La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-24
ObsoqliO De The.
Puerto Rican Ame
can League' a IN
COIrlpairiOta.
El aGtO iQVO IugaT On eI SuntuoSl
''Gai6 Martin.
Di6SG IoetuTa Do los nOnbTami0n.
tOS dc SOGlOs hOnOTaTIOS.
de nuestre corresp0nsq1. J

Diciembre 17.-En Ia noche del iue-
ves, 15 del corriente. el DirectOrio de
eThe Porto Rican American League>
obsequi6 con IN bAnquete de despedi-
da al distinguido puertorriquefIo selor
Bernardo Huicy, quien durante 50
permauencia en- esta Ciudad. ha presta-
do dicha institution patri6tica, SER
Vicios muy impOrtantes, fernando
parte de distintas cOmisiones para ges-
tionar asuntos de Ia mayor trascenden-
cis. entire ellos ell que Sc relaciona con
una de nuestras principales fuentes de
riquezs eI cafe. El sefior Hnicy re-
greaara muy en- breve & esa isis.
En- unO de los suntunsos salones
priVAdOs del gran SCAf6 Martini, ffe-
cuentado por ID creme de Ia sociedad
neWyOrkina, tuvO lugar Ia fiesta. con-
curriendO los senores sigUientes Z: 81
sgFaciado con aquella manifestation
de afecto. sefIor Bernardo Huicy; por
el Director de Is Gig ,, G0nzalo o.
NeiIl, Presidente accidental: j. Do.
mingo Sulsona. Vice Presidents; Juan
M. SoI6, Tesorero = Martin Travieso.
Jr., SeCretario: el notable aboQado
/
bro hOnorario; Juan Marchsu Sicar-
dc. honra de Ia juVentud puertorrique-
fia aquf residente, uno de los pFimerOs
Y mas enthusiasts adherentes de Ia
association; Jaime G. SEEK. joven abO-
QadO compatriota nuestro. que prOfesa
so pAtria nativa uu amor ardiente,
defendiendo en6rgicamente sus dere-
chos; ell prestigiosO joYen Carlos Ca
brera (hiiO), y otros.
a las nueVe di6 eomienZ0 el act0,
decIarando O'Neill que una circuns-
tancia inesperada impedia 81 PreSiden-
to concurFir y ordenando al Secretario
que diese lectura de ID carta enViads
oportunamente p0r Mr.. Mitchell. Es-
te, en- atentas y sentidas frases. expire
saba su cOntrariedad por est&t ausente
de sus compaferos; pero deberes de
otr0 impOrtante CaTg1 le reteDian
an una session de abogados c0nseiaEos
del Estad0 cuyo alto, ,cuerpo pertene-
ce. Unfa sus VotOs los de los miem-
bros del Directori0 alIf presentes para
desear al seflOr Huicg un regres0 feIiz
6 su ciudad natal.
Sc di6 lectura de los nombramientos
de miembros honorarios en- favor de
Huicy y H0ye, y en- RQuel momentO
apareCi6 un cRmarero trayendo en- una
bandeja Las insignias de este range.
O'NeiIl en- nombre de eThe Puerto
Rican American LsFgaeS coloc6
ambos en- 81 pecho ell lszo rOjo. y en- 81
brszo izquierd0 de HuicY una ligA
rOja, con tres cintas colgantes en- las
que. con caracteres dorados, Sc habfa
grabSdo: SThe Porto Rican American
League1. en- una; SL9bOr Omnia Win
cit0s en- otrs; <15 de Diciembre de
1902, en- otra. In satisfaction que
prOdujo estA manifestation de bfect0
Sc expresaba en- eI semblante de los
agraciados.
Frente & csda plato. en- artfstica tar
ieta. estaba impresO el exquisite y va
riado men6 siguiente:
Huitres Blue Point, Hors dsEuVre
Varies. Filet de Kingfsh Meuni6re.
POurmiss PersilIadea. EscaIopes de
j Jamb6D. Epinards an Jus, MignOn de ]
Boe1 Bearnaise. Petits Poids Parisien-
ne, Haricats Verts Santes. SoFbet & Ia
Pfunelle, Pigeon Rati. SalAde Pana.
ch6s. Biscuit .Glac6 Martin. Frian-
discs. Csf6 Special. Wins: Chateau
Olivier. Champagne; Clicquot Rut.
DurAnte toda ID COmidR rein6 % cal |
ma natural de cate actO, amenizadn
con chistss oportunos frases inge-
nlogas en- ings6s Y espafioI, siendO Ell /
amigo O Neill el que. con su natural
Svis c6micA0. hiciera el mayor derro-
che de ingenio.
Con el champagne sc inicia eI perfo-
do de los brindia. O'NeiIl recobfa 50
seriedad. se posesiona de su papel de
Presidente y entFa de nueVo en- foncio-
nes. Dice que en- Ii reunion todos
somos OradoTes eloCuentes 8 pOetas
y es necesario en- OCCASION
tan solemne diIapidor elocuencia y
pOesfa. SulsonG fu6 eI pFimerO en-
Con ftase senciIIR, pero eIocuente y
correcta, dirige SuIsona una cordial
despedida 81 amigo que regresarS
prOnto b pAtri6. encsrgandoie que
nos siFVa con tanta s0licitud de lej1s
comolo hahecho de CeTcR. Hace unde
teuidO Y pFOfund0 an6lisis de d situa-
ci6n de Puerto Rico. tant0 en- 10 poll
tico como ca 10 econ6mico; paaA ca re-
vista les gestiones de Ia eEigaD en- eI
Corto periodic que lleva de existencia,
= demuestra los ben6fcos resultados
de esas gestiones que pFont0 concceYS
81 pals. deduciendo. como l6gica con-
seCuercia. que 81 Sc les presta tOdo 81
concurs0 que neceaita y merece, logra.
rs yer satisfechas las justas y naturs-
les aspiraOiOnes de todoa los que Iu-
chamOs con incesante empefIo pOr 81
bienestar de nuestFa patria chicn.
Sfguelo en- el uso de- b psIabFa Juan
MarchSn Sicard6 pFonunOiando nm
[Cnntinfia A 4 n6rina Al