davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
Cem 2luslIn6t.

Gin un9er Warquis In
pdris bate i'm Spiel iein glnjes @er'
m08en sinQebiibt. &ur3 pOrber ieocd
bate er ieiner iungen a0hin Elm Got.
terisIoos oeidsntt. uno ais er zines
9ass5 b0rte, bah bisie nit elmer bdl'
ben Million berauegetpmmen lei, ent'
fdlob er iid in ieiner YeorGngniB
iur3erbnn6, ie gu t~irdtbsn. YOm
Stanbssamt ,uriid, ~psrldn0te sr bon
ibr bas 0liidipsnoenbe Coos, iant in.
teiTen pbnmG6tig nieber. ais iie ibm
9eitaro. ss ibrem fruHersn Qisbhaber,
einsm Snfdntsriefourisr. gei6entt gu
babsn. Nun bat er bic iun9e 6rau
ebtnIp itneQ pisber perIa1sn unb bic
Sdeiounc@ llaQe eingersidt. nit Der sr
pobl I6lpsrlih ourdtommen oiir'te.
Gifenbab nmin # sr BON
Bubble trdf Mulih luf Der 0urdreiIe
sur lbeiIndbme an her Ibndbme Der
9ar3bdbn Gisfs!oer 3bGImiible -
StieQe in NorobouIen Elm uno n0bm
fir hi, Ndt,t i'm @ptsl r6rieorits'
iron" Quortier. 5n pi,iem iOB 9erdoe
cine Rsits urn Stomm9Giten in ge'
mithIitfr Runos teim eblen Stat,
trobsi in bic Viuts aefpieIt purpe. Der
Wiiniiter, Ter fir oo1 SpiGI reyes IN
tereIIe gu batsn itien, ndberts lid benz
1ii6 uno untsrbieI; lid nit ben Spies
leyn in iopialiter WeiIe. bis bisie
iGIisblid ben linen mbeiannten Sat
aufioroerten. ben nDierten Munn"
beim Stat gu MAIDEN. Ser: b. Yupb.
folgte Der Nufiprosrung, n06osm er
iid rsitaurirt bate, nit lisbsnspiir.
biaiter Yersitlpiaigteit. urb 70 nubm
bas UIermsn5eIipisI ieiner fr0bIittn
6ort9ang untsr allerIsi luLni9en Yss
m%srtunoen bes bin2u9etommenen
rOierten Wannes". Der aber bel Der be-
tannten Stuttunit Der NorobduI.r me-
mig giiniti9 abidnitt uno am ShluNe
bic 3etf te3abIen mubts. grft fpGter,
ais nad 9~csnbiQun9 bs5 Spiels BEN
9ait bds Grsmbenbuh oorgelegt pur'
be, srfubren bic Spisler gu ibrsr lls'
terrdihung. nit lpem iie I'm bic pinte
berum %Suilmmen 9eieFen batten. Serr
b. Bubble absr bat burd feline 9etbsilis
eun9 an biefsm altsin9slpurSslten
Yintsitut bslpieIen, buB er iusniqItens
in gsSug ouf ben Stat an benz alien
.2arif" feitbGlt unb bier nidt an bic
Ginfiibrun9 bon pReformen" osntt.
Ills 9unQertun Ter iihers
trumpft BAT Der aus Stop in pOm'
msrn ssbiirtiss 9siSsr Suite bonn
GIppbbampFsr rWiirjbut9". gls bis'
fer 9dmpfsr, Der in Der Ga plntd'
2inie bes Rorobsutidsn 2loDb Be-
idGftist fpirb, an II. April b. ). in
8usnos gprss sinestrOffen mar, per'
mibte man um nG4fsn Gage an 8Orb
ben Seiser 9uftts. pa sr trOb allen
Sud,ns nidt gu finben mar unb feline
iGmmtIid.n gffettsn ii4 an Ort unb
St.It bsfunOen, purbe unssnOmmen,
bub ibm Elm llrfall SussfOben isi,
obtr BOB Der melun4Olii9 peruulust.
WunH SeIbitmOrb bssunssn babe.
Cine srtipre6.ube auSsiss iuurbe, sus
sei4 nit Der anmuiteruns zines Grs
idbmonnes, BEN Sesmanns : 4mts
erituttet, unb .tpu udt Sage ipdtsr
sins Der 0umpfer pieOer nod 9us'
nos apr.s in Gee. Don bort f6rsibt
nun Der aapitdu. bub man BEL elmer
s:OksH asfsIrsiniuuna ON 2. Suni
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

IL I'm 9iihter: Use
lin Fat sic ptnn per Nuno ltbiiitn ."
Bauer: 8 mel, oyti 1na' Ddb' / nit
Iigtn ,GNn0!"
Sin unperiAGmts y.
.Wurum !Gnutn NGmeroD ZEN &NSC
nieur S6ul{e ti1Cntiih njht lsjpen?
49,. Tu,oNle nit i'm Qchabt?" -
.Nce, Gtcr Ntrl W;eritett iiM, lpis
Qsu.nunt in Gipil Oua}uiettn."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
German Syrup.

@ir pO0en unieren 2eiern Elm
oriidiid1 periitern ba6 SOidee'S
@erm0n Syrup beut5utape pOiitir
eaR einjine Yrdparat I'M Warite III
ueldIes Shminoiuht linoert unit
beilt. So entbalt bic Giaenmittel.
aIs reinen 9beer. NusSue uOn Yflan,
senbars uip., welde nlS Seilmittel
fur Suiten un0 ShtuinoIubt BON ben
mebesiniihen @Unsreien 10 bod &C.
ifast Fnb. Der ShUinbiiatiee,
einerlei oh bic Sranibeit i'm Salie
ODER 2unne, mus bes Wuhts &ube
babe uno oeS Noreers frei iein Dor
NniaGe bon trodeuen uno fOlternoen
Suhen. Die ertrantten 9beile Der.
lnngen nafl 8ube, b~eilenoer unb
liubenber Bebanolune, uno ber Ha'
tient beonrf Der friihen 2uft, gutter
3uhruns freien GusUurfs bes NiOr.
gems, nit ibnel.er uno onuernoer
2,uoerure. Hleine 6laidden su
rs Gents senbpnlide @rbBe nabeSu
4 Nal 10 piel entbalteuo IS Gents.
Sn aueu Gpotbeien au baben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

Orti 6dtpcrtnt nit elmer fItiutn
flat dc Gbdmtlrldin's Seibmth,
6bolcrd uuS Ourhfdll : llseiSiu
ron Gboltre ,llorbus eehsilt.
Scr q B. 5untsr SiabtUwer,
Aln., erSdblt cine @rfabrung bic CT
mndJte, pabreuo er oils @eidmUres
ner In elmer MISUNDERSTANDING in
SOwnrbsuiue, Arelsbauptnaot pom
areiie GlebOurne, Nll., %fiaurirte. gr
inot: -Ndbrero idI bort mar, nB ib
etnaS triihes uno auh Rurh:JIeiif,
oas bet mir Cholera Ui0rbus IN iebr
ihlimmer 5Orm perurintte. Sd
iiblte ara eleno uno itidte nah ei'
ner eenIRsn Cholera : N%ebiSin, liati
beiien innote mir Der Hp0tbefer cine
5lni9e gbamberlain's geibrueb, @bu'
lsrn nnb Eurdfnu, NPebisin nit benz
Bemerien, oaB er oas Gewnnihte
bdtte, mir obel in 5Utee Der @r'
prDbtbeit Dieies SeilmittelB, pDr369e
mir lesteres su ihiden, bn er fur
Oeiien unfeblbare BUR enrantire. Sd
nnbm cine Goie bnuun unb iiblte in
iinf Riuuten better. Ole irueite
Dole beilte mid edustih. 3mei
Niteeihmorene litten in berielben
Relie unb cine fiui uno sunnsie
Gent dlaihe heilte uns alIe brei.
Bum Bertauf bel 3altsr Bros.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
ShpiuSi ud,t bsilbdr.

Die ShuinOiuht III ubne ole
5rase betlblr. Ninn mub nur CUR
redten Selt bns refte Nittsl aumen.
ben. Die Sqtpiuoiutt, ME oet
arrSe oeut,4e @eItbrte 9rDitiiOr
ROD inat, tann uur in einem lama,
den aDrpsr t6otlifj perten. Mit
amber ~, furSen &urten: llt
Sdw' 'iutlt bsainnt i'm Waaen. iie
enth cY.H ihIshte Yeroauuna.
uuo w.: M et, mo- bic Seiluna ocr
Shpuroiu6t m6Jlih If NuiiiOBen
UIdtinht. ihlettsr @sihmnd i'm
yauuoe, beleste 3uuss, aOpiiamsr.
gen, SHwin0el, ;flimmern DOR ben
aueen, y rftOpfune, eelbe 8eiitts.
tnrbe Ooer ionfiae Symphonic uon
3eber itornneen, iODie Risrenleibeu
NIT tbrer grnuen 9nutfnrbe, lbren
tpaherinhtigen anihmequnaen Der
Gupenlioer uno Der 5lbe allies bas
aeiet on, baB Der Brronuunes' uno
vtnnprurgsproJeB eeitort, oesbalb
Der R6rper sei1wdht uno iener
@etbel Der Deni1beit, Der SHmino,
iud5t, hberIiefert miro. uenn Der
aranle nidt nod r~edtseitie pon benz
etnjiaeu Ueittel Sebrauh mnft, bas
tbm ailein bic @elnnobeit Surldae.
ben tam. unb bieis Rittsl iinb bic
ct. Bernard arduterpIqen, bic fir
rs Gents in ieoer apOtbete gu bnben
iHb. Sieie $iuen. MIR aus ben
SilfrdftigiisH Rrdutern hsresheGt,
baben IN Sasrbunberteu B~ebntnuien.
be ppr Der S&Dinbiu&t bswnbrtl
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
Gsbtt NoHnuuS pIridnuubtu.

NtS teruurrnaenoe Nerste inaten
onB W. w S%miibbart. BON Yetln,
3a., unheilbore ShiutuoiudIt babe,
uor otiirn lebte Suiiuuna oabiu,
nber Gr. ainas Mem Discovery iur
2hwinoiudIt, puiien unO GrIaltun
am rettcttn inn pom Grade @r
la0t: .9ieie MeoiSu hat mid ortno'
lid iurlrt uno mriu Gtbeu 9erettet.
Seitoem babe lA iie 10 Sabre lana
aebrnudt, un0 ernht: oieielbe ole
cine wunoerbares 0nlss uno 9nnaen'
beilmttel." Strenq wiiienihntt
lid)es 3eilmittel fir 6uiten, mebca
0als ODER Grtaltuneen, uno iibereS
Yorbeu9unasmitteI 3eaenEneumOria
@orantnte Ilaiden 81 80 G,nts uno
500 in Wnlter Bros. NpOthefe,
YrObe 5laidle irci.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
Gtdmbtrluiu's NufW >lltHiSil
hiltt Sic ,ldtur.

Me0iiinCn, bic bic 9}ntur heIIGn
limb INNER an pirtiamittn. Gb0m
berlain's Nuitsn: W(0lsin bunoel
uNdl oltIem Nlnne. Sie bGlt bel
Nritrn surllt, lDi oeu Nuswuri uni
Gi}it DIE Natn, fns SOiirm in elmer
~ariunorr Hullnn0 wieot,btr ;uittllen
Sle III u%cr cineu NrUBcn Ibtlt Dc
Cipil,iltrr EHell rbrer uni tIatbn,el
HlatnltlGlicn me9en Uerubmt. 5nu
Neroe buten lb,eu hrben Nert be
ieupt. Ste wlrtt we9eu Joe Nula
at, oGB cine Grtaltuna in eine Gun
aererlSunouuR llbcrRtBt. 3um %tr
tout BET Walttr Bros.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

TrOniiG. n@lbsn sic cine
2lbnun9 oon rem Nlltcr oieitr Nams?"
ma. miiien sic, III lhren Qiebt's Ia
nidt@ mehr."
NUaletlopft. Natbar
Mah ~ Mijh.t b;njitGyfcbsno): IRA,
HE Ntij1triu ihs,nt ibrtn Munn ni6t
idrlCt! tmVianacn N b19cn. ais er
59,N uua Dem Airthahdua bejmtdm, .
itren sic nUr he Stautlpolte."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

- Oerepig Iiei6e. Same:
Gum, Ssrr profsTor, rarum BADEN
Sic otnn eiren anrten in Der llbrs
t,tte? QroftFor: Nas 1T Elm Mitttl,
iueun i'd mad Der ll1r isbs, mid an
ben 9noten in meinem 1di6sntud su
erinnern. Dame: limb mas hebeutet
Der? ProieiTor: Der Iol mid. penn
ib ods 1dIAentuG ae6rauGs, an ben
9noten IN meinet llbrtette moGnen.
Dame: Nbsr roiu habsn Sic benin bic
9noten gsNaft? QrpfeiIpr: "a, BAG
Gdb' ih pirtlih gang pergeHen!
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

-Grtannt. Sntsl gum Stu
bioIus: n0einem oft e,GuBsrtsn
0unfd., einen 6unb gu 6sFiBen. babe
i'd beuts an Oeintm 8.burtstags
Rednunq sstraa.r. Oh pirIt bon mir
Elm prd6tsremplar BON 9crrborbinsr
erbalten. 9amit feline Gridbrun9 uno
pfleae dbsr 0einen WondtspsfIsl,
nit rem Oh ia obnebin ris austommit,
nitt b~sld'tst, febs id inn cine G;nte
pm mrnatIiA alpunaiG Wort ous.
Dab Oh @ih aber ia ni6t unters
le6It uno i'm arpumpIt.."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
lOdS III Scbcu'Y

3ulest welb &c NiemnnO; nber bal
miiien mir, boB es iid nndI i~tritter
@eieseu rihtet. d: leihteIte Ger.
lesuna oIeier 9eiese perurin6t
SAmerSen. umreaelmdbiaes ge
ben brinst bic Orsane auBer Orb
nuns unb bat Hertofuue, 8opfpet
uub 2eberleioen i'm Sefulae. Or.
Rings @ew 2ife Yius belfen folder
Bei1neroen prompt ab. Sic iint
aneenebm, wirten nber eriinolia,
Sur 25ets. in Balter Bros. Drug
fore.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

- 9eri6rdppt. Better Ger
non sintm 9etrn Elm GelOitiid erbuls
tsn): 9ieica 6;inijiapf nnisitiid 1T ia
falFh! SEER: Wls, Sic isben! Sd
nsnte. Sic iino blino? Better: gt6,
1orucrmctter, Ia bat mir Der @u6s
tiEeer Elm fllihes SGilo umgsbingI
- i1 bin ia t%auoitumm.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
Gcn Suitcn critidcn.

SIR trunt Suitcn nit Der Sant
eritidcr, ttnnt iIn jcbp4 nidt ali
iul6e Styt turircl. @ande SIC.
biSinen erititcn mir ben @uiten,
Scptt'S Glnuliipn tcilt Jpn. Sir
alter unb tici cingclpilr;cItr @uitcl
tanm nid,t 9chciIt ipcrrcn, bis bil
Gnt;inoung, bic i'm pcrluiad,tt,
bar@ 9eiunpe Geipcbe eriett lit.
Dies 9crnbc lit Die 9rlnblid,c
9lrbeit, bic Scptt'S Gmulijpn Der
ridtet. Sic rcrdurcrt ebcn Stiles
berart am @alic unb III bcn Sun.
gen, boB man nidt mcbr ST 9uitoN
braudt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

nnperbaulidteit fort belnabe inns
msr mebr Ober tueniser ben Shtci
unb 1T oft Die rriade pom ShlahO'
Fptsit. Yisle 5oHe iinb oauerno pm
@bamterlain'S Ntaaens uno 2ebertG
ielten aeheilt mOrben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

The kidneys are your
blood purifiers, they fiji
ter out the waste or
impurities In the blood.
II they are sick or OK
Of order, they fail 10 do
their work.
Pains, c~hesandrheu-
matlsm come from ex-
cess Of uric acid in The
blood, due to neglected
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

NJUlu,fe.
iJtlQll i'lH <!3M9e,a uuo <;rrttrsn
nit Nrohlsr WOriitt b;6anpt,t uno
!r,':a 'f'ay e;l2NartiQsn i5rlM nit: in
bic MriI'tHnre 1uiNenrmmen, ioNpern
Ioit ii pis Hrj;.bH::I lslelt.
%or rjNsm Gpntprtr
0srjdlt murne tjsisr 1oQe Elm 4tlnn
II picv %sl,tN &,idr1niB psrur;hl;tt,
Ger ouf ale m0S,itt Meiie nit Nta.
yigrN SGTrinct, tr.tt. Gr perIab
m;,i6,pIe %~n.yureNte nit Rem fir.
msrihiiotrn btorutenotr 6Obriten
uno ~pirtduf:e lie 10 81 bGHtrem Vrei,
ie; bic Nldpisre itlbit bate er irNenos
lOo duf Ib}dblln9 9ttdUit cher aud
mr. 4emjtIbet. Stire NerhdftWrg Qir9
an sine iebr oris;nelIe Meiie ppr IiH.
gr bate aerace sin Sni:ruuent gu Ell
nHm FfdnoIeiEtr 9ebrddt. QieIem
tam itoph bic Sa6e percIhti1 Dor,
uno Der St1o;nrlcr mdd)te iih unter
Suri!dsNNur0 les NIupitrs aus benz
StNute. @olo dpsr betam er Sthr.
IUd)t n0h ieinem Shpinoslpbiett,
uro er ts!;phcnjrte lei rem VFauolsis
her an, Oh er. lpGnn er einen5ubrmann
nit ctner EtQitim0tirn idliden miiroe.
eiGiem rCa Snitrument iiter0eben
Wiiroe. Ter pianolsiter u~ntporteIs,
er iolle nur rem 6ubrmann Ibiden.
Sn3lpiIden bplte er raid einen 0ss
9einppliiiiten, her iih in einem leeren
AllpiergebGuie rerItedts. als t.r
Suhrmdnn fam, irllrne ibm BAG &Iuz
bier nit oem Gettttipe iibergeben, uno
nihts ubneno ihIeppte Der Wonn bic
inbdItreite Ysute in bic Wobuung
hss ShpinoIers Suriid. Der bsmsrtte
Spur aleit). nab bus nid)t nfein" On
itrument mar. Iber pI0bli6 bob Ii6
Der 9edel - Der S6minbIer fiel fat
in Sbnmuht Dor S4red - uno aug
benz &lloier iprdng Der 9etettips, Der
nun ipfprt ben S0iswidt perbaftete.
Die GOmmifiion 3ur
llnteriu6ung bsr uufiebenerrc0snbsn
9orsGnge bel militGriiden Qieferunz
gen in Gnglanb ma6te bic mertlpiirs
biae Gntoedun9, bab cine Hatte fir
bds 9erf6ninosn bon Sptumentsn
mruntmprtIi6 gu MAIDEN 1T. bsrer
Nrnihtuna Cir 8ilIiam Butler in
ieinsm 9sri6t iibsr bic 6inan5pirtbs
f9Oft in Siipafrita IsbGaft bstlngt
bate. Die psri6punoenen papisre
cntbislten Wittbeilunesn iiber be
oauerIits N%ntdufe", unb Cir fleet
proo WiIirn, Der bamaIiGe Tirettcr
Der MrmesIinanSen, ipurbe iiber ibren
Yerbleib befrngt. Gr ertlGrte anfdn9s
duf ods ppiitiule. bdb ieines Wiifen5
teine V0piere perlcrsn ge9dngsn pher
3sritOrt lporben isisn. Wd6bem er bic
ie Iusiags genad)t. fprdn9 er pl0bliA
uuf uro fagte, es fdIle ibm jebt Elm,
bab 8eIsge psrnittst ipuroen. Man
babe Iie in Sapitubt gu fpGterer Der
lusnoun9 beiIsite gelsgt. Sn isiner glbs
babe ii4 cine Rutte in bic
0Otumsnte einssnifst uno bieie gum
9beil 5ernu9t. Die Rutts babe 10 psrs
ousseieben, bob man lie GrSts
lid unteriudsn Iieb, unO bubei babe
iid bsruus9eIeIt, bob lie an Yubos
sslitten babe, unb ~infpleebeIs
fen babe man ben Rotb Der aer3te be,
fOlst unb fdmmtli9s 4ttsntiide, nit
b.nen bic Rutte in 8erii6rune eetpm'
men fein tonnts. perni9tet. - 9ieIs
Rottenseididte rief BEL ben 3u6Drern
srobe 9eitsrteit berpor, unb islbF bic
Witslisber Der GommiFion
Elm ad4sIn uidt unterbra.
den.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

hhNstNJ SHh'~
Kidney trouble causes quick or unsteady
heart beats, and makes one feel as though
hey had heart trouble. because the heart is
oyer-working in pumping thick, kidney
poisoned blood through veins and arteries.
It used 10 lie considered that only urinary
troubles were 10 be traced TO the kidneys,
outnow modern science proves tina. nearly
al constitutional diseases have their begin
ing in kidney trouble. >
liyou are sick you can make no mistake
BY frs, doc,oriEg Jour kidneys. The mild
and the extraordinary etiec, Of Or. Kilmer's
Swamp.RoOt, the great kidney remedy is
| 5oon reali2ci. It stands the highest fer it:
| gondeTf4lclres citne most dlslrescing case,
an, an III i i i2l : so IS IN a l,,y, c.rr7,tx=s
GER, ard oNe-dolIar siz- lHfF:lE ~
IS. You ma' have a islsEaG;SSfkg
! sample bottle u mail n.no OF swamp Root,
Zee. also pamphlet telling YOU how to find
,at # you have kidney or bladder trouble.
Mention this paper when writing Or. HI meT
I Co.. EIngham.on, n. Y.
Don't make any mistake, hut remember
he name, Swamp Root. DR.. Kilmrt'!
,wamI Root. AMI the address, Ringhamtun
| y. T.. Ell rNery bCttle.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
OyersWOrk Weakens
Your Kidneys.
Unhealthy Kidneys Make Impure Blood.

All the blood in your body passes through
rnilr kidneys once every three minutes.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

lei. Vie Ncr}te bGttn fiji o0bin ous
QciprodGn, BAT cer W1ua nab zen
Wenn'ie rer GjitI;rf'e in Stdyr
trumpf aeialicn isiu mIiii2, Der l!tIt
ter 8uiites max ieiHey}ejt ttiien N0t)
LAB nit Der Na@ridt ppn icirtm
mutbmGbIiden NH!eben iIb'rwIlticli
Wprten.
-Sm yonbpn
tat cine y4cNe;t0tl'trppte dui per
Str0he All he mertpiiral3',C lIci't
eiNry YorItsiiunQ sin pOr}eItiGea Nlby
lev net. Yin Der Ete pon Nlnmlrle!
uno @,ittorjIN Circus, mitten in
&ey}tN her .1teaieritdot". lpIr. bClo
uGth nem NCQinne Der NoritCllunGsn,
oUs Naupttrtr Der ~iDtruNit,a)en
Nraitorut GefeQiddil" QeboliieN,
Iie 0elpultide llsterltNeMmunN, pr
Iih nun iiteraQ hin erlOb uno bel
'pielerciie !eoCn NCrtelr ln gtcQcnt
Ttreet 3uM Stiu'tcuh brlt,e. teieiIetr
Ter Wpritsiluul mi GlIp 2tel.er eli
unermCttCtG3 Gnbe. Ter eiIerne Box
hama hiples etsoters tpiys r1mlid
ST,t4 NOM [nrrori;iG,n 7rut ne,
otenltuannttn NdiierwCrte 1uIle}o
',rn ;, y,.rr mnh h,mp1t 2, nm in
Sni,s 70. M~Strsubr,n%s t,,r T,nt
nISSn,;H ,|,+,;sb r. te,,nn hoy Wor
' - .sn I'M s,Hsn yGtt NV Vl,:,
,,, ur tI" Mo ',sr,ns ,s,,h,r ,,rr
w." I,r.?,m ;iEsr nsr ,i;snsn c[sns
r,'';, tm Yin wr,E,I,rr NM,
W.H' ~, ,I;t w,,n 4, no -"sns
"sm "",T nr S;s Thsr,,5h.er >-h,"
;n; .r" 'r n.rs'br,nosn nnr nsm M,;+su
' ..'"tn ;i["rr,5+,sn Jr,E1"Sr
-. 49,, srr% Grr, ,nir,, mis-
,Mi,.,";nt 49, sims wrr[. nn,.
,n",; . ,mnsm sr,0rhsrt VI N,,,jIsr
@ inrn;, ,s'n,I,5,m hssnh;,t
'nrS." ,,rn " ~ h';sb n;tta ms;,sr
;;hr;, ,rs nsm vnbii,nm n;s i,,,ls
't, r;t,".rs;Isn "rn ;bm is;r
~"'tltn, "V oln ,,,sn
T2"tnsn, mns,s sirs nrnSs s,hl 80"
Wsta$sr i'm gTs,.rr 1]si,n,sn ,"r;it
S,s:%s ,'' ii" hr,,'s,n |% ,;l;s IN ~,
Tn 10 rn,b ,shr"%. n%rSer tornts
Wpr stnrm rinrrnrtf,
cen WiforThid nurhs rio Srnu ,ir,:
ausIGrbiiten opuriitrr o~srsn,n,Ii5
einer N%beirfobrt bctrrlfcr. Sn Re,
TG6e pon gopeusn srtoli.t i6r r,Sr
lit cine tIeine .SornIenertuIhs mi.
SdmudIofen i'm Wsr,be bon life,
10000 Wor, unb fjcl in nen Hfs;n
SbpubI Der GMmorn pem Gopit&r
oes Tampiers cine gelobnuro nor
1000 Wort orbpt, nrrn er onGoIts
nm bic ro6 Iif.6are soIde oufiuii.
5den, fubr pds S6iff meter. unS ii,
WerthoeasritGnre p~eriunter Dor her
Nuosn Der VoNooiere in BEN S(utben
Salide .ruf{ifAe Te.
Ierteurs" tr.iben lett e~inioer 3ei
in Berlin unb ben 9prortsn ibr lin,
reIen. Sic Ipretsn oeb,otcn bsutId
unb ersdblen alerhunS g(eenteuer por
ibrer Hludt. 0en .orlnsn TeIertsu.
rem, bic bel ibrer ihIeunioa1 Nluh,
ales i'm Glide laITen mlbten. lit E:
- ipie iie betheuern - ~oeIunoen. nod
Elm p~srtbpoa,s 6umilienerbitiid, einer
Ginu, Al rsttcn, al beiIen WerGubs.
runa lie nur burt bic i6limmitr Wptt
o.3munoen fem l%poIsn. D.: billio,
Mnusbot unb bic WusIitt. elm ante:
Wert an tbun uno nebenbei nod elmer
oiiniti1en @,lsoenbsitstouf al MAIDEN
perlsitst Man6en 3lm ReinfoQ. 81
Ipdt Ieben bic SGufer bunn Elm, 5If
lie osp0bnlihen gerlirer Neppsrn
trsldc unter Der ,ritosmGben Wost,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

III Uul;ie rrtl leoeno lnler rem
g. !bprttcFeI ~QCiunnen, lpO sr }lp,;
fcilc. ii; SOlic 1eit GiaoUrf. dl'O Il
l1Qc lang rbru".taGrur8 SuQcbrch:
bat. tyr 1ebc an, romols (por ZEN
II. IptjD Gin Guantvm Ylcirtii
uno Mttnnioe git fiji Qcrpmmen Uar
Iit inter ZEN MeiTsl aCIeat ~ batter
UNI gu Itsybtn, oa cr INNER 10 mijct
lei. Nie NCr}te bGttn fiji bObin Oils
QcIprodtn, BAT ter Mann nab ZEN
WenrIIe rer GjitI:rf'e in Stdyr
trumpf 9eiaIien isiu mIiii2, Der Altlt
ter Nuiites max ieiney}eit tCiien N0t)
LAB nit Der Na&ridt ppn icineM
mutbmGbliden NH!ebsn iibPrmitlcI'
mcrten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

Gttit nab elmer 'rtitu grrts.
Scott 4 Nopns, Cttmt,t-. lOy |Cail Strtct, n q.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22
StrttIide stmtr;lu sci

Sd,rttIid'e St'mlrim 9tIluetrt.
0ard idJretiidle Sturr5en Gc'
peiniat miUlse Der seize unucr6nus
Ten Spt,ien. unbm =. u. Wlopirn,
mn Quln, Mrii., u. Iiua'S Mem
tir NIiS, INT tenn ii 'nliUtr," n,
CT ltrrlbt. ronB rtl imut lUurUt."
lille Ninaen uih @,CMmeunOlouun:
zen weroen aebuGtu 0ultD lbrem lin
oern0en Siubla0Ga %tliUuOcre GlNCn,
ld ii.r. ~ &Gut5 in N0lt,r &scS.
NIUlu.ie.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1905-09-22

iJtlcrl i'lH <!3M9G,a uno <;rrttrtn
nit Nrohlsr WOriitt b;6anpt,t uno
M,':a 't'&g t;l!nlrtiQsn ilrlm nit: in
he ~ri''tHnre ouilenrmmen, ioNoern
I0il ii he Nris.AMl..I NEleNt.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-05-01

lenzkum b6kmentum, en- enginn PETRA hefr
dtbreitt Pa Pekking svo tel jandi Sc, og reynd-
ar hefr enein v%erulegg tilraun verio ger0 i pa
att fyr en- hi er w. Fiske let, eftir sim dag,
stofna islenzka b6khl06u-deild viz Cornell
hask6lann.
Yer h0fum 4 forum sta0 her / bla0inu
latio prenta Pyddan kafa dr sf0ustu arsskyrslu
Bandarikj akonsdlsins K .h0fn. Dad sem par
er sagt um island og f%slendinga er 40 visu
ekkl dfroolegt, en- Peir cru mjog fair, sem
nokkurn TINA lita i skyrslur pessar, og pess
vegna litlar likur til al margin freoist af peim.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-05-01
Andatrdin / Reykjavik.

Andatrdin er komin til Reykjavikur.
Sa atburour er reyndar varla $40 merki-
legur, a0 ham Sc / f'as0gur faerandi.
Mccall allra Pj60a cru andatrdarmenn.
Hva0 er pa eolilegra en- Peir seu einnig. med
al 1slendinga?
Engin Pjo0 kunni betur meo uppvakn-
lnga 40 fara til lorna en- 1slendingar. pvi
skyldu Peir pa ekki vera 00rum jafnsn iallir /
Peirri list ao kalla fran sAlir dau0ra mama
me0 hinni nyju vfsinda aofer6 andatrdarinnar?
svo er a0 STA sem andatrdin half komi0
a stao dalitlu uppPoti og beilmiku bejarsld6ri
fReykjavik; en- PAD hefr hun alt af CERT /
byrJ un, hvar sem hun kemur ser a laggirnar.
Og PAD, sem am hama er r@tt 1 fslenzk-
um bl00um, er ekki neitt nystarlegt. DAD er
sauna og sagt hefr veri0 upp aftur og aftur
margslnnis a0ur. DER, sem m6tmela atrdn-
a0 Pessum, segja 40 ham Sc ekkert anna0 en-
heimsku]eg hjatrd, og a]lir fyrirbur0ir peir er
andarnir eigga az valda, seu ekkert anna0 en-
svlk og tai at mamma v0ldum visvitandi e6a
oafvitandi. peir fullyroa ao allir pessir fyr->
lrbur0ir seu vanalegum nattdrul0gum haoir,
og sjaldan spara Peir ao gera gys ao einfeldni
andatrdarmanna. En- andatrdarmenn veria
Jafnan malsta0 Sim me0 Pvi, az segja az full
VISA Sc fengin fyrir Pvi, 40 Pa6 Sc salir franz
llolnna en- eng'n. vanaleg nattdru0f, sem valdi
penn undrum, er Peir geta / lj6s lett. DER
tala ekki UNI trd e0a trdar-vissu, heldur um
visindi ogg visindalegar sannanir, er peir pykj-
asst j%afnan hafa a takteinum, og beir segia al
alt Petta start slit Sc visindalegt rannsoknar-
start, er mioi ao pvi ao sauna tilveruna eftir
dau0ann og fr@6ast UNI anna6 lff; jafnframt
bera Peir m6tst06um0nnum sinum bad 4 brvn
40 Peir viii hvorki STA ne skilja PAD, sem ALA
menn var0ar mestu: tilveruna eftir dau6ann.
pessu hafa Peir, sem um andatrd della,
velt fyrir ser a ymsar lundir / heilan manns-
aldur,. og Petta cru enn a0a]atri0in / beirri
deilu, ems a 1slandi og annarssta0ar.
DAD er oParft a0 tilfara r0k pau er fran
cru BORN med og mott, pv1 Aestir her vestra
NUM- eitthva0 til Peirra pekkja. DAD cru
osk0pin I'll, sem rita0 heir veri0 um andatrd.
Yer h0fum tvisvar e0a prisvar haft da-
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1905-05-01

og hindurvitni, dyrka sjalfr svipaoa guoi (
nyju geri ogg undir nyjum nofnum, peir taaa.
sjalfa sig eea reyna a0 hylja. trd sfna fyr-
if 0orum me0 v~fsindaryki PVT, er svo margan
mann blindar.