Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-08-11
9eutid1s 2pstfefartsn.

Sn elmer bsutI6lGnbii9sn Sd6Ssit'
f6rift IsIen mir: S6limmer ais ipnit
irssnbpo ma9t Ii6 bas SremofpOrts
llnlpeien auf bem @sbiste Der &ii9enz
ipra6e brett. @s lit Elm ipunberli6es
9smii9 BON 9sutfd, meiit fali9sm
SranSOIii9 nsbit sinisen engliiden,
italisniiben unb anbsren groden, bds
man bd i6ausn tdnn. Die io9en.
Wsniis, ipofiir mir bic trsffenoen Be-
Ssi6nungen "a afeItarts, SpsiIsnfOIge
II. a. aber meiit ni9t beniiBsn, tperbsn
in pielen SGuisrn iOeur nod gang
franSOiii9 ubsefubt, troB oss riibmIl.
den 8eiipiels, oas Der tuiierlt6e Sof
I6pn felt 1888 bur9 ginfii6run9
beuuder @Ortsr in Ieiusm Suushalt
sibt. Der @inipurf Der 9esner, ss
iei unm0glib, bic fremOen Iusoriids
gu iibsrIeBsn, 1T binfdaig. 0as er'ts
9erbeuti9ungsbu9 bes Illgemelnsn
SsutIben Spra4pereins mSeuti9e
SpeiIetarte" BON Sermam Sunger,
6ietet cine 9iIts gutter Osutf9er Be-
Ssi6nungsn fir iGmmtlids 5remos
ausbriide Der &ii9snIpra6e unb bdz
neben eine rsi6baltige Sammluug BON
beutIhen SpeiIsfolgen, bic BEL fsitlts
den @elsgsnbeiten an Siiritenbofen
ipnit psrlpsnoet porOsn iinb. Dane
ben finben iid aud Speiistarten aus
Glterer 3eit, bic beipsiisn, bab unIern
8orfd6ren beutide 9enennun9en tir
ibre 9eri9te ausrei9eno CUR 8srfiif
sun9 itanben.
DAB bic fransoTiIde Spra6e lanss
3sit binburb fir bic Stii6e Der gans
3en 0eIt mabsebsnb mar, 1T einsus
rGumsn; bab lie es bleiben mub. absr
ni9t. @s ioll aud nidt geleusnet
lperben, bab bic Riidiidt auf 5ablreis
DIE 9luslGnber piele 9aitbOfbeiiBer NOS
tbist, frunS0iifde Spsiis3etteI gu fiibs
rem. Nur tunn man perlangen, bob
baneben beutI9e 8e5si4nunsen esz
brdu6t peroen, tura oab bic &arten
spsiIpradis iinb; bsnn bic RebrSaht
Der ReiIsnben in beuti6en 9aitbofsn
beItebt bod aus 0sutI6en, uno bieis
i0nnen lpobl bic gleide Rudiiatnubme
beanipru9sn pis bic Qusldnoer.
SbatIG6li9 lit uber bic frun3Oiii6e
SpeiIstarte ben meiIten 9eutiden un@
perItdnoli9. 9a5u tommt, oab bic
9sporSueung bes 8ii6entGuoerpel>
i6es in 0eutIdlanb Elm aenn3ei6en
Der uns nod INNER anbaftenben, aber
gar ni6t entf9iebeR genug gu be-
tGmpfsnben gluslGnoersi lit. Sn brolz
Tiger uno babel pirtungsbpller 8eiis
perfpottete einIt elm Sreuuo bes
Spra4psreins bisIen llnfug, inoem
sr bel einem Mittdgsmubl, gu Dem nur
0eutI6e eslaben iparen, an ben
S6luB isinsr rSpsiisfolgs" bic Be
msrtung feBte: sir bisisnigen meinsr
leben 9Gite, bic Der beuti6en Sprdz
DIE ni9t rs6t tunbig iinb, befinost
ii9 elm fran3OiiIdes Nenu ouf Der
RiidIeite."
Die &arte elmer taiierliuen Sofia
tel mag 5elgen, ipte gut llh du9 telz
mere Speiien beutIb benennen laIIen.
sic Iuutete: yWinOiOrsSupps. gambler
in Rbeinpein gebGmpft. 9urgunber
S6inten nit @emiiien. PaIteten BON
Rebbubnern nit SriiffeIn. Summer
na9 Offender 9lrt. Miditbiibner-
Salat. Meblipeiis BON glepfeIn. Butt
ter uno aGie. 9efrprenes. RdA@
tii6." 5ran50iiId bate iie geIautst::
,,Potage la Windsor. Sandart (Ooer
Sandre) au win du Rhin. Jambon de
Bourgogne garni de legumes (oOer a
la iardiniere). Pate (oOsr Timbale) de
perdreau aux truffes Homard la
Ostende au naturel. Poulardes roties.
Salade. Nets de pommes. Beurre ct
fromage. Glaces. Dessert" g9as lit
nun psritdnoliaer9