Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-06
&on Moltfes so. 0ebnrtstaq

&on Moltfes 80. 0ebnrtata9
er5ablt Der Muliter 5rbr. Dug. OreBs
Ter, Der Stpei SabrSebnte lang gum pers
frauten 8reiie bes Jelbmarlhans gez
bort bat, in ieinem ioeben enlightenment
reiSpollen 8u6e rMoltfe in feiner
Sauslihteit". Der Selbmarihaa mar
sur 5eier ieines 80. @eburtstaees, &c.
Sttober 1890, elm babies Sabr por
ieinem Spbe, auf ausbriidlihen
Wunih bes 8aiiers mad Berlin eez
fommen. Srebler beribtet aus 1eiten
periOnlihen Gr%innerunsen baran fol-
genbes: gs mohte seaen 6 llbr Nahs
mittdss fem, ais i6 am Sage Dor Der
ei9entliden Seier ms @eneralltabsgez
baube fam. 9ie 9errIdaften fabs1
nod beim 8affee, audi Der Selomarz
f6aa bate iid nod niht, tpie getpD6nz
lid. auriidse5ogen unb unterbielt ii9
iebbdft nit 2enllad, Der als ein3iger
9aft anipeienb mar. Sd iiberreihte
meinem alten Serrn, tpte i6 bies Itets
gu tbun pflegte, fpenn er na1 greiIau
abreiite ooer BON bort 5uriidtdm, Elm
8eil6enitrGubhen, bas er nit freunbs
li6em Sant entgegennabm. Gr iab 10
friS6 aus unb mar 10 beiterer Stims
mung, bab i9 nibt umbin tonnte, i6rn
meme Sreuoe barber aus3ubriiden.
SIN 8erlauf bes 9eIprdhs er5G6lte er,
es babe iih elm Wann bic Miibe geaes
ben, nabSurednen, pie oft in ben 80
Sabren fein @eburtstag auf benielbsn
Wo9entdg gefallen fei, an benz er aez
boren tpproen. Oabei babe ii6 berausz
seiielt. baB bie1es am 80. @eburtstase
geraoe has breiaebnte Nal sepeicn
fet. rWenn man YeiIimiit pdre 49,"
fiiste er binSu. Damn purben bic
Sdnser gemeloet. bic n8erliner 2ieoerz
tafel", bic in benz reihsei6miidten
Saal benz Subilar ibr Stdnpcben bar
bra6te. 9ie lleberra19ung freute i'm
iebr, uno inbem er mir Elm prpgramm
uberrei6te, mahte er mid auf bic bib
Idle Iuspa6l Der Stiite auf mertialn.
4ud beim 5adelaus am Ibeno bate
th bic Gbre, nit ben Miteliebern Der
Sdmtlie in ieiner Ndbe bleiben gu
oiirfen, uno 10 tpeib th aus eigener
4nfdauung, ME tief i'm biele 8unos
gebun9 ergriffen bat. SIS mar boG
iptrtltA iaOn", la9te er, als mir ipieoer
binein9insen.
Nah benz Sadelauge murbe Der S6ee
eingenommen, uuo spar i'm &onferenaz
Stmmer, mo bic MISUNDERSTANDING
ftattSufinoen pfleste unb mo audi an
oteiem Gage bic pielen @cIhente auf
langcn Sif6en aufeebdut paren. Oils
CT mertte, bab i1 Die Gjaben betra9s
tete, rief er mid Su iih unb mahte MIDI
auf peribiebenes aufmertIam. 60
5eigte er mir Elm Mlbum nit MnIidtcn
aus benz Palais Safer @ilbelms l.,
unb ats er an bas Mrbeitsaimmer tam.
er5ablte er. bab Der alte aaiier, al5 Iie
beipe cinmal am biitorifaen GdfenIter
itdnoen unb auf bic Mense binauss
idauten. bic bort perlammelt lpar. UNI
ben &aifer su Ieben, gu inn seiast bas
be: nIls i9 bteies 9aus be5o9, itano
Niemanb ba unten!" ploblih legte
Der SelbmarI1aI bas Mlbum aus Der
9ano uno fragte MIDI: .@olen Sic
ni9t etpas ~Ipiclcn?" Sd iob i'm iibers
raiat an. elaubte i6 bod fait. mid
perbort gu baben. Na9 al ben Grlebs
niiIen bes cages fonnte er nod ben
Wunia baben, Muiit au bDren9 Oarn
aber fam bic Sreube iibcr mid. S6on
tpar er aufseitanben unb sins mir bors
aus in bas Mufitaimmer. Wdbrenb
t6 ben Jliiecl Dffnete. trat er 3u elmer
2ampe. bic auf einem Der Slide ftano
unb cine @lode hattie. auf Der Elm @los
bus barseitelt ipar. Sic iibte cine
mcrtmiirbige MnSiebungstraft auf i'm
aus. Sebesmal ipenn lie ~bereinseiebt
iporben tpar, mas niht INNER eeIdab,
blteb er nit unterseldlasenen Mrmen
por tbr iteben unb betra9tete 5innenb
bic Weltfusel. limb AUDI an bieiem
Ibenb mafte CT trob Der pielen Gins
bride. bic porbcr alf i'm e~insepirtt
batten, feline Musnabme. Shpeigenb
Itdnb ct cine Meilc ba unb Iaste bann,
auf bic @egenb um ben Norbpol aets
senb: Sic finb bod h0Qii9 ipeit bin
enlightenment" Oer 8etpeis bon 10
rescm SntereKe felbit an einem folfen
Sage madte einen ~eeipaltisen Ginbrud
auf mid, unb penn id baran Suriids
benfe, fGat mir INNER cine @euberuns
elm. bic @raf Walberiee einmal gu mir
mahte, als id bic Gbre bate, tn Sblt
nit ibm sufammenSutrcffen: rWoltte
ftanb iiber perfOnliden SntereHen, ibm
lag einais unb allein bas Wobl Der &c
fammtbeit i'm Screen" Damn febte
iid Der Neun3isidbrise in feline ses
ipobnte Gofaede unb bDrte nit einer
Mube unb Mnba9t gu. als Oh gar nidts
porbersegangen pGre.