Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-02-17
Observation-Disclosures ruEn

HOEIe
DIE ERzDIoEzESE BALTIMORE. "a
Water P. C. Gavan, der Kanzler des
Cardinals, hat fuer die Erzdioezese
Baltimore folgende Fasten-Regein fuer
die heute. Aschermittwoch, ~beginnende
Fastenzeit erIassen.
ALE Glaeubigen, welche das Il. Le-
bensjahr zurueckgelegt haben, sind ver-
pfiichtet, die Fasten gu halten, wenn
sic NIGHT dureh Dispensation oder aus
elmer anderen rechtmaessigen Ursache
Won dieser Pflicht e%ntbunden werden.
Den Sonntag ausgenommen, duerfen
sic nur cine Mahlzeit waehrend des
Tages zu SIGH nehmen.
Zine kleine Erfrischung, g~ewoehnlich
collation. genannt, list Attends err
laubt.
Folgende Personen sind NIGHT zum
Fasten verpflichtet: Leute unter II
Jahren; die Kranken; saeugende Frau
en-; Jene, welche schwer arbeiten mues-
sen, und Jene, welche wegen Schwaeche
NIGHT fasten koennen, ohne ihre Ge-
sundheit sehwer zu s~chaedigen.
Der Genuss Won Fieisch list gestattet
bel allen Mahlzeiten ar den Sonntagen
und einmaI des Tages an den Montaken,
Dienstagen, Donnerstagen und Sam
stagen, NIT Ausnahme des zweiten und
letzten Samstages der Fastcnzeit. Je-
doch Fleisch und Fisch .duerfen waeh-
rend der Fasten NIGHT bel derselben
Mahlzeit genossen werden, auch NIGHT
einmal ar den Sonntagen.
Der Gebrauch Won Butter, Kaese,
Mich ind Eiern list an jedem Tage in
der Fastenzeit erlaubt.
Els list erlaubt, am Morgen cine war
me Fluessigkeit, vie Thee, Kaffee oder
duenne, NIT Wasser zubereitete Choko-
lade zu nehmen und init dieser Flues>
sigkeit einen Mund vol Brod zu ge-
niessen.
Diejenigen, welchen die Mittagsstunde
fuer das Einnehmen der vollen Mahl-
zeit NIGHT passt, duerfen die Ordnung
umkehren, hire COLLATION. Morgens u.
ihr Mittagsmahl Attends einnehmen.
Die Benutzung Won Schweineschmalz
ode B%ratenfett (dripping), antatt der
Speisen gestattet.
Personen. die Won der Verpflichtung
zu fasten entbunden sind. duerfen an
den Tagen, an denen der &c russ Won
Fleisch durch Dispensation gestattet ist,
mehr ais Elm Nal Fleisch essen.
Die osterliche Zeit erstreckt sieh vom
ersten Sonntage der Fastenzeit bis zup
Dreifaltigkeits = Sonntage. waehrend
welcher Zeit allie Katholiken. welche
das gehoerige Alter erreieht haben, ver-
pflichtet sind, wuerdig die hi. Commu-
nion gu empfangen.
UNGLUECKLICHE EHEN. - Nach
einemL Ehestande Won 20 Jahfen YER
1angte gestern VIM. NJ. Reese i'm kreis-
gerieht cine Scheduling Won johanna
Reese. die SIGH angeblich zu Zeiten VIE
vanishing gebaerden, seine kleider
zerreisst, Inn schlaegt und sein Leben
unertraeglich macht.
In demselben Gericht ersucht Sc
rena Stewart um Scheduling Won John
F. Stewart. we'll er sic angeblich I'm ID.
Juni 1900 verliess. Das Paar heirathete
am q. Maerz 1895.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Fuer Ma
ryland und den DISTRICT Columbia an
haltend kaltes Wetter und Fwaermer
am Donnerstag; noerdliche, mach Nord-
osten umspringende Winde.
DIE katie WELLE der letzten
Tage wird auch heute noch anhalten.
Das Thermometer stand gestern frush
auf Z Grad ueber Null. Morgen soil es
waermer werden, doch p~rophezeit der
Wettermann bewoelkten Hinlnel und
Sehnee.
EINHALTSBEFEHL VERWEI-
CERT. - Richter Dennis wies gestern
in zwei Worten die Petition Won Ellen
Owens I'M einen Einhaltsbefehl gegen
die "Gottlieb, Bauernschmidts u. Strauss
Brau-Co.' alb, dureh welchen sic Letz-
tere verhindern wolfe, das Gebaeude
Mr.. 301, Northstr.. fuer andere, ais
Wirthschaftszwecke zu vermiethen. Die
Compagnie hat einen 5-jaehrigenPacht-
Contrakt und ueberliess am Z. Februar
der Western Union Telegraph Co."
das Gebaeude fuer ihr Geschaeft in an
geblicher verletzung des Pacht = Con-
trakts. Richter Dennis entsehied den
Fall NIT den Worten "Einhaltsbefehi
v~erweigert." -
SIND WACKELIG.