davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1904-06-28
CONDUCTED BY CHARLES WIN.
EXPERIENCES IN POULTRY RAISING.
Some Practical Observations on Breeds, Feeds, Incu-
bators, Housing and Marketing.

All industries are more or less influenced by
their environments. On every farm is to be found
certain quantities of natural poultry food-hence
poultry raising should always be a factor in the
products of the farm.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
INYOCACION N !.

ROmpe Ia niebl0 que ante II SO levan-
ta Ioh rayo puro de Ia inteligencia!
Sacude alma 81 Iet6rgico suefI0 en- Ell
cnal embotas tus gFandes enerpias y
extiende por el Vaato espacio tus po-
tentes alas.
Rssguese Ia cubierta que encierra el
miserable insectO. y ibre. feliz bella
mariposa, pueda 20 remontarme al in
finito.
SD6nde dej6 Ia Ira abandonads?
SD6nde mis- suefIos d6lcidcs estsH2->
SPOr que 81 aver Ia inspiration ar
diente BANJO mi mente con efuvio can
to y cante de mi patria las bellezas. su
negra Buerte, So doIOr letal; si en- IR
luchR p0r nuestros ideRles vibE6 mi
lira con sentidas notas y defendf con
calor nuestros derechos. siempre lu-
chando en- pro de la mujer; siempre al
lado del progreso Ia virtud, hoy Ell
hislO entumece el alma y plegO ell ala
y enmudece el libro haci6ndose ell Vacf0
{ mi alredor?
No. que tanto desaIiento es crfmeD;
tanta Rpatla corrompe el sentimiento-
quiero volver ser Ia abeia industrio.
50 que trabAje en- mi panaI mas blancO
que los cOpOs de Ia nieve. mas dulce
que Ell ln6ctaF de los doses mitol6RicOs.
Dame, mi Dios. un destello de ia
eterna Iumbre. dame ell fuegO ssgrado
de Ia f6. dame Ia hermOsA for de Ii es-
peranza y pH6stale beIleza mi cantar.
T6s que me diste un alma amante =
tierna que sofI6 las deIicias de los Gle
los, que presinti6 Ia gloria y ell amor
81 caste beso de Ia santa psz. no me
niegues 10 que en- f6rvida plegaria hoy
to pido. rendida de pesar!. So.
Dulce illusion forj6 mi fantasia Y en-
pos de ella Vol9. = al verla IueRo con-
VertidR en- humo. Ia dudE penetr6 en-
mi coraz6n.
Mas no quiero dej4r secarse en- los
antros del egOismo frfo un pecho que
allenta VigOr0so, y un espfritu que
Hen0 de fuerza. juventud y vida, pue-
de remOntarse en- r6udo Ydelo 81 ideal.
De hoy mas mi pebfe ira de sus
cuerdas dar& les tFistes nQtas, cual
t6rtoIa dOliente en- u espesura de Las
frondas. 20 cantar6 Ii gloria del senior.
70 siempre adorRdoHa de 10 beIlO. 10
grande y 10 sublime. sin mas consnelo
que mi pobre ira. sin mas amigos que
mi inspiration. cruzar6 por ID sends
de ID vida. practicando Ia virtud y el
bien y ensaIzando ID augusta ibertad.
Dame tn luz. ioh} }Dios del infnitoI y
cantare tu exceIsa mAQestad: que 81
hoy RimO cRutiVa entire caderas. vfcti-
mas de las pruebas terrenAles, maf1ana
cuando purifcada este con mis- dolores.
cuanda pura Y radiente brille mi alma,
cuando en- el cfisoI del sufrimiento se
puIimente. cuando goCe de aIguna Ven-
turapza como prueba de gratitud y de
eternal carilo 20 te dare las flores de
mi feIicidad.
LOLA BALDONI
(Utuado.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
SeTviduDbTe
de mUierGs.

Un sabio antrop6Iogo itaIiano dedi-
ca concienzudas investiGsciones para
reunir datos sobre el precio que alcan-
zan las mujeres en- diversos paiees,
donde su venta legal anda. en- uso CO.
rriente.
Entire los cafres. una mujer buena
vale actualmente 70 cAbezas de CANA
do lamar.
y En- 81 Estado de Michmi (Indis) se
Cuenta por cabeza de cerdo. y 90 de
6stas vale una mujer.
En- TimOr Sc dR por una. esposa de
200 300 b1falos.
Entire los saboyedos una joven sol
terra de buenR fAmilia So psga por 40
rublos de plata. 2 pieles de zorra, 6
metros de pafIO encarnado. / cacerola
de hero y pieIes de castor.
Como la mayorfa de los hOmbres no
puede dar dar todas estas cosas. mu-
chos de ellos toman ell caminO mas ex
pedito de robkrseIas.
Los esquim6s paganlas de 100 & $50
ciervos.
Los srupos. tribus de csfres. dan
por elias vacas. Un pretendiente ri
co tiene que sfladir & clio 8 bueyes.
Los balskal, en- 81 Africa Ecuato-
rial, compran muieres por algunOs
dientes de elefapte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Utuado.
Casino Espsf0I de Puerto Rico.
CoNVocATORIA.
secretaria.

Acordada por Ia Junta Directiva de
este centro d creAci6n de una Case
de TsQuigrsffa. cargo del Professor
Don Felix Vega Nevarez. en benefcio
directo de los Socios de esta institu-
ci6n asf como de los hijos hijas y fa
miIias de ellos. queda Abierta ese fl,
en- esta Secretarfa. ID MatrfcLIa de di-
chAs classes. con objeto de que todO ell
que desee recibirlas remita ID oportuna
solicitud scompafiada de los derechos
ds mstrfcula, cuyo importe es ell de 50
mensuales.
Los horas de clase para los Deepen
dientes de Comercio y Empleados de
Escritorio sera de 81 & 104 de ID noche
8 bien de 81 & 104. & election de los
mismos.
La clase mixta para seforitas y CO.
balleros. ser6 de & 9 de Ia noche, de-
hiendo recibirse una y otra cIase, les
Lunes, Microbes y Vi6rnes de cada
semana.
ri plazo para Ia admission de soIici-
tudes. cOntar de Ia publication de es-
to anuncio, expirara dentro del termi-
no de 8 dfas, 8 sea ell Domingo del
pr6ximo Diciembre. en- cuya fecha
quedR cerrada Ia MatrfcuIa.
Puerto Rico 26 de Noviembre de
1904 Ell Secretario, Carlos Condo.
Vo. 30. 81 Presidente. AlOares NayG.
4 v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Como son los mari
nos japOnGsGS,
Son h0nbEes Do lntT6plda hIaVQ-
70, fiaTOS en- GOmbatG.
SQ mas aTdloDt8 daSeO aS m0Tir
abOfdO, luehandO bsiO Ia ban
deTa dc Su patrla.

En- reaIidad, los iapOneses han sido
desde hace muchos siglos marines del
Extreme Oriente. Han saqueRdO y
asolsdo el Iitoral de China, con esprit
tn fibustero, en- distintas oeasiones,
desde tempo inmemOrial. y conocen
perfectamente equella costa.
Durante una y otra generation han
estado fernando marines. Antes de
que sepan Rndar ia eatan en- el Oc6a.
no, y pasan On el mar casi toda ID vida
de un m0do & otro. v mueren acari-
ciados pOr ell rumor de su melodia.
Son los boteros y pescadores de la
costa. No hace muchO tempo que
ersn los piratas de aQueIlOs mares, sin
mas ley que IL v0luntad de sus iefes,
de intr6pida brAvura. feros en- cOmba-
te. despreCiadOres de d muerte. como
casi siempre son todos los paganos;
imperiosos, Dominates y aVenture-
ros.
De los descendientes de estas vieias
familias de s0aapOn8 los.japoneses han
tornado Ia dotaci6n de una escuadra
que no tiene rival en- ell mundo.
Ning1n muchacho se admite n Ia ar
mazda jsp0nesa, menos que posea las
tradlclOnes del mar en- larga Inca de-
tras de Ell, pu9s Green que Sc necesitan
cinco generaciOnes para hacer un buen
marinO, Y en- este no andan muy des-
caminados. Lssalmuers tiene que es-
tar en- Ia sangre.
Todos los marineros de L. escuadra
iaponesa no solo han sido educados pa
ra 50 ofcio, sin0 que han nacido y Sc
han criado para clio.
Los marinos japoneses no solo de-
sean vivir en- sus barcos sino que Ia
esperanza mas ardiente que tienen en-
su coraz6n es Ia de morir & bordo. no
en- sus hamacas. sino cambiando gol-
pes, en- fsra luchs. con ell oIor de Ia
p6Ivors de cOmbate. mezcIado al del
aqua salada.
81 marino japon6s nunca Sc rinde
con vida. porque desde ni1o ae Ie he
ensefIsdo & mirar ls muerte bOrdo de
So barco, bhjo su bandera. como Ia
suerte mas envidiable del hombre. y
no desea otre cosa..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Los mejOres fabri-
CanteS de arInaS. .
Una D0Ra Ines. laReIanInetra. /"

Mr.. Woolf Philips Y Mr.. William
OConnor. acaban de iugar sus vides
en- an duelo & revolver Iimpio, por eli
amor de una DANA.
Personajes de Ia tragedia: Mr.. Phi
lips; edad, setenta amos. Mrs. Philips;
su esposa. Edad, 60 abriIas. Viii
liam O'Connor, peligroso seductor: As
afios.
Este relAtivamente joven Don Juan,
acostumbraba lIevar al teatro & su se-
sentona amiga y duef1a. Una noche,
al regresO de Ia function testraI de
la consiguiente cena, los dos paIOmos
SO desped1an Ia puertR de Ia casa de
los esposos Philips, v Sc despedfan
con ap8sionados besos tan sonados los
malditos, que ell marido, q pesar de
sus setenta amos oy6 sus chasQuidos.
cual 81 fueran de Otros tantos foetazOs
que en- so honra recibiera.
Los ceIOs que son los mejores fabri-
cantes de aFmas que puedAn existir, le
pusieron & Philips en- Ia mauo an ta-
nafio revolver, 4 tempo que Ia Pru-
dencia, armera tambi6n, Y buena. le
alargaba otro Colt O'COnnor. Tro-
narOn las capsulas, desmay6se Ia se-
sentona infeI. result6 aveIiado ed. ell
cuello ell amsnte y acudi6 Ia pOIicfa.
Este drama tiene sus razones fsioI6-
gicas y sus atenuaciones eCon6micAs.
Helas aquf: Mr.. Philips es viejo.y CHI
quit1n. Su espOsa es sesentona. pero
vigOrosa, saludable y tiene dinero su-
70 prOpio: y en- ..cuanto & aO'Connor,
es un Apollo apetecible.
La sefIora Philips Sc enamora --del
bello atleta, este. que necesita de los
dineros de Philips. Sc deja querer.
Pero Mr.. Philipsspierde Ia paciencia Y
renuncia 4 tiros 10 corona del marti.
rio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
CATULO MENDEz.
LAS MADREs

debieran saber. Con la mayor parte
de las nif1as, sus tribulaciones pro-
ceden de la falta de nutrici6n, tan
to en- calidad como en- cantidad.
Hoy dia Sc denomina esta eondi-
ci6n por ell t6rmino de Anemia:
pero las palabras no alteran los
hechos. Existen miles de nifias
en- esta condici6n; algunas de e.
Has estan en- la edad de los mis-
teriosos cambios que cenducen al
complete desarrollo Y nacesitan
especial cuidado. Muchas sucum-
ben en- este periodic tan critico Y
La historic de tales perdidas es la
mas triste en- lel curse de la vida.
Un tratamiento conveniente podr.a
haber salvado 4 la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, 81
las madres hubieren sabido de la
PREPARATION DE WAMPOLE
y Ia hubieren administrado & sus
hijas, con el resultado de que ha-
brian llegado a ser mujeres fuertes
Y sanas. EsD tan sabrosa como la
miel y eontiene todos los principles
putritiYos y eurativos del Aceite
dc Hfgado de Bacalao Puro, que
extraemos de los hfgados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosftos Compuestd, Ex-
traetos de Malta Cerezo Silves-
ire. Para lograr el desarrollo dc
nifios palidos, raqufticos y demacra-
dos, y espeeialments aquellos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui-
Eismo 8 Enfermedades de los Hue-
sos J la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades t6nicas son exec
lentes. Ell Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratftud mo hace dirigirles es-
tas lineas para manifestarles que
he usado con I'm e9ito marayilloso
su Preparation de Wampole, ha-
hiendo curado 4 mis- hiios de en-
fermedades que Yenian sufriendo
del pecho y raquitismo ' con su
uso los tengo con buena salud.'' -
Basta una botella para convencerse.
g Efcaz desde Ia primera d6sis.' .
Nadie sufre un desengaf1o con esta,
De Yenta en- todas las Boticag.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
POr SaCarIe ell pOIVO
4 a,II,9,. sls II'''' 50
MOTaIsla mi indtlIes nj pas
madOS, etc."

Ciert0 hombre de negoCios de una
RIdea cerca de B6ffaIO. descubri6 una
msfIana. que su GAIA fuerte estaba
echada 4 perder.
Dale que dale ( Is llave, y Ia cerra-
dura como 81 tai cosa.
Impaciente ell sujeto con aquells con-
trariedad, telegrati6 6 los fabricantes
de Ia Caja pidi6ndoles le enViasen in
mediatamente un expert0 que Sc 10
abriese.
Cuando eI Eombre lego & Ia ofcins
del negociante y vic que Ia csja era de
hechura antigua, Sc puso & examinar
la Have. encontrando & POGO Ia causa
de to6o aquel trastornO.
Ell orifci0 de Ia llsve estsba repleto
de poTvo. Lo escarb6 con an alfler,
zaa! alberta Ia GAIA en- un santia-
mon.
-SCu6nto le debo? pregunt6 81 hom-
bre de negocios al mecanic0.
-Veinticinco dollars, COntest6 este.
-8SAbe alguien que esta usted en-
este lugar9 pregunt6 aqu6l.
Made sino usted 10 sabe.
-Entonces, tome usted so dollars,
pero hagame eI favor de tomar ell pri-
mer tren y larguese. ST Ilegara sa-
berse aqui que 70 he pagadO 25 do
liars porque me Ie saquen el polvo &
una Ilave, jamSs podria 20 ganar un
solo dollar en- este pueblo.0
MOraleja: in1tiIes nj pasmados
caben en- esta TERRA. Para esOs el rel
no de los cielos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Tragedias del amor.
Como muri6 eI joV8n CaneIo.
Fu@ asesinada su no.
via por un hermano,

Un joven de apeIlido CapeIo- -cuenta
un peri6dico chileno visitaba con fre-
cuencia Ia casa de 10 sgricultor de San
Fernando. llamado Santos Abarca, con
quien mantenia las mas amigables re-
laciones.
El ioven CaneIo pretendfa lhonesta-
mente Ia hija de Abarca, con Ia cual
deseaba cOntraer matrimoniO.
La nina corresponds las &tencio-
nes de Canelo Y entire ellos Sc desarrO.
llRba un idilio amoroso. tiern0 como ell
de los pastoreS, apasionado como ell
arrullo de las t6rtolas.
Pero no habfa de faItar difeuItades
que perturbarsn aquella tranquila fe-
licidad, y un hermano de Ia nina con-
cibi6 profunda enemistad por eI que
pretendfa ser su cuf18do.
Una noche. durante la comida & que
hsb1a sido invitado 81 pretendiente, 10
ipjuri6 groseramente con paIabras pro-
vocadoras y par6ndose Iuego de Ia me-
So sali6 & esperarlo luego en- ell camino.
81 joven CanelO Sc retro un POGO
mas tarde cOntento y feliz. muy ajenO
de Ia asechanzs que se le preparaba.
No bien sali6 de Ia casa, Sc Ie vino
AbarcS & darle de bofetadas. trabsn-
dose entire eIIos una re6ida Iucha en-
que ambOs campeones no cejaban un
punt0.
La ventsjs Sc declare por CaneIo, y
AbarCa, vi6ndose vencido. -sac6 IN
agudo puffal y 10 sepult6 en- el pecho
de su contender.
Al ruido de Ia lucha habfan saIido,
entire tantO, padre hiia con el obieto
de separar & los que reffan.
AL YER Ia her6ica ioven asu amante
derribado por TERRA y su hermano
que, armada de un pu6aI, trataba de
ultimarIo, Sc arroi6 valientemente en-
tre ambos, tratandO defender con su
cuerpO la vida del ser amado,
Pero el enfurecido hermano no res.
pet6 Ia debiIidad de la joven y Te &C.
pUlt6 ell pufiaI en- eI coraz6n, mst6ndo-
la instsnt&neamente.
L9 joven cay6 inerte sobre los bra
zos de gu amante, que gravemente he
rido go reYoIcaba entire los estertores
de 10 sgonia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
EI amor pObre."!


Para pCder c0mpFar auueI bouquet
81, pobre diablo. apasiohado p0r Ie be-
lla comediante, supFimirk duFanta to-
do un mes FL ped Sd "a ran as su 81
mueTzos vendera su casaco, aIgunos II.
BROS empezar6 en- 81 Monte de Piedad
q dnico colch6n de su lecho, pedirk
dinero prestado & todos sue coIegae, se
priVara de sopa y de sobremeaa en las
cOmidas NCuatro MarmitesD de ID cnIIe
LamaFtinea
Era extremadamente deIgado, y &
virtud de las noches perdidas y de la-
disminuci6n de alimentoa, habfa adeI-
gazado atn mas.
Per0.. que impOrta...9 Realizark
sustgrandes deseOs Comprars an bou-
Duet de ciento cincuenta frances. s.
SNo hay mas bonitos.o decfa una
ramiIletera.
Adem6s de ESQ dar6 diez francos 4
la portera del teAtro para conseguir
que 81 bouquet Vaya al gabinete de lR
actTiz
7 ahora las hermosag rosas, abri6n-
dose aReetuosanlente & samejanza de
esas bocas color de Carmfn, esp0rciran
su perfume junto & Is adorada de mis-
ensuefos...I
La primera noche, cuRndO ID porte
ra dijo: 0No hay respuesta,S ; 81 no se
admire. La hermosa mujer no hRbr6
tenid0 tempo para escribir una Ietra.
La segunda noche.... NADIA. La ter
cera.... ID misma c0sa.
Alei6ge cabizbajo. pensativo, con
los Ojos banGdos en- I6grimas
L u III
viera, que no Ie inspirara compassion
nj el sentirse asf idolatrada. & trav6s
de tantas sGplicas!
Guam cruel era aquelIa Criatura para
ell pobre infeiiz!
AL regresar & Is caIIe de los MSrti-
res ap8reci6seIe su cuart0 cOmpleta-
mente frfo; 50 lecho sin coIch6n. duro
como una tarima; todo.... todO solita-
ri0.....!
Mas nO.....era possible. La bondad
de ella debfa ser iQual su belIeza.
ST no ha respondido hoy, responde-
"a paflana. No deiar6 de escribir dos
tres lfneas. taI vez misericordiosas,
reveladoras de simpatfa....l
S1.... sf..... maflana. Era precise
abrlgar esperanzas.
NU ~ 4mpOfbADB n1 81 eSGAQO de p0s
brezR que le rodeaba. eI hambre, nj
a6n 81 eStar deIgsdo. puesto que gre
Cias 6 Is compra de les rosas gozarfa
el incompatible j6bilo de ser consoIa-
do pOr ella....!
= '-e-o-ss - s-esSo-s
En- una OCCASION que atravesaba eI
boulevard una ramilletera, una de esas
mnjeres que acoatumbraban revender
Objetos de segunda manO, ofreci6ndo-
selos q las personas que acuden al cafe
y Que SO compran & las porteras de los
teatros y criados de actrices, acerc6le
un0 de los que llevabA.
Ri infeliz di6 an grito! Rabfa reco-
nocido,su ramillete. mustio. deshoja-
do.... pisad0.
Sac6 de gu -monedas el 6nico
franco que le restaba, Compr6le, Y & ID
luz de un candilejo, con Las manos tr6-
mulas y los oios lIenos de 4grimas,
encontr6se con ID carts que ella no Ie-
vera Y las rosas cuyo aroma no hsbfs
aspirado....!
OATTYr n REENREz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
6rdenes municipaIes. absueItOs.

6rdenes municipaIes. absueItos.
Contra Juan Calder6n, por infriDgir
6rdenes municipaIes, condenado 4 5
dfas de srresto.
Contra Demetrio LIensa, por infrin-
CIR 6rdenes municipaIes. cOndenado
so centavos de muItas
Contra Francisco Calder6n, por in
fringir 6rdenes municipaIes, absueIto.
Contra jose Garcia Acevedo, por
infriDgir Reglas de Sanidad. condens-
do & 81 de muIta.
Contra Felicita Cruz. Domingo Ce-
peda y Rufno Rivera, por infringir
6rdenes municipales, condenadOs & 10
dfss de arreatO Cada uno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
JuiCIOS celebrates en- Ell JuzgadO
de Paz de San Juan 81 dia 23
do NOVlOmbTe.

Contra Felix Musanden. por infrin-
cir 6rdenes municipaIes. absueIto.
Contra Santos Martinez, pOr infEin-
cir 6rdenes municipales, condenadO &
So de multa.
Contra Alberto Ohio. por infringir
6rdeneE muniCipales. absuelto.
Contra Cruz Yill4fa6e, por turbar
Il paz, condenada & q de muIta.
Contra Gerardo Medina y Francis
co Hernandez, por infripgir 6rdenes
municipales, condenadOs 4 $3.50 de
mnlta cada unO.
Contra Julia Pepln y Vicente Gle
Vnente, por turbar Ia paz, absuelto.
Contra Pedro Santos, pOr infrinRir
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
INSISTIENDO.

El estsdo del teatro de esta ciudad
es tai, que mas parece un Hancho, que
temple de Talia.
Las butacas rotas Y desvenciiadas y
& 10 mejor cuando mas tranquilO esta
unO, cae al suelo. Aparte de estos in
convenientes, 10 est6ticR anda muy NAL
parada, este sin cOntar el polvO que
Rlli 90 levanta.
TiempO es va de cerrar ese edifciO 8
compOnerIo de una vez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Union de Puerto Rico
Junta Central.

Para tratar asuntos de Ia mas alta
trascendencia, Sc convoca & Ia JWaatG
Central en- pleno, & que pertenecen to-
dos los sefiores que forman las siete
Juntss de Distrito de Ia Union.
Dichos CorreEgiOnarios so seryir6n
cOncurrir, las sesioneS que empeza-
ran, en- esta ciudad, ell viernes dos de
DiCiembre, las dos de la tsrde.
Los poderes no admiten delegation.
Sc ruega & todos Is mayor puntualidad.
ST por cuaIquier motive no pudiera
asistir aIguno de los miembros propie-
tarios, 10 ccmunicara su suplente. &
fin de que no resuIte DESERTS, niDguna
representation.
R. DEL VALE.
Pges5deqete.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
CATO POR LIEBRE

En- estos tltimos dias Sc han reem-
barcadO para los Estados UnidOs CEN
tenarea de iamones pOr estar en- NAL
estado.
ST no fuera por Ia vigiIancis que tie
ne Ia Junta Superior de Sanidad, los
vecinos de San Juan nos darisn cato
por Iiebre. 6 10 mismo tricl5ao0 por J0-
mon.
Mucho cuidado deben tener los CO.
merciantes para evitar responsibilities
des.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Ell AGUILA.

Tai es la marca de Ia meior eervega
americana AaaheussT Busch v BstdaOeS
ser cuyos agentes en- Puerto Rico son
MltJLe'sbof de Ror6er.
De Venta en- todos los establecimien-
tos.
Nota:-Se gsFantiza que estas Cer-
veza8 son puras compIetamente y d.
bEes de todo 6cidO. d.. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
Vaya unOS miSiOnG
r0s, DiOs piad0so,
Van a GOnVerfir h8Tsjss y Sc
COnVl0Tt0n en- ldenl.

AIerta & los que dan su dinero para
equipar misiones que vayan s eonver-
tir hereies en- Africa. Mister Ernest
Lyon. ministro PleDipotenciario de los
Estados Unidos. en- la .Repdblica Ne
era de Liberia. dice 81 secretario de
Estado en- Washington. 10 siguiente:
xEs sorprendente Il rapidez con
que los extranierOs degeneran en- Afri-
CO. HOmbres y mujeres que aQuf vie
ven enseflar = s elevar. oaen, no So
10 en- Is herejfa sino tRmbien en- ID c1-
Eica inmoralidad.z
eMuChos de estOs misioneros han
adoptado ell sistemR de trafcar en- su
mission entire los nativos. Las enor-
mes gananCias que se hacen ssf son
una tentaci6n. A veces IL utilidad IIe-
"a hasta 81 dOscientOs por ciento. In
opinion general es de que est0S misi0-
neros se interesan tanto en- sus mercan-
cfas como ca les almss de los herejes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
E \ F E R N A

Sc encuentra enferma la nina Mi
nerva. hija de nuestro amigo don Edel-
miro j. Lespier.
Que recupere 10 saIud son nuestros
deseos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
I silva RANNNG AND C0MMERCIM Co

San Juan Aguadllla P K.
Sucursal en Paris. 27 Place de la Madeleine
Bill Letters Of Credict on all cities in Europa
Nueva-York Nueva CLEANS San Francisco Habana ETC. etc.
Cable transfer made Deposits received, Commissions
Corresponsales de-
Credit Lyonnais London Paris, Madrid Barcelona
Banque Transatantique Paris
Socete Generate. Paris
Banque AutTichenne Viena, Paris.
A. Jimenez Sons Lonares.
& York.
American Express CO NueVa York
Wells Fargo Bank San francisco California
General agents of
Centrale SCoOsos, Aguada Puerto co) Paris
Uunion Society Norwich, Engan.
BOmpniage Assurance Toronton Canada
CotSh America ale Transatlantique Paris.
Cuben Steamship Company london.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27

En- eGta imprenta se Vande papaI de-
peri6diOo yieio { $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-27
IHABAJO MOuOPOLIOSIII
FARNAGIl AMERICANA

PfIdoras T6nicas Ferrueinosas con-
tra b Anemia potes de Glen & so cen-
taYOa.
CapauIsa de ArheOl & IN peso.
Iab6n de Castillo legitimO. por libra
% cantAYOs.
San FIanOisOo 50. San Juan P.-R.
The Opelousas courier., 1904-09-03
rHg OPELOUSAS 8OaIEE
opELoUsAs. ) LOUISIANA.
Fire Signals.

~ . meeting Of Hope Heck and
Ladder Go. No. /, held On July Q,
1901, the town was divided inso Fire
Districts and o Code of Signals was
adopted In order TO facilitate the looa-
Zion Of arss In the future. The tewn
was divided as follows:
District No. ALI that portion Of
Sswn bounded north by Bellevue
ssrset. west BY Union street. soush
and east by corporation line.
District No. 2--All that portion Of
lawn bounded by Bellevue street On
che south, Union street on the west,
and corporation line on the north and
east.
District No. 8-The portion OF town.
lying west Of Union street, and south
Of Bellevue street, with the oorpora-
ton line as the south and west boun.
dairy.
District No. -The portion Of town
bounded on the south by Bellevue.
east by Union, north and west by cor.
poration line.
The Signals adopted were short taps
to indicate the district In which the
ore ID located. followed By 9 rapid
alarm, Same to be rspeatsd until gem
oral alarm 10 given.
To illustrate, should an alarm DO
sounded for District No. 8, Arst three,
taps, one, two, three, followed By RAP
Id alarm. and repeat.