davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
SOON 70 BEGIN NEW RAILROAD
work to be started Next Month on
New Orange 70 summit Route.

work to be started Next Month on
New Orange 70 summit Route.
It is expected that within the first
two weeks Of August work will be
started on the construction Of the
road Of the new Railway Valley Rail
road Company from New Orange to
Summit, in Union County This is
the new company which was organized
to succeed the New Orange and Four
Junction Railroad, and which contem-
plates the extersion of steam and
electric roads through sections Of
Union and Essex counties.
Inc election Of officers took place
last week as follows President, Will
liam w Cole, Elmila; vice-president,
Louis Keller, of Springfield secretary,
Charles Webb, of New York; trea
urer, A. W. Ruggles, of New York !;
counsel, VIC. J. English, of Elizabeth.
The company is capitalized at $780,
900, and $4,000 has been deposited
with the State treasurer. Nearly al
the property rights Of way have been.
secured, while the rest are expected to
be transferred in the near future.
The contractors who will do the work
have the carts and other parapher-
MALTA at the New Orange end, where
the work will be begun.
The route is from New Orange
through Union and Springfield to the
Baltusrol Golf Club grounds, at the
Springfield Mountains. Here 1t will
skirt the face of the mountains and
thence through East Summit to Sum-
init. 1t will fill a long felt want for
connection between the Lackawanna
road at Summit and the New Jersey
Central and Lehigh Valley roads, and
will open up short cut TO the west
from Northern New Jersey. 1t will
also be the means Of obtaining Lehigh
coal by residents Of that section at a
much reduced price.
The main offices Of the company will
be at New Orange, and it is probable
that in time the new road will absorb
the present New Orange Railroad
from Aldene to New Orange It Isl
also proposed by the company to build
and operate an electric extension
from Summit, through Springfield and
Milburn, to Maplewood. For this
latter privilege the company has APP
plications before the Summit City
Council and the Milburn Township
Committee.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
LACKAW ANNA
BAGGAGE FIGHT
Orders Issued That Baggage
Shall Not e Received :
=
From Local Men.
A S1PtNGE BUSINESS N N<lH0D


The Lackawanna has issued an or
der to baggage agents that hereafter
they shall issue no checks to express
nor backmen except to the Shepard
Transfer Co. 1t was shown recently,
when resident of Morristown sent
his trunks, ticket, and money for New
York transfer, to the station by his
local expressman and the agent re-
fused to recognize him. The poor
local expressman, under the order,
cannot check his own trunk if he con-
templates a trip, yet anybody not an
expressman or cabman can accommo-
date a friend who wants trunk
checked. The gentleman whose agent
was refused states that he believes
the order to be in violation of the law
regulating public carriers and intends
to test the matter
On the other hand the Shepard Co.
has issued a folder stating that If the
agent at the station is notified by
telephone, he win make out checks to
any place and send them to the house
with the Shepard wagon, which GER
tainly is a convenience. The company
also publishes a list Of rates, etc.
The Lackawanna has also, through
its agent, warned the local express
men off the platform, but amended
the original order by allowing them
to stand under shelter at the lower
end Of the platform, provided they do
not solicit. while the Shepard man
proceeds up and down among the pas
sengers asking their baggage.
The local men naturally are not
pleased. They number in all about
fifty, all tax payers and many of them
property owners, some to a consider
able extent, and are considering con-
certed move to find out if new rule
will stand the test of law.
One result is that there are about
fifty men doing missionary work
among friends and patrons against
the request of the Lackawanna for
S34, 800 and damages towards the pro-
posed improvement. The expressmen
have been the champions of the Lack
awanna against the competition in
town for freight for years, but now
are looking for a freight representa-
tive to appear. They state that three
wagons would be required to handle
the baggage with the promptness citi-
zens have become accustomed to, but
it would not pay to keep that many
for baggage alone. They also affirm
that the Shepard Transfer Co. is
owned by some Of the officials of the
road, and that the company pays the
local baggage man salary to look af-
ter its interests.
The move seems peculiar at this
time when the road is asking local aid
to make improvements which will be
of greatest benefit to the road, with
the sharp freight competition now
existing, and the prospect ofa freight
house to handle Erie freight only a
matter OF days, and the added pros
pect Of a further division Of the coal
trade Of this vicinity, in fact here, for
a car Of Erie coal can be seen any day
a few feet back Of the freight house.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
f" THE ELMS" IMPROVED
Improvement Of His Elm street
Property by James Barber.

Improvement Of His Elm street
Property by James Barber.
James Barber has pactically finished
the renovation and improvement Of
"The Elmsp on Elm street. The
greatest change is in the dining room.
Two rooms on the easterly side Of the
house were thrown together to give
sufficient room. and the large roomy
piazza adjoining was enclosed with
glass and screens and seated with
tables as an annex An outside door
at the front Of the piazza adds to the
convenience by permitting access to
the dining rooms without passing
through the house. These new din
ing rooms have been tastefully papered
in red and are illuminated by incan-
descent lights. Convenience In serv-
ing is also secured by the change
The former dining room has been
papered in green and recarpeted. This
room will be used for private dinner
parties, and is large enough to COM
fortably seat eighteen
The entire house has been newly
papered throughout and presents very
homelike appearance. All the old
double beds in the house have been re-
moved, and new iron single beds sub
stituted for them. The plumbing has
also been looked after and all the APP
purtenances brought up-t0-date
Mr.. Barber is considering turning
the old fire engine house, which was
moved to the Elm street property
years ago, into an automobile house.
1Chis old building formerly stood near
the Lyceum and housed one Of the
machints Of the old fire department,
before MorDistoWn was inc0rp0 p0rated.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
AIN OLD LAW SUIT RENEWED.
The Passaic Valley and Peapack r.. r..
Again Before the Courts,

The papers In the suit of Roland M.
Smythe against the township of New
Providence were filed in the United
States Circuit Court at Trenton last
week. The suit is for S75.0 900 in bonds
given in stock of the PasSaic Valley
and Peapack Railroad and the decla-
ration states that the Legislature, in
1868, passed an act authorizing town
ships In Somerset, Morris, Essex and
Union counties to issue bonds and buy
stock from the railroad.
Papers were signed in November,
1868, authorizing an issue of 885, 200
worth of seven per cent bonds
Smythe, who lives in New York.
claims to have bought number of the
bonds prior to last April, and sues for
the face value and unpaid interest.
The interest on each $1,000 bond
amounts to 81, 200. Smythe says that
he has thirty shares Of the road, which
is not being operated.
The Passaic Valley and PeapaclS
Railroad Company was chartered in
1865 by special act Of the Legisla-
ture. The company had an author
lied capital OF 81, 100000 and was to
build and operate a railroad In Union
or Essex county passing through
Springfield, Township, Union County,
into New Providence, then up the
Passaic Valley at or near BaSking
Ridge to the village of Peapack, in
Somerset County. In 1867 the charter
was amended, permitting an extension
to a point in Hunterdon County, be-
tween Milford and Frenchtown, and
later another amendment was passed,
giving the compsuy the right to build
q bridge across the Delaware at the
western terminus. In 1870, BY an act
Eof the Legislature, the name Of the
company was changed Id the New Jer-
| sey West Line Railroad Company
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

In the Wednesdays game at Madi-
son, Armstrong accomplished what is
the desire of all base ball players,
namely that of making home run
with the bases full This occurred in
the first inning and practically won
the game for the Pastimes. Doyle
came next with two doubles and sim
gle, while Gillespie followed with two
singles.
Barrett carried off the fielding
honors, accepting twelve chances with
out an error. Doyle and Gillespie
were close seconds, covering their posi-
tions splendidly.
Gillespie was injured in the ninth
inning and had to retire from the
game, by being hit by Hart's swift
grounder as he attempted to field it.
Both Lucas and Johnson pitched
well, but the former received the bet
ter support.
The score:
ID cfrx1rxs r r ~
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
RAILROAD IMPROVEMENTS.
Progressing Rapidly at summit.
Large Force Of Men at work.

The railroad improvements prepara-
tory for track depression through
Summit are progressing rapidly. The
walls for the waiting room are nearly
completed ready for the roof, and the
nasons are now laying the wall for the
south side Of the station. The abut-
ment walls are about completed east
IOf the station, and the main tracks
are being transferred to the south
side, preparatory for a steam shovel
which VIII be put to work near Much
tween the tracks, which will be done
on the north side first. The grading
and filling for the roadway from Maple
street To Summit avenue and from
1.-THE waiting room 10 Elm street Is
nearing completion, as Is also the
grading for concrete sidewalks along
Park avenue:
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02
W.T.. TABOR
CAMP MEETING
Plans Made for the Gathering
Of the Newark NJ. E.
Conference.
SERVICES OPEN ON AUGUST 2,

The thirty-sixth annual meeting 0f
the Newark Conference Of the Metho-
dist Episcopal Church will convene at
Mt. Tabor on August Q, and will con-
tinue until Thursday, August %.
Before this Children's DAY will be
observed from Friday, August s, to
August 7, as follows Friday, enter
tainment; Saturday, athletic sports,
parade Of children and concerts by
Voss' Band Of Newark. Sunday, spe-
cial sermons at 1899 a. ia. and 7:30 d.
M, by Rev. W. Potts George, d. y.
Special exercises by children at 2;30 p.
m. Special music at all the services.
The annual meeting of the lot owners
Of Mt. Tabor will be held In the Beth
el on Saturday, August l3, at 2 O'Clock
p. nj.
The Women's Christian Temperance
Union will hold its rally on Tuesday,
the opening day Wednesday, August
40, will be devoted to the Women's
Foreign Missionary Society August
IL, to the Women's Home Missionary
Society, and on August II the grand
Epworth League rally Of the Newark
Conference will be held.
There will be three sessions daily.
Special programs will be distributed.
These services are well sustained.
Excellent speakers have been secured.
All the services are open to the public.
The opening service will be in charge
of the Rev. DR. J. w. Marshall, presi-
dent Of Pennington Seminary. The
international evangelistic services will
be conducted by Mrs. Fitzgerald, OF
Newark. Besides these the daily
meetings will be presided over by
prominent Methodist ministers.
White ribboners Of New Jersey win
have a meeting at Mt. Tabor Tuesday,
August 3. Elaborate arrangements
are being made, and it is expected
that all the branches will be well
represented. The program win be as
as follows Morning session, 10 o'clock;
devotions, Mrs. A. L. Pugsley, OF Nor
ristown greeting, the Rev DR.. A. b.
Richardson. president of the Camp,
meeting Association 1.-THE Union
Signal, " Miss H. L. Floto, of Jersey
City; Why Should Primary Teachers
Make Temperance Lessons Interest.
| ing ? :" Miss Ida Z. Page. of West Ho-
boken noontide prayer Mrs, X. X
Cormah, OF Passaie. Afternoon session
2.30; devotions, Mrs. III S. Neiss, oi
Madison Symposium Mrs. A.
Swan Brown, Passaic; Temperance
Hodge Podge," Mrs. M. A. Logan
Morristown Wan tie d--Y oun 8
Women in Temperance Reform, /" Miss
Ida L. Page, OF West Hoboken. Even
ing session, song service, prayer, Mrs
". f. Cox, Of Tabor solo, collection
"a Flag Talk, Mrs. Julia D. Phelps,
Of Jamaica, L. l.
The officers of the New Jersey w. O.
r. q. are: Mrs. Emma Bourne, presi-
dent Mrs. l. Fl. Demarest, CORE.
ponding secretary DR. Ava M. Lake
recording secretary Mrs. Fl. L. Cam
made, treasurer.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

First base on errors Pastimes q;
Clifton 4. Left on bases Pastimes
8; Clifton 10. Stolen bases--C Clifton
3. Double play Doyle, Barrett and
Studley. First base on balls-otf
Lucas off Machette !. Struck out
by Brown / by Machette 5. Wild
pitch Machette. Passed ball Nc
Donough. Two base hi, Gillespie,
Eggler (3). Sacrifice hit Studley.
Umpire, Mr.. Meeker Time of game
II hour and AS minutes.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

Florham A. o.. Q 90 0 o Q 0 2 o.
First base on errors Pastimes I !;
Florham2 2. Lefton bases Pastirnes 5 I;
Florham 5. Stolen bases Pastimes 2;
FlOrham 2 Double plays Gillespie
and Barrett. First base on balls OF
johnson / Struck out BY Lucas 2 /,
by Johnson I. Passed balls Daimler.
Home rum Armstrong. Two base
hits Doyle (2). Umpires, Messrs.
McGrath and VanWagner. Time of
game, hour and 25 minutes.
The Pastime averages below show
the work Of the team In the first
twenty games Of the season. The
last ten games show a still further
T11t.< l.-
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

coNrsNuEp 0S riFTf PAeE
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

lcoNTINuRp ON ElaHrH rAGE.l
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-08-02

Pastime B. B. g. is 90 3010 o o.
Florham AL O.. 0 90 0 0 002 o.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16

Otro eiemplo es Ell de una bisteri-
ca, que al llegar la noche vefa & tres
metros un fantasma semejante & ella.
Al cabo de una hora la aparici6n Sc
dirig1a hacia la derecha, y Sc esfuma-
ba entire las sombras hasta perderse
Algunas veces ocurre que ell per-
sonaje, aparecido no Sc asemeja al
sujeto nj en- 10 f1sico, nj en- Ell sexo,
nj en- Ell traie. Generalmente el tai
personaje es mudo, pero Sc ha dado
el case de que converse con el hombre
tangible.
En- ciertos casos Sc produce 10 que
Mr.. Solier califca de autoscopia me-
gativa; cuando Ell sujeto que sc en-
cuentra frente q un espejo no sc ve 6
distingue personals desconocidas en-
ell fondo del cristal,
Segdn ell professor Sollier 10 que
sucede es que el sujeto exterioriza su
sensacion cenestesica y la coloca ante
81 por un mecanismo psfquico que adn
no Sc conoce.
Otro dfa hablar6 de Ia vision in
terna que no es menos curiosa que la
externa que acabo de exponer.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
B1BLIOrEcA DE <LA DEMoCRAc1A,

quilamente 50 cigarro, habr& Ia
de San Quintfn.> Algo Sc con-
solaba, sin embargo. nj pensar
que Maria Luisa estarfa de So
parte, pues ESQ tenfa forzosa-
mente que fscilitxr Ell camino, y
quien sabe 81 Ell caballero MI fin
conscntirfs 81 darle In mano de
su hijs, conyencido de sus pro-
p6sitos de enmienda.
Z asf, mientras la pura y
anante nina sc forjaba los mas
idesles ensuenos de futura fell
cidad. creyendo que ell h6roe que
ella habia ideado antes de como
Ger al captain Arimon distaba
mucho de ser tan perfecto como
este, el paseaba yendo y vinien-
do por los aDgostos senderos del
jardin, saboreando con fruici6n
50 cigarro. mientras pensaba CO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
CINACIONES

Existen ilusiones alucinatorias
muy extranas. La mas notable es la
de verse & ST mismo corta distancia
la de verse interiormente.
a esta rareza le denomina la cien-
cia xdeuteroscopia> xautoscopia.1
Sobre tema tan curioso ha publ
cado ahora un libro el professor de la
Universidad de Bruselas, doctor Paul
Sollier, con ell tftulo de GLes Pheno-
menes d'autoscopie.
La menci6n mas antigua que Sc
conoce de este fen6meno, Sc encuentra
en- Arist6teles, quien habla de un
hombre que habfa visto su propia
imagen venir su encuentro. Wigan
cita Ell case de un hombre inteligente
que posefa La facultad de evocar su
imagen delante de el, que Sc re1a al
yer 81 Ssosia1 que tambien Sc refa a
su vez.
El sujeto de Wigan acab6 por en-
trar en- discussion con su imagen, la
cual frecuentemente refutaba con buen
6xito sus argumentos.
Nider ha sehalado del mismo mo-
do el case de un individuo que Sc
vefa doble constantemente, hasta en-
lecho, Brierre de Boismont recuer-
da este prop6sito que en- las monta-
mas de Escocia y en- algunas regiones
de Alemania, sc cree todavfa en- la
realidad de una aparici6n que presa-
qia una muerte cierta la aparici6n
de la imagen del que va & morir con
sus rasgos, sus gestos y su traje.
Goethe cuenta que despues de una
separation que le entristeci6 mucho,
vi6, <no con los ojos de la carne, sino
con los de Ia inteligencia, un caballe-
70 que avanzaba por ell mismo cami-
no que 81 era 81 mismo, vestido con
IN traje girls galoneado de orc, que
nunca habfa usado. Procure desechar
Rquella alucinaci6n y logr6 que des-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
LA NINA MIMAfrA>

en- casa: de pie en- ell comedor es-
perabA que ella irfa al iardfn a
coger flores para seguirls, pere
no fue asi. Ell caballero esta vez,
estando mas alerta que de cos
tumbre, observe que Ell captain
mirAbA & 81 hija con una ternu-
ra y un alqo inexplicAbles que le
IlAm6 10 atenci6n. sSe atreverfa
Aquel hombre & pensar On ell
amor de su Maria Luisa. destina-
da & ser Ia esposa de Ruperto?
Entonces cruz6 por su mente 10
idea de que hacfG tres semanas
habfa hAblado del captain con
desprecio, por ser tenido como M
galanteador Y IN tenorio de of
clio: sus graduates cualidades de
sociabilidad Ie hSbfan hecho per-
der cuantos prejuicios habfa for
mado contra 6l, pero ahora. con
aquella penetrante mirada ique
era 10 que Sc proponfa iSe atre-
verSs acaso 6 tratar de hscer ell
amor & Maria Luisa sabiendo
Que no ha6is de lograr nada2 No;
ESQ no podia creerse, porque tai
atrevimiento no era possible, y
por 81 10 fuese, ell cRbsllero Mo-
cell juraba por su honor que
aquel fatuo no tendrfa mas ocG-
sion de enamorarla.
Otra cosa noto tambien que
acRb6 de decirle. Sc habf& le-
vantado muy serio de su asiento
dirigi6ndose & IN bufete para
escribir una carts, dando & com
prender que la presencia del ca
pit6n Arim6n le era molests,
cuando vic que este sacabs del
bolsillo ell pequefio lapiz de Ma
RIA Luisa y creyendo que Ell ca
ballero no 10 vefa 10 bes6 antes
de entregsrselo. Conteniendo 81
c6lera fingi6 no apercibirse; ell
eapitzn Arim6n ae despidi6 y 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16

continue escribiendo su carts CO.
mo si nada hubiera pasado y nj
terminals Sc levant6, dirigien-
dose q Maria Luisa, que porma-
necia en- ell mismo sitio en- que>al
captain 10 h2bfs dejado, sonrien-
te y alegre: ell caballero, ante es-
to actitud, ga sinti6 sobrecogido
como al acabase de recibir una
mortal herida.
II Justo cieIo ! exclamaba
fuera de 81, <que ,es 10 que he
hecho2
Su hija oil oirlo 10 miro sor-
prendida, con Is sonrisa suspen-
sA a6n an sus labios y ell fuego
del amor en- sus ojos: ell caballe-
70. sc hizo atr6s bruscamente,
mudo de admiration ante la frfa
actitud de aquellA y sin acertar
& pedirle explicsciones nj & pro-
nunciar una palabra por tenor
de cometer una imprudencia,
ciego como estAba, corrio 6 su
cuarto ante Ia at6nita mirads
de Maria Luiss, que no Sc daba
cuent. de 10 que pasaba. ALI
solas empez6 & pensar que quiz6
hAbfa iptcrpretado NAL 10 ocu-
rrido. pues estando Maria Luisa
destinada 4 ser In esposa de Ru-
perto. nuuca pasarfa por su
mente la mas imperceptible CHS
pa de amor & otro hombre. Que
ria convenceree asi mismo de
que hAbfa iuzgado nal al capi-
tan Arim6n, Uero III recordar
cuanto se decfa de el no podfa
menos de confssar que ii aIgo
tenfs que echar en- cara 6 su hi
ja, suya era Ia culpa; pues cus:
hzbfs estado ciego 8 dormia
scaso, para consentir que trata-
"a & ese hombre9 lEl, que IL CO.
laba con tanto cuidado. teniSn-
dola alejada de In compaGia de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16

mo Sc las compondria para pasar
en- Paris IN par de semanxs con
ell dinero de ella.
Al mes escEso de matri-
monio. Sc decfa sonriendose cfni-
camente, estare hastiado de gu
amor y de so inccencia. iQue
mucho, pues, que iogres combi
mar la msnera de escurrirme III
extranjero tres 6 cuatro veces al
afo
Maria Luisa. muy cerca de
el ain verlo, apoyads en- una de
las ventanas que daban nj jardin,
con In mirada fila en- las estre-
las, pensaba entretanto que sin
duda sc habfa hecho 3iQna de las
bendiciones del cielo, por haber
puesto en- su camino IN heroe CO.
mo ell capit6n Arim6n, G quisn
amar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16

pareciera. Goethe habia comprendido
que no Sc trataba de una illusion Vi
sua1 sino de una illusion sentida por
los &ojos de 10 carne.& Era un fen6-
memo autosc6pico, un fen6meno pura-
mente cenest6sico, entendiendo por
<cenestesia> el sentimiento general que
tenemos de la existencia de nuestro
cuerpo.
En- ciertos estados mas menos
patol6gicos, en- la neurastenia vel his
terismo, por ejemplo, los raros sujetos
que poseen doble personalidad adquie-
rem el don de la vista exterior del cuer-
po a1n de la interior. En- ellos no
hay alucinaciones propiamente dichas,
sino sensaciones cenestesicas & las cua-
les el individuo aplicara una forma
para representarselas, y esa forma es
la que, en- apariencia, tomara car4cter
visual. Ell sujeto, alproyectar esa SEN
saci6n exterior, vera un fantasma, Y
al proyectarla interiormente SO vera
por dentro.
A1ussett posefa la autoscopia ex-
terna, y as1 10 refere en- versos hermo-
sfsimOs cuando dice que en- ell tempo
en- que estudiaba en- su cuarto solita-
rio, iba todas las noches & sentarse
frente 81 un nino vestido de negro
que parecfa hermano suyo, Y que lue-
go al final de existencia vefa aun hom-
bre semejante 81 que le acompanaba
todas parties.
Guy de Maupassant tambi6n Sc
reconoci6 en- un hombre que entro en-
su cuarto y sentandose frente a 81 le
dicto todo 10 que escrihfa. Cuando
acab6 y Sc puso Ell pie, ell fantasma
desapareci6
En- 1893 Roubinovitch cit6 el case
de una mujer que vi6 su imagen repe-
tida tres veces, como en- un espeio de
tres lunas,
Mr.. SoIier menciona & un joven
de veintitres amos que Sc paseaba por
Paris, llevando tres metros de dis
tancia delante de ella su propia ina
gen vestida con ell mismo traie.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
SOCIEDAD MERCANT|L

En- Vega Alta Sc ha constituido
una sociedad mercantil con la raz6n
social de Hernandez y CO. Sociedad
en- Comandita, la cual continuara los
mismos negocios que la extinguida
association del mismo nombre
Figura como gestor don Gabriel
y comanditarios Fin
lay Brothers Y don Manuel Garcia
Marrero.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
Pasajeros llegados a San Juan
a bord0 del Caracas" pro-
cedente de Venezuela.

M. NJ. Ortiz, Mercedes Mallen,
Manuel NJ. Mallen, Juan T. Jimenez,
Pedro Rodriguez, Eduardo Aramburu,
Amelia Aramburu, Eduardo Arambu-
ru, Pedro Zamora, Rosario Marty,
Julio Torres, America Torres. Jose
Quintana, NJ. Perez.I
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-16
American Railroad Company Of Porto Rico
Aviso al Edbiico

Desde de JUNO la American Railroad Company ecbra
oda
vc-versa.
Sc apicaan preco
k6gramo del automobI
Canuy Aguadila
Ell maximo de paquete debea pasa
kIohramos
Las decaraciones Exprdicon hacee la ora