La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-04-06
Este periddicO es ell de mas circut> In en- la isIa
AntOpOIOgd criminal en- los prOyerbioS pOpuIdfeS
POR LOMBROSO

delitos. Una leyenda arabe del Talmud
ofrece una variante analoga, y refiere
que ell diablo reg6 la vid con II sangre
de una mona, de un leon y de un cerdo,
para indicar los efectos buenos y malos
del vino. La irrestibiIidad del impulse,
de 10 passion excitada esta perfectamente
expresa6a en- Ell refran: Ella mano tlr&,
ell di&blo dirige9 y en- este otro que cons
tantemente estAba en- 10 boca de Belllnl:
clos gOlpes no Sc calculan.o
Ell deiito de OCCASION est4 va indicado
en- ell SViro escurienti nacesse est furarl>
en- ell refran aleman: <No es pecado
m&tar pOr hambre.1 LIS necesidad h&ce
al hombre ladr6n y ell hambre impulse
81 delitO <fAmis ct nura oilun IN nasum
consciant> es Ia regla obligada de mu-
chos juristas que solo SO preocupan por
la super6cie de las cosas. Acerca
de la cOpstantes reincidencia del verds-
dero delincuente existen infnidad de
otros proverbios muy curiosos. Semel
malus sempere malus. Ei ladr6n no Sc
arrepiente nunca. Ell que roba una Vez
sera siempre lxdr6n. Natural y fgura
hasta Ia sepuItura. Muda ell lobo los diem
tes, mas no las mientes. La herencla del
delito Y de Ia 1ascivia puede apOyarse en-
multitud de aforismos. Tai padre tai hi
jo. Mutter aine Hure Tochter Elm Huri-
Ieim. La resistencis de los locos y de los
delincuentes las causas morb1ficas, su
vitalidad relativamente mayor que 20
he podido comprobAr con ell hidroesti-
m6grafo para la menor reacci6n de los
vasos Sc We expresada en- una multltad
de proverbios: <La mala yerba crece
pronto. Ell alma sirve de sal al cuerpo
del vicioso. Dios ayuda los nlnOs y
los lOcOs.S
y este me hace tam mbi6n recordar la
frecuente vivacidad de ingenio que hace
adorar & los locos como profetas, por los
salvajes, 10 cual muestr& cuan eQuiveca
damente fundan los juristss Ell criterio
de 10 responsabilidad sobre Ia inteligen-
cia. Acerca de ella suele decir Ell pue-
bio: clos insensatOs y los niflOs son adj
vinos. Hay locOs cuerdos y cuerdos To-
cos. Los nifios los locOs dlcen las YER
dades: Un fol advise bien un sage. Ma
rren sagen auch ct was Wahr.e Tam
bien adlvino ell pueblo, en- su pslcologla
del deIincuente, Ia carencia de conclencia
que caracteriza los crlmlnales y IN re-
fran vineto dice: SLa conciencla es una
calceta que Sc alarga Sc estrecha.s Otro
probervio dice: sNAdie pec& creyendo
pecAr.> Pero hay algo mas singular a1n.
La escasa inf fuencia de las penas y espe-
cialmente del encarcelamiento para re-
primir los delitos, as1 como su pernicio-
ga infuencia son una verdadera revela
ci6n de estos 1ltimos amos arrancada Ca
81 por fuerza q la estad1stica de los rein
cidentes. Pues bien, TODD este era como
cido desde hace tempo pOr ell pueblo
que decfa: sQuien quiera hacer un bri-
bon m6talo en- Is prisi6n- Nj la enfen-
medad nj Ia carcel hacen al hombre bue-
no. Nj ell palo nj Ia prisi6n hacen al
hombre bueno. sCorta la cola ii perro y
seguira perro.s
Asf antes que los legisladores, los
sabios los c6digos reconociesen COM
probasen las leyes habfan hallado plena
confirmation en- la conciencia milenaria
del pueblo de todos los paises.
Y al mismo tempo Ia Antropolog1a
criminal confrmAba ell antique adagio
tan controvertido hoy dia: <Vox popui
vox dei.>
G. LOMBROsO.