davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Tran,OFibe Mtaoemie nna
WGnhe.

Die frunSoiiid)e gfnoemic ser 8ils
icnihoiten bate ciileit YreiS bon q
800 sSroncS icitgelcbt filr Ole bette
altronomiid) . gcogropbilde arbeit
aus Dem @ebiete Der frun5Oltlhen
Gplonien. Sieier Ereis fiel Der Sir
belt oe$ s II itenpotre S
Colin 5ll, Die onf mebr ais 5lpei-
talIenO oenlahten aitronomiihen Se-
pbahtilngen berubt unb ols por5iig-
lid BON ben Ereisrihtern mlerfannt
mlrbe. Sas lit bereitS Die oiertc
slusseidnlmg, Die Der genaunte
Seinit bon Der Itabemie erbuIt.
ginen meiteren YreiS bon 20OO Sr.
trug iein SrocnSgenoe
YioIet boppn. NnBer.
Dem crbielten nod 5met
HatreS Scr Gougrego o.
pom bl. 8eiit bon Der
frnn50iiiheh Hcgierrng slils5eihnln.
Qen: Der cine, Gater Sbcopbtl
&laine, ppm q derban- M II
II iiterinm fiir leiue Geroienlte
nm oen 2anbbalt, Der onoere,
&einrib Sriller,
bonn llnterridJts = Miniiterium fitr
ieine beoeutenOen geograpb l.
den Sort d unaen III ben
irans0iiiGen GoIonien @eit-slfrifa's.
9(lld einem bent ben WiitglieO
bieier Congregation, Dem Yater
6 5. guucr aus GliaB, murbe
pom bcutifen aoiier mlGngit Der
aronsSrbpn perlieben megen ieiner
@eroienitc Inn 3auiibor. &onnell
iid Die $50. 90btlingf, Gfarb.Mpr
lin lnlo Gouiorten, Die iid bod 10
gerne ols oie @runobeiiter IN Wile
ienldoIt ouiipielcn, olth ubn!lter
@erbienIte mo NltS5ei6mungen
riibmen?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
&elisiOie Wrobtbaerei.

Seitoem Die &atbolifen Nelp
Dort'S Ole berrlide gotbild)e aatbe.
oraIc erbout baben, lieb Der 9teib
ben Broteitonten feline Hiibe, bis tie
cine 1bnlide, uno 100 moglit, nod
id)onere mo grpBnrtigere aatbeorale
BORT errid)tet bitten. Zen 8mu Der
lelbcn mteruabm ole proteItmntil6e
Gpi9topnl.Se tte bon gtcip Dorf,
mclfc fdbig lit, Die 5cbniude Slmme
mir Die Grbnunlg bcr3ngebelL meld)e
ole tatbolii6c &~ntbeOrnIe g~ctoitet
bat.
Ger oGbicago G6ronicIe" meiB
nidt, mas ct bon biGiem lleilen Giier
mir Grrihtlmg 9roBortiger antbes
OrnIen beuteu loll. Gr iragt lidl,
Oh ole S0eeu OeS Mittelalters nod
eiitmul mieocr mtfnodeL uuO Die
3lltunit Elm 3eitGlter berrlider &aa
tbeArdien lem mer6eY Gr lheint
Dies glu,ben 81 molten.
Cab Aeio, @roBtbilerci mo rclis
glider Sunutismu$ babel i'm Spiele
linb, DeiB er entrue0cr nidt ooer
.luo2t nldt, e3 anS5uiprcdcn. 9Scr
icou6 Die 1e,did,te DER WienIdlbeit
telmt. miro lib unmiafiirlidl bier an
orn Sburmban bon Babel crilmern.
NlS Die @imppDner jener @caenO eill'
ioben, OaB cin lGugerca 3ulanmen.
lDobncu 1iir lie mrm6glih lei, iulO
baB lie lid IN uuoern Weaeu0en GER
ltreilen miiBten, held)loIlcu lie nod
ein Wonument so errid)ten, ous loren
HnnIen mo ibr Inoenfeu O%ercipIger
iollte. Sic beQunnen Ben Smirmbml
bon Babel. 9nS mar ibrc lcBte
araitmiirengung.
Sn bericlben Gage beiin0en lid
audi ole proteitantiiden Seften.
@olen lie ibren 9iomen utb ibr Pm
Ocnfen nod Der 3lltlmit iiberlieiern
10 lit e$ bobe 3eit, baB lie nit Dem
Saue grpBartiger aatbeorolen be-
g%ilnen, Die Dem 3abne Der 3eit mi.
0erlteben f%onuerL DEM ibrc @luu.
bensbefemtniiie un0 religioien
Spltemc iinb nit gGn5lidcr Nui-
lGimg beOrobt. Die @ebiloeten bas
ben bercits alien @lnubcn perlorcn
uno bas gemeine Bolt bulOi1t Dem
SnoiiierentiSrmIS mo lGBt Die protes
ltantild)en &ird)cn lecr ltcben. Gas
eim5iae Wittcl ibr Nuocnten in Der
@elbifte 5u b%emobren, beuor lie Den
gaeg allies Sroiifen aegaHgen Gbn'
lid beu Scften Der jriiberen sSabr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

t q y pl Of c 4 / c il { I.
+ III vi. 9ie Stride bot 0aber filr
lire &iturgie unb ibre 2ebren cine
ruIperlele Sprdde, melhe lie 5l
oIlen Jtationen ipriht. MnS immcr
Die SpradJe beS SnOioiouums ooer
elmer @cmeinbe iein nag, 10 lnbt lie
oicIelbe mnoleitirt nnO irei mo
iorgt fiir SirterL bie ihren SeerOell
lprod)lid, gered)t iperbeu fonleu,
lit tatboIih . Sp
bdnoclt Die STRIDE audi in Nnterita.
ltno 10 lollen oitd) 9lle hanoelu,
oe,len Die Sntereiien Ser Stride am
Ser5cn lie1cn uno ed)te, nidt- liberal
fatboliIhe Experimentation Scr Stride
iino nnd ibrcm 8eiite mo
W II II d) uno @tlIen. Nmcrifa
lit INNER nod, pielipradia. bos Gna.
liiGc prGOpnlinirt. Gle ulIein
10 ciie Bolitif iir sic ia.
/ y h STRIDE in u III O.
III, Ole SoInng Der Sprn'
fensTroee, oen notiirliden mo lo-
5ialen arGften I'M politilden &orpcr
81 i~ibcrlalien. GS lit 9ieieS burd,.
aus nid)t gufgobe nno Sod)e beS
HrieItertbums aild) ole Nropbcs
seibrmaelt, ipunn bieie ooer jcne
SpradJc ulifbore, limo mertblos mo
oic Mauer, Die ourd Die perificoe
men Spradcn beiteben Toll, bat Oil
aIIerpenigiten bus fotboliihc
HrieItertbnm, boben lno ntcoeren
MangeS, "nb3ubred|erL oenn Is nulB
an Die Ginbeit oes 0lnubenS in Der
&ielheit Der Sprnfen glmlben. Sober
Gingriff in Die Sprudenst Sruge bon
irgello elmer Seite moht blob boies
glut nnb itiftet Seinoldaft nnb Oieie
lngliiflide Gontroperle bot id)oil
piel llnbeil angeribtet ilno Der Stride
@ottes Staoen gebrndt. Ger Gag
bcS @eriftes miro eS emit entbiil-
len, unb mebe Gcnen, ollrf oil
Gergerniiie %gefommen!
Ste Spra6e ioll mir aeiner raubeil
Sd ih1se tie, mie lids gebiibrt.
Ter riittelt mir an meinem 8lnuben,
Yer mir an meiner Sprnfe riibrt.
yutinam".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

ga bot ibrer 8eit einmal cine
>Srau eiuan gar itngei6li fenen uno
.roben Mann gebabt, Der lie nift
,>lten iogur miBbanbelte. GineS
Cages nun lblug er Tie ms Selibt,
10 bab lie ans Der gtoie bluten
mlbte. @ie tie balo nahber aus.
,ebt, iragt lte Die Nabbarin, marum
re oenn cine 10 gel6uoaene Nalc
Jube nno blute? Cine s%eip6bniid)e
4utagsirau bate 5lpeiielsobne idnea
gelagt:
rMeiu Maum bat mid 10 5use-
tidtet." - Nid)t 10 uuiere SraiL tie
Jor cine itarfe SraiL Die @ott uno
.bren Mann pirtItd liebte; oesbalb
iaste iie auSweidenb:
,G$ tann ia Chem nobl gelheben,
aaB man cen 0etfel Der Webltrube
nitt felt bGlt uto err einem mli Die
jtaie iaQt, ur0 oiele bluten mabt."
Sie MIN einmal Die Srauen uidts
yei iib bebalten fonnen, bat aud Die
Rafbarin, oils lie balo baraui benz
Naime b~egeenet, nidtS eiligeres 5I
lbuu, oils ibm Su er5dblen, leinem
@eibe iei Der 9edel Der Webltrube
aui Die gtaie eeialen; Ire babe eS ibr
elder er5ablt. Ger Itann weiB wobl,
pas fir Elm 9edel iein @eib blutig
leldlaaen; or merit audi llnO Der.
ebt, mie id)oneno iein @eib iiber i'm
zoe. gr iagt oarum bel iid) ielber:
d. babe oO6 wirfli6 elm eeoulbi.
es braoeS 8eib. Sd bari nitt
lebr 10 lpat nad Sauie fommen unS
grob nit ibr iein; i6 periprede es
SOFT uno olcn Seiligen, IN Sufunf
i'll id lie in allen gbren Galten
}abr lit: 0liidli6 Der Mann, oeI
IN periianoi9es 8eib bat"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Wrau, Jreano, til oieie 5beorie!

Iie 9erehnungen ~gelebrter Ha.
tionol Sefonomen, oie flipp ,tno
flor betpeiieu, Dab nit einem aoIteu-
auimnnO bon 10 bis DodltcnS "a
Gents cine iiir cine Samilie genii.
genOe Mtabl5eit ~bereeitellt merben
fam, boben MN allf cine ngeitGtigs
ing" bitrd) Ole 2ebrfroite IN einem
Nep Dorfcr Sebrerinnen : College
gefrmocn; oieie treiflid}en Srauen
baben n1mlid} berefuet, Dob cine so.
mile, aus lehs 9opien ~beItebenb,
nit 13 Geuts per Gng fir 2cbens.
mittel mtsfonrmen fam! Sb ipobi
line ein5ige oieier Hednerimen.
ihreibt Die nM. s. 6r. 3tg.", jenals
Sipci ODER orei gelunoe Sungen ooer
.UfGod)en I'M Sitter bon II bis IA
Sabren bat eiien ieben? Sic ioll.
.elr iib NAL Den Inblif neidaifen,
Damn miiroe cs ibnen flor iueroen,
mie melt on 13 Gents pertb 2ebenS.
nlittel reiten, uno ipie l1feriib ob.
lurb iolde uno abnlide gebauptnn-
gen unb gerednuneen iinO. DAB
eS mOglid iein mag, etiuas gBbares
lit Is Gents fir iefs Yerionen Der.
}uitelen, ioG Sugesebeu meroen; cine
Mabl5eit gum iatteiieu lit bas ober
.dwerlid, unb ont idwierigitel
oiirfte es fem, Die Samilie 81 finben.
Der cine iold)e Mabl5eit idmedt, unb
Die iif fir Die 3auer oamit beenii.
gen fann. Die ~gelebrten &efenmei-
ilerinrcn eeboren ieoenfals nidt
0a3lt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

bunocrtr beitcbt in Ger Grrid)titl9
grober @uuiperfe. Sic Mittel Oa5li
beiiBen lie ia i'm llebpriluB; m,o bic
Soffurt, Der Neio, ltnb Der re%li9ioie
GuuatiSml3 trcibt lie nnniberltebllfD
Oa5u oil.
Gielclbcn ltriaden, 10 bnfit Der
Chicago Chronicle, miirocn audi
Bottom mo nnoerc @roBitGbte Der
Ser. Stooten 5ltr Grridtung ibn-
liher r%eliNiGier Mpnumenie nntrci-
ben. Nlleilt CT meiB feline Grflarrng
iiir bieic Ionoerbure Grld)einuna.
@n3 mill bnS beoelten, frugte er.
Snll ctlpa Die Meli9ion picOerlrm,
Ole berrld)eube Woht III Der @clt
mcr0eu mic Dor 600 NSnbren? Ser
rmaldubiac @cinrid @einc belt Dies
fir umm0QIidt. Hei slllbIid eitro.
pdiider Nntbeoraleu iogte er: nGis
Wicnibcu jcner Gage battcn nod
llcber5cl0ltn0elL beilte babcu lie mir
W%ieinumQcn." SnB cine %glaubens-
Ioic 3cit iold)c Wonlmente errid)tcn
f0nnc, id)icn inn lutqlnitblid),
9Sic crfl1rt ii6 Oenuod) bieie Grs
ideimumQ? Ser Chicago Chronicle"
dcht lliht mcit IRE, ipenn er lagt:
Scr umerifoniide Stol3 3ei9te lid
bisbcr in iciuen 9robortiAcn SfiIla
polGlten mo 8ibliotbefen, ullb NM
'deint Ole Belt Der Grrif)tntg bon
antbcOroIeu gefommcu 81 lcilt. Gab
nebcn Der umeritanild)en 0rob'
thlcrci oild) ser iettircri'd)e 9tei0 uno
SSonntiSml$ 81 bieicr 9ml!uit on
treibt, ourite Ger oGbrpnicle" nidt
ioocn. Nnitatt Oelicn iihcrlGBt CT
lih ser Mofflntng, e@ iper0e aus Der
bobcrrlt 9ibclfritif MD ser mooer'
ncn @illcnld)nit cine llelle Eellglon
ollf "fciterer ult0 brcitcrer Vulis ellts
Itcbelt, lpelte ibrcn Gburofter, Der
3ufrmit mlibriifcn mcrbc. Gitclc
Nofimunol @eoer @elo, nod groB.
ortiQe &atbeorolen fom1en Die Nllf.
lGiirig Der Seften perbinOern. Mit
Dem Notwithstanding entlpelht
o,d) Die Seele olts Den Setter. Siea
lit aber bereits g~eld)ehen.
Die ein3ige Denomination, Die
ncd) @loibeuseiniefeit nlb @lolt.
bensicitigfeit mnf5irneiicn bat, lit pic
futboliite. Sbre Sird)en iino on
Ocn Sonntagen nod 9cfillt, ipubrcto
ole airdben Ger Seftcn mcilt Ieer
Itcben. SIR geb6rt Die 3ilfrnft.
nenn ollie anbcren in Der fonmerl-
Den Sintilutb mntcrgeben. Sic
fam oblle &ernegenbeit aatbeoralen
bolte1 itno oieieIben olih nit @lail.
bigen %aniiiQen, neil Tie Die Ser
belBitng emiger Snler filr Iid) bot.
Sic &atbebralen Der Eroteitanten
aber meroen Die tommcnoen Sabr-
brnoerte mir al Die ebeinaligcn Crit
itenseu bieier Seftelt erinnern, ME
Die Guinen lnts on oos bnmalige
Titteripeien crinnern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
dir Den Sonntas.

gm Gage, Den Dir @ott 9egeben,
3u Itimmen anoadtsool oein Ser5,
sou Geine Seele iih erbeben
@om Gr0enituube bimmelnurtS.
2oB lie. cmpor pom irO'ld)cl Ningen,
Gid freuoia anf sum Sd)opfer
lhlpIngeu.
Wit iromin erbobencm Semitic
SoIlit on our STRIDE ellen bin,
3u prcilen Danfbar 8otteS 0iite,
ltno nm nit cbriirdtSnollem Sinn'
Gen &ern umo SeiIunb 81 perebrell
sic beige MeIie a%n5uboreH.
Oh ioQIt oen Sabbotb beilig bulten
Gin Teittua ioa er fiir Oid) lcirL
9ln Dem, uol &iebc, on lolllt paltcn
HSn &reiic Der Sornilie nein.
Sn @ott iolit on Did innig %freuell,
Slirh i'm Der Seele &roft crneuen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Sur SpradensJ rase.

@S lit merflpiirbig, mie gerooe
0iejenigen, pelde Eatent-a merifa'
ner iein molleu, bei je0er @elegenbeit
Die Sreibeit bieIes 2anOes loben nno
p~reiierL ober in 9etreii Der Spro'
d)eirSrage iid gerabe5m gang nm.
merifani t geb0rDen,
iiloem lie borauf m,sgebel, Die per'
idieoencn Watioualitdten 81 Der.
engliidenu uo Die peribieocnen
Sprad)en 81 perDrdngen Mber
marrm ioaeu Die Srl6nber niht
iriih ipreden, Detn eS ibnen beliebt.
oie 5ran5oien fran30iiid Mnb Die
Ielti6en lire oeutid)e Mi,tter-
iprade. Hiemmno lit eS IN Oieiem
Canoe %perboten, peoer burd Gin ga.
.llreeies, nod ourd Elm poiitipes @e.
iet, irgenb cine Sprahe 3u ipreden,
lpelfe er liebt uno ole ibm conpenirt.
@er mill SieieS IN gbreoe itellen?
@ir Iino IN Imerifo. Seine Sprahe
lit meoer i'm 9udItaben, nod i'm
@eiite Der Sauoesgeiete poreeibrie-
ben. Sod lit Der @eilt Der Sreibeii
alli irgeno cine 3unee beidrGnft.
Sreibeit lit rmiperiea nid)t iectionell
iiir Sebermann. niht aIlein iiir
2ellte, ole eneliidL ionocrn audi fiir
Sold)e, Die oeutid, fran5oiild, bob
mild polniid unb ipaniid ipredeu.
Die Stride lit ebenfaas miperieu,
uid)t natiouol ober iectionea -
ebenio Dos edit ftr&lid c
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

mentor : Gr5icbltng Der aiuber Der.
iladl1Iiigt miro. Ties lit in alert
groBeren StGbten ser Sol. 9ort
Hagen Die Shu(bouros bejt1n0Ig
llber @elouotb uno SdulbGuiernptb.
Wtunde Sdpnlen liuo iiberiiiQt, un0e.
lilnb, b16Iid) mo gemietbete Sdup.
pen, mo muild]e &iuoer fonnen MIR
eineu bulben Sag Sdplle erlaneen.
SroB ulleoenl ulterbdlt Der Sdu[.
board IN Chicago fiinf5ebu So6idpl.
len ouf Soften bsS SdulfonoS. limo
ba3u beobliftigt er nod init rnae.
beilren Softer ein groBartises @e.
b1itsIGole1c i'm Siten Der Stabt 81
erridJtcn. Mnnd)e erlporteu id)oil,
buB audi bnlo cin College fiir 3ubn.
dr5tc, iiir W%iinenboll- mo Muid)iuei.
boile, fiir cine SunOuol ainoer er.
ridJtet meroe, ocren Gltern binreibenS
iubig limo, ibren &inoern ans eiee-
licn Wittcln III EriuotIdulen cine Gr.
5lebung gcben 81 lnIieu.
Gie arobortiae Norntalihule i'm
Siioen Der Stuot. Die nid)t nlinoer
unconstitutional lit uie Ole fiiniseba
3pd}ltillelt, bat bnS ,Gbronicle"
ttid)t einmal erudDnt. Ter Sdu(.
boaro lit u6er 10 menig berehtiot,
zen Sdulanltss Gnnbioaten uili So.
Ell Oes SduIionoS cine wiiieiiid)oft.
,idjc @r5iebimg ST. geberL mie ben
angebelOen Ibpofaten, Ner5ten,
Rolititern Imo Yennten. @er iidl
einem b6beren gerilfe lpi6men mill,
Der tbue eS oui feline eiaenen Soften.
Ser Sdnllipn0 bat MIR Die 9eItim.
mllng, oerl ainoern cine Gleruentar.
hiloung 5u perld)afieu. Die 2ebrer
boben ebenlo lucniG Elm Yripilea, iidl
ibre Gr5iebutg ouf Soften nes Sdll.
fcnOs geben 5n laiien, mie Die @lerste.
Nbpofaten luto onoere 9eamte.
"a Der Sdulboorb iGbrlid) $t2,.
600, 900 pcrbraldt, 70 fpmlnen alti
.eben aopf Der @epolferiutg bon Chi.
cngo 5000. Gus lit cine ldnpere
Sait fiir Die &utbolifen, Die gar fei.
men Nilsen bopon baben, neil Tie lire
ainoer nidlt IN religionsloie Shulen
Ielloen fonnen.
I'm bie llngered,tiafeit Ser Sod.
ldileu nod florer 5u 5eigen, aibt bo5
nGbronicle" Die Sdiilcr5abI DER ein.
5elnen Equalization pom Sabre
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
lsllIs Dem u&atb. Wod)enblatt" Dor
Chicago, Su.)
Gin bernlnftissr Sori@lag

pir6 bonn Chicago Chronicle" in
Der Numnler bonn Is. Sanuur ee.
nadt. Der Irtifelitreiber perlangt
.tamlid nibt blcs cine Heform unie'
rer itaOtiihen So6idulen, wie Gu.
erinteubent Goplep unb YrGii6eni
5arper bon Der GDicago.llnioeriitdt
ylird) Undertaking Ger nibisuiirbi.
zen Sraternitaten perlongen, ionberil
ar befiirlportet geruoe5u Die Iufbe
bune ober @bidaiiung Der Sod
l1ulen.
Als erlten @rilno fir oieien Boz
idlag gibt er an: ole Musartuna Die
Ter Shulen. 9em Der Sdulboaro
ging INNER BON Dem 8rmnoluBe aus,
,eoen niislid|en ODER id)onen g8iiiens-
5meie in Sen 2ebrplan ENCOURAGEMENT.
gr molIte namlih 5eigen, ooB er fort
Ihrittlid lei, uno 81 oielem Sued
notbiste er Die EaIlitihule our gtadJ.
abmimg Der Colleges un6 Der Uni
periitGten. 3uerit fiigte er 81 Den
@rumarifulen nod Die Sodidulen.
Sebt lit CT baran 81 Den Sobihulen
nod tehniihe Sdulen bin5u5lliiigen.
uno offenbar itrebt er Oarna6t 81
Oielen arb nod cine llniperiit1ts.
bilbung bilsu5ufiigen.
@a Dies lit ieOod ungeieslid) unb
unconstitutional. Genu Die @erfal.
lung perlangt bios, baB freie Yi,blife
i6nlen errid)tet merben, in benen Die
&illoer bes Staates cine quite Com.
none buler3iebung, 3. b. Yrimar.
dull 5 Gr5iebuue erlangen fonnen.
Ter Sdulboaro aber lest 0ieie 9e-
limmung oobin aus, es lei odmi.
cine quite ted)nii6e uHb uuiperiitdts.
Silolne gemeint.
@ie unCOnititli rel Dies MN aud
lit, 10 miirbe Das ,Gbronicle" bod
niht ousegen proteiliren, pern mid
10 groBe llebel t6roe bomit Derbun
Den mdren. gtber oaS llngliid IL
onb blird Die lleberlabrms oes Sebi
plenes nit 10 uielen nift notblpen
oigen @iiiens5meigen Die pirflid
nptbwenbigen Gemtniiie pernadlal
iigt meroen. SIS lit Die Bfliht bes
SdulboaroS, Sorne 81 traeen, baf
aae @inoer bie binreidenbe gr5ieb,
llng fir ben &i beS 2ebens er.
langen. 9ies peruatlGiiist Del
Sdulboaro jeood, nm feline Sort.
ihrittlidfeit baourh 81 o~fienbaren
baB er Sanoperte, Yubfiibrung
photographic, alte unb neue Spro'
den in Den Yublifidulen Iebren lGBt.
Sic GOIae oa9pn it, bob Die Gle.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Gnropailde 1beater : Statifif.

Iod elmer iran3oiii6en Stotiitif
iiber Die crropdiidlen Sbcoter mar
ihirt Srmfrei6 nit 1874 Sbcaterr
an Der Spiee. IS iolgen Stalien
nit 500, Geltihlono init 26l, eng.
luno nit 200, Spanien nit 1870,
Selterrcid) nit iSS, HliBlanO nit 80,
@elaien nit %, Sdipeben mo Hors
lpeaen nit As, Sollmno nit AZ, Die
Sdnpei5 nit 30, Yortugal nit 16,
3anemarf nit ID, Die $iirtei init 8,
@riedeniano 3, Mumdnieu nit I mo
Serbien nit g 2leaterns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Sic SO;ialiten nno anIcrc tatbO:
liihea nnterfIbunss=
&ereiae.

@ir ieieu iu Der oImerifG" oog
Ct. &ouiS, MO, iuie ioigt:
.llniere fotboIii6en ltuteritiib1
mga Sereiue mer0eH - mabrlheim'
lid neil lie n%eIerOing5 In ridti0cr
%9ilroignlg Ger itmGrcn Notb Oce
3eit audi ole ~io5inie Sroqe i'll ibr
Erogrunm mufneDmcn - III Der 10
6I0liitiid)an Ercjie ihurf fritilirt.
n&Sem mon 0llS Den miDcr lie cr.
hnhcncn &ormiirfen Den Stern her
nl&idGlt, 10 crgeben iid) 5mci Nnflu.
G(n: Grlten& Die Aegenicitiae %criide,
.lng rpl0cripriht lUic ollie &erlide.
rlitH, Sen @rmOidbcu oep Gbriiteus
,bumS. 0eIien glitter aeprcbi9t bnt;
GorAct Hid,t uugItlidL H.. !. ~.
3lucitcnS fam bon cigcntli6er 9t1d,s
itclliebc bel 0ielen &ereinen feine
He0c icin, neil lie cin5ig mlf 9egcn.
lcitiae &iliclciInlng gegriinOet, ollo
Elm AuSillB Der Selbltnld)t linO,
meld)e Der driitlide CLAUDE per
0dlnnt.
Gas linO ulf Oeu eritcn &lid Der.
bliiifclbe NIntlugeu. limo 0od) emf
bebrcn lie, meun man lie uiibtern
mo uupOrcingeuommen priiit, icg,
l;der 0rrmOlaQc.
oGS iii mobr: cine DcS GDriItell
mnwiirbigc &eiorquiB fiir baS 5cit.
Iide Sorttommen fam peraoe borir
iid oifenbnren, oaB SSemon0 OIrd,
ollie m0glidJen ,%eriiberlmgel" iidy
ocn @Gnbcn Der gottliden &oriebml1
glcidyinm 5l ent5ieben peri.ldr, Cine
peruiinitige mo mGBige STge fir
Nie 3utunft lit aber Den dyriitlid)eu
WrumoidBeR ~teineSmegS 5lnuioer.
zine rubige ui0 g%ottergefrne Sor-
GaSiidt iiir foulnlenoc SoE. idlreiht
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

Son ben Asp &in0ern, Die in
ole mterlte &laiic Der Eliblifiduleu
~eintraten, beiud)tcn MIR 1899 ole
Sofidulen um0 non bieieu barrten
mn 1888 bis ms pierte Sabr aus.
limo bielen wenigen &iuoern slt
lieb, Die b~urfihnittlit ST. oen beiie.
rem &laiien seboren, uuterbdlt Der
Sdulboarb Is Sofihulen aus bern
Sdulionb, mdbreuo ibm ole notbigen
-%dpilbGnier mlb Wfittel feblen, urr
Den &inOern Der Irmen Die einiad)e
llementurbiloung su gebeL Iber
er mill groBtblm unb f%ortld)rittlid
,rlGeinen, Gr mill iif) einen gsu-
men MADDEN uuO freigebig init frem-
oen @elOe mirtblfaften. Sier lit
luabrlib 8runb 5u energild)en Rro-
telten. nidt bios IN Der Srelle, JONI
oern audi bel DER SegiSlatur. -
( q.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

ser CSciuit 2cbmfu6l, miro ielbit poll
Der beiliocn Sdriit nidt mr. nId,t
getaorlt, ionoeru Dor Illern nit Se'
3llq arli sic Gorge, pcld)e Den Gltcrn
iiir haS @ohlcrQcbcn ihrer &ir0er
phlicgt ais ctpa3 Sohetalpcrtbc@
mo in Ncmiiicm Snme FiIidltldulOl
oe3 biloeItellt. 90 uie olclt
lnben5rpertbc Gorge lid NUM- III
Sporcn lnuo in Grmcrblulg zines ae-
niigcnoen &ciibcS bPthGtiacn, tan1t
tic oud) 3,rnb MittcI Scr %erlid)crmg
grelfen.
.Mo$ sic driItlide NGditcnlie6p
bctrifft, 10 mag iid) mid) I'M gcNcrts
icitioeu Neriid)erulgHmciclL peld)eS
o~acroiHa3 ulii bru eritcu @lif pilrer
Sclbitiudt 3u pltlprinqen lt)eint,
ood) ichr lpohl Der aeim mubrer
Gboritu9 mo 8riibcrlid)tcit iin0cn;
inloieru oils Der @citritt 5u lold)
cineu llntcrltiiBlml9 Ncrcine nIdt
nor5uNalucilc p0cr gar 9al6lid) bon
SeIbitintcrciic 9etragen miro, ion.
bern BON bcru Seme9grlmoe 0e1cn'
ieiti0cr @iliclciihmg IN Moth mo
Glctb.
,Menn c@ bcn So5inliItcn nit
ibren Eolcmiten mo ibrcn ScmllIl'
lmocn 6llr Nuibclieuung Der mirtb.
ldnitlideu Gage Der Irbelter Grrllt
iii, iolltcn lie bns NorgeIn ilber
ncbcniGhIidc Ginac luileu mo lid
niihtcrn m0 i0d)lih init Den Tors
ldJlGgen bcid)Gitigell, lpeld}e mebrere
miercr 0cutid)en tutboIiifen Inter
ltiiBumoS &ereine auf lbrelI rclpct'
tipen ,Sabreaperionmllngen 5llr 20
i!rg Der io5ioIcn 6ra0e NcnIad)t
bubCll."
Gin bciiereS 3ell9nib iiir Den
@ertD r~niercr fotbolild)en llntcr'tilb-
lm0S.&ercite trob mald)er Nt0ngel
hcrielben, bate man gerooe IN lltle'
rCr 3eit uift lcidt finbcn fonnen.
@em bieie fotboliidcn @ercine Den
Sosioliitcn ein n9orn in
Mrge" lilo, Oamn miiiicn bielelbell
10 crtbpolI Icin. "a lie ober
lpertbppIl linb, ioaten oild mir berer
iDobreu Mcrtb nid)t inter
ld)Gben.
9amit nber umiere tatbolilf)ell
llntcritilbmgS Screine lpirflld)
m~ertbppll ieili, miilicu oieielben alld)
mirflif e + II it = d) c unN
II II cr it ii f un9$sG ere II G
icin. @cm man iiebt, mie IN
muud)en bieicr &ercillc Die Mitglies
Der ooS 9eidJteu unO Gommlnicirell
i6eilell, yipie Der SerfeI ooS @eib-
mailer", Damn nllB man lid) lmiplll.
fiirlid) frageri, Oh buS mirtlid a.
tDoli d) e @ereinc limo. @enn
oa5ll nod in bcll &ereincn Sellte iid)
einlhlcidell, Die fir ein paar
9oQorS llnteritiis,tngSgelo nboS
@lolle bonn @immel berlnter5us
liigeu" bereit 5u ieiu if)einen, Damn
fontnt Der ID ub @ert6 zines
ioldcn &ereinspeIers in Sruge.
Gesbol6 lit ober Ole Madt bes Ser.
%einsmeienS niht 5l iengnen, ionoerlr
mani muB iid ernltlidJ benilben NIT,
5~llorbeiten bamit eS uanneri6t
roeroc". Ser Sap Der So5ialilten
5eigt, DAB bieie &ereine, ipenn riftig
gefiibrt, Der guten Sade, ipcrtb.
pole 9ienite letter f0nuen. SuBt
ms illdJeu, 0abilt 5it arbeiten, 0amlt
oieielbcn 0urd) Die Nngrifie Der
So5ioliitcn lerncr, boB lie orOentlid)
fntbolii ) nmo proentlid per
tpaItct mcr6el miiiierL Inn ibre
N%nfgabe 81 erfiilcu, pie lie lollen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07

Iid) ein!" - feline & / f c IL uno
9 t q 8 q e 10 q I bat bos Nef)t.
Oiele Sn unterOriiden. Gas ~eistuIte
"Let them learn English ODER
Die @ebuuptlmg: ous GneliiHc 1T ole
SunoeSlpradlc, olip miiiien ollie &c,
mein0en engliid) werOen iii ette
grobe &erIesung beS Natur.
lit guns unnatirlib d.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
Mud bier an,nmenoen.

9os .2eipoiser Sageblatt" per0r
folsenbe upoetiide" @latt
'ismobnmug an oie Sausbeiiter:
}or 9einem @runoltiid
Siegt giS,
Streu - s lit fem &unltitiid -
Wit 6leiB
aide Oarauf.
Sonit pur5eln Sunge unb elite
Warte MIR, balO
Yur5elit Oh auAl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-02-07
u
Nhtuul9DoA,
MOnaNtolL QPifiIin 8 81

@nitouL Chicago mo Stem Yort.
2ieie AHtmort Benefit 0elltlidL
sap Ole SermlSQeber iidJ nm Die @c-
iiifie ibrer tatboliiden &uuOidait
uid)t tiImucrr. 9luc nit Der Soocs
rntion uerbuloeneu &ercine ioltcn
lid 6Icicu 9rief BON @ongDtOn, Otifis
lin 4 Gu. merfcn."