Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-30
StGotiidDc &crorbnmnseu.
Nr. GO.

Sine 8erpronung our 4menoirung
bes 1. unb 6. Ibi6nittes Der an
16. Mai 1894 bcftdtigten @erprbs
nung Nr. 81, be3iisll9 besGertaufS
pber beS Beetles Don unretnen Habs
rungsmitteln uno CUR 9in5uIiigun9
zines ipeiteren antiquities, ais Nb~
f6nitt ~ betannt, gu berlslben,
pelfsr es un9eIeBli4 ma4t, ir9eno
nelde cpnbemnirte Nahrungsmittel
gu perbergen pber gu beieitigen.
/. QbI6nitt. Gs tpirD bon benz
Wapor uno Staotratb BON Baltimore
perorbnet, pab Der 1. 4bIdnitt Der
am 16. Wfai 1884 bsItGtigten 8erprbz
lturg Nr. 81 hermit pioerrufen une
nit NmenoementS pieber in &raft &c.
lebt lpercen ipa, 10 Dab oerfelbe, ipis
fpl9t, luutet:
Il. Mbi6nitt. Gs Ion fir irasnH
Seman0en poer mebrere perIonen I'M
9eIebli6 iein, irgenb peld)e unreine,
gefdlfd)te, perbprbene poer uneeIunbe
Mil6 ober anoere Nabrungsmittel,
ober irgeno pel6e perbprbene, unges
iunbe, perfaulte pcer tbeilpeiIe in
3erfebuna heterogeneous Slide,
5rii6te pber Semitic, pber SleiI6,
ober irgeno ipel6e Nabrungsmittel,
Die bur9 SalicDls obsr @orars Sdure
ober ir9enb pelfs anoeren PrdIerpas
tipmittel frii6 erbalten perben, at
perfaufen, gum 8ertauf aus5ubieten,
gum 8ertauf aus5uIteaen, ein5utauz
iden, absuliefern ooer gu cinem On
oeren 81 bringen, Doer auf ieinem pber
ibrsm ober bsrsn @rrnD unb 8oben,
2absn, staff, 8erfauIsitano pber
Subripert. ober auf BEN 8runb unb
Spben ir9eno sSemanpes pber irgeno
melder perlonen, BON no. aus MilG
posr irgeno nel6e anberen Habrungs~
mittel pertauft ober a6gelisfert iperz
ben, gu balten."
2. NbI4nitt. limb es nirb fernsr
perorbnet, oab Elm neller 4bIhnitt,
ipelfer ais Mb5dnitt III betannt 5eir
Iou, Der beia9ten @erorbnung binauz
gefI9t mirb, unb pie folet lautet:
NbI1nitt l u. @s ion fir iraenb
Semanbsn poer mebrere Yerionen ur=
seieblid fein. ireenb ipelde unreine
oeer ungeIunbe Nabrunasmittel, bic
obenitebeno ipe5ifi8irt iino, 5a perber,
gen pbsr 5u entfsrnen Dbsr BEL ber9erz
bereuns ober 8sieitisun9 oerielben be-
biilfli9 gu iein, na6oem bieielben uuf
Q%noronune Der @eiunobeitsz Yeb0rbe
poer bes 9eIunb6eits : GommihGrs
ols ungeiuno cpnoemniri getporoen
iinb, ober in ireenb pelfsr WeiIe bas
@orgeben Der beiugten 9eiunbbsitss
8eb0rbe cher b.s Geiunbbeits : Grm>
mifdrs, beren 8eoienIteten oberIgens
ten BEL Der Gonfiscirune unb 3eritGz
runs Der oben genannten unreinen
Habrunssmittel, bic in folder Weiie
cpnbemniri purben, ~auf5ubalten ober
gu bebinoern, ieoph fou Nidts, bas
bierin erpGbnt lit, 10 uufgefabt tpers
ben. als oh Der beIagten @eIunbbeitss
gebDrbe pher benz @eiunb9citss Com.
miKdr, beren 8sbienfteten ober Msene
ten bic pfliht ober llntpften Der Gnt
~Ternung Der poreenannten unreinen
Nabrungsmittel. bic in folder WeiIe
conbemnirt puroen. auferlest per>
ben."
3. Mb1dnitt. llnb es pirb ferne,
oerfiist, bab her 6.GbI6nitt Der beIaqs
len @erorbnuns piosrrufen unb mit
Mmenbements pieber in 3raft ae{ebt
perbe, 10 bab berielbe pie folst laus
tet:
&c. GbIdnitt. DAB trsenb Scenario
ober mebrere Yer5pnsn, fpelde irgsno
irslda 8eitimmungen oiefer 8eroroz
nung berleben. iibertreten, pernahldis
Iigen pbsr benielben nadautommen iid
peissrn, einerS trafaebiibr bon nift
tpenissr als atpanSisO Dollars ODER mid.
mebr, ais bunbert Dollars fir jehe
llebertretuns unterpprfsn iein follen;
befaste @trafeebiibr ipI pie anbere
Strafssbibren unb Strafen eintaHirt
perben."
A Mbghr;tt 11nS "a mir fsrryr