Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-29
Girkfn uno Sapanfr.
aebnIidteitsn ntto geribrutgs punfte i'm
@eicn Der beiOen gSaticten.

e1ebntid1teiten uno geribrunaspuufte i'm
gSeiea Der beiDem ssationen.
8ieIei9t nirsenDs perfolgt man bic
&Gmpfe i'm fernen Often nit lebbafs
terer Nntbeilnabme ais in Der HeIibena
Sultan @bbul Samibs; Der @runb
bafir liegt natirli4 bauptid9li9 auf
politif9em @ebiete: iebe ruffii9e Rie>
berlage eri9eint ben Siirfen pie elm
QusfluB Der ausglei9enben 9ere9tie=
felt bes 6immels benz grbfeinb geaers
iiber unD erpedt in ibnen bic 9pffz
nuns, ibn berart sebemiitbist gu ieben,
baB er es fir abiebbare 3eit ni9t ma
gen nirb, fi9 als @prmunb hes pttps
manif9en Rei9es auf5uipielen. Nber
es gibt nod einen anberen 9runb, Der
Dieuei9t fo9ar Elm t%ieferer, tpenn aud
pobl Elm unbepubter lit: Die %berfpanbtz
f9uftli9en 8%e5iebuneen, Die 5pif9en
beioen Nationen bethlehem, auf Die f9pn
por 5ebn Sabren Der Miin6ener pro>
fefor Naumann b%ineepieien bat. Die
fer @elebrte aber nal gang Defenders
berufen, iber bic beiben @Dlfer Elm
urtbeil ab5useben, neil er cine gauge
Reibe BON Sabren als Director bes
geolpgif9en Snftituts in Sapan gelebt
bat, bepor CT feline Stubien benz nGbes
rem Orient pibmete.
60 srunbperi9ieben Der erIte Gin
brud lit, ben bic beiben 8Dlfer oilf ben
pberflG9liden 8eoba9ter MAIDEN, 10
biele Nebnli9feiten unb 8eriibrun9sz
punfte finbet maj 5pif9en ibnen BEL
genauerem 3ufeben, 70 bab mar ee>
rabeSu 8ere9tiguns bat, BON ibnen als
bon @erpanbten 81 fpre9en. Sa lit
5unG9ft bic Spra9e. Wenn bic Sc
Iebrten benz Sopanif9en audi ni9t cine
STEELE in berielben @ruppe Der urals
altaii6en @pro9e nit Dem Siirfif9en
5uiammen einrdumen pOqsn, 10 i9liebt
es fi9 bod in ieinem earSen GbaratterI
eng on bas Eurfoztatarii4 e an; niGt'
nur finb beibe iogenannte uselutini=
renoe Spra3en, beren Wortbeugungen
unb Subfonitruttipnen slei9e finb,
fonbern ganSe @usbriide unb Wortforz
men baben Nebnli9Eeit, unb bies 10
itarf, bub Haumann rerf9iebentli@
DG6renb fetner anatplif@en 3eife in
@erfu9ung fam, cine tiirfii9e Sraae
auf japdnii9 gu beanttpprten. unb
audi mo Die Worte gang perf9ieben
iinb, erinnert bod bic 8erbolmetf9une
bes 8egriffes an bic Geripanbti9aft,
10 gum 8eifpiel tpenn beibe @0lter fir
ben 8egriff Rau9en ben Nusbrud
nSabat trinten" gebrauGen.
8eioen Nationen gemeinfam 1T fer
ner bic Sbee bonn S9idial, benz UNI
entrinnbaren, bas Der Siirfe in benz
Wort n&ismet," Der Sapaner i'm
rSemmei" pe%rf0rpert, ober anbers aug
gebriidt: tpGbrenb Der erfte feline &ez
Equation in ben Wiuen bes S9idials
nit: .Suf9' Mnab," renn Soft min.
5u ertennen sibt, fagt Der lebtere ebenfo
fatuliiii9: .S3itata ga nui," es bilft
ni4ts (ndmli4 gu piberfteben); Der
@ebanfensans 1T Der elei9s. Nu4 bus
bsre9nete 8erlangen ibrer @ebanten,
bas 8emiibsn, hire @emiitbsbefpeeunz
gen ibren Mitmenf9en gu Derbiiuen,
1T BEL beioen glei9 auseebiloet; beibe
trainiren ibre 9eii4tsmusteln bon SUI
genb auf fir biefe &unit; ia-iie bsrz
f9mdben ni4t fiinitlide 9ilfen pie
buntle 8rilenslGIer, li9tbGmpfenbe
S9irme ober 8orbdnse, um iebe Ser
d%nberung bes @usbrudes i'm Slid gu
berbergen-beibe erf9einen Die sebore>
men Oiplomaten; bab lie au9 sebos
rene Splbuten finb, bat bic Welt tpie>
ber6olt ftaunenb auseiteben miifen.
Wenn einmal Der Nationalftpl3, bas
rationale 8etpubtiein, bas in Sapan
Die trsibenbe &raft setpefen, in Der
Siirfei ertpa9t unb Die r~eligiDien
S9ranfen, Die ibre @nttpidelung benz
men, nieberrstbt, bann tpirb bic @ebn<
li9feit Spii9en ben rGumli9 10 peit
g%etrennten Rationen mod einlsu9tenber