La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-07-09
LAS VEGAS NUEVo MEXICO sABADo De JULIO De 1904

bordaba por los bancos, y que CO.
rria a desperdiciarse sobre la su.
perhcie de la mesa. En- la plan.
ia el aqua Sc halo que subia casi
a la super6cie de las norias me-
nos hondas, mientras que en- las
paredes de 80 pies, ell aqua media
Is de profundidad.
Cierto es cue la compaiiia de
aqua ha puesto este afio varias
norias nuevas, pero estas norias
no sc estan usando, debido 4 que
ell aparato de pompear no esta
arreglado, y no estara por algun
tempo, aunque ell trabajo esta
va haciendose en- las paroles pa
ra las pompas y casa de poder.
De suerte que praeticamente sin
norias adicionales y sin mayor
capacidad de pompas, la .compa-
MIA sc halla con uu sobraute de
aqua, en- este, ell afo tan seco
que iamas ha conocido, mientras
que en- esta misma estacion cua-
tro aios ha teuido trabajo para
satisfacer Ia demauda.
En- la noria de 80 pies, arriba
mencionada, hay dos pompas,
una electriea y la otra de vapor,
Y, con las dos en- operacion, Ell
aqua permanece 4 una altura de
Is pies de la Superfcie.
81 hay mayor corrida bajo la
super6cie este afio en- la estrata
superior, 8 81 algun tremendo gol-
pc de aqua de una estrata mas
abajo esta empujardose hacia
arriba, es una question que aun
no Sc ha decidido. 10 cierto es
que hay mas corriendo por entire
las uorias que nunca antes y que
Albuquerque tiene un abasto de
aqua que en- apariencia es sufl-
cientemente amplio para una ciu-
dad de cuatro voces su tamafio,
sin considerar la capacidad au-
mentada de pompear que la com.
pafiia pronto instalara.
La materia es tai que debiera
recibir completa atencion de
aquellos que abogan la reclama-
cion de este vale por medic de la
pompeada del aqua de las subco-
rrientes."
GQue tantos otros valles Y va.
llecitos en- Nuevo Mexico no esta-
ran tai vez baio las mismas con-
diciones del Rio GsandeY-Y lpor
que no sc pudicran tambien re-
clamar para el benefcio comun.
de la misma mauera que sc pro-
ponen hacer los del Rio Grande2
Lo que falta sc nos dira, es ell
conquibus, pero ese couquibus sc
pudiera Obtener 10 mismo que 10
han obtenido, 8 10 van 4 obtener
los del Rio del Norte, pues cree
mos que 10 que es possible para
ellos, no puede ser menos possible
para personas en- otras parties 81
iunto con sus empenos y esfuer-
EOS, unen tambien todo medic y
modo que puedan aprontar sin
perjuicio 4 sus intereses. En- la
union esta la fuerza, y la fuerza
sabiamente dirigida y puesta en-
operacior ha hecho todas las ma
ravillas en- ell arte de que sc jacte
la humanidad. Fuerza usada In
teligentemente, y medios album
dantes constituyen un poder, pa
ra hacer obras grandes y titles,
que no tiene igual en- el mundo.
Parte de este articulo 10 hemos
copiado y traducido a prop6sito
del excelente peri6dico arriba
mencionado, y, al haberlo hecho
asi, 10 que principalmente lleva-
mos en- vista, era ell decir 4 nues-
tros lectores que, en- esta question
tan importante y de tanto inte-
res para todos los habitantes de
este territorio, principalmente
los labradores y cfiadores de ami
males, iuvitamos 4 todos 4 que,
por medic de nuestras columnas,
den al publico ell benefcio de sus
observaciones y experienced en- el
asunto. Nosotros tendremos mu-
chfsimo gusto de recibir comuni-
caciones de este genero, y de muy
buena voluntad publicaremos
antO Se ms e1via