davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1904-12-22

present system. The second suggestion
is believed TO be unconstitutiona and
is also open TO present objections
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
del OstraCismO. =
(Por Victor N. do Castro).

Hemos sido obsequiados por ell j6-
ven eaCritor dominicano don Victor
M. de Castro. con un ejempIar de su
libro tituladO eDeI ostraciscismc.D que
cOntiene siluetas de j6venes de vaIer de
su patria, bustos femeninos y artfculos
varios.
De Castro hace justicia los m6ritos
de una pl6yade briIlante de la iuven-
tud intellectual quisqueyana. en- que So
bresalen el poeta Deligne (Gast6n A.
el periodista Miguel Angel Garrido.
Enrique Deschamps. Joaquin e. Sala-
zar, Elias Brache. hiio, y Otros que
analtecen y honFan Ciertamente Ia no
BILE y hospitalaria patria suyR.
EstS escrito dicho ibro con gaIanu-
ra y correction Y en- 81 dedica p6ginas
inspiradas & belIezas pnertorrique6as
de Ia ciudad del Ya0iez.
DemOs al senior Castro expresivas
gracias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
NOtiCiaS De Ia
guerra en- OTientG.
Los japOn0sGs 4 dOe0 mIIIaS do
MuktOn.
Puerto Arturo GORE riesgo de ser
tornado.

LOndres Nov. TIT TeIepramas re-
cibidos en- esta ciudad dicen que los ia
poneses estkn Va ( doce milIas de Muk-
den. 81 sonidO del arrastre de los ca
fIones japOneses puede oirse desde esa
ciudad. Esto indica que Kuroki pien-
sa atacar muy pronto ID parte este de
Mukden.
Treinta mil japoneses han deaembar-
cad0 por Newch-Wapg y otros 10000
por Pitsew0. EstO ha cRusad0 gran
movimiento de posiciones entire los ba-
tallones rusos, quienes han reforzado
sus tr0pRs y esperan que los japonesea
no tomaran Mukden. CuatrO dfas
de terrible ffiO han acallad0 los fueQos
de ambas parties contendientes. 81
frfo hace Ia guerra mas dificultosa pa
ra los japOneses. menos ac0stumbrRdOs
que los rusos sentir tantO frf0.
Washington Nov. IL. -Ha teleQra-
fiadO el consul americana de Chefoo.
Mr.. Fowler que ID Csptura de Puerto
Arturo pOr los japoneses, es inmi-
nente.
IA tripulaci6n del torpedero russo
GRastoropny,S torpedero que fu6 yola-
do ca ell puerto de Chefoo p0r su CO.
nandante. ha enc0ntrado refugio en-
IN crucero chino. Tres torpedOros
iapOneses que Sc hallan delante de di-
cho puerto, Sc disp0nen desembRrcar
tropas para capturar & los rusos.
Mr.. Fowler dice tambi6n que el al
mirante de Ia escuadra rusa en- Puerto
Arturo SO prepara para salir del puer-
to decidido & escapar 8. 81 no puede
haeerIo. morir hacienda el mayor dafIo
& Ia escuadra que bIOquea.
Sc hasconfrmRdo ID noticia de que eI
crucero( (eGromoboi0 ha sido averiado
en- VladiVostock. EI buque regresaba
al puerto de unss mRniobras despu6s
de, ser recompuesto de las aVerfas que
,sufri6 en- el combate con Ia escuadra de
Kamimura, cuando se vRr6 & ID entra-
da del puerto caus6ndole est0 aIgunRs
ligeras aVerias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
NOticias generates

SANTORAL.-Ma6ana Iunes: San
GFeg0rio III, papa y confesor. Sale
Ia luna & Las 10 v Al minutes.
TABACO HILADO..- Sc desea
vender cincuenta rolIos de tabaco hi
Iado de superior calidad. Para infor-
mes dirigirse 6 j. B. CHIFFON. Junc0s.
ANHEUSER BUSCH 7 BUD
WEISER, son Las meiores marCaS de
cerVeza americana. Pidanlas en- loB
Restauranes y Cafetines. Estas cerVe-
1as son puras COmpletamente y ibres
de tOd0 6Cido. De venta en- t0dos los
estableCimientos de d Capital. Mi
LIenh0f q Korber, agentes generates.
JULIAN MATIENZO. - AImaC6n
de Ferreterfa. - Ofrece de 50 especia-
idad, surtido complete de pinturaS in
Rlesas Rarantizadas de. superior cali
Sad, aurtido complete de efeCt0s para
Cacheg, ruedRs patente. camones, etc.
0urtido complete de palas, barras, ca
FretiLI9s, barrenas, picos, AzadaG. me-
ohas de nina y rastrillos. SurtidO
comp leto de efectos de pIomerfa, ba-
nos lavabos. llaves de todRs CIases,
etc TodOs { preCiOs ain Competen.
cia. r.
PARA CURAR UN RESFRlADO EN UN
OLA tome las PASTILLAS LA XANTES DE
BROMO-QUININA. Ell boticario le devol-
vera el dinero 81 no Sc cura La frma del e
w GROVE Sc halla en- cada cajita.
Sc DAN COMIDAS & domicilio &
preCios m6diCos y Sc aIquiIa an bueu
mirador. Allen 83 15v. g..
uGANGAl!-Se venden dos casas en- Cata-
no. Una en- 500 dollars otra en- 275 dol
lars. Solares propios. Informaran: Sol 36,
20 piso. .I5v.s.
Sc VENDEN muebIes usadOs. For
taleza 81. tercer pisO. 3v.s.
-Decfa IN gran bebedOr que eli 6ni-
CO medic de que Is bebida no haga da-
40. .es tonnar siempre buena CIase
recOmendaba como excelente 81 Ron
Viejo GAtell. que Venden en- t0dos los
cafes, cOlmadOs y tAbernas.
-Ser6 IN aConteCimiento teatraI d
function del 4 de Diciembre: en- ella
har6 su debut u conocida tipIe Sole
dad Castillo y l. no menos apreciada
de este p6blic0 sefIora Nflfez con es-
te motive &c despachars mucha cerve-
"a ePabst9 de Is que venden M. r.
Calder6n & Co, Tetu6n IL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
INVESTIGATION.

Dentro de breves dfas empezar6 &
hacerse en- Ia isla una investigation
general y minuciOsa de los efectos que
Sc expenden al p6blicO.
Es una medida oportuna discreta
que evitarS que el p6bIico COnsums
@limentos en- maIas condolences.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
C 0 R R { 0

Cartas detenidas en- Ia Administra,
ci6n de Correos de esta ciudad:
Nieves Maria. Nazari0 Petr0, Otero
Manuel, OrVRl Juanita, Ortiz Rodri-
guez jose. Ochart Benito. Prichard
Walter, Piguan Mibsrdo. PottomilIar
Eeperranses. Perez Antonio. PapeIa-
ria AraDjo y Sobrinko.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Bale On Carolina.

Esta noche Sc ceIebrar6 una jarana
en- ell Casino Espaf1ol de Carolina.
Con tai motive iran sIgunos profe-
fores de m6sica de esta ciudad.
La direction de 10 orquesta estar6 &
cargo del sefIor jose Carl, m6sicO que
fu6 de Ia banda de Ia PoIicfa InsuIar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Contra eI dlVoreIo,

La Convention Protestante Epigco-
pal reunida en- Boston. ha resueIto que
no SO pueda volVer & Casar ninGun
c6nyuie, marido muier. que haya si-
do causa para Ell divorciO. El inOcen-
to, Ia vfctima. eI cordero pascual, ese
si podr& Volver 6 incurrir.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
LA TlENDITA.
DE J. ECHRvARRIA.

Por cada 10 centavos que se gasten
hasta Ell de Enero de 1905 Sc regaIa-
'r6 una papeleta de una presi0sG n7qs75e-
ca, que se exhiDe en- Ella Tiendita. ,
Hay ahora juguetes para nifos. artf-
culos do nOvedad nueYos y r0pa hecha
& preCios baratfsimos.
Plaza Principal 80. al Iado del Ayun-
tamient0, San Juan, p. r..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
PRoMEsA.

Proneto dar felicidad diariamente Ia
vida de alguno, siendo bondadoso.
Prometome ganar pesetas sellos de correo
medios, welcomes 8 mas grande sumas y te
nerlas listas para enviaTlas q alsguien que
Snuestra Presidenta desgne, que necesits
ayuda.
Prom6tome escribir q mi Presidenta de-
cirle 10 que estoy hacienda para guardian esta
promesa.
sfryase poner en- lista mi nombre envial
mi distintivo en- el-sobre que le incluyo cor
seHos y mi direction
Nombre. ......................
Gale ......................
Pueblo ciudad ad.................. .........
Estado condado. !. ...................
Edad del petioionario 81 es mensr de q
Clos adultos pueden entrar tambi6n1
Fecha de la petioi6n. ACKNOWLEDGEMENTS.
INSTRUCCIONEs.
1.-Conseguid unos pocos miembros y for
men un cfrculo.
2.-Reunlos una vez la semana.
piRdo. Por ejemplo "Liga de Ninas" &c.
L. Mano Caritativa Club" Z usad STEM
pre- las letras @. L. en- el nombre que
escojan.
4,-Elegid un presidente un secretario un
tesorero y un bibliotecario.
5.-Haced vueStras leyes en- ammonia con
vuaStras promesaS
6.-Enviad Ia Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nombres, direction y edad de sus miembros.
7.-Guardad vuestrO dinero en- vuestrB Ca
ia, ell dinero que o1udis en- vuSetra promesa,
que tratais de ganar de ahorrar, cuando
ocurra alguna emergencia nosoiros les dire
mos como dirigir este dinero aquellos que
10 necesitan. NOsotrOs os diremos de ITEM
po en- tempo, en- respuesta vuestras cartas.
doude y como vosotros podeis encontrar opor-
tunidades EN- vuestra vecindad, para mag
nfgco trabajo local.
8.-Todos los ::lectores deben seguirnos en-
nueStroS Certamenes ganar nueStroS rega-
los, pueS esta eS la forma de vueStIa PreSi-
denta de haceroS feliceS en- recompensa de
VueStro trabajo, en- hacer felices otros. Vo-
sotros debeis observar este peri0dico para
Nsaber como 10 hacemoS.
9.-Los adultos pueden entrar en- nuestra
Lfga 81 desean ayudarnoS La Liga tiene
miles de adultoS nifos en- todo ell mundo.
10 -Usad parties de vueStraS economics
vuestro cfrculo y elegid vuestros hbros de la
lista de hbros SelectoS de la "Iia Dorotea." "
11.-Dirigid todas las cartas la "Chil-
dren's League" al cuidado del Director de
este peri6dico, quien 10 enviara todo a Ia
"Tia Dorotea."
12.-Todos los lectores de esta pagina, de
cualquier edad, pueden convertirse en- miem
bros del cfrculo. de Ia Liga, enviando q Ia
"Tia Dorotea" un cupon pfopiamente escrito
con un sobre con sello su direction.
A los miembros adultos Sc les pide ayuden
los nifios, miembros 'tambien, contribuyen-
do los fondos de sus cfrculos locales, y
fondos para los casos de grandes emergencies
tales como La creciente de Galveston. Este
fondo sera recibido y guardado para tai asun
to, sujeto la orden de un comit6 selecto,
para la Equitable Trust Company, Is Mas
ssau Street, New York, NY, U. s. A.
Este es ell fondo para su isla 81 pr6ximo
af0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
BAQUERO { GANDARA
OFRECEN

Alambre de nuag, rOllos
de 80 lbr. rOllo $ 200
Grampas en- barriles de
80 libras barril 500
Zin liso nara Zorro de 8
nor 3-P quintal. 400
Gemento DRAGON On .
barrileg, barril 200
Puntas de Paris Caias
de 80 libras tamofos
de 2-2 liz, 8, 4y6
pulgadas @gruesas y
finas, GAIA 2-45
Maiz superior del Pals :.
On madi0g gao0s GCs LOO
Mani superior en- gac0g
nuintal 800
San Juu,s 1By 10 San Juaru Pto-Rioo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Los muchachcs que iban en- ell bu-
que creyerOn 81 principle que era muy
diVertidO, y decfan que el buque era
neior que una mecedora. Les .gustR-
bs bamboIearse de un lado s otr0. AL
gunas veces una ola grande los lleva ba
& una gran aItura y despu6s 8 gran
profundidad.
Y ellos se refan diciendo que aquellO
era 81 mejor juego que habfan tenido.
sVivamos en- ell barco por toda nuestra
vida0- -anadfan.
A Miles Standish Ie gustaba yer &
los nifIOs apurados = por ESQ les decfa:
eEsperen que vengR una ola fuerte y
entonces sabran ustedes 10 que es di-
versi6n.1
Pero los muchaChos se refan de 81 y
decfan: aQui6n tiene miedO de la tor
menta9 Mejor. asf balancearS mejor
ell buque.1
POGO POGO una tormenta fuertfsi-
ma sobrevino. El viento sopIaba y
sopIaba. Esto hacfa que ell buque Sc
meciera tanto que los muchachos SO
mareRron. EntOnces Sc pusiArOn &
llorar pidiendo regresar sus Casas.
Ellos decfan: GNosotros no quere-
naos este barcO tan ViejO. Ll6vennos
nuestras cRsasl0
La tormenta dur6 siete dfas con sus
noches. En- todo ese tempo no vie
ron eIIos nj ell sol. nj la luna. nj Las
estrellas.
Pero podIan YER los reIampsgos y
OR los truenOs. Y creyeron que nun
ca enC0ntrarian America.
POGO 4 POGO Calm6 ell tempo y el
sol apareci6.
Los peregrinos estuvieron en- ell
agua pOr espacio de dos meses. Al
cabo de este tempo Vieron TERRA. Era
ell cabo Cod.
El CAbo Cod es an brazo de TERRA
largo y angostO que est6 en- Massachu-t
setts. ~
Los peregrinOI creyeron que iban &
encontrar verdes arboles y bonitas flo.
res. pero 10 que enContraron fue coli
mas desprovistas de verdura, arena y
roCas.
Ellos dijeron: eEste es buen sitiO.
Tenemos nuestra TERRA y podemos
adorar & nuestrO Dios como quera-
mOs.S
El eMayfower0 ancl6 un k6hAde.
Al siguiente dia los peregrinos Sc reu-
nieron en- 81 buQue y cantarOn y reza-
ron & su Dios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27


At first the children thought il was
great fun. They said the ship was as
good as q swing They liked it to
rock from side to side. Sometimes q
big wave took them away up, and then
down. down they would come.
The children laughed and laughed.
They said: SThis is the best fun we
ever had. Let as live on the ship all
the times
Miles Standish liked to lease the
children. So he said, eJust wait until
Q big storm comes up. Then it won't
be such fun.3
But the children only laughed at
him. They said, eWho's afraid Of
the stOrm9 It will only make the ship
rock better.2
By-and-by q big storm did come up.
The wind blew and blew. This made
the ship rock so that all the children
got sick. They cried to go back home.
They said, eWe don't like this old
ship. Take as home! Oh. please take
as homele
This storm lasted seven days and
nights. All that time they never saw
the sun, moon, nor stars.
But they could see the lightning and
hear the thunder. They thought they
would never find America.
By-and-by the rain stopped and the
sun came out again.
The Pilgrims were on the water for
two months. Then they saw land. It
was Cape Cod.
Cape Cod is a long narrow piece of
land in Massachusetts,. It looks like
an arm that is bent at the elbow.
The Pilgrims thought that they
would find green trees and pretty flo
wers. But ell they could see were bare
hills. sand, and rocks.
They said: sThis is q good place.
We can have our own land. We can
worship our God as we pIease.o
The eMayfiower0 landed on Satur-
day. The next day the Pilgrims stay
ed on the ship. The sang songs and
prayed.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
H0RMIGER0S,

Sc desea aaber 81 paradero def scIoF
]. NJ. Marin. de HoFmiRueros, porque
habfendosele escrit0 varias cartns no
contesta ninguna. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
FACECIA.

Gede6n est6 escribiendo IN drama.
-SC6mo anda tn obra2-le preRunta
un amigo.
Cast terminals. Ys tengo los
nombres de los personajes. No me
falts mas que ell desarr0Ilo de la &C.
ci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
SALDAS.
Rarmacia Colon

hEodicamentos fresoos. .-Drogas puFas.
paoial osmero On 0l degpaCho do Feo0tas poH
personal Oompstente.
Complete Surtido dc gsringas do Prava
Mtlmos mod0los.
Equidad On Los prooiog.
PlsSa Principal San Juan Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

B9GGSGeS GTCsGOS para 0SCbS TeSgEU0S
olaso, . Olaso.
De Capital BaySm6n, do
Ida vuolta. ......... o0.S6 ogsl6
Q BayAm6n OataHo, Ida
, VuOlt&. ...ss.., -. IL 1U
Bllloto ordinariO do Capita OAtaR On
laas & otvs.
BRyam6n 19 S6ptiembre, 1908.
RAMON VALDES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
La 'LlGA zd NINos.
Sc les hace felices por medic de
ellos mismos.
CUPON DE LOS MIEMBROS
Cuarteles Internacionales.
Ciudad de New York.
: Directors, Tia Dorotes,

No hay deberes i ofciales asalariados
Todos los auxilios van directamento aque-
Hos que son ayudados, cuando Sc piden Ia
Tia Dorotea por medic de los peri6dicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabaio Be daran mas informaciones,
al que las pida al Director de este peri6dieo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Est6n almOrz.ndo nm padre = nm biz
10. Eats deaperdiois muChOs pedazOa
de pan.
-C6mete ese pan-Ie dice 81 padre.
-Msnana puedes verte p0bFe y no
hall9r9s esos pedazos que ahora des-
perdicias.
-Pero, papa replica 81 !ni6o- 20
cFeo que menos los haIIsr6 81 me ICs
COMO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
!MlIeLlnR GENERAL

CoNsEJo A LAS AfADREs. = FL iarabe caimante
de Ia se6ora Winsow debe sempre que los nhos
estan periodic de Ia dentcion. Proporciona avio
Immediate al Pequeno Psciente, produce un suefo
tural tranquilo avia el door Ell angelic despierta
muy vvo alegre. Es muy agradabe al paladar calma
q nno, ablanda sus encias, avia Dolores hace f.
Giles las uncones del est6mago regula los ntestinos
Es el meior remedio conocido para Ia diaea va pro-
vsnga esa de Ia denticon de cualqgiera oEa causa
Tenpase mucho cuidado pedir Ell "Jarabe Calmants
dela Sshora Winslow''; es el meiOr de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Decfa Gede6n. habIando con un ami
gs:
-IndudabIemente, ID maternidad dS
mucho atractivo 81 cAr6cter de Il mu-
jer. ST mi madre no hubiese tenido
hijos. Ia habrfa 20 querido menos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27


**#
Entire padre & hiio:
Papa, " no me siento en- ell 6Iti.
mo bAncO de ID escuela.
-sY como has podido sRlir de ese
deshonr0sO sitio2
-POrque est6n bRrnizando 81 bAncO.
Don Juan es un bendito. Su mujer
le pega y 81 10 soporta TODD con pa
ciencia.
Dfas atr6s, desahog6ndose con IN
amigo, exclamabR ell infeliz:
-Y0 mismo teng0 ID culpa. SCree-
r6s que 10 llevo todos los veranos los
ba1os de mar para que Sc fOrtalezCa?
~
En- periodic electoral:
-SQu6 to parsee que ofrezca & mis-
electOres de Villamel6n9
-Ofr6celes un puonte.
-Per0 81 all1 no hay rio.
-Pues Ofr6ceIes un rio.
***
Entire amigas:
-SY ese j6ven con quien tn padre
quiere casarte2
No me hables de ese hombre. LIE
odio de tai modo. que quisiera verIe
6aeOraNiadO t,0d0 II vida
-Pues c6sate con 81.
~
Un acreedor entra en- casa de un
deud0r. 6 quien encuentra sentado & Ia
mesa Cortando unlcap6n.
-5Me pagA usted n62
-iInposiblel iEstoy On Ia miseria!
-SEn la miseria y come usted ca
p6n2
lilo como pOrque no puedo man
tenerlo!
f.
De regres0 de Toledo:
-aQu6 to ha parecido b Ciudad inn
perial2
-Seberbia.
-iY los monumentos9
Chico, Cada dia mas artisticOs.
***
Una muier. su terCer marido:
-Est6s p6ido y demacFadO. -. Voy
& lamar embellishments IL m6dic0 de
In fsmilia.
excIama con viveza ell ma
rido.-iAh de ID familia no.!
PreferO cualquier otro.
~ Nv
Est6n almOrzsndo nm padre , an biz
10. Eats deaperdiois muchos pedazos
de pan.
-C6mete ese pan-Ie dice 81 padre.
Msnana puedes veFte pObre = no
hallar6s esos pedazos que ahora des-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
ON The SEA.

HE Pilgrims left
England IN q ship
called the eMay-
flowers
There were about
one hundred people
on board. The chip
! was small, and they
we're crowded for
7sONVaa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
L1nea f6rre2 del 0eSte
.TINERARTO

Salidas de Bayam6n Capital Bimultansl
mAntO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Entire padre hijo:
Papa. 70 no me siento en- ell 6Iti.
mo bAnoO de h escuela.
-sY como has podido sRlir de ese
deshOnroso sitio2
-POrque est6n blrnizando 81 bAncO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
EN- Ell MAR.

OS peregrinos salie-
ron de Ioglaterra en-
IN buque llamsdo Ell
GMayf 4wer. ,
El buque era Pc
que6o y ID tripula-
ci6n como de Glen
personas, estaba muy
estreCha y amonto-
nada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

En- un salon, con vistas al buffet.
EE.-Bogaremos. alma mia, por las
divinas ondas. hacfa las isIas AfOrtu-
das.
Eg1o. con los ogos JfJ,os en- la naesG.-
COnd6ceme primero hacia las isIRs
Sandwich ....
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Piave estG.. muy satisfecho de los
servicios que le presta 50 secretario
particular.
-Ese muchacho no tiene precio-
decfa aver & uno de sus amigos. .-iNo
hsgo mas que escribir 10 que el me
dictal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Entire amigos:
-sY ese j6ven con quien tn padre
quiere casarte9
Mo me habIes de ese hombre. LIE
odio de tai modo. que quisiera verIe
deegraciadO toda ID vida.
-Puea c6sate con 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

En- Is frontera, un aduanero Sc acer-
CO an viajerO. 81 cual no ha CesRdo
de diri0ir miradas incendiarias & una
sefIoFa sentAda en- ell 6pRulO opuehto
del coche.
-SEl sefIor tiene aIgo que decIarar2
lie pFeRunta el funcionario.
-Nada. ST tuViese que hAcer una
declaration SO Ia harfa & esa sefIOra y
no & usted.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

En- periodic electoral:
-SQu6 to parsee que ofrezca mis-
electores de ViIIameI6n9
-Ofr6ceIes un puente.
-Pero 81 9llf no hay rio.
-Pues Ofr6ceIes un rio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Entire padre hiio:
-SPor que, LuisitO, no has aprendi-
do de Geogrsffs2
-PfeGero esrerar. Ancche, al ha-
blar de ID guerra rnso-isponesa. de-
cfas que esos acontecimientos podFfan
zanzibar Ia faz de Europa. Cuando ESQ
haya conclude comenzare estudiar
IL GeogFaffa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

Una muier. { su terCer mnrido:
-EstGs pklido y demacFado. -. Voy
& lamar inmedi0&Rment aI m6dic0 de
In famiIia.
mol excIama con viveza ell ma
rido.-iAh de ID familia mol.
PreferO cualquier otro.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-15
COMING EVENTS
Entertainments, FairS.
 Sociables of local Interest
| l l

Sept 10-17-Promenade and carni- val of the Brooklyn Athletic club at their hall
 Sept 6-Re-opening dance of Miss Reeds dancing acdemy, 10S Bank street.
 Sept Is, Sociable and dance given by The Veribest Club, at Pythian hall, Wateryille.
 Sept 17-Second concert and dance given by the Gaelic Literary society of Naugatuck at Columbus hall
 Sept 27 to Oct l inclusive-St Mary Magdalcne church bazaar at Oak vile.
 Sept 29-E -Entertainment given by the Washington Hill Athletic club at their rooms on Washington street.
 Sept 29-Drill and promenade by the degree team of Waterbury aerie, No 379, F. o. E., at the Auditorium.
 Oct 4-11-Grand annua1 fair given by St Patrick's parish at St Patrick's parish hall.
 Oct 13-Celebration in honor of tile 30th anniversary of Kellogg lodge, No 5, K. and A. M., i'll Leavenworth hall
 Oct 20-26-Annual fair given by St Teresa's parish, at Town hall, Wood bury.
 Nov 3-4-5-Grand union fair by the Ladies' auxiliary and Third division. A. o. H., at Columbus hall. Nauga- tuck
Waterbury evening Democrat., 1904-09-15

F. J. Domingue has resigned his DO. sition a.s salesman with the Connecti- cut Boot and Shoe Go after fourteen years of service with the firm and has taken charge of the shoe department of the Curran Dry Goods Co
 In the October issue of the Smart Set is a cleverly written story from the pen of: Attorney H. k. Durant. It is entitled The Champion Comes Home," and relates certain interesting incidents in the life of one "Tommle Dunnigan," who enters the pugllistic ring and wins the bantamweight chaln- pionship.
 Lafayette F. Stillman has been ap- pointed eXecutor of the estate of the late w. c. Stillman of Meriden, who, with his son, Harry Stillman of thjs city, were drowned several weeks ago F. A. Stevens and John B. Hall have been appointed appraisers of the es, tate, which is valued at about $15,O0O. Six months from September 10 are allowed the creditors of the estate to exhibit their claims for settlement and all persons indebted to the estate ara requested to pay at once.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-15
CARPETS. M FITTINGS
 AND RUGS

Of latest fall patterns and lowest prices. Also FURNI- TURF. RANGES and every thing needed to furnish ahouse, at 24 ABBOTT AVENUE, where rent is cheap.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-15
IT WILL PAY YOU.

Keep an eye on our second page ladies. See the useful pattern de signs which you can get for 10 cents. Fill out coupon and return to Democrat office and pattern will be forwarded.