davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

TENGO EN MI PODER UN CABA,
LILO de color Bayo-lobo con el fierro II
T. en- la plerna iz1uierda y una mar
ca que semeja una h mindscula con baua
encima unida, en- la espaldilla i2quier-
da. Haoe seis meses esta en- mi poder
y su dueGo 10 podra recobrar pagando
costos y por este ayiso.
Manuel Trujillo,
7-e0~St Gpadalupita N M,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29
VOtO de 10 COHteSta de los DlStri-
tOS dc ESCneIaS.

Certiiicamos que el siguientc es ol vo-
TO dado hasta Ia feoha en- Ia contesta de
premios ofrecidos por la Voz DEL PUE.
mo para los Districts dc Escuelas:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

FIEBRE AMARILLA EN NUEyA oRLEANs.
Hase declarado Ia existencia dc Ia terri
BILE epidemic de Ia iiebre amarilla en- la
ciudad de Nueva Orleans. Ia prensa
reporta arriba de una docena de vioti.
mas de aeufermedad durante Ia semana.
So toman todas las precsuclones uece-
saIias tanto para eyitar que Sc exuen.
da en- la cindad, como para que sea lie
vada otros lugares.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

~ w II7IaA IHINT0WNifN 7 NJ NFI IAIF IIN
RUSSIA,
Un despacho de Nisht Novgorod fe.
ohado el "a de Julio dice que la plaza
estuvo por seis horas el dia anterior, a
merced de 1000 insurrectcs que ataca.
ron feloniosamente a toda persona res
petable que enoontraron en- la calle.
Un n6mero de personas fueron asesi-
nadas, pues los amotinados SO insrodu
clan dentro de las oasas en- persegui-
miento de sus victimas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

Anuncia La prensa asooiada con feeha
n del corriente que las dos odmarss del
Parlamento de Sueoia han aprobado ell
informe de la comision especial la oual
fue referido el asunto do Ia crisis con
Noruega. La comision propone Sc en-
tire en- negociacioues con Noruega sobre
el asunto de la disolucion, case que el
Nuevo Parlamento de Noruega pida Ia
disolucion.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

A, GONZALES,
@ f. HERNANDEZ,
CECuIo RosENwALD.
Julio ii, 1905. Jueces dc Ia Contesta,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

sUECA Y NoRUEGA ARREGLARAN AsnS.
TOsAMENTE
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29
ToAdvertIsers.

We guarantee the largest circula-
, tion of any other weekly Published
4 IL Ne Mexico and give our post
lomce as reference 70 verify 10.
S0909.s.f00..sao saoaa000s
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-07-29

i Narahttamoa mas Ersnle eircul4-
4 Nueeo MtNseo. Ofre1an0s uuestra
4 estaftia conc rcfsroncla para Ferl-
Z lcario.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Smpfnng nit Yraniirnng.

sssn Chile ."riitirt nod tsin eeies.
li9er Smpfsfoans. gu pelGen Mits
ieln nun bic Resieruns unter anoerem
ibre 3uflu9t nimmt, nm ben I'm
2anbe sraffrenben poden entgesen'
5utreten, erbtqt aus elmer 8etannt'
maduns, Die unIdnsit i'm 81 Wer'
eurio," Der sroBten 3eituns in 0dl,
paraiio, perOffentliht puroe. Die BE-
tdnntmaduns lautete:
.Smpfune. am nadIien Gonntase
perSen ii6 90 Smpfdr5te auf Der II.
Gomiiaria (ein plas in 9aIparriio)
Sur @erfiisuns bes Yublifums iteQen,
um an alien, Die es piinihen Die
Smpfung por3unebmsn. Seoe Perion.
Sic fid impfen laBt, bat 0nipruG auf
cine Drummer fir cine gerlooluns
elmer Reibe ben Besenitdnoen. bic aui
Dem pLabe ausliessn. DDS poliseis
Wufittorps bat iiA enti6loHen. ben
0orgons anmntbis gu seitolten. Die
Smpfilna fin6et ftatt bon Gil uhr
gormittdss unb BON ID llbr Rads
mittags."
Die fesensrei9s 8.ronfaltuns Der,
lief prosrammmdbig; 1900 9eimpfts
ipuroen prGmiirt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Srang-lttam ais Serindsobicft.

Or. aseasotti bat in einem 8Ortrag
Dor Der Meeabsmia Del 2incsi in Rpm
einise mertipiiroige YeriuGe bei9ries
ben, Die .r an einem Oransslltdn pors
senpmmen bat.
Ser Iffe fpuroe baau auserIebsn, Die
Wirtungen elmer 2uftpsro iinnuns alif
Die Itbmung gu seieen. gu bieTem
3ped foate er unter eine grobe @lass
slode seIebt fperOen, Ole nit elmer
2uftpumpe in @.rbinoung 1tanb, ipeis
serte iid ab.r sunddit ouf's @euberite
unb brobte, ben sansen Ippardt gu
sertriimmern. Der SoriGer mub Elm
Wittel gebabt BADEN ibm Die Sa4e
flar 81 MAIDEN. benn fpdter tpiberiebte
er fih niht msbr, icnbern bali Diel@
mebr bel Den 8orbereitunsen, inbem er
Den Gpparat our TeFuns Der Iths
muns f.lbft in Stanb 81 fssen iudte.
Gs itelte iih berous, bab cine mGbise
9erbiinnuns Der Cuff in Dem eldiers
men Gefdnsnib oes @ffen auf oiefen
feline fdabliae Wirfuns berporbra4te,
p~orauss.Iest. oob Dc. llebersans gum
setpDbnliheu 2uftorud niht su f9neG
erfofsts. geim Ginten bes Oruds auf
$50 MtGim.ter bes Barometers tpurbe
oas 9bier ouffanenb rubiser, Bel 300
Wiqimet.r perfsl es in Salaf unb Bel
270 tpurbe es ernftli9 franz, inbem
fih feline gepuBtloIisteit Biz our pols
Iisen llnempfinblihteit fteiserte. Cine
mebbare Werdnoeruns Der Ntbmuns
trat sniiden $50 urb 470 Winimeter
elm, inb.m bos W~t1embolen bGufiser
unb eleihseitie 16odder purbe. tpdbs
renb es BEL 300 Wilimeter in einsn
gang unreselmdbigen uub trampfartis
gen 3uitanb I~bersing. Oieie Mrdn=
berunsen ftimmen gut nit oensn iberr
elm, Die bel Der iosenannten Beretrant,
beit o.s meni4en bso6adtst tporoen
fnD.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
%ltnbcgcbrtcr Sanf.

Cine jlmge Game bate ciues Sa-
ges in elmer @eiellihaft einen per.
lenpeiBeuL aber ialihen 3abn per.
loren. Sic mod)te fem 0ebeimuiB
oaruns mo erbat iif ole grlallbs
nib, oas 3immer ourhilid)eu 81
biirien aliein Deraebens, Der
S6merpermiBte mar nift al linden.
Gags borauf crbGlt Die Came Elm
Yadethen, Dem elm roieniorbigeS
griefhen beigele9t mar, morin Gin
befnrnter @err feline 6rc,loe oar.
iibcr olsbriidtc, Den 3abn mieoer
geinn0en 81 babeit, uno oenlelben
bier 5lirildltelen 81 fonlen. Gas
Yodctdlcn cntbielt Den ;3abu zines
Stables. Nid,t menig ouige.
rc9t ii6cr bieic 8erbobnung, crgriii
Die Game Die ScOer unO idrieb oenl
galanten Senoer, lie babe bereitS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
@cplagtc MiQiunGrin.

Sn paris eri9isn oieier Sage elm
8ii4lsin, oas einen sroben She'll Der
8riefe .nt6Glt, Die Wme. 9ofer, Die
gliidlide Getpinnerin beg sroben 2ooa
les bon elmer Milion Sranes in Der
prefielotterie, bon Geut.n erbalten bat,
Die @elb bon. ibr polten. Ser Ger
ausseber felt feft, oab Jrau 9ofer
iibsr 10000 8riefe erbaIten bat, beren
S6reiber i'm 9an5en um ii6er 2.000.s
600 5rancs baten. Man finbet oa Die
bentbar b.ri6ieosniten 0riinOe. Cine
gan3e Gamilie bittet Inn cine Gumme
bon 10000 Sranes, oamit elm Mits
9lieo DER Jamilie. bas Strdfling 1T,
feline llnfhulb bepeiien unb 5i9 rebaz
bilitiren fam. Gin @atte ihreibt in
bO9iter 8eratpeiflung. er t0nne fi9
bon fsincr Srau nidt Ideiben laHen,
neil es ibm an elmer Summe bon 5000
Srancs feblt. !Sunoerie bon 8idtern
BADEN 5rau Sofer in Ierisn beiunsen.
Geiitlihe aler 8etsnntniHe lsnfen hire
Iufmertiamteit auf perihiebene quite
Werfe, on osnen lie SntereHe uebmen.
8iele p%eniionirte Splbaten bitten tie
UNI 8elo. Sin ensIiider uno elm paz
rifer Rs6tsanpalt beiperben ii9 um
ole Ste1ung zines SefretGrs Der srau
!Sofer. Mber iie pi:b niht uur um
@tIb gebeten; Musfeuern, &lapiere.
Elm bOlsernes 9ein. cine aabe, Elm
Srno, cine Sagbflinte uno sa6lreide
@iirtel peroen aeniinfdt, uno ein
aino bon 81 Monaten, bas Idon
Hoten i6reiben fann." bitisi I'm elm
alapier. Gin Wann, Der elm 6aars
f%Grbemittel erfunben bat, ididt ibr
cine probe, mad Der ibr 9aar, solois
~sIdn3eno tperoen iol, unb ipiG nit ibr
einen 8ontratt i6lieben. Damn iino
sablreide Seiratbsseiu9e einaelaufen.
Gin Marquis nil ibr einen franaDiis
fhen IOelisen gum Mann psr{1affen.
Sin Wittper fdreibt: sd tra9te
ni1t na9 Sbrem 8sloe, i9 min nur
sic baben, neil Sie aus 2otbringen
Hammer uno meme perftorbene Trdu
audi aus iener @sseno mar" Sin
9eutf9er, elm Staliener, elm &nslGns
Der. elm 3utiher, elm @raf, elm 5abriz
fant. Der bur6 8unof9aft bon Wl.
2oubet beebrt pirb," ale ipolen iie
1rau Sofers gatt. tperosn -.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Widlclansclo ais Sritifcr.

Ter Ser5og COSMOS bon Mebici,
Der sluar nit itarfem Niacn, aber
menig berporragenoem Talent lid
Der Silobouerei unb Wnlfunit mio'
metc, iflli inter Mnoerem cine Sta'
the bes Geptlrn, Die aui einenl
Rlobc in Slorerls ibre gniltclllna
iano. Ia iob CIR oenn zines "a
ges Den 9igontiiden Wifelangelc
nit gcialtcten SGnoen Dor Dem
oSumitmcrf". bos er aelhatIen.
iteben. Gr glalIbte. eS miiIie aill
oen ge,palti9en Weiitcr cinen tieien
Ginbrud genloht babeu; oenn Nos
onoerS oils oieie YemunOerumg fiir
iein @erf fonnte Wid)elangclo in
iolde Stimmung Ole an tieie gn'
oa6t genlabnt, periebt bobcn. Gr
trot baber ioiort aui Den Wfeiitcr 81
inb iraete i'm: abr ieib bemcat.
Meiiter?" .@epiB", c~rniocrtc
oieier nit ihmcr5lihem Grnit, limo
ih bite bcn Simmcl, CT m0ac cs
Guf gn0big per5eibcir. baB SIR cin
10 berrliGes Stiif Iarmor - Der.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

ten. gr rubt auf 2Dpenfibsn unb
trdst feline anoere Snihrift ais Den
Numen SEQ Kill"
3pei iberlebenssrobe Marmorses
ftalten flantiren Den Garg: r.thts Die
iibenoe @eitalt Der air6e nit Dem
areus unb Dem 9raueri6leier, fhmsr3s
poG sei.ntten Sauptes oen renten Mrm
auf Den Gars ftrsd.nb, linfs Elm
fni.enber pilser nit Stab unb Ho5ens
trans, Der bas MutliB unb Die Hedte
gum 6eilisen Batter ~emporbebt.
2eo XIII. lit, por feinem SbronIsFel
itebeno, in Der 5altuns aufsefdbt, in
Der ibn unSdblise pilser unb QnbGGs
tise Bel ben Seftli1feiten i'm @atitan
unb in Der pet.rsfir4e seiehen bobtn,
tpenn er i'm fdtperen toitbar,n Srnat
nit elmer ibm eisenen, ane.itrenaten
8eiuesuns fi9 bonn Sragitubl aufrids
tete, um cen See.n al ertbeilsn. Mit
Der 2infen itiibtIer ft9 auf Die 4rms
lebne bss Sbronf.Hels; Die Re9te 1T
fegneno porgeitredt, oas BON Der Sidra
b.oedte tSaupt nit ben f6arfseI9nittes
men I3iia.n unb Dem our6orinsenben
Bid mad born seneist. 0ie pra6tses
ipGnber oes papitIiden Srnats limo
mitiammt oen iiberreihen Stidereien
bOdit forefdltis na9sebilb.t tpprb.n.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
&crfc bemtid) : emcrifaniidlcr
NtdJtcr.

Gas id,onc g,id) .Iolla
Son", lpriid)c GpoS bon @iIbclu
aeilnonli. I'M @erlag bon =. W.
Gprbicr. Gidsielb. Geuti1lono,
1898 crifienen, mllB iif Die CUNT
zines Scoen crringen, Der Sinn
fir Die Sagen Imcrifa's bot.
SnOianer ommer" nelle
Sieber un0 0ebid)tc bon Sobonmes
&otbcniteiner, I'M Terlae BON g.
Scrber, ct. 2ouis. Wto. Treis
500. So, @nter Hotbenitciner
fenut's unO ieine 2ieber fommen
lnO geben all Ser5cn. Seine Sic
Der tonen sort litO innig, malld)c
poa aeiunoem Sumor, orlberc mie-
Der tief.ernlt, ipie einlabcn0e Cont
glodcn, umbnuht ltnb ourhmebt
bon 5art buftcnoer Hpmontif.
Sie beihreibenoen @eoihte limo bon
ploitiiher Sbieftipit6t; Die 9oaa-
Den mo 2eaelloen trefieno uto
origilcll. Ile Sieber tragen oelt
Steupel Der gebietenoen Stunoe,
Dos Siegel cilter mlGhtig rauifen-
Den, uneribopflihcn tief-innern @e.
oanfen- ,,nb 8efiiblsaueQe. 9urf
bos sanse Bud 8iebt wie Elm lln-
iidtbores 9unb, bas meiie Wolten
@ottcs. Sn einem @ort, mir ba-
ben einen ean5en iinO nod n,eDr Ell.
men fatboliiden Gifter nit Dem
mir inns ba orilben nid)t al if,Gmen
broi,fen. liner woblgemeinter
@iinif lit, Dab Oas 9iih vSn.
biancriommer" mie Die 2icoer
vSoiiming unb %Grinneruna", in
ieoem bentiben Sauie. no nod
Sinn fiir Toeiic lit, einfebren mod.
ten; oenn es iiilo beioe efte un0
id)0ne 9iftungcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Gas idneGite gei6rSernnssmittel.

Der .Jisaro" ersdblt folsenbe fleine
GeIhidte BON eintm Neriuhe, Our6
ben ~feNsefelt tperben ioite, pie mar
am fhneqiten in paris befDroert
iperbs. gs banoelt. i4 barum, bon
Der nabe Der 8orfe uno Den 8oules
purbs s~eiesenen Nue Ri6elieu cine
brinsenbe Mittbeiluns einem Sreunbe
auforms1 gu laTen, Der fia in einem
Rdf4' Der Mbenue Be Ia Granbe Mrmee,
i'm GuberIfen Weften Der Stabt. be-
fanb. Die Gntfernuns betrus % Weia
len. Wan uabu,, nm Die probt an3is
iteAel. einen Rnbfabrer, etnen Slater.
etnen Omnibus. bic Gtdbtbabn, fanote
cine DepefAe. cine 2~obrpoittarte unb
beftelfte cine telepboni{he Berbinbuus.
Oie R,fuItat. tparen folsenSe. DER
Rabfabrer fam auerft an, 3eit II Mis
nuten Is Setunben, Der Slater an
5fpeiter Stele, in % Minuten. Der, Der
Die Staotbabn genommen bate (oie
Derbinouns 1T nGmli9 feline birett.,
fonSern perlanst einen peiten Meg
uno umfteieen) an oritter in 81 Mis
nuten, Der nit Dem Omnibus als pierz
ter in "a Winuten, bann erft traf Die
Depeihe Elm in 35 Dlinuten, oas mar
aber mod fsbr fhuell, benn Ole &obr>
poittarte brduht. ni4t tpeniser als 3
Stmnben unb 3 Minuten. 9ie 3eles
ptonperbinbuns fonnte iiterbanpt
niht erbalten ipero.n. Der Wettenbe
fornte rGmlih niht bardn fommen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Observation-Disclosures snr @crbii'
tnng elmer @ergtftnng bes
Sultans.

On alien orientalii9en Soften iino
Si4erbeitsmabreseln eetroffen, um
cine eDentuele 9ersiftuns bes Tiiriten
burd pffsne ooer perftedte Jeinb. 81
perbtnOern. 60 1T es 3. g. am Sofe
oes in LETTER 3eit pielsenannten Gull
TONS bon Marofto.
!6ier ridtet iid oas @usenmert be-
fonbers auf cine ftrense llebsrmahuns
Der Slide uno ibrer gr3eusniH.. Die
Sberleituns Der neberpdhuns liegt in
Den 6dnben oes Sheid III Dram, Def
fen SteIung ettpa Dem poiten oes
Sberboftiidenmeiiters zines euro
pdifhen Wonarhen entfpri6t. 9iefe
Wiiroe tpirb nur an einen Dem Sultan
unbeoinst ersebenen Groben perlieben.
Dieter bat pteoer cine Neibe bon 9ofz
beamten, Die meiit ulsmas (Rehtsses
lebrte) ober prieiter finb, unter fih, Die
Der 3ubereituns Der @erihte in Der
Slide beitpobnen, bafiir iorgen, baB tie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

Dem mobammeodniiGen Ritus gemGb
hergeri6tet iperDen, unb oarouf gu
adtsn bdben, bab Ole 8simii1ung
irsenonelfer Giftitoffe unmDsli9
pirb.
SurS Dor ben !5auptmdblseiten rer>
IGmmeln ii1 ole Siensr nit oen Gpeiz
fen, Die tie in SdiFeln trasen, Die
nit aemuiierten @loden aus feinem
8aNJefledt iiberoedt iinb. oaf apei
Soften bes palaftes. Sect nimmt Der
S9si9 III Dram ielbit Die priifung
Der Speiien, Der Yraten, Suppen, Stu
den uno tortenGbnli6en GebGdarten
Dor. inbem er, gefolst BON !einen llns
terbeamten, lie beiiebt, beris9t uno eez
lesentli9 aud foitst. S9arf seadtei
miro audi auf bas @erbalten Der Die
ner. 8errdtb elmer oerielben oas gez
ringfte 3eid1en bon unrub., 70 nirh
sr Iofort pom Den Dahen, Die Die 5Dfs
nit aufgepflan5tem @epebr umIteben,
srsriffen uno einem peinliten @erbO,
unterporfen. GepDbnli9 mlB er Damn
Ole p.rod6tise Gpeiie ielbit .iien
0araus eraitt ii9 natiirli9 am i9neQ'
ten feline G6ulo ober uni6ulb.
9rob aller oieier 8crii6tsmaBregelr
tpsrben aber Wersiftunsen bod ni6i
pDlis ber6inbert. Webrere Mitslieoel
oes gesenpdrtig in Marotto reai.ren.
Den Serri6erseI9le9ts iinb burd @ifi
eeitorben. Gs liest bober elm pieloeu'
tiger Sinn in Dem Yrauh. oaR De,
G6eib III Sslam, Der @laubendlteTte
Dor 9eginn zines ieoen Mables Der
Sultan nit Den Worten unreoet
,MDae Der Gesen bes propbeten be
Seinem Wable iein!" uno Der Sultar
barauf antportet: Der Segen oes
propbeten offenbart ii4 uns na4 Den
Mahle!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
arc6smifrobus iul cntOcft iuUrben
Icin.

Sic Gntoefung bes &~rcbsbosil'
llls, Der bon einem oitlifen Ir5t ae-
iunocn morben iein iol, bot oiel
Nniieben erregt. Sisber 9laiibte
man oieie aranfbeit lei Ourh Bel
lenoepGfic perurioht. IS mer-
oer, aenoile 9cobod)tun9en gemoht.
Or. gpe, Der portreiilidlc arebs'
ip~c5ialiit, miro BON Sunoertcn bon
2elten bcla9ert, ole on oielem
llc6cl leioen. Gerielbe beilt plele
6Gac burd Die Inmcnolrng ieiner
combinirten Sele. Terioner, Die
an &rebs leiben o0cr Iold)c
6rclnoe baben, ioaen nm oas ian-
itrirte Bud iiber Die gebanOluna
BON arcbs, @eidipiiren, @litge-
idapiiren, SdmorrboiOen. SlIteln
uno ole Sautfranfbeiten, lople
llrterlei6siibcl idreiben an Or.
gne, @fe Der Neunten rnO VroaO-
nan, &anias Gitp, NO. "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

einem @abriaser Die 3ufunft bro.
p~bc5eiben.
Neuntens: Sci cine quite
9ausbolterin, lei iporiom.
3ebntens: Wiid) Did nift
inter Die iiinsen 2eute, obaleif, on
cine iunae Srou biit.
Citizens: Srage feline beaen
aleloer, benimm Did INNER ibid.
lid.
3mnIftens: Sci nift ltol,
ouf ons 8ermogen llno bic Stel.
lung oeineS Saters. Hiibnie bid
oe'len nift Dor Dem Batter, Der
gfntter, Den 9riioern unb Ghne.
tern 0eines Gotten.
0rei5eb II 5: 8ebon0le
oeine 9iener INNER aut.
-$-+-*-
Werfe auf, ipie elm Wenih int.
loft uno - l6impft, 10 fennlt on
i'm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Scnfmal Eapit 2cp's Scs Sreiscbn,
ten i'm Sateran ~ Hum, ieiner
lcttcn GnbcitGttc, cr-
rid,tct.

Die iterbliaen Geite oes papites Seq
NH. aus Dem grGfliden 6auIe Ystci
ruben bis bsute in Dem propiIoriI9en
Sarfopbdg Der Yeterstirbe, in ben iis
ON 25. Suli 1903 sebettet porbsn
iino. Der YlaB befinoet ii9 in Ger
Mauerniide iibsr elmer Sbir lints BON
Der GborfapeGe, un0 es lit fsitEeGenbsr
9rau1, bab bic tobtsn YGpite 70 LANCE
bier per6leiben, bis mad 6ertiglteGung
ibrer @rdbmGler Die enOailtioe Bel
iebuns Dor iid eeben fann. Ydpit SEQ
XIII. bat Ole bon ihm reitdurirte Ga
terantir6e gu Ieiner lebten GubeItGtte
getDI6lt. Sas @rabmal miro i'm
0ueri6iff Der &irde on Der Ma1iS
lints neben Dem reuen Gbor ersiftet
,pero.n. He9ts hefinoet iid bas BON
ibm geItiitete Senfmdl fir Den Yapit
Snnoaen5 III. bon 2uc9etti.
Sas 9rabmal fir Bapit Geo Mi.
lit Elm Wert oes rDmii1en Mciiters
@illio SubpIini, beilen 0atsr Elm
S9iiler Shorpalofens ipor. Gs miro
i'm auftrus uno auf aoftsn aner bon
Geo e%rnannten aaroindle aussefibrt.
lleber elmer Bats aus @rdnit nit Der
Yforte gum GrabsetpOlbe, itebt Der
Sarfopbas aus sriinsm antiten Mars
nlpr nit persoloeten 8rpnaeornamel,s
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Gin &atedismns fir Die japaniid)
Srant.

Sn eiuem intereiianten &opitel
iiber Die Srau III Sapan, Den Der
Soponer Gaomi Samura in Der
yIcpue De Yaris" perGiientlidt,
meroen inter Mnoeren @ebote nit.
getbeilt, Die cine iapaniide Wutter
ihrer Sod)ter am Gage Dor ibrcr
Soh5eit gibt:
Grltcns: @enn on perbeirotbet
bit, bit on geieBlid, nid)t mebr
meme Sodter; bcsbolb mllBt on
Oeinem Shmiegerpoter mo Deiner
Shipiegermutter geburden, ipie on
beincm &ater mo oeiner Wittter
gebord)t bolt.
3ipeitenS: @enn Oh uerbei.
ratbet bit, lit bein @atte bein ein-
siaer SEER. Sci belheioen mo
boilih. Strengcr 8eboriam 9e0eit
Den Wann lit cine cole SllgellO lllr
ole Srau.
Srittena: Sci INNER liebenS,
lpiiroia gcgen beiue Shmiegcrmlt.
ter unb beine S%dymGgerin.
@iertenS: Sci uidt eiieriiid).
tig, oenn Die Giicriildt lit fem
Mtittel, Die Siebe beineS MnnneS 81
geminnen.
1iinftcns: Selbit lpenm Gas
llnredt ouf Seitcn oeineS @attell
lit, gerotbe nidt i'll 3orn, lei &c.
Oulbia mo prid crit nit ibm wenn
er rubig iii.
Sedstens: Sprid, nidt 5lt
pieL; ia9e nihtS SdlcdteS bon Del.
nen 9tGdJitcn, lii9e niemals.
Siebentens: Stebe iriib nuf,
aebe ipGt 81 Sett uno ihlummcre
nidt um Nofmittaa. &rinfc menig
@ein mo miitc Did Dor ocincml
90. Sabr niht inter Die Wclac.
q 1tenS: SaB Dir niemalS bon
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

fer gcl,ltrinle. bis SD glblih genllg
9~orr1old, uffaemoitcrt aebott ben,
De Rob SC table.
Mlio Sd fraipnel bordl oes Sod
INNER Der Sens borh III mar bel
nah i'll Der Mitt itefc geblimme.
neil sd niinlner porludrtS IN niills
ncr riifparts sefomlt ben, bis I'D
Wfth nit crte geno!tigc Sud- bordl.
gepiiidlt ben III SD mar IN Der
lecre 2dt. Wyfei @era bot gefloppt.
boB mer's eli bulbe Slof melt not
born fonile.
Sh anf mihyilm I'M ieb aaif
rid)tig De grobc aobbel Stone lieae.
@s marin ioanr mebr iuie Gller.
Sd piirid Niif ollo 10 langiom an
De &obbel-S tone era, "a Wiltcr
Glitter, Sic foni,e lid, mein Sd,refc
oenfe nor Sd c 8cbrunn1 III
cs finrlt e miloes Sbier in 0eitolt
bun enc rieiiee Sul,o NIT Dem
gr0bte Naul boil 3dhn, no Sic
ii6 bcnfc fotne, uff Oiid 5ll.
Sd olio 10 idneQ mic moalif,
ser Seni 5u, Damn, manll nler 10 e
Sheuiol pun cme 9ieit ufi lid sl,-
firnmc iiebt, oa benft mer Dodl
umilfiirlib alei on lei Srau Der.
Ganm, Der mir lid erbolte mil.
gis S,h oprf oeS 2ud in Der
Sens eefimme mare, oa bdtt' Der
&uno es fam oudl e @olf ooer
e 2oiu ooer c 2iaer aemeic lei. Mi-
tier Gbiter) Mfih idprn lang ON
Shlafithe gehott. Sh hen allo
Wci Slid periild)e miiiie, Die 6enS
&C tifumpe. ch Dor iiinf Miniitte
bGtt SD nit geoenft, DOB Sd oes
fertig brinse tbat, oipper es Il ae-
lunae, nit einen, Sns mar sd,
olppc. SIN ielbe slageblif bot
Mlid, aiplper binne mar on DC Sole
gebott. I'm borne hot Wtid) aafl
mos plln rnne gepadt, ndmlidl e
Goliesnann, no Mif lpege Sres-
pGiiine, Sausbrehung, moroent-
lid)cni &onb,,ct III lpeae peroattt.
aenl a1r1fter arreiteb bot.
,Wiiter Yoliesmam", ben Sf
aeioat, Sic iein ipilfomme, Weid)
sl a~rreite, orptper iein Sic 10 gut
unb idic Sic Wif Dor Der iptloe
MenGaerie pun Sieer I'm 2eoparoe,
mo Wtif nif Der annere Seit attadt.
@ie Der Toliesmann naf]glldt,
oa NOR fei Suno mebr %. Ser
fcige Sunb par berpo gelaufe, Der
Gomorb!
Gonieauentli bot Der Noliesmann
aud nod G Charge ipege Srnnfe-
belt, Sidim.5 idams I'm SLIGO
bolism eege 0tif gebatt, neil er
gebenft bot, SD tbdt idun Ienl.
mails iebe.
lin uff ser 8olies-S tGihcn BAN.
me lie Wtir's nit 9luabe poae, DOB
Sh Ser reitc Sobn mar. Sfl ben
nody'm 3ifaai ior GiOentififdld)cii
ifide miiiie.
lin no S,S6 heim gefimme bin-
sd ben bod crit sum Sidaat geb1
miiiie, ba ihimpit Die alti nah
nod) I'm mie sd erplahn, mas for
Srompel Sd gebatt bdtt pege Dem
aobbel.S tone, ba iust Die Mltt:
.Mh mas. aobbel.S tone Sd
ben ia plentp &obbel-S tones I'M
Seller geinnme. n2es mar ia bios
G faule 4usre0e."
Mas iase Sic Oa oerSlt, WiiIter
Glitter?
SD Jag gar mir, aipiper SD bent
mir e gon5e Waile!
Sbne bes NGmlid,e milnld)el0
Wit Gigoros
Oorrs
Sobn &itb Gsq.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

bbrbcn habt." @enn Mif)el.
angelo beut' miebcr fame mo cine
&ritif iiber 10 molld)es ,aunitmerf"
unicrcr moberlten @roben" q la
Vegos ntb @enoiien ob5uaeben bit
tc, oh er barn nid)t Gbnlid) Ut.
tbcilte?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

tbate I'LL sic tbutc
Damn ais Sanf Der
for INNER bios oas
orefise Ono bum
Stefe friegc?
Alio Tor Snlten5
Dieies Mal. N1m.
lid, Die Nlte bot bod
Die arGnf megc Die
eigem q d. t Sad1e.
NictiheS III 1erId]e
I'M Suin5es III, 9tiiB
nm n1p mooltthp
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07
Sobn Titif, $50, ppfcrt iifl fiji
icinc Camille nnb crntct bafnr
id)nDocn linbGnf.
Splitter G0itcri

Afilter G6licr!
Sd frog Shne bios, @tiiter goi-
fer, mie Sic cs glcihe tbate I'm oh
eS Sbne nit arg n1Gb mohe that,
ipunn Sic Iaes bios Tor Die sS1-
mill tblln I'M iid) dftihcIli ior 6rail
III Sinner III Gnfelfinncr l1friieiie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-11-07

oil icine iiberihnenqlide Sreunb-
ld)aft gcslnubt, Dab er nbcr oicielbc
iomcit treble mo lid lcines 3abnes
berorbc. III, ibrcu Wanael Sii or.
iesen, bas babe lie nien1uls 5u BOZ
ZEN gcpagtl