La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-10-01
De picOS pa rdOS.

&43A 01puD 1GA GSpkuUBBs9 III HSA So
manario GO 6rgano de Is bigs de repu-
biicAnos esgG floleg, y tiene 40 conBejo
directive compueat0 de E8EiOs RpFe-
Ciahlea aefl9res. Ademas !. per0 en-
Fl \. todo eSto NADIA tiene dh particular.
Lo que d tiene de paFticdlar son
unos versos que tituledGs <AdiOs s
Esps d y publiea en- ga 6gtim0 ndm9.
70 el citado peri6dic0. +.
Y 10 que tienen de ps sftiCuEar los
yersos es -. Il. 10 mismo que tiene de
particular el tfsulo de los Ysrs0s, que.
como malog. son de 10 pe0F.
Z empecemos por eE tftnlo: &Adi0s
{ Esps d .!o NAds quierO decir gcerca
del signO de admiraci6n que cierrs
esas palabras que no fuerpn ebiertas
con signO de rssi6D; y nRda quie'
rO deCir scercR de clio poF 10 muchp
que priVa en- eBt0s diss Ell irg e.: peFO
Aparte de es0. si el autor querfa des-
pedirse de Esps fis en- veFsos. deb:6
titular 6ItOs GIAdios. Espl ffals 8 81 Es-
pafis, Adi0a!a & 81 Ado IL simplenents
y luPgo apMHte. y ain adnliEaPae poE
clio escribir "a Eaps ma. II En- re-
s1men, pudo hAcer mil COmbinGCiones;
esCUgsr despu6s cnRlQuiera de elias, y
con ella bautizar sus Yergog; y pudo
tambi6n, y 6sto hubiers sido 10 mas
aceFtado, no hsCcr GombinR clones de
nipg1a g6aero nj vsrBOs do niDgun8
espeCie, evitand0me asf este trabejitO.
PeP0
T6 10 has querido fraige naoat6n..
E.Cuchemos los Vers0E:
eJamss tan duras fuerOn On mis- Pc
(sRTeg.
Lac desdichadas horaS de tristeu diaal
SraB eBRs Caras pl1yas Rl YER los mares
cual cisrzo ue di.iUan mis- aIsgrfaalo
PerO lQu6. c0SGS!
SVisron uaSedes algunG vez tai ca
mu,o de infOrtunios, y tai c1mulO de
di.psrates tsi Cdmulo de eSSs?
Dice el auSOf que lGs hOrGs del Sc
pundo verso, iamSs tam durRs fQeFOn
en- sus pesares -. StGao duFag como
cwaEes, psisMno! 7 Conate que estO es
j. & leo lnaG10 quo echo de var an eg0s
cuatt0 vaVBOs: 10 demSs es t. p pesar0'
40 , tan desdlChsd0 y tan tElSte que
nj 10 entiendO nj me esfueTzo ca en-
tenderlo.
En- cambio 90 nots ca ellOs Ago ORR
ginsl: es que el pOetG (de slgda mo-
do hay que alamarfe) hsbiG De- los ma
res que estSn tras las playas. ii asta
ehorn los pOetas hsbfan habiado de lGa
plsyas que estSn tFas Los marss; p0r-
oue esaS playas eran generslmente lRa
de- ls patria 8 lea de una tierra de pro-
nisi6p: motive mas que sunciente pa
"a que yibraae 10 Cuerda nO4thlgiCo-
oatrl6tica, pudiendO ie pasO deC1r0eie
,tpo & los mares teledSdOs entire Sque'
..se plsyas el poets: psrO lite que
"a despide de EspaflA hR tenido Ea 0rl'
ginhl!da3 de yer los mRres trRsI las plG'
yas. y 81 verloD
esuSl cierzo SO disipan aus aIegs1aS,' ,
creyG adoss que el cieTzo eS como el
humo. que 90 disipA. 800. No, hombTe
no: al cierzO 90 un vientO y, como to
dos aOs vientos pGsG. perO no 90 1SSspG
SegundR essrofa:
eDeio queridR pEtFia pOr otro aueI0'
de naci6n igaOTadS busCo el Fega 20
var al On otrO ClimS bsio Otro CielC
halo de Ia JustiSia 81 ado AbfsEo,1
Vsys I'm guato que tiene ueted d
que DO Ie CumDrendan. SQae es e
due uated del isl su1IO de Ga quCFld'
oatrit? ...... iPues o{gaIO aA1l:
eDsiO querida patria tn sue pc po:
3Oo6l 90 ae 81 verso resuita con zRn
our2 ". 10 a6l PerO tambi6n tfene d
ventsis de que reBuIta clAro.
Dice Vd que
xde naci6n ignOrada buBcB el regazo.'
como desDu6a de declP ESQ, ae vim
va q Puerto Rico, results una Vsrdst
ia tonu lomo 10 de m0cS6qo igaprGdO
ooroue Puerto Rico es una nAclo
pletAmente igaOrRda y deEConOCld
cor todaB las naCl0nes. que no 10 recC
\ nocen nj cem0 nRci6u. nj como estRd
nj como terEitOriO, nj como qaG.
Y vino Vd. var Ol
D hsl.s de la juatiCia s0fadO abrA 20.
] lImpOaibie hRIlar eBaB cgsRs! S~T TC
3 do 05r0so (aaf, sin RFtfculO 5detefmlnI
dcl es un abrHzo que no es reaS
q efectIvo, SinU fictIciO. S07tGdO III
g " pensar que Vd. no ha querld
}. de ,ir NADIA de eBO!.... PerO Va. mi
. / mo 89 Bl949 ID GUSpB o4G4O9 ~ &AASGS
& empnfi Sr 10 empOlvada lir9 pArS b
cer unOs vePsoB tan. -! Isl es0s We
sog de purO malOB parecan VeTs0S
nier. VeamOs. quien eg 81 q
tor para cOnVenCernO8 EfecEV
mente, los veFsOs eBtsn frmados p'
Eiuidio de Mier> >....' Ya decle y
Freute & - firms ests l. feoha: !: <Sa
}. lander, 1892 Y debsjO de ID fscl
70 ana n0ta entire paF6nteaiS que dlC
D (Dal IibrO en- preparation. Eeies09s
J. en- EspaaEG).
iEstO ii que es sabroso ..: Des
10 el rffc 1889 entk don E!pidi0 de Mi
prepaFanou un libro imue1tFa del CT
10 ca ei bot6a eAdiOs & EsDs q -
D. IAlabad0 sea ell T0d0pOderesos
N Y Sde ou6 le hR Waldo 6 usted, i
, don Elpidiol dejSr patfiR queriaa .
otro suel0 bascRnd0 ei regazo DE
q ci6n ignoFada. d ger Si haIls atIl
n sbrszo de ia Justicis...! SDs que
IA Waldo listed todO esO, hombre
20 Dica. ei en- dieciseis ANA que he
10 ugtad prepGr0nd0 50 librO. aun no
rodido eDtregarl0 6 los vlsntOs de
publicidAd9
Sara que usted sigue ell conGe13 q
- & los hiios de Lucio CalpuHnlo dRD!
a 49,