davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-19
UNA IMPRUDEMCIA

Un imprudente. un chiquillo sin
duda, coluc6 esta hafiana en- los rails
del tranvia electrico, balas de revol.
yer. Al pasar un tranvfa, hizo esta-
liar las balas sin que por fortuna ocu-
rriese alguna desgracia.
La explosion di6 motives que Sc
agolps sen los curiosos en- las esquiuas
de Cruz y San Francisco, lugar del
suceso.
Cosas de chicos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-19

Este distinguido poeta mayagiieza-
no esta en- San Juan desde aver.
FL seflor Riera Palmer regresa ma
mana a su residencia de Mayagiiez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-19
NOta del d1a

NdNlOAOo HOAACAS"O HIAS hSAANS w
nido que presenciar en- estos I'll
timos dias, resulta una nota vi
brante y hermosa la carta del
presidente de turno del partido
unionista, en- respuesta a la del
presidente de la Liga de los
ayuntamientOs.
Algo parecido estaba hacienda
falta, para contrarrestar ell NAL
efecto y Ell profundo decaimien.
to que han debido producer en-
ell amino publico, slas resolucio-
mes tomadas en- la asamblea del
partido republican,.
Los unionistas ofrecen su con.
curse a la Liga de los ayunta.
mientos.
Han comprendido, con admi-
rable golpe de vista, Jos directo-
res de ese partido que las sim
patias de la opinion y la popu
laridad estan con la Liga de los
ayuntamientos.
Y sc comprende el por que
Ell pals necesitaba I'm progra-
ma defnido y concrete, una
orientacion segura y frme, que
no encontraba en- las platafor-
mas de los partidos politicos,
puesto que las dos agrupaciones
turnantes aspiraban a convivir
con las CIRCUMSTANCES. sacardo
de estas la mayor utilidad posi-
BILE y amoldandose a sus exi-
gencias e imposiciones.
La Liga de los ayuntamien-
tos, no. Sc formo en- una situa-
cion de protesta, en- TN ambien-
te contrario a las vacilaciones y
a las incertidumbres.
En- los fracasos de los parti.
dos. aprendio a concretac un
programa. Ell gobierno propio,
la autonomia. Sc pidio aquella
asarnblea.
Y no Sc habl0 en- ella de la
ciudadanla americana.
Y es que no Sc podla hablar de
esa ciudadan1a, cuando Sc recla-
maba Ell recouocimiento del 60
bierno propio. cuando por pri.
mera vez despues de siete amos
de ir de tumbo en- tropez0n, en-
una asamblea que ST tenia ca.
raCter eminentemente popular
estaba formada por los politicos
pu ertorriquenos, Sc cOncretaba
la aspiration unanime. Sc expo
MIA la necesidad colectiva y sc
manifestaba, sin tener que guar
dar equilibrios, sin tenor a TN
adversario sumiso y compla-
ciente con Ell poder, el pensa-
miento puertorriq uefo cristali-
zado en- una forma de gobierno.
Un immense clamor de simpa-
tia acogio el memorial de la
asamblea de los ayuntamientos.
ESQ era 10 que Sc estaba
echando de menos, ESQ.
NADIA de tres 8 cuatro solucio-
mes, procurando acomodos di-
versos y NADIA de viscosos escu-
rrimientos: un solo camino Y un
fin determinado.
FL SELF GOVERNMENT, en- una
palabra.
Un partido politico que aspi-
rase a tener en- su senO todas
las fuerzas vivas puertorrique-
1las, que hubiese tenido el tacto
de recoger para 81 aquellas des-
bOrdanteS slmpatias que saluda-
ron la patriotica demanda con-
tenida en- ell memorial, un par
tido politico que hubiese hecho
suyo aQuel breve y condensado
programa de una sabiduria su-
prenla, programa inspirado en-
un deseo general, collective, en-
una necesidad conocida de todo
el pueblo. aquel programa de
gobierpo que prescindia de con-
templaciones enemigas, abstra-
yendose en- una patriotica altu-
ra de pensamiento que habia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-12-19


del pals no estaba en- seguir fin
giendo ell menguado papel de
niflo resignado con una tuto-
ria deprimente y onerosa, sino
que estaba en- Ia separation, en-
ell jubilamiento de los tutores,
en- declarar que los niflos eran
hom ores y que reclamaban sus
derechos.
Ell SELF GOVERNMENT es 10 que
Sc necesita aqui.
Y sc debe pedir 10 que Sc ne
cesita, 10 que nos hace falta.
La ciudadania americana, no
nos hace falta; es incompatible
cor ell SELF GOVERNMENT, con la
absolute. con la radical autono.
mia que necesitamos, puesto
que la concession de la ciudada-
MIA no resuelve la crisis cafe
terra.
Aquella asamblea eminente-
mente popular y por 10 tanto,
patriotica, 10 comprendio asi.
Una asamblea puertorriquena
no es para satisfacer los deseos
y amoldarse a las exigencias
del imperialismo americana, es
para defender los intereses y
los derechos puertorriqu eflos,
proclamardo su sagrada de-
fensa, por encima de todas las
Cosas.
Puerto Rico pide 10 que ne
cesita, 10 que le es indispensable
para vivir: Ell SELF GOVERNMENT.
Y ell gobierno debe darnos 10
que Sc lie pide; porque otra cosa
es tratarnos como a TN pueblo
infantil cuya opinion no debe
ser tomada en- cuenta.
Nosotros sabemos 10 que pc
dimos y por que 10 pedimos.
Un SELF GOVERNMENT sin tram
pas, como las tiene esa mengua :
da ciudadania, propia para los
indios de Alaska.
Un SELF GOVERNMENT, que nos
dele en- libertad de busCar. mer-
cados para nuest1o o cafe, porque
este tiene que ser ell tema prin-
cipal de toda politica saba que
aspire a veneer la desastrosa y
la desquiciante crisis econo-
mica.
Aqui queremos parecer muy
americanizados, pero la poll tica
continta siendo desastrosamen-
te lirica.
En- los Estados Unidos los
partidos tienen teorfas econo~
micas que les dan su verdad
su deflnido caracter.
iQue sacamos, que consegui-
mos con la sola peticion de que
no sc revoque la ley adicional a
la organica, llmitando a qui-
nientos acres las adquisiciones
de tierras que pueden efectuar
las corporaciones?
Ell tempo que Sc ha mall
gastad do en- aplaudir un ofreci-
miento alevoso, Sc ha debido
emplear en- la fijacion defnitiva
de bases economicas para los
partidos, que pueden concretar.
Sc de eSta manera. La protec-
cion al cafe. 8 la autonomia
arancelaria.
Aqui todo Sc nos da, 9 Sc nos
ofrece, recortado, menguado, de-
forme.
Ell cabotaje es una mentira, la
cludadania una ignominia; sc
nos habla de reciprocidal y es
la ley del embudo 10 que sc nos
impone. Con este Sc nos desqui-
cia economicamente, y con Ell
ofrecimiento mendaz de una
ciudadania sin derechos, Sc nos
desorganiza como pueblo y Sc
nos ultraja como hombres.
Para poner remedio a estos
peligros y corregir estos males.
hace falta una polftica nueva,
como decfamos aver, que tenga
en- cuenta los intereses de todos,
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
preiteeaaroen.
Safe pplber life leneerc Sprpr.

"9Rin Suitru % leg bar | en- elem
sig Silitanb, iaa lpnge Ri bar 9affe.
oriffere.
Sln bopoe Mapebet9noelie, So
pebpine, Tapering % funoe babe IGn'
gere SpeoomstiIfGloe, mems ieg bap'
De bogIig Sopeopine, JON blep fro'
milf.
@i iegte noturligpis 2in6rine
Webiciner % uben Shuttle, tbi bet CT
MI fart, at en- Gift fan life beIbreoe
en- Spabom, iom en- unoen, % &aTrc
iiur, foraariager, iaal9uae iom oct.
iom fo~roariager 'Spgoommen fortlgt'
ties.
@noeIio tGnfte hi, hi Ifu[Se ilutte
meo 9afie % prspe Soitiim. Seq
merfebc, at min Sopeopine ~forIpanot
Tom oeo Srpuefrait % min gamle
'ifiGIoenoe' 3crpsiitet forlob mig. Gn
Tag ioebe min Suitrn: 8eo on, al
min @aoebetaubelie or forbi2'
On fan ueppe iuIot foritaa, boao
Roihm bar giort for os.
@i bespnote Sa at tale ON oct til
andre. Min SuItrus Sooer % mo-
Der bar begge a~affeoritfere og ipge,
Ceres Sopeopine fprIoo Dem ganife
en- fort Sib. efterat be bapoe foran.
bret ira Safe til Eolhrm. Seq be-
apuote at ioreiperge mig hos mine
HeniabeoSioIf, og I'll min Guerra.
ifelie ionot ies. at Here at Dem 6rugtc
8oitirm ~iiteoenfor Safe. @angc
8reiter, iom bar beisgt Dor Sreite'
aaarb, er btepne begeiitrebe 6orfipm.
pere for goihm.~ 9apnet npgipes Al
goitum 60. Battle Greet. Rid.
Ger er en- @ruuh,
S1S ben file BOG. ~Sbe &cao to
@eapiIle" | bper aaffe.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
Deeorab. poasns
Wcniter Department.

"Tcrorah. Euiten" nil bereiter in.
Scboloe CT uoiegt TUffe Msnltre
for Gamer % 9srn. Get err poa an'
mohnins al mango, at oi begpnoer
neb benne afoeIins. 90 pi foar mi ie,
hoor Ianet Srteresicu bill itr9ffc fig.
Snerf Meniter foiter 10 Gents, oa
@eitiIlineer ien5es til "Secorab.Ho'
item, o. mon beSes benptte Den
gIanfet poo Gnnen at Seuue Spalte.
vi bar IoSet Sisie Menitre uuSerisse
al WohehonSIere, og oct paoitaaes
at De CT soSe, "a Iette % greie at ~
efter. 6or BET fsrite bill pi life ooer'
fGtfe geifrineIicn ODER bpert Wsuiter.
on bet tor ontaees at DC fteite, Tom
bar BRIG FOR Dem, niI foritaa en-.
peIf. GfuIoe ser bic fla Erans til
at fnn Dem oeeriatte, bill III forctnge
Soronnrinaen.
Nndr man befti[ler 0isie Weuitre,
flaa man aine Rumere, Wanf ON.
firing 9rpitet "a 9ioet, arSer for
@frn % hinge 8ieer, % fiIoitpnoig
MSresie, iaaIeoes at grepe oil nna
Dem. gRr meget forfigtie life at
be9aa noeeu Sell | geFfripeIien, oa
MenItre life fan ombpttes.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

l"NoR ONp1y AASSS iau vi SN~pb 1870
tes 8 9GeeebIomnrcr, iettcs after pa
Stoper, til set er paa aosepunftet
men maa life fose. Oct iGttes TIL
foe for at a~ffjsIcs, % naar bet er al
oeIes foIot, iornppes 8 Spiieifeel
Die, 1 Fbeife Gboif os 90 graabel
Gitrouiaft. Sra man begpi1oer a
rsre Glen i bsr Saucen rsres II
Zine. Te opifnarne 0eIe bIaibes nj
II Saueen, SoIoten IGgees paa 8ait
og ppntes meo f~inffaaren SaIat eIleI
meb 8apers.
Sabpmrt Smelette.
20 veg, / SpiieIfe Smsr, / anips'
90 8eber, / 4nipsoo Salt. / EbeIfl
finboffet 9eriiIe. 2sgen ifrpaes, o.
en- 8oGe elIer SAB gnioes ! Gunoer
meo 2sgen; sGggeblonimerne babes
beri, irsres Galtet, geberen og ben
finbaffeoe periiGe, tililut be itippiifebc
9~@egebnioer. Smsret imeltes | 8on.
ben, riiaa life brunes - Isren
bellies I o. reres Iiot meo en- STE,
Steges nper eanIfe ioag Borme. Gf'
ieriom Oct itioner, maa ben lssnes ON
9dnterne og RIFLES iurnmen fra Ran'
oens Sambtog al.
Sfinfepmelet.
ct gunS Mafaroni 3 Guarts
MeIf, / anipsoo Muifatnsb, i 4nips.
% geber, 3 sge, " gunb maser
Sfinfe. Nafaronien br9ffes / Stpf.
fer og foyer meo Melfen til en- INF
@reo; beri babes Rnifntneb, Beber
og De piipeoe 9gg. 9enne @rso leg
ges Inepis | fmirt 5nrm meb Den
baffeoe Sfinfe, - @nfnronien mnn
ppre pperit. Sen iteses peb iebn
ingte 8nrme, til ben bar fnaet en- lpfe.
brlm Sforpe.
Sfiufe % Mafaruuifrofetter.
1B llnie Tafaroni 8 Infer
ISfinfe, / SpiieIfe Sn1gr, " Sop
WteIf, 1 sggeebIomme, Beber. Salt.
sgggebpioe, itpOt tsrret grso oa
ISmult til Steenitg. Gen fogte Ma.
faroni og Sfinfen baffes fin. Sms.
ret imeItes, tiIipttes Melet pg Mel.
fen og faar ct Spfog. Cages iaa al
SIoen, irsres Sfinfe, Wnfarori, Be.
Der, SoIt % 9@ggebIommen % itaar
eerpao, til Den er folb. % barnes
ben til fmaa &aeer, bisie bpppes /
9Gegebpioe og ftsOt tsrret 9reo os
foees Ipiebr,ne I Snlltet. SiteSet-
for Sfinfe fon togcs fogt eGer itest
ais6 eller 5iif.
Efinfepai.
9pgt Sfinfe pg 2epnineer al en- Ell.
Ter mben Sort Steg flores / Strim.
Ter. On bpb GaIerfenfulS beraf lag.
bis meo 6 liner fogt Wnfarpni o.
o~perbRloes meo 1 Rint ajsofrait. 6
liner Htiengrpn foges meo en- Gnnrt
WteIf, offisleS, irsres 3 Sfeer Sn1er,
y GbeIfe Wufatblomme, 3 g@g %
Salt. 9ette lGgges iom ct 2nng oper
Sis6et, pperItr6es meb itsbt 9rso og
iteges / @ogeropnen ire 3parter.
Sin6aler.
Smaa 9Iifiormer(E imbalformer err
natiirIigois Sc beSite, men man fan
cgiaa BRUCE "Mnffinttns~ iom er no.
genluube bsie % imaIe), imores 9oot,
flGoes me0 &iSSfarce, og / Wltbten
fpIoes en- eIIer onoen Stuing of Seq.
uinger al 6ugl, arerne erter eaer
SeIleri. Saa bUffer man ober meb
Giebforce, iTtter iaa Sormerne | ell
8anbe foaenOe gonb % ite9er hen |
8ageropncn Y Simes SiS. Se bbGl.
hes oerpaa no og ierbere8 meb brlin
Soltce.
MafarOni. % Sellcriialat.
gn opb $o[erfen foat Rafaroni,
en- itor Sellerirob, 2 ~bGorofogte 9@g'
%geblcmmer, 8 Spiieifecr iur Sl6be,
Ell Sbeife Sennep, en- Sbeife Gooif, Il
Sbeife Salt. Zen fogte opifaorne
Nofaroui pg 6cn foetc opifaarne Gel,
Ierirob bIau0es iammen og tiliGttes
Saucen. iom lapes beo at uognios
sGgaebIommerne, blanbe Dem meo
6IeOen % bet onriee. Nan fan BRUCE
finifooreu, roa Seleri iitgoetfor Sci.
leriroo.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
8nTef OF Afehket1et,
sttie,rst a m prafhN Susmsbes
MpacElS rnrb 9Ga.

Sire 9Gg, A Spiieifeer MeIf ener
SlDSe, ~ Spiieife Smsr, ~ llniC
HsgefiIo, 1 &tiosoo buiO 8eber, ]
anipsob SoIt. sGg % 6Isbe piipes
iommen beri bones Salt og Reber,
Smgret, self ! imda Stpffer, % Der
renieoe og opbnffepe Speseiilo. Gei
iutteS oper SIben 90 reres itaotg, til
BET I%tipner. Serpercs paa riitet
pooimurt 9rsb, eller poa ct SOB for
fig. Ran fan tage iinbaffet Hsge'
lar eIler fiubaffet SfiHfe iIteoetior
SiINen.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
On i~anofGroig &iIorie.

Siitpp Scub bar for npeIc aar Iiben
paa &~ilitntsrsile / ppre 5elemarfeu.
Otter enbt 8iiitatS | en- Of 8ssberne
Der, bar 8iit0peu ps gralteas Mteos
bielpere % iIere bubt meS til greItes
gaaroen.
@ens Dc IiOoer tnbe | Stuen, fommcr
en- al &rniters Sctre rrb pg anpuiicu
inb sieruem 0Sren. "gii, tuab beiiit
Ter Su, min Iias2A ipursts Siitcpeu,
ibet ban fiappeoe ben lille paa StuI.
preu,
Seq paSier Sreaturerne," fparebs
bun.
"Gn, iaa On er Sprbe," ia9be SiFoa
pen; "oi oriper aIiiaa iomme Grpies.
ion, ri ia; tbi iss er Sproe, ps ou er
9prre, Os Din 5aber er psiaa Spree, "
peobIsp Siitppen.
"Get jaiao, intercsisrcr 8iifopen ia
iaa for Srsaturer?a lpurste en- al GrGr
items MeobiHIprrs Tom rs'aa ipntes,
ban mautte iise noset.
Ma nei, bet ma jee ea pirfelis fise
jog life sisr," ipareee Silfppen liot
BART | Stemmsn.
Den Gang par bet Scneeu, ipm par
bum!
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
Sra Soen.

NulluHlullDel petpiittEul9 DOT I'LL
facet | GUS boabe So og Storm.
Set blep ct sobt Ssaor og ct earife
bra &prnaar, iaa ale er bel fornsiet
meo aplineen.
Oct er nh prntrent illtt meb Sn-
riittrafifen.
Gaa Sotef1et Dor mi bare enoeI
Siifere, iom bar letet Glpen. Den
14oe refer pgiaa biSie. 90 ba ct oct
fuloit9nbtg ilut for iaar. Oct bar
ppret en- goo EiriftIeiuu. Ser bar
iaar bpret Here Reiferoe emo for, Zen
fore ltIDffe. font ffeeoe | @inter, bar
|giort Steoet befienot, og mango ct
iiffert TONNE til 2oen for at fe Sfae.
pIaoien for benne.
&aonefielo, 9uinerne | @soal %
R9s6aI, iaaoeIiom 6en s6elaste
9ampboa6 bar odft Sc &eiien6es Sp'
merfiombeo.
De &eiienbe logger mango Genge
igien efter iig. Men itore aapitaler
er iat paa Spil for oeres SfpIo. Ser
itaar TO itore Spteaer for ca. 20
$4,000 Ser. 8aa ganoet gdar en-
3ampbaa6 for 1900 SIR. % Der
er anifafiet 800 goaue til CT
Suiin0.
9enne aabital ffal f~orreHtes | Sc
2--3 Maaneoer, Suriittrafifen parer.
Der maa berfor aoffiaig 3prbiel til
for at BET belle fol fiinne ipare fig.
Som befienbt gaar SliriItitrsmmen
til &ienbnlsbrn - en- grm al SoIte'
balsbrGen, Scr itiffer neo / aicnoalen,
Den sperite Del Of 2pbalen.
9enne granrm er meset ieparbig.
men fan Dog life iammenlignes meb
@soalsbre, ON eiter Grofesior Sci.
IanbS noia9n er Den pnfreIte Arm al
SoitebolsbrGen.
SIere Glitoriteter paa S,triittrafi.
fenS Smraaee bar onnobet Spiib.
berne | gsool ON at gisre 8soalsbr9
beore tilaiGnaeIig for De Reiienoe.
Som BET MI er, er Der bare en- oaar.
lig @angiti fra gpoal til S~soaIsTG.
ter pg 9sbaIsbrp,
Stiib. iur. Ole 2oen bar iat fig /
Spioien for at faa Rioepei i'll 9rnen.
Ser er aaereoe tesuet 200 gratis
Gassperf al Spiiooefue / 9oSaIeu.
5 Sc t~iliteoenoe 9psoer, Strpn o9
SIoen, oil be oeiaa tr9be itsttenoe
til, for Suteresien for geien er me
get itor.
Guriitforenineen ontoger man og.
ioa piG noe Siorog. Zen bar tioli-
aere tiIbuot 8enge til bernie Sei, men
ba bar OpiiSoerne upillige til at poe
fri @runo os peolishoIbe geien. Sette
er De M pinige til.
Suriitforeningen fan p~aulfelig op.
orbeioe Sci poa ct mere tafnemliet
Steo emo Der. Seien bill eipe Golf
LET abeang iii gebaIsiGter, iom efter
SuriIters llbtaIelier er ct ~TorS-
fioros StaIbeim~. Serfra ices ipn
i~orifieaiae arme at SoiteooIsbraen,
bpic 6~ieIbtoppe os itore, itrmmeuoe
Sosie.
/, Genne Bel bill oaiaa Iette 8eitignin.
gen al SobaIsfaapa % Spergnngen
oper SoiteoaISbrr til 5aubers / So.
! iteoaIen.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

gitterbeb os fra Worses Gibe bar
ionrfiat ubeu uOsen iaaban, fan aloris
aubet enb sapne besse 2anbe, men Sor.
oeleH uso ben pii | bsi Grab iormino.
ites eller fcrbaIes ueb en- s%isniibis BIT.
terbeo, Der life tan unosaaes, taar ben
enc Bart ibitematiifA lasser on paa at
pbmpse ben onben uben ieIp at base ben
rinsefte Jorbel beraf.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

Granger &c CIT S9maitire2 "Sus,
pennen" er iaa goo iom nogen anocn
Sgmaifine hi ben Sobbelte Bris.
Sc apertisiemeHtet ! bette 90.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

set banifeIigt at faa Dem rigfig bel
imogen6e, os at ben @runo oil ais-
berue life betaIe iaa bsi en- gris for
benz.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
@aar Hal @ies ribbcs ON Spitcn? ?

Ter bpor 6orboIoeue er ioaoame,
Of Sizes fan boIScS % tribes, rr biSie
6ugIe meget nnttiee, ga be life Blot
er prrhifuIoe til Slagt men fan rib.
bes flere 8unae om g(aret. ion oeres
Gun er en- bel SnotUatsfiIbe for ben
Der bar en- 6tof at Dem. ut ribbe
8iGSiene f~orient ont Soften er ct
%umeumeifeIig 8ebnnbIing, iom ingen
bpr sisre fla ifpIoig l..
Oct forboISer fla mes Dem Tom mcb
Gouerne, tbi bbis biSie fIippes ioo
tent pan Soften, at IN Ills life fadr
ISiO til al bore % ifoffe 9eifptteIfe,
nnor Gitterfitloen letter iuo, ba no.
inttes be for iurre 2ioeIier.
Sffe til ienere enb | 9egpnScIicn
al October bpr Ser uoipttes meS bette
arbeioe, fiji cIlers bill @iusieneS 6ipr
o9 Trn life bare tiIitrHffeIig porct
no til at bGffe % beifuttc Sem MOB
Sulben Den fommenoe 8inter.
@ipS, Der ogtes ioIgt til SIogt pe6
SltIettoer eIler boilfeniombeIit anoen
8io, bsr Ell Wtuaneb forub fo6re8 ao0t
iiGr pao NtoiS, iao De bIioer Opgtia
feOe og tltnge. Selo ON mon life
boIOer iao meget al set feOc pou 8ao.
IcItege1, iuo er nIligeneI oct epriqc
ioomeget mere bcIimogcrSc pau en-
ieo @oa8; tbt &ieoct pna Ell mooer
@oa8 er ictGt, ON set foQcS euer ito.
geS nIorta ino meact. SmcnSiti6nt
@ooien er en GnuNfuaI, ioo tribes sen
ooG life, boor set CT runt % fiatiat /
Scn8 Rattefoarter. Den taaIer ittr,,
lia mcgct al Sne % allIOe, men goo.
ieitntoen ber bore TOR oa Inn mos
&tro % Storm. %i bar tiSliaere
miuoet ON. at @ir8 life burSe IoSes
BLUE qonIc, inbeu &c ipIae8 til Slaot.
tbt rodr DC cr ober Ell 3 ttI A glar, or
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

Among the new styles for girls the
very latest are the suspender dresses.
They are charming and simple and
adapted to many materials. The
waist is made over a lining and IS
Just full enough 10 blouse p~rettily
over the belt. The full straight skirt
IS gathered I o a band and fastened
TO the waist. The suspendcrs are cut
in sections buttoncd together, being
fashioned over the shoulders to form
epaulettes. As shown in the illustra-
tion the dress was of blue and white
checked linen with blouse of sheer
white lawn. This pattern is as suit
able to the light weight woolens as
10 the washable fabrics. Dark green
or blue m0hair being especially pretty.
The medium size requires four and
three cigth yards of thirty-six inch
material.
Girls Suspender Dress, No. $3.50:
Sizes for 5, Q, j. s, Q, 10, Il and IL
years.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

Set banffeIigt at fao Dem rigtig tel
imogenoe, og at ben @rumo bill ais'
berue life betaIe iaa bsi en- gris fol-
Dem.
Chit ont gGnber.
@lonot olilaas 6i9rfr9 er oei
fnapt noeen, Der er mere fri for Spg'
Dom emo sGnoer. Oct fan nGre noge'
beip9rIiat of faa gnoungerne sooi
pao Glib, mebens De er i,n9e, mei
iioen er De meeet opgtige til at isrgt
for iie ieIp. Ser er BOG Ell ling, ion
freezer Spm9rfiombeo meo Dem mere
enb meo anbet 6iarfr9.
8ua @runb al fine forte Ben er 81
jene | fin Sang % nuI,@ bjGlpeleie
og prreeIsie, nnar be forfelees al
nogen 5ienbe. 9erfor b,iroe be iffC
tia6bes at bore iblanot Spinene, bd
oisie ofte faar Shit til at opinappc
og 9Se Dem. Sor be fsrlt en- Gang
facet arleoning til bette, ian bogter
De iiben efter enbner 2eiligbeb til al
spe iamme lloaoo. 2ieeIeoes er oct far,
liat for gGn6er at bore blanot SeIte oq
StorfR, ou bisie fan fomme til al
tr9be poo benz, euer bpis sGnoerne
er | Spiltciige % 9uaie, ba bill Dc
mooife IGege fig paa Dem og iaolebes
orpbe Dem.
Gilt bette fan f~orebpgges peb al
forge for Snbbegniuger oe Suie, boor
De melt miiligt faor bore for fig ieiu
ON Hptterne, og naor DC foores.
Galfnner.
On Soften er oct et bonIfeltg Tto
for Dem, DER bar aaIftner / nnrt ga.
boifab til bneranore, nadr enbper
gier ifaI BABE &eoe pad fit. Ono Mis.
tanfe fun6e forebDaaes be6 at for.
ifaffe Tia MGrfer, Der beItaor al en- II.
Den &ina oa fGTtes til genet paa Seal.
flnfgainger % bar GierenS Rann.
Sha6anne er at faa / 6anoelen til
biaig 8ris.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

Gr9iibent &puiepelt pentes iiltage
til Sopebitaoen 2proag ben 3ote, men
ban pil Blot Dpbulbe fig ber nosle foa
Gage, fpr ban tiltreber fin Reiie til
Spbitaierne. 8rafpenien bnr altiaa
M ! ct Bar Maaneber bapi, bpab man
falber 5erie. men iOm meset ueaentlis
fan fables iaa. San bar bapt 5ans
berne fuloe belle 7ibsn nteo officieae
5orreininser, os ban bar netop unpsr
oenne 5erie nbfsrt fit itsrIte Storuarf,
nemlis 8rebs% flutninseu mellem Ras-
fatb cs Sapau. Raar en- Wanb ub-
retter ben Stags 9ius, naar ban er paa
5erie, bpab fan ma ba oente, naar ban
er | fulbt @rbeibe?
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29

Den norife &ploui fer bar iejen liot
ct fplelist 1ab, ibet "Gecorabs Ypiten"s
Meparbeiber Sscar Reliun meb So.
Mile bar iprlabt Sppebitaben for at SIaa
fig neb ! Sos Gnseles, Gal. MeIions
Selbreb bar | ben ienere 9ib life oaret
meset spb, % ban trDr. at 5pranorins
al &limat pil pGre saonIiet. 5ami=
liens mango @euner Der leoiaser benz
meb fine bebfte gulter. @elion bar at
Selbreostenign bclot iis burte fra Sell
itabelisbec etc. | ben ieuere Tib, men
Mrs. Retiun par ct iremraseuoe Meb.
lem al ben norite &pinbeiornine, ps
9eitpreliesmeblern. r. S.
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
Rns6ff silbrinIat.

Ere StIo, 8ieS, 8sSbeSer, 2gbIer,
Naurfer, &oteter, Peg, 1 Spiieife
$50. Zen uopauoe0e SiIo, fogt eaer
Itegt aieo, 8eobeoer, ufo8te SGbler,
agtrf, foate Goteter, 1 b~aorofogt
9g9, ifiGres / aauife imaa 6irfanter,
% man tager onrtrent Iige Gele al
boer Ting. Get blonoes aoot iam-
men. Saa laber man Ell Sauce Al
ia SpiIeife Smsr, 1 Spiieife Del,
~ Sop aieofraft, 3 sGg8eblommer,
y Ebeife Geber, / SpiieIfe Sennep,
112 Spiieife Ole, 2 5piieifeer &so.
beoce0oif, / aHipSoO Salt. Nau
imelter Snteret, irerer Melet, ippocr
mco aroften og gioer oct ct Spfo8,
la6er set itaa, til bet CT noget aifislet
og bar iaa SsoebIommen % De eOrigc
arpooericr t.. aIt BLONDES 8obt oeS
SiGIp al = 0afler.
&uSilif Safat.
az Sop foIot, foot aalpcfiSb, !
Sop toIOe, fogte @otetcr, / Solutbo.
peO, 5 aniio$, 3 Ibeiteer Ole, / Spi'
icItc aopcrS. SipOct, 8oteterue, So'
Iotbpoeoct c9 DC reuiebe auiios IfiG'
res / Strimler % bloubes inmmen,
irereS 8 Sbcifeer Ole % &aperien oa
Decorah-posten og ved arnen., 1905-09-29
Spoieisoassbogen

reaase ga, for grzmiebeaea. fem D feHet. mis-
t5rblel koassboaen). Sea tsu lie fSraaa, bvorleees
&c Tan sipe en- lsaban Saa tileesss abonusHtsr, ea
eIahs 10 .r Iaa biuisf fsr. Gaeser al siaSsts s1.
srs WISER jsnSe riter Ben uaar be ~iHsieuesr I'm
ezbE<iytru Tor ssasst.
GR drtsith Sass4. "a