davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

Etemebnnat9 sliiffsgen .Nusbeutern s@e.
fesenheit sdb, ben syortidritt gum ei=
eenert Bortheil gu beripertben. Mas
iebt liilfer 8i1ibesepntrplIe an Berie5
felnngstnlasen geleiitet perben f01n,
iDirb in sffaer 2iliie >benl tDirfliAenMnz
liebler al quite tomnserl, ttibt Dem gpe=
fulanten.
@as grrei9te erfaubt einen ipeitez
rem Musbltd IN Die 3utunft. Sreffenb
fagt bariiber Der 9rdiibent: Die fBe=
riobe Der arsf1IseBtiten Spnberinter=
eifen liegt binter nrfs. Die Nusnnz
Bung Der Malbungen, Die i8eb5udt,
Der 8ergbau utiifsn fiinftiebin 5anb
in 6lnb geben. Die 8ieb8ii1ter finb
ntdt LANCER unab6dngtg bon ber8ergz
bau Sntereffen, mod betbe BON Der
8ef9dffung pernunerrter Wdifer3uz
fubr. gBte i'm gan5en 2anbe bie grp=
ben sSntereHen etnarber rdber gebruht
tperben, ba zines fli61t pbne bas urbere
profpertren fam, 10 ipirb bfe 3ufunft
oes @eitens bon Der fiinitlihen 8erte=
feluftg abbdnget iinb bereit gilttDidz
lung nptbtpenbig iein fin ben 99uB
Der Wdlber, fir ben Nnbull reuer ltnb
flir bte sSDrberung Der giebSuHt ulff
ben Weiblanb!"
Der 5orftcpngreB tpirb bel feir,em
3ufamuentreten mod 1lid1t auf cine ges
febmdbig fefgelegte ppIifif Bintpeiien
tDnnen. 9enn mas bon 8unbesnegen
fir bic 4nlnee BON Sor1treierpatipnen
gefdeben, 1T iptpeit immer6in mod
8eriu9, Der itb einlttpeilen mod ouf
ben Saub gsgen 8eripiiftttltg, ntbt
aber auf bic forItmdnntfde Wusnuz
bung bes Walbes be3iebt. 0u3u muB,
10 ptel auh bereits 5ur Muffldrrng
9ef9eben, bic Maie Der Sntereifenten
erf nod er5oeen tperben. Sus 8olt
i'm Nagemetnen ber1tebt ippbl, ipos Die
8efiirporter ratipneIler Matbcu1tur
tpollen, aber bic 2umberleute, bic Ser
treter Der merfdntilen 8ertperthung,
glauben INNER nod, baB bic 8etpez
gung fich geeen tbre Snterehen ri6te.
Gegen ben riidii9tslofen gusbeuter
dfferbings. 9lber 6aupt5ped iH, Der
smiibt am 2anbe 9eltung su berz
fGnffen, bab Der WaIb ni9t cnbers
au bebanbeln 1T oIs Die @teie, bas
aornfeIb, Der Sbitgarten, baB Der
Rdubbau gum tpirtbibaftliden &utn
fubrt, tpdbrenb rattonelle 9fle9e aus
benz er9altenen 8ef ftanb bauernbenNuz
BEN siebt. Gin fd6mdnnifd bebanz
better 8dlb ereiebt nibt Nsfultate tpie
Elm intenfiD ausgenusfes, metlentpeites
Weissnfelb in ben Odfptas, aber er
brtngt ieirem gfleger cine 5uberldfiig
f9ere @rnte. Der SoritcongreR ipirb
bon 2umberieuten, 0dnDtern, gifen=
babnleuten, 8tebaii9tern, 8eratperfs@
beitgern, 2anb4pirtben unb Mnberen |
6efu4t fein. gBenn alIe biefe BON Der
yiotbpenbigfeit elmer pofttip berbef= |
IernoenBolitit iibtr3eugt tperben, tpirb |
lit bic Walberbdltnng in Dfpnpmtz
der tpie flimatif6er 8e5iebung biel |
Jetponnen iein.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

ossasss snm Dr. ole assudfe gnfpidftns Ses
hersa;s,,f;;s % gts 5taitss unb bss 8oltss
tnenS;66 lJe;6ulu Argn, iiit es brfnssnb notb@
rrs ~ sdB lautionuIe 9ertteser. ipelde
Shoft ~ / H@fDnbers ertpdhMe R0rper@
f,,na fwa,1 asen, ft6eilnebmsn an Der @1af@
Sir SIR 1asr Beiebe, Der 8egulirung per
s adBrne1 llnb Mnsgaben nno per
attrone iiber bic GefebmdBisfeit per
6uhblungen Ser Assierung. 0tele
la5pn ben n,fffrozprdiibenten erlai@
A lfsne grfldriing sbilDet bic logllhe
II 69lubfDlderliHg Der bonn Wintfer
til &piafDpolfz zMeirsfi angeregten Beipe@
III ;qnna fir igt0Bere politiife Jreihelt IN
Der MsprdfsntotiOn Der GsmeinoeI'.
+ 4 Scr Miniiter bat DermutblIh niht 10
4 nett asbsn poasn, cine perfuIiungss
! 1 mdBige Negisrung ai befiiriporten, tD1e
Il ifie In Der Grfldrung ansgeiprDhen
Z iieqt, unb Der Gar, ber ber9adle ettpas
L Gnmpatbie enfgegen brdhte, ihein
!. unfer beln GinflnB Der reaftiondrer
i GIemerlte bgreits BON ben mDgliheI
s Gcnlequen5sn Der 9epegung etHge
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

He6t. Sabrifen IN CHINA su etdblireu,
Die Weitlichen 0ipIonloten botten Sid
tett Sabren beniiht, ppn gbina bieIs
Gpn5efionen gu erlan9en, tire Bes
muhun9efl iparen aber erfolalps gez
bliebsn. Nls mir, bic 5ieaer iiber
Gbina, iene 9eformen burhieBten,
tonnten mir bsren 5rii1k Fir uns al
letn bef9laonabmen; mir tbaten es
ntdt, fpnbern itellten Dos Grreihte
Der ganaen Melt fret. i limb aIs Die
Mmeritaner sur Ybilippinen=S Sttupa<
,ftpn fhritten, tDuren mir fpieber libez
raj unb protefiirten niht, pbtpobl
Mrs nit Rahorud eefpnnt hdtten,
tpenn mir tppllten. Mir buaten aber:
es tit gut fir bte Welt, ipenn bic 9lmez
rtfaner bort Rube unb syrteben ftiften
nnb barum erboben mir feinen
GintpurD"
Gum Sdluife ertlGrt Der gerfuFer
Supan'5 3iele:
a5ragf Sbr mid, mas ssyapan min,
10 fage t1 gutb: mir tpollen tpeiter
ntdbts, als bic Bprtbeile Der tpeftlthen
Civilization benz lanse bernadldKig@
TEN Often sufiibren. gu biefer Sub
rer<Stellung befiBen mir ale erforz
ber1t9en MitteI - unb nnIere eeoz
grupbifbe Sage na9t uns befpnbers
bier3u geeignet; nit Silfe bes @le3z
unb bes fpmmenben Mmerifdnifhen
Banana Ganals f0nnen mir bic
gunse dlte unb neue Welt errei6en.
8ei tns fam Der Miten anffppfen
unD bprfpre4en, lnb mir tperben ben
gibi1ifattpns 8ermittler unb Muuz
renz3 z3pif9enbdnbler nit Dem Often
abgben. l1nfere Sbiir muB alIen of
fen bleiben, tpenn mir unfere natio=
nufe Whfton erfiillen tpp1en. l1nb
bies bebingt, baB mir iiber ben sSriez
ben in @fien 81 tDa4en baben trerben.
aSatfenb Sabre na9 Ginfiibrung
Der Sbineiif6en gultur, tpel6e 1t9
naturgemdB nit Der unfrigen tbeilz
tpeis mtf6te, batten mir bod np9 un=
fere ei9ene orientaltf6e Civilization
m 8oqbeftbe: unfere Spra6e, 8unf,
Sitten unb eeSnfittutionen. @eit SO
Sdbren aber - eenau felt benz 8e=
fu6e bes Commodore Perrb, 1858 -
bemubten mir nns, tpeftli9e Sbeen
unb tpeftltGe Genntniiie BET uns beiz
mild 5t MAIDEN, prtentalt19e unb
oectbentale aultur in eine neue ssprm
8u f9mel5en. Oas lit bas 3iel bes
5trebens unb Gbrgei5es Sapan's.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
gnpnttiId1e AnItd1t 4rnn nrr
,,6elbett 6efuhrN.

Baron &aunto, Elm berpprrdeenbe1
9ertreter feiner Gdce, Der in Sarbdrt
itubtrte, bobeim l1ntberftGtszB
for unb nebrfab StaatsminiIter qe:
lpefen 1T, beitrettet in Der uNortf
Qmerican Rebieip" bas 8orb1nbens
fein elmer ngelben @efa6r."
rsSSm 8egentbeil" metnt er -
~bte Qfiaten iinb in @efabr; benn
mir fa9rttssn ffaiiS9rtsn guropdifae Rnb 9lmeritas
ntf4e NssdtrtlTe Sitten, !aassSrea assf.eefa uno 10
Gsr5tebun9s Methoben ein.d
l1nb felbit tperttt csSdbdn cine Depife
nQiten fir bic 2lfiaten" prpflamtrte,
tpdre bies 10 bere6ttet, tpie bic Mme@
ritanif6e Monroe=Opttrin ober 8icz
tor gmanuel's Brogramm vStalien
fir bic Staltener."
Die Weibe Halfe babe iebod] ate=
mails einsetpilltqt, 2liien ben 9(ftcten
gu iiberlafien, ionbern es fir fi6 iel=
Der beanfpru6t.
Sn biefer 8eaiebung fiibrt Der Ser
faf1er 5olgenbes aus;
Cure Mt6tenafe tdmen su uns
nit Der 9hrtftustebre: geIegnet feien
ote 9armlofen; lie fpllen bas grbrei6
erben! Cure @iplomaten aber baz
ben BET tbrsn 9e19dften NIT oiiatiz
1hen BOlferl4aften niemals BON biez
Ter 9rtitlt9en Sbeprte ettpos tpiiien
tpoIlen.
2lus Der eei6i6te bes lebten
9albiabrbunberts ldBt Ii6 bingessn
nddpetien, baB ale vbarmlpfen" Naz
ttonen IN 9efabr iparen, hires 2anbes
pei1terbt" gu tperben ober tbatfdhliA
penferbt" tDorben iinb. ggenn nun
tptrtlt9 BET uns Der Huf erf6allt
vNiten fir bte Nftaten", 70 lit bas bic
natirlihe sSolge bes 8erbaltens unb
Werfdbrens Der bauptfd1lihen Md6=
te gegen ben Orient. Den mei5ten
goltern bes Morgenlanbes eebridt
IS an Stdrte, Inn einem ,gnter=
bnngs" 0erfu1e ber eibiliiirten
.Utdbte erfolgrei6en Wiberitanb All
letlten. SD tpeife nur auf sSranfreih
N 5ongttng urD Oeutf6ldnb in Giap<
11dao bin unb NuBlanb in Der
Usanof6uret benn bds finb Die err
lten oret rgnterbungs" 8eifpiele be-
3iigli9 gbinas.
eSapan allein, mein gaterlunf mar
9isbsr i'm e5tanbe, feline unabbdnaia- !
st istt gegen ausldnbifde Maareiiib=
pldne 81 bebaupten. SD meine bo~
peg, tpenn in Niien bon elmer g
abr" bie Rebe fem fam, lit es n
'te sgelbS" fonbern bic aipeiBe" 4
aNnitatt glropGer unb Mm
ION unferem 2anbe ausau' Mtfdi
bdten mir NGes, nm fie MlieB,
ieben. Nah unferem teefdny
sbina, aipangen mir es, aiseae i
6anbel erfhs Sic Dsfl al
,ffin 5teuer 3u bef .oesaffDe rrtli
eten bem Welfbanf kNaaEa; mir /
2dfsn unb iih<rts Anfaar dinsiil
n lEssaoen 4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
mte uiaf IeDerts.

CUR Grlet6terung bes ge1efs etent
eine rlertipiirbise Grfinbltfta hes fraaz
s0iifben Mrates 0r. MreniIdfb, &s
eine eroBe Mobltbot Fir Gnsesnser
fetn iptl. ssn etnenl Bud fU1rt er
dis, bab aas 9sben, tpenn Sd Elm gerz
gniigen uhb st,sn mSs{i9it sroben
Rnben bttngen IpG, iosnieer srmiibenb
fein miiBte <dls es iest Der gon 1T. Dr.
8reui1Gtb bat hber bic .Galconet%
tes", si1e Dirt gpruAefeber, erfunben,
5te Ser Sora hes Subes anspabt unb
in benz Stsfel um 9aden getrasen
pirb. Scr gaame, 1T hergsleitet Don
Gulcanetsm (Serienbein). Dr. 8su@
iaarb 9at iih babel bon bern gebaa@
fe1 Feiten laTen, baB beim Sragen
biefsr iinnreihen @tnridtung bag
serfenbein ni9t einen fo farfen @3toB
erleibe, pie es i'm fonft iebesma in
folae bes 30rpereeDihfes erfabre
tpenn Der SUB BEN Boben beriihIt. "a
bebauptet, biefsr Hanbig tptebertsb
renbe StoB lei far Das yaerpeninlten
| IbpGdlider perfons. fs9r iaabltd
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
9npuntld1e Betrntlta- Anunr..
reft.

Ote Sapaner f4einen ni9t Bios it,
militdrif9er 8eoiebuns it6 tpeftlidest
Metboben ail bebienen unb europGiI4eH
Muifern nit @rfols nad3ueifern, sons
bern audi aus anberen 9ebieten a5enes
ldnbii9er &ultur i6r iunses mobernes
8oltsleben gu berei9ern. Cine Ourb'
itbt Der seiteen0htIcben lapanti9eH
adsestournale aeigt ndmlia nnter ben
9lnfiinbiaungen bon Snbuitrieartiteln
unb Dienftleiitungen aller Mrt gegena
pGrtig dud fdon bic bisber auf pas
Mbenblanb beihrdnft setpelene GEE
ratbs Munonce. Muerbinss trd5t bic
ledsIpdltiae oltaiiatiide Gbefebniutat
,,burd bi. Expedition" (tpie es IN oerz
artiaen Runbgebungen heiBD nod nlAt
ben tpeitli1en Stempel Der 8el1aftsa
mdBisfeit, bic ettpu rbebufs lobnenoer
| Notwithstanding" ober nbehufs
| lufratiper Gtablirune" irssnopo rbias
! einheiratben" min, ionbern tie bat it9
| nod3 ben ganSen friiden 8lithenitauo
| orientdli{her poeiie betpahrt. 90 fiins
biot bsifpielstpeiIe Elm iunges japcns-
| fhes Mdb9en burd Elm Snierat an,
! bar es einern seeigneten Wtanne fiir's
| Qeben anaugebDren lpiin1he: sd bin
Elm febr 6ibfdes Mdbaen", beiBt es,
nit edit iapaniIher notwithstanding
lett alei9 in, eriten Sabe. 1Mein8eints
beIibf bic Stride uno Bartlett Der
8Iume. Ser glsbrud meires Mntlt&
bes lit betpeslicb tpie bas gldtt oes
Weibenbaumes (@ilberpappeD. Meine
braunen Mugen sleiden ben Siheln
bes Mpnbes. @enug irDiI4e Sitter
nenne icb mein eisen, nm 9anb ln9anD
Z nit meinem @atten burd's 3eben gu
{ oleitsn, berIenft in bic 8etradtung Der
/ glnmen Bel Sage nnb bes Wpnbes BET
/ g}aht. 5plfte bies Befenntnib benz
]. Muue zines Mannes begegnen, fliigen
b einns, lisbenspiirbig unh BON suten
I QlnltarD, 10 min ieb i'm ansebDrer
I fiir's 2eben nnb fpdter nit i1nl ruher
! in elmer @ruft BON rotbem wiarnlor.'
7 Derariia peitreidenbe, Bis siss rother
i gRarmDrgruft iiA erItredenoe Glelo
e dunaen erIdeinen tagtdgli6 in dllei
ie erbenflihen fsSprnlen In ben jdpani1del
y 8eitunaen unb fdsiasn iEiOferne oal
i gplfsasriitb stpedbienlidl 3u beeinflu
1t zen. als I'M Iebten Sabre nidbt tpenige
t, ala BAG, COO Wsrbeirctbungen ii "a
4. pan f:atsefnnbsn babsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
Wnner n4tn A1nln.
Mus benz yWliltp. 6erolb".

5orftpflege unb ssrrigation iinb atpei
iDintiee Nufgaben innerer Dfpnomiz
faer gntpidlung, enen fth ie 8ertrez
ter nationaler SntereKen tptnen t0n%
men, obne bur9 partetriidiibten IT.
geno tpel4er Mrt gebinbert All iDerben.
Ob Demotraten, Of Nepublifaner,
SD5talbemofraten, gro6ibitioniiten
unb mas fonit Die Mufterfarte ber
Ydrteien i'm 2anbe bieten mag, barin
iinb iie ale einie, baB bic Sebldnbez
reien onrh 8eriefelung ber gultur ae=
mann. bic Mdlber forltmdnniT6 Be-
iptrtbfbaftet tperben miiiien, um elm
nal Der Bobencultur unge3Gblte Mcres
8 go erihlteBen, gum Mnberen bengBalbz
relhtbum au erbalten, bon benz 10 biel
tyr Die flimatifden 8erbdltnifIe, fir
aenperatur, Maiferftanb unb 10 tpets
stsr dbbdngt. Nuf benz ssSrriaations=
GOngreb, Der biefer Sage in @l Dafo.
leras, abgebalten tpprben, mar cine
pDlittfb bur6aus gen1ifdte geIeuz
1haft periommelt. Nebnltd nirb es
sanf Dem 5orftcongreB Iein, Der i'm Soz
auor in Der 8unbesbauptitabt sufamz
h atllsntritt, unb eerabe baraus, baB biefe
#9st Den Srdgen ni6t i'm pofitifhen
Nfoer1trette bertDenbet fperben f0nnen
abb ith ertparten, baB besiiaIide
lDt tbfDenhise WaBnabmen auf feinen
wiberitaab ftoBen tDerben.
Die s5rrigdtion lift fopeit am tpeitez
lieH sebieben. 9rdfibent gaoofebelt
sonilte if feinem an ben gpnqreb oez
fdtsten 8riefe nit g1e6t iaaen, bah
N BsiDegllng iiber bag 0erIllhsfobfs
l1H DIndiis tit unb nun nad einheitIiz
bsm pIane Dorgesdnosn tperben fam
pnS bon Der WntipnalDeriretllna onz
tnomillene Gefeb fir Defamation
~ Deblannereisn fiibt auf porausoe-
arIgtHen, furgfdItigen Grbebunaen
peg bis WlOaiihfsiten Der 9ertf,eiIllno
gsipdiIsr. aus GinSelberfuhen has
4Sstl 1lh nad1 un0 nah bic Daten eroez
n, nas GGiteal auf3ubauen. 1Inb |
ab PIE 1ilnoeSre9ierunb i'm Gstanbe |
nlif pifIenfdaftIiden syeItEeIIun~ |
nndb5lleIfsn, lit nihf qerina onz |
fAlugen, Die peSipbe bes Grperiz
knfirsna lit iibsrpunben iinb oieihs |
tig bic uniiderheit, hie einigeu urlz /
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

sei1poifer 1T febr Derf6ieben. aber
getpDbnlih gut, ION iebph nid3t gar au
Idnge TN Seihe fteben, bn fDnit bic
befen Ndbritoffe au 9oben 1infen unb
f4 i'm Ghlamnt anieben.
Sft bas GIeif9 ertrants
ter 9iibner genieBbar. DdS
5leif9 ertranfter soiibner lit Bel ge<
tpDbnliden Rranfbeiten, 5nm 8eifpieI
@ieritodent5iin6une, pipsleiben, Be-
fddbiguilgen am G0rper, bann gut
se1ieBbar, tpenn bas Sbier frii63eitig
gef6la9tet tpirb unb nod gut blutet.
Die ertranften Sbefle tperben ri1t be-
nubt, fDnoern oiif onbere Metfe beIei=
ttgt. Sm lebten glugenblid, bann
tpenn beinabe bos 8lut ni1t nebr
flieBt, foIlen Die Sbiere ni9t nebr ii,
Der &ii6e Deripenbet tperben. Sic iinb
an btefer 3eit f9Dn itarf abgenagert.
8ei anitedenber Rranfbeit tnerben tie
9etODtet nnD gut nit Ralt pergraben.
SIT Die Rronfbeit ni9t anftedenb, fc<
den mir bus Sleifd gar unb perfiit<
tern es. Rpbfiitterung erfranften
9iibnerffeif6es 1T ni9t ratblam, aud
ni9t bie Der Gingetpeibetheile, neil bas
bnr6 bic Rronfbeit lei9t per1dleppt
tperben fann.
81 56Deinefiitternng obne
Mt19. Sn einieen srDBeren 3iidtes
reten 0eutf9lanbs erbalten s3u9t.
uno 2uuff9neine tetnenSrppfen Rubs
mild. Siefes sefdiebt, hamit Die
Weaul= unD Rlduenieu9e unb bic Suz
berfulpfe ni9t in ben 96peinebeftanb
etnsef6leppt iperben f0nner. Die
gdfpeine erbalten ben 8erftenTdrot,
&lete unb 8etreibefpreu, B. +. bic feiz
men IbfdQe Des Gleebeus. 0iefe SUIT
ter1nttfel tperben nit @affer angez
ribrt unb ben 59tpeinen, uIs fteifer
Bret, bprgeIebt. DIS 8eifutter per=
1bretbt man ibnen auBerbem nod
Riiben. Sn btefen 3iidtereien 1T speiz
Il1allge 5utterung, 1tatt Der fonit Bel
59petnen iibli9en breimaligen, elm
1efiibrt. gartbienipetIe iperben bic
Sbtere on beftimnten sutterfteuen ab=
Jefuttert. Nls Sutterge19irre bertpenz
bet man bafelbit metft elaiirte unb
)albirte SontrDge.
Steingallen BEL pferben
IN betlen. 3und6ft nebme man
'as 9ufetfen ab, Inn bann nit bem
Btrfmefer an Der Iinfen 5teQe bic
5pble na9 unb na9 Bis auf's 2eben
'ur4auf6neiben. 3eigen fh babel
Slut, 9iBe unb gnt3iinbung, 10 ftellt
nan ben franten SUP onbattenb bis
n's &nie in taltes Maifer pber ums
tebt ben Suf nit Submit ober 2ebm,
ZEN man itets feu9t bGlt. SIT bic
bereits in Giterune iibers
eganeen, 10 muB in bic SobIe etnqes
4nttten tperben. SIT Der Giter mad
nten abgelaufen, 10 leet man in bic
Bunbe Werg, bas nit gleiben Sbets
n bon 2lloez unb Mprtbenttnttur ae-
td1tt tit. Dieter 8erbanb tpirb tdqs
d 3ipeimal erneut unb bas Bferb auf
'et9e trodene Streu seiteGt. Dor
EN- Wieoeruuff6lagen beg gifens.
'irb Die OeFfnung i'm 6uf nit trodes
EN- Werg dusgefiillt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
6auS- un0 can0Wirt6(6aIt.

4
| lleber Reinigen Der sal
| fer. @eidimmeIte GaiIer niiiIen itlz
mer 5uerit NIT faltent Waiier a,isge>
biirfet unb bann erit NIT heiBen,
Mafer Dber, mod beHer, NIT Dampf
bebanbelt iperben. 2iingeres GinftrDz
men laifen bon Dampf befeitigt am
beiten ben I'M Sol5 itedeaoen @6imz
melzGeiamod. mo Oampf ni9t aur
@erfiigung ftebt, fiiIe man bas auerit
NIT faltens Maifer eriinbli9 gereis
nigte SAB init Maier, benz auf ie 100
andrt Elm N gint reines gitripfDl
5ugefebt ipirb. gea9 a9ttdgieem
9teben pirb biefes gefduerte Maffer,
bds bic S9irnrne1s sGefhmaditpffe 5er=
feBt bat, abgt1ufen unb es mub bann
bds Sab no9nuts nit reinem Wafer
gefiillt perbrn, bantt feline S9tpefelz
fanEerefte TN 5eIse 5ariidbleibett, Die
BEN Mein T9dbisen nnb feline GGbz
ruug erfdtpsren. Mm ii9 aber babon
81 iiberoeugen, Db Elm lanee leer eez
tpefenes Sab S6tntmel in ben sSltgen
unb tnneren Manbungen geaoeen bat,
geniist es nt9t, bas 8rennen eintaer
56Defelf9nitte i'm fraglt9en syaiTe al
beobadfen, fonbern man muB bas
Sob bur6 Seffnen bes 5aBtbiirdens
oDer bes 8obens genau in Nugenf6ein
nebmen. gleue Sd7fer, bic nod ME i'm
8ebrau6e tparen, tperben, 10 tpie ppr=
1tebenb angegeben, NIT Maffer gefiilIt,
benz ebenio biel refine Ghpefelfdure
auf 25 8allonen augefeBt tpurbe. Die
5dure serfeBt Die 2obitoffe bes gi9en=
bol5es unb bic 8ebunblung lit piel
ptrtfdmer dls bic nit Soba ober
Raltmil6. 5ti9tge Sdifer, b. 3. fpr6e,
pel9e nit Wein gefiiIlt iparen, Der Ell
nen Giii9ftih bate, Iinb am f6periten
10 5n retnigen, baB iebe Spur bon
aus benz 6ol3e gettlqt
pirb. 9as BETTE Mittel lit aud bier
bds 2lusbdmpfen bes 5uerit nit fall
tenn Baffer gereinigten Safes. 5ebr
gut TT au9 folgenbes nit fleineren
Jdfern poraunebmenbes 0erfabren:
Dean giebt in bas pprber gereinigte
SAB 5tpei Quart WaHer, brennt 10
(ange nit 59ipefelfdnitten Elm, ais
otefe nod brennen, tpdl5t bas suoez
Ipunoete SAB Dfters Tim unb tpieberz
bolt btefes 8erfabren einige Male. |
Die i'm 8uffer eel0ite fdbpeflise |
5dure bringt In bas Spt5 uno sefIebt |
,te Gffigfdure. Sc Dfter 99ipefel i'm
Saffe berbrdnnt tpirb, um 70 itdrfer
,ie Wirfung. Die iauer rie6enbe
2Dfung bletbt mebrere Sage inn Safe,
pobei basfelbe Dfter umsutpdl3"n 1T, |
'amit bic Wanbunsen gut gefpiilt |
oerben. 3uleBt nirb bas SOB nit
etnem Wafer atpetmaE gefiillt unb
ebesmal IL Sage lang barin belaf=
en-, um bic i9tpefelise @Gure ipieber
'eraus5ubetommen. Nue SdHer, tpel9e
nit franfen Wetnen gefiilIt iporen,
oIten in Der oben eef6flberten Weife
ebanbelt tperben, INN bic fonit mDas
i9e lle6ertrasung auf ben neuenNein
II berbinbern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08
<sat5 Der 1lood,e.
meIt nno Eeben unter Der Eups
eoitorielIer Betrahtune.
aReTrrptTfem-a a[urialtrst' fafa aaa.S- :
ksten.

Sin @stretfft9t dauf Die l@5fimmune
In ben 66tbtene bss ruiiif6el Bplfes,
aus bet,etl fher Nohfhub Der Gtreits
frdfte fiir ben Rrieg in Der MdnbIdu=
ret hernitge5oesn tperben nuB, iper=
fen bic 1tnaubsu, ,pbie Bel Der @imberu=
flung her Referbtften itattgefnnben
baben. gs baben fnl6e in perf9iebe=
ilen Srten Der 9puperneineflts Mi=
tebsf, 6mpfenaf runo Gteip itdttgefnns
ben. Den f8drfiten G6aratter trngerl
biefelben IN Der 9tapt &dnefp, tno1elbft
ein5elne Referbiitenbaufen Die Meirl>
bnben unb Mengnsfne Der esubsn fDspie
6dufer bee 8utsbefiber ,lnb Mihlen
pliinberten. Der ppli5et, iptlde be
9liinbertng Der @etnbuben au per=
hinbern fadbte, tpuree MibefItanb eez
Ieiitet. SIS muBte eetn MilitGrfom=
manbo berbeigebptt iperben, ipelaes
cine 9etpthrRnlbe ubsab nrlb brei
Mann aus benz 5ndfen pertpatttbete.
OaburGb en1pDrt, beftilbte Der Bdufe
bic gerinee MRsGbl bes MiIitGrs, 6rong
IN bas @ebdrbe bes MtilitGrdefs elm
nnb ri6tete bafelbft Ttlrtfug an. ,2lls=
bunn ftiirmte Der 9dufe auf ben
MarftplaB unb pliinoerte eitlige 8uz
ben.
eyn Smolensf beriibte elm GeIerpiz
fter4uufen bor benz 5alfe bes Miliz
tGr9efs, Graipdll, tnefher b1trn Briiz
aelei nit ben Suben begonn. Nm al
lerldngiten .bduerten Die j1Inruben it1I
8ptc5f, tpo bic tpdbrertb ,beeier Sage
antpefenben &eIerpiften bic 8ranntz
tpeinbuben pliinberten. Ser 8erfu4
ber 3eierbiiten, bds ssSfbetaDiertel gu
pliinbtrn, miBlang bur6 has gingrei=
fen Der qoli3ei, iebo6 tpurhen bic
Weinbdnplungen gepliinbert. .auBerz
benz tpurben i'm StGbt6en 2epea unb
I'M 5Ieden 1li6atl6p (Gpnp. Mittbsf),
ferner in feds 90rfern bes @pnberz
nenlents aisip, in Der Stabt Seanp
(8oun. &obietp), unb in ben GtGbeen
2neBin Riest, Rjefbi5a (9oub. QSiz
tebsf glet6faas Die Meinbnben ,se=
pliinbert.
Wdbrenb bes Salts zines W2i&itGrz
5uees auf ben Gtationen 4reusburg
unb Sfirotino Der &igazSrlotpzgiienz
babn pliinberten bic Ge1erpifen bic
8uffets unb 3ertriinIuerten stpei priz
patbuoen. Gbenfo iturnlte Der ans
Smolensf tommenbe Referpiftentrupp
BON 400 Mdnn in Mitebst ipdbrenb
beg Iufentbdfts bes Milttdr3uges In
bic Stabt gum gtnfauf, nobel fie
Wadren aus ben 8uben riiIen unb
lnbertDdrfen. sStr etnem 9orfe tpurbe |
ote 3uderfdbrit iiberfanen, in etnem /!
lnoeren Die poitz unb Selegrdpbenz
5tation. sSm 9oupernement Stetp !
Ourbe Elm @utsbefiber in feinem eigez
len 9aufe bon bem 9aufen pertpunbet
Ino feine @elbtafe ausgerdubt. sSn
emfeIben Commencement, nabe Der
Station 5aganti9ub, perpriiseIten bic
feferbiften einert bprbeifdbrenben
Srebiger unb pliinberten i'm aus, ,tpo=
ct lie bem @enoarmerieunterpffisier,
er i6nen gernunft beibrinsen tpDqte,
en- Sdbel entrtf1en, ibn btrpritgelten
ND ou 8oben tparfen. sSSn Der @tabt |
'ptoip, Soub. Mobileip, itiirnlten ltnb
llnperteR bic Referbiiten 4ripat=
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

Die Gisarpe," iagte ein 9err 81
benz gigarrenbanOler, BON benz er bie@
felbe aetaua batte, bat einen merit
tpiirbiaem Weetun1 18efdmad." sRetn
M5unbez," untfpDrtate Der Werfdnfer,
,,es iit sine MidelsGtsarre.
v " \
esn sittetn ssSeltlletDn bes Wiener
Wldftss Die ,3eit beibt es: nGs tpehi
Elm ainfunfer Miab auf ben 9bronen. :"
MDber fomntt bas2
v *8*
Dod, sSandtismus, bas tit flar,
glennss gegen ilnfre lleber5eugung.
X 4 X
QIng pptt au prince tpirb Wies
bsrfshr tlormaler 9erbdltniffe senlsls
/ tst. Die aerle f0nneIl beim better
aBiAen niH Drieben baltsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-08

@tallmiFbiingung Wean
slaubte friiber alIgemetn, baB bur9
oas Sbenaufltegeri bes 9iingers auf
benz 4der Elm @erluft an Qmmoniot
entftdnbe, bas TT aber gar nidt per
San, ipetl fta bas e1ttItehenbe toblstls
Iaure Mmmontat fe6r i1neG in galz
55etertdure un,rpdnbelt. Maaa fam
9taGlbiinger foeur auf cine S4neebede
bretten, obne @erluite befiir6ten gu
biirfen. Gine Wbrdusiebuf,s lit bierz
fir iebo6 notbtpenbtg, ndmli4 ein ebe@
mes Stiid 5elb; tit basegen Der Nder
obfdiifiie. 10 tonn ber Giineer bur@
gReeenz ober sIr9 @hneetpdtfet auss
gebaiAei tperbei,. Durh bas Sben@
aaftsegen bes Diinsers iibes Den Win@
ter btna9t6eiltst man ben Mder ntht
nur niat, ionbern fasrt bemielben
Iogar tpeientlithe wbrtbsile. benn
burd ben biinser erbGlt bas Selb eine
Dede unb nfter benz beldattenoen
ginfIufe berIelben tptrb Der 8oben
eIeihmGbts fendt unb parm gebalten
unb babar9 eine fir ben 8oben hOhf
portbeilbafEe Gare eingeleitet. Durh
bas Sbenauflieeentdhen beg Oungers
pirb alfo bic pbpiifaliI9e BeHaoffen@
beit bes 8obens in dbnli9er Mer!e
perbeKert, tpie bur9 bas l1nterpflis
lash. Srob Der burh Wihenihaft UNI
/ Draris erbGrteten Stallbiingsrs tptrf
4 man biefes Werfahren bod nur an
4 tpenben, tpenn man unbebingt ae3tpurl:
aen lit, ben Diinser dus5nfiibren uni
6ie 1lnmDsltdfeit beftebt, ihn einsn
adern. 9eiteben biefe 9taberniil
ni6t, 70 lit bas fofprtige llnterpflusei
bes sebreiteten Diinsers nnbebinst 81
embfehler.