davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05

onerlor ell lda operoPlCeitce lptntofl
life poDet at boIoc Streifen gnnenoe.
Siltrobs ior Oct Softum, at "sSro.
qitois" par iaa iiffert ct Sbeater, JON
Der fanotes / GbicaSo. iaa CIR BET OF.
iaa ~iiffert. at benne lllpffe funbe pG.
RET afpenbt hpis man hophe tnget oac
De OBSERVATION-DISCLOSURES, Iom man bsr
tose / ct tort Sbeaier. 9psninsen
iaaoes at bare 80 llogange, men Here
al Dem bar itrnste. % 3srene mnattc
brpoes op. Ger fonbtes life roeen
Sire gaarm Dor" Sbeatret, oJ
berpcb tables foitbar SiN, fsr Sraro.
folfene blep nnberretiei. SapSe
granSioIf p9ret tiliieoe paa Scenen,
iom 9ronod>eien tibIigerc bar fore.
ilanet, pilbe Sl6en funnel pRrct i~Iliffet
meb ct Ior Better gonO.
Srcbag Iorgen pioite man. at $50
Hrripner omfont un0er og efter
9ranoert. If Dem bar 1893 blcpne
ibentiiicerebe. glauot De omfomne
par fslgenoe antogclig Sfanoinauer:
Ilfreb alhou, Chicago; arrbnr
gcrgb, Chicago; Iarietta Gbriition.
Jon, 1S glar gammel, Chicago; MiiS
gelle Ghriitcpber ira 1ecorab, cit
Spigerinoe al Or. u. &. Smifb Ger.
iteos. Snn hapoe fulgt Den t7an.
rige @ilmo Borter, Sotter al Mrs.
6. e. 9drrp (tioligere NeQic Gan.
oerS / Sccorab), og, iom allereoe mco.
belt, omfom ogiaa ben ilnge @ilma.
Gnopioere fslgerbe: 2inba 5ront.
gen, 8innetfa; Wfiis alnta 8uitof.
ion, SGreriuoe | Solltb Gbicago;
Mtrs. .. %. Slien. Gbicogo; MiiS
Il9ltita Slion, ~ gnr. Glpira 81.
Jon, Is gar, Chicago; +. 8. Sbomp.
Jon, Stllbent peb lluioeriitet, omfom
iammei nleb i'm Sorlopebe, @tiiS g.
Sapelanb. glanbt De iapliebe er MirS.
Sarobien, Chicago, og WiiS Sonette
8eieripn, 2Grerinoe / Sarge, y. 9.
Den iibite pnr iamnien meb i'm So
tier. Mrs. :. ?. Wialonep, iom ont.
fom. Def bier Zig, , at Der bar 40.
ifinigt cber 1000 Meuneifer / 3beu.
fret. og at omtrert LOO bar 9srn.
IL al SbeatretS Solf er blepne ar.
reiterebc unber gnflage for Grab.
Get bier Jig. at Der bar pGret itrr
6orIsmmeligbeb | Here Senieeuoer.
Oct "uantGnoelige" SGppe, iom DC
life fltnoe iao neb, 6rpnote ielp. Ser
ifltloe bore 30 lloanngc, mer Here al
otsie bar Idoit. Ser par beacr iu9en
Slufningsrebifnber.
4arets iioite 3ug bar eu triit SiS
i Chicago. Sna islte iig oplogt til at
gisre Sorretning. Hanr oct nne Slor
fommer, pleier man | Chicago at turc
og pibe meb oft, Tom Ser fon frcri.
bringe 2pb, men pnn MaporenS Sp.
forbring oibolot ode iig benne Snng
fra at gisre Stsi, og sforet 1904 be.
gpnbte / Gbicago meo Ell qropligncn.
De Stilbeo. Siplse Mapor Sarriious
Proclamation ifrloc 2srbng oet
2oen Sanltor bore Ell Ssrgebag, OF
oe flcite aontorer og 9utifer bleo luf.
feoe. en- Wasie Sele9rammer inS.
lob fra forifieQi9e SteOer / Snolano
og llolonb, og DC inoebolot llbtalcl.
ier ON Geltagelie og ON S~engebiGlp,
bpis BET bar ns6pen6igt.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05
sorporlis STRAIT.

en- 6orening al SGrere | Nep
gorts oiientlige Sfoler bar begunot
en- agitation for 8ieniroisreIie n
forporlig Sirni. De sisr sieIocroe.
at Inlet anSet bioer paa uititteli9e
@utter; men Grpsl er De rRo ior.
es De opisrer iis beore. nanr be ueo.
AZ De nSi9tter Jig ior Iesemlis &ei.
ieIie. iialS De er ulpoise. 1et or oos
meo itor SesrGnsnina. at S9rernc
pil bare YrnsIeitraiien aieninoisrt.
Zen ifal life anpeuoeS. isr ale andre
9siSler bar pit iis irnstcslsie,
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05
Sanoiceere.
Nanac Scttlerc bar | bet ~forlsbnc
gar erbperpet ia 9anS uurSpaa.

Sffc minSre cnS $4,000 gcrcs
oiicntliat 2oub bIcp | oct forlsbne
Ior to9et paa Someiteab giennent
Snnbfontoret | Sulutb. 3ontorctS
iomleoc Srotrat ub9iorSe $466..
1892, builfet or omtrent oct Jam.
me SeIsb JON iiior.
6or 2%ouSfortorct | 9ismord Far
oct i%orIsbue Mar pGret bet trapleite
Mar | Sanbfoutorcts Siitorie, ioet set
ialt bar uoiGroiact Gapirer paa
100000 IcreS Hegieriugslano.
forocIt iaaIeaes:
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05
pandmddfforen
Golombiauerne irsmSelss lpitne paa
at ldls.
nofaIoet enonu npitt.

"Sor at reooe Sfinnet ma GolUt.
bia firnpc," flyer Ell ipoamerifanif
Diplomat | @nibinaton. ~Iets 5olf
oil life iIon ia tiltanls. isr oct bar
nit Banana 9roboen." 9e SiSer.
Ger, ion inolsber til Regierinqen,
6efrGiter bette. at Sen. 2aiuel
Repes. Golombias @eiant, life if De
6oreneoe Stater til at title ia pdn
GolcmbioS SIDE ! Sorboloet iii 90.
mama otl 1isre lit o. mnaife blipe bst
8riit. ion antGnber a~ruotsnSeu.
9aooe bette Sauo % 8auama er M
8ienItnro for GoIombianernes SAB.
0og tror @m6eosmGnSeue / @aib.
ingion, at DC SeIegrommer. iom Gen.
&epes baglia ienber til 9oaota, %
ION f%remboIber, boor unpttis Oct er
for Den ipSamerifanifc 0oera at aaa
imob ocH noroamerifanife ai9mpe,
life bill unblaoe at gisrc Snotrpt pal
Oct LET beoGaeIige SoIf. Waoife fau
ariasIpiten SGmpes. mar oct iaar
iopet poa oct.
Smiolertio fan Regierinaen [
8nbingion life itole paa, at ct mn.
ligt Smilaa nil inbtrRSe. 9erfor bar
ben taget De nsbpenoiae SfriSt for
al fitnne ienSe Trooper til Sitbmen
paa isrite @orieI, men ilet life. isr
ben bar iilot 9ebis for, at Golom.
bin oil babe arig. sniparet for Ell
inoonn pil Den lGaae ooer poa R,.
aiertn9en | 9ogota.
Gen iapanife @eiant / @aibingtcn
bar melbt Gmerifas Heaiering, OF
Supon bar anerfjenot Bauama.Re.
publifen. gotta Hica bar giort Der
iamme.
S%noinnerne pda 9~anStnneen reo
Snriet er | Sobsr al Faroma oa bar
ienot Speioere longs apiten og iuo
/ oct inbre. Bananas epubIifen boz
foripuet Dem meo 8aaben og gmmii.
milton.
GrGiioent RooiepeIt og hans RaoS.
aioere boIbt Rsoe oen 29oe Ieeem.
Der for al raaoilna ON oct Spur, iom
ifal gioes Sen. Renes paa bans Rote.
Som befienot. frPper bon pna Co.
.lombias 9egne. at DC Soreneoe Sto.
ter ifal opbsre mco at itstte Repiib.
lifen Banana % iitebet mootaee 60.
lombios 3ilbuo ON at ion bngge Ell
iitmiif aonol. aabinetsmsoet enc.
oes ON al lnoe alt bIipe, iom Oct er.
90 ingen So~ranoriuger ioretasc.
Bananas epnblifeu err Ell aienbs.
~gierning, og ben err onerfienot al De
.leoenoe Rcgierirgcr / europa iortt.
ben al De 6oreneoe Stater. Zen nc
bIipe itaaenoe. oa Sraftaten meo Den
ON Ell iitbmiif aanal fou life opbG.
pes. meo minSre amerifas Senat
forfditer oen.
WgSet iorbanblebe ogiaa ON,
hporleoes Sroenen pad Sitbmen Ifnl
o~pretboIoes. Get blep beiluttet. at
2anhioISutcr itnl irGoe iiteoet for DC
Warinere, icni III or Der.
5orsuriat berifeoc / Rsbet en- for.
ioulig aanS moo Colombia. De
S%oreneoe Stntcr pil briiae al iiu
SnoHpSelie Tor at briuge Banana til
at inotage en- oenlig 6oloning moo
oet Sduo, iom Oct nplig Dol iorbimoct
meS. % gipe oct Ell dnieelig Tel az
Sc 8euge. iom aanalfpueesiicnen ifdl
foite. Rnor Bahama iaar 10 aPil.
lioner al De 6orenebe Stater. ber ost
oelc oenre Gum meo Colombia Iau.
.leoes, al 2 eller 3 Wilioner oeraf
anar iii He%sieringen / Sogota, Ter
nteo iaar GA Colombia pGre tiIireos
% life lGngere tGHfe pla at 6rinse
Banana unSer ia igier, SDao Der
'er fleet paa Sitbmen. fan life gisres
ON. Colombia piI borole ! i'm egct
pei icrItaaeSe SutereSie, raar oglul
Set nnerfienocr ben me Repu6lif.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05

ltoenrigsnriniitcr, I. Seleasie. on.
ltrenger iis til Oct poerite for at be.
bare SreoeiL og ban gisr Den rus.
life Resierings Sorcitiainger. ga.
ron Sapaibi baabebc, at DC eif | 80.
pans 6nusr. ! Eoris tror mani life
paa arig. Gettc beItprfer Sapan !,
at &iisIono Uil bic ia insoefommen.
Sc.
SIaorrc / ct. Petersburg bar
ilaaet ON. Scr mente DC, at en- ire.
belig Sssnina bar nGr iorhoanben;
MI mebgiper oe NiuligbeSen al az en-
aria fnn brnoc no. Oct t7be, 1SSe
OF 19be garbunorebe begpnote mco
llireS; fauife oet 20Se Aarhunbrcnc
ifol gisre lin SubtrroeIie paa iamme
Muaoc.
Sra @oihinaton ~lfrines, at ga.
pans 8eianter bar meooelt Magterne
runbt ON | 8eroeu, al Siilliugen /
oct iierue Sitcn er meget ipenoi, %
at Sapoir bereber iig paa oct pprite.
Zen iaponifc Mfiuiiter DIR. Snfabiro.
inoianot iig / bort ltoenri9Sheportc.
ltert Den 30te Iccember 90 %iortnlic
bette. San baabebe, of Ruslanb pils
De aisre Here SnorsmmcIIer enc | lit
isrite Spor ill Sopdn; men llbii9.
terne BERTH bar ringc. HitslunoS
Imbosiabsr, 8rep Gasiiui, mebgiper,
at Stilingen or meget oluorlig; DOG
ier ban bcn ira Ell lpiere SIDE enc
Mr. Safahira. G5arenS Senoemdrto
tror, at oft fan rette iig uoen Saob.
nencS IeQemfonit.
Zen mGrfeli9e Spbpsniua frem.
fommer, at eli bel Gel iiilae R1ilb
/ brtte Sonb ifriper til oeu r~nsiiifc og
oeu inpouifc Scgotioner / @oibina,
ton, at DC gierne oil goo ,meo, on Der
blir arig. DC oil, liaciom SoIf gior.
DC | goprlc Gage. lcie iia ITO til bsiit.
bpSenoe oa fiGmpe for builfeuiom.
belt sag, naar De bare fan ticue
Gcuge. Ier hnerfen HUSBAND eler
Sopnn snifcr at bperpe 2eieiropper.
Dc, iom bill ipIae iig, ianr intct Spnr
al Den rlSiiife 9mbasioosr. Sapnns
@eiorot er mere bsilig, Snn Iabcr
line aontormpno ipore paa bpert
grep. OF DC, Ger irem6nber iia icm
S%ldgtoire. ianr bore, al Sapnn er
meget rprt oper Sen Spmpatbi. DC ri
Ter bets Sag. DIR. Safbira bar better
life iorisrrt Of unoerrette lin Serre,
Mtifaboen ON, bpor bcgeiitret ame'
rifnuerle er Tor Sopan oa at CT bel
WTnahe al Dem oil ofre 9ip og BLOB,
for at oct fan iao unoerlGgse iig So.
req, ia moaife ainn mco.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-01-05

bage S,5O0,000 gcres uoptoaet Re.
9ieringSIonb / Stoteu, hporai ON.
firing 6 Riaioner acreS / Gountierne
Billings, Starf og Morton. 2nno.
fontoreis Snotrater bar | oct forls6.
ne Slor p9rct 1926, 900.
gf openior auisrte Spgane irem.
gnar oct oltinn, at ser / oct iorlsb.
ne aor bar ioreanact ct IipliIt
Settlement / oen ueitligc Del al Roro
Tafoto.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

La chirurgie est vraiment une
science 6topnante. Voici qu'apres
avoir remis DIES nez absents ct re.
collie des oreilles disparues, ellie
recoud DIES occurs perc6s de coups
Ide couteau!
C'est ainsi que le lrofesseu1
Brcuardel, de Paris, await convo-
que. il y a quelques jours, les Gle
YES de son cours de medicine L.
gale q a%ssister, a la morgue a Pau
tobsie dune femme, Alice P6tl-
not, qu1, frapp6e dun oou de oou-
teau en- plein occur, await 6t6 re-
cousue par le docteur Savariaud.
lie plus REIMBURSEMENT du monde.
Peu d'instants apr4s la suture, le
occur, ]usque. Ia insenslble, s'6tait
remis q battre ct la bless6e n'avait
pas tard6 q sortir du coma ct q re-
prendre contact avec la vie.
La malheureuse femme, cepen-
dant, est morte quinze jours apres.
Ma1s l'autopsie a d6montr6 que,
tres l6g6rement vetue au moment
Oh ollie fut frapp6e, ellie prit froid
ct que sa mort est due a une pleu-
r6sie.
Recevoir IN coup de couteau
dams le occur ct MOURN dune bron.
chite, VOLTA qui nest pas banal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
I'm parent

II y a plus de catarrhe dams Get
to partie du continent que de tou-
tes autres maladies ensemble ct
jusqu'a ces derDieres ann6es on lie
croyait incurable. Pendant nombre
d'ann6es les m6decins current que
c'6tait une maladie locale ct la
traiterent par des Inducements To-
caux ct c'est q la suite de leurs in.
success constants par le traitement
local, qu'ils la d6clar4rent incura.
BILE. La science a r6v6l6 que lie ca.
tarrhe est une maladie constitu-
tiennelle ct par consequent requ6.
raft I'm traitement constitutional.
Halls Catarrh Cure manufacture
par F. J. Cheney & Go Toledo
Ohio est lie seul remede constitu-
ionnel sur le march6. On le prend
a l'int6rieur en- doses de 10 EQUITIES
q ane CUTLER a the. II agit directe.
ment sur le sang ct les surfaces
muqueuses de Economic. lis of.
trent cent dollars pour tout Cas-
quill ne pourra gu6rir.
DEMANDED les c1rculaires era
tls.
Vendu par les droguistes 75cts
Halls Family pills sont lei
meilleures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Marriage

Mardi dernier a 4 hrs apres-midi
q Gu lieu le marriage de M. John
Lecourt avec Nine Louise Perchet.
La b6n6dict1on nuptiale a 6t6 don.
nee a l'Eglise Ste Anne par lie
Revd P6re Richard. M. B.. Godet
ct Nine " Plnet amis des nou'
veaux marie agissaient CONNIE t6.
moins.
Apres la c6r6monie religieuse
les nouveaux mari6s ct leur suite
SO rendirent q la residence de M.
ct Nine j. B. Dufaut Oh I'm grand
souper fut servi ct auquel plusieurs
amis intimes de la famille prirent
part. La soir6e so passa des plus
agreablement ct les invites ne sc
eeparerent qua une heure avanc6e
de la mutt.
A cette occasion M. ct Nine LIE.
court recurent de magnifques ca.
deaux de leurs nombreux amis.
Nos souhaits de ponhe ur aux
nOuveaux 6pOux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

Les Americans sont gems pra
tiques remarque IN journal cana
diem, il est pressure futile de le re
peter. Aussi, SO rendant comptt
que les passengers de leurs che
mlns de fer ne sont, apr6s tout
gu une sorte dc fret vivant, lis ont
decide de tarifer leur transport SO.
Ion leur poids.
Cette m6thode originate dc
servir lie public voyageur, est ap'
pliqu6e depuis I'm mois environ al
Colorado, sur la ligne Pueblo-Beu
lab Valley. Chaque voyageur pale
son ticket de chemin de fer scion
son poids. Une bascule automati.
que estampille le billet. Un sup
pl6ment est pereu dams le train
meme, caleul6 d'apres le poids du
voyageur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Belle Reunion

Dimanche dernier, M. Ferdi'
nant Pich6 de White Bear a Ste
agr6ablement surpris en- voyant
arrlver chez lui M. Joseph limo.
the Pich6, son frere, arrivant dc
Portneuf, P. @. Canada. Malgre
quill y ait so ans quill ait revu &c
fr4re il le reconnut imm6diatement
Dire impression qua caus6e cette
reunion est impossible, il faut en-
avoir 6t6 t6moin pour lie compren-
DIRE. M. Pich6 est parii de Port
neuf lie Is mars s'arretant a Mon
tr6al Oh IL compile un grand nom
bre de parents quill n'avait pas re-
vus depuis plusieurs ann6es. entire
autre un cousin M. Leon Roberge
quill n'avait plus revu depuis 80
ans. II partit de Montreal avec So
saur Nine We Olivier Bourbon
nais, renti6re de Montreal ct ARR
va en- notre Vile la semaine der
Mere chez sa file Nine Joseph
Lavall6e, cette derniere avec son
mari ct sa petite tamille accompa-
gnait son p6re ct ga tante q White
Bear Lake, dlmanche dernier. Re-
unis ills SO ra%ppel6rent les doux
souvenirs de tongues ann6es pas.
sees dams le beau pays du Canada.
Apres quelques ]ou,s nos voya-
geurs reviendront q Minneapolis
pour passer quelques temps au
mllieu de la famille de Nine La
vall6e.
Un parent
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

On ne saumt conseiller aux femmes qui souffent, trop de pru-
dence, ue surveillance trop scrupuleuse dams lie chox des remedies,
qua certaines epoques enes sont pressure Acknowledgement appelees a
prendre, ct dams les traitements quill leur fault suivre pour r6gularser
lie fonctionnement de Porganisme ct pour traverser les p6riodes crhi-
ques de la jeunesse ct de page m1r.
Ue medication spectacle est presque Indispensable pour surmonter
les faiblesses qui surv1ennent dams cs circumstances ct en- tout cas-, ellie
est constamnent utle pour facliter Teuvre de la nature ct lui enlever
toute action peible pour la femme.
Cest lie moment de chosir a bon escnnt ct de frapper a la bonnie
porte. Nous avons d@ja, a pusieurs reprises, expose les vertus m&dica-
les ct les eets merveilleux des PILULES ROUGES de la COMPA-
GNIE CHIMIQUE FRAN O-AMERICAINE
Nous avons indiqu6 les grands avantages quof1e lie systeme de
consultations gratuhes organise par la compagne ct permeHant aux
femmes malades de profter des conseis DIES M&decins SPECIALISTS &clai-
res qui peuvent les insruire sur la nature de leur maladie, sur lie traite-
ment a suivre, sur lie mode d'utilsa6on de ces fameuses PILULES
ROUGES don't lefet est merveilleux pour les femmes fables ct deli
Gates.
Et surtout, nous avons cite d&jA, par miliers, les t&moignages des
maades qui avaient etc queries ct qui proclamaient les efets prodi-
geux de ce precieux remede.
On a pu apprecier, par lie ton meme de cs n%ombreuses 1ettes, ce
quelles avment de sincere, de spontan6, de cordial, de %path6tique.
,Cenes qui ont &cdt ces leHes sont des femmes qui ont soufert,
deux dogts ds operations les plus douloureuses, qi ont pu apercevoir
lop6rateur, mails qui ont &cbappe a Get atroce cauchemar parce quun
des M&decns Sp6caistes de la Gle Chimique F~ranco-Americaine. Files
racier et doucement tranquillement, par degr6, grace a Influence ct a
Faction bienfaisante DIES Pilules Rouges, Giles ont WI s&carer la dou-
leur, revenir la force, la jGe, la tranquilit6.
On ne doit done pas s9tonner 81 leurs leHres, 81 leurs certifcats
resprent Get enthousiasme, Get elan d6bordant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Tn Miracle MOderne, e

qualification donn6e par Nine
Pierre Gr6goire, Sc Clark street,
New Bedford, Mass. La bonnie
dame 6crit:-Je desire vous infor-
mer que votre Novoro ma rendu q
la sant6 ct, je puts lie dire, meme q
la vie. J'ai souffert pendant DIES
ann6es de maux de occur ct Dies
tomac, ct mon sang 6tait dams une
fort mauvaise condition. Je ne
pouvais nj manger nj dormir, j'6-
tais sur lie point d'abandonner tout
espoir d'etre jamais gu6rie. Les
m6decins disaient que 'avais l'hy-
dropisie du occur ct voulaient me
me faire subir une operation, mails
]e my refusal. Je me d6cidai, au
contraire, a essayer de votre No
voro sur lequeI %j'avais lu tant de
commentaries favorables. Celia cut
lieu il y a environ dix ans, en-
1893, il me semble. Je ne l'avais
pris que depuis quelque temps
quand j'6prouval un enlargement
d6iicieux par tout mon 6tre ct fus
bient6t r6tablie; en- sus, depuis
lors, je me porte bien. Que je sols
encore en- vie aujourd'hui nest dd
Iona votre grand remede, le Novo-
70.
II semble aussi que ma BELLE
file a 6t6 gu6rie dc l'6piIepsle par
votre Novoro. Ellie await %souffert
pendant plus de cinq ans de cette
Terrible maladie don't ellie await
une attaque chaque semaine. De
puts l'emploi du Novoro So sant6
s'est beaucoup am6lior6e; ellie ma
pas Gu d'attaque pour au della de
uuatre mois. Nous sommes telle-
AZ =
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
On Demande.

UN REPREsEkTANT SPECIAL dams ce
comte ct territories environments pour re
presenter ct announcer une ancienne
maison de commerce de confiance. Sa
]aire $21 par semaIne, depenses pay6es
d'avance par cheque tous les lundis par
le bureau general. Cheval ct voiture
fournis 81 necessaire; situation perma-
nente. S'adresser a Blew Brothers, 5000
Monon Bldg, Chicago, III. 1-29 "a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Lisez Iannonce de Rainville
freres. Vous y gagnerez $500

Priceburg, Penn.-Sept person
mes ont 6t6 tu6es ct qua tire autres
mortellement bless6s par n ex-
plosion qui s'est produite dams la
Dickson SOUP Company.
Une vingtalne de jeunes files
travaillaient dams cette fabrique
lorsque l'explosion sly est produite
ct a mis- en- 6moi tout le quarter.
On croft qu'une DIES jeunes files
employees dams cette fabrique,
pour efrayer les autres, aura Ian
c6 un p6tard dams le poole, a CO
moment-la, 6tait chauff6 a blanc
ct determine ainsi l'expIosion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

fl y a environ un steele, b.
naparte devenait empereur DIES
Franeais sous le nom de Napoleon.
Quslques ann6es plus tard il re-
Wait la conquete de la Russ1e ct
marchait sur Moscou. Aujour-
d'hui, Fun DIES h6ritiers du nom
du grand empereur, Louis Napo-
leon Bonaparte, exile de France,
est devenu general dams l'arm6e
russo ct conduit en- Mandchourie
la cavalerie de l'empereur Nico-
las.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

Nous enverrons gratis a toute
personne qui s'abonuera a pEcHo
DE L'OUEsT at nous enverra $1.OO
pour payer un an d'abonn ement
d'avance un magnifque portrait
de Pie x en- 10 couleurs ct de lex
20 pouces de dimension.
Get ofre s'appJique aussi a nos
abonn6s qui nous enverrons un
an d'abonnement d'avance.
Nous payons les frais de trans
prot, etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
BOudin

La Central Provision Company,
don't M. N Latourelle est Fun des
propri6taires, annonce a ga nom
breuse clientele qu'elle aura tou.
jours IN choix de boudin frais
tous les vendredi ct samedi. Ellie
tient aussi un cholx oe viandes
frs1ches, lard sale, graisse, lard ct
jambon anfum6s ct saucisse frai-
che ct enfum6e. Allez leur rendre
une visite ct vous vous convaln-
cree de la sup6riosit6 de ses vian-
des ct de ses has prlx.
Telephone, East 90L2.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
LIE frelon Toto promet de deve

LIE frelon Toto promet de deve
mir dune jolie force a Ia rispote.
Sa maman lie gronde s6verement
parce quill Went d'attacher une
casserole a la queue du CHEN de
la maison, qui s'est sauv6 dams
l'escalier avec un bruit fracassant
ct DIES abois affol6s.
La maman-C'est tres villain ct
tres m6chant de faire du nal a &c
pauvre chen.
Toto-Mais non, pas de NAL
puisque Ga l'amusait.
La m~aman-Menteur! Pourquoi
SO serait-il sauv6?
Toto-Pour pas que je lui re-
prenne, ga casserole!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Poissons! Poissons!

La Central Provision Company
don't NJ, Latourelle est Fun des
propri6talres desire announcer q sa
nombreuse clientele qu'ils ont
maln1enant un beau choix de pois-
sons frais ct sales de toutes esp6-
ces. Allez les visiter pour vous en-
convaincre. lis ont toujouas en-
mains les meilleurs viandes frai-
ches ct sal6es ct toujours de PRE-
m1ere quallt6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
Grhn de r@nest
MINNEAPOLIS, MINI. 8 Avril Oh
Organe Oficiel de IUnion DIES
Societies Condolences Fran
caise Catholique des
Etats- Unis.
LIE DR. Deziel est arrive a Min
neapolis mercredi matin dun voya-
ge dams PArlZona.
SOiree Dramatique

LIE club dramatique Notre d.
me de Lourdes donnera une soir6e
dimanche soir le II courant, a Ia
sale Turner, coin de la rue Mar
shall ct de la &c avenue n. g.. Un
jolt drame sera jou6 ct durant les
entractes DIES morceaux de chant
ct de musique seront rendus. LIE
pr1x d'admission est de Csc.
Nous en- publieront lie program
me la. semaine prochaine. Les pro-
fits front a l'6glise Notre Dame de
Lourdes. L'euvre est bonne. Al
DEE la.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

LIE club Nicollet, compose des
jeunes gems de la Cour Nlcollet,
donnera I'm grand bal, mardi soir,
Is 10 courant, a la sale Kraft,
2O29 venue Washington n. Prix
d'entr6e Csc
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

ment reconnaissance pour le bien
que nous a fat votre rem4de que
les mots nous manquent pour en-
bonner Repression" LIE Novoro
du DR. Pierre nest pas vendu par
les droguistes. Vous pouvez l'obte-
mir des agents sp6ciaux. S'adres.
ser au DR. Peter Fahrney, ll2-ll4
s. Hoyne Ave, Chicago, LII.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08
@9M9,lez>>&<4k&&e&I
Coin NicolIet ct Troisieme Rue
BeauX V6t6m6ntS a deS PriX JuSt6S

Venez vir les notres- vous 10 pourrez faire .sans remarquer
Ia difference quill y a avec les CONNECTIONS ordinaires. Nos veements
ont cette apparence dishngu6e, CONNIE sils 6taient confect1onn6s pour
vous-memes. Nous garantssons nos vetements sont confectionnes a
perfection ct nous courons tous les risques. Rien ne nous plat mleux
que de voir un client bien examiner l6tofe, la doublure, lie travail,
car de tells acheteurs apr6cient nos CONNECTIONS.
Que vous payiez $1,000 GU $500 pour un habit, vous aurex
pleine valeur, bonnie coupe, ben aJust6, ct dernieres modes.
Votre desir en- Habits peut etre satisfait de $40 a Sis
Habits plus Elegants 81 vous lie desirez, de Sis a $40
Impermeables de Cravenette, Dernere mode de $40 a $40
ANTOINE CHOUINARD, Commits Canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-08

Abonnez vous q rECHO DE
L'OUEsT. $l.00 par aimee.