davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
sTAKELBERG FORCED BACK.
Retreated to Vantsialin - A Rout is
Denied.

81. PETERSBURG, June 16-7:15 PM
The war office announces that Gen. Stakel-
berg was forced back before greatly su-
perlor numbers, and retreated to Want
siain, thirty miles north of Vafangow
Ihe oflcials here deny that there was any
thing In the nature of a roht. The enemy
had over four divisions in action.
No News of Squadron.
The admiralty has no direct news of the
Vladivostok squadron, but the officials are
apparently we'll pleased by the foreign re-
ports of its exploits. 1t is now understood
that Vice Admiral Skrydloff did not accom-
pany the squadron. which put to sea under
Vice Admiral Bezohrazon, who directly
commands the Vladivostok division.
Skrydloffs remaining at Vladivostok
renders certain, in case Of tuncture of the
two divisions. that 1t Is Bezobrazoffs pur-
pose to return there. Naturally the plans
of the Vladivostok squadron are carefully
guarded, but whether 1t will actually at
tempt at present to approach Port Arthur
or return to Vladivostok, the expedition is
certain to cause more less panic along
the Japanese coast and compel Admiral
Togo to divide his fleet to the extent of
weakening the effectiveness Of the bIockad
ing squadron which Admiral Without must
encounter.
Last Communication Received.
The last communication from Admiral
Without was dated June 12 In It he re-
ported only one action. the chase Of the
Japanese torpedo boats by the Russian
f1otilla, with no casualties or damage on
either side. At the time the dispatch was
sent skirmishing was proceeding ..on land.
but no serious siege work had been begun.
The nearest Japanese detachments were
seven miles from the perinaeter of the
fortress.
cruiser Bogatyr of the vladvostok squad
ron is severe and will require several
months to repair.
This city is alive with .rumors. the most
persistent being that Stakelberg has won
a great victory at Vafangow. and also that
the Vladivostok squadron has been re-
inforced by three battle ships from Port
Arthur. Little credence Is placed in these
rumors. owing to the absence of Official In
formation.
Tried to Draw OF Taps.
A semi-official dispatch from Mukden.
dated June &c. says the engagement at
Vafangow June IA and June l5 was under
taken with the object Of drawing. OF por-
ton of the Japanese forces from Port Ar
thur and resulted in improving the Russian
position. The Japanese losses were very
heavy.
Another correspondent, describing the
fighting. writes:
"The date of June IA will be forever memoir
able in our military annals. Aggression OF
furious attacks by two divisions of the
enemy and batteries of six-fnch Guns were
repelled by our gallant troops, who no.
where yielded an inch of ground; despite
heavy losses.
1.-The fourth battery lost many gunners,
but did not waver. Our guns were served
superbly, paralyzing the attack of the Jap
anese infantry and causing their batteries
to recoil. The soldiers of the Siberian rifle
regiments behaved magnificentIy. All the
troops are full Of enthusiasm''s
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16

1t would take $4,000 circulars
to reach the homes The Star
reaches. At one cent postage
the mailing alone would cost
$3.50, with twice as much more
for printing. envelopes and adj
dressing, or over ST. 900 to say
what The Star will print for a
few dollars.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
Movements of Naval Vessels.

The Helena has arrived at Canton, the
Nezinscott at Portsmouth. n H. and the
Detroit at San Juan.
The monitor Wyoming and the torpedo
boat destroyers Preble and Paul Jones left
San Francisco yesterday for New What
com. Wash: the Hist has left Newport for
Martha's Vineyard.
The Standish has left Norfolk to join the
bay,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
The Buford at San Francisco.

The military secretary is informed that
the transport Buford arrived at San Fran
cisco yesterday from Manila with the fol-
lowing military passengers: Lieut.. David
sen, medical department; Contract Surgeon
Connor. and eleven casuals.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
Treatv siened at Madrid.

Minister Hardy, in a cable dispatch to the
State Department from Madrid under date
of yesterday. reports that the extradition
treaty was signed yesterday.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
RUMoRED RUSSIAN DEFEAT.
Reported That Gen. Stakelberg Has
Suffered Disaster.

ST. PETERSBURG. June 16-6:Io pm
1t is rumOred throughout the city that Gen.
Stakelberg has sustained "A disastrous de-
feat at Vafangow and that his retreat 10
being cut Off
Battle in Progress for Three Days.
The result of the battle of Vafangow
north of Port Arthur. which has been in
progress for three days, is awaited here
with breathless interest. Excitement pre-
walls in all circles. The losses on the Rus
sian side over 300 Tuesday. show that
the fighting has been of a desperate char
acter and Gen. kuropatkins 5 report this
morning proves that both armies are de-
termined TO force matters to a decisive
issue.
The public has been considerably elated
by the news of the success which thus far
has attended the expedition of the Vladivo-
stok squadron to the Straits of Korea, and
should Gen. Stakelberg win victory over
Gen. Nozu on land it would make the deep
est impression.
ALREADY there is much talk of his
cess but the war office prudently advises
caution against the acceptance of irrcspon-
sble reports in the absence of official news
from either side.
Report Stopped at Critical Point.
kuropatkins dispatch, given out this
morning brought the report up to 23O
O. clock yesterday afternoon, but stopped
at the most critical point OF tAe oattic,
when Stakelberg was meeting an attempt
to turn his right wing by similar move
around Nozu's left flank. Stakelberg re-
serves had already been brought up. and
the Japanese had been heavily reinforced.
This u.spatch reached the emperor yes
terday afternoon, but through blunder in
transmits sion the war commission did not
receive /, till this morning. There was no
intention to withhold ITS contents from the
public Nothing further has reached the
war office up TO this hour.
Situation in Doubt.
Exactly what portion OF Stakeibergs
corps vas engaged at Vafangow is not as
certainable 1t consists of the 1st. I'd and
9th East Siberian rifle divisions, the Usurt
mounted brigade and the 1st East Siberian
sapper battalion
Gen Gerngross, who was wounded. COM
mands the 1st Siberian division OF four regf-
ments and a machine gun battalion.
Gen Samsonoff commands the Usuri
mounted brigade.
The operations leading up to the battle OF
Vafanyow date back to June IL, when two
Jananase divisions. one commanded by Gen.
Nozu advanced from the Pulanticn-Pitsewo
line probably prompted by intelligence that
the Russians were receiving reinforcements.
N.entS.
Detail Of Skirmishes.
sharp skirmish took place the night of
June II at the village of Oudiaden. five
miles west of the railroad and seven miles
south of Wa-fang-tien. and another skirm-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
DISTRICT MAN LOSES A LEG.

Went to Sleep on Railway Track at
Cumberland.
Special Dispatch to The Evening Star
CUMBERLAND, Md, June 16-Andrew
Waters, while asleep on the West Virginia
Central tracks here last night, was run
over and his left leg was crushed off below
the knee. Waters home is In Washington.
He has been working on the canal for the
past two years.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
TWO RAISULI MEN ARRIVE.

Regarded as Proof of Progress Of Set
tlement.
TANGIER, June 1.-two of Raisulfs fol-
lowers, who We're imprisoned at Larache
have arrived here.
This is considered another proof that the
government is gradually complying with all
conditions proposed by the bandit.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16

ST. PETERSBURG. June 16-6:1o pm
1t is rumored throughout the city that Gen.
Stakelberg has sustained disastrous de-
feat at Nafangow and that his retreat 10
being cut off
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
CYCLONE IN CUBA,
Great Damage About Santiago-Land
Telegraph Lines Down.

NEW YORK, June ia cyclone accom-
panied by unprecedented rains. has caused
great damage about Santiago de Cuba.
The land lines between Havana and the
Santiago end Of the island have been blown
down. and cable communication has been
interrupted for forty-eight hours
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16

CHICAGO. June 16.-Chairman Henry C.
Payne was SO far recovered today that he
was able to leave his hotel to go to the
Coliseum, where the meeting of the national
committee was held.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16
Situation in Doubt.
Detail Of Skirmishes

A sharp skrmish took place the night Of
June Il at the village of Oudiaden. five
miles west of the railroad and seven miles
south of Wa-fang-tien. and another skirm-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1904-06-16

CONTINUED on Thirteenth Page.)
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29
@nr1tnng bel 3eite.r.

nDas jGbrGi6e 8lutppfer unferer
NEUTRALITY-SUSPICIOUS." tpte es i'm
Sournal Der u2lmericon Mebical Mfz
location" genunnt fptrb, 1T in biefem
Sabre geringer geipeien ols in borauf=
gegangenen. @s ftarben an Starr
trompf tnfolge BON 8erIeBuneen BEL
Ger 9anobabung bon sSeuernaffen
unb Jeuertpert am 4. Suli biesmal
191 perfonen, tpdbrenb i'm porigen
Sabre 400 babur9 berboreerufene
Sobesfdae gu peraei6nen paren. Oas
Sournal f9reibt btes gum She'll Der
Ngitation segen 8erpenbune Der
Spielpiitole unb Der &anoneni9lGge
au, Die eine Abnabme Der 8erfGufe
sur 5olse bate, gum grDberen Sbeile
hem umItanbe, baB bas publifum
beKer getparnt 1T uno dratlide 6ulfe
fdufi9er angerufen tpurbe. Die 8erz
lebungen, Die it9 bic 8inber beim
Seuerperfen auaogen, iinb Bis ppr
Sturgeon seneinbin ipenis beu1tet iporz
ten, BON ben Gltern tpie au6 pon
Ner5ten, ieBt tperben fie ni9t 10 lei9t
genommen. Sonit flsbte man einfab
Elm pflaiter duf Die Munbe, iebt tpirb
Tte antifeptiI9 bebanbelt unb sur Stir
Jorge eine @inIpriBung nit Nntitorin
oor9enommen. Die propbnlaris bat
iid betpGbrt. 90 ipurben gum 9ei=
fpiel in ct. 2ouis, no bic 9efunbz
Geitsbeb0rbe bpr benz 4. eSuli eine
entfpredenbe 8efanntma9ung erla1z
fen bate, fedsunbbreiBis gerfonen
nit Gntitprin GinfpriBungen Be-
banbelt unb es mar fein etn3i9er Spe
besfaa 81 per5eidnen, tpdbrenb fruber
BON fe4sunbfiinf5ig 8erleBten etipa
fedaebn ftarben. SIM 6oipital gu
6aflan tDurben bunbert 0erpunbete
nit Nntitorin bebanbelt unb es trat
fcin ein5iger SoOesfan Elm. Qm tpirf=
famiten 1T bic 8ebanblung, ebeGpmps
trme Der aranfbeit auftreten, mas
frsili9 aud bem 3tpeifel 3aum gibt.
Cine 4nsabl BON Neraten 5iebt beBz
balb ben fubrutdnen @inIpriBuneen
bic in bds Rerbenipftem bes Riidsrats
Dor, um 10 Die affiairten 9beile Don
Der Genfrdle aus 5u errei4en.
Muber ben 9eripunbungen brinstI
ter A. Suli, ipie befannt, aud nod
btele anbere llnf1Ile nit 1idb. sSn biez
fem Sabre erforberten 1886 dr5tIihe
6iilfe; neunaebn batten edn3Iide greI
blinbung aur 5olse, neununbfedaig
ben @erlnit zines Muges, ebenfo Diel
refultirte in bem 0erluit zines 9einss,
eines Nrmes unb elmer 6anb, 5pei@
bunbertaht perlpnen biibten einen|
ober rnebrere Singer Elm. Das finb
cher llnfdfle, bic iicb ieber5eit ereisnen
tDnnen, tpenn Semanb lsi6tfinnig nit
Der @efabr ipielt. Die 6auptfa1t iif,
b1b ben 6pielaeusen, 5u beren Nh
tuenbung bic leiber 70 begenerirte
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29

cine fol6e 8ebingung bin tann aber
Dentf6lanb in @bren iiber cine Mns
nd6erun9 nidt berbanbeln. Grit tpenn
I'll Sranfrei9 cine @eneration beran>
getpahfen fem ntrb, bic in benz
quandzmeme Der patriptenliga nidt
nebr bas Nlpha unb Omega Der poli=
tii6en Weis6eit, bas unbebingte &C.
bot Der nationalen gbre erfennt, biirfte
au6 fir Elm beuti9zfran5DitIdes 3uz
fommenseben na9 Inalogte Der
entente francozrusse bic 9eeignets
Bats gefunben tperben. 8is babin
riro man fi9 biesIetts tpie ien1etts ber
8ogefen barauf befardnten miifen,
bafiir Gorge 81 trogen, baB bic beiben
Qrpben Nu6barnattonen 19tebli9z
irtebli9 nebeneinanber Ieben. MOgs
cine iebe innerbaIb ibrer beionberen
@influbfpbGre fir bic @rbaItung bes
earppdif6en 5riebens tbdits iein."
Sie .goF. 3tg." iust:
nSeutf6lanb lebt iebt nit sSranfz
reid feit eirsm MenI9enaIter III Srie=
ben. Sin neues @efdls9t iit bsran=
setpa4fen, unb gut Ding min 8etle
haben. SobaIb bic Syran5pien auf=
boren, na4 benz Sod in ben 9ogefen"
gu farren, pirb Die Sreuubf6oft BON
1elbft 6ergefteLlt fein, obne baB es
elmer 8ermittlung bebarf. Sp lanse
cher 5rdntrei6 bem 8erlaneen lebt,
ZEN 5rantfurter SSrteben riideGngig
ST. MAIDEN, tpirO tein riidboltIoIes
alno ber5ltGes @inbernebmen bergez
itcat perben. pie oft aud aur rMn=
ndberun9" gema6nt, unb tpel9es
frnitboQe r@bfommen" aud ausge=
tIiieslt tper0e."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29
DfittEd1lnnn tsnn Ernnkrsfrt,

aeuBerungen bes 8arons b'gitourz
nelIes iiber bic MDgli9feit elmer
fsutf9<fran50iii4en NnnGberuna i'm
gegenDdrtisen 3eitpunft, eibt ber
heItfhen preHe Gelegenbeif, ibren
etanOpunft gu Der getpib ni6t unz
irlterefdrten 5rage tlar3ulegen. go
iHreibt Die nMiin6. 2(llg. 3tg.":
yDariiber. baB cine QnnGberuna
5tDif6en srantrei1 unb Oeutfdlan6
II bobem @rabe ertpiini9t pGre, tann
Gin 3neifel gepiB ni9t obtpalten. sic
piirbe niht alIein fir bic beiben unz
mittelbur betbeiligten MGdte, unb
5ipar fiir Sranfrei9 ebenfofebr pie
fit DeutiAlanb,, fonbern fir qana
europa beilfam 1ein unb bic 0orbe%
Dirgnng fir cine normalere unb itabtz
isre Geitaltung Der tnternationalen
Be5iebunsen unb @erbdltniiTe bilben.
2eioer Derm0gen mir iebo9 bic @rtparz
lung bes Baron b'@itournelles, bas
bic bente nod 5tpi1Gen 0ranfreif un6
Dsutihldnb emporragerbe Gneibez
|fuanb iiber Nadt ebenlo aufammenz
breben iDerbe tpte iiingit bic Mauer
bsz Gifsriudt unb bes MiBtruuens,
bic 6rdnfreih bon England qetrennt
bdtte, ni6t Su tbeilen. 2lls alter. err
fchretler polititer unb Diplomat fonn
ia aud Baron b'GnournelIes fi6 nicbt
fariiber tduiden, bab in ben 9luaen
Dtr ipeit iiberipiesenben Mebrbeit iei@
fsr Qdnbsleute, benen bic Mepanehe=
fcrberung unb Nepanneboffnuna aez
f.ifentlih eingeinpft tporben lit. Elm
IoDulsr MnfhluB an DeutfdhIanb Elm
Ding per llnmDglidfeit 1T, es. lei
pellil, bdB 3uDor ber Jrantfurfer
rieoen unb bamit 5ugleih bas 81
sGpfbringer init benz Deut}hen
mid felt brei De5ennisn tpieber Derz
lpftnbe 8anb 5errinen ipirb. 9uf
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29

5eier 8eranlafung gtbt, bic gefdbre
lt9en gtgenf6aften genommen ipeer=
ben, bsnr bqs 9pielen bamit pirb
fi9 ii6 bod nt6t ausrotten laffen.
Mdn tOn1te ben 5abrifantsn in's@ez
iptfIen reoen, aber bas tit, no Der Yroz
tit tuintt, Elm S9lag in's MdFer.
Man muB aIfo nit geiebli9en MoB=
regeln unb Boliaeipprf9riften porz
geben. 9a5u geniigt es aber ni9t,
baB Die PoltSet etfpa a9t Sage nor
lem 8ierten bic befdnnte 8efanntz
ma9ung erldBt, na9bem 16on felt
Bo4en 5euerperfst0rper i'm S6auz
feniter Der 8erfdrfer ausgeltellt tpo=
rtn. Mlan fam ben 2euten, bic
Waare eirIesten, ntcbt berargen, boB
tie otefelbe los ou tperben fuhen.
Oenn Denn nidts berbient pirb, ipoz
BON iOa Der 9dornitein rau6en.
Wenn man bic 8ertpenbung bon lez
bensgefdbrliGem 5euertpert unb
SaieBipiel5eug Derbtnbern min, mub
man bamit BEL 3eiten Beginner, e6e
nit Der Jabrttation fir bic nG9fte
9dtion begonnen tptrb. OeBbalb lit
es angebra9t, f6on iebt baran gu err
tnnern, buB ittb bic 9eieBgebuneen
nit entfpredenben MaBregeln gu be-
i4dfttgen Gelegenbeit nebmen t0nnen,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29
Gar hiprr 9ri1,neiB.

Die erite MtttbeiIung uber bie5e
fetnesDegs MISUNDERSTANDING, ftammt
aus bem Sabre 1909, un6 ieitbem
bat man piele 8eoba1tunaen iiber
rotbe, blaue unb gelbe 5drbungen beg
g9neibes gemaht unb befhrieben.
No9 punoerbarer tptrb bic SaGe bas
bur6, baB in ben meifen sydIen gofs
terten babel cine &ole Ipfelen. 8ei
blauem S6iDeiB auerbings bat man
bisber iolde &leinipeien nod niemals
qefunben. Dagegen iopobl Bel rptbem
ipte BET gelbem @9ipeib. Oieie fDrperz
!i4e Gigenlhaft lit iibrigens beareif@
1i9ertpeiie re9t unansenebn, ba lib
foipobl bic 9aare itarf fdrben, ols
aud Die Wdi6e natiirli9 bef6mubt
unb mebr ober ipeniger nerDprben
ptrb. Die bisber entbedten unb err
forfdten 8atterien iGeinsn an iia
harmloier Nrt an iein, aber es banbelt
ii9 bod INN eine getpiife Q(nitedung,
anb baber ertitebt Die 5rage, ob ntht
burh genaue llnterfu9uns Der 8afte@
rten unb baran getniipfte Grperilnente
Elm Seilmtttel gesen b9it lditige2eiben
gefunben iperben f0nnte.
Or. Srommsoorf bonn 6nqienifhen
sSnititut iil Miin9en bat aus ben
bur9 GhpeiB gefdrbten Saaren elmer
Dame, Die trDB grDBterReinlidfeit unb
griinoli9iter Mai9ungen nit ben pey-
fdiebeniten Seifen feine Mbbulfe AT
f:nben permo9te, 3tpei Mrten BON Bafz
ierier ausgef9ieben, cine rotbe unb
cine selbe. Durd bas selbe Rleinlpe=
fen fonnte du9 auf natiirlihem Weae
beim Menihen farbiser @dtDeiB berz
norgernfen iDerOen. Die bon ben 8af,
terien abgeionberten 1arbitoffe finb
felbit in ben fhdrfften @Guren unIDsz
ltd. Dr. Srommsborf be3eihnet es
nacb ieinen syeititeaunsen inb bensn
friiberer Gorider ais fsbr pabrfbeins
lid, bab bieie Bafterien als eiaents
lihe Grreger bts gelben unb rotben
@htDeiBes an3uiprehen Iinb. Ser
blaue GdpeiB Dagegen fheint auy
elmer abnormen Musf1eibunq BET
SApeibbriiien 5ii bernben, ieboc1 If,
es niht gang ausgel9loffen, baf ipeiz
tere batteriologifhe l1ntsriuGunaen
cuh bier mod <tll perontiDDrtIihes 81.
bspeisn su 1ase fOrosrn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29
9upnna q nnrhrrriflt9tn fir
Neu Arten.

Nus 2pnbon pirb ben 6omb. Nad3z
ri9ten geIGbrieben: &etn peritGnbiger
Menf9 stpeifelt baran, baB Sapan BEN
ieBigen &rteg getpoGlt unb probo5trt
bat. Ni9tsbei itopeniger tommt ber
Sttmmungsberi9t zines ,sSlottens
@pe3ialtorreiponberfen Der ,Stmes"
on 8orb Der rMunibu Maru" (bes gu
Nnfang bes &rieges. als BriIe aufqez
bra4ten rufiii6en 9ampfers vManb=
iGuD febr selegen, INN ben &ritifern
Der ruifif9en 8riegsfiibrung ettpas
DtdBtgung aufauerleeen. Der 9eriht
5eigt, baB Sapan ben &ries eetpoQt
bat, bab es gu bteiem 3tpede NIT 8prz
beba9t ptele Ronate : tpenn ni9t
Sabre = borber riiitste unb Gum cine
europdifde sSnterbention pber eine I'M
terftiibung auBlanbs gu perbiiten) ben
@bf9luB beg enslti6ziapaniidsn
S6ubz unb Srubbiirbnifle berbetz
fubrte. Nber Der plan Der iaponiz
i9en Regierung fheint fi9 bei ipeitem
Ht9t 10 gut an5ufaiien lpie man anz
fGnglid gu boffen ihien unb bic
uWanfbu Maru", bic am 13. Stunt
NIT bielen biitinguirten gerfonen an
9orb (oarunter mebrere proninente
Wfitglieber bes japanilden Ober= unb
Lnterbaufes, bobere 8eamte uno
frenbe MtlitdrzMttadees) BON Soto
bamd aus aufbra9, Inn bem proz
gramm gemdB gum S9Iui7e bic @Gfte
tn port Mrtbur Su lanben, tpartet au
btefem 3tpede f9on felt Mitte esuli in
Der &oreaz8ai, o6ne boB bic rliiif1e
5Jeite eritlrmt ober Qpie au9 bon pie<
len Geiten bebauptet tpurbe) ousee=
hun9ert tperben fonnte. EN- benz
vSimes <geri9te beiBt es meter:
nsSn Sf4emulpo, mo- in ber' Na9t
gum 8. 5ebruar in aller @tille bier
toufenb Mann eelanbet ipurben, paz
ten bic 2anbungsbriiden, 2eu6tfdiffe,
tleinen Oampfer unb 8oien nod
tammtli9 gut erbalten. MlIes mar
roroem tn Sapan perfertigt unb auz
tammengeftelt tDorben, lange 3eit por
Gem ariege bate man bic 6aiiu=8ai
eelotbet, big ins fleinite Detail err
tori9t unb ols 5lottenbdiis befttmmt.
Die bortige Selegrapbenitation, bas
5elsgrapbenmaterial, ssnitrumente,
9duier fiir bic Selesropbilten, ga-
rdfen fir bic 8arniion ii. bgl. tparen
IN Japdn entporfen unb berqerihtet,
na9 tpenigen @tunben Der GrDffnuna
per Jeinbfelisteiten berldifft un6
anfaeitellt ipOrben. Die 9araden fir
bie Sruppen in Soul nnb Sfhinampo
iparen in berfelben Weife ldnaif bor=
Lerettet, unb iiberal, tpo6in mir fon=
men, Isben mir bas glei1e beaeidnenbe
Bib bon griinbliaen Miiftunqen fir
Den aries. Der grfoIg Der sSaponer
hernbt einaig unb ollein auf ibrer
Eriegsbereitf6aft, berbeigefiibrf burh
iOrgfdltige @orbereitungen in s5riee
tens3eiten."
glad biefen Musfiibrunaen bes
glattss iDirb bic englifhe preffe faum
idnger ibre alte Bebduptunq aufreht
erbalten f0nnen, bab biefer Rriea bon
Jdpan nitbt pIanmdBig unternommen
iDurbe (rpds ia dun bic gr0ffnung
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29

fsfelben NIT benz Nnsriffe auf bic
betben ruiitf9en 8reuser in Side
mulpo aeigte). 8efrembli9 lit, bob
man in st. petersburg BON benz tpab=
ten @tanbe Der 9tnee nidt nnterz
ri9tet gu fein f9ien ltnb ba s audi bic
ionft allgegenpdrtigen Correspondent
ten Der englifden BreiIe in Sapan bic
frtegerif9en @orbereituneen Bis in
leBtss Stnnbe iiberieben baben iollen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-29

bar Finb. Oisie 5tdbe. lpsroen nun
ftrablsnfOrn,is ton bsm Mittelpfobl
aus aegen bic nit Srii1ten beaatlgenen
sSprndfs pertbeilt unb leBtere 10 dn
bsmieIben befeitist, bob, ibnen Elm
9erabhdngen unb Mbbredsn unm0gs
li9 iii. GoIlte Elm oIdber Jprmait
Bis an bic Spite binallf init Srii1ten
bebangen fein, 10 fam man, bem 4ite
entlang, suerIt einen StiiBitab anbrins
gen, um i'm gsgen bas 9tbbre6en 3l
f6iiben unb i'm baraitf an ben Gtub
anbinben. 0iefe @tiibe tit dlberorz
bentli9 praftiI9 unb tann bon Seoer=
mann leidt ausgefiibrt perben.
Das 90 q den BON bunten,
ietoenen 1ii6ern fam duf atpeierlel
9lrt sef6ehen. Die einfdhere lit, Die
ieibenen @egenftdnbe in biinnem, 9t@
neitI1en1 9betabftb 3u tpaf9en, in
8ranntpein Der nit ettpds 3udet
periebt 1T, 5u fpiilen, banr feudt mil
einem mdBig tparmen 8iigeleiien au
pldtten, Naan biieelt ni9f auf benz
Gtoff ielbf, fonbern legt auf ibn glats
tes, fauberes papier. Damn fam man
bic ieibenen @toffs auh auf etnen
bur9aus. reinen Slid breiten unb tie
nit einem tpoIlenen (natiirlt6 tpeiBen)
Sled, ben man tiihtig etnfeift, unter
3ubiilfendbme bon lauem @dher inz
nner na9 elmer Rtdtung itreifen, SIT
Der S4muB entfernt, 10 pirO nit eiz
nem Sdnamm unb taltem Waffer
na9gefri9en unb ale Seife getilst.
Man ldBt bic Sa6en i'm Sdatten
balb trodnen; gebiiselt perben ite tpie
oben. S9iparae unb bldue 5toffe
tperben mad bem Srpfnen nodmals
NIT 8rdnntpein iibertrtden uaO piez
berum eetrodnet. @ 6E
2eberriemen pei9 Su err
bolten. I'm 2eber5eus unb &ies
men gum getpDbnli9en @ebrdu6
bauerbaft btegiam unb unburhoring~
Ii9 gesen NdKe gu MAIDEN, perfdhrt
man tpie foIst: gu 20 S6eilen gez
i6molaenem Salg perben 3 Sbeile
aolopbonium sugeieBt unD gut uma
geriibrt. sSn einem dnberen 8efdBe.
nerben 70 S6ei1e reines Gegenipai1er
nit 7 Sbetlen gutter MaIdieife gum
Steben gebra9t unb Der eriten MaiTe
sugefiiet. 0as 9anse lGbt man nDdz
mails auffo6en unb trGnft bamit ouf
ollen Seiten tpteberbolt unb griinbli9
has 2eDsr unb Hienlen3sug.
polirte MDbel biirfen ni6t
feu3t, fonbera miiifen troden nit ei>
mem ieibenen Su6e abserie6sn tperz
ben. Sinb iie unf9einbar, glan3los
seporbsn, 10 tann man iie ielbit tpiez
Der dufpoliren, inbem man bic MSbeI
nit Betroleum abreibt, tpel9es man
auf reines Slanell eiebt; gden, Min@
tel, &ebaeiTtsn, S9nibtpert tperben
nit elmer 3arten, nit petroleum Be-
feu9teten 8iirite getieben. Mtt rei>
nem Waf4leber reibt man trGftig
na9.
Sopeaierte @Gnbe por I'M
ge5iefer gu f6iiBen. sSn tapeaierten
3tmmern tommt es bdufig bpr, bab
fi9, beionbers tpenn bic Sapeten etz
tpa f6abbaft perben unb losgefpruna
gen finb, llnge3iefer, Man3en etc. binz
ter ben Sapeten einniiten. I'm bic lem
uebelitanbe bor5ubeugen, febt man
benz beim Napeateren bertpenbeten
Glelger ettpa &oloquitenpulber gu,
unb apar ouf 6 pfunb 211a-3 lln5en.