Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-11-03
pit 6uiuutine.
BorIaufer Der a5pfmaid1iHe In SerIhieosHen
2dHOern-,,jb 8ateen,"

eorIauIer Der a5pfmaIdline In Serfdieoenen
SaHOsrn-,,1he %aista."
Qnldbli9 bes unldnoIt erfplaten
Spbes bes Barrier Senters Seibler,
Der ni6t tpeniger aIs 500 ieiner 3eits
gsnoEen bin9eri9tet bat, ~erinnern Sablz
rei1e 9lGttsr an iein 9anoperts3eua,
bic Guillotiue. Sieie pom frans0fiz
fden SonOent i'm Sabre 1892 anges
nommene &0pfmaf6ine gilt ala cine
G%rfinbung bes frauS6ifden arStes Or.
9uilotin. Sin eneIiIdes 9latt bers
tpeiit inoeB Oarauf, bdB auf ben britis
i6en Snieln GENTLE me9anii9e @prs
ri9tungen sum 90pfen lGnsit Dor Der
3eit 9uiQotins betannt rparen. S6on
ausgaues bes II. Sa6rbunberts purbe
in YOrtibtrs Elm 6albeil benubt. Sn
-S9ottlauO ~leiitets elm 6bnli6es Sc
rdtb. the maiden genanut, CUR ,3eit Der
@openanters 9isniie, unb zines Ieiner
Spfer, Der Carl Of glrgpa, fol- es, als
er feinen Sppf inter has Mefer I9ob,
nit ben Worten getiibt 6aben: ,Gs lit
bas fiiBeiie MG66en, bas i'd ie ums
armt babel" 9us WeIIer mar Bel benz
r9laioen" nit 9lei beIdnert uno
tpur6e burd sinen 6laI8en3ug bepeet.
aud fir 6rantreih bat bic 6orf6ung
feitgeite1t, baB @uiaotiu ni9ts peients
li6 Heues gebraGt bat. Man nil bier
bic erTten .Spuren bes 6oabeils Iusar
in Der Stein3eit finben unb fiibrt eineu
md9tigen Seusritein dls 3eusen an,
Der 1865 in Gimme (Qtisno gefunben
puros uno nit Dem bic Nr9Gploeen
9eriu6e an 9Gmmeln anitelten, benen
Der &opf bura oas faaenbe Steinbeil
glatt abgei4uittsn puroe. attenftiide
iiber pirtli9e Saabeile rsi9en in
5rantreib bis etipa 800 Sabre DOR Der
&eoplution hinauI. Die Gbrpnit bon
Sean o'authon er56blt BON elmer Sins
ridtung, bic 1907 mil einem Der @uils
lottne GbuliGen @erGtbe po[5osen
purbe.
Qud in Seutf9laub I6eint bic
Safs ni4t freme g~etpeien gu Iein. Gin
5ol5ianilt rcn S6ra geius aus gtiirns
Berg (5eItor6en 1850 felt ben COB
bes Iitus Wanlius fuie folgt bar: Der
Pattent tniet Stptiden 5tpei Sol5pfGbs
len, bic eineR Winoer trdgen; fem
Gopf it 5Dilhen 5pei 9rettern fsitses
ma9t; Der 5enter bait nit Der re9ten
6dno Elm Bell iiber ben Sais bes Sc
ri9teten, nit Der linien 5ie6t er an
einem S!rdng, I'M ben Miboer berabs
fallen 81 la6sn. Sin Std bon Qlbes
grsber aus benz Sabre 1852 Ssigt, tpie
OerieIbe 9itus Mdnlius mittelIt zines
haIbmonbtIrmi9en Wefiers get0pft
ipiro, bas in RiIen in ben 6eioen pfos
ten liuft. Gbenfo fdnnte man in
Stalien bumals cine folhe 9lrt Der
5inrihtung, bic insbeIonoere bel @oels
leuten ~dngeipanot purbe. Die Mas
ihine bieb bier Die mannaia. Sin
1855 in Bologna erf4ienenes @ert
BON 49tasS 9oc9i entbdlt einen Std,
duf benz Iogdr bic 9uiaotine i6on
gan5 IN ibrer mp6ernen 9eitalt err
fGeint, nit einem geraoen Itatt zines
bpaenfDrmi9en Wtehers. Gdlot f9uf
1888 sinsn Slid, Der ebenfaas cine Der
9uilotine peripdnote Ma16ine bars
ltent. Sn BEN 9enfpiirbigtsitsn BUN
fsgurs q632) lit 81 lefen: .9err BON
MontmoreueB bsIiieg oas S6affot. Gr
srf9ieu burauf burd elm Tenitsr, bas
man gs5ffnst bate unb bas auf bas
@eriift ging. 9ieIes mar i'm Sof bss
R~atbhauies dufgefielt. Gr muBte fem
9aupt auf sinen 8God legen. Sn biss
fer @egenb (Soulpuie) bebient man Ii1
zines RiGtmsFers, bas i9 5pii6en
5tpsi Sol5pfoiisn b%efinoet; penn Der
3opf duf benz 9lod Iisgt, pirb bas
Sell losgelafen, uno bas Ding fdat
berrntsr unb i6nsioet ben &opf ab."
Sin Slid BON 1880 seigt bic Sinrita
tung BON Sacquss le Maieur burd elm
etfpas anberes @erfabren. Der 8erz
urtbeilte tniet, bic Sdnbe auf ben
Ridsn gebunbsn, ben gals auf elm
QuerboI3 selsgt, SrpiIfeu stpsi pfos
fen; elm in lebters gefiistes Mefer
befinbet ii9 iiber feinem gals, uRO
Der Center fiibrt siusn S9lng nit
einem f9pereu Sol3bdmmer auf bas
WefTer.