davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
Srinft SrcS. @anernidumiot's rMmc'
ricau Yremern" -3icrc

bon por5iisliditer Nualitat unb ans
DEM muserleicniten Sopfen lnlo Wal5
bergeiteIlt. Trobcfiite 500. 9raierei
l104-1t2S Sillen-Str. Gel. 6. &
g. 364, Wio. 1891. CAD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24

es mar SeIbitmoro. -
6rieoensrihtcr @. g. Solpfins bdlt
nad elmer llptcriuhltne cincn C;n.
queit in Dem Sale bon Sri. Moggic
q. 9ingling nidt n0tbig. Ole om
Wontog nnbe Stone &ouie Gope"
ms @alier iprang unb ertronf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
OelbienSnuseu madj 9emtidIano nnb
Ccifreidj

gu "a Gents pro Marf uno 20h
Gents pro arone. Eorto ertra.
@edieI ~aiiseeitelt auf allie Sbeile
Der DeIt. Sbeo. s. Sicner & So,
ia 8. 9erinoton.S Ctr. 8immer Ir.
3. (1S0--)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
9lrtbmr ~. Npbion,
sar. f27, cl.yafttmpre.e trahe.

gaiiaec Nptariats =. 8elbmcdDIel'
gnrcan. Sdiffsfarten fir olle
9ampier.2 inien. 8eiiepdiie, Wedlel,
@eloluediel uno 8eloienoungen.
(gIpriI14,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24

8egcn 0ieS 0 III M c " G.
iortS qcrihtet. = Sic Worp'
lGnber3 gnti . Saloon . 2iea bat IN
elmer Geriommluns elm Gomite er'
nonnt, meld,es bie Gerlebln9en oeS
Spirituoien . 2ieen5 : 8eiebes IN Den
CONNER . Meiorts Inn Baltimore
berltm ant Sonntage unterIiiben II.
pcriolgen loa. GcsgIeiten nohm
oie 2iaa einen 9eidInb an. ibre Wit
glicocr ouf5uforoern,, segeil oas pro-
~ieftirte GnfredtritGS N~inenoen'ei't
3ilr Contribution nadiien ScrhIt 81
ltimmell.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
1tntcrhnltnnns . @ralucilcr.

,,9'uI t.ettaoemir." 60 9icfe @ode: rIbc Girl
from Boris.
.Nfnncn's Sbcntcr." - Stcic gSude: rSr't
before Nniutl".
.MarnIanS. sheatcr." - 9icfc g9odc: Sra
Gidnplp".
rG,eucS auditorium. - 2icic g8ohe: Abe
Sane".
s6pnibah ira heu 7 hcnier," - Sicic gSOde:
y3be Spnn OF 9ifc".
.s2ciilidr MarnlGuoer @ahu." - SicritdN.
ben 30, Wlai. Spc5iulsS rturiioncrt fa6 Seitges
BURG uth 9erslJiur.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
Salomi ciscncr Tabrifation,
ioiuic allc 5,tm @nritscIdaft gcb6rcn'
ben SclifatcHcn Erima GnnlitGt -

'Diute allc jltit NSnrfgc1d)a1f 9cDprch'
Den Sclifatclicn Erima NnalitGt =
mGNigc Treiic - Sn babcn bel
2onis 8. Hcttbcra
966-9GS 2crington-W arft nnb
342-344 Sollins.W arft.
(0ini2O, 1910
9aieboIl. - 0nS Nelliltat Der
geitrigcn Spiclc mar luic folgt:
IN RUdleitcr.
a SPSSis:a,,: 9 8 . ] 8 5I5
IN buffalo.
S SstifsS't ii IT,. :. 3 9 9 J ! 9 ! J S-s
Ibgcmieicn. - Die Spiritlto'
len . 9%iccn5bcb0roe bot gcltern fol
qcnoe Ipplifntioncn mn Spiritllo'
len = Sfontliccu5cn obgelpicien: 2.
3. 0iron, Mr. 1918. NnnfItroBe; y.
Station, Or. 100, 9toro GoenitrnBe;
SomeS WtccborL 9tr. 800, Nor0.Si9h.
Strobe; @corgC ". Hbcim, Nr. 505,
Olt IopctteltruBc; Sepin S.GoDlor,
Nr. 1906, Canton 9lpcnue, ltn0 o..
GbomoS, Nr. 2G, Observation-Disclosures.
9cerbi9ungen. - Die Seihc
Der am MolltoQ aeltorbcncn Sroli
Morio %. Tieolcr mllroc 1eltern bon
Der @obnlng ibrea SobneS, Srn,
Sobu Sicolcr, Nr. 653, Mcltz@ crmon
Strobe, aus ollf bent nSl. Grloier-
Srieoboic" an Der 9cloir.Hooo sur
Groe b~cItottct, nndocm Enter Silding
IN ser ct. glpboniuS.airf cine
Heql,icmsWeiIe fiir ibr Seelcnbcil &C.
lebrirt bate. NlS 9nhrtllhtrGgcr inn.
girtcn bic Scrrcn George Sderbel,
Mid)oel Nidel, Sobn aann1er, Sobn
Gioclob, Sobn Spiel II. Sobn @r1bs
ner. Srou Sicoler ipllroe in Shim,
9apern, geboren uno errcid)te Elm gls
ter bon "A Sobren. Nod) Dem Sobe
hires @otten, Srn. George Sieolcr,
fam lie Dor "a Sobren nit ibren bei-
ben, tic iiberlebenoen Sobuen, Sobn
ino George Sicbler, nof Baltimore
unb bat bis 81 ibrem Sooe ibr Scim
bel bem Gritercn gcbobt.
- Inter 5oblreider @etbeili0lulg
mlroen aeitern ole iroiihen lleber.
relte ocS am Sonntug perltorbenct
&rn. Conrad Geinbolo bonn Sroller.
boltIc, Nr. #, Wt. Object. Ipenlte,
aus oIi Dem Baltimore 6rieoboie"
SIR lebten Hllbe beitattet. Ynltor u.
Shnlot bon Ser Otterbein = Stride
onltirtc I'M Sollie unb ant @robe mo
Die $50. &nieb, Starfe, &lliheim,
GoBberg, 9eder uno Sded, Mtitglie.
Der Der gennnnten 8en1einoe. luarclt
Die @obrtiihtrGger &r. Heinbolo
ltamnttc aus Warbur9, Decentralization,
ipanocrte por>nebr ais 90 Sabren in
Baltimore Elm, no er il, Sen lebten %
Sabren als Golporteur Der .Worp.
lano @ibel. @eielifnft" tbGtig mar.
Seit Dem Dor iieben Sobren erfolgten
5ooc ieiner Satin aatbnrine lit lei
ne 8~ciunbheit. gr blnterlGbt iiinf
ainber. Die SS. @eorae %, Sobu s.,
@m. 6. uno Sreoerid q. uno Sri.
Girginio Heinbolo.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24

Sort Drift I ii + @e It -9oL.
ttmore. Sn ben H6lmen oes
oOfonroe Yern1olcnten Ban. lirlo
Setb'Tereits," Ger. 1901, Noro.Siilz
ton.apennc, fono geItern cine Ser.
lantmling bon 9iirgern Itatt. ole ii6
fiir Die Serldonerung BON @eit-9altis
more irtereIiiren. Inter ben beIiirz
norteten SerbeIirungen b%efinben iidl
Die Nele9ultg Der 2afupette- Ipenue,
bon Der Glilton-Npenlie bis 5u ben
@obngeleiien, nit mobernem Yiloiter
itlo Die &erbinorng bon Golperton
itno 9loomineoaIe nit oen iuneren
Sbeileii Der Is. uno t6. Waro biirf)
oen Sitrhbruf Der 2anbnle-S trdbe,
SoIopetic-, Sarlcnl. pber Battlefront
Nucnue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24

mGhigc Ereiic - su babcn bel
2pnis 8. Hettbcrg,
966-96S 2cringtun-W arft nnb
342-344 collins. Warft.
(Wiai20, 1WD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24
Rad Der Scimatb.

Nbiabrt oc5 Tompier6 o9re5Iot". -
Gr iabrt bcute nit ilber 10 @niios
aicren ob. - Bon gtcm Dorf ub.
g~eiobrCll.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1905-05-24

9aie6oII - 0oS Heiltltat Scr
geItrigcn SpieIc mar luic folgt:
IN Rudleitcr.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

Ell conductor numi ro 48 del Ca
rro elecsrico n1msro 10, encontr6 aver
un cheke por valor de $3.50, pago al
portsdor, en- ertregandolo en- Ia o6cl-
ma del director de Ia Conpania.
En- Ponce, un iursdo di6 un We
redicto de culpabilidAd en- % grado
contra Carlos Leroy, que el "a de No.
viembre de 1904 mato de un tiro a
Fernando Lopez, mujer de vida licen-
ciosa, despues de haberla herido por
Ia espalda con un punal.
Hoy Sc hs registrado en- los ba-
JOS de 10 casa ndnero 20 de la cal 6
de Ia Luna un caso de viruelas, en- la
nina Modesto Ferrer Velez. Ell ofciaI
de ssnidad ha mandado claurar pre-
ventivamenie la referida casa, para
vitar que no entrs nj salga de ella
nipguna persona, tom ando todAs las
presauciones para svitsr la propsga
ci0n dc Ia epidemia. Sc ha mandado
vscunsr q todss las persoaas que 70
sidsn ell misma casa.
ia semans dediquen una hora en su
consulta diAria & prActicsr Ia vaeuna
-Durante la passds semAna So re-
gistraron en- Ia ciudad ounce cssos
ce sarampi6n.
La directlva de damas de la 40.
ciedad scfrcu.o de Amig1., se reunio
ell sAbado en 3 noche, tomando impor.
tantes scuerios.
I'm el salon del Ayuntamiebto se
cslebrar6 en- breve una ssamblea ge.
neral del gremio de lorcsdores de
Poerto Rico.
--Ha fallecido en- el manIcomio la
allenads Sara Luard J Gree, natural
de Humacao.
-Auoche, al Iorprender una juga.
da en- la cslle de Tetuan udmero IL, el
detec i've Manuel Vargas, uno de los
iugadores le aseit6 un golpe, causan
mole una confusion en- ell tercio medic
del antebrazo derecho.
En- Ponce se di6 fuego, de orden
Official, al antique hospital de vsrio-
losoS,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23
|MPRES|0NES Y N0r|CIAS

aver fueron asistidos On ls ssla
de socorros Pablo Rivera y Eduardo
Dimas, &c hsridas y contusiones lsves.
Aver & medic Ole el guardia
Antonio Rodriguez, de Puerta de Tie
ira, sorprendi6 ca ell barrio <Sal al
pusdes, una iugada de gallos, dsts.
niendo & los iugadorss y ocupando
los gallos.
Ell Juez municipal de Ponce ha
impuesto q Alfonso Figueroa un afio
de csrcel, por escalamiento.
-Anoche, los detectives Ixquisr.
do, Vatgasy GalvArfn, sorprsndisron
una iugads en- la calle de ls Tanca nj.
nero IL, donde sxlsle una casa dc
huespedss de Tomas Acevsdo. Fueron
arrestsdos Conrsdo Rivers, Crispfn
Martinez, Justo Fgueroa, Francisco
Rivera, Mateo Hernandez , Adolfo
Herr &odsz.
Al ser dttsnidos los iugsdorss 90
produio un gran altercado con palos
y golpes, sal enio IN gusrdia sontu-
so. La policfa bizo a'gunes disparos
al aire.
--Ha salido esia tarde haoiA Co.
guas el superintendent de squsl dis.
trito escolar seior Reichard.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

10 Las clases de contabilidad
mercantil te6rico prEct cas- SO sbriran
en- el mes de Ensro pr6x mo, en- el To-
cal que oportrnams snts Sc dssig lara.
% Las matrfculas quedan sbier
tss desde el dfa 16 de Octubrs corrien-
to en- Ia secretArfa de esta ase ciaci6p,
calle de 10 Fortalsza, est, b ecimiento
denominado sLa Ninfa, donde podran
concurrir los senores socios y patti
culares que deseen ser inscritos.
81 Los sefiores iocios que sc ma
triculen psgaran so certavos mensua-
les desde que ell curse quede alberto
que sera en- E1ero pr6ximo, para cor
esta corta soma atender a los gsstos
de alumbrado, escrltorios y titles pa
ra los mlsmos, como tamb!en psra el
juego de libros que Sc proporcionara
& cads estudiante, consiatepte en- un
libro Diario, un Mayor, un libro de
Inyentarios, un lib;o de exister cia J
los DENTS sx'liares que Sc estimsn ne
cesarlos por los professor es; para ser
inscritos los sefiore socios tie men que
fgurar como m!embros de esta ast cla.
ci6n dos meses antes de la aperture
del curse, 6 sstisfacer Las Quotas CO
rrespondientes..a a los NJ ,ses de Noviem'
bre y Dicit
A. Las pefsonas qle deaeen n a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23
AS0ClAC|Ol DE- DEPENDENCIES
Reg sabsca para las ca@ de conbNdad menani etca practical

alguno faltsse sus deberes, sera
aeopssjado y requerido por los pro.
fesores cAnocsr sus debsres para
con sus corciudadanos; y caso de rein
cidir le serGn aplicsbles los articulos
especiicados en- el reglamento de 10
asociaci6n. Los j6venes design ados
por ell Concsjo Municipal 6 10 autori-
dad local que incurriesen en- alguna
falts; antss de procedsr a 10 estatuido
en ell reglamento; Sc 10 darG cuenta q
Ia autorida1 para que esta interven.
Ga, & corrsgir la falta comstida por su
recomendado
81 Los ex6menes podran ser pri.
vados pdblicos; pero siempre ante
un Jurado de prcfssores que SO desig.
nara y de la autoridad local que sera
invitsda, 10 mismo que los seflores
representatives de la prensa periodical
Examenes privados seraa los que
pidsn los educsndos para demostrar
su suhciencls aute sus amigos y fami.
liares.
Examenes pdhlicos saraa los que
pidan los e1ucandos para demostrar
su suhciencia ante el pdBlico en- ge
ner al.
Los examenes tsndrAn lugar en-
los meses dc Noviembre y Dlciembre.
lose Diaz Prado,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23
N0TAS DE PONCE

Tenemos va tres p.rsonajes en- es.
cena. Ell Secretario dc Puerto Rico,
el secretario Canals y Mons anto, y
como faltaba un cuarto, apArece el al
calde Valdivieso metisndo no s6 cual
de las dos patas,6 81 las dos 4 Ia vex
Dicen que dijo Valdivieso: Ssere-
tarios de Puerto Rico & mi, con 6rde-
mes para que un empleado de mi de.
pendencia deshsgs 10 que 20 hsgo'
Yo he sido el que he nombrado q Mon.
santo y por consiguiente sl dnico que
10 nusde guitar. Monsarto, que )ete
usted en- su lugar que de ahi no ha bra
quien 10 quite, pues en- M do slguno
permitire que nj ell secretar.o de Puer-
to Rico nj el mismo gobernador inva-
dan el circulo de mis- atribuc!ones.
Aquf tenemos va el copil cto plan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

tricllarse y no pertenezcar q la Aso.
c'aci6n de D9per dlentsF, pagsrsn q so
al mes, ara las m!smas asenc ones
e.pecifcadas On ell psrrafo anterior.
So Esta Asociaci6n admitira tn
sus clases con los mismoa erechoa
q.e los demas & se,s j6venss pobres
de la loca idad; 3 varones y3 hem
bras, in ptrjuic!o de aumentsr el MI
m sro tan pronto sea possible y 10 per
mita la smpli.ud del local que &c des-
tine para as clases, ,siendo designade S
dichos j6venes, FOR Is autoridsd 6 81
concejo m nicipal sin que tsr gan QUE
abonar essi.e dio de ninguoa especie,
pror orciol a1doles Ia 4 sociaci6n todoS
los i.iles de eserltura y libros nee esa
rios Los j6veLes aspirantes q est S
classes deber&n saber leer y escribir y
tambien las cuatro ieglas de 10 Arit
metlca.
81 Estas cl! sss llevar&n q cabo
los jueves y sabados por Ia noche de
l7iko4 para las sen )rtas y de Q & 10
para los varones, con ell fl de que
puedan ssjstlr los hnres dependien.
| tes por cerar.s q los 8 los estsbleci
mientos.
"a r dos los que asistan q las
classes essan 60 O. deter de po,tsrse
orrects met to on todos sua .actos; a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

Anoche falleci6 en- esta ciudsd
una tierna nina, hija de nuestro dis
tinguido amigo el doctor Ruiz Arnau.
A 81, como a su aprecIsble fami.
lia, ,Ienvfamos el testimonio de nuestro
ua, ssntido pesame.
Sc han inscrito en- ell registro
civil los nacimientos de Rosario Allen.
de Rodriguez Maria Augusta henry
y las dtflnciones de Maria Celsa
Ruiz Cestero y Lucila Ramos y Yer.
deio.
Aver, & prima nochs, On nifo de
sells amos llamado Franc'sco Rodri-
guez fu6 agredido cruelmente en- la ca.
lie del Cristo, por un hombre de Wis
ques, de nombre Ctis6smo Rivera. El
nlfio iugaba con una rueda de MADEIRA
y al tropezar con dicho individuo re.
cibi6 de 81 un tremendo golpe en- la
cara del clal fue ssistido en- Ia sala
de aocorros. E agresor fue preso.
Nos intorman de Santurce que
ell barrio del Gandul, viene siendo OBJ /.
ieto de notables meiorss. Fl ssfor
Cerra, duedo de los terrenos de la
psrte oe,te, ha tornado GALES muy
bien trazadas, a1rmando en- muchos
sltios ell terreno. Ei de sentirse nos
sgregsn-que igual actitud no des-
pliegue don Francisco Ramos, duefo
de los tsrrenos del ekte.
En- Santurcs contrsjeron matri-
monio don jose Britapaia y la seforl.
ia Ices Bravo.
Ell medico del puerto de Ponce
encontr6 en- ell vapor SMonserrat, un
caso sospechoso de fiebre amarilla.
0icho vspor, procsdente de la Gusyrs,
.igui6 embellishments visje hacia Es.
paha.
Den jose Csyol, vtcino del
G andul, tiens instalado eu su casa,
80 Ia Gale Uni6o, la parts mas cen.
trics del poblsdo, un rsloj pdbico de
sste' trans ssrente que es de mucha
ltilidsd para squel veeinaario.
Ell ofoial de Ssnidad pedira &
los msdicoI municipalsI gpe dssde %.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

FL secretario de Puerto Rico pa
rece que sutoriz6 por escrito al secre.
tario de este syuutamisnto para que,
81 era precise, declarara cesante al
empleado de su depender cia que no
cumpliera e6cs zmente sus deberes.
En- Ia noche del microbes tiltimo,
el secretario Canales orden6 al Official
10 de su dependencies, Monsanto, que
ssistiera q la session para que auxi-
lara los trdbajos de Ia misma, y
Monsanto cogi6 10 ordsn como quien
oye Hover estando %liente y bien
abrigado.
FL secretario Canals viendose
desobedesido, So ampar6 de la ordsn
sscrita del secretario de Puerto Rico,
= declare cesants q Monsanto On 10
mafiana del jueves.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

La fase total en- Ia vida de csda
dfa est& rApidaments csmbiando por
10 Introduction de Ia electrIcidad.
Desds hace algdn tempo, ssHor
director, domina 10 idea entire los hom-
bres de ciencia, principalmente norte.
americanos, que Ia electricidad, sin
ningdn g6nero do dudas, podra mover
toda clase de ferro-carriles 4 largas
distsncias. Eite bien fundado pensa-
miento concept1aae al prssente, mas
que proyecto rsalizab,e, una emprssa
~ casi practica al considerar los ras.
gos propios con que el desconocido
agents SO viAne pressnsando dia tras
dia On ell campo cienttfco industrial, III.
fcisntes para caracterizarlo y permitir
formarse idea sproximada do 10 que
es y reprs Dta.
Actualmento es question ~ proba.
da en- este gigante CO p4is, que en- Ia
may0rla de casos dorde ell servicio dc
trenes elecIricos y de vapor han esta-
blecido la com fetsncia, los primeros
en- virtud de su bsralura y frecuente
servicio han doninado la situaci6n
monopolizando ell trl fico.
Resulta verdaderamente pasmante
YER, como la energta electrical deja pa.
sar por un hilo de cobre do slguno,
mtlfmetros do dlamstro, un crecidfsimc
ndmero de cAballos de fuerza, sin ma
nifsstscl6n exterpa alguna de cite i'm
portartfsimo hecho. No cabe dudar
pues, que el fl 'jo e,ectrico suplantarl
la energia del rapof,y ssf Sc viene vien
do comprobado on este enthusiastic nor
to america con la instal aci6n progre
silva y rApida ds los interurban electri,
Railways en- sencillas lfneas de 100 mi
Has de longltud, equipados con carrol
de conner y dormir.
Entire las difcultsdes mayores COZ
que SO ha venido tropezando para dsl
crediso de utilidad al naciente sistema
es la forma en- que te debe suplir Ii
potenc'd. Ell uso del rotary conuerter
distarcias de cat orce millas despresti
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

teado. IComo SO resolver&?
Fl Secrs tario de Puerto Rico nos
10 ha de decir dsntro dc muy brevs
tempo.
Sin &C pocimie1 to de Ia corpora
ci6n municipa', parece que el Alcalde
habfa mand ado desbaratsr el que fu4
hospital de variolosos. Cuando ell
Ayuptamianto Sc enter6 nombr6 una
comisien compueita de los concsj ales
sehores Ventura y Zayss para que
investjgara dicha cuenta.
Ell informe de esta comisi6n 90
presentara seguramente el microbes.
Como "a 10 cosa estaba hecha =
aquf nadie Sc para en- pelillos, por 10
pronto y q tessrva de 10 que pueda
(Conhn,ia N Ia pdoss.a 0)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

gi6 el proJecto y desanim6 q suymas
sntusiastas patrocinadores, hasta Ia
reciente Introduction del motor serie de
corriente aker,sa, que ha llsmado 10
atenci6n, p9r Gle. to bien fundada en-.
tire los directories de railroads.
Las estscionss de transformaci6n
sitdanse & distanciss varlables de s q
Is millas, dependiendo dol hujo vol.
tlioo 6 corriente que Sc genere. En-
cuanto 81 costo de operar J datos del
trabajo it'll y practice, en- mi opinion
10 obtendra en- lorna gradual, evolu-
tlva, tan pronto como se instalen IL
meas con sufficient, ongitud. La pre-
sion generada ha lido promediada en-
trs los valorss de 7 900, 8 600 y 10000;
pero como Ia corrisnte debe pasar por
el requisite de Ia trAnsformaci6n, los
motores ID resib:n sin sufrir trastor-
nos 6 daflos de.tructivos.
Con todo ls construcci6n y suple-
mento de tales plantas es asunto de
mucho gasto y por tai raz6n el sistema
no progress en- 10 extension que debie.
ra; sin embargo, la novfsima invenci6n
del motor electrico dec Westinghouse,
msjorando el metodo hacs innecesariai
las plantas trsnsformadorss. Abrigo
la firme idea que Ia locomoci6n al
vapor sostendra 81 prominepte po
sici6n en- materia de transportation
por muchos amos; pero al fin sera su
peditada por Ia electricidad en- forms
eventual, pues mientras el vapor ofre
ce pocas oportunidades para futurol
desarrollos, la electrlcidad no ha ago
tado todavfa ell limite dc sus probabi
lidades.
Ella promets revolucionar Ia cons
trucci6n del ferrocarril electrico y Ii
locomoci6n bsjo su control, ba.o la In
auencis de su preston recorrsra la
539, 100 millss de railroads que, inclu
yepdo las de mi diminuto Puerto Rict
segdn datos de Diciembre 81 dc 1904
cruzan el mundo usando exclusivamen
to Ia potencia del vapor. Contrayen
dome & su ventaja en- 10 que res spesta a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23

TELEGRAPH q traves del track = .do & ID
sin hilo, huelga decir que el
sin ndmero de academies que hoy ocu
rren pueden evitsrse install ando en- los
trenes un trasmisor y un recibidor
estableciendo estAciones sobre 10 ruta
con iguales aparatos.
Experimentaciones que pressncis
hacs algdu tempo en- New Orleans.
Louisiana, al sur do Ia Union, me con.
vencieron que las sstaciones pusdsn
comun!car en- cuslquier momento con
un tren corriendo en- completa vsloci-
dad y prevenirlo de cualquier cat6s.
trofe. Tamb en- he tenido 10 oportu.
nidad posterlormente de observar on
ell Norte las pruebas casi concluysn.
ter del nusvo invento, Westinghouse
de corrients alterna en- que el locom6-
vii pesa $50 toneladas y coloca tantos
motores de 225 csballos Ads una sola
tase) como ejes contenga. Usando los
necssarios transformadores, una o.
rriente dc 5000 volts es bsiada { $50
volts para ser rectbids conveniente.
mente por los motores. 81 un tsrcer
rail o. corrido 81 costado del track,
pueden suprimirse las estaciones do
transformer. He visto un loeom6vil
eltctrico que { Ia velocidad de II mi.
Has por hora arrsstra I'm tren Dc 60
carros de carbon que pesan 1900 TO.
neladas, aproximadamente.
Comprobada Ia prueba con un 10.
comovil do vspor do igual potencia,
resulta este con un pull de menos car.
60. S'guiendo 10 electricidsd por es.
to aenda hara un gradual progreso en-
~ aplicaci6n los trenes de vapor; y
cuando sea construido On en- no LEILA.
no plazo el lo:omovil de corrients a.
terna do alta velocidad para pssaie-
ros, la potencia dol vspor serl funda.
damente supl lantada.
Luis BrusI.
(Ipgenisro E,ectriciata.) J
J Chicago, Octubre 1905.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-10-23
L|NEA De BEKAtR

Los seflores N. A. Bsnner , CO,
de Nueva York, nos anuncian que 10
hsrmoss goletA AsBURY FOUNTAIN
saldr& el IL de Nov embre hacia Puerto
Rico y empeza-a csrgar diez diaa
antes
DeIean los SefiO es Benner que los
comerciautes hagan sus psdidos con
prontitud. Y que ii Sc trata de fuer.
tes lotsa hagan sus pedldos por cable
para obtener cabida en- Ell bsrco. La
Inca ofrece una gran &C. nomfa en- los
precios de hete.
Son sgentes en- San Juan los ss,
sOrs' sOOgPQI d EaVpIRga.