El Nuevo mexicano., 1905-09-09
TratadO de Paz Segun Fir.
madO en- Portsmouth.
Rusa no. Sc Opondra q los Metodos de Gobierno
en- Japon- -Manchuria Sera Evacuada por
Las Tropas de los Dos Imperlos.

u. dia de Septiembre las 5 de la Ia
de SO firm0 ell tratado de paz M White II
el primero que puso su AUTOGRAPH.
Resumen del Tratado.
El tratado de paz Sc a e con un preamb
10 citando que su Majestad Ell aut6crata
todas las Rusas, y su Majestad, ell Emperadt
de los Japoneses, deseosos de cerrar la gu
IRA ahora subsistiendo entire ellos habiend
nombrado sus plenipotenciarlos respective
mente, proporcinadoles con plenos podere
| los cuales Sc hallaron que estaban en- forms
han llegado a un convenio sobre un tratad
| Ell Articulo estipula para el restablec
miento de paz amistad entire los soberano
de los dos imperios y entire los asuntos d
de paz 10 han arreglado como sigue:
Rusay Jaron, respectivamente.
| Artfculo 2, Su Majestad, el Emperador d
Rusa, reconoce ell interes preponderante d
puntos de vista politicos, militares y econt
micos en- ell imperio de Korea y estipula gu
Rusa no Sc opondra ningunas de las med
das para su gobierno, protection manej
que ell Japon crea necesari- S tomar en- Kc
rea en- coniun-o con el gobierno de Korea pc
TO asuntos de Rusa empresas de Rusa &c
zaran de los mismos estatutos como los sub
ditos empresas de otros paises.
Artfculo 3, Sc convene naturalmente qu,
ell territorio de Manchuria sea simutanea
mente evacuado por ambas tropas Rusas
Japonesas. Ambos paises estan concerni
dos en- esta evacuacion su si;uacion teniendt
que ser absolutamente idenlica. Todos 10!
companies quedaran intactos
Artfculo 4, Los derechos poseidos por Ru
sa en- conformidad con ell arriendo por Russ
de Puerto Artur, y Dalnoy, juntamente cor
los terrenos y aguas adyacentes, pasarar
por complete en- Japon, pero las propiedades
y derechos de sdbditos de Rusa tendran que
resguardarse salvamente respetarse.
Artfculo S, Los gobiernos de Rusa Japon
SO juntaron reciprocamente en- no poner obs
taculos en- las medidas generates (las cuales
seran las mismas para todas las naciones)
que China pueda tomar para el desarrollo del
comercio industria de Manchuria.
Artfculo G, La Inca ferrocarrilera de Man.
churia Sc operara juntamente entire Rusa y
Japon en- Kouang- Tohengtse Los dos rama
les Sc emplearan solamente para fines co
merciales de industrial En- vista de que
Rusa tiene sus ramales con todos los dere,
chos adquiridos por su convention con China
para la construction de ese ferrocarril, ia
pom adquiere las minas en- connection con Ia
les lineas ramales que caen sobre ella. Sin
embargo, el derecho de parties privadas en-
presas privadas tendran que ser respetadas.
Ambas parties quedan absolutamente lbres
para sobrellevar 10 que cream propio en- te-
rrenos ex- apropiados.
Artfculo Z, Rusa Y Japon Sc juntan en- ha-
Ger un conjunto de las dos lineas ramales que
poseen en- Kouang Tcheng-tse.
Artfculo 8, Sc convene que las lineas ra-
males del ferrocarril de Manchuria sea traba-
jado con la mira de asegurar ell trafico de CO.
mercio entire elias sin obstrucciones.
Artfculo 8, Rusa cede al Japon la parte sur
de la Isla Sakhalin tanto al norte hasta ell
grado so latitud norte, juntamente con las is
las pendientes de la misma el derecho de
navegacion libre esta asegurado en- las ba-
HAS de la Berouse Tartare.
Artfculo 10, Recita la situacion de asuntos
Rusos en- la parte sur de la Isla Sakhalin Y
estipula que colonistas Rusos ALI sean IL
bres Y tengan ell derecho de permanecer sin
su nacionalidad per contra, ell gobierno Ja-
pones tendra ell derecho de forzar convictos
Rusos dejar el territorio que sea cedido a
el
Artfculo IL, Rusa Sc compromete en- ha-
Ger un convenio con Japon, dando los sub
ditos Japoneses Ell derecho de pescar en- las
aguas del territorio Ruso en- el mar del Japon
ell mar Okhotsh ell mar Bering.
Articulo 12, Las dos atlas parties contra
l.
comercial existente entire los dos gobiernos
anterior la guerra en- todo su vigor con
pequefas modificaciones en- sus detalles.
Artfculo 13, Rusa y Japon reciprocamente
Sc comprometen a restituir sus prisioneros de
guerra pagando ell costo real de tener los mis-
mos, tal reclamo de costo de ser soportado
por documentos. Otros artfculos pertene-
cen la manera de ratificar ell tratado.