davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
TN imbeci1!


No 10 creas. Ahora veo
claramente que he sido TN NAL
vado, IN homDre indigno y des-
IpreciaDle.
Maldito el case que hago
yo de tus palabras! Eres un
lviejo estdpido que me ha enga-
lnado miserablemente. lDe que
me ha servido representarte una
lcomedia por espacio de TN ano
|entero? ~ has podido igurar-
te que te amaba? Has podido
Greer que solo por tu linda cara
me quedaba 70 aqui todas las
las noches a jugar al domino
|contigo9 Esperaba el momen-
to de ser tn esposa para decirte
|todas estas verdaues.
-ilnfame!-grito Anselmo.-
Voy a matarte.
Gibois adelanto el paso con al
re ridiculo y resuelto. Elena
tuvo miedo y exclamo sobresal-
tada:
mo me toques!..
De pronto llamaron a la puer-
ia y Glbois corrio a abrir.
Presentose el portero, Ell cual
dijo:
-lDispenseme ustedes! Ven
go a recoger una carta que por
e4 livocacion he entregado us
tedes hace TN momento. Iba
dirigida al inquilino del cuarto
terCerO.
-lUna carta2--pregunto Gil
bois, lleno de espanto.
-Sl, seflor, una carta paraMun
iDquilino separado de su mujer. |
Elena busco el sobre y sc hizo
cargo del error cometido.
Tome usted-dijo al portero
entregandole la carta- la he
mos alberto por equivocacion.
-BuenaS tardeS-murmurol
ell portero, ret,randose precipi-
tadamente.
Anselmo Gibois y Elena esta-
ban aterrados.
Cruzaronse sus miradas Y en-
elias leyeron mutuamente los
dos su estupor V su augusta.
Elena sc mord1a los labios de
rabia y Anselmo Glbois pensaba
entristecido en- su felicidad bru- |
talmente destruida por una equi-
vocacion del portero.
~. CNSegE0.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
AGRICULTURAL
EsTACIONEs vIT1CCLAs

El mas it'll efcaz medic de pro-
paganda del cultivo de la vid es ell
de fundar Estaclones en- determinados
V bien situados puntos de la isa.
En- la Playa de Ponce hice una
plantation de vifla el ailo 1893, con
resultado satisfactorio y ella sirve de
modelo y de comparaci6n a los que
con frecuencla Ia viGitan.
La fundacion de diversas Estacio-
mes facilita la ensefIanZa del cultlvo
Ell donde cada uno puede yer y estu-
diar de3enidamente las particularida-
des de csc cultivo, tan facil y tan lu-
crativo.
Esos cstablecimientos seran los cen
tros de cada localidad para proper
Icionar las plantas selectas, .fomentar
los cultivos eli ciertas formas Y adqui
rir en- compra todos los productos de
cada una de las tres cosechas anuales.
Ponce es Ia primer region cue tie
ne va eStablecidos dos dc esCS centros,
Y, en- Was de hacerlo dos centres mas
dc importa1cia. Los Primers estan
situadoS en- Fenuelas. en- la hnca de
don Carlos J. Charoon y Ell Quebrada
de Limon hnca de la Iglesla de Je-
s1s, cargo del Rev. Pastor don Ma
nuel Fernando; los segundos estan de-
signados en- La Rosina" del seilor
don Jose Lacct, en- la altura; y en-
Portuguese" e. otro, fnca del seflor
don Ge' onimo Gomez, en- los suburbios
de la ciudad de Ponce.
Son cuatro idoneos y dignos caballe-
roe quienes Ponce debe reconocerles,
como yo recouozco, el seflalado servi-
clio que cada localidad haran
Con clos forme sociedad por siete
afio, durante los cuales dirigire esos
cultivos gratutamente, no tan SOLO pa,
ra benehciarles, sino para bene,.ciar q
todos los que quieran cultivar con es-
nero.
Aibonito es otro de los puntos de-
signados, y en- estos dias avistare con
un lsborioso y entt ndido caballero de
ese hermoso pals, para tratar del
aSunto.
Tambien Humacao esta designado
v en- breve me traslsdare a tan impor-
tante panto, para cambiar ideas con un
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
Aviso al p1blico

En- IL antigua y acreditada Sastrerfa Dc
r. Monies acabase de instalar una sucur-
sal dc la muy reputada fabrica de sombre-
ros OLA BELLA "BORINQUENA" de
Sucesores de Juan Cabrer s en- O, de
Ponce.
En- dicho ESTABLISHMENTS haliara ell p6-
blico, continuamente, variado surtido de
SOmabrerOs de todas elases; para cabs
lleros, para ninos, senortas ninas.
De pajilla, de imitaci6n jipijapa , fieltro,
de pelo lana.
Sc hace Ia orden cualquier sombrero;
para preCios demas informes, diriase &
FORTALEZA, 2S.-San Juan. ID.
d--st
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
ldignlsimo y rico rropietario de a1lf.

'dignfsimo y rico rropietario de a1lf.
Quedan otros puntos importantes,
como Mayagiiez, Arecibo, Guayama,
Fajardo, .Viegues, San German, ETC.,
pero soy una sola entidad, aunque mu-
cho debo q la prensa periodical.
Soy uno solo y tardare mas tempo
en- 1lenar mi mission, pero 10 consegui
re, mediante Dios.
Ruego a la prensa que benefcie al
pals con esta propaganda, 81 ella quie-
re cumplir su mission.
.WMasxeI B0TrOS PesN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12

CRUZ 16, ESQUINA LUNA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
Buena casa

Sc alquilan los altos de una hermosa
casa, con vista la bahia Tiene ha-
bitaciones para una familia numerosa,
cuarto de bafo, tirnbre. luz electrica
y todas las comodidades.
Informes en- Ell BoLETIN.
alma
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12

Una Familia PuertOrriqueIia,
desea alQuilar TN cuarto en-
SanturCe.
Paraaa Is. Gale DE- .Islesia, 10. 10
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
Baquero y Gandara
OFRECEN
OFRECEN

Zinc liso para techo, de
3x24; id. id. para Zorro.
de 6x3; id. id. id. id.
de K ?, quintal a $3.50
Zinc acanalado america
no de E, 7,Sy 9 pies, %. y $50
Maiz del pals, en- sacos,
quintal ", !, I'5o
Harina de trigo LA Po-
tente la mejor marca - % $40
Cemento Dragon en- ba-
rifles, barr1l ), , 400
Mani en- sacos, qulntal, -, +. 500
San Justo - y IS, San Tuan, P. r.
eSIII
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
La paz del h0gar

1lCZSiCS % AAA$0'
Era una tarde del mes de
Agosto, tibia y pesada. NJ. Gi-
oois sc enternecio ante la idea
de la felicidad que proporciona-
ba a la compalera de su vida, a
quien hab1a conocido en- la te
rraza de una cervecerla.
Elena, por su parte, lie rodea.
ba de muy delicadas atenciones
V lie colmaba de los mas exqui-
sitos cuidados.
-Anselmo = dijo de pronto
EIena-hoy hace I'm alo que
nos conocimos.
va 10 Sc. iQuieres que va
yamos a dar un paseo por el
Bosque de Bolonia' Hoy es do
mingo Y no tengo ohcina.
-Prehero que nos quedemos
Ell casa.
-Pues bien; quedemonos
Hoy hace precisamente un ano
que abandone a mi muler.
mo p1enSeS en- ESQ.
-iCuanto me hizo sufrir esa
desdichada!
-sTe enga1o alguna vez3
-iNunca! Es una mujer muy
honrada; pero tiene un caracter
internal. Nuestra vida era in
tolerable. Carece mi esposa del
jnstinto del orden. y es ademas
muy gastadora y muy coqueta.
No pensaba mas que en- bales Y
en- teatros y no Sc cuidaba para
NADIA de la casa.
-iPobre Anselmo!
NO tuve mas remediO que
abandonarla cuando tuve la for
tuna de conoceIte. Aqnl, a tn
lado, vivo como Ell PEE en- el
aqua.
- La question es activar 81 plei-
to de divorcio.
Gibois no contesto y Sc puso a
meditar. iSu divorc,ol IPor que
no habia dado nipg1n paso para
obtenerlo y por que decla con
frecuencia a Elena que 10 habia
1n1entado va ante los trlbLna-
les? Nj el mismo 10 saba.
-Es precise que nos unamos
Ell nalIimonlo cuanto antes-
diio Elena. No es possible espe-
rar va mas tempo.
-cPor cue?
-Porque son1os la irrlsion de
todo el barrio. ;Guando Sc mo-
rira esa tnujer!
i No digas ESQ!
-jLa amas todavia?
No; pero no me gusta que
desees la uuerte a nad1e.
De pronto llamaron a la puer.
ia y Elena fue a abrir.
-lQuien esq - pregunto Gi-
bois.
Ell portero, que trae una
carta.
Anselmo rasgo Ell sohre y a
los pocos momentoS lanZo IN
grito de terror.
i Esto es horrible!--exclamo.
-lQue ocurre?
- Lee.
Elena cogi6 la carta y lego lo
siguiente:
"Caballero: La senora esta
gravemente enferma y el medl :
CO dice que no hay remedlo para
ella. Venga usted pronto. Sc
cree que no pasara de esta no
che.-IatIia, Ia aameOo aonce11a
de la SeH0ru.
Elena no pudo ocla tar su ale
gria. Anselmo not0 que sc SON
reia y le dijo en- tono severe:
NO tienes cQrazon. Mi mu
ier esta noTibunda.
-1Oiieres que le tenga lasti-
ma? Ese es su castigo.
-iElena! $50.
isl, me allegro de 10 que ocu
rre porque sere tn esposa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12
EALMACEN DE MUERLES
..DE FELIX NOA.>~
CALLE DE LA CRUZ ia

Complete surtido de ajuares para sala,
dormitOrios, comedOr, etc.
Gran existencia de Nuebles Americanos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-07-12

CNOZ TO, EoQO1NA IONA
Magnfiess habitaeiones ventiladas y con todas
las comodidades necesariss para ehcjRs y hom-
bres solos.
Informar6n en- h nisma casa 5a-dst
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
INDIANA IS
FOR PARKER
HEARST OVERWHELMINGLY
DEFEATED IN THE CONVENTION
The Result Is a Great Victory for Conn ).
mitteeman Taggart, Who Will Prob
ably Be the Chairman Of the National
Democratic Committee.

I Indianapolis, Ind, May I3.-The
most interesting democratic state com.
Ivention since 1902, when Cleveland and
Isaac P. Gray contested for the con-
troll OF the Indiana state delegation to
the national convention was held yes
.terday. The sole purpose of the cons
vention was to elect delegates to the
national convention the state conven-.
Etion for nominating candidates for state
offices having been called for July 20,
when the delegates that were in the
convention will return. N
A platform will then be adopted.
The feeling Of the delegates was in
tense when the convention opened. The
Hearst followers had been wrought to
"a high pitch of enthusiasm by rousing
addresses by the Rev. Sam Small of
Georgia and S.. DWindle of Chicago.
The. Rev. Sam Small advised against
voting for Parker if he was nominat-
ed.
The convention instructed the dele
gates to the national convention to
vote for Judge Parker for nomination
for president and endorsed Thomas
Taggart for national comInitteemanand
recommended him to the national COM
mittee as its chairman.
The first test vote on the organiza-
ton Of the convention showed the
Parker forces to number 1904 and the
Hearst following 468. The vote on in
struction for Parker was o54 to 582,
many delegates being in sympathy with
the plea of the Twelfth District that its
delegates be allowed to vote their
sentiments for Hearst, the plea being
that otherwise it might endanger the
seat OF Representative Robinson. DEM
ocratic congressman from the district.
This was the only district Of the thir-
teen carried by the. Hearst following.
A feature OF the committee was the
demonstration that followed the men
| tion Of the name of George B. McClel-
Ian, of New York. The cheering last
ed for several minutes. Several hum
dred delegates and spectators rising
and waving hats and handkerchiefs.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13

ENGINEER
Professor Chandler of the State Uni
versity VIII Represent North
I 81 Dakota.

Grand Forks, N. D., May I3-Pro-
lessor Chandler of the university starts
this evening for Salt Lake City to at
tend conference of the state engineers
Of all the states in the irrigation section
of the United States. President Mer-
rifeld has made arrangements SO that
he can go to get in touch with the en-
gineering departments of the other
states. North Dakota is the only state
interested which has no state engineer,
and President Williams of Bismarck
has secured the cooperation of Pro-
fessorl Chandler to help out on this oc-
casion, at least, and it is possible that
he may be induced to take charge of
the field work this summer, provided
the guarantee is obtained by the state
association, necessary to cover all the
expenses, and the governor makes the
appointment. 1t is believed that it is
very important that North Dakota be
represented on this occasion, and every
effort was made to induce him to make
this trip.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
SCANDAL AT
GRAND FORKS
LEADING LADIES OF THE
CITY SAID TO GAMBLE
Considerable Excitement Created as a
Result of Some Sensational Charges
Made Today Poker Playing and
Boozing Charges Against Women.

Grand Forks, N. d., May I3.-There
was sensation created here this morn
ing by the expose of wonian's gam
bling joint in this city. 1t is said to
be participated in by number of the
leading ladies of the city, some of whom
are members of prominent churches.
The women are said to have rooms in
q local hostelry, where they play poker,
bridge and other games for money. In
addition to the games it is claimed the
ladies who participate are not as tenn
perate as they might be and between
the. rattle of the poker chips the pop
of champagne corks is frequently heard.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
ANOTHER :.
DANGER
Balloon Catastrophe Caused a Lot of
Damage In Paris-SeveraI /
+ EEt Burned. IL 5

Paris, May "a balloon belonging
to Captain Sureouf came down in the
Place dAumesnil and the wind drove it
into the narrow entrance of a street. A
moment later it came in contact with
the side OF a house. A flame issued
from the envelope and then violent
explosion followed, sheets of fame
from which penetrated the open win
dows of the building. Eight occupants
of the house were burned or other
wise injured, two severely. The aero
naut was not hurt. The explosion
caused panic in the crowd watching
the descent, and number of persons
received slight injuries.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
ILLINOIS
REPUBL LICANS
The Convention Is q Stormy Affair
and Great Disorder Prevails
The Big Four.

Springfield, Ill, May I3s-The wild
scenes which characterized The state re-
publican convention last night were re-
peated today and Chairman Cannon an
.ilonnced through big rnegaphone that
unless order was maintained he would
adjourn the meeting to tile hall of rep
resentatives and exclude all but dele
gates and representatives of the press.
The temporary organization was made
permanent and the following delegates
at large chosen: Senator'S Cullofii and
Hopkins; Speaker ]. G. Cannon and
Governor Yates.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
DECLARED HIS INNOCENCE.

Providence, r. I. May I3.-At con-
sliltation between Governor Garvifl and
Sheriff Hines Of Kentucky it was de-
cided to hold a hearing on the extra
dition Of Vim. Littreli, who is charged
with having killed Tweed Richmond at
Somerset, Kys last year. Littrell IS a
private in the One Hundred and Tenth
Coast Artillery at Fort Adams. The
military authorities state they will sur
render Littrell If Governor Garyin
should grant extraditiony Littrell de-
clafes t6at he is innocept.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
|RU USSIANlc cOSSACkS
ARE SOUTH OF THE YALU

n Washington, May I3State depart
ment advices from United States Min.
lister Allen at Seoul say considerable
body of Cossacks are reported south of
the Yalu River He further says that
during the attack on Anju May 10 and
III seventy Japanese, protected BY walls,
held Off 500 Cossacks.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
And
COAL ROADS
THE OFFICIALS OF ROADS J
MUST APPEAR IN COURT
Hearst Seems to Have the Leaders of
the Coal Carrying Concerns on the
Run-They Are Ordered to Answer
Questions.

. New York, May 13.--Orders have
been signed by Judge Lacombe OF. the
United States court directing the Off
cials Of the coal carrying roads to app
pear before the interstate commerce
commission and answer the questions
propounded by the counsel of w. r.
Hearst. They are also director to pro-
duce the books and the contracts bear
ing on the alleged combination to COM
troll the rates and the output.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
BIG COLONY LEAVES i.
PENlBIlNA FOR CANADA

a St. Thomas. N. D., May I3.A col
ony of ffty-six former residents of
Peinbina County left their homes this
afternoon for western Canada. They
will locate near Yorkton The coloniz-
alton scheme was worked by Agent Dill
ling Of the Canadian Pacific, who has
headquarters at Grand Forks. A train
OF tWenty-one cars was required to con-
Yey the belongings of the enigrants.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
BAD FAILURE.

New York, May I3.-George W.
Lederer, the theatrical manager, filed a
voluntary petition in bankruptcy to-
day. He states his known liabilities
as $I7o,o75 with assets of $Ioo. He
specifies 234 creditors, the. amount of
the claims Of a large number of which
is unknown to him. @
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
THE JAPS LOST
FIRST BOAT
A TORPEDO BOAT WENT
DOWN DESTROYING MINES
The Japs Assert 1t Is the First Naval
Loss They Have Had Since the Fun
First Began With the Soldiers Of the
Czar.

Toxic, May I3.-The japanese tor
.pedo boat, No. 4S, was destroyed while
removing mines from Kerr Bay, north
of Por. Dalny yesterday Seven men
were killed and seven wounded. This
lis the first Wars.Ip japan has lost in
sthe war
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
U. S. CRUISER WILL
BE AT NEW CHWANG

Shanghai, May The United
States cruiser New Orleans has left
here for Chefoo. The Japanese are near.
New ChWang and it is considered adj
visable to have warships there when the
Russians withdraw from New ChWang.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
Al TRIO OF NORTH DAKOTA
POSTMASTERS NAMED

Washington, May 13.-After the cab
met meeting today President Roosevelt
and Postmaster General Payne decided
on the following North Dakota post
masters: .@.#
Mandan-Thomas Wilkerson. -
Bowdon-George E. Schliecter. &.
Ellendale-J James M. Bunker. . Z
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
M'GILLIYRAY
AND SIMPSON
OFFICIALS OF THE NEW
LANDOFFICE AT DICKINSON
Their Appointment Has Been Made by
President RoOseveIt-They Will AS
sumo Charge When the Office Opens
I for Business July 1. IL r..

/, Washington, May. I3.-The president
has appointed Alexander c. McGil-
livray and Leslie A. Simpson. register
and receiver, respectively, of the new
landoffice at Dickinson, N. D., which
is to be established July I. ...
s Fl. B. Quick, formerly of the Fargo
landoffice and temporarily with the
Bismarck office, will be chief clerk.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
THE JAPS WILL PREVENT
ANY FLANKING MOVEMENT

Seoul, May I3.--It is asserted here
that the Japanese garrisons between
Ping Yang and Wiju sent scouting part
les through the country east of Cha
Syong in anticipation Of a Russian
|flanking movement. The Japanese aus
|thorities here consider it fortunate the
Cossack riders didn't do more damage
than they did.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13

PRESERVATION
President Roosevelt Proclaims Its
Opening to Settlers Aug. 5
Chance for Free Homes.

Washington, May 8. President
Roosevelt has signed the proclamation
opening the Rosebud. S. D. Indian res
eryatio1 20 settlement The reservation
contains 10000 acres and will be OPEN
ed at 9 O'clock on Aug. 8.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
THE RUSSIANS SAY
THE STORY is FALSE

New Chwang. May i The Russians
deny the report circulated in London
that fight occurred near Wafungtin
in which the Russians were defeated
with great loss. No confirmation Of
the rumor is obtainable elsewhere.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
BIG DEFEAT OF THE
RUSSIANS REPORTED

London, May Isl. Under date Of May
II The Daily Chronicles correspondent
al. Shan Hal Kwan reported a second
Japanese army marching in three divis-
ions in order to cooperate with Gen
eral Kuroki, who defeated the Russians
near Wafungtien with great loss, May
To-
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
CHINESE BANDITS ARE
GETTING lin THEIR WORK

New Clwang, May / Chinese ban
dts are committing depredations in the
vicinity Of Yin Kow. Several rich ma
tives, who had been kidnapped from
New ChWang have been ransomed.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
JOINED THE CLUB.

Grand Forks, N. d., May I3.-The
tennis club OF the city has formally de-
cided to analganate with the Town and
Country Club. "A costly pavilion and
three new courts will be built The state
tournament will be held here the last
week in July.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1904-05-13
|COliNIlJNIc ATOM AGAIN
CUT OFF PORT ARTHUR

ST Petersburg, May Is All COM
5munication with Port Arthur both BY
telegraph and railroad, has been cut off.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-09-09

necesidad de extraer TN centavo de
sus caJas para cubrir esa responsible
l1dad, s1no que antes bien podra inpre-
sar en- elias algunos miles de dollars.
Las ventajas de tai arreglo, mo estan
fuera de toda discussion? jPero como
Sc hara ese milagro? Como Sc hizo Ell
de crear ell Banco Territorial Aprf-
cola, sacandolo como al mundo de la
NADIA, proyecto que amigos y adver-
sar1os consideration al iniciarse una
utopia irrealizable; como Sc hizo el de-
volver a la vida en- mil ochocientos
noventa y seis esa institution que sus
vampires abandonaron como muerta,
galvanizando su cadaver, en- terninos
de que todav1a hoy alienta, aunque
vlvlendo una vida precaria y misera-
bic. Pues el que tales milagros hizo,
81 asi quieren llamarseles, es el que
otrece hoy q los Directories del Banco
hacer el de faci1itarles los medios de
sacarlo en- seguida de su crftica Y attic
tiva situacion.
San Juan de Puerto Rico, Q de Sep
tiembre de 1904.
JMIiGm n. RInncO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-09-09
Pasajeros del Filadelfia

Las senores siguientes han llegado
de New-York en- la tarde de aver, por
el Fila adelfa:
Manuel Garcia Marrero, dos hiios
senora John Law y dos nifos, J. Be-
nigno Vientos, J. B. Richardson, senora
Ralph w. Plumwer, Antonio Martinez,
Feliz Tio, senoritas Angelina y Blanca
Malaret, seflorita M. Alice Lamb, R. r.
Lutz, Paul G. Miller, Geo l.. Elkins,
Eladio J. Vega, J. de Cristina, Henry
Wood, Francisco Baquero, G Casesa,
A. Hoffman y sefora, sef1orita Marga-
ret Beaver, sefolita Sara w. Williams
senorita Ethel E. Meston, Leo H. Lea
ry, J. L. Fouda, sehortta Grace E.
Gratz, Gregorio Lopez, G. J. Barry Y
seflora, sefIorita Lima E. Test, senora
ALI H Kiug, Robert Stewat, William
Howard, P. Muccio, Francisco Agosti-
nj, senerita Ana de JESUS, seflorita Ro.
salia Velez y Frank Delmonte.
De transito, pasajeros para Vene-
zuela.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-09-09
La reunion de anOChe

Bastante concurrida Sc VIC la Man
sion Ejecutiva en- la noche de aver,
con motive de la reunion que todos
los jueves verifcan los distinguidos
esposos Win throp, en- honor de sus
amigos.
La sefIora del doctor Gomez Brioso,
y las sefloritas Cruz y Milagros Benet,
tocaron el piano y ademas la banda
de la insular amenizo Ell acto.
Tanbien Sc bailaron algunas danzas
y two-StepS,
Entire los concurrentes recordamos
a los sef1ores doctor Gomez Brioso Y
sefora, consul J. E. Medina y seflora,
consul Ross y Pechet y senora, c. Coll
y Toste, seflora { hija, ]. Gordils y
sehora, sefioritas Cruz y Milagros Be
net, Fano y sehora, TODD y sefIora,
Hodges y seflora, comandante Lutz
y sefiora, captain Gambel V sef1ora,
sef1orita Stevens, sefIcrita Bogert Y dos
hermanas, Kautz y sefiora, seforita
Sweet, Juez McLeary y sefIorita hija,
del Vale hermanos. Behn hermanos,
Leak, E. Ginorio, Dix Lindsay, Ri
chartson, Goenaga, Daubon. Zeno Gan.
dfa, Harding, Angel, Crane, Willo
ughby, Post, Hartzell, Jones, Hsmill,
Lynch, Diaz, Proctor y Bosch.