El Nuevo mexicano., 1905-04-15

Ell Gobernador INFERNO Reynolds Conmuta Ia
Sentencia de Muerte de Vigil Prlslon
vltaIicia.


| y SO presento ante el, 'Gobernadol
Actuante J. w. Reynolds y present.
razones ,Cpara la communication rde ID
sentencia de muerte de Jose Vigil
prision vitalicia. w. @. Rigley, dc
Ration, y P. N. Murray, de Trinidad
estuvieron en- la ciudad con ell SenadoI
Varela como abogados de Vigil. e
territorio estuvo representado por q
Procurador de Distrito E. G. Abbott
del primer distrito judicial, actuandc
como asistente procurador general
Los argumentos estuvieron muy ami
mosos-
Jose Vigil, quien por haber bailadc
su esposa con,Cotro hombre, brutal
mente la asesino y fue sentenciado
morir ahorcado. Sc le di6 tregua por
Ell gobernador, por medic de los es-
fuerzos,:del SSenador.,.. Varela, = hasta
Abril' IA Su esposa ..lerogol por su
vida, pero.la.. mato cuandos Sc. .entregd
en.sus brazos'y luego- sc. hugo para 81
Territorio Indico. Fue capturado,
juzgado y convictado de asesinato en-
primer, ,grado.
Yatarde el.ldnes eLNuevo Mexicano
recibi6 un mensaje telef6nico del Ca
pitolio anunciando que despues de de.
bida deliberacion y consideration de
los argumentos.. ..en favor y en- contra,
ell Gobernador, Actuante ]. w. Tray
nolds, habia.conmutado'I la sentencia
de Vigil, Eel asesino'r de-su resposa q
prision vitalicia.
81 asunto -de la aplicacion para la
conmutacion de la sentencia de muer-
te de Jose A. Vigil, convictado de.ase-
sinato en.el condado.de Colfax, Sc pre-
sent6 ante.el. Hon. J.,W. sRaynolds, 60
bernador INFERNO. Ell aplicante estu.
vo representado por w. G. Wrigley,
de- Raton, Patrick Fl. Murray, de
Trinidad. I'm ndmero de ciudadanos
prominentes estuvieron presentes tam
bien''y tomaron.parte en- la aplicacion.
Ell Territorio estuvo-- --representado por
E. G. Abbott, Promoter General Inte-
rino = Los. .Sres. Wrigley y Murray
llamaron atencion las muchas razo-
mes que existian para conceder la con.
mutacion que Sc pedia. l. Entire los que
Sc hallahan presentes estaban ell Sc
nador de Estado Casimiro Barela, de
Trinidad, Colorado, ell Inspector de
Aceite de Carbon ,Eugenio Romero, de
Las Vegas, Hon. John S. Clark, de
Las Vegas, W...B. Bunker, de Las We
gas, r. HI. Hanna. de Santa F6, y Hon.
Pedro Perea. Despues de la lectura
de peticiones.en soporte de ia aplica-
cion, el gobernadorsi INFERNO finalmen-
tie decide cohcederl rllalaplicacion. In
mediatamente le telegrafio a Mr.. Ma
rion Littrell, alguacil del condado de
Colfax, en- Ration, notificandole de la
accion del ejecutivo. Los.Sres. Wrig-
ley, Murray y ell Senador Barela toma-
ron un carruaje Embellishments des-
pues de la accion del ejecutivo..y par
tieron para la penitenciaria. Mr.. Gar
rett, asistente superintendent, trajo
a Vigil la ofcina. ALI Sc le informo
de 10 que habia acontecido. Mr.. Gar
rett informo estos. .sefiores que Vigil
habia mostrado valor hasta Ultima
mente, y sintiendo'que nadase haria en-
su causa, Sc pusosmuy pensativo So
bre su pr6xima. a.suerte,, 'pero las bue-
mas noticias que le.sfueron llevadas
cambiaron sus sentimientos entera-
mente. Mr.. Garrett dice que ha side
un buen prisionero que estaba ansio-
so por salir a trabajar, 10 que no pudc
hacer a causa que. .tenia que estar en- Ia
penitenciarfa para mas seguridad has.
ia la disposition de su causa.
Una examination cuidadosa de la
causa por el Gobernador Interino Ray.
nolds, prueba que los relatos de la ira
gedia en- los papeles de Trinidad y de
otros lugares fueron exagerados nc
le hicieron justicia a Vigil. La evi.
dencia mostro que la esposa de Vigil
no era de muy buenos portes moral
mente, v que Vigil les tir6 los dos
cuando los halo al llegar q su casa. AL
abrir la puerta de la casa, ambos sa-
lieron corriendo por la puerta de atras,
Vigil les tiro intentando darle al hom-
bre, pero la bala le pego a su esposa,
matandola al instante. Por el registro
y las numerosas peticiones presenta-
das, el gobernador INFERNO Reynolds
qued6 satisfecho que el dictamen de
asesinato en- primer grado fue entera-