davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12


officer de sante de la paroisse. Heu
reusement pour lie juge Gaudet, NJ. Flo
Friloux, inspecteur pour la paroisse st
Charles, Sc trouvait sur le train ct L;
protege contre lacte de violence don't i
etait l'objet. LIE juge s'etant enquis de
la cause de rassaut don't il await etc
victime, il lui a etc repondu quill fallait
quill Sc rendit dams un camp de deten.
ssuss 90 sssess s1o-s qu'n oonnPrIs qu.I
await affaire des gardes de quarantai-
ne. II exhibe un certifcat de sante
en- due regle ct tel que rexigent les re-
clements de cette paroisse, mais le
docteur Wilson refuse de lie reconnaf-
tre. LIE juge Gaudet, que sa famille
attendait la station, est rentre chez
lui, accompagne de NJ. Friloux.
Ce camp de detention on rautorite
sanitaire voulait le conduire est une
vieille sucrerie dilapidee qui NEST a
.repreuve nj du vent nj de Ia pluie.
Deja, auparavant, rofficier sanitaire y
await voulu faire conduire une dame ct
son enfant-la belle-flle du juge. Mais
aucun de ses employees n'avait voulu
obeir a son ordre inhumain.
LIE fait brutal etc porte la CON
naissance du Bureau de Sante de rEtat,
qui promis de METRE ordre a la con-
dition revoltante creee par lie docteur
Wilson en- cette paroisse. spar la per-
suasion, sill est possible. par la forcs, 81
c'est necessaire' Ce docteur Wilson est,
comparativement, un Granger lei. On
ne lie connaissait pas avant que lie jury
de police ait eu la funeste idee de le
nommer officer sanitaire. II s'est vite
fait connaitre, ct lie mieux quill puisse
faire maintenannt, c'est d'offrir sa de-
mission au jury de police.
Dams une proclamation lancee cette
semaine par lie Bureau de Sante de
PEtat, ce corps rappelle aux bureaux de
sante des paroisses qu'ils sont sous sa
juridiction ct qu'ils ne peuvent passer
aucune ordonnanoe qui ne concorde pas
avec les devoirs ct les pouyoirn f7u bu-
reau d'Etat. n rappeai6 aussi aux ci-
toyens qui agissent contrairement auxl
r<glements d buresu 4, ,Etat, soit oom-
me- ol11ciers de sAnte, soft comme sim-
pies citoyens, qu'ils sont responsables
individuellement des torts qu'ils peu-
vent faire au commerce ct aux indivi-
dus.
P.-S.-Le docteur Wilson fait savoir
au jury de police quill desirait donner
sa demission. ct ce corps s'est reuni
pour raccepter. Alors lie docteur
change d'idee, mais le jury Ia quand
meme deplace ct requis le docteur S.
Montegut d'agir comme officer sanitai-
re temporairement. Lisez les procedu
res du jury du 9 cette page ct vous
serez pleinement renseigne.
Nos felicitations au jury de police.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12

some sa queue, en- ayant soin de Il
faire preceder dun char vide, ct lie trafnf
a la Nouvelle-OrIeans avec son redouta.
BILE passager. Et VOLTA comment M
Noireau Sc retrouva a son point de
| depart apres avoir etc promene plus de
vingt-quatre heures aux frais de la
compagnie, ct VOLTA comment rAlabama
fut sauve dune epidemic certaine.
- 81 ~a--sr- eeaa'avaits I,sa- SIS nn nesre,
Car on salt que les negres eont diHcile-
ment atteints de la fievre jaune. Et
c'est lie moment de Sc demander pour
quoi ills ne lie sont pas CONNIE les blancs.
On await toujours pense que c'etait
grace a certaines particularites de la
race qui les rendent indemnes a la con-
tagion. Mais avec la theorie du mousti-
que jouant lie role de chirurgien dams la
transmission de la fievre jaune, cette
idee devient inadmissible II fallait
chercher la cause ailleurs, ct il revenait
a 1l 1oSuibC bdtOu
de la trouver. Instruit de leur decou
verte il ne nous reste qua la communi-
quer nos lecteurs qui pourront en-
faire leur profit. LIE negre, d'apres les
savants docteurs de la capitale, @n'at-
trape' pas la fevre jaune paree quill
combat sans cesse lie moustiuue ct ne
lui permet pas de percer son epiderme.
LIE soir. il fait de la boucane autour de
sa cabane (nous he reclamons pas un
vers), il en- fume linterieur ct dort en-
paix avec sa conscience ct sans les nous
tiques. VOLTA pourquoi il est 81 peu
sujet a la fievre jaune.
Les blancs mont done qua faire de
la boucane eux aussi.
Mais arretons- nous la. LIE suiet est
trop grave pour laisser croire que nous
voulons en- plaisanter. II Sc commet,
il est vrai. dies cocasseries qui rendent
difficile de garder lie serieux, tant envie
qu'on en- ait.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
Proceedings of the Police Jury
OF THE
Parish Of St. John the Baptist.

WEDNESDAY, AUGUST 9, 1905.
Pursuant to call of the president,
the Jury met In extraordinary session,
the Hon. Alovon Granier in the chair
and the following members present ::
Messrs. Barre, Bourgeois, Gendron, Las
seigue and LeBrun; absent, none.
The reading of the minutes of the
last meeting was dispensed with.
The following letters from DIR. Wilson
were read to the Jury and ordered pub
lished and spread upon the minutes:
Edgard, La, Aug, 6, 1905.
Mr.. A. Granier.
Dear Sir:-Please call meeting of
the Police Jury for Monday. wish to
submit my resignation as president of
the Board of Health, as | cannot get my
orders executed and the result is that
this quarantine is perfect farce.
Yours very truly,
r. D. WILSON, NJ. D.
Edgard, La, Aug. 7, 1905.
Mr.. A. Granier.
Dear Sir Judge Gaudet violates
our quarantine laws and in the absence
of the sheriff I must have assistance or
l will resign at once.
Please call meeting Of the Police
Jury at once Yours very truly.
r. D. WILSON, M. D.
Edgard, La, Aug. o, 1905.
To the Police Jury Of st. John the Bap-
tist Parish.
Gentlemen Some days ago re-
squested meeting Of the Police Jury in
order that might send my resignation
to them. Since then, however, have
reconsidered and will not write the same.
of course am subject to removal by
your body at any time, but cannot re-
quest same at present.
Yours very truly,
R. D. WILSON, NJ. D.
Moved by Mr.. Barre and seconded by
Mr.. Bourgeois, that the resignation of
DR.. Wilson be accepted.
The roll was called and the vote re-
suited as follows: Yeas, Barre, Bour-
geois, Granier and Lasseigne; nay, Lee
Brun; blank, Gendron. Therefore the
resignation was accepted and the secre-
tary was instructed to notify DR.. Wilson.
The following resolution was offered
by Mr.. Lasseigne and seconded by Mr..
Barre
Be it resolved, that until the appoint
ment and qualification of president of
the Board of Health of this parish, Dr.
s. Montegut, coroner, be requested to
act as Health Officer of the parish, and
that the names of all guards and inspec-
tors shall be submitted to the sheriff
for their appointment as deputy sheriffs
in order that they may be clothed with
proper authority to enforce the quar-
antine regulations.
Adopted by the following vote: Yeas,
Barre, Bourgeois, Gendron, Granier,
Lasseigne and LeBrun; nay, none.
Tharefora DIR & Mont6put was 1uIv
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
CHAs. LAssEIGNE. REDAorEuR.
ADJOURNMENT

Un An. Sl.5o. Six Mois, rs cents.
Une remise de 33 pour cent est faite aux
abonnes qui patent d'avance ou dams lie pre-
mier mois de announcement Apres ce temps
ii est plus fait de remise.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
Incendie.

Samedi matin, le magasin de NJ.
Charles F. Cambre. a la Crevasse, etc
detruit par le feu. On ignore rorigine
de l'incendie.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12

The most enjoyable picnic of the sea-
son was the one given at Laplace Sun
day night by Prentice Tamplain and
friends. There were fine music. cool
refreshments and lots of pretty girls.
What else is needed to make life happy ?
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12

Paul Louis Chapelle, archeyeque de
la Nouvelle- Orleans, est mort mercredi
de fatigues compliquees de fievre jaune
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
Journal Omciel

DE la PAROISSE ST. JEAN-BAPTISTE
EFT DU BUREAU DIES ECOLES.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12

HAS STOOD DTHETEST YEARS,
The old, original GROVES Tasteles
Chill Tonic You know what You are TAX
ing. Tt is IRON and quIniIae m ta.se1ess
form. No cure, no pay. SOC.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
the following property, to-wit:

A certain tract of land situated in the parish
OF ST. John the Baptist, on the right bank of
the Mississippi river, measuring one-fourth
OF an arpent in width fronting on said river,
by a depth of forty arpents between closing
lines, bounded on the upper line by the pro-
perty belonging to Mrs. Robert Longerpie
and on the lower line by the property belong
ing to Numa Joseph, with all the rights,
ways, privileges servitudes and other advan-
tages thereunto belonging or in any wise
appertaining; with the exception of certain
dwelling house belonging to Mrs. Clemence
Joseph and also the life usufruct of the lot of
ground on which said house is situated
Terms-Cash.
Clerks Office, Parish of St. John the Bap-
tist, La, July 81, 1905.
ZENON MILLET,
Clerk of Court.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1905-08-12
STATE OF LOUISIANA,
Twenty-Eishth judicial District Court,
PARISH OF ST. JOHN THE aPTIsr
SUCCESSION OF RACHEL JEAN PIERRE.
(No. 81 P. d.

By virtue of an order Of sale dated July 21,
1905, aud to me directed by the aforesaid
Court in the above entitled and numbered
succession, / shall offer for sale, at public
auction. for cash. at the Courthouse in this
parish, on
SATURDAY, the 18th day Of AUGUST, 1905, at
II o'clock 4 NJ,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
I9las en- Ia GdrceI
de- Aguadilla.
70 Que Sc FsPERl DEL NUE.
No ATTORNEY.
Los lRiaIie0s doIIRcusnIes l,n-
dEan qulon les dsflolda.
MarEo I3.
20 's''essro oOTrespO'es1.

Marc IL
m = cfr9.I ,,el,,:.. .,vv.,,1
hrr clSsIS-- 81 $50 - ~.
4--t- Sc-. "s.. ~ ~ o-10s 0e vltls
~e sr,,,e,, 49, ~ Il 0sna sN
,s,r r1;ete - e;s 49, g DE-
NiSn 80 -
Hov hArooa v;.to z ~. ce..-1-.. +.
Sanidad aronTasFIo- -, I- -; -,
de n vRcups ~ ,;e-,- ~ .s'-ST1
ptblica. Creenooa 1.,,s, nrs tsr,Is;kr - !iSl,s
ilamarSe = obI;osrrs IL 1o;sr, er
general. Loa rsnaedioa t;ernrc slep
siompra buerou FerDItsdor- T,ISfnnpnog
q atenci6n ( nue~Ers Sntav;do1 looal
rObre 81 Dnrf;onIsr
Al cerrarre i-s fpsro.r.. crs1n al
p6hlieo an nil eSr.,.e,,,.-~ TTrT@ ..n-
surando otrna -v,1~,,, ,,,I;a,,1,, 5 tcSlo~
descors Eonndoa. 81 n vsr. nue a el Pofe SI<-
onclao sioua. eor,o s 1na n1vo fnere
ror 81 eron broo0 mar az Iaa derdioha9
Adelante y & Inohor niemnre o0n I0,-
obBtfculos hsota IIeuar 81 fin.
ALI seremou dichOgog.
Sc dice dua 81 nuey0 Attorney Mr..
A. G.. Stewart ( iu10nr nor Io ana uoo-
nifegtan Las pubIicsciones IA nari6di-
COS de los q. ID. 3 bsrk m bnen maui0.
tradO "a Puerto Rico. All ~ nue
no Ie aucedR 10 que & muchoe Gue 81
lleQsr & n loocR del Moro. nienSan 5
terminan por arroiar loa buenon pro.
p6gitos anot dos desie ala = Oe figurRn
que lleRan { an pafs por conouistaF.
En- Puerto Rico &c neoesita tacto. bue-
M VoIuntad, onavpfsr una indepen-
cia sin lfmitsn. Hay mucho que are
glaF en- 81 Hiatema judicial creemos
que este sea uno de los puntOu uue 81
nueYo funCi0nario estudiarS sobre
todo 81 encontFarse con una nuev6 Law
oue en- aIQo nodiics n anticno ms.
10. En a prkctica 10 vsrenaos.
.La administrator de Justicia en-
Puerto Rico neoesits mucha correction.
Hay mueho funcionaFio que ae he
cFeilo que 81 poder judicinl es Ga vo-
lunt excluaiYa. ESQ no puede ser.
El p1blico Se enCuentrn satiofecho q
sRber qua en adelante 81 Pueblo de
Puerto Rico concord como "a invierte
su dinerO. EI Tesorero publicar6 lag
cuentas como se hacfs en- ofra0 6oocnr.
Aunque no creemos uue dicho pnbiics-
ci6n Ge hsga & medias bueno oerfa oue
se pub!iCase por Departamen : -
ssbrfamOs 10 oua ee Raate an csrrate-
rss. Justicis, etc., etc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
.DISbWsO dBI eTOI
DIdz Navarro eR ell
G0ns8I0.
(CsI tinnaei6n de 4 p6cin j @

49, 49, eNNsssA0N 0S - p8&R0f L.
III Sill. IvavS ( 81. re 80.
Sys 49,. - z 80 ~ lAl..ksls. = go
So -l.- ! 81 80 Sossu0 So teselss-
49,, Ill.,. - AZ, gla1- cue represents Lngs
u. e1...s VI alll. yoGoe' aAenqo atl la
s. IL. 49, VI tLllienso as a nsyO
- s.s ~ NJ peef 49, 3 aae
e,ssss. SI : 49, lSe0Se 'S.s ~
81. T-I.y Nh -S1sAssSl1u III $500 ~
,sT - .s- ,.. !. -
,.,-t.s ~ ...1 uSs.lEs1 = ~ u y,
= e.s ~ Nv q
), e = g =.
se;-Ss ~ ss =. ,se - -' ...s u osrt- W. KS .i. ~
nv. irovSa-- a ssa
roeg,e M, s -, ,,,.e1s sso;.,ig 7na sI
DnebIo rle Pnerto Rics fD6ouien ouit6
A bendera n1ser;se7s Al ~ e~en:lo &
80 0ue. g nniere Ilsnoer e Ibenders
ernarieltna. puer 81 rnrndato ~ r. ros-
vorfa an mis- > aI flere0 az IN apoeri-
cano iusto y hopradO. fu6 nuien lley6
erasrestituci6n nna N conciencia . el
aentiuaienfo deI opebIo ouerfe
z "a .olvi9e 81 nn1iero 81 doctor Bar
bnaa ara "a ayounnenfo "a Is bandern
ea erF6neo. nue 80 intsnci6n a eoui-
vocada. puea ala an 81 continents
americsn0. en- 81 pueblo nn1ericano
ouyoa gentimientos interDrets MT.
Post. hay % Estados que conaervan
Ios mismos escudoa que tenfan antes
de separate de InglateFra y en- esOs
% eaeudoa no se encuentran los colo
rea az n banders amsFicsna esOs
Entadoa son tan buenoa americanos
como 81 primero 6 nadie ocurre IIa-
n0aples malos americanos por0ue no
cambien sua dolores nj ponaan en- eIlOs
log coIoree de Is bandera ameriCana.
Sc dice que Ia bandera americana
fiQura en ese esCudO. 70 no QuierO
repetir lo dicho con tantR raE6n nor
mi auiQo 81 doctor del Vale. HeQO
otro arauuoento. En- d question de
banderae Is direction de Les fraDias as
importsn fsima, pues Gambia de nacio-
nalidad On tapto cambien dc direction
Ia que tienen coIOrea simiIarOg. Ia
posici6n da Tas frapiss haca uue de
nns unaners sea 5, ,ennana- III que, tehien-
10 las rayas vertiCalea, perfa francesa.
Auuf en- este croquis queda bien de-
moetrada eata sfifmaci6n (essS75G IN
dS6W1O). Z 20 no c0nprendO como
siendo eato aai. se he qUeridO figurar
en- ESQ ascudo una bandera que como
est6n puestaG eus ffarias representa- &
Is franceSa v no & ID americans.
II 40 dando nor sentado ouA ESQ
sea Is bRnders americana: que ella es
be que 90 hays quarido representa- en-
el escudc; 70 he de deCirIo con la
frsnuueza que he teniCo aiennpre para
nnis actoo. 70 no tsuQo reparo en deciF
le una nnsnera cate e6rics! uue todavfs
20 es hoFa de 9, q9e = o.ndsFs s q. amsElea'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
IN s6dget0T grOeassd0
Dos elias e denunciaron Y no pue-
de Casarss con ninguna.

Hay un refrGn que dice que de-
trSs de Ia Cruz esta ell diablo y pa
rece cierto.
RnCarnaci6n Cruz. moderno teno-
rio, sedujo una muchacha de esfa
Capital y POGO tempo despu6s Z
otTa, creyendo quv todo quedafa
IimPune. SaguraEnente Sc prOponfa
sesuir por el mismo camino GUAM
do fu6 denunciado poE L. primeEa
Victims.
Confesi6n y casamiento; perO Sc
pFesent6 Ia segunda rsclamando
igual aeFecho y como no podfa ser,
Yuelve q ser sumariaGo Encarnaci6n
: quien se le leer& L. acusaci6n que
contra 81 pesa, Ell dia % del actual.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
NOticias dc ArecibO
! (-Do 1auestr0 C0mesp0nsq7.)

Mario 13. -Nuestros amigos CAlde-
ron y Salicrup (hiio) nos suplican ha-
Ger oonatar que no tienen intervention
aiguna en ls redaCci6n del peri6dics
GIal Buf6nS que se pubIiCa en- oata 10.
calidsd. Quedan cOmpIaCidos.
Cada dia son mas apreciadoa Ios
trabsjoa aFtfstiCOs del senior don Ilde-
fonso V6lez. eI cuaI on los actualea
momentos exhibe en- Sd galerfa veriOs
trabpjos de verdadero m6rit0 de Fetra-
tos al cFay6n de peraonaa conocidss de
L.aFes Marica0. Felicitamoa 81 smi-
90 V6lez por ga adeInDtc.
9uedan muy c0ncurridas aas no.
VepRs que Be ceIebrsn en- obtA iQlasia
en- honor del patriaros San Jots.
En- Gsts semana han aldo aumen-
tados los operariOa de l6 fkbFiCa de ts-
baCOs eLis CubsnitaD hRata 100.
El alcalda hR ordenado 81 rieRo de
Ice calles. medida muy eiss2 en oBtos
tiempOs Dc tant0 pOlvO.
PaFa fiaes del oOrriente mes se pro-
pone eI alcalde seflor Perez Avil6s pa-
gar los haberes atrsgadOg de I0B em-
pleadOB quelando 6ntos 81 dia.
EB de apIaudiE Los buenos pF0p6si-
toe del seG0r Perez Avis6s Cd pro Dc
d buena standardization do este Mu-
nicipiO.
Hoy hizo Ga Bsgunda RpariCi6n 81
peFi6dico uatfrico Sci Buf6n.p Ha
aidc Many a0lioitsdo.
Aver taFde fa6 sRoIpoado Dor una
bieicleta an niGo del selIoF Rouse. Ea
neeesa-iO tengsn ms8 Cuidado los ci-
ciistAn.
JED Dr.. Taaac Martfnex de MayaQiiez
ha visitndo hoy q DR.. T. L6psz Gar
tambide.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
RICHARD.J BlGGS
| etuan 40
Professor do Ingles 5
DEMOGRAFIA
En- San Juan.
(semana que termin6 el dc Mario J
CIa,iiio,do por I,s oausas d nuod..

slG'ist rS'a Fia /, Raquitismo i, Ane-
mia 1, ArteEio eacl6rosis 1, Art6riO
eOCloFOsis generalizado /, CirroIis afe-
bril- ictericia CON hen0glo lobinnria /.
Obstruction a6rtica Tuberouldsis
puImOnar /, EpiI6 psia /, Tftsno infans
til 2, Pneumolfa gripal, ParSlisiu pro
gresiva 1, Enteritis 1, EntsFiAis eF6ni-
% 1, Castro ehteritis 1, Castro enteFi.
tic aRudR 1. Castro entaritiu cr6nica !.
Nefritis slbuminOsa 1, AtrOpeia infans
tiI l, Maraam3 uenil /, Lesion traUroS-
tiCa. destruction de los grandes vasoa
en- Ia region cerbical /, HemorrsRie
post-partum 1, Enteriti0 CRtarraH cr6ni-
On /, Hepatitis Cr6hieG /.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14

Mafiana microbes: Santos Faustino
} JCYita hermanos m6rtire1. Sale h
Inns laa 8 A.
EfemkEide: 1878 Muera 81 Unique
pinor NnpolitanO SalEator Ro
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
Esiad0s Unid0s J RusIa.
UN coNFLIcTo.

20 Liberal de Madrid, publica 81 si-
guients dospachO teleRrkfco, rocibido
de PaFiB:
De Nusva York teIegraffsn que Los
Estados Unidos piden explicaciones {
Russia uObre Is fugs de tres ofici0IeU
del cFLOero ruao Lea0 que. proce-odoR
y en- Iibertad bnio paIabrs, volvieron
d aeRvicio de u marina russ.
Los Eutadoa Unidoy exiQen ID entire.
60 de los oiciales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
SeRlaneIa e0nfITmaaa.

El Tribunal Supreme de los Es-
tados Unidos ha confrmado ID SEN
tencia impuesta pOF la CoFte Fede-
ral de un ano un dia de presiaio y
$500 de- multa Ricardo Amado dc
Visques. por cOntrabando.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
Juan Hsyndnd des L6pss ;
PSIlgTO quo lObI GvllaTsO On ID
Marina

Quejanse en- Ia Marina De que
permanezcan abiertos los rsspiraae-
ros del alcantarilla4o, Pues este es
muy Peligroso.
Sc nos inf rma que un nino de
corta edad estuvo en- inminente
riesgo de caer al fondo de esos res
piraderos, los cuaIes deben ser con-
Yeniantemente tapaaos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
AgTssltR

Ia Corte de Distrito impuso aver
8a5 de mnlta 4 Manuel NeRr6n por
haber acOmetidO y agreaiao I Juan
Perez.
"A Perez le dOlerdR las costillas
pRro NegE6n sentiao asl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14

DRspUEa DE PROBAR todos lcb enpaHo-
aoa remedies que Sc anunoian es cnando tn6s
80 0agradeCe ID 0fcsdia RADIO All del Digesti-
70 MoiarFieta a1ya superioridad est8 univer-
salmente Conhrtnada.
CurAciones dasesberadas On persdnas bien
oonoc!das que Ibtolnaron durarte tres me
sas son las que 10 han hecho Rlorioso, pero
un solo esthche produce mejor efeoto due
una docana de frasaos de Oualduiet otrol re-
medic por4ue sdeni6s AZ scr Ell 6nico Yerda-
dero Curative radical del est6mako del
intestine, sin enRa6osa acci6n cal q ante. es
Digestive y PuTihcador de los slimentos.
Sc debe sxigir que ceda hostia tenga ara
hAdo Ol nombre digestive MoiaFrieta.
Dsp61ito general de las Farmacias de Blhnco VIC
Ramon Atmazan y Bidel Guile lsrEnety. an san e1am
de PuortoRiob: az yente en- Ia pRncipslts Drokug-
ElAl de EurOpa America
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
The CONSOLIDATED
EXPRESS OFFICES
Cargadores y remitentes para
todos los lugares de los Fstados
Unidog, Europa ' viOe-versa.

Todos los paduetes 8 caroa
Senhados q nosotros recibiran
pronta atenci6n, N Sc remitiran
4 los precios de expreso m Is Il
mitado.
Los efectos que Sc deseen en-
War por expreso, en- los vapol
res de Ia N. Y. & p. II. S. 81
Co, SCoamoD xPonceD deben
Sor entregadoa los lunes hasta
ha 10 de la ma1ana, ' los que
vayan en- los de Ia SRed d. has
D las 2 d la| tlrde los martes.
Ssn JuSto C. BURSIAN. !.
AE9paisaistencE0r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
Ae0netImIsnLg

Ramon Negron, acometi6 y sgre-
do en- Carolina q Juan Perez.
Depurados los hechos ante 81 Tri-
bunal de DistFito, 6ste tuvo { bien
imponeFle $25 de multa para que
le sirva ae saludable eiemplo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
lNMGlnnR GENERAL

N3s4oAjtl a ~ As Afsl iaFstbc caiulanto
r se14gA Winsl3W aAbe sietpprc quH los rffios
sstAa 81 ptriio de Ia deb con Frot6rdiona aliei.5
t7niedi4to oil 4aqnfno oaciente produce un suehc
sral y tranqto, alisiale dDlor Il anRelitb despera
nuy vivo alsgrs 1a nuy aaradable al paadar CHI ma
al nno, ablada aus en9ias, aliva dolores. hac4 M
GILES leo funcones DEL etomsgo regua loa fntesboa
~ Il meiox Semado cohocldo para Ia darfsa va pro-
gaRga isis dS u dkntie6n ds enalqriera ttra enfsa
LenRase mncho ehdadd pcdik el lo1abd Ctlm3rfa
A. a euGora WtnsleNDs % elaagioF &s tnac9s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14

Total.. 2264, ,276 SO
I'll Interventor. u Dos0k0ssdSn.
Vo. Bo. El Presidente. W y. Luce
en- esaa imprenta ae veDde pane 5e
peF'&diss ~iaie 8Q-f0 aossgtsl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14

Enfermedadea generates 8, Enter
mOdados del aisten1s nerVioso 4, En-
foHmedndes del aistema CircuIatorio 4,
Enfermodades del listema respiFatofio
2, EnfeFmodndes del uistama digeati
vo z. Enfermedadea sistema g6DitO
urinariO 1. IufanCia 1, Veie1 1, Vic
lenoia /. EnferEa asdadeB mai de6uidaS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
GlasliioadO Dor sdad.

De menos de nm aGO 8. De nm sno {
cnatro inclusive o, De cinco cincuen-
a inclusive 9, De seaenta afI0s GA ads
Iante
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14

SAL NATUR all .--se vende asal Nath-
ral," de las famoaas Salinas de Gu6nica 4
>precios m6dicos. se ofrecen carQamentb-
para cualquier puerto de le Isla Para in
formoa dirigirGe Yauoo, Apartado liz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
HdnsFO Do d0iulelOR0O.

VaFones: BlalooS 9. De color 3. To
tal IA.
Henbras: Blanoaa 9. de color 3. To
tal III. Total 2s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-03-14
IaslnIsaias hHSEtUS.

BlanoOs 2. e eolot2. Total4.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1905-08-11

Cousui's Men whs Wouldn't work Tell q
story Of shaughAiing.


The Dutch oil tank Bayonne, which arrived
yesterday from Algiers, brought two dis
tressed American seamen who caused con-
siderable trouble 10 Capt Won Hugo on the
voyage. The American Consul at Algiers
asked Capt. Won Hugo to give them pas
sage to New York with tho understanding
that they work their way aoross. When
they embarked the men were In rags and
without bedolothes, They were fed and sup
piled with some canvas as a makeshift for
bedding
The second day out both refused to work.
Capt Won Hugo demonstrated with them,
but they still refused. saying that the Consul
had paid their passage. One Of the men had
a wound In his head. caused. he said, BY a
blow from q lump Of coal thrown at him
ashore, and he declared that he needed
The captain called them shirks and or
dered them to work. Upon refusal they
were put on hard tack and water. After
two or three days Of this fare they gave in
and turned to. ..
not seamen and inquired into their history.
The men eaid that they were Alonzo Himord,
aged 10 years, Of Chattanooga. and Jacob
Jones, aged Is Year,, Of Raleigh, N, c.
They said that they were kidnapped at
Norfolk and put on board = Spanish steamer
and obliged to work on that steamer until
they arrived at Algiers, where they were
put ashore without pay. or clothes, al,
though $50 a month had been promised
them. Capt. Won Hugo says he does not
believe their story He thinks they have
been travelling on their nerve.