Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1905-07-28

len om en- idaban fittelig 5dntdFs
CUB bar lange NOT fnlbt 9elpebe meO
Dire. so bog, Sub bebsper lille ct
; 9ribe inO poa anben Mudoe, enb blot
reb at beftbtte fine tro llnoeriatterS
pg lpbise gsrns Snterresier, Spnoen
operldbt til fig ieIp, itober oeIpebe.
I ,Onoftab!" flyer gfaios
,,branoer iom en- SIb!" = Milton fl
ger / lit table garoois":
"It is Sin that heats the dungeon
horrible on all sides round, as one great
furnace flame, yet from those flames
no light, but rather darkness visible!'
Raur ri betragter 2i9nelien ON
ben rige Mano oe 2uiorus, piI ri ie,
at Der / ginens SlO er 5lammer. iud
ION: MinOets. 5oreiiuin9ens, Cam
menlignin9ens % Sumpitti9beoens.
,Sgn Tom ibu!" Minbet er uos.
beligtl bet oil goa meb til 9elpebe
og iorf9rbe SiGIen meb Masier at
forIsmte plieter oe 6relieanlebnins
ger. Den rige Manb bruger Orbet;
,oerfpr", bpilfet piier os, at Sore
fiqingsn er ubebelie; ben leper for
at pGrbi9tte Minbets S%onbbeoer.
0an beber enbpibers 4brdhum ienbe
9aiarus til fine fem grsbre, for at
DC peo Oennes 5iIbdgetomit fra be
osoe, ituIbe ompenbe iig. 9ette oiier
cs, at Sdmmenligninaen er ubeoelig;
ben goar meb til 6eloebe for at puite
til Mjnbets % 5oreitiGinaens Slam
mer. 6per eneite Qinie / 2ignelien,
6rrer 8ionesbpro ON, at Sdmpitz
tigbeoen leper for epi9t; ben bill pou
5ortabeliens Steb pebblibe at ilul
line Rdpnetlser / 6jerterne. = Wdn
tan gobt, ON man ipnes, bortfdite al
le 3dntsr ON en- %bogitupeli9 Slb, bet
riI life Torminbife 2ipelierne bet
minoite. Sea tror %iittert, at Der I'm
DEG Menneiter / benne 9erben, Der
liber iad ~frp9teligt al en- onb Cant
pittigbeb, / Winbets, 6oreitidingens
% Sdmmenliqningens 5lammtr, al
ret bilbe brinee benz Qinbrine, om be
tunoe little beres 6Rnber / en- eloz
enbe Spn oe br9nbe Dem al. De
5lammer, Der brpnoer Sj9len, er be
bere enb ben SIb, Der fort9rer 2egss
met. - Den ftotIte 0igter golot,
bar / lin BOG o96e Gourie Of Slime"
gioet en- geItripelie 4 benns Sag, Der
fan bringe Ell Menneite til at gpie;
fan Tiger nemlie:
Through all that dungeon of unfa-
ding fire, | saw most miserable beings
walk. burning continually, yet c
snmed, forever wasting, yet enduring
still; dying perpetually, yet never dead.
- Some wandered lonely in the desert
flames, and some in fell encounter fer
cely met, with curses loud. and blasphe-
mics, that made the cheek Of darkness
a'e."
Seq peb al ct %iaaoant 6eloebe eff
miterer. tbi jeg bar paret berll Seq bar
let W9no og apinoer paa oenneSorb.
udfbruot grdno, boa ufort9rebe; -
for epigt eo~elag9enOe fig ielp, bog
uobolOenoe bet belle; itabig bsenbe,
reg life bebe. - Oct er Blot en- an
rem Wlaabe al f%ortldre BET bunolsie
9D6 paa, bporom gi6elsn tdler. -
geitanoig falbenoe uben at naa Bum
ben, ~beitaRoig inntenoe pda ben mo-
ralite Stige; bliDenbe barre og p9rs
re, og bog alorig barre, enb at bet
fan blipe enonu frpgteligere. - epig
ubdrtning! - Sj9len, meb lin
uenoelige Optaqeliesepne for eobt og
omit, bGleer bet onbe, og uopifles /
GjGbelitab gennem Gpig6ebers uens
beige Gpigheb. 5rpetslige utGntsIis
ge Sonte, iom Oi bog bar gspiist for
Zjnene for, bper eneite Dag. - Gn
oittig Slab, ipurete en- Sang en- sums
mel prGit, boorlebes man nilbs bare
zig 0b meb at anifaFTe ane De aul.
Tom Der ~bebspebes / bet ortobotie SeIs
pebe? - Set er en- nam Sagi" =
Tporebe praIten: ,bpsr Manb brin-
ger fine eene aul!"
Gu bar iee n9pnet to @runbs, Der
f%oriparsr gibelens 9elbeoe pau ct
etbiit Bats; ieg itnl MI Blot n9pns en-