davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-13

Ha presentado la renuncia de su
cargo D. Jesds Agiiero, maestro rural
de Ia escuela de Rio Grande, siendole
aceptado dicha renuncia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-13

Los examenes para ell certifcado
como maestro rural, tendrzn lugar los
d1as 27, 2S y 20 del mes corriente en-
San Juan.
Los candidates Sc examinaran en-
aritmetica, geograf1a, castellano, in
giles, historia, fsiologica, hygiene, me
todos de ensenanza y estudlo de Ia
naturaleza.
Los examenes empezar5n 4 las de
la ma1ana de caaa dia, = cada examen
durara dos horas.
Los que aspiren al certifcado han de
ser personss de buena reputation, go
Ear de salud y tener 10 menos II amos
cumplidos.
Sc admitiran solicitudes hasta el 20
del corriente. Dirigirse al senor Leo
nard P. Ayres Superintendent Idel
Distrito. Cruz n1mero IS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-13

Segt1n nuestros informes, esta Sc
mana a mas tardar, estaran aqul, de
nuevo, los Instruments de la polic1a
insular, que fueron enviados 4 los
Estados Unidos para ST. reparacion y
nikelado. Proximamente Sc reanu-
daran las retreats acostumbradas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
LOgla Regeneration. /"

Antenoche fueron ceIebradas las
elecCiones generates de Ia Resp. !. Lo-
gia eRogeneraci6n.1 de esta capital.
Una numeros8 concurrencia OcupabA
los coIDmnas de aquel Taller.
Verifcado 81 escruticio salieron cleo
Ms los sefores siguientes: Ven. :.
VtrO. Sr.eAlberto f. Martinez: Ter.
Sig. Sr. Juan N. RoseIl6; % Vg :.
tr. Charles Mcgee; SeCretario, SF. Jo-
Sc Ruiz Soler. (ReeleCto3 Tesorero,
Sr. Charles We're; Hosritslario, Sr.
Fernando Barrios Diaz; Maestro de
Ceremonies, Sr. Adolfo Kohl: Ter.
Diacono. Sr. DR.. jose SaDgado Jime-
nez; % DiScono, Sr. Gabriel Chiezs.
(ReeIecto;l Gran Diputado, Sr. Hippo
Ito Perez.
Seg6n informes que hemos obtenido
Ia intaIaci6n de los nuevos funciona-
rios de Is Rep. Log. sReGenera-
ci6n. se lIevsr6 & cabo el 6stimo vier-
mes del mes actual.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
ENRIQUE M. TIZOL.
Practicante de Ia Colouia de
Leprosos.
HuestrO GOrTGspOn=
sal do BaTGOlOn0ta.

81 domingo q fu6 felicitado nues-
tro correspOnsal de aquel pueblo con
motive de ser Ell dis de su cumpIea nos.
Su casa de residencia en- 81 campo
estuvo cast Ilena todO 81 dia y parte de
la noche por infnidad de personas de
todas las clases sociales Quesabe apre-
ciarlO y distiDguirlo.
Los pObres tienen gran cari1o Y pre-
dileCci6n & nuestro corresponsal pues-
to que 81 SO ocupa con preferencia de
soIicitarlos y atenderIos, visitandolos
cuando est&n enfermos. iniciando CO.
lectas para ayudarlos en- sus grandes
confiCtos y d6ndOles sanos consejos
para que no abandonen la labor diRria
del trabsjo.
La afable seaora dofIs Carolina H1-
ner. propietsris de un campo, reuni6
unos 40 nincs de smbOs sexos y orga-
niz6 una serenata en- Ia casa de nues-
tro amigo la cual termin6 con una ve-
lada en- Ia que Sc recitaron preciosas
poes1as y discursos.
.Muchos regalos recibi6 en- ese dia
nucstro corresponsal y los duIces y el
nasiaFete estuvieron abundantes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
una ANECDOTA De
ALFONSO XII.

En- una inteFesante cArta de Juan de
Becon, que publica eL9 Epoca, , se re-.
6ere ea9a curiosa an6cdota del malo-
grdao Rey:
sLa reina referIa muchas veces dos
episodios Intimos del 1ia memora BILE
de SSgunto.
En- la 6poca en- que Sc verified Ia
restauraci6n estaba don Alfonso, se-
gun es sabido. sigUiendO sus estudios
en- Ia escueIa de cRbRllerfa ipglesa.
acompafado, como siempre. de sus
mobiles y lesles servidores, del infortu-
nado conde de MirasoI y del Coronel
Velasco; peFO pre- cisamente en- los di&s
que precedierOn & SSguntO. = en- ell
mismo dia de Ssgunto don Alfonso ha-
bia Venido & Paris para disfrutar al
AadO de so augusta mAdre, de las vaca-
clones de NaVidad.
Pocos instantes despu6s de saber el
rey ia noticia de su proclamation. SO
present6 en el palacio de Castillo ig-
norand0 lG imp0rtante noVedad. ell
cOnde de Morphi. d. Alfonso estAba
lav6ndose las manos en- aquel momen-
to. FL conde le dijo en- tonO natu-
raj:
-iNo sabe V. M. 81 frfo que haCe
hoy en- Paris!
-Lo que no sabes tt contest6 don
Alf0nso-es que me han proclamado
rey de EspafIa.
Aquel mismo dia 8 al dia siguiente.
se inaugur6 ell gran teatro de ID Ope-
re-. La function. que despert6 inmen-
SO curiosidad. fu6 de gala. A ella
asisti6 Mac Mahon, que era por Rquel
entonces presidente de Ia Rep1b'ica.
Las personas inyitadas correspon-
dieron & la invitaci6n envisndo csnti-
dRdes para los pobres. La reina Isa-
bel mand6 para So palco 5000 frances.
Aquella noche comic ell que acAbaba
de ser proclamad0 rey de Espafla en-
el palacio de la duquesa de. MouChy.
una DANA muy distinguida. muy SchicD
de la aristocracia del ImpeFio. cuya
fAmilia estaba unida, pOr lazos de pa
rentesco. con Napoleon I.
Don Alfonso XII fu6 algo tarde al
teatro de Ia Opera. AL Ilegar 4 Ia
puerta So enContr6 con que habfa per-
dido 4 olvidRdO Ia invitaci6n. 81 en-
cargsdo de recoger las entradas no Ie
conOC1a. y le dijo cortesmente:
-Cabsllero, sin billete no Sc puede
entrRr.
QQed6 un momento indeciso Don
Alfonso. y 10 casualidad hizo que pa
sara por ALI -un secretariO de la emba-
jsda de Austria. que al presenciar
aquella esCenR, descubri6ndose ha-
ci6ndo una profunda reverencia. Sc
apresur6 q decir:
LES el rey de Espafl,
La decoraci6n cAmbi6 por complete.
don Alfonso fue acompaflsdo hasta ell
palcO de 50 madre por les personas que
aIIf habfa.2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
NUEVO METODO.

The International College Of Languages, ha
ideado un metodo nuevo, MStOdO del LenguG-
iGnO que es un sistema de ensefar ell Tngles
los Latino-americanoS, OySndOL0 hG6EGT.
Els simplemente ensenar por la voz humane,
eSta Voz SO oye tan claramente como laAde
ualquier miembro de Ia fsmilia habl4ndo-
Aos en- el hogar. Los elementos tecnicos quo
dan eliminadoS, desaparecen obstaculos la
simpiifica el procedimiento de aprender ! es
adquisicion de la habilidad de conversRr Sc
hace facil en- muy corto tempo.
Elacento corriente la pronunciation Sc
aseguran, porque los fonagramas solo EXPIRE
san sonido emitidos por un cantor perfectO.
TOdAs las leccioneS reViSten 81 caFacter de
So1versacion, sea la especie de palabrRs y
Traces que Sc emplean diariamente y las mas
necesaPias que el 0xtraniero debe aprendeP.
Setiene ala vista uno delos libros, medi-
dA que Ell dido escucha & la lengua pronunoiar
cada sf1aba, el ojo observa como SO deletrea
oada palabra y Ia mente guarda las imprelio-
nes transmitidas asf Casi antes de aperci-
birnos de clio, nos acostumbramos & penSaT
On 81 idioma que estudiamos.
He aquf algunas de las ventajas de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
nj contratiempos, no Sc olvidan las lecoiones
pasadas, nj peligFo de adquiFir un NAL acen-
to. Sc aprende tanto en- una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutes cada
dia como 10 que un professor ordinario enseha-
liza en- un mes. Con ell Metodo Lenguaono la
la adquisici6n de un idioma ha cesado de ser
81 arduo deber que muchos suponen. En- dos
palabras Ell sistema es tan completely y esta dis
puesto de tai modo que el primer dfa va Sc ha-
bla algo, un POGO mas el siguiente mas a6n
81 que sigue: y On muy corto tempo Sc apren-
de hablar, leer y escribir fScil y Correcta
mente.
RI Frances, 81 AlemSn el Castellano han
Sido enehados con exito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer m6s poF-
wenorss pueden dirigirse The IntSTaGts0aG
Sgs LenguqjsS, Metropolis Building, Nuevs
York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
Como pr0gresa Chile
10 que On una caTia lnfoTnan de-
SQu8IIa FopdbIlCa.

Sci pals progresa VI desde que Sc
frm6 la SpazS con la Argentina -aIgo
como viento de bonanza sopla por to-
das parties. Uitimamente se han for
mado numeTosas scciedades ganaderas,
salitreras y metsl6rgicas. Las prime
ras deben su formation Ia ley que
creo impuesto 81 ganado argentine, y
las segundas al elevad0 precio que al
cADzs el salistre en- diversos mercados
europeOs v ameFicanos.
SVaIparaiso y Santiago han Gambia
do considersblemente en- estos 1ltimos
amos: cRlles enteras han sido eOnside-
rablemente reedi6cAdas. - Vifa del
Ucar (balneario aristocratico) es una
ciudad enteramente nueva ahora; todo
est6 cambiado ali, Y no se puede me-
gar que con cierto gusto. En- eI Sud
tambien Sc ha aVanzado. El ferrOCa.
rril central del Sud llega "a & OsOrmo
(la capital de Ia mas &ustral de las pro-
vincias codtinentaIes de Chile. y
Tres leyes importantes se han dicta-
do dltimamente, que "a han empezado
q dar sus buenos resuItados; son: so-
bre ell Ferrocarril TransandinO, cons
trucCi6n de una daraena en- Valparaiso,
lei ValOr de Ia cual asciende 35 mi
llones), y OtrR de ornate hygiene en-
SantisgO.1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
Las eSmeraIdaS Ie pa
TGcierOn prGCi0SaS.
PeTO..r ya vgTdn 10 que srSn Ias
eSmOTaIdas.

Cierto n6mero de importadores '
vendedores de ioyas. en- NuevA York,
recibier0n hace POGO. unas partidss de
esmeraldas que sus proveedoree, iO-
yeros de Paris, les mardaron.
Uno de los que recibieron las suso-
dichas piedras, fu6 Mr.. Oscar 7. Jo-
nassohn. del n6mero IS. Nassau Street.
Las esmeraldas le psrecieron precic sas.
Estabs el buen joyerO como mono
con huevos. con sus esmerRldas, MOS
tr6ndoIas & todos sus marchantes y
hastA & sus cofrades en- el nc q 9cio. in
elusive & los GaFreaud Griver. lapida-
rios muy expertos que frente & frente
de Jonossohn tienen So tienda.
Mister Griser. marrsjo como es, to-
mo una de las hndas piedras, le aplic6
el fueQo y hete ahf que no ha-
bfa tai esmeraIda. sino dos dObIetee
pegados, = entire unO , otrO una sub
tancia colorRnte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
IA coNsrANcIA.

Nadie puede decir 10 que puede
hacer hasta que 10 ensaye. CuandC
una cosa debe hacerse, ell espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabaiando empeftosamente hasta
que Sc haga. Una vez comprendida
esta idea, 10 impossible desaparece.
"Si pudieramos guitar al aceite
de hlgado de bacalao su nausea
bundo sabor Y olor, Y en- seguida
combinarlo con dos 8 tres otros
ingredientes, lograrfamos ell meior
remedio en- ell mundo para ciertas
Intermediates que ahora son en- la
practica incurables." Asf dijo un
afamado m6dico veinticinco amos
ha. "Pero jamas Sc hara, " agreg6
Ell. 'EEs tan impossible hacer del
aceite de h1gado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir ell mismo Bacalao en- un
Ave del Paraiso." Y sin embar-
go, lego & reconocer que en- Ia
PREPARATION DE WAMPOLE
Sc habia logrado 10 impossible. Es
tan sabrosa como la miel v con-
tiene todos los principles nutriti-
vos Y curativos del Aceite de HI
gado de Bacalao Puro, que extrae-
mos de los h1gados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosftos Compuesto, Ex-
t3actos de Malta v Cerezo Silves-
tire. En- este remedio Sc eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
ell magn1fco remedio que 6l bus
caba. Aumenta ell apetito, esti-
mula la facil digestion y con toda
confanza y iibertad Sc puede en-
plear en- los casos de Anemia, His
terra, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta Y Pull
mones. Gel DR.. N. Ramirez Are
llano, Professor de Medicina en- la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparation de Wampole es
doblemente eficaz en- las Afeccio-
mes Pulmonares, por la acci6n de
los principles nutritivos del aceite
de h1gado de bacalao." Cada d6sis
es efectiva. Nadie sufre un des-
engafo con esta. En- las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
Ell AH0RRO.

Ell ahorro es una de las principales
fuentes de loienestar; de 6l SO derivan
la independence. Ia prosperidad y Ia
Ia algeria. El que gasta m6nos de 10
que gana. a6u cuando 10 que game sea
muy POGO, labra su pr0pia felicidad,
provey6ndose para ell futurO.
TodO Ell mundo puede ahOrrar, y,
por insignifcsnte que sea To- cantidad
que Sc ecOnoDniza. viene en- ell trans.
curse del tempo & Convertirse en- una
suma considerable reIativamente, que
puede permitir & su dueflo algunas CO.
modidGdes 8 Ia adquisici6n de cosas
1tiles que de otrO mOdo no hAbrIa po.
dido comprar.
Pero ell ahorro no es un instinto ma
turaI sino produCto de Ia experiencia.
del eiempI0 Y de la previsi6n. Requie-
re el habito de Ia economic, y este go
10 sc adquiere con ID educAci6n. La
prOdigalidad es mas natural en- el hom-
bre que la economic.
Los pueblos cultos como Francis.
Alemania. Ipglsterra. Estados Unidos,
etc., prestan especial stenci6n q la eco
mia privAda y alll SO fdndan diaria-
mente instituciones dedicadas & facili.
tar y estimulRr ell ahorrO, como les
Csjas B4ncos de AhOrrO.
CuandO Sc hS arraigado ell habito del
ahOrrO en- una Naci6n, puede decirse
con seguridad que ser6 grSnde v pros
pers. La riqueza de los pafses que
hoy IaarchRn & Ia cRbezs del mundo no
hs tenido otrO OrIgen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

81 90 de Noviembre Sc cumpli6 el
2 aniversario de Ia muerte de este Joe
ven patriota que tantas simpatfas dei6
en- BaCeloneta. 50 pueblo natal.
Entusiasta por eI trabsjo IleS6 & de-
sarEollar tanta actividad que 50 frma
gozRba de gran cE6iito como conner
ciante y su afSn por el estudio fu6 tan
to que adQuiEi6 muchos libros y Sc hi
20 de conocimientos en- los distintos ra-
mos del sRber.
So mano geneFosa siempre estabs
dispuesta para socorrer 8 los pobres y
fu6 an buen puertorriquefIo que to3o
10 sacFi6caba por el bienestar de 50
psfs.
LOS hombres como Antonio Rosado
siempre dejan recuerdos imperecede-
ros entire sus coterrGneos.
Prim5ti0O MarcAdaa Munos.
BarcelOnets. 10 de DIRE, 1904.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
EI partido republican, SO reorgani-

El partido republican, Sc reorgani-
Vendr6 gente nueva & Ia pAlestra.
Y firma an manif sto ell abcgado
Guzm6n Benitez (dOn Jot6 }
SPero & qui6n Sc le ocurre? En- Ia
ckrcel de Distrito por passr no pasR
NADIA.
Los presOs tienen derechO dar bro
mitas.
SQue So les pegs? sQu6 gritan?
Psh! Es 10 que nos decimOs todos:
SEsas no son mas que coager80c6Oaees
de PueqtG de Terra.
SLo dudais2 Pues Iced los informes
del sefi9r Luzunaris q p0r el estate.
No hay profession mas envioiabie
que 10 de tirar de pIuma.
AIgunos tiran de un caro-, por equi-
vocaCi6n-dispensando Ia manera de
seIRlar.
All! mas para policis, hay que es-
pODiar algunos amigos cuando. en- ple-
no trabRic, nos hacen perder ell tempo
para escuchar sus sabios consejOs.
CuandO les Ieemos algO de nuestra
cosecha, mueven con cierta disp icen-
Cia eI Iabio superior 8 Sc marchan Rfec-
tandO inusitada actividad, gritando:
-iCuartillss, maltillos? iVeDgan
cuRrtillaa
Su afan es demostrar que tambi6n
son hOmbres de plums y de pelO.
81 otrO dia fu6 uno buscarme has
ta en- mi prOpiO dOrmitorio. Dor
mia.
-SQu6 hsces, modesto ejemplar de
la perezA9-d1jome, aporreandome de
un man0tszo mis- escuchimizadOs mus
los.
Como 20 me habfa tendido en- el le-
cho, vivamente impresionadO con 10
que SO afirmaba ocurrido en- la carCel
uf un brinco, y de rOdillas, exclam6:
-Perd6neme, COnde!
-SQu6 condos nj ni1os muertOs?
Ego tie o6sozvo. P6rate (6Oh! sol2) v
6yeme. Voy leerte un artfculo en-
ell cual demostrar6 que Ia SncOrpOr0
ci6s1 es una farsa.
Y, claro estS, me lego ell art1CuIO,
que fu6 Scoreado por r0nquidos.0
TOdavia anda sueltO pOr ahf ESQ de
anti-americanismo.
Recordamos & este respecto. un dia-
logo, brevisimo. entire dos hijos del
pueblo mas 8 menes sobarano.
-Sabes que nos acusan de anti-ame-
ricAnismo?
-Tapa. chico, tapa. ESQ va huele
PERIDEM.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

Diciembre 2.
Ha fondeado en- este puerto ell va
por alem6n eValdivia1 el cuRl ha CAR
gado una partida de cs f6 para Europa.
-Ha fRlleCido de sguda enfermedad
Ia se6orita Trinidad FerTer. .-R. I. p.
-Ha tornado posesi6n del cargo de
escribiente de ID SecretaTfs de este
Municipio 10 virtuosay Rpreciable Sc
1orita Lima Silva que desempe fIaba 10
plaza de ConseFje en- la EsCuela Jeffer-
son. Este nombramiento ha sido muy
bien reCibidO p0r todas las persOnas
que conocen los valiosos m6ritos que
alderman & la sefloritA Lima Silva.
Las novenas que Sc celebran en-
nuestra iglesia parroquial dedicadas &
la Purfsima Conception quedAn sumR-
mente concurridas de hsles devotos.
Sc nos dice que la Orqueata que
iirije eI popular CocOlfa lleRar6 esta
ciudad Ell microbes pr6xfmo y dar6
por 10 nOche una retreta en- ID plaza ,
Ell jueves en- la noche torark ell bAile en-
ell Casino. Tambi61 se nos dice que
ell martes dan un bRile en- Utuad0 en-
que tocar6 diCha orquesta y para 81
cuaI hay gran animhci6n.
En- 81 certkmen de simpAtfs inicia-
do pOr 81 pari6dico local va Il cabe-
"a con 1905 votos la simpatioa Srta.
Maria Quintana.
Hay deseos de conocer On eata ciu-
dad ell cinemat6gFafo que Sc exhiba en-
San Juan & IA de admiFar les hePmo-
sas Vistss que SO anuncian de Ia guerra
sO-jAponesa.
Aver sa sOrtaaron en- ID Corte de
DistViso los iuradOs comenzando dichos
iuicios el dia 10 del actual.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
'Torneo Dc Ia IntalIrsneIa. |"

La sociedad eLibertsd Borinquedao
hs tenido Ia fineza de invitarnos para
81 STOrneo de Ia inteligenCiAo que con
motive de su Inauguration ha de cele-
brar el % del pr6ximo venidero Enc
70.
DamOs gracias & tan inteIigentes
obreros.
Es SECURE que dichs fiesta ser6 una
elocuente prueba de ID Cultura obrera
en- San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

Dehs EapaEaEs9.

En- eI Cementerio de San Juan hay
una tumba que encierra los despoios
de qui6n viVe siempre en- Ia memoria
de los vivos que no olvidan iamas al
iIustre muerto Gautier Benftez. Es-
CuIpidOs en- ell m6rmol Sc ven los ca
racteres de sus inmortales VersOs que
81 tempo ha Dorado casi deiando pa
Iabras truncas Y signos ininteligibles.
Es precise. es necesario, es conve-
niente para ell buen nombre de este
pafs a. &c restaure Ia casi borrad& Iapi'
az. pues criminal es ell abRndonO que
revela 81 estado de Ia indicada inscrip-
ci6n. que POGO & POGO va desapare-
Ciendo.
Eu ID firma hay un error dc una le-
tra que debe subsanarse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

ArecibO. Octubre 18 de 1904.
The S. T. Pharmacal Co.,
New York. e. u.
Muy Sres. mios:
AprovechO ID Oportunidad para dar
& Uds. las mas sinceras gracias por el
6xito obtenido con los poIVos Lister.
form que fueron con los que Obtuve
resultadOs satisfactorics despu6s de es-
tar cansado de empIear otr0s antisep-
ticos como 81 aristol y yOdoformO.
Asf es que trRtar6 de recomendarIO
siempre que en- iguaI case al mfo se
halle alg6n paciente. pudiendo Uds.
hacer de esta carta ell uso que mas le
conveDgR para bien de Ia humanidad.
De Uds. affm0. y S. S.
FWZ0euciO NOTiegG.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
AIaFna entire los Vo-
GinOs Del GORdadO
y H0rnigu8IOs.
An6nImOs dIrlgidOs aIIf a du8fos
do easaS.

Nos informan. que existe aIarma en-
ire los VecinOs de los sitios denOmina-
dos Condado 5 Hormigneros en- SAM
turce, como consecuencia de Ciertos
an6nimos dirigidos & slQunos duefIos
de casas.
Aunque Sc sabe que Ia poIicfa insu-
lar alIf destacada. Sc toma verdqdero
inter6s para asechar cualquier intento
criminal. parece que el n6mero de
guardias no es suficiente para mejoFaI
ell serVicio de vigiIancia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
La banda ''JuVsntud del Conner,
clio" tlene in amigo en- Is
paia.

En- las diferentes retreats dadas por
Ia Banda Juventua del Comercio, Sc
han estrenRd0 psso dobles con COrne-
tss muy bOnitos, que Ell p6bIico hs
9plaudldo con entusiAsmo. Los pAso
d0bles "a Ia retreta, guapas ,
SAtaulfO,0 SBarcelona9 y sobre todo
eI 6ltim0. titulado GPelayo,o que tan
to gust6 al p1blico de esta capital y
Rio Piedras, son del j6Ven Leoncio
Apglada Fournier, que era m1sicO de
segunda del battalion eCazadores de
Colon que march6 & Cuba Cuando la
guerra. dejsndo aquf muchos amig IS
que le aprecian por su trato afable y
cort6s y sobre todo por ser un exec
lente piRnista cuyo intrumento domins
& perfection.
Su pOrkA obligada cornetfn, titu-
lada GEugenia,3 , es una de sus mas lin
das producciones, habiendo sido apIAu-
dida difeFentes Veces.
La Banda JuVentud del ComerCio
da Las mas repetidas gracias ga COM
paf1erO Angladas suplic6ndole que 81
ga remitiendO sus produccioneS para
que el public0 de San Juan y Rio Pie
dras las Splauda como Sc merecen.
Don Laoncio ADglada es en- ID ac-
tualidad m6sico de segunda cIase del
battalion SCazadores de Merida, , des-
tacado en- L6rida, Cataluls, y desde
dondo SO acuerda de .sus amigos de
Puerto Rico. no olvidandolos nuncR.
ENRIQUE M. TIZOL.
Practicante de Ia Colouia de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
LISTERFORM.
Antls6ptiCO pOd0TOsO.
CiCatrlZantG infaIibI0.
TEsTIMoNIos.

ArecibO. 90 de Octubfe, 1904
The S. Z PharmacaI Co,
New York.
Muy Sres. mics:
Me place siRnifcar Uds. que he
tenido oCasi6n de usar ell 0Listerform, ,
y puedo afrmar que es un antis6ptico
local excelente.
Lo he aplicado On un caso de ulcera-
ci6n rebelde y. aunque todaVfa no est6
cOmpletRmente cicatrizada, ha meiora-
do muchO y esta en- Was de curaci6n.
De Uds. atentamente.
II. Martinez RoseIE6.
M6dico Cirujano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

EI cabo Gonzalez, de Utuado, da
cuenta por teI6grafo 81 coroneI HamiI,
que el Sub collector de Rentas- Ioter-
mas. Santiago Simonet. fet6 coche pa
ra lleVar fondos & -AreCibO el mi6rCO-
les pAsado & Las diez de Is nOche.
S9g1n inf0rmes march6 para Ponce,
s'n que hAya regresado. Investigator
di6 cuenta Tesorero. Yo teIegrafi6
capitSn SiIen y teniente La Rosa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
II persOnaS ahOga-
daS en- New York.

En- New Y ork al romperse el algibe
que surte de aqua las Ciudades de
Winston y Salem, en- Carolina del
Norte, resultSrOn diecisiete persOnas
.hogadas, habiendo dessparecido otras
muchas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
GareeI Dc DisIIIto.

Han iDgresado en- ella. Aguttfn Gar
Cia (a) Joaquin. por aggression; Fran
cisco Padilla Gonzalez. acometimiento
y aggression; Carlos Martinez, pOr ell
mismo deIito, Rufino Garcia Garcfa,
pOr hurtO de menor cuantfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
"PHILADELPHIA."

Antesyer tarde aali6 para Curazso y
Venezuela ell vapoF coFreO americana
GPhiIadelphia. , lIevando & su bOrdo
carga, passjeros y correspondents.
Estark de regresO aquf para seQuir &
New York el dia IA del CoFFiente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
LA TIEHDITA.
DE J. ECHEvARRIA.

Por cada 10 centavos que se gasten
hasta eI 8 de Enero de 1905 Sc gals
r6 uua papeIeta de una pyeeioeG naatfSe-
ca, que Sc exhibe en- <La Tiendita.1 ,
Hay ahora juRuetes para niflos. artf-
cuIos de nOvedsd nuevos y ropa hecha
& precios baratfsimos.
Plaza Principal 80. Il Iado del Ayun-
tamiento, San Juan, p. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

HiIo de coser ineI6s superior an c.
rretsIes de 200 yardas, para sastreg y
C0Sturera1. 81 mas baratO , meiOr del
mund0.
Loyenden en- gua nRmncenes poE ma
yor = q detail 8. Mel6n e Co. San
JuGto 12. PusEto Rino. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

Sc desea saber el paradero del senior
J. NJ. Marin, de HoFmiQueros. porquo
habiendosele escrit0 vRFiag Cartaa en-
contesta ninguna. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04
Motor sI6sTIeO

Sc Vende barato uno ds dos cabaIIos,
con Ga instalaci6n cOmpleta.
Iambi6n Sc vendo unR cajs de cau-
dales.
Tetufn 26. San Juan, Pr. 6va
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

IN egta impfonta 6 Vonde papol de
UoEi6die0 visio s 900 QuiutL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-04

PROFESSOR P9 1NGL9S
'TetuGn 20. Apartado, $50