davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Scntidjc Sprad;c mnO Scntih.amcri'
faniidje Icreinc.

Cine ioeben peroifentlid)te Stoti.
tiff iiber bns l(nterridtslueien Der
Ser. Staoten entbGlt intereiiante Nn.
gaben iiber ben Oeutid)en Spradlut'
terrift. Saliod erbalten $4,000
&iuoer oerltiten llnterrift iii Sir.
d)enidmlen, 1880 in Gripatlfulen
mo 36S,000 III 0iicntliden Sd)illen
IND Sod,ldailen. Wie groB nod
oubcrDem Die GAIL Der &inber III,
Die DllrdJ Saiisrntarri6t Ieutid ler-
neil, ldBt lid nift ieititelen.
9ieie 3oblen reoen cine einoring.
lide Sprade. Sic laiien erfenneit,
wie ungelegen cs iid oeiltid.amerifo.
niid,e Gltern Iein laiien, oab ibre
Sinner in beiben Spraden aufpdd)-
len. Sic fenneu ans eigener Gr.
iobrung Die 8ortheile, meld)e Die
aenntniB mebrerer Sprudeu hem
MeniGen giebt. gemllBt ober unbe.
beiulibt ltimrien lie oaollrd) Der bon
aarl Worr ge1ltBerten gn'iflt bel:
,,SSebe Sprade, oie mir peritebelL lit
cine @aiie I'M aampf nit Dem &c
BEN Ger Smeiiprod)ige Wenih bot
Dor Dem e~inlprafigen ungebeure
0ortbeile porol,s. Serner fam man
aus ibnen erieben. mas fiir elm mid.
tiger Saftor iiir Den beutidrlt
Sprafunterrid,t in ben Ser. Stnaten
Die &ir6enidulen iinb. 9eutif.
umerifaniide Iereine iolen oaralis
cine niislidIe Sdlubfclgerung sic.
ben. Sc mebr aufmerfianlfeit ulb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
sic aft f0nncn Sbicrc wcrocn?

Sn einem @ortrag, Ger fiirali9 Dor
Der 2onSoner 3oplogiiGen @eieliHaft
sebaiten tpuroe, madte Der 9ortragenoe
einise intereTante gemertungen iiber
bas Mlter, ods Sbiere unter umItdnoen
errsi9en tonnen. 0ieies ipe9ielt BEL
ben meiiten Sbierdrten ebenio nie beim
Meniden auberproentli6 fart. Bon
Den dubersepDbnli9en 5Glen, Die In
Dem 0prtrase erpq6nt tpurben, m0geu
Die folsenoen tpiebergege6en tperosn.
Gin Seeabler, Der in Wien in 9efdns
geni9aft gebalten purbe, eing i'm
Sabre 1719 elm, nahoem er ndhgetpies
isn.rmabsn 104 Sabre in einem &dfis
3uae6ra9t bate. gbenfaGs in Wien
lebte Elm @eier 118 Sabre in Der Sc
fanaeniGaft bon 1706 bts 1924. Sn
Nortpeaen ipurbe i'm Sabre 1929 elm
4oler ~sefangen, Der balo oarauf noh
Gnatano eebra6t purbe unb BORT rs
Sabre lang. alio biz gum Sabre 1904.
lebte. Ser Ser5oJ bon portlanb bat
in ieinem @eitiit cine beriibmte Stute
,Motperina," Die Mutter oes e6enio
b%eriibmten T~edbengites .Opnopan,"
Ser bsreits e~insesangen lit. Die Stute
lit iebt 38 Sabre ali. SIN N~aturhiitos
ridden Wluieum In 2onoon befinbet
fi9 Ser aopf zines pferoes, bas 80
Sabre alt purSs. Den Retoro absr
biloet elm pfero, bas Biz Dor tur5er
3sit i'm 8eiiB Oes Seraogs BON BEDFORD
mar uno in feinem 40. Sabre singing.
rno in 4uitralien foa es iogar elm
pferb seben, oa5 i'm Sabre 1860 eebos
ren puroe uno Dor Sturgeon nod lebte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

Sorgialt Tie Der Tileee Ser oeiitlfen
Sprad)e mibmen, cine beito itGrterc
Nn5ichungsfrait meroen lie iiir boS
oeutid)- @elang- unb
SMrnpereine, ole heH &inoern ibrer
Mitglieoer @%elegcubeit hietcn, lid)
i'm Scutld)en 5u iibell, 5ieben iid) oa'
ourd) ibr filuitiges Screilspublifum
beran.
Gielc Irgunente iiilo 10 nubelie.
genbe, haB 6 befrembeuo nirft, 81
ieben, melte 8lcidgiltigfeit mitun.
ter IN beutld,. amcritdniifen &creinS-
t~rciien in Ye5ug mii Die Grboltlmg
Der oeutideu Spro1e III Den Ser.
Staoten berrift. Sic lino iid)
idJuerlid rcdjt flar barber, Dab lie
babllrd) lire eigeneu pid)tigltcn Snte.
reiieu ih1Oi9en. 9ie Sprad)e iii
hos wertbpolliIe Ont, nidlt mn zines
Yoltcs. ionoern mid zines 9epol.
fcrrmgselemcnteS. Sbne ole Sort,
bauer Scr bcutihen Sprudc, Ole idon
leit cinem Observation-Disclosures bon ei-
mem arnBen Sbeil Der Scpolfernn1
0cs norOumrritanild)eu Continents
gelprod]en miro. niiroe nlld) an cine
3ufnnit be9 oeutld).
9epolfermgsclementes nifJt 5l ben.
fen iein. Us miiroe uufboren einen
miGliiaen &ulturiaftor IN Der amcri-
faniihen n%ntionalen @ntpiflirng 81
biloen. Seoer. Der iih beiicn be-
lpilbt lit, oob bas ociitid).nmerifani.
idse Clement cine Der itGrfitcn Stii.
sen iiir p~crionlidje 6reibelt 9cacn
reoftion1ren SonutismuS unb per-
iolgunasiiidtigc Sntolcroni iii. fam
lih unidIper Die 6rage beuntmorten.
oh ieiu Nicoergung mir oos Snno cin
0eminn lein miiroe.
Gerucblid irogt man lid. mas
bltrd Die mitunter fiinogcgebene BIB.
neiallug gegen Tileae Der oeutifen
Sprad]e IN belltiden Sereinen er.
reid)t mer6en lpa? @ie miiroe es
mobl Ginem befommen. Der III Gbn.
liter @ciie in engliih.rcbcnoen Der.
einen gegen Die engliihe Sprahe
agitiren moltc?
IN beutih +. amerifoniifen Der.
eincn. ole elmer groBcn Organization
a~naehorcn, miirbe notiirliG cine Ib.
neiaunu deaen Ole Eflede Der oeilt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Gcinc aru6c Welcioianna

Dor Dem &olner Seperbegeri1t Usfs
lanste elm S1riftieBer BON einem
Observation-Disclosures CLIO Mart aiins
oisungsentfhGOisuns. Gr babe Ole
Irbeit nieosrgelest, neil er bur9 Die
Wprte nSie iino elm GROCER Summs
tppf" heleibigt pprben lei. DER Wers
tlaste CAB an, Dab Der &ldaer fabrldis
fig Gebler seiebt babe, 10 bab Die sdn3e
Irbeit ni9t abseliefert tperben tonnte
unO bd babe er in Der @rregung gez
fast: nSie iinb elm Oummtopf." Oas
@eri9t entIHieo: rSbns 9peifel liest
cine 9eleibisuns Dor. Nah Dem Geieb
lit dber mod nift jebe Beleioiguns bin=
reiheno. nm Die iofortige 2DIuns oes
Observation-Disclosures 81 rsftfertisen,
ionoern es erforbsrt bas Yorliegen
ehler srpbsn 9eleioieuns. gs tommt
auf ole umitGnoe bes Sales on, pb
eins gro6e 9elsioieune i'm Sinne bes
GeieBes porlisgt ooer ni6t. SIM pors
liegenben Sale mar gu beriidii4tigen,
Dab Der &lager nebsn anoern .insn tez
ionoers erbebIibsn 5sbler gsieBt bate.
Der nit llntoiisn Der Sirnra perbunoen
mar. Menn Der Snbaber Der ssirma
i'm g(erger bieriiber Dem &ldeer eegens
lber Den frasliden @usorud bat fallen
laien. 10 Tam bierin mad Den llns
itdnosn bes ganaen Gales eipe srobe
Seleioisung nidt erblidt psrosn." Die
&lase puroe baher abgswieien. .
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
SeScr SinSc lire Strafc.

Cine meinem elterlidlcn '@amie be-
%nad)barte Sdncrin bate oils @ittuc
mieber aebeirotbet ltno mar ollrh
a~llerlet llngliid 10 Snriidgefommen,
oaB lie 3ilr 3eit. ais lie Dem miinDig
geDorbenen Sobne oiiS erltcr Che
ben Sol iibergeben milBte. nidlt ale
I'M Snoentar per5eidneten Stiide
he~rbeiid)aiien fonnte. Ter unborm.
ber5ige Sobn lieb MN ieiner Mut.
ter slaes periteigern. 10 Dab lie bet.
telarm pom Soie ubSiebcn mu6te.
Giele T%erlteigerung bate am %.
Mtai itattgeiunoen mo 5pnr, Wil cS
elm id)oner, marnler Sag lpar, bran.
ben oli Dem Soie I'M Shotten elmer
grobcn Sinbe.
Had iiinijchn Sabren mirbe
senou on bemiclben Gag oui Dem
Sole ubcrmals cine @criteiacrrmg
obsebolten. mo biesmai trai lie Den
Sobn ielbit. eros ieincs anfGng.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Gus @esirkcn NIT Sandlc.

60 lit Ser @eroa9t e~ntitanbsn, bab
bur1 geIpriben ooer 9esiebsn bon
VflanSen nit iauAebaltisen Sliiiiss
fciten ~siftbilOsnoe aeims an Oieie sez
langen unb auf ibnen, obne ibre 2ez
b~ensfd9igfeit gu perlieren. eintrodn.n.
Gin gemeiniamer @rlab bes aultus>
unb bss 2anopirtbi1 aftsminiTeriums
in preuben an ben Observation-Disclosures
con Berlin uno an Die Hesierunssprds
fioenten mabut inter anoerem aus bies
fem @runbe our @orii1t Bel Der Ser.
%renbuns bon Sau9e in DER Semitic,
Sudt uno peiit auf Die @efabren BIN,
Die Der meni9lihen Geiunbbeit erpa9s
fen. iobalb Sau4e unmit!elbar nit
Den obcriroii6en pflansentbeilen in
8eribruug fommt. auBer anoern
Rranfbeiten f0nnen audi 9ppbus unb
Rubr 70 rerbrsitet iperben. Die Wer>
paltunsstebDrSs iolen Die 9sp0ltes
runa bieriiber aufflGren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Gin ,sliidlidcr" @eluimmcr.

Gin 9aler aus gitori hattie oieicr
Gage einen Sreiier In Der Medlen-
burgii6cn 9otterie: err aeipann 100.
600 Morf. Nus Berlin erbielt er
Die Nadlrld,t. or moge ioiort fom-
men uno Dos @elo in Berlin in Gm.
pfang nebnlcn. Ser Mann reilte
oildJ ioiort nb nno trai al Der perob-
rcocten Stcac Smei ieine Serren.
Iieic p%eritnnoen eS. Dem Bauer eiu.
5upr1gcli, boS Spielen cines Yrcu.
beu in elmer nidlt prcuBiifen Got.
tcrie merbe icbr ifmer beitrait. Maf.
Dem lie Den Bauer bctrunfen acmadt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

ifen Sprafe Die groBten 9tahtbcile
nit iid) brinaen. go beiipielsneiic
i'm decentralization Sirnerbulto.
Der Oaourd ole geiitige 6iibrung per-
licren miirbe.
Surge 9ettih . 9lmerifuner lnQ.
ten li6 oeiien belpltbt bleiben, onB lie
gonj gcniB Den nroeren l%torfcil uno
iclbltbemiiBten &cpolferungs Gle.
menten Di,rh frei,piaigeS Treis9eben
Der mid)tigitcn >Sntereiicn ibres eigc.
iien SolfStbums MIR iehr penig I'M.
poniren meroen. Sic io1tcn piel.
mebr Ger id0nen @orta unlereS Dor.
moligen ct. &oniier Gid)ters Galtel.
bun e%ingpoenf bleiben:
Hilegt Die oeiitide Sprnd)e,
Neat oa5 oeutid)e @ort,
9enn Der 8eiit Der Safer.
2ebt 0orinten fort,
Ser 10 piel 0es 0roBen
Sfon Der @elt 9eid)enft.
Ser 10 piel be5 Shonen
Sbr ms Ser5 aeienft.
o@citlife Soft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
TaS Wntis GioarcttenaeicB.

Set i'm Staate Snoiana bus Mntis
gisarettenssies in 4raft trat, iino Die
Singer Der SuItitia po1ftdnois fonfus
gefporoen. Manfe @idtsr itrafen Die
giadrettenpertGufer uno Iufen Die
Rdu6er u~nbebeaigt, nGbrenO anoere
Eoiglib Iolde MiHstbdter peroonnern,
Die iib nit Giedretten oOer Gisurettens
papier eripii6en la6en. ginige Gidter
eebsn Dem GjeIeB cine iel6e Quslesung,
odb iiberbaupt ieoer Weni9, Der rautt,
gu beitrafen lei. Dieoer anbere iino
Der Weinung, bab Der gin5elne rou4en
barf, nur lit es inn ni4t erIdubt,. elmer
anoeren perIon cine Cigarette gu pers
ebrsr. Sad Dem @eieb mub elm Suns
Der, Der Dor Den 9aoi gebra9t miro,
bas erite Mal niht Deniger als $25
unb nid9t msbr als $50 Strafe unb Die
@eriGtstoiten be5ablen. SIM Miebers
bolungsfaa betrdst bus niebrisite
Strafmab 500 unb oas b0dite $500,
ippie bie Soften, epentuea elm balbes
Sdbr Gefdngntb. OdB bel Der per@
f9iebenartisen auffafung Der RiGter
aLsrlei trasifomii9e Sale puiiiren,
ldbt iid osnten. go puroe junsit IN
Snoianapotis Elm Mann. Der cine Gis
sarstts rautte, nidt perbaftet, uls er
aber einen iold)en @limmitensel einem
8efonnten CAB, bate i'm aud i9or
slsi9 elm G~siebsspd9ter am Grdssn.
@ls ii9 in 2oaansport elm Gef9Gftss
reiisnoer cine Cigarette anitedte, puroe
er beitroft, obslei6 er bon Dem ns.en
GeIeB nod ni9ts pubte. llsbrigens
feblt es teinent Gigurettenrruher in
Snbiana an Dem n0tbigen pdpier, ous
er bon Der 4meriean SobSeco 60. um=
iouit erbdIt, tenn er ourum f4rei6t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Hicicnmnidlcln.

1leber RieienmuI 9eln, Die portpies
genb in Der Siofee portommen, gibt
Der observation-disclosures Or. Gdnee in
Der 3eitidrift oQtus Der Natur" intes
rsfante 4ufidliiie. Die stgantii9ite
MuiGel Der Welt crrei9t cine 2Gnge
BIB gu spei yarbs. I'm iih Der Ries
fentbiere gu bemGGtigen, sr;db!t bieier
Sori9er, teoisnsn ii9 ole Gineebores
men Der MarIdau8inIeln fols.noer
Metbooe: sic s~srtaueu Rofosnub uno
fpeien lie on SteIen. ipo iie Wufheln
permutben, auf Die WaHerpberffd9e.
Sas Del perbreitet iid ioslei6 unb
sldttet audi oas tleinite Welnen.
@laubt jelndnb cine Wlui3el gu erfens
men, 70 Ipringt er aus Dem 8oote, Itedt
Den &ppf untsr WaIier uno iudt 10
iiber ole STEELE, po jene iid befinbet.
tlar gu iperoen. Man ldbt Damn einsn
Strid aus aotosfaiern berab, Der uns
ten einsn Stein trdgt. gelonat Der
Stein SpiIfen Die se6ffnstsn alapp.n
Der Shale. 10 ihliebt bas iitcrraIdte
WeiGthisr oieielben auf oas ~feiteite
unb 1T ~sefangen. Die ginseborenen
i9GBen bas S.eiI1 .bieier Muf6el iebr.
@uberoem benuben Tie Die S4alen. ins
Dem fe baraus Belle beritelsn. Die
&icIenmuiael 1T iomit ntAt nur Elm
Nabrrng5mittel. ionbsrn tie mar ben
girgeeorenen audi tulturbiitorif6 BON
sr0Bter geosutuns. inbem ibr Dorian
benisin alein Die M0eliateit sepdbrte,
iiG big gu elmer Stufe emporSuarbeiz
ten, Die ettpa oer u%nierer Steinseitmens
fhen entfprint. ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

bottert braften Tie es bann fertig,
benz gliidlihen @epimer Dos 8e'
pinnlos ob5uidDinOeln. Bur SENT
reiie gaben lie Dem gauert 600 Ua.
baar mo cine an5abl @efiel; Die
@efiel miiiie er neiin Wlonote lang
aebeim permobren. Sic @efIel linO
m~ertbloies Topier.
Ger 8erliner Eoli5ci uno Stoats.
anmoltldaft lit Der 9etrug gemeloet
iporoen, aber Die 9alternf1ngcr mcr.
ben iih NIT Dem ci~ngr3ogenen @e-
ipinn lGngit in Siferbeit gebroft
bnben. @ober nllBtell Die 9ouern.
idnger bon Dem @cminn, illo mober
Die goreiie oes 9auern2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
glaerlci.

9efdngniffe unb q Us
Die ensiiiAe 3eni9rift r3be
S6oolmaiter" brinst in elmer Statiitit
foleenoe 3ablen. Die auf Die Wirtung
Der S9ulen in mordliffer 9infidt
einsn S9lub 5ieb.n laHsn: 1870 CAB
es in @robbritannisn 8121 Sdulen
nit 1,693,059 S9ulern. uno es be-
itanben 1875 GefdngniTe; 1898 bstrus
Die 2dbl Der S6alen 20,022 unb Die
S6ilersahl 5,601, 249. On GsfGnss
niiisn iparen aber III mod 66 gu adbs
fen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

nit ieinem @cilife bcgliift. Ser
9ireftor nobm ben Sournoliiten
inter bei, slru, fiibrte i'm ourt) aae
HGumliffeiter, Orong %oarauf, bob
Der Sungrige Die Sitppe ~foitete unO
geleitete i'm idlicBl;h, ebriurdtspoa
ben Sut ubnebmeno, bis on Die
Sbiirc. llno Der urnte Worn, Dem
ole Sdam Del, Munb perihloB, be.
iano lid mieber bungerno, frierenO
uno pbouhlos ayi Der StroBe, OBJ
ifpn er iiir oie Gerbeliarrng beS
2ooies ser Sboo6lplen bereOt einge.
treten mar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

Ger be rfannte GngeI.
Gin tlsines bnmorifiIdes Mibper'
itGnbnib paiiirte tiir3li9 beim Sig
naliFren i'm oeutiten Oitieessi9nas
Der. 8ei Den uebuneen tpuroe Die
@anionsfisur bes 2inienidiffes .Wits
telsbaG," elm tergoloeter gnssI. Der
.beilige Mi9ae!." bei9doist. 10 DOB
teioe>Wrms bra1en uno ms Woher
fi.len. Man iebts iofort Die goote
aus. nm ppmOsIi3 Die Mrme gu bers
gen, mas ober ni6t selans. 9as @uss
ieBsn Der 9oote tpurbe pom JlasgiGifi
bemertt. bds nun iisnalififte: vMdrum
tperben Die 8oote ausseiest?" Die
Intiport lautete latoniih: .Mi9el
(oer Gngel mar bamit gemeint) bat
beibe @rme perloren!!" 8iel Seitcrtsit
entitanb on 8oro Der uWittetsbo9."
ols nun Die 5rase lam: mWie bsibt Scr
Qeutnant2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
@punmcnt fir inoianiide Trin5ciin.

Die getpobner 8irginiens, tpel6e
am 13. Mai 1907 oen 800. Sabrestag
Ser Griinbuns bon ,Samestotpn bur9
cine @usitsqung fsisrn, baben bei6lois
Ten. Der Sapfsrteit Der sYrins
seiiin pocabontas, Der 9ei9iiberin Der
erften peibsn pionisrs i'm Geutigen
Samsstotpn, einen Sribut gu Spaen
uno. tpenn mOsli9, oeren iterblide
lleberreite BON England na6 0irsinien
5u iibsrfiibren, no man ie in beimatbs
Iider grbe CUR leBten RuRe beitatten
uno Dem @ebd9tnib Der eblen Snbia>
Merlin Elm Wonument auf ibrer Grabs
itGtte erridtsn laiIen mil.
gs lit a~llerOinss nod fragliG, Of
Die @ebeins Der 9elbin ioentifiairt pers
ben tOnnen. aber i'm Sinblid auf bas
Iuffinben Der 2eite bes amerifdnis
f6en patrioten Sobn paul Sones auf
einem alien parifer Srieobofe. 6egt
man Die feite ueberaeuguns. bab Die
Su1e mad Der Staubbiile Der i9Dnen
So9ter bes Sduptlinss popbatan bon
@rfolg setrOnt fem miro.
9ocabontas pber Matoata, tpurbe
permutbli9 Inn bas Sahr 1896 gsbos
rem uno mar mitbin ungefG6r 3pOlf
Sabre alt, aIs Tie 8apitGn Sobn Smith
gum eriten MaIe lab. Der sefirGtste
Gapitdn ielbit eradblte Die GeTAid)ts
feiner Rettung BON SoSe hur6 Die
biibiGe SnbianersM aio, psld}e ibren
aopf auf Den ieinen lestee in Dem Moz
ment. ais Der tobtbrinsenbe. 4niippeI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
elite, in somO,m ssprdste gOcabontas @sSaint.

"'Nl
auf ibn nisoeriauIen iplte. @u9 ionit
~lsiitete Die Snoiansrin oen Samss'
tonner 8oloniten 9ienIte, Die ibr auf
elm oontbares 0soenten berehttgtsn
Inlprn4 se6en. @dbreno lie iic1 ala
.Gbrsngefdngene" i'm Sabre 1913 in
Jamestown befano, madte ibr Maiter
Sobn &olfe, rein ernIter, p~iiroiger
Wfann," einen Seiratbsantraa, bo6
itanb anfanss Die 9isbe bes MiGo6ens
gu &apitGn Smith ieiner Derbung i'm
Wese, uno erit mad Dem @intrsffsn Ser
Hdhrift pom Sooe bes &dpitGns
Smith. nabm ie Rolfes @ntras an.
9ierauf tetebrte lie ii9 gum GbriItens
tbum uno nabm oen Namen Rebeeca
an. SpGter beiu6te Tie gnslanb, 100
ibr Ole gbren elmer Yrin5eflin beaeust
puroen, unb ouf Der Ssimfabrt wereilte
tie Der 500. 0as S6iff tebrte nad
England Suriid uno Die Snbianerin
purbe untsr Der adnael in Der Stride
al @rapeseno b~earaten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

n 9.
Sn NuBlanb sibt es 500 Jreibiblioz
ttefen; ieboa beIissn einise bon ibnen
rtur iebr peniee Bidder, bispeilen
nidt mebr als Is. Die 3abl Der
Sdulen lit In ben lebten Sabren bon
$4,000 auf 1880 sefa1en. SIN Gcus
bernement petersburg sdblt man As
prosent Wnalpbabeten, in an6eren ios
gar SO prosent. Bel Der GreIuena Der
S9ulsn lit feftsefteIt, oaB 70 prp3snt
Ger S6uIpfliGtigen in Den GtGbtsn
uno 25 Qrosent auf Dem 2anoe oi.
G9ulen beiu9en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

,Reina Merceoes" ums
q a t. Ser Sreu5er rReina
Meroeoes," Der i'm Ipaniidtn 8rieg
ben @merifanern BEL Santiaso in Ole
SGnbe fiel, 1T in portsmoutb, q. 8,
in elm @orratbsi9iff umsstponbelt
tporoen. Die on ibm porsenommenen
Reparotursn 6aben nabe5u flint Sabr.
geoauert, uno nie es beibt, lit Der
&reuser iebt zines Der am beiten aus-
geriifteten @crrutbsi4iffe Der ameris
taniiden Marine.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Wic Der licbc @utt Did ariibt.

Gos @liimlein an @egc itebt
lln0 wItrciit an ocincn sub,
IS III, meltn oir's 81 Serjen Gebt,
Bonn lIebeu 0ott Gin @rlrB.
limo peillt i'm Saub Scr GogcI iingt,
60 red]t Dir sltm @rnuB,
60 lit bus 2ieo, oos bell erf(ingt,
Nom lieber Sott Elm 4riib.
Ius Worgenrctf. ser gbenoi6ein,
Die Silberlpca' I'M sSll,B.
Gas Niles fam. mcin ainO, Dir irill
@om lieben 0ott Elm @r,lb.
SSm S%liitbenouft, i'm @inbcShalifj
@riiBt Gr Did immer5u.
God luer inns griiBt, Dem oonft mail
md;
90 oanfe @utt alld oul
~ II Nc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

Iuf den Derften
purben i'm Sqbre 1904 i'm @an5sn
278O ampfi6iffe nit 21O 1893 Yruttoz
3egiiertonnen uno 256 Seseli6iffe
nit 49,712 Sonnen bersetert. Mn-
fanss 1905 paren i'm 3au 152 DAM
pier NIT 285, $50 Tpnnes geJen 12S
Oampfer nit 183,69O Tonnen i'm
Dpria9re.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
Ter cutocfte Nicb.

Senlono bate in ieirem s,uulr
cincn geutel nit @olhitiiGsn uerlo.
rem utn ieste Den Mid)icr odpon in
&cmtniB. Sicier ior0erte aae BE-
wohner oeS Salilca por lid mo gab
Scbem mtar bier @igen cin Stiif.
den SOILS. ole bon Gleid)er 9Gnge
uno iagte: Ter lit Ser Sicb, beiien
Stiid cinen Singer brett iGnger lit
ais bos Der ol0eren." Iaroui emf.
licB or lie. Gem Sieb leood fam
Illrdjt OH unb cr idnitt BON ieinem
&olSitiidden Die Srcite zines singers
ob. Nls MN ON nGd)Iten Worgen
ole michcr Dor Dem 9iiobter Itanoen
uno er Die &olSer pcrgliG. ergGb es
iid1 iniort. mer Der Sicb mar. Der
6ihter rohm ibn Den @cutel nb mo
ilberantmprtctc i'm icinrr gcrcdten
Straie.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

Gin polissiberidt BON
Der 9.ri1eGsSnIel i'm arttiidsn
Meere, pel6er oieier Sage i'm 9aupts
quarter Der tanaoifGsn berittenen
poIisei gu Sttapa e%intraf, tpurbe
1000 Wleilen per Sunbei9litten. 1000
Meilen per S2iff uno 5000 Misilsn
per 9abn befor0ert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

s Il berer M iIIipnG I
m q n II + q g. SIM 4rmen
hduie an Gneien ftarb bieIer Sage Der
ehemalige WiiblenbeIiber 9rato5pig.
Mit 100000 Wart 9darpermDeen
bate Ser @ater bes @eritorbsnen bas
Miiblennnternsbmen sesriin0et. oas
feinerSeit por5iislid ftorirte. Der
iunge Sratp9pil mar aber Sdmsihs
Tern sugGnsli9. Die i'm srinolt9 aus
nnbten. Gr biBte na9 uno mad 'sin
san3es @ermDssn ein uno itarb ieBt
troy Der pislen friiberen Srsunoe als
itdotii6er IlmoienempfGnser.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27

lid)en GeihtNimS NOR CT igmer.
mcbr 5uriidqcaangcn, iinO ihlleBli1.
wurbe iein @of lpcgen Sd3uloen
oiicntlid) p~erfauft. 60 miiBte andb
or, mic emit icine Wllltter betteiorm,
bon boirrcn 5icben. @orin cil,er
IiinDigt, oorin miro er geltroit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
gci Scr Sanlpriinns.

Ginem Sdulinipettor in GliaB.
marc oieslnal bel Der S6ulrepiliom
BON cigenortiger gmpians Sn tbeil.
Der i'm Die llnannebmlihfeiten ici.c
mes Berries iiir einige 3eit mobl
pereeiien lieB. Natbem er Die
. groBe" Sduule repioiert bate, be-
Asl6 er lid 81 Den lieben aleinen urht
iragte lie gleifl, oh lie linn nid)t EN-
@aoidtd)en o~ufiogen MOLTEN. Die
tlcine Mnrtbu erbebt iid, ulb nit
tinolid) naipem grnite iprid)t ie Die
@orte: z
s@as tonlmlt benn ba mir elm 2an5..
meilter bcr2 .
&iafolhmer. miafommen, on lieber
@as bu bodl aleS fir aiinite Der.
Itebitl
Vie 5ierlid Oh oitf 5wei @elnert
gebitl"
Gns 0eiift Gcs geltrcuaen @errn
beitertc iid) aut unb Wartbo mibte
ibr Spriiflein nod, einmol ~Deriagen.
Sieie unld)ulOigen ainocr! y
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-06-27
rSdj fam niht",

sd fam nift", mar Ole Gepc6n.
lid;e Intlport zines &aufmnumen.
,uenE ,er 5it chem Seitrag 'iir d)riit.
lib, 3wefe uligcioroert ipurSc Gr
6cfarlte lid ais cinen g~l1libigen
GbriIter, uno mar Elm tiidltiJcr Ne
%Idldftsn1amn. Der quite Ginnabnen
bate. God fiir oas NcidD @ottts
DAB O. iuenig, uno iiir Die mciItcll
Iniorbirurgen Die fur5c al,tport:
.Sd) .nnn nidlt!"
Gincs Cages mitroe er ipicNcr Don
siiIcln GcQeftGrien beindt, Oer III!
eiau Seitra9 bat.
ssh fam, nid.!" mar micocr sic
Int3crt.
Ter Gpacritnt batte nit eincln
iliidtigcn Did beulerft. nit ncltl::l
Gurus oie ;}ilnmer ~ausge;.iotte. wa,
rem. mo er erpibert. III rubigenl
unO beid,cios ltm Con:
sd lcfc rlrflif. ufIl $crr, Gal;
Sip nid,ts CHEN fonnGi. 2$cr 10
picl NuSIogen iiir ie'nT ciJcinn Nc.
bari bot, mie bieier Gurus al,h nur
bolb erforoert, Der bat nidlts ubrig
iiir 0ott 81 gebcn. Sd peroe Sic
nift nlebr belGitigen."
Sic biinbige &coe .batte ibren &c,
iegneten erfplg. Ter anuimmnll
fiiblte Die Sdmod zines 9ebcns, bas
slles fir lid iclbit sebraudlt uuto
nidts iiir 0ott tbun fam, unb lebte
in 3uflrnft als elm treiler arlebt
@ottes.
ySh mDd)t MIDI mcincm !ScilanS
nafcn."
SSrommc, driltlidc Gltern nubtell
lid Dem Siidlc bes Scrrn. Sic lag.
ten: ,ySir mollen urlgeben bon ullle-
rem ainbern sur Stride geben. Tns
1ltcite miro III einern Wonut sur
eritell bl. Communion gebeu. Gie.
les id)olie @eiipiel miro cine id)0nc
Sorbereititng mcroen. Sic gingen
iriib morgenS bon 5lt Saltis fort, 10.
gar Scr fleine Srun5. Der nod fnltnl
Ied)s Sabre 5dbltc. ourite nit, ulo
Die Wiutter iiibrte i'm sur Sid)erbeit
an Der Sano. Ser Iugenblid Der
bl. Communion robte beran; @ater
uno Mlltter id)ritten Dem Nltore ST.,
Die ainoer bingen nit Aug nlo
Ser5 an 8atcr uno Wutter; ibre
Seelen maren upll Nnoad)t mo
Sammlung; Ou febrten lie 5iiriid 81
ibnen III tieicm Sdlpeigen. init &c.
i~olteten Sdnoen uno b~eglildterl
Screens.
Gieles Sdauipiel riihrte bic tbeil-
rem ainber. Ser Ginorlld aui
6ron5 mnr 10 lebenoig, oub er id,
riid)t mebr 81 bemciitern perulodItc
ulo lid Gem @etihentel Der Mlitter
nabenh, inltete CT leine Sunoe iiber
ocn ibrigen.
Ga blidte Ole Mllttcr oui mno
iproh: n@os wiuit on. mein glltes
aino2" 80. nidlts, Mntter. i'd
mpate MIR and meinem giiten @ott
nnhe iein. lurp id) bndIte, onB id,,
ipenn ih beine Sdnbe uinurmte. ihnl
10 nabe mare. obs menil id) i'm lclbit
llmarltte." sc petit nieiiuger".