La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-23
EVANGEL|O YANKEE
Un libro que da buenos con-
sejos, haciendose popular
en- Europa yAmerica
GENTE PRACTICA
GENIE PRACTICA
El secreto de las grandes for
tunas y de los grandes
negocios.


I'm Rochefoucauld yankee acaba de
condensar, en- unas cuantas docenas
de maximas, ell secreto de la grandeza
de su patria. El libro que coniiene
estas maximas Sc vende, no solo en- los
Estados Unidos, sino en- todos los PAT
ses de lengua inglesa, mas que la
mejor novela, mas que los mismos
Evangelios. Pero, 5no sera porque
hay en- 81, al mismo tempo que una
novela realista, un Evangelio practi.
COZ Old algunas de sus paginas;
clos franceses dicen: Las mer-
caderfas que GUSTAV estan de antemano
casi vendidas. Nosotros los america
nos deeimos mas y decimos meior. He
aquf 10 que decimos Que las mercade-
rfas bien anunciadas estkn vendidas
antes de salir de la fabrica.s
sContad las tiendas de esta ciudad
que menos anuncios publican en- los
peri6dicos. lYa 10 habeis hecho? Pues
va habeis contado las tiendas que me-
nos dinero ganan.s
xNo olvideis que una mujer no de.
ia nunca de leer los anuncios de las
tiendas.s
<Sabed hermanos, que en- este mum.
do solo dos cosas no Sc ocultan: ell
amor y la tos. Todo 10 demas puede
quedar eternamente ignorado, 81 no Sc
anuncia.1
La forna, va 10 v6is, es biblica.
Un puro yankee no pierde ell tempo en-
hacer frases indtiles. Las verdades
escuetas lie bastan cuando de verdad
no de belleza Sc trata. Porque no hay
que confundir en- ell americanismo el
sentido estetico y el sentido prSctico
Un hombre de Nueva York es tan ca
paz como un hombre de Florencia de
comprender 10 bello. En- ESQ el yankee
es ig1dl los demas. Pero, en- cambio
el hombre de Florencia es incapaz de
comprender ell negocio, es decir, el sen
tido de ganar dinero, tan bien como el
neoyorkino. Y en- este, ell norteame.
ricano es superior. Asf, pues, sin con
fundirlos con sus poetas admirables,
los trasatlanticos adoran los que les
hablan de un modo precise, con ell me-
nor nimero de palabras posibles, de la
vida material.
Uno de ellos es ell autor de este
evangelico librito que hoy SO vende
como pan, cuya introduction misma,
escrita por un Menendez Pelayo del
comercio, no tiene sino nueve lfneas
en- ell texto ingl6s. En- nuestra misma
lengua, menos sobria, vedla
<Tal vez aquella deliciosa sefio.
<rita, quien aver ofrecisteis vuestro
<asiento en- ell tranvfa, es la mejor es.
Sten6grafa de la ciudad, y en- vuestra
Sofcina ser1a un tesoro. Pero como
Sno sois capaces de leer en- ell miste-
Srio, no podeis saberlo, nj tampoco
Ssaber que busca un empleo. Ella
Stampoco puede saber que necesitais
Suna esten6grafa. Y uno y otro ha
beis deiado pasar la suerte. GPor
<que? Porque no hab6is puesto un
Sanuncio en- I'm peri6dico.S
El ap6logo ha tenido tanto 6xito,
que lie Matin le publica hoy, glosado
sabiamente por su redactor jefe STEP
hane Lausanne.
Y 70, por mi parte, 81 fuera uno
de los campeones de la regeneration,
en- vez de escrfbir libros frondosos &
indtiles, iguales por ell lespiritu a aque-
llos que determinaron la ruina de Es-
pafa, me consagrarfa, no solo a ira
ducir y q comentar ell nuevo libro anne
ricano, sino q destruir prejuicios ho-
rribles y clasicos por medic de elem
plos.
Un refran dice: El botea pa1o en-
el area SC uende. No es NADIA. Pre-
guntadlo y os 10 diran. Os 10 diran
los oradores de meetings; SNo es ma
ds, no es nada.1
Sin embargo, en- esas ocho pala.
bras hay elementos de suicide prac-
tico nscional. En- nuestra epoca, 10
indispensable es pensar cual los que,
habiendo olvidado sus refraneros ri
dfculos, dicen con los yankees:
Gel que gasta Glen mil dollars en-
mercaderfas y Glen frances en- anun-
clos, Sc arruina; pero Ell que gasta Glen
mil dollas en- anuncios Glen frances
en- mercaderias, Sc enriquece..
&. Gomez CarrllIo