BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-08-15
CauSaS de las derrOtaS
DE LOS RUSOS

Ell deseucanto experimentado por
los que crefan invulnerable ell poderio
militar de Russia ha dado orlgen a
multitud de eStudios cr1ticos, tratando
de buscar en- hechos de un orden pu-'
ramente circunstancial la explicacion
de esas derrotas rusas que con deses-
perante monoton1a han venido suce-
diendose desde los comienzoS de la
guerra.
No es precisamente por defectos de
organization de preparation, nj por
la infericridad del soldado russo ante
ell japones que Sc ha perdido una ba-
ITALIA traS otra; existe en- Ell fondo un
NAL de mayor arraigo y trascendencia
que ha sido la cauSa .deciSiva de les
fracaSos militares que abruman en-
estos momentos al imperio de los
Cares. =.
Con la serena imparcialidad de un
tecnico que domino en- absolute su pro
feSion con la vehemencia de un pa
triota que no anhela mas que la rege-
neracion de su pats, describe el capi-
tan Krasnoff en- un periodico militar
de Russia los momentoS psicologlcoS
de la batalla de Mukden y descubre
asi en- toda su desnudez Ia causa
primordial de los desastres mosco-
Vitas.
Traduciremos los parrafos mas sa =
lientes de este brillantisimo articulo:
'Ning1n dla rranscurrira sin que
a-rebataramos 4 los japoneses uno 6
dos pueblos les tonaramos algunas
ametralladoras.
En- todas parties no Sc pensaba mas
que en- Ell ataque. aunque los hospita
les esta ban llenos de heridos y los i'll
timos transportados tenian que yacer
sobre el duro suelo. y aun9ue las ba-
jas en- muertos eran muy conSldera-
bles.
Todo Ell mundo esperaba que al cabo
de uno dos dias Ell enemigo sucum
biria sus fstigas y presenciarfamos
su fuga. Pero nj granadas y balas,
nj muertos y herfdos, nj la conquista
de caflones y prisioneros bastan para
decidir la victoria, sino los nervios.
Elque los tenga mas resistentes; el
que la largai conserve la energia
suhciente para soportar las fatigas y
emociones de una batalla que sin in
terrupci6n dura diez dias, aquel sera
el vencedor.
Nuestros o6ciales comprenden muy
bien que solo con aguantar pie 6rme
ser1ap rechazados los ataqueS de los
japoneseS. Sc prepararia el araque pro.
pic, Sc produciria ell acto decisive de
Ia campa1a y despues podr1sn regre-
sar con honor Russia. As1 perma-
necian gustosos vanguardia, y mu-
choS, muchos cayeron muertos heri-
dos en- estas sangrientas jornadas.
Nuestros soldados solo pensaban
una cosa que Ell enemigo era un per
verso porque remataba los heridos;
que 81 ahora Sc lie bat1a, terminar1a Ia
guerra, serlan licenciadus los reser-
vistaS acabar1an de una vez las pri-
vaciones y miserias. Tenian CONTAIN
"a en- suS o6ciales y les obedecian
ciegamente.
Pero en- ell cuartel general de Muk-
den va Sc Gudaba de la victoria. En-
ire los prisioneros habfa muchos Gu
yos n1meroS de las hombreraS acusa-
ban la presencia de nuevos regimen
tos. Sc dec1a que el mariScal Oyama
habia recibfdo, durante la batalla, mu-
chos refuerzos del Japon. y inuestra
superioridad era, por 10 tanto, una
Illusion.
Los japoneses desbordaban nuestros
fancos y empezaban a estrechar en-
derredor nuestro anillo de hero. va
Sc habia pronunciado la fat1dica pala
bra Sedan" y circulaba la noticia de
que nos retirar5anos a las poSiciones
de Telling. Solo la retirada debfa
saivar el ejercito. Realmente salvo
los hombres y caballos, los cafiones y
parques, pero mato el alma del ejer
cito.
Nadie guerra ceder. todos creian en-
la victoria, todos sabian que una reti-
rada equivalia prolongsr la guerra
un ailo mas.
Y esta guerra era para todos una
carga pesada; solo las tropas siberianas
este es, una tercera parte del ejercito,
amaban Ia Manchuria: las otras dos
terceras parties odiaban este terrific
ITO regado con su sangre y ansiaban
con ifhpaciencia el regreso la pa
tria.
Sc e.envidiaba 4 los heridos: sc les
.euvidiaba no por tenor al enemigo 6
por horror q las privaciones, sino por-
que una vez hcridos volvfan 4 su he-