La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-05-20
esbiOgI8fc08d8
don Juan Valera y
AICaIa CaIianO.


LiterEto. polfticO y diplomstico es-
gs noi, naci6 en- O. bra (C6rdGb ] 81 ~
De Octuhre de 1894
hecl bi 8 esdneFa1fsina educacl6n.
Desae su nifIsz mostg6 prediction por
e lteratura. En- 1846 Tecibi6 81 gra-
DO de LlCenciado en- LsVesI y en- l841
fue 6 Napoles sgtegado 4 lA Legacl6ns
slendo En9bsiaaor 81 Duqpe de RiVas.
Fas6 On 1860 & isboR siendo traalada
do en- 1851 aI Brasil y en- 1854 fu6
nombradO primer Secretarj0 de la tL9-
gaCi6n Esps n d ens Dresde.
En 1857 Oeup6 ell puest9 de OfciAl
de l. SeCretarfa de Estado. yendo POGO
despr6 6tS Rusia como sgFegadO una
Embsjada. En- 1866 O DonnelI Ie
nOmbI6 MiniatrOI PIenipp ter ciario en-
Francis, cargo que renunci6 Valera
cuandO supo ID cs1la del Gabierno que
preside 81 diatingnido General.
En- 1858 ocup6 Is Secrstarfa de Es-
tsdO, cargo uue desempen6 nuy POGO
tiempo. En- 1881 voIvi6 + Lisboa co.
mo Enviado ExtrRordicario y Ministro
Plenipo tenciario. Con eH mismo CAR
90 eBtuY0 en- Washington en 1885 y en-
B6lgica de 1886 88I Contra la pFesi6n
ej8rcida poF el GObierno tFiupf6 ca les
elecciones. aiendo eIecto dfDutado &
COrtes p0r Cordoba , reelectO vRriRB
veceg.
En- HI COntenapDYfneO Fealiz6 con
Cor z8lez Bravo y otr0s, bFitlante CANE
pima contra la Union Liberal. Fu6
de los diputadoa que pidi6 81 reconoci-
miento del reino de ItRlia pronuncian-
& prop6sito an notable discurso negan-
do ell podeF temporal de Papa, "a que
para sosteneFse h4bfa neoesitado eI
spOyO de Jas bsy0netRs fr4Dcesass es-
DG fi0las " sustriacas. Aieg 6ndO que
Esps ffa debfs reconocer la pnidad ita-
llama por FazOnes p ) fticss y religiosas.
provocando gran iadignsci6n en- IL |
psrtido mC dorado. al CuaI 81 pertene-
Cfa. En- 1854 ocup6 Ia Pfesi iencie del
CORgejo.
Fn6 de los destis ad Is psr4 ira Flo.
Fencia & ofrecer ID corona Rl Ptfncips
Amadeo de s. b1ya. Pr fest ba ca
noVas sincerR amistsd. d fendiendo II
polftica de CITE en- vBriOs disCnrsos
en- ls Asamblea. Fu6
Conuejero de Instruction P6bliCR, de
GraCia , Estado y desde 1881 SanRdor
Vitalicio
Como literatO cola bpr6 en- IR mss no.
tables reVistas iteFarias. desde 1866
5iendo en- ese tiemo individuo de nd
nero de ID Real Academia de Ia L9n-
qua.
Gczaba de immense cr6dito como Ii.
;eratO en- Alemania, cuya literature
sonocia y dOminabR no menos que ID
sspafIolR. P0eta. crftic0, f'6f. fo y
lovaIista. 81 ItaIiano Gubefnatis 10
uzga aef: eComo poets es aIgO f &c:
somo CritiCO sa distingue por Ia gra-
sio. finura. elegRncis, amenidad y cru.
1slan por Las tendencies psicol6gicas y
j Os6fcas y por Ia b ,lDeza del atiI9;
ION trabsjos de la fantasia mas que de
ID ObaeFvnci6n. pero 1e una fantasia
1Fillante y gFaciosa. iberamente satf-
.iCa. Sus tFabajOs cl6sicos son las no
7elRs Pepits Jim6nez. Las IIusiones
lei DR.. FAustinO y Ri Comsndador
Mendoza.1
TradujO del aIemSn La Historia de
3 PoeBfs y Arts de los Ara bes en- Es-
1afl ! y CiCiIiR. obr2 escFitR por AdolfS
Federico Schack Ha dado 8 c0nOCer
ID Eapa fIa & Manuel Geibel traductor
de vsrios romanCes espsflo-
es. Tsmbi6n be hecho traducciones
u verso de poesfas de Luis Uhland
enrique Hine y trozos del Fausto de
Goethe.
De ga popular PepitR Jim6nez. Ge
ian hechO trAducciones en- portugu6s.
Dgi6s, p0lscO. b3hemio. italiano un
bastante extenso en- fran
Is.
Entire las muChAs obraa que eScribi6
g cuantan las Biguientes: Pepita Ji-
n6nez. 81 Comendador Mendozs, Do.
Is Luz. Pasarse de Lists, Las TluRio-
es del DR.. FaustinO, Cuentos y Di6-
ogos. Ago de Tod0. Juanits "a LSr.
., GeniO y Figura. & il fnidad de
brss que dan idea del fecundo tsIento
hboTiotidad del ilustre hOmbFa de
GspR IA y America. que be descendido
! nepulcrO despu6g de 81 amos de una
ida dedicada 81 bien de- su patria
prOveCho de u humRnidsd.