La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1905-12-30

NO FNcue FF0SeaCI ON 81 NlHetNki
miento del Proeurador oeneral.-EI
Jurado no onlna en- la causa de
Frank A. Hubbell.
El viernes de IA semana pasada dio
su decision el JueE Abbott en- el asun
to de Ia mooion de los abogados de
Thomas S. Hubbell para proceder en-
la causa de quo warranto" en- que
Sc buscaba inquirlr en- cuanto Ia
legalidad de Armijo para tener el
puesto de Tesorero y Collector del con
dado de Bernallllo, uegando Ia mo.
clOn
Como recordaran los leotores de
La Voz. el procurador general. Mr..
Prichard, habia dado antes su consen-
timiento Y de conformidad Sc insti-
tuyo el prooeso habiendo llegado has
Ia el punto de archivarse Ia replica De
Armiiio, pero derrepente el sr. Prich-
ard cambi6 de opinion RETRO 81 con.
sentimiento. Entonces fue euando los
abogados de Hubbell pidieron q Ia cor.
te que procediera adelante IA causa,
cuya mocion fue propiamente arguida
ante el Juez Abbott Sobre este punto
el iuez di6 su decision 81 viernes su
opinion es como sigue:
Este es un proceso traido por in.
formation en- forma de quo warran.
to" en- el cual siendo relator Thomas
S. Hubbell, en- nombre del procura-
dor general Sc contlende en- sustain
cia, que Perfecto Armijo esia usur.
pando el puesto de alguacii del CON
dado de Bernalillo, y en- 81 cual sc
busoa inquirir con que derecho esta
el desempehando los deberes de al.
cho empleo Como aparecfa que el
procedimiento Sc habia instituldo con
81 permiso del procurador general. eli
auto requiriendo al demandado que
compareciera y demostrara causa fue
expedido por Ia corte, practieamente
en- proceder de forma. Mas tarde Ell
procurador general archiv0 en- Ia eau
sa una declaration diciendo que ha.
bia retirado 81 consentimiento de.
clinaba en- nroseguir la prosecution
de la casa en- nombre del teIrltorio q
en- ell nombre del procurador general,
Entonees ell relator hizo mociun 4 Ia
eorte dc proseguir Ia causa en- su pro
pio patrocinio, pero pro-forma, en- ell
nombre del dlcho procurador
Sc concede que en- este territorio Ia
ley comun que regula tales procedimi-
entos esta en- fuerza, no habiendoso le.
gislado para su modification.
El gran peso dc las autoridades pa
rece ser que tai procedlmiento esta
suieto Ia discretion gel procurador
general, y enteramente q su dlsposi-
ci6n.
(Aquf cita Ia corte varias decisio-
nes prosigue0
Con repugnancia he llegado q esta
conclusion, pues creo que una perso-
ma que Sc eneuentra en- la situacion
del relator en- esta eausa, deberia de
tener el dereeho de proceder en- su
propo nombre, baio regulaciones ra.
zonables en- cuanto costos y seme.
jantes asuntos incidentales, En este
territorio, especialmente, tai deberia
ser ell case, desde que Ia corte su-
prema, 81 acaso entlendo bien Ia de-
cision, ha dicho que m procedimiento
en- forma de que warranto' es el
1nieo medic por el cual Sc quede de
terminar el titulo de uno q Ia possession
de un puesto Official Pcro ese defec
to, ST 10 es, en- In ley del territorio
solo sc pede remover por medic dc
legislation Es el deber de Ia cortC
interpreter Ia ley, no decretara,
IRA A. ABBOTT, Juez"
La causa criminal instituida contra
Frank A. Hubbell, en- la cual sc L
acusaba de retenci6n y malyersaci6r
de fondos segun quereHa del gran in
rado, que ocup6 Ia atencion dc Il
corte, Sc concluy0 q Sabado, ouan
do el jurado que entendia en- la mis-
ma report0 a la eorte que no pudieror
conyenir en- el fallo
Esta causa fue instituida alegandC
la retenci0n y malversaci0n de fon
dos que retiene Frank Hubbell com'
tesorero del eondado, habiendo des
conocido Ia autoridad de Justo Ar
milo para actuar en- tai capacidad, !
rehusado de entregarle los fondos, in
ter Sc decide el tftulo la oficina
cuya contenei6n esta pendiente anti
las cortes.
Sc sabe que en- el jurado habia on
ce por libertarlo y uno a favor de con
victarlo. La causa sera juzgada d,
/ ........ -. II .-t....i... -. AEr..,iun