davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31

DOLORES

pero esa smistad infantil no me
dAba derecho & acercarme GUAM
do la rodeaban gentiies hom-
bres de su clase.
En- ESQ hay algo de YER
dad, observe 10 condesa con un
suspiro. Espero, sgreg6. que
Lady Emma DO te habra hecho
sentir esa differences de posi-
cion.
No. de ninguna manera;
Lady Emma es un angel.
Los poetas tienen ideas
muy rarticulares sobre los an
geles; csda uDo adora ell suyo,
pero por mi parte creo que ess
mujer es mas seductora que un
angel.
TrstAndo de disimular mis-
sentimier tos, pregunte 4 mi
bieDhechors, que Saba sobre ell
matrimonio de Lord Aberdsle
con la joven.
-Nada absolutamente he
dido decir, me contest6; pero
en- todo cSso Lord Mimic ser1s
ell primero en- saberlo.
va este era on consuelo.
En- tanto que Lady Emma no
estuviera comprometida con
otro, aun quedabA para mi IN
resto de esperaDZa.
En ese momento alguleD
entr6 q lamar q In condesa y &
POGO Of In vCz de Ru:
Gabriel, Gabriel, vengG
acs, que 10 necesito.
Los nifIos estabsn iugando
en- ell prado y ALA me dirigf.
Lady Emma estaba con ellos
-Aguarda In momento,
Ru, lie die, voy 4 saludsr pri-
nero & Lady Emma.
La joven no me vic; Sc ha-
llabA entada debsjo de IN ar
Dol y cantaba con toda Ia msg-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31

No pude evitarIo: Ia sca-
ricisbx listed con tai delicadeza,
que tuve envidia.
Diffcilmente pude Greer 4
mis- sentidos, 81 yer 10 que su-
cedi6 despues: In joven me ten
di6 81 mano tibia y suave.
Yo IL estrech6 con Veneracion y
legocijo.
-Todavta podemos dispo-
per de mediA bora. Sentemo-
Los aquf. Gsbriei y como STEM
pre- hemos sidos buenos amigos,
hableme ahora de sus sspiracio-
nes y de sus esperanZas. No
entiendo que es 10 que IN du-
que puede obtener y un poe
t. 10:
La moier 8 quien sms,
resp IondI con aUda cis.
tia muier q quien amA Z
repitio lentsmente: 2por que 10
puede usted hacer 10 mismo2
iQuien Sc 10 impide
-Porque no teDgo n4da
que ofrecer a 10 mUjer smada.
X NADIA que ofrecerl iC6-
mo2 un poet&, IN genio pre-
destinado a la gloris, 10 tiene
nads que ofrecer?
Resistiendo heroicamente q
toda tentaci6n lie pregunte:
-iC6mo Sc imagina usteo
que una msdre de Belgravia,
me acogeriG 81 fuera & pedirle
Is mano de 50 hij&?
No 10 s6. porque mi ma
Dire no era de Belgrsvia, contes-
70 riendo.
Me preguntari& ante tod
cuaies erGn mis- espersrzAs :
cual ell porvenir que podfa ofre-
Ger 4 su hijs.
CEs rEro que IN poeta no
yea las cosas mas que por ell la
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
OFICINAS DEL CORREO
De SAN JUAN
ReIaci0n de cartas detenidas

Hicolo Lamniel, Omar Jose Reta-
na, Purcell Norberto, Ponte Mnrfa,
Pom Emilio, Porrata Jose, Pinto Fran
go Pinie Manola, Pages Hermanos
Sucesores, Quasi John F., Rodriguez
de Tio Lola, Rodriguez Eladio, Roura
Dolores, Roses Hrs. NJ, Romero En-
rique, Rodriguez se1oritas, Riley
Agatha, Reventos Rafael, Redondo y
Camarero, Ramos Luisiano, Suther-
land Mrs, Soliveras Jose, Smith A.
Sepherosa, Sep1lveda Rosa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
do material. lQu6 responder

| do material. iQue responder
listed?
-Reponderfa que mi buena
madre hzce de guArdabosque en-
IL casilla del Sur, que fuf edu-
cado gracias q II bondad de La
dy Minto y que 10 1nico que
puedo ofrecer a mi futura es ell
modesto salario que gano.
K Pero ussed no piensa
qpe sig1n d1a sera IN poeta
xplaudido2
No, Lady Emma: una
madre &c BelgraviA me despedi-
ria por toda respuesta: uated 10
s&be muy bien.
No 10 creo, Gabriel. Sin
embargo, iqUe importarfs ell
modo de proceder de es& msdreg
Lo importante serfa saber 10
que dijera IL mujer amada y
creo que 81 fuerz digna de amor,
listed no serfa rechaz&do. Las
mujeres leales no Sc casan por
dinero.
-Tampoco &c cas2n sin 6l.
-Ciertamente, ell dinero es
necesario. Pero olga usted nj
consejo: trsbaje con todo entu-
siasmo, con toda energfs, eco
nomice cuanto pueda, labrese
proDto un nombre ilustre y atf
podr6 hacer 10 que hace IN Par
de Inglsterrs.
ST; tales son mis- prop6si-
tos. PeFo sucedsra que mien-
tras CASTE los mejores amos de
mi vida trAbsjando para mere
cerls, otro vendr6 y se L. lie
vara.
No. ego 10 sucedera 81
ELLA 10 ANA.
-Pero 10 me anna Y tiene
mls adoradores que los que pue-
pueden contarse.
Lady Emma volyio In CA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
Los VerdaderOs americanos en-
Puerto Rico

Desde ell primer dia que flo su re
sldencia en- esta poblaci6n ell ilustrad
doctor b. X. Ashford, accompanied
de los no menos reputados galeno
Mr.. King y Mr.. Gutierrez, para le
yantar aquf un hospital donde habfar
de recurrir los pobres campesinos, er
busca de la salud perdida por conse
cuencia de la anemia, una corriente
de general afecto y gratitud fue exten-
diendose gradualmente hacia esos Sc
flores, en- proporcionos tales, que hoy
no existe en- toda la jurisdiction per-
soma alguna, que no los recuerde con
pena reconocimiento.
Aquf llegaron esos buenos ameri-
canos, mems ajeros de a carload, sem
brar ell bien por todas parties, derra-
mando los conocimientos adquiridos
en- sus investig gaciOnes cientffcas al
hacer ell reconocimiento PRACTICE de la
<Uncinariasis0, que desgraciadamente
va diem ando la clase cAmpesina en-
cifras alarmantes.
Varias veces visite aquela clinica
de blancas casitas de campanas, que
Sc levantaban cerca de las margenes
del SVivf9 y cuando abandonaba aquel
recinto, trafa en- ell coraz6n la pena
amarga del sufrimiento, por las i'm
presiones recibidas al fjarme en- aque-
1los cuadros horrorosos, que fueron
testigo fel del lamentable estado de
ruina y miseria porque atraviesa este
desventurado pals.
Cientos de personals postradas en-
ell lecho, con profundos zurcos en- ell
sembl ante cadav6ricos con abulta-
mientos deformes en- los m1sculos, que
extinguian los contornos y la confgu-
raci6n del cuerpo dandole aspecto de
monstruo humane, sehalaban las iris
tes visicitudes de una vida, quizAs en-
en- otro tempo robusta y lozana, y
hoy consumida hasta su aniquil amien-
to por los desg arr adores estragos del |
hambre.
Cuando aprovechando circunstan-
cias favorables para ell paciente, me
acercaba al lecho preguntarle por |
su estado de salud clase de trata-
niento, este me contestaba hacienda /
de agrado, que no te-
ala la menor queja porque Sc le cui-
1aba mucho recib1a buena alimenta-
sion esmerada asistencla.
Acostumbrado dudar en- esta
bpoca de engafos y mentiras, no pude
nenos siuo Greer en- aquellas declara
ZONES pronunciad as con grave acento
Dor esos infelices, vfctimas sin dudas,
ke la decantada prosperidad de Puer-
10 Rico.
Para cerciorarme de la verdad de
hles delaraciones, Observable los ac-
bs del doctor Ashford, 10 vi repe-
tdas veces aproximarse al lecho del
nfermo para interrogarle con solici-
i'd carifIo. Entonces sentfa latir
III coraz6n emocionado,por la algeria
exclamaba como ST respondiese
8guna voz oculta en- mi ser; <Mr. Ash
brd es bueno,1 ACCOMPLISHMENTS me
Arigfa hacia el y luego pasaba a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31

nificencia de gu voz. Esto me
hizo repetir mentalmente IL es-
trofa que sigue:
Cabe ell rudo sicomoro
Bajo un pAlio de verdurs,
Una voz lozsna y pura
Csnta IN aire juvenil.
Es un alre que conozco,
I trina es@ voz temprans
De una vida en- Ia mansna
7 en- IL msn+ns de Abril
De repente sinti6 mis- p&sos
v volvio la cabeza. Al VERNE,
ruboriz6se vivamente y In can
cion Sc apsgo en- sus iabios.
~lEI senior Miller! excla-
me, pens6 que era Ru.
II lie contrarfa que no hA-
va sido el!
No; lpor que habfa de
contrariarme Por ell contrario,
tengo mucho gasto de yer a
listed.
Tenfa los ojos bsjos y pa
recfa resuelta a no mirarme.
70 sentfa que ell valor me aban-
donaba y va iba & retirArme;
pero hacienda IN esfuerzo sobre
mi, cobre Amino, me acerque y
lie die:
Lacy Emma, deseo ha-
Ger & usted una pregunta: nad&
me auloTlZA para clio v temo
que usted czstlgue mi presun-
clon no respoLdlendome; pero
tsmbien puede ser que disculpe
nj osaolA y me dIg& IL verdad.
La joven alzo Ia cabezR con
dignidad y me miro de frente.
-Si he ae responder, dIjO.
sera la yerdad. GOue desex US
ted sabers
-Todo ell mundo dice que
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
Linea Ferea del OeSte
Itinerario del servicio de Trenes y
Vapores que empezara regir
el dfa de Mario de 1902.

de Ia Capital Y Bayam6n
simultsneamente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
Naguabo 20 de Agosto de IS

Naguabo 20 de Agosto de 1904
Sr. Director de LA DEMOCRACIA.
Hasta el dia de hoy ven1amos mi
litando en- las flas del partido repu-
blicano, pero convencidos plen amente
de nuestro error nos separamos abso-
lutamente de dicho partido, { ingresa "a
mos gustosos en- las filas del gran par
lido <Union de Puerto Rico.@
Atentamente S. g, Jovino Diaz,
Severe CarriTn.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
MANIFEST POuT|CAS

Playa de Naguabo, 20 Agosto 1904.
Sr. Director de LA DEMOCRACIA. .
San Juan.
Habisndo llegado mi notieia de
que por alguien sc me clasifica de per-
tenecer al partido republieano, he, de
MERCER de I'd. sc sirva publican en- sl
peri6dico de su digna direction. que
jamas he dejado de pertenecer al gran
partido xUni6n de Puerto-Rico,.
Atentamente,
JOSE CdnterO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
a z u G A r

La zafrl ha terminado, en- su con-
secuencia solo quedan en- poder de los
especuladores las classes propias para
Ell consume.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31

Pine americana de S 35 4 40.
Id ingl6s de 80 4 81.
Tablas p. p. d 81.
Id id preparadas 4 s 10.
Pine hemlock 5 %.
Tabla desdoblada s q.
Cuartonerfa fina S 81.
Id gruesa [cOnvencional1
Zine ingl6s ) %.
Zinc americana 4 s 81.
Cumbreras ), ,, so ctys.
Canales }, ), 70 J,
Tornillos con tuercas arande-
las q S 16 %.
Tornillos con rosca de MADEIRA &
5 Il q.q.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-31
VEN AS De MUELLE

Sucesores M. Lomba y ca a Suce-
sores L. Villamil y ca, 10 cajas dati-
les.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
Surge Sepeidem.
IL. Suli.


De
2incpIn, Heh. %. s. Srpau
1T aug ct. Souls suriidsetebrt. @iele
Greunbe nebt ieinerGamilie eruarteten
i'm am 8abnbof.
q To Oorf. g.. Clemens (Dtart
Smain) traf nit Der 2ei9e ieiner tir3.
lid berforbenen Satin aug Stalien
Elm. Die BeiIsbuns finbet in @lmira,
q. g., tatt.
Rem Oorf. - Der 100idbrise
Sahrestae oom Sobe Meranoer Samil=
toms ipurbe bier feierli9 besansen.
Sn fsinsm 2anobauie auf @aibinstrn
Seigbts fanb cine 6eier ftatt, Bel Der
aud bic Gamilie bertreten mar.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
Sen bon Smnis
Sn Der 9auptitaot SeS Yroteeturat-
Staats ehreHpou empfangen.

parts, IL. Suli. Ser 8ep bon
Sunis traf hsute elm. gr purbe nit
militdrif9en @6ren empfangen unb
bate na9ber i'm @lpfee nit prdfiosnt
Soubet cine lange llnterrebun9.
Na4mittags beiu9te er Senat unb
Seputirtentammer; Mbenbs finbet i'm
glpiee-pa!af au ieinen gbren cine
@arteu=8 eieQi9aft ftatt.
Ser Seiud Der Ben 1T elm 3ei9en
Der @tdrfuns bes frans6fiden protst.
torats iiber $unis.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
S&ifsna@ri@ten.

Mn9e m men:
@lassotu: .Gurneiia" bOl Seem Sort.
Mntperpen: vIaberlanb" bon Stem
Oorf.
Netp Oorf: v3aiier Wilbslm Der @rOs
Be" bon Bremen.
Metp Dorf: bring Ostar" bon See
opel.
2onbon: vMinneiota" bon pbila=
belptia.
Samburs: vSacOma" bon San 5ratt'
cisco.
6amburg: vWoltte" bon SEEM Dorf.
Mbseabren:
palermo: v@alabria" mad Hetu Dort.
@hriaiania: nSslanb" nod SEEM gOrf.
Nep Sort: yStatenbam nod &ptter'
BAN; v@arpatbia" nod 2iDer=
poDI; .2aiier @iIbsIm H." nod
Bremen.
2iperpool: v2ate erie" nod Mon-
treal; vaurania" mad Stem 9ort
bia Queenstown.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
8 6btIi9 Der g turs !.

2amrenceburg, IL. Suli. -
Sur9 einen @tiir3 bon einem 9ohleu.
f9iff in bas 2oblen=6lob Der pepple's
Goal COMPANY berunsliidte beute Der
3l=idbrige Saeob Wontrotb t6btli9.
Sc murbe INN bic 9irni9ale 3erf9met-
teri unb er ffarb, obne bas BepuBt-
iein tuieber erIanst 3u baben.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13

Die geffrigen Spiele refultirten uie
folgt:
merieamM fociation.
Wiilpautee, IL. Suli.
Milmaufee. 20 o.
indianapolis. 30 4100O000- 5
&anias gitp, IL. Suli.
aanias @itp IS 100000
Splebp .......0 g.
ct. paul, IL. Suli.
ct. paul.. 80 0304110-9
2ouispiqe III OO2OG1OO-
Wational=2 9 a.
Cincinnati, IL. Suli.
Cincinnati 20 "a
Mep Sort. 20 100OO21O3-
Chicago, IL. SuIi.
CHICAGO .....0 OOOOO41*-5
Bottom .......2 00001000- 3
ct. Souls, IL. Suli.
ct. Souls IL 2OOO2OO*-4
Broptlpn. 100 000OO0O0- 0
pittsbura, IL. Suli.
pittsburs Spiel perf9oben,
philadelphia &egen.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
&aie.&aa.

Sie seftrigen Spiele refultirten uie
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
Ganaoa.
u liner. g o + m + ter per-
haftet.

baftet.
MontreaI. IL. SuIi. - s.
8rainaro, elm pofmeiffer aus elmer
8orftaot bon @afbinstOn, o. g., Der
Dor einisen Monaten nit @sloantpeis
iungen i'm @ertbe bon $40, 600 urb
eiaem Grauenaimmer beri9wanb, 1T
bier bon einem amer. 8eamten beg
8unbes. @ebeimoisnffes perbaftet tpor=
ben uno freimiais nod WaibinstOn
aurtdgetebrt.
u nfaII eines Sampers.
Darmouth, 81. G., IL. Suli.
Sampfer Bottom" bon Der Dominion.
unb atlantic : 8abn : 9inie traf beute
nit 240 paHasierert aus Bottom in be-
f9doigtem 3ufanbe an.
Sas Sdif mar Morgens in bi9tsm
Iebel auf bic Siiowefipise bon Weft
@ape 9sbse aufsslaufsn. Gs purben
iOfOrt ole goOte nieberselaRsr, aber
Der Sampfer fam balo log unb bic gss
dnefisten pafasiere berubiate bic ger-
iderung. bab bas 2ano in Der Hdbe
unb teine unmittelbare @efabr i'm Nn-
3use lei.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
Our9 9o9pae umge
o m m G n.

Woltenbri4e berurfa9ten beute 0er=
luf on 2eben unb f9merem Sa9f9a=
ben. Grau 8ettenne, 80. unb M.
Smith. 81 Sabre, ertranten. %
Sdufer wurben 5erft6rt.
of NJ @erfhr3ung.
Sail &iber, WaH., II. Suli.
Wie beute entf9ieoen murbe, fol in
ben BaummoQe. Spinnereien bon sSaQ
&iper AM Is. Suli cine aIsemeine
8 obn= &eouttion in 2raft treten, i'm
Durdidnitt 124 proaent. reber
Is, 600 Mrbeiter finb betroHen.
8 m b fang zines Mrbeiter=
@o.mites b9eIebnt.
Opfer Bap, IL. SuIi. Gin
@omite Der Central 2abor Unions aus
2adauanna= unb 2u3erne @ountp, nit
225, 900 Mitslisoern, traf bsute Elm,
INN prdfioent &ooiepelt Bei9lihe 3u
iiberrei9en, bic Jpn our unterirdung
Der Mrbeiterlase in Colorado aufo-'
bern. Gefretdr 2oeb erfdrte, ben
@uni9 bes @Omites, bic Bef9liKe
peri0nli9 benz prdfbenten 3u iiberrei=
den, nidt erftiQer gu t6nnen, unb legte
nabe, bieielben benz 8orfbenoen Gor=
telbou in Seem Oorf bor3ulesen. Sas
@omite lebnte bies ab uno reiffe nod
9aufe, um Der Contention in pitts=
ton, Ya., au beri9ten.
Mbreife bon 6airbants
unb@ orteIpou.
Spffer 3 3, 6. s., IL. Suli. =
Senator Gairbants unb Der 0orfbeube
beg National=@ omite's @ortelpou, bic
in Sagamore 9iq tiberna9tst, rsiften
beute nod Sem Sort ab. Der SENDS
tor febrt Mbenos nod Snbianapolis
aurid.
@ortelpou bdlt fi9 mebrere Sage in
Nep Sort auf, UNI 8orbereituneen fir
bic @ampagne gu trefen. 8Or Der
Mbreiie tuurben Der prdibent, Senator
G%airbants uno @ortelpou pbotogra=
pbirt. 9eute fam Der fribere @oubsr-
neur bon porto &ico, &i9ter %. 8.
Sunt. bier an.
pn4 bungen gegen
M6rber 2napp.
Columbus, g., IL. Suli. OIL
freo 8napp Der 9amilton, O., @at=
TIM W6roer, befen 9inridtung auf
10. Muaut unseisbt 1T. puroe beute
tuieoer in's Obio 3u9tbaus einse-
bra9t; CT tam BON Samilton tiber
Mibbletotpn.
Muf benz 8abnbof lebteren Srtes
martete cine aablrei9e Wenge, bic
2pn9orObunsen ausfisB. Bic Sal.
tung beg Bottles mar 70 brpbenb, baf
man &napp, Der ibrisens ni9t beun-
rubist i4ien, big our Mntunft beg gu.
ses in bas Gabrtarten=8 Bureau einse'
iperrt bielt.
2atboIi9 8 ebrer.
g I. 2puis, Mo., IL. Suli. =
&atholifde @r5ieber, bic fat ieoe Di6
eeie i'm 2anbe nertreten, trate1 heut
aur Contention in Der ct. 2ouis Uni
berfittt auiammen. Sic @onbentiot
min pldne fir 9Iei9artises graiebunss
Spfem in ben @emeinbe=S 9ulen emit
merfen.
9 Gamble b a n n t.
PbiIabeIpbia, IL. Suli. Se
Sampfer San Sacinbo" bon be
Walorp 2inie purbe beute auf be,
&oa9f9en @erfte In @befter, go.
bur9 Geuer 5erft6rt. Sas S9if ma
erff Dor einem Sabre NIT einem Muf
t tpanb bon elmer balben Nilion 9ebau
uorben.
9 Semitic getrieben
@bicagc, IL. Suli. Sin &c
tpiHer Charles Gloetbe, benz in cine
relisi6ien 8eriammlung bas @euiHei
. f9lus. eefano Der qoli3ei, feline Nr
! beitgeber in Cincinnati, @biea9o uni
anberen Stdbten UNI berf9ieoene Sum
men beftoblen au baben. Ct Iiefert
TX 2 mE~.NfLs~ ..A T. O0...~C
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-07-13
Samamel ~. Sones +
Ser befannte ioeialpO;itiide Burger
meiiter BON ieinen 9eioen erl6f.

D E D D, w., IL. SulI. Sus
muel q. Or. Sones, She @Oloen
&uIe WapOr", erIas beute elmer @om-
plifation bon 2ranfneiten ; er hatte
f9on lett Sabren an Itbmungs.ge=
fawerben setitten unb oies mar bic
9aupturia6e ieiner t6otliden grtran-
flung. Ser SOB bon gtrgermeifter
Sones bat bic sr6bte Gorge in Der
Stabt beruria9t. Obmobl ni9t @isle
au feline fOciolosiiden probleme alaub-
ten, i9dbte ibn Sebermann uno a9=
tete ibn. Seine 9roBe Stdrte BEL Der
Bep6lterung Soleoos mar feline gbr=
li9fsit.
Der gtrsermeiifer wuroe Dor etua
2 WO9en auf's 9rantenlaser setuorfen
unb lag bic lebtsn 48 Stunben in ei=
mem tOossdbnli9en 3ufano. Ct bIieb
big gum @nbe ~bemuBtlps.
Nm @terbebette befanb fi9 Die 9arse
Jamilis, er bintsrldst cine Wittpe nit
8 S6bnsn. Ma9folser miro q. Sind,
prdfioent bes Staotratbs.
Opferte ID itr ben &C.
liebten.
6 9 ton. 2p., IL. Suli.
s. Siaenbranb. elm 8lasbldier. fano
feline 6rau nit 8. gasan in einem
0erited unb f9ob auf 2eBteren. Sie
Grau mari ii4 por @agan unb empfins
ielbf ben tootbringenben S9uB.
6ilenbranb batte feline Grau bsoba9s
tet uno tuar ihr. als fe beute oas 0aus
berlieb. nod benz Orte Der Sras6oie
sefOlst.
6 8 tp | + b h eiter beportirt t.
Cripple @reef, @olo., IL.
SuIi. Die Wilitdr. Bsh6rben beran=
falten nod INNER Seportationen. il
Staliener unb Oeferrei9er, bel ibrer
Ar1tunft perbaftet, tuuroen nit benz
nd9fen 3use tuesseianot.
Ser faatlide SnipettOr 3plOr wuroe
Bel ieiner Mntunft i'm Diftritt oer-
baftet, inoefen tpieoer freiselaHen.
9 d, .. SurG cine Spna=
mit= grplcfion fam Elm Mrbeiter um's
2eben, 5 murben i9wer berlebt.
3wei 8 r m u NJ
ben.
TEN orf, IL. Suli. Sie 2ei8en
Don 6. u. abbott unb %. BON Sel3er
murben beuie in einem 8rootlpner
Sr6oler-2 aoen aufgefunben. Siefer
mar augenideinlid nod grmOrbuns
Der 2eute in 8ranb geifsdt tuoroen.
gcn benz 9bdter feblt iebe Spur.
81 b
bloom | n q tot n, ST.. IL.
Sult. 8. s. Wartin, Garmer bel
Jlannagan. eri4ob ben perrp Wpers
aug @as @itp, Sno.. als bieier iein
Garm=Saus auspltnoerte. Sie 2ei9e
1T mad Sos @itp seianot.
Bon elmer u nbetannt E n
. bergiftet.
Rem Oort, IL. Suli. Minni'
8arbOrf, ~. cine Griieuie. liest an
@ift i'm Stsrben, bas ibr cine rlrbe.
fannie Srau e~insesebsn baben fou.
Sos Wdbden uurbe seftern bon be,
sebeimniBoOllen 5rau sebra&t, BIZ
baHelbe i'm Sauie in tobtfranfem gu
ffanbe liesen Iieb urtb bintpeseiIte.
Grau 2uiie Norton, bic ii9 idor
9eftern in @efeli9aft bon Grin. 8ar'
borf befanb, uurbe beute berbaftet uni
bon Grin. 8arborf ertannt. sic bab
einise @las 8ier NIT ibr getrunten uni
ibr na9ber cine Morpbium- giniprib
ung gema9t, uorauf Grin. garoor
bas 8euubtiein berlor. Sie 8iir9f9ai
Der Ierbafteten tpurbe auf $4,000 feff
9eieyt.
9 ier fbri9er 2nabe err
morbet etn 8rhber9en.
tncinrtati, g., IL. Suli
9arrp Sobea, A Sabre alt, geifanI
beute ieinen gltert unb benz Coroner
bab er feiu 5 Monate altes 8rtoer9el
set6otet babe.
Sas 9inb i9lief, als 9arrp es mi
einem Sammer eti9lug.
The San Juan islander. [volume] (Friday Harbor, Wash.) 1898-1914, 1904-01-07
Change of Air.

The quasi miraculous benefits which
are associated with change of air in the
popular belief are in reality derived
when they accrue from change of en-
vironment, qua change Of habits Of
life. In a great many instances the
measure of benefit obtainable would be
rs effectually secured, and at much
less expense, by mere change Of habits,
without the fatigue ana inconvenience
of change of domicile. The over
wrought city clerk might advantageous
ly take to driving cab, while fine
cabman would find it relief to dis
charge for time the functions of care
taker of deserted house. Many ar
overworked physician would expert
ence q distinct Improvement were he
to qualify as chauffeur, with no other
object in view than to cover space, and
there are few domestic servants whose
health would not be sensibly modified
by brief eXperience%as milkmaid or
cleaner sneuld the season lend itself to
that pursuit. The literary gent"
whose brain is sterile OF >,new ideas.
might recuperate his energies by
usurping the role of a sick man and
remaining i'm bed for a week or two.-
Medical Review.
The San Juan islander. [volume] (Friday Harbor, Wash.) 1898-1914, 1904-01-07
Eawaii's Advertising Experience.

There is nothing much more annoy
fNg than a garbled advertisement, and
particularly trying is the recent expert
Gee of the Hawaiian promotion com
mittee," which is booming the islands
;ld a short time ago ordered full page
advertisements inserted in several
american magazines.
The opening words of the text were
sunny slopes" a fitting phrase for
celebrating the glories of tropical is
lands. The only trouble was with
The compositor. who set up the phrase
snowy Slopes" slightly changing the
aanse. Nor was his blunder altogether
}ncXcuSable. for the picture accompa-
rying the text showed a distant white
eak beyond the green and Towering
shore in the foreground The promo
ton committee In future is likely TO
adopt the newspaper mans expedient
Of understanding his us and overscor,
ing his ms. for as many people write
them sunny" and SNOWY" might be
twins.
Yet the distorted advertisement may
catch the hare Notwithstanding. One
,an never tell. People who intended
going to Labrador may change their
minds when they see it and take in the
Hawaiian Islands instead. People boot
I'd at Lord Timothy Dexter when he
sent his cargo of warming pans to the
West Indies, yet he sold every one at
double price for sugar dippers. The
Hawaiian committee may not need
sympathy after all.
The San Juan islander. [volume] (Friday Harbor, Wash.) 1898-1914, 1904-01-07
A Spider and a King.

On the ceiling of one of the rooms in
Sans Souci, the world renowned palace
of Frederick the Great in Prussia, Is
the painting of a huge spider WITH its
web The reason for this odd decora.
ton is that one morning just as the
king was about to drink his usual
morning cup of chocolate in this room
he turned aside for something, and
when, a moment later. he took up the
cup ne noticed small spider had
fallen into it. Immediately upon CIV
ing an order for fresh cup pistol
report was heard, and 1t was discov
cred that the cook had shot himself
The reason for this, it was later found
out, was that he had poisoned the
chocolate, and Of course when fresh
cup was ordered he supposed his
treachery had been discovered. 1t was
i'm remembrance of this narrow escape
that Frederick ordered a spiders web
to be painted on the ceiling.
The San Juan islander. [volume] (Friday Harbor, Wash.) 1898-1914, 1904-01-07

The Terra Nova. in which the second
antarctic relief expedition sailed from
Portland, viii leave Hobart early in
December in company with the Morn
ing, says current news item. The
TWO ships will make their way south
as swiftly as possible. and as soon as
the Discovery is reached active efforts
will be made to blast her free of the
ice. so that she can get away before
the next cold season sets in. In case
it is impossible 10 free the Discovery
Captain Scott and his men will be
transferred to the Terra Nova and Ills
ship left to be ground to pieces in the
clutches of the antarctic ice, lonely
monument to the last great antarctic
expedition. In the course of a year Of
so it will probably be necessary to
send relief expedition for the Terra
Nova and the Morning, and still more
lonely monuments will be erected to
antarctic research.