La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1905-07-24
Una parta. de Mr..
Berkeley.
10 que Oplna T0spsGtO Dc RueS.
trOs pQblemaS.

s e e
IA siguiente caEts recibimos por el
fltimo cOrre0 de los Estados UnidCs
y que suacfibe an cAbsllerO americAn0
muy conocid0len San Juan:
1898. 21at ST., N. Wsshi0g.
ton ID. C.,-12 de Julio de 1905. ..-Sr.
Editor de els Correspondence. , San
Juan, Poerto Rico.
<Muy estimsdo smigo:
eEn mi pCdaF Elm g Correspondent
Ciao del % de JUNO y me apresuro &
darle las ms expresivas graciss por
las 0bssTvaciOnes tsnto bondadosas
como no mercedes que Vd. tuvo q
bien b Ger & ppOp6aito de mi reciente
usVida de Puerto Rico donde deje &
tantos amigos que 20 reCOTdAE6 STEM
pre- con verdaderO afeCtO.
lie aseguro que nunCa en mi Vida he
experimentad0 dias msS tristes pRra
mi que lOR ipmadiSthmenle anteFi0reS
81 6ia 90 de Jani0 euAD6o sdespues de
una reeidencia de seis.i n u en- Puerto
Rico, donde h&bfa sido tratado mas
bien como uno nBcido ca ell pals que
an extraDie %. lIeg6 In hora de mi par
tida dsfnitiva tents que rOmper los
bfan honrado alI1 con 90 amlstbd.
Pero suDque tive que hacar ESQ no
por esto dei6 en- Puerto REQ mi
inteT6s en- Ia.isEa y So gente. alno % he
trAido aquf Conmigo y nadle notara
con mas siDCero plscar que 70 cuA!
quier pSso RdeIante que los Ia srtorrl-
quefios hicieseo en- 10 auCeSiVO
Me permitif4 Vd, hsCer unas obSer
vaciOnesa6 pr0p6sitO;de esto Aunque
le pSre zcan impert nentes ge baHAn en-
mi aiucerO inte16s en- TODD 10 que Be
PeIaciOne con Puerto Rico.
Me refiero & n irfluencia de Ii prem
So sobre les puertorriqueflo9.
Nadie DpgarA que unO de los atFlbu'
but0s mGs rssomendablea de an perio
data co el ue defander los intereses del
pueb bio contra todO 10 que conDldeFe
opuesto 81 bieneatAr de 81 nadle Sc
atreVerfa CensurAF aI que asf hiCleEa.
Sin embargo. 81 tai peFiOdi0tR pc IL
mita 8 esta Cbfa haY DellQfo de que
sus esfuerzos reaulten contfApfonu
Centes y el que se dedica SOLE 8 pflncl.
paImente & 10 taraR3de llamAr IG Aten'
Ci6n & abuses is candiciOnes lamenta-
blesrd diata muOho de cumplir 50 verdA
dera miai6ns .
A mi me pareca que sucede. Ago 90
en- Puerto Rico. Los peFi6 dicos her
vsnido tan c0ntinuanaente llamando ID
atenci6n del p6b'i leo Las condicionei
cslific0dans de Gl,mensabas,1 ? inG0poTta
bIes, etc., etc, que.AEfl b p cre&do er
/ In mente- p1bliCas la, conviction de q
imposibiIidad de YemediRF tales maleI
ky h consecueL cia natural ha sldo ul
lprofundo pesimismo que aumentA dl6
| ris mente.
| Nsdie reConocsrfs mas pronto gu
70 ID importanciR del pe1i6diCO CONF
medic para comb tir condolences n
deseab'eS peTo me parece que es nece
sario que Vsya con ID CritiCs ell rems
diO para ell NAL de que se queja.
Nadie puede negar que lOs mlamo
pueFtOPriQue nos tienen en- aus propla
man % ell remediO para muchOa de 10
males de que mas 90 quejan y eI perlc
dists ademaa de ser an defensor deb
ser tRmbien instructor. Debe hlGe
mas que se flalar sbus0s. deba deacFlbl
81 renediO explicAr como ae apllC
ests 81 los periodiatss de Paerto BIC
en- yez de repetiE dfa tFaB dis que.
estSdo p0rqqe atraviesa el pals % SlI
aoportnb'e. que ID miseliS Numen'
continuamente, que "a no se b .ce caa
de su8 petiCiOnes. etc. etc demostf
ran como las condolences actuaIeg pu
dan FemediRFBe. no pOr Ell goblefE
federal aino pOg' ! 0aSsna0S pOteFt9Fg
quenOs haHfan ana obrR que no
de redundar en- bien de ga psfs
) Es neoesGHi0 que los puaFtarrlqu
: b 9s no VIVIAN tsnt0 en- 10 faturc y
mas en- 10 present.; que 80 villa no 3
i. una Coaa g0Iamenta de espefar -
: temorsa. sino de YesoLuca6n de det6
qpaSnaci6n De 0pgOVechGr las 0p0rtata
dades GctNGles = no esperar las .Venl
H.yau ems, 4 rles la lecci6n
propiR yodA (e5e hslEo) y COVE
>cerlea deone etiOa, alios aolamsnte 9
minan ga futuro, Convened les de
propio pOder no Conti1uAFsn esl
rando que otrOs b gan 10 qua Ell
pueden y debeqs hscer.
Yo espero muChoq1e vi, podra
tender 10 que he queFidO decir arrl
yuue b il su direction els Corr
pondenci , fuese an sgente muy ia
tsytfissz para despertAr lSa eSpsr'
| z.8 de sus paisanOs y para IlenAr 3
dR unO con Ia dete minaCi6n de Coz
"a las oportunidades que diariamente
n- le presentan para ssegurar Is pros
?. ridRi , felicidad de los puertcrriq
ms
Esperando que aaf sea quedo de
ted 90 muY ainCerO Hmigo,