BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-08-26
Los japoneses
como vencedOres

FL C0rreSpOnSal de un perlOdlcO de
Portsmouth hace I'm paralelo entire la
situaci6n actual y la de 1895. cuando
el marques Ito y Ii Hung Chang ne
gociaron el tratado de Shimonoseki,
que puso fin la guerra chino-japo-
mesa.
China envio primero Chang In
IIoon y Shao Yu Lien en- clase de ne
gocjadores; pero como sus poderes no
tuesen hallados en- orden, fracaso la
primera conferencia y Sc les reempla-
:6 con Ii Hung Chang.
El Japon exlgfa cesion de las islas
de Formosa y las Pescadores. parte de
la provincial de Feng Tien y $2ooooo
millones de determination, junto
con ciertos privilegios de orden CO.
mercial.
Ito empez6 por declarar que las con.
diciones eran irreductibles y 6nales.
LOS esfuerzos de Ii por atemperarlss
taron sistematica y categoricamente
des.chados. En- Ia conferencia del 10
de A>ril de 1896 ocurrio el siguiente
dialog,. tomando la palabra Ell enviado
chino:
-Res.miendo. las condolences son
tres. La iudemnizaci6p de $500 600
mlllones g; excesivamente grande y
debo espersr Sc la reduzca. Debo
tamb'en pedr que New Chwang que
de excluida d. la cesion, y en- cuanto
a Formoss, NJ puedo escuchar una
palabra.
-Pareceme-re:pondi6 lto-que no
podemos llegar TN acuerdo. He
puesto ante V. E. los artfculos enmen
dados del tratado, con todas las reduc-
clones que han sido pos;bles. Ell ITEM
po es demasiado apremiaute para con
tinuar discutiendo. 81 aceptais, santo
y bueno; 81 no, debemos considerar
que os negais.
-lDe modo que no Sc permite
argiiir7
-Argiiid en- bllen hora. Nuestra
resolution es una inmutabie en- to-
das sus parties. V. E. desea sincera-
mente la paz, me consta, y 20 tam
bien la deseo. Pero en- Hiroshima
hay mas de sesenta transportes al an
ella con 10000 toneladas de pertrechos
y hoy Sc hicieron la mar algunos.
La inrendencia 10 tiene todo listo. y la
raz6n de que todos los trapsportes no
esten va de via1e es que esperan Ia
expiration del armisticio.
Subsecuentemente Ito hiZo una con-
cesi6n en- obsequio. dijo, de la amistad
que sentfa por Ii, Ell cual, reasumien-
do la conversation, dijo:
De todos mo1os, yo debo esperar
me concedais algo. No seals tan exi
gente. <
-Siento repetir que me es absolu
tamente impossible.
-Pero, marques. demandais in
domination. tom$is territorio. me
oprimfs por todas parties con vuestra
severidad despiadada. implacable: es
mas de 10 que puedo resistir.
-;Oh! Los tratados resultantes de
guerras no son negocios ordinarios.
-Hasta cuando sc hace la paz debe
haber concesiones m1tuas. Sois atroz
mente severe.
-Aqui no es question de habilidad
diplomatica, en- que no puedo compa-
rarme con V. E. Las consecuencias
de la guerra no pueden ser otras.
Ol ~ ko0Clo SOhSC0SA Ao0o Gil
materia de indemnizaci6n, ceded algo
siquiera en- la question de territorio
Necesito al menos salvar TN cabello.
En- NADIA podemos ceder. Como
he dicho y repetido tantas veces, Sc ha
llegado al 1ltimo limite de las conce-
stones.
No es que 20 refuse pactar. Solo
pido una ligera concession antes de
convenir en- ell tratado, IN rasgo de
bondad antes de mi regreso China,
del que conservare imperecedero re-
cuerdo.
"A esta consideration 6nica Sc de-
ben las reducciones va hechas, en- que
no pensabsmos al redactar el borrador
del tratado, y asi Sc 10 die aver 4 Su
Excelencia Ii Ching Fang; pero en-
atencion mi larga amistad con V. E.,
hemos quitado Glen millones Ia in
demnizacion.
No olvidsre tratamiento tan dss-
considerable y cruel.
-Digo que por mi gran amistad
hacia v. E, he cedido va tanto que me
10 han de reprochar, cosa que, sin EN-
barge, podr6 sobrellevar. Permitidme
suplicaros que decidais antes que ex-
pire el armisticio, pres de 10 contrario
la naci6n entera insistira en- una in
demnizaci6n mayor.
-Si no habeis de ceder en- 10 de in