davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26
w. /. BOYd. Laurens. s. C..

Who sells the l.. G. M. Paint, Knows
it for a fact, that the L.. & M. Paint
has the reputation of being the leader
all the world over. That its actual cost
is only $1.20 a gallon.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26

Gladys-Jerrold Is sdyins all round
that you M worth your weight In
gold. Ethel-The foolish boy. Who is
he saying It tor Gladys-His creditors,
dear.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26
BE sunny.

Christianity wants nothing so much
In the world as sunny people. The Oh
arc hunRrter for love than for bread
Woman's Life.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26

He-Is sho really 50 curious? She
Curious. Why, she'd listen to advice
Just to find out what Il was.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26

What's the secret of happy, vigorous
health? Simply keeping the bowels,
the stomach, the liver and kidneys
strong and active. Burdock Blood Bit
ters does it.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1905-07-26
Negro Woman Killed.

In a free-for-all fight with guns, pis-
tolls and knives at a negro frolic on Mr..
Marshal Williams place, two miles
from Goldville Saturday night, Mary
Robertson was fatally shot, dying
Monday, and seven men were more or
less seriously wounded.
Jim Kellett, who is charged with
shooting the woman, was arrested in
this city Tuesday morning by Sheriff
Duckett and placed in Jail.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

lie aqul 70 prlmera de Las caTtas
aludidas:
eSan juan. P. B.. Diciembre 81 de
1904. Honorable seflor Presidente
del eAteneo Puertoriquef1o0. Presen-
te. Senior: Consultsdo por los sefIores
B BlRndino y M. Zsno Gandfa, res
pecto 81 lamenta abflisim0 inCidente SUR
gido entire dichos sefIores Y eli sAteneo
PuertOrriQuef1o2; Y enCarqados por
ellos del estudio de esta question bsio
so aspecto iurfdico, estimo ante todo
prudente y sensato aCudiF & n recono-
cida caballerosidad de la DIRECTIVE de
esa respectable institution, in de-
cOnOcer en- detalle los precedentes que
han originado y les diferencias hoy
existentes entire mis- clientes y h sus0-
dichs corporsci6n.z
eCreO frmemente que existen Cier-
t0s err0res que han pr0ducido ca Ell
Amino de los cumplid0s c1bAlleros
sef1ores Zsno GRndf8 Blandino, el
natural efecto proYeniente de tales
equivOcadas apreciaci0nes, Y de shf ell
que se hayan vertido en- al peri6dicO
Ella Correspondents de Puerto RicoD,
frnses y cOnceptOs, ques 81 bian son dis
Culpables pOr los nCbes movies que
les inspiraron, deben desde Iuego
cOnsiderarse inmereCidas, 81 tratarse
de una institution como 81 eAteneo
PuertorTiquefl = dirijIda por merritt
simos COmpatriotas que saben inspi-
rar todos eus actoe en- Is correction
mas eequisitR.9 p
Isl usted. senior Preeidanta. se dig
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
Reception en- eI
Pa!acio Rosado.


AnoChe Sc CeIebr6 Is recapci61 4 anrn-
cladn. ca el pink palace residences de
Mr.. Post, gobernador intsrino de Ia
isIa.
Como era de esperaF. dRdas las gran
des slmpatias y numerosas amistades
con que cueDtan 81 buen amigo de
Puerto Rico y 50 distiDguida esposa,
la reception YesuIt6 concurri1fsims.
La bella Y espiritual Mrs. Post, YES
It's trejs de 5sda blanco con ricos enca-
jsa, y recibfa & aus inVitados. ssntada
mu7 cerca de ID puerta que dn entrada
% gran salon. N
Entire u selecta concurPencia que
IIenaba Is aala. adornada con suma
sencilIez = buen gusto, recordamos &
las sedoFas de Korber, HartzelI, Lu-
chstti. Van Buren,. Camun4s, conan
dante de marina Dunlap, doctor de ID
armada Decker.
Warquess le Moy, de Vedia, doctor
GOensga, Rodriguez. Lord. Lieut..
Harding, Duval. Jsime Noble, Lutz.
Se6oritas Carmelits Cssalduc, con
troje rosa: JOsefina GiselG Korber,
de blanco las dos: Maria Monserrat.
m0nfsima; Carlotita Camufiss. muy
elegante-
Miss Nielsen. Fubia y linda damita,
hu6sped del comandanta az d Estaci6n
Naval lucia traie de tul negro y her
mOsO collar de perIas.
SeHoritas Wolf StierIe. Rodriguez.
Beltran, Allen, Maturana y Hoheb,
Conchita LarrinsRa. Marf4 Suro.
El AlcAlde Todd y seffors: consul
de Inglaterra y sefIora; Comisionado
de Educaci6n y sefiors; TesOrero Will
oughby y sefI1ra: Juez FiQueras y sa-
fi0ra; COronel Crane, sub-secretario
S flores Rafael del Vale. Zeno Gan
die. Luis Sanchez Morales. Juan Was
OchoteCo. doctor RoselI, Manuel ca
muf1as. Obispo Van Buren,, doctor
Francisco del Vale AtiIes. doctor
Goenaga. Amy. ComisionadO Tulio La
rFinaga. Juan Guzman Bsnftez. Luis
Brau. Francisco Amy. jose Harn6n-
dez Usera. Manuel PaIacios, Welty,
Siaca PachecO, Wilcox, Tuzo, Allen,
Ch Gil. Pickerell, Behn.
Lieut.. Nadal, WiIson. jose CasaI-
duo. entire ttrOs.
AL son de Ia bfiIIante orauesta de Is
PoIicfa Insular Sc bAiIaron aIRunas
danzns y valses.
A las once termiu6 ID reception. de-
jando gratos recuerdos.
ELLIS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
Hermosa fiesta intima
en- YauCO.
Ell doctor PaSaTGII OhSsquIa 4 Ia
sOCi0dat yaucaRa,
La casa del dlStiDguidO m6diGO fQ6
i1VadIda p0r BnjambTG dc Sc
1OEas J ss1Orltas J j6VeRes.
(De mue estrO oorYespon8oz. }

Enero 1o- El Doctor PasareTI cele-
bro anoche ID Vfspera de su nAtalicio y
ell adVenimiento del afIo 1,905, Obse-
lquiando & la soCiedad yaucsna.
La hermOsa casa que hsbita ell sRbiO
m6dico, Sc vic muy concurrida desde
las primeras horas de Ia nOche por uE
Crecido n1meEo de seIoritAs. sefloras.
j6venes y caballerOs, que pr6via invi-
taci6n. venian q disfrutar de tan her.
mosa fiestS.
Entire 6stOs SO encontraba tam
bi6n ell Corresponsal de Ella Cores
pondenciAS deleitando su esp1ri6u con
las nOtas de'una orquestR afioada y So
nora, que dejaba OR sus melodias.
Estuvieron los salones profosamen-
to iluminadOs pOr Ia luz el6ctrica, ese
progreso moderno que en- Yauco dejG
sentir sus benefcios Dor los brillantes
resultados que d6. Luz clara y bri-
llAnte por tOdas parties iluminaba. Isl
Ia belleza necesita mas luz aquellos
cOros de angeles, CapaCes de eclipsar,
no va 10 luz el6ctrica, sino 10 unisma
luz del soly fundir los corazOnes del
aexO feo que anoche Sc deCretfan como
terrOncitos de ez6car al tibiO celOr.
Miradas castas y risueflas, de Ojos
negros. verdes y aztles, bOcas con per-
litas blancas como 10 leche.
Las impresiones gratas. Ia harmonic,
Ia BELIEFS, todo enlAzsndose.
A las doce en- punto. el Ap6stol del
aeptimientO generoso y humane, Ma
tienzo, despidi6 con sus frAses de ORC, el
afio que expir6y salud6 el AdVenirnien-
to.del 'nueVO aflO. Obtuvo una ova-
ci6n de aplausos.
Sigui6 .el bale expl6ndido y los fess-
teios de ricos Iicores, mRDjares exqui-
aitOs. viuos heIados, que Sc repitie-
ron constsntemente. hasta las seis de
la.mAflana del uuevO diG.
El salon r6gismente adornsdo, Dfre-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03


que antsriormente dej0 fnFmulsd0, me
prestar& On VaIioso seEVicio, que agra-
deceFS pFnfundaunente go RfectfaimO
amigo s. S.-]10a r. VSas.s
Ia otra carta. dice Dc este modo:
esan Juan Puerto Rico 2 de Enero
de 1905. Sefor don Juan F. Vfas
OchOteco. Abogado Sefior: Cores
pondo 8 la gaIante comunicaci6n que
ueted me dirije. y me Complszco en-
encOntraF tan discreta Oportunidad. de
inteFveniF en- este Iament4ble asunto.z
SCrea usted, sefIor Was Ochoteco.
que en- eata question ha habido 6nica-
mente una confusion de los cOnceptos.
soc1os de tG1G. q sOcSos deud0Te8 del
Atene0 ,
eEn este instituci6n, donde es natu-
raj que usted piense que todas les cues
tiones se reaueIVanI con una gran dis
erection, no ha p0dido nuncs ponerse
ca evidencia. ell concepto de h0nradez
do ningun seflor soci0.0
GEn el AteneO, en u sesi6n celebra-
da el dfa veinte y ocho para proceder
81 nombramientO de- u nueva directiVa
presentAcI6n de Cuentas, % ley6 por
el seCFetaFi0 accidental IA aotR, donde
ed Comprendfan Ios recibos de bsia pa
re 81 orden reglsmentario de d Conta-
bilidad
Sun n6merc de estas bsjss, cores
p0nd1a 6 s0ciOs ausantados del pals,
y 8 otros socios que. habiendo ordena-
do verbalmente sus bsiss. por conduc-
to del C0nserje Cobrador, este no di6
cuenta de elias Ia Secretarfa para ser
Comunicsdo la DirectiVs, que es la
que acuerda ofcialmenta las baias. De
aqu1 que. ignOFSndose ca Ia oficina del
Atene0 tal circumstances. continuaran
consideT6n como s0Cios en- tal
Virtud extendi6nd0se los recibos CO.
rrespOndientes. PerO 81 sabarse DOS
teriormente lR vOIuutad de dichos So
clos acord6 la directiVa d bSj de elIos,
con Los recibos indebidamente extern
didos. EN- este case Sc hnIlan los se-
6oFes Zeno Gambia y Blaniino y otros
much0s sefores, cuya bsjs fu6 necesa
riamente acordada por ser requisite
ineludible para el descargo de los re-
cibDs On tesorerfs, y en- esq acta no
exista nadG que pueda des30rRr el buen
co ceptO de los sefIores socios del Ate
neo.D
eEsta es Ia verdnd de los hechOs.
que 10 CelebrO sea cOnOcida de tOdos
para que resplandezca eiempre, el buen
nombre del Ateneo Puertorrique6o
que usted es ell primero en- reCOnocer.
Muy respetuOsamente, II Que0ed0
BGes. Presidents ,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

que de esta isla le fueron trasmiti-
das.
81 diario neoyorkino no ha rec
tifcado los infoFmes publicados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
Original deSaflO entire
dos planlstas, en- New York.
al terminar, ambos contendientes
estaban desfallecidos.

Ultimamente SO llev6 4 efecto en
New York un original desaffo entire
dos pianistas. Ambos fueron provis-
tos De su arma: an piano. en- ell cual
estarfan tocando hasta que sus fuerzss
SO 10 permitiersn. sin conner nj dOla
mir.
Uno de ellos estuvo eiecutand0 en- 81
sonoro instrumento por espacio de 26
horas Y 81 minutes, 81 cabo de los cua-
les Sc rindi6, mientFas que el OTTO pu-
do sostenerse 26 horas. % minutes y
10 segundosl
Ambos astaban desfaIIecidos al ter
minarFy fo6 necesario prestarles asis-
tencis facuItAtiva. Un numeroso pd-
blico contemplate Ia escena & trav6s
de unas vidrierss.
Ell vencedor fue victoreado y obse-
quiado con una gran cantidad de di-
nero.
Y v6yase 10 uno por u otro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

nase atandaF galantementa u ruego
qus anteriormente dejo fnrmuIsdo. me
prestar6 un VaIioso seTVicio. que sgra-
decerS pFofundaunente 90 Afectfsimo
amigo S. S -s7i10n r. VSGs.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
OBBAS PUBLIGAS.

El resident engineer senor A. V6z-
quez. participa q bureau de obrss p6-
blicss, que ell 15 de fsbrero pr6ximo
pusde estar terninado Ell trozo de ca
mino de Aibonito 8 Barranqnitas. que
sc ests construyendo. y que tiene uua
,opgitud de 9. O55 metros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

cfa IN aspecto beIIfsimo. ricas cOIgs-
duras de variados colores en- las entire
puertas, banderas ameriCanas y puer-
torriQueias y en- sus fondos respective
mente los retrRtos de Washington 3
BetanCes.
Los esposos PassarelI. Sc multipIi-
caron para deisr complacidos & los
convidados y en- el baiIe brillabRn sus
encantadoras hijas dulces y obseQuio-
sas con sus bellas conpaneras.
Fu6 Ia fiesta un acontecimiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
La question del mar del N0rt8
So ha rsan!aa sR Paris "a eomlsldn

So afrma que ell general Davis
ha aceptado defnitivamente 81 car
go para que Sc lie designo.
Forman parte de dicha comisi6n
prominentes personalidades de la
carreFa judicial de Inglaterra. Ru-
sia Y FFancia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

Preston barometrica 20 oil
Temperature ss8.0I
Maxima temperature 75.5l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
Las deGIaraGi0neS del "HeTaId0"

New York, Enero 8, 1.SO p. m.
Sc afrma que Ell &HeraldS dedi-
CO un largo aFticulo acerca de epi-.
demia en- Puerto Rico, por noticias
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

DIR. RAFAEL del VALE Mgdico- Cx.
gNjG710- Ocatts8tg. Ofrece sus servicios profe-
sionales en- la Gale de la Fortaleza. Allen no
Is, altos. ConswHGs, de 3 64p. m.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

NADIA ha informado hasta ahora.
ejeFciendose en- el imperio absolute
censura respecto q las not:cias de
la guerra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
a TeldlCi6R De Port ATthlf
no Sc COAOGEH Ms DETALLFS

New York, Enero 3, l.30 p. m.
De Chefoo confrman los despa-
chos japoneses aceFca de la rendi-
ci0n de Port Arthur.
La prensa de San PetersbuFgo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03

New York. EneFo 8. 80 j. m.
Dicen de Paris que ya Sc ha
reunido en- aquella ca pital la comi-
sion que entiende en- ell esclareci-
miento de 10 ocurrido en- el mar
del Norte entire la escuadra del Bal
tico y los barcos pescadores ingleses.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
FL ilVGOsInliI eDisO
dlO del Ateneo.
ReGO1Oc0 o. pIosIdsnts ous hubO
IN error no fsetifleaaO 4
tempo.
No Rxlstfln tales daudas Y tOdO
tu6 OIlglnadO pOT i.T8elbOs
Embellishments eXiGndidOS.
San Juan. p. B.. Enero 3 de 1904.
SeIor DR.. ID. Manuel Zsn0 Gandfa
Mi reanatAhla nrninn.-

San Juan. p. B., Enero q de 1904.
Senior DR.. D. Manuel ZsnO Gandfa.
Mi respectable amigo:
Daspues de nueatFa entravists de-
anteayer. me tome n Iibertad de escri-
bir una carts 81 honorable Presidents
del AteneO FuertorriquefIo, cEya copiR
teDgo 81 gust0 de acompafiarle, y me
es muy grat0 signifcarle que. despu6s
de las categ6r1cas manifests sciOnes con.
tenidas en- Ii carta condensation. del
expresadO senior Presidents del Ate
neo, que original tambi6n Ie adiunto,
creo que seT1s completamente innece-
sarlo toda gesti6n judicial. seg6n as
TED deseaba, puestO que en- el asunto
que motlV3 su c0nsnlta, solo hs inter
venldo una lamentable equivocaci6n,
generRdora de falsas apreciaciones.
In dlcha carta ell doctor M Queve-
DO Baez, presidente del Ateneo, reco-
noce que 81 dsrse Iectura & una reVa-
ci6n de bSjas de socios ca sc esi6n Ultima
mente celebradR en- dicho centric. ri
usted ni el seflor B. BIandino debfan
al Ateneo Embellishments nada; y que
81 sus nombres aparecieron en- aqueIla
acta. fu6 solo debido 6 an error que
no fo6 & tempo rectifcAdo.
lie ruegO que de- Ia debida publici-
dad en- 81 peFi6dico 4 So direction to-
das estas cartas. y le feIicito caIuross-
ment por haber terminado 6stas 5ife-
rencias.
Por grato que me sea 81 eiercicio de
mi profession, usted conprender6 oue.
antes de contender con una instituci6n
que deb9 ser respetada por todos los
buenos puertorrioue1os, deban aQo-
tarse todos los medios conCiIiatOrios.
LIE reitero 81 teatimOnio de mi mas
profunda consideration y quedo STEM
pre- suyo afectfsimo amigo.
.71.dm h. Was.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-01-03
PARA FAMILlAs

Cusdernos talonarios para Iavado de
ropa duFante seis meses. 30 venden en-
eI.a CorreapOndencia9 d. D.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30
Had Tillman's Voice.
;,,Il Mail.

Andersen Mail.
Prof. r. N. Sullivan. at one time q
member OF the Anderson city schools
and who is now teaching in the Phil
;ppines. sends us copy OF the Ma
niila Times. OF recent date. The
paper contains very interesting
news letter from Fort William Nc
Kinley, in which occurs this para
graph: =
Il was attracted recently by the
clear-toned commands delivered by
an officer of the Seventh infantry
while drilling a company few miles
from where I was sanding, and upon
inquiry found the official to be none
lesss:than Capt. Ben Tillman. He
doesn't resemble his famous uncle,
the senator, very mitch, but his voice
does"
Capt. Ben Tillmar is a nephew of
Senator Tillman and son of the late
Col. George D. Tillman, for many
years congressman rom the First
District.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30
Southern Railway Excursions.

The Southern railway will sell
round trip tickets to the following
points for special occasions:
Athens, Ca, Summer School, June
p to July 2S, 1905. Rate: one first
class fare plus IS cents for round
trip.
Denver, COL, Account international
Epworth League convention. Rate
very low, and will be given on appli-
cation.
Knoxville, Tenn, Summer School,
june 20 to July 2S, 1905. Rate: one
fare plus IS cents for round trip.
Nashville, Tenn, Peabody Summe,
School and Vanderbilt Biblical In
stitute, June IA to Angus 9, 1905
Rate: one fare plus rs cents for round
trip.
baltimore, Nd, Account of the
United Society of Christian Endeayo,
Inter- national convention, July SIC
Asbury Park, N. J., Account of Ma
;ional Educational association, July
81. Rate very low and will be giver
on application.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30

president Roosevelt has ordred
Herbert w: Bowen, minister tc
Venezuela. dismissed from the diplo-
matte service for s'reprehensible'
conduct in his charge against Assis-
tant Secretary Of State F. W. Loomis
who is eXonerated.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30

Either the man who has an auto
mobile has a lot of money or he owe:
a lot.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30

The iun Of pretending TO like an
o. era more than vaudeville is that Our
friends pretend to believe US.
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30
Week End Rates, c., N. & l..

Commencing June 3rd, and continu-
ing until and including September
end, 1905, the following weekend
rates will be on sale to the following
points, via the Columbia, Newberry
The herald and news. [volume] (Newberry S.C.) 1903-1937, 1905-06-30

anu Idul CHS, Tam OdQ "
Isle of Palms, S5.15
- .~Sullivan- Island SIS
Charleston SIS
Wilmington SIS
Waterloo 200
> Cross Hill 200
Glenn Springs 2.1o
Spartanburg 2.1o
Greenville 40
White Stone 2.Io
Tickets to the above points will be
sold on aSturdays good to return on
the following Tuesdays, for schedules
and further information telephone or
write,
J. w. Denning, Agent.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1905-12-29
Rome notatkI te|egraflGzne.

- Niemcy czekaja cierpliwie ma
zawarcie traktatu handlowego re Sta
nami Zjednoczonymi. Rzadowi amery-
kahskiemu ME spieszono podaniem
ostatecznych warunk6w.
- Hrabina Montignoso. byla iona
obecnego kr6la saskiego, zamierzaia
w tym roku wtargnae W Dreznie do
zamku kr6lewskiego, azeby zobaczye
swoje dzieci.
- Pod Vancouver rozbil sic angiel-
ski okret "Pass of Melfort" utonai
wraz z zaioga, ziozona 25 osob.
= w Kingston W Anglii, zauwaao-
no trzesienie ziemi,
= Niemcy ME moga sic zgodzie
Francya ma pytanie, co ma bye pred
miotem rozpraw ma miedzynarodowej
konferencyi marokanskiej.
= w Toxic zebraI sic wczoraj ja-
ponski parliament, mikado dzieko-
wal caiemu narodowi "a okazana mu
loialncSc rodczas wojny Rosya.
= Serbia LACEY sic Buigarya, aze-
by pozbyt sic op!eki mocarstw euro
pejskich.
= Agent rosyjski we Waszyngtonie
zapewnia, re Rad rosyish wywiaze
sic punktu2ln!e ze. swych zobowiazan
pieniezrych.
w Milwaukee tcczyc sic bedzie
proces przeciw komraniom kolejo-
wynn, ktGre cd koLlpanii Pabsta pobie-
ray mGiejsze frrchtowe, niz cd innyca
firm piUowa.l Hioh.
Jezei agent kcmpanii Now York
Life Insurance ME wyjswi, W kt0rych
leg:slaturach zuiyl ma przekupienie
senatorow i posi6w s235,000, bedzie
musiai zwr6cic te sumo prezydent
Nc Call
w New Yorku odkryto pok2tra
gie}de. gdzie 1S eleganckich dam "a
kiadaio sic, kt0re 'konie wygraja ma
wyscigach
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1905-12-29
q "a
:;::;:::;; :':::;::';: :::;;:::;; ;:::;:::; 1889
Y sils-'N'l'- A|


= Wczorajsza woda do picia byla
bezpieczna.
w szkolach publicznych jest 264,-
367 dzieci, wiec 1857, wiecej nit
przeszlego roku.
= Concetta Rirr odebrala sobie zy.
Gle. Chciaia sic spalic siohcu ma ofia-
re; oblala sic nafta potem przylozyia
zapalke. ey
: Policya poszukuie 15to letnie1
jeanette Gottenheim, kt6ra zgineia ma
gle we wtorek.
: Sedzia Gibbons zn6w skolektowai
800 cd dymnych fabryk.
- Pod Henrykiem Grant zarwalo
sic rusztowaniem, malarz spadl . wy.
sokosci 10ciu stop ziamai praws no
&c.
: J. E. Dempke, zwrotniczy, zostai
zabity ma torach kolei Illinois Cen.
tral. @
- Gustav Peterson zaplacii Ss5 ka.
ry "a pobicie zony. Byioby lepiej ME
bic.
- Jozef Persowicz South Chica-
go zostai uznany niewinnym obicia
Patricka Kelly.
- John T. Ryan przyznai sic do
kradziezy porcelany. Stoi pod kaucya
$500.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1905-12-29
"Boga rodzica" piesnia ruskiego
pochodzenia7

w ruskiem Towarzystwie ".Be-
sida" DIR. Szczurat wygsosii od-
czyt o historycznen pochodzeniu
piesni "Boga rodzica'. Prelegent
utrzymywai, il piesh ia jest po.
chodzenia ruskiego, a pod Grun-
Walden spiewaiy ia ME wojska
polskie, lecz wojska litewsko
ruskie. Najstarszy tekst polski
jest, zdaniem dra Szczurata, tyl-
ko przepisaniem doslownem sta
roruskiego tekstu, znajduja sic
W MIN te "przekrecenia", kt6re
wedle prelegenta, "poczynili pol
scy uczeni dla udowodnienia sta
ropolskiego lub staroczeskiego
pochodzenia tel piesni". Przeci-
wnie pan Szczurat jest zdania, re
piesh ia jest wybitnie pochodze-
MIA rusko-cerkiewnego. Prelegent
polemizowaI profesorem
Bruecknerem, ktory W po}aczeniu
Boga Rodzicy, Jana Chrzciciela j
Jezusa Chrystusa upatrywai ma
sladowanie Diesni sw. Kingi Pan
.Szczurat twierdzi, re jest to ma
sladownictwem modlitw cerkie-
wnych, w ktorych prosby do
Chrystusa Pana wyrazane So
zwykle "a posrednictwem Bozej
Rodzicielki lub sw. Jana. w
koncu to, re tekst piesni zosta}
wpierw napisany po polsku, a ME
po rusku starai sic wytlomaczyc
w ten sposob. re piesn ia, ktora
.powstala ma litewskiej Rusi W
drugiej poiowie XIV wieku, W
XIV wieku tax ogolnie znana by
Ia ma Rusi, IL ME bylo potrzeby
jej zapisywania. Dopiero po BIZ
twie grunwaldzkiej zdobyla sobie
ia piesh slave rowiez w Polsce.
Polacy ME mogli jej jake obcej
odrazu dobrze spamietac, wiec
ja spisali, a re ME rozumieli ME
ktorych cerkiewnych wyrazeh,
wiec je przekrecili. lyle 'tresci
wywodow pan Szczurata. Zape-
wne nasi uczeni zbadaja wywo-
dy pana Szczurata wykaza lie
w Mich jest siusznosci.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1905-12-29
TO | oWo.
podn,ecenie umyslow

POdniecenie umysioW W Sz0
chach musi bye bardzo wielkie.
swiadczy o tenn fakt, be zolnierze pull
ku budziejowickiego. ktory rekrutu1e
sic z ludnosci wyiacznie czeskiej. wy
rzekli sic cieplej wieczerzy jedynie
dlatego, ze strawe to zaofiarowaia i'm
niemiecka rada miasta Budziejowic.
- Tymi dniami majs bye otwarte
przy ul. Akademickiej we Lwowie jat-
XII kohskie, obok kt6rych urzadzony
bedzie pok6j do sniadah z goracemi
potrawami miesa kohskiego.
= Drezdehskie fabryki papieros6w
wystosowaiy do parlamentu niemiec-
kego protest przeciwko zamierzonemu
przez Rad monopolowi tabacznemu.
Protest jest obszerny, q zredagowany
W energicznym tonic; podpisafo 60
trzynastu wiascicieli fabryk papiero-
SOW. isg
-. Izba karna " Gliwicach na Cor
nym Szlasku skazaia faiszerke rnasia
Po,czykowa ma p6itora roku wiezie-
mia, poniewaz dobieraia do masia 2s
-33 procent wody.
- Tezec karku szerzy sic nowu ma
Szlasku w zesziym tygodniu Eachoro-
walo kilkadziesiat osob a kilka utnar-
10. R6wniez W ,niektorych okolicach w.
KS. Poznahskiego zaszio kilka wypad,
k6w tel choroby.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1905-12-29
Piatek dnia 29go Grudnia 1905 r.

dopoki ME zerrdlal. Otrzezwiatlo
go zinlna woda i kazano mu ma
stepnie stanac ma glowie po raz
drugi. Marlborough ME chcial wy
mienic nazwiska swego dreczycie-
la, lecz swiadkowie zeznali, re byi
MIN oskarzony Coffin.
New York, 2o grudnia. - Stan
zdrowia Charlesa T. Yerkes, CLOS
nego magnata tramwajowego, po-
prawil sic cokolwiek, lecz lekarze
ME naja nadziei utrzymania go
przy zyciu. Cierpienia pacyenta
zmniejszyly sic, lecz jego choro-
ba jest sloomplikowana. Serce,
watroba i nerki So zaatakowane.