davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

P-rimeramente ga oveja propicia-
toria fu6 Jules Joffrin, q cuyo xposibi-
lismo2 opuso NJ. Guesde su ximposibi~
lismoo, 10 cual hizo decir & Joffrin:
SEste hombre llegara q hacer imposi-
ble.D Ahora es q Jaur6s a quien alta
ca, despues de haberlo atacado en- Ell
Congreso socialista de Amsterd am, y
& quien Sc esfuerza en- deprimir en-
cuanto lie es possible ante los ~socialis-
tas alemanes, haci6ndolo aparecer CO.
mo I'm politician oportunista, dominado
por la ambici6n del poder.
Nj. Jaur6s le ha hecho pagan muy
caro- todo este, y ha demostrado 10
que separa las ilusiones de las ideas
practicas, la fcci6n de la realidad, d.
ciendo que las tacticas s~ocialistas 40
pueden ser en- una democracia 10 que
son en- una monarqufa absolute, Y en-
todas parties donde un ciudadano tiene
IN vote con Ell cual ayudar & cumplir
reformas. no habrfa d~isculpa para
apelar q los procedimientos revolucio-
narios. Jaur6s no ha tenido hinguna
difcultad en- e%videnciar ell contraste
de Ia obra realizada por 81 y su par
lido en- Ell p~arlamento y on el pals, y
10 inefcaz de las Commissioners y de las
amenazas.
No hay que decir que el 6xito de
Jaur6s ha sido grande, tan grande
como 81 de NJ. Guesde, J hubiera ga
nado ciertamente una victoria, 81 Herr
Bebel, IN patriarch aleman, no hubble
Sc i~ntervenido en- ell debate; ~interven-
ci6n que bizo, menos con Ell prop6sfto
de defender las doctrinas de Karl
Marx que por establecer un contraste
entire Francia y Alemania,
<Todo es mejor, TODD es mas bello
en- Alemania que en- Francois, decfa
Herr Bebel. &Vosotros ten@is una re-
pdblica, perO no ten6is an emperador,
y ~nosotros 10 tenemos@, dejando en-
tender que los socialists que no tie
men I'm emperador como ell de Alema-
MIA, que puede tomarse como ejemplo,
tienen Cue hallarse siempre rodeados
de diicultades.
TODD este es bastante raro '
sin embargo parece l6gico, 6Qu6 es
Ell socialismo3 La mano del Fstado
extendida, no solo sobre la propiedad
privada, sino sObre cada individuo
que quiera TRAFALGAR, descansar, via
ar, conner, dormir, hacer Ell amor y
resolverse segdn la orden del poder.
Is cierto que una democracia Sc
halla menos preparada para semejan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

te estado de cosas que IN gobierno
absolutista. Herr Bebol en- Alemania
esta en- su elemento y es racional ha-
blando acerca de ella; pero en- Fran
cia no serfa meior comprendido nj
tendr1a mas partidariOs que M. Cues
de, nj es 81 quien hubiese sido caoaz
de okligar a Paul DeschanelI d decir
q los votantes que en- la question de las
pensiOnes & los obreros, ~favorecfa 81
sistema sOcialista, aunque este no sea
mas que Ell anlquiiamIenEo de Ia per-
sonalidad humana en- benefcio de una
indeterminada colectiyidad.
Los conceios generates de los de-
partamentos, que sc han reunido para
su session de Agosto, oc6panse de otra
question a la cual NJ. Guesde es por
complete indiferentei la separation de
la Iglesia y Ell Estado. Solo unos 20
COS han pasado resoluciones con Ell
objeto de mantaner VICENTE el Concor-
dato; otros, ~prestando yotos de con
fianza al Gobierno claman urgente-
mente pOrQue Ia separation Sc lleye 4
cabO Embellishments.
SIMON IzAzA.
Paris, Agosto %.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Uno a quIen fastidia Ia gloria

A Maxine Cork, Ell famoso move
lista russo, lie fastidia mucho Ia cele-
bridad,que lie han dado sus libros.
Cuentase que hace POGO Sc presen-
to en- I'm teatro de Moscou. FL publ
co adyirti6 enseguida su ~preseneia y
lie tribute una ovacion. Entonces Cor
XII, irritado mas que agradecido por
los aplausos, dirigio a admirable
res estas 6 parecidas palabras
& Que me mirais? No soy una
bailarina nj Ia Venus de Milo, nj I'm
borracho acabado de pescar del rio.
Escribo novelas os GUSTAV, os 10
agradezco mucho, pero ESQ no es ra-
ION para que me comais los ojos. Es-
tan representando una bonita come
dia attended & ella Y dejadme en- paz.>
Este original discurso produjo
nuevos %aplausos, y Ell resultado fu6
que Cork, corrido de tanta admira-
ci0n, tuvo que marcharse.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

tado 674. Tel6fono $50 Fierce en to-
d. la isla.
JOSE REGUERO FELIU. M6dico
Cirujano. Ha t~rasladado su Residential
& Ia Gale de Rafael Cordero, no II,
donde tiene establecido 81 Consultorio.
Horas de consulta: de 1 d 4 P. NJ.
Pobres do solemnidad: Martes, Y
Sabado, de ) a 4 p. II.
DIR II NON RUIZ ARN4U.
Medico y c'rdiano. Consultorio ca lie
de 10 Lur :.
FERNAADO ROIG Z HER
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. Ofrece u
servicios profesionales en- Humacao '
en- la Isla.
EDUARDO ACUEA AYBAR,
Abogado y Notario. Ofresce sus SER
vicios profesionales en- San Jos6 no 2.
DR. RAFAEL DEL VALLE,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
CURACION NOTABLE

cada dfs, CON la f.lts de sueh3, IN or
uigueo qus tenfs en toda In cabeEs ,
faertes zumbidos de dido que 40 me-
dejsban IN momento de reposo. Use
infnfdad de madicinas sin obtener
alivio aIgnno. ooando vino 4 mis- ma
nos IN f1liat0 Que haolsha de las Pill
doras r 3sadas del Dr.. PAnisgus, ape.
nas tome IN pote cuando sentf TN no.
table sliVio = hay CON tres potes que
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

Habiendo tsnido IN embsrazo
que ne impadf& sliment2rme cssi por
} npleto, Qoeoe en- IN estsdo tai lie
dahilidad despu6s del parto, cue tent
morirne y abandonsr q mi hijs pues
despu6s de haber sentido IN eoIor an
el costsdo izquierdo qua Sc me esten-
80 a cast TODD Ell cuerpo, senti fQertas
marcos que nae ten1sn indtIl par COM.
pleto, ag~ravandoss mas mi situeci6n
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Partido Democratico
de Puerto Rico

Sc ruega & todas aquellas perso-
mas que no Sc hayan afiliado ain al
Partido Democratico de Puerto Rico
y que deseen ingresar en- dicho Parti-
do, que dirijan su solicitud de ingreso
q la mayor brevedad possible a don
Miguel Salas, Secretario.-P O. Box
1856. San Juan.
Las ofcinas del partido estan en-
Ell n6mero 5 Gale de Ia Cruz, altos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

Glasses diarias de ingl6s. Mana
ma, tarde 6noche. Ensenanza practi-
ca 0 APPLICATION a los usos comunes.
81 al mes.
Jose L. Faiardo.-Cristo MIN. /.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

10 los dias que acaban de trans
currir, el Paris polftlco no ha sido en-
verdad Paris. So atenci6n y su interes
sc hallaban en- Amsterdam, en- ell Con-
greso Socialista International que
ali Sc celebra. Y este Sc eXplica por
que uua gran parte de los trabajos
del Congreso We han dedicado q Fran
cha.
En- la obra de los diferentes conf
tes 10 mismo que las discusiones pd
blicas, Francia ha sido ell dnico obje-
10 de controversial, y justo es decir
cue este ha sido, no por IN exceso de
simpatia de parte de los otros pafses
hacia esta naci6n, sino 4 causa del
espectAculo que han dado los delega-
dos -franceses. Mientras los represen-
tautes de las demas n~aciones SO han
mostrado acknowledgements discipline
dos, y Ell 1nico delegado japones,
transportado de entusiasmo, como SO
italian ahora todos los japone5es,
aprob6 siempre TODD 10 que hizo y di-
10 la mayorfa, los representatives fran
ceses sc hallabau divididos y parece
Guesolo fueron al Congreso para des-
msntirse y e~xcomulgarse unos a otros.
Una extraha ironfa de la suerte
persigue sin duda q este pals, que, sin
embargo, fu6 modelado sobre la cen
tralizaci6n romano, pero donde min
gun grupo Sc saliva de la destruction.
Los socialistas ~franceses, 10 mismo
u los cat6licos franceses, Sc italian
profundamente d~iyidldos, aunque tam
bien es verdad que es muy POGO 6 ma
da 10 que han hecho. Su inteligencia
gfecta t~endencias mfsticas, y SD siste-
ma solo adopta ell ideal del Estado,
para imitar la vida futura de que nos
hablan las ra~ligiones. Asf pues, 81
socialismo 10 mismo que Ell ~catolicis-
mo frances, lama anatemas d los he
r6ticos.
Tno de estos her6ticos, que exec
did 4 todos en- el Congreso de Amster-
dam fu6 M. Jean Jaur6s, y ell gran in
outsider fu6 M. Jules Guesde, En- su
largo cuerpo, adelgazado por enferme-
dad, NJ. Guesde mantiene IN alma que
toma f4cilmente la ofensiva, viglando
con cello y feroz cuidado por Ia pureza
do Ia doctrina s%ocialista y por Ell evan
golio promulgado por Karl Mark. To
do 10 que sea hallarse en- buenos ter
minos 8 contemporaries con la sociedad
civil de nuestros dias, par6cele una
TRACTION, y 10 denuncia con SD debil
pero a~pasiquado acento.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Compras varias

ESCRIIORD. - Sc desea COM
prar IN escritorio americana de tapa
corrediza. Debe estar 20 baen sssado.
Dirigirse d las Odcinas de la C,6nara
de Concrete, altos del Banco Terri
toriaI. Az.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

sonora culta y respectable, buenas ha-
bitaciones, comida e~xcelente-si Sc de-
sea-Precios m6dicos.
Mdlxe G. .Sddg,edc.
118 Oeste, Gale 81. Nueva-York.
Ciudad.
REFINET home Of culture omar
comfortable cheerful rooms, excellent
Tablet desiret-Terms moderate.
.Maace G. SGlignac.
11S w. 81 til. St. New-York. City.
Sc da en- alquiler IN piano. No
Sc alquilara por menos tempo de GIN
co neses. Informaran San Francis
co 90.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
GRAN H0teIleSt1Want "INGLATfRRA"
HOTEL De PRIMER ORDEN
Tetuan 10 Y 12.--Cruz Fortaleza Il.

Construido expresanente para Hotel Capacidad para 400 pa
ISageTosc Situation la mas c6ntnca. vistas 4 Ia bahia y 4 las ca
lies De Ietuan, Cruz y Fortaleza. Ell mas fresco y ventlado de la
Capital Ell comedor mejor de las Antlas. Tiane departamentos
1ndepend1entes para fanihas. Desde el 70 de Agosto rge adem4s
del plan antique de las comidas, Ell sistena americana. 4 g1sto del
IaVorecedor. Tren de carruajes de luo4 INTERPRETERS y traductores
q la orden. Precos al .igual de los dernas hoteles. Sc hacen abono
para las comidas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

he tornado me e%nc1entro restablecida
por complete. @ iiero hacsr esta ma
n~ifestsci6n pdbltca, para ahrir CON
ella IN canine q los que Sc sien~ = q en-
la misma situscion que 20 me encon-
TIE y para felicitar al Dr.. Panisgua
por 81 excelente preparation.
ROSARIO FERRAN DE SANTOS.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
P1doras Bosadas del DR.. Paniaqua

Bn marr anuMtuptsp para Ia nanin = Ia <lonstD M ataa Msfa ncon@ dgahvsy h ell dMs
spMt yse abarge Sin naado lie apaaod zsdva Eha pdrass son ua peaaom atnmn ptnh ma
G pSH e DaNn1 A3mah ds3rD1l eIusiuYend0 los ogansnGH 1uo3y en- eH aouha re-
uaHMn yemsATanI las fns0na prpsd Ia mur
E@nos nM0 loo gnon5sn Ia n1t aM0a dh u14 d nj Rnro Fna de SHbs natural da Tu
Ha del cnajsd de C Ina E p1hn De Caohnaa caale pohsasanebs nols rsnts para a pu
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Commentaries

FARMACIA y Droguerfa de Adolf
10 Iturrizo Rivera. Camuy, p. r.
C~oustante surtido de medicinas
frescas importadas de Europa y Esta-
Unidos. Perfumerfa, Noveda-
ss etc Precios m6dicos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13

Sc desea vender IN piano apenas
sin uso de la acreditada f4brica de
pianos Lesther, Philadelphia. Sc da
barato. Informes en esta inprenta.
PAPEL viejo de p~eri6dico Sc ven-
de en- esta Imprenta & DOS PESOS al
QGintaI.
ANUNCIO.-El que suscribe, ofrece
naulas domadas 6 ind6mitas. FL que
interese comprar algunas puede diri-
girse 4 esta Villa.-ALFREDO AMY.
Coamo Julio 81, 1908.
PAPEL VIEIO.-En esta imprsn-
ia So v,,nde 4 dos pesos el quintai.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Tipogl afI ia Democracia'

En- tstd innprenda Sc hocsn todd cJcsG
lie trah4ios tpoordaoos d todas hoyas del
dia y es a roche. Prseios Jos mds burQtos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-13
Eantas yarias

Sc vende o collection colnplata
de <Ihe Puerto Rico Horalds ~ sl5.
Inlormaran ca esta t,9eina.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29

9ana Gollc9c, oen Torene0e 6anlfe
&irfes Sfole Slair, geeb., bar iflg.
v9oniferer" MT l27 Gleper. sllorig
fpr bar Ser ueret ioa monge. 6oru-
ben 6e ioite 2Grere er Ser Mor Z ST.
mel9rere. 9l(le Gleperne paa Sfo=
len er 6onifa lau III + lom tire, en- Sp=
ffer, Der l9rer balilf, og to Nor0=
men6. gnopiSere er Ser cit Mils
Slorence Haine fra S116ioner Serrito=
riet. Sum u cit egte sSn6ianerin0e
og meget ltolt al at tilb9re Sen be-
rgmte @berofeeItamme. Sun laber
til at fin6e fig rel tilfre6s og orbei>
Ser iber6igt. Com befjen6t bar Sen
8or. &irfe Ell Misiioner, &a1tor
9eielien / SsSnoianer Gerritoriet. Qlle
Sfolens 2ofaler ct ful6t optagne til
l1noerpisnin9 oe @eboelie for @leber=
ne. st of 6e iiilte Sag Ser er opta=
get / Neutrality-suspicious. er &nnlt=
mailing og Gegnlrg. @eorg @bra=
mer, ser bar ma(el Mltertablen / Sen
banife &irfe / Gennor6, Nebr., un-
berbiier 6isie Sos.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
@eors @ameitcb, @jeren of 9lrIing.

@eorg Saneitco, @ieren of MrIing,
ton Sotel l1fiat, @ul., afgif forrige
Manoag pe6 0p6e., efter / 12 Gage,
un0er frpgtel;ge 2i0elier, at bape
fnrrpet tappert for 2ipet. Sen beflo-
gelige lllpffe, Jon III omtolte / FORT
&c ltge efter ,gien" fit iaale6es langt
pGrre &eiul:at, cuS man fgrlt bab0e
pel1tet. 8ran1lat rene bar ogiaa al
Ell mere olpprltg yiotur, ems Sen fpr=
lte Me0Oelclie loO formo0e. Sans
uel1ltre Gre par Lll1 forbren6t,og ban
bap6e mi ltet 5pnet paa begge Dine;
oe5uoen bar slhltgtet og slrmene
ubpggelig forbrnnote, og bpis ban
6ob6e lebet, oil0e Ian ppret en itpgt
banliret &rp5ling. timber bisle S1n=
ltenoigbe0er pa, 9p6en bel nermeit
en- Gellignelie.; @eorg Suugiteo par
ontrent 80 slar gammel. @aa blot
ri pe6> bar run fp6t &iebenbabn..
San bar er 9anife fortreffelig @of
og bar benle G5enifab bapt flere
u6nerfe0e Hlao(er. Sor to Mar IL
Sen opertog Ian &otellet / l1fiab og
lo5 ret go6t set. Sur bar en- 91e=
up of Sen befienote fjebenbabnife &e=
ltal1ratpr 2ol1rit5 @ougiteo.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29

Sra MarDlanb. Cont bore 2eiere
bill rninbes 1ne6oeIte hi / @ommer
ct 8reb fra en- 2an6sman6, &r. Mn>
ton &otbe, iom bur bo1at fig paa en-
6arm / Marplano life Iangt fra
Baltimore. S ct 8reb of 13. SSanu-
ar ifriber ST. &otbe en6bi6ere til
bette 8la6s u6giber:
vMfit 8rep forrige @ommer,
bbilfet ieg ber1mme6e Marplan6s
&erli9be6er, ffaffeee mig en- ret lib.
Zig &orreipon6onc. nneb Soreip6rgs=
Ter om Sorbol6ene ber Staten, feet
fra en- Sarmers Gton6punft, iom Set
naturligbis bar mig en- @le6e at Be-
ipara Sra Norope1ten, Sregon,
9iten, ielp fra Ga!.a6a og paa @fan-
oinapiif, Epif % @ngelif fit ieg 8re-
be. Set itbite er mig neiten en- @aa-
be, men 6et er for;pltmentere11be for
oct 6anife 8la6 og bepiier Ben 116-
bre6te 2eiefreos, iom oe 8la6e bar,
Ser u6gaar fra g. @asmusien @ubl.
@o's 6orretning."
ST. &otbes Stlfre6sbe6 me6 Marp-
Lamb er aabenbart lite forminoffet
meo @interful6en. &on ifrtper
mpeo n1eeen 8egeiiring ON set beba-
geIige 8interbeir og ben &pgge, iom
5armlibet / Marplon6 rre6fprer paa
benne Marstib.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29


@n Gorie.n6el e ie M 5
S o rb ! no ringer. st 6irma
/ &riitionia ien6te for en- &io tilboee
ct 8orti @arer til @ar6g 1ne6 Opt.
Sumo. Com befienot itran6eoe
vsSS1no" geor6lan1. @nrerne bleb
paonD fen6t n1e6 r@tctoria". Set
tigger M paa S96eren. Saa ien6tes
for 8. Gang @arerne bia &ron6bien1
tneo &urtigruten til Sromse, bDor
oe omlaite6es / uOrion" og bren6te
sop. Sirmaet ifal efter Sorlp6en6e
babe opgibet etbbert &anb ON at foo
,efspeberet @arar. til @ar6g.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29

st e b o'l b e + 8 6ro m p a d
S q II e,f 8 Mellem Snogrene
Diaponent for @dnefos 8rug @abl<
itrdm og MebeIbon6ler 8lpberg far
/ lengere Gi6 berffet ct iterft l1ben<
ifob> iom un6erti6en bar f6rt til
&aan6gribeliebe6er. 96r Sui inb-
fanot ST.. @pberg fig / @bogerenS
@us, gior6e &erberf oe optraa6te
iaa brutalt, at 8eboerne 1nootte igge
@fiuI. Sen 5. ssSanuar @ftermio.
bag belutte6e ST. 8lpberg at ofleg=
ge ct npt 8efbg / &r. @obIitr6ms
Sus. SON bar I Gblge me6 8ran6-
inipeftbr 0abl, Ser heller lite bor
itooet ipn6erIigt @enifabs sforbol6 til
Sr. @oblitrbm. &aa @eien m66te
6e en- 8efienot; til 6enne fortalte
@r. 8lpberg, at 6e fful6e ZEN til
WoblItr6m, % 9r. 8lDberg Fal babe
ubtalt fig iterfe Or6 ON benne og
|u6itpot Grusler. ST. 8lpberg bab-
6e en. Stof / Saoa6en. &borbi6t ST.
8obl1trgm bor faoet Mps om at
5Dogeren bar paa @eie11 til bam, el-
Ter Gilipnetomiten of 6e to | Gglge
/ bons @tue bar in6gibet bom ben
Eanfe> at @oG6 bar planlagt, bi6es
tfe t1e6. 8eitentbe6. Men bo BE
Tom tn6, o9 Sr. 8lpberg efter 0p.
forortng lite biloe fierne Jig, fan6t
ST.. 8oblitrbm fig foranle6iget til at
tage frem fin @ebolber. &an affp-
re6e fgrit ct Nar SifremmeIfu6, ser,
pao tire andre @fu6. 8e6 to af 1isje
fit &r. 8lpberg Streifiaor / &a1ien
og poa @inbet. Set treble traf ban1
/ Mrmen, -fao ban iegnebe og maatte
brtnges til tit Sient. 2egerne mpls
fer og 0ppen bleb bu6ien6t og tog Ben
|Saarebe unber 8ebonoling. &uGIen
bab6e fnuit Ell Sen / Mrmen og fat
Jig foit. @fter en- DeI 8eiper lit
fe6es set at faa @uglen trnftet n6.
Sen @aare6e bar a6ffiIliq me6taqet.
Sr. @ablitrbm gior6e ielD itrofs sln-
tnel6eIfe til Nolitimeitere1, ON set
&asiere6e .
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
Blandt rand$mai,d / Hnlerlka.
III mango
untere..ante s~aatins fra mango Rider.

9orife Sarncre ieirer. Sil ct
8rpoetompitepne geational sltbletic
Club gtep Yurf SEN 16. og 1S. So-
nl1ar, ienOte ben norlfe Eurnfore11ing
al 8rootlpn o'6rr @bos. @riflen
(15S Yl,nO=&lasiem og sc. eng GAS
Eun0=&laslen) Sill 5tepnet bar
mpo1 uopolgte j1cprelentunter fra
Seem Dorf 9l1bletic Club, &astime g.
g., ct. George u. g., Grace M. g.,
She 9ops q. g., 0eortbapen 81. g.,
o. II. Sr, gng bonbe ct fGrnpe moo
3 forlfiellige iir @lasie, og beiei-
re6e 0em ollie. ST. @ricfien bob6e to
Mooltanoere, JOIN tan begge log0e
flat paa Nfotten. geiultotet blep
berfor> at Sc to uorfe Gutter blep er=
fleret for 9eierDerrer bper fin &las-
fe, erbolbt boer i'm @ulbneoolie og
fri &eiie til Sur'1! !teo1et ct. Souis
/ 6on1nner.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29

Gn 9anifcr mDroet. u8ien" fri
ber: Sra @lou;.toin &ancb, en- Min=
ing Camp, beligaen6e ca. 10 M}il @elt
for San slnoreos, Golaperas Co.,
@al., er inbldben @eret11ing om Ell
blobig GeiOe, iom foite0e to @ienne=
felip. 6or en- @oane0s Sis ii0e11
lo0 EN- 9anIfcr, l. S. &ob6e, lin Ma-
bo, 6. 6. Sebaltia1> arreItere for
Scripg paa @olfteqt paa &obbes 13
Mar gan1le 9allcr. Otter / flere
Tiger at bope liobat g(rrefen fon1
@ebaltian u0 poa &aution. Sorle=
Ben slften fanot man begge Sc to
men0 ligeenoe opo paa en Marf;; 6e
bap6e beret hp0 I "a Simer. Gtllp=
nelaben0e bar Sebaitinn iet 9fobbe
saa ODER Marfen pg er fulgt efter
bom. Mntagelig er 6e TONNE /
Sfan6eri, bporeftcr Sebaitian bar
fu6t &obbe og 6ernn1t Zig ielb.
&ob6e bar tirliyere boiat og bel
fienot / Saflann, @al., bbor bans
Sboger, Mr. 81. 8oDeien, en6nu leper.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
fra &ie,,naet foo en- -6arm oerube;
ifaI be MI for Gtoen. Ionet 10 / Ser
Aa,1 fnr nt fi11Ap on c.nrr1 81 Him nnn

4
oen for at fin6e en- 6arm at bIipe poo
laa er Der mart 3i1tgen on6en l1ope
ems at gaa til Canada og tage bilo
2an6 ser; men ietb bette freper li6
@apital> og Ser er eel beller inget
patrtotii It 2arer, uoen at ban eIle1
BUN bil6e fbie Itg pes at roaoe oe Tn
ge til at flp 2aa6 og Mige og goa
u6len6igbe6.
@il ri raa6e Sc 11nge til al blipt
paa 6ormen> maa ri bobe en- Gren1:
tio at bolbe frern for ben1; o. Ser
Tren1tio fir0es beloigpis. Sen lig.
ger u0e poa Sc Itore balp- eIler bel.
tbrre 5letter % g6emarfer> icn1 MI
peo Sen SSrrigation, &egieringen
ltaar / 8egreb nta6 at iberfiqtte Ell.
fer allere6e bar taeet fat poo, oil
blibe br1geligt 2ono. Ser bill ser.
u6e blomitre ct Meerbrng fren1, ser
mangt og meget bill blipe ttltalen6e
for en- beluooannet Garmer, Ser poo
2anobrl,gsifoler bar faoet ToritaoeI.
ie al Sc Hrinciper, Ser ligger til
@run6 for Set, Der fal6eS Oct i11ter1-
lioe 2anobrug. Dette er 6remtioens
9on6brug, i6et set bill frepe ct 1tgr<
re M}oaI al SSntelIi9ens eno set gon1>
le 8rertelanobrug, bpor alt 6reier
iig LIN at ben6e Sor6en 1et enc Mar
og h6ite bpa6 Der groer poo oen oct
onoet.
9eaar bt bill tole ON at boI6e Be
l1nge poa 6armen, iaa Ia6 oct lite
blipe en- Sale no 2uften; lao os
gtpe Ben en- 8aggrun6 pe6 at orbei6e
tor Srrigationstdnfen. Sc nbDre
Strefninger; Ger atu ligger poe fen,
ct 8Dtte for 2anorpbere, og @pefu<
lanter, m1oa inareit nruligt fettes
Stnn6 til at fl1tene t1tobtage Dper+
ffuosbefoIfnirgen fro Gornene .len-
ger MOB 9it, fae.e lat ben1e lite ifal
nebiages til at pr6be set forrn6erffe
8plip for at foa Mnben6eIie for fine
aan6eltge @aoer % &refter. 9g
Ser lnaa aabnes M6gang poo 6isIe
Seller for ben 8pbefolfning, ser bor
/ b6iere eIler min6re @ro6 Ii6t
@fibbruo unoer 6eres 6oribg poo at
tiene Spbol6et ser.
E9nf al6rtg paa at bebol6e Gor<
meri6nner og Garmer6gtre poo Gor<
1nen, ioa 1enge 6e life er itfre poo,
at Der er en- Garm for Dem ct eller an
set @te0. @ar 6e fbrit l16iigt til en-
laa6an, er 6er tngen Gare for, at 8p>
erne 1fdl bltpe ooerbefolfe6e fra 6en
@ant.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
Gn banif '<tnbclig Gneofermefer,

@n banif '<tnbcli9 Sne6fermeier,
6refen @otbrina &orsbbl @i6-
benbabn faar en- meget. roien6e
Omtale af 9ll(en @onroe Softer / set
n1oane6lige Tanlilieblab .Ebe &ouie-
feeper" Mi;!neapclis. SCR. Softer
fit af 6en an1erifa,rfe @onjul / @ib-
benbapn glnbt 'n;ng paa Grgfen @ors>
bel iom ct ao6t gfsentpel paa, boab
en- @btn6e faa oribe set til iom
Saanbbprfer, og en- 3 @palters Ar-
tifel, le6iagel al Slluitrotioner, for
teller ban i,e amerifanife 2eiere,
bba6 ben 1tnge Bige bar 6repet 6et til
iom 5ne6terHleitel San forteller
ON 6e pregtige MebIer, BUN 1ilbirfer
i fit @tablisi,meni, og ON bborle6es
bun er naaet til Ben for en- @pinbe
ii9l6ne Still!ng at blibe arbejoett0e
Saan6b9rerlreiter. Mr. Mllen Of
Der ben6e R1egnelien nEbe mott
enterprifing Birl III Dennnrf" ].
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
syrpgtelig &mlbc / 9forbpeiten.

2gr6ogs begpn6te cit of be perite
&uloeperio6er, lont Nor6pelten bor
opleDet it6en ser er blebet bol0t &egn-
lfab me6 8eiret. &ele georobelten far
Deret baar0t rant, i6et Senperatu=
rem far b9rct fra 20 til 40 @ra6er
UNDER Zero paa 6e fleite Ste6er. Ser
rapporteres en- l1enOelig Me1rg6e
5orfrDsninger laaJel / 8Derne iom
paa 2anoet, og ilere Mennefer er
on1fomne af &nl6en. &uloebglgen
far ltraft fig ober begge Dofota Stas
terne, Minneiota> Soma, 9eebraifa,
@isconiin set ,1orolige Slltnois og
Micbigan. Oglao Ohio og Sn6ia>
no far &nl6en bGret 1neget 1trerg.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-01-29
&jpbenbabns syeibabm / ct. 2unts.

&jpbenbauns 1ysibabm ct. 2omis.
&aa l1b1tillingen ct. 2onis / Cont
n1er ptl Danmurf iom ti6Iigere nepnt
6lipe imuft reprGle,1teret, og ett Mo-
Del al 6ribabnen &igbenbabn bill
iffe blibe Sci mt1hit Seber6ige paa
set itore 5fl,e. Ionmarf er iaa bel=
oi9t at babe en- @rectalitet poa Mo=
oellne6feriets Smroa6e, nemlig Sort
ner pe6 @unltrnuiuet, @unitlne6fer
Senien. San bai laoet en- bel Cont
ling al fortrinlige Mooeller, III. a.
af set ganle &jehenbabns @Iot> Ser
MI fin6es paa fsborgmuieet,
og ban bnr / lengt:e Sis arbei6et poa
en- Mo6el of @ibapns Sribabm, Be-
itemt til l16itillingen tSt. 2ouis. &r.
SSenien bar ful6f6rt tit Mrbei6e, ser
er giort me6 Ben 1t6rite M6iagttgbe6
og giber ct fuloltnn6igt 8tlle6e al
6rtbapnen. 9lle 8pgninger, Bafbn-
lie, &rsner, @ogtbsiie, ssSernbaneipor,
8aiiner, fort iagt, alt i'll 6e 1nin6ite
@nfeltbe6er er fremittllet 1ne6 itgrite
Affnrotesie. Grem ober Serrenet
bruier SernbanetoG og be6 &aierne
ligger Gampere, ser Iosier og Iaoer,
faalebes at Mo6elfen ian1ti6ig giber
ct 8tlle6e of set 6agIige trapIe 2ip /
6ribabnen. sSSffe alene @ne6feror,
beibet, men ogiaa malerarbei6et er
uof6rt af &r. S., bbis Sgn, ser og-
iao er en- 6pgttg @unitine6fer, pil
me6tage Ben mi i:'rpaffe6e Mo6el til
ct. 2ouis. Mc6eIlen er beitilt al
og u6f6rt for SrtDcbns- -Mftieie eIifabet.
@dmmenIfnn nettp 8ln1. 1pfs Snn.