Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-02-19

OSoxC uC ACs oOOAOeO3 AA>s~N - ~~O -~~>
) pas du voyage de l678-81 puisque,
au mois de d6cembre 1879, on le
trouve a Quebec. La Sale accuse
Duluth d'avoir d6bauche son in
terprete Fafard. Entin, on peut
croire que Claude Greysolon dit
Latourette Sc trouvait dams lie par
ii.
Francois Lema1tre dit Lamoril-
le, ne en- 1880, mort aux Trois-
Rivieres en- 1865, la1ssalt deux
fills, Pierre ct FRANCOIS, n6s en-
1856 ct 1856, aux Trois- Rivieres,
lesquels Sc marierent en- ce lieu,
1852, 1858, ct y v6curent jusqu'en
1903, I'LL, ayant etc, dit-on, de
fameux CONSTRUCTORS de canots
d'ecorce pour les voyages des pays
den haut.
Christophe Gerbaut dit Bel
legarde, ne en- 1913. 6tait
q Quebec en- 1868, aux
Trois- Rivieres en- 1910. Oa le
mentionne CONNIE t6moin au con-
sell Sup6rieur en- 1875. II haoitait
la R.viere-du- Loup en-haut, lors-
que, le 6 mai 1851, il fat arret6
avec Jacques Passart dit Labre-
tonniere, de la Rivjere-du- Loup,
ct Pierre Gallon dit Lstaille, de
Batiscan, pour avoir etc dams la
profondeur des bo1s tralter avec
las Sauvages des nations 6loign6es
Comme Duluth etalt q M1chnllma-
klnac ou dams la Bale Verte au
moisde mai 1851, il faut croire que
Bellegarde Pavait quite en- lau-
tonne de 1850 alors que tout le
part, avec Hennepin, Accau ct le
Picard arlivait du Mississippi a la
Bale Vsrte. Bellegarde 6tait beau
fr6re des deux Lema1tre mention
n6s cl-dessas. II lui lnaquit une
file lie 16 Juliet 1851, ce qui mon
trerait quill fut de retour de pou-
est Pautomne de 1880.
Les families Pepin des Trois-
RiviAres avaient plusieurs garcons
On 6tat de voyage" ct nous savons
qu'ils furent des plus intrepides
en- CO genre d'exploits. Nul doute
que Pun d'entre eux est pauteur
du nom de lac Pepin que l'on trou-
We ainsi d6sign6 quelques ann6es
apr6s I'6poque don't nous parlons.
Je crois que c'est Pierre Pepin dit
Laforce, ne aux Trois-Rlvieres en-
1862.
II y await deux hommes, en- ap-
parence tres propres a faire le me-
tier de voyageurs; Gilles Mason,
marie Quebec en- 1868, ct Jac-
ques Mason, marie au meme en-
droit en- 1910. C'est peut-etre Gil
les qai aceompagna Duluth a eau
Sc de son caractere decide ct pra-
,tique.
Jean Tafard dit Maconce, ne
aux Trois- Rivieres en- 1857, vista
de bonne heure le pays des Sioux.
passa aux cages de la Sale puls
au service de Duluth ct fut consi-
d6r6 CONNIE un excellent interpre-
te. II a fourni une Tongue carri6re
de coureur de bois ct il nest pas
le seul de sa famille que lon puls-
so otter ainsi.
La Tourette, frere de Duluth.
s'est dirig6 vers le nord du lac Su-
p6rieur apres 1851 ct il a foud6 un
poste durable au lac Nipigon. Son
historic appartient a toute cette
contr6e.
Voici comment Daluth explique
ses premieres d6marches dams lie
pays des Sioux:
lie 2 juliet 1879, ]'eus lhon-
neur de faire planter les armes de
Sa Majest6 dams le grand village
des Nadouecioux appel6 lzatys,
od jamais Franeais n'avalt etc,
non plus qu'aux Songaskitons ct
Houetpatons, distant de ces pre-:
miers de six vingt lieues, Gu j,a1
fait aussi arborer les armes de Sa
Majestic dams la meme aimee 1879
LIE Is septembre, ayant fait don.
ner, tant aux Assinipoueleks que
toutes les autres nations du nord,
un rendezvous au fond du lac Sa-