La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-01
De DONDE PRO-
CElE Ell. NAL,
CUENTO RUSO,

ViVi8 un eFmitifl9 en- IN b9Eque,
ain miedo e'gdno s Ice apimAleB que 10
noblsbsu, entendi61dose DeY fectRmen.
te con el'os y chs Isndo juntos deBde
eV amaneCaV h&Sta lR nochs.
Cierto dia estabt 81 ermitafIo senta-
do baio an SHb0l en el cual se hab1an
reunido, para pasar Ia noche, an Cuer-
vO, an CieFv0. unIpaI0mo y una ser
oients, los cuaIes empezar0n 6 discutir
&c bfe Ell origen del NAL que fige o!
mundO. Ee CuaYvO empez6 dicleDdC:
<Ei hsmbre es ell Origen del NAL. 81
tienes hambre y comes. graznandO GI
mlgmo tempo &C b'e 10 cOpa de IN ar
Dol. tOdO to parece hsrmcsO. buenO
risue6o; Uero si. por ell COntreri0, pa.
s8S dos dfas golamante sin conner nados
II tendr6s animo siquiera para con-
tempsar la nRturaI'zs; estSs GiemprF
intgarquiGo. y eD nirg6a aitiO to en-
Cuantr&s bien. hastS que por CGsuaEi.
dsd 80 preseptR tu vista IN trOZ0 do
cRrre cuAEquieE cess pe0r siempre
que puedss saciar el RpetitC; entOrCss
gin r. fl zion aiguus. 80 srr0jas gubFe
ella ? va pueden dArte pklOs J petra.
das; 20 pusden Eadrsr los peFrOg 6
amenV zarte los Obps con gus auliidos.
tu no sueItas la tsjada Gunque to ma
tar; sggunas vsces he sentid0 20 estoa
efector; he visSO 81 csZRdOr 8puntan-
dome con su escOpsta, he sentidO Oi0F
de p6:vOra, pero pi por eS&s Ha %
lido ell tirO... .hs tenido suerte que no
me han nuert0s iper0 cu6ntOg de mis-
Compsfieros han pereeido o. an eD
momento misn0 do estar satisfACiead0
el hambre! No hay duda, t0d0 el NAL
viene del hRmbre ,
III
Y diiO ell palomc: GY0 Cre0 que el
mai no viene del hambre y sf del amor.
ST estuvi6ramOs siempre gclog. no ca.
ftiEfAmog tanto como suffimOs vivien-
do aparead0g y queriendO tantO Ia
comps d ara p1r la cu8H ae pierde es re-
OOso, eiempre penaRnd0 an ella, en- 81
he Comido. en- si ests bian abFigada, si
an gavil6n ID h&bra CpjiAe. Si loa hOm.
bres ls han cEZRdp ~ 1usgo los Ce.
los eel All! los CelOs. Sc alicia un POGO
del nidO. to lanzas en- 50 busCs iuquie.
toy sin consuego: eueuentraG que ia
com os II sPs Sc he perdido. "a no Comss
ni babes. y. algunRB veCes. mientr&s
astsa buscsndoIs, GRes tSmbi6n en- les
G aras del az0r 8. entre lee mRiIas de 10
red. e. NAL, C0raps Il sros. no VieIe
del hRmbre, viene del Rmor.3
III
Y dijo In serpiehte: eNi del ham.
brs. nj del amor viene el NAL; sino del
mai misUoo.
EStuvi6rsmoB tranquiloS y no busCG.
Gernos tres pies 81 CATO y todo marcha-
ris bien. MientrR8 81 hecenos 10 con.
trario. t0dos son aFFebatcg y OfuRo0.
clones y un0 no pienBa mss que en-
deacsrgar la C6lera sobre el Drimero
que se presents, y IentOnCes si!b8s, te
retuaFCeP, mUeFdesH como an sccO. Y Ei
to padre tu madFe se presentRrG1
en- sqUeI mCmant0, tAmb.61 les mOrde.
,fss
Va 10 veis. Ell foror mismo nos
prande.
e. mai viene deI NAL mismo 6 de
nueRtFa perverGidad ,
w
Y diiO eI cisrvo: cNi de ls pervsr.
/
Origina el NAL. cd del miedO. T. 10
mHEcharfa muy biel o. uno pudiers no
tsner miadO. Son nuestrOs pi6s Djgs.
r0s, ViGoroa0 hue6tF0 Cuerp0 v busnas
nuestFES astes. Rsf ppea. pcdemos huir
de los pequeflog. per0 el r1ied0 nos
inutiliZa para tad0- . al rams que se
romps, una hois Qua ga muevs. ta hs.
ca escsp8" c9m0 ana Fl sCha. creyend0
que go uns ti8ra! z ksg a9gunss Vecas
pOP ia lsdo unA Iiebfa 6 mueva laa a1Ra
IN psiAriIlO. te levantas sAustsdo. co.
rres dos horas sin descanssr y, ain an.
bar donde, dss un salto y to despe.
feR. 8 Cses sObre el e&zRtor 8 sobre es
perr0 Hay que dqrmir con nm oio
carFedo y Ell Otro &biert0. nunCR en-
poz. elemDre tembland0 de esDantO
lFtiando el cOTaz6n como si quisiera
ealtsr del peChO. Todo eI mai viene
del miedo.3
v.
Y dijo ell eFmits Go: eNi del h4m.
0re: nj de Ia perVeraidRd, nj del amor,
nj del miedo proceden nuestroa malea'
Nuestra propia naturaleza co ls eau.
% de nueBsrss deaVeIturas "a que en-.
0endFS eA h.mbre 81 amor, el mied0
y lR perversid8d.
LEON TOLSTOY