davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Die Sunabme Der Wiiheben

iii riciiq; sic GerlllIte, meIde bieruts
Ger taibcliihen Stride entltebcil, Illlo
gar nid,t su berednen, Nier lieat
cine title SOS pom Mom" Se-
ipegllna. sic piel geidbrlid)er iii ais
oas ~oiferre @eihrei in Selterreid) nno
onoerMpn. OeoenmGrtig lie9t cine
Statiliif fir YrelBen Dor. @1hreno
1886 IN GreliBen 5000 epungeliid-
fotbplii6e Miid)ehen aeidloiien pilr-
oen, betragen bieic 3iffern iiir 1891
20,154 unb iiir 1896 22,290. Be-
lenders 5oblreid iinb Ole Wiifeben
in ben groben StGbten. Sn Berlin
mllroen 1886 ueben mir 81 fatbolI'
id)en 1910 epnnocliih . fotboliifen
Wfiideben qeihloiien, 1891 69S ia.
tboliihe un0 2,465 cpangelild) . FOE
tboli,he Mii6eben, 1896 sol be-
3iehnngSpciie 2,67S, 1902 SOS be-
3ieGungsipeiie 2,770. Sn Sreslnu
muroen 1896 1,459 epongeliihe, IA
fotboliide mo 1915 Mtiifeben ge-
idlplieu. Sn &oln betrllg Die 3ulh
Der Wtii6cben ein Sed)Itel, IN 6ronf-
iltrt am Woin unb S6peihnit Elm
Grittel, in @iesbaben iiber Gin Bier
tel, in 9~iiiieloorf, 9on5ia uno Sie9-
nit Gin %iertel, in 9ortmuno Vn0
Solingen iiber elm Siertel Der Sc.
lummt5abl.
Nngeiibts bieler eridrefenoen
3ahlen lit es Gilid}t zines jeoen &a.
tbolifenL Die MbihlieBuug BON Miids
eben 81 perbinoern, be5p. oupon q b.
3uratb en Gin meiteres lint
lidgreifen Der Miideben gibt oud)
ben 8egnern Der confeiiionelltt
Golfsidpllen leid)ter @affen IN Die
@orO; tie fomnen oann iaaen, oaB 10
piele Yro5elte aaer gltern lelblt
niimmltm" ieien uno besbolb Die
Simultanidltle geboten erideine.
GlerOingS tarm Elm iold)er GinpanO
MIR i'm eriten Nllgenblid einen ge-
miiien Gtnorlid MAIDEN; bel naberer
Erilfune lit er BOILER oils cine Sci.
feublaie. @er IN ben Wiifeben iidl
umiiebt, miro 5ugeben miiiien, buB
audi ieoe Wiiihebe einen beitimmten
confeiiioncllen Gborofter trdgt; emit
lpeOer lit bieler fatboliidJ ooer prote.
itantiih. Sn Der Irt Der ainoers
Gr5iebung, Dem 9eiammten 0eiit Der
Samilie fomnlt Dies gan5 belltlid,
Gum Nusbrufe. Is laBt iih bes-
balb auh Die 3lInabme Ser Niif)-
chen nift fir Die Simultani6ulen
ms Selo fiibren. nSrieriite Bet
lung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Der 0eutfme Mein.

@or monhes Gut, aor monfe @abc
Sat 3cutiflano iiber Weer mlo
San0,
Der Wenlbenbrult CUR 2uit umO
2abe,
@eit in Die meite @elt geianOt.
8erman'i ber Wutb, 9erman'lbe
Sreue,
Gas beutihe 2ieb, Die bertide 4unlt
GrbIiib'n in itets periiingter Neue
z iegreid in auer @olfer CUNT.
lln6 iiegrei6 al1b IN ferniter Gone,
$50 INNER 2ieo unb Suit geoeib'n.
Semann, oils ehten SrobIinns
&rone,
SeS 3ed)ers Ser5 Der bertide
Ger Sort, Ben emit Die Nibe.
lun9en
Terienften in beS HbetneS SSlutb,
Gr bat Dem 8runoe iid) entrllngen
limo quilt I'M oelltlden H%ebenblut.
llnO oh oll6 fern ser Seimatb
Eforten
@ir IN Der Srembe febren ein,
Seu6tfroblih eriiBt ms aaerorteu.
Nls alter Sreuno, Der belltihe
@ein.
limo mo- iein 8olb I'M @Iaie Tell6tet,
"a 'fcbrt Die Slgeno inns 5uriid.
llno no ieiu NtuB Die &eble feltdtet,
Gllrd)gliibt's oas Ser5 mie Seimatb-
eliid.
Sl,iS Ser entforften SSloife @rlmbe
S6Guult aui elm 3allber mrnoer-
bar,
Zen emit IN ionnengolo'ner Stunbe
9ie Sraube fern am Hbein gebar:
@ir ieb'n Die oeutidyen &ebengallen,
Son griiner Sob minft Burg nnD
Shrlrln -
@ir fiji lcu's nIi MS nie6er i6allen,
@ie Sliitbcnidrlec i'm SriIblings.
iturm! -
GRIM bebt Die Slider i'm Ser
cine:
Us lei eiu Gbrenidyluf gepeibt
Gem Gbcin1oibbort, Dem Oeutidru
Meinc,
Ser lnl'rem @obl Sic @iir5c
leilt -
Der gtibelungenbort, er le6e,
Gr moge bliihen unb g~e0eib'n! =
@eiegnet ici Die belltifye &ebel
8eie9net lei Der beutid)e gSeil!
&onrdO SHE'S.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Die ytotre Dame nniberitat bon
Notre Same, Suoiana.

@ir lenfen Die Iufmerfiamfeit I'M.
ierer Seier auf Die Innonce Der Uni.
periitGt Notre Game, elmer Der groB.
ten gr3iebingsanitalten oes @eitens,
Die in elmer anoeren Spalte oieies
9lattes eri6eint. Notre Game bic.
tet &urie in flaiiii6en Sprafell,
Gneliit, @eidiGte unb @olfsmirtb-
idaft, 3eitunesmeien, allgemeine
@iiienibaften, 9iologie, Ebarmacie,
Giuils, Mefanii6en. unb eleftriiben
SSSngenieurs- Sadern, Nrfiteftur unO
GeftsDiiienldait, anBerOem einen
5meiiabrigen ODER fur3en 9urius i'm
Gleftri5itdts. Sad.
Gigene 3immer neroen Den Stll.
b%irenoen. Der Sopbomore, Sunior
oOer Senior Semeiter irgenb zines
Der Goaeg'aurie obne Grtra.8 ebiiB.
rem gegeben.
Is lit cine poQitGnbige &oridulc
in 8erbinOung nit Der %llniperiitGt
porbanoen, in Del6er Stuoirenben
aller 0raoe iegli6e @elegenbeit &c.
boten lit, ii6 fiir oas bobere Stua
oium por5ubereiten. Ser San0elS.
f%urills, beitimmt fiir jilnge WGnner,
Die lid fir Oas @ei6aftsleben aus
wolen, fam je na6 ge.
gabung beS Stuoenten in einenl oOer
5rpei SSnbren abiolpirt meroen.
81. so waro'SSaIlfi fir Gta.
ben unter IS Sabren, lit cine beions
Oere Ibtbeilln9 Der InItalt. Sie
boberen <rie linO griinoli6 in jeocr
&iniidt, unb Stuoirenbe perben jeg.
lide @elegenbeit erbalten, I'M lif IN
iebem Stubienspeig, BEN lie erwabs
len mogen, ars5ubiloen. @riinoli6.
felt i'm 2ebriad), iorgidltise Iflese
ln1b llebermadung Der 3o9linge
ilnO Sin9abe fiir bic beIten Sntereiien
glQer limo Die beroorragenben Merf-
male Der Notre Game llniperiitGt.
ginunbied5ig Sabre tbGtigen @ir.
fenS AM Dem Seloe Der Gr3iebung,
baben bicie MnItalt beriibmt gemadt
I'M gan5en Sanoe.
9ieieni9en unierer 2eier, bie ii6
mad, einem Goaeg fir lire Sobne fir
oas fommenoe Sabr nmieben, mir.
ben gut baran tbun nit Dem GrGii.
benten in Gorreiponber5 81 treten,
Der linen einen aatalog ionic jes'
lid)e Iusfunft be5iiglib geoiugun.
gen, Stuoienfurien, etc, gebiibreu.
frei iiberienoen miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

Die er nad Ginger 3eit I'M ibr
0el0 betrilgen lpollte.
3meiteS @ilb: Sci Dem
Srinfcr lit elm aoitaGlteer, melder
flrr5 barauf einen Nnd)harn 10 miB.
honoclt, nod)oem er ieine Mobel ser.
triimnleri, bob mir 5ll Dem Sdiper.
fronfen gerufen murben. "a Der
&runfe perieben miro, ipottet ser
Srinter; linn lei es gleidl lpenn err
naf ieinem SoOe IN einen Wtiitbaus
len geltedt meroe.
Critics bib: Ginige @ofen
nad}ber gebt Der &oitganger nit Der
6rau oes SrinterS burh, u1o bielcr
uerlaBt bel Naft beimlid nit Sapel
mo Starel feline @obmng. 9htn
illdyt Die Tpli5ei Die 5Sruu uno Sci,
Mtann, mo Der Sauswirtb bat Oas
Hod)iebeu.
I'm S~d,napS9elo 81 befomncn,
nimmt man &oitgGnGer uno erbGlt
@bebrlld) umo NtibbonOIungeu, Der
ldRt Der Sphn boS Glternbolls lulo
iltd)t cine @ittpe Inn bos lallcr
perbiente 2ebensbrob 5lt betriigen.
&ier mic in blutoert Somilien.
Sragobicn: Ser erite s(ft ipielt i'm
@irtbsbutS, Der lebte inn 8efaltgell.
hoits, Irmen. ober 3ranfenballs.
Seun bas @irtbsboils bon bellte be.
rolfert baS MrmenbolS, SpitGler
mn baS Srrenbolis, entpolfert bos
@pit- SboilS, 5erit0rt bas 6omilien.
boua ulb Die Nrbeit Oes Sflll.
bouiCS. g.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

lid oilrd, sic @onbe ser Che slt
%fciiclll, in Dem Augenblid, oils Der
Ibfoll pom Enpismls itnttionb; mas
n%oibmcnoiger @eiie eintreten mubte.
llnO NOS man botte poraitslebcE
miiiicL oas itclte iid) mailsbleiblif
elm. Scit oieler 3eit badlten uniere
GcillliGen mir mebr on ibre Srau
mo OIL hire &inOer." Iiele 8ort.
beoiirien feines Gommeniars. Sti
aeigen ole MeiSbeit Ger fatboliId)en
Stride, Die bon ibren HrieItern Dit
Gbeloiigfeit forbert.
e 6lub folgt)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
TreirelisiSs.

Ser Meni6 lit 5lrr 6reibeit ge6o.
rem, oarum mltB er altd) frei lein IN
leiner Heligipn, er muB glauben fons
men, mos er Mil. gQeS Inoere lit
@epiiienS3mang.
Dos yfrei iei1 in Ser Geligion"
lit taum gci6eioter oils baS nfreie
Genfen". Sreili6 fam ser Weni6
in gemiiiem Sinn ~glarrben, was CT
mill: er fonn n1mli6 feline Sermlnit
bel Seite ieBen unO redJt unperniini.
tiQ banoeln. Slber ielbit boS mn bis
gu einem geDiiien @roOe: 3. 9. glall,
BEN, Dab feline Come am armament
ici, fam er beim belten mo i6lehte.
item @ilCu niht, es lei benn, OaB er
blind pdre. glber man6eS Inoere,
ollf OoS tOlite 3elg, fam er nit
nQer 0eDalt iid einreOen ul6 ihlieB.
lid glaubenJ mo Die Nnnabme
mander mld nod 10 be5eueten
&obrbeit fam er eigenlinnig ab.
lebnen.
Nleln etlDQS Nl0ereS TT eS, mas
Der Mcnid) fam uno etmas
an0ereS, mas er bari. @r
lit nid)t iein a~bioluter eigener Serr,
Ionoern er bat einen Soberen iiber
Iid, ieilen Sd)0pfer uno @ott. Die.
len mus er perebren uno guar 10,
mic (cricl6e Serr uno @ott eS per'
lanai: GaS aIlein lit Sell.
gipu. @elm alio Soft cine be-
itinmte 9lrt Der 8erebrung Mill
mo bieien ieinen @ilen in un8nei.
beiltiuer @eiie 81 ertennen gegeben
bat, Damn lit es Die + |. d t oes
Weniden bieien gottli6en 8iacn
un5umebmen, 3. h. 5lnG6it @ott 81
alou6en uno alSoann Den ourd Den
@lulben ertannten @iaen @ottes IN
ieinem 2eben uno Chm 81 ~beiolgen.
2n4 heiat ulnn @ewiiienS>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Die YrGfoentidaft uno oas
&olf1notum.

Sn .@orlo's @orf" miro In
einem bodlt beadtenSmert5en Mrtifel
Ole Iufmcrfiamfeit alf Die Sbatiad)e
gele.itt, nap Die beiben groBen poll.
tiiden Forteien IN Den 8ereinigten
Stoaten ieit pielen SSabren iif falt
gleid in oas 8olfSpotum 9etbeilt buu
ben, mie groB al,d) INNER Die Mebrs
5abl gelpeien lit, melde Die cine ODER
Die unoere i'm @ablmlmer.G ole.
airm erbalten bat. Ser 8erfalier
5eigt, mie elm paor Sunoert Stim.
men El,.roIitGt IN 10 groBen Staa.
ten luie Mew gorf ooer Yennipl.
panien, cine ltarfe Mebrbeit BON
YrGiiOcntibafts Gleftoren perur.
iad,en mosen, obitoH our ielben Belt
bennoh Der ernGblte RrGlioent fci.
nesipess cine Waioritdt bes Bolts.
ootums erbalten bat. 60 erbielt
3. y. 2incoln i'm Sabre 1860 ipeni.
ger oils pier5is Bro5ent oes golfs-
potlms, tbatiGdllif ben geringiten
Ero3entlat Der @%eiammtitimmen-
abgabe, burd Den iemals elm Yrdii.
bent Der 8ereinigten Staaten erpdblt
Dorben lit. llnb oenno6 mar feline
Webrbeit i'm g~leftoral . Golesium
groB.
Sc fdQt auf Mno lit Der @eahtung
mertb, Dab ieit Der grwGblung bon
Sapes i'm Sabre 1876 Die Iemofra'
ten nift mebr cine Mebrbeit oes
@olfspotrms erbalten baben, nab
reno iiir @cainlep iomobl i'm Sabre
1896, wie i'm Sabre 1900 mebr als
81 Hro5ent bes @eiammtpotums ab.
aeaebeu pQr0eu limo. Die iIr an0ere
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Gum tram,SFiden Gulturfampf.

&iir5li6 mlBten Die Sdmeitern
bonn III. @incen5 bon saul Oos Wilis
tar . Soipital in Yaris perlalien.
Sran6oiiife 9ldtter meloen iiber cine
Concentration bes Solfes, peld)e bel
hieier @clegenbeit itattfano, interei-
iante gin5elheiten. Cine Bolts
nlenge bon 1000 Eerionen, inter
bellen beionoers MGnner 5ablreid)
pertreten maren, empiingen Die
SdipeItern beim Gerlalien oes
Soipitals nit lalten Sobruien unO
fiibrten lie IN seidloiienen 3iigen
gum 9abnbof inter Dem s(blingen
religioier Sieber. Srauen iiberreids
ten Den Sbneitern 8lllmenitrduBe.
Sergeblih periudte Die Eoli5ei Den
3rg 81 iprengen. Sci Der gbfabrt
beS 3uges fano eine aagemeine
&unbgebung 5u gbren Der Sdlpe'
tern ltatt. Cine @ruppe bon glnti-
Glerifalen iilt)te ar 5iiGeu. 9os
batte cine 3dnterei CUR Solse, mo
ale Eoli5ei 9riif elm. Die Sberin
Der SfDeItern, meld)e auf oiele
@eiie oas WiilitGr +. Soipital per-
laiien muBte, lit cine Ni6te bes gro.
ben Mebners @raf Montalembert.
Sic lit 80 Sabre alt uno bat bapon
40 Sabre Dem 0ienIt beS Seeres
bilrd) aranfenpfleee gepiomet. Sie
bate inn ariege 1870-1S71 fir
ibre mlSge8eidneten Sienite bas
arel,5 Der Gbrenlegion erbaIten. llnD
iiber iold)e Sfmeitern perbGngte
Comics Die slusmeiiung!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Die S9redenstbat non e.
petersburg.

9tad Ben Motipcn, bon benen bos
mablmitige Sf)ellial geleitet mllrbe,
mClhcs Dem ruiiiiftn Winilter oeS
>Nnlern, bon 8leblue, elm eutieblides
@uOe bereitete, broudJt man nidbt
lanQe 81 foriden. 9erielbe 8eiIt
Oes %llmItur5es, Der anopren onarbi.
ltiiden Morbbllben Die tDbtlide
@affe in Die &ono briidte, hot audi
ibn 5ur @ollbringung ieiner perru1.
ten Sbut Den Nrm geiiihrt.
Gmporcnb lit Dos 8erbulten Der.
ld)ie0ener anglo umerifaniifer
9lGtter bel Oieipm NnIaiie. llnpcr.
hoblen geben lie IN ibren 9eri6tcn
lire @enlgtblnmg iiber ole SeieitiI.
ung oes SDrunnen 81 erfeumel umb
lulr menig ieblt, BOB lie Den Melld)el-
moro alS cine @robtbot ieiern. Gas
lit Die &ode iiir baS SllOen. MaIiacrc
bon Siidineif! ldalt's aus Dem
@lGttenpoloe, obpobl Die Be-
bmlptlmg, Der ermor0ete Staats.
mann babe gum Goralls INN ben Slr.
grill alf Die oortigen SSlloen geiprlBt,
p~ollIIGnoig unermielen lit. 90 miro
Die 0fientlife Meinulg uno oa5
&olfssepiiien BON bieler Treiie cor.
rumpirt ulo pergiitet. @as loll
aus umierem GoIfe meroen, Das ieil
llrtbeil aus iol6 triiber Gllele
ldjopft unO lie sum &riterium ieiner
li1tlld)en Nni6omung mod)t!
&ir limo feline 9emlmoerer oes
Oeipotilhen ruiiiiden &egiermgS.
ipitems, mclfeS iibrigens nid)t nit
oemielben WtaBitabe genleIien meroen
bari lpie baS ieniae mooerner Sui
~tllrlGnOer. Gines ifidt iid) uiht fir
aae - uno es lit iraglidl OBJ cine
freibeitlide Gegierungsform fir cine
tbeillDeile olts Salbbarbaren mlo
anrern mncipiliiirten 9faiien 5ulum.
mengepiirielte gepolterung paiien
ipiirOe - Glemente, Die geraoe audi
in unierer freien HepubIif ais DIE
oentbar unermilni6telten 6etradter
mer0en.
Ser GrmorOete mag NIT e%iiernar
San0 leineS Imtes genultet baben.
aber Die ruiiiiden 3uitGnoe, MD
niht am meniglten oas Sreiben iener
&laiien nnO Aaiien, beren Soofeinos
ihaft er iih 5uge5ogen bat, gebeu
einem iold)en &egiment einen S1eir
bon geredtigung. SaB b. Tleblue
aber nid)t Der Spram llnO SSeino jeg.
lid)er freibeitlider geitrebung mar,
oafir iheinen MaBnabmen 81 @uus
item Der gauern lno SSlloen 81 ipre-
derL Die crit Dor wenigen Wonaten
aus ieirem &eiiort beruorgeganecn
limo.
slll6 iiir HuBlano mag eines
Cages Der nGOlferfriibling" anbre-
den, aber 8reueltbaten nie Die
n%eueite mo Die blutige Hepolution
iperOen i'm nidt berambringcn, oenn
Die leBtere fam an SteQe Der Irto.
fratie nur ELM milbes Chaos idnffen.
- ..Sn6bia".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Ser Sebilmoro.

Mnn bort beite iait t1glid bon
S%elbitmprb reben: Selbltmoro bon
MGnnern, BON 6rouen, bon Sling.
Iinaen mo Srngfrailen, ia bon Sim
0crnl
Gin S6iiler bon 5ebn Sabren, Elm
8rcis bon adt5ig Snbren ludel1 Der
faltcn Soo.
&n jeoem Sitter empfinoet ser mo
oerne W|enlh Gfel am 2eben. I'M
oiele eridretenoe grideinlna seia
lid geraOe beute, mo man in oaer
SOnarten bon Den 2ebrItiiblen, nit
III Sagesblattern bas ,&ebt oes
Menifen anf ben 2ebensgenlb"
preDi9t.
las Oiesieitige 9eben lit nah oel
Sebre 10 Gieler bos ein5iae pabu
lmO mirtlibe Seben, Die ein3iqt
Suelle Der SreuOe ulb bes @enuIies.
Sp glali5t man, bieies 2eben miiBt
geraoc in Der @egenipart nit dualt
lid)er Toriift gebiitet merben.
llno mas seifiebt9
Nn Stele Der trellen Sut tritt oas
bole Veltrcberl, eS 81 pernid)ten.
Ser Selbltmoro lit cine moraliidt
epidemic, Die elm ereles 2idt aui
oas Seben unierer 3eit mirft.
Mtan bot bte gipiefeit gelellgne.
mo Den Gno5ned oes 9ebens in oal
NiesIeits gelebt. 81 gleider 3eit ger.
itort man leidtfertig oas ein5ige Sc.
ben, an oos man glaubt. SHE lit bas
iroiIde Sehen mabr perberrlif)t NOR.
Den ais gera0e bellte, un0 bod per.
Den eS ibrer imnrer mebr, oenen es
sum Gfel miro.
@ir ipollen nibt bon 6en ginsel-
nen i%pred)en, Die miioe oes 2ebeus an
ibm per5mcifeln, Der Selbitmoro iii
cine Walieneridjeinung DER @egen.
mart. Sdglid, begegnen ms Nad.
ridlten iiber SelbItmoroer in Den
Sldttern, oes anaben lodge I'm.
ld)nlo, Ger fable iduloige Sd,Gbel =
le ipsrGeu bon Dem elei1en graB.
lid)eil 8eidide erreiht.
lie 8c9enapart bat oie 9ebensluIt
ailf ibre Sabine geidrieben, unb Der
Sebensefel fclat oieier 2uIt mie elm
Sdatten. 0ieies 2eben ioG SelbIt.
5mef lcin, uno Die Woberhen, Ole
oielcs Seben anbetem, Serit0ren Oas.
lelbe. Grtragen lie ia Sdymer3 una
Gnal, I'M einen 5ob berbei5ufiibren.
Der nod Der I~uffaiiung Der WoOer.
men Die obiolilte Sernihtung bebeil.
ret. Wan mag Oas Slit, oen OoldL
Gen Strif, Den Stura iirfen, INNER
lit es elm barter, fiirfterIider Sob.
Is brall6t einen @illen, Inn Die
Sdrefeu oes Sobes 81 iiberpinoen,
Der Selbltmoroer bat 0ieien @iuen
gum 9oien.
Ger Selbitmoro lit nidts oils Die
pollitGnOige Gerneimumg IN Die Chat
mngeiebt, Der Weni6 beIist elm tiefes
Sefiibl mir Den @ertb oes 9ebens,
Ger Selbitmoro beoeutet Die 8erniG.
tutg Oieics @efiibls. Won bat ole
llnlterblid)feit, 8ott geleilgnet, MN
lellgnet man 0aS 2eben, oas lit Die
lette logiite Solge bes nibiIiitiidep
Itbeismus.
Mls Wuiieneri6einung gIeiht Del
SelbItmoro jener eebeimniBpoQau
| Snihrift aif Der @ano oes G0niaS.
palaltes 9elia5ar's. 3eigt er bod
oaR nniere Belt tros aler duBerer
Nra6t unO troB oes itimmernoen
i%tilernoen Changes miibe unb franz
gerporoeu. Gle iteben ei1anber IL
ilahe, Die uebers unb Die llncultur -
o@asler 8oltsblatt".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

pfIi6t, ni6t 8emiiienS-
3 pung. @epiiiens5lpang miirOe
sSemono ongetban Den man 5lpinacll
gcach Die llebcr5clgun9 ocS
eigenen @elpiiiens, 3. y. gcgei ben
erfonnten mo I'M @emilieu perpilld)s
8illen 8ottes etpaS 81 tblln
ocer alt mterloiien. Gireu iolhcn
@emii eli 5mang bari iib feiner alls
tbun %l-.ilcH, lieber mlB er iein Seben
opierrL ols iold)em 3pong iif) fiigen.
utinam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

Is ifeint, Sic gneliife GrlGnoi.
Ide) Sprad)beipeguug ma6t, bant
Der @emiibungen Ginger Serren mis
Satber yorfe BON San Srancisco, &c.
maltiae Sortitritte IN DER alien, mie
neilen @clt. @or bier Sabren nod
pilroen Die gaeliifen 3eitlmeen in
eirler Inflage bon MIR paar bunoeri
Gremplaren georildt, Jest aber babcn
lie cine Infloge bon elmer piertel
Wtiaion errcidt. SSntereIiant i'll
mobl fiir uniere 9eler Die Heuigfeit
COP inner Eater Mnielm @odter,
,. .. y, bon Der 'Ser5 Seiu.&iraA
IN Fortlano, - nebenbei Elm urdu.
ger geniitblifcr Strpabe - eina
Der eifriaiten Sreunbe Der goeliiden
SprG6e in Eortlano lit. Mr. Mc.
Gartbp, Der 2ebrer bieier idppierigcn
uno fieeligen Sprade in Yortlano.
befennt bob er al feline gaeliiten
Spratenfenntniiie bon einem beut.
d. en- Erieiter in Stem Dorf ertpor.
ben babe. Die sroBten llniperiit1a
ten 2eutid)lanb's baben 9ebritiible
Der gGelilden Sprahe un6 Die be.
rilbnlteIten gaeliiden Spradforider
linO oeutife Troieiioren. Sit bicie
9tiibrigfcit Der eedfteten Gobne
Grlns nid)t oemiitbisenO fir jene
Eelltlden, Die Iid) ibrer Wlrtter.
lpradle Idamen? Yfui iiber Die
mooelilhtigen migepusten Softer
mo Sobne umierer Geutiden bier3li.
lanog; Ole init perdhtlifem MhieI.
5udcn lid, briiiten, boB lie ni&i
dutch" ipreden f0nnen!
| don't like Dutch-it sounds 50 avn.
full rude,
For gentlemen and ladies it's no good
It's good enough for pa and ma anc
such. f -
But not for me, oh no-I am i,Sv.
Dutch. DIV
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Gin Tamilienleben in orei
Stl0eru.

Critics Bib: 9luf Der 2ano.
ItraBe t%reiien mir orei @rbeiter. 3ipei
bon ibnen iuden ben oritten, pelder
gang betrumten lid, l%os3nreiBen
iud)t, bapon ab3ubalten, in Dos
WirtbSbaus 5uriif5ugeben, nm
Streit a~n5uiangen. @ir be9leiten
i'm na1 Sauie, no mir b0ren, bob
er Dieruuo5lpan5is Stunoen on.
balteno ~getrumfen uno nidts &c.
geiien bate; iein d~lteiter Sobn, ald
ein Srinter, bate bas @aterbals
uerlaiien nmo mar &%oitganger &c.
Ippr1gb BET elmer arnIen @ittpe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
aatDuIiI6er airdcnsaalcmocr.
8om barlhbsrsi9en Samaritan.
Quf. 10. 23-37,
@ir lcicn in cincm geidGttcn
@edielblattc Dos Goloen0e:

Gin Sarptgruno oeS r%ielenbaften
guiihpunqes Der @ereinigten Staa'
TEN Noro.Nmcrito's liegt obne 9ipet'
fel oorin, bob Die Irbeit alS etrpoS
@brerbaites betradtet ltno pom gelt'
oeitelten a~nitonoSloS perriftet miro.
Gin @rafcntitel imponirt Dem Imef
rifoner nidt; lper bier fortfommen
llno uuf einen griinen 3pelg toms
men mill, Scr mllB orbeiten. user
nit Der @eidyihte pertrout lit, miro
iinOen, boB aQe mabrbaft groBen
RGmler fSrelrnOe Ser Nrbeit iparen.
3eitperidJmenOer iino mlauSIteblld);
man mohte ibnen 5llrllfen
Cir gr0Berer Sbor maro ME &C.
mudt,
@ls Der arf Die 3eit nifyt bat Ndt!"
Gus lit iebr mabr geiagt uno lit
I'M Rrin5ip geiuiB Ourdaus riftlg.
lin 10 beoauerlider lit es ober, wennl
ma bemerft unb beoba6tet, mte
piele, piele Nmeritaner, 5umal ooS
junge &olf, 10 iiheralls gerne
fidb ourb Spefuluttonen
irqenb melGer Nrt 6nell unD
lei6t berei6ern mod)te uno
mie iniolge bieieS 8eiites Die q r'
sci mn nip Q nQriQmfei IN
geradrtung 9eratben. Wan bort IN
ben @eiprGden oft bieie Siebe 81
Ieidt erpurbenem 8eloe fauItoid ber'
aus. llnicre 9on5e @eleui6aft ppn
proieiiioneQen ySports", mie oo
iino Die W1nner uno @eiber, melde
bur6 Das 8etten (auf Fferoerea.
uei Deer auf Dem 9ulebaQsS piele
p0cr auf Sftiflpettfabrten ODER lonlt-
ipie) ldynell @elo MADDEN mollell, limo
&cllte, melde feline ooer gar ipenig
gIftuntg BON Der ridtigen @eile ba'
ben, lpie man iif elm SermDgen er.
mirbt, nGmlidJ: our6 reolif G
Nrbeit uno Spar a NJ /.
@em man Den Srieb ieben mill,
i6nea 0elo MAIDEN 81 ipouen, Damn
beobahte man einmal Die Spieler,
Del6e auf eirem @liidsraoe gerne
gelpinnen moften. @enn Die Spe.
fuIation auf ouS Rao bort alS
3eitpertreib nno obne
@elogier geideben fam, fanu
man Die Sa6e ihon selten laiien,
aber menn man iiebt, mie iunge ilo
nlte &ellte ii6 cine pabre Seioen.
idaft uno cine red)t, beige 9egieroe
na6 0el0geminn altf 0 | 6 e
Beiie i0rmlid) aner5ieben bann
fam man ifneI einieben, Die piele
junge Nmerifaner MIR bapon re0en,
ME man re6t 6nelL
mittels SpefuIutione
reid Deroen fam, uno pie Die barte
s(rbeit r~utureemGB bel einem @olfe
III 8era6tung fommen mllB, lpel6eS
feline bobere Iufgobe 81 fennen
ideint, ais m0glidNt idnea Gei6tbii.
mer an5ubGlfen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

Gorieicn tolls Semofrotcn oocr Me-
pibIifaner) IN Decentralization nbge'
gebenen Stimmcn5oblen Gin Fro-
5ente gefoBt) iinO aus p%orltchellocr
5abelle nidt eriibtlid; ood) bcrilh-
rem lie Sen bnrin nlgciteuten Yer
altih IN feiner Silllidt.