Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
ECHO DE L'OUESI
ToIstol ct la Guerre

ToIstol ct la Guerre
LIE "Times" de Londres, public
un article du comte Leon Toltoi
sur la guerre, 3 propos de la guer-
re russo-japonaise. Les ld6es de
pillustre 6crivain sur &c sujet sont
connues; Giles empruntent un int6-
ret particulier aux circumstances
presentes.
D4s les pren.i4res lignes il Ian
co ses foudres:
Encore la guerre! Eacore des
souffrances qui ne sont n6cessai-
res pour personnes que rien ne
rendalt in6vitables; encore la frau
de, encore la stup6faction univer-
selle.
"Des hommes s6par6s par DIES
mill1ers de kilometres, des centai-
ta1nes de milliers de ces hommes
dun cote, des boudhistes, q qui
leurs lois religieuses interdisent
de METRE q mort non settlement
les hommes mails les animaux; de
l'autre cote, des chr6tiens profess
SAINT DIES doctrines de fraternit6 ct
d'amour-se pourchassent CONNIE
des betes fauves sur terre ct sur
mer pour s'entre-tuer SO tortuer,
SO muller de la facon la plus cru
ellie. Q~u'est-ce que celia peut fai-
re? Est-ce I'm songe on une reali-
t6?......"
Et Toltoi continue sa philippe
que pendant DIES COLONIES ENTIRE
melant, CONNIE de coutume, ses
diatribes de citations 6vang6liques
ct englobant, dams une commune
r6probation. Russes ct Japonais.
Voici sa conclusions:
"Des hommes 6clair6s de la lu-
miere de la v6rit6 Japonais ct
Russes, pires que DIES betes sauva-
ges, SO jettent les uns sur les au.
tres avec lie seul d6sir de d6truire
lie plus de v1es possible. Des mil
l1ers de malheureux g6m1ssent de-
ia ct Sc convulsent dams de cruel
les s%ouffrances ct meurent dams les
h6pitaux japonais ct russes en- SO
demandant avec 6tonnement pour
quot on leur a fait cette terrible
chose? D'autres, des milliers,
pourrissent sous la terre ct sur la
terre, on Sc noient dams la mer GU
lis sc ballonnent et Sc d6compo-
sent. Et des dizaines de milliers
de femmes, de p6res ct de m6res,
d'enfants pleurent leurs soutiens
tues en- vain. MATS tout celia est
peu, DIES victimes ct encore DIES
v1ctimes Sc prepayment. LIE soin
principal DIES chefs du meurtre
est, du cote des Russes que le cou-
rant de la chair q canon: 5000 par
jour destin6e a la mort ne SO sim
terrompe pas dun moment. Les
Japonais ont le meme soucl. On
chasse sans cesse les sauterelles
dams le feuve pour que les der
niers rangs passent sur ceux qui
SO sont n~oy6s....
"Mais quand tout celia fnira-t.il,
quand, enfn, les hommes from
pes Sc ressaisiront-ils ct diront-ils;
"Vous rois, mikado, ministries, me-
tropolites, pretres, g6n6raux, jour-
nalistes, hommes d'affa1l es, quel-
que nom qu'on vous dome, vous,
les sans-pitie, allez sous les bales
Yet les obus. mails nous. nous nj
irons pas. Lalssez-nous tranquilles,
laissez-nous labourer, semer." Ce
serait 81 naturel de dire celia main
tenant que, chez nous, en- Russie,
des centaines de mile m6res, fem
mes ct enfants, q qui on a pris
leurs soutiens, les r6servistes COM
me on les appelle, don't la plupart
savent dire, connaissent CO que
c'est que pExtreme- Orient, savent
qu'on fat la guerre non pour une
oeuvre %n6cessaire aux Russes, mails
pour une terre 6trangere sur la
quelle il 6tait advantageous a quel-
ques hommes d'affaires de CONT
nuer des chemins de fer ct
d'6riger leurs fortunes. Ills savent
GU peuvent savoir aussi qu'on, les
tuera CONNIE des moutons q Ia.
battoir, parce que les Japonais ont
des engins de meurtre plus per-
fectionn6s que nous n'avons pas,
puisque les autorit6s russes qui
envoient q la mort mont pas Gu la
pr6voyance de SO procurer q temps
les armes qu'ont les Japonais. Ce
serait done 81 naturel, sachant tout
celia, de dire: "Vous qui avez sus.
cite cette affaire, vous tous pour
qui la guerre est %necessaire ct Ia
justifez, allez vous-memes sous les
bales ct les mines japonaises, nous
autres nous n'irons pas, parce que
non settlement nous n'avons pas
besoin de celia, mails nous ne com.
prenons pas q qui c'est n6cessai'
re-.