Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-08-11
StOnbeitspFditsrdsn.

HHluiESIt UShteItSiS tAh wv SNtNINhNS
engliites Mooeiournal, engliifs uub
umeritaniIde 9amen ipolIten ernItz
baft ben @erIu9 MAIDEN, bic ShGns
bsitspfldItsr9sn tpieoer in @ufnabme
gu brin9en. Die Sbee erfdeint uus
esipib iibsrrai9enb. erinnert uns bod
bieies Rsquiiit Der S4Oubeit an cine
uns 10 fremb seiporbene Welt. Wobsr
mag ben 6rauen bic Sbee setOmmen
iein. ibr Geitdt nit Sled9en BON
i9par5em Saft gu psrSiersn2 Gs lit
tpobl Der 9eiit oieier in's unrsselmGs
bige unb Sraui, Osrlisbten 3sit, benz
bic regelmGbise Rube zines f9Onen
2eint ni9t gefisI unb Der bur9 bi5orre
Supfen un0 llnterbre6ungen einen er.
bDbten Rei5 bes Gontraites fadffeR
pollte. 0o6 mag immerbin bic 8ers
oronung zines 9lr3tes Der aufdaige 2lns
ldb setueien iein; bic Wirtung eines
pflGitsrdens, bds CUR 2inberung oes
&opfi9msrSss auf eine bldfs Wange
eelegt tparb, perantaBte piellei9t bic
Wobsbumsn, bas 9Ieid. su perfu9sn.
9ispeil.n pirb au9 bic SsrSoatn bon
Retpcaitle als Grfinberin gendnnt.
Sic perIu6te Elm paar 8lGtter6en, bic
ibren ibOnen Wunb sntItelIten, bur6
tleine Stiid6en i9parSen Stoffss gu
perbergen. @ine ibrer Ripalinnen,
Der bic baour9 erbobte YlGfe bss
Seints auffiel. fam auf ben @sbanten.
es ebsnIo gu MAIDEN. unb bamit purbe
biefe Wtobe. bic pGbreno mebr als ei.
neg Sabrbunberts bsrri4te, sinses
fiibrt.
Ratiirlich baben aud bier bic 8es
lebrtsn bic 9ergangenbeit burdIt0bsrt,
uno es setans ibnen. bic Serridaft
Oieies S6Onbeitsmittels idon bel ben
alien ROmern na9aulpeiIen. Die 8os
tetten Der retpigen Stabt" iolltsn idon
auf ibrem SoiIettsntiI9 fIeine runbe
i6par5e pflGitsr6en, ySplenia" ees
rannt. sehabt baben. bic lie fpie Saz
men ii6er ibre Saut peritreuten. Der
franSDiii9e &ulturbiitoriter Gabanes
fiihrt in einem glufiaB i'm nMasdiin
Pittoresque" einen 8ers BON Murtial
an. in benz lie augenideinIid gemeint
iino: EFT numerosa linunt stellanz
TEN splenia frontem" - ,Sablreid
fleben YflGItsr6en auf ben itrablenben
Stirnen." Ter Saupt5iped bieier
YflGiter6en mar bamals ipppbI lpie
in fpdterer 3eit ieosnfalls Der. biblidbe
Stelleu gu perbergen. Oarum iagts
Spib; .Rur peni9e 9eIibter Iino gang
pbne Mule unb 5leten, unb bieie
Sleden eben gilt es gu perbergen." Sd
ober ipsoer Wartiol nod Spio in Ben
8ouooirs geleien puroen, - benn
uniere Wtpbeoamen baben anoere
0inse gu tbun, - 10 muB man ben
S90nen uno ben groBen Ssrren Der
3eit Gubipi9s NH. bic Gpre Der
no6maligen @rfinbung laIien. Senn
niht nur9umen I9miidten ii6 oamit.
ionbern aud bic Stuber liebsn ii9
bieie neue Utooe ni9t entgeben. GU
ndhit mubte man, 10 bittirten bic r9es
ieBe Der frun5Oiiiden 9alanterie
Q644). ruuoe lange pflditer6sn ooer
nod beFer Elm gang grobes iapar5es
Yflaiter an Der S6IGfe trusen. 0a
man uber befiirchtete, bab iie bier
bonn Saar perbedt nerben tDnnten,
bradte man iie bann iiber bem 8adens
tno6sn an. 5iinf Sabre ipGter iab
man iogar v9(bbes" in feiner SriIur
uno sepuberter periide, bus 8eiiht
nit SaDubeitspflGiter9en bebsdt, in
qalanter &leioung olle Gage bei bsm
tofettsn Sreibsn Der promendbsn in
ben SuiQerien einberIpasiersn. Die
Pflaiter betamen nit Der 3eit bic uns
9laubliditen 6ormen: ba gab es
Salbmonoe, Sterne, 9lumen, ia Ielbit
Sbierbilosr uuo allerlei Menihenpes
fen, 10 bab Elm @eIi6t man6mul auss
fab iuie Elm riftiges hineiiihes S6atz
tenIpiel. SelbIt Die qGGBe fir bic einz
aelnen pflGIterhen lparen genou be-
itimmt, uno iieben ipihtiee Regeln fir
hie 9tuspabl uno glnpronung lparen
feiteeitslt. Sm Wintel bes 9(uges
Ieste man Elm 5!sd6en auf. bas 9siz
benIddft ontiinoiate uno bic feurige
@elisbte" bisb; mitter auf Der Wanae
hsfaA iih bic ealdnte 6rsunbin";
an Wuropintel psritedt mar Die
.liebli6 9iiIIenbe"; iiber eiue tleine
gtdtter brsitets ii6 bic .freunoIi6
@erbsrgenbs"; uuf Der Raie Iab bic
i, ,Sede"; uuf ben 2ippen absr Iodte bic
,aotette". Gin runoes Stiidben
Stoff ipdro gar bic .MGrberin" aes
nannt. Der Gurus ging 10 ipeit, bab
cine DAME nit sinem BON 0iamanten
cin9sfaBten Sammst PflGiter9en
,rIhien!
Wie bic beriibmten ,S60nbeitss
pflGitsrden a la WaiIillon" sntitanoen
unb bieTe totetten fleinen Sinaer nit
sem ernItsn, ipiiroigen SauSelrebrer
bariiber gibt es Elm
,iaenss 9eIdihtdsn: WlafilIou pre-
Di9ts emit Dor sinem eIesunten 9ublis
tum gegen bic neue Mobs unb' rief bds
BET ironiia aus: nDarum tlsbt Sbr
Dsnn bieie pfluiter nidt iiberan bin2"
anitatt iid ubI6redeu 5u Iafsn. be-
Folste man ieinen Ratb 10 iportlia.
oab nunmebr an ben unm0sIi9iteu
c4sIIsn Mff1flsrhsn srih;susn RIO