Svenska monitoren., 1904-04-01
8, 3OO-ariga kraf- och friarebref.

af dr. j. Bergman, lases bland annat:
Fran den egyptiska faraonen Ament-
hotep IV:s och lam faders It'd (c:a
l,4o0 fore Kristus) harr5r EFT de sera-
ste arens allra intressantaste utgraf-
ningsfynd, Diet beryktade brefarkivet i
Tell-el-Amarna. Donna sydost ON Kali
no pa 6stra Nilstranden beligna Store
by ligger pa den plats, dit religionsre-
formatorn A~menthotep Nv fyttade slit
residens da Diet ACKNOWLEDGEMENTS,
prestregerade Tebe blef honom for mot
bjudande. / b6rjan af ar 1888 hittade
nagra bender derstades EFT par traki-
stor, som / den torra sandjorden blif-
Wit delyis bevarade till vara dagar. De-
ras innehall befanns vara EFT entail af
mer in 200 tegelskifvor, somliga cirka
e nhalf meter langa, under kortare, full
skrifna med babylonisk kilskrift. Egyp-
tens bender yeta redan hvad sadana
fynd kuna inbringa sina upphittare,o och
i sin flyer att sla sa mycket mynt som
m6jhgt af den markvirdiga upptackten
slogo de SENDER de st0rsta och salde
styckena till olika k6pare. St6rsta de-
ZEN har nu hamnat i British Museum
i London, Diet egyptiska museet i Kairo
SAINT j kungliga museet i Berlin.
Dessa kilskrifter innehalla BRET till
Amenthotep III och Nv fran Okla asia
tiska potentater af hogre eller ligre
grad, dels fran sjalfstandiga herrskare
sasom Babylons och Chetafolkets kun
gar, fran en- kung j riket Mitani yid
Ofre Eufrat, vid MANN Tusjratta o. s.
", dels afven fran Egyptens lydfurstar
och stathalIare i Syrien och Palestine.
Den omstindigheten att dessa senare
hvarken aro skrifna pa egyptiskt sprak
eller pa landsmal, som brefskrifvarna
oftast talade, utan i stallet pa baby
loniskt sprak och med kilskrift, visar
att babyloniskan var den tidens diplo-
matsprak i orienten - EFT nytt beyis
pa Babylons tidiga och h6ga kultur.
%Innehallet i brefven fran ~furstar, som
voro eller vile anses vara Faraos jam
likar, Dir vanligen jamie helsningar och
y~al6nskningar meddelanden ON bifoga-
de skiinker eller framstillningar att fa
sadana. l var It'd ter sig den rattfram-
ma uppriktigbet, hvarmed man da be-
garde, hvad man onskade, utan krus och
~krumbugter, mycket naiv, ehuru former
helt visst motsvarar den tidens etikett.
Las t. ex. f0ljande BRET fran den ofvan.
ninde E~ufratkungen Tusjratta:
Till den store kungeu, kungen af
Egypten, min broder, min frinde, som
alskar mig, och som jag dlskar (skrif-
ver) Tusjratta, den store kungen, din
svarfar, kung 6fver Militant, som alskar
dig och ar din broder. Med mig star
Diet vail till. Lycka ware med dig, min
bror och mag, med Teje, din GENIAL, och
med Tadukipa, min dotter. din GENIAL!
Lyeka ware med dit hus, dina s0ner,
dina stormin, dina hastar och strids-
vagnar, dit land och ALT, hvad dig till
h0r - trefaldt 6nskar jag lycka. -
- Jag skrifver delta till min bror for
att min bror ma bevisa mig ;innu st3r-
re ynnest an den, som visats min far.
Nu 6nskar jag guild af min bror, och
Diet af iva orsakcr: for Diet f0rstd for
vaptn och for Diet andra for hemgiften.
Min bror ma alltsa ha godheten s;inda
mig guild i valdig mingd utan tai, mer
an till min far. Ty i min bvors land
firms det guild i miingd, liksom iordens
stoft. Gudarna give derf6r, ia der nv
firms So mycket guild i min brors land,
att han lemnar ito ganger sd mycket
som f6rr... Sind guild utan tai, min
broder, i valdiga massor. Jag a min
sida viii ge de gafvor, som min bror
begir. Ty delta land Dir min brors land,
och delta mitt hus ar sasom wore Diet
hans hus.
Xnnu lustigare Dir en- frierikorrespon-
dens, som forbes mellan kung Kadasj-
man-bel af Babylon eller Karduniasj.
som Diet heter pa den tidens sprak) och
menthotep III. Den f5rre hade i EFT
bref, som synes ha sarat Diet stolta
faraonska hofvets andryghet, reqvire-
rat en- af hans d6ttiar till Babylon. Sc
dan han fatt korgen, skrifver han:
"Hvarf6r will du icke sc mig henneP
Icke beh0fver du, SON ar kung, fraga
efter, hvad andra tycka. Du kan viii
handla efter dit godtfnnande. For Of
rigt skref jag ju at du skulle sinda
mig en- vacker egyptisk brud. Du kun.
de viii ha sindt nagon AMMAN. Hvem
skulle hair kunna veta att hon eli wore
Faraos dotter!"
Delta ar rem hastbytarpoitik, som vi
Sc.
Men skickar du mig ingen, sa ma
du heller icke vidare rakna pa var bro
derliga vinskap," tillagger den f0rt0rna'
de friaren SON slit hotande ultima.
tum. Delta synes ha hjalpt, ON icke
for ogonblicket, dock for framtiden, ty