davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
/. Une femme forte, vigoureuse, tout q

Une femme forte, v~igoureuse, tout a
coup s'etiole. s'anemie, perd ses eou-
ieurs, son TENT frais. Ses traits Sc IT,
rent, So figure devient terreuse, ellie ma
plus de force. Son appetit disparait, elle
est en- proie aux idees noires, la vie luz
devient a charge, ellie ma plus de go1t
a rien. Puts &c sont DIES migraines qui
Ia font souffrir terriblen1ent. Interrogez-
la, ellie vous dira que ses periodes sont
irregulieres, INSULT 5antes gu trop abon-
dantes, ct aussi do%uloureuses qu'elle
des pertes anomalies, des douleurs dams
lie bas du corps ct DIES elancements con-
tinuels. Ellie vous dira quill lui semble
qu'elle a I'M poids enorme dams lie bas.
ventre, que sa marche est psnible ct lul
cause des douleurs a perdre connaissan.
&c qu'e1le ne peut roster debout, III
soulever lie moindre fardeau, ct que les
douleurs la p%oursuivent jusque dams Ia
mutt, l'empechant de prendre le sommell
necessaire pour recuperer sesforcespour
la iournee suivante.
Cette femme est atteinte du I" Beau
NAL" ct 81 ellie va chez I'm medecln, on
lui dira quill lui fault une operation.
C'est &C qui est arrive a Nine Louis
Gagnon, qui demeure an No 7 de la rue
Palmer, Salem, Mass. Ellie Sc laissa de
cider a Sc faire operer par DIES mede-
Gins qui ne connaissaient pas mieux que
de Sc servir du couteau pour guerir le
"Beau NAL" Vous pouvez lire son te.
moignage. II est 1'histoire de la Motto
DIES femmes, surtout de cel1es qui ont a
TRAVELLER, ct en- deduire pour vous-me-
me ct pour vos amies qui souffrent une
conclusion qui pourra vous etre tres sa-
1%utaire, celle de ~prendreles Pilules Rou-
ges 81 vous souffrez. Voici ce qu'ecrit
Madame Gagnon:
"Etant certaine de ma guerison, je
suis heureuse de vous envoyer mon te-
moignage ct de raconter lei un peu mon
historic, pour lie bGnefce des fen1mes
qui souffrent. II await 70 ans que je
travai11ais dams les manufactures de CO.
ton, lorsque je commeneai a me sentir
du NAL qui devait me conduire 81 foin,
c'est-a-dire que mes periodes d%evinrent
irregu1ieres ct que j'avais beaucoup de
douleurs dams lie bas du corps. Je CONT
nuai de TRAVELLER, mails voyant quill
m'etait impossible de prendre du
mieux a ce systeme, je @1aissai monsoG
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
LIE Travail

II ny a rien dams l'ordre des
chooses humaines, de plus necessai-
re, de plus d6cisif ct de plus fe-
cond que ce que nous d6signons
par CO mot: "le travail. Compren-
DIRE ct pratiquer, jeune encore la
grande loi du travail. scion lie cours
ordinaire DIES chooses c'est decider
lavenir ct fxer la destln6e; c'est
assurer dams ses premiers yours la
f6condit6 de tous ses jours; c'est
ouvrir dams la vie qui commence
les sources f6condes ct larges d'od
sortent les grandes chooses, don't
l6clat dot rejaillir sur la vie tou-
to enti6re. (Le travail par le Pere
F6lix).
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
L'lNDEPENDANT

Ill est parfois des cas- de cons
cience bien extraordinaires mails le
plus fort de tous c'est celui dun
negre qui, ayant vol6 trois melons
il y a neuf ans, en- a eprouve I'm
remords de conscience 81 VII que
sa vie 6tait devenue pesante. L'au-
tire jour, ne pouvant plus supper
ter son chagrin, IL a fait une Ion
que route pour Sc rendre q Frede-
ricksburg, Vie, Oh, ayant rencon-
ire dams la rue M. G.. Proctor. un
We'll habitant du lieu, il Ia abord6
en- poussant un soupir de soulage-
ment. Ii lui a conte ~l'affaire ct la
supple d'accepter les 80 cents que
valaient a l'6poque les trois me-
Ions. LIE fermier a accept6 largent
sans r6clamer les %lnt6r6ts, ct le
noir Ia remercle en- lui assurant
que maintenant il Sc sentait soula-
&c ct %pourrait dormir en- paix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
La, Question des LangueS

Pendant les REGENTS d6bats SUI
l'admission de nouveaux Etats
dams PUnion au s6nat de Washing.
ton,. un des orateurs ayant fat o.
server qu'en general los habitants
du nouveau-M exique ne parlent
que l'espagno], lie s6nateur Teller
du Colorado, s'est exprim6 dams
les termes %suivants:
"Je ne puts entendre dire sans
en- ressentir I'm peu d'irritation
que les habitants du Nouveau-
Mex1que, ne parlent que la langue
espagnole ct qu'ils ont bosom dun
interprete devant les trlbunau1. Je
ne m'6tonne pas de &c qu'ils par
lent l'espagnol, ct je les estimerais
moins s'ils ne lie parlaient pas.
ellis superintendent a une grande
race.M ny a pas longtemps encore
que l'Espagne 6tait la. premiere
PURSUANCE du monde; ct pour par
Ter des espagnoles individuelle-
ment, on conviendra quill s'est
trouv6 parmi eux DIES hommes
aussi profond6ment INDUS que qu1
que &c soft des id6es cristallis6es
notre declaration d'ind6pen-
"En remontant le coars des sci4-
cles, vous %trouverez ces m6mes
hommes proclamant de grandes
v6rit6s politiques don't nous SOM
mes parfois tent6s de nous attri-
buer la paternit6. L'histoire de
leurs hommes d'Etat ct de leurs
guerriers justi6e implement la
6ert6 do race des Espagnols.
"Je connais dans l'Etat de New
York des families qui ont conserv6
aurant $50 ans Ia langue hollan-
ct qui ne voulaient pas Ia
Landowner paree qu'elle leur rap
la gloire des anc6tres."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
LIE LIT
"Je t'aime q lit profond .ou les
heures sont breves
"Et qui fats les wants heu-

"Je Jaime o lit prOfOnd Oh les
heures sont br6ves
set qui fats les wants heu-
reux CONNIE les morris.
Avez-vous jamais song6 a toute
la place que tient lie Lit dams lfne
existence humaine?.
LIE lit, mails c'est Ia Que l'on
matt, c'est Ia que ron cherche le
repos ct roubli, c'est Ia que Pom
flame le plus disbursement du
monde, c'est Ia que lon meurt.
C'est aussi le confident de nos
pleurs ct de nos sanglots. Qui de
nous dams I'm affolement de- dou-
leur ne s'est ]et6 sur son lit, la f.
CURE enfouie dams lie duvet de To-
reiller pour pleurer toutes ses lar
mes ct crier toute sa souffrance.
C'est encore le theatre de blen
des exploits enfantins, qui restent
a jamais graves dams nos m6moi-
res. Quelle sorte de sport un lit
pour un enfant! Quand la maman
GU la bonnie a lie dos tourn6, que
de magistrates culbutes il fait sur
le sommier 6lastiaue, ct &c que les
orelllers PENDENT Fair ct SO prone
nent dun bout de la piece a Pau
tire!
ct puts, quand lis sont deux q
partager le meme lit, y a-t-il rien
de plus amusant au monde pour
eux que de passer sournoisement,
au coucher, ct chacun leur tour.
IN pied froid le long de l'6chine
chaude do voisin GU de Ia voisine
qui Sc croft tenue de crier CONNIE
une perruche. Sans compiler que
Ga leur dome aussi lie plalsir de
voir remonter cette bonne mere
qui 6tait pourtant assez fatigu6e
sans cela-pour remettre la paix
ct donner encore une fois a ses
bambins le baisers du soir.
Ensuite Went la q%uerelle pour
les couvertes, querelle qui ne
manque pas de charmes, non plus,
ct quel fou rire ills eprouvent 81 q
force de tirer dessus, lis parvien-
nent q les d6chirer!
Quand ]'6tais petite, mRman
await une grande courte -pointe ro-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
LIE presbytere du cure d'Ars

Or observe encore avec I'm soln
pieux, dams l'6tat Oh ellie Sc trou-
Wait lie jour de sa mort, la piece
enfum6e, a deux fenetres, d6pour-
vues dc rideaux, aux murs revetus
dun vieux papier en- loques, qui
servait a la fois, au cure d AIRS, de
chambre a coucher, de bureau, de
"salon" de reception. LIE mobilier,
dune excessive simplicit6, ne
comprend guere, outre lie lit don't
un collegien aura1t de la peine a
Sc CONTENDER, qu'une petite blblio-
th6que, une armoire ouverte CD
sont suspendus la soutane ct lie
chapeau, une autre armoire don't
les tiroirs, vides maintenant, con-
tenaient, du vivant du cure, tout
une provision, CONSIGNMENT re-
nouvel6e, de croix ct de m6dallles.
Sous le lii, lon volt encore une
paire de vieux souliers, q la place
meme Oh Table Vianney les lais-
ga en- SO couchant pour MOURN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
De la Naturalization

Nous ayons p%lusleurs fols de-
montrer Ia n6cessit6 de la natu1aii-
station pour ceux qul viennent sc
fxer en- permanence u Etats-
Unis.
Les immigrants 'irlandais, allie
mands ct su6dois ont compris des
leur errlv6e dams ce pays l'impor-
lance de Ia naturalization. Aussi,
leurs progress politiques ont-i's 6t6
rapides, dams FEST ct dams lOu-
est.
On compile aujourd'hui DIES fonc-
tionnaires irlandais dams tous les
departments de administration
publique, ct meme dams la haute
m%agistrature. Honorable M. Nc
Kenna n'est-il pas, en- effet, un dies
JUICES de la cour supreme DIES
Etats-Unis?
En- observant, on Sc rend comp
to qu'un grand nombre de pol1ti.
ques en- vue Sc r6clament, de pres
on de loln, de la nationalit6 irlan-
daise.
LIE president Roosevelt, par ex.
emple, ne oerd pas n occasion
de proclamer quill a dams les vel.
nes du sang hibernien. Aioutons
quill Sc fatte aussi de sa consan-
guinit6 avec les Francais, les hol.
landais, les Allemands, etc.
LIE gouverneur du Rhode. Island
M. George-H. Utter, est dams lie
meme cas-. Au banquet de Irish
American Republican Club dome
a Woonsocket, il declare avec
orgueil quill Sc trouve dams sa &C.
n6alogie une "Irlandaise aux yeux
bIeus'', Nine Houlihan, don't lie
nom forme la seconde de ses initia.
les.
Nous pourrions mentionner
maints autres personnages bien
connus qui Sc piquent de leur as.
tendance irlandaise, ouand lis par
lent devant I'm auditoire irlando-
AMERICAN.
C'est Ia, pour les Canadien:-
franeais immigres, un encourage
ment q Sc Greer, au moyen de la
naturalization, une influence poll
tlque. considerable.
Qu'ils deviennent c1toyens en-
bloc, ct nous p%r6disons qu'avant
peu on vera les TONNES d'Etat
les plus distingu6s Sc glorifer de
compter au nombre de leurs ance-
tres quelque Jean aptiste Lad6-
bauche on quelque FRANCOIS Latu-
lipe de bonnie provenance franco
canadienne!
L'INDEPENDANT
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
A tOute yiteSSe
GHEMINS DE FER FRANCAIS EFT
RAILWAYS, ANGLAIS

Les chemlns de fer francais de-
tiennent encore, mails de bien peu,
lie record de la vitesse au ccmmen'
cement de 1905. II en- est ainsi de.
puts plusieurs ann6es.. LIE "Nord.
| Express" de la Compagnie du Nord
parcourt les 238, kilometres qui Sc
parent Paris de Jeumont en- 2 hr.-
36. La v%itesse est de 922 xii, l.. ct
arret debut de 81 xii. 6, malgr6
les d6marrages, advertisements
forces aux passages des cares i'm
portantes, digulllages ct eourbes
de fable rayon. II y a aussi lie
train PARISH qui couvre la
premiere 6tape de 1872 kill, Paris
Arras en- 2h. 6m. sans arret. Vites-
SO 81 kil.5OO. Ces trains passent
pour les plus rapides du monde. &c
qui nest pas absolument vrai. En-
pleine course, la vitesse atteint
souvent 100 kilometres a l'heure.
En- Angleterre, on suit d'extre-
mement pres. Entire Londres ct
Plymouth, sur une distance de
800 kill, lie Great Eastern Railway
Went d'6tablir des trains qui fran
chlssent iournellement cette dis
lance ''sans arret' en- 4h. 25, d'ou
resort une vitesse moyenne den
viron 90 kill sur I'm prohl tres C
cident6 pendant lie tiers du trajet.
Cost l'une DIES vitesses CONNER
ciales soutenues pendant un laps
de temps prolong6 les plus 6lev6es
que l'on connaisse. Les lignes de
Iondres q Exeter, Birmingham
sont parcourues sans arr6t>~ q raj
son de 81 Kill. ct 81 xii. 5. On ga
gne du temps sur la ligne de Ply.
mouth parce QUEEN trois points
sont install6s des reservoirs pour
prises d'eau ct la locomotive en-
route charge son tender. LIE con-
vol enter avec ga machine, tender,
etc., p6se 288 tonnes, le poids du
train seul est de 1872 tonnes. II
y a 200 places disponibles.
La compagnie anglaise, q tltre
experimental, a fait essayer une
locomotive FRANCHISE Compound
analogue au type Atlantic qu'utili-
sent les Companies du Nord ct
d'Orleans pour leurs trains rapi-
DIES. Cette locomotive attelee q I'm
train de 275 tonnes a franchi sans
arret la distance de Londres a
Exeter oil kill, on a pu r6aliser
la vitesse effective de 95 xii. Les
locomotives FRANCHISES sur cette Ii
gne peuvent done bonner la SUI
pr6matie de marche aux chemins
de fer anglais. De lavis des ing6-
nieurs du Great Wertern Railway
aucun type actuel de locomotive
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
Nine LOUIS GAGNON,
z Palmer, Salem, Mass.

vrage ct %j'a11ai consu1ter mon medecin,
qui me dit immediatement quill me- fall
1ait une operation. J'y consents, mais
c'est pendant les trois mois qui suivi-
rent cette operation que j'endurai les
plus grandes douleurs. Mon medecin
vou1ut alors m'operer une seconde fois,
mails des amies me conseillerent aupara
want de prendre les Pilules Rouges.
Grace a Dieu, je suivis ce consei1, j'e-
crivis aux Medecins de la Gle Chinique
Franco-Americaine, je commercial a
prerdre les Pi1u1es Rouges ct apres la
troisieme boite, je sentis du sou1age-
ment. Peu a peu, mes n,aux disparu-
rent ct je gueris. Complement. Je dois
done mon reimbursement aux Pi1u1es
Rouges, ct c'est e lie coeur plein de
reconnaissance que je viens auj ourd'hui
vous rernercier des bons avis que vous
m'avez donnes."
CONNIE madame Gagnon, toutes les
femmes qui veulent prendre les Pllules
Rouges peuvent Sc guerir du Beau
NAL" C'est lie traiten1ent lie plus pra-
tique, lie moins conteux ct lie seul qui
rermette a toute nlalade de Sc soigrer
e11e-meme, sans deranger Ell quot que
&c soft ses habitudes de vie Oh de ira
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

vail. Par excellence, il est reco1nmande
aux persornes obligees de TRAVELLER, ct,
de plus, c'est lie seul certain de t%ouJou1s
guGrir. II ny a qu'une chose a faire
pour Sc guerir du Beau NAL" c'est
de prendre les Pilules Rouges sans e
tarder, ct de bien suivre les instructions
ct les conseils donnes sur Ia circulaire
qui entoure chaque boite. Les Pilules
Rouges sont lie TONGUE par excellence
pour les fenmes, ct lie regulateur de
leur organisme. Files guerissent sans
operation, nj poison, toutes les ma1adies
internes de Ia femme, CONNIE lie beau
NAL, Thrones, hemorrhagies, pertes
anomalies, periodes d~ouloureuses ct
irregulieres, suites DIES couches, migrai-
mes, nevra1gies, maladies du retour de
Page, des nerfse faiblesser
neurasthenie, troubles de Ia circulation,
vertiges, embellishments, concessions.
ST vous souffrez depuis 1%ongtemps,
a1ors il est bien douteux qu'une oudeux
bottles de Pilules Rouges puissent vous
guerir. Soyez consciencieuses, prenez-
en- assez pour leur donner une chance
d'agir sur votre maladie. En- meme
temps, vors pouvez ecrire aux Medeclns
SPECIALISTS des Pilules Rouges, YOU
n'aurez abso1ument rien a payer pour
les consultations par l~ettres. Ecrivez,
leur une description bien complete de
votre naladie, ne 1eur cachez rien-
Vous 11'avez rien a craindre, car toutes
les 1ettres sont ouvertes ct tenues abso-
1ument confdentielles par eux. Du
moment que les Medecins SPECIALISTS
DIES Pilules Rouges auront 'recu votre
lis y repondront ave soin, ct
vous verrez quels bots conseils lis Peu-
vent vous bonner.
Refusez CONNIE limitations toutes Pi1u-
les Rouges que l'on vous offre a Ia lou
au cent GU a 25c la bofte. Les
Pi1u1es Rouges sont toujours VEIL
dues en- bottles de bois c~ontenant so
Pi1u1es, ct chaque boite est entouree
dune etiquette imprimee en- rouge, qul
porte touiours lie nom de la Gle Chimi-
que Franco Americaine. 81 votre mar
tie tient pas les Pilules Rouges,
nous vous les enverrons sur reception
du prix, soc la bofte GU six bottles pour
Adressez vos ~lettres; Gle CHI
MIOUE FRANCO AMERICA1NE, 274
St-Denis, Montreal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

anglaise ne pourrait r6aliser de
pareilles performances. Aussi est
il question d'6tendre l'emploi de
ce genre de machines. Ce qui ne
sera pas sans fare honneur aux
CONSTRUCTORS francais, dit le "G6-
ME civiI".
On volt done, sans insister u
zee suiet que les vitesses tendent 3
s'6galiser en- Angleterre ct en-
France ct que les locomotives &C.
tuelles sont bien pres d'atteindre
la vitesse rev6e de 100 XII. en- mar
che normale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
La RELIGION en- France

Paris-Le nouveau pro]et de loi
du gouvernement, sur la s6para-
ton de l'Eglise ct de l'Etat. a 6te
lu a la chambre des deputies au
milieu DIES ACCOMPLISHMENTS 81
a etc ensuite renvoy6 a me com.
mission.
La lecture de ce projet de loi
6tait attendue avec %impatince, Car
les amis de M. Combes doutaient
ct faisaient partager q beaucoup
leurs sentiments, de la sinc6rit6 du
nouveau m%inistre a suivre la poll
tique de l'ex-pr6sident du conseiI.
en- CO qui rouche la separation de
(IEglise ct de i'Etat.
Aussi de longs applaudissements
ont-ils salu6, u les bancs de la
gsuche, les paroles de M. Bienve-
nu Martin, ministre de linstruc-
ton publique ct dies %cultes, lors-
quill a lu lie nouveau projet de
loi.
LIE texte de ce nvuveau pro]et
rend la separation de rEglise ct
de lEtat d6Gnitive ct absolute,
mais n'entre pas dams I'm certain
nombre de details du projet de loi
de M. Combes, details qui avaieLt
ere fort critiqu6s.
Les points essentials du nou-
veau projet de loi sont les sui
wants:
81. Abolition du concordat par
tout Oh les relations de lEglise ct
de l'Etat sont 6tablies.
q. LIE gouvernement ne DOME
ra plus aucun aide, nj subsidies
aux sectes religieuses.
20. Transformation DIES associa-
tons religieuses en- corporations
clviies soumisent aux m6mes lois
que toutes les autres associations.
LIE. nouveau projet de loi COM
prend trente-deux articles ct Par
ticle Ter est ainsi copcu:
"L'Etat, d6sormais, ne reconna1-
ira plus ct ne viendra plus en- al
de q aucune denomination rel'-
gieuse. Les Establishments publics
rellgieux, existant actuellement,
sont supprim6s. L'exercice de la
religion est DIES q present libre
sous la seale restriction quill doit
etre pratiqu6 On r%espectant l'ordre
public"
L'article abolissant lie concordat
est lie sul7ant:
"Toutes les lois ct ordres relatifs
a l'orgauisation publique GU q la
reconnaissance dune d6nomina-
ton religieuse sont abrog6s, parti-
culi4rement la loi ratlfant la con-
vention fate entire le pape ct le
gouvernement franeais.
On croft que &c projet de loi Sc
IA discut6 ct vot6 avant la fin du
mols de Juliet.
LIE projet de loi est accomps
gn6 dun expose .des motifs don't
VOlCI IN eXtralt:
"La separation de lEglise ct de
pEtat est une DIES r6formes essen
tielles don't la realisation a etc pro-
mise dams lie programme du gou-
vernement, lie 81 janvier. LIE pro-
jet de loi expllque dams quelles
conditions la separation peut etre
fate. En- esquissant lie projet de
loi, le gouvernement a suivi de
tres pres lie plan adopt6 par la
commission parlementaire qul a
examine la question. LIE gouverne-
ment d6s1r done garantir Ia libert6
du cutie dams la Unite des ques-
tons d'ordre public. Nous croyons
que lie texte presents applique ces
principles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
Mich.

M. Emmanuel M. st jacques
d'Escanaba, Mich, Secr6taire Co.
neral de ~. S. @. F. a pass6 quel.
CUES jours a Detroit. Sa mission
6talt d'ajuster quelques idiff6rends
qui existaient entire les danes de
la Soci6t6 Ste Louise No 81 des
Danes Auxiliaire de lUnion des
Societies Condolences FRANCHISES
Catalogues DIES Etats-U nis. M.
st Jacques avec phabilit6 qu'on
lui conna1t ct une connaissance
approfondie DIES regles parlemen-
taires a r6ussi a ajuster les diff
cultes ct faire eIlre les officers
pour l'ann6e c%ourante, don't voici
le r6suitat:
Disecteur Spirituel Revd. M.
Edouard de lEglise st Joachim
Pr6sidente Mile Eugene Provost
Vice-Pr6s. Nine Louise Garant
Sec. Arch. Nine Bertha Sauv6
Sec. Fin.
Nine Sophie Hilsendezen
Tr6sori4re Mile Eva Peltier
Conductrice
Nine Adele Repplinger
Gardienne Nine Attela Giassan
Directories: Mines Sarah Renaud,
Miala Bedard, Louise Delavy
D6i6gu6e a la Convention do Bay
City en- septembre proclaim Nine
Rose Dumas.
Substitute Nine S. Hisendezen
Les officers furent r6guli6re-
ment install6s par lie Secr6taire-
General qui en- termes tres appro-
prizes remercia les Condolences
FRANCHISES de Detroit pour la &C.
n6reuse hospitallt6 ct la courtoisie
qu'elles lui ava1ent accord6.
Par la sagesse don't il a fait
preuve M st jacques a su faire
oublier lie pass6 ct faire dis
paraitre les petites difficulties
ct faire r6gner l'harmonie ct re-
chauffer les occurs patriotiques
don't tous bons canadiens sont
dou65. ..
M. St Jacques est retourn6 a
Escanaba enchant6 de son success
ct satisfait DIES receptions qui lui
furent faites par les differences
branches.
La fete St Jean Baptiste sera
fet6e par les differences societies
FRANCHISES de Detroit, afili6es a.
PUnlon DIES Societies Condolences
FRANCHISES Catalogues DIES Etats-
Unis.
Ellie sera fet6e par IN grand
p1que-nique sur File Bois- Blanc,
lie o. JUN prechain. LIE comit6
arrangement Sc compose CON-
suit:
President M. T6lesphore Fortier-
Ter Vice-Pres. Nine G. Roger
2e Vice-Pr6s. Mile Il. Provost
Secr6taire Joseph Laprise
Tr6sori4re Nine Amelia Bacon
LIE programme commencera pal.
une grande excursion a Tile Bois-
Blanc, magnifque Pare, on il y
aura DIES %tournols de toutes sortes,
Jeu de bale, courses, assault de
"tug-of-war" par les danes.
Nous sommes convaincus d'a-
vance dune journ6e de plaisir par
les chants ct 'discours patriotiques
que nous pourrons, entendre.
J.. A BEDARD.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
GUIDE ~D'ADRESSES DE
NOS INSTITUTIONS Ma
TIONALES EFT RELIGI-
Fuse.
E6lise Notre.Dame de Lour-

Eglise Notre.D Dame de Lour-
des. Rev. j. A. Andre, Cure.
LIE dimanche, Messe base a8:30 hrs ct
grand'messe a 1880; Cathechisme a 2::30
ct BenGdiction du St Sacrement a 3 hrs.
Rue Prince pres de l'Avenue Centrale.
E9lise Sainte Anne, R6vd.
D. Richard, Cure. Messes de la So
maine a 8 hrs. LIE dimanche, messe bas-
SO a 8 hrs ct grand'messe a 1920 hrs. Ca
thechisme entire les deux messes ct We
pres le Ter dimanche de chaque mois a
7 Is hrs P. NJ. Coin Lyndale ct lie Ave-
nues NJ
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

La bonnie dune excellente per-
some qui a coiff6 sainte Catheri-
ne, disait q ga maftresse, en- la re-
gardant avec ses bons gros yeux:
All! CONNIE je les plains, ceux
qui ne vous ont pas epous6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
TO ADVERTISERS.

The Echo de POuest las a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Ad 7ertisers may at any time
an ne our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent Of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17
Camp Champlain, Nc 10
Union St. Joseph

Au milieu de l'appartement, une
chaise, une table, un pot a eau
don't lanse est bris6. Et sur la
cheminee, la lanterne qui serva1t
au cure pour Sc rendre de grand
matln au confessional.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

La femme de Berlureau est ma
lade.
-Docteur, dit Berlareau, ellie
Sc croft perdue ct Sc fat beaucoup
de mauvais sang.
-Je comprends, ellie s'6coute
un peu trop.
oh! pour Ga non, fait lie doux
gateux, c'est impossible.
Comment Ga?
Ellie est sourde!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

Toutes lettres, correspondances
ETC., dolvent etre adress6es CONNIE
suit:
ECHO DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

Get homme 6tait pour son en-
FAINT a la fois un p6re ct une mere.
-Cette femme est une line
mouche qui a facilement tire son
6pingle du ]eu.
Ill y a plusieurs manieres de
MOURN sub1tement.
La servitude a etc 6teinte par
suite de l'incendie de la malson.
Mon mari me bat, c'est vrai;
mails IL nest pas m6chant au fond
ct ii q IN bon cpur......
On occur qui bat trop fort,
alors!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

LIE no DE L'OUEsT nest pas respon-
sable des idees ct opinions emises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1905-02-17

Entered at the Post Office Of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter.