Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-28
Ger IeheuHretta..teante1It.

Wdbrenb Der leBten Stiirme, bic
nit elmer felt SsSobren ni9t beoba9teten
@eipult iiber unfere Seen baber
brauiten, manbes tpertbbolle S9iff
am Stranbe serf9metterten ober auf
pffener Gee gum Stnfen bra6ten,
au9 pertbbollere Menf4enleben als
Spfer forberten, baben uniere &etz
tungsmanni9aften ipieber manAe
Shat berri9tet, bic Nnberen golbeue
@bren5ei6en in Waenge brtngen mir
ben, Die fir iie aber etnfath pflt9tz
erfiilung 1T. @as biefe paderen
2eute i'm Sample nit Winb unb Belz
len pollbringen, bat leioer pentg 3eu@
gen, bas Bublitum lieit ippbl bappn,
aber es iiebt nt9t nit etgenen Musen,
ipel9 uuBerorbentli6e 2eiitungen bon
Wfutb unb &raft Bel Der 8ergung Der
bonn nntergang bebrobten S4tffe,
pprnebmli9 aber tbrer Nannibaften
unb Baffagiere berrt6tet tperben.
Gonit ipiirbe fir bic 8ettungscprps
mebr Snterei1e unb entIpre9enbe
Nus3ei6nung 81 ber5et6ren 5etn.
SIN Dortgen Re9nungsiabre pur=
ben, tpie Der 8eri4t bes 59aBumts=
ietretdrs erfeben lGbt, bon ben Mann=
i9uften bes &ettungsDienItes aus
4089 Berionen, beren 2eben in Seez
eefa6r duf bem Spiele ftanb, nur 27
ni6t gerettet; i'm nG91ten eabresz
beridt tpirb bic lebte Sturmperiobe
etn beionbers eretgniBrei6es &apitel
bilben. Der 8eri9t be1a9t, baB i'm
persangenen Sabre i'm 9an5en 1141
Subr3eusen, auf ben Seen tpie an
ben Waeeresfiiiten, Siilfe eeleiitet
ipurbe. Der Wert6 Der in g2otb ge>
ratbenen Sdiffe belief ii9 auf $10,=
320,660; geborgen ipurben aus bieier
-3dbl 5dbr5euge in @ertbe bon ST.
917,385. Sm @an5en gtngen So
Saiffe polIitdnbig Oerloren. Inter
funft ipurbe auf ben perf9iebenen
Hettungsftatipnen 624 perIpnen gez
ndbrt. Ri9tregiitrirte 5abr5euge,
pie Seeelbppte, &uberboote u. T. m.
tpurben i'm 8erei9 Der 2ebensretz
tungsi itationen 42O bon 11nfdlIen be-
troffen; es ftanb babel bds 2eben bon
955 perIonen auf bem Spiel, tpopDn
10 ibr 2eben einbiBten. Ser @ertb
bieier Gabraeuge belief ii9 auf 1884,
$50 unb Der Wertb Der geretteten auf
$258,O25.
Golden 2eiitunsen geseniiber 1T
bic Mnertennung eering. &ein Wun@
Der bdber, bab piele Der 2eute bes
f9peren 8erufes miiDe tperben, befen
@rtrag ben ginfaB ni9t lobnt. Die
Qeute tlagen ntht iiber ungeniisenbe
8e5ablung, biefe i9eint ibnen, 70 lange
fie i'm Oienft finb, eeniigenb. Mber
lie finb niht INNER i'm 9ienit. Mit
G9lub Der S6iffa6rt tperben bic
Wanni6aften an unieren Seen aus>
gemuitert unb miiifen bann big gum
8egtnn Der nd9iten SaiIon miiBig
lieeen. Die Mebr5abl finbet ii9 bann
cn6 tpobl iDieber elm, biele aber, Die
in3tpif9en anbere 8ei9Gftigung ge=
funben baben, bleiben fort unb 10 err
tldrt es fih, bab Der S9aBamtse
fefretdr iiber berminberte 2eiitungsz
fdhigteit au flagen bat. Man iollte
bafiir forgen, baB Die Mdnnf6aften
beiiammen sebalten tperben fDnnten.
@n9 lift i6on mebrfa9 enpfoblen
iDorben. ben 2euten cine Yeniion ausz
aufeBen, Der lie, fpenn arbeitsunfGbig
getDorben, ipobl bebiirfen. Der Sab
rssberibt tpieberbolt bic gmpfeblung.
Der @pngreB bat fih aber nod ME
bemiiBist ssfunbsn, 6arauf einsu<
aehn. Menn Der 0ienit gum Marine~
Departement geborte, ipiirbe er fin
iDobi eber bd3u Deriteben, aber mel!
Ct aum Bereih beg G1aBnmtsz
bepartements 5dblt, ipirb ipie-
ber unb ipieber Der fabenfneinige
@runb borgebraht. tpenn man bier
4xniioaen betDiIlise. 10 Dffne man bic
3biir fir peniionirung in Der ges
fammfen gibilmrtDnltung. Dos Mtfs
fort nber beftimmt niht ben gborats