davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16
UNA INJUSTICIA

Ultimamente, con motive de las va
cacionos de Nsvidad, tan solo 80 les ss
tisfizo & los profesores ell sueldo de tres
semanas, cuando en- justicia debi0 haber-
seles Dagado ell mes complete.
Es deprlmente vergonzoso que q
una clsse tan digna y meritfsima Sc le
ponga jornal, como 81 Sc tratase de sim
pies trabajadores.
FL obrerO mas Infimo cobra cuAndo
trabaia; pero este trabsjo depende de su
voluntad Y ell patron nunca le obliga
Vacaclones fOrzosas, pagandOle rellglo-
samente cuando este ocurre.
Con los infelices maestros esta I'M
posici6n es mas dura, y ell Departamen-
to-, sin &tender Ia clase de labor que es-
tos funcionarios practican y sus necesi-
dades perentOrias, no tiene incOnvenien-
te en- restarles ell haber de una semana,
como 81 en- esa semana ell infeliz emplea-
do no cOmiese
No basta, por 10 visto, que en- los
tres neses de vacante ell professor no per-
ciba nj una pesets para cubrir sus nece-
sidades, ell martirio hl de ser mayor Y
cuando, precisamente, hAsta los mas trrs-
tes gozan de los dias de Navidad, ell po-
bre pedagOgO tiene que sufrIr Ia perdids
de su sueldo.
Tai disposition no aparece en- las
Leyes Escolares. como tampoco aparece
nj rezs en- los contratos hechos entire los
profesores Y las Juntss.
De aquf SO deduce 10 que va hemos
dicho antes, que el Departamento de
obstruction hace deshsce su antoio.
sin que para sus 1kases existan leyes nj
sc opnngAn compromises.
Por ESQ resulta que ell calendario es
collar aparece con una semana menos, a
tratarse del haber de los profesores y
que 6stos, en- vez de pagarseles una
qualification para que Sc regocijen en- 10;
diss de Navidad Ano nuevo, Sc les
proportions ell disgusto de perder parte
de su trabajo.
FL mes escolar que debiera veneer
ell 26 del corriente, Vence ell 19 y de este
modo los meses seguiran venciendo una
semana antes de la fecha, hasta que ter
mine ell afio escolar.
Es verdad que las leyes escolares di
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16

-Nuestro respectable amigo ell Sc
nor don Eduardo Quesada, Sc encuentra
va fuera de peligro.
Sea enhorabuena.
La sociedad sLazo artistico fami-
liar,3 formada por Ell reputado pianista
don Federico Ramos y sus hijos Carlos,
Jes1s y Federico, hs sido reforzada con
ell concurso de 81 otro hijo Rafael, for
mando as1 un Squinteto> muy acceptable
para amenizar veladss, bales y otros ex-
pectaculos anaiogos.
Nuestra felicitaci6n al sefIor Ramos
que ha sabido organizsr un conjunto ar
tistico de merito entire sus familiares.
-Anoche no hubo retreta nj function
teatrsl. con motive de la furia del car
naval.
FL domingo pr6ximo continuara sus
trabajos Ia Compa1fa dramatics puerto
riquefia.
La sociedad mercantil que giraba
en- esta plaza bsjo Ia raz6n de A. Fernan-
dez y Ca, S. en- c., ha quedado disuelts
formandose otra que Sc dedicsra los
mismos negocios, de Is que son socios
gestores don Juan Chavier y Ramos y
don Guillermo Fernandez Guinea, Y
Comanditario don Angel Fern9ndez
Fernandez.
Buenos negocios lie deseamos Ia
nueva casa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16

cen que ell pago de los maestros Sc verifi-
cara por los dias de servicio activo; pero
estos dias de servlcio no estan baJo Ia
omnimoda autoridad del DepartamentO,
ell cual debe sugetarse 10 leglsladO So
bre este punto, es decir, que ell ano esco-
lar cOnste de 8 meses cada mes de 20
diss.
De ahf que, al ordenar Ell Comisio-
nado que Sc le rebaje los profesores
una semana de gu sueldo en- ell mes de
Diciembre, falte por complete q la ley,
pues establece 10 dias escolares en- ese
periodic en- lugar de 20.
Tai vez esta semana sustraida sc lie
pague los m&estros en- ell tltimo mes;
pero s1n ssf la injusticia queda en- pie,
como en- pie Ia infracci6n manifiesta Ia
ley.
La injusticia, porque indudablemen-
te Sc le retira una semana de sueldO los
profesores contra su voluntad ocasionan-
dOseles un perjuicio Immediate, y Ia in
fraccion de ley porque ordenado esta
que los meses escolares sean de cuatro
semanas y 81 Sc forma uno con tres otro
con cinco, no Sc obedece 10 legislado.
Pero en- Puerto-Rico, pesar de te-
/ ner gObler7a0 0r0pa0, como dicen algu-
nos, y Camara propia y representation
| prOpla, Ocurre una cosa muy eXtrana:
| que no solo Sc imponen las leyes por los
gobernsntes. sino que a1n decretadas
estSs mismas leyes, Sc pueden alterar 6
infringir por los mismos que las impu-
sieron.
Y as1 marcha ell pals as1 vamos.
empujados por ese torrente de injusti-
ciss imposiciones que todo 10 atropells,
como 81 ell elemento nativo NADIA valiese.
En- cambio, nuestras Camaras per-
manecen mudas sin formular Ia mas leve
protesta, como 81 no entendiesen de es-
tas cosas como 81 sobre su dignidad no
pesara la dignidad de sus paisanos.
7 nj uu Delegado SO hs puesto en-
pie para protestar de Ia sLey del foete. p
7 asf, con Ell fagelo para los edu-
candos con ell hambre para los educa-
dores, es como Sc gobierna Ia instruction
p1blica de IN pals.
7 a1n hay quien asegura que somos
felices. ...
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16

vision del proceso de Dreyfus. Esta ten
drG lugar ell dfa % del corriente En-
Paris no Sc observa esta vez In misma
animacion febril de la pasada revision
del mismo proceso.
GUERRA EN Los BALKANEs
Sc nots gran sgitaci6n en- los Balka-
mes. El pueblo de Bulgaria, naci6n que
esta preparada para vengarse de las
afrentss que lie h. inferido Tarquia. pre-
cipitS ls guerra con manifestations hos
tiles 4 esta Ultima naci6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16
Ultim9S cables
REyoLUCIoN TRIUNFANTE


Los revolucionarios de Uruguay
han entrado triunfsntes en- Montivideo.
Hubo cerca de la Capital IN encarnizado
combate en- que perecieron de ambas
parties mas de 500 hombres.
HANNA PEOR
FL Senador Hanna hs ex perimenta-
do una acentuada gravedad en- Ia dolen-
cia que sufre. Las predicciones que Sc
hacen acerca de In salud del paciente son
desconsoladoras
AGoNIZA
FL Senador Hanna ha pasado la no.
che en- IN estado de sums grsvedad. FL
1ltimo telegrama que Sc ha fijado MI pG-
blico dice que est6 expirando ell eminen-
te polftico,
DREYFus
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16

SO ha fijad0 el dis para In nueya re-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-16

DREYFus
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

Anderson were hostesses at the Country
club today.
Mrs, Amelia Folsom Young enter
tains at high tea on the evening Of
next Tuesday,
on Thursday afternoon Mrs. Charles
billings entertained at high tea in
honor Of Miss Edith Lowther and Miss
May Billings, the affair being an ex-
ceedingly pretty one. The decorations
We're In the national colors and em-
blems. Bowls OF red and white roses
and blue pansies adorned the table and
tiny hags were at each plate, the place
cards also having flags for decorations.
The rooms were bright with flags and
bunting. A delightful afternoon was
spent with sewing and conversation.
Miss Josephine Wells was hostess at
a delightful afternoon affair yesterday
IN honor OF Miss May Billings. The
rooms were prettlly decorated and a
number of the young friends Of the
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

The bridal idea was carried out IN the
details, the rooms being decorated IN
brides roses, and each guest being Civ
,en bellshaped card on which she
wrote limerick TO the bride and groom.
The prize In this contest was taken by
Miss Eva Thomas, and a bunch OF
sweet peas awarded the guest of honor
Refreshments We're served during the
afternoon. Present besides Miss Bill
lngs were the Misses Jennie Lynn. Ella
Mantor, Mary Sharp, Lora Schoppe,
Daisy Raybould Elma Young Joseph
inc Wells, vivian Little, Aieen Cris-
mon, Katherine Moffatt Clella Nc
Cready Edith Hingsbury Edith Low
Their Gertrude Mayer. Abbe Wells,
Marjorie Ellerbeck Eva Thomas, Anna
Adams, Leda Rawins, Lucille Romney,
and Mrs A. =. Bower, Mrs, q. A. Bill
lings, Mrs. H. NJ. Weller MIS-. Frederick
Smclaire, Mrs. Ewing Of Colorado and
Mrs. Eldredge of ogden,
Mr. and Mrs. Googhegan entertained
at a delightful evening affair on We'd
nesday night the time being spent In
formally with cards and music. The
rooms were prettlly decorated and
about 20 guests enjoyed the AFFAIR.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25
(OMlNG24~o g
'E7{GOINC

Miss Grace Stanchfield is spending
the summer vacation In Chicago visit
ing relatives.
Mrs. Shepherd A. Benson will be at
home for the next two weeks at the
Kenyon.
Mrs, g. Moon and son OF Ottumwa,
a. are visiting Mrs, G. II. Bruins, 5l7
South Second West street
Mrs Pfoutz and Miss Margaret Har-
rIs left this week for Brigham to
spend the summer
Mr. and Mrs, II, Alma Smoot OF Provo
visited salt Lake friends this week.
DR.. Frank b. Steele expects to leave
the early part Of the week for a visit
in Chicago,
Mrs, Robert q. Wilson has returned
from the east, accompanied by her
daughter Mrs John r.. King Of Texar-
Kama, Tex, who viii spend the summer
IN Salt Lake,
Mrs u. V. Withee of ogden is in town
and VIII be the guest Of her parents,
Mr. and Mrs. John w. Pike, fora few
days.
Mr.. and Mrs George Wragg OF Spok-
ane are visiting the parents OF Mrs.
Wragg, Mr.. and Mrs d, T.. Moore, at
their home on Third East street
Albert and Frank Walters OF Rock
Springs, Wyo. have returned 10 their
home after a visit here with Lee
Young.
Samuel Newhouse has returned after
an absence Of a few weeks In the east,
James Woolf OF Chicago is the guest
for n few days Of Mr., and Mrs. Sam
uel +, Fenton at their home on Second
West street
Mrs Charles Lawrence is home from
the Walker farm, whore she has been
visiting for the past three weeks.
Miss Mary Olive Gray will leave next
week for Germany, where she expects
TO spend the next year In the study Of
music. She viii be missed by her many
friends during her absence.
Mrs NJ. NJ, Ryan and Miss Barker
loft Monday for California, where Mrs.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25
09GssIAAL@<S
&@1lHH20A77

A delightful afternoon affair Of
Thursday was the porch party given by
Mrs Hubbard Reed. Rugs covered the
floor great flag draped one end. and
vines screened the rest OF the porch,
while card tables stood both here and in
the parlors, the guests enjoying n game
OF "63" The rooms were decorated with
white roses and carnations and the
scores and tallies We're scenes in for
oign countries and Japanese fans re-
speCtiyely. The prizes were in accord
with these, being souvenirs Of Mrs.
Reeds trip abroad, They were won by
Mrs. Hoyt Sherman, Mrs. T. b. Beatty
and Mrs. r. @, Weber. Among those
present were Mrs, w S. Mccormick,
Miss Keogh. Mrs, Wilkes. Mrs. Edwin
+. Holmes, Mrs. Robert Hardness, Mrs
George Y. Wallace Mrs. Windsor V.
Rice, Mrs. David Keith, Mrs. William
A, Nelden. Mrs, Hoyt Sherman. Mrs, o.
w. Powers and her guest, Mrs. Jordan,
Mrs. Pfoutz, Mrs. Hanauer, Mrs. Hol-
man, Mrs. y. c. Weber Mrs, Wood
ward, Mrs Sturgis, Mrs. Henry l.. Mil
Ter Mrs. Sol Siegel Mrs Alexander c,
Ewing, Mrs Y. b. Beatty, Mrs. Joseph
Nj, Bidwell. Mrs Russell G.. Woodruff,
Mrs. Robert j. Glendnnng. Mrs John
Il. Dooly, Mrs John Dern, Mrs. William
II. Cunningham, Mrs, George w. Meyer,
Miss Crawford, Miss Kimball, Miss Ma
son Miss CosgrIff, Miss Elizabeth Cos
griff, Miss Hanauer, Miss Ida Hanauer,
Miss Weber.
Mrs j. j. Toronto entertained infor-
mally at her home Mt "a A street We'd
nesday evening, in honor of her sister,
Miss Lizzie Seegmller who has been
visiting her for some time past and
who soon leaves for her home in Rich
field. The greater part OF the evening
was spent In social chat and
games, and after partaRing Of dainty
Tepast, the guests were favored with
musical numbers by the Misses Agnes
and Ruth Dahlquist. Angelina Scappa-
tura, Marie Dav and Aura Rogers.
Miss Alice Needham entertained at
a pretty evening function last night in
honor OF Miss Ethel Harris Of st. Lou
is, who is visiting her.
Last night was ladies' night at the
University club. and the evening was
spent In dancing, punch being served
on the roof garden
=
Members Of 81. Marks guild will be
entertained at a Kensington next Wed
nesday afternoon at the home OF Mrs,
Windsor " Rice.
Mrs. Howard $. stowe win entertain
a number of the younger girls at an
afternoon affair next Tuesday
Mrs. Roscoe II. Claiming. Mrs, Union
Worthington and Miss Mary Louise
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

hostess and guest OF honor were present
to enjoy the pleasant affair,
number Of lake parties have been
given during the week, among the host
esses being Mrs, G. q. Pummer, who
entertained her guest, Mrs, Coates of
London, and Miss Dorothy Kinney to-
gether with many others.
Miss Lou Eldredge and Miss Marcroft
entertained at a china shower on We'd
nesday night in honor Of Miss ollie
Meyer whose wedding takes place next
week, The evening was pleasantly
spent, and the guest Of honor received
many dainty gifts,
Miss Gertrude Mayer entertained az
an evening function on Tuesday I'm hon
or OF Miss Nellie Pinkerton, the deco
rations and all details being carried
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

Miss Mary Birklnshaw and Mr. Hyrum
Christensen, the ceremony being per-
formed in the Temple during the day
and a supper and wedding reception
taking place In the evening at the home
OF the brides parents. The room was
bright with June roses and greens, the
colors being pink red and green. The
bride wore a dainty gown Of cream
wolfe over taffeta and carried shower
boquet OF white roses. Assisting in
receiving were Miss Emma Blrkenshaw,
Miss Eliza Blrkinshaw, Miss Rose
Thorn, Miss Pearl Peterson and Mrs
l.. II. Rogers, MIR, and Mrs, Christensen
VIII be at home after July !, AT SIS east
Fourth South street.
Miss Ella T.. Rich and Mr.. Arthur
Bishop We're among the bridal couples
of Wednesday, the marriage being
solemni2ed in the Temple during the
day and a delightful reception being
held In the evening at the brides home
Roses and other flowers We're artistic
ally arranged about the rooms, and the
event was an exceedingly pretty one.
The bride wore a charming costume Of
white, and carried roses.
At st. Pauls chapel on Monday
hlbl lllilb NllNn hhlN - MUlllllIlk OF
Massachusetts and Samuel G. Wing
were united I'm marriage, the ceremony
being performed By the Rev. G.. G.
Hunting and only the relatives and IN
innate friends being present Miss
Phi Pointer was bridesmaid, and Mr..
NJ. A. Brothers was best man. In the
evening a wedding supper was given at
the Wilson for the church party. Mr..
and Mrs Wing will be at home after
July ! AT 967 west Second South street.
Miss Lucy Wright and Mr.. Arthur
H. Snow were married on Thursday in
the Temple, by President Lund, ana in
the evening large reception was held
at the home of the groom's sister Mrs.
Georgia Thatcher The lawn was
bright with colored lanterns and the
rooms inside decorated with a profuslon
OF June flowers, the affair being n
very pretty one. The bride wore a
becoming gown of white crepe de chine
over taffeta, and carried roses. She is
sister of DR.. Elias Wright and has
been associated with the Keogh- Wright
hospital as matron for some time. The
groom is q son Of Erastus Snow OF 81.
George, and both the young peoplo
have many friends who viii wish them
happiness. They will reside at 103
Firth East street.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25
REcE PT.Ik025 N5 n

Tho week opened with the brilliant
,.'- o., ,be Fort given on Monday
r,,bt by capt. and Mrs. j. e. WOOD
n.or1 In honor Of the new officers ana
,.a,r ladies. The event was In the ma
.n,o n reception aud dance, and the
.,npsement hall and officers club was
,,.od for the occasion. The verandas
and walks were bright with electric
.Iohos and lanterns, and bunting ana
days were draped over the entrances
,rho hall also was decorated In the ma
,l,roI and rcglmental colors, while FIJI
riro and other oriental curios were
used effectively in the decorations In
tho club hall small tables were ar
ranged for refreshments, and adorned
with roses and on the opposite side
were card tables for the older guests.
The receiving party stood IN the amuse-
mept hall and here dancing was en-
loved. the musicians occupying an al
cove formed with flags and bunting.
Receiving with Capt. and Mrs. Wood
ward were Colonel and Mrs. LOCKWOOD,
captain and Mrs Surgis, captain ana
Mrs. Morrow, Captain and Mrs. Perry,
CAPTAIN and Mrs, Wells, Lieutenant
and Mrs. Point, Mrs. Mary Judge and
Mr.. and Mrs. william NJ, O'Brien, AS
sisting in entertaining We're Mr., and
Mrs. Benner \. Smith, Mr.. and Mrs.
David S. Murray. Mr. and Mrs, j. II.
Walker, Miss stella Salisbury, Miss An
ma Mccormick, Miss sherman, Miss
Laura sherman, Miss Addie Zane Miss
Leta Mcmillan. Miss Dorothy Kinney,
Miss Emily Read, Lieutenant Berry
and Lieutenant Greene, About 200 We're
present
Another brilliant evening reception
was that given on Tuesday night by
Mr.. and Mrs, Henry DinWoOdey I'm hon
or OF Mr. and Mrs Leroy Dinwoodey.
The residence on First street was beau
tfully decorated, special feature be-
ing the yerandas which were pictur-
csQue with old mission lamps, and
stately palms, while within the scene
was boWerlIke IN its profuse and aitls-
tic adornmeut Of flowers and vines, Tho
hosts and guests Of honor were assisted
IN receiving by Mrs. George e. Dalton
and Mrs, James u. Jennings, while
Mrs. Albert Walker presided at the
punch bowl IN the library. and in the
dining-room Mrs, Heber NJ. Wells and
Mrs. Kenneth c. Kerr poured coffee,
Mrs Joseph A. jennings served Zee, and
assisting were Mrs, II. r. Morris and
Mrs. r. W. Jennings.
Mrs Ezra Thompson was hostess at
one OF the largest receptions Of the
week Her function was on Wednesday
afternoon and about 100 guests were
present The decorations were I'm OK
qulsite arrangement, the hall being I'm
white and green, the front parlor I'm red
and pink, baskets Of elegantne being
used with roses IN striking effect, while
me rear parlor was IN pink roses min
gled with sprays Of green. The dining
room was a dainty picture with It's
clusters Of syringa and banks Of candy
tltt, making a background for the Ia
ble which had for a centerpiece an oval
mirror ON which stood tiny vases OF
sweet peas while between them were
doves, which had the effect Of floating
on the crystal, The library was ef-
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

luncheon on Wednesday given in honor
of Mrs, Harold Russell Mrs. j. r. Fol-
som, and Mrs Frank w, Jennings the
affair though small being a delightful
one The table was decorated entirely
in pansies and ferns, having for CEN
terpiece basket Of the flowers ar
ranged among ferns with pretty natural
effect while smaller baskets We're at
each place and pansics and ferns Were
strcwn over the cloth a uretty ar
rangcment was a wreath Of plumosa
suspended above the table starred with
the pansios The other guests were
Mrs r. G. Woodruff, Miss Blanche
Kimbau, Miss Edith Sherman and
Miss Joanna Spmgue
Miss Pearl Weller entertained at
pleasant Eensingt0n on Wednesday In
honor of Miss May Billings, whose mar
riage takes place I'm the near future,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25
An Opportunity

For summer men In what we are OF.
fering In our hosiery sale Values from
so cents 20 81 going at So cents pair.
or three for a dollar.
BROWN TERRY a WOODRUFF CO..
lG6 Main ST.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-06-25

fectively done IN yellow. An orchestra
was stationed on the upper landing and
gave a delightful program OF music dur
ing the afternoon Mrs. Thompson was
assisted in receiving by Mrs Perry 3
Heath and Mrs Rachel Miller. Mrs. II,
X. Hayward and Mrs. Samuel Wood
ward assisted I'm the hall and Mrs, ELS
worth Daggett poured coffee IN the dln-
ing room. Others assisting I'm the din
ing room were Mrs Nelson Ransohof
and Mrs. Keogh. Miss Leta Mcmillan
served punch, assisted by the Misses
Norrlne Thompson, Aileen Mcmillan
and Maiorie Jacobs, Little Gladys Bar
low received the guests at the door,
Mr.. and Mrs. G. w. Penrose will give
reception tonight at their home In
honor Of Mr.. and Mrs Frank Penrose,
whose marriage took place at the home
of the bride in St George on Iune H.
Among the brilliant receptions OF the
week was that yesterday given by Mrs.
Holmes, Mrs. Bransford, Mrs, Harris
and Miss Emery at the Holmes man
sion. The decorations were elaborate
and Imposing and the rooms were
thronged with guests throughout the
afternoon. Assisting the hostess were
Mrs. David Keith. Mrs. Henry @, Nc
MILAN. Mrs. Windsor V. Rice. Mrs.
Ellsworth Daggett, Mrs. j, r. Walker,
Mrs. Benner X, Smith. Punch was
served by Miss Laura sherman, Miss
Helen Gillespie Miss Leta Mcmillan,
Miss Aileen Maclean, Miss Elizabeth
Mcintyre
Miss Maud May Babcock was hostess
at delightful reception yesterday Civ
en- In honor Of Miss Jessie Newlin Of
Chicago. June flowers made the rooms
beautiful. and a large number OF the
friends Of the hostess were present to
enjoy the affair The hours were from
to 6.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-02

Los japoneSes han atacado de tai manera los
rusos que los han obligadO abandonar todos sus
campamentos que tenian cerca de Puerto Arturo,
hacendole un incacuable nimero de bajas Sc
posesionaron de aq1e sitio en- ell que recojieron
muchos pertrechos de guerra Con tan victoriosa
hazana, ell Mikado ha hecho una manifestation q
las demas nacioneS en- la que les hace yer, que
debidO estar alimentando sus tropas con las
esquistas comdas que Sc contecci0nan el
" HOTEL MARINA" ha podido hacerse fuerte
invencbe.
Recomendandoles este establecmiento, pues
cuenta con inmejorablcs camas, eXcelentes banos
de dnchaS aiumbrado eGctrico Y esquiSitos platoS
de las comidas irancesas, americanaS, inglesas !
cri0!laS.
Asi, como un buen servieio con aseo, esmero
= pronttud.
Sc admten abonados deSle diez, ounce y
veinte pesos. BateaS domciio.
Por un da de hnspedai un dollar, pasando de
dos sc reba lara @ ounce por ciento.
Oar una yueta al Hotel y os convencereis.
Allen St. 10, antes Fortaeza.
CA1MELO ORTIZ,
PRorIETARIo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-02
Maria Vazq uez

Sc encuentra pasando una Temporal
da en- San Juan en- compaf1ia de su
aprecia BILE mama dof1a Angelita Aboy
la simpatica y bella seforita Maria
Vazquez Aboy, hija de nuestro amigo
el doctor dop Jose Anto Vazquez, re-
sidente en- Fajardo.
La amabls sehoritalVazquez regrs-
SO hace POGO de un viaje a los Esta.
dos Unidos y Europa.
Deseamos grata estancia en- San
Juan a tan apreciables d~mas.