davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Critics Ism

He-"I don't see why you admire the
story so much. There is one absolutely
impossible character III it."
She-"Which one?'
He-"The woman who never listena
to- gossip,
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Canning Dcliyhts.

"Well, old man, it is getting around
camping season again."
II thought So"
"What gave you the idea?"
"Why, am just getting rid of the
.stings and sears got last year. De
troit Tribune.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30

The Carthage tMo.) Press says that
Joplin boy asked his Sunday-school
teacher last Sunday if the James boys
wrote the Book of James.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Putting 1t in Practice.

Educated Ernest-"Wot dye think OF
dis scheme to ostraclze de tainted
rich:"
Practical Pete-"Fm right fer it
Hereafter I'll never ride in de same
patrol waggin wit no defaultin' bank
president"
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Mary's Mistake.

MARY told me that she was simply
fascinated by that young Fuzzly."
"Yes, she took him for his rich
cousin. ."-Cleveland Plain Dealer.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30

Tommy-"Say, pop, what's a pedes'
trian?'>&"
Pop-":He is one Of those fellows
who is always kicking against auto
mobiles. New York Press.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Improved DUsT-PAR.

The following is an improvement or
the dust-pan which has been in general
use for a great many years. This heel
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30

An American heiress has married
Prince Henry Goand de Bearn at Cha
lais de Paris.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Doubtful.
that yeliing?"

Gracious! Who is that yeliing?"
"It is Myrtilla."
"You don't say! Is she giving her
class yell or getting her teeth fixed?"-
Detroit Tribune
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
Thatpa So.

"There is one worry that Rockefeller
never has
"And what is that?'
"He never worries for fear his hair
is coming out."-Houston Post.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30
THEIR WEDDING
JOURNEY,
8s S## #Sssss8SS ]; SS:sN8 !; & 8S: I:

HE event of the day was
scheduled for Are O'clock.
and the patrons OF the fair
were evidently of 40 mind
to miss any part OF it.
From q fat shameless
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1905-08-30

With tie Fanny;
Fate's Differences.

Some folks very seldom dine;
Some folks live in clover;
Some folks own the trolley line
And some folks get run over.
Washington Star.
The Jewish outlook., 1905-07-14
The immigration Problem

Dr. Lee K. Frankel of the United Hebrew
Charities, spoke on the immigration problem
on Friday last before the Summer School of
Philanthropy which is meeting in the United
Charities building He said in part: This
question of the restriction of immigration is
the most important one before the American
public. The America of 1850 will depend
on the kind of immigrant that is entering
Ellis Island to-day. The immigration Re-
strction League has gone SO far as to draw
line through Europe, dividing it into
western section of desrables and an east
ern section of undesirables. Unquestionably,
thousands and thousands do come here
whose entire heredity and point of view are
different from ours, and it is a serious ques-
tion whether we can assimilate them. Will
these Greeks, Slavs, Jews and Italians be
benefit or a menace to America?
Strange as it may seem the test of the
immigrant is not the immigrant, but the
immigrants children. 1t is immaterial
whether the immigrant himself wear long
or short coat a beard or not, whether he
be filthy and tousled, has money in his
pocket can read and write. The real
test of his worth comes in the third and
fourth generation. If his children are the
equals in school of other children; if they
attain high degree of mechanical skill; if
they engage successfully in business, become
sef-respecting citizens and adapt them
selves to our institutions-then that imm;-
grant was a desirable immigrant This the
ory has not been proved to be true only be-
cause there has not been time in which to
prove it. When fifty years have passed and
brought the third generation, then we shall
know whether the present immigrants were
desirable immigrants or not. If America
could take the Irshman, the ticket of leave
man, the convict, the inmate of English,
Scotch and Irish warehouses and make out
their descendants valuable citizens, need we
fear that other immigrants can similarly
adapt themselves to our institutions and
infiltrate themselves with our national life?"
The Jewish outlook., 1905-07-14

SCISSOR in such degree that it attracted the
attention of the college faculty amongst
whom ordinary brilliancy is often times not
even noticed. His home is in the factory
town of New Britain, Connecticut, and this
being his vacation time he invited me to
visit him and his parents when l came to
his section of the country. He little dreamt
how gladly l availed myself of his invita-
ton. From him one could only gain inspi-
ration for here behold the spectacle of
young man of twenty-five penniless, yet
proud, reared in poverty, developing mind
so brilliant to wrest prizes in cOmpeti-
ton with men who had most of the advan-
tages that he lacked and none of the hard
ships which were part of his daily routine;
but a still greater surprise was to be mine
when l visited his home. His parents llv-
ing in poverty, however, made it their aim
that their children should receive the best
education their circumstances should per-
nit. There being eight children in the fam
lily, it can easily be imagined what a strug-
gle it must have been to them to carry out
this idea. Nevertheless, those who are of
school age attend their respective classes,
while of them who was obliged to close
her schooling with the last grade of the
grammar school and to enter factory to
assist in earning livelihood, made to me
the assertion that she keenly felt not hav-
ing high school education, but has worked
and does work in the hope of entering col
lege this year. What is it that actuated
her desire? A wish to gain knowledge
Wish 10 rise nlSner; d deSlre lor euuCdlloH'
culture and refinement; disregard for OBJ
stacles. Those are the tendencies that make
a great people. Those are the traits that
enable our race to rise again and again from
annihilation and to conquer difficulties.
They are laudable in the man or woman who
is surrounded by ordinary circumstances
and comforts, but they are great, yes, inspir-
ing, to those beholding them, in the man or
woman who makes them triumph against the
fierce battles of existence, those advan-
tageless chosen people Yours very
truly MAX BUCHANAN.
The Jewish outlook., 1905-07-14

Zhitomir and 1000 francs to those of Smela.
When the war broke out 100000 francs were
donated to be distributed among the Rus
sian Jews and a further donation of $4,000
francs has since been made. An additional
100000 francs was expended in relief of Rus
sian refugees who stopped at the Prussian,
Galcian and Roumanian frontiers, not hav-
ing any funds to continue the journey. Last
year the alliance spent in Russia alone more
than 500, 900 francs in alleviating distress
The Jewish outlook., 1905-07-14
Correspondence

Providence, r. l., June %, 1905.
To Editor Jewish Outlook
Dear Sir-Having gathered some impress
sons of ''our people along my travels, and,
as some of them, I believe, contain facts
worth noticing, l take pleasure in giving
them to you herewith:
At New Haven, Connecticut, while, one
evening, wandering along the streets wish
ing that l might meet some kindred soul, l
went into the park and sat down on one of
the benches. There l became acquainted
with young man, a Russian Jew, who had
deserted the army in Manchuria to seek his
fortunes in this country. Illiteracy and lg-
norance of the language compelled him to
work at low wages in factory, but in him
the spirit of improving his condition. so
notable a trait of our race, was uppermost.
he deeply deplored that he could not speak
the English language, but at the same time
he was not willing to dissociate himself
from those of his class and enter environ
ments that would help him over his linguis-
tical difficulties. He invited me to attend a
performance that was being given that even
ing at the Hyperion theater in the 'jargon."
Here l gained some Impressions of the life
of those people that are worth knowing. A
melodramatic performance was on the
boards. Gathered to witness it was, l be-
lieve, the entire Russian-Jewish population
of New Haven. Be it a desire to seek
amusement or instruction, whatever may
have actuated them here they were, and,
Judging by their applause ana 1mpreSSlOnS,
thoroughly enjoyed the performance. To
me this performance showed several strange
phases of the histrionic ability of the Rus
sian-Jewsh actor, namely, he endeavors to
amuse and entertain his audience, but he
does not endeavOr to elevate them; he
speaks in jargon replete with grammatical
errors, making no effort to be instructor
to his audience, but merely medium of en-
tertaining them, but as the mission of the
actor has failed if he fails to elevate his
audience, in this respect the work of
such alleged great Jewish actors as Adler
is failure; however, there is one respect
in which it is great success, in which the
more educated and Christian members OF
the profession might benefit: 1t is the por
trayal of passions, hatred, vengeance and
love as it comes from the mouths and souls
of these actors 1t is sincere, it is heart
felt; it is impressive. 1t appeared to be
more than acting; it appeared to be the out
pouring of hearts STEPPED in anguish, thirst
ing for revenge, triumphing in love. I have
never seen sincere portrayal of passions
on the stage before
My next meeting with one of "our people"
was when l met a young law student of
Yale College, working his way through col
lege in the fullest sense of the word. Here
was a brilliant mind, receptive and refined,
utterly different from what one has right
to expect of a child of the Ghetto, reared in
poverty, breathing the air of dire necessity,
deprived of all that would go to make the
admirable qualities of which he was the pos
The Jewish outlook., 1905-07-14

The American editor tries to be as po-
lite possible in returning unaccepted
manuscripts, but he does not reach the Ori-
entail skill in making his would-be contribu-
tor comfortable. The Chinese editor says:
I'VE have read it with infinite delight. By
the holy ashes of our ancestors we swear
that we have never seen superb mas
terpiece. His majesty the Emperor, our ex-
alted master, If we were to print it, would
command us to take it as model and never
publish anything of less striking quality.
AS we could not obey this order more than
once in 10000 years, we are compelled to
send back your divine manuscript and beg
a thousand pardons.
The Jewish outlook., 1905-07-14

The least action of life can be as surely
done from the loftiest motive as the highest
and noblest Faithfulness measures acts as
God measures them. True Conscientious
ness deals with our duties as God deals with
them. Duty is duty, conscience is con-
science, right is right and wrong is wrong,
whatever sized type they be printed in.
Large" and "small' are not words for the
vocabulary of conscience. 1t knows only
two words-"right' and "wrong."-Alexan
der Maclaren.
The Jewish outlook., 1905-07-14
JEWISH HOME LIFE.

quets at the Jewish people to draw con-
trasts with any other nation, it might be well
to call attention to the fact that the home
life of the Jews is their crowning glory. Few
divorces are applied for few families are
wrecked by these people, few scandals are
among them. Whatever else they are, they
are home-loving people, and people that
love their homes will succeed in any coun-
try. 1t is to this home influence that the
country owes one of it's most famous and
favorite songs, Home, Sweet Home The
mother of John Howard Payne was Jewess,
and who can not see in the sweet strains of
the song of her son the influence of that
Jewish mother in the home circle le?-Spring-
field, Ohio, Sun.
The Jewish outlook., 1905-07-14
THE MODERN JEW IN BUSINESS.

"a Harvard professor deeply interested
in the moral quality Of current business
methods sought to secure from the point of
view of business men, two or three articles
which might contribute to the elucidation of
great problems now under consideration. At
ter considerable inquiry in the circles where
he would naturally obtain suggestions, he
was able to find only two men sufficiently
we'll recommended for the special task he
had in mind, and these men were not Chris
tian business men, but Jews. We under
stand that a denominational body in search
of speakers on the theme of business moral
ity made up tentative list of five possible
speakers, all of whom were Jews. Can it
be possible that the modern Jew in business
is better qualified to speak helpfuly and H.
luminatingly on the subject of honorable
methods in business than the average Chris
tian business man is s?"-Congregationalis
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
De I4Oiza
Noviembre 23 de 1905.

La Corte Municipal vic y fall6 hoy
en- este pueblo las causas siguientes:
Ramon Calder6n, alteration de la
paz pdblica, dos dollars de multa y
las costas; Domingo Soils, acometi
miento y aggression, 8 meses de carcel
Isab belo Correa, hurto menor cuantia
treints dias de arresto Felipe Lati-
mer, aggression, 10 dollars de multa y
costas Manuel Encarnaci6n y Jose
Diaz, 20 dollars de multa y costas Jose
Osorio y Felipe Osorio, crueldad con
los snimales, dollars cada uno las
costas.
En- cuatro juicios mas que Sc ce1e-
braron, fueron absueltos los acusados
por fa1ta de prueba.
Ell Ayuntamiento por su cuenta
ha compuesto algunos baches de los
de mayor importancia en- ell camino
que conduce de este pueblo al barrio
de Canovanas.
Sc encuentra en- este pueblo Ell
abogado Don Eugepio Benitez Casta-
flo, quien lleva la representation de
varlos acusados en- los juicios que Sc
estan celebrando ante la Corte NUM-
cipal.
Ell pueblo de Lola Sc encuentra
satisfecho con Ell nuevo juez Munich
pal Sr. Raul Benedicto.
Es un funcionario recto.
Sc nos asegura que para mediados
del mes de Diciemb-e comenzaran las
obras del temple catolico
Sc nota mucha escasez de frutos
memories, debido que las tlltimas CO.
sechas fueron perdidas por las lluvias
El Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
Buques que deben llegar
Y saIidas de este puerto

Vapor espafol Miguel M. Pinillos .
-Salio de Canarias ell 10 del corriente
para este puerto, Mayagliez y Ponce,
siguiendo despues para Santiago de
Cuba, Habana, Motanzas y New Or
leans. Admite cargA y pAsaje.
Vapor espafiol Manuel Calvo"-Sa-
iio el IS corriente de c ,diz para esta.
Vapor americana Caracas" Sal
dra eli 20 corriente para New York.
Vapor americana philadelphia -
Estara aquf procedente de New York
ell 80 corriente.
Vapor espaflol "Conde Wifredo-
Esta a la carga en- Barcelona de don
de saldra Ell 7 de Diciembre pr6ximo
para sus escalas de la Peninsula y Ca
narias en- viaje para este puetto y los
de Msyagiiez, Ponce, e Isla de Cuba,
y New Orleans.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
Ell Pueblo de Puerto Rico,
a Francisco Robes.

Por ell presente edicto que Sc publ.
cara por t6rmino de TN mes y una
vez por semana, en- el peri6dico Bo-
LETIN MERCANTlL DE PUERTO Rico,
por ignorarse su paradero, Sc notifica
4 usted que Sc ha presentado> Ell la
ofcina del Secretario de la Core del
Distrito Judicial dc San Juan Puerto
Rico, la demauda del actor-antes CT
tado-en Ia cual Sc establece contra
usted una reclamation sobre ivorcio.
Y Sc notifca a usted que de no COM
parecer 4 contestar dicha demanda
dentro de los diez dias despues de
notifcado, 81 la notification Sc hiciere
en- Ell distrito y dentro de los veinte
dfas, 81 Sc hioiere fuera del distrito,
pero en- Ia Isla de Puerto Rico, y den
tro de los cuarenta tlfas. 81 Sc hiciere
en- otra parte, la demandante podra
solicitar de la Corte le sean concedi-
das las peticiones que huDiere hecho
en- la demanda, previo los requisites
1egales.
Son abogados de la parte deman-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
Ell Pueblo de Puerto Rico.
4 Altagracia, Antonio, Tomasa, y Ra-
fae1 EscalOna.

4 Altagracia, Antonio, Tomasa, y Ra-
fael Escalona.
Por el presente edicto, que Sc pu-
blicara por term ino de TN mes y una
vez por semana en- Ell peri6dico BoLE
TIN MERCANTIL, por encontrarSe u.s.
tedes ausentes sean demandados
Sc notihca ustedes que Sc ha pre-
sentado en- la o6cina del Secretario
de la Corte del Distrito Judicial de
San Juan Ptert1 Rico, Ia demanda
del actor, antes citado, en- la cual
Sc establece contra ustedes una re-
c1amacion sobre venta de bieneS po
seidos en- comunidad y otros extre-
mos, siendo la s1plica de dicha de-
manda como slgue:
Suplica Sc dicte sentencia en- su
favor ordenandO que 81 a los condue-
nos de la referida flnca no convini ie'
rem que Sc le adjudique en- su totali-
dad indemnizando a la demandante
Sc proceda su venta Ell p1blica su
baSta, entregando la actora Su parte
correspondiente,-y que los demanda
dos Ana de Castro, Esteban y Fran
cisca Esca1ona y Carlos Maria Soler
rindan cuentas de su administrator
.durante el tempo que Ia hayan ejer
cido-y que los demandados paguen
las costas de esta accion.
Y Sc notihca 4 ustedes que de nc
comparecer 4 contestar dicha deman
da dentro de los diez d1as despues de
notifcado 81 Ia notification Sc hice
re en- el distrito y dentro de los vein
te dfas, 81 Sc hiclere fuera del dlstrl
to, pero en- la Isla de Puerto Rico
dentro de los cuarentas dias, 81 sc
hiciere en- otra parte, Ia demandante
podra solicitar de la Corte le sean
concedidas las peticiones que huble
re hecho en- la demanda.
EEs abogado de la parte demandante
Don Eugenio Benitez.
Extendida bajo mi irma y sello dc
la Corte-Puerto Rico, hoy 22 de No
viembre de 19o5.-Jos6 E. Figueras
Secretario. Por Jose G. Torres, Se'
cretario Auxiliar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
.SORPRENDENTE R{MATE
i.aCVDED! i.&CUDXD!

Tendra lugar el Sabado 2 de Di-
ciembre a las dos de la tarde, en- Ell
Esta bleclmiento LA FIENDITA, Plaza
Principal, de las prendas que no han
sido renovadas nj canceladas, transcu-
rridos seis meseS en- la Casa de Pres
tamos de Jose Bazan, Allen 2r.
va estan al pdblico las listas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
NOtiCias diVerSas

Anoche Sc llevo a cabo un concierto
en- la "primera iglesia prebisteriana
de San Juan, tomando parte en- ell
mismo las sefforas, Roberts, Dooley,
Nc Leod, las sehoritas Cook, y Carna :
han, los sefiores French, Hamilton,
doctor Hadley Hardon, Sanderson, y
la orquesta de la policfa insular. Re
sulto concurridisimo por los feles de
dicha iglesia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

dante Mr.. Henry F. Hordsy Mr.. w
H. Hawkins. -
Extendida bajo mi firma y sello de
la Corte.-Puerto Rico, hoy IS de No
viembre de I9os.-Jose E. Figueras
Secretario. Por Jose G. Torres, Sc
cretario Auxiliar. I
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
ConCurSo para Ell transporte

de $4,000 pies cuadrados de ma
-dera de pichipen, desde Ell alma
cen del Sr Crosas. en- San Juan
hasta ell Puente "Caguitas" Ca
guas: Sc admiten proposiciones
hasta el dia 80 de los corrientes,
en- Hato-Rey, parada IS, casa
del Sr. Paniagua.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

Ell auditor de Puerto Rico Mr.. Hy-
nes. en- un informe especial elevado al
gobernador el diA 2 del pasado lie re
comienda que Sc atienda por ell Depar :
tamento del Interior al desague de los
caminos mediante las cunetas que fue
ron suprimidas, 4 fin de evitar de que
Sc destruyan las carreteras como esta
hoy ocurriendo con las fuertes: lluvias.
Tanbien hacfa presente al seflor
Winthrop que los presos condenados a
trabajos forzados podrfan atender los
trabajos de conservation y reparaci6n
de los caminos, lograndose as1 que es
tos tuvieeen alguna ocupacion y obte
niendose notables mejoras en- Ell ira
fco.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
PRECI0S De COMPRA

Cueros du1ces, de $I7 a l7A.
5ebo de res, a $4H q.
Algod6n $4H a 5A.
Cccos SIS a IS mlllar.
Cafe corriente, $Iu.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
ACci0M Es

Banco Territorisl ) I5H a$I6.
Banco de Puerto Rico SIS 4 20.
Banco Popluar 4 71a $S.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

Entire otros libros de amena lectura
Sc han recibido en- Ell BOLETIN los
"Ripios geografcos," nueva obra de
Valbuena; la preciosa narracion de
Guy MaupaSsant, titulada "Rollo de
manteca les interesantes boceros ia
poneses de Reynoso, reunidos bajo ell
titulo de En- la Corte del Mikado, .
"Memorias a la familia", de Tomas
Lucefio y Genealogfa de los sfmbo-
los" por Diego Ruiz
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

Sc compra TN juego de muebles es-
tilo Luis XVI de laurel, hecho en- Ell
pals.
Informes, BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

En- la mafana del jueves proximo
Sc verlfcaran en- las escuelas de San
Juan las 6estas por Ell 'dfa de gracias'
y el ''arbol day" permaneciendo ce-
rradas las r, frridas escuelas en- la tar.
de del jueves y todo el viernes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

ES NECESARIO EXIGIR que ca
da hostia tenga grabado el nombre
DIGESTIVE MOJARRIETA, pero
I'm solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de aqua
mineral 6 de cualquier otro remedio.
Ademas de ser ell 1nico curative ra-
dical. del estomago y del intestine el
DIG ESTIVO MOJARRIETA purlfca
los alimentos y los hace asimllables.
Ell legitimo Digestive Mojarrieta cura
en- TN dfa las indigestiones, en- TN mes
las dispepsias 6 gaStralgias, y en- tres
meses las mas graves eafermedades
cr6nicas del estomago y del intestine.
Esta universalmente confrmado, en-
forma sin igu4l que la efcacia del
DIGESTIVE MOJARRIETA es verdade-
ramente radical y superior la de
todos los otros remedies. De venta
en- las principales farmacias de Europa
y America.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

Seguramente Sc pagard 4 fines de
mes los Conserjes de escuelas de San
Jua., las dos mensualidades que Sc le
adeudan pof sueldos correspondence
q Octubre n oviembre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

El vapor americana "Caracas" sal
dra para los Estados Unidos, ell mier-
coles proximo a Ia ~ de la tarde.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25

Interesa los comerciances la ad
quisiclon de la ley de quiebras que
rige actualnente en- la isla. De venta
en- Ell BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
SEccION COMMERCIAL
MOvimientO maritime
ENTRADAS CABOTAJE

De Ia Isla vapor Porto Rico y 60
letas Dolores, Isabella, Mayagiiezana,
San Miguel y Maria Artau.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
SALIDAS CABOTAJE


Goletas Encarnacion y Pedrito para
los puertos anunciados.
8UQUES EN- PUERTO
TRAvESIA
Havilah. idescargando
Carrie A. Lane, descargendo.
Spring6ele, descargando
Bernilla, descargando.
Coamo, descargando
CABoTAJE
Borinquen, pendiente.
Aurelia, Vieques.
Juanita, Arroyo.
Ricardo &uiz, Naguabo.
Gabrielito, pendiente.
San Miguel Fajardo.
Isebela. descargando.
Mayagitezana. pendiente.
Dolores, pendiente.
Maria Artau, penhieute.
Porto Rico, pendiente.
Deseada, Naguabo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1905-11-25
IN La C0BTE DE DlSfRlfo
Dill DISlRlT0 JUDICIAL DR san JUAN, p R.

Estad0s Unidos de America. }
Ell Presidente (
de los EstadOs Unid0s.