davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
FALL RIVER
HAS POLICE
SCANDAL

Fall River, Aug. 30.-An order was pro-
mulgated by the police commission last
night suspending Inspector Benjamin w.
Brown and Patrolman Charles b. Jenney
until Feb. /, 1906 for conduct unbecomng
officers. subject TO further action by the
board pending the disposition of their
cases by the courts
This Is the latest stage in a police scan
dal that has been the occasion OF local in
terest and comment for some time A
month or more ago John NJ Read an en-
ploye Of the street lighting department.
entered civil suit against the officers
named. in which Mrs Brown. wife Of the
inspector, was Joined as a co-defendant.
alleging conspiracy whereby Read alleg-
ed no had been coerced into making n
payment OF $500 and the ownership OF a
colt valued at $3.50 10 Brown. to avoid OK o
posure and arrest for having been found
by the two defendant police officers with
Mrs. Brown I'm her FlCeping room one
night last February
Read alleges that Brown threatened
shoot him on the spot, and drew n revol-
Yer. Both Brown and Jenney admit this
TO be the fact. No shooting was done
however but II was arranged that Read
should go To hotel In the eastern section
Of the city with Jenuey. instead Of to the
police station and remain there until the
next morning. In the meantime Brown
would decide what action he would pur-
sue
Read. I'm the declaration he has filed
with the court and which he reiterated at
a hearing before the police commission
two weeks ago, asserts that he went 10
the office of Milton Druce, n LAWYER and
paid $500 which he understood was to he
turned over to Brown 10 hush up the
case, and that subsequently Brown went
10 Reads stable and appropriated the colt
referred TO-
Although these allegations had been
published In the press at the time Read =
suit was entered, the police commission
ignored tho matter until the accused Of
flcers demanded a hearing, which was
held two weeks ago.
The evidence adduced at that time was
such as 10 cause considerable OF a sensa-
tion and the long delay on the part of the
commissioners In reporting their findings
has been the subject OF a great daal OF
popular comment and criticism.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
EASTERN LEAGUE

ierday at Buffalo the score being 10
g. stolllngs people hit Putnam freely
and were materially aided by the three
misplavs of which tho visitors were
guilty. each OF these bungles being n fac
tor ln run producing Tho Grays found
Ruse Kisslnrer for nine safe hits. bat thc
Buffalo box artist kept these rnps well
part. except In tho sixth inning. when
three singles and an error produced two
taiiies For the frs' feV innings ho'h
teams played Eil'-edRs hall. tho Invaders
mabins q sharp double plsy IN e-rA ~
80 three frsf periods Toward tfe end
90 the game. however. both siiss slack
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30

cred their pace and the felding became
somewhat loose.
The Bisons started of well. Gettnan
opening the game with double, ara
throughout the game Putnam was hit
freely. heing found for at least one safety
in ali except one mining. Some good field.
ing on the part OF the Grays prevented
larger score Dunn and Rock being par
ticularly good I'm their performances.
Dunn accepted nine chances, several OF
which were difficult Dick Harley, late
manager Of the Toronto club made his
debut I'm n Providence uniform and ac-
quilted himself we'll. getting a hi and
scoring run by a fine slide TO the plate.
Frank Laporte had busy day ~ sec
and and caused Dunn's men much annoy
ance.
Mcfarland led the visitors IN their at
tack on Kissngers slants, getting three
singles, while Putnam contributed ono
OF the fea OF the struggle by
mighty thump To the centre field fence FOR
a home run.
Murphy. with a triple and two singles,
was chief batsman for Buffalo aud La
porte had a double and single The ma
tives assumed the lead I'm the frat inning
on Gettmans double. Murray's sacrifice
and Woods single past first.
The Grays were unable to fahom
Rube's strategy until the sixth. when they
SfNIfu TWO Iufs hllu IpIkfu W AhN il'l4a
Putnam opened the stanza by goirg
out 10 Gettman on the latters pretty run
ming catch Harley then beat out slow
inheld hit and and took second on Klssin-
gers wild throw 10 the frst bag McFar-
land singled TO right and went 10 second
when Brockett threw 10 the plate 10 head
of Harley. who. however. held third
Dunn then sent a grounder 10 Mattress
who threw To the plate in An endeavor 10
nail Hardy. The latter cleverly eludcd
Woods, however. and registered the first
run. Brodie then singled and scored Nc
Farland. Murphy corralled Jacglitsch's S
foul drive and completed a double play
on Brodie.
In their half OF the inning the Bisons
again assumed the lead. scoring couple
OF runs on Murrays double singles py
Laporte, Murphy and Mattress and errors
by Jacklitsch and Conn. Putnam, who
led off for the Grays in the eishta met
one OF Kssingers choicest offerings just
right and drove IL to the tence for a
homer. The big twirler slackcucd his
speed at third and would have been out
at the plate but for the fact that Woods
dropped the relay throw.
Stallings' men were not 10 be denied,
and in their half of the eighth again as
sumed the lead on a base on balls Nc
Farland's error. Iaporte's double and
Murphys three bagger.
Jacklitsch led Off with a single in the
ninth, but the next three batters were
easy outs.
The teams will play a double header to-
day, with Nops and Cronin in the points
for the Grays. Attendance 1861. The
score:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30

CHECK
RAISED

Requisltion papers for Charles Gross
alias Robert Rouss. now in Albany and
wanted at Newport for forging and rails
ing a check from s. 90 s7j. were signed by
Gov. Utter and Secretary OF state Ben
nett Yesterday patrolman Griffith of
Newport left for Albany last night
Rouss when in Newport last July pre-
sented n check for s. 20 John Carley. a
photographer whom he knew. asking him
20 endorse a.
4 few DAYS later Carl"y was notified by
the Newport Trust Co. that he vas eN-
pected ~ mako good on tho check as ~
had been forged
Then ~ ~vas that ths other disccvsrv
vas made that tho check had teer raisnd
30 t1s after " vas endorsed bS Csrley.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
ATTEMPT AT
HIGHWAY
ROBBERY

Mrs. Jane Peck 80 years old, OF 81
Bassett street. wrile on Claverick. near
Clifford street. at 6:45 o'clock last evening
was attacked by a highwayman.
crowd OF shop employees had iust
passed along and the sidewalk was free
from pedestrians when a young man ap-
preached her from the direction OF Broad
street
lie stepped up 10 Mrs.. Beck touched her
on tho shoulder and said: II want money
and ] want IL quick Hand over what
You've got and don't make any fuss
about it,
When she refused to comply he struck
her on the face and neck and as she fell
ran down Clifford street
Mrs. Peck's screams brought several
persons 10 her side. The police were noti-
fed and are looking for tho footpad.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
WHITE MOUNTAINS.

Are you looking for place where you
can stay a few weeks in the White Noun
tains at reasonable costP II so. then drop
letter 10 w H. Eastman. proprietor.
Moat View Cottage. North Conway. n. H..
and he will send you circular giving all
the details OF one OF the most charming
and healthful resorts in America. Or
call at the News office and full informa
tion will be given there.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
CONNECTICUT LEAGUE

At New Haven--N Norwich 10. New Ha-
cen 0-s
At Hartford-Ha T. Meriden l.
At Springfield 6-6, Spring
field 81.
At Holyoke-TIolyoke Il, New London 1.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30

Mr.. Albert c. Richards OF % Francis
street. and a graduate Of Brown univer-
sity In the class OF 05 recently secured
through Hapgoods OF Pittsburg. a good
position with the Carnegie Steel company
of that city His many friends will be
glad 70 hear OF his success
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
new ENGLAND LEAGUE GAMES

At Fall River-Fall River 2. Lynn 2.
At Concord-Concord As, Nashua 0-5.
At New Bedford-New Bedford is-9,
Taunton 0-4
At Haverhill-Haverhin 2, Lawrence 0.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
EAsTERN LEAGI'E sTANDTNG.
NATIONAL LEAGUE GAMES.

pittsburg took both games from the
Phillics yesterday az Philadelphia by =
narrow margin in each contest. wagner's
home run won the first game. In the
second the Pirates won by punching their
hits OF Corridor and Duggleby. Attend
.,1. The aspvee.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30

The Reds downed the Brooklyns yester-
day AT Brooklyn in a battle In which
home-run drives by Seymour and ODell
played a leading part. Both I'm batting
and fielding the visitors outplayed their
opponents. Attendance 1900 The score.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
GAMES TO-DAY.

GAMES TODAY.
Boston at ST. Louis.
New York at Detroit.
Washington at Chicago.
Philadelphia at Cleveland.
AMERICAN LEAGUE STANDING.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
ATIoNAL LEAGUE STANDING
AMERICAN LEAGUE GAMES

Boston shut out st. Louis yesterday at
ST. Louis. owing TO the brilliant pitching
bS Young. Attendance 1900 Score:
Innings ......... 2 3 3 s =
Boston .........2 0 o o 0 0 o 2
PHILADELPHIA ga. CLEVELAND o.
The Philles captured two games from
Cleveland yesterday at Cleveland aided in
both by Jackson's erros at third Dona-
hue was Knocked out OF the box in the
first game. Score:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
(FirSt Came
DETROIT 2. NEW YORK 0

DFI HOII :, NEW 1ONh U
Inability TO hit consecutively was the
real reason of New York's defeat at De
troit yesterday. The visitors never had
look-in. Attendance 1900
Innings ........l 2 3 5 s 9
Detroit .......0 0 0 0 0 o o. 2
CHICAGO s. WASHINGTON T.
Patterson was hit hard at the start
yesterday AT Chicago. but settled down
and pitched steadily till the finish. Falk-
enburg was batted out OF the box. At
fnndn nee 25OA Scnra.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
PROVIDENCE.

Runs--Gettman. Murray Woods, Ia
porte 2-5 Harley. McFarla nd. Putt
mann--3. First base on errors Buffalo
2: Providence ?. Left on bases Buffalo
5: Providence 4. First base on balls s-
OF Kiss'nger .: of Putnam . Struck
out-Fy Kissinger 4: by Putnam =.
Home run--Pnttmann. Three base hit.
Murphy. Two-base hits--Gettman. Muir
ray. I.aporte Stolen bases-Dunn. La .
porte. Mcfarland. Sacrifice Murray.
Double plays--Jacklitch TO Dunn: Nor
gan to Dunn TO Conn: Dunn TO Conn;
Woods TO Mattress. Cmpire-Egan Time
-lh. som.
BALTIMORE I. TORONTO .
Poor batting. coupled with a bunch Of
errors in the sixth, lost the game for
Toronto yesterday at Toronto Magoon's
playing was a feature. Score:
Innings ...1 3 s 80
Baltimore 80 o . . 0 o.
Toronto ......0 0 o o L
JERSEY CITY 9. ROCHESTER, 6.
The locals were again beaten by the
visitors yesterday at Rochester. The
game was a hard hitting contest in which
the skeeters excelled. Attendance $500
The score:
Innings ....1 . , 45 6
Jersey city 20 3 . "a
Rochester ....2 3 0 o 0-s
MONTREAL. 3. NEWARK I'll INNINGS
Mahling's error In the 1lth LET Iachance
in and Weidensaul's drive Ia left sent in
the winning run yesterday AT Montreal.
Cockman was put out Of the game for
kicking. as was Jones also Score:
Innings II 3 6 910ll
Montreal 20 o 0 0 0 o o Ia
Newark 80 o 0 0 0 0 o 0 o.
GAMES TO-DAY.
Newark at Montreal.
Baltimore at Toronto,
Providence at Buffalo (2).
Jersey City at Rochester
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30

dsy a. New York IN close game Nc
Grsv and Mcfarland we're chased from
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
MONTREAL 2, NEWARK 2-11 INNING
GAMES TODA'

Newark at Montreal
Baltimore at Toronto,
Providence at Buffalo (2).
Jersey City at Rochester
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1905-08-30
(First Game


Tho game yesterday between Boston
and Chicago at Boston was one-slded
after the NTH inning. the final outcome
being 10 10 In favor OF Chicago. Attend
anre 1902 The score,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
DESOE ARECIBO

Ag0StO s. Para cubrlr la vacante
que existfa de electricista en- esta plan.
ia electrical ha sido designado ell joven
don Antonio Cosme.
-Recordamos a las personas que
deseen proveerse de obietos bars tos
que acudsn & los salones de este Cor
sistorio Ell Jueves las. dos de Ia tar
de, en- que SO verlfiea la subast2.
-Anoche di6 su segunda exhibi-
ci6n en- nuestro teatro con otro lleno
el excelente Cinematogrsfo del sefor
Vargas, siendo las vistas vsriadas y
de mucho gusto, sobresaliendo los cpl.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
CAMARA De cOMERc|O

A solicitud de doce miembros de
ssts Camara sc convcca & Junta Ge-
neral de los socios de la misma, para
81 vIERNEs II del corritnte & las dos
de Ia tarde.
La Junta tendrk ef.c'o en- las of.
cinas de la Camara, altos del Banco
Territorial, y su obieto serA recibir al
Comite de Concentrates reunidos en-
Asamblea ell domingo 8 en- los salo-
ues del Ayuntamiento, para someter
q 10 sanction de Ia Cam ara ioa acuer.
dos ton sdos por dichs Asamblea. I
San Juan, P. Y. Agosto Q de 1905.
MANUEL PANIAauA,
Presidents.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
PA|SAJES De SU|ZA
Proclamation que sufren los
mas beIIos. Gran indiq-
naci6n del pals.
LOS ANUNCIOS ENORMES
Association para la protection
y conservation de la be-
lleza de Suiza.

La bellezs de los paissjes de Sui
20 CORE el peligro de ser desfigura
da. El pafs 10 advlerte y estA indig
nado ante tanto sscrilegio.
Varios msgnffcos panoramas al
pinos han sufrido mucho al tenderse
trav6s de ellos puentes de hierro, {
por haberse establecido, como para
mancharlos, groseras plantas indus.
triales que ocupap, veces, una gran
extension.
Hubo un momento en- que tales
profanaciones eran miradas como una
fatal necesidad y se lego hasta excu-
sarlas, pero al fin se ha reconocido,
ahn por los mismos quienes domino
embota el espi itu de empresa, que
todo puede armonizarse y que, por 10
tanto, en- 10 construction de los edit
clos indispensables para las indus
trias, debe respetarfe, todo 10 posi-
BILE, ell precioso escsnario en- que van
q enclavsrse; ad daptando las construc
clones en- extension y en- arquitectura
q las condolences del panorama
Pero donde se muestra de un
modo insolente toda Ia barbara falta
de respeto con que ell espfritn mercan-
til moderno afro pells, con menospre-
clio, Ia augusta harmosurs dc 10 ma
turalezs, % en- la inatalaci6n de enor-
mes anuncios. En msdio de psisajes
que pueden ser 'nsiderados como
grandes revelaciones de la naturale-
"a, leense anurcios gigantescos enco.
miando las propiedades nutritivas de
una marcs de csca0 8 las tonlcas y
vigorizantes de un licor de alambique.
L. indignation que este Gltimo
procedimiento de anuncios ha des.
psrtado ha sido de tai intensid ad
que no podfa quedar limitada & vi
braciones esteriles
Socieda ades y hombres re6nados,
ced'endo al mismo impulse, convinie-
ron en- fundar una <Ascciac.6n para
q protection de 10 belleza de Su'za,
Constituy6se la misma con ell ma
yor or tusiasmo y ha declarado: que
de ninguna ms nera trata de opener sc
4 las neceidades modernss, sino que
se propone tan sole, combatir contra
el brutal punto dc vista utilitsrio
que ultraja la belleza de un pats; }
caidara por 10 tantc, duicamente de
impedir que las in.talaciones que exl
jan esas <necesid sdes modernass sc
realicsn con menoscabo de o la.
Dsspu6s de todo ese mismo punto
de vista utilitario que des6gura los
psnoramas resulta, bien mirado, muy
NAL entendido: porque con los per.
JUICES que recibe ell paisaie no sufrs
tan solo el equilibrio psfquico y la
salud de los hsbitantes de Ia region,
sino que tambien 90 paralizs la pere.
grinsci6n de los tourlstas, J esto pri.
va q los habitantes dc 10 comsrca, de
una fdente segura de ingresos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
FL PAPA P|O X

Como sntecejente al cablegrama
que aver publ'c6 LA DEMoCRAcIA So
bre enfermedad de Pho Y, dicen de
Roma que Su Santidad Pic Y sufre
de una gran nostalgia. Las personals
que 10 rodean manifestan que su ca.
rActer Sc ha vuelto sombrfo y f!cilmen.
to irritable. Sc stribuye este cambio
brusco aque ell Papa no puede realizar
sus srdientes deseos de volver q Ve-
necia,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
Sc desea tonaI en- a|quI|eI
una casa en- Santurce, PrecIo,
cuaIenta dollars . mas, H.
f0rmes en- ''la OemocTacia,
GUERRA A la AAEMIA
Barcslonets, Agosto 9 de 1905.
DR.. Gorzslez Martinez.
Miemb-o de ls Comisi6n de la Ii
ga de defensa.

ga de defensa.
Muy sefior milo:
En- ell peri6dico LA DEMoCRACIA,
en- 81 edicidn del dia del corrients,
spsrece una carta suscrits por uns
C mission de i6venes del Departamen.
to de Agriculture, que, enterados de
su srtieulo Lucha contra Ia Anemia, sc
hacen partfcipes de tan jmportante
empresa. Yo como miembro de dfeho
Departsmf nto, no puedo menos que
ponerme & su lado y al de mis- cor die.
cfpulos, para con mi humilds concur.
so, cont ibuir & hacer desaparecer la
desastross epfermedad que por tanto
liempo ha venido hacienda vfctimas
en las pt sciones rurales.
ST la anemia Sc extinguiera, Puer-
to Rico saldria en- gran parte de la
postraci6n en- que Sc encuentra.
iOjala que muchos sean sus imita.
dores, dis uestos & trabHjar sin tregua
para porer fin & tan arraigada dolen
cia.
Que Dios y los hombres de buens
Voluptad nos proteian para en- no LEILA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
E. Gomez Carl lp.
AGENTE EN- COROzAL

Participants los suscritores de
LA DEMoCRACIA en- Corozal que ha
sido nombrado Agente de este peri6.
dico allf, ell senior don Jose Bou, con
quien podrGn entenderse en- todo 10
que Sc relaeione con las suscriciones
de aquel pueblo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10
DESDE AGUAD|LLA
Policfa insuIar.- Una opera
ci6n afortunada. - Alum
brado deficientisimo.
GENIE A preside
Absueltos por el juez. Can
ticos de <El Regional>.
Fracasa el Ayuntamiento

Agosto S.-La % demarcac'6n del
Ter. Distrito de la Policia Insular de
esta ciudad al msndo del activo se-
gundo teniente villariny ha practical
do durante ell pr6ximo pasado mes de
Julio los siguientes services:
Asesinato, 6; Seduction, 2; Hurto
de menor cuantla, IA; Abuse de con-
fianza, 5; Fraude al Erario de Puerto
Rico, 2; Resistencia 4 la Policfa, 2;
Aggression, IS; Juegos prohibidos, 6;
Embriaguez, l.; Conducta desordena.
da, 81; Pelea, l3; Crueldad con los
animales, 8; Portar a-mas prohibidas,
20; Prostitution, /; Infracci6n 4 las
Ordenanzss municipales, 47;InfraccI6n
las leyes de Sandal, 3S; Requisite.
riados, l; Otras causas, 20; Total 266.
-Mejora nota blemente de Ia grave
oper aci6n que le fue practicada por
los doctores Hernandez Comas y Ra-
mirez, la distiuguida seiiora dofIa
Paula Bages, esposa del apreciable
caballero don Otto Philippi, rico co.
merciante de esta ciudad. Felicitamos
a tan nctables facultativos por ese
triuufo cientffico.
-Es tan deficiente aquf el alum.
brado pdblico que de noche algunas
de nuestras GALES permanecen en- I'll
nieblas. Son muchas las quejas que
recibimos. SY ell Alcalde que hacs?.
--.Se encuentra en- esta ciudad don
Fernando de Caracena, quien viaja
por Ia isla en- representation de Ia
<Liberty Machine Companys, de New
York, en- cuya casa ocupa el puesto
de iefe del Departamento Espaflol.
En- las primeras horas de la
mafiana de hoy, custodisdos por dos
parejas de Ia Iusular Police, partieron
de esta ca-cel de Distrito por ruta pa
ra extinguir condena en- el Preside
Departmental de San Juan los sem
tenciados siguientes: Pedro Feliciano,
Segundo Gonzalez, Gregorio Cortes,
Jose Roman, Demetrio Cuebas, Ramon
Perez, Jose Perez Caceres, Francisco
Suarez, Zoi'o Lopez Cortes, jose La.
ssalle y Ezequiel Rodriguez
-Seg1n nos informa el teniente
vi lariny, que comanda las ferzas
de esta demarcaci6n, de las 20 denun.
cias presentadas por Ia Policfa por
infracci6n q las Ordenanzas munich
pales, durante la semana Ultima, Sc
dictaron en- todas por el Juzgado de
Paz, veredicto d, inculpabilidad
En- esta demarci6n, que compren.
den los pueblos de San Sebastian,
Lares, Aguada Aguadills, 10 Poll
cfa, durante la semana pr6xima pasa
da del mes actual, presto setenta y
cinco servicios.
Los viriles artfculos de <El Re.
gionals, parece como que han levan.
tado aquf ronchas q algunos que Sc
pasan de listos. Era de esperarse!.
-Informasenos que el Ayunta-
miento ha fracasado con sus iwpues
tos & las romans Bien, muy bien por
los comerciantss que han sabido en9r-
gicamente entablar sus reclamaci ones
por todos conceptos iustas y legales.
Mario Morales.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-08-10

escucharan resignados, y al dfa ST.
guiente haran algo originals
verdad, en- fin, que el mismo grar
zola, interviniendo en- ell apasionade
debate, diio que en- Escandinavia lai
ideas, todas. eran de fabrication fran
cesa.
Pero contra estas opiniones patri6'
, ticas mas que justas, hay una verdad
verdadera que todos los hombres dc
buena fe tienen que reconocer. Los
extranieros no son sextrafios, del to.
do q los cambios literarios franceses
sLa literature extranjera-:oniesa Re-
my de G Gourmont -ha iufuido siempre
en- la literature francesa, recfproca.
mente.,
Hace mucho tempo va que en- este
Europa es muy fraternal. Reciente
mente hemos sufrido una doble infuen.
cia, aunque confusa en- sus resultados,
filos6fca y literaria: filos6fica de Ale.
mania, de donde nos viene ell ideals.
mo vulgarizado por Villiers de l'Isle
Adam y otros jovenes. Netzoche tie.
ne sin duda alguna una gran respon.
sabilidad en- la locura de esos escrito
res cast impulcros petits sur humans
patol6gicos.
Fiosoffs tambIeo de Narts Anne.
RIGA; Emerson e:epensados por Mae
terlirck y otros, pero cuya essncia ha
entrado directaments en- el clrcuito &c.
neral de la nueva liteeatura, para
alentar el espfritu particularista y de
rebellion contra Ia cobardia clasics.
Y f 'osolfa, en- fir, de Noruega, por
[bsen, que 81 blen mas difdss, hay que
preverla bastante intensa en- un por-
ytnir no remote. Literaris Ibsen
Stendras una Influenza, no sentida tai
vez a1a, 6 por 10 m6ao no manifesto
da todayfa. Ltteraria asi mism' mu-
chos escritores y poetas ingleses, Bro
wing, Pater y mas adn Poe 6 infini 'ad
Whitman cuyos uerSrerSetS tai vez su-
girieron la fJrma de nuestro verso
libre.
La literature inglesa nos ha dado
siempre mucho, siendo con Ia nuestra
Ia dnica literature ecompletss y en- la
que estsn representadas todas las va
riedades del geiio y de las obras; las
demas iDhuencias no han sobrevivido,
6 murieron 9 no preseptan mas que vi.
talidai passiefas E,tas lineas, escri-
tvs en- los albores del simbolismo, fue-
ron profeticas. Iosen cha tenido una,
inauencia Immense. En Frsncia, como
en- Espafs, con en- Italis, no gusts
q los clasicos confessrlo. El senti-
miento de la latipidad trsdiciop al
obliga q los tres pueblos q no querer
deber NADIA los barbsros. Fran la,
sin embargo, que, como dice Geoges
Lscomte tiene tanto de ssptentrional
como de meridional, hace NAL en- Sc.
guir obedeciendo q esos pedantes que,
ocultAndole una parte de su geDio Ia
oblgan q orisptarse s,empre hacia 10
antig Isdad. Por folt ina desde b ace
un siglo hay contra eata tradici6n,
una iuventud, contra ests rutina un
entusiasmo. Primero ell romant' smo
eclipsa la rogancia de esa opre sion
latina, inspirsndose en- leysndas me-
dicevales que reaparecen libres en-
complete forecimiento. Mas tarde, y
en- todos. .tiempos, los srti.tas eous.
voss tratan de evsdirie de Ia ipfuen.
ella latina convertids, por obra de los
maestros de eIcuela, en- formula estre'
cha y mecanica que, 10 mismo en- el
verso que en- Ia prosa y que on las ar
tes plAsticas, entorpece la irs s2ira-
con.
E. Gomez Carl lp.
Paris, Julio de 1905.