Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-16
41tlfi1tnfTltIpH.

lablphia Demotrat" gan5 ridttg 10
peImilbert: Die gntitebung bes perrtz
fblpani{6sbsutfden Sbionls hat nit
ter erften beuti9en 8eIiebluns Ser
mantoinn's febr ipenis 5a tbun. IS
hilfrte fid erit, ais beutide Hheln=
ldnber pfdlaer 1nb 8obener) unb
beutI6e 5dpetaer iib in ben frnhtz
barren SbGIern SnzpennfDlDanteils
dnfiebelten unb lit nidhts Nnberes als
bic Mlunoart bie1er @pltsitdmme NIT
beigemiIhten ensliIhen @Drtern.
MGbrenb beim pennfplpanif4z zDeutz
Fd1en bas in ben Counties 2ancaiter
unb 2ebanon sefprpden ipirb, Der
ginfluB ber misunderstanding
f1ipei3eriI1en Munbdrt inpertenrz
bar iit, lift es bsi bsm genninlpanif6<
Deutf6en in 8erfs unD 2e6igb
GDuntb bic pfal5erif9sihndbif4e.
Wan bat es alIo BEL benz Sbiom nit
einem gen,iI6t fiibbeutfden 0ialeft
gu t6un. Ser Oialeft mag fir einen
Norbbeutf9en gang unperitanblth
fein; 5iibbeutfhe aus ben 9enannten
9egenben periteben i'm na4 einiger
3eit sana gut, unb limgefebrt Deritsbt
ieber 0entf9zpennfblpanier einen
SiibbeutIaen aus Der pfala ooer aus
Oberbaben ober Der S9tpeta gana
lstbli9."
BON elmer 9elbentbat, bic elmer
garnesie'f9en 8elobnung piirbig
ipdre, beri1tet bds pittsburger
,.@oltsblatt". Ser Mllegbetlier Seuers
ipebrmann @eprge Dornburger bielt
Elm bur9brennenbes RoB auf, inoem
er ii4 auf ben Riiden beHelben
T6pana, briidte NIT borseitredten
2dnben befen Niiitern gu unb bra9te
bas Sbier gum Gteben. Ser Ius<
reiber fanb serabe i'm 8esriffe, in
cine G9aar fpielenber 4inber hineinz
surafen, ba sriff Der ipadere 5euer>
ipebrmonn eir.
Das Departenent fir gbemie bes
lonbtpirt6I9aftliden gollege BON Wetz
higan oerSffsntli1t in einem pam=
phtet bic ReTnltate tpifsnT9aftli9er
llntsrfu9urpsen, bic iiber ben Rd6rz
pertb Der als 8reaffaft Soob I'm Sanz
bel befinblihen GereGlien fUtpie iibsr
heren aIgenreine Wirfuns auf ben
ussmi4ltdRn Sreantsmus angeftelt
narben. Sn ben intereFanten Mitz
tbetlunsen- toqnnen au9 Mebl unb
1rpb su ibrem Re4t.
Oie Gefebgebune bon Soma hat
ben 8au einerNnitalt aur9eiluns BON
2runfenIbolben angeprbnet unb lift
RRorbt[le ols Der plab baau befinmt.
Die gpntroubbDrbe bat aber ni9t i'm
ginn, bieIe oertpalu1enen Sduf fer duf
Der faulen 9aut iksen sil laHeu unb
min nobebei 2anb anfaufen. uus elm
acknowledgement unaulesen, iDo Die
6erren drbeiten miiffen. Sds mag
mandem. Der nod ME ssdrkitet bat,
f9per sperben, aber bie Sbee III ni4t
f6ledt.
- Die SapFerfen BEL ber nGrploz
fion auf benz arieesfdiff ~Mifouri"
tinb ieBt bnr9 8elobunssfhreiben
bes 9grdiibenten unb bes 6lottenminiz
tiers unb bur1 gbrenn,ebdillen be-
lobnt norben; biefe Sapferiten ftnb:
bic Ranpniere Monfon, goT unb
G9epfe. lesterer Elm Deutfaer.
-gaa6 einem geridt bes .pppular
Geience montblp" tperben BON 977
amerifaniIAen Grauen folgenbe 8e=
rufe ausgeiibt: ueber bic 9Glfte, ndms
Iich 487. fdaluqen bic Iiterari5me Gdrs
riere Elm, 1O3 1inb RiinItlerinnen, 81
2ebrerinnsn, 65 Sournaliftinnen, 55s
@hauipielerinnen, 43 Muiiterinnen
27 Mer3tinnen, 13 Mifiiondrinnen
8 Bibliothetarinnen, 5 Suriiten. einis'
enbli1 ipibmen ii9 foaialen nnb an.
beren Moblt6Gtisfeitsbe beftrebunsen
nur ipenise {inb in @efdGften tbdtig
sSn gnglanb giebt es nd9 Der lebtei
3dblung 1249 i9riftftellernbe 5rauel
nnb 6443 S6auiptelerinnen. Dt
3abl ber Riinitlerinnen ities au
3699, bic Der Neratinnen auf 212 uni
bic Der 2ebrerinnen iogar auf Ill.
$40.
Die Jabrt bon europa mad
Mmerifa fur 5ebn Dollars! Oiei
Qlnfiinbigung fat in Gnglanb tpie Oil
benz Continent 5ir 6elge gehabt, ba1
fidb Saufenbe iinb Mbertaufenbe ent
fdloFen haben, mad ben p9ergolbete1
6taaten" aus3utpanbern. go ME
briae ssabrraten finb ipobl ME bdse
tpefen; tpie longe fie in Rraft bleiber
l1bt ii9 borldufig ni1t fasen; bi
DampferzG zGdelIfhaften tDerben abe
tpobI balb at elmer Weritdnbigun
iommen, ba bic 3ebnbollar@Rate fiji
ite Werlufte NIT iid bringt.
@sit einigen Monaten tpirb Il
bielen 8dumtppn< <Gabrifen Der Ner
enslanbsGtaaten nnr bier Sage in b.
WDde aearbeitet, unb iebt bat b