El Nuevo mexicano., 1905-02-11
Ell ProyectO de
AliviOs Martin.
Ell Gobernador Otero Pone SD Nombre q esa Ex-
ceIente Media.
AHoRA Es LEY.
Provee I'm Tondo de $50, 900 Para Socorrc
de Trece Condados que Sufrieron por
las Crecientes y froteger Algu-
mas Ciudades con Diques.

LII T6SpueSId q ia ucmuuuo w "u
chos suscritores y lectores del Nuevc
Mexicano, ell texto del Proyecto de
Alivios Martin esta impreso mas abajo.
La me~ritoriosa medida fue introducida
por ell Conciliar Martin ell dia 2 de ,Fe'
brero en- ell consejo, y paso ambas ca
maras la misma ma1ana, en- ell c%onsejo
habiendo solamente IN vote en- contra,
ell Conciliar Catron, y en- la camara dos
votos en- contra, los Representatives.
Neblett y Wight. Ell Gobernador Otero
prontamentesfrmo Ell proyecto ell dia
4 de Febrero,'y segun su 'seccion ca
torce provee, vino aser ley Immediate
mente despues de firmado por ell Co.
bernador Otero.
PRoYEcTo..DEL CoNsEJO NO. 40.
I'm acta proveyendo.. para la emission
de certificates de deuda para Ell pago
de appropriateness para 81 alivio de SUI
frientes de las crecientes, la cons
observation-disclosures, ypara otros fines.
Decr6tese por la Asamblea Legislative
del Territorio de Nuevo Mexico:
Seccion /. Que para proveer para
81 pago de las appropriateness aqui des-
pues especilcadas. habra n emission
de certificates de deuda del Territorio
de Nuevo Mexico, ell pago por los cua-
les certificates seran prescritos por ell
Promoter General del Territorio; tales
certificates seran fechados Mario 1ro.
1905; seran pagables en- cinco amos de
su fecha con ell derecho del territorio
q pagarlos en- cualquier tempo des-
pues de La expiration de un ano de su
fecha; seran expedidos en- sumas de
Glen pesos 6 mdltiples de los mismos.
Llevaran interes a razon de 6 por Glen
to por ano, payable semi-anualmente
en- los primeros dias de Mario y Sep
tiembre; principal 8 interes pagables
en- la oicina del tssorero territorial.
Los certificates seran firmados por Ell
intendente de cuentas p1blicas y por
ell ~tesorero territorial y los cupones
agregados a los mismos por ell interes
semi-anual tendran ell grabado 8 la fir
ma tipografada fac-simile del tesorero
q los mismos.
Los certificates aqui autorizados Sc
ran %vendidos por el tesorero territorial
a no menos que por los prcductos
puestos por 81 dicho tesorero terrific
rial en- la tesoreria territorial al credito
de i'm fondo especial que sera conocido
como Ell Condo de Alivios de Sufrien-
ties de las Crecientes.7
Sec. 2. Para proveer para 81 pago
del interes y principal de los certifica-
dos autorizados por la seccion / de
este acta sera ell deber del intendente
de levar a~nualmente, comenzando con
ell aro 1905 una tasacion sobre toda la
propiedad tasable en- el t~erritorio, suti
ciente para pagan en- la tesoreria una
suma suticiente para pagan Ell interes
y 20 por ciento del principal de dichos
certificates cada y un ano por el ter
mino de cinco amos, y ell inrendente de-
bera certifcar a los respectivos cuer
pos de comisionadcs de condado annual
mente por cinco amos, la cantidad de
la tasacion asi levada por 81 para pro-
veer para 81 interes y principal como
arriba especiticado, y anualmente al
tempo de hacer la ley generalmente
para asesamientos de tasaciones para
fines te~rritoriales y de condado, Sc
levara por los cuerpos de comisienados
de condado de cada condado, leva
que iguale Ia cant.dad asi c~ertifcada a
ellos por 81 intendente.
Sec. 8, Despues de Ia expiration
de IN az ano y las ~expiraciones de