Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
2Teine erfe SaGrt.
SsobG6 tun8en unb Gmf
pftnDungen i'm Gufts
6tff.

@pn u. 9umpnt,
SO lit etpa8 Mnbere5, pb man i'm
Quftbaqpn oufiteigt, roer pb man nit
elmer lentboren MaIdtne bic &uIt
Dur6fGbrt. Bon 8aloufabrten tonnen
@iele er3G6Ien, @elebrte uno hinge
Iebrte; pieoerbolte 5abrten nit einem
2uftI6iff, oaS benz Steuer 9e5or9t,
babe i9 - ba8 bari i6 nit GINGER Be
re6tigung Ia9en biSber aaein 9es
ma6t. 9e8GQlb min i9 perIu6en, bier
Al bert9ten, in pel6er 8e3iebung ii4
Bic @efitble bes 8alfpnpuT BON
benen bes eigentli4en 2uftI4ifferS I'M
terI6eioen.
Ser erfte Ginbrud, ben i6 BET metner
erIten 2uftT4ifffabrt OteIer Dirt er6ielt,
mar elm G~rItuunen barber, Dab DdS
2uftI6iif in tpagere6ter Ri4tun8 gez
rabeals ging; e8 iiberruI6te mid, ben
2uft3ug in meinem @eii4t gu fiiblen.
@Gbreno i9 in meinem GuftT9iH
Ttunb, boS nit boiler &raft ii6 pors
pGrts belpegte, truf Der 2uft3ug mid
boq ms 9eii9t unb lieB meme Rpds
19DBe i'm @inbe fIattern, geraoeIo ais
ItGnoe i6 auf benz 8eroed zines itbers
TeetI6en S6neuOampfers. Sn jeb:r
anoeren 8e3iebung freiti9 niiroe es
ri6tigsr iein, Die S4ifffa6rt in Der
2uft nit Der rubigen 8elpegunQ zines
5GlBbampfers gu perglei4en. Sic bat
ni9tS gemein nit Der 5abrt zines Sc
geII9iffe8, uno Die Metnung, al8 miile
man ntreu5en", 1T gang IinnloS. 8enn
irgenono cine itdnoige 2uftitr0mung
borbanOen 1T, 10 ge9t tie in gang be-
Itimmter Ri9tlng, ME bic Str0mung
zines 6luFeS. 6G6rt man aber auz
ber6al6 ieoer Str1mung, 10 liegt Der
@erglei6 nit Der S9ifFfabrt auF einem
9innenIee nabe. gs 1T BON @i4tigs
felt, bisIe @ergIei4e feIt3uiteIsn.
Wenn mir d%nne6men, baB Die W}dz
f6ine cine Notwithstanding bur9
bic Cuff BON 5tpan3ig MeiIen bic Stuns
be 5uIdBt, bann bin i'd dlIO ungefdbr
in Der IeI6en Gage ME Der Sdpitdn zines
DampFI9ifFes, ba8 cine gl:i6e Sc
I9pinoigteit bic Stunbe flubauf pOer
fluBab errei4t. 9etrGgt bic SluBItr6z
munq 3e6n Meilen bic Stunbe, uno
gsbt bic Ta6rt Itromauf, 10 legt er in
Dirtli6teit absr nur 5ebn Metlsn 3us
rid; ge6t bic Sabrt itrpmdb, 10 1T bic
tpirtIt9e Subrgei6pinbigteit busegen
breibig Mteilen bic Stunbe, pennglti9
bic S6Gtigtett Der Maiatne baS S6tff
nift f6ne1er bur9 bus @uFer tre.bt.
Dies lit elmer Der @riinbs, bic es 10
I9piertg MAIDEN, bic tbatTd6li9e
S4nelIi9teit zines 2uftI4iffes gu be-
Ittmmen.
6ierin lit aud Der @run0 3u 1uden,
parum Der &dpitdn zines 2ufti9ifies
es Itets bor3ieben pirb, Bel rubtgem
Better feline Sabrt gu MAIDEN, uno rpds
rum er, ipenn er @egenpinO pd9r@
nimmt, in biugonaler Ri9tung duf>
ODER ubIteigt, UNI aus bieIer bin0erns
ben StrDmung berdus3utommen; bic
90gel MAIDEN es e6enio. Wenn Der
Seemarn uuf etnem SegelT6iff feline
9iinIti9e 8rtIe bat, tann er ni6ts tbun,
UNI Ieine Gage gu perbefern; er miiBte
ss benn bsriu6en, ben Ntnb b;run3uz
pfeiFen, ipis es bic ubsrgldubiIdsn Mlas
trofen MAIDEN. Qber Der Glubbampfers
tapitGn fam bic Str0mung in Der
Mitte permsioen, rpenn er an Der &iifte
entlang bumpFt, er tann bur4 bic
9usnuBung Der natiirli6en 8erbdlts
niffe, Der Gbbe unb Der 6tutb feline
8ahrt 6eI9leunigen pbsr OerlangIamen,
er lit unab6Gngiger BON Wino uno W.tz
ter als Seeter uno SseOampfer. 8ir
2uftI9tfffubrtsleute iino DumpIerta>