La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-08
Como Sc bati6 eI co
bre en- la batalla
de vafangOW.
GabalIOs y sOIdadOS Cafan bajO
una IIuVia de mBtfalIa.
ENTIRE MUERTOS, HERlDOS Y
PRISlONEROS, MAS DE 10
MIL BAJAS SUFRIERON
LOS RUS9S.

pOnSa4 Q6 Ia pr6nSa aSocl&o6 que sc
halo presente en- la batalIa de Vafan-
gov describe ell combate de la manera
siguiente:
xDurante los tres dfas de combate
los ofciales y soldados compitieron en-
valor v heroismos.
Ella Vanguardia del enemigo incluy6
Originalmente Ia quinta, octava y un-
d6cima divisiOnes, doce escuadrOnes de
csballerfs v artilleria espl6ndida. Ger
ca de 200 caballos estaban vomitando
una corriente incesante de balas y me-
tralla.
xGrandes refuerzos les permitieron
voItear los flancos de los rusos. Me
encamin6 como las II al fanco dere-
cho ruso trep6 una Iona de donde
podfa yer todo ell campo de batalla
Las alturas de Fou Chou, ell puente
del ferrocarril v ell bosqQe en- rededor
estaban ocupados por la infanteria ja-
pOnesa. Luego filas negras de infan-
terra, pOdian verse avanzandO por Ia
verdura.
SMas cerca. Ia cuesta estaba pobIada
por riferos rusos. Un humo pardus-
co Sc vefa encima de algunas de las ba-
terias v Otras m0straban refajos de
llamas. Ell chasquido del fuego de fu-
silerfa iba acompa1ado por 81 estruen-
do de los caGlonazos. LIS escena esta-
ba Ilena de inspiration.
De repente una compafIia de cOsacos
Sc present6 en- la cumbre de una coli
ma y empez6 q bsiar. Los artilleros
japoneses al momento les dirigieron
disparos de metralla. Cabs Hos sol
dados empezaron & caer. Un instante
despu6s una fuerza de dos mil rusos
que acablba de llegar saIt6 del tren y
con las bagonetas puestas sc lanz6 al
com bate.
Luego volvi6 oirse 81 traquido de
la mosqueterfa Y los rusos empezaron
4 retlrarse en- direction Rl ferrocarril.
$40 baj6 de Ia Iona v logr6 meter
me en- el (litimO carruaie de un tren.
ePoco despu6s la fuerza principal
empez6 & retirarse hacia Vatsialin. 30
millas al norte de Vafangow, Y cosa
de Ia una de Ia tarde habfa efectuado
su mission estrategica.
eEl combate habfa ocasiOnado una
gran p6rdida 4 las fuerzas japonesas
del Puerto Arturo. Muchos rusos SUI
poneses fueron muertos.
LiaO Yang, Junio 16.--Durante le
noche del IA de JUNO, las fuerzss ru-
sas bsjo Ell mando del General Stakal-
berg, durmieron cuatro millas al sur
de VafaDgow, y ell Is de JUNO toms-
ron la ofensiva.
La batalla dur6 todo ell dfa, con
gran perdida para los iaponeses.
Una division enters de jsponeses en-
tr6 en- la refriegs va cansados. su
superiOridad numerical les faciIit6 en-
vQlver ell fsnco izquierdo de los rusOs
que no ten1Rn hombres para contra
rrestar ell movimiento Y Sc vieron
prcc's 'sados a retirarse q Vafangow
Quartet General del General Kuro-
XII, JUNO 18.-Los rusos en- su atenta-
do para sOcOrrer Puerto Arturo fue-
ron permitidos escoger su propio te-
rreho y nuevamente errarOn en- sus
calculos sObre ell n1mero Ia disposi-
c On de las trOpas japonesas. por 10
que Ia victoria estuvo de parte del eier-
cito japon6s.
Un despacho de Toxic feehado ell 16
de JUNO, dice que los comandantes
japoneses hicieron cargos especffcos
de que los rusOs violaron Ia bandera
jap0nesa durante ell combate. Afrman
que en- 10 mas r6cio de la peIea, los.
soldados rusOs aparecieron trayendo
una bandera japonesa, la artillerfa
japonesa engafada por la badnera ce-
SO de hacer fuego.
San Petersburgo. JUNO 18-Cerca
de 1. 100 hombres heridos en- la batalla
de VafaDgow, entire los que Sc encuen-
tran 55 oficiales. han lIegado Liao
Yang. El total de las baias rusas es
cerca de 1900 hombres. LIS fuerza
del General Stskelberg van marchan-
do hacia ell norta, no pudiendo ell fe-
rroc arril trasportar sinO unos cuantos
miles de hombres. Despachos espe-
cialea dicen que los rusos tenfan en-
Vafangow AZ batallones contra Al de
los japoneses. En- artillerfa llevaban
gran ventsjs los japoneses teniendo
mas de 200 caflones.
Nueva ChwaDg, JUNO 20.-Un of
cial ruso que fu6 herido en- la batalla
de Vafsngow dijo al corresponsaI de la
prensa asOciada que las p6rdidas de
ambas parties fueron grandes. Calcu-
la las bsjqs de los rusos en- 1000 hom-
bres. A6rma que ninguno de los sol
dados del mundo podrfan contrarres-
tar q los japoneses como estSn pelean-
do ahora. Reclsma que su fuego de
artilleria es asombrosamente elective.
Los rusOs lidiaron con tenacidad Y de-
sesperaci6n pero no pudieron aguan-
tar Ia pertinenciR del enemigo. Por
los informes que Sc han tenido Sc cal
cula que la fuerza japonesa que mar
cha h5cia el norte monta 10000
hombres, & los cuales Sc pueden agre-
gar los 10000 que estan sitiando al
Puerto Arturo.
Toxic, Junio 20.-El general Oku
informa que di6 sepultura & 1916 ru-
SOS que Sc hsllaban tendidOs en- ell cam
pO despu6s de Ia bataIla de Vafangow.
Los naturales dicen que los rusos en-
terrarOn y tanbi6n Sc lleyaron muchos
muertos.
Noticias posteriores recibidas en-
Toxic demuestran que ell golpe dado
por el General Ol1u & los rusos en- ell
combate del dfa Is de JUNO, fu5 mas
grave de 10 que Sc crela. El n6mero
de rusos muertos en- este combate ex-
deder6 pnpbablemente 1900 sus per-
6idaa fotatnr innl17 Vnnc3O Icr 1,v;escv,o