La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-12-14
ASlLT0 Al ERRAl0R.
tASeSinato CientifiGO
0 Garidad suprema?
Los defensores de Ia euihanasla.

Association De medicos del Estado de Nue.
va York sFNew York State medical As
sociation' puso al debate esta terrible
pregunta: iSe puede y sc debe apresurar
Ia muerte de los enfermos incurables2
en- el banquete de la Asociacion, un
miembro habl6. y no sabemos 81 atin brin-
do por la eutlsanasia, es decir, por Ia pro-
vocaci6n de Ia muerte Rirtud de los me
dios mas dulces.
Parece que no Sc trata de una audaeia
americana, puesto que Ia idea ha lido ga
nando camino del otro lado del Atlantico
y ahora la vemos amparada, en- una revis-
Ia francesa, por la frma del doctor j.
Regnault Porque dieho sea en- honor de.
la iusticia, en- esta otras materias analo-
gas los ameTicanos han sido briosamente
precedidos poT los europeos
Asf, en- el capftulo del suicidio, un me-
dieo ingles propone que "puesto que Ia
natuTaIeza ha provisto el medic de desha-
cerse de los incapacitados por la propen-
sion al suicidio, deberfa dejarseles que ST.
guieran su instinto."
Y un italiano, Nobel, tuvo una idea
mas singeniosa: sugiri6 que Sc estableciera1
en- Roma Milan instituciones en- las que
cualquiera persona que desease quitarse la
vida pudiera libertarse de ella del modo
mas dulce: por la asfxia, determinada por
un gas de su invenci6n.
Todo este no es, como hemos hecho OBJ
seryar, americana.
Pero volvamos al problema de la eutba-
GGsid, tai como es presentado por los me
dicos europeos. &
Es indudable que la causa principal, IL
dnica dirfamos mejor, que detiene un
medico para prolongar in6tilmente la vida
de un enfermo incurable es la compassion
Pero-se contesta-la compassion consiste
precisamente en- eliminar los sufrimientos
de un ser condenado q desaparecer irrevo-
| cable fatalmente. Cudntas Yeces Sc ha
dido decir los amigos, los mismos pa
| fientes dc un incurable: "Puesto que no
tiene remedio, lie valdrfa mas morirse." Y
tambi6n: ola muerte serfa para 81 un des-
canso." "SPor que, pregunta un sacerdo-
te, por que prolongRr la agonfa de un en-
fermo cuya muerte es inevitable? lPor
! que agotar los recursos dc la ciencia y
mantenerle sus dolores? mo serfa mas hui
mano despoiarlo de ellos? Ninguno vacila
en- guitar la vida un perro 8 un caba-
llo cuya cuTaci6n nos parece impossible.
iSerfamos menos compasivos con una cria-
tura humana que con un animalf
Esta es la verdadera terrible faz del
problema. 5En que forma resolverlof
I'm novelista ingles de gran boga en- la
actualidad, Wells, siguiendo un pensa.
miento nietzscheniano; descubre en- sus An.
ticipGciones una especie humana en- la que
Sc suprimen sistemdticamente los seres de-
formes, los fenomenos. La moral de ests
medida Sc sostiene, no solo en- ell principle
de que es nocivo mantener los d6biles 4
expensas de los fuertes, es decir, en- Ell in.
ter6s de la sociedad, sino tambi6n en- ell in.
ter6s del misno individuo, va que una vi
da atenaceada por dolores incurables ne
vale la pena--para un grupo de indivi
duos cuando menos-de ser vivida.
Ell que prolongara esta vida-siguer
hablando los defensores de la eaItIGnGsiG-
serfa, en- vez de un hombre caritativo, III
indiferente, acaso un malvado.
Desde este punto de~vista es irreprocha
BILE La ley de China, que condena al saliva
dor de un suicida, que pretende quitars'
La vida por af1icciones pecuniarias, pagal
las deudas de su protegido y mantenerlc
mientras dure su existencia. I'm indivi
duo pretende quitarse Ia vida porque le e
insoportable lno es justo que otro que i'm
pide( gu desaparici6n y 10 obliga vivir
este obligado a su vez q hacerle esa vid;
tolerablel
Ell doctor Regnault, que arribS hemo
mencionado, lleva ell hecho & un terrent
mas PRACTICE, y nos habla de tuna pobr
mujer que ha permanecido en- una noch
completa, inm6vil en- ell lecho de un hospi
tai, durante tres afios La monotonfa d
esta existencia solo Sc inteTrumpfa por Il
aparici6n intermitente de esos espantoso
dolores fulgurantes, que temen tanto 10
ataxicos que inicamente las inyeccione
de morfna calmaban algunas horas.
He aquf las palabras de esta triste sufri
dora los que la asistfan: ~.
-Ustedes, que parecen buenos y honda
dosos, ustedes que tratan de calmar mi
sufrimientos, les ruego que hagan un ia
do todas las medicaciones que me aliyia
de una manera momentanea, y me propoI
cionen una muerte dulce y rapida. Desc
acabar con mis- dolores, quitarme una vid
inGtil; ipero mis- piernas no me ayudarar
IMis ojos no me gufan! He querido de
iarme morir de hambre, pero me han al
mentado 4 la fuerza por medic de inyeC
clones iTengan compassion de mil IS
los suplicol
Que hacer, pues frente al problema al
presentadoS Acceder 4 los ruegos de
desgraciada, Sserfa un acto de asesinat
cientffco de carload supremai
Esto es 10 que sc preguntan todavfa L
facultativos europeos, como los americs
nos, sin poder dar una respuesta defnitiv'
iVerdad que eI asunto es terriblemeni
aterraderf Pues todavfa reviste caract
: res mas dolorosos, mas punzantes, 81 G
yez de la vida de un hombre Sc trata
varios Y 81 en- lugar de ser uno son nj
chos los incurables,