davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Trans BON 9ciresaer.

Iron5 bon Seiregger, Der Sproler
Winlcr. bot am 80. IpriI ieiucn 70.
8eburtSto0 %begongen, fern ponW iin'
den, boS lett Iongeh Sabren Ietn
@obniit lit. slber oet Gbrerl, Die
Inn 6iiac0nd,t iporcI, lit CT oob
ridlt qol1i cntgon9en. Cos Ghren-
bilrgerred)t Der bopcrild1cn Soitpt.
mo amitituot, Der oclltldletl ali,it.
SolptItuot, lit Inn pcrllctcn ipor.
Den. Webr ober bat oen Wfeiltcr al,
Dem Sllbclielte boS NclultBtiein CT.
irelt, icincm Yolfe pertrailt 5i leir,
luie ipenioc. slils Dem 8olfc ging CT
bcrpor, ans Dem fcrnigen Solfc Der
oeutid)cn HlIpen, iino aus oemiclben
@oocn lplld)a ieine Stunt berpor.
5ron5 Gsfregger ipuroe ont 3O.gpril
1885 in Slttprol. 5t 0oliod) im Tll-
itcrtbole. oils Sobn eiueS Soilcrn &C.
boron. ,SNn iriibeiter Sugeno ldlon
jciate lid) icit Yilonertalent. aildell-
ieig oieltc ibn 5iin 5ieurcrlfnetert,
nit Der Sd,ecrc %serid)nitt er bieSei.
ten gcoieaener Binder 81 ollerlei
nbentcuerlid)en 8eitnlten. Gas fei.
menoe Solcnt oes aleinen mar fir
Den Goter fem @ruilb, i'm oomWieb.
bitten 81 bcireicn. 5ran5 blieb OILS
bGilerIider alrbeiter bis 5u leinem
-. Sabre nllf Dem pdterlld,en Sofe.
I'm bieic 3eit itnrb ieinWnter ;6ron5,
Der oGeinige Grbc. perfolifte balo
oorolii oos gnipeien. Ter aiin'tler-
trieb mar mitileripeile iibcrnlottig
III ibnl erltarft; ct 500 had SIMS.
br,td, anr lid bel 8rof. Stol5 aiim
@ilNbmncr oussnbiloen. StcIs emit
ocdte icood,, Dab Geireaaer's @ernf
nidt in ser Y[aItif, ionbern in Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19

Walerei 5lt ilidlell leI,lti1o bradte Den
aunItiiinoer nod Wtilnden. Sier
lernte er in Der &lrnltgeuerbeIdJuIe
5eidnen; ouf Ger gtoOenlic, Die er
baum bcilldte, gciiel cS ibm iebr iue-
MIA, mo aud in YoriS, 100 CT einige
3eit Nubrod)tc, orbeitcte CT meiltcnS
in .1rcibcit." Del Yilotp lernte er
tcd,niid, @ielcS. Gntld)eioeno ober
fir feline fiinItlcriihc Hid)hlng uoro
Elm Counter in Der Seinlntb. Gr
moltc 2anO uno Gelltc uno filblte,
ooh bier @olen ulO &onnen %lelTer
@eri0nlidtcit lid 0IiIdIld) oerbons
Den. @om Iu2Qonq Der Ied)a5lger
Sabre ub id)lti Sron5 GeIrcggcr III
roid,cr Iol0c oic @crfc, bic IeInc
Giocnnrt iilr icine Geiommte Sdots
icnS5cit poroltS bc5eifnctcn unu lei
nClt Rubm b%egrllnbetcn, Den Die fols
ocn0cn ,{uhrSebntc INNER lucitcr trlls
ocn uno Dem aud onS Gmporfont,
men Der .Wtooernc," ocS NotltrollS-
mus unO Der SreiIiht . Wolcrct filr
oic Gdilcr nid)ts anbobcn fonntcn,
Seine Sprolcr 9iI6er gcborcn gum
oroBsn Ibcil Dem y@cnrc" Ser Nncf-
ootcn Wolerci an, gum Sbcil Cpte
ooS beriibmte .2ebte Infgebot"O ba=
ben tic Den Slang bebelltInmer Ditto
rider @emGloc. SINNER bcrllben tic
oltI elmer morfiGen,ef edit national cm-
piunoenen &unit, Der lid) ireilid) cill
optimiitild)er 3ug 5llgcicllt, Der ooa
SGBlifc ilicbt mo 8uben II. 0irolu
SDrol mebr, OILS itren9e Notllrluobr.
belt 5ulicBe, ocrIhonert. 0ennodl Qe-
rGtb 6ron5 Gefrcgger'SS doiien mir
genoS ms 8crlogen Scif)te. Gin
Iicben0lpilroiger HcoIi9ml3 lit oo5
Gborofteriitiif,c leincS g8eienS mo
bat ibm in Observation-Disclosures.
oe ulo Scrcbrer erluorben. Shon
lon9e Dor Dem 70. Wcbltrt@tog lit CT
nit gbren iiberbolrit mor6en. Ger
9%olierniobn lit beltc oOlig, bciBt
Sitter, Eroieiior etc. 9ln %ieinenl Ter.
nigen @eien obcr boben Die Sabre
mo Die Griolqc nid)tS Gnoern fon.
men. AlS Der fleiBi0c, ollbelicbtcG ~
roller Meiitcr 9ebt ct ms oiii5iclIc
@reiienoltcr elm. llnOG uuienoe Min
iden ibm, Dob linn oieS hottenieiten
ocS 8reiientGrmS nod longc, longc
fern bleiben mogen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Trihjahrsmubiafcit.

SD bin bcn gon5cn Gag mii0e."
Tieie aIoge fam mar nm Die ictige
3cit bGrfig boren uno Der 3uiton0
lit Elm 10 aagemein bcfonnter, Dob
ibm Der GoIfsnnlnb ifon felt longer
3cit ben Namen Notwithstanding.
felt" - in Imerifa nSriibliugsfie.
Der" 5u9elegt bit. @ie lit MN
bicIc 5riibiobrsmiioigfeit gu erflo-
rem? @oroltS %reiultirt iie? @e.
fonntlid, cntlprin9t ieoe Miibigfeit
einem Wnn9el an 9lllt mn6 Souer-
itofi i'm @ebirn. Die grbeit ipGb.
reno beS cages ent5iebt ms bierpon
10 piel, boB mir crit zines mebrItiins
oigen ShloieS bcoiirien, INT ooS
Seblenoc 81 erieten. Gltd) iuenn mir
cine reiflide Wobl5eit 6u ms &c.
nommcn bobcn, ltclt lid) iene Dit
oigfeit elm - Die ms 5llln WittogS.
idlloic pcrlodt - mo Ole lcoiglid)
ocm llmltonoc 6ll5uld)reiben lit, Dob
Die Vlutgci1Bc Der &croomungsorga.
ne pGbrcno beren erbobtcr Sbotig.
felt cine meit groBerc9lutmenge, mie
g%eipobnIidl fir lid) in Iniprlld) rtct.
men mo 10 bnS 8cbirn momentum
bll,ileerer mod)elL olS lonit. Ole
SouptgefoBe unicrcS aorperS uber
iiiuen lid ipGbreno Der eintrctenoen
tpormcn SriibliuqStugc iuicoer uif
Soften ocS @cbirnS itGrfcr mit9liit,
Ser OBSERVATION-DISCLOSURES miro cilt
groBerer lno cine Grihloiiiung reip.
Wtiioigfcit Der iibripcn, nitt oapon
proiitirenocn Orgonc, ia, ocS gut
5en aorperS lit 0ic unallSbleiblide
Solae. @ir miiIien oober 5ilr 2en.
5~eSjcit, III Der uniercm Ylitc oiird)
Die cintrctcnoe @orlne mo Die oa.
nit oerbunoene Sronipirotion niebr
Wullcr entjogcn miro, 49, in ser eS
eeluiI'ermoBcn nlebr oeirtoidt"
ooiiir Gorge trogcn, bob Der raolt5
beionoere Soft." ipie Goethe Den TO.
then SebenSoiteH ocnonnt bot, ollrd)
9eeianete leldltc aolt mo leidtc @e.
trdittc biibih biinnililliig erbaltcn
bleibt. &ernlcioen mir olio Jest
IfJlpere 6lelihgerifte, icttc Solcen
ulb erregenOc @etrGnte uio bolten
inns ooiilr an Meblipciien, eriine@e.
miile, GompottS uno bormloie elmo.
nooen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
@hc.1 rrnnn in Glbflnrens.

Cine Sfanoalofioire biloct geaerrs
m6rtiG IN TreSoen oosS ogcsgeiprGd).
Die bil0id)one @ottin 0eS OreSocner
WtolcrS @iintber lit bel 9toht unb
Hebcl nit einem Stuoenten Der tbiers
dr5tIid)en Sohlhrlc, Grnlt Sabn, emf.
flobcn. Nbentelierlid)e GorgGnge, Die
bercitS Die Griminolpolijci 6eihGiti.
gen, licgen, iuie onS %. Z" beriftet,
bieler neiteiten Gbeirrung 6t @ruroc.
Ser Sti0ioIltS, cin GltercS Semeltcr
uno befonntcr 2ebcmnnn. lernte Dor
mcbrcren @oden bci'm id)1ilmcnocn
Gbompogner Die Srou beS &iinitlerS
fennell. grnlt Sobn fono InfongS
Die liebenSWiiroigite Tliinobmc, luiir.
DC nber ipGter, oils er ser Game oeS
SnuieS gar 81 oltfiGlig benSof mod)s
tc, bonn SoltSberrn nit @eiuolt aus
Dem Sollle gelpielen. Ser Stuoio lieB
Iih ober oltrfouS nid)t 5ltriidldre-
den; ct fono @%ele9enbeit, Ole Dame
inter bier Illgcn mieoer 5lt Icben.
Sie Sruu mar iriibcr ifon mebrere
Wtale IN elmer Seilonitolt. Der Ser
fiibrcr ioQ nm Die @iQenSitiuod)c
nidt MIR oltS9eniibt, lonoern aitl
Dem ySiebcS5aliber" olird) Gnipens
oltnQ pcrbotener Wittel (geimiifung
1lorfotiid,er Eilloer ST Den 8etronfet
nod nod)gebolfen boben, 10 Dob Die
Srnu ibm IN %ipinenloler SeioenIdoft,
trob0em er BON nid)ts peniger oils
ongenebmem NellBeren lit, 5ltgetbon
iuor. Die 9rcSoener mo bie 8erli.
rer Eoli5ci bot bic Serfolgung bcS
2iebespaures oiifgcnonrmen, ooS lid
5llerit nod Berlin iponote uto BON
bier nod Shmeoen gefIiihtet lein
ion. Ger gntfiibrer ltommt aus Dor
neblner Somilie. Seine Ingeborigen
nebmen gum Sbeil bcoor5lt9tc Stel-
lltilgen Elm. er Ielbit lit permogeno,
bod inter <rotel geIteilt mo oeS.
bolb oilgenbliflif mittelloS. Won
begt oober bic 9ciiirftung, 0oB er
Die nit ibun ettflobene 5roli. Die elm
ibr geboriges anpitol bon 5000 Wturt
lino pielc %foitbure Sfnnndiofen ntlo
Y%riQonteil, Ole ebcnioIls einen 8ertb
bon mebreren Soitienb Worf repro.
ientiren, mitgetonmen bat, boIo nm
Die Geiie falie erleihtcrn miro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
SaS Seuficbcr.

Sn Der Standardization @cleQihoit
5i Berlin biclt Eroiellor 0unbar, Der
Girettor ocS Sombur9er bpeieniihcn
SnititltS, cincn Sortro9 iiber oiegnt.
Itcbltng mo @cbonolung ocS Setfies
bcrs. GoS Sntereiie ser Oeffentlid)-
felt lit gerooc IN ocn lcttcn Sobrcn
llllracr mebr nllf oieie arnnfbeit bin.
gelentt luoroen, Die 0umbor oils gltS.
gcbltrt unierer mooerncn <ltltrpcrz
boItnilic be5cihnct. Sriiber tpar ooS
Scufiebcr iue1i9cr befonnt; iett 5Gblt
man leiue Spfer nnd) pielen Slinoerts
%toulenoen. Ird) i'll Geutihlano lit
Die 3abl Ser Seufieber . &ronfen cine
lebr erbeblide. Die &ronfbett beginnt
nit Sitdrei5 in Noie uno gtiigen; ga.
81 geIcllen lid) Die Grlheinungen ei.
mes itorten Sd)nitpfens nit foloiia.
lem 9%tieSreij uno Iugcntbr0uen ;bol0
ncroen oltd) Ole ticferen9uftiuege BON
Dem Qlt1lenoen &otorrb ergrifien;
lclbIt ldJtpereS Nitbmo tritt alIf II. /.
10. I~uffaQcnO lit, boB Die 9citIipers
ocn ploblid) micocr ihninocn fonnen.
Erof. Dunbar bot Nun NIT Sid)crbeit
nahgeluieicn, bob ooS Illftreten ocs
Seitiiebers an Die G|inutbmuta oeS
fel1cn 9liltbenItoltbeS gefniipft lit,
Der bon gepilien8 (WfoiS,
Ho9gcrD uno @roiern ollSgebt. Do
her tretcn Die Middle bel entpfon9Ii.
chen TerIoncn nltd) MIR in Der N1be
b%lilbenocr Wieicn un0&orniel0cr ollf.
Dunbar bat bicrouf IN ipitematiiher
Wclle Die Sliitbenpolcn nntcrii,d)t
mo in ibnen einen Gilpeibitoff nad).
ipetIcn fonncr, Der tbotiGdlid Die tie.
bererrc9enoe Subiton5 bartlett. Die,
les EoIlcnctiuciB iuirft ober MIR bel
lolten Ecrlonen 9iftie, Die fir Seil.
lteber e%mpIonglid) limo ;piclleidt miro
co crit IN lbrem 9orper gum @ift. IS
ut Damn 0nnbor a%elllngeit, olird)Sn-
pfitlg orf Eicrbe cin 8egeneift, cill
Serum, 81 iin0elt, bos - Ypllnntin
9cnantt - itad) Gunbnr'S mo olloes
rer Aer5te Griobruneen oieSeufieber.
on'olle aiinlti9 beeinflnBt nnb in bic
len 6ouen gon5 beieitigt. Brofellor
Gllnbor bat Die @irfung oes Tolun.
tins mcbrfot an lid ielbit erprobt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19

9telten, ooer oltdJ Die b%loltiuclBer
0Iiltben bon 0oretid oocr 8nrtcn'
trollt lin0 ole blollen mo rothlId)ell
Der Gnoiuie ooer @egDortC, Sn Ct
mem aodlbuhe pom NusQunA 0e9 IL
SabrbltnoertS iucr0cn rtd)t lneIll0eT
oils 90 Snlotpilon5en nnnlbn't &C.
mad)t mo ais ein tulinorllhca&lrlt'
iucrt elm Solot NIT 6dd)ern cnlp1obi
len. Iabei nliroen Nrtiidoten, Sot'
tllfcn, Gnbipien gcprbt, bolbirt lno
in GiiIg gemeift, &ron5c bon lpelBell
bIollerL rotten Wegeiunrtcn nm otc
ShiiIiel aeIe0t, ooroui fomcn lpleocr
@apcrf, ar1iiterinlot, Soft1lt, Gnot'
oien, fGferiueile, iblicBlih rotbc Hlls
ben mo 9Iltmcn aus Gitroncn mo
Eomcran5enlbolen.
Gum Sd)liiB mod1tcn mir ober nod
cincn fonigIiden SoIutfiinitlcr cr'
mGbncnL Den Gltfentio bon auorioii9-
fp in ibrer oSiitoriihcn Slide" her.
borbebt. Ginen foitborcn Snlut, Der
oIIe Ionitigen nSd)otten %ltcIltc, ihid,
te Tbilipp Der 3pcitc bon Sponicn
IN elmer Inmonollln0 goIontcr &ollnc
icincr Oritten @entoblin Nnno BON
OeItreif, ouf elmer goloenen SfiilicI
mo lfrieb bo5li 6oIgcnocs: rW|cln
hcr5gcIicbtcs @cibl SIN NnihlllB or
bGltit Oh bier cincn Snlot, Ser Cir
boffentIid munoen miro. St bobc
i'm icIbit eingemoft, moftc CT Dir
iuobI bcfonmen. Oh licbit id) bobr
81 olIcm Solent, oltd) sur &Ohtunit."
GicIcr Salot beitono nber ans
foitbdrcn @OelIteincn. Gic Gopoic
%lolltcn Oas Sci bcoeutcn, Die Subj
men ben rotten Giiiq, Die Yerlen mo
0ionlonten bo5 SoI5 un0 Ole Snloz
ole griinen 8l0ttcr. Nicie fiirit'
lihc Sulotid)iiiiel ~toitcte 10000 Gus
futclt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Der 6rfinocr Der Sdnnrrbart.Y inoc
gciturbcn.

gltS Wicn miro gemleloet: Ger Sri.
lciir GoltorO Sisfo. Ncrboii, NeuItift.
8n''e Hr.27, oerGriinoer oerS dpulrr.
bortblt,oe. Die 10 roid oGgemeineg5er.
breltiing geilunben, lit Dor einieenS oz
gen bier geitorben. Sn guf5eidmm-
gen. Die CT binterloiien, idiloerte Sis.
ia. mic er olf oieie Grfinoirtg &c.
rntben. Sln Sabre 1886 las er zines
Cages Die anfiinoiguns, bab 5ipei
Sabre ipoter nnldBlid, oes pier5igiGb'
rtgen H~egieruues SnbildiinS oes
Suffers III @icn cine @ciperbe . Aus
TELLING pernnltoltet weroef iplLe.
GieIe MittbeiIung aing Sisfa nidt
mebr aus Dem aopfe uno es iette iif]
III linn ser 8eoanfe felt, iih an oieicr
IiSitcunn9 irNenbmie 81 betbeiliacn.
Gines Cages iob 2isfn. oils CT iibcr
Die &ineitrabe sins. cinen Mann, Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19

bate, ibr @aIt 5u iein. Sd bobc ME.
mails Nn6ercS, ais Ole grobte 0oIts
freinoidJoft un0 auSQeIprod)enitc
Soilihfeit bon Scocrmonn il.
Gcutiflono erluioert crbolten glcid,
Dicl, Oh sic bctrcffcnocn Eerionel
ODER OF tic nidt jl ocm foiierIid,cl
Sofe in 9~e5icbungcn Itonbcn. 9tir,
maio BOT cincn belicrcn Gboroftcr
in Scr @elt. ocnu Seinc MujeltGt
Der ocutid)c aniicr. unb iuelln bon
eincm Seblcr leillcricit5 iiberboupt
Die &ebc icin fam, 10 lit cs, baB rr
in ieinen 9lnlhouumgen fir feline
2~onoslcutc 5ll cngliId) lit. Mon ioot
inns fortmobrcnb, Dob cr oorull
Sdific bolle, nm nit uniercr SIottc
81 corfurriren. Dos lit nit)ts nuei.
ter, ols llniinn! Gr bault sic Sdiiic,
lm ben Sonoel leineS cigenen Gan.
oes 81 beid)iiBen, lno ipenn bon Ell.
mem Scbler aeiprodlcn iperoen fam,
10 Iiegt CT olti unlcrcr Settle. @ir
briiItcn ms fortndbreno oomit, ooB
mir cine 6lotte bollcn mo rrboltcn
mollcn, Die o%erienigen bon 5tuei
W0tten entipriflt. IS lit oos mel,
mes Grod)tenS cine ollBeroroentIid)
unoiplomotiihe @emerfung. Nie,
mono bat 9roBeres Snterciic fir sic
Diplomatic un0 Ole @ohliobrt Gn0.
lambs, oils ieinc MtojcitGt, ober ia,
tilrliher @ciie, 100 sic Sntcreiien
lcines eigenen 2onbeS bcriibrt iin0,
luiiroe er mcit oapon entiernt ieil.
feline Eilid)t SIT tbun, lcgtc CT iid)
nid)t fir iein eigencS 2ono ms
3eua 49,. Gic 9cquemIidtcit rnto
8oltireunbidoit, bic Scinc WaieitGt
ieincn @aiten 5u Gbeil perOen lGBt,
fam uitt iiberi6ritten %ipcroen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19

linn ourdl ieinen ungeipobnli6 itrip-
pigen Sd1nurrbort ouffiel. Gem
GiSta 5llfte es bel oieiem Anblid IN
allen Singern, uno ant Giebitelt bate
er oltf Der Stelle Den p%erfpobrloiter
S6nllrrbart nit eillem Yrcnlleiien
in Sronung nebrodlt. Nber oerM ann
gillg lpelter, aud Sistu; oieIem jeood)
iuollte Der Otonn nit Dem itrllppigen
Sfnllrrborte nidt mebr aus Dem
Sttn, mo Der 6%riiellr oad)te INNER
tort MIR, iuic prod)tig cs ipGre. penn
eS Elm Otittcl g1be, olli Ieihtc llno bill
lt9e Weiie cinen ipoblgcpfleaten
Sbfnrrbart 81 cr5ielen. gr fam
balo aif Die ollgemeine SSoec, iiber
Den Shnlrrbort cine 9inoc 81 Iegen.
ober nid1t 10 raid iono er bcrolls, no
er Die Slnoe, nod)oem CT lie onf oen
Shnllrrbort gepreBt. beieitioen iou.
tc. Scine 9eihoftigllng oils 3riiellr
brohtc Inn orf ooS Nobeliegcnoe -
Die Sbrcn. Gomit lpor Die Grfin-
ou1Q fir 2iafo in ser Souptiod)e OBJ
gcihIoiicn. Gr conitrlirte cine Scr.
orti0e S6mlrrbortbinoe - i'm @c.
ientlihen Gbnlid) Oen bcilte iiblihen
@inoen mo %crponirtc lie i'm Sabre
1888 in ser @etpcrbc . NuSiteuung.
Die Griinollng mltroe ober Ionge be-
IGd)elt. Sisfa bortc oft nit cigencn
Obren Die bGlniIdlen @emerfltngen
Der an icincr Griinoung p~orilbergc.
benocn Nellld)er. Gin @ort oeS &ni-
iera perboIi bier sur Nncrtenung.
Der Wonnrf belt bel elncm lelner
HunogGnge ourd) ole Nll9itelIung
aud Dor 0cm SiSfa'id)en Sbieft innc,
bciidtigte bic 8inoe mo GuBerte ilbcr
Ole anltrcngltngcn 0cS Wonnc$ uno
lcine Grfin0unn dis cine nornuSIiht=
lid proftilhe mo ip%ertbooIle, 8orte
OeS CODES. Die Neuberrng oe8 &oi.
lcra iultroe %betannt, man bcgunn lid
iiIr Die Shnnlrrbortbinoe 9iofn'5 SIT
lntcrcIllren, lno fltr5 nofher bate
lie audi idon ibren &eg 9cmad)t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Ter Ernhlina.

G8 5ittcrt ein bciliQc5 o&erOc"
@obI burd) Die GboIer nno Sob'n
Ser Gems 5icbt ijber Die Groe,
Gin anobc goIoIodig mo ihon.
Ger Itreut nit icQncnocn SGnocn
9ie ld)immcrnoen 9liitbcn bcrob.
Sic 5iercn an allen Gnoen
Die @icie, Die @oioe, oaS Grab.
Gr hGll1t tic an 0iiitc u1O 9Gumc
Sn liebcuoem @erbc0rong.
Ge8 9immel9 bInucnbe RGume
Silt iroblid)cr SdDuIbengciung,
glls 500 eritc 2icbc luicoer
NSn unlerC nlternOc Vrurlt,
60 iubeIn nlld) meme &icoer
@inouS IN junQfrGulidJcr 2llit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
gerliner Elanocrci.
Groifnung Der @roBen 0crIincr
NuSItcllrng.

Gic @roBc @crliner almIt . 9lllS,
Itelllrn0 1905 murine oicSmol friibcr
oIs ionit e%rofinct, Sic 6cierlibfcit
iuie INNER. Gin iCitlidl g~cloocncS
Fubliflim, picl Wftlit0r, oiel Gelebri.
tGtcn, piel id)one TriibiobrstoItiimc
nit beroiid)cm Wilttb ollrd) oen fol.
ten Spribrcgen oc5 miocrIif pinoi.
gen NpriltoacS 1ctrnQCr. Gin Mid.
tcrncr GinfiibrungSiprld ocS Goriis
tenoen Observation-Disclosures, bic Gr.
iuioerllng zines Observation-Disclosures
i'm Honcn ocS 5llr Grbolllnq berrci.
item &llltlisminiItcrS. SiniuciS nltf
ocS &aiierS I'M lettcn Sabre nelt be.
tb1tigteS Sntereiie fir Die aunit: sic
Groiiming 6cS &oiicr SricoridrWtu.
ielunS uno sic tonialihc Gbritng
6eS tootclt Wei'terS Wcn5el; &oiiers
bod SDnnc - lnh Der Strom Der
@eluoenen crgieBt iih in Die SGIc.
Ger erite Ginoritd: iiberoll Yiloer.
Gas flinGt icbr olbern; benn in eis
tter @emulbe 8 NitSiteIlluta criuortet
man chen 9ilocr llno feline nciBen
glciontcn. Nbcr Elm aonigreid) iiir
Cen, bcr's better ioatl Hiht MIR,
OoB Elm rGlor" feblt, ein llngebels
res, VcIon0ereS, 0oS filbn inn Stoff
ODER bon ioS5inircnoer @tgcnort in
Der Wofc Ole Sd)noren Der 9ciplnt.
berttOenL Sfollcnocn. Strcitenoen
on5lcbt; eS fcblt ebcn audi NleS, lpoS
tart mo ielbItiid)er iiber bent an.
%1tGnbigcn 0urtidJnitt Itcbt. Selbit
oncrfonnte Mciltcr - ih nenne bier
anoliS, Wcpcrbeim, a%ollmorgen, T..
bon @cbborot, gltgen Vrodt, WteS.
bag, Sons Scd)ucr, 2uotpig Gctt.
mann - lino nllr NIT Yiloern Der.
treten. Die lie 10 oocr better lriiher
id)on acmolt, oft id)on ge5eigt bobcn.
@eiuiB eS iino iuicher mcbr nlS slpei.
tulienoNnmmernuno cS p0rc ntcbr
ais lingcredlt, SIT b%ebouptcn, onB
tlid)t in mnndem SouIe mond)' gut
teS, in cineut nnbcrcn picl brupe9il.
Der bGhgcn; pobei ser ilcibiocnSGn.
ue.Gommiiiion nod Dos Compliment
81 MAIDEN mare, Dob Iie nit @lild II.
@cid)mod ole fucrtbooncrcn Stiidc
IN ocn led)s5ig SGlen 81 p%critrcilcn
ipliBtc, 10 bab nid)t Ger aitid) at
alllmpcn gebollt IN oenlclbcn gden
b6ngt. Mbcr ipcnit baS Hipcau cis
ncr NnSitenin9 nid)t Oitrd Die aroBe
3obl Der ..nid)t = Idlcd)tcn" Arbeiten,
ionocrn burd) cine fleine. ober erie
icne 3oM eigcnortigcr. i'm bodliteit
fiinlilcriid)en CHM reiSpoaer @erfe
bcitimmt iueroen ion, bunn lit oicier
r~cifbaltige aunitmorft bon mons
diem ieiner S%oreGnger geIfIogen.. .
Soeor ben gbrcniaol ioben mir
id,on i%uirfiomer. Hntiirlid) iuieber:
Milit1r mo Religion, Si,rrn nit
Srommcllpirbcl iino Inood)t mitSr.
gclnniif. SorI Nofling nit bent
iihlid)en Sd)lod)tcnbilo. OieSmnl
Sricorid) Der @robc = AT Dem lid,
aud, Sfarbino in ,ipci motten Gil.
berit periiinoiet - in Ser Shlnf,t
bel 3ornoorf. Surrol Tiht ipeit
boupn Der 2eip5iaer @aItber Sprnt.
idlof: Der aonig bon Sodien triiit
nit ieiner esforte oitf Dem Shloht.
feIo bel 2eip5ie ein. Siirrn! slbcr
trosbem zines BON oeit beiten 9iI.
bern. gn Der nnocrenWono cine I'll.
berflimnhriee. ipeid)e2anbitaft. orin
cin punberlid friiirterS 1manft: eiit
ileies Gbriitusbilo bonn @rafen Sar.
rah. &on aieieI elm aIatter 0t1o.
dlenfopf. itol5, iippin Die ~gcburene
0unIioriid /. 9eiIaae fir ole Hropas
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Suro Sonsoalc iibcr Den ocntidIci
&aiIcr.

Iic crgliihen 9lGticr buben eilt
Shrciben oes Soro bon SonS0ulc
neroiientIid)t, IN Dem CT iiber feline
Veiicblinger ST. &oiler Wilbelm mo
iiber ons jiingit in engliihcr Spro'
die erihienenc 0uh = ongeblid) aus
ser Ieoer elmer oentif)en Soionma
iibcr ooS Eripotleben oes bent.
ihen 8oiierpoores iih mnSIGBt,
2oro 2onsoole beltrcitet ouf ouS
gntitieoenite, ooB er IN eiitelil ocit.
id,ert Hripotboicl bobe obiteigcn
m%iiiien, unb bob er %iennals ben Nus.
iprnd) tbot: ~Gr biinfe lid genon 10
gut, ipie Der 8onig BON Wiirttcnt.
berg" 2orb 2onsoale bcjcitnet ouS
ebcn %eriuabnte Bud OILS .obioIut
falih in ieber benfbaren glrt llno
@eiie." Seoermonn miiiie icben.
bab es iueber bon elmer Sofoornc,
nod bon elmer nit bent Soileben
p%ertroutrn Eeripn eeihricben NOR.
ben iei, neil sic grfinoungcn llro
ll%nmobrbeiten bel @eitcm oie@rensc
Der Mogliffeit %iiberidritten. 2oro
2%onsoale iogt Damn iportlid: I'D
bin itets bon Seiner nno Sbrcc
MaieitGt uno Der aeiammten faiier.
liden GaniIie nit Der aroBtnioelidr
item 3u~uorfommenbeit bebanoelt
ipprocn, menn imner i'd Die Gbre
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19
Der acmico!idle Sndlic.

Cine ergobIid)c 8eihidtc miro aus
2cip5ig aenteIoet. Sn M'iigeln nobm
lebtbir aonia Srieorid) alieuit Die
Foraoe Der Shilben Gompognie ob.
Yloblid) blleb er Dor einem Der Sdliis
belt NIT Der Srooe lteben: oSolont
gepeicn?" - ShiiBc: nNeinL Woje.
itot!" Der aonig (olli Die 8offe
ocs S6iisen 5eigeno): vgd,, sic
lhieBen bod nidJt nit raudloiemFil.
oer?!" I%aoemeineS Stalnen, oos
lid) III bomeriihes @elod,tcr olfloIte,
ais man bent Slintenlouf oes broocn
Wtilgelller Sdiisei1 - Hingel blniten
Giaorrcnroud)eS entlteigen lab. Ger
D8enlieolide" mar nGnlih nit Der
Gi9arre I'M Miinoe angetreten mo
bottc, olS ibm bei'm S%eronnaben oeS
&onigs .bos llnid)idlife Der Sitlln'
tion oufging, Die Gigorre, ipeld)e er
nid,t t%uegiperfen pollte, ober alid) lttr'
gen0S onbers unter5llbringen luliBfe,
in = oeit 5lintenlauf geiteft. Ger
aonig bat nadlber piel iiber DIE elgelt'
ortige Gignrrenipise gelad)t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1905-05-19

Sn Scr Heligionsltnn e.
Sfil . Snipcftor: rWartm per'
Iteftc lid) Soiil, uls rtolt i'm 5lill
aonige gefpGblt buite2" 4onge
fist Die fleine Sd)aor itumm ga, bis
enbIid) Der Sobn oes 8aitluirtbs ant
fportete: ,gr mar barge, er lollte nat
utgeben."
StanoesgcmaB b. 8anui.
baIen . S1uptIing (sn ieincm 1ody):
Ter cine ser scfangcnen Meiienocn
lit aoelig - ben Iicbeit on mir blau."
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1905-12-08
CANADIAN 500 NO
LONGER A REFUGE.
EIOPING COUPLES MUST FIND
ANOTHER GRETNA GREEN.
Provincial Secretary Warns Officials
that Marriage Licenses Issued to
Aliens Are Illegal, and that Proof Of
at Least Fifteen Days. Residence
Must Be Now Furnished.

Special to The Journal. ..
Sault Ste. Marie, Mich. Dec. S.--The Cana
dian Sault has ceased to be Gretna Green for
lovelorn couples from this side Of the interna-
tional boundary line. Official notice has been
received from the provincial secretary's depart
ment, announcing that the attorney general has
handed down opinion declaring Illegal the
issuing of marriage licenses to aliens and warn
ing all officials to govern their actions accord
ingly.
Many couples from the United States have
been married there, well at other border
towns, and there has long been complaint
& concerning the practice. Elopings couples have
found it easy to become united Canadian soil
and in numerous cases young people whose age
would be bar to their marriage in the United
States, have had difficulty in getting the
nuptial knot tied in Canada. many secret mar
riages resulting in consequence.
The attorney general bases his conclusions on
sections Of clause II Of the act respecting the
solemnization Of marriages. These sections pro-
of the persons to the intended marriage, before
license Is granted, shall state that either one
had had his her usual place Of abode in the
county or the judicial district in which the mar
riage Is to be solemnized, for fifteen days i'm
,nediately preceding the issue of the license.
If the county or district Is not that In which
either of them has resided as stated the afr
davit must show that the reason for solemnzing
the marriage in such place is not in order to
evade due publicity for any other improper
purpose.
In effect, the ruling Of the attorney general
IS that licenses shall not be issued to persons
who are not bona fde residents Of the province.
----~