davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-11-30

Y ESQ hubiera sido el princi-
pio de una nueva era, y ESQ hu-
biera sido el origen de la trans
formation mas Q menos grande
y prodigiosa que en- Ell orden
poIitico y social Sc buscaba y
pretendia que realizara Ell pue-
bio puertorriqueno.
Pero Sc nos impusieron brus-
camente las nuevas leyes, que
necesidades E eideales de
sociedades jur dicas distintas en-
tre 81, por que su paternidad
corresponds a varios Estados de
la Union, Y que condensan, por
de contado, sentimientos y exi-
gencias completamente ajenas
a las nueStras.
Y Sc nos dijo. trat5ndosenos
con esa familiaridad que deben
lnspirar unos pobres colonos,
desiumbrados ante la magnifi-
cencia de la fuerza y de la con
fanza Y seguridad puestas en-
la fuerza y en- la opulencla:
"Ahi teneis esos Codigos; no
los entendereis Ell mucho ITEM
DO; tai vez vuestros hijos no
lIeguen a comprenderlos nunca,
pero esos C6digos son Codisos
ameriCanOs."
De eSa suerte Sc emprendi6
aqui la americanizaci6n, sin avi.
so previo, sin la conformidad del
pueblo y nj siquiera con su co
nocimiento.
Por que el pueblo solo sabe
que estamos en- una situac}on
de anarquia Y desequili0rio
cuando esta lie toCa de cerca, dan,
dole un empeli0n brutal. En-
tonces abre los ojos espantados
como indagando ST la america
nizaci0n ha de ser todo 10 que
repugna y subleva sus senti.
mientos y su voIuntad.
No ha debido empezar p3r
donde ha empezado la america
nizaci0n.
Las tradiciones y las costum-
bres de los pueblos y todo 10
cue es de eIlos, peculiar Y pro-
pic, CrlstaliZan lentamente en-
las leyes, que son Ell crisol de Ia
vida social extensa { intensa.
No pueden derribarse esas le-
yes sin derribar al pueblo mis-
mo; y tampoco puede preten.
derse que los pueblos sean sus,
ceptibles de cambiar bruscamen-
te de vida, trocandose en- otros
pueblos, con la sola y repentina
suplantaci0n de sus leyes.
La ameriCaniZaci0n no ha
descendido a estos pormenores
Y con la piqueta en- la mano ha
destraido la legislation, deiando
intacto E intocado al pueblo.
Y como el pueblo vive, como
ell pueblo es el mismo que era,
como no ha variado nada en- sns
caracteres salientes y distinti,
vos, como nadie ha hecho nada
para que varie y para adaptable
a una nueva vida, Sc vuelve
noy justamente airado contra
los que imprudentemente Sc hi
cieron la cuenta de que cortan-
do ramas a destajo moria y de-
saparecia tambien Ell tronco.
En- la tarea de reconstruction
todos debenos ayudar al pue
bio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-11-30
Notas extranjeras

Paris. 16 de Noviembre Ell tratado
anglo frances, defniendo los derechos
de Gran Bretafia y Fra1 cia en- Eeipto,
Marruecos, Terranova y otros puntos.
fue aprobado por la Camara de Dipu-
tados en- la session del IL, despues de
discutirsele varios dias. Ell tratado
paso por 143 votos contra los.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-11-30
NOta del d1a

Como 10 que hubO hasta ahO-
ia fue una ConcienZuda brega
de destruction, y Sc emplearon
en- el devastar afanosos esfuer.
zos y poderosas energjas, nadie
sabe nj puede sospechar por
donde va 8 debe empeZar la ta-
rea de reconstruction.
Afortunadamente. el espiritu
popular, vislumbrando la nor
malidad, quiere establecer i'm
periosamente la reforma.
De todas parties de la Isla lie
gan con entonaciones robustas Y
soberanas mandates urgentes &c
que Cese la perturbation caotica
que esta bam boleando a la So
cledad puertOrr1queTla.
ESQ basta; ESQ es 10 que Sc
necesitaba; era ESQ 10 que debia
esperarse como saludo inevita-
BILE los que politicamente cam
biaron va el aspecto de las CO.
sas, hacienda desvapecer de
elias la parte repulsiva que las
ensom brecia y las afeaba.
Hace falta reedificar; tai vez
fuera necesario restablecer inte-
gramente todo cuanto en- in
consciente orgia demag0gjca Y
anarquista sc tir0 al arroyo, en-
ire las infeles sonrisas de los
complacidos.
Restableciendo totalmente la
legislation que amparaba todos
los derechos. con arregIo nues
ira idiosincrasia y a las exigen-
c1as de nuestra vida y de nues~
ira raza, podria hacerse lueQo
mas facil la tarea meditada de
la retorma Y mas natural Y mas
sencillo el trabajo de rehejar las
adaptaciones que Ia realidad Y
no la farsa hubiera oparado en-
nuestro pueblo. en- senaI de
aproximaci0n q los llamados me-
tOdos americanOs.
Porque cualquiera que sin es-
tar en- 81 secretO, eXaminara hoy
el voluminoso f3rrago de rues-
tras nuevas leyes, Sc Quedaria
asombrado de los enormes pro
gresos que hemos hecho en- 10
tocante a la americanizaci0n de
la raza
Por perder, hemos perdido
hasta el rasgo tipico de la perso.
nalldad ling guistica, convirtlen
do Ell castellano en- un lenguaje
estrafalario. de giros y vocablos
extralos y carnavalescos que in
cltan a la risa, sino causaran an
tes indignation profundisima.
Por ganar, hemos ganado has.
ia el tono destempIado Y ma
chccon, de tromba marina, que
los funcionarios continentales,
de la antigua hechura, primeros
tabrlcantes de estos embutidos,
han depositado en- sus privile-
gladaS prOducC1OneS.
Y sin embargo, aqui no Sc ha
operado, porque no podia ope-
rarse' ell mllagro de la america.
nizaci0n.
Como Sc ha empezado por ell
final. ell principle reclama su
puesto con innegabie justicia.
Nada Sc hizo para que ell pue-
bio supiera EN- que consistian los
metodos americanos y en- que y
por que eran superiores Q rle.
jores a los que teniamos.
N;ng1n funcionario de la Me.
tropol1 Sc entretuvo en- expli.
carnos y convencernos de Que
eran mas progresivas 8 conve-
nlentes sus practicas y sus cos
turnbres.
Nadle levanto pulpito nj tri-
buna para dirigirse q las mul-
tltudeS maravillandolas con ell
relate de como entendian la
vida, los ciudadanos de la Gran
Repdblica y como la vida en-
tendlda asi por elIos, resulta
fA
Sistersville daily oil review. [volume] (Sistersville, W. Va.) 1902-1905, 1904-02-26
NJ. A.Sybert Grocery G.
Wholesale and Retail.
Stores at Sistersville and
Psden City.

Mrs. Nellie NcGinn's of Upper
Wells street, who Is 50 years of age
Is probably the Oldest lady In our
city. Mrs. McGinnis has resided
near Sistersville all of her life and
Is very highly respected woman.
She Is now recovering from a siege
of lagripre at the home of her son
Jock McGinnis with whom she has
resided since the death of her
daughter, Mrs. Alexander Bowen.
T. J. Moran, the popular tank
builder, will leave this evening for
Caney, Kansas, after a few days
business visit In this city. Tommy
Is enthusiastic over the future of
the oil industry In the western field
and reports that the majority of
the old Sistersville operators who
are there are prospecting. Caney is
about nine miles from Indepen.
dence and Is now the home of for
mer City Clerk T. F. Birmingham
Billy Elliot and many other erst-
while Slstersvillian.
Just now we hear mack talk
about the coming municipal cleo
ton. Many people ARE interested
and want a change In the city gov.
eminent. But the trouble Is they
all want some other fellow to do
the work, That won't do. Busi-
ness mea can hardlyihope for a
business administration If they all
refuse to run for an Office. This
should not be. Let the people turn
out, select good men, and then let
the men ruin for Office and when
elected attend to the Office. That's
the way to remedy the evils we
now have.
Sistersville daily oil review. [volume] (Sistersville, W. Va.) 1902-1905, 1904-02-26
Local News

Attend the Citizens convention
pnight.
House and lot for sale. Inquire
{. Lowther. 17tf
Miss Sadie Swarthout Is clerking
the City Bakery.
Ladies Home Journal for March
McCoy's Book Store. 26 st
IAbout one inch of snow fell here
rly this morning.
Get xoar dressed chickens and
lrkeys at Frantz's grocery Friday
nd Saturday. IS ct
CitIz ems convention tonight. Peo-
u DE of al colors and creeds are In.
ited TO attend and vote.
There's weddings and weddings
hat were to be. which Is sad but
here are sadder things.
@. K, Stewart, of Virginia street,
4 Will move into z. Broadwater's
4 house on Cemetery Pike.
A new line of up to date tailor
I made suits at A. D. Work & Sons.
215H
CounciImeu S. W. Templeton has
been confined to his home for some
kiMe with rheumatism.
For RENr-Pleasant front room,
suitable for two gentlemen, or man
hnd wife. Inquire at Oil Review.
See NJ. A. Sybert Grocery COM
pany ad for list of vegetables and
fruits for your Sunday dinner.
Mrs. Jennie Marshall, of Wheel
Ing Island Is visiting Mrs. Isophene
Anderson, of Brown Betty street.
Seven room house, double lot,
bath, all modern conveniences, J.
IF. Neili. Wells Block. I9tf
4 I.B. VauCutcheon and Silas lie.
masters, of Taylorstown, Pa, are
Scirculsing among their friends In
Ptiis city.
Dressed chickens and turkeys at
Frantz's grocery Friday and Sat-
arday. .r-.r ~, ~, ;1sg IS ct : .~s..
Mesdames Jennie Marshall and
Isophene Anderson are In Middle
bourne visiting the relatives of Mrs.
Anderson.
5 Lee L. Frantz, the popular Dia-
Mcnd street grocer will have big
lot OF dressed turkeys ard chickens
Friday and Saturday. =. IS 1T
Mrs. jeanette Taylor, Of Garry
Owen, Is performing the duties In
Gates transfer Office and store on
Diamond street.
Fine LOT of dressed turkeys and
chickens Friday and Saturday,
Frantz the grocer. rs ct
Burglars entered one of Bob
Clendenning saloons In Parkers'
burg, the Majestic" and stole
$3.50.
Ladies Home Journal and the
Munsey for March at McCoy's
PBeok Store. 263t
:. N t. Lusher, former day clerk
at the Hotel Wells, Is recovering
from a serious illness at the Has
kiss hospital In Wheeling.
The dancing assembly will be
held as usuaa-on Saturday night.
2 IS 1T
Frank W.Rothlisberg, of Wheel
lag, who has been visiting friends
In the city for few days Is now
visiting friends In Ravenswood.
The M. A, Sybert Grocery 60.
have circulars out announcing a
big special sale for Saturday and
Monday be sure and get one,
Miss Ethe! Williamson, of
Friendly, has returned home. She
was visiting her friend Miss Clara
Reed, of Brown Betty street.
The specials we offer for Saturday
and Monday are worthy you con-
sideration. M. A, Sybert Grocery
company,
Lost-Bill book containing $33
In currency. Finder will be re-
wai6ed by returning to Hally Say.
re, at the Singer Sewing Machine
OEce. 226 IT.
The Havre herald. [volume] (Havre, Mont.) 1904-1908, 1904-09-08
ALIN DEFEATS MCMILLAN

The Montana Concert Hall furnished
an interesting and clever exhibition
Monday evening, when Jack Ain,
''the Terrible Sweed," Of Great Falls
and Samuel Mcmillan, champion OF
Canada, Wrestled .'catch as catch can"
for SlOO side. Ain looked at least
thirty pounds lighter than Mcmillan,
but what he lacked in weight he made
upin cleverness. After eleven minutes
of hard tussling Ain got the first fall,
but Mcmillan made good in the second
bout, landing his man with half Mel
son in nine minutes. In the third
round both men went after the 'tur-
key. There was no play work or
"make believe" but an earnest endea-
vor to win the money and laurels.
Both had equal advantages until Ain
secured a hip-lock and put Mcmillan
down and out. Time II minutes.
Andrew Cloves of this city referred
the contest. Two Japanese boys fur
nished pretty and scientific prelimin-
airy to the contest, M. Makari winning
the third fall from G.. Miyahara.
The Havre herald. [volume] (Havre, Mont.) 1904-1908, 1904-09-08
VISITORS FROM OREGON.

Last Saturday night two strangers
stopped at the ranch OF Geo. f. Ross
at Yantic and asked for lunch. After
securing same they departed and were
afterwards seen within a short dis
lance of the place cashed in coulee.
That same evening two horses were
stolen from Mr.. Ross corral and the
parties who called at the ranch for
lunch are suspected of the crime.
Chief Of Police Bickle yesterday re-
ceived a communication from the
Sheriff Of Vale, Oregon, offering 5000.
reward for the arrest and detention OF
Robert Hess and James Ell. Chester,
alias c. Clover, who escaped from the
county jail at that place on the morn
ing of August It'll. The men had
been traced to Havre and descrip-
ton of the parties who visited the
Ross ranch tallies exactly with the
description furnished by the Sheriff
of Vale
Mr.. Ross also offers 5000 reward for
the arrest of the parties who stole the
horses and it is more than probable
that the reward will sum up to $500
upon the arrest of the two men in
question.
One of them is described as being
a low, heavy set man, full red face,
wearing corduroy pants and large
clumsy coat and hat; rather intrusive
disposition, weight 100 pounds, height
about 5 feet 7 inches. The other man
was dark complicated, tall and slender;
wore small light weight dark colored
coat and dark pants stood very erect;
about q years of age and weighed in
the neighborhood of 165 Or 40 pounds.
Chief Bickle notified Deputy Sheriff
Blevins of the matter and it is the
supposition that the miscreants will
be landed.
See Carnal & Carruth for rooms in
the new brick building, either for Of
fee, living or rooming purposes.
The Havre herald. [volume] (Havre, Mont.) 1904-1908, 1904-09-08
LOCAL MEN TON
Houses for rent by G. & G.

11OuSCS LII -1CAO Ny -. ~ ~
Thos. Burns, the Milk River rancher,
was a Havre visitor Wednesday.
Mr.. and Mrs. T. f. Raymond passed
Saturday and Sunday visiting friends
in the Bear Paw mountains.
Miss Lillian Arthur returned to her
home in Helena last Tuesday after a
two months visit with her sister Mrs
Jno. Davey.
John Cahill, of the Great Northern
shops, departed for Helena last even
ing where he will be stationed as
machinist.
$4,000 REwARD-For the recovery
of a sheepskin U. S. army discharge
made at Santo Harbor, n. Y, date
Nov. Is, 1870.
James Delaney and George Bordison
went to Glasgow the fore part OF the
week to work on the school house
Fuller & Bossuot are erecting.
TT. j. Meili is busily engaged in
taking the school census. 1t will oc-
cupy his attention until the 10th OF
this month. Parents interested in the
work should make it a point to. see
that their children are listed, in the
event that they are omitted by being
absent from home when MI. NELL
calls.
Word has been received at police
headquarters to look for gentleman
by the name of Joe Stearns, who IS
wanted at Box Elder on a criminal
charge.
J. FL. Ketensky and W, T. Barrett
have filed on claims at Devils Lake,
N. D. and returned the first Of the
week to their home to wait for
the broom cornmillet crop to material
ize.
Archie Bossuot, of Great Falls, was
visiting his brother Frank who came
up from Glasgow Friday. Frank is
engaged at Glasgow in building
a 1926, 900 school house, that will occupy
his attention for sometime.
LOsT.-On the streets or somewhere
in Havre, three deeds, conveying GAO
acres of land in Buchanan Co., Nir-
ginia. No value to anyone except
owner. Finder please leave at office
of Cowell & Allen and receive re-
ward
Jerry Flynn, conductor in charge of
the work train at Saco pit, met with
an accident Tuesday in which three
Of his ribs were fractured. The acct
dent happened through coming in con-
tact with the crank handle of cable
and as a result he is confined to his
room at Glasgow.
This evening Kaste & Kraker will
open their cigar store and pool room.
Both of the proprietors are we'll known
in the city as substantial and worthy
business men and anything that THE
HERALD might say in their favor
would be vouched for by all who have
known them during their long resi-
dence here. They open next to "The
Hub, and invite all to call and see
them.
Rw%@ a. -
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01

he gets corn. If the Washington far
mer can get the corn cheaply enough
and has sufficient alfalfa on hand to
last the feeding season there is no
reason why he should not be able to
turn out as fine beef as the farmer in
the corn belt. In fact, the latter large
1v uses alfalfa and corn as the exclu-
sive ration and makes good money
with his steers. The same may be
said of raising and fattening of the
hog. 1t is evidently not generally
known in this section that alfalfa is
one of the best feeds that can be given
the hog. beside a small allowance OF
grain at fattening and finishing perl
DDS. Glover is a great favor1te with
the hog raiser, but those who have
tried both alfalfa and clover say the
former is superior for the purpose.
1t stands pasturing better than clover
and is a better feed. The worth OF
alfalfa for hog feeding is not confined
to it in it's green state, as the dry
hay is very valuable. The experiment
stations have made tests and find that
the dry hay was big boon in the tat
tening of hogs. Without corn but on
alfalfa in it's green state pigs have
made remarkable growth and gained
well in flesh For brood sows and the
young pigs alfalfa cannot be excelled.
For horses alfalfa is also excellent,
but it should not be fed alone, as it
is liable to derange the digestive sys-
TEN. A little alfalfa with timothy or
prairie hay will often prove beneficial
for the horse For colts and growing
horses it is especially adapted, as it
helps produce strong and vigorous ami
mails. For the sheep man alfalfa is
also a most valuable fodder, but 1t
should be fed them as hay, not in
it's green state, because the sheep is
especially susceptible to bloat. Sheep
ought never be turned into a pasture
where there is growing alfalfa, as they
are sure to suffer from bloat.
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01
Mango Among Horses.

A problem that has confronted the
horse industry in eastern Washington
for sometime, and that has been as
Stunning serious proportions is the
mango scourge The horsemen have
now taken steps to eradicate the cpl
demic, but they will evidently have a
hard fight, though there is no doubt
as to the outcome. Apparently the
matter has not been given the atten-
ton it deserved and the scourge has
been allowed to spread to consider
able extent. While it has been largely
confined to Indian cayuses there is
danger that some of the better classes
of stock may be affected. The epidemic
seems to have become alarmingly prev
alent in some parts of northwestern
Oregon, and, in certain localities where
it has been allowed to develop with
out hindrance, there are hundreds of
cayuses stricken with the mango and
running at large over the range. There
is danger that they will carry the dis
ease into the herds of good horses that
are now exempt The stockmen real
ize this and have taken vigorous steps
to stamp out the disease The work
must be done thoroughly and every
vistage of the mango eradicated, or
the horse industry in the section in
question will receive setback from
which it will not soon recover.
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01

For the twelve months ending March
81, 1904, the estimate of sheep losses
in the United States places the num-
Der at 3,289,56S, and the total per
cent of losses is placed at 5.8. The
losses from disease is said to be but
2.6 per cent, which speaks we'll for
the health of the fiocks throughout the
country. In the state of Washington
the number of sheep lost is placed at
$3.50, which is two per cent of the
whole number in the state.
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01

In the Pendleton district of Oregon
sheepmen are holding together well on
the matter of keeping their wool until
sales days. Woolgrowers' association
officials urge growers to retain their
clips until the dates set to meet east
ern buyers, so that united front can
be presented and uniform prices OBJ
tanned The argument is used that
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01

C. F. Martin, secretary of the Ma
tional Livestock Association, will be
in Portland, Ore, on June 7th to at
tend a meeting of the citizens for the
purpose of organizing an independent
packing plant After this meeting he
will spend a week comforting with the
livestock men of the northwest.
The ranch. [volume] (Seattle, Wash.) 1902-1914, 1904-06-01

promiscuous selling by individuals
would defeat the end for which sales
days were established, and might re-
suit in demoralizing the market, since
influences can be used on individual
growers which can not be sprung on
an organization.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-30
ROOSEVELT REFUSES PARDON
THE PRESIDENTS VIGOROUS LANGUAGE REGARDING THE IN
SANITY PLEA IN A MURDER CASE-A NEGRO WHO COMMIT
BRUTAL CRIME DISTRICT COLUMBIA is
ORDERED HANGED

WASHINGTON D. c. ISPresiden Roosevelt has declined
in the John W. Bu confined the jail of the Dis
ct of Columbia of DEATH the victim having been little
girl old The president has directed that the of the
be carried into effect August dereed
application president the of
being that the prisoner of
irresponsible referred
He Investigated the reported fully to
the president today.
rejecting application Bur P
dentR Oose made following memorandum
Washington I0O4The application for the
denied This committed tie
horrible character In Judgment there
Nobody
mental
consider sending him asylum
should
penalty Tor his
deed.
sympathy insanity advanced man
wen unless the crime had been committed
responsible authority
asylum the dangerous criminals
especially those commit this particular kind OF ohen
there are plenty incompatible
nteIgce these
responsible nothing
insanity
paying the penalty
of their crimes.
1.-THE crime which largely the
spirit which ynchng is
crime revolving particle OF
essential that the punishment
certain but swift possible The jury in TINS
infection of the death penalty
do provision
The do what in us lies to
secure certain dealing the effect
that ynhng spirit which so full
evil infamous crime
bv the of o equal infamy.
application denied the sentence will be carried into effect
THEODORE ROOSEVELT"
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-30
TWO FAST TRAINS DAILY
Via the Southern Pacific
Union Pacific and
Chicago and
Northwestern Railways

Overland Limited. Vestibuled. Leaves
San Francisco at 1000 a m. The most
Luxurious Train in the World. Electric
ghte throughout. Buffet smoking
cars with barber and bath, Booklovers
L!hray, Dining Cars, Standard and
Compartment Sleeping Cars and Obser-
walton Cars. Less than three days to
Chicago without change.
Eastern Expresses Vestibuled. Leaves
San Francisco At 900 T. m Through
Standard and Tourist Sleeping Cars to
Chicago. Dining Cars. Free Reclining
Chair Cars.
Personally Conducted Excursions
Wednesdays, Thursdays and Fridays at
9 a. m.
Send ten cents in stamps for Russia
Japan War Atlas.
Chicago & Northwestern Ry.
r. r. RIT~HIB, G. A. p. c.
GIT Market st. Palace HOteD San
Francisco, or s. p. COmpany's Agent
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-30
No Man Wants
to Toss Recklessly

good money for, bad returns; and as
most men are anxious to look right
before the world, they should seek
to get the best for the least. Mer-
chant tailOrs are a doubtful PROPOSE
ton at the best, and you are not sure
how you will be made to look until
the clothes are delivered. STEIN
BLOCH SMART CLOTHES, prepared
for immediate put-On, have that 500
and $40 appearance and quality, but
can be bought, ready for business, for
One-third that cost. Mention to us
that mark of rightness, the STEIN
BLOCH label:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-30
Claus spreckles. VIM. q. lrwln'
Claus Spr0CkelS & Go
B A N * 10 n - .

HONOLULU, II. 1.
San Francisco Agents-The Nevada
National Bank of San Francisco
DRAW EXCHANGE ON
SAN FRANCISCO-The Nevada Ma
tional Bank of San Francisco.
LONDON-Union Of London & Smiths
Bank, Ltd.
NEW YORK-American Exchange Ma
tional Bank.
CHICAGO-Corn Exchange National
Bank.
PARIS-Credit Lyonnais.
neutrality-suspicious. Bank.
HONGKONGf AND YOKOHAMA-The
Hongkong and Shanghai Banking
Corporation.
NEW ZEALAND AND AUSTRALIA
Bank of New Zealand, and Bank OF
Australasia.
VICTORIA AID vANCOUVER-Ban
OF British North America.
TRANSACT A GENERAL BANKING
AND EXCHANGE BUSINESS.
Deposits Received. Loans Made on
Approved Security. Commercial 9hu
Travellers Credits Issued. Bills OF E4-
change Bought and Sold.
COLLECTIONS PROMPTLY AC-
COUNTED FOR.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-30
$3.50
ChiCaGO
AND RETURN
One way via st. Louis with stop over
privileges

SALE DAYS-August 18th, 10th
September 1st, End, 9Th, 9Th, It'll, 9Th
October 3rd, 4th 5th, 9th.