davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
HAWAII FOLK WHO
ARE IN MEXICO

Quite a colony of people well known
co and without exception all wish
themselves back in Honolulu. Among
the ex-Hawaiians are DR.. Alvarez and
DR.. w. j. GaIbraith. Both of these
gentlemen are physicians for the mines
at Cananae. 1t is said that both are
drawing fabulous salaries and waxing
wealthy, but stories from that mining
town are to the effect that the place
is about the worst on earth in which
to live.
We pay one dollar a pound for but
ter" writes a correspondent of that
place, and everything else is in pro-
portion. 1 went shopping the other day
and passed along the main street. 1t
was filled with refuse, and during my
walk saw four dead rats in the street
For washing the Chinese 1aundrymen
charge us ten cents per piece. Every
thing is at this figure.
DO not send me anything of value
by mail. If you do you can consider
that you have made a gift to some
Mexican postal official. They open
everything that comes and if anything
in the mails strikes their fancy they
promptly appropriate it for their own
use.''
Mr.. and Mrs. William Akers, who
were here last year and made many
friends while en- route to the Orient,
are now located in one of these Mexi-
can towns. Mr.. Akers is a mining ex-
pert
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
GRIP LONVALESCENCE

There's nothing better than
SCOTS Emulsion after the
grip. When the fever is gone
the body is left weak and ex-
hausted; the nervous system
is completely run down and
vitality is low.
Two things to do: give
strength to the whole body
and new force to the nerves.
SCOTS Emulsion will do it;
contains just what the worn
out system needs.
Rich blood, healthy flesh,
resistive force, more and better
nonrishment are what SCOTS
Emulsion supplies to the
convalescent.
SCOTS Emulsion is the
original and has been the
standard emulsion of cod liver
oil for nearly thirty years.
Why buy the new, untried,
cheap emissions or so called
wines, cordials and extracts
Of cod liver oil, when you can
buy what IS sure to help you?
Wen send YOU sample free upon request.
SCOTT & BOVINE, 4o9 Pearl Street, New York
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
Beautiful Residence
FOR SALE
OR RENT

Situate on the car line in the most
desirable resident locality of this city.
The improvements consist of an ele-
giant cottage, containing parlor, recep-
ton hall, drawing room, fine large din
ing room, 3 bed chambers, kitchen, pan
try and all modern improvements
Elegantly appointed in every respect.
Large grounds improved with many
valuable and rare fruit trees. Fine
servants quarters with stationary
washstands and porcelain bath; large
stable with box staIls-in fact the prop
,erty must be seen to be appreciated.
Size of lot: 2O0x30O feet.
Price, very reasonable. much below
dts actual value.
Terms: Easy.
Further particulars upon application.
WILL E. FISHER,
Real Estate Agent and Auctioneer.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05

railway station. With hundreds Of
people watching the operation the body
of Mrs. Joseph was then reverentiy
laid in the new coffin and a train soon
pulled out of the station for Pearl
City, where the burial took place.
Alfred Bond, motorrnan of car No
20. was arrested and charged under
section 216, which relates TO furious and
needless driving. He was released I'M
der a $500 bond.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
NOT GOING TOO Fast.


der the section of the penal code reIat-
ing to fast and needless driving, says
that his car was approaching town at
the usual rate of speed. He saw a
hack the one containing the priest.
pass the track but did not imagine that
this was the head of a funeral pro-
cession. He kept changing his bell as
is usual at that point but the hearse
did not come out from back of the
buildings in time so that he could stop
the car. The track is located very close
to the curbing and there is a Chinese
butcher shop on the corner, so that the
motorman could not see any vehicle
until it should be driving on the track,
but the motorman claims that the driv-
er of the hearse could have cleared the
track had he wished to, the car only
striking the rear wheel of the hearse
when the collision did take place
Manager Ballentyne, of the Rapid
Transit Company, stated last evening:
L did not see the accident but the
facts as reported to me are that car
No. 20 was approaching town at the
rate of six miles an hour. The track
at the point where the accident occurred
is very close to the sidewalk. The mo-
tohlldi sduueAly saw PAIR OF noTSeS
coming out of Aala lane. He imme-
diately reversed and at the same time
applied the sand to the rails to assist
in bringing the car to a stop. All of
the cars are fitted with these sand APP
pliances. Before he could stop the car
he had struck the rear end of the
hearse. No attempt was made ON the
part of the driver of the hearse to clear
the track and he apparently did not
observe the three rules of law-when
approaching a railway track to stop,
look, and listen-as was his duty. AS
far as 1 can learn the motorman did
everything in his power to stop the car
and was not responsible for the acct
dent
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
They Make Hot Nights
Cold !!

Our first shipment of the fam
Gus Osteruoor Patent Elastic
Felt Mattresses has met with an
eager reception. These mat
tresses are made in such a way
that they make beds feel a great
deal cooler than other mattresses.
In them one gets in many ways
better than hair mattresses and
the cost is much less. People who
are troubled with insomnia find
some relief from restlessness IN
these goods. Sold only by
q. HoPP d CO.
King and Bethel streets.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-09-05
WAS DRIVER 10 BLAME?

Many persons standing around the
railway station witnessed the accident.
Some of these state that the motorrnan
of car 20 was ringing his bell continu-
ally but that the driver of the hearse
seemed Indifferent. that he did not make
any attempt to get across ahead of the
car and that had he made the slightest
effort TO get clear of the track he could
have done so and prevented the acci-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
ala CATALANA@
RESTA AURANT
SAN FRANCISCO, So.

El que suscribe, duefio de este acreditado
establecimiento, pone en- conocimiento de suS
numeroSoS parroquianos y del publico en- ge-
neral, que acaba de hacer en- Ell importanteS
reformas y mejoras con ell fin de extender mn
POGO mas ell negOco y que el publico 90 be.
neflce siempre que ell establecimento no pier
da, porque no tan solo es ell mejor de su cIa-
Sc, sino donde mejor Sc come.
del mercado, todos mis- artlcuos son de prlmera
calidad, tengo un excelente personal y entendi-
dos en- el arte culinario, una dependeneia
agradable, activa y bien educada.
Mis- precioS estan en- relacion con la situacion
actual
Es mas, teniendo en- cuenta la esoasez falta
de trabajo por que ell pueblo viene atravesando,
he niveado mis- precios al Iltimo Bodegon, con
ell fin de que Ell obrero pueda conner bien gastan.
do POGO dinero.
Y como ell movimiento Sc demuestra andando
todo ell que quiera convencerse de elo nc tieHe
mas que hacer una vista quedara convencido
que es ell mejor en- su clase y donde mejor y mas
barato Sc come
Por un cuberto de II a1y de 5 az, 50 CEN
tavoS.
Sc hacen abonos Sc manda la comida & de-
micio preciOs fimitados.
Tamben ofrezco habtacioneS frescas, hmpiaS
ventladas en- mi casa de huespedes ola
America" San Francisco 81; el pasajero hospe-
dado en- ola America" va conner ola Ca.
talana" en- la msma casa 81 as lie convinieV
Y pagara por un dia SIPS; de dos dlaS en- ade-
lante dollar diario.
pRopIETAmo. JUAN GARCIA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
La estatua de Fe-
dericO ell Grande

Ell Sabado antepasado Sc celebro en-
Washington. COZ gran pompa y ante
1nmenSa concurrencia, ell acto de des-
correr Ell velo la estatua de Federico
II de Prussia, sobrenombrado ell Gran
de, regalo del Emperador Guillermo a
los Estados Unidos, 6 81 Sc prefere de
otro modo, su amigo ell Presidente
Roosevelt. Ell velo fue descorrido per
la baronesa Sternburg, esposa del en-
bajador de Alemania. El embajador
hizo sl discurso de entrega y el Presi-
dente Roosevelt Ell de aceptacion, que
fue Ell mas notable. El Presidente
compare a Federico II con los mas
grandes capitales del mundo, que eran,
a su modo de ver Alexandra Magno,
Anibal y Julio Cesar en- los tiempos an
tiguos, Napoleon en- los modernos y
poSiblemente Gustavo Adolfo de Sue
cia. Elogio los hechos de la familia
Hohenzollern, los meri:os de la raza
germanica y 10 mueho que esta rep1-
blica debia a los laboriosos hiios de
esa energics raza. Tambien hablaron
el teniente general Lowenthal, edecan
del Emperador Guillermo, y ell emba-
jador americana en- Berlin, Mr.. Char
lemagne Tower, ven1dos ambos a
Washington para asistir a la ceremo-
MIA. La estatua representa- al Gran
Federico en- pie, tricornio en- la cabeza,
y baston de mando en- la mano dere-
cha. Sc la ha erigido en- la esplanada
que hay frente a la nueva escuela mi
litar y donde Sc erigiran, .expensas
del Estado, las estatuas de Alexandra
Magno, Cesar y Napoleon l.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
Buques que deben IIegar
y saIidas de este puerto

Mamie Swan" - Procedente de
New York sali6 el % del ppdo. para
este puerto.
Miguel M. Pinillos"- Procedente
de Barcelona salio para estacon las
escalas de costumbre el 80 tiltimo.
"Etona '-Estara aqui procedente de
Montevldeo del ~ al IS del actual.
Georgia Gilkey"-Empez6 a car
gar en- New Yorkel delicorriente
sallendo Ell IS para esta y Mayagiiez.
"Ponce"-Salio de New York Ell 2
del corriente para este puerto.
philadelphia '-Estara en- puerto ell
ID del corriente procedente de laGuay
ra y Sc despachara para New York.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

"Cuartel de invAlidos", novela de
don Rafael Pamplona, escrita en- for
ma epistolar tiene Ell merito insigne de
la amenidad mas interesante.
Cada capltulo de la novela es una
carta. que es precise leer de TN tiron,
porque la curiosidad acosa con tan
invencible imperio que es impossible
resistir la prisa de llegar al final igno.
RADIO de tanto incidente, de tanta ca
tastrofe junta.
Quartet de invalidos" es de los Ii
bros que no cansan al lector y que
pueden leerse muchas veces seguidas,
hallando siempre novedadeS.
Como obra de estilo, es una joya.
Vale sesenta centavos en- la llbreria
del BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
Billetes de excursion
de ida vuelta por diez dlas 6incuyendo autom6vil
entire Camuy Aguadia.

De San Juan Ponce vceversa, ida vuelta 400
De San Juan Yauco vceversa, ida vuelta 134o
De San Juan San German, vceversa ida vuelta 1900
De San Juan Mayagiez vceversa ida . lily
Estos betes valederos diez das acutad de
detenere la ida la vuea de
medas election del pasaero Queda include precio
ell asento ell automovi de Martin Automove Co." entire
Aguadla Camuy viceversa
bletes dan ademas ell derecho llevar gratis 30 XII
logramos de equipaje, en- Ell tren el automovi
Sc expenden blees las esaciones de San uan
Mayagez San German, Yauco Ponce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

S.. 2N $2}s a25s $5a5H.
Arenques $o.
Ajos mallorquines a Is cents.
Id Cappadre IS 40 cents.
Ajos mejicanoc q 10 cents.
Ajos blancos 4 IS cents.
Bombones S 10 an.
Baca1ao. 81.
Sal del pals Is cents. Torrevieva
4 81 cents.
Cebollas, a 81.
Garbanzos, $3H az.
Habichuelas coloradas del pafsE$3H
a$4.
Anericanas largas So. B1ancas del
pals $3A a A. Blancas americanas
$3A a$4.
Harina de trigo, So a 6N.
Id. de ma{z $3.50
Jamones, So.
Jab6n Rocamora. a $475, americana
$2H a4H
Manteca, s575 a6H en- 4 y en- ca
jas, de 81 a 10.
Mantequilla, $I2H 4 IS.
Pasta, So
Pasta americana en- cajas de una
arroba a So.
Papas, $I.9o.
Tocino, a$I5A aI5H.
Quesos, amers. S IS Patagras $17.
Tasajo, a $S.
Twas barril de ST. 1.25.
Sin variacion los demas articulos pu-
blicados t1ltimamente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

La gran biblioteca de Jurispruden-
cla, Filosoffa Historic, ha puesto
la venta el libro de Mackenzie Walla-
re, titulado "Rusia-El pais-Las ins
.ituciones-Las oostumbres."
E's una obra de actualidad, que sc
vende 4 ochenta y cinco centavos Ell
tomo, incluso Ell franqueo, en- la libre-
tia del BOLETIN MERCANTIL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
Cotizaciones de frutos

AzUcAR.-Para ell consume 3 Il AN
Moscabado (claro) de So. a $4.25
De miel (claro) de $3.4o $3.50.
Centrifugal (claro) $3.50 $500
Az1ca1 americana Ia $3.50 4 500.
Almidon, S 2M.
a y.
Cafe corriente, $1oH All.
Cueros du1ces, alrededor de SIC.
Cocos $I3 $13H millar.
Ron IS grades Cartier, de IL cents
gallon.
Mafz, $3.50 %.
Sebo, a %H qq.
Habaco, nominal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Multas poz valor de $742 y I'm mes
de carcel a uno de las infractores, Sc
han lmpuesto por ell sef1or Tesorero a
varios comerciantes e industriales de
Manatl Cabo Rojo, San German, Mo-
rows, Cayey, Utuado, Caguas, Lola y
Mayagiiez, por infracci6n a las leyes de
Rentas Internas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Han ingresado en- la Carcel de San
Juan individuos en- prision y A fue-
ron bajas por cumplidos; en- la de Pom
ce, en- sumario y bajas; en- la de
Guayama 6 en- sumario y en- la de Ma
yagiiez en- sumario y cumplidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Esta maflana las 9 cuando llegaba
a Bayamon ell tren de Arecibo, al pa
sar por ell paso de nivel de la carrete-
ra tocando la campana de aviso fue
alcanzado un coche y volcado, resul-
tando con liJeras averias el vehiculo.
Guiaba Ell coche don Pablo Alvarez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
NOtiCias diVersas

Nos lnforman que una vez termjna-
das las festas que Sc celebran en- la
Santa 1glesia Catedral, Sc verifcaran
las novenas de Ia Purisima en- San
Francisco.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Veinte y tres embargos Sc han le-
vantsdo por los colectores de Naraniito
Ponce y Hato Grande, despues de ha-
berse satisfecho las contriDuciones que
adeudaban los propietarios de las fin
cas- embargadas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

A pesar de haberse anunciado que
Sc abriria Ell dia Q del actual una
estaci6n telegrafca en- Isabella; no Sc
ha verifcado la aperture.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
Salidas de San Juan


De Cayey para San Juan
A LAS 3 DE LA TARDE
Para mas infor1nes dirigirse a La
nueva agencia esta b1ecida en- San
Juan, en- ell Deposito de tabacos de
Don Francisco Alamo, Plaza de Bal
dorioty, n1m. 80. donde Sc expenden
los tiques, y en- Cayey, en- ell Hotel
AMERICA.
FFf' No Sc Geu de infOrmes fnlses; los autOm6vi-
les hacen viajes ssda regulnridad.' Hay
rebaia los preciOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Sc ha adornado con ramas de Srbo-
lesIy pencas de palmas el andamiaje
construfdo frente Ia Catedral con mo-
two de Ia festividad de maflana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Doce denuncias contra infractores de
las leyes de Rentas Internas, residen-
tes en- Caguas, Arecibo, Utuado y Rio
G~ande, Sc han recibido por ell seflor
TeSorero de Puerto Rico.'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

El 80 de Novieembre existfan en- ell
Preside y carceles departamentales de
la Isla I,7IS !detenidos, correspondent
do al Penal OF, y 4 las carceles de
San Juan 36S, Ponce ZIG, Mayagiiez
200, Guayama 81, Humacao III. Are
cibo 49 y Aguadilla 50. Cumplen pri-
sion 1907 y est$n en- sumario I'll. Del
total de 1918 son hombres I64o y
mujeres 90; casados 337, solteros 1881;
blancos So3, mulatos 675 y negros 24o;
mayores lie IS aflos 1917 y memories
zo1; saben leer "a y escribir 4So y no
saben leer nj escribir 1854 (analfabe-
tos). Son puertorriquefos 1907, espa-
fioles 9, americanos I, ingleses 4, fran =
ceses /, venezolanos I, cubanos 3, da-
neses 1, ,'nolandeses I.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Esta noche regresara de Mayagiiez
por ell ferrocarril, via Aguadilla Are
cibo, Ell Comisionado. de instruction
Mr.. Falkner.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Ell individuo Pho Marquee rapto 4
Conception Rosa en- Ell barrio "Ceiba
Norte, Juncos. siendo ambos deteni-
dos por el ca5o Rafael Rodriguez y
guardia Rola.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

que sc detallan en- almacenes. & los
siguientes preciosIm/m
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

De Europa vapor alemSn "Hercy-
mia con carga.
ENTRADAS CABOTAJE
De Vieques goleta "Maria Artau'
en- lastre.
BUQUES EN- PUERTO
TKAvESA
Sarah D. Fell, descargando.
Springfield. descargando.
Rebecca Crosvell, cargando.
Hercynia, descargando.
CABOTAJB
Carmelita, Yabucoa.
Dolores, Humacao y Naguabo.
Voluntad, Aguadilla y Mayagiiez.
Guillermito descargando.
Progreso, pendiente.
Mayagiiezana, descargando.
Borinquen, pendiente.
Dos Hermanos, Fajardo.
Vasco, cargando.
Maria Artau, Vieques.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
SECcION COMMERCIAL
Movimiento maritime
ENTRADAS TRAVESIA

De New York bergantin goleta anne
ricano "Rebecca CroSvell' con barri-
les vacfoS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Ha salido esta tarde del Presidio
por cumplido ell confnado Juan Gin
tron Rivera, que sufri6 4 ineSes de
prision per ell delito de seduction.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Tambien Sc ha ordenado por ell Di-
rector de Carload, que sea baja en- Ell
Asilo de Santurce, la nifla Facunda
MARQUEE, de Hato-G -Grande.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Ell IS del actual empezara 4 hacer
uso de la licencia que Sc le otorgase
ell active y laborioso empleado del De-
partamento de prisiones, don Juan Pa
gan, quien Sc trasladara San Ger
man.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

Por la policfa insular Sc han presta-
do en- Noviembre 1iltimo 44I5 servi-
clos. correspondence al primer distri-
to 1883; al segundo, 553; al tercero,
677; al cuarto, 7oo, al quinto 573 y al
sexto 658.
Ell mayor nllmero de detenidos 1247,
10 fueron por conducta desordenada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
"LA CIUDAD CONDAL"
-HERRERO Y SANTANA

GALE DE LA CRUZ,
SAN JUAN, PUERTO RICO
Ofrecen ell mejor surtido en- sillas de
montar.-Pinturas.- Aceites.-Barni-
ces.-Generos de punto.-Porcelana.-
Loza de Pedernal y Cristalerfa-Hie-
rros esmaltados. - Arneses negro y
amarillo para Nno 8 dos caballos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

De Europa vapor alemsn "Hercy-
mia " con carga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

ArrOz.
Iapatsts N3. Aneitaus csrreats Vaksd,w
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
ENTRADAS CABOTAJE

De Vieques goleta "Marfa Artau"
en- laStre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07

"Ganaras el pan. -" Asf ha titula-
do su deliciosa novela Pedro Mata.
"Ganar5s el pan. responde por
complete a la originalidad del tftulo.
Descripciones maravillosas, inspiradas
escenas de un interes creciente, avasa-
llador, aniquilante.
La lectura de algunos capftulos pro
duce fiebre, enervamiento.
Vive ell 1ector en- el bale de masca-
vas, descrito, fotografado, con exacti-
tud rara.
Els I'm libro legftimamente famoso.
En- la librerfa del BOLETIN MERCAN-
TIL Sc vende la novela de Pedro Mata
A sEsENTA CENTAvOS e1 ejemplar, sin
franqueo. Este vale diez centavos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-07
Papel de peri6dico
DEL soLET1M. a 81. so RksMA
Obras GientfficaS Y POlfticas

AcebaI. francisco
Aquino. (GimeneS)
Arroyo de AldamG
Altan,irG. (RafaeD
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-09-01
llnteraehcnSc nentid,e Sniel.

Die Sniel Saage i'm I9lespig'I6en
8attenmeer lit un6ebeid)t uno bGufig
lleberi6pemmungen ausgeiebt. Man
I6dbt, baB Iie Ii9 idbrli9 I'm 2 bis 2.5
0ettar Il !9ettar 9leicb 2.47 ameritaz
nii9e glder) perminoert. Dor 200
Sabren umfaBte ibre 5lG9e runo 1900
i0ettar, Dor 100 Sabren SCI, ieBt bat
iie taum 500 Settar. Die 3abl Der
9eppbner fant in 110 Sabren BON
4S0 auf 1876. Die Staatsregierung,
bic 10 piel fir bic Grbultung Der Sals
IigpeIt getban bat, iiberIieB bisber bas
Gtlano Suuse ben serItOrenben 5lutben
Der RorOiee, obpobl bic Sniel ben
natiirliden S6ub Der reiden SnItl
9eQporm biloet unb ieIbit aus fru9ts
burer Mari6erbe beitebt. Die Saager
Ieben hilfz unb pebrIos ibr 2ano Elm
Spfer Der gierigen See iperben; cine
0drft na6 Der anOsrn tpiro unbepobn.
bar, unb nu6 penigen MenI6enaltern
ptro oas Wleer iiber bas Gtlano bins
ipeggeben, tpenn Der Staat ntcbt belfenb
etngreift. 3a6lret9e Mitglieoer Der
idIesnig boIiteiniI6en 2anbpirtbs
i6aftstdmmer bdbsn cine Gingabe an
Die Regierung gertbtet, Suags nidt uns
tergeben gu Iafen, ionbern bei beFsn
groBer 9eoeutung fir ben S9uB bes
5eItIanoes our4 Si4erungsarbeiten gu
erhaIten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-09-01
Sruficblcrtcufclctcu.

Den bD6Iten @rub Der llnOerI9Gmts
beit ibeint Der SsbtaItentobolo iiingit
erreift 81 baben. Der 8erner giGns
uer4or bat oas erfabren; bas PRO-
gramm Su Ietnsm &on5erte in Der Wlarz
ttnstirde in G6ur lit bur9 bieIen 9eiIt
aufs grauiamite entItellt poroen. gu
bem gefiiblpplen 2ieoe: ,Steu' auf ben
Slid bic ouftenoen Reieoen, bic lebten
rotben u # er II tru9 berbei" bat er
cine @uriante fir 5einIhmeder erfunz
ben. Die IeBten rotbeu q Ii # + n
trug berbei" bieB es uuf oem 9rpz
eramm. 9as pdre immerbin nod
barmIos-gan5 i6ltmm aber iit Der
5psite Streid. sod Itrublt pom
Strnenih htlo 6reibeit oein be6s
res Bib" beiBt es in Der 8aterlanbss
bpmne aus benz gaIoens5eItipiel. Wds
puroe oaruus2 nSo9 itrablt BON
) Strmenf diGb. -"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-09-01
Scrduecruue 6ffcutli6cr Sdncc'
rcicu.

Die 0tc9iiter Der Office fir Dfientli6e
2dnOereicn fir OuS nit Dem 80, SUM
1904 enbenoe Sabr wurOen gum 9lbs
i6luB' 'gebra6t unO cs cr9ab iif OarauS,
baB wabrenO bicieS SabreS 16,25S, ,892
9lder uerGuBert wOrben iiuO ge9en 22,s
651 1928 I'M uOrausgcgangcucn Sabre.
Yereinnabmt wurOen fir oieIe SGnbes
reicn I'M @auSen IS, s,799, 1913 9c9eu $10,s
557, ,61S i'm uOraus9cgan9cucn Sabre.
Die 3abl Der Giutragun9en belief li6
auf 172,S77 unO er9iebt ii6 OarauS,
oab Die giu6fru9e nad 0ficntli6cn Sanz
Oereien 9e9cu Oas SOrjabr etUas nabs
9eluiien bat, in wel6em Der SObcpuntt
ieit 20 Sabren crrei6t wOrOen mar.
Die perduBerten SdnOcreien uertbcileu
li6 aui "a Staaten uno A 9crritoricn,
unter benen 9iortb Oatota unO Oregon
nit 1,7S9, 551 rcip. 1,170,655 9lcreS oil
Der Spiee iteben, fir wcl6c 81 ,234,s =
576 9elOit whrbcn.