davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02

erreiten crfabt bait. Cube baber,
SofeO, bon Dem @elernten guten @e.
brauf 81 MAIDEN"
Wir nber, Die mir iinS alif boherer
Stufe Der &ultiir itehenb betrodten,
fonnen ms oieie orientaliide 2eftion
lebr gut 81 Sersen nebmen nno lie
itets Dor ben slugen bebolten. Iber
Dos lit Die erite 8eoingung quiet
@eiunobeit2 3eineS, reihes 9li,t.
Die 9ebcnsfliiiiisfeit milb rein nno
geiunb erbalten meroeu, ionit bort
aaes forperlihe @oblbefinben oilf.
Sorni's Ilpenfrditer 0lutbeleber
miro bieies fir Glt better tpie ieOe
onbere Weoi5in tbun, oa CT Die 2e-
bensauellen bereitert unb reiniat
uno baourd @eiunoheit, 8raft uno
S6onbeit moglid) mad)t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Wew Yorr.

- Cine beitere 8eridtsi3ene Miro
I'M Hem Oorter nWorgen-S ournal"
10 geifiloert:
Stepban Yolf, Sanitor BON 8erut,
40 Sabre alt, batte o mebreren Ia.
gen un,ter Dem ginbrude zines id)lpe.
rem nloraliihen aaterS iif) aus Der
Melt iGaften pollen. 0ian fano i'm
nahesit leblns inter Dem Ginfluiie
bon 2elit)taas IN Sobofen, mo er lei.
mes Imtes gelpdltct batte. Die
YoliSei brad)te i'm nod Dem ct.
Worp's Soipitol, no man iuieber
eilien lebenoigen aberdeen aus ibm
mod,te. Wontag itano cr Dor Gecor.
Der Stauton megen ocriud)ten Selbit-
morbeS.
Sol. Stepens, Der oils YrobationS.
9eamter fungirt, bette III Den Sal
@olf Giniidt genommcn, mo NOR 5n
benz Shlliiie gelulWt, bab CT i'd fiir
i'm permenoen ioate. CIR tbot mas
olid), inoem err Dem &ecoroer ingtc,
Oob 8olf gar fem iflefter @tenid)
lei, ionoern mr. 5eitueiie on eincln
umbeSGbmbarcn Curt leioe. Ginen
iold)en bate er gerabe befrieoiat,
iubr Sol. Stepens tort, ober eS babe
ibm an araft geieblt, bes Darauf
iolgenoen aoseniammers Serr 81
weroen, wcBbalb or IN einem s3ii.
itonoe, iiber meld)eu er feline Con.
trolle bate, ii6 aus Der @elt i6affen
mpllte.
Ser Colonel plnioirte bes @eiie.
rer, boB &olf ibm p%eriprof)en babe,
in 3ufunft nidt mebr 81 trinfen,
uno baB Der Tid)ter iein Wabigfeits.
Gclobnib entge9enebmen moge; er
perbe oaiiir iorgeu, baB Solf mid.
tern bleibe, ioqs Der Ridter i'm aui
@rpno cines W1bigfeits.@ ioes irei.
liebe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Observation-Disclosures
8 Snlanoiidcs. s
OBSERVATION-DISCLOSURES
Solpa.
NE

= Bon cinem Noler bel Sapen.
bort beridtet DER bortige belltide
,9emofrot": Ibler iiilo in oieier 8e-
geno ielten ltno ebet 10 lelten lit es,
baB bieier Hnubpogcl cinen erpod)Ie.
men Wenifen angreift. Iicier Icltenc
SoQ lit ober cingetretclt. Ter noro-
lid BON 0uf Greet mobneroe 6ar.
mer Sames 9afer murbc, ais er NIT
8iliigen ailf einem ieiner Seller be-
if1ftigt nor, ploBlid)> BON cincm
eroben, allsgetpafienen @oler onge.
griffen, Der aus Der Sobe uuf i'm
b~crobitieb lttb iciilc &rallen tief in
Die Sfultern unb Mrme, oes Wanl,es
eingrub. gs entipom lid ein furdt-
borer &f 5wiihen Wenif unb
Sbier, in Incident Der Wenif, Oh.
tpobl ipofienlos, ihlieBlib Sieger
blieb. Gs gelona Serrn gofer, Den
@ogel 81 8oOen 5u merfen rno i'm
burh citen beitigen Sflog nui Den
&opi 81 betGuben, Die 8iiBe bes gro.
ben Rorbnoeels init elmer 2eine 81,
fclielm utb Den 9et1ilbten in cine
arobc Site 81 iteden, Die err nud iei-
rer nid)t melt entfernten Sheune
i6offte, mo Der &aitbppgcl nieoer 81
ii6 fom, ober NIT ben gefeiielten
sSiiben nidt 81 riibren permodte.
SEER gofer bemodt ieinen ihrper err
fGmpiten Sang ioreiGltig uno 5cigt
i'm nit StoI5 ben SIR 9eiiftigiing
bes gefongenen &aubtbiercs berhei-
itromenben Hadborn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Nbpauab nno icin e6IIer.

IbboQab, Ser 2ebrer, iaB oils Der
Sag iif gum @noe neiete auf Den
Gtufen bon Cairo, DEM groben Site
Der @iiienidoften Iegppten's, um-
eeben bon ieinen S6iilern, peide oli
bem itarb abeenubten YilaIter i'm
Salbfreiie iif nieoergeiebt batterl.
,@as boit on beltte gelernt, mein
Sobn", fragte Der Sebrer einen flei.
men, hnnfelbromen &noben nit
Iodisem Saar, Der 81 ieiner &ed)ten
lab.
sd bobe malld)e Suhen iiir bus
forperlite @oblbeiinOen gelerut" ,
%onttportete ebriurftspoQ Der S6iiler.
Limb moriiber banoelten oieie
2ebren?"
,lleber @eiunObcit, &roft, Sdon.
belt uno piele anbere 0inge."
Limb mel6e. baltit ou fiir Die
grobere Wobltbut?"
,Wou fam nid)t ld9en, ooB oas
Cine oocr Oos Iioere better lit, On iie
ale git uno glei6 ipiinihensmertb
iino", antrportpte Sofco.
.@ns moaen mir Damn bamit ia.
gen? Cab cs fem forperlihes @obl
9iebt, melfes Der Wcnihbeit min.
ifenSlpertber eriheinen ioate, als Die
anoeren?" irogte Der 2ebrer.
yGteiu id) gloube cs giebt ems,
nel6es beiier lit ais irgenO ell
onoeres."
Limb mcld)es, meinit OH, lit baS
bette BON oaen?"
,8eiutobeit."
.@arum gloilbit on, bnB 8eiurb.
belt wilni6enSmcrtber lit ais Strait
oOer Shonbeit2"
y@eil 9ericnige, neld)er 8eiunb.
belt beiitt oltd) Die onocren beioen
bot; obne @eiunbbeit FAM CT feline
Der anoeren beiben beiiten."
,Mein Sobn on bait eS gut ge-
madt mo Ooriit Den beutigen Gag
els oeinen belten betrod)ten, on Oh
nirflid oos grcbe @ebeimniB gliid-
lid 81 lcbeu ruio eip bobeS Slter 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
G6,uetS.

9os am S,lbe oes Mont Blame
berrlid gelegene Gorf Wontbep i'm
aaltolt 8oliS ipurbe Gin Spfer Ser
Slammen. 9as Screr bro6 in elmer
Wfiible aus, grill raid Inn lid uno
rcrniftete iiber buutoert Wobnb1uier,
mebrere SabrifnerfitGtten uno ooS
91,rbaus. Die b~arbeigeeilte 2oit).
manni6aft mnr nidt I'M Stanoe, 0err
@ranb 81, lofoliiiren, uno crit nod
l1ngerer ongeitrengter srbeit fpnnte
man gum &ettumgsiperf idretten.
Ser Sdaben lit lmgebeiler sroB.
3ablreide Somilien linb oboa6los.
Bel Der Soidorteit trugcn bret
Selerpebrleute idtpere @erlesungcn
Dapon. 9ie &ontplperiuoltung emit.
ienGete cine Gommiiiion an Den
@rancort, UNI cine Silfsaftion iiir
Die Sbbafloien ein5uleiten.
SIM glter bon so Sabreit ltarb
in Sofotburn, nafoem inn ieine
@attin I'M 3obe porangegangen,
Ii,auit Wiin5inger.Sirt, Gnuinlann.
Ter Seritorbene bot lid III friiberen
3eiten orn oifentlid}en 2ebcn lebbntt
betbeiligt, nomentlid) nlS Ginger.
freino unb S1nger, uuo tets einen
mohltbGtigcn un6 genleinniisigen
CHM befunoet. Gin OouernOcs Pin.
oenfen iidcrte iif Ger @eritorbene
burd) ole %bpdber5igc SpenSe bon
100000 SronfS 81 @unitcn zines
8rciien-Iipls, flrae 3eit Dor ieinem
SDne.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Gas l1cbcrlcbcn Der @cciamctitcn.

Sm Rompi un's Sai,in blsibtn, mi, rr grubt @ss
lebrit Sptneer iaat, rur bic Steipntihcn, Die forptrs
lid 9ibtiqtcn as Slqr AM Qtbtr. Sto G;ic
aut eurer &ui. . aranfbsit bep:nN:, ME jspet
bcirntidi@e ilebtl, nit flsinsn anidreer. eeits
tenn, 8opipsb io.sfn rur W balp bsbtsnpe ure tt'
dtrbs ~Ropfi6mcr,sn, Sbnn,d4is :anidle, Sbrsrs
iaritn: BEN ~pape!a,n S,itmad, bilp auttobsn,
il~tbtiitin, getephinq, bis 9,br itnp Git;t i6Ieb'
Id bO6staOis broniiA %tni,iinost iinp Ine Der
;~;srtiittunq beiinoti. Tam Iauftn bic iips .iidli6en
boil 9trsptifluna nmbcr, iptrDta eirt lt;6;t etute
etnpiHtuloitr CutdidIbn oeer sroeben lid mi: Dur
i6t @ti@:d. Ias III absr cor MID r6tbis. Bonn,
ME nit 9ilie Der bsriibnttr ct S.rnarp asau,sr:
pia,n, bic fir % Gents in alien Npo.etfsn ji tieer
limb, on; 9e;ptu bon potnbtrt,n bdiit o:r5uitt p:t.
aud in benz ipatetsu Staoium ROD fur:rt ipre.n,
10 baS bite Sttrbtnsiranftr mob sitbtr.eber". Vie
Sf. 9ernorp ~4rdntCp.1sn tntbn.ttn ttine intiauis
ih,u Csif,e. pis Susdiiibr opsr 6clenftin, ions
BEN nur pi. Standardization Vflansrriditt IN iores
ialistr Subertiturg nrb better Wl;iture!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
OtafcnpcS " ettrcuucn init oeilt
SpDe.

Ser 600 fam eilenbs nGber",
fdreibt Halpb s. Sernanbe5 BON
Campo, 6la., iein ihreflides @ctt-
renren nit Dem Sobe beidreibenO,
rals cine Solge bon 2eber- uno SerS
leiben, melfe mir ben Shlaf uno
jebes Sntereiie i'm 9eben rai,bten.
SD bate piele perihieoene Ier5te
urtb Webi5inen gebraubt, muroe
ober nift better bis id auiing Cleo
trio gitters 81 gebraufen. 90
fplnberbar moren Die Grfolge, bal
i'd nod brei Sagen wie elm nelier
Wenih fiiblte, nno beute bon nllenl
2eioen befreit bin! @nrantirt i'll
&. %. &iiete's @potbefe, 656 Wnin
Strobe, Dubuque, Soma. Treis 80
Gents. sf5At
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02

&ecoroer Stonton beiab iif oar.
auf 8olf bon oben bis it1teit, Ser pie
ein edJter arrier Climber Dor ibnt
itanb. Sinh Sic ernitlih @iaens,
jill ihmoreu, bab Sic ME wieoer
einen, Sropfen berauihenber Sc.
tranfe 5u iif. ncbmen mollen?" frlig
er i'm barauf.
r@eu, Wiiter S1obid", cripiberic
Solf treuber5ig, riper peiB net, mie
lang mer nod lebt; iage mer. q Sdbr.
Idle ODER 10 mill if mir anriibre." Mls
Dos benz &ecorber iiberiest mltrbe,
lubelte er, erfldrte iib aber bereit,
lid NIT einem GID auf elm Sobr Sii-
frieocn 5u seben. gr beauftragte
Den Glerf, Solf bic 8ibel al rei6en,
bamit er Den WGbiafeits. Glib %leiite.
Nadbem Der Mecorber ben %eriteit
Sas bes Gioes ibm porgeiprohen,
itaio 8olf oa, Die @ibel nit beioen
Sanhen bnltenb, a6er obre Den
Wunb 81 ofinen. 8ereebens rief
linn Der Glerf 5,l, err icQe Die Worie
bes RidterS nadiagen; Bolt oifnete
aber Den MiinO nid)t. Grit als Der
&idter i'm iragie, ob or lid benn Die
Sade iiberlegt bobe, wnnbtc iid) @olf
linn 81 unb irua i'm: Sage sc
mai, lit Wter aud babei2" Mecor-
Der CLINTON bate ieine liebe Hotb,
niht Dc[l auf5ulahen, ais 8olf in
ieiner irellber5isen Weiie bieie 6rage
oil i'm riftete.
yNatiirlif!" bonnerte er ibm bnnr
5ll. v@ein, Bier, Shnaps, Goftail,
MGes mas berauift. oiirfcn Sic nidt
onriibren, bis baS Ssobr I'm it,"
.9tp, bes fatn / net, oes thu | net,
DO it,por' id) licber net; i'd muB mel
Bier bnlppe!!" Oomit leate Iolf Die
@ibel lpieocr nuf bas Viilt urto Iebnte
itd al, Gas @elGnber, reiiewrt Der
9inge barreno; Die ba fommen loll.
ten. Sm @eiiht lod]te Sober; nur
nit Miihe permoobte Der &ifter, lid
5itriif5ubaltcll, nm .nid)t bea auf5ii.
laden.
"a leetc lid, Sol. Stepens pieber
ms 3eltg. Gr %erlGutcrte Dem Ne
Gerber, DOB es 2eute sdbe, Die lieber
auf Die Seligfeit nod benz Spoe ais
auf ibr tGglifes 9ier per5idten mir.
ben. Gin iold,er ideine Bolt 81 iein.
Is Iaee abiolut feline @eiobr Dor,
baB 8olf mieoer 10 piel trinfen iper.
DC, baB err auf acknowledgements
fomme. gr i6laee oober Dor, oab
Der Gibter ibn olli gib perpflifte,
Elm Sabr lang taelih ,nift mebr ais
ein @las 3u t~rinten; 6anit miiroe
Dem Stant ilno Dem Wnnne 9eoient
ieir. lin Die Sahe nift 5u iebr in
Die Sanee su sieber, frng Der Colo.
mel 9leid) bel Golf on, Oh er aiif Den
8orihlag ein5useben bereit lei.
8olf oafte cine Weile iiber DEN
8orihlae nod, mdbrenb i'm Der &e-
Gerber ermartunespoa anblidte,
Damn legte er ieine Sailb oitf Die
0rrit uno %onttportete trellber5ig:
sd fann's perflid) net INNER 3pei
@las tbun!" Bel oieier Intport
CABS fein Salten mebr. Iles
briiIlte Dor Sodert. Hecoroer Stan.
ton mllbte ifIieblid feinen anoeren
Iusipeg, ais 9olf alf 5rpei 8las
Bier per Gag 5u pereioieen, woralf
bieier befrieDiet bos 8eridt perlieB.
slber cine iolfe &eiterfeitsi5ene bat
es int &ecorber.8 erift in Sobofen
nod ME pprber gegeben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Gin frieMcmOer FOB.

glutpergifilutg friedt a~ufpdrts
gum Ser5en ulto bringt ben Sob nit
iif. s. Is. Steorns, @eae Bloine,
Miimn., id]reibt, bab elm 8reunb feline
Sanb i6redli6 beiddbi1te, uno oob
oieielbe mie bel 9lutpergiitung an.
ihnoa. gudlen's arnico. Solbe 900
Dos Slit aus, beilte Die @unoe rtlo
rettete fem 9eben. lie bette Salbe
Der @elt fir Grandchildren uno Sc.
idDpiire. 20 Gents in Z. ":
Tuete's apotbefe, 656 Wain Strabe.
9ubnque, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1905-05-02
Sur Ibat bereit.

j @enn Der &Srper 5ur Sbat bereit
lit burd Den @ebraud) bon Gr.
Sfina's @erp size YiaS, fam mnlt
bieics erfenneu on DEM 8ioeripiegeln
Der @einnoheit an Den 0ongen; benz
alan3enben sfuse; Der 1eitigfeit oes
SLeiides nnb Der Wusfeln; on Dem
iiberipri,oelnoen 2ebensmutbe. Ero.
Dirt oieialben. Sn z. ". Iuete'S
glpotbefe, sos Wain StraBe, 2u.
buoile, S,yopa. % Gents.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16
NO SRpA listed

enganado. Que siempre hay fulla
rias Y fraudes en- abundancia, q
cosa que todo ell 1nundo sabe; pera
rara yez 8 nunca Sc encuentra que
una importante casa comercial los
cometa, sea cual fuere la clase de
su giro. No puede haber exito per-
manente de alguna clase, cuando
este basado en- Ia mala f6 8 engafio.
Los cue intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto SUI
fren el castigo que Sc merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos artlculos
anunciados por tenor de ser en-
baucados Y engafiados; especial
mente Sc resisten q dar confianZa
& las Manifestations que Sc pu-
blican sobre los meritos de ciertas
medieinas. El muy efcaz reme-
dio, conocido baio Ell nombre de
PREPARATION DE- WAMPOLEa
es un artfculo que Sc puede COM
prar con tanta seguridad y garan-
tia como la harina, artefactos de
seda 8 algod6n, siempre que proee-
dan de una fabrica con reconocida
reputation. No nos conVendria e.
xagerar de manera alguna sus bue.
mas cualidades 8 representarla CO
mo con las que no le correspon-
dan: pero tampoco necesitamos de
tai ardid. Els tan sabrosa como la
miet y contiene los principles nu-
tritiYos Y curativos del Aceite de
Hfgado de Bacalao Puro, que ex-
traemos de los hfgados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosftos
Compuesto, Extraetos de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tai combination de estos
importantes reactiyos medicinales,
es cosa patente g todo el mundo.
Els de inapreciable valor en- easos de
Anenia, insomnia, Mala Digestion,
Afecciones de Ia Sangre y Ifsis.
ssEl DR.. E. Duenas, de Buenos Aires,
dice: Tengo Ell gusto de manifes-
tarles que he empleado con exec
lentea resultados So preparation en-
mis- enfermos = en- todos ellos ne
Observable un resultado aItamen.
ta satisfactorio. En- las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16
ExhumaCion de restos en- ell Genen.
teriO de la Ciudad.
Los arrendamlantos De los nlchos.

La alcaldfa de esta capital ha circulado
ell siguiente volante: i -.
GEL dia 80 del eorriente mes de- No
viembre tendra lugar la exhumaci6n de
los restos que existen depositados en- los
nichos de los cementerios de esta ciudad y
Santuree cuyo arrendamiento estuviese
vencido. Asf mismo Sc procedera 4 ila
destruction de las tumbas y verjas que GU
bran sepulturas en- la fosa comdn, que
tengan igualmente vencido los cineo amos
por cuyo perfodo de tempo fu6 concedida
la lcencia respective. .
''Pueden ser renovados los arrendamien-
tos de los nichos las licencias para las
tumbas yerias de la fosa com1n, abonan-
do previamente en- la tesorerfa municipal,
hasta el 20 del actual, los derechos que BE-
nala la tarifa del presupuesto VICENTE,
''Se recuerda 10 prevenido en- el artfcu-
10 sc. de Ia Ordenanza Municipal sobre
Cementerios, que prohibe extraer las lapi-
das que hubieren estado colocadas en- los
nichos y tumbas, asf como cualquier otro
objeto.
'.No Sc permitira la asistencia al actO de
las exhumaciones sino dnicamente q las
personals interesadas." :
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16
"MaquinaS e instaIa-
clones hidrauIiCaS.

Otro hbro importantfsimo acaba de pu-
blicar la casa editorial ''Sucesores de Ma
nuel Soler," que forma el tomo LVII de
su popular collection de Manuales: es ell
que lleva por tftulo ''Maquinas Instala-
clones Hidraulicas'' II
En- un pals como Espafia, tan surcado
por corrientes hidraulicas y tan escaso de
instalaciones de este g6nero, no puede ser
mas practica nj mas GtiI la publication de
un libro como este que vulgarice tales Co
nocimientos entire los agricultores que ne
cesitan artefactos elevatorios para abreva-
deros, riegos demas exigencias del cult
vo; entire los industriales que solicitan mo-
torres que impulsen sus maquinas y den
vida & su industria, entire cuantas perso
mas siguen con interes ell aprovechamientc
de las riquezas naturales. ...
Encomendado la pluma del distingui
do ingeniero y catedratico don Jose de
Igual, trata este libro del establecimientc
de motores hidraulicos, como son turbinas
ruedas, etc., indicando el rendimientO }
teorfa de cada uno, su installation, manejC
circunstancias que lie aconsejan, prece
diendo ell estudio de nivelaci6n y aforo d.
cualquier corriente acuosa para la deter
minaci6n en- caballos de la pOtencia de III
sGItO de aqua.
Sc ocupa, ademds, este Manual de lo
artefactos elevadores de aqua, este es, no
rias, tfmpanos, arietes, azudas, .bombas
ETC., y fnalmente Sc ocupa de aquella
Otras maquinas que Sc auxilian del agu'
para ciertos trabajos, como ascensores
prensas, acumuladores, gr6as, ETC., illus
trando Ell texto mas de $50 fguras esque
maticas y notas descriptivas.
La casa editora & que nos referimos n
cesa en- su tarea de dar la publicida'
obras prdcticas, que tienden elevar el nj
vel Intellectual del pueblo y a formenta
las riquezas del suelo, como 10 prueba L
obra que nos ocupa, por cuya raz6n ten
bien mercedes el aprecio y considerable
pGblicos de que goza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16
TIRRDORES DEL RE-
gimientO de Puer
to Rico
PremiOS ObtenidOS en- los uItimOs
Certamenes.
Al Certamsn GOnCIrTlsTon 80 hataIIOnss regu-
Iarss J 5 De FIllpInas,

Los siguientes miembros del Regimiento
de Puerto Rico han obtenido premios en-
los dltimos certamenes de tiro verifcados
en- los Estados Unidos:
El sargento Agostini, de Ia companfa
B, obtuvo una medalla de plata en- el Ger
tamen d. ej6rcito, con Ell rife J en- Ell q 2
lugar.
Ell teuiente Pollion, de Cayey, obtuvo
una medalla de plata y el Ell II 2. lugar
en- el certamen del ejercito, con revolver
de reglamento.
FL teniente POllion, de Cayey, el capi-
tan Taulbee, de Cayey, el cabo E. Correa,
de San Crist6bal, y 81 Ter, sargento R. G.
Cintr6n, de Cayey, obtuvieron medallas
de plata los tres primeros y de bronco 81
tercero y los lugares 20, &c., 40 :, y
Z O., respectivamente. r.
Ell sargento Agostini Comparti6 con 81
teniente Pollion el 3 lugar, aunque sin
derecho al premio, porque las medallas
obtenidas por 81 en- certamenes anteriores
10 dan derecho al tftulo de tirGdor distiaa-
guido; y como tai estaba fuera de concurso
en- Ell certamenI de Ia division. ."
Div. Ter. lugar con revolver, 20. con
rife y 8 Q. con carabina.
En- Ell certamen del ej6rcito compitieron
80 regimeintos regulares, ell de Puerto Ri
co y batallones flipinos.
En- el certamen de la Division del At
ldntico compitieron todas las tropas de in.
fanterfa de ia division, la cual Sc extiende
desde Maine hasta Mississippi, sobre 81
Atlantico el Golfo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16

PUBLIC0S.
ALGUN0S PERTENECEN Al PUEBLO
De PUERTO RICO.
PABELLONES DEL ESTADO
MAYOR ! PALACIO ROJ0.

Pa6ellones de Estddo Mayor. Este edi-
fcio fue construfdo principles del siglo
XIX para maestranza de artillerfa cuyo
destino tuYo hasta ell afo 1866 Ell cue fu6
reedifcado para pabellones de ofciaIes de
Estado Mayor en- cuyo uso permaneei6
hasta octubTe de 1898.
No esta inscrito en- el Registro de la
Propiedad.
Gale de Ia Fortalega Ndtnl. Este
edifcio fu6 construfdo en- el afio 1902 con
fondos del Tesoro de Puerto Rico cediendo
el hospital de La Conception una peauefia
extension para Ia parte de este edifcio. Di.
vidido el gobierno superior de Puerto Ri
co en- civil y capitanfa general por Real
C6dula de 1882 aunque representado poT
una sola persona, sirvi6 ese edi6cio Idesde
su principle como ofcina militar. En- ell
afio 1854 en- que Sc constituy6 ell euerpo
de Estado Mayor sirvi6 de oficina de este
cuerpo, en- cuyo destino permaneci6 Ihasta
octubre de 1898. En- Ia actuaIidad se en-
cuentran en- 81 las ofcinas del gobierno Y
las del secretario del gobierno civil de Pto
Rico.
No esta inscrito en- el Registro Dc la
Propiedad.
Hospital de Ia COncepci6R.- Fue cons
trufdo en- Ell a1o 1918 con fondos de la
isla. Primeramente sirVi6 para dep6sito
de herramientas y posteriormente para
almac6n de proYisiones hasta el aio 1876
en- que Sc us6 como anexo de los archives
del gobierno civil del palacio de Santa
Catalina
No esta inscrito en- ell Registro de la
Propiedad.
Basti6n de la Concepei6n.-Fu6 cons
trufdo pr6ximamente en- Ia misma fecha
que Ell baluarte de Santa Catalina y no
tuvo uso alguno para la defensa de la
plaza hasta el afo 1897 en- que Sc artill6
No esta inscrito en- el Registro de la
Propiedad.
GalertG entire eI Basti6n de la Concep-
ci6n q La P0Enoo.-Se construy6 por los
amos 1886 al 38 con fondos de la isla y
nunca fu6 artillada sirviendo inieamente
de paso como via pGblica pues forma parte
de la calle de Tetuan, dando frente & esa
cortina casas particuIares que han adquiri-
do el uso obligado desde fines del Isiglo
| XVIII.
No esta inscrita en- el Regristro De Ia
Propiedad. Pertenece al municipio.
CGtCe 0e To- F0TB0tezO 1NaCnE D.--ESte
edifcio fue adquirido por compra q parrti-
culares con fondos de los ayuntamientos en-
ell afio 1882 para instalar en- 6l la audien-
cia. Desde Ell afio 1860 fu6 refor1nado
por obras pdblicas pasando servir para
oficinas de ese centric (1) quien instal6 en-
81 la torre gabinete de observaciohes
meteorol6gicas, habiendo va quedado csc
edifcio para uso exclusive de obras p6bli-
cas- en- el que permaneci6 hasta enero de
1899.
! No esta inscrito en- eI Registro de Ia
2 Propiedad, pero pertenece al pueblo de
Puerto Rice,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-11-16
PARA H MEI0R GJL
two del aaCO Ell
Puerto Rico.
IrfOTme De IA Oficina De AgriGultula
SenlIIa j ssmlllerO,

La semifla de tabaeo debe conseguirse
en- relaci6n con la clase de tabaco a. Ia tie
IRA producirfa mejor. La semilla debe te-
ner buena vitalidad, cualidad que puede
facilmente probarse colocando 100 semi
las entire dos papeles secantes humedeci-
dos y guarddndoios entire dos platos, eI
tempo sufciente para dejar que las semi
Has germinen.
Ell monaento para preparar el semillero
depende de cuando Sc han de hacer los
trasplantes. La semilla debe regarse de
45 q SO dfas con anterioridad puesto que
Sc necesita ese tempo para que las matitas
alcaneen 81 taAafio conveniente para ser
trasplantadas las talas Para las eras
de los semilleros es de desearse un suelo
fertil, denatuTaleza mediana, labrandolo 10
mas fnamente possible Y dejandolo ibre dc
todo cueTpo gTueso, leftosO pedFegoso.
La terra debe leyantarse en- eras de no
mas de 81 pies de ancho y tan largos como
Sc deseen. La elevation de la TERRA inn
pide que las lluvias de las tierras adyacen-
tes corran por las eras 10 angosto de
elias facilitan el que los trabajadores all
cancen, desde cualquiera de los lados al
centric de las eras, para guitar las yerbas
sin necesidad de entrar en- La cray pisotear
el terreno poni6ndolo compacto. Para
evitar los arrastres por efecto de las HUI
Was, debe nsarse alguna cubierta de paia
movible, 8 de tela, hasta que las matas es-
ten bien prendidas.
Hay una tendencies en- Puerto Rico q
escoger plantas debiles del semillero para
trasplantar. Estas d6biles matitas dc cual-
bill de IL raiz y no pueden resistir tan bien
las Intermediates los inconyenientes del
trasplante.
Las matas robustas con un orden dc
rafces bien desarTolladas son tenidas por
mas vigorosas, por consiguiente debe
tratarse, tanto como sea possible, de pTodu-
cir esta clase de matitas en- los semilleros.
La falta de luz termiaa en- una disminu-
ci6n de la acci6n de la clorofla, debilitan-
do por consiguiente la asimilaci6n, redu-
ciendo de esta manera las necesarias sus-
tancias organicas que nutren y fcrman la
planta.
La falta de luz aire en- los semilleros
en- Puerto Rico SIC debe mayormente al te-
ner las matas demasiado iuntas, y por con
siguiente la cantidad az semilla esparcida
en- una superficie dada IS dc la mas alta i'm
portaneia. ST Sc notan que estan algo muy
iuntas es prudente el entresacarlas seguida-
mente, con clio dandosele cada mata su-
ficiente espacio para su desarrollo normal.
Mucho debe cuidarse de no lastimar las
raices al levantar las matas del semillero.
Para faeilitar el arranque de las matitas
es meior el regar los semilleros con aqua.
| Els conyeniente sacar con la malta la tie
IRA que Sc adhiera & las raices.