Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-06-24
A. a. DEMEULES, Gerant.

servissent de parc d'Onontio pou1
tlrer sur son ennemi ct de son cas-
se-tete pour faire main oasse SUI
leurs families. Ills lui repr6sent6
rent qu'ils soufrirait beaucoul
j avant que de Sc rendre chez eux
n'ayant pas de poudre pour chas
ser ct le prierent de leur en- don
ner en- 6change pour le peu de
castors qui leur restaient. L'or
permit pour Get effet aux chefs de
chauue nation d'entrer au' fort
Pun apres Pautre''. (La Potherie
III. l95-98.)
Perrot est beaucoup plus bret
que la Potherle pour les chooses
qui le concernent:
"Je ne fus pas plut6t arrive
dams les endroits Oh je devaie
commander Eau Mississippi que je
recus ordre de M. de Denonville
de revenir avec tous les Francais
que i'avais. Je ne le pouvais plus
sans abandonner les effets quill
m'avait fallu emprunter des mar
chands pour mon voyage. Je me
trouvais en- CO temps Ia dams le
pays des Sioux Oh la gel6e await
bris6 tous nos canots. Je fus con-
traint d'y passer l6t6 (l686) pen
dant lequel je m'appliquai q men
procurer pour aller q Michillima-
kinac, mais les canots n'arriverent
que dams Pautomne. ..Je recus
encore ordre dams le commence
ment de phiver (l686) pour as
sembler tous les Franeais ct Sau-
wages qui SO trouveraient q ma
port6e ct sur ma route, aim
de me rendre avec eux proche du
lac Oh sont 6tablis les Isonnontou-
ans. Je me mis- aussitot en- chemin
ct j'invitai les Miamis d cette guer-
re; lis me le prominent (nous avons
WI celia plus haut) mais les Loups,
qui 6taient leurs volsins les en-
desuad6rent en- leur faisant accroi-
re que les Franeais les voulaient
trahir ct les faire manger aux IT.
roquois lorsqu'1ls les auraient
joints. Je fus par terre chez les
Miamls, qui 6ta1ent a soixante
l1eues environ de mon poste, ct
men revins par terre de meme que
" 6tais all6. a'apprissen eheman,
avant d'y arrlver, qu'un corps de
quinze cents hommes des nations
de la Bale, Renards, Maskoutechs,
Kikapous, qui allaient en- guerre
contre les Scioux, devaient piller
mes marchandises, sachant que Je
ny 6tais pas, ct qu'ils devaient en-
suite faire. autant, plus haut, q
des Franeais ct les 6gorger. II en-
6tait venu aussi 6pier a mon poste
dams quelle situation on y 6tait,
sous pr6texte de traiter de la pou-
DIRE, etqui rapporterent au camp
qu'ils n'aYaient WI que quatre per-
sonnes settlement.
"Quant j'y fus de retour, il y eu
vint deux autres qui my trouv6-
rent. Je leur dis que j'avais q par
ler a leurs chefs; zen nominal sept
ou huit des principaux. lis retour-
nerent q leur camp ct ceux meme
don't je leur avais parl6 arriv4rent
pour me voir. La sentinelle qui
6tait en- faction men avertlt. ia
vais toujours soin de faire tenir la
porte du fort ferm6e; je la fs on
vrir pour les faire entrer ct les
menai en- ma cabane. .Ces Sau-
wages m'avouerent &c qu'ils avaient
frame; je leur fs quelques pre-
sents pour les engager a m'ob6ir
ct len Gus de bouche toute sorte
de satisfaction" (Perrot p. 1897.
Nous avons WI comment La Pothe-
rie raconte la meme chose.
On feralt un r6cit plus literal
re, mieux soign6 ct peut etre plus
attrayant par lie moyen dun r6su-
me de tous ces textes que je cite,
au lieu de parler moi-meme; tou-
tefois le lecteur serait priv6 de Ia
connaissance de ces premiers t6-
moins de Phistoire ct il serait obli-
&c de sen rapporter q moi. A sa
place, je n'aimerais pas autant de
dicton de lhistorien que la d6cla-
ration des t6moins dams cette eau
SO.
BENJAMIN Suite.