La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-10-15
NUN. SO
Las IHundaClOnss en- NusyO Mexico

En- 10 future todas las inundaciones
que yengan en- Nueyo Mexico tendran
que ser comparadas con el gran diluvio
de Septembre y Octuhre dc 1904. Por
10 que eonoierne perdida de vidas, el
el montante de daho las propiedades
de los ferrocarriles & indiyiduos, y Ell to-
tai de sutrimientos incOnveniencias,
este sobrepuja d todos los registros ex-
istentes de desastres ocurridos de esta
naturaleza. Por casi dos semanas Ell
servicio de trenes en- todo el Nuevo Ne
xico ha estado interrumpido, y en- la ma.
yoria de los casos del todo suspendido,
mientras no ha habido ciudad de inn
portancia en c! territorio que por algu.
nos dias no Sc haya visto aleiada de toda
communication con las plazas vecinAs
distantes. En- las plazas de Albuquer-
que, Santa Fe y Las Vegas no Sc reci-
bio oorreo por oOsa de diez dias igual
suerte ha tooado todas las poblaciones
a 10 largo de la Inca del forrocarril
Rock Island.
En- Ia extrema parte sudeste del terri.
torio grande daho fu6 causado Ia pro-
piedad de toda description, el tratioo
de ferrocarriles qued6 del todo suspen.
dido por varios dias.
La perte noroeste del territorio fu6 la
dnica que SO escape de los estragos de
la inundacion.
En- la plaza de Watrous fu6 donde
oourrid Ia mayor perdldas de vidas
siendo ocho Ell ndmero dc victimas que
fueron arrojadas la eternidad por Ia
impetuosa oorriente de los rios Mora y
Sapell6 La perdida de propiedades en-
esos rios, desde Mora para abajo, a la
distanoia de muchas millas, es espAnto-
"a, y ha dado por triste resultado el ha.
ber dejado en- Ia indigencia centena.
res de fsmilias.
NUNDACIoEEs I'm Ell SUR.
La Joya, n NJ, Ootubre li.-El di.
que grande on ell Rio Grande, de cinco
millas de largo, al sur de La Joya, el
dique al poniente del puente del ferro.
carril on el Rio Puerco, Sc rompieron a
las 0 esta mansna, inundando todos los
bajios por una extension de varias mi
las y esparciendo espantosa ruina su
paso La via del ferrocarril es una com
pleta destruction por varias millas y Ia
situacion es en- extreme seria. No so ha
sabido dc ninguna desgraciH, pero esta
mahana ouando Sc rompieron los dos di.
ques hubo muchas personas que por
milagro escaparon con vida. La gente
mexioana que viva en- el vale tuvo que
huir las Tomas y abandonar todos sus
haberes, para no perecer El aqua del
Rio Puereo estd oorriendo Rl p0nlente
de las Was y CORE con muchR yelocidad.
Despues de haber inundado el vale
rompi6 el dique tres millas al sur y to.
mo el otro lado dc la via, desbaratan-
do completamente el terraplen de la via
/ ubl l6AAuNhiAAt Va hOhb Gobh up MI
yardas de via ha sido destruida donde
estaba la via en- muohas parties ha que.
dado un arroyo, Sc necesitaran 10 me-
nos ooho dias para reparar el daho eau
sado por la inundacion a la via del fe-
rr0oarril.
Muy poca information defnitiva ha
poddo ser obtGnida del sur, pero Sc sa-
be que on San Marcial la situacion es en-
extreme desesperada, Como Ia mitad
dc las casas en- la parte baja de la oiu-
dad han sido barridas por la corriente, y
de las casas de adobes las que no Sc han
caido estan para caerse La gente esta
viyiendo on carpas, 8 en- Ell campo abier-
to en- los altos, y su sufrimiento es las.
timoso en- extreme Para a1adir la
desconfortacion ALI, los where's SO estau
esCaseando y en- unos dias mas de este
estado de cosas, Sc cree que la totalidad
de los ciudadanos Sc veran amenazados
por el hambre.