Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-11-29
Sic Mrbeit In Der tatbo!iI9en
JamiIie.
Gin geitrag sur Chung Der iu5ial~i
Srage.
".
".
(8on III ny

CTon ,utinam".)
9as 9lrbeitsielo bes Wannes,
beS SanilienpaterS, liegt meiitens
auBerbaIb bes &ouies. Ser
Wolm muB bilauS ms feilOlide
Seben", iaete Der 9idter. 9aeegen
lit bas Snllere bes Sauies 10 red)t
OaS 8ebiet, IN meldent ymoltet
Die 5iidtige $ / q II, Die
10 II Der &inOer", uno
uabrlid Elm peites, olta9ebebntes
8ebietl Gaum bat Der Monn Oes
Worgens Dos Saus perlaiien, Inn
ieinerielts oaS Sageiperf 81 begin-
men, 10 beginnt alid) fiir Die Srau oes
Saules Die eigentlife SbGtigfeit! 9ie
simmer limo a%uf5urGumPn, Die
Better milien gemadt Deroen, oa lit
6t tebren, 81 liifteu uno ST pueen;
od iiiO Die fleinen GinOer 5ll be-
Iorgen; oa beiBt es nadieben IN
Slide, Seller, Stal; ba beiBt es ben
Gienitbotet @eiluneen 81 ertbeilen
uno iiber Die Iusfiibrungen Oerielben
Ill paden; 0a gibt es 8orbereitungen
3u treffen fir bas Mittagsmobl, ba.
nit Dem beimfebrenoen Wanne uno
Den &inoern oaS - meril audi nod
10 b%eld)eioene = 0tabl orglt6
unb g II t b~ereitet iei sur b il / N nj.
+ e Stlinoe. llno nad Sii6 geDt
Die Irbeit pieDer bon 9teuem an; Oa
muB gleid gelpiilt ulo auigerGumt
merOen; bier lit etmaS in Der @aihe
Oher &leibung alls5libeiiern; Die
&inber miiiien beaufiidtigt perben;
% lit ettpas Neues fir oas Saus 5u
perfertigen; oa miiien Striimpfe ge.
itridt, Semben genabt meroen uno
10 peiter ben gon5en, lieben Gag.
0as lit feline re6te, ionoern
6le6te Sausiraii, Die iagen
foml, lie babe nifts an tbun. sc lit
aber cine INN 10 groBere SAanoe,
Denn cine SSrall ni6t arbeiten 10 /.
Cine iolfe neroient Den Nomen j o.
milienmutter nidt. ltnb Ood)
gibt es leiber iol6e Srauen, ul6 III
fatbolii6en Sduiern. IS gibt
Srauen, Die am liebiten Die SGnbe in
Den SdooB legen uno Die 9ienitboten
on ibrer Stelle arbeiten laiien. gs
limb bieies Traiien, peld)e enttpeOer
in Solge i6le6ter gr5iebung
ODER 8~er5iebung 5ur Sausar6eit
aan5li6 uneeididt iino, ODER lol6e,
Die 81 lebr Der ~angeborenen ODER an-
gepobnten SrGebeit nadgeben; mel
items aber iino es Srauen, Die i'm
Sous nidt Sersniigen eenug flnben
uno barum auBerbaIb bes
Sauies grbolung, Ibmehslung,
Suit unb Sreuoe iuhen, uno nit
einem @orte, erbGrmlthe, &c.
nuB. unb pergn ii g ungs s.
ii h Srauen. Wan iiebt
es aber aud Dem Sauie auf Den
eriten 9lid an, Oh cine arbeit-
lame, 10 irtblib d g.
li6e Srau Dem Sausbalt poritebt
ODER niht. @ie erbGrmlid iiebt's
I'M leBteren Sale i'm Sauie aus:
@aes lit in %llnor0mtng; bon 8ebae.
lihfeit lit feline Hebe; Die ainber
lnuien in ifmusigen ober 5erriiiener
&leioern einber; Dos giien lit meilt
ungenieBbar; piel 8el6 miro per-
ifpenbet au Weuani6affingen, nab.
reno bod groBere Gorge Der Sran
Die alten Saden nod nusbor &c.
ma6t b1tte. Gem Wann gei1lt es
nid)t babeim, ipenn er Wittags ODER
glbenos ermiibet nad Sauie fommt
bon Der Mrbeit; balb iest es INT
5ufrieoene 8elid)ter ab, balo Sor-
piirfe; ben Mann bdlt's nidt mebr
i'm Sauie; inn ySaloon tits piel &c.
miitblider", benft er; oabin lenft er
feline S6ritte, gibt @elo aus, trinft,
trinft iiber @ebiibr lang unb piel;
balb lit er e II Srinfer = unb
Der s q nj lienoD | It nn6 Dos
SamilieneIeno lit ba = in
I5oIge Der S~rdgbeit Ser
e + b q r m b e n, unba s.
II d Srau2
SIT es cine Sarmerin, Die auf Dem
2anb mobnt, gebt tie oiel lieber BEL
Gag 81 ben Na6barinnen, an Stoff
gum Blauoern uno Shndsen iiber
Dies uno 9as, iiber 9ieien uno
Semen feblt's ia nidt - @aes miro
Damn bur6 bic Sefei ge5ogen, ielbit
Der Bfarrer bleibt niht unperihont,
beionoers menn er elmer BON Der
Sorte bes .lltinam" lit, bon "old
fashion,, Der in @ort uno Shrift
ben @eiit Der 3eit unb bes 2an6es
befGmpft, BET ieoer 8eleaenbeit ben
pilid m d Bigen 8obrer
an Die @emiiien ieiner Seilte aniett.
ga miro Sann geitpGst unb be.
bauert, SaB er gar niht "fine, nice,
jolly. fine-loOking" nnb mie bic
"Epitheta ornantia" zines "up-tO-
date Baitors ollie beiBen, let; mie
er Der onungspoIl e n
Sugeno gar feinen 'fun" gonne, i'm.
,,or oooor GSDp,o R0Uo Worftpg