Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1905-12-14
2lus Ger lDod,e.
Delt uuo Sebsn unter Der Eups
eoitorieIler Betrdhtuno.
Gbi,t ernHrr alebelltnnn.

Gin ernHrr aleheIlfnnn.
.iglus Der nSa. Gtsote.
Ha9 Dem 3eugniB beutfder Sad=
peritdnbisen, pel9e bic @ereinigten
Gtaaten i'm 4uftraee Der preuBiihen
giesieruns bereiiten, fnb Ole 9reife
fir Perfonenz unb sradtbefOrberung
alif ben ameritanif1en Giienbabnen
billiger als auf ben beutf6en; audi
iperben Die Geiienben bier 11neller
bef0rbert uno genieben gr0Bere 9ez
quemli9teiten auf ben 8abner. glur
in 8e3ug auf @iderbeit uno Biinft=
lidteit finb Die oeutI9en Gilenbabnen
ben amerifaniIden iiberlegen. Die
Siderbeit nirb in 9eutf9ldnb baz
bur9 erbObt, baB an alien nebergdn=
gen 8abnipdrteri( ri(metlt peniipnirte lln>
terpffiaiere) iteben, tpelne ppr Der Mn=
tunft Der 3iise Die 3ugdnge abfperren.
Die IrbettslDbne itno eben im&ei6e
piel niebriger als bier uno bic gnts
fernungen geringer. 0ie Mn1telung
bon Wdrtern an ieoem 8abniiberz
gdnge lpiirbe bier ilngebeure Gummen
toiten. 9teie @usgaben f9euen Die
8abneefelll4aften unb fie begniiaen
fib oesbalb banit, an ben &reuaun9en
Sdfeln ansubringen, in ipelhen sSubrz
leute uno 5uBednser erfu9t tperben,
auf oas Serantpmmen bon 3iigen gu
a6ten.
4ber tpenn man audi i'm 6inblid
auf ben groben Roitenpunft Die Hi6tz
anfeIung bon 8abnpGrtern entf4ulz
bigen min. 10 liegt fir bas iiberaus
hdufige 8erfpdten bon ,3iigen audi
niht Der Sdatten elmer befrieoieenben
grflGrung por.
9ieIe 3ueperipdtungen biloen einen
l1ebelitano, tpelher fi9 i'm aanaen
2ano febr f9per fiiblbar ma6t unb
bemerfenspertb lit babel bsfpnbers bic
9eolnb. nit nel6er oie &eiienoen bic
Wfiiere ertragen. Wenn es fih babel
nur um fol9e Pai1asiere banbelt, pelz
9e beiipielstpeiie pongbiedgo na6 ct.
Spuis reifen, 10 ldbt fi1 Die peripGtete
4nfunft bes 3uees mod perbdltniB=
mGBig lei9t berf9mersen.
&ommt Elm ReiIenber anitatt Inn 8
erit I'm 10 ll6r an, I oift bas natiirli9
undngenebm; ober in ben meiiten
5duen mod let9t gu ertragen. Menn
dber Der Paifagier ipeiterfdbren min
nit einem 3uge, Der ct. 2puis Inn 9
ubr perlGBt, 10 bat er oen Mnf9[uB
peridumt unb muB unter l1mitGnben
5ebn Bis 5ipOlf Stunben auf bic nG9fte
Jabrgele9en6ett tpurten. Wer iemals
in Der Gage mar, einen fol6en 3eitz
uno 8eloperluft 81 erleben, Ger bat
ibn befonoers bann f9tper empfunben,
ipenn er babur9 ben Mb19luB zines
tpi9tigen 9ef6dftes perpaBte.
3ugberipdtungen lai1en ii9 faum
bermeioen; aber fie ioGltn nibt 10 oft
Dorfommen ,tpie BEL uns. 2luf mani
DIN 8abnen 1T bos piinftli1e @intrefz
fen Der 3iige nidt bic &eeel, 1onbern
eber cine Qusnabme. 9iefer uebeIz
ftano follte uuf6Dren. Wenn cine
Babngeieaf9aft bemerft, oab auf Ell
ner ibrer 2inien bic 3iige bic fabrz
pldnmdBise 3eit ni9t etnbalten fDnz
men, 10 follte fie Die 5abr3eit lieber
BON sebn auf atpDlf Gtunben perlGnz
Iern, als Die ieBige 2oboerei fernerz
lin gu oul6en.
4uf ben preuBif9en Staatsbabnen
leanhlen, tpie uns berihtet nirb, 3uaz
fibrer, Die iid peripdten, Strofselber,
tpelh leBtere an fol9e geamten als
Prdmten entridtet iperben, bic ii9
bur9 pinftlt9feit ausaei9nen. <I
Wenn unfere 8abneeieIlf9aften Die /
Babr5eit ibrer 3iige iiberau, ipo fi6
oieie ais ungeniigenb eripieien bat,
.ntlpre9enb berldnsern unb penn fie
oann mod an piinftli9e 3uefibrer
grdmien aablen, tpiirbe Dem ieBiaen
fhier unertrdgltb seipprbenen ltebelz
itdnoe tpabrI6einlt9 Elm Gnbe semabt
iperoen. llnb sbas 1T oringeno gu
fDiinf9en.