davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
IMPRESIONES AMERICANS
EL MEJOR BANQUETE

| CaandO me levante y arranque In
| hoja del almanaque. lei: Lunes 90 de Fe-
| brerO. AnlversariO del nacimientO de
George Washington: Fiesta NaciOnal.
Fiesta NaciOnal-.repeti.- - HOY es
NADIA menOs que Fiesta Macdonald
H0jeemOs-me dije-los peri6dicOs
de la manana, para YER ell prOgrama
del dia.
<Parada militar. Banquete On ell Club
tal Banquete en- la Sociedad cual. Ban
quote en- ell Circulo Fl. Banquete patri6.
t1cO. Banquete politico. -. y banque
te pOr aqui y banquete pOr ALA.
Y On aquel pielsgo de banquetes mi
vista SO perdi6
Y perdiose tambien la esperanto
que tenia de dedicar una cronica esta
festividad.
PerO de prOuto mis- ojos trOpeza-
ron con un region que decia: <Mr. Gu
ggenheiner dar& un banquete a 1000
muchachOs vendedores de peri6dicos, en
ell asilO de la Gale DuaneD
Este 81 es un banquete simpaticO!
-exclame. Y me dispuse a asistir el,
aunque con el nero caracter de espec'
tador
La fiesta infantil estaba anunciada
para las cincO de la tarde, perO muchO
antes llegue yO al asilO nocturno que Ia
SOciedad prOtectOra de los niflOs tiene es
tablecidO en el numerO o de In calle
Duane
Mi objeto era enterarme de la ma.
nera como funciona este establecimien
to de caridad.
En- cuantO supierOn en- las Ofcinas
de la dlrectiva, que yO representaba un
perlOdlcO cubanO, me facilitarOn cOrtes
mente tOda clase de infOrmes Y me mos
trarOn todos los departamentos del edi
1cio.
Este bien puede llamarse ell hogar
de los <gOlfltos neoyorkinos>
Porque en- Ell encuentran refugio,
alimentO, lumbre Y CANA, esos ninos
pobres, que vagan pOr las GALES, sin
techO que los cobije, sin familia que los
Guide, habrientos y ateridOs de frlO.
Els mas, ALI SO les incuIca esas infe'
Ices criaturitas. los principles de hon
radez y labOriOsidad, al mism0 tempo
que Sc les intcia en- 10 que aquf consti'
tuye al nerviO de la vida: al neQOciO.
Mirad como: La mayor parte de los
que SO alOjan en- este palaciO |
de la ninez desvalida, son yendedOres de |
peri6dicOs. Pues bien; con el dinero que |
ganan, SO les hacen que paguen su ma
nutenci6n hOspedaje, cuyO preciO es |
(cincO centavOs cada cOmi |
Ia y cincO la cama) ell sobrante Sc le
1epOsita en- un pequefo banco que en- ell |
nismO edi1ciO existe, ell cual les abona
,l cinco p0r ciento de interes annual.
Entire las preguntas que SO les ha.
zen en- las oficinas de la direction a to-
10 chicuelO que ingresa en ell asilo-posa'
la, Sc halla la siguiente inscription que
IS bien digna de notar:
-tComO SO llaman tus amigOs2
Ia benef1ca asOciacion pOne en- prac.
lea la maxima: <Dime con quien andas
te dire quien eres.s
Los dOrmitortos, comedores y banos,
Lue visite, reunen inmejorables cOndi.
ZONES de limpieza salubridad.
En- cada dormitOrio hay dos depar
amentos; uno para los qRe pagan cinco
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21

/ centavOs diarios pOr su CANA, otro
mejor, para los que abonan diez.
A este le han bautizado los mucha
, chOs con ell nOmbre de waldorf AstO
| ria,. ESQ indica que tambien los <gol
/ fos, de Nueva York tienen gracis inna
| ia. Eel Otro dia fueron sOrprendidOs pol
| Ia pOlicia, vari0s de ellos, que SO en-
| tretenlan en- ell jardin zOOl6gfcO de
| Central Park>, en- echarle los mOn0'
en- vez de <mani,, cebOllas para hacer
| los llOrar.
I'm ejercitO de risusTlOs chiquillOs
| asaltaba el asilO las de la tarde. De
elIOs 600 prOcedian de Manhattan 40C
de BrOaklyn. EstOs utimOs llegaban On
tranvias fetados >pecialmente. y era de
verse como la cabalgata de carrOs va
ciaba su carga infant1l.
Una escena cOnmOvedOra SO desarrO
20 la entrada: unas ninas harapientas
pretendierOn <cOl6rse>; perO fuerOn re
chaZadas, pues el banquete era solo para
varOnes. LlOrOsas arrincOn4ronse un
lado; pero bien pronto fuerOn consoladas
pOr los pequenuelOs que mas cercanOs
SO hallaban, quienes les pr0metierOn
guardian para elias parte de su racon
Y 10 mas admirable fue que la pro
mesa SO cumpli6.
Antes de la comida. escucharon los
pequenOs inyitadOs, sin dar aparente
muestra de impaciencia, I'D dfscurs0 que
prOnunci0 ell filantrOpO, Mr.. Guggenhei'
mer, en- ell que les habl6 del <Padre de
la Patrias, acOnsej AndOles siguieran ell
ejempl0 de su vida de abnegaci6n y hon.
radeZ.
Despues de cantar el himnO nacio.
nal, pasarOn t0dOs a los ampliOs come
dores, donde aclamaron a su benefac'
tor.
Los OjOs de aquellos hijOs del AFRO
yO brillaban de algeria. Rara vez SO
les presentaba ocasi6n de sentarse una
mesa como aquellas, cuyo <menun com
pOniase de sopa, <roast beef, PABLO, en-
ensalada de apiO, pastel, <pudding> y
cafe.
Los rapacillos SO despacharon a su
gustO, asiendO los cubiertOs de manera
deliciosa. UnOs, los cOgian como 81 fue'
ran lapiceS, OtrOs agarraban los cuchi
Hos cual 81 fuesen punales, OtrOs los en-
punaban como los directories de orques.
ia la batuta. 49,. en- fin, de cualquier
renida con la etiqueta, pero
pr6ctica para dislOcar los miembrOs de
los paVOs y desgarrar la carne asa
da
Las mesas eran servidas pOr ninos,
al aire poblado de notas pOr una banda
infantil.
FL festejo, fu6, pues, complete.
Dificilmente SO les bOrrar8 de la me.
moria los <golfitos, banqueteados esta
patriotica festividad.
Con instituciOnes como el AsilO de La
calle de Duane, SO fOrman los hombres |
lue puedan abrirse paso On ell camino de |
"a vida. Quizas surja de entire esos
gnews bOys>, algun Sullivan, algun
Edison, que bien sabido es, fueron ven
iedores de peril 5dicos en- su ninez.
HOMERO SERIS
New York, % Febrero 1904.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21

En- las maquinas de escribir de an
tiguO sistema, ell operator levanta la
carretilla cada mOmentO para: YER 10
escritO
POr habitO.
POrque Sc figura que SO ha equivo
cadO.
POrque realmente. SO ha equivocado.
Para cOrregir
Para YER 81 la correction resuIta.
y pOr Otras Glen razOnes familiares
los que escriben en- maquina. TOdo
10 cual SO evita usandO la maquina &OLI-
EERD de eSc15tetrd UlS$bLe.
Unico Agente en- Puerto Rico, Luis
Sanhez Morales. San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21

<THE HELvETIA,.-2 calle de
La Cruz: Gran casa de huespedes. -
<Table d'hotel>. Aposentos para fami.
las y personals s0las. COmidas q Gin.
cuenta centavOs cubiertO. BanOs. Te'
lefono, 1872. Apartado correo, 205. Pro
pietariO, Pedro Schira. NOta: Este ho.
tel esta cargo de una seTlorita ca.
gueTa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
-A-nunC1O

El que suscribe, ofrece mulas donna
das indomitas.
FL que intereSe cOmprar algunas
puede diriiirse esta Villa.
ALFREDO AMY.
COamo, Julio 81, 1908. d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
ven pronto 8 morire de penal
<Tuya hasta In muerte,
MARY IDwAL ,

MARY IDwAL
Lee 10 escrito al pie, Hllda,
di1o sir John tenn bloroso. Esta fe-
chado dos dias mss tarde.
La joven lego:
<Creo que la vida ha conclude
para inf. John Sc ha ido. :. me
hs sb sndonado. y nc sc d6nde
escribIrle va. Su hermano ha es-
critic diciendo que John va no pien.
So en- mi. y en- mi desventura, ie
rHego q DioS que me de fuerzas.s
Hilda es taba anonadsds de no.
rTor. Y aquello era obra de su pa.
dre Como le aborrecfAI
-INo tie extrslIa ya mi odio q tn
padre y a todo 10 suycr pregunt6
sir John.
-5ExtrafIarmeH lYo creo que lie
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
SALON ROMERO
PELUQUERiA
San JNStO 1tet11e1'O 20

Montado este establecimiento, confor-
me las exigencias de la epoca, ofrece al
p1blico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduction
de precios.
LEA ". NUESTRA TARIFA
Por un afeitado. ....o.Is
Por un corte de pelo. ..o.I5
Por un corte de pelo y afeitado. .o.25
Por un corte de barba ok
Por I'm lavado de cabeza ......o.15
Por un peinado. .o.os
Tenemos a la disposition de nuestros
abonados y favorecedores una exce1ente
variada perfumerfa.
Sc aplica la piedra anticeptica como
medida higienica.
DIEGO ROMERO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
LA ANTILLA PEQUENA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE

IhAN OAr
IetMdH 4alsnae2'O 80 eSQssi1ad q I'd,lcd
SAN JUAN P. E.
Montado con todo lujo y aparatos mo-
dernos, servicio especial en- refrescos,
l1cores, cafe chocolate, helados, dulces,
emparedados. leche batida, cervezas de
las meJores rnarcas acreditadas. Lunch
gratis en- servicios de licores.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-21
Gran Sastrerla
DE MIGUEL SAVING
n GANGA INCREIBLE II

En- ell excelente establecimiento de
don Miguel SaVino, que es, como saben
los lectOres, el mejor sastre de la Capi
tai, y ell que revela On tOdo un gusto
artistic0 Incompatible, SO hacen trajes
a la medida, ofreciendole al pubIico una
gran ventsja: la de pagar $l.2O sema'
males.
Con esta concession favorabilisima es'
tar&n todos de enhorabuena.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
9ofatDaen III yeras geipauldt.

Die TrisroeS pftem 2anbs Smn1i.
9rations : Niiociatipn lenft bereits
ibren 3eil Der @inmauoeruna mad
3eras.
9reibunoertunofinfsia Naenteu
oieier NfioeiatiOn bonn Often uni
0oroen baben ipeben cine Epur ourd
Geras beenbet uno itd mad ben 6alfs.
queaen oeS States &c. erfunoiQt,
nm Die 9atiaden ben 6eimff6tteiu,
6ern Der alteren Staten better Dor.
fibrer gu f6nnen.
9ieie I~iiDciatiOn 1T Die pirf.
iataite, bic es eiebt; ite bat Ngenter
in ben gan5en Yer. Staten. WpQi
Sbr Guer @ieentum, auf Dem 9anoe
Doer in oer Staot, bertaufen, tuiinidt
Sbr 8apital fir fyabrifen poer
iraeno cine Snouitrie, inreibt an
st. g. 9emon. Setretdr oes SIM.
miaration5 : Bureaus, Dept. q.
Sriscp @ebauoe, ct. 2uuis, Mo.
g. u. 0uqbes,
@eneralsS mmiarotions sNaent.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
9te repmbltfaaifhe @pmntD.a nae
benttDtt

muroe in Ibneienbeit oes 6errn
gbns. greffon BON Or. g. g. Glifa
fDro our Sronuna aerufen, tuoraui
Brof. s. .. 2aurence ben pertna'
nenten Boriib iibernabm. s.. s.
6eilia nuroe al8 Setretdr ertudblt.
Dn5 BON unS an anoerer STEELE
perDHentlihte 9idet uuroe enboIfiert.
Sc. 6anihte teilt nit, oaB er tein
4anoioat fir elm Nmt lit uno bittet,
ieinen Namen BON benz Tidet su
ftreiben.
Die Blatfprm=@ rtldrunee1 entbal,
ten f~olQenbes: Den &anoioaten miro
bic pDae unteritlBung Der @epublis
taner Sueefihert uno Die erfteren
baben oas &ebt. elm G~atnpagnes
aomite au ertu6blen; Cecil q. 2pun
miro als 2anbibat fir bas Gmt oes
Boriibenoen oes Staats @reeutius
9Dmites enooliiert, alte Weinungs-
periGieoenbeiteu iouen begraben
iein.
Die Wahl etne3 County, TecutiO'
4omite's ergab ~folgenoeS &eiultat:
Epm 9. Sobnion, u. MoB. Or. 9.
8. Starnes. 8. 8. @etpeu, Is. 8.
Bentmurtb, g, IS. Ogden, 6enrr
Terrell, 6. 6. greNon, IT,, @eoree
%. Clifford. 90. S. @laae, s. 9.
Wurpbb. Z. S. 9iamortb, BiaianI
@ia, Erant TDuoouse, Sc. 6anibfe,
5obn SHINES, @barles 8ermsman.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
6eifenoe Naenten:
s.. g. 8ufM.
Garl MraU.
w. GGlprDbinp.
Gart SM6effer.

0ie Semofratifd3e GonntDfOmuenttpm
muroe up1 S. Ruan oils tempDrdren
8oriiber er6ffnet. Wa6 giniebune
Der berihieoeneu &Dmites, Die 8es
riht eritatteten, lberuabnt sc. s..
Waro als permanenter 8oriiRer bic
2eitung Der BerbanolunQen, pdb=
reno Gbas. Sc. Barnes als Sefretar
funaierte.
Gaa 8latforat : &pmite berihtete
su @uniten Der ginihaltung Der fol-
genoen Buntte in bic Staatss8 latz
form. grlnutiaung Der inouitrieIen
gntuidlnng bes States uub 9iinitiz
ger @eieb9ebuna in oieler 8e5iebung;
@rrihtung elmer &eformsG nItalt fir
iugenolihe 9augenidtie; etne idbr=
fiHe Betui0iguna bon $40 900 fir
cine Gtaats sNu5itenung in San N1z
tonic (tpDrnus mol niht8 meroen
miro. u. b. E.); genugeno bobe
Steuerrate. UNI lpdterbin Defieite au
permeioen; cine 5taatSbemiaieung
gum Wntauf Der atamo; grbDbung
0er @ehdlter fir Hi@ter; 8erdnoe=
runa bes Namena rStaats : Srrens
nuitnlt" in ,Gtaats 6uspital fir
Srre". Die 8latform enooiiiert oas
9erreHa Wablaeieb. Derfiat, oaB Der
Woritter uno Die Mttglieoer bes
GretutiusG omite'S m1Breno Der ndhs
item apei Sabre nibt als 3anoiooten
fir Elm Nmt ~auftreten oiirfen; Dab
oa8 guuntp : @recutiptomite feinen
aftiuen Ir,teil an Der ndhiten Staotz
tuabl nim1tnt uno saB ieoer Burger,
Der fib an ben bemofratiihen Yri'
mdrmablen beteiligte. fiir bas ganSe
oemDtratil1e Ti6et pDrt BrdIioens
ten berab bis gum 9onftabler itimmt.
Go erf0lgte bann bic @abl oes
Midter S0bn s.. glarf nls 80riiber
bee 0entutrntiihen gcuntgeg recutiu'
arnlite'S uro oer fnlgenoen Mitglie=
Der befielbeu: Us. Us. Wauing, Bart
s. Debit. Gtene Sanoupal, NffDnlo
0etutDn, Nnoreas gpp it,, Waribaa
@ Terreq, TDm s. @epturt, Or.
s.. so. 6ifs. Sam s. glbrige, au.
quit 4ieffer, Gluso Wc@omn, S. $.
RaB, 6. 8. 8aB, Soe 8raben. So,
fepb &pan. g. s. Bropts, S. s.
Mifee, s.. IS. D'8rien. @eurae S.
Wonarh, Z. M. Weit, 8. S. Sunes,
e. .. DaibielI. q. IS. 0obrecht un1
90. Bed.
6ierauf trat 8erta9una eiu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
&rutaI aefnlferfI

Gin Sau uuroe befannt, tuelder
IN Beaua auf anoauernte uno un=
barmber5ige 50lterqual ieineS @leis
ben iuben oiirfte. Soc @olpbid
BON @Oluia. Gal, ihreibt: r15
Sabre lang litt i6 furdtbare 2ualen
ourd &beumatismus unb 0id)ts
bolf mir, obpol ih IGes Qebraufte,
mas nur irgeno betannt tuurbe. 0a
itieB i'd 8ufdqie auf Electric Bit
terS" uno id muB iaaen, oas lit
oas ar6Bte 0eilmittel auf @roen aes
gen ienes 2eioeu! Gin paar fSlaIhen
oaoon ftellten mid nuqitGnoig luies
Der Der uno beilten MIDI. Da8 Mits
tel lit eben 10 gut fir 2ebers uno
gtierenleioen uuo flr aqgemeine
S~6wGbesultdnbe. Sour so Gents.
Wir0 %garantiert bon ben NpDtbes
fern s. 8altener q Gun uno a6olpb
DretB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
Demtid,e an Der siiHe.

Sntereiialte Mneaben iiber beutldle
Nnfieblunger in Der 9iiiten . @egeno
uriiereS Staates braGte nDr eini9en
9agen cine @urreipunoen5 aus Sort
2aunca, bic IN einem unferer eng<
liiben Webielbldtter nerDffentlidlt
NOR.
Die oeutihen QnfieblerA bieB es
In 0erielben, nnebner 10 nab nno
ua1 bic gauge utngegeno BON Boct
2aoaca in Befib. Sbun felt mebs
reren Sobren fonlnlen biele tiibtiaen
9eute tniinterbrohen bierber uno
beute aebDrt ibner rlebr Xano in Der
Ndbe Der Gta0t als 2euten bun irs
geuD elmer anoerer Nationalitdt.
Ser correspondent er5dblt oann
pom elmer ihmeoiihen Golunie. bic
IN ber bortiaer @egerto g~egriinbet
mar. Die 2eute faulen uDr u,ebre'
rem Sabren aus SuinDis uno lieBen
iiH anf eiriem ih0nen, grDBen Stad
2al1b, riHt tpeit BON HDrt 2anaca,
nieber. Mnfanas gina alIes out,
aber oanr Tam Der Boq=Weepil uno
uab ber eriten 6eblernte liefen ale
oauDn. Giniae nerlbleuoerten ibr
lanb f6rmlih urtb bic Gdufer tparea
auanabmslDs Deutide. Sebt beftns
bet fidb nar nod cine ihpebiihe
fauailie bort, nQes anoere 1T oeutib
uub bic Deutfher neriteben. trDb bes
DoQ . Meepil8, ibrett 2ebensunters
halt aus BEN 2anoe 81 MAIDEN. So,
aud nod Elm tuenig naebr. Wenig=
ITEMS befinoen iidl ALE in enter Ser
ifdnonifen.
Bon anoern @egenben in Calhoun
GDuntp, mie befanntlib oas @Dultp
bei6t. Defien 6auptitabt BORT 2apaca
lit. gilt bnIiefbe. ueberan bgs
Gen fih oeutime Mnfieolunger aebil'
bet un6 Deutfhe baben 9rOBe
Gtrefen bea aonbeS in Beiib aenom.
men. Gs finb. ruie Der 8orreiDons
bent ausbridlih betunt, teine hicett
aus Geutiblano eineeuanoerten
Qeute, fie 5ino ale aus ben aften
DeutlHen @eeenoen bes Gtaates ge.
fDstlnert usb bic Meiften finb @abs
ksralner frii6erer ginpanberer. %.
Bel fin6 lie aber nod ale osutlh
uno baben Qano unb Staot bercits
eiuerl earss beitimmten Rarafter aufs
QeoriGt.
Y0rt 2apaca bat felt 1ieier itarten
beutif5en Gintunnoeruna einen beoeus
tennen NuKdwut9 9enpmmeu. Die
Stabt betpuirrt iest Waiierwerfe.
Elm mnbernes elettriides Beleubs
iunas{pltenl tpirb einQerihtet. elm
GrU6ee rienes 6pte( aebaut. cine gis'
fabrit miro eeplnnt, turs, es 5eigt
iih iiberan elm aelunoes trdftige8
Burtudrtsi@reiten. Die @eIhdfts.
nerbdltniiie iino gut nno iolibe uno
srenIt erft Die neue 4iiitenbabn fertio
ift, tuiro 0ae 2ano einen ungsabnten
Muhhuung iebn1err.
go nett Die &orreiponoens. Nebns
iidbes piro AUDI aus aaberen @eQens
ben aemeloet. Troboem uns feit
Sabren Der friide 0ahibub BON
Driben febft. erobert fid oas 9eutid.
sunt oes Gtaatea INNER ueue @es
biete unb eermaniliert INNER neue
0eaenben. TIMER Deutlhtnm lit
nod INNER erpaniiu. Was bel Sort
HnDaca aefdeben lift, ruiro AUDI bel
auoeren Orten aeiheben. gS ftedt
cine tiMtige 2ebenstraft in Der oeut'
id3en Wepblteruna nnieres Stantes,
lie tpirb fih 10 ihnel nod nift uns
t~erfEieaen Iaifen.
Bel benz 8ranoe zines Deli
.us = % ~s-s ~ a.. o..
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
sic fHratete lid nets Dor Der Raat,

SD pfleate taft bic aar8e ytabt
binourb sg buften," ldreibt Wrs.
Charles Wpplegate BON &leranoria,
Suo., .uno i9 fonrite taunt irgeno
melben S9laf betummen. Sb bate
Die Sdwinoluht 10 iblimm. baB i9,
uenn ib nur elm fur5es Stid 9e.
gln9en mar, furdtbar buiten muBte
uno Glut ipudte. Nls ale anoereu
Mtittel ibren 3ned perfeblt batten,
beilteu MIDI orei Jlalden por Or.
Sings Weue @ntoedung", 81 $1.00
Die Slaide, ppaltdnoi9 uno ih babe
ieitoem So BFuno an @epidt auoe.
npmmen." 9as Wtittel miro abIolut
earantiert. UNI Suiten, G%rfdltunoen,
bic Grippe, 8rDnditis uno ane ans
oeren 6als< uno 2%uueenleioen al
beileu. BreiS so Gents uno $1.00.
8robeflaiben frei in ben &pDtbeten
BON s. &alteper & Con uno Qoolpb
DreiR,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
Gar Grtlrltoael Sur Welts
NuslteIuua.

am II. uno 81. Mlai pertault Die
Eeras uno 8aciic : 8abn Gpesiol.
GgcurliOns. 9ifetS nob ct. Qouis
uuo 8urid uun allen Buntten ibre,
9inie in 8eras. Nrtanias uno Qout'
ltana fir tueniaer als einen Tahr.
preis. Die Tidets iino r,ur in Der
regelmdbi9en Cars ailtia uno fir Die
9auer bon iivben gaeen. @enoel
@uh on iraeno einen aeenten Der
2inie.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
8leibt BET Qone Star 8ier.

Ser @utt, Der @erfte tuabien lieB.
Der mo1te feline 8nehte
Der 5r6mmler uno Der M~uderbrut,
Die nur eraeuat 6aS sdiedbte,
Ser @ott, ser. Sopfen tuo6ieu lieB
Ser Wonte feine Memmen,
Ste beimli6 iaufen, bffentlia
Sn flarern 8aiier iblemmen.
Ser @ott, Der ab, bas 8ier eriduf,
Yer tunBte mas er nnnte:
9oB feiner, tuenn er burittq 1T,
Nnr @ofier trinten ionte.
Der @Dtt, Der uns ben 9urt bertie6,
Ser Ipret aud fir @etranfe
unb oieies aeiat iuh ettatant,
Sn 8rauerei uub 9fhdnfe.
Gr nia bic @teniden froh unb fret
uno immer oliidlicb ieben;
Ct lieB bic Gone Star 0rauerei,
Nus oiefem @runo eriteben.
Drum trinfet fleiBia 9one Star 8ier,
@s lit Die bette Sorte,
Dem Muder< uno benz Sr6mmlertum
Gum Merger unb gum 3orte.
SaBt nibt ben Sopien uno bic CERT
Sn @runb hinein nerberben,
8ielmebr ben idbbnen B~ronproseB
&uf uni're &inb' pererben:
Bas 1T bas 9eben obne 8urft,
Bas lit es obne Bier?
Der @eni6, Der trintt ben @~erFenIaft,
9as 8oiier iauft bas Sier.
9'rum bleiben mir beim Some Star8rau
llnb pfleseu uniern Surft
hno mas bic Muderbonoe iaat,
Sas lit uns einfah 8nrt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

S0nntaa morgen 9eaen 2 llbr
fano Dor benz Commercial 2und)
6oom" in @Driicana cine SbieBerei
smiihen Dem Shmieb 8Doten auf
Der eineri uno Dem &Dnftnbler @rants
BAN unb ieinem 9eputn Dpoion aui
Der anoeren Seite itatt. @rantbam
unb DpolDa wurben 8eioe an ben
6Gnoen unb Beinen ihmer perlebt,
@DDten enttam Obne @erletuuqen.
Gr muroe ipater perbaftet.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

sS~ 8eoen ~nieoriaer Staten. sur
8eltausiteaune nod ct. Souls oia
9eroa y Bacific 8abu befraat ir.
9ero einen Eidet : Naenten uoes
ihreibt al 6. 3. Burner, @ene.
ral' BafaGier'Naent, DalIas, Ieras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
: Die aepuaitauer BON 0aaa

Die &epublitauer bon Dallas
baben fOlaenoes guuntp.9 iaet nDnlis
inert: @ountpridter. u. @. Wao;
gountpanrpalt. so. z. Conner; Ots
itrittclert @eu. Us. grD6man; @oun=
tnclert, @bas. s. Bed; sberiH, Self
Sinlep; COMMUNICATION, 8. 8. &ns
oerion; @ountgtBaettDr, 6. D. 8im-
bic; @ountDihabmeiiter, 8. g. Gbite;
gUuntbpermeIier, Geo. g. Rai9;
Shuliuperiutenbent, 8. 9. Conner,
Shols' Saloon bietet einen
Guoeuehmpn N~nfenthalt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

Nm Sonnabeno Itarbeu in
@bicagU bier BeriOnen an 6ibl6lae
ano an Sonntaa orei. Sn ct.
Gouis ronroe am Samftog cine Ser
ion our6 Den 6isidlag aetbtet.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18
GIN nuperndnallhes 9enfmnl &

Ntr ilnber9analtdleS 9entmaI ba'
ben itb bic ebrtuiroigen 8riloer BON ct.
8ernaro'S &loiter niht nur our6 @erte
britliher 8armber5i9teit uno Weniden'
liebe fir erui9e 3eiten aeiebt, ionbern
audi our6 bic 9lidlihe @%rfnoung Der
tneltberiihmten ct. 8ernaros&rduter Bill.
len, &ein, ruie bic 0ntur allies ihaft,
unoerfailbt uno fIar, pie bic iilberne
Quele aus benz 6elien ipru6elt, b~ereitsR
tie aus ben Sdften beiltraftteer Bfau5eh
oas erohe uEo berrlihe Seilmittel. bic
ct. 8ernarosa rdutersRineu. Bei Ser
ltDpfuna. Mangel an Nppetit, 9ebers uno
alien tInterleibssS tbrunaen ltebet lie I'M.
iibertroieu oa. 8eriucbt tie! Sn allen
Np0t6eten gu bober.
NY RrinRt ne1n,nn 4l~nlAnanhiar
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

Bel benz Hranoe zines Del.
TanEa in BatiDn murosn neun Ber'
ioner perlett.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

sss- Grintt 9lIamu . gFlaltenbisr.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-07-18

az 3rinft 9llame . Slalaenbier,
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-08-05
ROAD TO RECOVERY.
All Patients at Virginia Hospital
Are Doing Finely. W. 5$

"a Below are among the patients al the
Virginia Hospital. Few. II any o. them
are very Ill. and most OF them are look
Ing forward to- discharge at an early
day. Nearly all IRE surgical casas: i,2s,4}s
Ii Master Robert Akers. Essex county
Va; Mrs. u. n Norris. Prestonburg, ky.;i
Charles Rice, r edmond !; NJ ss sIJ. A. Car
frett, Orange. " a.; N isses Bell and Bculah
Birch, r Richmond. Va: Mr. lillian. Rob
Eison, Richmnid, NJ NJ iss Emily
Mccartney, r. edmond. Va. Miss Ada
Darlington, Fred ric ksburg Sa.;I n Mr. s..
John Fredericksbprg.s a.; !: NJ l:ha rles
NJ. Grim, edmond. Vat Mrs.. Horton,
Raleigh, N. c.; Mrs. 8 %. IN VI ford, south
Boston, Val Miss Bette n. Royal.
ter, Chatham county. N. q. George w.
Rogers, Richmond. "a Va; MIS- NJ: NJ. y am
mithols, Richmond M Va; .3-H Rea ms
Mayo'g Island r Richmond, Va;
Roanoke Va; Miss Ruth, Clay, Richmond.
Va; I:.s. Joseph e. Ro blnson, e ldsDoro.
NJ. O.; Mrs. Nv, r.. Nilkinson, \ Mount
oliver. N. c.: Mrs. Ida Ha rhour, Stuart,
Va; Mr.sJ.Es. Brown, OK ford. y. CT N r
b. b. Payne. "a ccomac. Va: 4 Miss Bowen.
jackson, N. CT: Mr.. r. r. Iaohbett Little
ton ~. O.; Mrs. u. Thompson = Wn, Be Z
county. Vas 4 Mr., r.. Switzerland & NJ cunt
Olive, NJ c.; liss tEssie r oss Craig coun-
n
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-08-05
BOARD FIRM.
People Must Put in Fire Escapes.
Changes ins Department.

At the meeting last night OF the Board
of Fire Cofnmlss oners several per s ons
appeared. asking to be exemptcd from
placing fire escapes and having doors, Of
halls and churches open out widely. PVT ~
the board ordered that in every case the
previous ruling in the matter should 1 be
carried out. YYQ 81 n s'25s .if
The board ordered that a street nre
alarm station be placed at the corner
of Fourteenths and Dock Streets
John g. LanerStendered his resignation
a. substituteRin8 Engine Company No. g.
Mr.; u. Nj Ball helper in Engine Cons
lpanys No. i, was promoted to the posltl'on,
Vice u IS s' isa, deceased e S:'
w II. Epps. Of Engine Company NO.,
was promoted tQ helper in the same N
company. u 81 4. Eli q & f5. 695
8 i. RI Rogers was promoted from subs
stitute to stationed hoseman IN Engine
The following 81 bstltutes we're appo!nted
on probation: u . .,
o5S4ss f P gnk'ns f s9TRanky
Company No. l. s5 IA lsj w s5 Y. h