Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-07-22
Sur le Lac Erie
(Pour L'EcHo DE L'OUEsT)

"Les Outaouaks. voyant que LEI
canots etaient prets, demanderen
un jour do temps pour etre de IL
partie, mais Ton passa outre. Lt
fotte des Pout6cuatemis partl
done en- bon ordre, ayent toujours
des d6couvreurs qui ouvraient ls
la marche. Quand lis furent for
avanc6s dams le lac H6rier on re-
marqua un Chaouanon qui s'6tai1
6gar6 III d6clara quill await
rencontre la veille trente Anglais
lui venaient traiter de leau-de-
vie ct des marchandises, ayant
avec eux des Hurons ct des Outa-
ouacks qui avaient 6t6 pris par les
Iroquois; que messieurs de la Fo-
rest ct le chevalier de Tonti gou-
verneur des Illinois avalent fait
main basse sur les Anglais; que
leurs effets avaient 6t6 partages;
que les Franqais s'6taient reserve
l'eau-de-vie, don't lis '6taient pres
que tous enivr6s; que des Loups
ct des Sokokis, qui 6taient avec
ces Hurons, avaient voulu les en-
gager de tuer les Franeais, qu'ils
d1saient etre fort avaricieux, ven
dant leur marchandises bien plus
cher que les Anglais; ct que ces
memes Loups ct Sokokis avaient
d6tourn6 plus de douze cents de
nos allies du dessein qu'ils avaient
Gu de so joindre aux Francais'
Lon ne fut pas surpris de l'entre-
prise des Anglais puisqu'ils ont
toujours fait ce qu'ils ont pu pour
d6baucher nos allies, mais lis y
ont tres peu r6ussi". liza Potherie
II. 205).
Lei nous devons examiner ce
qui SO passait entire les couronnes,
car la mort de Charles II, surve-
nue. en- f6vrier 1856, offrait des
chances favorables q Ia diplomatic
franchise.
Par ses instructions en- date du
10 mars 1856 adress6es q Demon
Vile, Louis XIV lui recommandait
d'empecher pea tension des postes
francais du cote de l'ouest ct de
conclure une bonne paix avec les
Iroquois. Pour avoir cette paix, il
l'autorisait q employer tous les
moyens, meme la guerre, afin de
faire comprendre aux Cinq- Can
tons que la France ne voulait pas
que les Outaouas, les Miamis, les
Illinois ct autres nations ses al
lees fussent molest6s par qui que
ce fut.
jacques II qui venait de monte1
sur le tr6ne d'Angleterre etait
tout q la devotion du roi de Fran
CO, aussi le gouverneur Dongan
recut-ii injonction d'abandonner
ses projects sur le pays des lro-
quois ct de ne plus encourager ses
derniers dams leurs hostilit6s con-
tire les Francais, mais CONNIE on
ne disait pas que la traite avec les
Sauvages constituait une cause de
conAit, les Anglais sly llvrerent
plus que jamais en- territoire fran.
Gals. Alors Louis XIV intervint
de nouveau ct, par lie trait6 de
neutralit6 conc]u gu palais de Whi.
tehall, le 16 novembre 1886, on de.
cr6ta que les su]ets des deux cou.
ronnes "ne Sc meleront d'aucun
traffic nj feront aucun commerce
dams les bales, rivieres, c6tes ou
autres lieux poss6d6s par Sa Ma
iest6 Tres Chr6tienne, ct r6cipro'
quement. . Lies sujets de Fun
des deux rois ne troubleront lee
suiets de lautre roi dams l'6tablis.
sement de leurs colonies respecti.
YES on dams leur commerce ct ma
vigatlon''
Dongan en- 1857 ne tenait guere
compte du trait6, d'apres CO que
nous avons w. II est vral que dc
son cote, Denonville employait at
meme moment trois cents hommes
qui cbassalent les Anglals de ls
baie d'Hudson q coup de fusil-
ct pourtant les Anglais 6taien1
bien chez eux.
II y await q Quebec un mar
chand du nom de Nicolas Marlor
dit Lafontaine don't je constate la
presence de 1851 q 100, par con
s6quent ce ne peut etre "Lafontai
ne Marion" que La Hontan VI
mourir en- 1857. II dit que c'6tait
un "Canadien qui a rendu dt
grands services au roi par une
parfaite connaissance aes pays g
des langues de ce continent. U1
gouverneur general cut la durett
de lui refuser la permission d,
continuer ses courses pour son pc
tit commerce, CO qui robligea d.
se retirer B la Nouvelle-Angleter
re, Oh il fut recu avec beaucou]
de consideration ct CONNIE III
homme fort utile''. II servait d
guide. en- 1857, q Pune des deu:
troupes anglaises captures par Z
Durantaye ct Duluth. LIE 4 julie
1857, arrive sur le territoire de
Iroouois, l'arm6e s'arreta ct La
characterization fut fusill6, bic
quill n'eut seryi les Anglais que