La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-14
Pld8 que Sc Esuna InmGdIatanol-
ts y con GSe especial ObletO
Ia Legislature Do aqu8I Estad0.
La eAmerican Federation Of Laboro
ha dirigido & sus asociados de Ia isIs,
la siguiente COMMUNICATION:
AMERICAN FEDERATION OF LABOR.
oficina del conseio Eiecutivo.
Washington. ID. G.
June 90. 1904.
"a todos los trabaiadores organizadoa
de America.
SALUD:

de America.
SALUD:
SCasi estsmos seguros de que voso-
trOs estais familiarizados con Ia injusta
situaci6n Y condolences horribles que
existen ahora en- Colorado, Gallo, u
por tai raz6n un res1men breve de los
hechos reIatados aqui. es preferible q
los detalles que pudieran haber llega-
do VOsOtrOs, por uu c0nductO mas 81
m6nos convenience
eDebemos manifestar que en- Colo
RADIO. las Ieyes ciViles los derechos
cOnstitucionales, estan siendo ruda-
mente violados. La ley del canon
de las bayonetas es suprema, y esta
mantenida pOr una organization de
hombres sin escr1pulos, que no tienen
OtrOs principles aprop6sitos que la
ayaricia. ell cohecho eI poder saliva
je.-esta es Ia organization de los pro-
pietarios de las minas llamadas sarcas-
ticamente %Az60asaG de CSqtd000qao83
&Ellos manejan al GobernRdOr Pea
body. en- absolute y 10 tienen b8io sus
6rdenes inmediatas. El esta crmpIien-
do sus mandates y preparando con es-
to su pr6xima y vergonzosa campa1a
para las elecciones impedir ell que Ia
ley de 8 horRs Sc ponga en- vigor & pc
sar de haber sido aprObada por Ia eLa-
gislatura de Colorado Y de ser legal
mente mantenida por la Constitution
de aquel Estado.0
eNo hay duda del hecho de esta gro
serR violaci6n de un mandate Consti-
tucional, y el no cumplimiento de la
ley de 8 horas es la cRusa de Ia huelga
que lucha por 81 cumplimiento de d.
cha ley, y el esfuerzo por parte de los
propietarios Mineros, para hacer fra
casar por todos los medios & su aIcance
la lucha que sostienen ahora los ira
bSjRdores mineros, enviando ALI fuer-
zRs mili5ares dirigidas por el Gober-
nRdor Peabody para romper y ahogar
Ia huelga. Cualquier cIase de arbi-
trariedad. atropello 8 acto Illegal CO.
metido por una parte por otra es de-
bido en- primer t6rmino & Ia fagrante
ilegalidad cometida por ell GobernadOr
de Colorado. Y su continue usurpaci6n
de poder y ejerciciO de la brutal fuer-
"a tiranica.> ,
sSeguramente es sup6rfuO 6 innece-
aariO por p8rte nuestra presentar es-
no impOrta por qui6n, pues nuestro
moVimientO en- niOgun modo esta iden-
tifcsdo con 6llos. Els tambi6a bastan-
te couocidO que la SFederaci6n de los
Mineros del Oeste1 mRntiene una po-
Utica Embellishments distinta & Ia que
proclama Ia eAmerican Federation of
Labor , pero sostenemos. que en- nues-
ira conception. de defender practi-
car Ia justicia. no debe haber duda Iii
existIr una ley para unos distintas
para otros. La ley debe ser iguaI
es, para nuestro pueblo.1
<BsjO Ia situaci6n en- que un plan
combinado de los propietarios de minas
en- Colorado. del Gobernador de las
fuerzas miIitares, las Cortes de Justi-
cia del Estsdo, estan inhabilitadOs
les es impossible celebrar juicios impair
ciales Y en- absolute defender con sus
C6digos, los derechos del ciudadano,
nj ante tribunales regulares ri ante
jurados y de acuerdo con los derechos
Constitucionales y las Ieyes generates
del EstadO y de los Estados Unidos;
de suerte que la judicatura en- ColOra-
do. ha tenido Que rendir sus derechos
civiles y las funcionea de las Cortes,
& la horrible plutocracia militarismo
combinados.2
SSi la huelga de nineros es culpable
del crlmen de que Sc fe acusa, deben
ser arrestados. acusados celebrados
sus iuicios por las Cortes del Estado,
y 81 son culpables despu6s de haber
sido juzgados por un jurado legal, que
Sc les castigue.2
xPero este debe ser hecho de acuer-
do con la ley, establecida por la Cons
tituci6n de Colorado, y nuestro pafs.1
xNo hsy escusa justi6cabIe para abo-
lir las Ieyes ciViles y el GObierno Ci-
vii, en- ningunO de los Districts de Co
dorado, y establecer Ia Lev marcial mi
itar, mientras hay Districts en- eli Es-
tado, que las Cortes Civiles estSn fun
clonando, y en- las cuaIes Sc puede OBJ
tener un 31trGdo impartial sin pre-
juicios.1
Shan pasado va algunas semanas
desde que ocurTi6 ell desastre en- Victor.
C0lO., acasionadO Dor una exclusion AZ
olnanal5a Gel cue resultar0n muchos
muertos ? herldos, sinembargo nj un
pequeho punto de evidencia hs demos
trado otlcial 8 establishments de |
una manera publica que Ia hueIQa de |
mineros ni SO organic aci6n tonga cone
xlon con dlcho desastre y menos oue
los huelgulstas mineros havan sido |
acusados. a pesar de este han aldo |
puestas bajo Ia guards militar. arres-
tadOs y arFolados en- Obscurae maeno-
Fras SIN que IN solo cargo hava eido
1eeno en- contra de ellos por ningun
demandante. luez 8 gran iursdo.D
GFFOpietarios de laa M;nes k.so Il /