La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-06-16
.CaftaS COmbaii0ndO
que 50 0nsefg sqll q caste.
Ilan0 'SOlO como adOrDO
las pabIICaTa d nHaTaId.
lie han dicho q ese peri6dico que
aquf el ingles es la lengua sstan.
darts
que d ingI6s sea aqui 81 estandardo Dc una
dOGsna Do glbarOS.

rigide al <EVenipg PoibS y eNew Yolk
HerAld2 lR siguiente intereNntfsimR
carts:
Sol IDIOMA INGLES EN- PUER
TO RICO: Sr Director del looming
ost.D Senior: De ella, de mi leisno
Puerto Rico. noI Hogan las dOlorSsas
noticiag en- ell sentidu de que 90 DepAr-
tament0 de Instruction P6bl!ca ha de-
ClaradO Ia relegaci6n de la ensedsnza
del idioma espAfiol en- las escuelsg p1
b'iCas de d isIa "a polVOrient0 ansquel
de 10 invisible. Mientras que por una
parte recomiendAn BU eatudi0 aqul en-
los EstsdoS Unidos aquelIas personGa
que tienen f6 intentisim0 en- ell brillAn-
te p0TVenir que esEers 6 los prOduct0g
ameFicanoa en- los mercedes de Hispa-
no-Am6rica, por el otro 10 suprimen
del prOgFamG de aqusllas eGcuelRg
nueatros incorporates eatsdiAtag.
GSeg1 ID prenBR de Ha isis. hs edo
suprimida como aparentementa hostil
s ID P6pidg standardization de los
puertOrriqueflos. d enBefisnzR del &C..
moro idiOmG de CastiIl0. Un peri6dl
CO inSulsF. els DemOcrECiss9 = al que ge
Ie pOdFia teneF como repFeaentAnte Ie-
gftimo del Seutimiento del pals y como
pOrtaeatandarte del elemanto prOtes
tRnte, ae expFpaB en- estOl t6rminos 6
prop60ito de 10 nueva Feforma:
eSi el pueblo libre de los Estsdos
Unidog anna sus cJatumbTeI y Ga 1iol
ma, como hermoaos cOmp0nentes que
repreBentsn Ga pereOnaIidad tfpica, y
cRda estRdO. ademSs. Iucha pOF soste-
ner intaCtos Gus gentimientos peculiG-
res, no Vemoa Is Faz6n pOr que los hR-
bitantes de Pderto Rico, esclsvos de
ana domination extFs ms. deban rsnun-
I ciar ID conservation de ga idiomR y
usanzas hist6FicGs. La isle deaeR man.
tener inC6lume ga entidad. t8l como BA
conServan Las variRB parties de nuestrR
nuavS MetF6poli.
eLa inesperada ordan del DspRrtR-
mentO de Instruction P6blicR serS una
de Lao mas fl GRANTEES injuaticias peFpe-
tFadRS contra ell pueblo de e8tG isIR. ST
se supFime la enseflanzR del hable es-
paflola en- Puerto Rico. 81 pueblo en-
tsVo debeFfa unirGe y lamar una en6F-
giOa pr0testR contra ignominiR seme.
jsnte.
eNo deploramog, mss bien nos ha-
lsQa, que nuestr0G hi ,s QprendRn 10
leDgua de Mfltt a y LonGfellow: per0 90
10 como unB adici6n 1til & ga educaci6n
C0merCial y social. como un podeFeso
elemento que VigOFizarS nuestrRs re-
lsciones con 81 pueblo americano. JA
mas como idiomR exclusive hBblad0 en-
nuestFOs hogAFes. y mucho menos co.
mo substitute Oblig .torio de la mel0-
dioss hablR de nue0trOs antepRsadOs.
90 1e no 90 eng flen los amos de
Puerto Rico CTeyend0 que cons 'guiF&u
BupFimir nueatro idiOma como en- Eg
trasbuFpo fu6 sdpPimid0 ell fFAEC6s 8
como 81 pOIuco fac sop Undo en- VsF
gaVia. DeGRparsceFS; p.rI 81 Quedasen
despu6s de ID heoatomb9 psf t0s con
honor. ge Oir6n sus mRldicioneS, y sus
prOtesta0 enCnntrArAn' eco en- Am6 6tics
y Europa. Qaedar&n vSporeS que lle-
ven las QuejaS de las VfctimRs. y ca
bleG que tFasmit0n 81 mundo los Ia
raentOs de nm pueblo iuerme q qoien
arrebAbAn sn pobFe alma los VioIRdores
de 8us tFadicioneS sagtadss. Y 81 ell
leDguoje de IL protests fuesa descOnO-
cido entire los arg'o-sD jones. que sien.
ton ID indignation de un pueblo latino
81 que se le pTivB de sue posesioneG m6S
cRrnG y preciOsaG ISABEL CON.
ZALEZ. N W Brighton. Staten Il and,
JUNO %
81 eEvenirg Posts pubIic6 Ia carta
fnteRFa. perO pas6 IN dis , otFO. y IN
tercerC. y pRSarOn cinco sin que el
SHerAld9 SO mostrAra reCeptor de di
cha carts.
Como esa cRrta. sea61 habrSn nota-
do los lectoras de els Correspondent
ci.0 tieDe much8 migG an defsnsa de
maestro JengWG. mGrRYillabase eli aut0E
de ID CAEts IA RtfI1ra Istbsl Gon6Iez
anteel silenCio del GHePaId. , cuOndo al
die sexto. reCibi6 h que aigue:
s.... Miss Iaabsl Cor zilez 25 York
Avenue. NV Brighton. S I.-DaAr
Madame: Su caFtA es on u RpATiercia
inCorFeCt0 NtSotros encontramos que
los hechoa so1 q1e el ingl4s hR sido
hechO ln leDgua ficial (stGndGrt. pc
70 eli cor Ofl0l De ems nc tsmbi6n. C1mo
81 Alem6n es ensefa1o aquf. Su c4rta
induce 81 leCtof pHesumiF que 10 len
qua espa6 ia ha eidn entsPlmepta su
Drimids. 81 v QUIERE ESCRIBIR
UNA CARTA CRITIGANDO ESE
SISTEMA DE ENSFNAR ESPA-
MOL SOLO COMO UN COMPILE.
MENTO De ADORNO ESTARE
MOS PERFEGTAMENTE DIS.
PUESTOS a PUBLICARLA. Aten-
tsmente. N. Y Herald per N WI Edi
tor
81 Herald parece perSar que Mr..
FakneF no h9 intentado guitar SCI Ten.
0WG & los pueFtorriquefios poTque 40
se engefia como an HdoFnO en- GquellRg
escuelaB, como aQbi el aIem6n. En-
vista de ESQ que cOnsidera hechO CiertO
tard6 seis diaa en- Dub9icRr Is carta de
Miss IsAbel G il zSlez
PaF1 reauIta que Mr.. Faikner habfA
dirigido una circular COnsuItando
CiertOu maestros acerca de an modo
Sutil de eChNF foera ID lepgua CRstalIa.
10 oblignnd0 que ID enaefi RnzR p6blica
seR heChs en- ipgi65 en an pueblo On
que loa aIumnoa no conocen dichs lem
qua. Y en- tal VirtUd. hRbisndO dido
On b isIa pr0tasts unknime de tel pro.
P6aitC, ME. FAlknsF connidaV6 que 40