davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
QUESTION ELECTORAL
Asunto importantisimO
Las inscripciones del once
de Octubre

Es asunto este de grandfsima
transcendencia para nuestro partido.
For ESQ reproducimos las siguientes
instrucclones, para que nuestros ami
gos puedan defender bien sus derech os
contra los fraudes que intention los re
publicanos.
Estas reglas aseguran nuestro
triunfo a1n en- aquellos pocos pueblos
en- que existe ell por l tenemos la
mayorfa, pues como puede verse, entire
OtrOs de los preceptos que aseguran la
legalidad de las elecciones, estan ga
rantizadas las listas de inscripciones,
10 queha acabado con ell abuse de 1902
en- que los republicans las hacfan y
rehacfan su antojo la certifcaci6n
La extendfan En- UN IMPREsO PEG ADO
con LACBE EN- LA ULTIMA HoJA.
La tremenda derrota de los repu-
blicanos en- ell Consejo Ejecutivo, ase-
gura el imperio de Ia legalidad, este
asegura oil triunfo de la &Uni6n de
Puerto Bico:o pero la impotencia es
osada y es precise estar muy alerta
contra los fraudes de las mesas.
Respecto la constitution de las
mesas, cOnveniente es que, con toda
autelaci6n, nuestros electores est6n q
las puertas de los colegios, para sus-
tituir cualquier iuez unionista que
pueda llegar tarde, impedircualquie
ilegalidad que Sc intente por nuestro S
adyersarios.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
Servicios profesionaIes

J. z. MARTINEZ QUINTERO.
-Abogado y Notario.-Calle del Sol,
No 55, San Juan p. r. Correo, Apar-
tado 674. Tel6fono $50 Fierce en- to-
da la isla
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
AMUNCI0s d. MA UM cENrAv0 cADA Pa ABRA

frescas importadas de Europa y Esta-
Unidos. Perfumerfa, Noveda-
des etc. Precios m6dicos.
ANGE Ell SUAREZ. Fabricante
importador de sombreros. Fortalez a
36 almac6n San Francisco 80.
FARMACIA COLON, de Ramon
Almaaza Principal.
EMPRESA de coches de Adrian
Perez. Santurce, Casa del Reloj.
TelGfono nGmero 1,004.
la Purita. Justo no 81.
El que suscribe ofrece casas y habita-
clones para alquilar de varios precios
en- esta Capital y Puerta de TERRA. Al
mismo tempo pone en- conocimiento
los propietarios de casas cue hace
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

~ Remita una copia por correo,
bajo pliego certifcado, al Presidente
de la Junta de Elecciones del Distrito
Modelo No 13A., pero ell tiltimo dfa de
inseripciones remftalo en- el Modelo
No Ii;
(3) De una copia cada miembro
de la Junta representando IN diferente
partido polftico.
: Numere cuidadosamente las pagi-
mas de la lista, q medida que Sc vayan
fernando asiente numere cada
nombre consecutivamente, haga que
cada miembro de la Junta de Inscrip-
clones escriba su nombre entero al pie
de cada pagina cuando este LENA, de-
! iando ning1n renglon espacio para
| a insercion de otro nombre. ST que
dare alguna pagina sin llenar, todos
! los miembrOs de la Junta escribiran
sus nombres enteros seg1n este dis
puesto, mas arriba, pero en- Ell primer
rengl6n debajo del 1ltimo nombre ms
critic, no al pie de la pagina. Cada
copia ha de ser la perfecta id6ntica
reproduction del original en- todas sus
parties. Al preparar esta lista, escri-
ba al frente de cada nombre copiado
de la lista vieja lista usad en la
Ultima election anterior a letra v 10
que signifca 1ue dicho nombre apare-
ce en- la lista vieja; y al frente de ca
da nuevo nombre inscrito en- dicha
lista la letra n. 10 que signifca que
dicho nombre no aparece en- la lista
vieja.
Estas listas y copias seran cuid a.
dosamente examinadas y cotejadas
por todos los miembros de a Junta,
sera deber del Presidente de Ia Junta
en- presencia de la Junta entera, poner
la copia que Sc ha de remitir al Pre-
sidente de la Junta de Distrito, en- IN
sobre Modelo No Ii A., sellarlo bien
con lacre, y cada miembro de La iunta
escribira su nOmbre entero al respaldo
de dicho sobre y al traves de los bor-
des sellados. Este paquete sobre Sc
remitira por correo bajo pliego certi-
icado Sc entregara personalmente q
la mayor brevedad. Ell 1ltimo dia de
inscripciones col6quese la copia de la,
lista temporaria en- el Modelo No Ii
no en- ell Modelo No Ii A.
3.-Prepare tambi6n en- ell primer
dia tres listas perfectas y legibles de
todos los nombres eliminados 4 omi-
tidos del registro, con IN informe de
las razones para clio, disponga de
elias en- la forme siguiente:
(a) File una en- un lugar visible
y accessible del lugar en- donde Sc cele-o
braron las inscripciones.
[bl Remita una por correo & la
Junta de Elecciones del Distrito en- Ell
Modelo 15A y la otra del Superinten-
dente de Elecciones, San Juan, P. R.,
en- ell Modelo Ma 13C.
4.-Si fuere necesario, lame q la |
pOlicfa para ~ mautener Ell orden. TSec |
No Ley de ms; Art. 179 del c.. P.7
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

DIR. RA NON RUIZ ARNAU
M6dico y c,rdjano. Consultorio Gale
de Ia LuI G.
EDUARDO ACUNA AYBAR.
Abogado y Notario. Ofrece sus SER
vicios profesionales en- San Jose No 2.
DIR. RAFAEL DEL VALLE,
medico cirulano y oculista. Allen 16,
altos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

Sc desea 7ender un piano apenas
sin uso de la acreditada faorica de
pianos Lesther, Philadelphia. Sc da
barato. Informes en- esta lmprenta.
PAPEL viejo de peri6dico Sc ven-
de en- esta Imprenta DOS PESOS Ell
Quintal.
ANUNCIO.-El que suscribe, ofrece
mulas domadas ind6mitas. FL que
interese comprar algunas puede diri-
girse esta Villa.-ALFREDo AMY.
Coamo Julio 81, 1908.
PAPEL VIEIO. En- esta impren-
Ia Sc vende q dos pesos oil quintal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
RegistrO del Partido ''Uni6n u

En- las ofcinas de LA DEMoCRA CIA
Sc halla alberto el libro-registro del
partido, donde pueden venir a firmar-
10 todos nuestros correligionarios
Es necesariO que cuanto antes Sc
inscriban todos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

Sc da en- aiquiler IN piano. No
Sc alquilara por menos tempo de Gin
co meses. Informaran San Francis
co 90.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
AVlSO A. PUBLICO

En- antigua acredtada R.
nsaar de rsputaa ola
Bella D.
dcho establecimiento pubico continuamene
variado urddO
ninos, sen0rtas =
De pajila de mitac6n jipijapa 6eltro de polo
Sc La ordea cualquier
f)rmes, drijirse FORTALEZA San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

contrato de arrendamiento con ga
rantfa G0nzdl0 Torres.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
ventas varias

Sc vende una collection complete
de xThe Puerto Rico Herald1 en- els.
Informs ran en- esta oficina.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08
AIquiIeres de casas
y habitaCI0nes

CASA distinguida perteneciente &
sef1ora culta y respectable, buenas ha-
bitaciones, comida excelente-si Sc de-
sea-Precios m6dicos.
NdHle c. Satignac.
11S Oeste, Gale 81. Nueva-York
Ciudad.
REFINET home OF culture woman,
comfortable cheerful rooms, excellent
table-if desiret-Terms moderate.
Mdme @. SahgRac.
lis w. "a tn. St. New York. City.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-10-08

JOSE REGUERO FELIU. M6dico
Cirujano. Ha trasladado su residence a
q la Gale de Rafael Cordero, no A,
donde tiene establecido su Consultorio
Horas de consulta: de p NJ
Pobres do solemnidad: Martes, v
Sabado, de q r. NJ.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Tn Martyr de la Science

New-Yo,k- Un martyr de la
science est M. Clarence, M. Daily.
ingenieur electrician, qui Went de
MOURN 3 East Oral ge (New-Jer-
sey), apres une Tongue ct doulou-
reuse agonie.
II y a environ 2 ans, M. Daily,
qui etait lie chef du l%aboratoire de
M. Edison, le celebre inventeur,
faisalt DIES experiences avec les
les rayons x lors-
quill SO bl1la serie easement aux
mains. Six mois plus tard. les b10-
lures de M. Daily n'etaient pas ci-
catris6es, tout au contra1re SEES
mains commencement d enfer et
dams l'espoir de Sc guerir, l'ing6.
n1eur chsngea de c]imat ct Sc rem
dit q Chicago. Dams cette vile pas
plus qu'ailleurs les b1llures ne Sc
cauteriserent pas complement,
malgr6 les efforts de plusieurs
sp6c1alistes ct, fnalement, le nal
ayant fat DIES progress, IN cancer
sc d6clarait au poignet gauche.
Les m6decins d6ciderent alors
d'enrayer le NAL en- g%reffant SUI
les mains ESQ morceaux de peau
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Marriage

Lundi ]e 3 Octobre courant d GU
lieu q Rice Lake, Wis, par le
Revd Pere Smith, le marriage DE-
N. Arthur Mercier, fills de M. Cy.
rile MERCER avec Mile Valda
ct la celebration DIES noces
d'argent du p4re ct de la mere du
marie, M. ct Nine Cyrile MERCER,
Celia donna lieu a une magnifque
fete. Une grande soir6e fut donn6e
q cette occasion ct les nouveaux
mari6s reeurent de nombreux ct
riches presents.
NJ. ct Nine On6sime Lalibert6
ct M. ct Nine Jos. Lalibert6 de
notre vile, am1s intimes de cette
famille, prirent part a leur Joie en-
assistant aux fetes donn6es 3 cette
occasion y ayant etc invites. lls
sont parts pour Rice Lake le 5
courant ct sont revenus lundi der
nier charm6 de leur voyage.
Nos souhaits de bonheur aux
nouveaux epoux ct de longs joure
encore q M ct Nine Cyrile Mer-
cier atm d'avoir le bonheur de &C.
l6brer leurs noces dor.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

qui les entendent ct auxquels on
ne peut comparer un seul instant
les platitudes que debit les aoten-
teurs de deuxi4me classe dams nos
theatres de quatri6me ordre.
On objectera peut etre que le
programme est dome en- apglais
solvent parce que DIES PERSONA
ges importants, ne parlant pas 10
ire langue, assistent aux repr6sen-
tatlons condolences. Ce nest pas
Ia une excuse car nous ne de-
vrions savoir que o concitoyens
qui ne sort pas nos compatr1otes
nous admire plus quand ills nous
voient attaches q ce que nous te-
mons de nos anc6tres, quand lis
nous voient d6montrer Get alta
element surtout.
En tout CO que nous entrepre-
mons, maintenant, ayions done IN
autre but que celui de faire de
l'argent: Travaillons q am6liorer
notre position, moralement autant
que p6cuni4rement. c'est le seul
moyen de montrer du PATRIOTS
me. De bellies paroles, c'est tres
bien, mails des actes bons, c'est
cent fois mieux.
L'ETo1LE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
il appartient le montant d'uue CO.
.tisation de Sl.0O du Is Septembre
1904 au Is Octobre 1904.
: EMMANUEL NJ. St-JAcQUEs,
Secr6taire General
LIE Catarrehe ne Peut.etrc

lie Catarrehe ne Peut-etrc
Gueri Avec DIES preparations
locales" parce qu'elles ne peuvent
arriver au siege du NAL. lie catar-
rhe est une maladie du sang GU
de la constitution ct, atm de lie
gu6rir, il fault prendre DIES rene.
DIES internes. Halls Catarrh Cure
SO prend q l'int6rieur ct agit di.
rectement sur les nerfs ct les sur
faces muqueuses, Halls Catarrh
Cure nest pas une medicine de
charlatans. II 6tait present. par
I'm DIES meilleurs docteurs de CO
pays pendant dix ans, c'est une
prescription r6guli6re. II est
compose des meilleurs tongues
connus, combines avec les meilleurs
purifcateurs du sang agissant
directement sur les surfaces
muqueuses. La combinalson par,
faite DIES deux ingredients produit
de 81 merveilleux r6sultats on
gu6rissant le Catarrhe.
Ecrivez pour certifcats gratis.
FL. Cheney, & Co, Props,
Toledo, Ohio.
Vendu oar les droguistes, Prix
75c.
Prenez Halls Family Pills sont
les meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
T%emoignage d'Estime

Nine e. De Raiche, tenant I'm
grand Establishment dc %tailleuse, q
etc ]eudi dernier au soir, l'objet
dune belle demonstration de la
part dun grand nombre de Sos
amis ct amies q l'occasion du 43e
anniversaire de So naissance.
Cette soir6e lui fut une grande
surprise CONNIE tout await 6t6 pre-
pare d'avance avec grand secret
par Mile Andr6e De Raiche aid6e
de Nine Y. Pinet.
Une troupe, au nombre d'envi-
ron Is, apres s'etre r6unie q la
Pharmacie de M. De Raiche, en-
vahit leur residence avec la plus
grande familiarit6.
Leo. envahisseurs surprirent non
settlement Nine De Raiche mails
aussi M. De Raivhe avec lequel
Mile Andr6e ne voulut partager
le secret.
Ap14s les premiers 6panche-
ments de nombreux .cadeaux furent
pr6sent6s q l'h6roine de la soir6e
qui Sc confondait en- remerciments
ct ordinations de surprise, NJ.
ct Nine De Raiche invite
rent tous presents q s'amu-
ser. II y cut de la m1utlsique vocal
ct instrumental par M. ct Mile
DE Raiche, Mines Dumas ct Pi-
net, DIES jeux par les autres assis-
tants ct un peu de danse avant la
fin de la soir6e.
Mile De Raiche fit les honneurs
de la maison avec beaacoup de
grace ct les invites, apr6s une
so1r6e bien remplie Sc s6parerent
q regret, important IN heureux
souvenir de cette belle fete.
Durant la sotr6e DIES rafraichis-
sements choisis, de toute sortes,
furent servls aux invites.
Parmi les personnes pr6sentes
on remarquait: MN. ct Mines j.
B. Dufaud, G. H. Dumas; Mines
Lachance, de St Paul, j. w. Du-
pont, V. Pinet, A. II. Demeules
NM. P. Dufaud, E. Godet, Anne
Dupont, A. j. Lenoir, A. Pinet;
Miles Marie ALBERT, Henrlette ct
Elisa Pinet ct M. b. Lenolr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Ponds des Membres
HOnOraireS

EsoANABA, MICH, lie Is Sep. 1904
Mesdames ct Messieurs.
Vous 6tes oficiellement notifies
du decAs de Nine Basilier Marion
de la Branche No % de Munising
Mich. qui 3 succomb6 le Gene
iour d'aont 1904 de la maladie dite
H6morhagie C6r6brale.
Ecu Nine 3. Marion 6tait assu-
rec de $500 dams la classe des
Members Honoraires ct portrait le
Certifcat de B6n66ces No 46l en-
date id 10 avrll 1908 ct 3 l'6po-
que de son d6c6s en- reggie avec
des Danes Condolences
FRANCHISES ct avec lUnion dos So
ci6t6s.
D'aLres la teneur des Sections Z
ct des Articles du reglement de
|rUnion des Societies Condolences
FRANCHISES Catalogues des Etats-
Unis, tout mempre assure dams Ia
calsse din Ponds des Members Ho-
noraires don't le Certi6cat de Be-
n6fces porte nne date a%nt6rieure
au 6 Aont 1904 dot payer au se--
cr6taire de Ia Branche laquelle
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

En- ramenant l'appetit ct %procurant une
tonne digestion, Giles retabliront les
hommes affaiblis par lie mauvais fonc-
tlonnement de leur estomac.
Pour prendre les Pi1ules Moro, il
nest pas necessaire de %consulter les
Medecins de la Compagnie Medicale
Moro, car generalement les Pilulec
Moro guerissent seules. Cependant ces
medecins sont toujours a la disposition
DIES hommes malades, ct 1eurs bureaux
de consultations gratuites sont ouverts
tous les jours de la semaine, excepte lie
dimanche, de 9 heures du matin a IN
heures du soir, au No. 1924 rue Sainte-
Catherine, Montreal. Les hommes qui
demeurent a la Champagne GU aux Eats
Unis, peuvent ecrire leurs lettres au-
ront reponse prompte, apres une
Guide soignee de leur cas-. Hommes
ma1ades qui e%crivez, n'ayez pas peur de
%raconter toutes vos so%uffrances, toute la
correspondence est tenue strictement
confdentielle.
81 vous ne pouvcz obtenir les Pi1ules
Moro chez votre> marchand, o u vous
les enverrons par la MALE, sur recep-
ton du prix, soc pour une bofte GU
$3.50 pour six bottles.
Adressez: COMPAGNIE MED1CALE
MORO, 1874 rue Saiute-C Catherine,
Montreal,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

Paris LInstitut de France a
d6c1d6 r6cemment par un vote de
46 contre % d'accepter le legs fait
par feu M. G6r6me ct CONSTANT
en- un chapeau ayant appartenu a
Napoleon. LIE ohapeau est destin6
au.. Muse Condo, q Chantilly.
Deux discours ont etc fats d
cette occasion, Pun par NJ. Hous-
says, %l'autre par M. Vandal qui
termina par cette phrase. lie
chapeau d'Austerlitz a So place au
cote de I'6tendard de Rocroi.'
Des miniatures historiqnes ont
etc voices au chateau de ST. uen,
habit6 par lie comte de S67e ct qu1
6eait ouvert au public. On croft
que les voleurs ont p6netr6 dams
]e chateau d6guis6s en- visiteurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
M. Joseph Cuirrier souffrait depu1s
des annees, etait epuise ct
rendu a bout
Les Plu1es Moro 1e gusrissent ct aujourdhui il est en-
p%arfaite sante

L'homme est industrious. lis sont
rares parmi nous ceux qul ne ravall-
lent pas. lie richie ~travallle pour con-
server ct augmenter sa fortune, le pau
vre pour procurer a sa famille lie pain
auotidien. L'ambition ct la necessite
sont les deux grands speculateurs dp
travail, mails Insurance du success re-
side dams la, bonnie sante.
! Sc tenir en- bonnie sante. atm de rem
plir sa tache ct de reussir, VOLTA pour
chaque homme la question whale.
lies Pilules Moro sont lie remede a
prendre pour l'homme fatigue ct souf-
frant. Files sont BONES pour l'homme
de la vile, pour l'homme de bureau
comm pour celui qui est oblige de ga
gner sa vie au bout de SEES bras. Files
guerissent lie NAL de tete, la mauvaise
digestion, les douleurs de dos, lie NAL de
reins, les points de cotes, les rhumatls-
mes ct elles donnent des forces.
"Depuis des annees, dit NJ. Cuirrier,
j'etais malade. Aussitot que ~j'avais
mango, j'avais CONNIE un point sur Pes
tomac, mes wires me fatiguaient beau
coup, me gonhaient. Je devenais etour-
di ct fort NAL a l'aise. Je s%ouffrais
aussi de bronchite, je dormais NAL la
mutt ct ~j'avais peine a me lever tant
j'etais fable. C'etait l'estomac qui me
tena}t dams Get etat de faiblesse, mes
wires re digerant pas, je ne pouvais
mes forces. Voyant sur les
iournaux les nombreuses guerisons
amenees par les bons conseils des Me-
deems de la Compagnie Medicale Moro,
i'allai voir ces hommes de Part ct je
suivis v e soiu les directions qu'ils me
donnerent, tout en- me faisant prendre
les Pilules Moro, ct au bout de quelque
temps j'etais parfaitement guGri. Au-
jourd'hui je mango &c que je veux, ma
digestion Sc fait bien, ma bronchite est
guerie, je ne tousse plus du tout ct je
ne puts dire assez la satisfaction que
i'eprouve du bien obtenu. Les Mede-
Gins de la Compagnie Medicale Moro
m'ont remis CONNIE a Page de quinze
ans ct je leur dois pour celia n dette
de reconnaissance que je n'oublierai
jamais." Joseph Cuirrier.
L'estomac est l'organe lie plus impor-
tant du corps human ct sans son bon
fonctionnement, il est impossible a
1'homme d'avoir une bonne sante.
Quelques bottles de Pilu1es Moro prises
q temps, feront toujours IN grand bien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

Madame Beaulieu de Duluth,
MINI, 6tait de passage q Minnea-
polls la semaine derni6re, de re.
tour du Canada Oh ellie a 6t6 visit6
So jenne demoiselle qui suit un
cours d'6tudes au convent de la
Congregation Notre Dame q Jo-
]iette P. q.
A Minneapolis Nine Beaulieu a
6t6 l't6te de Nine J. A, Page, une
de ses compagnes de classe qu'el-
lie n'avait pas revu depuis vingr-
cinq ans. La rencontre a 6t6 tres
agreeable pour l'une ct l'autre Mime
Beaulieu est retourn6e dams So ia
mile jeudi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Cultiyons la langue

Dams toutes les assemblies de
Canad1ens Oh pon Sc m6le de faire
des discours, nous entendons pc
rorer sur le besoin de cultlver sans
cesse notre langue 81 nous voulons
la conserver. Cette th6orje est de
velonp6e avec force details, mon.
! tree sur toutes ses faces, appuy6e
de nombreux ct bons arguments,
! par les orateurs qui ne font pas
default dams notre colonie. Mals ls
th6orie, en- semblable circonstan
ce, ne vaut pas grand'chose, c'est
la pratique qui fat tout.
Pour conserver notre langue, il
faut la cnltiver, la meilleure Gull
ture que nous pouvons en- faire
semble-t-il, c'est de la parler.
Pourquoi tant de nos jeunes gems,
qui Sc dissent Canadiens, SO sous
traient-ils, q ce devoir, poulquoi,
dams les organisations, ne volt-on
pas q bonner pexemple. en- emplo-
yant Ia langue franchise pour tout
ce qui Sc fait; que CO soft du chant,
de ia defamation, on encore une
SIMPLE exploitation de programme.
Nous trouvons amusante ct bel
lie une chanson anglaise accompa-
gn6e de danse, ex6cutee par des
enfants; mails combien plus belle
nous trouverions. nous devrions
trouver du moins, une chaneon
FRANCHISE. Nous pouvons voir ct
entendre de l'anglais tous les jours
dams les theatres ct il est 81 rare
que nous ayions l'avantage den
tendre du franca1s. La musique
franchise ne fat pas default, ct le
repertoire qu'un chanteur on chan
teuse pourrait sen former serait
beaucoup preferable . l'ensemble
81 peu harmonious des sons gut
turaux dies chansons de Negro que
l'on nous dome solvent sur les
theatres canad1ens; les po6tes
francais sont les meilleurs du
monde, lie fournissent aux d6cla-
mateurs des morceaux qui appel
lent al coeur ct y l'esprit de ceux
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Mile PhilomAde Daigle, comp

Mile Philomede Daigle, comp
table depuis nombre d'ann6es
chez T. ii. Long, epicier de Ia Zoe
Ave n, a ouvert un magasin de.
mercerie, "dry goods, au No 1l2O
26e Ave N. Mile Daigle s'est &C.
quise lie respect ct la confance de
son patron par son int6grit6 ct
l'int6ret qu'elle a toujours eu pour
ses affaires ct il ny a nul doute
qu'eIle se cr6ere une bonnie Glen
t6le en- peu de temps.
Nous souha1tons tout lie success
possible a Mile Daigle dams So
Douvelle enterprise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

Mardi dernier dans l'aprAs-midi
Madame G. D.. M'ngo de l'Avenue
Centrale a dome une magn16que
reception en- l'honneur de Mile de
Repentigny de Ottawa, Canada.
en- visite chez sa niece Madame
Patrice DUDE.
Les salons 6taient d6cores avec
des feuillages d automne ct des
branches de houx ct pr6sentalent
un aspect DIES plus attrayants. Les
amusements comprtnaient le jeu
de carte ct la musique vocale ct
instrumental. Les prix pour le
jeu de carte ont etc d6cern6s COM
me suit: le premier prix, une lolie
assiette q pain en- porcelaine, Nine
j. A Page; le second, un tablier
blanc brod6 a la main Nine Ed
mond Gagnon; ct lie prix d'eneou-
ragement IN jolt petit cadre, une
miniature de Sa Sa1ntet6 Leon
XIII, Nine Buissi6re de Stillwa-
ter.
A cling heures Nine Mingo al
dee de SD sour Nine Buissi4res a
servi un succulent gonter sur les
tables de jeu, auquel toutes les
personnes pr6sentes frent le plus
grand honneur. Etaient pr6sentes:
Mile de Repentigny d'Ottawa, Ca
NADIA, Nine Bussl6re de Saltwater
ct Mesdames P. DUDE, A. Bilo-
deau, G. Fl. Dumas, D: Malbauf,
ID. M. Chamberlain, w. Ropdeau,
a. Latou1elle, j. w. Dupont, Ed.
Gagnon, j. Corriveau, ia. Page
ct Mile Marie Roch.
L'heure venue, CO fut bien q re-
greet que ces DANES Sc s6parerent,
important ~avec Giles un bien doux
souvenir de la gracieuse hospitals
lt6 de NJ. et Nine Mingo. 1z5
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14
Avis aux membres du Camp
ChamDlain

Tous les membres du Camp
Champlain sont prizes d'etre pre-.
sents q la prochaine s6ance. de &c
camp qu1 aura lieu mercredi pro
chain q la sale ordinaire. LIE Sow,
Henderson, copf6rencier du haut
camp sera present ct leur adresse-
ra la parole. M. Henderson nous
Went hautement recommande et
les membres seront, nous en- SOM
mes certain. tres satisfait de lui.
Que chacun Sc fasse IN devoir
d'y a~ssister.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

Une grande partie de cartes Sc.
ra dome, par les danes du Wood
men Circle" q la Sale A. O. U.
w. 229 Avenue Centrale ct aussi
un ]eu de "Poker" pour des POM
mes. lie "a courant. II ny a null
doute qu'une foule y ~assistera car
de beaux prix seront donn6s ct
Introduction du Poker" est quel.
que chose de tout nouveau. Ious
sont cordialement invites.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-10-14

enlev6s aux jambes de M. Daily.
nouvelle tentative ne fut pas
plus heureuse que les precedentes
ct lie NAL faisant des progles de
plus en- plus grands, on dut cou-
per plusieurs doigts, puts la main
gauche, ct emf l'avant bras, LIE
cancer q CO moment-)a s'6tait COM
muniqu6 au bras droit qui q son
tour dut 6tre amput6.
Toutes ces operations, au total
z, mont servi qua prolonger pen
dant deux ann6es la vie de M. Dali
ly qui await Gu le sang empoisonn6
par ces brdlures. Malgr6 les hor-
r1bles souAffrances gull endurait ct
entire deux operations, P'ipg6nieur,
qui etait un travailleur infatiga-
bic, passait pressure tout son
temps dams son laboratoire, tou-
jours 3 Ia recherche de nouvelles
inventions.