davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
Una ierC8Tia pIani8a
da en- Rio Grand0.
EIl IlDnOS De una nora quguU
terminada una question que
antaS hubiora taTdadO en- ven
tllarss, IN mes.
despues diversos juicios
y en- todo procedio el Tribunal
como 81 tuviera vieja practica.
lDg asuastro ComasponaaI.l


Agosto 3.-Ls Clrte Municipal de
Carolina Sc costituS s 81 naraes en- Rio
Grande, para yer y fallar las cuestlo-
mes ciViles y criminales propuestas du-
rante Ia semana anterior.
Abri6se Ia session q las 8 en- punt0.
El primer case que Sc vic fu6 el de
una tercer1a planteada pOr ell abogado
sef1or Torrez Monge, & nombre de Pc
dro Vidal Francisqui contra Elias
Ayala.
CompOnfan ell Jurado, que di6 vere-
dicto en- favor del reclamante seflOr
Francisqui, dueno del ganado objetO
de la reclamation, los sefiores don AM
tonic Zechini. don Manuel Punaitel,
don jose A. Rexach, don jose 6. Cal
der6n. don Aurelio Garcia y don AL
fredo de Ia Cruz.
Mucho gust6 Ia facilidad de prOce-
dimiento tan rapido con que Sc resuel-
ven esta cIase de cuestiones. El Mar
shall don Jose Palacios explic6 & los
Jurados Ell obieto de Ia session y les
tOm6 el juramento de rigor, p0niendo
& su disposition los antecedentes del
case Y pruebas escritas presentadas.
muy atinadas Y en- men0s de una hora
qued6 deslindada una question que en-
el procedimiento antique hubiese tar
dado meses.
Ell abogado senior Torres Monge Sc
extendi6 en- considerations Iegales So
bre esta faciI forma de enjuiciar v ex-
plic6 c0n senciIlez ell concepto legal
del nuevo procedimiento. hacienda
comparaciones razonadas con ell ante
rior que caIifc6 de tardi6 y costoso.
Sigui6 & este el juicio de Lorenzo
Ayala, acusado de acometimiento Y
aggression & Catalina Cirino. Defendi6
al agresor el senor Torres sMonge. el
cual pidi6 el sobreseimiento de Ia eau
So. que fu6 concedido por Ia Corte.
Sc Vieron ademSs los siguientes jul
clos:
Contra Sinforoso Guerra. por agre-
sion acometimiento. Condenado q
so pesos de muIta 80 dfas de arresto
Contra Pedro Tapia, por igual deli
to. Condenado & 6 meses de carcel y
100 pesos de multa.
Contra Eusebio Vicente y jose Pc
rez. por hUrto de menor cuantfa. Abb
suelto ell Vicente condenado ell Perez
& dos meses de c6rceI.
Contra Cirilo Ortiz Y Eloy Olivo.
por rif1a y escandalo. Condenado &
dos d1as de arresto cada uno.
Contra Gallo Feliciani v Juan Pa
dr6n, por infracciones sanitarias. ABB
sueIto.
Sc suspendieron los de Higinio Benz
tez Y Mateo Sanchez. por rifla; Eva
risto Sanchez. por acometimiento y
Juan j. Same. por infracciOnes sani-
tarias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
Esp6raS8 en- Lola al
Obisp0 BI8nk.
Ia pollcia Vlglla para lue SO cum
plan los pT0e8piOs do hl-
glgn0 pibIIca.
e nMestro o0vsspongal.l

Agosto 3. -Ha falIecido en- esta ciu-
dad don Manuel saAr0z CastEill6n, sO-
clio dc la mercantil eSuarez y Cas-
FL entierr0 que tuvo lugar hoy & las
E p. m. result6 una Verdadera manifes-
taci6n de duelo. v de las generates SIM
patfas de que gozaba 81 fnadO.
Don Rafael Colon Grau, despidi6 ell
duelo con frases mny sentidas.
A sus deudOs nuestro mas sentido
p6same.
Con j1biIo Sc ha recibido aquf Ia
noticia sobre Ia pr6xima vista que Ell
sefior Obispo de esta Di6cesis nos dis
pensara dentro de breves dfas.
Este vecindario que es eminentemen-
to cat6lico, se-prepara para recibiv dig
namente & nuestro virtuoso Prelado.
Anteayer Sc ocupaba un guardia
de Ia Pol'cia Insular en- la inspection
de canaIes. ordenandO q los duefios de
casas L. fmpieza de ellos y extraction
de basuras.
Hasta Ia fecha pocos son los que han
respon1idO q las indicaciones de dicho
policia y estqmos en- observation. para.
81 necesariO es. hablar muy claro sObre
este asunto.
DE paso hoy por este poblado eI
Presbitero don Juan Toran, Cura eco
nomo de este parroquia, tuvimos el
gust1 de saludarlo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
Una Srta. en- Vega Baja
lee a los OpGrariOS
de una fabriCa.
UNA COMPANIA De AFICIONADOS
SOLAzA AQUEL PUBLICO.
(De maestro oorrespomsoz. }

Agosto 5.-Hemos tenido ell gusto
de YER en- Vega-Baja la simpatica Y
graciosa sefIorita OLYMPIA Quintero.
Deseamos & dicha sefiorita los dias
que este entire nosOtrOs los pase pIa-
: centeramente.
Aver hubo una reunion de las Sc
6oras y seioritas que forman el coro
de Celadoras de Jes1s Sacramentado
para reorganizar Ia congregation. La
junta fu6 presidida pOr nuestro ilustra-
do parrOco que en- ell tempo que lleva
en- este. pueblo ha sabido captarse ell
carifio de sus feligreses.
Aver tuVimOs una sOrpresa muy
agradable 81 Visitar la fabRica de taba-
cos del sef1or Portela.
Vimos una cosa que nos cause YER
dadero placer y fu6 YER que una illus
trada seflorita leia & los tabaqueFos Y
estos, con un silenciO casi religiOso,
o1an Ia lectora.
La fabrica ests bien organizada; mas
de so operarios, tOdos muy limpios y
cOmportados, trabajan repartidos en-
dos habit clones y un grup0 de muje-
res, que no pudimOs apreciar Ell n6me-
70, formabS, despaIotaban Y arregla-
ban las capas.
En- todo vimos Ia mano habil del di-
rector que, al par que es RfabIe y aten-
to. es hombre de nes sOcios.
-Pronto Sc pondran en- escena pOr
los afcionados de v. B. tres preciOsas
comedias las cuales. seg6n pudimos
apreciar por ell ensayo que Vimos. pro-
meten quedar magistralmente inter
pretadas!
Las ssloritas Venegas y Santana y
los sefiores Mas. Perez y Landr6n de-
muestran ser artistas de cOraz6n Y es-
tamos SECURE que ell pueblo de Vega
Bsja llenara ell teatrO la noche de Ia
function, maxine. cuandO hay un fin
laudable y patri6tico cual es, enViar
fondos a un inteligente y honrado jo-
ven que estudia en- nuestra metr6poli
sin contar con recursos sufcientes pa
"a alcanzar Ia meta de sus deseos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
PETICION:

I'll que suscribe Ruperto Martin an
representation de Ia Succession de Fran
co Martin ha obtenid0 un fsIIo an 81
mes de Mayo este afIo en- IA Corte de
los EstadOs Unldos para Puerto Rico
contra ID Royal Insurance Company,
de d cual los Agentes Geneaales en-
esta isIa son los Sres. SObrinos de Ez-
quiaga, por Ia cantidad de cuatro mil
quinientos treinta dollars Este falIo
es final Ia apelaci6n Sc los neg6 por
b Corte. Librada Ii eiecuci6n de Ia
sentencia 81 Marshall para cobrar 8
embargar, los dichos aQentes de la
C0mpafIfa ihf0rmarOn 81 Marshall que
no pueden p0gar que Ia COmpaflfa
no tiene bienes en- Puerto Rico para
pagar 8 embargar. De este modo se
han burIado del faIlo de Ia Corte.
Los premios Sc han pagado Ia
COmpaflfa durante mas de veinte amos
y alcanzan & mas de cinco mil pesos
sin contar los intereses del dinero
De modo que dicha Compaflfa esta
aqui en- Ia isla de Puerto Rico para re-
coger premiOs de los ciudadanos. perO
no esta aqu1 y no tiene bienes para sa-
tisfacer IN faIlo de un tribunal compe-
tente. Antes en- tiempos de Espa1a
no Sc permitfa este y Sc exigfa un de-
p6sito de las Companies extranjeras
para satisfacer pagos. Tengo Ia espe-
rama que ahora bsjo el gobierno pro-
pi0 de Ia isla y bBjo la soberanfa de
los Estados Unidos no Sc reh1sara eI
Gobierno aplicaF todos los remedies
para que companfas extranjeras no
puedan impuuemente burlarse de los
ciudadanos de Puerto Rico, cobrandc-
les premios pinQues y despu6s alegan-
do que no tienen dinero para paQar
satisfacer sus ObligaciOnes.
Ell que suscribe pide al Honorable
Consejo Executive disponga que SO Ie
prohibe & dicha Compafifa y 4 dichos
agentes tomar aseguros en- esta isla
para evitar que Otros ciudadanos de
Puerto Rico sean enga1ados Y burla-
dos como ell que suscribe ha sido.
Muy respetuosamente.
RWperto Martin.
Ponce. Julio 19. 1904.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
LA coNsTANcTA.

Nadie puede decir 10 que puede
hacer hasta que 10 ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espfritu
moderno nos mueve para seguir
trabaiando pefiosamente hasta
que Sc haga. Una vez comprendida
esta idea, 10 impossible desaparece.
Isl pudferamos. guitar al aceite
de hfgado de bacalao su nausea
bundo sabor Y olor, y en- seguida
combinarlo con dos 8 tres otros
ingredientes, lograrlamos el meior
remedio en- el mundo para ciertas
Intermediates que ahora son en- la
practica incurables. Asf dijo un
afamado medico veinticinco afios
ha. ''Pero jamas Sc hara, . agrego
el. " Es tan impossible hacer del
aceite de hfgado de bacalao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir el mismo Bacalao en- un
Ave del Parafso. . Y sin embar-
60, lego q reconocer que en- la
PREPARAcION DE- WAMPOLE
So habfa logrado 10 impossible. Es
tan sabrosa como la miel v con-
tiene todos los principles nutriti-
vos y curativos del Aceite de HI
gado de Bacalao Puro, que extrae-
mos de los hfgados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosftos Compuesto, Ex-
tractos de Malta y Cerezo Silves-
tire. En- este remedio Sc eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es preeisamente
Ell magn1fco remedio que 81 bus
caba. Aumenta ell apetito, esti-
mula la faciI digestion con toda
eonfanza y ibertad Sc puede en-
plear en- los casos de Anemia, His
terra, Impurezas de la Sangre, y
Afeccionesz de la Garganta 7 Pull
mones. Gel DIR. N. Ramirez Are
llano, Professor de Medicina en- La
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparation de Wampole es
doblemente eficaz en- las Afeccio-
nes Pulmonares, por la acci6n de
los principles nutritivos del aceite
de hlgado de bacalao.' ? Cada d6sis
es efectiYa. Nadie sufre un des-
engafio con esta. En- las Boticas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
America eS ell mor-
CadO mas grande
del mundO.
En- 1900 trabajafOn en- los Esta-
dos lJnIdOS 5 800, ,4O6 Obre-
TOS.
Australia, en- materia de consumes
siguio q los Estados Unidos.
Ponce. Julio 19. 1904.


En- las fSbricas Y manufactures de
los Estados UnidOs, en- ell afI0 1900 ha-
bfa en- trabajo 5 3O8 4O6 obreros.
Estos trabajaron compIet4ron ma
nufacturas por Valor de SI3 004. 400
mil 143. T6rminO medic de prOduc-
Ci6n por obrero, 50. $50 8 por haitian
te $40.
Total de caballos de fuerza empIea-
dos en- estas manufactures 11.300.081.
CabalIos de fuerza pOr abrerO, 2.15.
Consume total en- 81 pals de manu-.
facturas, $12.885. 500, ,3O3. Consume
aproximado por habitante $169.
El Reino Undo de Gran Bretafa 6
Irlanda. tenfa 5000 600 de obreros en-
ell afO 1900. sin embargo su prOduc-
ci6n en- manufactures no fu6 sino de
SIS. 900. 100000, muchO menos que Ia
mitad de 10 que produjeron nuestros
cinco millones y picO de Obreroe. Solo
emplearOn 0.33 caballos de fuerza Dor
obrero-una s6tima parte en- proper
ci6n de Ia que nosotros empIeamos.
Alemania iDform6 que empIe6 10
miIIones de ObrerOs, que produjerC n
81 900 600 900 en- productos 81 oe
cabalIo de fuerza p0r cabeza.
Francia emple6 s. 000 900 de Obre-
ros y produiO artfculos manufacture
dos ror valor de $4 $50 0O0.000 O30
caballos de fueTza pOr operario.
OtrOs paises eurOpeOs " ell Jap6D,
en- Asia prOdujeron menOs a1n. pc
70 ell:
Canada. con SOC. 600 obreros produ-
10 $800.O00.000 en- manufactures, 10
que da ST. 455 por cabezs, 8 146 pcr
habitante. La fuerzs en- cabaIlos em-
pleada fu6 de 1876 caballos de fuerza
por cada operario.
En- ell punto del consume p0r habi-
tante. el Canada sobrepas6 a1n & Jos
Estados Unidos. sus 4800.OO0 habi-
tantes cOnsumieron $3.50 100000 en-
manufactures 8 sea. 1888 por habi-
tante.
El Reino Undo. con una pobIaci6n
de Al 100000 da persOnas cOnsumi6
S4. 273. .397. .438 en- manufactures. 8 sea
$1O4 por habitante. Alamania, Sc 367
mil habitantes, 81. 152. 450. 600 8 sea
S74 por cabeza. Francia, SO. 700. 600
habitantes. 81 152. .450 600. 8 sea $50
pOr cObeza; B6lgica, 6.50O.000 habi-
tantes. $3.50. 100000 6 sea $98 pOr ca
bezs.
Sobre 81 particular podemos decir
que Australia vino despu6s de los Es-
tados UnidOs en- materia de consume,
este fue de 605. O00. 900, 6sea $162 por
cabeza de sus 100000 habitantes,
sus $4,000 operarios produjeron $500
millones de artfcuIos manufacturados.
Tomando los totales de manufactu-
ras cOnsumidas, Russia sigui6 & Belgi-
CO, con 50 900. 900 600; despu6s Aus
tria- -Hnngrfa, con $1,000. .O00 600; lue-
90 Italia con $1.714 600 900; y una
composition con fguras com puestas
de nueve cifras.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
EI c6l8bE8 8XpIOradOr
Sir. Henry N.
Stanley.
Historic del hOmbrs que hizO co
nOear al mundO eI Africa
Central.
(Zaadsos;do dc sZze Pat1 fnder)

Sir Henry M. Stanley 81 famoso ex-
plorador Africano. acaba de morir en-
su pals el 10 de Mayo fltimo a la edad
de 63 amos.
EI nombre primitive de Stanley era
Juan ROWolands. Naci6 en- Geles (In-
glaterrs), siendo su padre tan pobre.
que el muchacho pas6 los primeros diez
amos de su vida en- medic de las mayo
res necesidades, siendo por 10 tanto
mala esq educaci6n. A Ia edad de
ounce amos Sc EMBARGO comp mucha-
cho de camara en- un buque que zarp6
para Nueva CLEANS, dando principle
entonces su vida de maravillosas aVen-
turas.
En- Nueva CLEANS. fu6 adoptado por
un comerciante apellido Stanley. cuyo
nomboe tom6. Cuando estalI6 Ia gue-
ira Sc epganch6 en- ell ej6cito Confede-
RADIO y fu6 hecho prisionero. Mas tar
de entr6 al seryicio de Ia marina de Ia
Union. Entonces fu6 cuando Sc des-
pert6 en- su coraz6n cierta prediIecci6n
por Ia atm6sfera de la guerra Y duran
te aVgunos amos estuvo sirviendO como
c0rrespOnsal de guerra & varias publ
caciones, principaImente al SHerald.0
En- 1870. bajo los auspiciosde este pc
ri6dico. Sc hizo cargo de una expedi-
ci6n al Africa en- busca de doctor Da-
vid Leyinsgtone. de quien hacfa dos
amos no Sc tenfa nOticia aIgUna.
El 10 de Noviembre de 1871 arrib6
& Ujiji, en- las Orillas del lago LiVingsto-
yilza, en- donde encontr6 q Livingstone
viviendO tranquilo contento. Per-
maneci6 con 81 explorando la region
hasta llegar Is primaver8. Su -llegapa &
IngVaterra fu6 ceIebrada con ell mayor
entusiasmo; fu6 agasaiado por ell p1-
blico; Ia Real Sociedad Geografica le
contrib una medalla de orc Y la Reina
misma. le envi6 una csiita para rape
guarnecida de diamantes.
En- 1874 emprendi6 un nuevo visje
al Africa. durante ell cuaI, explor6 Ia
entonces vagamente conocida region de
los lagos Alberto y Victoria. Por ese
tempo va Lividgstone habfa muerto.
En- esa expedition tuvo que veneer
grandes diicultades. h8biendo pereci-
do en- ella una gran parte de los 800
hOmbres que 10 acOmpaflaban. En-
tonces Sc dirigi6 hacia el Oeste hasta
llegar al rio que amos antes hab1an des-
cubierto 81 y Livingstone. ell cual Sc
creIa que fuera ell Milo; pero Stanley
hizo el importante descubrimiento de
que dichO rio no era otro que ell del
Congo. por ell cual Sc resolvi6 & des-
Gender hasta el oceano.
En- 1873 regres6 nuevamente & Iu-
glaterra. con el solo objeto de prepa-
rsrse para una tercera expedition, es-
to vez bajo la protection del Rey de
B6lgica, quien. de su propiO pecuIio
asegur6 Ia cantidad de $15O,0OO anua-
les para les gastos de Ia expedition.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
NOTAS SyELTAS.

No puede negarse que ell pals quie-
re, desea y prOclams con firmeza un
estadO de cosas en- ell Orden polftico en-
que. sobre todo, predominen Ia mas
s6Iida cOnfraternidad espiritu de
union en- la familia puertorriquefla.
De ahf que las ideas que un dfa y
otrO Ia prensa razonadOra y desapasiO-
NADIA ha venido sosteniendo. sean las
que hoy sefIaIen en- todas las concien-
cias eI caminO de redenci61 que, para
su bienestar. hs de seguir nuestra pa
tria.
Los buenos puertOrriquefIOs los hom-
bres pensadores Y de criterio claro y
sano. mantienen con f6 honda inque-
brantable los principles de la Union
de Puerto Rico.
Comprenden que, bsjo una misma
bRndera de amor Ia pRtris. tOdos. en-
este momento. pueden servir con YER
dadera efcac'a los altos intereses de
esta TERRA.
NADIA de arrebatos irrefexibIes. Ba-
10 los principles que informan el Gre
do uniOnista, todo puertorriquef1o pue-
de y debe defender su patris.
Tenemos, pOdemos tener excelentes
amigos en- 81 pueblo americana Y en-
el gobierno.
AyUd6ndoIes todos los hiios de
Puerto Rico. sin rencores entire 81,
podemos crear aquf an ambiente de
paz concordis, en- ell cual puedan te-
ner ancho espacio todas las iniciativas
honradas v patri6ticas.
La isla no desea Ini Quiere. nj puede
desear nj querer iamas su bancarrota
su descr6dito.
De ahf que hoy todos los puertorri-
quefIos respondiendo q un levantado
sentimiento de patriotismo. apr6stense
q luchar por ell derecho confundi6ndo-
Sc todos en- una sola alma Y en- una So
la aspiration.
No de otro modo podrfa Puerto Ri
CO en- las circumstances de ahora, al
canzar sus iustos anhelos de libertsd y
bienandanzas en- todos los 6rdenes que
integran ell desarrollo de su vida de
pueblo digno della felicidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
B0Ga para Un pusrtOTTiqu8IO en- Ia
lJnIVGTSIdad dc Virginia.

Por Ia Junta de Sindicatos de la
Universidad de Virginia ha sido con-
cedido 4 la Asociaci6n de Alumuos de
dicha Universidad residences en- Puer-
to Rico. el derechO de nombrar & IN
joven de Puerto Rico para una beca en-
ell depaFtamento acad6mico.
Para mas detalles los que 10 intere-
sen pueden dirigirse al senior w. N.
Berkeley, Apartado 466, San Juan,
F, r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
Habia aver entuSias
mo on San Juan con Ia aSaIn-
bIea do Ponce.
Muchas personas salieron tempra-
no con obieto de asistir a esa
Asamblea.

Desde aver reinaba en- San Juan ex-
traordinario entusiasmo con motive
del Smass-meeting2 que ma1ana do
mingo Sc celebrara en- 81 teatro Ella
Perla. de Ponce.
En- Ia madrugada de hoy salieron
con direction q Ia ciudad del Sur. va
rios oradores unionistas de esta capi-
tai y algunos i6venes y personas par
ticulares que van con Objeto de pre-
senciar Ia magnf6cR asambIea.
Buen viRie deseamos & tan estimRdos
compatriotas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
Como PiiScO y LeOCa
dia Sc anarOn.
Despu6s del itlIIo, ella Queda So
Ia y Ell va a Ia CSrC0I pOr
seduction.
Frisco Reyes conoci6 & Leocadia
Quifones hace cuatro affos, ell 6ltimo
de los cuales 10 pas6 enamorandola.
Ella le correspondi6 el 26 de Mayo 6l-
timo ell 27........
Gya me acuerdo.
ALI fu6 Troya.9

Celebrado ell juicio oral, en- la mana
ma de hoy. y practicada Ia prueba fs-
cal el Juez declare culpable de seduc-
ci6n q Reyes y sefisl6 81 8 para dictar
sentencia.
La defensa muy h6bil por parte del
abogado Coll Cuchf.
81 Fiscal, al cerrar el debate, recti-
fic6 uu concepto. acerca del verdadero
m6viI que indujo q Ia j6ven Quifones
& acceder & los deseos de su reciente
novio. y que habfa deducido 81 De-
fensor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
NOmbranl0ntOs.

81 senior Wilcox. Superintendente
de Elecciones, ha heOho los siguientes
en- sus oficinas:
Mr. Banpeil, Taqufgrafo en- ambos
idiomas, Mr.. Miller. escribiente. sefio-
rita Fanny Arrastia. jose Ramon Ana
Va, Typewriter, y Mensaiero, Felipe
NaYedo Correa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
ANGEL C. MORALES.
(Do nuestro Copveeponsoz. J

A1asco, Agosto 3 -Despu6s de ha-
Der dado dos conciertos en- ell eCfrculo
de instruction v Recreo0 y eCentro
Latino9 Ell notable artista Angel Ce-
lestino Morales. que resuItsrou brilIan-
tisimos. parti6 aver para San Sebas-
tian y Lares, donde como en- este pue-
bio le auguramos buen 6xito.
Buen yisie Sc le desea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
FIESTA RELIGIOSA
CELEBRADA ANOCHE.
Hubo fuegos de artificio en-
ell atrio de Catedral

Anoche qued6 muy animada Ia fies-
ia que en- honor del Cristo de Ia Salud
Sc celebra todos los amos.
Numerosa concurrencia api6abase
por las alrededores de CatedraI. pIa-
zuela de las MoDjas y GALES vecinas,
con motive de los fuegos de artifcio
que deb1an quemarse en- 81 atrio de
Catedral.
Estos fueron VistOsos.
Terminada Ia fiesta en- medic de Is
mayor ammonia. la masa humana Sc
desparram6 yendo engrosar y hacer
mas animada Ia concurrencia que asis-
tia q Ia retreta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06

Ell pr6ximo domingo celebrar6 un
gran concerto en- Manatf, Amalia
Paoli.
En- dicho concerto tomaran parte
valiosos elementos artfsticos de la To-
caIidad.
Ser6 en- Manatf un verdadero aeon
tecimiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
In esGritO diTiiido al
Attorney General.

La siguiente petici6n ha sido drill
de q Honorable Gobernador = Conse-
io Eiecutiyo:
Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
AnunCiOS.... do Mr.. Charles dl
los ChlnOS.
LOS DEL CELESTE IMPERlO
SON FEROCES.

Los ofciaIes militares chinos IIevan
un sable pendiente del cintur6n, pero
no 10 desenvainan cuando van en- mar
cha; en- cambio, nuncs van sin un aba
nico en- Ia mano,
No 10 desenvainan cuando van en-
marcha, pOrque, tclaro no hay para
que. Para ESQ corren como gaIgos ca
81 siempre.
Ah! ST no llevaran un sable PEN
diente del cintur6n. -. correrfan mas
de prisa.
Son ferOces.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06

En- esta imprenta Be vende papel de
periodico yieiO { $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06

En- esta imprenta Sc vende pape! de
peri6diOo vieio, & $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
VariOS muChaChOS COndGnadOs a
CiDCO amos do preside.
Los Codjgos de Montana y CaIifor-
MIA no aten1an la pena que CO.
rresponde a ese delito, por eau
sa de edad de los delincuentes.

POr repugnante deIito han sidO con
densdos aver por Ia Corte de Distrito'
& cinco amos de reclusl6n en- presidio
cada uno los muchachos Manuel Que
Vedo y Vicente y Mariano Santana, y
entire los tres no suman 45 afEos de
e1ad.
El artfculo 278 del C6digo penal de
Montana 8 California. 6 de ambos pai-
ses a la vez. APPLICABLE al caso, al def
mir ese crimen 10 caIifca de infame Y
fila como t6rmino mfnimo de la pena
ell impuesto por cinco amos.
rs esa Ia seguada sent ncia que sa-
bemos Sc dicta en- tan repugnante de-
Ito. no obstante 10 cusl debiera tener-
SO en- cuenta Ia edad de los reos, como
Ia tenfa el C6digo penal antique para
reducir esa penR en- dos grades.
No Sc comprende bien que sea cas-
tigadO al mismo tempo de recIusi6n
un hombre que un muchacho.
5Por que el C6digo que en- muchos
casos castiga con prisi6n multa md
alma ciertos deIitos. no comprendi6
tambi@n ell mencionado cuando Sc ira
tara de i6venes9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06

trains in effect on and after December O. $780, between San
Juan. Carolina Areeibo. camuy AguadIIIa and Ponce
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
I'm SuCeSO miStGTiOSO.
Ell COnde de Ia COTzana quiSO
que So mUjGr fiTndTa IN do
CumoDtO.
Dicen que no ocurri6 NADIA, pero sc
sabe que ell Conde dispar6 un
tiro q su esposa.

Con este tftuIo trae un peque1o sueI-
to sIa Pubicidad. ; de Barcelona.
Parece que ell hecho, que ha pasadO
desa apereibido para los tribunaIes, ocu-
RIO en- ls casa del hijo del conde de la
CoFzana.
Aq0el trat6 de que su esposa frm6-
ra an documento, y como est6 se ne
CARA Le dlspar6 an tiro de revolver,
que Ii hiri6 Ievemente
De Los lnformes ofieiaIes resuIta que
no ha ocurrido NADIA, sin duda por ira
tarse de gente que sc tiene por arist6-
eraka.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-06
S.A. LUZ ELECTRICA
servoo de dia nOohe. OOrente continual ba ension,
NO HAY PELIGRO

toda de
brado publico, abancos y toda clase de motoFeS
Epecadad Pantas para aumbrado 6cco pueblos Ha
ciendas ~ 10"
ene existencias cOnsante pcos guales
NUEvA YORK. o
EsMERo RAPDEz PUNTUALIDAD maoaIes mejor que Sc
produce. - =
por teono medaamente nuestros emDledos
para cumpimentar deseOs
OFICINAS-San JuSto g.
.p.rs,6s 5a'a:' as .s9s.o sSs as j. SIFRE.