BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-05-17
Los COmbateS en- ell Yali
Versiones de ambos beIigerantes

Al parte ohcial que el general kuro-
pstkin envio al Ear Nicolas el del
actual comuniczndole la retirada del
general Sassulitch hacia Feng Huang
Cheng. vamos agregar la amplis-
cion que mas luego telegrahase el Es-
tado Mayor ruso y que dice asi:
"El parte Official del general kuro-
patkin sobre las recientes acciones
que deterrninaron la batalla del do
mingo demuestra la importancia de
todos los hechos indicados anterior
mente.
En- la referida accion del domingo,
los japoneses usaron artillerfa de pla-
"a de IL cIm de calibre con un alcan-
ce muy superior la de los rusos que
era de montafla.
De este modo lograron diezmar los
regimientos IL y IL de infanteria rusa,
que perdieron I'm coronel y 2 tenien-
tes coroneles: Ell IL perdio ademas 9
capitanes entire muertos y heridos.
Las bater1as 2 81. y SO. de la 2 CO.
brigada de artillerfa habiendo perdi-
do mucha gente y casi todos los ca
ballos, no pudieron ser retiradas y
fueron abandonadas 22 pleas mutt
1izadas para que no pudiesen servir
al enemigo. Los japoneses hicieron
tsmbien varios ataques la bayoneta,
pero todos fueron rechazados.
El general Kuropatkin calcula sus
bajas en- 600 muertos y 500 heridos
hallandose entire estos 1ltimos los ge-
nerales Sassulitch y Kashta1inski. Las
bajas de los japoneseS fueron gran
des, dejande su paso montones de
cadavereS. Calcula el gereralisimo
que las perdidas dc ambas parties no
bajan de tres cuatro mil hombres.
Opinan los jefes del EStado mayor
ruso que la causa del desastre fue la
terquedad del general Sassulitch, quien,
teniendo ordenes de limitarse eS-
torbar el avance de los japoneses les
presento batalla con fuerzas excesi-
vamente inferiores. Las fuerzas rusas
eran de 10000 Is 900 hombres y las
japonesas de 80 Glen mil soldados.
El general Kuropatkin salio de
de Lao Yang con 10000 hombres
para apoyar a los rusos en- Feng
Huang Cheng".
El parte Official japones relata los
hechos del modo que sigue:
Toxic, 2 de mayo.-La primera ba
talla de Importance librada sobre las
orillas del Yal1 resulto en- una victoria
decidida por los japoneses del primer
cuerpo de ejercito, mandado por Ell
general Kuroki Fue una serie ge-
neral de escaramuzas empezadas el 20
de abril, entire las avanzadas japone-
Sas Y los destaca mentoS ruSos que de-
fendlan la margen derecha del rio, y
culminando con una batalla en- toda la
Inca de aver. El movimiento de
avance en- f1erza considerable comen-
zo ell 20 por la I2a. division japonesa
en- I'm lugar llamado Suikochin, como
II Kilometres mas arriba de Wiju.
Los preparativoS de avance habian 81
do retardados per el cafloneo ruso que
aunque a larga distancia, era muy
molesto. El paso del rio por toda
la division quedo terminado el 80 a
las seis de la tarde, habiendo sido
previamente apagados los fuegos de
las baterfas ruSas de la oril1a opueSta
dispersadas las avanzadas rusas por'
fuerzas de la guardia imperial japo-
mesa.
La batalla formal empezo al anna
necer dc aver, en- terrltOr1o de Man
churia. El general Kuroki, seg1n Sc
habfa propuesto, concentro toda su
artilleria contra la posicion rusa entire
Chi Tieng Cheng y Yoshoko Ell
frente japones cubr1a una extension
de 6H kilometres. A las siete de la
manana estaba apagada las baterfa
rusa de Yoshoko, y las siete y media
dio ell general Kuroki la seial de ata-
que, la infanterfa vadeando el Al
Ho, afuente del Ya1d con el aqua al
pecho, tomo por asslto la posicion ru-
sa en- una eminencia. Subsecuente-
rnente los japoneses fuercn scbre An
tung, punto fortifcado por los rusos,
que estos evacuaron despues de incen-
diarlo.
En- i'm parte suplementario reasume
el general KuroH los resultados de la
jornada, incluyendo las bajas de los
cinco dias anteriores. Dice que Ia
frerza rusa inclufa toda la tercers di-
vision. des regimientos de Ia sexta,
una brigada de cabalIerfa, 40 cafones
de fuego rapido y ocho automobiles, y
que captur6 4 los rusos 28 canones de