Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-10-20
Wan0ernOe 06ge(.
Sie SlnBibffemr aIs uralte 3usitras
ZEN fur bic MauberbGgrl.

ednee Der WeiisIsit sSitteruHe . eiuHdHs.
S6bs Der cuttthi6ten, tn osnen bic Rsils
Dor fid esbt 3sHeoerteI Bteittbtere.
sreHnpuHtte pss g~oestiaess.
Sm alien Sa6Ienlanb Der Siebens
biirgen pfle9en auidbrli9 in Der RGbe
bon SermannItabt einige bunbert tpans
bernbe StDr9e einen Raittag absubals
ten. BORT ipurbe run i'm Serbit Dor
5tpei Sabren Elm Mitglieb bieier niibs
Ii9en 6amilie erlegt, bds unter ieinem
Sliigel elm 8rief9en bes Snbalts trug,
baB Der vSnbdber e~tnliegenber llrs
tunoe" i'm 5riibiabr 1902 i'm 8eits
bapelunb geboren iei. Gr mar nit Ieis
men 9enOfen offenbur, benz 2auf Der
Spree unb Sber fplgenb, bur9 bic
@inientung atptiden Subeten unb
&urputben, bic fogenannte MG6rif9e
PfOrte, ms @ebiet Der Mar6 unb Do
nau seIangt, bate bann bic ungarjf9e
@bene iiberflogen unb Dor benz llebers
gang iiber bic transIblpanifGen Qlpen,
gu benz er ben nur 800 Weter Il Meter
glei4 81 SUBJ boben Rotbet6urmpab
benuBen poQte, einen Raittdg etni6als
ten polen, an benz i'm Iein S9idTdl
e%reiIte. aus bteiem @ege ge9t berpor,
oab bic 3ugbDgel in eriter 2inie ben
5luBtbGIern 70 LANCE tpie m0gli9 fols
gen. 9esbalb bilben bic 6lubIbIteme
Seutfdlanos nit ibrer i'm @llgemeinen
o rbziiibli6en Ri9tung, Defenders bas
bes Gbeins, oas unmittetbar bis an ben
mG9tigen Querriegel Der Qlpen fiibrt,
uralte beltebte 3ugitraben fir bic
Dd%nberpOsel. Die 9o9gebirge, in Gu
rOpu auber ben 4lpen. bic 9prenGen
unb Der &autaius, bilben fir bic GeiIes
ri4tune SinOerntIe, bic enttpeber uns
9dngen ooer in %ieIteneu SGaen bort
iiberflpgen perosn, lpo lpsitere Stub
ldufe bequeme GinsGnge biloen. 81
ieBt Elm She'll Der BON Ioroen auf bic
aIpentette itpbenben Banberb0gel bic
Reiie bur9 bas Snntbal unb bas Gns
CABIN fort uno gelangt iiber ben 1910
Nleter boben Mdloiupab gum Conner
lee. lnoere folgen benz Nororanbe Der
gllpen nab Der einen ober anoern Rtd)z
tung Bis sur nn9arif9en Siefe6ene ober
bis ms R6onegebiei. $40 mebrere 3ugz
Itraben 5uiammenitoben, entIte6en To-
%genannte S%rennpunfte bes 8pqel3uqes;
ais foI9e finb ben Srnitbolp9en iett
2angem beiipielsipeiIe bic sSnfef Selgos
Lamb uno bic SuriI9e Ne6rung be-
tannt. mo 9oseIparten eineeri6tet
limb, in benen 8eoba9tungen iiber has
Danoerleben Der 86gel angeItelt iperz
ben.
lleber bic 9Gnee Der 3eit, bic sur
Iusfiibrung Der Reiie nab benz mars
men Sioen gebrau6t piro, itno ptels
fad fali6s QnIi6ten perbreitet. 8obl
niemdIs ptrb Der gan5e @eg pbne l1ns
terbre6un9 3uriidgelegt. Der Srnis
tboIo9e Or. 6. 5loeride nennt bic
Serbitreiie pielmebr Elm gemltbli9es
Jorttummeln. Sritt pGrmeres 6erbItz
tpetter elm, unb bietet ii9 ben Reiienben
an irseno einem puntte errpiinf9te unb
rei6li9e Rabrung, 10 ipirb on bieIer
STEELE oft pp4enlans Salt gema9t,
biz eintreten6e 9Glte CUR @eiterreiIe
5ptngt. Die Riidreiie i'm 6riibiabr
tptro i6neLler ausgefibrt, bic bepors
Ite6enoe 3eit Der 6ortpflan5ung treibt
bic 80gel our gtle an.
Bon MISREPRESENTATION bat Der
8tno ben srOBten GinfluB auf bic
9urdfiibrung Der ReiIe. Sci 8inbz
title pber i9lpa6er StrTmung in Der
Ri4tung oes 3ieIes 1T Der 53ug am
itdrtiten; BEL Sturm iuirb geraitet. Be
ionoers Der llebersung iiber Meeress
Hidden pirb nur BEL giinItigen 8inbs
perbGltnthen 9eipo9t.
au6 iiber bic SD6e Der 2uftf6iaten,
in benen bic Hsiie Dor fid ge6t, limb
iibertriebene 8oritelIungen perbreitet.
Der 2ufti9iffer b. 2utanus tbeilte auf
benz 3ooIogentongreb auf 9runb ieiner
bonn Salon aus gemd9ten 9eobd6s
tlngen nit, baB bic @6gel Ii6 Ielten
peiter ais 400 Meter bon Der grbe
entfernen. 4ls Ieltene 4usnabme fab
er einmdl in 5000 Dieter SDbe einen
qoler, Raben pber SrGben in 400
Weter, cine 2er6e in 1000 Meter, stpet
StOr6e uno einen 9uFarb in 900 Mez
ter S0be. Seftige 2uftTtr0munaen,
8erfoIgun9en ooer anbere uns 5ur 3eit
nod unbetannte llrId9en mDgen in bies
fen SGaen mitsepirtt baben.
Ro9 elm Puntt psrbient Gripdbs
nung: bic ipieOerbolt ausgefpro6ene
urb ebenIO oft beSpeifeIte 9ebauptung,
baB tleiners 8Ogel grDbere unb quite
Slieger 9elegertli9 dls Reitt6iere be-
nuBen. Sir bic Ri9tigfeit Ipre6en
9eobu9tungen GbeIinss unb bes f9tpes
oii6en Haturfori9ers Ssbenborg, bic
in G9ppten 9a9IteI5en auf benz Riidsn
bon StDr9en beoba9teten; b. 2ennep
Iab in &leinaIien Rotbtebl6en unb ous
bere tleine Sanger, bic bur6 3rani9e
iiiopGrts befDrbert purben, unb audi
bic &%anaoaguns ioq tlsinere 6intens
drten duf ibrem Riiden mitnebmen.
on =. "a II ri On-Y