davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
DESDE HUMACAO
EI presupuestO municipal.
Economics. Servicios
muy bien atendidos
NUEvO HOSPITAL
NUEvO HOSPITAL
Buena marcha de la Junta
escolar y proyectos que
trae entire manOs

Ell presupuesto municipal d.
esta ciudad para el pr6ximo af1o eco.
n6mico de 1905 1906, ha sido apro
bado por el Ayuntamiento, ascendien.
do en- sus respectivas seccionas dc
gastos & iugresos 4 Ia suma d 2l, 1852
dollars, 6 sea 1909 dollars menos que
Ell presupuesto corriente, sl cual SC
elev6 { 28, 1853 dollars.
El ipgreso de los distintos i'm.
puestos municipales aumenta con-
siderablemente, sobre todo, por de-
rechos de carnicerfa y patentes CO.
merciales, rebasando este iiltimo del
credito presupuesto en- la cuantia de
1863 dollars, graciss a Ia actlvldad
desplegada por el senior Alcalde, sin
que por clio Sc entienda que 80 haya
exagerado la nots.
Sc dotan debdsmente los servi-
clos de medicinas q cnfermos po-
bres, olumbrado pGblico y extrac.
ci6n de basuras, asl como el de 5000.
rros enfermos del hospital.
Sc recibiran de un momento &
otro cuatro lamparas sistema Best
con destino al alumbrado pdbllco: &c
tisne en- proyecto la construction de
I'm hospital provisional de MADEIRA,
asf como la cerca de mamposteria del
cementerio cat6lico. Sc consignan
creditos en- el nuevo presupues
to para la adquisici6n de un reloi
pdblico; de titles para casos de in
cendio, srreglo de las cuadras de la
plaza y airmado de la Gale de la Ca
rrera, consignandose asf mismo va
rios cr6ditos que dei6 pendientes de
pago la administration anterior.
Sc hallan atendidos cumplid amen.
tie los servicios de limpieza pdblica,
carnicerfa, masadero y Dep6sito Mu.
nicipal, en- donde Sc han introducido
varias meioras, hab. .Sndose alberto
los desagties principales de la pobla.
Glen y arreglado las cunetas y alcan-
arillas.
La Junta escolar viens funcio-
nando muy bien; al constituirse au.
mento los alquileres de casas particu-
lares de los maettros; tiene satisfechas
sus atenciones hasta el 30 de Abril Ill.
tlmo de los $2,O93.29 que dej6 PEN
diente de pago la anterior Junta, SO
han amortiz ads 81, 1927.
Dot6 & las escuelas de varios
titles indispensables de que venfan
careciendo. q.
Sc propone levantar una verja de
hero frente q la escuela xPonce de
Le6n,s asf como construir un dep6sito
para aqua y reparar la escuela de
agriculture del poblado de Las Pie
dras.
Esta Junta hoy por hoy esta en-
muy buenas relaciones con el Depar-
tamento del ramo, y hay el prop6sito
de celebrar una fiesta escolar de flo de
curso, que promote quedar muy lucida.
En- el dia de hoy tiene una existen.
ella encsia de S8S2,24, clasifcada en- la
farms siguiente;
En- fondos del Municlpio.... 8 632.24
En- dep6sitos y fanzas. , 25O.OO
Igual. 5 8S2. "a
CURRESPONSAL
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08

en- locales donde la tisis los acecha Y
los mata Las autoridades que re
presentan al Estado, al Municipio, q
la provincial, Sc encogen de hombros.
Sc respeta ell derecho, sacratfsimo CO.
mo pocos, del propietario, que tiene
de ese modo ell privilegio de hacer mo-
rir q sus inquilinos cobrandoles al
mlsmo tempo. Por una singular con.
tradicci6n, cuando ese mismo propie
tario espachurra con su autom6vil q
algdn ave casera 6 atropella q un vian-
dahte, la misma ley, tan idulgente, en-
otros casos, le exige una indemniza-
ci6n por dafios perjuicios.
En- los paises civilizados, en- In.
glaterra por eiemplo, Sc entienden
Las cosas de otro modo. Eu aquella
terra del individualismo no se admi
to que la facultad de exterminar al In
quil'no forme parte de la libertad In.
divldual del propietario. La hygiene
de la habitaci6n esta reglamentada q
derechas. 81 la autoridad no llega
hasta ell extreme de denunciar como
malsanas las viviendas que dejan que
desear, tiene, en- cambio, ell poder do
expedir cer&fcados de SdlublIddd. Todo
propletario ganoso de alquilar bien
su inmueble Sc apresura q solcitar el
indispensable documento. Y, por su
parte, los inquilinos no dejan nunca
de exlgirlo antes de lrmar el contra.
to. Naturalmente no 30 arriesg aria &
aceptar nunca una vivienda cuya sa-
lubrldad no hubtese sido ofcialmepte te
constata1a. Y de esa suerte, sin co.
hibir q nadie, pero apelando al inte-
res, bien comprendido, de todos, el
legislator britanico ha realizado un
gran progreso.
Y ya que hablo de Inglaterra, no
qutero tsrminar Gin decir que desde
1881 existe en- Londres una Comisi6n
humanitaria, presidida por lord al.
ca'de, que tiene Ell desinteresado
obieto de denunciar por todos los me.
dios las habitaciones insalubres. FL
Conseio de Londres ha provocado en-
todo el reino Ia creaci6n de comit6s
locales. Hay inspectores que denun-
clan los horrores de los barrios In
sslubres, solicitan las expropiaciones
de las casas infectas, la demolici6n de
los inmuebles amenazados de ruina
9 de incendio, ell ensanche de las Was
estrechas, y as Sc logra la condena
de ciertos propietarios cnya incuria
haya favorecido la explosion de las
epidemias. Sc ha concedido dafIos
periuicios las viudss y q los huer-
fanos que habian perdido al jefe de
la familia por causa de insalubridad
en- la habitaci6n. Y en- flo, hasta &
cisrtos propietarios que aumentaron
el precio del alquiler por tardanza del
inquilino en- ab9narlo se les ha perSe-
guido por usura y preston ilegitima.
Entire nosolros podrfa eiercerse on
cate sentido mas de una iniciativa ge.
nerosa. La salud ffsica y moral de la
raza 10 exlgen. Dice I'm escritor que
Gel tugurio es ell proveedor de Ia ia.
berna Es tamb 5n el abastecedor de
los hospitales y dc los calabozos. Sus-
tituyamos ell tugurio por la casita ale-
gre, sana, agradable, limpia. Y ssf
podra haber, dtntro de POGO, menos
gentes en- lol presldios y en- las casas
de salud.
Antonio C0rt6n.
Mayo 1904.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
BATALLA In HuIPINAS

Las tropas amerieanas al mandc,
del General Wood, derrotaron el Is
del pasado mes a los moros de Jol6,
haci6ndo'es 300 muertos. Continuaron
en- persecution de los sobrevivienteS,
hasta alcanzarlos, matandoles al jefe
Pala, conocido trafcante en- esclavos
de Borneo, de cuya isla le reclamaba
la justicia, por el degtello de p indi,
viduos, entire los cuales habfa yarioS
sGbditos britanicos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
FL SITIO De vLAOIvOSTOCE

Ell Agente comercial de los Esta.
dos Cnidos en- Vladivostock, comuni-
ca al Depaltamento de Estado, que las
autoridadeS han notifcado todos los
agentes comerciales extranieros, que
dcben abandonar la plaza, pudiendo
trasladarse a cualquier otro puerto.
Como identica medida Sc adopt6 por
los ruscs POGO antes del sit de Puer-
to Arturo, es de esperarse que Vladi.
vostock sea teatro de la guerra,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
COSAS De TEATRO

EGta noche habra un bonito espec-
tSculo en- ell testro.
La Sociedad Artfstica pondrS ep
escena dos zarzuelitss muy celebradas.
SLas CampafiadasS y CLs Buena Mo-
Za.3
La familia Jordan, presentara nue.
vos .rabsios aero obAticos.
AL teatro esta noche, olvidar
penilldS.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
LA V|v|ENDA HUMANA

protestar con irritado acento contra
Ell hecho brutal & incomprensible-
aunque en- Espafla Sc comprende todc
de que en- a capital de la naci6n vi
van sereS humanos sin aire sin luz
y en- habitaciones que parecen, mas
que nido de hombres, guaridas de ali
manas. Y tambien de su parte estarfa
la razon 81 hubiese pedido, no dando
lorna q un noble anhelo, mas 6 me
nos irrealizable, sino q una reclama-
clon ardiente y, como suya, vigorosa,
que Sc edifique Ssur.le-champ,s esa
poblaclon obrera con que suefia su
fantasia y qne habria de extenderse,
rodeada de arboles, baha1a por ell
sol, acariciada por las brisas, a 10
largo de unos terrenos que pertenecen
al Estado, que el Estado -dpor que
no?- ceder1a. ... .Pedir cosa tan natural.
no es pedir gollerfas. Algo semeian-
to este que Dicenta propone, pudo
realizarlo en- Alemania un hombre tan
odioso como Krupp, y en- la gran fa-
brica de Essen Sc levantan hoy ocho
cletd0deS pobladas por mas de Glen mil
hombres que viven tranquilos fell
ces a 10 sombra terrible de las maqui-
mas en- que Sc forja ell rayo de la
guerra.
No Sc me oculta que los hombres
que dirigen nuestros destinos, al leer
estas cosas, sonrien a socapa. >. Peor
para ellos. Ell problema de la habita-
cion humana es con justa raz6n consi-
dorado hoy como ell A B G de la cues
tion social. De su soluci6n depende,
para muchos, ell porvenir de los pue-
bios y de las razas. FL hombre que
tiene una vivienda comfortable escapa
a las malsanas excitaciones de la cale
y de la taberna; razona, discurre, tie
ne la preocupac'on de educar honesta-
mente q su familia. La moral nacional,
la hygiene p1blica y privada, la salud
moral y flsica, todo este Sc agita entire
las cuatro paredes donde albergamos
los humanos nuestros afanes de cada
dla, nuestros pensamientoS & ilusiones.
Entendi6ndolo asi, en- Europa, en-
America, los Gobiernos, los poderes
publicos, las iniciativas, tanto colecti-
vas como individuales, Sc han puesto
en- accion para prepa"ar y asegurar la
meJora de las viviendas populares.
En- ESpaila no hay NADIA de esto. Sa-
bemos que existen &lugares malditos>
que deshonran q las poblaciones don
de la muerte ha sentado sus reales.
Sabemos que eXisten en- ell rih6n mismo
de Madrid habitaciones homicidas, en-
cuyos humbrales Sc podrfa poner, sin
exageraci6n alguna, la inscription del
Inferno de Dante. En- elias ahora Sc
instala ell titus; pero el titus, despu6s
de todo no es mas que hu6sped tempo
raj; cuando Sc marche, quedara per-
petuamente la tuberculosis. En- estas
viviendas, cuando fallece un ocupante,
la tuberculosis permanece esperanto
constantemente la llegada de nuevas
vfctimas. Generalmonte, la primera
Suele ser la mujer, que esta en- la casa
la mayor parte del tempo; aquella
comunica ell NAL a su esposo, q sus
hiios, que a su vez propagan ell conta-
gio en- la fabrica en- la escuea.
Conoce muy bien la autoridad de
esos negros focos de infection, sabe
muy bien que las familias que Sc han
sucedido en- tales casas han sido to-
das atacadas de la enfermedad horri-
BILE. 1 Que hemos de exigir q un Esta-
do que en- vez de predicar con ell ejem-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
LA vOz DEL DESPECHO
I'm nal patricia, Iaborando
pOr ell descredito de
Puerto Rico.
IA PALMA Y LA IVA"
Amertcanus escrlbe para los
americanos y no para los
puertorrlquenos.
LA PALMA Y LA MAlVA"

Oonblnua AnRfCdnUS, desde las
columnas del Sun, hacienda peregri
mas disquisiciones sobre la supuesta
incapacidad de Puerto Rico, para el
gobierno propio.
Americanus no sirve para inter.
prete.
No de la Camara de delegados:
para interprete de la opinion del pats,
puesto que esta en- alberta oposici6n
con las ideas y sentimientos de sus
compatriotas.
Y, va que de interpretaciones ha.
blamos, es necesario puntualizar bien
los terminus, para que no Sc interpre.
ten NAL las cosas. Serfa lamentable.
Pierde ell tempo Americanus.
Ese pals quien juzga tan igno-
rante y debil, comprende muy bien ell
m6vil de ciertas Attitudes 6 las causas
que obedecen determinadas censuras.
Y dice al iracundo articulista:
Tie afanas en- balde, amigo Te6-
timo. A mi no me la das. .....
Cualquiera pensarfa al YER ell tono
en- que Americanus escribe, que esta
resentido por alguna cosa.
Terrible enfermedad la del despe-
cho!
Pero ella Sc cura tomando tlla,
mucha tila.
Lo que no concebimos es que Anne
ricanus no escriba sus kilometricas
parrafadas en- liso castellano, para
que Ell pals 10 entienda.
o usando los dos idiomas, ingles
y espafiol, al modo de MuSa JiIingae.
Esto seria 10 natural, dada la ten
dencia didSct!co-pedagogica que Sc OBJ.
serva en- sus escritos.
va que tunge de magister, debiera
hacerlo con algdn provecho para sus
paisanos.
Su labor resulta inefcaz suspi-
caz 81 Sc retrae, adrede, de comuni-
carse con el mayor ndmero possible de
lectores, que estan avidos de aprender
en- las doctorales lucubraciones de
Americanus, cuanto SO necesita estu.
diar en- punto maximas principles
de buen gobierno.
Pero no, ell sabio politico escribe
en- ingles, para que 10 lean los ameri-
canos; maldito 81 le importa que 10
lean los puertorriquenos.
Va q tiro hecho. Lo que ouiere
es auInentar la bola de nieve que Cir
cula en- Estados Unidos, amasada con
glrones de nuestra honra y fragmentos
de nuestra dicha. Escribe en- la len.
qua de Shakespeare, para que los DO
latcianS de ALI, y los de aqui -esten
blen enterados de 10 que somos-6 Sc
qulere que seamos y, en- consecuencia,
nos aprietan y estrangulen con ell tor.
milo de la a-me,ri-ca-ni za-ci6n.
AmericanuS no tiene ninguna ra-
Eon en- 10 que eScribe; nj revela pa
triotismo, nj elevation de ideas; pero
hay que concederle alguna astucia.
Es aatuto. tVava si 10 es!
ION Americanus! te acuerdas de uu
apologo-bsStaute maleio por cierto-
que anda por ahf, titulado <La palma
y la malva.0?
Pues bien, ten mucho cuidado no
TO paSe 10 que q Ia orgullosa palma.
Lo que tampoco concebimos es que
haya adoptado un pseud6nimo en- latin
I'm hombre como 81, tan yauk6ilo
ydevoto de los sctuales m6todos, que
por desacreditar q los puertorrIoue-
nos deia stras al proplo Mr.. Hunt, sno
debiera irmsrse Americanus.
Debiera llamarSe The american.
Estarfa mas en- cardcter.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1905-06-08
De AGUAS-BUENAS
Sc emprende la RECONSTRUCT
ci6n del temple cat6Iico,
destruido en- 1899
UNA C0LECTA
UNA COLECTA.
Los veclnos apelan a sus COM
patriotas de la isla en-
demanda de recursos

Sc ha constitufdo en- este pueblo
una Junta con el fin de recolectar fon.
dos para la construction del temple
cat6lica. Forma dicha Junta los Sc
ilores siguientes;
Presidente, don Jose f. Morales;
vice, don Jose Ma,tinez Balasquide.
Vocales don Jesds Hernandez,
don Quintiliano Cadiz, don Ramon
Caballero, don Jose Isaias CANA
cho.
Tesorero, don Ramon de los Bar
cenas y Secretario don Pho Rechani.
Este pueblo tenia una iglesia para
la tormenta del de Agosto del 90.
La destruy6 y como tambien Gestruy6
las tincas de cafe, arruin6 la jurisdic
ci6n por esa causa estos vecinos no
la hau podido editicar de nuevo es
por 10 que tiene necesidad de pedir
ayuda los demas cat6licos de la isla.
Pensamos salir en- comisi6n a los
pueolos limitrofes para recoger re.
cursos.
va Sc han clavado las cuatro pri-
meras estantes, pero falta recoger al
gun dinero para seguir comprando
maderas.
Han contribuido hasta ahora:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1905-02-17

Grant at once sent for Gen. o. L. Bah
cock, and on July H. 1859, the latter
started for Santo Domingo with the
Presidents answer and instructions,
Gen. Babcock returned 40 days later
with memorandum OF the points
agreed upon, and with the assurance Of
President Baez and his cabinet that the
people were favorable to the transfer
OF the island
In Nov. 1869, Gen. Babcock, accom-
panied by Gen, d. B. sackett, a Span
ish scholar and Gen. Rufus b, Ingals,
both Of the army returned to santo
Domingo on the United states steamer
Albany with the treaty Of annexation,
prepared for official signatures, The
treaty was signed by Gen. Babcock and
Secretary Of State Gautier 1t provided
for the annexation OF the whole island
and y lease Of samana bay and PENN
sula for "a period Of 80 years at $4,000
year when Gen. Babcock returned
to the United states with the docu-
ment II was accepted by the President
ana sent 20 the senate. Senator Charles
Sumner, then chairman Of the commit
tee on foreign relations, bitterly op,
posed the treaty, accusing Baez Of be-
ing an adventurer held IN power by the
American navy The treaty on a d.
rect vote on June 30, 1870 failing TO re.
celye the necessary two-thirds, was re-
jectcd This resulted in Senator SUM
ner being removed by vote OF the
senate az chairman Of the committee
on foreign relations
President Baez, on learning the fate
Of the treaty said. "The measure will
nevertheless succeed I'm the end, for II
It necessity IN the progress OF human
ity, whose unseen agent Is Providence
Itself" And General Grant, when urged
to make another effort, replied: Il
have done my duty. l am entirely
willing to let the Judgment Of posterIty
determine between the senate and me
as 70 the wisdom Of adding such a
splendid possession to our national do
main and Of securing such a strategic
position for our protection at home and
naval prestige IN the Islands Of the
West lndies'
The question this time, however Is
not Of annexation The agreement be-
tween the governments merely pro.
vldes for the collection and dsburse-
ment OF certain revenues, for the pro-
lection Of creditors Something, II
seems, had TO be done without delay
10 give European powers no excuse for
sending warshps, landing troops, ana
perhaps annexug Dominican territory
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1905-02-17
THE BALKAN SITUATION

Perhaps one Of the most significant
utterances OF King Edward In his ad'
dress opening the British parliament
was the passage referring to the Bal
kan situation According to the report
from London, he stated that this situa-
ton continues to give cause for ankle
ty'-an expression that would indicate
that the condition of affairs is more
grave than the general public is aware
Of The King assured Parliament that
the reforms already carried out had
resulted IN some relief. but he added
that radical reforms" especially OF
a financial nature, were needed. This
sounds almost as q warning 20 the
Turkish government especially as the
King also stated, that negotiations are
now pending concerning the Balkan sit
uation
II this question f. thoroughly dis
cussed by the interested governments,
they viii arrive at the conclusion that
no reform that does not llberate the
so'caled Christians Of the Turkish
empire from the Mohammedan doml-
nation, is Of lasting benefit The Turks
overran Europe and virtually made
slaves OF all nations that refused al
leglance TO their faith They have
always considered themselves as mas
ters." to whom their serfs owe luxurl-
Gus existence In idleness That Is the
Balkan problem IN a nutshell az we'll
as the Armenian problem, And II can
not be solved by reforms" An en-
tire re-adjustment of the political af-
fairs OF southeastern Europe. and Asia
Minor IL needed, and there VIII not be
peace, until injustice is blotted out.
| and each nation recognized
Russia has generally kept the other
European powers from taking up the
vexed problem, IN earnest, in the hone
OF getting chance, some time, Of solv-
ing It herself by assimiloting as much
as possible Of the Turkish empire. And
the other European powers have there-
fore jealousy watched Russia. and
prevented her from advancing upon
Constantinope And between these
jealousies and bubbles the Turks have
been permitted to Cypress their unfor-
tunate Victims IN every way lnagln-
able, and even kill them by the thous-
ands. Russia is just now not very
important factor In international poll
ties, and the time would seem oppor-
tune to take M the discussion Of the
Balkan problem from a practical point
OF view Is, perhaps, the Kings ad-
dress on the Balkan situation TO be
regarded as a notification to Turkey
especially that the powers are about
to take some action?
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1905-02-17
ABOUT SANTo DOMINGO.

The present agitation about the lit
Tie island republic santo Domingo,
recalls tho fact that once before that
feverish country Kept the United States
statesmen busy with proposed treaties.
That was while Grant was president
The Dominican government at that
time offered the country as a gift to
the United states, and Grant was IA
yorable to the proposition. while the
Senate rejected the treaty made.
4 contributor TO the Boston Herald
infinitely describes that interesting
episode Of our history lie says that
soon after the opening OF President
Grants term IN 1869, a steamer with
"a United states commissioner on board,
reached santo Domingo from New
York one afternoon the Secretary Of
state, or Premier Gauticr called upon
the commissioner with an invitation to
dine with President Baez at his resi-
dence The invitation WAS accepted,
and after the entertainment, President
Bae2 spoke freely about the financial
and political conditions OF the country,
and ended by urging the commissioner
To take charge OF an official document
and convey It TO President Grant He
did as requested, The letter was de-
liyered 10 the president IN the presence
Of the secretary OF State, Hamilton
Fish, and when IL was opened It was
found TO be a tender Of the annexation
OF santo Domingo by the Baez govern
ment to the United States. President
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1905-02-17

by the proprletors Of those premises
for a good deal more than seven years
To an ordinary reader Of the statutes
In reference to this subject, It looks
as though no one can disturb them In
that right. There may be some techni-
calltles bearing upon the question with
which we and the general public are
not acquainted, but II the city has the
right, at this late date, to make a new
survey or TO enforce an old survey
about which nothing has been said or
done for more than the seven years
provided for by law, after the exFira.
ton OF which no legal action can de-
prlve the possessor Of his rights then
there Is a screw loose somewhere that
ought to be adjusted.
OF what benefit to the public or to the
municipality would be the enforced re-
moyal OF the buildings designated a
foot 10 the rear2 No inconvenience that
we know OF has been occasioned by
their occupancy Of the ground now
claimed for the sidewalk We do not
believe there has been any complaint
about II from the public, and II looks
absurd to make this requirement after
all the years Of occupancy by the pro-
prlotors OF those buildings, We do not
believe It " lawful, and II seems very
sure that II Is unnecessary ana unjust
However we have no doubt that the
committee ana the city council win
thoroughly Investigate the matter both
from a legal and a moral standpoint,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1905-02-17
4 DOUBTFUL PROPOSITION.

A proposition has been presented to
The city council by the building iuspec-
TOR IN reference to buildings on the
Main street OF this city Ne claims that
the business line on the east side Of
the street from q given point TO some
distance south, extends nearly @ foot
beyond the property line and encroach-
az ON the sidewalk He recommends
that the buildings be ordered moved
back to the property line. We have
heard Of similar statements in regard to
the sidewalk line IN front OF property
I'm some outer districts Of the city BE-
fore any action Is taken In regard TO
this matter, 70 would be aus well for the
committee ON streets to investigate the
right aud power Of the city Ia reference
10 these recommendation.
Apart from the non necessity Of re-
curing stores and other buildings on
Main street to De moved backward "a
foot, or TO tear down their frontage and
rebuild the same ON the line designated
by the surveyor Involving great eX-
pense To- the owners and but very
sman advantage TO the public, II any,
~ s very questionable whether the
change can be legally enforced The
same may be said az to fences in front
OF outside property
The rlsht Of possession has been held