Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1905-09-22
9te fortaelaNeme Maieftat.

IIUPU[ LurHIlW utt leleHtupytIueIt
@liifpiinihe oes oeutlhen &ailer8
beantnDrtete, bate i'm en9ltihen Ori'
qinal ben f~plaenbeu WDrtlaut:
His Majesty William IL,
Emperor of Germany, Berlin.
I thank you most heartily for your
congratulations, and | wishto take this
opportunity to express my profound
appreciation of the way you have CO.
operated at avery stage in the effort to
bring about peace in the Orient 1t has
been a great pleasure to work with you
toward this end.
THEODORE ROOSEVELT.
Sn OeutIhlanb erbeiibt betannt'
lid Der bDfihe Brauh. oaB man ben
Satier Sure Maieitdt" anreoet. Die
Nnuenounn Der sueiten Beri0n 1T
ltreng perpDnt. 8erlanat bod io9ar
Der iiingite 2eutnant, oaB Der Soloat
uno Der unteroFfi5ier iagen: Y@as
befehlen Der 6err 9eutnant?", uno
ntht etuQ: nBas befeblen Sic, 9err
2%eutnant?" Sn 0eutl@[ano allo bea
tDmmt Der Safer oaS .Sie" ME gu
bDren. Seine Entertainer. p0m
ariniten Nrbeiter bis gum hDditen
8irbentrager. bebieneu iih, men11
Der Safer Qerubt, iih NIT ibner 81
unterbalten. Der Nnreoe: Sure Wtas
ieitdt". 6err &uoienelt aber. nell
her a(s Oberbaupt elmer mahtigeu
Station e%ewiiiermaBen oieielbe Stang
flute einnimmt ME elm eurDpdii@er
WDnarb. bat smar feline Depeihe
an oSeine Wajeitdt, 8ilhelm ben
8meiteu, 9aiier BON Deutiblano"
aoreiiiert, (muB natiirlih 9eutiber
&aiier' beiBen, benin Btlbelm Ger
3meite lit ni9t Safer bon 9eutib'
lanb), ALIEN in Der 9epeihe ielbit
bat er neQlaubt, it9 Die ,Wateitdt"
lhenten uno ben &aiier etnfa9 nit
Isle" anreoen 81 oiirfen, mas teoer
nerninftta oentenoe Weni6 ourbs
aus in Der Orbnung finoen miro.
9as Dffisi6le WDlfflde Bureau aber,
melhea bic 9epei9e Ger oeutfhen
Breiie ibermittelte, empfano Dffens
bar patrtotilhe iber
Die fDrteelaHene Waieftdt unb baber
ididte es ben DON linn beoienten 3eie
tungen Die nabftebenoe beutide nes
beriebuna Der 9epeihe aus
Seiuer Maieitdt, Dem beuti6en 8aiier,
8ilbelm H., Berlin.
Sd oa1fe guerer NeaJeftdt her5lidbft fir
Sbre @lidtuiinibe unb m5hte oieie @e<
le9enbeit er9reifen, nm meine ttef9efihlte
8Irot9uug Der Nrt uno WeiIe auSaue
brIfen, in Der guere Mojefdt in jebem
Stabium BEL Der 8emibun9 Srieben i'm
Often 5uftanoe 81 brin9en, mitgetuirft
baben. Sc 1T cine iebr 9rDBe Sreu6e GEE
tpeIen, nit guerer Maieitdt 81 6ieIen1
3iele au arbetten.
SbeDoDre &oOiepelt.
9as n8erliner g~ageblatt" fiebt
ith nun ourb bleie merfmirbige nes
beriebuna gu ben fDleeuben @lDiien
neranlaBt:
@ Die Observation-Disclosures oes 0ffaib-
len observation-disclosures Ibeinert cine tuabre
Nneit bapur empfun6en 8u haben, bas
einfa6e engliihe you" in 6as ebenio
einfade bentibe ,Sie" am iibertraoen.
Iber 8ooiebelts Sepeihe 1T bod in ei<
eetpiffen Slime elm SDtmmient. Sd.
ion nan tuDrtgetreu, ntht nod
@efhmad UNI feline anbere
Beseibnun9 gu gebrauben = in cine an<
bere Spra6e iibertra9en."
9as 8erltner 8latt trifft nit ieis
aer &ritit ben 0aeel auf Den RDpf.
IS bdtte iogar nod einen @britt
meter aeben uno lagen tDnnen. oaB
Der urheber oieier einfdltieen uebers
niht aGein Dem Brditbenten
Der Ser. Staaten, iDnoern AUDI Dem
&aiier cine 8eleioiaune sus
Dem Brdiioenten, inoem er ibnn
oen inoiretten 8Drnurf madt, fiG
.iner unpaiienoen Nnreoe bebient gu
uae Dem Safer. inoem er
'orausgeiebt. baB IGN bic Nnreoe
Sic" unangenebm beriibri babe,
lit neoer oas cine nod oas
lnoere Der San. 8ir uDIen in bies
EN- 3uiammenhange oararl erinnern,
'aB SRI. Nliee HDpiepeft in Der De-
)eihe, mefhe fie nah Dem Stapels
auf Der taiierliben gabt .WeteDr"
lab Berlin ibidte uno 5tuar i'm
sinDernehmen init benz Brinaen
5einrih. ben Safer AUDI gang utt9es
liert nit Isle" anreoete. Mebres
en- oeutiben 2eitHneen ginn bas boz
aals audi iebr geaer ben Gtrih, al>
Elm glei6 barauf b6rte man, BOB 6er
iih iber ben ,,friihen. lie
enSmGroiaen Con" Der Depeibe
,br anertennenb Qe6uBert babe nno
m Der Todter unieres Brdlioenten
Dqenos ieoen Bweifel 81 benebmen,
aB er gar nidt oaran eeoabt babe,
3r 6as Sic" libel au nebmer.
1ufte &c eirt GpiiDbDDt Der oeut1ben
auf ben 0amer .Wlice
tDuleuelt''. Ser Safer felbit bull [
igt aliD in oieiem Bunfte oiel pers
unftiaeren uno aufaetldrteren Nn=
als Die Dffiai6ien l1ebers
,bunastGnitler bes 8Dlffiden Bus
saus, iiber bsren frampfbafte Nns
renQuneeu, ibm unb ieinet gelieb.
n Entertainer bas Telearamm oes
munogereht gu mn@ea, .
6 fi@ uermutlih nidt ueni9 anti.
ert bat. n@ermania."