La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-08
LA MUJER EN- Ell JAPON

nos podra decir que tienen la tez anna
rilla, pero los hombres la tienen tam
bien; que son pequenitas delgadas,
pero sus maridos no han Hegado alin
la talla de gigantes; que son feas,
mejor dicho, que no tienen NADIA que
recuerde Ell tipo de belleza de 10 Venus
de Milo, de la Fornarina, de la Jo-
jan Apollo de Belvedere. No impor-
| ta; esta brutalidad respecto de la mu-
| jer no es una senal de una civilization
muy adelantada. Los japoneses pue-
den haber realizado progresses de toda
clase desde 1868: pero ell feminismo es-
ta retrasado entire ellos, como podran
| juzgar por 10 que sigue.
Ell desprecio la mujer es para
ellos una traicion. Desde ell siglo diez
Ty siete, su gran moralista Kaibara 10
expresa en- terminos severos, casi in
juriosos. <La mujer, dec1a, debe mi
rar su marido como senior amo Y
servirle con toda la adoraci6n de que
sea capaz. Ell verda deber de la
mujer, su tarea natural es obedecer:
debe considerar su marido como ell
mismo cielo~.
TOda la ciencia permitida la mu-
jer por Kaibara Sc resume en- una tri-
pie obediencia: de soltera, esta some
tida debe obediencia q su padre,
quien puede hacer de ella 10 que quie-
ra; de casada debe obedecer ciegamen-
to < nj 7 4 do
de viuda, cae bajo el dominic de sus
hijos. En- cuanto al matrimonio no
es mas que un contrato unilateral, en-
el que el hombre tiene todos los dere-
chos y | a mujer todos los deberes,
Cuando un hombre no esta con-
tento de su mujer, la repudia; la re-
pudiacion es leg1tima en- los siete ca
SOS siguientes, que Kaibara estable-
clio seg1n Confucio 8 Kon-Fu-Tse, su
buen maestro, y es muy raro que un
marido disgustado, descontento, no
pueda invocar uno contra la mitad
que ha cesado de gustarle: desobe-
diencia a sus suegros, esterilidad,
desverguenza, celos, lepra, locuaci-
dad y tendencia al robo.
Fisiologicamente, psicologicamen-
te y moralmente, la inferioridad de
la mujer no esta puesta en- duda por
los antiques japoneses, quienes atri-
buyen la especie femenina en- gene
raj cinco grandes males incurables:
indocilidad, NAL humor, maledicencia,
celosfa y tonter1a.
Recuerda tambi6n Kaibara una
costumbre de los tiempos antiques,
que consistfa en- dejar la muier re
ci6n nacida acostada durante tres
en- Ell suelo para marcar la diferencia
xentre Ia naturaleza celeste del hom-
bre y la naturaleza terrestre de la |
mujer.@ La mujer Sc ha elevado algo |
en- Ell Japon desde aquellos tiempos
primitivos; pero no mucho.
Ell nacimiento de una muier es
una deception para sus padres Tn
japones de los de mas elevada alcur-
MIA dice, cuando le~ ~preguntan ell MI
nero de sus hijos: 9He tenido tantos
hlJos tantas. decepciones.& Pues-
to que Ell nacimiento de estas decep-
clones no produce algeria, su casa
miento no deja de dar cuidado. Sc
desem mbarazan de elias como pueden
y 10 mas pronto possible. Una joven
no puede casarse mas que como quie-
ren sus padres, quienes no la consul
Jan nunca. Su padre, su hermano 6 /
su ito eligen el futuro esposo, Sc la
-..y - = lie dicen: xiHelo ahf.~
econtestar: xS11
nffqegg sffqeg ga grinas descs.N.5n@od @
LA no tiene il7 mas que enc5;iSis,oofpndo DC J.
IS muy SehCilio' l--
ara ell marido.
Una vez casada la mujer Sc con- c
,;arte en- la humilde servidora, la mu- {
bacha para todo servicio del marloo. l
. mas elevada dana del Japon (clta
n Chamberlainen ~Cosas japonesaso)
7ebe ser la bestia de carga de su ma
rido.
Debe correr q buscarle 10 que ne