davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The San Francisco call., 1904-04-14
MARRIED.

DEL CURo-FINK-In this city. April g..
1908, by the Rev. H. A LucSenbach, Carlos
c. Del euro and Emma II. Fink
FTSH-RHODES-In this city. April f. 1904.
by the Rev II. A. Luckenbach, Harry X.
Fish and Edna NJ Rhodes.
FLYMM-HOYE-In this city April g. 1904.
by the Rev. E. NJ. Stensrud. Gunnar FLYNN
and Olive Hoye, both Of this city.
FRANDSEN-DANIELSO In this city,
April II. 1904. by the Rev. f. NJ. Stensrud,
Axel Frandsen and Alma Louise Danielson,
both of Fresno, Cal.
LEONARD-LYMAN-In this city. April s..
1904, by the Rev. Father Mackey, George
lie Warren Leonard and Marie Constance
Lyman. both OF this city.
OLSEN-ERIKSON-In this city April O..
1900 by the Rev. =. n. Melby, Emil Olsen
and Miss Celia Erikson
PETERS5nE GUERRE-In this city April
y, 1904 by the Rev W. c. Day. Joseph p
Peters OF Oswego, n. Y. and Miss Cora Z.
de Guerre OF this city.
The San Francisco call., 1904-04-14
BIRTHS MARRIAGES DEATHS

Bir.h. marriage and death notices sent by
mail will not be inserted. They must be handed
in at either OF the publication offices and be
Endorsed with the name and residence of per
eons authorized to have the same published
Notices restricted simply TO the announcement
OF the event are published once in this column
free OF charge
The San Francisco call., 1904-04-14
PROPOSALS.

PROPOSALS for hay and oats = Office Depot
Ouartermaster, San Francisco. Cal, 80 New
Mourgomery St, March is. 1903. Sealed pro-
posals. IN triDhcste. subject TO ususi ia @ eonoi,
noon April 10 1904 and then opened. foi
furnishing and delivering at San Francisco,
Cal; Seattle or Tacoma, Wash. or Portland
or twenty-three hundred and eighty-twc
foasoo tons OF hay. and twenty-five hundred
and forty-six C2546) tons Of oats. subject &c
an Increase decrease OF 70 per cent United
S+ates reserves right TO accept reject any
or All bids or any part thereof. Further In
formation and blank proposals furnished on
application. Envelopes containing proposals
10 be marked Proposals for Hay and Oats,
No 2I55'' and addressed TO MAJOR c. A.
DEvOI. Q. NJ. L. s. Army. Depot Quarter
The San Francisco call., 1904-04-14

ROSENBERG AMENDS coAlPLAINT.-An
amended complaint in the suit of nj Rosen-
berg against Emily Goldberg was filed yester-
day. Rosenberg asks $50 damages He saws
he married defendants niece, Bertha. and thai
he TO receive $50 for doing The mar
riage was recently annuled, but new trial
has been granted
The San Francisco call., 1904-04-14
BORN.

ANISTER-In this city April II. 1904. TO the
wife Of Louis H. Anister, a
BROWNIE this city March 13, 1904. to the
wife OF Joseph II. Brown, a daughter.
THIEBAUT-In this city. April l3 1904, to
the wife OF Paul II. Thiebaut. son.
The San Francisco call., 1904-04-14
PACIFIC STOCK EXCHANGE.
ToNoPAH MINING EXCHANGE.

IONOFAft MINING EAOHANNE.
Following We're the sales on the San Fran
cisco and Tonopah Mining Exchange yesterday:
Morning Session.
500 MacNamara. is 500 Mont Ton IL 45
1900 MacNamara Ii 200 Ton Belmont 80
1900 MacNamara. $1,000 Ton Midway So
Afternoon Session.
100 MacNamara Ia 100 Mont Tor. =. L 1914
800 MacNamara 16 100 Mont Ton :. l 40
The San Francisco call., 1904-04-14
Mining Stocks.
Morning Sc

SAN FRANCISCO STOCK EXCHANGE
Following were the sales on the San Fran
cisco Stock and Exchange Board yesterday:
The San Francisco call., 1904-04-14

San FRANCISCO and Suburban Home Build-
ing Society, 9th floor. Mutual Savings Bank
building 70S Market St. opposite Third
For The half yeaf ending 3lst OF December
1908, a dividend has been declared at the
rate Der annum OF f12) twelve per cent on
capital stock and participating certificates
free Of taxes payable and after SATUR-
DAY, January ?, 19o4. JOSEPH A LEON
: ARD, Manager. HUGH CRAIG, Secretary.
The San Francisco call., 1904-04-14

ST. DOMINICS Church Building Associa-
tion-The monthly requiem high mass for
the deceased members of st. Dominics
Church Building Association and for parents
and relatives of living members will be sung
in St. Dominic's Church Thursday, at 9 a. M
The San Francisco call., 1904-04-14
DIED

Bromer, Manton Moore. Mary
Denton, Susan Meyer, Matilda
DOnnOlly, Peter Murray, Annie
Driscoll May NJ Navoni Santino
Egan Sister NJ. NJ Packer Elizabeth
Emlay. Roselle NJ Pilster, Henrietta
Fitzpatrick. Frank Prizes. Emma
FredericlIs Amelia Raymond. Mrs n A
Fucich Steve Reisa Emma z G
Guerin. Frederic Schmidt, Libby
Imhaus, Celeste Sresovich, Mrs. c.
Kohler, Leo =. Steinberg. Milton
Konigsberg. Mary L. Sweeney. Richard J.
Ieder Willie Harry Watson. David A.
Lloyd. John J Wilder Gardner K.
MAGELLAN. John NJ wilkins Lena F.
The San Francisco call., 1904-04-14
.sr. H1LAIRE ApARTMENTs.
ST. NEAR GEARY-

WIN be ready for occupation IN = few
dave Everything new. Make your
reservations now. Elegantly furnished
apartments with private BATH, 5 and
4 rooms; steam heat; electric light; ele-
vator: private phones; rates reasonable
The San Francisco call., 1904-04-14

A-CORDOVA APARTMENTS
Will be finished March is.
IOSs SUFFER- ST. NE. COR. LARK1N ST.
Beautifully light and.Eunny; 2-S-4 rooms and
bath each: all unfurnished; 81 90 TO $50.
Make reservations now.
The San Francisco call., 1904-04-14

A for Morning p for Afternoon.
Sunday excepted Sunday only.
Saturday only.
Stops az all stations on Sunday.
q Only trains stopping at Valencia st. southbouno
are6:10AM 7:00A. NJ. 7:.5 A. NJ, If:S0A. NJ. 3:s0PM
$50 P. NJ. and S:00P.N-
The San Francisco call., 1904-04-14

ST CECILE 115 Fell sbove Van Ness-The
acme OF perfection in elegantly furn, 3-rooru
apartments; private baths. steam heat. cleo
trio lights elevator gas ranges. $50 20 So3.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
DECES

En- cette vile, vendredi le %
JUN, s'.ndormait palslblement
dams lie Seigneur Joseph Page, v6-
n6rabie compatr,ote age de Sc ans
ct 6 mois. FL Get decide entour6 de
son 6pouse, de son fills unique n,
IL. A. Page ct son spouse Oh il re-
Fsidait, ct de la famllle de ces der
niers, mum de tous les secours de
notre ssinte religion.
M. Page est ne 4 Berthieryille,
p. @. Canada, quill q quite il y
a II ans pour venir r6sider au
Minnesota.
II laisse pour d6plorer SO mort,
une 6pouse, IN fills unique M. J.
A. Page, s petits.e nfants ct IN, ar
riere petit:6ls, le petit Theodore
Dsrgis.
SEES fun6railles ont gu lieu lun-
di dernier A9 hrs 4 pEglise. No.
ire Dame de Lourdes az milieq1
dun grand nombre de parent ct
d'amis. IL fut inhum6 an dmetiAre
Ste Marie.
Les porteurs 6taient MN. Be-
Isle, Rivet, Brault Ct Ghee.
Nous offfrons nos sincAres con-
l6ances 3 la famille Page.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Noces d'Ar6ent

Jeudi dernier M ct Nine John
Scone de PAvenue Girard. n. ont
c6l6br6 dignement lie Is a%nniyer-
saire de leur marriage. Une Gin
ouantaine de leurs amls y pr1reLt
Dart; Les eha1abres 6taient magni-
6quement d6cor6es de feullles
d'automnes ct sur une table re-
posait IN Immense bouqtet de
[pois de senteur. Des bouquets de
& d'eeillete
dams de hautss vases 6taient aussi
d &C ID. sDurant Ia soir6e an joli
programme musical fut rendu PAL
Miles Lefebre, Alpha Scone. Pear
Archer. Laferriere ct M. Leteb
vre.
Les h6ros de la fete recurent d.
;nombreux oadesux plusienrs ve
nant de Jamestown, n. D., Anok'
LET st Paul.
Du frapp6 fut servi durant i
soir6e ct une collation. avant le de
part des nombreux assistants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

croyais BONES que pour certaines mala.
dies particulieree. Mon medecin m'ayant
declare que j'etais atteipte de diabste
sucre, je cfus plus prudent de suivre son
traitenient ct de prendre les remedies qn'i1
m'ordonnaik Malheureusement lie NAL
fafsait des progress rapides, tellement que
6tat de fafblesse extreme. T'avais les
mains ct les pieds tres en1es. C'Etaient
Ia des induces redoutables. NEanmoins
mon medseeiln ne m'apportait aucun sou.
lagement, bien au contraire! Sur la re-
communication dune annie, je me procu-
raj alors des Pilules Rouges. "A ma grande
surprise; car je commeneais a desesp@rer
de ne jaamais revenir a Ia ssantk, apres
avoir pris settlement trois bottles de ces
Pilu1es, je me sentais d3ja beaucoup
mieux. HUT antfes bottles des Pilules
Rouges complement Reimbursement ma
guErison., VOLTA pour moi un motif s,f6-
;santpour ne plus vouloir d'autres remedies.
Aussi j'ai toujours les Pilu1es Rouges
chez moi. C'est lie grand remede univer-
sci pour les femmes. II est absolu1nent
recomlnandable dams tous les cas- meme
les plus obstinEs.
lEt je m'empresse de signer cette attes-
tation, tant pour achever de convaincre
celles qpi p%ourraient encore douter de
l~'ef6cacite des Pilules Rouges, que pour
remercier les infatigables propagateurs
de cette precieuse preparation. mime
We =. x. Lefebvre, 81 rue Laprairie,
Pointe Saint Charles, Montreal.
&c qui 5prEeede prouye. abondamment
que les Pilules Rouges assureront toujours
une prompte EutErison, danstontes lei, ma
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

ladies OH d'autres medicines Iestent sans
resultat. ST done vous souffreZ, Mes.
danes, ct quelle que soft la nature, de
| votre NAL, ayez immediatement recours
aux Pilules Rouges. -t.4s d.
Sivous souffrez depuis longtemps, a1ors
Il est bien douteux qu'une GU deux boftea
de Pilules Rouges puissent vous guerir.
Soyez consciencieuses, prenez.en asset
pour leur bonner une chance d'agir sur
votre mlaladie. En- meme temps, vous
pouvez ecfire aux Medecins SPECIALISTS
des Pilules Rouges, vous n'aurez absolu-
ment rien a payer pour les consultations
par 1ettres. Ecrivez- 1eur une description
bien complete de votre maladie, ne 1enr
cachez rien. Vous n'avez rien a craindre,,
car toutes les 1ettres sont ouveftes ct
tenues absolument c~onfdentietles par
eux. Du moment que les Medecins SpE-
cialistes des Pilules Rouges auront recu
votre 1ettre, lis y r@pondront avec soifi,
ct vous verrez quels bons conseils lis peu-
vent vous bonner. r5 45
Refusez CONNIE limitations toutes Pi1u1es
Rouges que Pom vous offre a Ia douzaine,
au cent ou a CSC la bofte. Les vraies
Pilules Rouges sont toujours vendues en-
bottles de bois c%ontenant so Pilules, ct
chaque boite est entourEe dune etiquette
imprimee en- rouge, qui porte toujours le
nom de la Gle Chimique Franco An1eri-
came. ST votre marchand ne tient pas
les Pi1ules Rouges, nous vous les enver-
rons sur reception du prix, soc ID bofte
on six boites pour $2.5o. >Adressez yos
.lettres; Gle CH1M1QUE FRANCO
AMER1CAINE, a74 rue St-Denis, Mont
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
ECHO DE Ll.UUESI
dole Solree

Jeudi dernier la Oour Hennepm
@. E. q. / dome une intere4ants
ct amasante soir6e pour c6l6hr&
Pentr6 dun grand nombre de nou-
veaux membres qui ont etc mites
f6rss de Ia grande initiation qul q
+eu lieu r6cemment h6t Paui.s:he
programme sulvant prepare par
,un codmit6 compose de NM. Q. J.
.Phenix, Octave Belsire ct Wilffid
Brunette q 6t6 bien rendu.
Chanson rendue par un q1atuor
COMPOST de NM. j. C..1Marquis,
Plants ct Bruno Pelletier p61e ct
tbs. Adresse de bienvenue par M.
o. j.. Phenix president u comlt6
Denomination. Defamation par
M. Leon Granger. Duo de- Piano
par NM. Long ct Fish,, A Public
Benefactor une com6die rendue
par les acteurs suivants: Octave
sBelair, Ellie Rainville, Louis Be
.laire, Noble Ralnville, Leon Gran.
ger ct Leo Rainvilie. Ohanson par
NM. Marquis, Plsnte ct Pelletier
pAre ct fills. Declarations comi-
Eques en- francais ct en- .anglais par
Nj. Octave Belaire. Discours par.
NM. Vim Reau, b. j. L'l1erault
ct @. @. B6langer. Lac vice chef
renger ct. le secr6talre d'Etat
j6.ai6nt presents ct ont adress6 Ia
parole. Tous les assistants ont 6t6
fournis dune pipe ct de tabac ct.
ont tire une agreeable touch.
Les eours soeurs suivantes 6taient
repr6sent6es: st Marie, Nicollet,
st Antoine ct Lincoln.
Somme toute CO fut une soir6e
agreeable que nous aimerions q
|voir repet6e plus solvent. lie CO.
mite nous prize de remercier en-
son nom les artistes qui ont pris
part au programme ct le public
oanadien-franQais qui 9 assist6 en-
foule 4 cette manifestation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

aurait cause le long retard dan
IL reclamation dep millions. - La
ffsmille Gagnon est tres nombreust
ct dissimin6e dams toute la Pro.
vince de Quebec ct on se ressenti-
re- un peu partout de eette pluie
dor.
M. Ed. Gagnon, de notre vile
est membre de Ia famille mention
nee ct toute information ooncer-
nant le lieu pr4cis de- residence ct
de decAs de NJ. Gilbert Gagnon se
ra recu avec plaisir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Grand Jubile

Dimanche dernier dams toutes
les eglises catholiques de la vile
q 6t6 lue une lettre de Mgr Ire
land annoncant la maniAre don't
sera cel6br6 le jubil6 3 r'occasion
|du cinquantiAme anniversaire de
la proclamation de Ia doctrine de
|rImmacules Conception de Ia
Sainte Merge Marie par le Pape
Pie e, en- 1864.
Les indulgences de ee jubil6 Sc
ront accord6es aux fdeles qui on
rempllront les conditions. Files &c
|composent de trois visites 4 rs
Rlise paroissiale en- un on plu'
sieurs jours ct la recitation de Ger
taines prieres s~tipul6es,. de la con
fesslollnI 81 de Il sainte communion.
Tn jedne d'apres les FAglementa
du carsme doit aussi etre obser.
v6. 49,.
Der ceremonies sp6clales au-
rent lhed d66aG t0dte6 to tgliDeg !,
'seunaine pr6c6dant le jubilA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

ST vous d6sirez etre commits au
bureau de poste de- Minneapolis
on faeteur, POncle Sam vous don
nera la chance le l6 Novembre
proclaim. Un examen de service
civil aura lieu CO jour Ia. Les .ap-
pl1cations pour pexamen doivent
etre entrees pour le II octobre
ct etre envoyees sur des
blancs 4 Get efet que vous pou:
vez obtenir du repr6sentant local
cal de la commission du Bureau
kde Poste de Minneapolis. 81 quel-
ques uns lie nos compatriotes ven.
lent en- pro6ter qu'ils SO mettent
au travail imm6diatement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Saint Paul, MINI

Saint Paul, MINI
Mon cher Directeur, :.
Je rro6te dun instant pour
vous comllmlunrliiqutear IN avis reco
du Commencement des Etablisse'
ments francais de rOc6anie.
Vous savez sans doute, que y
vanille r6colt6e dams COS 6tablis'
sements ma pas Joui jusqu'a C
Jour de Ia reputation qu'eite merl-
to lorsqu'elle est bien pr6par6e. :.
Ain de donner aux acheteurs
de vanilie, toutes. les 9aranties de.
sirables, administration 8 decide
qua lavenir ce produit sera exa.
mine ct analys6 ct que toute la va.
Mile qui ssera 1eaconnue de bonnie
qualit6 s ,elra l'objet dune marqu1e
o&cielIe ct spectacle quf en- garan.
tira la qua1it6.
II nv aura done 4 l'avenir aucun
risoue commercial d encourlr PAL
les acheteurs Americans GU Eu'
ropeens.
Vous penserez sans doute com
me ie ie pense. moi:meme que vof
lecteurs seront int6ress6s COLI
na1tre cetts nouvelle.
Bien votfe d6voue
F.C. BoUcHEf
Accent CONSULATE der France.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

--S -- -'
dee des vingt-quatre heures 3 pas
ser encore dams son armoire L5on-
tine ga NIT 4 la recherche de quel-
que aliment. Ellie ne trouva rien.
Ellie rentra dams son placard, Oh
ellie 6uit par tomber d'inanition.
IOe nest que mardi matin qu'on la
d6couyrlt. La jeune femme. apres
ayoir 6t6 ranim6e ct d6pouill6e dc
Ia toilette qul await failli lul COT
ter la vie, a 6t6 envoy6e au De-
pot,
Isl, d ravenir, ellie s'aventure en-
core dams semblable expedition,
[elle n'oubliera plus de consulter
lie calendrier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

L'Union ST Joseph lisa s6ance
de mercredi dernier q endoss6 NJ.
Violet qui sollicite une situation
CONNIE officer de police Fl paralt
quill ne lui manquait plus que
:iendossement de deux societies ca
acknowledgements pour reee-
yoir CO don't il demandait ct iU-
MON St Joseph ne s'est pas feit
prier pour donner son aaaent1-
ment. FL est peut-etre bon d,a]ou'
ter que NJ. Violet nest pas mem.
bre de rUnion ST Joseph mails Ia
doyenne de ios soci6t6 lui q aide
un1quement parce quill 6ta't 90
nadien:ffabeais: VOLTA IN nouveau
role pour nos sobi6t6s don't on ma
Wait pas song6 avant ct s'll mes
pas exploit6 injustement fera d.
bien q an grand nombre des NO
tres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Ponds des Membres
Hon0raire8
e. NJ. ST JACQUES
Secr6taire General;

EsoAnA IA Mich, le Is Sep 1904
Mesdames eli Messieurs. -, 81
Vous etes Embellishments notl6es.
du deeds de Nine Basilier Marion.
de Ia Branche No % de Muunu1sing
Mich. qui . sucoombe le Gene
ioar d'aont. 1904 de la maladie dlte
|H6morhagie C6r9brale. as.
Ecu Nine B. Marion et atlas assu !,
r6e de $500 dams Is ciasse de ea'
Members Honorsires ct portrait 10
|Certifoat de B6n66oee No 46l on on
date du 10 ayrll, 1903 81. 3 P6po.
que de son d6ces sn. regle e.. ay VEG
des DANES Oanadlenp92eeal
Franeaises ct avec rUnioh des So
ci6t4s. 4-.,a !. /,
D'aprAs Ia tenenr des Section. 7
Of des Articles du regiment &c
YUnien des Soclet6e Csnasdiennlee1
Franoaises Catholiques DEE Etata;
Unis, tout mempre assure dams sI y
ea,sse dn Fonda des Mambras BE
uereires don't le Oerafcst de B l5Al
n66ces porte, pne.data anter 1e 81
au S Aoot 1904 dot pSyer %. se'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Produit unle @loqulleinrte at
testation en- favour des
PILCLES
-. 9 -&sl@SU.4 s -.
R0UGES
"a 3544Es} f. 4s.~ zg4 4sszf E.ass@.
quf
suerlssent radicatementt
toutes les maladies
chez les femmes.

Consolez- vous done, 6vous femmes qui
soufrez miserablenient, reprenez courage
ct esperez!
Peut-etre que depuis des mois on me.
me plusieurs aunees la vie estgpour vous
un triste fardeau. C''est un spoids lourd
ct cruel qui yous obsede Sans esse; sVous
avez Gu recours a bien des remedies ct
tous les soins infructueux dea mEdecins
vous ont codt4 tres lchef. dependant,
votre NAL p~ersiste touiours ct il pourrait
bient6t prendre des dEveloppementss So
ct menae?nts pour votIe we, srps ea
sable soutien. -
II est done temps ID reaEchrA propos.
d'ouvrir les yeux ct de cQnstater combien
il est facile de voussI g guierif de recouvrer
vosfofcesd 'autrefois eide redeVenirg gales;
ale1t ss,, Ct he. hsarf S!sa Rlus aae la1nais. =.
4uinze et vihgt ans Dc. 1seur IL d enduref
t%oujours empirant. Rlles ont d6pens<
des sommes folles, pour acheter tous les
indictments conn1s ct tous les TONGUES
imaginab1es. Ees medecins les plus emil
nents les axaient traitees sat1s success.
Cdnduites aux h6pitaux, Giles avaient @tE
impertubablement condamnEesa .une mort
certaine. C'est a1ors settlement qlurt,e1les
Sc deciderent de tenter .un dernier essai.
Et ce1les que Pom dfsait .avoir d<ja un
pied dams Ia tombe celles qui dEsespk-
laient elles-memes, .celles don't les parents
ct les anis avaient do faire leur deuil,
celles-1a qui vivent encore ct qui vvifv,endt
heureuses. ont pris les merveille1ses ct
toujours populaires Pilules Rouges!
Non &c nest pas en- vain que, tous les
jours. des personnes les mieux douEes.
so1licitent par tous les moyens, Pocecasion
de faire conna7tre an public tout ce que
les Pilules Rouges ont fait pour e1less
Des temoignages spontanes ct irrEfu-
tables viennent nombreux attester de
re@cacite du plus puissant regenkrateur
de la femme: les. Pilu1es Ronees. En-
voici encore VI qui nous, parait particu-
1ierement eloquent ct que nous. adresse
Nine We F. x. Lefebvre de Il Pointe
"Lorsque je devins tnalade, lily 4
q,atre ans, jj'avais pourtant. bien entendu.
parler des Pilu1es Rouges, mails je ne les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
Soixante Heures dams une
80 ArmOire : n

Depuis longtemps dejA, une de-
mli.mondaine ds Montmartre, L6-
ontine Briant, ag6e de trente deux.
ans, demeurant rue Lamarck, 3
Paris, d6sirait follement une ma
gnifquue toilette qu'elle await vae
expos6e an rayon d'essayage pour
DANES d'un grand magasin du
quarter de la Ohauss6e d'Antin.
N'ayanlt pas d'argent, ellie reso-
lut de d6rober Ia toilette ct imagi'
ma IN plan quf ne manquait pas
Id'inR6niosit6. Ellie s'afubla dune
toilette toute simple. dun vieux
chspeagu, Ct le sduaedi soir, sans
Atte vue, ellie ss glissait dams une
srTn.oiro al magasin. Pendant Ia
mutt; elle sortis de sa eachette. o.
D6rra. u Ik ldeuf des quelques lam.
pes 'eleotriques misses allumtes
(de "a toilets1 otonvoitee laquelle
enc aiopt1 iii maent6que cha.
peau. ElI8 connptait dams Ia matt
nee prodtef de Ia eohue pour Sc
clipser:
Je Jour viint. .nAais le msga,
sin ne soavrit pas. L6ontine son
gea atofs settlement que le din1an
che IL magasir restait ferm6.
Bah! SO dit.elfs, on ma RE.
sans peihe; IN jour ct une nul
sont vite pass6es, huaai matin y
flerai.
Le lendemafn Ia reelnse, resto
mac GRANT famine, les jsmbes 9
les bras brises par ID fseheus'
co1urbatufe; 6tait toujonrs b1ottl
dsns s6oaa rebuilt.
Connie ID veille, ellie attendsi
vstnement le moment de pouvol
!. s'6vader. Ls msfasin rests vld
pendsht toute Ia jodrn6s: Leontin
, Bfistt n'1valt pdis pr6vu non plu
lsfete dc rAs5omptionl :.
4hsnd9e sc d6mofahs6e pdff =
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

Oalino. assistant b I'm marriage,
f6licite ID jiesune msriee qui spouse
un officer d'infanterie de marine,
-Une bien belle arme, madame.
st il aj6ute, svec son a-propos
coutumiier:
Eft puts, on y meurt beaucoup CO
qui assure un rspide avancement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
FARIBAULT

Nalssance. Nine Joseph Garon
une file.
Nine Florent Duchesne, de
French Lake, qui 9 et6 tres res grave.
ment malade est convalescente.
m. Xavier Paquette, I'm Oh
|toyen ag6 ct respect6 est decide
Lmercredi de Ia semaine derniere.
q Cannon City Towship 3 Ia resi-
dence de son file Earle. II q sue
comb6 d la d6bilit6 s6nile.
NJ. Paquette Wit le jour . st
Gabriel de Brandon il "a 81 ans
ct yint go fxer lei sur une ferme
ii y q 40 ans Oh il demeura JUS
qua Ga mort. SEES descendants
sont au nombre de ~ don't six fills,
trois files ct 60 petits-enfants. Les
fun6railles ont GU Ii eua r'6glise
! du Saca6-CGur vendredl dernier.
lie 4. P. Monge, cure, o&ciait. LIE
nombre de personnes ~pr6sentes 9
ses obseques t6moignait &c Ia
Ihaute estfme don't 6tait robjet le
d6funt. r. l.P.
m. John Martel, de ST Pan
en- visite ,ic1 depuis dix jours Tho
to de Ii famife Durant est retour
ne 4 Ia capitale jeudi.
LES memblres de Ia Cour 81
,iGeorces g. T. q. COMPETENT donnel
un parh de. cartes ! leur assemble
tdu II octobre.
q, MN. Ain06 Plante ct Calixte
lCaron etaienlt parm les personne
au1 ont as5lst6 d Limitation &c
candidats dams u loge de Warte'
loo, Iowa, des chevaiiers dc Olo
lombq ui q Gu lieu en- eette dseersnfi {
Ire Vile dinanche. Iis dlsenf 8,
ire tres blenl amus6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30
lis naeeront dams FOR
S.5OO,OOO A PABTAaER ENTIRE LEI

MeABREs DUNE FAMlLLE
GAaNoN DE QUEBEC
Sous CO tire Id resse'' De
Montr9a publiait On 1901 Pentre-
flet 81 dessous.
II ~ hut ans LA Presse annon-
GAIT L. mort de M Gilbert Gaggnlso1nll
decide en- California. NJ. Gagnon
6tait an Oanadien-franeais origl-
naire des Eboulements ct qui Sc
TAFT rendu tres jeune au pays de
Tor ct 90 fsmille en- await. perdu
toute trace. A 60 mort, Gagnon qul
etalt celibstaire, laissait une tyr,
time s'6leyant an montant tabu-
ieux de A.60O,0M. Nous an N p.
cions % mort pour alder aux re-
plantations des h6ritiers. Aulour.
ldhui nous spprenons ono iazIaIaal'
le de Gagnon demeure Quebec
af oueite q decide de- fsclaner
iph6fitaea.TAmnanqldt dedoodmsnt'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

er6taire de. Ia BrancheeA laquelle
il appartient le montant due 90
tisation de $1.09 da Is Septembre
1904 au Is Octobre 1904.
EMMANUEL NJ. St.JAoqurs.
Secr6taire General
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

Au cercle:
A propos, mon cher, ami
venez diner avec moi?- Je vous
inserts sur ma liste.
-En quel honneur?
lie yiens d'obtenir mon divor-
ce, ct i'enterre CO soir-lk ma vie
de 80. mari
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-30

A yendre une msgnigque terre
de 40. arpents, situ6e AdsmeL 3
"A miles de Minneapolis. Bien ou-
flIl6e comiprenant maison, gran
oeaS &c. Sejlsdtd1f1Sssld6laff 3 fEoa6F ID
L'OuEsr 3O5..avenue Centrale.