davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
.DEBAT / EN- Ia MANA
ina de hoy ante Ia.
COrte de Distrito.
EI testamentO que otOrgara en- esta
isIa D. Felipe HeChet.
EL PLEITO QUEDO PENDlENTE De FALLO.

Don Felipe Hechet, natural yecino de
Puerto Rico, muri6 el IA de Octubre de
1904, en- Ginebra, bajo el testamento que
otorgdra en- esta isla q 16 de Mayo de
1885.
Instituy0 por sus herederos { sus legftn
mos hijos, habidos en- su matrimonio co.
dofia Elisa Racine; reconociendo por su hi
ia a Margarita Hechet Sansenon, habida
antes de su enlace y declarando que su es-
posa habfa aportado Ia sociedad conyu-
gal cuarenta mil frances
Dos testamentos anteriores del sefior
Hechet, solo Sc diferenciaban del de 1885
en- 81 importe de la aportaci6n matrimonial
que en- ell primero era de dos mil frances y
en- el segundo subfa un POGO mas
PromoVida testamentaria ante la Corte
de Distrito Sc opuso Ia seiiora Margarita
pidi6 la nulidad de los testamentos,
puesto que no sc le reconocfan los mismos
derechos que los hiios legftimos, que
es 10 que establece ell C6digo Civil apli-
cable va que La muerte de Hechet ocu-
rri6 despues de la vigencia de esa ley: que
ademas no eran ciertas las aportaciones
matrimoniales y. por 1ltimo, que la viuda
tenfa ciertos derechos.
Los demandados la viuda hiios de
Hechet, estuyieron eonformes en- que a Ia
hiia reconocida le tocase una parte igual
La que le corresponds sus hermanos; PEE
70 reclamaban los derechos del c6nyuge
viudo sostenfan las aportaciones matri-
moniales.
Sobre estos dos dltimos puntos versaba
el debate sostenido en- la mafiana de hoy
ante la Corte de Distrito, que en- el acto
de la vista qued6 reducido uno solo, el
de las aportaciones, puesto que ell abogado
de La demandante dofia Margarita de-
cIar6 que no tenfa Inconvenience en- que La
viuda percibiese La quota en- usufructo que
la ley le concede.
De dos maneras, dijo el abogado de la
demandante puede hacerse la aportaci6n
matrimonial: en- capitulaciones antes del
matrimonio durante la sociedad con-
yugal. 4
La primera no consta nj la ha alegado.
la viuda demandada. La segunda era
precise apareciese de documento aut6ntico,
por elem plo, por herencia 81 Sc trataba.
de bienes inmuebles que estuviera inscrita
en- Ell registro de la propiedad. Y la casa,
Fortaleza 38, que Sc dice adquirida con di-
nero de la sefora Racine, no ha podido de-
mostrarse conste inscrita su n0Bebre en- ell
registro.
Con algunos testigos, que han declarado
ante el consul americana en- Ginebra, Sc
pretende demostrar que la sefiora Racine
aport6 los cuarenta mil frances, pero ese
no es el medic que exige la ley y el patri-
monio de una hija no puede estar mer-
ced de la complacencia de algunos amigos
de Ia viuda.
Con las alegaciones en- CONTRA deduct
das por el abogado de los demandados, ter
min6 IA vista, quedando ell pleito pendien-
te de fallo. ...
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
DESAGUERDOS CON
YugaIeS entire los
duques De MarIbo-
rough,
El rey EduardO actua como arnigable
COmpOnedOr.
Ia genie Sc enps1a siemprs en- que soy des-
graclada" diiO Ia dqquesa.

En- la colonia americana de Londres y
en- las casas de campo donde sc reunen
ahora las partidas de caza, es en- La actua-
tualidad ell tema de las conversaciones los
asuntes de Ia casa de Marlborough.
Es un secreto & voces el de que los du-
ques de Marlborough han estado punto
de separarse cuando la Duquesa volvi6 de
su dltimo viaie Nueva York. Pero, Sc
gun parece V como de eostumbre, ell rey
>Eduardo VII con su tacto exquisite, To-
gro evitar Ia rotura Euterado Su Ma
iestad de 10 que pasaba, como de todo SO
entera por sus contidentes, pidi6 enseguida
4 los duques que fueran & verle San
dringham. En- su casa de Norfolk, el rey
abandona Is etiqueta de la corte y los que
fueron honrados con invitaciones para r
q Sandringham, declaran que el rey ell
dugue Sc sentaban hablar muy tarde,
por la noche, despqes que todo el mundo
Sc habfa lido q dorInir.
va puede calcularse el desenlace. Tan
to Eduardo VIII como Aleiandrina, admi-
ran de veras q la joyen duquesa, debe
tenerse por SECURE que Ell rey sostuvo con
La Duquesa alguna conversation directa
sobre el asunto.
Siempre parece haber algo patetico en- el
aspecto de la Duquesa Consuelo. Reco-
nocialo ella el otroI Idia, hablando con una
joyen condesa americana trataba de ex.
plicarlo diciendo;
Tia gente Sc empefia siempre en- que
soy desgraciada; pero realmente la culpa
de clio la tienen mis- ceias, que segGn pare.
ceestan dispuestas en- una forma que dan
mi semblante una expression dolorida."
Aunque es orgullosa, no ha podido la
oven duquesa, sin embargo, ocuItar sus
amigas fntimas que la manera de tratarla
el duque' ha llegadoI & ser para ella com
pletamente intolerable.
Sns deyaneos con cierta linda DANA de
la alta sociedad y con una allegro actriz
podran haber sido perdonados; pero su es-
tudiada indiferencia 4 la presencia de la
duquesa, ha irritad9 menudo hasta sus
propios y mejores amigos.
Todo ell mundo sabe que la pension de
que disfruta la duquesa ha quedado tan
reducida, que la construction tan anhelada
por ella, Sunderland House, no sc COM
pletara jamas en- La manera original que
Sc intentaba.
Esperan, sin embargo, todos los que Sc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
Con EI
NONOP0 P0LIO.
PROTESTA POPyLhR.
DiCep que Sc Ia tornado IN trust ] b
denuRclan ante "a opinion.

M Il + q
Hoy la circuIado una hoja suelta pro-
testando del monopolio de Ia leche y slls-
crita por Ia redacci6n de 'sArma Obrera
Dice entire otras cosas 10 siguiente:
ssEs sUmamenbe escandaloso 10 que pa
sa con Ia exploitation de uno de los artfcu-
los de primera necesidad que consume eI
pueblo.
Sc ha tornado un trust en- San Juan
que ha acaparado todas las entradas de la
leche en- Ia ciudad J por tanto, estipula q
su antoio el precio de dicho artfcnle; lle-
gando el egoismo dc los que forman el
sstrust" indicado, 4 expender eI cuartillo 4
10 centavos, 10 cual no esta Al aleance de
la clase trabajadora que Sc We en- la abso-
luta necesidad de pasar sin ella.
Gel referido trust compra la leche q
u 81 centavos el cuartilIo que Yendida q
10, le reporta una ganancia de Al centa.
vos en- cada cuartillo (si la venden sin
bautizar). De manera que controlizando
de este modo nuestros productos nos we're
mos en- Ell case de apelar la leche con-
densada que para nadie es un misterio le
han subido Ell precio desde que eI f'trust''
empez6 su obra de exploitation.
Recuerda 10 que paso con las tarifas, eI
monopolio de los f6sforos y el motfn de los
welcomes.
Ia Correspondence ha tratado este
asunto en- varias ocasiones no esta, no
puede estar conforme en- que los mono
polios tomen carta de naturaleza en- Puer-
to Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
Pot los qug suire1
las alHas fiIanHOpiGas debenpIestaI
tOda 81 corporation.
BsIIo rsnlllsts IL damas que los vista.

In distinguido j belIisimo grupo de da-
mas de esta sociedad visit6 esta maIlana
nuestra redacci6n. Fran: la sonora Teje
"a de Medina seiioritas Maria del Vale
Munoz, Amparo Fernandez Mater, "a.
Chevremont, Proyideacia Guerra y Ange-
lita Perez.
Pertenecen 4 esa enthusiastic association
que baio 81 nombre de "Protectora dc Men
digoso la enjugado tantas lagrimas y lie
vado el consuelo muchos hogares
Tratan de realizar un acto caritativo
como es el de dar I'm regalo en- los dias de
Nayidad q los desheredados de la suerte,
para clio necesitan del auxilio de los
que Ia fortuna di6 beneico apoyo El CO.
mercio de San Juan, que siempre supo
tender su mano generosa al pueblo
menesteroso, no negara su 0bolo al simpa-
tico proyecto seguramente, contribuira
facilmente su realization, va que las alu-
didas damas solo piden pequeflos regalos
como cortes de telas baratas retazos, y
otros analogos, que en- union de las sumas
en- metalico que acknowledgements obten-
dram, proporcionen 10 necesario al indica-
do fin.
Luchan con decidido empefo poF el ma
yor auge de la association las caritatiYas
damas, prototype de la carload puertorri-
quefia y han sido Hevados q 81 seno nue.
vos vaIiosos elementos, como son las dis
tinguidas damas seiioras ddel Vale Atiles
Adsuar, Giorgetty, Diez de Andino Sc
fioritas Ines Cambncha Guillermety,
Maria del Vale Munoz, Astol, Maturana,
Soto, Igarayidez, Llompart y Rodriguez,
que son tambien vocales de Ia junta direc-
tiva de Ia misma en- union de las demas
aumentaran su benefco infuio.
Los donativos que personals caritativas
deseen enviar para el indicado regalo de
Navidad pueden ser remitidos casa de la
Tesorera, sefiorita del Vale, Fortaleza 73
y de Ia senora de Rivera, Gale de San
Justo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
aver NOCHE.
En- la plaza. .---Buena musiGa.

Media poblaci6n parece que fu6 anoche
DIR la buena banda de la p. i. 4 dar
vueltas mas vueltas en- aquel barullo
que llaman distracci6u y en- que habfa ira
ies de todos colores, personals de ambos
sexos, como dicen los programs y flores y
adornos s granel.
La flor mas hermosa de la noche Ia lie
vaba un joven alto, vestido de blanco, nj
lido, de andar pausado, con una varillita
para marcar la idem; flor que mas tarde
habfa de ir parar manos femeninas.
Ell programme 10 cumpli6 la banda como
sabe hacerlo, muy bien, sobresaliendo la
sinfonfa del maestro Braulio Duefio la
, jota del Molinero de Subiza, que fueron
muy alpaudidas.
Tuvimos OCCASION de saludar 4 la distin-
guida amiga Constanza Penedo que pasa-
ra algunos dias en- esta ciudad. Aquf sa-
bemos apreciar todo 10 bello y simpatico
y por ESQ estimamos grandemente q la Sc
fiorita Penedo, deseandole las mas gratas
impresiones en- la capital de BOripquele
que tiene una hija tan apreciable.
Dejamos el barullo de la plaza, por ha-
Der terminado el concerto, y nos fuimos al
Casino Il l.
ALI tambien nos sigui6 ell j6ven de Ia
rosa Francia. Vaya una flor mas linda,
amigo Paco Qui6n te mand6 lucirla
delante de Carmela? LIE gust6, y 10 demas
10 recordaras: que tuviste que cederla.
Andino nos dej6 oir un bonito walls y
luego "Angelina". Despues, no precisa-
lnente Los PistolOs, pero 81 su hermana
mayor PepSt0 que gusta todo el que la
oye,
La jarana qued6 soberbia.
Hasta Angelita, la compahera de Car
mela, la de la rosa Francia, que nunca
baila, bail6.
: I'm ruego los duefios de las vistas mas
6menes cinematogrdfcas: algunas vistas
estan demasiado vistas deben cambiarse.
Del hombre que Sc afeita, la mujer de
la pulga, la pareja del banco, Ell patinador
y comg6neres estamos cGnsO, como dicen al
gunos de nuestro jfbaros.
LUIS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

LA VILLA DE MADRID ACADIA de
Eecibir de Paris un espl6ndido surtido de
'|es bordados y calados para senoras, pa
billas, francs, camisetas, crepe, damascos
de seda en- colores para portiers, corbatas,
(iltimos modelos de Parfs) asi como los
mejores cuellos y pufios de hilo. encajes de
Bruselas, tiras bordadas de Suiza, casimi-
res elasticotina para frac smoking (casa
exclusiva) y un gran surtido de perfume
ria. LA Villa de Madrid es La tienda
mas surtida de Puerto Rico y reeomenda-
mos las personas de gusto hacer una vi
sita. San Francisco 81 Telefono 273. San
Juan, Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
LOS ''DIAS NOSTAL-
giGOs' : en- San Juan.
Ante los juzgaduS de
Paz y Municipal.
DslunsIas ! nnltas. On IulsIo Inporisnisi

Raz6n tenfa LucIlfa cuando dijo que los
domingos eran dids nostdigieos como do
mingos 0L ia.
Vaya una prueba.
Juzgaao de paz Federico Esquiaga,
s por infringir las ordenanzas municipa-
les. jose Melendez, por 10 mismo, absuei.
to. Francisco Rios y julian Martinez, 81.
Ocasio Yillanueva por portar armas, alb
suelto Felipe Flores por infringir orde-
nanzas municipales, absuelto. Guillermo
Amador, absuelto. Francisco Casio, in
Fraction leyes carretera, absuelto CefeTino
Fernandez, por poltar armas, 81. Benito
Colon, por infringir ordenanzas municipal
les, 81 Y muchas denuncias mas que
por 10 c5micGs, no pueden relatarse.
La mayor parte dc las denuncias proce-
den de ''La ChorreTa," calles del Sol "
Norzagaray.
Juzgado Municipal. Ocasio Villanue-
va por turbar Ia paz, absuelto. B.
Correa, por hurto de menor euantfa, 8
mases. Juan Meifas, por delito contra ell
poder eiecutivo, absueito. Charles Kesu
Paula Romero, $40 pOr alterar la paz.
Higiuio Garcia conocido por Mazantini,
multado con $50, por ser acusado de tener
casa de tTatos llicltos.
Desfil6 ante ell tribunal un nGmero eS-
traordinario de testigos.
FL abogado senior Lasalle hizo esfuer-
zos bassdos en- los textos de La ley para sa-
car absuelto al aeuSado.
Fue impossible Eel iuez del Vale, impa-
sible, ola las pruebas de cargo y de descar-
go, fallando.
Estaba redactada en- tai extreme Ia de-
nuncia del sargento Chapel que el abogado
defensor de Mazantini, dijo:
este parte no puede estar redaetado
mas que por un abogado una persona
muy intelligence que conozca cosas y per-
sonas."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
EN- HONOR
De SATANAS.
I'm heChO Verdaderamente insOlitO.
Mr.. Msnz erlglO una estatua al dlablO,

La ciudad de Detriot, Michigan, esta
conmovida con un hecho verdaderamente
ins6lito. Un individuo de nombre Ger
man Menz ACADIA de inaugurar una esta-
tua que hizo erigir en- su jard1n q la gloria
de Satanas. Los feles estdn escandaliza-
dos su indignation no reconoce lfmites.
Sc estan preparando solicitudes con tai mos
two, y Sc dar&n pasos acerca de las autori-
dades. Los protestantes han encontrado
va quien les lleve la palabra: el Conceje-
ro Municipal Wing, quien representa- el
Distrito en- que Sc encuentra el domlcllio
de Mr.. Menu, Sc ha encargado de presen-
tar la instancia de Ia poblaci6n reigiosa
de Detroit tendente obteneT la orden de
hacer desaparecer ell monumento. FL Con-
ceiero cree poder alcanzar que esta medi-
da sea dictada, fundandose en- un viejo ar
tfculo de la ley que dice que, ''toda perso-
ma que yoluntariamente blasfeme ell NOM
bre de Dios, sera castigada con una prisi6n
que no exceder& de seis meses, y con una
multa que no sera mayor de $50"
La estatua tiene al rededor de catorce
pies de altura representa- a Satanas aga
chado detr5s de una catedra: los ojos que
tienen una expresi6n-es ell case de decir-
~ -u41OO44CcA9 PS@ASCCA PC4uOA9O O1 % AVAA-
zonte. La cabeza esta adornads de los
cuernos tradicionales, y esculpida en- la
piedra, Sc We la gran horquilla con la cual
echa al horno los pecadores. En- el pc
destal Sc lee Ia siguiente inscription en- la
tin: '.No es Dios quien ha hecho al hon.
bre, sino Ell hombre quien ha hecho q los
Dioses."
Interrogado acerca de las razones que
10 determinaron llevar cabo este pro-
yecto que no tiene otro inter6s que el de
ser original, Mr.. Menu respondi6:
Como adorno, esta estatua vale tanto
como cualquiera otra. jQuerrfa usted que
hubiera un santo en- su lugar? El es mi
amigo, afadi6. sefalando con La mano La
cara Hena de muecas de la estatua. Ell es
Ell primero y Ell 6ltimo que ha dicho la YER
dad. Yo no creo en- una sola palabra de
10 que dice la Biblia, la cual no es sino un
conglomerado de mentiras desde el princi-
pio hasta ell fin. Mis- padres tenfan las
mismas ideas que yo, y mi mujer y mis-
dos hijas comparten conmigo mis- opinio-
nes religiosas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
BASE-B AL

Una numeTosa concurrencia presencia-
ba aver tarde ell refiido desafio de base
ball, que Sc efectu6 en- la '.Liga Puertorri-
quena."
Y como era de esperarse Tesult6 magis-
trail, pues los jugadores de los t'Escojidoso
del "Almendares" dieron a conocer sus
grandes facultades en- este Sport.
Apesar de tener los "Escoiidoso la sali-
da al pGlO, de NADIA les valid, pues los al
mendaristas dieron un fuerte empuie en-
su inning favorito, hacienda 4 carreras,
que no pudieron sus contrarios igualar du-
rante el iuego.
Cuatro carreras en- el so. inning, es 10
bastante para que un club como los "Es-
coiidos" Sc desanimara, teniendo este cua-
tro ceros corridos en- los cuatro primeros
innings.
Pero hicieron carreras en- ell 59 IN
ming, por varios errores cometidos por los
almendaristas. Los "Escoiidos" tomafon
impulse, augurandose la victoria, pero la
suerte les fu6 adverse, y salieron vencidos
por una carreTa.
Ell pitcher del eAlmendares' Aleio Oil
vo, en- ell 20. inning Sc le descompuso Ell
brazo, fu6 sustituido por Berdejo, que
pich6 muy bien.
I'm diffcil Eneozo fue IImatado con una
sola mano por el mejor jdgador de 8 . ba-
Sc.
Este al llegar de su base la Glorieta
fUe recibido con una saliva de aplausos.
Mi felicitaci6n al joven Felix Flores.
Ell patio mas largo que Sc di6 aver en- Ell
juego fu6 dado por Pedro Rodriguez. I'm
largo APPLAUSE le vali6 a este jugador di-
cho pGlO.
Todos los demas jugadores coronaron
el triunfo de la obra.
Los almendaristas llevan va ganados siete
desaffos corridos, con el de aver.
Ell Umpire senior Francisco Montanez,
estuvoa gran altura en- Ell desempe1o de
su cargo.
Tambien jugaron los clubs 'Pareja" y
'tMarina" que prometen ser para el mania
fia, jugadores de primcra Knea, pues entire
ellos hay buenos al poJO y al campo.
Al que le cupo la victoria fu6 al club
"Pareja", despues de una lucha de mas de
hora y media.
He aquf la anotaci6u por innings:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
10 de GyAYAMA.
Fl captain Cabrera resuIta inCuIpadO.
Los pollClas seran Gastlgados,

Terminado 81 informe defnitivo en- el
asunto referente queia que Sc presentara
contra el captain Cabrera por supuestos
atropelIos Is unos carreteros On Guayama,
Sc resuelve por el gobernador Post, de
acuerdo con la information, que el aludi-
do Official no resulta con responsabilidad
alguna.
FL otro punto de la question es el de la
muerte de pn novillo de una de las yum
tas q tiraban de las carretas, que fue hecha
tiros y de que resultan responssbles los
policfas Sc recomienda el castigo de es-
tos por el indicado acto pasard 81 asunto
la comisi6n de la policfa para su reso-
luci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
10 S CACIQUE ES .
RECRO INAUDITO.

Es precise que todos los espafoles, sin
distinction de classes nj posiciones, sepan 10
ocurrido aver Els precise hacer valer los
derechos que tiene cada uno Y acordarse
de aquella celebre Erase q. al rey dirigieron
los aragoneses:
Cada uno de nosotros vale tsnto como
vos y todos juntos mas que vos; esto quie-
re decir que ell meior surtido de mercan-
cias y mas barato Sc encuentra en- 'sLa
Gloria, Cruz Is. Conan de ESQ. Aba
10 los caciques.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
Los que trahajarOn.

Concurrieron q la extinci6n del conato
de incendio de q. danios cuenta en- ot-o 81
ito de este diario los bomberos policfas 81
guientes: u.s.. - ..r
Policfas Jose D. Vdzquez y Engracic
Castro. =. D..
Sargento de bomberos de la brigada no
! de San Juan, Tomds Echaverrfa, y de ia
de Puerta de TERRA, j. Alberto Alfonso
Bomberos Conrado Santiago, Aguedo Ale
jandro, Fernando Rodriguez, Juan de J.
Rivera, Rafael Castro, Victor Olivo y
Manuel Mercado.
Algunos yecinos tambi@n secundaron d
la policfa y bomberos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
1.2 34567 9
G. A,,...,.." 0 0010401O o. s.
G.E..,...,.,. 0 90 o 8 0 0 2 e 5
JUAN BATE.
MIGUEL sABINo. sastrerta Ita&ana-

% San BTdDcS8c0 56-509l JIG7l, P.-R
va ha IIega5o eI vapor frances "Quebe, )
Y como 10 habia ofrecido en- el herecido di-
rectamente de Paris el gran surtido en- te-
las de alta nOvedad y elegancia de todos
colores y para todos los gustos.
RuegO pues q mis- numerOsOs clientes, ,se
sirvan haceTme una vista, de la que les
asaguro saldran complacidoa.
En- 10 que respecta calidad v buen gus
to, este 10 tiene aereditado Ell estableci-
mlento desde su fundacion, n fodo cuanto
podria decir esta probado con hechos desde
que Sc abari6 al publico esta casa en- estR
ciudad.
Como va 10 tengo anunciado otras Yeces
el que quiera vestir con elegancia Y barate
puede hacerlo pagando Ia pequefia suma
de $1.2O por semana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

En- Guayama ha sido arrestado Jose
Amor, acusado de robo, falsa representa-
ci6n impostura.
En- Yauco la policfa entreg6 al alcaI-
de un buey realengo cuyo dueno Sc ig-
nora. E
VA Sc halla completamente restableci-
do 81 joven Victor r. Lopez Nussa, de la
dolencia que le aguejara. Nos alegramos
de tan rdpida como radical curaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

Hoy no Sc pubIIeara sI "Aeraldo," "

Con motive de estarse montando una de
las maquinas del "Heraldo," con su mo-
tor el6ctrico correspondence tarea para la
cual es necesario invertir dos dias-ayer y
hoy-la Administration de dicho peri6di-
co nos suplica que hagamos saber por me-
dio de nuestras columnas que hoy no Sc
Publicara Ell expresado colega..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
iHOlCATARRlRsE /

81 Catarro es una enfermedad que tiene
mucha mas importancia de La que general
.nente SO le atribuye. Invade todos los Dr.
ganOs del ouerpo Guyas funciones fuerzas
iebilita profundamente. Es Causa freouen-
GO de La soFdera; afsCta Ia vista, la narfz y Ia
gaFganta = es generalmente por donde EN-
Ieza Is tuberculosis 8 tisis
La misma facilidad La freouencia L
Iue ge pesca un CataHro hace las personsa
indlfeFentes para curarlo la gran msyoria
40 Sc preocupR de las conseCuencias.
Les bafioa frios por Ia nafan3 inme 1iata-
mente despues de dejar el 1echo, dormir con
las ventanas &biertas evitar las corFientes
lie atre, son precRucioneB muy buenas que
40 cueSta trabajo el obserVarlas Pero el
preventive mas seguro, mis- efcsz, maG fScil
= mas positive y tambien el que aoonsejan
los mediCos, eB la Emulsion de Scott de ace.
Ee de hfgado de bA0also.
Ea sorprend 'nte Is fuerza, vitalidad, ener-
gfa y poder de Fssistencia que recibe el
ouefpo huns no de Las pequehSs dosiS de
Emulsion de Scott, que SO le administran
3or constaucia. Esta Emulsion, recn bre
Lnteriorme enge todas las parties debiles vul-
nerables del cuerpo y 10 pone al abrigo de Ia
infeccl6n catarral.
De Ouando en- Cuando apareoen industrfa-
les p 800 escrupulosos anunciRndo emulsiones
Vinos preparados los que atrlbuyen pro-
piedAdes CufatiVas que no tienen y hasta hay
quien ss atreve deciE en- letras de imprenta,
que 81 petroleo 8 kerosin8 es un alimento.
iQue es el petroleof Un aCeite miner al
que Sc Ilsa como combustible para lubricaF
, lfmpiar maquinas para alumbrar.-Una
substanCia indjg gastible que carsoe de Ia pr9-
piedad esencial de todo alimento, cual es ls
asimilaC On; que pasa al traves del tubo in
testinsI sin modificarse sin ser absorbida:
una substancia, en- fin, que no tIene ninguna
de las proptedades cuEativas alimenticiss
del aCeite de hfgado de bacRlo 81 Sc diisse
que 81 petroleo es I'm slimento para maqui-
mas pOdria pasaT, psro no para 81 Gu srpo hu-
mano.
81 teneis alguns duda, preguntad Vues
tPo medico; el os conirmar8 eSta vsrdad;
ci eatzis escasog de fuerzas, de carnt 3 de
sangra, on aConseiar6 que tomeiS ia Emu
0i6n da sOoEk
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

Ell AMoLADOR.-Juan Martinez,
aflador de larga practica Sc ofece al pd-
blico como amolador de navaias, cuchilloa
tiieras = toda clase de instramentos de ci-
ruifa, en- los bajos de Ia casa ndmero %
de La Gale de San Francisco. Precios m6~
dicoa n n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

interesan por esa familia, una de las mas
ilustres de la Gran Bcetafia, qua 81 tacto
del rey impedird que Sc abra una nueva
brecha en- la va quebrantada cOrdialidad
de sus amigos favoritOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18

-Continda 81 entusiasmo de la gente de
gusto para visitar el Popular" de don
America Salas que es el mejor estableci-
miento de calzado y novedades que existe
en- San Juan. a.p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-18
RegiStrO civil.

Sc han inscrito los nacimientos de Dolo-
res Aponte Diaz y Luis Ortiz; y. las de-
funciones de Margarita Sanchez Rosas,
Juana Ayala. Rosario y Margarita de Je-
sis Pi1ero y Estrella,