Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-16
9apani(br }%)aoasosik.
gberaIaubiids Sormein als SiIismittsI BET
per Minosrsriishmma

pF @thoetet5tsuan8
SroB Der iiberraI6enben Sort
f6ritte, pel9e Sapan in ben lebten
9e5ennien i'm Slime peItli6er 8ultus
gemG9t. eriitiren bert nod aablrei6e
eigentbiimli9e 8orlteQun9en. Sp pFlest
mon bel Der &inbererSienung bic piba-
go9il4en @r1nabnungen in Sapan bdus
fig in a6ergldubi14e 6prmeln gu tleis
ben. I'm Die &tnoer gu gutem Ystras
gen. CUR GertrG9li3teit, CUR @orEbt
gefdbrlt6en Singen se3eniiber unb ip
lpeiter o%n5ubalten, brobt man ibnen fir
ben Sail Der Ni9tbefolgung bieIer Ges
geln mDitii6e Tolgen an.
CD mirb gum SeiipieI elm Sinh, bas
feline Gltern 5ornig anliebt, gu elmer
Sdole, einem slide, Dellen 9tueen be=
tanntlib auf elmer Settle bi1t nebens
chamber Iteben, Wer liigt, benz rsiBt
@mma, Der Nidter Der llnteripelt, bic
3unge aus. 9amit ainber ni1t
nateno umberlauien, beiBt es: Ser
Bonner ninmt BEN Isabel meg. Dor
benz SAIafengeben 5iebt man bic
Striimpfe aus. &inoern, pel9e biss
ni9t germ tbun, iagt man,: Mer nit
ben Striimpfen III ben SiiBen I1ldft,
ipirb bel Der SterbeItunbe Der Stern
ntdt 5ugegen iein. Sbee iplen 3inoer
ni6t t%rinten, neil er ibnen i6dbli1
lit; bes6al6 beiBt es: Wer Sbss trintt.
piro f9par5, bs5iebangspeiIe I9neu
alt. Ils Wdrnun9 Dor Nabeln Jag.
man: Sine Habel, bic in bic 5ubioble
bringt. gebt bis gum &opfe. Meier
iol nan ni6t umberlie9en laiIen, be-
ionoerS ni6t auf benz Siidenbsrbe,
ionit perlsBt man Ii1. Dim Mbenbe
fplen ainber nit1t WerIted Ipielen, ba
ibnen in Der 9untelbeit leiht elm lin
gliid 3uitoben fam. 8efolsen Tie bieIe
gN0rnung ri6t, 10 fommt Der ,,Ra-
kurezato," Elm 8eipenit, bas &inoer
raubt. 9amit &inber itiaiiben, tpen>
bet nan Elm Wortipiel an, melbes lauz
tet: ,Bimboyusuri'' (,3appeln, niht
itilliiben) ,,bimbo-suru" (arm iein)
Sos Wortipiel iol bepeuten: Wer ii6
ilnaufborli4 bepe9t uno feline @liebsr
niht rubig balten fam, iptro arm.
Weitere pdoagogii6e @rmdbnunsen
Der Sapaner lduten: Sin Sinh, ipel=
Dies bas Spre6en anberer nad1abmt,
ipiro Elm Sdugeni9ts. Mer aus Sda.
bernad i'm einen anbern INNER berum.
IGuft. lpirb our SHlanee. Wer nit
Teler fpielt. ndBt in Der Haft bas
gstt. Oos S9rsien bes Haben na@z
a9men, ipie elm Sabn frdben. ioipie
Yfeifen. b%elonoers in Der 1laGt. 1T 3t
r%nterldfen. Wer bes Haben Shret
nu6abmt, betommt an jebem dumb.
ipintel einen eben Iol6en ountlen Sled,
ipie Der Hdbe an jeoer Settle feines
S9nabelS bat. &rdben in Der Ha1t
Bat Seuer sur Solee. User pfeift, pirb
arm, ober aud: Wer pfeift. ipiro beim'
Sobe ieiner Gltern ni9t susesen iein;
ipenn man in Der NaAt pfeift, 10 toms
men S6langen.
Sn Der Na6t fp1 man aud nidt nit
Dem ,,hozuki" muiiSirsn, ionlt TOM.
men ebenialls Sdlangen. (Gie hozuki
lift cine 8cerenbiilis, bic man in ben
Miuno nimmt. nm GENTLE qrietihenbe
Zone berporoubrinsen-eine Gpielersi.
Die Defenders bel juneen Mabden in
Sapan iebr beliebt iit.) Wer Iid aus,
uebermutb einen ,,zarn" (Gprb obne
9iigeD anf ben aopf febt, ipGdit nidt
mebr. Spudt elm 3inb Elm anberes
Sinh an, 10 befpmmt bos lebtere auf
Der 9aut. Defenders i'm Geiicht, peibe
5lsden, alip eine Dirt 9autfrantbeit.
User bon einem anberen Dor bic NruIt
geitoben ooer init einem gefen aefdla.
gen ipiro. itirbt in BRET 3ubren. Gba=
ratteriitii9 in ben sulebt ansefiibrt.n
8siipielen 1T, bab bic bDien Solsen
elmer unart nidt BEL BEN ll~ebeItbdter,
lonbern bel ieinem Opfer eintreten