La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-11-16
PROCLAMA DEL CAR
EI soberano ruso Sc decIara
en- perfecta soIidaridad
con ell pueblo ruso.
LIBERTADES NECESARIAS
Sc apela a los <6eles hijos de
Rusia> para restablecer
el orden.

<Nos, Nicolas II, por la gracla
dc Dios, Emperador y Aut6crata de
todas las Rusiss, ETC., declarsmos q
todos nuestros fieles sdbditos que las
pertarbaciones y agitaci6n en nusstra
capital y muchos otros lugarss nos
llenan el eorsz6n de dolor de amar-
gura. La dicha del soberano ruso ss-
ta acknowledgements ligada CON IL d.
cha del pueblo, y las sftcciones del
pueblo son Las sfllcciones del sobera'
no..
<Ds los presentes des6rdenes pue-
de surgir una gran desmembracion na'
oional, porque amenazan Ia integrl-
dad y la unidad de nuestro impe-
rio. FL supreme debsr que nos ha I'M
pue,to nuestra mission de soberano ext
ge que presclnd amos de nuestra perso.
nayque con toda nuestra raz6n y TODD
nuestro poder acudamos presurosa-
mente & poner fin q disturbios tan pc.
ligrosos al Estado.
<Habiendo mandado q las diver.
sas autoridades que adopten medidas
para impedir maniisstaciones pdbli-
c8s do desordep, excssos y violencis,
proteger q nuestros sdbditos paefn.
cos que ansfan el ordenado cumpli-
mienfo del deber que q todos nos in
cumbe, hemos reconocido que para
asegurar el exito de msdIdss genera
les encaminsdas q traer 10 paz pdbli'
ca es indispensable coordinar y unfit.
car .los poderes del gob!erno Cen
tral.
<Por tanto, ordenamos al gobier
no que lleve & debida ejecuci6n nuss-
ira infexible voluntad On Ia forma
que sigue:
<1o Garantizar al pueblo los fun.
damentos inmutables de Ia libertad CT.
vica, bssada en- Ia verdadera inviola-
bilidad del individuo, y en- Ia libertad
de concieneia, do palabrs, de union y
de asociaci6p.
s2o Sin splazar las eleccionss al
Duma (Asamblea Nacional,) va orde.
nadas, llamar q participation, hasta
donde 10 psrmita 10 corto del plszo,
todas las classs del pueblo privadas
ahora de Ia frsnquicis electoral, de.
iando ell dssenvolvimiento de los prin
cipios de esta franquicia en- msro5 del
nuevo orden legislative.
<3' Establecsr lcomo regla i1mu-
table que ninguna ley pueda entrar en-
vigor sin ser sprobsda por el Duma,
y hacer possible que los representsn
tes del pueblo eisrzan participation
efectiva en- Ia hscalizAci6n do todos
los actos ejecutados per las autorida-
des cue nombrAremos.
Gel gobierno Sc sbstendra de toda
Intervention de las elecc ones 81 Du.
ma. Msntendra ell prsstigio de dieha
Assmblea y confarA en- sus labores,
respstando sus decisiones en- tsnto no
sean inconsistentes con la hist6rics
grandeza de Rusis. Es..necesario iden-
tifcarse con las ideas de 10 gran ma
yoria de la socisdad y no con los ecos
de grupos y facciones que rara vez son
estahles, Els de especial importancis
lograr Ia reforma del Concejo del i'm.
perio adoptando principles electors
les.
<Apelsmos q todoa los ieles hijos
de Russia para que tengan presents
sus deberes hacis la patria cooperen
6la tsres do poner fin { las difculta-
des ain precedente como estas, y con
todo su poder nos ayuden q devolver
Ia psz y Ia trarquilidsd q la terra
nativa.
<Dado en- el Pslaoio de Peterho f
ali de Octubre 80 del cslendarlo
Gregoriano) de 1905, sfio II de nusatro
reinado.
(Firmsdo) NICoLAs.s
FlhFRa NNIIlIl PAInAl