI.

FL Sabado pasado bordo de yate,
May flower presento ell Presidente Roose.
veit unos con otros los delegados de
Russia y del Japon, en- Oyster Bay Des-
pues de la introduction formal de los
plenipotenciarios en- que Sc cambiaron
mutuas cortesias, el Presidento los de
legadCs Sc sentaron la mesa donde Mr.,
Roosevelt Ofreci0 un brindis invitando a
sus huespedes a que Sc pusieran de pie y
bebieran en- silenCio, en- los siguientes
termiuos: "Bebo q la salud, bienestar
y prosperidad dc los soberanos y de los
pueblos de las dos grandes Daciones, Gu
yos representatives Sc han reunidO en- es'
te barco Es mi mas siucera espa-
rama y suplicacion, para el inter6s, nc
solo de esOs dos grandes poderes, sino de
toda la humanidad, que una paz justa y
duradera sea brevemente Concluida en-
tire ambos Concluida la comida los
delegados Sc rotiraron sus respeotivos
buques y emprendieron So viaje para
Portsmouth.
En- Portsmouth el Martes, fueron re.
! cibidos por ell Almlrante Mead, CONAN
I dante del puerto y por Mr.. Pearce, sub
secretario de Estado, como Iepresentan.
te de los Estados Unldos, donde Sc le.
dio una reception. Despues del almuer
20 ell Gobernador MoLane por parte del
estado de New Hampshire les dio 10
bienyenida
Eel Microbes Sc tuvo la conferences
| preliminaria entire los delegados donde
presentaron las credenciales y SO acordt
| que las deliberaCiones sean tenidas dc
las $3.50 a las 1890 y de las las cada
dia y que Sc usen los idiomas Frances {
Ingles
El Jueves despues de arTeglarse final
mente Ia question de credenciales Y po
deres, los plenipotenciaTiCs Japonesei
prtsentarou los Rusos las condicione,
esCTitas Sc acord0 que los Rusos estu
diarian la question y tan pronto come
fuera possible daIfan su respuesta POI
esCrito Entretanto La conferencia 81
prorrog6
Las condiclones impuestas por el ia
| pom son reembolso de sus gastOs dc
guerra, que alcanZar6n q cerca.de un bi
hon de pesos; In cesion de la Isla dc
Sabkalien cesion de Ia Peninsula Liat
Tung, incluyendo Puerto Arturo Y Dal
ny la eyacnacion de toda ManChuria
la devolucion q China de cualquier pri
yilcglo que tenga Russia en- la provincial
reconocimiento de la "Puerta Alberta,
cesion al Japon del ferrocarril al sur d
Harbin: reconocimiento del protectora
do de JRpou sobra Corea; la CONCESSION
de dereohos de pesca en- Siberia al mort
de Vladivostok la renuncia favor d.
Japon dc todos los buques Rusos inter
nados n puertos neutrales, y finalment
una limitacion de la fuerza naval de Ru
sia en- las aguas de Onente.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
Del SitIO de Ia Guerra.

Ayisa un despacho de Toxic fechado
el dia 4, 10 rendicion de la mayoria de la
guarnicion de ia Isla de Sahklien. El
dIa 81 de Julio ell Coronel Tolivitch,
representando al gobernador do la isla
acept6 los terminus de rendicion pro.
puestos por los Japoneses. Estos con
sisten en- la entrega de todos los imple.
mentos utensilios de guerra y propie.
dad del gobierno dc Russia to-
dos los mapas, PROTOCOLS y papeles de Ia
administration miltar y civil El GO
bernadOr Liapnotf con 10 ofioialeH y
5000 de la guarDicion Sc rindier0n.
lei corresponsal del London Telegraph
avisa A su peri6dico que el ej6rcito de
Russia actualmente en- Manchuria Sc
acerca q medic million de hombres con
800 cahoues y nuevos refuerzos llegando
diariameute
Un despacho dc LidiapuDze, Manchu
ria, anuncia que el grueso de las fuerzas
Japonesas, con 430,0 600 hombIes 6Ol
cenones SO esta concentrando frente a
ei6rcitO RuEO
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
LeandrO SiarliHeI en- NueYa Diff.
Cult6d.

FL Martes dc esta semaua fu6 manda
do un despaohO especial de Ration al
News, de Denver, ell cual da cuenta dc
una difcultad baleo Gu la cantina Pal
ace. Sc veriticaba un juego dc craps on
el cual un hombre CANADA bastante,
cuando un coyote que responde al nom
bre de Betz quiso defra ldarl0 su gsno.
Duckworth, el manejad,r Ne la mesa in
teryino 4 favor del ganador y despues dc
algunas palabras Betz sali6 fuera, vol
viendo los pocos minutes armada de
an revolver En- seguida comenz6 des
cargar un fuego grancado contra Duck.
worth, rcZdndole una bala Ia frente
Duckworth devolvi6 ell fuegoy no menos
que $4,000 dc perjuioios tuerou ooasio
nados d los cristales y espejos, habien
dose oambiado como una docena de tiros,
pero sin lesionar de seriedad ningunC
de los combatientes.
Betz hugo para el baTrio de Chihua
hua, seguilo del policia de noohe dondC
10 aprehendio mas tarde. Segun dice el
despacho, cuando el official volvia con el
prisionero, le sali6 Leandro Martinez al
camino, Y desarmando al Official, puso en-
libertad al REQ Despues fueron apre
hendidos, ambos Martinezy Betz pues
tos en- la carcel
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
NOtlClaS Locales.

Dice "El Auunciador" de Trini-
dad: ID. David Gallegos de Stark
Vile perdi6 la vista de un ojo CO.
mo resultado de un accidente que
ocurri6 Ell la cantera ell Martes.
Ell habia cargado un barreno cou
polvora negra y 10 habia deiado
por unos minutes. En- este tempo
otro hombre lie encendi6un cerillo
a la mocha. Gallegos no sabien-
do que estaba prendido fue 4 aca-
barlo de arreglar cuando dispar6
echdndole uu oio fuera.
Ell Microbes de Ia semana en-.
trante Sc celebrara en- la iglesia
de Nuestra Sonora de los Dolores,
EN- esta Plaza, la misa de aniyer-
sario para Ell descanso del alma
del ino,vidablc Don German Gar.
cia. La familia del fnado desea
por nuestro medic invitar q todos
sus narientes y amigos 4 que
atiendan a las excequias y eleven
sus ruegos al Altfsimo en- sufra
gio de su alma.
Un contratista de Denver escri-
be a esta ciudad inquiriendo 81
podra obtener aquf todos los apa.
ratios de MADEIRA, necesarios para
parar ell nGmero de 10000 carpas,
que es la cantidad por la cual ha-
ra una proposition al cuerpo de
regidores del Sanitario Fraternal
dc los Ojos Calientes. Los con-
tratos, segun sc sabe, Sc daran d
fines de este mes y para ell ST.
guiente comenzara el estableci-
to de las habitaciones de campa-
iia.
Hoy debe haberse yeriicado en-
la iglesia del Sapell6, la ceremo-
MIA nupcial entire las sehorita
Teodorita Montoya, hiia de Don
Albino Montoya y esposa, con el
| j6ven Juan Garcia, hijo dc Don
Jose Il. Garcia.y esposa, ambos
vecinos de Las Manuelitas. La
reception V bale de costumbre
seran dados en- honor de los con-
yuges Don Pablo Padilla de es'
Ia y su esposa actuaron como
padrinos. Felicidad sin limite q
la j6yen pareia.
! Avisan de Silver City, que duran.
te una tempestad reciente, cay(
un rayo en- la casa que ocupaba Ia
familia de Jefferson Christian
Idesmay yaudo 4 todos los ccppau
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12

ties. Los miembros de la fami-
la, cue eran siete, estabau senta-
dos en- ell cuarto del frente cuando
la descarga ilumiu6 toda la casa
enyolvieudola en- una llama azul.
La sonora Christian recibi6 una
quemadura, pero recobrara.
En- la pagina segunda damos
cuenta del descubrimiento de uu
ataio de reses robadas que sc en-
contrarou en- ell cuartel de Gle
mente Lucero, en- ell Ojo del Ca
ballo, y del arresto de Lucero.
Despues Que el Sr. Medina sac6
las reses suyas, las demas fuerou
puestas en- libertad iunto con ell
acusado, quien segun estamos en-
tendidos las arre6 para su Guar
tel. To bueuo sera que cuando
sus duehos vengau q buscarlas
va no aparescau. Con esas chan
zas "voy a los ladrones."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
Los Dem0CrStaS GanaH Ia CORteS-
Ia en- Guadalupe.

La causa de contesta instituida en- el
Condado de Guadalupe por los candida
tos republlcanOs derrotados, para Al.
guacll Mayor y Escribano, contra los
candidates Dem6Crntas que recibieron Ia
mayoria del yoto, ACADIA DO ser decidida
por el Juez Mann del SeXto Distrito, q
favor de los Dem6cratas.
Esta contestR foe instituida sobre el
proteXto que los contesuutes son repu.
hlcanos y Sc creia que por ol solo hecho
de serlo Y ser republlcano el Jup8, SO iba
d hacer a un lado a diotamen del pue.
bio. Pero aun en- el partido republica.
70, no slempre sucede ESQ, Hay ooasio
nes en- que Sc encuentran con un Juez
honesto y eutonoes les sale tloriada la
dillgenola d los que pretenden estafar 10
que no les perteneoe.
Uno do los votOs que Sc pretendia ana.
lar era el de un Felix Johnson por mo
two que 81 Notario no hrm6 Ia declara.
eion jurada del votante. Sobre este
punto el Juez dice en- su decreto LA
falta del NOtario ca haber tirmado la
declagaci0n y aj8rle su sello fuG una
mera inadvertencla y en- mi opinion solo
una irregularidad, sin intencion de co.
meter fraude El votante intent0 en-
buena f6 ponerse deutro de las prescrip-
clones dc la ley hizo todo 10 que 81 es-
taba reQueridO de haoer El us6 debida
dillgeucia y no debe scr deSfranquicia
do por motive del descuido del NOtamo
El Juez Mann ha presentado una
buena leccion a los bribones que desean
usurpar los dereohos do franquioia on el
pueblo y os de esperarse que aproyeoha.
ran su digna ensenanza
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
MUM 27
lAMENTABlES DESGRACIAS EN-
I'll PAS0.
I'm NuChaChO AhOgadO en- eI Rio
Grande, 0trO MuertO pOF On
RayO y VarlOS LaStlma-
dos.

III Lunes pasado mientras que Abran
Perea, On Joven Mexicano trabajaba
Iunto con una doCena de hombres.
echando sacOs de arena en- el ataroue e,,ti
obJeto de endllgar el aqua hacia el canal
de Juarez, sufri0 an ataque epileptico
cay6 adentro del canal, eerca de Ia com
puerta; de ALI fu6 arrastrado por Ia CO.
rTlente hasta IN desag0s del canal que
cae al rio, pOca distancia, Dor donde
el cuerpo fu6 arrojado al RIO. Varios
de sus cOmpaheros Sc echar0n al rio con
el nn de salyarlo, pero su cuerpo desa-
pareci0 luego va no Sc pudo encontrar.
Isl infortunado j6yen padecia de esos
ataques desde nino Hesta el tempo
de escrlblr ostas lineas aun no Sc habia
recobradO ell oadaver.
El Domingo de Ia misma semana ocu.
RHO otra desgracia q una corta distan-
cha al sur de Ia ciudad de El Paso, en-
que tue muerto por un rayo IN joYenoi.
20 que respondia al nombre dc Lotario
Ramires, fueron iastimados tres mas.
Lotario kamires de l3 amos de edad;
Roman Ramires, de IL amos, Y Matilde
Murphy, estahan en- un jacal euidando
IN melonar. Alexandra Lara, de Ia amos
que pasaba por ALI Ia saxon lego al
lacal y les oompr6 una sandia de Ia oual
participaron los cuatro. En- ESQ lego
una manga de lluyia algo tempestuosa.
Pasada Ia nube Lotario sali6 fuera Sc
par0 q examinar los cielos, ouando una
descarga electrical lie peg6 matandolo en-
el acto. III rayo lie penetr6 en- la cabe.
~, haciendole un agujero como del ta-
mano que hace una bala, y donde le sa-
lio, en- la planta del pie le hi2o un agu-
jero del tamano de un peso. A Ramon
10 arranc6 an pedazo dc carne de un ca
rrillo y le afecto la mente, pues ha que.
dado totalmente insensato; 4 Murphey
10 Quemo Y parali26 un brazo y tambien
le afect6 Ia memoTia, El dnieo que ga.
li6 ileso, hacienda exception del ehoque,
iu6 Lara.
Tambien anuucian de alla ell hallazgo,
en- el RIO, cerea de isleta, de un euerpo
humane ON un estado tan avauAado de
decomposition que no 50 pudo iden.
nticar pero Sc cree que es el cadaver de
Salvador kiyas, un Dependence de uno
de los oomercios de Juarez que SO aho.
go lhace POGO tempo en- un atentsdo de
cruzar el Rio Grande q nado por una
apuesta FL cuerpo fu6 ,inhumado por
las autoridades de Isleta.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
las VEGAS NUEVO MEXICO sABADO 12 OE AGOsTO DE 1906

que en- dias pesados Sc pelearon dos CO.
madres una de las cuales era la mujer
de Truj jeque, Sc "di5eron las yerdades'
y entire elias Ia otra acus6 q Ia TrujeQue
de haber dado muerte su esposo, en-
compania con cieIto indiyiduo cue esta
actualmente detras de las barras de la
carcel Sc dice que Ia comadre prone
ito ensehar d6nde esta Ia sepultura en-
que yRce el desaparecido Trujeque, cuya
vida Sc le quito con IN acha
Dicen tambien rumores que la TRUE
que, despues de esa riha emprendi6 via.
je Y que Sc encuentra en- Tucumcari.
No sabemos 81 las autoridades estaran
hacienda algo para aclarar ese misterio y
probablemente descubrir uno de los cIi.
menes mas crueles y villanos de la his.
tOria crimioal de nuestro condado, no.
Evidentemente 10 dira el tempo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
MaertO Dor un rayO.

De El Combate, do Wagon Mound
tomamos 10 siguieute;
Mientras que Mahldita Abeyta, hija
do Don Helerino Abeym SO diyeiHa
con sus hermanos ii Domingo pasado
en- su Residential en- Canon Bonito, una
descarga el6ctrica 10 quito Ia existencia
instantanenmente Solo habia en- la ca.
sa, su abuelta y hermanos Quiencs sale.
ron ilesos del choque. Sobre examina
oion del cuerpo no SO halo herida min
guna, y ell mismo estaba tan intaoto CO.
mo 81 hubiera muerto dc cualquiera
otra enfermedad. Don Zeferino y espo-
sa padres de la desafortunada joven es-
taban aqui en- la plaza y On su regreso q
su resldenoia SO encontraron con la des
gracia que acababa dc acontecer.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
Muerte Fatal de Ramon SedlIIO.

Dice 81 journal dol MiGrcoos pasa
do. 80 ACADIA do rccbir en- csta ciudad
la noticia al efeoto que Ramon Sedillo
hijo de Vicente Sedillo comerciante de
esta, fu6 muerto en- Segundo, Colorado.
No hay pormenores sobre la muorto de
Sedillo. pero como q es un Official en-
poner alambres el6clrioos y en- clio ha
estado empleGdo desde que Sc fu6 d Tri-
uidad SO supone que encontrd su muerto
por medic de un chcque el6ctrico al ye.
mir en- contacto con algun alambre car.
gado
Sedillo estuvo empleado muoho tempo
por las compahias do alumbrado y del
tel6fono dc esta ciudad, y contaba como
88 amos de edad 4"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
I'm CRimeH en- eI MlStGriO.

Segun rumores que han llegado d
nuestros Oidos parece que csta en- yispo-
ras de descubrirso un cnmen misterioso
del cusl no Sc tenia conocimiento. Hlce
algun tempo So desaparec6 del iuRar de
su residencia. de una mancra misterio.
50 IN sehor TruIeque que viva cerca dc
El Cueryo, Los rumores que han liega'
do q nuestro conocimieuto son al eieoto
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12

El Lunes yimos por estos mundus
Don Jose i Castro, dc I'll Pine
Don Gabino Trujllo de Bueyeros, 50
hhllaba ca la ciudad q Microbes.
III Lunes yimos On Ia ciudad 4 Don
Jcae Angel himas, DC La EnWanosa
Aver yimos on Ia cindad 4 Don Ma
nuel Borrego, dc Chaoon
Don Tobias Montoya, do K3ciada. ha
estado en- esta durante IN semana.
III Hon Vicente Mares, de Wagon
Mound SO dej6 yer en- Ia ciudad 81 Jue,
yes.
A Don Pedro Domingnez, dc Las Ma
nuelitas, 10 vimos en- Ia oiudad un dla
de la semana,
El Martes trans6 negooios en nuestro
despacho Don Jos6 L, Montoya, dol Te-
colote
Don S6stenes Delgado. oomerciante,
dc Chanertq traus0 negooios en- Ia ciu-
dap el Luncs.
Aver nos visitaron los caballeros, Don
Jose Seraiin Torres y Don Jose Maria
Garduno, do Gonzales.
lei Hon. Roman Gallegos, atendi6 d
sus deberes como eomisionado de Con.
dado principles de la semana.
Don Nicacio @. dc Baea, Juez de Prue.
bas del Condado de Guadalupe, hizo IN
corto yiaje esta d principles de la SO.
mana.
Hoy debe partir para Mora, despues
de haber atendido a t0da la session de 10
Normal, nuestro simpatico amigo, Don
Jose y Blea
Aver estaba on la ciudad 81 i6yen Vic.
toriano Valdez, dc Embudo, predieador
metodista que ha andado en- una mission
en- La Trementina.
Los senores Miguel A. Romero Ma.
teo Lujan, de Leon, Condado de Union,
50 hallaban on la oiudad q principles dc
la scmana,
III Martes tfanseron negocios en- la
oorte do Pruebas los sedores Doroteo
Romero, de San Ignacio y Patricio San.
chez de Reyuelto,
Nisitaron nuestra redacoion el Mar.
tes los senores Jose Sanchez, Antonio
Sanchez, Encarnacion Suazo Teodoro
Suazo, de La OueYa.
El Martes recibimos una placentera
vista, dc nuestro eumpido suseritor,
Don Jose Ramon Lujan, su esposa, Y su
hijo, Manuelito
Don Andres Luoero, estuvo en- nues.
tro despaoho ell Microbes con ell fin de
insoribir su nombre en- 81 ntmero de
nueslros fayorecedores.
Durante los primeros dias do la sema-
ma vimos On la eiudad, a Don Felix Es-
Quibol, Don Sostenes Esquibel su es.
posa, y Don Victoriano Esquibel, de San
Jer0nimo.
El Jueves regresaron de su extenso
viaje a Europa, los Reyerendos Padres,
Gilberton, Balland Alyernhe, muy
contentos de 50 yiaje, y mas dc volver
la TERRA del sol reluciente.
Los senores Tomas Tafoya Nicanor
Tafoy, Mdnieo Tafoya sus respeetivas
familias, regresaron liltimamente del
Reyuelto, Don Tomds hara su residen.
ola pormanente on Sibley de ahora para
adelante,
El Martes tuyimos el gusto de yer en-
nuestro despacho Don Raymundo
| Harrison, de Antonchieo. El Sr. Har.
rison y su esposa y nifos SO encontraban
aqui dc vista la familia dc Don De.
metric Silva
Procedentes dc Willard, estuvieron en-
Ia oiudad el Lunes dc paso nos honra-
ron con una vista, los senoTes MacariO
Torres, Melquiades Alderete, Ramon
Gallegos y Alderete, Meleor Alderete,
Fermin Vallejos Jose Dario Gallegos Y
Filomeno Chavez.
El Martes parti6 para Sugar City,
Colorado, Dona Saturnina III. de sena,
con Ell objeto de visitar sus padres. Don
Jose Gabriel Montana y esposa Ell
mismo dfa partio para rumbo 0puesso,
La Pintada, su esposo, Don Apolonio
sena, donde tomara una vacation,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
AVIsO.

encontraron en- nuestras oyejas, Ger,
ca de Las Vegas, once oyejas agenas,
con esta sehal Rajada la oreja izquier.
da, dos moscas por delanto on la misma
ore1a y una mosca sacabocado por de.
tras en- la oreja dereoha. Ocurra el due
no A nuestra tienda.
8-6-tf. Baoharach Bros.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
la Flebrc Amarillo.

Despachos do Nuoya Orleans con fecha
diez auuncian 63 casos nueyos de fiebre.
FL total de casos hasta esa fecha eran
G9l, do muertes i2i. Parece que el
porciento de muertes decreoe medida
que 10 luoha contra la enfermsdad,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
AVIsO

Mi 6erro dc reses Official, registrado cs
ETYsl on Ia palomilla izquierda Para
A4AAI Los caballos el mismo iierro on In
pieTna izquierda.
Manuel Crespin,
6-5-4t ooate, N NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
Vote de Ia COlteSta de los DlStrl-
tOS dc tSCHeIaS.

Certhcamos que ol siguiente cs q vo.
TO dado hasta IA taoha en- la contesta de
premius ofrecidos por LA No2 DEL Pun.
BIO para ios Distritos de Escuelas:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12

A GONZALES
@ + HERNANDEZ,
CECuIO RosENwAID.
Agosto II, 1905 lucces dc la Contes Ia
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
DERRUNBE Dt UN GRAN EDIFI-
Cl0 MERCANIIL.
COEteHla TreClentaS Personals.
De 20 a 30 al NumGTO de
MueTtOS-MHChOS ieTidOS.

Albany, n. Y. Agosto S--Trescientat
personas Rcababan de entrar al trabajo en-
el gran comercio de John G.. Meyers es
ia m6nana cuando TODD el oeutro del
editiCio sc dcrrumto desde el techo has
ia el subterraneo. Cerca de Glen perso.
mas entire hombres, muchaehas ni1Os
/ iueron lleyados en- las ruinas. El estado
de Meyer estaba hacienda extensas re
paraCiones en- el ediiicio. Esta manana
uu grupo de trabaiadores ltalanos CO.
] menzarOn a remover uu Pillar de hierro
Y Sc descuidaron en- soStener propiamen-
| te el suelo, mlentras que en- ell subterrd-
neo Sc hacian eXcavaciones.
! La mayor parte de las yictimas eran
senoritas. InmC diatamente Sc manda-
ron cOmunlcaCiones telef0nicas los va.
rios hospitales y eu media hora habia va
20 medicos y cuatro ambulanzas en- el
teatro del desaStre. Las tiendas de la
vecindad fueron trausformadas en- hos.
pitales tempolarios y el trabajo de de
senterrar las yictimas de las ruinas
fu6 continuado por los miembros del de
partamentO de incendiOs. Las escenas
al derredor del edificio eran lastimosas
Varios oentenares dc parientes dc los
empleados estaban ALI y sus suplicacio-
nes & inquisiciones por sus s6res queri.
dos paruan el corazon.
Hasta la hora dc las l0;30, IS perso,
mas habian sido sacadas de los escom.
bros, la mitad de las cuales estan lasti
madas de seriedad. El gerente del co
mercio declare esa hora que habia 90
personas mas debajo de las ruinas.
Albany, Agosto 0-Esa manana hay
200 hombres trabajando en- las ruinas
Gel comercio de Meyers. Trece cadaye.
res han sido excavados, y en- adicion
estOs Sc asegura quedan todayia enJerra-
dos de Is 90 Hay 90 mujeres de las
ouales no Sc ha dado todayia cuenta Y
Sc expresan temOres por su suerte. De
los 15 ninOs (cash boys) que trabajaban
en- el comeTcio hay 30 de los cuales no Sc
tiene reporte, pero en- vista de la peque-
na proportion de ellos entire los muertos
no Sc cree que hayan pereoido. Sc cal
oulan entire 20 y 30 ell total de muertos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12
ToAdvertisers.

We guarantee the largest eiFeula-
I ton OF any other weekly published
4 m Nc " Mexico and give cur post
once a. reference 90 FsrifF t.
i .------.-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-08-12

o.-,-lI1'-'''. : - r ;. !. = -.
Nuero MtHieo. Ofracs aes nuestra
. csta'cia como refefeuela para serI-
rcarlo.
The Minneapolis journal., 1905-07-15
INSPECT MINE PROPERTIES
STATE OFFICIALS WILL MAKE
CLOSE STUDY OF CONDITIONS
SURROUNDING STATES MINER
AL WEALTH.

Four state officials will meet in Du-
luth tomorrow and start from<there on
an official inspection of the state s min
eral properties. Governor John A..
johnson, Attorney General E. T. Young
and Secretary Of State P. E. Hanson
leave for Duluth tonight, and will be
Joined there by State Auditor S. g..
Iverson, who has been on vacation
trip to Portland and the Yellowstone
park.
The investigation is being made in
compliance with resolution Of the leg
islature, asking state officials to make
a careful inquiry into conditions sur
rounding the states property on the
range, and report to the next session.
The party will try to get some adequate
idea Of the magnitude and richness of
the state IS ore holdir rgs. and also to ar
rive at some method of leasing mines
by which the state can get better
revenue than at present. It is agreed
that the state ought not to issue leases
which may be held by making nominal
payments, but leases should keep pace
with the development of the range, and
be issued only as fast as there is call
for the ore. It may be considered best
to stop issuing leases.