davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

0et rdr en- unoerli9 lergelig 81
terretning at mootage Der paa 8lR=
hesoogen 9aar, ben 4. Suh. Wlelz
bineen fommer ira 2onoon og er pess
r9rre pit dltfor trop9roig.
0dmpitibet ,Rorge" al ben tam
binopife dmeritunIts 2inie forloo
as6en6opn ben %. Suni. Om Mors
senen b. %. I. M. LOB ben paa ben
life Glippes Roctall ca. 200 Wttl
beit for 0sbrioerne og tnuites. Der
bar ca. 700 banite, norfte, foenite %
finite Gmtgranter omborb.
Gn al be reboebe, Iom tunoe tale
GnotIIt, fort9ller:
,,9i forloo assnbapn ben %.
Suni. Der bar omtring TOO @mis
erorter, ylorIfe, Soenite, DANTE cg
Sinner omborb. 9eIatningen Dor
cmtring so.
Q(lt off gobt inbtit ben 28. Suni.
SEQ Ioo / min 9sie og pentebe paa
min 6iotoit. 0i bsrte ct Stso, lad
moi et Stsb. og iua iprang jeg paa
0qttet.
SEQ Iaa itrats. at Der bar itet mo-
act olrcrliqt, oa for neo for at famle
mine Eager Iammen.
SneIe itrsmnebe paa Dattet, o1
Opoangen bleo fplot til 5r9ngIel
of Gmiaranter. 8aabene fattes no.
oe Folt itrsmmebe | bern, men ber
bar inesn punit. Ter bar 4 eler
6 ben 9aob, jeg tom /, og pi tlds
rere os fra Stibst. 0et par en- 9nts
ie FOR cs, at Der bar en- Semdno
i6lonbt os. Son bar | Stano til at
uopioere Dor life 9ado.
g}i 1aa TO ANDRE gadoe tlloiejls
rua Gruno al bet iir9n9e 8ejr, og
forbi Der ingen bar, iom tunoe nas
pigere Rem.
@i Ieilsoe lige bort, og oa ri iioit
Iaa ,,0orgs", itoo ct tort antal
Gmioranter pua 0ettet. og aapteln
@unoel Itob pud aommdnoobroen.
8lere 0uiin pusidgerere Iprdng /
Gsen. De bapoe Rebnin9sbelter ON
ia men brutnebe for bore gjne. 81
ter "a Elmer tom ,Salpia" og famz
lebe os op. Omtring TOO Wlsnnss
Ter mda p0re brutnebe."
Der fort9Ies oioere, at Rorge /
bei Sseong bar taitet no al tin
9urs og lob paa Roctdll Rep. Den
fob Inort ub fra Repet, men 9dnbet
ftremmeoe inb gennem en- aabning /
bens 9ous. Stibet begpnote mart
at IDnte meo Sorsnben. Reoningss
baobene iattes itrats llo, 8 | Sallet,
oa abinher o9 9srn tommdnoereoes
{ rem. Waen iets of bisie gdaoe
floqes / StDtter imob Stibet, og be
bielpelsfe Statler oem opilugtes
al Beleerne.
80 9aooldoningsr tom bel benas
reoe ira bet ipntenbe Glib. og man
ee AZ Gmigranterne, fom bar llbase
paa Sti6et, greb gfeoningsbf'fer og
faifehe fla / Ssen, men brufl be. 9e
operlepenoe flyer, at aapt. @unoel
ftob podaomanbcbrpen, fad l9nge De
funbe 1e nogst al Sfibet. 0ette idnt
dnart og omtring 600 ifr9tllasne
Menneffer tditebes Wanoet og bruts
nebe elIsr brufnebe Gtibet. De. Der
funbe fpsmme, prspebe at nud Bad
bene, men be bar allerebe fnlbte, fda
be andre Statler bortitebtes.
De togadOe bolbt fig fdmmen noes
le Elmer. Soo sobt fom olle gaabes
ne par pasfueerer, fdd be bar lille
pant til at itDre en- 8ddb. Den ere
gnao bar en- Heoningsbado Qifs
bodD % lanbebe beb G,rimsbp.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05
Gnsiiif Mrienal iprGnst.

ct. psrtersbprg, 30. SUM-. = Gn
Gtsploiion sbelugbe / @aar 9lftes en-
Del al 2frlenulet / aronItaot, beri.
bldnbt bet temiife 9aboratorium.
Wlan tror, at ltlbtfen er HeIutta=
tet al en- 5orbrpbelfe.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05
oscar ben Anoen"

Stanoindpian glmericdn 2inen5
itore 10000 Sons oobbeltprope0eoe
Damper, er afsdaet fra Gbriitians
Ianb meb 419 pasIdgerer ON 8orb.
Den pentes at pere / glep Yorf ben
II. Suli.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

paft. 9. Rorbentoft bar
ifslge ,,Oanneb. tiltraabt en- Heile
til StiGlebaostpiten. 3. Suli itulpe
ban efter 2efte inbiette pait. Spere
len, pua Sprmanbens 9esne, lonl
preit for ben M Wlenigbeo / Wilz
bur, Wafb., og ben 10. Suli pil ban
oeltase Snopielfen af airten, fom
ben bunife Menig6eb i Tacoma bar
opfert.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05
9anif.M merifanif.
Wiere fra y9en oanife &irfe"s
Marsmgoe.

|
funoet, beriblunbt ben barit norIft
eo. lutb. Menigbeb i Detroit, Mi6..
! og ct. Mnsgars Wlenigbeb 8ops
beGs, q. Dat.
Yait. Roroentoft omtaler in
Snb6eretning fra Stolen bl. a., al
| 6an inotil RDtaar forubsn 5orItan.
neritillingen fit 6ele ben tbeologiitt
l1nbsroisning paa fine Stulore.
Stolen bapbe gfteraarsterminen
, paret beisgt af AZ Gleper, nemlig %
piger og "a &arle, / @intertsrminen
af "a, 80 tpinoeli9e og 81 manbliee
@leper pg 5oraarsterminen al AZ,
IA bigger og % &arle. Der 6apbe
b9ret Il Yr9iteeleoer. @n df be tbins
oelige gleper bapoe gennemgauet oct
6ele 8urius, Iom Sfolen tr9per al
en- fulbt ubounnet oanit 29rerinbe.
Stolen bdbbe ialt p9ret 6eisgt at
100 gleper, og Genneminitstiben for
Spbolbet peb Stolen bar liot oper
18 Tiger.
Stolens ptonomifte stitling babe
life peret iua goo Iom / 5jor. Der
rar ct llnoeritub af 317.93 / &asien,
men Iaa baobe ben uoe ituuenbe ct
5ilgobebabenbe af $4,000.
2tntdQet al gsrn paa 8srnebjemz
met gbicago er for Siben 25. Der
taltes ON Hsbbenbig6eben al at HDts
te 8srne6jemmet. 9pis en- Slpebrano
ituloe opitaa II 9jemmet eller bets
R9rbeo, bar Der Sare for Sab al
Menneffelib. gsb en- iensre 0rsfe
telIe af Sagen bar Stemningen for
at Ialge BEN gamle Gjenbom og tebe
uoe Harbeoen af 9umbolt pdrf.
5il en- M Mibterbpgning Oeb @to>
len 9es Wtoines bar Der tegnet oper
$4,000, og at bette 9els6 bar gobt
$4,000 fra be unge. Der forelda t0
Pldner for ben np 9Dgning, en- meo
5darn og en- anoen uoen Sdarn. Den
meo Saarnet piloe tr9pe $4,000 til
$1,000 mere enb ben dnben. Stem
ningen git for ben iioite, uagtet Der
bleo gjort opm9rtiom pua, at Ierlig
De unge bar be9ejItret for Saurnet
Iom Spmbol paa OpaoItr9ben. 9et
ptonomiite 0enipn blep bet iterfeIte.
Der bar meget bos ben gamle 9pgs
ming at iitanbiatte og reparere.
5il pait. g. Gri9iens gnte
Gbicago bar Der inbfommen $2,700,
bet lterite gelsb, Der nogen Sinbe
bar inotommet til en- preiteente
D. b. g."
4arsmsbet hubbs mootaget et
9rep fra pait. s. Ndoien, 8ruI5,
Golo., angaaenbe 9idfonisIez p9 6os
fpitalsfagen. San bab beri ON, al
Qarsmebet biloe fatte en- Mei iolution,
6oori bet anbefulebe Samfunbets
Menigbeber paa en- pis Ssnbag / 2(o=
let at optage en- 3ollett til Ststte
for bet df BAN pdatanfte Sandori=
um for brpitipge perioner. greo=
aomieen on6ef efdlebe MdbIens Senitils
ling. men beb en- ienere SOrbanblina
ON ben Sag inotog man bet Sorbolo,
at Imam lite fom Samfrlnb funba
paatdge Jig at Itstte bet, ibet Sum>
funbet 10 bperten bapoe &ontrol els
Ter Snbflpbelie paa @rbejoet eller bets
! Qeoelie". 9et blep iad paa Sprilug
at M. 9olit ueotaget, at man ftulbe
holbe iig bill ben at 9larsmpoet |
sSjor fattebe 8eilutning, Der lpber
faalebes: .9(arsmsbet anbefaler ben
at pait. MabIen fremfsrte Sante ON
OprettelIen af ct Sanatorium for
brpTffpse fom EN- 8armhisrtigbebss
qerning. Der fortiener triitne Mennez
ifers Ststte."
gn 9lnfBgning fra pait. y. 9(nbers
fen giep Oort ON Optdgelie peos
toges meb SO Stemmer.
9irsbag Qlften holbt pait. Nor=
0entoft ct forebrag, bDori ban ierliq
betonebe, at bet sjalbt ON at tase Zig
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

6. asmusien, Der bar en- at
be meit tenbte og anlete 5armere t
Oiitriftet 0aupbin Manitobd, er
ifslee MeoOelelie fra Minnipeg itanz
get til 9pbe of en- bib 5pr.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

Conn greft peo ben oanIte
&irte paa %. og 2eabenportb St,
Omabu, er If. 3. D. 9. antaget en-
paitor 9rofmejer, Der nu er pod
Heiien fra 9anmarf BERTH for at
rpertuee fit aalo. gaitor 9rotmejer
Ital p9re en- meget oplpit og friiinoet
Brett, bem9rfer 8laoet.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

= BE mating Of an q m e=
rican", Saoob 81. Hiis's itore
9art, bill muligpis alligeoel ubtomme
paa Oanif, itriper .llgebl." Oct
eplbenbalIte 5orlae bar tilbubt 5ors
futteren at beIsrge en- Sperlettelie.
Sr. Hiis 6ar lobet at operpeie Saoen
rg inurt eipe ct beFinitipt Spdr. 8et
er Meningen. at gpeen paa Ddnit
Ifal babe ct noeet minbre Smfang.
Oet eamle Gorlagserfirma Wldfs
Millan 60. 2onbon er 8artets
Jorleeger / England os glmeritd.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-07-05

Seppe Sepfen, en- ung 0ans
fer Yortb 2lmbop, orufneoe forris
ee Manbag, ibet ban tilliee meo nos-
le andre pilbe BABE en- Spemmetur t
bet tsliee @anb efter en- parm Days
baarpe @rbejbe. Sans Gig bleO fprif
funbet 4 Oase efter. 9et oanite
groberiamfunb, booraf ban par
Meblem, bar ublobet en- 9elpnning
til ben. fpm tan finbe 2iget.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Ell NEGRO Y
Ell SANT0.

Canine de Yauco & Gu6nica iba 70;
8 p0r mejOr decir, fbanoe. pues un
cabRllO me sOportaba en- su lomO-en
una tarde. no recuerdO 81 de Mayo;
mas esa tarde llOVfa
A la entradR del poblado replegue-
me con mi cabalgaduTa & una tienda,
que no dire de campafIa, pero 81 de vi
no. moscas en- tropel y provisiones.
Llevaba hbros para vender. Los
ofrec1, pero ell pulpero no los acept6.
Saba apuntar, pero sun no Ieer.
Me df IN palo, 8 me recost6 de un
p0l0.
LIoyfa 4 c6ntaros.
I'm negro semi bozal, con unos gran
des escapularios que dejaba yer Ia ca
misa desabrcchada. me dirigi6 ell coca
bio v, acordandome de una estampa
que llevaba entire los libros-era ell re-
trat0 de Mr.. Roosevelt lie d je: "A
prOp6sito: va que es V. religioso,
c6mpreme este Santo -.
El negro 10 tom6 entire sus calIosos
dedos y fij<ndose en- 6l algunos segun-
dos, manifest6se On estos t6rminos:
SL0 prime ae que go 0j6 Santo con
epe5uelo.S
Esta salida del negro-un negro
Viejo-me dej6 desconcertado para mi
negoci0. pues pensaba arrancsrie vein
to y cincO centavos por ell SantO (era
IN sabado). No obstante. me defendf
de la aggression, y le razon6 en- esta
forms:
Sen0r, este no es un Santo espafIOl;
es un Santo de los nuevos del Norte.
cada pals tiene sus costumbres. usos v
eStllOs; ahora que empezamos q mudar
Ia piel, este eS, a ser americanos, echa-
mos atras tambi6n los Santos que ha-
blaron espafl0l y usamos los que Sc ex-
presarOn en- ingl6s.
El dialogo .qued6 entablado desde
este momento:
y como llama ese Santo, nifIo?
oh! Este es San Sam eI milagrO-
so; el que lleVa Ia prospersdGd & los
pueblos 4 los pueblos hace fell
Ces -.
Como dice ust6. ninO, perdOne.
iSans6n?
No; eI nombre del Santo es
S. q, m, Sam. Seg6u Sc dice San Lu-
cas- Gomez y San Epitafo, Sc tiene que
decir San Sam.
El negro Sc qued6 un tanto pensati-
70 y. despu6s de una breve medita-
ci6n- como religioso al fin-asf dfjome
redondamente. que me dej6 cu0dradO.
Mia, nifiO, 20 no 10 quer6 compra;
20 tenga otro en- casa. S0at0 yleyo ETH
a0rSn1eptG0i
Ante sentencia tan grave, como un
apOtegma, salida de labios de aquel
negro al quien pens9 darle mi pequena
tirada. NADIA pude repIicar. La lIuvia
habfa cesado, y me dirigf al coraz6n
del pueblo -suponiendo tengan cora
z6n los pueblos recordandO sobre mi
cabalgadufa 81 dicho antique de que,
Smas sabe el diabIo por ser viejo que
por ser diablo.4
G. ATILES GARCIA.
San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
EUEYO MET.OpO.

The International College Of Languages, ha
tdeado un metodo nuevo, lMetOd0 del Lengu0-
1d2lO que es un siStema de ensenar ell Ingles
los Latino-americanos, OyeadOL0 hGbtdr.
rs stmplemente enSenar pOr la Voz humane,
esta voz SO oye tan claramente como Ia de
ualquieF miembro de la f-milia habl4ndo-
hos en- ell hogar. Les elementos tecnicos quo
dan eliminados, desaparecen obst8culos, la
s,mpiifica el pr cedimiento de aprender y es
adquisici6n dc la habilidad de conversar Sc
hace facil en- muy corto tempo.
I'll acento corrientey y la pronunciation Sc
aseguran, porque los fonagramas solo EXPIRE
san sonido emitidos por un cantor perfecto.
Yodas las leccioneS reviSten Ell caracter de
conversation, 8 sea la especie de pslabras y
traces que Sc emplean diariamente las mas
necesarias que Ell extranieYo debe aprender.
Setiene q la vista uno delos libros, y "a medi-
da que ell dido escucha & Ia lengua pronunciar
cada sllaba, ell oio obSerVa como Sc deletrea
cada palabra y la mente guarda las impresio-
mes transmitidas asf Cast fantes de aperei-
birnos de clio, nos a.ostumbramos 4 penSdq'
en- ell idioma que estudiamos.
He aquf algunas de las vent jas de este sis
tema No tiene maestro, no hay honorarios
nj contratiempoS, no Sc olvidsn las leccioneS
pasadas, nj peligro de adquirir un NAL acen-
to. Sc aprende tanto en- una semana, por
unas cuantas lecciones de diez minutes cada
dfa como 10 que un professor ordinario ensema-
lfa en- un mes. Con ell M6todo Leng1aono Ia
la adquisicion de un idioma ha cesado de ser
ell arduo deber que muchos suponen. En- dos
palabras ell sistema es tan completely esta dis
puesto de tai modo que ell primer dfa va Sc ha-
bla algo un POGO mas 81 siguiente mas a6n
el que sigue: y en- muy corto tempo Sc apren-
de hablar, leer escribir facily correcta
mente.
81 Frances, ell Alemdn ell G stellaro han
sido enenados con Gxito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por-
memories pueden dirigirse The International
College LengaVes, Metropolis Building, Nueva
York
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
ESpI6naida b0da
en- Aggadilla.
e0ntT0ioTon maiTImonIO Ia SBhOTa
E1IaIIa CaTdona do QuIhO1GS
Eel j6V0l don Jose COlrs-
nero Rodriguez.
Ia CONCURRENClA FUE Nu-
MEROSA y DISTlNGUIDA.
SiENDo MuY OBSEQUlADA.

Julio 10.
Anoche & las 113 tuvo lugar en- la
Iglesia Cat6lica de esta Villa, Ia b -da
de Ia mora Eulalia Cardona y Qni-
homes con el j6ven don Jose Colmen4-
70 y Rodriguez. habiendo sidO bende-
cldO el solemne act0 por nuestrO que
rido padre Tovar.
Apadrinaron la bcda las respe-
tables sefioras dofIa Filomena Car
dona viuda de M6ndez. do6a Angela
Cardona de Koppisch. don Eduardo
Koppisch y don Nestor Cardona Qui-
f1ones.
La novia estaba eIegsntemente alta
Viada.
Recibi6 numerosOs obsequios y re-
galos. como prueba de la alta y mere
cida consideration distinction de que
goza en- esta Villa la respectable fami-
liza Cardons.
L0 concurrencia que result6 bastan-
te numerosa, fu6 espl6ndidamente OBJ
sequiada con abundsntes dulces. ico-
res y helados. y la animation rein6 en-
aquel hogar hasta la una de la madru-
gad0.
Dese8mos 4 tan simpatica pareja mu-
chas felicidades Y eterna luna de miel.
Entire los concurrentes notamos q
las Sras: Angela Cardona de Koppisch,
Enedina Wolckers de Esteves, Marie
Quiiones de Cardona, Aurora de Ia
Rosa de Jim6nez, Dolores Rodriguez
de Colmenero, FiIomena Cardona viu-
da de M6ndez. Carmen Pasos de SoIS,
Amparo de la Rosa de Maisonave, Ana
Miller de Cardona. Isabel Reichard
de Sspia. Emilia Rivera de Mendez,
Mary Quifiones viuda de Ramirez.
tas: Elisa Cardona. Otilia Boxio
Fllomena M6ndez. Rosario Esteves
Aurora M6ndez, Asunci6n AbriI, Ana
Maria Acosts. Ines So'6, Conception
Reichar. Isabel ReiChar.
Sres: Adrian del Vile, Eduardo
Koppisch, Doctor Nicolas ,Jim6nez,
jose NestOr Cardona. Nestor Cardona
Qufnones, Francisco Cardona, Joa-
qufn SoIa. Luis NataIio Maisonave,
Luis M6ndez Cardona.
J6venes Sres: Ramon Martinez S6-
pia. Nicolas Cardona, Teodoro Martf-
nez, Rafael Reichard, Jas6 M6ndez
Cardona, Antonio Maisonave.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
intelligence puertOrri-
que1O de Vega Alta,
=
SaIi6 GI 26 dc JUNO para los
EStadOs UnidOS.
(De maestro Correspon80z.) J

JUNO 3d.
El aprovechado y simpatico profe-
sor de Instruction p6blica el joven don
JoVito S. Adell hizo Ia firme resoIu-
ci6n de salir de su patria para otros
lares en pos de nuevas impresiones Y
daspu6s de luchar Y veneer los grandes
obstaculOs que Sc le presentaron en- es-
to 6poca de conocida crisis monetaria,
sali6 el 26 del actual con rumbo & los
EstadOs de Ia Union. donde permane-
cer6 varias semanas.
El joven que lucha en- Ia vida como
ha sabid0 hacerlo ell cariGoso amigo
Adell, es un heroe y por 10 tanto debe
este guardian un Iugar preferente en- el
coraz6n de todos sus buenos paisanos.
lQuiera Dios que ell citado amigo
vaya y venga sin aquejarle ninguna
clase de sufrimiento en- Ia travesfa!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
EI Investigator de Rsntas
l0tsTnaS on Vega Alta.
un buen espfritu luchaba
con aqueI desconocido.
q nasastr0 C0rrssp0nsaz.l }


Junio 30.-El Investigator de rem
tas internas de este Iitoral hace mrchas
Veces 81 papel de p6jaro nocturno y
OfuscadO tai vez en- ell cumpIimiento de
So deber, suele penetrar en- las moradas
depr0pietsrios honrados, q atlas horas
de la nOche sabe 81 solo con que fin.
Lo cierto es que don Jes6s Maria
Vega ha referido ell case de que tenien-
do So c9ballo ensilladO en- el patio de
la casa de su hermanO don Reyes, vic
q IN hOmbre descOnocido registr6ndO-
le las banastillas que 81 sacar de elias
una collection espiritista qued6 un tan
to abismado por 10 que dedujo que IN
buen espfritu luchaba con aquel desco-
nocidO. que resuIt6 ser el Mister que
ldo 10 investiga.
Pueblo puertorriqueno, 81 asf obran
los sefiores Investigators de rentas
internas "a en- nuestEas mOradas no pO-
dra haber tranquilidad, paz nj sosieoo.
Y tendremOs que cederlO todO & esos
agentes de ID autoridad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
iQu6 caIOr hace!
AnOehg hub0 trOnadas y lIuvia;
psTO no ha rGfrGSCadO Ia at
m6SfeFa.

Nj siquiera han bastado los aguace-
ros coplosos de anOche y Ia 1nadruga-
Ola, 8 suavizar 10 calurosa atm6sfera
que nos envuelve.
Por el contrario. Ia terra humede-
cida despide un vaho tan tibio. que
causa q! cuerpo malestar impossible de
describir.
La tronada de anoche tuvo aIgo de
formidable; creerfase que con aqu6I
relampague0 continue Ia ma1ana hu-
6iera sido fresquesita. como una de
Mayo en- las regiones del medic dia y
SO hubiera despejado. aIg1n tanto, 81
vapor que nos rodes, pero NADIA de ESQ;
81 calor continda. siendo muy imper-
ceptl0le eI cambio operado en- Ia at
m6sfara.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02

Es impossible gozar de buena salud cuando
Sc tiene el est6mago debil y desordenado.
Porl tanto, es de todo punto esencial para
disfrutar de un estado de perfecta salud Ell
tener un est6mago frerte y que -funcione con
regu1aridad.
81 su est6mago no digiere bien, no impor-
ia cuaI sea la causa, principle q tomar las
conocidas Pastillas del Doctor MoelIer con
clio dara vd. el primer paso para recobrar
la sa1ud. Miles de personals en- iptial estado
que Vd. gozan hoy de buena saIud por e1 uso
de nuestras Pastillas, las que s;empre har
dado un resultado satisfactorio. Con elias
Sc curan los Dolores de cabeza, Nauseas.
Indigestion, Dyspepsia, FaIta de Apetito.
EstrefiimientO, Insomnia, Bills, etc, etc,
Pruebelas y Sc convencera por los hechos.
De venta en- las principales Droguerias
Farmacias.
THE DAVID MoELLER CO.,
Fabrlcantes.
fJ0 8 Pine St.. New York. NY. U.s.A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
ELOGIOS REGlOS.

Ancche Ia orquesta de Ia Banda de
Ia POIicIa Insular. fu6 obieto de mu-
chos elog;Os por parte del nuevo Co
bernador. Deseoso de conocer las aires
del pals, Sc TOGO la Borinquen v otras
danzas de los mejores autores, siendo
aplaudida calurosamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Obssqulo de los mdslcos.

Esta mafIana una comisi6n compues-
to del Teniente Verar. Sargento Agrin-
soni, Cabos Alejandro MILAN, salu-
daron al GObernador Mr.. Hunt obse-
quiandole con una fotografia de Ii
banda de m6sica de Ia pOlicfa insular.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
UnO que GuIlpIid sH eondena.

Ha sido puesto en- libertad Saturni-
no V6lez, que cumplfa condena de COS
amos. cuatro meses y N die. por el de-
Ito de rOb0. Observe buena cOnduc-
ta en- ell penal. haci6ndoseIe 81 abono
reglamentario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
HNnIeAnOR GENERAL

LoNsRJO LAS MADRFs Tiarabe ealmanu,
az DehoTa Wnsiow debe nsarse aAsmpre que los nos
oatan 81 periodic de Il dentci0n Proporciona avi0
inmodista al pequedo pacientet produce sueao
tnral sraaquilo aByA el doo1 81 sageitc despieEta
mnv vivU aegFe &c muy agEadabie q. paladax calwA
~ uido ablandR sus encias, afvia dolores hace =
elias lAs funcones del sst6mago ragula es mtestinoA
" ob~alfoR Remsdio eonocido paza la damsa "a pFC
Vlngsaa De u dsntlci6n Dc cualquaera oEa causas
y p SSSsES WlssigSi ! s 3 Ssisg @ tsdsa,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Sc Vende al COntadO

Ell cafe sLa Antilla Peque6as, Te-
tuan 80 esquina Tanca.
Este establecimiento Sc encuentra en-
unO de los mejOres sitios de la Capital
para el ramo de Cafe y Restaurant. Pa
ra infOrmes su duefio en- el mismo es-
tablecimiento. 15va.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
INTERESAMTE

En- Ia caIIe del Sol Sc Sc acaba de-
abrir una escuela particular az inql6s y
espafoI admitiendo ni1os desda medic
peso mensual e. adelante. l5vb
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Sc V0nd0 o arrienda,

Por no poderlo atender para dedicarse al
Rotograbado, SO vende arrienda la fotogra-
ia de la Succession Alonzo.
En la misma Informaran San Francisco 4S
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
6EsTA listed clEGoq

Pof medic de nuestro nuevo mGtodo cura-
mos toda clase de Intermediates de los ojoS,
por vieia que sea- QjOs d6btles & intBGnaados,
Ia cat0rotG q cegued0d total, todo volvera 4 ser
curado dentro de POGO. BiSCj0s curGd0S r0-
dic0I OperGcSOnes no nads necesarSGS. Pocos
CAST s. EAcrfbanse pormenores. Dirfjanse
al InstitaitO ocuKstScO q otop6tic0.
g,74g Geyer A0e :, st. Louis, No., U.S.A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Francisco ]. Amy.

(Traductor por nompramiento del
Gobierno Federal,
Ofrece sus serviCios como especialis-
ta en- trabsios t6cnicos y literarios
Precios m6dicos. LUNA. 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02

En- esta imprenta se vende papeI de
Teri6diOo VieiO 4 $500 Quintal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
En- Caguas

Sc vendt eLa CorrespondenciaS 60
casa del ad Dnte b. Lizardo Ilizsrde
% reuidsp d, calls De ACOSIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
NJ. Ya!d6s NadaI.

Agente de negocios v de peri6dicos
con repfesent taci6n id6nea en- los Cen
tros Oficiales de este pueblo.
Manatf, eSolS y GAlvare2.9 30v. g..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
Sc DESEA.

Un hombre activO para administrar
una oficina de una gran compa7ifa ma
nufacturera. Salario 81, 800 por afIo
v tantOs por cientos extras. Debe
proporCiOnar 50. 900 de contado y bue-
mas referencias.
Superintendent,
18th & johnson st.
Chicago, III.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
BAQUERO & GANDARA
oEREcEN

OFRECEN
Maiz SUPERIOR del Pals
en- mediOS saCOs 90. LOO
HARINA de trigO mar
ca LA POTENTF, la
mas acreditada $40
zin liso para techo, de 8
por 2l2 quintal $3.50
Zin liso nara forro, de 6
nor 8 nuintal 400
Zin lis0 para Zorro de 6
nor 2 quintal. 400
CementO DAGR0N en-
barTileS 2-60
Mani superior en- saCOs
nuintal 600
ZlnC acanalado, ameri-
GuintaI $50
San Justo 13 y Is San Juan. Pto-Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02

PASTTEL AS DEL.
DOCTOR MOELLER PARA Ell Es-
TONNAGE Y SUs ENFERMEDADFs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-02
"EL AMIGO DE Los BEoDos. "
REMEDIO DEL DE. ssqSss RssrnDv
rts. 4 EMBRIAGUEZ

No TlENE olor, color nj sabor, Sc puede
dar al paciente, sen que 70 sepG en- cualquier
LIQUIDO que acostumbre tomar. ES COM
PLETAMENTE INOFENSIVO para la sa-
lud. PRECTO g. 90 en- dinero de los Es-
tados Unidos por cada GAIA de doce tomas 8 9
caias por @6 90. Sc HAGEN BUENOS
DESOUENTOS q los agentes los drogui-,
tas. No 90 hacen despaohos en- comisi6n.
LIE prepara iniCamente
RENNED MEDICAL co
No. SIC Hudson ST., HusVa York {. U. 4,
Sc manda franco de porte por correo al
recibir su valor
DE VENTA EN- TODAS LAS DROGUERIA6