davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
GESTAC1ON

.-Don Fernandez don Fernando. =.
Sntlo ruldo de zapAtas acercaban lentA
mente Ia puerta giro de IN modo violento.
Cusndo ell Director encontr6 rente s oyen hizo un
gest0 de asombro.
Ella sonr6 iooeentemene
."Oh... ieres t1...I
Yo misma don Fernando. 81 usted permese uue ha.
blAsemos aIgunas palabras.
Ell Director bHj6 los ojos e.tAba confuse no saba
que decir.
Dede 6tmo incdene reprochlbe So falta de deica-
deza y suponiA Ia joven en- extreme enoiada.
En- aquel nstante crey6 era corresponding
que pasado ardn obdec somene IN recurso de pu
dor al que estaba ella obligaia.
No obstante hlzo prop6so de proceder con mas eauea
Invlt6lA sentarse cottesmente.
III 10 hizo tAmbien respetuosa distARciI.
Esta actud cenvenc6 Isolina de que en- reIdad e D
rector habA nfrldo mental por la man ma
La ioven sigui6 sonr6ndose aclcsndo don Fernando
con los ojos
--lQu6 buena eres.,! do 6 sin poder domnAr uD mo-
vimienLo De lascvS
mo he sdo tanto, 81 dgulr u.ted en- jardn pero
e,taba tan triste en- aquelOs iustAntes. ...
FL Director sails de 50 asembro
-'iQoe has sdo mAla..,2 OH. no dipas ESQ . Isl
tQue dl'gustAste Ell iardn c6mo to vas dsgustar
81 cuando estoy to ado conGdero hombre mas fe
de Ia terra
80 No Olga ustcd ESQ.,. repuso IsonA ruborzGndose
-Pero has dicho que est triste -interrump6e 81
puede ser que tn estes ste ID esta ite faa ago2
.--AbsolutImente NADIA pero usted abe cue yo tenRo
fma g1oro 10 que hG sdo de mi PADRE mi propo hermaDo
pemAnsce do de mf antes 10 vefa con frecuenc. pero
dohh Leonor me hA prchbdo que visite del Muao CO.
mo en- Ia casa del MuAto est2 6 =.
Don Fernando hzo gesto de asombrc
-Y por que te han prohibdo que vayas a ess c,sa..}
Pero luego como conestsndose sf mismo prosigui6:
''Ah''' 81 "a comPrendo' esa casa no digni de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
BIBLIOTECA DE sLA DEMOCRACIA, 1913

que d 10 pses se6orta Deeneces ora categor
mi eRors 10 habr& comprendido Pero aAs esta
Averguare donde e padre hare venr tu hemano De
Aqu poco das los dos ocuparsn 10 ~Esmerdas so
deeto.
La oven cuya menta hAbG vendo esceua amorosa de
ella Pablo sorprendda do6A Leonor de Tomas
snase ena de tubac6n aque momento; pero a DIR
10 que e oreCiS Director respecto padre hermAnO,
no pudo reprimir un grto de algeria.
All ~ serA usted tan AmAbIe que conento
ampararme mi, los ampare tambien eIlos. n
@Tenlo SECURE, hijs mfa. cOndic6n:
que has de ser buenA conmi co..
II BuenA con listed P-replic6 ella dando su rosro
expression de agradecmento nnto-tpoT que de
To- - Yo le juro usted que vovere dsgusAre 10
mnimo
Den Fernando pudo ccntsnerse; ola de Ia passion nun-
DO 50 cerebo remuo congesonAdo acerc6 ella estre
Chandoe las
Iolna medo como en- 81 jardn; pero SO Acor
do de 10 hAbA dcho do6R Leonor tr6 de contener
~Luego, ta me quieres.. Artamude6 81 cAsi fuera de
conocimiento
ST.. ST.; 10 quiero mucho mucho tanto
mo mi padre
Como Ell .rdfn las mlnos del Director Sc separaron
bruscamente de las de Ia joven
Ella crey6 que hab sobrevendo ell de locura
Levan6se sonriente para exasperao tocsndole
de sus hombros le dio toda Ia zGAmea de coeaa
-Hasta uego, papa.
desapareci6.
DoEa Leonor Ia estaba esperaudo.
@Nuy ben, hija mia :. lie dijo, estrechsndola sus
brS2osDos te premaa buenos prop6stos cuentA se
pre- con a etena gratud de mi alma No cabe dudA de
t1 has de UalvAr mi mardo Ma6Ans ben temprano
quero que le hsgas visits
La pobre joven qued6se algo triste
70 sc para sacr6cio pero lno me has prone
Hdo hacer por el cuanto puedAs...2
Oh se6orr yo hare 10 que uSed pida pero cuIndo
se pOne Rai.,., me dA tAnto mledo''
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
HOTEL. ia CUBAN =
No 70 Gala ALLEN lFORTALEZA)
SAN JUAN, p. r.

Este noderno Hotel, recientemente
establecido, SO distingue con especia-
lidad Dor ser el Gnico punto donde 30
encuentran las mas exQuisitas comidas
"a la CubansS,
Sc presta mocha atenci6n la lin
pieza en- 81 servicio de la mesa. Aseo
en- las habitaciones, que son al mlsmo
tempo, frescas y veotiladas; para una
sola persona para una famllia.
Excelentes banos de ducha y luz
electrical. Sc admiten pupilos mem
su ales con TODD servicio, abonados
para comidas sulamente.
So tralA los uespodes con car.-
no y respeto.
Preclns limitados. For un dia de
hospedaje comida sl.OO
Apartado III T-Ief"nu l37
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
c DICTOS

Los Estados Unidos de America.
FL Presidente de los Estados Unidos.
En la Corte de Distrito de Humacao,
Manuel Mendez Dueno. -Demandante.
VS..
SUCCESSION de Miguel Guzman Qui-
f6nes, compuesta de Rosendo, Dolores
Y Felix Guzm&n Peia.
Sobre cobro de Cr6dito Hipotecario.
Por cuanto en- 81 de Mayo del pa
ssdo aflo present6 al tribunal el Le-
trado don Juan Was Oshoteco q NOM
bre del demand ante arriba citado, una
accl6n sobre cobro de credito hipote-
carlo importante q cuatro cientos
treinta y nueve dollars cuatro centa-
vos, como principal 8 intereses contra
la succession dem andada arriba EXPIRE
sada cuyo debito procede de una hi
poteca voluntaria otorgada por el
causante Miguel Guzman q favor de
Francisco Mercado en- 16 de JUNO de
1854 cedida por este doha Carmen
de Guzmin y Pefa, en- 20 de Octubre
de 1902 y por la succession de esta Sc
nora & favor del demandante en- 2S de
Enero de 1904, la eual hipoteca fa6
constltufda sobre la propiedad de un?
part cipaci6n de dominiO por valor de
mil ciento cinco pesos AZ centavos ca
parte de una tinca rdstica justl precia'
da en- trescientos diez y seis pesos At
centavos, radicada en- la jurisdiction
de Juncos, P. R. barrio de Ceiba Nor
to, compuesta de ciento cuarenta Gin
co hectareas, sesenta areas y 81 centia
reas, lindando por ell Norte con Ell ric
Gurabo; por ell Sur, con la carre
terra Que conduce al pueblo de las
piedras por el Este con terrenos dt
dof1a Carmen Saldaffa de Toro, 10:
de Carmen Diaz, Lucia Torres, Suce
sion de don Pedro Cardons, los d.
don Teodoro Saldaha y con la quebra
da Ceiba y por ell Oeste con fnca d'
dofa Isabel Saldana viuda de Sam
pallo, con la de Gregoria Saldaf;
viuda de Martinez y con la boca de Il
quebrada Ceiba.
Por cuanto, con fecha 2S de Enert
del corriente afio present6 ell letradt
don Rafael Tirado Verrier una moci6E
& nombre del demandante solicitandC
se reouiriera por el Marshal a dor
Rosendo y doha Dolores Guzman Re
fia vecinos de Fajardo y por medic de
edictos q don Felix Guzman Peha POI
ignorarse su parader0 para que salts
faga en- el plaz1 de trein.a dias re-
ferido demandante la Suma a que as
ciende el credito 6 sean cuAtrocientGt
treinta nueve dollars cuatro centa
vos moneda americana y las costas
causadas y que Sc causen COD aperci
bimiento de que Il transcurriera aque
plazo sin verifcar ell pago Sc vendert
en- pGblica subasta la fnca gravads
en- la forma legal
Por cusnto en- diez de Febrero de
corriente, ell honorable James A. Er
win, Juez de esta Corte de Distrito
dict6 orden de conformidad con lal
pretenciones aducidas en- la moci6r
ordenando que en- cuanto al ausent'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

herederos solicitada pagandoies los
perjuicios consiguientes { los que NO
hsgan uso de su dereeh,.
Fxsendida bai mi hrma 60 Huma.
Gao hoy diez de Mario de 1905. J. A.
Elw,n, Jutz. Testifco Enrique Rim
con, Secretario.
Y para su publication en- el peri6-
dico La DEMoCRACIA & pedimento de
Ia parts interesada libro Ia presente
en- Humacao q diez de Mario de mil
novecientos cinco. Firmada dc mi ma.
no sellada con el de cate Tribunal.
ENRGQUE RINC0N.
Secretary District Court
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

Esta antigua y acTsdltada
faSmacia, la mejor dv la locahdad,
ha removable todas sus sxlss0ncias
4 intToducido un sxt&nSo suSHido
dc dYogas, productos quuntnoe y
msdicinas de Patents de los grin
cipalss Laboratories de Europa y
America.
81 jsts del establscimiAnto,
que cuenta 20 AMOS do sx1srisn-
cia On tan dslicAda profsston. asisn-
de- cuidadossmsnts. auxtliedo SoY
un iutaligsnta pnvsoua' a~ha'-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

Felix Guzman Pefa cuyo paradero 50
iguora fuera citado y requerldo du-
rante cuarenta dias por edictos en- ell
peri6dico de mayor circulation q 10
menos una vez cads semana para que
en- dicho i6rmino satisfaga la suma
objeto de la ejecuci6n y conteste la
demanda requiriendosele q que 81 pa
sare dicho termino sin pagar nj con
testar le pa aran iguales perjuiclos
que q los demas deudores de conocido
domicilio.
Por tanto, citD y emplazo Felix
Guzman Pena, notifcandole de la ac-
ci6n establecida por ell demandante GU
yos terminos SO han relacionado, aper-
cibibiendole conQue 81 en- ell t6rmino
de cua "enta dlas no contesta dicha de-
manda podra ell demaudante obtener
un fallo por la cantidad reclamada y
requiriendole para que dentro de los
treinta diAs satisfaga al dema ldante
Manuel Duefio la suma de cualIO Glen
tos treinta y nueve dollars cuatro cen
tavos moneda americana importe del
credito hipotecario c0nstituido a su ia
vor con apercibmiento de que 81 trans
curriere dicho plazo Sin verihcari" 20
vendera en- p1blica subasta Ia tinca
gravala & la responsablidad de tai
obligation.
: Dada EN- Humacao bajo mi hrna
hoy l5 de Febrero de 1905.
J RAMIREZ.
Marshall de la Corte de Distrito
de HdmacaO.
Estados Unidos de America SIS.
Ell Presideute de los Estados Unidos
En la Corte dc Distrito del D strito
Judicial de Humacao, p. r.
En- el asunto sobre declaratoria de
harederos de Aureo Dlaz Gomez, Sc ha
resuelto:
, Por cuanto hab6ndose promovi-
. do ante esta Corte de dlstrito por el
Letrado Rafael Tlrado Verrier en- re.
presentation de Juana Carm ma Ro-
driguez un expediente solicitando Sc lie
declare ella, q sus hijos Santiago,
Maria Monserrate y Mouserrate Diaz
y Carmona y Francisco Javier Diaz
y Calzada herederos abintestato de su
esposo y padre respectivamente Aureo
Diaz Gomez, fallecdo en- el pueblo de
la Carolina el dia cinco de Octubre de
mil novecientos tres sin haber otorga-
do tes ;amentO ri dejar otros parientes.
Pur tanto Sc ordena la publication
de edictoS en- Ell periodico LA DEMO
CRACIA que Sc edita en- San Juan, a 10
monos una vez cada semana durante
10 mes en tres sitios publicos del po-
blalo de Luquillo para que los intere-
sados que Sc cream con derecho ser
incluidos en- dicha declaratoria de he
rederos 6 hacer impugnaci6n la mis-
ma concurriran ante esta Corte, & pre-
sentar sus alegaciones en- forma ell dla
diez y siete de Abril del corriente afio
las nueve de la maflans; previnien.
doles que pasado dicho termino y oida
la prueba que ofrezca la parte promo
vente Sc resolvera la declaratoria de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
GRAN NOT|CIA!

Presentar ma medicina que Ours
uositivamente, es presentar q la huma-
mid I'd dolients un gran tesoro.
GaraniizAr la curaci6n, On I'm pls'
20 flo, es una verdad cientftics, que
muy pocos preparados puedeD ofrecer.
Las Intermediates de las uiaS erlnd-
riaS como la Blenorrdja, ESpefnatorred,
Gono1red, De1TaDles Semindles, Le''c0-
rrea flores blancus desaparecen por
cr6nicas que sean, an el termino tiln de
ClNCo DIAS con I'll uso de la
:: ~NYECCl0N ROJA" ::
Mata el gOnococco, conforta los teji
dos de la urelra y no produce sensacio
nes desagradabes Al usarse.
La "!nyecci0n Roja' E. ei doi
co pruparado que Id experiences
sefiala, como la mNjor uedicina para
curar positivsmente 'as enfermed ada
secretas, .io receeidHd de tomar P0cio
nes, Cu,SuluS 8 Pid0raS dulsdnlicdS.
D., venta en- San Juan. Farmacia
Gu llermety, Blanco Lsrbi: Manati
Farmacia Raulrez: Arecibo, Farms
cia H"rnandez: Ponce, Farmacla Cen
tral.
NkNrA NJ. POR MAYOR:
Laboratorio quinlco farmaceutico
| del LCDO. DOMINGO MARTINEZ
Luna III San Justo ~
San Jnan, p r
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

tsrno. al dsspacho de las p,sscry
clones facultativaa.
La mejor garantiA de sstd ca.
ga % sl crscisnts favor que sl pc.
blico afscibsho 10 dispsnsa ? h
especial recommendation que los
pIincipalss m6dicos de Ia ciudad
Aacsn de ella 4 sus elisntas
Sus precios son tan equitat.
vos que no admiten competenda.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31
GRAN 1)t11e>tlliMt "NGlA[fRR4
HOTEL De PRIMER ORDEN
Tetuan 10 Y l2.--Cruz 2 FortaIeza 21.

con1uldo e1preamens Hotel capacidad para Pc
saeros siuacon Ia mas centrica Vsas Ia bahia las
agsrs Tstuan Cruz yFoaeza E frssco>y venado de
lies da E comedo' meo' de las Anlas sns epaamentos
Capaden es para amas Dasds e 70 de Agoso gs adsmas
ndepsn antique de las comdas, s americana gusods
del plasdor rsn do caruajes de uo 14tepss aductors
dvoscn pscs Al gua dc los dana hotsls hassn
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

P R T C| 0 S"'"
De los articu|os mas InppItantes
que Sc deta|an en- alnacsnes
ARROz.-Jap6n u q $500; Idem
~ q o. 3I4; americana corrisnte s2t q
u.
Aios Mallorquines, de Is & 20 ctvs.
Cappadres 30 Q 40 ctvs.
Jamones e73 &7s.
Quesos amecs. 3 s16}. Patagr&s 1S
Tocipo, sl34 q IA.
Jab6r, $3.50 & "a. 70 Rocamora;
americana, s2+ VA.
Pasta del pals e44.
Mantecs q 1925 on ! y en- latas Q
Q Ct a10.
Harina de $5t s8t.
Habichuelas blsncas del pals sst a
4; americanas a3t "a.
Coloradas del pals 81 "a.
Americanas largas q S6.
Ron rs grades Cartier dc II centa.
vos gallon.
Maiz Q 1.50
Sebo $4s 90.
Tabaco, nominal.
Garbanzos 81 as.
Bacalao 81 all.
Cebollas 81.
Arenques ST.
Mantequilla, de e15 Q 1o
Pasta americana on cajas de una
arroba 81.
Papas americanss de 81 80 q 81. 80
Tasaio S9t 40.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-03-31

Los Estados Unidos de America.
FL Presidente de los Estados Unidos.
En la Corte de Distrito de Humacao,
Manuel Mendez Duefo. Dem andante.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09

Sen crrcn ais @conltr crmG6lt: YrGs
iiOcnt, Charles u. NorQctt; &irc Bra
iiocut, 9. Gborlc4 Miucbrcnmcr; e..
trct0r, :. NoNcr N}cS6crrn; corrcip.
SctrctGr, g. 2. Gliu0o>1; Shobmci
itcr, Nopj0 Y, Stmliicr; Zee $. Ndus
ucbcrQcr dis G6ci MdridoQ.
S"poltctc Dem &inoc Ocu
sop t..
NIa GrcOcrid Soppcr IN icincm
@ouic in Gucrctt bel Cumberland
@ol5 ipoJtctc, iicI iciu uicr Sabre
after Sobn &ohn NIT ocm @clid)t nod,
lntcn 0li Ocn MoI}blod. 0oa &ito
lief, ais icjn &otcr Qcrooc nit uollcr
WcuoIt Ole 2lrt ulli ocu @lod uicocr
lintcn Lies. Die ShuciOc Der 2lrt
OronN ticf in Oe3&u0bn Sh0ocl ciu;
Der bcOoucrn9mcrtbc Surge mar in
tltr5cr 3cit cine 2cidc. Ser Softer
lit Dor @rom mo GnticBcn ijbcr oo9
ilrftborc MiBgcihit Dem Mobuiiun
nubc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09


9ienItug - 8 l(6r IbcnoS. tltr
Somoico, per Gompfer bon Bottom;
10 llbr Nben0@, fir Grenada mo
lrinioaO, per 9umpicr uYtaroco3;"
iiir &eerndro- unO @inolpur0 ST.
iclu m0 @uionn per Oompier So
ribbcc;;" - llhr No6tS, fiir Die 30.
bomo@, per 0ompfcr BON N|ionli,
GIo.
W}ithuod - 6 llbr N6cn08, titr
9raiilicn, per Gmmpicr o%Gotdnio,"
Uio 9lto Soneiro nm SontoS; 10
llbr Nbcu0@, fir &amaico, perGonl-
pier pom FbtIoocIphlu; tllr Gllbd,
0lcot0n etc, per Gampicr DGSpe'
ronju."
9omcritu0 - 10 llbr Nbcno8, ttIr
$to8uo, @oiti mo Colombia, per
Compiler o6rlttcro."
6rcitog 10 l(br Nbcno8, iitr
Curacao ttno &enc}uelo, per Can't
pier o3llIto;;" Iilr Forto Nlco, per
GompIcr oGoano," plo Gan Sltoll;
tilr 6ortlrne S9lono, &onroico un0
Colombia, per NounpIcr oNItol;"tllr
IA Elota StaolclL per Nonlp1er
"@}oonro;" iiIr Cuba, per 0ontpIer
"N|crtco."
Son1ltoN - - lObr Nodt@, llt
Die bahamas, per Gonlplcr nollptIo'
MI, 6lo.
Ole Eolt llod) gtcnIlllololto, olo
Nor0-Sponep, llno nod WtlQlteIolL
olo Solton, l1IleBt bler toglld) ltllt ]
llbr 9}obmltto0"; nod Cuba, oIo
Tampa, to0lltD nm l ltDr %gtodlnltz
tags; liod) eolto N''to, @ollollrd" II
Guatemala olo NtciprSrlcoll@, tag
lIf INN 8 ll0r Ioeno@'
grams Factttc. 80 It.
NfIttlpo0 llOr @oeno@, lllr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
2otalbertdte aus @aibinstOn,


0iltritta G%ommliIidr Mioc6urluuo
iuuOtc nnt SumituQ cincu @eridt on
0o9 &ou2sGomitc oc3 0iitrift9. in
Dem cr lid SIT @uliten ser pom Con-
9rcBnit9IicO NOomS BON YenniuIpo.
MEN cin0crciften Gorld0c, mcl6c sic
t0rpcrlihc 3ii6tigitng BON W}Gu
ncrn, mcIhc ibre 6rolcn miBbon.
ocGn inn 0iitrift Columbia pnr.
idrcibt, oltaorildt. Su ieincr 3l,
Ihriit IoGt 0err Woc6urlonh mtcr
Nnoercm: go 0o3 bcobli6tigtc Is,
icb oorihrcibt, Bob ioldc 3iihtiQ,nG
inter Nn9Idlub ser Ocficntlibfcit
gcIdebcn ioG, 70 bin i6 81 @unI5cn
6cliel6cn." 9u3 0elcb IN 6roge Der
or0nct, 0oB mcnn iumlcr in 3utlnit
irgenO cine nl1nnIi0c YcrIon icint
6ruu I'M 0iitrift Columbia idldNt
ucrlcbt o0er miDhonocIt, oolln Ioll
0u3 @cridt Dor luCldcm Elm iuld,Cr
Wtunu ongctloQt mo ucrurtbeilt
miro, onor0ncm 0a6 Scr Sdptloiabes
fmlOcnc cine f0rperlide 3iidtigung
crboltc, mn0 5lunr ipucn oericlbcn Ct
ne Nn5obl S6IGgc nod) @lrtOiintcn
OcS Gid)tcrS, obcr nid)t nleDr mic 80,
ultf bcu cntbl0Btcn &iiden pcrc6
folqt lpCr0Cll. Gic Strofc loQ NIT
elmer Eciti6c oocr einem Hientcn in
@e1enluort zines protti5ircnOcn Nlr5.
teS, Dem 2citer Oe3 @efGngniiie3 ooer
ieiner @cumtcn pcrobioIgt UerorL
on0crc Ecrioncn oilrfen uid)t 5uAc.
gen icin.
Die onOcren GommniilGr boben lDt
@utudtcn iibcr oo9 @cleb nod r!J1t
ubgcgcben, ober e3 brolrd)t iid) ll!tr
nod elmer 0niiir nll95uiprc6cn, nm
Die Hoiiirung 0cS @cicbcS ST lidcrn.
SugcnoIi6e &duber.
bun0e.
@ier iln0e 0en0eI, feincr bon if
men 5luon5ig Sabre alt, luur0cn
Sanlitog No6t bon Der &oli5ci in
&oft genommcu, inter Dem &crOodt.
cine luo6lorQuniiirtc HGlbcrbdnoc III
fem. 9ie @erhoitctcn limo: Miliunr
SobilL Soc 3orego, George SdroD
mo 9ernboro Q4eiSmiiQcr. 2Is Nns
flGger geQen Ole %illgcnOliden &Crbrcs
der trot Ni1iom Goerett bon vi.
2O25, Is StroBc, N.'@y nrIt mcld)er
onQeblid bon Der 9lon6c ont %. Ge.
3cnlbcr IN Der WtoN nic0crgeihloqca
uno INN SIS unh llbr mo aettc BE-
rollbt murOe. Die &ru9cn GcitonNeu
fltr5 nod ibrcr &erboitInq ibrc
SdJll6 Elm uno io9tcn, BOB iie ll6r
lopobl. ipie &ctte tpeggeporicn, 0oa
8eIb ober o~erjurt 6Gtten. Giner bon
ibnen bate Cinen ani6einen0 nit
Vhlt geidrie6euen Gio in Der Idide,
Der oaes 6iS6er ollf oieiem @ebietc
8eleiIfete in Sen S6ottcn ltellt.
Selbit S6inocrbonneS bat ME ctma3
@eiiereS erOobt. Gn Dem Gi0 idm0rt
Ser @etreffenoe Der Nonoc @eboriom
u1o eipigeS StiQihlucigen iiber leinl
G6aten ltno nit elmer 9ln5obl BON
ousqeiltd)tcn 8eroommun95formeln
miro oieicr ieierlife S6mltr betrdI'
tigt. Die FoGi5ei lit Ser gnIid)t, Dab
nod mebrerc Wiit1lieoer Der 9on0.
berumlouicn mo miro ibr Selte@
pcriltd)en, oerielben bobbuit i'll net
ocn. Teri6icoene on0cre Houbilbcr-
fGGe merben oiti ooa Greiben ser
&erGofteten 5ltriidgeiI6rt.
" h V Il inter.
bdltung.
@cltern fano Die uierte muiifalilde |
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
gnS benz Suncru WNrNIuno'S nns
Srn nnorenSenbcn StGntcn.
2 h rcdlid,c r Sob.

VI l I u l ! VI II H.
0ic IS Sabre oltC 5odtcr Oc@ Sll-
mclier VI. Cooper in @riitol, So, fam
am SoutItoq oui ifrcdIi6c gSciIe
mu'a &cbcu. 3o@ iulgc W}GOdcU
uGrn,tc iih on cincm o%iicncn 6clIcr-
plate in Der clterlid)cu Nobnrnh ais
pl0blid) ibrc &lciocr 6clcr iingcn
uno lie IN mcuiQcn 2htNcublitcn Qurl3
pom Tlummcu mDGiillt ludr. Die I'm
0Iildlid)c ltorb mcniac Wimtten nod
Dem llnioQc at Den erlittenen 9ron0.
mun0cu.
500 ooS @cfGn0uiB Dor.
&n Norfolf, So, lieB Die 6ruu 0c2
3inlmermonnS 9. y. Yitt5 Oieicn
pcgen @ernohl0iliNunG ncrboitcn.
HSn Dem &erb6rc cr5dbItc Die Grol
cine lange &ei0enSQci6ihte, mic lie
iidl ltno bier &inOCr, uou oencn 0o0
iiingIte feds @od)en alt lit mo bonn
&oter nod gor nidt Neicbcn morocn
it, erboltcn mltbtc, obnc Dob Der NIT
ucroiencnoc Mumt Stluu3 81 Ihrcm
llntcr6olte beitroqe. EittS Crtl0rte,
0n6 er licbcr III oo8 @ei0nguiB gcbc,
ais So pro @od)c an lcine Gnmilie
5lt bc5oblcH.
" iC0crcriu q y t.
Tie o@ogcr9tolun Gnir Nliocintiou"
BOT iolgenoe @comte micOcreuudblt;
VrGlioent, Tobn u. Stone6rafcr,
@ice.ErGiioent, George ". Smith
iun.; corcIp, Sefrct6r, YoImer Gen.
nont protof. SefretGr, Q. $. StuleD;
Sd)obneiIter, 9oniel ". Gcidorb;
0ireftorelL Gnrorp q. Frp, H5obn ".
Sable, 6ront y. Wtiih ). Gnswortb
Stonebrofer, g8illiom $. NoluorO,
Qouic5 &. &cnlp Geo. W. Stonebru.
fer, 2ouia u. Sdncblp. 9. glbner
@ettS mo &obn g. Colt. Ter @erein
leiert iein QoIOcncs SllbilGrml Md.
ites Sobr.
6rou 0cder 9eitorben.
Sm Soipitol Der nSlotten .2lfoOc.
mic" 81 Anltopolis itorb am Souitog
6rol Anlo 9eder I'M 9(lter bon 50
Sobren an cinem Shlogfluiie. Sic
Itonlmte ans Chicago, no oltd) Die
9ecroigrung ltottiinocn miro, mo
pobnte lett 5mci Sobrcn bel ibrcn
Sobnc, Sen IN ser .6lottcn Nfo0emIie"
%ltotionirtcn lieutenant y. &. 9eder.
GuBer i6m binterlGBt tic nod cilten
Sobn IN Gbicogo unO 5rpei S0dtcr.
@ol0enca Erie1tcr Subj
luunl.
&l Der Ct. IbomaS. Stride in ga
Floto, GborlcS.6olntp fcicrt ON
n1diten 0onneritog 8otcr Wourer
iein goIoeneS ErieIter.S u6iIGuut. go,
ter Mourer lit y Sabre alt un0 fam
1861 ndf Nnerifo.
Heue Beanie.
Ger o2unolpirtbIdoftlide Gerein
bon 5reoerid.Gountp" bat Die iolgen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
8ricf6cf6rocrmug nad) ocm gusIano,

~ $500
Die o%ll8lGnoiide Boit fir Die nit
Dem II. &on1or enOen0e @ode
itIieBt I'M bieiiQen SouptpoItomt Gin
alien 6GQen piinftlidD), mie ioIgt:
Gle &odetpoit no6 9eutidIono
i6lieBt nm 10 llbr GornittagS an
Wtontog Ben 3. Snnnlor, mo 6rei'
tag, Sen 6. Sontor.
9ompier fobren bon Nem.9orf o6,
menr ni6t onocr5 nnqe9eben.
SronSotIontid = o It.
Mo1tog - 10 ll6r NbenoS, iitr
rStalien, oireft, per Camper nYrinj
NOalbert" (Eoit muB per 9onlpIer
oErin5 9(oolbert" ooreliirt iein).
9ienItog - I llbr g(6eno8, iiir
europa, per Compiler rSeutonic,
Dio Queenstown.
Wittuod - 10 lt9r I6enoS, lin
Sronfreid, Sin 9 europa, gGpptcn
uno 9ritiib = Snoien per Camper
ga S%oltrraine," bin SABRE Folt
iiir orloere Ebeile gliropa'8 muB per
9ompfer, ga Goltrraine" a0reiIirt
lein).
Ireitog - 10 ll6r @benO8, fir
europa, per 0ompIer ~g%tinneba6a",
uin Soutbnmpton 1oIt muB per
0ampier nWPinnebaba" aoreiiirt
icin); fir europa, per GnmpierD 2lt,
%conio," nio Gueenstotult.
y It n a Of @ ii 5. unOGentroI /.
Imerito a, @ It Timber etc.
Montag - 7 ltDr IbenOs, iiir
0euiunolono, per Tampfer ponBbis
l~aoelpbio; 10 llbr IbenOS, fir ga
glata Staaten, per 9ompfer ogto.
na;" fir Central : amerita II. Sio.
Yacific . SdieuL per Compiler bio
Colon.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
Canton unO SiobtambtOrpm II.


ode 8. ltno &ouabsS truBe. Sduptqunrtier
oes nGGueru &r.sllut s&ereins, aGihens
fran5sS arnens9 ereins, gGanton Snlrlerlu.
mit6li1icit" uuo raeiielfhmiebeellnion"
Strides Bier ST ieoer 3eit. GeIepbnne:
s. & y. - Wlt. gernOn 1893 g8.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09

SIR. 432. GInremountsgtpe., SiobIanotoiun.
Sauptauartier oeS a8aoenia = Wldunerz
6orS". S%ingitunoen Gienitug. abenos 8
1lbr. ltnb oee n4iauumeutnlsS iitrifts gtr.
23t, .. u.sB. yMonlment1l "sgier am
Sapf. Gbelnpeafes Ielepbon - 1926 ".
Ism. 3. q. Support, Better.
(Sea0 1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
GIT ucrfanfcn obcr 3n ucrpadtcn.


gu r%crtnnfru ubrr 81 Ucrpad1ten:
Sus pertbooue @ruloftid an Der III bon
GltsgaItimoresStru Ino uftsNfficesaoenue;
40 bel 100 Sur. Ser biutere I6eiI bes 8runos
ItldS miro fit Elm @efDdftSgebilbe oes nGeuts
t6en Correspondent" beIuubt lperoeu. gtdbere
auStnnft bet g. Blaine, Er, All, Ct. EaulsStT.
COL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09
Slher,s u@befrpeiR.Nane.n

@de Gafts un6 5ait.9(0enue, Canton.
MlarpIuuosT eIepbon 49, q Sc.
Snlptauurtier oes @~eiungbereius oGoels
iueiB." nSuntens8ereits 6es GoeIpeiB. 4"
pGantorsG orcInue5 gr. 445, z. 8. g."
nGrientaIs2 iitrifts gfr. 1853, 3. u.sg. uno
p@dnton Spdrs II. OBSERVATION-DISCLOSURES :.
(Sept21.1M
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09

gtr. t424. DIT baltimore trnBe. - 3ims
mer an Qerren 81 oermietben. Setnite
8etrinie mo 4eine. y@aOsGieiuzGrdues
rci="Bier. GerfammtIHgSloful bes Dit
9ombGroItr. Smmertu. Galis inb 2etbs
8ereins". G6ei, sIcI. 0tt. Sernon 4942 u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-01-09

@r. 1lO4, GorosGe s9(oenue.
Ger ng}orooit Smmeripdbrenoe 9duoereir
BON Baltimore" nerfammeIt It6 bier
iehel WiuHtuq. - @eorge 9rebm & Cons
Sicr ON 3apt, mad oeuti6er glrt brett
nont son.