Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-11-18
grRdHnng.
Don Or. g. 90 etBner.

Oie f&0nen 6erbfttdge fnb poriiber,
feu9te, talte Witterung lit an Stele
bes ld9enben SonnenI9eins getreten,
unb man pirb nur aISuiebr baran ges
ma6nt, bab Der @inter na6t. @erabe
in bieier uebergdnesaeit leibet Der
meni9li9e Srganismus, mir finb fo<
suIagen nod ni9t eingeri9tet auf bic
berdnberten meteorologif9en 8erbdltz
nife. Sas lit 10 re9t bic 3eit Der @rz
fdltungen, Der S9nupfen unb bic &as
tarr6e berri9en. ga, mas lit eigentz
Ii9 cine GrtdltIng9 Sas Wort pirb
10 oft unb 10 suberii9tli9 sebruu9t.
als pb pirtli9 ieber Meni9 gang ges
nau piiBte, mas es bebeutet. Gs gibt
penige popular mebisinif9e 8egriffe,
bic 70 page finb, pie geraoe Der Der
vgrtdltung". Dime iebe Srage fens
men mir cine gauge &eibe bon &rantz
beiten nit Si9erbeit, bic lire @ntitez
bung elmer @rfdltung berbanfen, unb
bod iinb mir ni9t in alien 5dllcn ebenz
10 fiber in Der Gage, ben ur IG9li9en
3uiammenbang an5ugeben unb gu err
fennen. Oas Wprt GrfGltung tpirb
fat ebenfo oft gebrau9t, pie mfg
brau9t, unb baber lit es eigentli9 mo-
t6ig. fi9 ii6er biefen 8esriff pirtli9
flar gu perben, 10 neit bas BEL benz
beutigen Stanb unierer WiHenf6aft
m0gli9 lit. Oas Wort grfGltung be-
aei9net eigentli9 cine llria9e, ni9t
einen bur9 biefe bebingten 3uitanb,
mir baben uns aber baran getpObnt, i'm
aagemeinenS pra6gebraud bamit cine
Wirfung gu be5ei9nen, unb atpar bic
f~ranfbaften @rf9einungen, Die fi9 an
unferem &0rper bemerfbar MAIDEN,
tpenn mir uns eben ertdlten. sSn Der
Mebisin lit Der Spra9gebrau9 gez
ndrler, inbem mir bon GrfGltun9sz
tranf6eiten fpre9en unb oamit ale Die
MISUNDERSTANDING meinen, bic,
Iotpeit mir pifen. bur9 ben 8orsang
r@rtdltung" peruriu9t perben. @es
nau genommen, befagt bas Dort Grs
tGltung, baB cine Semperaturobna6me
Ttattfinbet, cine 4bfiibluns, unb bod
tommen Die nit bieiem Wort gemeinz
ten &ranfbeitsSuitdnbe serabe bon benz
9egent6eil, BON elmer Semperdturerz
bObung, 10 bab man eigentIi4 bon Ell
ner rGrpdrmuns" fpre9en miiBte. Die
Abtiiblungen ober GrpGrmungen,
pel6e our n@rfdltune" i'm iibertrage=
men Slime bes Dortes fibren, iinb
Dur6dus ni9t bo9srabig. Wenise
sbermOmetergrabe seniigen. grtreme
Semperdturf6tpanfungen fii6ren our
grfrierung unb CUR 8erbrennune. I'm
nun bas &ranfbeitsbilb elmer GrfGlz
lung suitanbe gu brinsen, geniigt ni9t
1GIein cine @enberung in Der MuBenz
temperature, es miihen pielmebr brei
Momente 5u1ammenfommen. gritens
bic Semperuturi4panfung. 5peitens
cine MIR tbeiltpeifeg hipirtung auf ben
&Drper, unb brittens cine grmiibung
bes aDrpers. Wieio gerabe bieie bon
beionberer 8ebeutung III, pirb man
let6t ertenrten, tpenn man bic Wtrflng
elmer unpermittelt auftretenben @btiibz
lung ober Grpdrmung partieGer Sc
biete bes &Drpers beritebt.
Was gef9iebt, tpenn Elm fulter 2uftz
sug, fagen mir einmal bic entblObte
8ruft zines erbiBten Menf9en trifft.
Die i6neQ berbunitenbe Seu6tigfeit
er5euet cine inteniibe @bfiiblung Der
getrOffenen 6dlitpdrtip, bic 8luteefGbe
Der 9dut berensen fi9 refleftorif4.
bds 8lut brGngt gu ben inneren Ors
sanen, unb es tritt beifpielspeife cine
ueberfiiQe bon 8lut in Der 2unge auf,
bic cine erhebli9e Probuttion BON
S9leim in ben 2uftpegen our Solge
bat, nnb Der 8ron6taltatarrb lit fer
tig. SIT nun Elm inteniib frii9es unb
unermiibetes Ser5 porbanben, Damn
Dirb bieies bic bur9 bic grtdltung be-
binete 3irfulationsft0runs f6nen aug
3uglei9en imftanbe iein, unb Die ST.
franfung bleibt aus. @us benz @run=
be muB bic @rmiioung ais %bisppnirenz
beg Woment fir GrfGltungsfranfbeiz
ten be5ei@net perben. Sritt Die abz
fii6lung ni9t partien uuf, fonbern
trifft tie bic Sautoberfld9e pes Sanoen
&Orpers glei9mGbig, bann fommt es
ni9t gu biefen lofalen charlottesville
rungen, unb cine GrfGltung tDirb berz
mieben. !Sieraus erfldrt es ii9, buB
Mfeni4en, bic ipnft BEL jeber 9elegens
belt einen S4nupfen baben, tpenn tie
Elm 9uftbub nebmen ober fid beim 8d>
BEN i'm Sreien entfleiben, obne @rfdl<
tung bapon tDmmer. Ser 8olfsmllnD
fpri9t bon der pobltbuenben Wor@
gentible", in Der man iib pobl fiiblt,
unb bon benz nb0fen M%benbfpinb", Bel
benz man ii9 erfdltet. Mit &e9t,
friibmorgens lit Der Meni9 bonn
S9laf gefrdftist, bas 9era tit frif4
.,,N 1.LT~n~-. -. IL. r.. QT-LxsI