Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-02-14
ben burd ben e6ifffabrtsfanaI BON

Berlin obsetrennt lit, unb fi6 babel
in oieier Nbgef9pffenbeit manhes 81.
aentbiimli4e bat 'erbalten tonnen, vi,
Wolttebriide berbtnbet Mpabit mi
benz a~Dnisspfas unb Der iibrigen @slt
ipenn man ben breiten groBffGbtiI9er
8ouleparb aIf< Moabit btnunterblidt
fiebt man rehts bas &unftausitels
lun9sgebdube, pm Qebrter 8abnbof uni
fpeiter unten bic md6tige rptbe Maft
BEG ariminaGseridts i'm Runbbogen=
It'll. Oieie 8auten finb ss. bic Moa'
bit ieinen Ruf unb feline 8ebsutunQ
f6affen unb es bon 3eit gu 3eit Der
Welt in grinnerung brinesn. Sn
Moabit a~ufgebdngt gu iein, lit baber
fur elm Bib immer6in i6mei9elbaft,
fir einen Menfden ME, benn es bsbsuz
tet, baB Der eeftrenge &abi i'm 8rimiz
nalgeri6t cine Worlabung piber i6n
aussebdnst bat.
Oft unb bel baben ii9 bic 9elebrten
bic aDpfe bariiber aerbro9en, tpober
Der Same Wpabit famine, unb gang
tit es nidt selunsen, barber 8larbeit
gu f6affen @inige idreibsn ben Nas
men elmer biblifden Grinnerune su,
tpel6e bic &oloniften bes 18. Sa6rbuns
berts ben Namen bss iteinissn unb
unfruhtbaren Moabiterlanbes auf biefe
SPREE pritabt anipenbsn lieb. ans
bere fagen, bic bier 1740 allgeiiebeIten
5ran3ofen bdtteH iber bas 2anb, bas
man ibnen CAB, bas pernidtenbe llrz
tbeil sefdllt: .Ssrre maubite", tporuus
bic @inbeimifden perballbprniiirenb
Moabit semadt batten Wie benz
aud lei, Sbatfahe 1T, bab Moabit
LANCE 3eit in fhle4tem Rufe ftanb,
nnb bab es fir cine 9essnb ealt, mo
fia 5u3s unb Wolf rGute Radt"
fa9en. llnb bod ppllte man bier
Maulbeerbaame anpflanaen - s.rabe
tpie man III anbern Stellen ber Mart
Sabaf unb Wsin anpflanate. 0as
18. Sabrbunbert bate fol9e riibrenben
Sheen, bic allie Musseburten Der ipirtbz
f6aftliden mpnomanie bon bamals
iparen. allies i'm 2anbe felbit berborsus
brinsen unb Dor Nllem ia tein @slb
iiber bic @renaen gu f6leppen. Dor
Der iparen in Mpabit bic Yulpermiibs
len Der 8erliner @arnifon eetpeien
bic StraBe mad Spanbau sine bort
porbei. Sn sana alter 3eit ftanbeit
bier Sif6erbitten Der fpenbifden 81
i6er, unb dls um 1880 bic 9orIia'f6e
5abrit gebdut purbe, ma9te man cine
Menge pprsef4idtli6e Sunbe, tpie
StetnbGmmer; anodenbdrpunen, &C.
rdtbe gum Sifhsn unb Inberes. Die
Sunsfernbeibt, bic iebt ben Norbpsiten
BON Berlin besren3t, rei9te bamals bis
an bic Spree. Isle bat fit aug porsez
fdi4tlider 3.it nod ben SUI Der ln=
ii6erbeit betpobrt.
Sn Moabit iebeltsn fid mad BEN
Observation-Disclosures, bic fhledts
9ei9Gfte ma9ten, INN 1740 aud ans
bere franaDf{de Gdrtner unb Md.rs
bauer an, unb bteIs gaben benz Stdbts
tbeil ben l1nbli6en .g9aratter, ben er
Ioilanse bebielt.aa Sm f9. Sabrbunbtri
Spe bic 8orfisf6e Mdf9inenfabrif cine
Men9e @rbeiter bierber tnb brahts
Moabit in bic S0be. S9intel erbahts
in Der Strdbe Mlt : Moabit bic So
bannesfirde, bic 8efiebeluns nabm au;
in benz foeendnnten Glsinen Sbiergdrs
ten nOrbli9 Der Spree bate. bic gauge
9esenb einen purtartigsn Mlittelpuntt,
Wtit Der Snbuitrie fam Der Woblitanb;
in Iltmoabit %entftanben 8rauereien,
ldnbIi4e Wirtbfdaften. eine &neipe
neben Der anberen. @s purbe Elm lus
ftises 2eben in Mpabit, Defenders in
Der G~riinberaeit. Sn ben alien pol>
fen bon &alif9 unb 0obm tann man
nadleien, jpte es hamals als 9aupts
ausflussort Der 9erliner beliebt purhe.
0urd ben Sbisrsarten sins man nad
ben 3elten unb Iieb fi9 i'm Boot nad
Moabit iiberfeben. QGs bic prGdtiseil
8riiden, bic beute beibe Spreeslfer
berbinben, beftanbsn bamals nod nidt.
Oriiben am ufer iparen nod CRIME
Wieien, nit alten 8Gumsn bsiebt, in
beren Sautten man iib laeern tonnte.
Sber man fudte Elm Sanslotal auf
unb trant bas leidts Bier, bas Der 8ers
liner nit benz ppetiI6en Namen 9ipis
benbenjauhe belegt. MISREPRESENTATION
CABS iiberaG in SiiGe unb Siiae.
Spdt in Der Nadt fubr man mebr ober
peniser erleudtet i'm Boot iibsr bic
Spree auriid -. Oas mar 4ltz
Moabiter 2eben. 9eute lit bas alles
babin. Die GHen rauden, mo emit
bic alien 8Gume INN bic sriinen Wieisu
ftanbsn, unb elm ununterbrp1ents
9dufermeer siebf fid bis an ben Manb
Der Sunsfernbeihe bin. Die 8orFsf9e
Jabrif beftebt bier alerbines nidt
mebr /; fie 1T nad Sesel bsrlest, aber
an inbuitrielen @nlasen feblt es fon5i
In Moabit nidt. Da finb M5pbalt;,
poraelanfabrifen. demiide Werte, bic
Gabrit bon Siemens unb 9alste.
9robe Spebitionsbdufer, ber3oGbabns