davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26

. Ginen nstten NaIenitiiber perIebte
cine en9lilde Wunatsihrift in ben Reu.
en9lonoltaaten osr 9Domen's @6riiiiun
5emperen3 Union our6 ben Na6peis,
ooB Der ROnIum uon ioQenannten Sits
ters. Die als WaQen=@lirir oneetiinoiat
peroen. am grSBten in Den 5emperen3.
uno 9robibitionsItaoten 1T. BON 36
oieier gltters enthieten. ,pie Die bon
Der Staats.Snnitdtsbeb0roe in Malia=
duletts bor9enommene Qnalple feit-
lttllte, aQe BON IL bis az! Brpsent
2ltobol. SaB beIe 8etrdnte 10 qan3
unbeanltanost uno in polliaer 8ertep=
nunQ oelien, mas lie entbolten, Die 9eh-
len Der NbtinenSler binab9leiten, 1T
oob taum onsunebmen. eb Mo tpenis
pie Die untenntnis Der 3 ltarot6eile
elmer Sorte rDmii9en 9unibes, bic
einmul bel einem GaltlpaHer= =gantett
leruert nuroe; aber man ialieBt ebsn
Die 9luaen. Man oorf bait nid)t Dor
frommen Cbren nennen. mas 3empe-
rensler nibt entbebren f6nnen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26

y Gslo III nah Aofefeller niht fur
ofle 2eute gut, oa Die iDeniaIten lpiibten
mas lie oanlit anfanasn iollen. Ter
braDe Sellnagust uuo gilliondr ninlmt
lpabriheinlid aus lauier 0amanitdt
oen Mlllibuen uno Nbermilllrnell pon
pstrOleum= Goniumenten ibr @slo. per.
mut6llh neil er alaibt, oalelbe bslisr
perwenoen sn t0Gnen, als lie.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26

= Wie Elm farbieer Metbobiien=
@eiltliher in elmer Girdentouferens in
Gbicago bebauptet, 1T 9loam ein Ne9er
9etpeien uno ole WeiBen Iinb nur oe-
senerirte NeQer. 9tun bat man ,upbl
aud Die llrIade BON 3ooieuelts 8or=
liebs fiir bic 5arbiaen Hnb ben Gruno.
onB 10 piele Ginoer 10 eneraiihsn Mi=
berltanb leiltea, uern lie gtluaIAsn
fperoen lpllen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26

Wle baben sSarmen i'm @ustauid
Iiir WobnhGlier oDer 8ei1dItshdnier
in ubri6spille. Denniion. Canal Souer
urO Nem philadelphia. 8. Is. u.
Seed, RDroueitefe bonn public Square,
Ner Hbilaoeipbia. ii.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26
neperIeiAt.

EieIer Musbrud pabt auT bas grot,
ben SUDDEN uno oas 8ebdf aller Dirt,
oas bon .peetleb" Mebl 9emadt iit,
benn bieies Wlebl tpirb bonn beIten
gDinterlueisen aemadt, miro nah Den
better. neueiten Metbooen aemablen
uno sipar uOn Miaern, Die ibre arbeit
9riinOlib Derifeben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26
Tarnten 'st pcrfanfett OF er stt
0erfamSG,cn.

Wollt Sbr cine 6arm erirerbeng
Senoet fir uniere 2ilte. gBit baten
6armen opn SO bis 500 @fer.
Gaitsrn Obip Heal GItate gr6anqe
9iew philadelphia. 8. II.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26
Jn Pb:labsIpbta tt Ieste Wo4s %.

4 jsSs wa AVk99ssHst S5uHAes sss IttHt
Isrhs Sigarrs asrau4t bot, In sinem
Dofpital gshorbsH. Wis benz Rnabsn
sals Hs4 fstnsE Gufnabms in: 6oipitat
sin SrsAmittet sin9sgsbsn rpurss. brad
sr sinsn 9igarrsnhummsl aus. BEN or.
tpie sr srildrts. bel isinsm srfsn Rauh.
stsIaa esrf6Ipst bate.
Sin farbisss 1ramp it bel S.abore.
U. 9.. psu sinsm paui,n BON N.9srn
asIpndt morbsn. neil sr sin 7labrl9ss
Nasb.H ssraswaIiigt bate. .s-
Sn paiaosna. Sal. bat 3. Sbp.
mas. Setter elmer gaubolsfirma. isinsn
Is Sabre alten 6Obn paul, Der etlabmt
mar, ourh einsn W.fsritid III osn
Eiiden 9st0otst uno ounu feIblt ben
aoo a.luat. Sr iOIl irriinnig 9swsisn
I,in.
Sm Sabr.stonpsnt Der .Nmalaama.
tto Aioeiation Of Sron. Ste.l Il Elm
WortsrS" wuroe Sbsooore Sbuff,r pls.
Der aum Ysdiiosntsn a.pdblt.
Sn GbieasO bsmddtisten Iia am
5amita9 stIua 100 ttrsitsnoe Sailts.
oerlaoer uno anbdnger Derie!bsn oss
i'm 9aIumst.JluHs on Der SO. StraBs
lie9enosn Observation-Disclosures
yVOttinAbam" uno Usrtrieben 50 nitt.
nnIoniltll4e JraatU.rIuosr, wsld. gum
GusIaosn oss Dampfsrs suQu9irt NOR.
Den W0rsu. Die un DEM 0ampfsr an9s.
itsllte pOlis.inad. nit Ruittslu uno
6t,lnluilrieu i'll bic 5Iudt fdluNeno.
Y,i @umbsrs Dill. Colorado, 1T am
6amltaa sin Yaia2isrsua ouf Der
Strtdt Der 9tnpsr 81 Gio 8ranoe Gi.
|itnbabn snt9l,ift. Ser 9otomo,iuItib,
|Hr Sruui Guanfon wuros 10 ibws,
oerIsBt. oaB er balo oarauf ptrihlso;
Al psrfpntn Acknowledgment.
Su 0sw DOrt 1T am 5unntua 0arrp
.. gabcOd IT,. OIL ben JOlgn elmer
8trIsBnu9 Ssltorbsn. Die sr b:im YOIO.
5pisIm sriltt. W. Is. Dsueraur III
Der Nans oss iunqsn 1tunuss. ost ibn
|sufdlli9tr MsIis nit sinsm Samms'
UsrIsBte.
iSrunt Y0ul. .iu prontinenter DIAM
in.aaroitf. Pu.. gsrlsib um Spnntaq
init bem Staliefsr SaueriO Ysanrint
in 5treit. 9lls .r falisBlid fortlisI,
lisB er i.insn Out Dor Dem Dnuis. III
osm Der CANT ltattgeIunoen butte. 3u.
rid. 5eine 5rau pOIite oenislben
ipdter bolsn uno luuros babel Don Ysl=
leQrino erittoien. Rur3s 3eit ouraul
erlboB Baul osu Worosr isiner 6rau,
Gr tuuroe uer6aftet. ~
Sn 9bica9o uuroe 8eor9e 5. @il=
tes. ,in @lsrt Der Nrmpur So. bei ei.
mem SaIeballipieI swiiaen Den 9n9e.
itellten DER Wrmour uuo SpIit BufinQ
80. bon einem S6ldgel on ben &opi
9etroIfen ,uno 10 ibmsr uerlsgt, oaB er
balo oarauf ltarb.
2eon SOeoer. Der ieinen Sbma9er
=. glaile ermOroet bat. um elne
Hsbensuerli1eruugsiumme BON $4,000
i'll erlaugen. lit in San 6runciseo
ihnlnig heFunben mOroen nno mnB lein
8erbreden am 8aIgen bilBen.
Sn Der ueraangenen Wohe wuroe
oie MISUNDERSTANDING bon sulammen
PSI Oh besnbleuoen Perionen beiu6t,
oosr bon 50, l40 mebr als in Der poy=
berQebeno,n WO6e.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26
1utnnD.

Sn Windsiter. Gp., lit Der Nsaer
Sobn 5aibamap. ein betannter Menn=
babn-S Sofep. iueaen @rmotbuna Der
glegerin Gtta Sbomas gum 5ooe per-
urtheilt tuoroeil. Sic 6inrihtuna
muroe auf ben 10. Suli fsltaeisBt.
Ser DampIer .@ormin". melher SO
6oloillher an Soro bate. lit ani Der
6abrt bon Geattle nod Nome @itp bel
@ancouDer Sslanb nit Wlann mo
Maus ufterge9angsil.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-05-26
Nu5lane.'

Gin @ontratt sur 2iefsrung oller
@inriAtungen fir oas neue Qrlenal,
Dos bsi GantUn in @hinu erbaut wer=
oen iOH. iit Der 6irma Rrupp in gnen
augslprp9en luproen. Sas Nrlenal
miro mabri6einlih in 2imintoon in Ger
9tdbe oes alten Nrlenals erri6t.t per=
oen.
Ser Correspondent Der ,Gentral
Nsms" in Yatu, GaufaIien, meloet BON
ein,m Sample 5Wilben Nrmeniersn uno
tilrtii6en Sruppeu bel @belcu5an i'm
Giltritt Dlulb. 8ie Silrten p.rlOren
1876 Wlonn OIL 5OOten uno 8erwunoes
ten. pdbreno aut armenii9er Seiie Der
6iibrer uno plele glnoere 9etDotet lpur=
ben. @emdB elmer Dspeibe BON Bali
bon gitIis in aIeinalieu lno im
Giltritt SolIun bon armenil1en Sn=
lurasnttn II 3orfer 3erlt0rt woroen.
Die ruIliIbe 3aTin iiberianote tiir5=
lid ibrem preuBlIhen 3sgiment. oem
y. Garoe-0 Drag =Gealment &ailerin
Nleraaora BON HuglanO III Berlin,
smei lilberne Gehelpuuten nit gplo9e=
ltifter uno reid nit 9iumanten 9e=
l1mudler Sraperie. 9lls aber Die
Bautsn in Berlin eintrafen, naren Die
0iunlanten berallsaebrohen, uno upn
,ibrem Yerblcib III teine Spur pOrban=
ben.
s5n Dantif= 5iiolueiiaIrifa berridt
leine Spp5ass&pioemle nno ut iitfplse=
osHen Die HoiDnne oes Majors D. 8id-
ienapp ouBer Gtauo aslsBt e,ne @an=
paane 81 liibfet, ullo Die .Don i6n 9e=
lhiibtsn YablrDunaslinieli mhnen rus-
aen Der 5tnAe auiaeaebea luerOen.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
THE MONGOLIA

SAN FRANCISCO, April ga cargo
of $1,000 tons of freight, larger than
any that ever left this port, is already
in sight for the Pacific Mail Company
huge liner Mongolia scheduled to sail
for Hongkong on May Z. The steamer
is to come out of dry dock on Sunday
morning and the task of loading her
will begin Monday morning. Rassen-
gers will be numerous on the Mongolia,
which will on the date mentioned be-
gin her maiden voyage
Seen in the water the Mongolia, the
largest steamer flying the American
flag seemed immense enough, but at the
dry dock at Hunters point, where the
vessel is high and dry, its huge proper
lions seemed to dwarf dock, wharf
sheds and everything else in the entire
From funnel tip to keel she
measures just 121 feet and 10 inches.
When the vessel was locked it was
discovered that several of the propeller
blades would have to be taken off and
replaced The propeller blades were
damaged when the vessel struck an un-
charted sand bar or coral reef five miles
off of PernanbucO. 1t was not known
how serious the damage was until the
vessel was locked. The Mongolia will
remain at Hunters point dry dock un-
til Sunday morning or afternoon. Sne
is being tainted and put in final shape
for her first trip to Hongkong on May
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
MEHEULA CASE

The Meheula jury retired to consider
a verdict at HIS this morning and at
noon went to lunch without having
agreed. About half an hour after retir-
ing the jurors sent for the exhibits in
the case cOnsistin. Of House vouchers
and the warrants drawn on them. The
jurors went to lunch in charge of De-
putty United States Marshal F. L. Win
ter.
Attorney Ashford made no argument
for the defense. 80 convinced am 1
that there is absolutely nothing in the
case" he said when court opened, that
I have decided not to address the jury,
and shall content myself with being
entertained bv the efforts Of the Dis
trict Attorney to make something out
OF nothing"
District Attorney Dunno made an arr
gument for the government lie refer
red to Ashford's statement as an "ln-
expensive blum and proceeded to dis
cuss the evidence Dunno declared
that the matter Of proper care Of le-
glslatlye documents such as the vouch-
ers was one OF the highest Importance,
and proceeded 10 a general discussion
OF The testimony
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
HOW GERMANY
GETS THE NEWS
KAISER'S wARSHIPs IN FAR EAST
INTERCEPT THE WIRELESS MES
SAGEs SENT BY THE JAPANESE.

/ BERLIN, April 21.-By means Of
what is described as "the finest wire
less telegraph equipment in the world"
German warships within the zone Of
operations in the Far East are regu-
larly intercepting messages passing be-
tween vessels of the Japanese fleet, ac-
cording to a statement confded to a
correspondent from a source i'm close
touch with imperial navy affairs.
There is no suggestion whatever that
the information thus CLEANED is being
put to an improper use. 1t is dispatch
ed to Berlin purely for the purpose Of
keeping the home government informed
of events in Asiatic waters, about
which it is stated the Kaisers navy
department prides itself on possessing
intelligence second only to that of the
Japanese.
The German warships are equipped
with the Slaby-Arco-B Braun wireless
system, of which the apparatus on
board the japanese vessels is almost a
counterpart, being merely the japanese
adaptation. The Slaby-Arco-Bra
Company says that its apparatus is
capable of transmitting and receiving
at any distance from 125 to 625 miles,
according to the size of the vessel 1t is
learned that the Cars navy has just
discarded the Russian Popoff wireless
system and placed rush orders for a
German equipment.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
PASSENGERS.

Per barkentne Irmgard April %, for
San Francisco-F f. Hammond, Mrs.
Paulson and children, Mrs. Sturde-
want and children Miss NJ. CongdOn,
Mrs. II. Thomson, Miss Johnson, Miss
Ida Mooney, G. M. Deacon.
Booked to Arrive.
Per S. S. Sierra, May II from San
Francisco-H. Holman and wife, Mrs.
p. Lewis, Mrs. Goetz, T. j. Kirkpatrick
H. H James, J. A. Cunningham and ,
daughters, w. Blake, M. O'Nein, c. w.
Kolb and wife, Maude Amber, Mr..
Bromley Miss Flossie Hope, Miss
Emerson, Charles Settler Mr. Barnard
and Wife, H. NJ. Dill and wife, Richard
Goodale and wife, w. w. Drummer.
Booked to Depart.
Per s. S. Alameda, May A. for San
Francisco-MissN NJ. Hayward, Mrs,
Sprague, Mrs. II. II. Scovelle, Mrs d.
G., Mays Mrs. Larned, Miss Putnam,
Mrs Erving, Miss Cowen, A. Hemerich,
wife and daughter j. Lutz and wife, G
Macintosh and wife, f. W. Smith and
wife, j. r. Epson, Mrs. Wakefield Mrs.
Upson and Miss Epson, Miss A. Will
cox Miss e. f. Smith, Daniel Lever,
Mrs. Neidlard, Miss Clarke, Mrs. Neil
lard, f. W. Macfarlane and wife, Mr..
and Mrs. Arthur Robertson, Mr.. and
Mrs. Stevens, j. S. Walsh and wife, A.
Herbert, Kato and wife, Mr.. and Mrs
Fender and child, Mrs. Meyer, Mr.. VIII
lard, Mr.. Edwards, Mr. and Mrs, Hays
+. w. Gielding and son, j. Uaeda, Y
Takamori, Kimoto, Matsuda, r. f
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29

ANNIVERSARY
FRIENDS OF CONSUL AND MRS.
F. A. SCHAEFER GIVE THEM A
SURPRISE THIS MORNING.

This is the twenty-fifth anniversary
of the marriage of Mr.. and Mrs. F. A.
Schaefer. An At Home has been an
nOunced for this evening at Rosebank
the Nuuanu residence of the couple
but a number of friends of Mr.. and
Mrs. Schaefer gave them a pleasant
surprise this morning about o'clock.
The Territorial band and party as
sembled on Nuuanu street and then the
party marched to Rosebank. They
took Mr. and Mrs. Schaefer completely
by surprise. The compliments of the
occasion were extended to the host and
hostess. The little children Of Mr. and
Mrs. Pfotenhauer handed Mr.. and Mrs
Schaefer handsome bouquets.
The following composed the party this
morning: A. S. CleghOrn Mr.. and Mrs.
h. Paxton Bishop, Mr.. and Mrs. Focke,
Mr. and Mrs. w. LAM, Mr.. and Mrs.
James w. Robertson, Mr.. and Mrs.
Pfotenhauer, Miss Helen Robertson,
Mr.. and Mrs. Schultz, j. f. Hackfeld,
H. Renjes, Mrs. George Lucas, Miss
Hilda Robertson, Mr.. and Mrs. James
G. Spencer Mr.. Waldron, Captain
Schmidt, Mrs Jane Walker, Mr.. and
Mrs A. Dreier, and Mr.. and Mrs. G.
ROdiek
The barkentine Irmgard of which F..
A. Schaefer & Company are the agents
was gaily decorated today in honor Of
the occasion. The flags at the various
cOnsulates We're displayed out of honor
to Mr.. Schaefer who is the Italian
consul at this place, and dean Of the
consular corps.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
HARBOR CAST

Secretary Atkinson was a witness be-
fore Judge De Bolt this morning in the
case of Clark and Henery against H.
Hackfeld and Company, and was ques-
toned by Henry e. Cooper, counsel for
Hackfeld and former secretary Of the
Territory. The suit is to recover one
third of $4,000 promised by several
plantations for the Pearl harbor dred-
ging work done by Clark and Henery
and Cotton Bros. Castle & Cooke have
paid in $1,000, being their pro rata, and
it was sought to show that the receipt
given them released all the others.
General A. S. Hartwell and Atkinson
and Judd appear for plaintiffs and Kin
ney, Mechanism and Cooper for de-
PENDANTS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
RUSSIAN PLANS.

VICTORIA, b. c., April 19.--Rev.
George Douglas, head of the staff of the
Wesleyan Manchurian Mission, with
headquarters at Lao Yang for fourteen
years, arrived today on the steamship
Empress of China and gives a graphic
description of the tremendous efforts
the Russians are making to fortify the
Yalu river valley in preparation for
the expected incursion of a great army
of Japanese.
For some time before leaving he was
closely in touch with General LIME
witch chief of staff, and the other Of
ficers, and learned from them practi-
cally the whole of the Russian plan of
operations for the bloody campaign
which is expected to burst over that
section of Manchuria with the depart
ure of the cold weather.
Thirty thousand men are stationed at
Lao Yang, the force being particulars
ly strong in artillery and cavalry. The
men are select drafts from the best line
regiments now serving on the European
frontier in the Caucasus and around
the Black Sea. When Mr.. Douglas left
sappers We're waiting at Lao Yang for
the frost to leave the ground their in
tentions being to throw up great earth
works, dig rifle pits and lay our mask
ed batteries throughout the Yalu valley.
The Russians are quite Indifferent to
the fate of Port Arthur and VladivOs-
tok, as the Yalu is the key to Lao
Tung, For three miles around Lao
Yang there is a military Gordon, none
but Chinese being allowed to pass.
General Kuropatkin was expected
hourly when Mr. Douglas was leaving.
No war correspondents are permitted in
the military camp in Lao Yang, and
he did not see any until he reached
! Newchwang, where there We're several,
but all under strict surveillance by the
| military authorities who permitted no
| photographing or telegraphing.
| Twenty-Five cents pays for a Want
ad In the Star A bargain
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29

Twenty-Five cents pays for a Want
ad in the Star, A bargain,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29
NEW ADVERTISEMENTS.
NEWS In A NUTSHELL
Paragraphs That Give CONDENSED
News OF the Day,
THE WEATHER.

Weather Bureau, Punahou, 1 p. m.
Wind moderate Northeast; weather
clear.
Morning minimum temperature, Il;
midday maximum temperature, rs; ba-
rometer, a. m. 3O.11 steady corrected
for gravity; rainfall "a hours ending
9 a. m. .O3; absolute moisture 3 a. M.
ga grains per cubic foot; humidity a..
m. 66 per cent.
r.. G. LYDECKER,
Territorial MeteorOlOgist.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29

p. O'Brien, J. T. McCrosson, c. s.
Barber, T. G. Vent, Thomas, T. Cowan,
w. n. Stewart, c. H. Petra, j. w. Mil
burn w. E. Pinkham, T. d. King, B. s..
Mrs. Giddings, and daugh-
ter Mrs. Jacques and daughters, Mrs.
c. L. Dowdle Y Kenn and wife, c..
Nagari.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-04-29

Tho harktntlnt lrmgard sails this
afternoon for San Francisco with a
run load of sugar ana number oi
passengers
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22
Ultima Hora

A las dos de la tarde de hoy, dos in
divfduos, empleado uno de eIlos de ca
pataz en- el muelle de espigon de la
"New York and Porto Rico Steamship
Company" y otro de o6cio panadero,
tuvieron un serio disgusto de resultas
del cual disparo uno de ellos llamado
Doroteo Hernandez dos tiros de revol-
ver,Esobre ell otro llamado Julian Oquen-
do, falleciendo este inmediatamente.
El juez Bazan Sc persona en- el sitio
de la ocurrencia, procediendo al ievan-
tamiento del cadaver.
Por 10 avauzado de la hora no pode-
mos dar detalles mas exteusos.
Parece que los mottvos que ocasio-
naron el disgusto. son algunas diferen-
cias habidas por cnestiones del trabajo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

El DR.. DON Ramon Emeterio Betan-
ces, Mediso puertorriquefio, residente
en- Paris, escribe:
''Me complazco en- declarar que la
Emulsion de Scott de aceite de higado
de bacalao con hipofosftos, es tolerada
con facilidad por los enfermos, va sean
hombres, muJeres 8 Mics. rs una ex-
ceiente medicina que rinde los mejores
Servicios en- las enfermedadeS en- que Sc
recetaba el aceite simple de hfgado de
bacalao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22
vAPORES ;QUE Sc ESPERAN

Esp. puerto Rito."-Con destino 4
este puerto y los dc Maysguez Pom
&c, Habana y Santiago de Cuba, debe
haber salido de Barcelona el dia del
corriente mes, hacienda escalas en- Va
lencla, Malaga, Cadlz y Canarlas.
Esp. Catalina "-Haciendo todas las
escalas del Mediterranean, Baleares Y
CAnarias, saldra de Barcelona ell dia "a
del coIriente mes, con cestino esta
Isla.
Esp Manuel Calvo' Para seguir
viaje a Canari S y Ia Peninsula recala-
ra este puerIo de hoy 4 maiana.
mes procedente de la Habana escalas.
Esp. Ramon de Larrfnaga' -Direc-
tamente para este puerto saldra del de
Liverpool ei dfa 27 del corriente mes.
Ing. Eden"-Llegara s.este prcce-
dente del de SAINT Thomas el dfa Is del
corriente mes, y Saidra ell mismo dfa
para su procedencia.
Esp. mo ltevideo" "-El dfa Is del CO.
rriente mes sali6 de Cadiz con destiuo
este puerto, hacienda las escalas de
Canarias.
Austriaco "Lucfa "-Saldra de Ponce
con destilo a EuroIa Ell dfa 80 del crte.
mes, admitlendo Cal sa pasajeros.
Amer "CaracaS" Recalara 4 este
puerto procedente de Curacao ruta ell
el dia ~ del cite mes, pare seguir direc.
tamente New York.
Amer "Phiaderphia" Procedeute de
New York iegara este puerto ell dia
28 del cite mes y al sIguiente dia saldra
para Curazao y ruta.
Barca amer "Rebecca Crowell" Con
destlno este puerto debe hsber salido
del de New York el d1a 20 del corrien-
tie E1eS.
Cub. Julia a'-Saldra de este puerto
con destino al de la Habana y escaIas
ell dfa "a oel corrisnre mes,
de madrugada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

va han circulado los programs de
la novena function de la primera tenn
porada de la compsfiia Union Arts
7tica. Subiran q Ia escena tres gracio
sas zarzuelas; Las Campanadas, Core
de Sefioras y La Marcia de Cadiz, la
que Sc repite 4 petici6n de numeroso
p1blico.
Para el proximo jueves, dia veinte
y ocho de los corrientes, esta anuncia
do el bene6cio de la primera ripIe Sc
dorita Teca Marceira, y de Ia caracte-
ristica y directora de escena sefiorita
Europa Dueffo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Tenemos para la venta
una nueva Tarjeta Pos
tai, en- la que Sc encuen-
ira el escudo Y bandera
de Puerto Rico con todos
suS colores.
Dirijimos una, median-
te 6 ctvs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Por ell delito de hurto de menor
cuant1a, consistente en- un paraguae
negro de la propiedad de Mr. Thorn as
Myers, fueron detenidos anoche en- la
plaza, Amador Martiuez y Jose Vegas.
Llevados ante ell Juez de Paz del Dis
trito de Cathedral, les fue exigida una
fianza de veinte y ciaco dollars q cada
uno para obtener SUI libertad provisio
nal El sumario ha pasado la Corte
de Distrito de Sa Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Sc encuentran detenidos en- ell Dep6-
sito Municipal, cumpliendo condena,
treinte Y seis varones y seis mujeres.
Pendientes de senteucia habian deteni-
dos esta mafiana cuatro; y cinco fueron
puestos en- libertad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Los tenientes Mario Mas, Mariana
Reyes y Jose J1dice, de la Policia In
sular, han sido trasladados respectiva-
mente dc Mayagiiez a Juana Diaz, de
Juana Diaz q Cayey y de Yauco 4
Mayagiiez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

A Ia una y media de la madrugada
de hoy, fue asistido en- el Cuarto de
Socorros de esta Capital, Juan Ortiz,
de unas contusiones sobre el ado de-
recho del pecho y varios rasgufios en- el
1ado izquierdo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Jose L. Fajardo, San Jose. No 20,
Clases diarias de idioma ingles, ma
6ana, tarde noche. Ensefarza prac-
tica con aplicacion q los usos comunes,
S al mes. 1m-hj4f
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22
Noticias

Han pasado de sumario condena
eu Ia cSrcel de Pta. de TERRA, Gallo
Carmona, por el delito de hurto y Va
aentin Perez Nadal, por Ell delito de
abuse de con6anza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Mafana Sc veri6car6 un esplendido
concerto en- la Mansion Ejecutiva, en-
el que tomara parte la sefiora Cecilia
Bruno y varios artistas de esta Capital.
El producto del concerto sc dedica 4
bene6cio del hospital de Maternidad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Va ha sido firmada la orden de tras-
lados de los policfas insulares, los que
tendran efecto hoy. El nt1mero de
guardias trasladados asciende I6z, y
los cabos trasladados I7y 5 sargen-
tos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Oigan uStedes, sefior H., sefior T.,
sefior M. ustedes necesitan vivir bien v
econ6nicamente Nosotros podemos in
dicar ustedes la casa de huespedes
que les convene. hi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-01-22

Ha sido dado de baja de Ia Escuela
Pfa de nifios, Jose Cruz Carreras, natu-
raj de Carolina.
El motive de la baja es ell haberse
fugado de dicha sscuela. Lo que de-
muestra la vigilancia que Sc ejerce en-
ese eStablecimlento benk6co.