Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-21
olus ser mod,e.
9pslt unb Eeben unter Der Eupe
e6itorieIIer 8etrodtuns.
.eBssr,s nfr 31nnTdIsr ..srS cStft-
4ttfTd1rr.

ulllTAttS W. ~. pA"~
fbent in Ieiner 8ptfddft Elm frdftises
aSert eineelegt. Cine berartige WtaBz
fegel ift 3tpar ni9t BON politilh 10
iiefer 8ebeutung tpie Der 'groBe Sompf
atpiI9en 8olt unb Gorporottonen,
trobbem dber Der befonberen 4uf@
merffamfeit bes gongreiies lperth,
ipeil iie bas perI0nliche Wobl unb
Mebe zines ieben Ginaelnen Der a9tz
aie MilIipnen @intpobner bes 2anoes
beriibrt. Gs lit cine grpBe Iufgdbe,
2eben unb @eIunbheit DOR ben nleu1z
ferii9en @nI6ldgen beimtiidiiher
grofiteier Der 5dlf9er unb 9ift>
mi56er au.f6iiben. Sn atpei boraufe
gebenben gpngreHen 1T es periuht
tpprben, elm ent{pre6enbes 8eieB sur
Qnnubme Su brinsen. Sas 9aus bat
es, ipie bei nolfsthiimlihen MaBnab=
men iiblin, an iitb nidt feblen laiien,
nber i'm Berriidenftaub bes 9enats
1T es iteden seblieben. 8ielletdt
sliidt biesmal Elm ernerter 9eriu9,
fir ben fdrterer Ginflub als bisber
sur @eltung eebrdht perben tann.
Geitben bic erite he3iiglihe 8orz
laee i'm gonereB insebradt tpurbe,
bat cine Mnaabl BON Staaten @siese
aeeen Nabrungsmittelfdl16ung err
Iaifen, ipeil Die Dffentlide Weetnune es
perlanote. Mber ipenn aud biefe bos
nit gum 4usbrud fam, 10 rei6t Sds
ni9t aus, benn Elm Stdat fann tppbl
ben gerfnuf gefdlf6ter Sabrifate
innerbalb ietner eigenen @renaen nerz
bieten, aber er fonn ni6t cpntrolli=
ren, pas iiber bieie binausgebt. 60
tcmmt es, bdB in etnieen Stdaten
nit 1treneften GefeBen Die Sobritatipn
gdns befonbers biiibt. Die yabrifanz
Ten treiben einen i6tpunsbaften 6anz
bel nod unberen Gtaaten, tnbem iie
ti9 ben Sniff Der llmsebuns Der 2i=
quprberbot@G @Geiebe su .nuse MAIDEN
rnb ibre Moaren in Srigindlperpddz
ung on tpilliee Mbnebner berfenben.
Rleirdaufleute finb quite Gunben ba1
Fir, mitunter in 1pldem WeaBe, baB
Acknowledgements, Die f9 na6 ben
9eIeBen ibres Staates ri6ten miihen,
cine Mbnabme ibres @ei9dftsumfaBes
in 5ol6en Maaren 3u per5ei6nen batz
ten. @eitbem lie bic urfdae feiteez
ffellt baben, 1inb 5te gu eifrigen 8ez
f;irnprtern zines nattonalen 8eieBes
getporben.
au9 bic groben 5irmen, Die gonz
Terpen aller Nrt ber1tellen unb fir
ihre 5abrtfate einen &uf begriinbet
baben, tpiinf6en Elm iol6es @eieb als
56uB eeqen unlduteren Mettbeiperb.
Die ,gonners" i'm @e1ten bef9neren
Iia, bab ihre Sirmen3ei6en i'm Often
ndhgemoht unb fir minberfpert6ige
Nrtitel bertpenoet tperber. 8iel Sbft
1pirb in 8ii6fen als californiI9es auf
ben Marft eebra9t, bas Galifornien
ME eefeben baf; 8erpoder, Die fir
ibre 5abrtt ganse 5armen in 8etrieb
baben, um ausgeiu9te Madre pertpenz
ben au fonnen, miiiIen tleinfrGmeriz
fner gpncurren3 begegnen, bic ielb5t
por obfoluter 5Glf9ung Der 8aaren,
tpie gum 8etfpiel Bel ben eingefo9ten
5ru6tIGften ni9t suriidi6eut. @as
fir @ef1mier benz Gonfumenten ais
s9te unberfdlI9te Nrtitei aufgebdngt
tpirb, bariiber bringen bic llnteri1@
1ungen bes 6emif6en 2abordtprtums
in @aihington unb folder in einaelz
nen Staaten erfhredenbe Gntbiillun@
gen. Gin nationales 9eieB lpiirbe
cine tpirffame 6iilfe fir bic ftdatliz
Gen 9eriu6e Der l1nterbriidung bes
geHeini6dbli6en 5anbels iein, tnz
benz Die eSurisbiftion bes 8unbes bic
bes 9taates ergdn5t, glei6seitis
tpiirbe es ou6 81 einer mebr einbeitz
liden 5orm Der 8orfhriften fiibren,
bic gegen 3duidung ober 8etrug am
publitum gu erlaiien itno.
&ls elmer Der eriten @e1eBaeber, bic
fidb in Der eben begonnenen Sefiion
gum Mort beaiiglib Der Sahe melben,
fcmmt Senator 9enburn bon Sbabp
nit einem gntipurf gum 0erbpt Der
s5GliGung BON Nabrunasmitteln,
Drosuen unb Gpirituoisn. Oemielben
sufolge follen Mrtttel Der Dirt Der
8unbesiurisbittion unteriteben, ipenn
fie @efhdftsartitel oes atpifbenftaate
Iihen ober ausipdrtieen 9anbels Bill
ben, unb fir Die llebertretung Der Be-
trefenben 0or{hriften lit cine Mdriz
malitrafe BON $500 unb einidbriee
0aft boreeieben tporben. Die Sabri=
tation ober Der 8ertauf irgenb zines
Nabrunssmittel=, Oroguenz, Mebiai>
naI= ober 6pirituofen@Mrtifels, tpel>
der sefdl14t lit, inter falfher 8ez
flennung gebt pber gtftise ober fonit
ge1unbbeitsihdblide Subfan5en ent>
bGlt, Ion berboten tperben. llnreine
ober unter falf9er Glagg sefiibrte
Mrtifel, ipel6e aus bem Muslanbe In
bic Wereinigten Staaten ober bic syn@
fnlarbefisungen einsefiibrt tperben
iollen, iinb na6 Der betreffenben Bill
0usauf9lieBn. Die @efretdre bes
Ghusamts, Mdcrbaues unb bes 6anz
bel unb Mrbeit folIen autoriiirt fein,
i0lde Mrtitel auf lire Meinbeit priifen