Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1905-05-01
S6tuer i'm MuSIanoe.

Oeti lI9 uIIl9IueII UlVeulIB Sy'uSi1
100. $ooestag als n~ationalen 8eosnt=
tag 3u be9eben, legen 3su9niB oaftr
ab, oaB S9iler nod INNER Der bolts.
tbimli9fe 9i9ter Der Seuti4en it.
Nbsr Elm GROCER @enius lebt uno uirtt
nidt nur fir iein @Olt, I Onoern er ge=
bort Der garssn Rsni9beit; uno 10 bat
aud bic Bewunoerun9 fur S9iIer unb
feline Werte idon asitie in anoersn 2ul=
~turldnoern @urael sei4la9en. No6
Bel feinen 2ebseiten parb linn Der Sdne
Sens gnggeien in ieinsm 9slmat1lanoe
begeifterte 6reunoe, unb in einem Nu-
9enblife, oa S6ilers riateriele Gage
cine 6D9ft bebrdn9te NOR, tamen ibm
bieie bdnii9en Greunbe, noran Der Wtis
niffer @rnf S9immelmnnn, nit elmer
b~reiidbri9sn psnfiOn bon ie l000Rei9s.
t6alern 10 miriam su 9ilfe, bab Der
Mutb bss i9mer beoridten Si4ters
unb feline S9afensfraft pieoer Itbem
i96pftsn. 9isier Sreunbesoient aus
benz NOroen fam 1871; 1892 antuor,
tete BEN Si9tsr Elm @9o aus benz We-
ften, inbem bic fran36fi9e NatiOnal=
beriammlung, bic in S6iler ben @ers
trster bss Grei6eitssebantens ebrte,
Monsieur Gille, %publiciste alle=
mand" gum 8irser Der frana6ff8en
&epublif ernannte.
G9On 1887 tuarer bic .Rduber" auf
N%nreeung 8saumar6nis bon Ga Mar=
tslisre ins Srau3Ofi9e iibsrtragen wOrs
ben, mdbreno bic erfie enslii9e ueber=
fesung bon Benjamin 3bomion srit
1892 sri9isn. Die y&dubsr" tuarsn
ss, bic bas erffe Stubium jener 8ruppe
bon 6rsunosn Der bsuti9sn 2itsratur
bilbeten, bic fi9 in bsmielbsn Sabre
1892 CUR 9euti6en @eIsai9aft IN
edinburgh 3uIammentbeteu. Inter
ibnsn befanb f9 @alter Scott. beHen
5antaie bur9 S9iQers geniale Irt,
gei9i9tli9e geftaltsn unb gorgdnge
lebenoi9 su MAIDEN, md9iis ansereet
uuros. Sn3pii8en sos bas Snterefe
Der britif9en 2iternturfrsunbe FIR
S9iaers Si9tunssn INNER meitsrs
3reife. Die l1sberisbunssn ieiner
Wsrte foletsn chamber fdnsQ: 1896
,Cabal and Love-, 1898 Der ySon
@arlos". bic Saupttbsile Der @aQsns
fein-S rilOeie tuurbsr bon GOlerioee
fofprt fbsrtragsn, uno aud yMaria
Stunri" unb Der vSea" eri9ienen iebr
balo nod ibrsr 8sr6hentli9ung eng.
LTD. Nur bic iberbaupt ettuas i9pe-
rer bsrfanoli9e yBraut bon Meifina"
r1rbie bisl 1926 auf cine enslii9e
usbertragung uarten. Nber es blieb
bod S9ottlarb, no bas Snterene ftr
SdiQsr fi9 am leb6afteiten rsst..
1926 i9rieb @arlple isin bsfanntes
gu9 ibsr ben Si6ter, mebr cine @ir=
bigung, als cine Siosrapbis, als iol6e
absr 10 bortreffid. baB 5Oetbe i6re
llsbsrtrasune inssSeuti4e beranlabte.
Die beuti9e 8rie0iGaft in goin'
burg tpirtt mod beute i'm alien fru4ts
barren Settle, unb als Der premiermini=
Her galfour in elmer Reftoratsreoe bic
oeuti1e 2iteratur a bad fourth "
tinter ben 2itsratursn g~nslanbs,
6rantrei9s unb Staliens nannte.
muBte er F9 bon bern Scotsman" bor-
bnltsn lafen, er wini4te, @arl9le tpdre
nod am 2eben, unb at1ttporiete benz
Winifer nit G9iler. Nu9 S4iqer's
@eoi9te fino in3pii9en tuisoerbOlt, uns
ter @noersnnpon gulwer (1S44), in's
Gnelif9e iiberieBt poroen, uno ySas
2ieo bon Der @lode" it wobl tibers
taupt bas belisbtefs Stid S4iaerf1er
poefie in @rObbritannien.
Au9 nod ben 0ereinisten Staaten
braneen S4iasr's Merte f&ns1. .Sie
Gduber" tuurben bereits 1895 - bel
frtber als in England - in Sem Dorf
anfsefhbrt. uno unter ben ameritanis
faen rIsbsrisbern finben mir etnen
Mann pie gaparb, Der mebrsre &C.
bidte fsinfnnis tibertrug. Siefer in
ben @sif S9inerf@er pOefie ffbrte
aber bic Nmeritaner ert Carl Golen
elm, Der 1928 on Der 5arbarb.
uniperFtdt feline 0orleiun9en iber
GhiQer's Qeben uno Werfs belt, aus