La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-15
DE PICOS PARDOS.
Y dijo Ferdinand al los mejicanos:


va estoy en- tu ribeTal
lOh terra de de encantadas maravillas!
s........................ Observation-Disclosures,
iMe1ieamOs: Cededme una bandera
Para 20 tremolarla de rodillasp'
los meXicanos no le dieron bandera
| ninguna, pero lie dieroh un premio litera-
rio. Hicierou bien los conciudadanos de
Porfirio Dfaz, porque~ las banderas no Sc
tremolan de rodillas, sino de pie y con ar
mas al hombro.
7 me decfa I'm mi amigo antes de aver;
5Has leido en- "Propios Extrafos," ell
canto GA Mexico" de Ferdinand? Fs un
bell1simo poema escrito en- silvas bien SEN
tidas y bien expresadas; salpicado de pen
samientos naturales y, hasta cierto punto,
nuevos; avalorado con imagenes que pre-
sentan los pensamientos de tai guisa alta
viadOs que los hacen fesaltar nuestra
vista como bajo-relieve literario; enrique
cido con fguras y con tropos que hacen
aparecer 10 que dice lleno de admiration
de vida; y caldeado tod6 clio por ell sacro
fuegO de la inspiration que, como un rio
invisible CORE trav6s de toda la compo-
sici6n saturandola de perfumes misteriosos,
imprimi6ndola ell sello de la originalidad,
y alejandola por complete del dilatado cir
culo en- que, vistosos arlequines, danzan
bullen las que Horacio apellidaba sonOras
bGgGteLGs.
iAh!...... (continuaba mi amigo que
tiene sus ribetes de poeta) Yo Sc que
porque es humana, la obra de Ferdinand
ha de tener defectos 5pero acaso no son
precisamente los defectos los que nos ense-
nan distinguir las obras de las criaturas,
de las obras del Criador? Pues bien, ami
go mfO, seflalar los defectos con circuns-
pecci6n y tino cuandO y donde los haya,
pero sefalar tambi6n las bellezas cuando
Sc presentan, es 10 que se llama crftica.
Criticar no es censurar, nj es mucho menos
hacer usO de la diatriba como 81 fuese una
valvula para que sirva de escape a los
resquemores de la impotente envidia.
Y la envidia tienen por origen, 81 es
que no 10 tienen mas bajo, esas critiquillas
de chulesco sabor que ahora Sc estilan; es-
critas por personajes an6nimos que de-
seando adquirir una repptaci6n toda
costa incapacitados para clio por meritos
propios, Sc dedican anular ell m6rito de
los demas Gnioo medic que conciben sus
desmedradas facultades para que la igual-
dad que anhelan Sc estable4ca.
lOjala!...... (mi amigo Sc .despachaba
solo) lOjala tuvi6semos eh nuestro pals
verdaderos crfticos! Crfticos que Sc dedi-
casen distinguir y separar en- nuestra
enmaranada selva literaria, 10 deforme de
10 bello, las espinas de- las rosas, los fru-
tos de las fores... Crfticos que, estu-
diando fondo ell desarrollo gradual de
nuestros escritores y poetas pudieran
conciencia, aplaudir 10 bpeno, aleutar 10
regular y...... no hacer menci6n de 10
malo, (Mientras mi ho1nbre, hablaba,
me acordaba yo del crftico ideal de Mar
tfnez de la Rosa: un juez severe que ''no
de indulto, al raquftico verso, al NAL ma
edo, al tOrpe al bajo y al inculto.")
ST, senior; no hacer menci6n de 10 malo.
Este hombre nos pega la gran lata, lee
tores) Zone de bueno Sc saca con sefialar
10 malO? Aplaudimos 10 Bueno para que
tenga imitadores: 10 malo no debe nj men
| cionarse...... es casi casi una question de
| moral.
Mira tn, ese mismo Ferdinand quien
! algunos envidiosos censuran hoy siendo
como es un poeta de cuerpo entero, no ha-
cfa mas que tropezar y caer en- sus prime
ros pasos por la escarpada pendiente que al
Parnaso conduce iqu6 hubiera sido de 6l,
| y sin 6l de nuestras letras, 81 en- aquel en-
tonces le desalientan, porque no era tan
bueno como ahora!......
Como, maestTo-le interrumpf y0-
Ferdinand ha sido alguna vez mas malo
que ahora!.,.,.. mo es possible! Olga
usted algunos trozos de su GantO MeiicO
M6ricO, dice 6l):
'iM6xico! desde nifIo. tn belIeza,
Tu heroismo, tu historic y ta nobleza
| Anne con tai ternura, anne tanto!
| Que te vi de mis- lares borinq nquenos
En- todos los delirios de mis- suefos
Tras de los prismas de infantil encanto.' -
Honradamente confeso que no atino &
comprender 10 que los tres 1ltimos versos
signifcan. Lo Gnico que en- ellos veo cla-
70 es 10 de ''Tras de los prismas" y 10 que
veo claro en- este es que esta NAL dicho.
Y esta muy NAL dicho pOrque indu-
dablemente Ferdinand no Ra usado la
| palabra prisneG en- sentido geometrico, ST.
no en- sentido di6ptrico que es tambi6n su
sentido vulgar, y en- este easO ha debido
decir ga traves de los prismas'' y no Tras
de eLtos.
"Vf 4 Juarez, en- su lucha gigantea
Resistiendo las huestes invasOfas CD
Como un sol que famea
Y detras de La cnmbre que alborea
Rompe su disco en- explosion DE auroras. y
Como nunca he visto la reBistepcia que
ofrece sun sol que famea rompe su dis
co etc. NADIA quiero decir acerca de la
propiedad de este sfmil.
''Vi caer al esfue1zo sobrehumano
De tus valientes sin mezquino encono (2)
Ell dosel vacilante de aquel troho
Donde irgui6se de pie Maximiliano."
Estrofa de la cual sale mejor parade e
principe anstriaeo que los valientes mejica
nos, va que ell poeta nos 10 presenta en- e
6ltimo verso 'frguiendose de pie
"Cuando Francis por loco ia ahatiamo
J (1) Sc dice 'resistiendo 4 lbs huestes
. (2) Sin mezquino encono, -. .ea deciT
| oNvn vSv~O n,,oo,nSl@