davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
LOCAL BREvITIES.


DR.. Derby is now permanently 1ocat
| ed in the Boston building, third floor.
| Senator Isenberg. not forswearine
horses, has yet become an automobilist
| Members of the commercial bodies are
awaiting the appearance of the Coun-
| ty Bill draft before taking it up fol
| Judgment.
| Allan Herbert, while on the mainland
with Mrs. Herbert recently, ordered &
new fifteen horse power motor car OF
the 1905 model.
c. r. auckland is not and will not
be a candidate for the Hilo postoff1ce
Mr.. auckland himself is the authority
! for this statement.
r. A Duncan, Food Commissioner
is examining fish of species found in
the market, with a view to ascertain
ing if any are poisonous.
Trustees of the Bishop Estate yester-
day filed new bond in 100000 on ac-
count of E. Faxon Bishops succession
to Col w. F. Allen on the board.
The Union League Club gave dim
ner in New York lately to Pastor Chas.
Wagner, author of THE Simple Life
at which w. n. Armstrong and James
B. Castle were guests.
Col c. p. Iaukea has arrived at
Doubling Castle in his intended trip
to Washington to contest Delegate Ku-
HOS election. In other words he may
conclude to stay at home.
DR.. Moore is in hopes that the vista
ton of trachonna win have been got rid
of by the end of the Christmas holt
days Cases have been steadily dim
infshing at the free dispensary for some
weeks:
No conclusion has yet been reached
by the government officials relative to
the Insane Asylum contract. 1t is un-
derstood that efforts are still being
made to have the matter submitted to
arbitration.
= The natal day of the late Princess
priately celebrated tomorrow by pupils
of Kamehameha schools. Their bene-
factors tomb in the Mausoleum will be
decorated at in the morning.
The Salvation Army had a small ket-
tie, to be imagined boiling, hung UP at
the corner of Fort and Hotel streets
last night, to receive contributions for
the newsboys' Christmas. A dapper
santa C1duS was III
Kamehameha Girls School Alumni
last night held a reception in honor of
the fourteenth anniversary of Miss
Pope's advent as principal of the in
stitution. Miss Pope has made a name
as a successful teacher during her in
cumbency of which any educator might
be proud.
The officers and soldiers of the Ho-
noluIu Corps of the Salvation Army are
planning for a Christmas tree for the
newsboys for Monday, December rs, at
their hall, corner Nuuanu and King
streets. The Corps calls upon the good
people of Honolulu for donations such
as money, toys. candles and fruits. If
any one desires to send checks, they
can be made payable to Ensign Haynes,
p. o. box SIS, or sent to No. 1900, Punch
bowl street. or officers will call for same
upon request. The army hopes that
people will be liberal and make it
happy Christmas for the newsies.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
TURBINE VESSEL
PROVES A FAILURE

GLASGOW, Dec. 5.-The trials of the
Allan Line steamer Victorian, the larg-
est turbine vessel yet built, which was
launched at Belfast August 25th, have
been so disappointing as to raise Sc
rious doubts among the Clyde ship
builders as to the value of turbines in
the case of large ships. All the efforts
made to get the Victorian near con-
tract speed We're futile, and it is under
stood that the construction of the tur-
bine engines intended for the Cunard
Line steamers has been suspended,
pending developments. A sister ship
of the Victorian will be launched next
pmonth. The two vessels were built on
the understanding that the new con-
tract for the fast Canadian mail ser
vice would be given to the Allan Line.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
Fine Dinner Today.

The following menu will be served
today at the Palace Grill on Bethel
street from to p. m. for 35c:
Green turtle soup; boiled California
salmon and egg sauce: chicken fricas-
see; devilled crab in shell; green turtle
steak and jelly; baked ham and cham
payne sauce; ribs of beef, ribs of pork
and apple sauce; stuffed turkey and
cranberry sauce; green peas and mash
ed potatoes; baked sweet potatoes
lobster salad; ice cream and cake and
hot mince pies.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
CHURCH SERVICES TO-DAY.

81 ANDREWS CATHEDRAL. morning and evening
81 CLEMENTS EPISCOPAL osborne .v.r,
~ Ion oNlON CHURCH Kncad, 7o p
METHODIST CHURCH, Wadman, nandz:so
C[1Es Ian CHURCH Weldon. TIopwood z:9o D M
GERMAN LUTHERAN CHURCH Feny. II a m
ht4WAIAHAO CHURCH, morning evening
RtoRANIZED CHURCH LATTER DAY SAINTS Waller morning and
evening 1850 s ~
ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL at g. O. ro:so and
= CHAPEL (R CD Waikiki
81 JJf1N BAPTIST
ON mass sunday School and collections rosary
OK LADY OF THE MOUNT (R Kalhiuka Clement
CHRISTIAN SCIENCE ASSOCIATION Room Elite Building xc.s -
:.
Y NJ G A. round table study s. tea, 9
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
U. S. WEATHER BUREAU.

Alexander Young Building, Honolulu,
T. n.
December IL. p. m.
Mean temperature-70.
Maximum temperatures.
Minimum temperatures.
Mean harometer-2002
Rainfall, "a hours ending p. NJ
Trace.
Relative humidity-s a. M, So per
cent: 8 p. m, 81 per cent.
Mean absolute humidity 1896 grs.
per cubic foot
Prevailing direction of wind-N. E..
Average wind velocity, miles per
hour-10.
Average cloudiness, in tenths-5.
ALEX. Nee. ASHLEY,
Section Director, in Charge.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18

Purser Mcnamara, of the Noeau, re-
ports as follows concerning the trip
TO Kauai: wv. G. Hall at Ahukini. has
5000 bags sugar aboard from Koloa
Mikahala at Makaweli. Heavy north
erly swells running on Wednesday and
Thursday morning so could not work
at Kilauea until late Thursday Me-
dunn trades and choppy seas on in
ward trip"
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
TO LET.
BY AUTHORITY.

AS Christmas day and New Years
day viii each fall upon Sunday the
legal holidays will be respectively OBJ
served as far as all Territorial Govern
ment offices are concerned on Monday,
December 26, 1904, and Monday. Janu-
airy 2, 1906. G. r. CARTER,
Governor.
Honolulu, Dec. II, 1904.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
The Mails.

Mails are due from the following
points as follows:
San Francfsco-Per Gaelic, Dec. ~.
CoIonies-Per Sierra, Dec. p.
victoria-Per Aorangi, Jan. IA.
Yokohama-Per China, Dec. %.
Mails will depart as follows:
san Francisco-Per Alameda, Dec. p.
Colonies-Per Ventura, Dec. q.
Yokohama-Per Gaelic, Dec. 20.
yictorfa-Per Miowera. Jan. II.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-18
VESSELS IN PORT.
ARMY AND NAV.

o. S. S. Iroquois, Niblack, Station ves-
sci.
U. s. S. Petrol, SHERMAN, Station yes
sci. San Diego. Dec. s.
MERCHANT VESSELS.
Alameda. SIS. Dowden, San Francisco
Dec. 1s.
Archer. Am. bkt., Lancaster, San Fran
cisco. Dec. II.
C. L. Woodbury. Harris, Hi1o, Dec II.
Coronado, Am. bkt., Potter. San Fran
cisco. Nov. %.
c. Kennedy, Am. schr, Miller, Port
Townsend, Dec. ii.
Defiance, Am schr- saletzke. Grays
Harbor, Dec. 13.
Dirigo. Am. sp., Goodwin, Shanghai,
Dec IS.
Erskine NJ. Phelps, Am. sp., Graham,
Philadelphia, Aug. 81.
Mary E. Foster, Am. schr., Wil1er, Port
Gamble. Dec. /.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
psibbrand ameritaniider 8ir=
Qernnhtere.

IS perlautet, bdb it Der Siirfei Elm
breiiter, ia freher Shminbel NIT
amerifmiid;an 9iirgerpapieren &C.
trieben miro. Salt jeOer @eliser
elmer Spirlboile ooer zines goroeas,
10 miro bon BORT berid)tet, lit yamerI-
taniiher giir9er" oocr belist ipellla'
items eineu oIuerifnniid,en giirger'
brief. llnier @eianbter IN eonltan-
tinopel bot ertl1rt, boB lid leoer chr
Gd]e Inerifaner ihGrlen mil'lt,
yuSlunoe iold)e ~0titbilrgcr" 81 -
ben. Phi Sruno omcrtfnl;lld)er
9iiraerbrieie beanlprllten ole,e
.9Iraer" in Der Siirtei StatPrfrel'
feit uno illhell iif) Scr tiirfllfen @e.
r%id,tsbarfeit gu elt5leben; mo
MAIDEN Die oortigen @eborbcn Miene,
aeaen lie p%or5ngeben, 10 retlamirei
fie unO perlanqen ipomo9lld, Dab
ibret,peaen Seer unO 6lotte DER Der.
Gtauten mobil 9enlaht iperoen! -
Wtit oieiem fred)en Shipinoel Iollte
aui9erGmnt meroen - je cher, oelto
beilerl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
gSas Der lIaterrod bel Der Wabl
aarihtete.

En- Tenper, ser Sauptltoot oeS lid,
beS ,Srauenltimmred}teS erfrehenoelI
Gtaotes Colorado, for0ert Die Inter
iuditng ser Iebten Wabl m%alienbottc
Hetrii9ereien 5u SaSe. gon Der per
borbenen Mtdnnerpelt gon5 abge.
iebelr, iteint audi Die cole 8eibltts
feit nad Ioten genlogelt 5n baben.
Go miro cine Srnl pro5eiiirt, melte
Gtimmen ibrer .SdJmeitern" fiir 70
Der Stiid atfoufte nno nodD DER
Wabl bon Oieien Sfhpeltern osiIllll'
rirt muroe. Cine 9lnoere miiB I'D,
unter Der Mnfloge perantmorter, oaS
.9oloniIiren" bon Negerinnen 81
@oblgpeden engros betrieben i'll boz
ben uno cine brittle ut beIfnlolgt, IN
eiuem Streite IN elmer @aGlbuoe
eiuem @ablri6ter nit Der Sllinooel
elm @uge ousgeitoden 81 baben. @o
bleibt oa eiseutlif ser bon Den Wei'
berrettlerinnen nit 10 groBer BE.
itiulmtbeit porauseeiagte pereoelnoe
'finiliB auf Die Yolitif?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
Cine ,~eitsemaBe Warnang an
Gltert auf benz 9anoe

rrlGBt i'm Seiferion Gitp Bolts
irelmo" Der bofm. Or. Solepb Sc
linger:
ygs fommt bGuiig Dor, baB Gltern
tou umIiegenben Stdoten iuno pom
&anoe ibre &tnber, belonoerS ibre
MinoerjGbrigen WGoden, III Die
c. tdot Ifiden, nm ba ibr @roo 81
rcroienen. aatboliId)e gltcru ,ollteit
label ipobI bea6teu, Dob @efabren
IN Der Staot fir merfabrene &lnoer
piaiGltig iiub. lie &inoer ireilid)
iinO nit Dem 3erItrclplngen, nit
Gelbiterperb unb beiouoers init Dem
llnabbGngigiein b0dJit beIrIeoiet.
Subei uerna6ldiiiaen lie leioer 5iIl or
iIre religi0ieu 8ilidten, lperoen Der
Stride entiremoet mo gelangen bull.
ia Ourd) &omerooid)ait in bodht &c.
fGtrlid)e 8efanntidaften. NlS Ffar-
rer Der fatboliifen 8emeinoe bier
m0d)te ih Desbalb Die Glterll mar.
rem, ibre &inOer niht obne Die nos
ibiae @orlidt S~erlud)ungcn allS5lt.
'esen, beuen lie ni6t gepad)ieE lino.
IS bGrien iib 9eiipiele ni"t btoah'
fer Smolungen in oieier Sodle, Dab
Id, eS fir geboten baltic, Die Gltern
M marren. DAB MfGo6en IN oeit
EienIt seben, lit aaeroinas ourd Ole
llmItGnoc oft geboten ,no alld,, be-
yonoers nm ben Snh$bolt 5i lernen,
niislid,, aber lie iollten nidt obne ge'
horiae Sorliht IN Die Nrernoe &C.
5dlidt nerDen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
Nnertenauns fir Die osntias
reoeaoeu &atholifen.

Sie oeutI6en aatbplifeu in @tii'
fouri erranaen, gleih ben OeuiIf,en
aatbolifeu in Ser Staot ct. 8aill,
in Der iiihgften @abl einen Sieg, tn'
Ssu1 aroSentbeils Can't ibrcr rc9en
9laitotion elm Mmenoement I'M Suite
rclie Der Giriut;lmg oe3 Syllemi
.freier" il Of er fir Die
G6iiler Ser 6iientlihen S6iiien Der
morien murbe. 9hm lit linen and
Ole peroicnte N%nerfennlng gemcroen.
inoem Der bodpp'ite Sr. Gr5bi'd)ot
&lennpu, Der perionlid NIT uller
Gntidieoenbcit ge9en oaS NmenOes
nlent Stelimg 9enommen bate, OIL
eineu Serrn uom Sorltanbe Der
,&atboIiiben Union" Goes
Gtaats. 8erbanoes bon M%iliouri) ein
her5lides G6reiben rid)tetc, IN Dem
es sllm S6lulie beiBt:
,.... Sd meiB iebr mobl, Bop
Gie ,no Die bon Sbueu pertretenell
Sraaniiotionen in gon5 6eruorrogen.
benz WaBe an Oielem Grfol9e beige
frozen buben. Sd mOdte Sbnen
0eBbalb o~iii5iea meiner Cant
mtsipred)eu, mo ipiinlde, Dab
Sic oenlelben Ger &atboliidcu union
bon Wiiiouri iolpie allen mloeren
gereinen nno @erbGnoen iibermitteln,
Delde iid an elmer glftion betbeiligt
baben, Die mir fir cine Sem /
ienSplit t bielten."
0ieB bod]erfreulihe cr5biihoilIde
@nertenumgSIdreiben gereidt Den
Seutihen &atbolifem bon MIliouri
our Gbre nnO miro tie gepiB ermil.
tbigen, aild) IN 3lIfmit nit @ort
lnb Sbot, i'm offentliben nid,t min-
Der mie i'm Eripatleben, mabiam mo
entid)ieoen fiir ole Sntereiien Der
Stride uno iiir lire biirae,liden
Hedte ein5ulteben. limo mogea audi
bic oeutid)eu 2atbolifeu IN ct.
Holll, mir Die OaS Sdreibell
Wl0r. @lemon'$ e~bcniallS cine
moirette Mnerfeumns entbGlt,
cine Entertaining, Die ibuen bier
ielbit niht au Sbeil wliroe, Dor Der
nGditen 2esislatur Den &f nit
@ntlhieoenbeit fortieBen, ser nod Der
lleber5el9ung oes ct. 2ouis'er Gr5-
btlfofS cine Is G 10 e 3.
ptltdt 1T. = n@anoerer".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
ten. IN elmer Grriclben

rcttcn. IN elmer Drrirlbcn "ci
Der tollbitilmmc WdrtnerGebllft NJ
Der 20paItium b~ernusoebOIt meroell
mnBtc. Gr glallbtc crit al eilcll
lteberfau unb Iette lih }ur Wehr, bis
mon inn Die Slomme 5cigte ulO er
bearift mas porGinh 0eaen 6 llhr
iriib mar oao ,Selrer Qcloiht. Sod
1citiible mo Neutrality-suspicious. iinN
pcrbramit, Der ourltnter Iiedelloe =.
Stod bat nidlt bllrd) ons 6eller. mobl
ober ltort inter Dem ourhlidcrnber
MdlIer 81 leioen aebobt.
Nm %. Wuuembcr brtrot Der 40.
iuDrIge 3ilnmernIanu MuttbiaS
eWoIieler ans SelmiinQen Die Weer.
lAe Y1eroeneegerei an SabnbuT. I'M
lid) @lirlt 5I t%allien. aullm mar or
orIltnelL 10 brad er leblps 5ulur.
men. Ser binSuaeruienc 9lr}t con.
Itatierte &er5ihlug.
Ter bOdDu. Scrr ytif. Semmeu,
biSber Eiarrer in Slld)root, lit gum
Ffarrer int Bed (aantpn Ghternad)
ernannt moroen.
Nus NieSerlanbiidj . Suoicn. -
Fenlioniert NIT 400 Sranfen l1br.
lid)er Yeuiion Der Siiielier S6eubor
Wertens, aus 9opital gebiirtig. Cent
'elben mnrOe ebenialS ipegen II.
jubriger Iienlt5eit Die iilberne
9ienltmeouille perliebcn.
Ter Reit bcs friibcrcn @ebdnSes
Der Snternntionulen 9onf am @il.
belmsplas, BON Dem ein Sbeil fiir5,
lif) in ben geiis oes Serru Simo-
nissSaiiner %iibereing, lit ntumebr
bon Der &egieritng fiir 10000 ST.
angefalft iporben.
Ter Sirma SOnpert & @uttins
lit bon Der &ouigin.M utter bon Sta.
lien Der Soilieieronten.Site per.
lteben poroer.
Gipilitano Der Stabt 9nrcmbmrs.
Seiratben. = %. Iopem.
Der: SeroinanO Sohmen, Sber-&eQ.
ner, nit &atbarino Gonrarop. IS.
Safob Commit Shmit, @aSar6eiter
nit Inna Iumont. 90: Hifolas
9umont, gudfiibrer, NIT @ario
Seltgen.
SterbefGIle. - %. Nop.
aatbarina Slid, alt 50 Sabre, Salts,
balterin; Marie Iaraaretba Streif,
alt 2 Monate uno 3 @od)eli. 26.
Inna Iaria @oeooerb, alt 1 Ssabr
nno 9 Wonate; 8eorg @elfring, ali
90 Sabre, Shubmofer. 81: Gitt.
Gugen 9urais, alt 2 Monote. 30.
M~agoalena &remer, alt y Sabre,
Gigentbiimerill, 8ittpe BON Seiurid,
Sones 5tlbS. 9uInpirtb. 80: Garl
gertrang, olt y Sabre, Saslobner.
1. 9e5.: Sran3 Teter 9efer, ost &c
Ionate; Nifolas Watb. areinS, ali
1 Gag.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
RT
Aus hrm Ger. Staatem.
llcbcr Die @ieocrerDfinung

ltcbcr Die @ieocrer0iinung Oes
neltgeihmiidten 8%ottesbauieS Der
ct. Sobannes : @emeinoe in De,
%iiance, Ohio, Oeren Seeliorger nnier
SanoSmann, Der bodiu. Batter Is. y.
8looeu, gebiirtig aus &emerld)en,
aanton HemifL lit. e%ntnebmen mir
Dem Defiance Scroll" Oas Sol.
genoe:
- 9lm Somtag, oen IS. 0e5em.
Der, fanoen CUR 6eier Der 8ienerer'
oifmng Der Ct. Sobannes. STRIDE
gormittoaS mo NbenbS @ottesoienlte
Itntt, Die beioe urlBerorbentlid) gut
beiiId)t ipuren. 8ormittagS mar
feierlideS Spd)amt; G%elebrant mar
Hfarrer ". $. Soffel bon SelpboS,
Ohio, ser ole ct. Sobannes=@e.
meiuoe Dor ioit 40 Sabren beoiente.
Efarrer SbomaS &olb BON Eeril, O.,
fungirte ais 9iafon, Tfarrer SAUL
ms Croft BON Gartbagenu, g., ais
Suboiafon mo Bfarrer SllliuS aits
ter bon @illougbbn. O., ols Gere-
monienmeiIter. Tater Golb prebigte
in eneliider Sprad)e iiber oas Seben
uno @irten beS bl. s%SobonneS. ga.
bel gebad)te er aud) lobeno Der Set
it,rngen Ger tatb. Ct. Sobannes.Ges
meinoe ituo Der unermiiolid]en &bd.
tigfeit hires EiorrerS &. y. @looen.
- 9aS Sumere Der Stride nimmt lid
in ieinem nellen Sbmlld munoers
ifon ans. IS iino on feline 9reilen,
oaS Illae p~erlebeuoen Sarben, feine
nihtsiagenoen Siauren nub Sdnor'
feleien, ionoern oie gauge Irbeit lit
fiinltlerild) mls9efiibrt, barmouiidJ
rnto bebeutum9Spoll. Ser SolIpt,
altar, Der BON Ger Sirma 2anSberg
& Wade IN 9ouiSpille, &p., 1ebaut
nurOc, lit cine p%radtpolle Nrbeit.
@eItiitet mlroe oerielbe bonn Screir
ser Miitter. Inter ben 8emGlben
iinb gnr5 beionoers 5u e%riudbnen Die
ied,S @rllppeubiloer on Den Seiten-
mGnoen i'm Smptidyiif Der STRIDE.
Die Wotipe oieier 8emGloc wllrOen
geipGblt BON &oter @looel, mo in
Der IlSiiibruna b~erielben bat lid,
uub ieinem Salent Serr Soiepb Sit
tur BON Chicago, 81, bier in De.
fiunce eiu ihones Senfmal gelest.
3nei fleinere 8enl1loe i'm Smlpt,
idiii ser Stride re%prGientiren ben I'll.
Sobonnes, mie CT uuf Die Sniel Yot-
los perbannt lit, unb Die Wlltter Seiil
nnb Der areuSiaung ben 9olparien.
berg binobfiibreno. Gin ben W1u-
Den i'm areuBihifi Der Stride fms @e.
nlGloe bon ct. Soa6im, ct. @nna,
Der Tutronin oes Gbriltliden Wtiit.
terpereins, Ct. 8oniiu3iis, OeS Ya-
irons SeS ct. 9onifasius. @ereinS,
uno ct. Hoia bon Gina, DER eritar
funonilirten AmerifanerIn. Die
ionItiaen Ger5ierungen un0 SreSfen
iino geihmodpoll uno Dem Nuge
lpoblgeiGaig. Nimmt man oa5u nod
Die mooernen mo alien 3ipeden emit
ipretenoeu 8orriftlmgen iiir Die
eleftrilde 9elelld)tung uno Ole
9ampfbeisuna, 10 mlB 5uaeseben
meroen, DAB ole fatbolilhe ct. so
banneS : @emeinoe EN- @ottesbuus
bat, baS biuiittlid) S60nbeit Der
@iisItuttung mlo 8ollfommeubeit Der
@inrihtuns ihwer 81 iibertreifen iein
miro. @em man oen innen iinb
auBeu berrliden nno foltipieligen
Ban betrahtet nno beoenft, Dab Die
meilten Der 9emeinoegIieber niht Ger
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27

OPP engem klenge Gar entzwu.
Do lieWt e Chef gemutlech fruh,
Seng Arbecht ass nit iwerweit,
IN amer Sache' font hien Zeit.
Hien Zielt seng Grompern a sci Yves,
Haelt sech eng Kou, an och eng Ges!
Dr. hat him mol eng gut gespilt.
Mach d~'Schudd'ren haut am Reck HE
fit.
Seng GEES, dat war engt drollecht
Deer,
An dLucht sic sprong mat allie veer;
Wann HE kom bios bel sc erun.
Fir Mellech mol fun HER re hun.
ST war gewint, dass d'Fra ST streicht:
Da vun der Platz ken Hor 81 WEIGHT
Et foent sech, dass de muss an
d'Stadt,
Hir Arbecht hien ze machen hat.
De Chef ass froh dass hieu eleng.
En- denkt. fir haut soetzt du nal reng!
Ma d'Zeit fun Streiche koent erun,
Am Bureau ass glatt neischt IN dun.
Den Zuch ass och nit ofgemellt,
Soss haett ct laengst jo scho ge-
schellt.
Engt Framensch ass net bel mach no,
Ma wart, denkt de Chef, ech sen do.
Hien Diet e Rack, eng Blouse drop un.
D'Hallet get an de Kap gezun....
Beim Streichen does bleift roheg
ston,
T'schengt allies glat erof re gon.
Ma halt! huot nit den Zuch gepaff?
A we de Bloetz hien durch den Half:
Do stet den Train 10 scho beim Dix.
Nun d'Kirbel rem, soss get ct Wix.
Den Zuch petit schon, mat REESE
Schrett
Koent hien erun. Wat nun ct get?
De Chef geseit 10 seng Toilette,
Verwoenscht seng Ges an och sci
Kaett.
Kritt mach seng Kap, matt knapper
Nut,
A setzt Sc op. Ma zapperlut!
De get bel seng Tenue 10 grad,
We wann der Ges hien s'opgeSat.
D'ganzt Personal faengt I'm re lachen,
Rift: Chef, wat sin dat do fir Sachen!
HE lacht alt mat. wat ass re dun?...
Ech wolff heifun e Portraet hun!
Am Kinematograf eng Platz
Krit he gewoess, t'wir do e SchatZ,
Diem nit so LIGHT wir re fannen!
wa rAll 1n,. -Aah In~aaf an
Ons Zeitong d'Lieser nit belitt
D'Geschicht .......as geschitt
Um Gar be. ....... dohannen,
Ech kent mach Zeien dofu' fannen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
Sic reurembnrser @a5ctte" uadj
Gnrupc.

Sielc 2uremburaer +. s(nlerifaner
boben ben gepiB iebr lGblibeu 6e-
broud, ibren gnseborisen in DER
altcn Seimatb cine 3eitumg 5il5u-
ifiden. bamit Die i%euieitS beS S6eaus
3rriideebliebenen ieben fonnen, Wie
eS Den @mSgeipanoerten i'm neueu
GaterlunOe ergebe, Welhe Sort
idritte nniere III. Heligion M bieiem
meiten Sunoe gemaht hat umb wie es
oiih in materieller @e5icbuug bier
aiIsiiebt.
Die .@a5ette" miro bereitS bon
iebr Sielen mad, europa geianot, lno
lit BORT ein germ geiebenes 9lott.
Ycrtofrei uad europa seiauot foitei
eielelbe iabrlid MIR $3.50 m Scr-
mlsbesabluns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
Aus hem iibrieem Gbeilem.

Mntfurt, 26. Hop. &or einiget
Sabreu mar Dem bieiigen Mtefanifer
Sobam Soptiit Heuter fait ieiil
ganser GROCER 8eiliigelbeitano nab.
reno elmer ein3iaen Tad)t eeltoblel
moroen. Gr fam Oaraui alf oen I'M
lcli9en Giufau, an Ser Sbiire oes @e.
fliigelitalles cincu SdieBapparat an
5ubringeu. @tit SSdyrot selaoeu,
bate Der Ipparnt Dem Ginbreder
OerbGngniBpoa iperoen fDnnen. Helt-
ter lub dn periloIicnen Sreitag Iod)-
mittag Den SdieBpriigel nit Tnlper
mo Slei; oaS llngliid mollte eS, OaB
er beim Souobaben ocs MpparoteS
allf Die unred)tc Sei.e 5l Iteben fam
unb iih erid)oB. Sor einigen Wo.
nutert crit enttam Heuter Dem Sooc
ourd llebcrfabren Der Giicnbabn nlli
Der ncllen Bride. Hellter bate ooS
Tlter bon 90 So9ren erreid)t. Gr
mar 5ulebt Spe5ercibGuoler, Sie5-
mo Sel.Sobrifant, aeattet INN &c.
liebt. @r binterlGbt cine @ithpc
mo brei ainoer.
Nhelborn, %. Ntop. @eitern Der
ltieO bier I'M uaben SaIlel ouS
friibere 8emeinoeratbS . MitglieN
goiuer nod lGlIserer arantbei5, oes
Sefteren nit oen S%r0itungen umierer
bl. Religion perleben i'm alter bon
6S Sabreu.
SeincrideiS, 90. Nop. @eltern
gbenO entltalo ollrd ooS llmfuaell
elmer E~etrolelmlampe I'M &uoen Ser
bieligen Sanoelsirou gSitnpe Sobon-
mes, Seller; eS fonnlte crit gcloidyt
uerOen, uod)0em eS eIncn Sd)ubell
BON 800 Sranfeu angerid,tet totte.
&rndten, %. Nop. llnIere llels
Stride lit nit IuSuubme DER Sblirm.
ipiBe I'M Hpbbnl iertig. Ser Helt
hes SbnrmeS mo Die inlere Il,sltat-
tung ioll I'M Sriihinbr mlsgcbmit
meroen. llnitreitie miro Der Ban
cine Der ld0nlteu Sonofird)en mcrSen.
Wad)tum, %. Aop. Sor einiacll
Sagen fam ein SanOitreid)er ii oell
Saoen Oes &rGmers mo &irtbeS
Eeter SteffeS mo bat ulI Elm Stiid
Srot. IlS man ibm oieies berbei.
bolte, oiinete DER SpiBbnbe oiC
Sd}ublaoe oeS 3abltiid)eS, itobl oereu
Snbalt, %am1berno 30 Srunten, mo
mad)te iid) bon 'bomeu.
SdnWsiler, 30. Nop. @eiterr
wurbe Der bieiige Snglobner s.. Sfil.
ling inter Der Seifuloigruna leir
eigeiIes aino eruloroet 81 baben, Der.
baitet. Hafoem Dos bier Weilenoe
l,nterluhungsgeridt peri6ieoene
Eerionen in Der Sad)e pernommell
butte, muroe Shiling nab Surem-
burg nbgefiibrt. Seute eribier
reueroings oaS llnteriutnngsgerihi
nit S6illing mo mIroe Die Inter.
llidung mciter geiiibrt. Cine ipG'
tere Melo,mg laat: Nahoem baS
llnterilldJuugsgeridt Ole Seidenld)alI
pur9encmmeu bate, mlr0e Shllling.
inoenl feiue Notwithstanding mebr
9egeu benielben ~porla9en, aui ireieu
Sub geieBt,
Sioclinaen, %, Nop. Cine
miloe Wenideningb tobte gelterl
slbeuo in Den StraBeu unierer Srt,
ihait. Nls Die 9lrbeiter nm balb
llbr Don DER Shiht fmell. waren III
nidt Wenis erihrodenL ais ibncn eir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-12-27
Gnrembmrgcr Sage.
Sns peruntene 2 hIoB III
Spliem.

~ " ! b I VI.
slui ser Siibieitc BON SolSem iii
Elm @ornlt, genannt Spdemmoor.
Sor uielen Sabrcn itano nl Oielcr
Stelle ein felteS ShloB, oos inn Moor
perirmfcn lit. I'll oieiem Sdloiie
mobnte ein Momn bon u%naepobn.
lider St1rfc, meld)er Der Yluaegeiit
Der gall5cn @egeno ,par. Hiemano
war Dor ieinen Wiibbonoliinsen
iiher. Ia beihluiien Die 2elte ser
l~lmse9eno, i'm 5u peroerben. Su
DER Ndbe oes Shloiies mar elm
Sbiergarten uno IN oieiem ein Gin.
born, ein aroBeS Sbier nit cinem
Sorn aIi Der Stirn. Ginige beri.
bate MGnner lieBen nm i'm Iugen.
blide. 100 Der Shlobberr Dor Dem
Shloiie itano uno pieleiht alli
irgeno cine 8rauiomfcit jam, oas
Giuboru aus ieinem aGiig. @ii.
tbeno "irir5te iid) oaS Sbier oli lei
nen Scrrn los, Der iit in Ole nabe
Sapelle flil6tete uno Ole Sbiire Der.
lelben l6nell binter lid Si5oa uno
perrieaelte. SaS Sbier uber nabm
einen lolfen Inlaui gegcn Die Sbiire
Der &upele, Dab IS mit Dem Sorn in
Der Sbiire ltedeu blieb. 60 mar Der
SbloBberr III DER &upellc einae.
iperrt ulb nrlBte elenoialid, perbun.
germ, @alo alldl ereilte ole Straie
lein golr5eS Sans. Gines ldonen
Mior9elS mar lein ShloB periunfen.
mo an Der Stele lit iest elm Mproit,
Den man tSodenmpor nennt