BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-30
PARIS
Ell arte de Viajar


cribi6 un pequeno Tratado sobre ell
arte de viajar, que todos los debleran
leer en- estos dfas caniculares, antes de
emprender suS veraniegas excurs1ones
Ell sentimiento de Ia Naturaleza, segtln
ell ilustre critico, ha progresado. Nues-
tros abuelos vefan menos practicamen
te que nosotros los paisaJes sentlan
con menor intensidad, con menor Iris
mo, ell gozo de los espectaculos reales.
"Los versos de los poetas del Renaci-
miento- dce-estan llenos de flores,
de sol, de perfumes, de arrcyuelos
de arboles; pero ninguno de ellos We la
Naturaleza sino trav6s de los poe
mas antiques" Es cierto. Los pai'
safes de las novelas pastorales, sobre
todo, hacen yer en- Francia como en-
ESpaha, Y en- Espafla como en- Ell resto
del mundo, cuan POGO velan con los
ojos nuestros clasicos. En- sus des-
cripciones todo tiene TN cort9 griego,
un perfume atlco. Y que Sc trate de
un campo castellano de una coiina
burguiflosa, siempre son las frases de
las eglogas las que "fon les frais''. GEL
mismo La Fontaine-escribe Lemaitre
que era tan sensible y tan natural,
DO Sc dign6 jamas hacer sine rapidos
unifsrmes cuadritoS en- unos cuantos
versos".
Y aunque el gran escritor naciona-
lista no Sc atreve quejarse franca-
mente de esta brevedad-6 mas bien
de esta sequedad-no puede menos de
sentir que sus idolos hayan tratado
con menos amor la madre Natura
que los odiosos llteratos modernos, a
comenzar por J. J. Rousseau. Ell gran
suizo, en- efecto, fac eli primero que en-
Francia VIC de un modo directo las
montaiIas, los arboles, los mares.
iCuanta grandeza en- sus descripciones.
" cuanta, cuantisma sinceridad! Pc
TO como nadie llega de TN salto a Ia
perfection, Rousseau tuvo, de sus com.
patriotas, la desgracia de 10 solemne,
de 10 grave, de 10 serio, Ninguna de
sus campinas encierra este sol y esta
risa que hoy ponen en- las suyas los
poetas grandes. Ninguno de sus libros
tiene la variedad infnita que es comdn
en- nuestro COntemp0raneo. Generah |
zandose, diriase que la Nrturaeza Sc
ha ensanchado. Lo salvaje tiene tan
ia importancia literaria como 10 cult
vado Gozando mas, hemos gozado
de un mayor n1nero de aspecto.
Adoramos 10 apacible como 10 abrup-
to, no solo no nos contentamos con
aquellos "mansos rios, con aquellas
<apacibles llanuras", con aquellas came.
mas coinas" de los ciasicos, sino qnel
buscamos Ell oscalofrfo que producen
los precipicios, les enmaranamientos|
" los misterios La forma sola frfa
no nos basta. Queremos algo mas
hondo, algo mas fuerte. algo mas raro.
La tempestad y la noche nos preocu~
pan mas que Ell crep1sculo rosado u
las suaves brisaS.
Lemaitre nos explica por que los
antiques no velan con amor los aspec-
tos procelosos del planeta,
En- las Edades antiguas s-dice-
cuando los hombres penosamente lie
vabau a cabo FL desc u brimiento arduo
del mundo, los sitios mas abruptos y
mlsteriosos eran los mas inaccesibles
los mas peligrosos. Las ideas del
muerte, de abandono, de dolor, esta-
ban unidas las ideas de precipicios
de montaflas, de tempestuosos mares
Por fortuna, EN- este, cual en- muchas
cosas, ell progreso material ma sido un
auxiiar admirable del arte.
Los rrocarriles, en- efecto, esos fe-
rrocarriles que parecia odiosos hace
veinte amos los artistas empederni-
damente tradicionales, han ensarcha-
do el mundo. Gracias ellos. la vi
sion de 10 bello Sc ha hecho universal
E. GGMez C0rrilg0.