davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
Notas Dc Ia PoIlefa.

-Anoche en- el barrio Guamanf. de
Guayama. jose DeIgado dispar6 cinco
tiros revolver & jose Santiago, sin re-
sultad0. AQresOF arrestadO.
Ell sargento Lopez Diaz, de Rio
Piedras. da cuents haberse constituido
en- el bRrrio MOnaciIIo con motivo de
IN conato de incendio elf ocurrido.
Sc cree que el hecho fu9 intentional,
pues encOntr6se IN saco impregnado
de petr6leo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
REMEMBER.
Gandldatura unIonlsta de Bsyamdn.

AIcaIde: don Manuel BranueIa.
Conceiales: don Angel Cestero, don
Miguel Rivera. don Miguel MirabaI,
don Felipe VizcaFrondO, don jose Gil
Lopez, Lcdo. Luis V6Iez, don Pedro
Narbaez. don SandaIio CharbOnier,
don Ramon Santiago.
Juez: don Jos6 J uIian Acosta.
Secretario: don Celestino j. Perez
Perez.
Marshall: don Ramon SaIgado.
Instruction: don jose S. Sabat, don
Manuel v. OterO y don IsidOro Con
z6lez Bonilla.
Caminos: don Angel Umpierre
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
I9O2.l9O4.

OtFo datO que az 4 medida de Iau
elecciones de los fraudea 1902 a. 81
siRuiente: NNO =
Eo los oCho puel,loa 6na Aorm.n Al
distrito de Hnmaeeo a han ineor;to 1.--,s !.
este sfIo (19O4) cerco de- 81 600 eIecto.
!sl; : en 1902 solo 1929 pudiorOn
La diferenciD q a m sa ror c;.r4o
11.7sll YotQS. = Sa Slous'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03

Con notas sobresaIientes hs cursado
h cuarta asignatura de canto y piano
en- EspafIa. esta hija de Puerto Rico.
Los peri6diSos de Ia antigua metro
poll Oc6panse de ella de manera salts
factoria y honrosa.
NosotrOs nos sIegramos del triunfo
obtenidO por ID estimsda paisana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
''TTatadO Do NsgauiIsmO
Personal & hIpnOIISmO. "

(POr don Emilio A. Gambia don AursliO
Hemos sido obsequiados con un
eiemplar del indicado ibro. Obsequio
que estimamoa.
Los Sres. Candle , Berries han he
chO una obra divnlRando cunucimien-
tos cientf6sOs en- foFma amena = sen.
ella.
Rscomsndamos dicho trAtado & Ins
personas aficionadas n magnetiamo &
hionotismo. en- u seguridad de que nd-
quiriT6n completa instruction.
Dicho ibro enseflS , deleita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
COMMERCIAL.

Nos partiCipan los senores GBird,
Rosa!es. Fabian & Co.. que han esta-
biecidO en- esta ciudad una sociedad re-
gular collective. bsjo q danominaci6n
dc sBird, RosAles. Fsbi6n & Cc.S
Diche sOciedad Sc dedicar6 & los ne
gocios desganado. 8 iudustrias que del
mlsm0 se deriven. y 6 II agricuIturs.
Deseamoslea prospeFidades.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
Manifestation del ST. Storer.

Nos manifesto ell sefior Storer uue
en- ell Gmeet ng0 celebradO aver en-
Puerta de TERRA por Ia Union de
Pueto Rico. fu6 incierto que 81 hiciera
CargOs contra Ii actoal administrator
municipal, y 81 solo demostr6 su In
cOnf0rmidad con Ii transfsrencia de
los $25. 900 destinsdos para IN asiIo de
indiRentes On San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
"EI EVangsIista.

El 6ltimo n6mero de esta publica-
ci6n contiene Variados trabajos de pro-
pagAnda de Ia religion que profesan
sus editOres.
Poblice ell fotograbado de sun bau-
tismo cristiano en- L. India OrientaI.2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
ALos NoTARIoa.

CARPETA PARA ESCRTTURAS
en t0dOs CoIores. 90 hacen & d 0rden
en- SLa COresDOndencia. >
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
Or. Leonard l:andes

Director
n hos
dc
IS
de
de tods hdades de genialeG
No ia sciudad
TO y p on m me- cinas
81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
Los PRo0lErARIos

Cuadernos taIonarios de cienrecibos
para cobro de sIquiIes de casas.
B0letas de demandaG.
EnSLA Correspondents de Puerto
EicO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03
Axtmayer 6 HijO.
63 SAN FRANCISCO 69.

IoefonO-39. Rovg
Consa general obas Pntores case de deccopaa
TeniendO esabemnto pnuaS arCuIos como br
has, actes & odos los baOs que les encomiende a
venta el p16cO aprecios m61cos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03

En- euts tmprenta se Vende papel da
paEi6dioo Vieiof e0-0a Quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03

En- esta impIenta se Vende pspeIde
peri6dieo Vieio s e0-00 quintaL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-03

En- egts imprents Be Vende papel de
peri6dieo Yisi0 & $500 Quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
Una hgL0Ina Tgsa.
Haza1a Do moloI sspaTtana.
la Czarina obaequi6Ia con un mag-
nffico collar.

Seg6n Cuenta els Petit Parisien.s
durante 81 bomhaEdeo de VladiYoatock
por Ios iaponesea, una damn Fusa re-
piti6 las hRzsfias De lts mnjeres espar-
tanss.
Cuand0 los blrcos jAponeses derra-
mab2n sobFe Is ciudad una liuvia de-
bOmbas, que no hiciaron mas dafIO que
herir & siete soIdados, b cOronela
Hausserlitch. despreciando eI peligro.
entF6 & Ia baFca de su maridO y salv6
b bandera rusa abandOnnda por el des-
tacamento 81 replegsrse , la sac6 abra-
2ada, entire los hurras de entualasmo
de los artilIerOs de ID bAteIla ceFcAnR.
En- FeCOnocimientO, ID CZarlna obse-
qui6 & Nine. Hauaserlitch con IN
msgnifico collar de esmernldas. , las
danaAs fraucesas. & iniciativa del ePetit
Parisien, , regalarOn & hA heroinR un
hermosisimO medallion de orc incrus-
tado de piedrRs preciosas y con una
inscription commemorative. Las mis-
mas sefIoras dirigieron & Ia coronela ell
siguiente telegrama:
elias sefioras francesAs, entusiastas
admiradoras del patFiotismo. aplAuden
en- vos, M adama. & ID mujer que se ha
expuesto por sacAr iIesa ID sagrada in
sigma de Ia PatFia. .-Por Ia Asocia-
ci6n Patri6tica frances de sefloras,
Mdme. Louise R0Ilin, Presidents
Mdme. .Aline VianCourt. Vice-presi-
denta: Mdme. Henrriette Siegoy. Sc
cretaria.1
La primera, esposa del coronel Ro-
Hin y las otras dos. son. respective
mente, sefIoras de los comandantes de
esos apelIidos.
La Asociaci6n patri6tica francesa de
sefioras osts Compuesta de las sefioras
mas distiDguidas de Francia y cuents
con bastantes fOndos depositados en
uno de los mejores bancos de Paris.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
COSAS DEL lMPERIO.
MOSCOvITA.
Ell gran duqus J Ia hsTmana de-
"a eaIldad.
FrsnIe al M8lla Dc ID Banea SUI
GO sI TeROTlO de Ia ROblaza,

La inventive popular rusa acab1 de
escribir uno de sus cRpltulos mas anne
nos. Sobre ID catsetr0fe del PetT0-
pdut0sb. IN humorista iDgenio an6ni.
mo. ha propagado. con fortuns, aus
romaEces Y las gentes cr6dulas. falta
de il averiguaci6n cticial. toman pOr
RrtfcuIo de f6 una fabulR de Osadla
de amor.
La trs gedia martina tiene 50 cpl
sodio rom6ntico, entire su desQlaci6n
sus horrOres. deat6canse vibrAntes v
juveniles. agitadas y luminosRs, dos
gr6ndes fguras de pOemR: uE gran du-
que, Cirilo Wladimirovitch. y una
gran pecadOra. AlejandrR B0risoff.
El galante CapftulO traspas6 las lin
des cortesanes, sembr6 de cuchicheoa
ell campo burgu6s; vino, al fin, poeti.
zado y nOveladOr, q ser patrimonio del
vulgo.
La Borisoff es una tziGana lindfsima.
que pobre y soIa. trsjo & San Peters
burgO, con sus gracias, un escandaIo
de apetitos sefloriles.
Alta y morenR y sonriente. iLumina-
ba el AQN0qSatDa con sus picardfas. ca
da noChe. sobre 81 mar de aristocrkti-
cos deseos. Ia Bosoriff tend1a So red
Qalante; y tras sus canciOnes b0hemiRs
ell mundO sefIoEial se agitaba en- dispu-
tas Un jueves de moda. Ia tzigana
Sechf Ell resto;0 cant6 con apRslOnada
melancolfs: bail6 con tentadoras ca
dencias; hizo. en- fin milsgros de gra-
cia y de seduction. Y aquel iueFes, 6
los brindis de una opuIentisima cena,
Ell arChimillonario B0gdanovitch-siF-
vi6ndose de un cheQue de Yeinte mil
rubloe. como de Is CeZest59aG mas CO.
psz- concerto sus relaciones con Ia tzi-
CANA.
PerO be aquf que frente 81 Mejfa de
Ia Banca surge eli Tenoriode Ia nobIeza.
El gran duque de CiriIo. atacAndo de
frente con Ell dinero y pOr los fRncos
con ell empuje de su gran posici6n So
ciRI, desaloja de sus enVidia bles pO-
siciones 81 gran banquero mosCovits.
Y he aqui que la Borisoff. bohemia
admirable pecadora tipo. despide
entre soberanos bostezos al buYgu6s
qalante. y adora con bravfos impetus
un nuevO amor duCal.
Hasta aquf, Ia invenci6n es pobre y
mezquina; no pasa de uno de tantOs
romances vuFgarfsimos. Pero Ia Rue-
IRA estalls. el gran duque Va s partir
para Ia guerra, y el soberano idilio jo-
ven estk, con una ausencia peGgrOsa,
sentenciado& una triste mnerte.
SQu6 hacer? La Borisetf, con ga
llardfas gitanas, 10 resuelve al fin; ira
ella tambi6n. 10 seguirS al campo de
batalla, viVir6 con el 8 con 81 mor;rk,
si Dios 10 quiere. Y para institicar su
partida, Gambia Ia Borisoff sus galan-
tes arreos por Ia blanca toca de pie
dad. ca. bailarina de Aqm4risne, con-
vertida en- miseriCordiosa enfermera,
bfinca de il SiIo ante aquella mutaci6n.
y su alma aventurera loca se entu j..
aiasma con arrebAtos bohemios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
! aInacel8s
de Ia S. A. de Luz.
EI6cTiCa.
PfOgrgsO en- Ia planta.
Cuenta con 10 personal h1blI.

Las oficinAs Y aImAcenes de la S. a.
Luz E'6ctrica, Sc trasladsrOn a la calle
de. Allen ,n6mero 44.
Esa sociedad fundada en- elafio 1892,
ha lido siemPFe en- notable pTcgres0.
estableciendo ahora sus departamentOs
de trabajos y negocios en- condolences
que pFeatan tOdR facilidad y atenci6n
para sus numero1Os clientes.
La anaqueIeria de sus aImacenes os-
tents un gran surtidO en el material
el6ctrico. fio de siglo.
El aIumbradO sin peligro que distri-
buye en- esta Capital y sus afueras.
tiene para compIetar sus ventSjas, po-
der adOrnRr con preciosos apRrAtos
para escritorios, para meSNs, coIgAn-
tes. para pared y para iluminaciones
extFaOFdinariRs.
Tambi6n pos6e todo 10 cOncerniente.
para instRIar timbres. cusdros anun-
ciadores, apRratos telef6nicos & en- esta
ciudad Y en- toda Ia isla. aaf como GUAM
to sea necesRrio para inataIaciOnes de
alumbrado el6ctrico en- poblRei0nes,
centraIes. fkbricas y edifCios. particu-
IaEes.
Como novedad. planchas electrical
propias para sastres, y planchRdoras,
soIdadores tambi6n eleCtricos 8 infni.
dad de otros artfculos.
TOda Ii oficina acnsa el mayor order
vi6ndose Ii habil direction y admins.
TRACTION de los sefIores Ramon Vald6s ,
Jaime Sire.
Es an prcgreso que ha obtenido di.
cha pIanta eI6ctFica 6 ID altura de Iai
meiores de ga cIase por clio felicita-
mos tanto IL personal administrative
cuanto al t6cnico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
Tsrmlnd 81 lpporlO Dc los gatos
un ofdio ben@fco.

En- el Brasil Sc dedica una especie de
serpiente, Ia SgiboinS. 8 destruir las
ratas que puluIan en- ciertas cOmaEcas
del pals. Sc yende este reptil & cinco
s seis frances ca los mercados de ia
neiro. y su grosor es esCasamente el
del brazo.
Todo 81 dfa este animal. inofensiyo
Y perezosO, duerme al pie de ID escale-
"a de Ia casa, indiferente & las idas y
venidss de sus habitantes; psro apenas
entra 10 noche be pone en- asechO.
arrastrandose y deslizkndose por todas
parties, Y Ianz6ndose como an resorte
aI aproximarse larats, que Ccge p0r
Ia nunca, tritur6ndole Ia CabezS y las
v6rtebras cerVicRles.
Este ofidio Sc ALTOONA f6ciImente 6
Ia casa de su dueflo. hasta el punt0
que, ii Sc aIeiade ella. sabeN Ncasi siem-
pre- encOntrar gu Camin0.
La egiboins sa utili4a 20 & bordo de
los barcos merCantes. dOnde abundan
Ias ratas que c0nducen u peste.
En- Cuba sc utilizs desde hacs ITEM
po Ia Serpiente para Is GAIA de roedo-
res.
lHsbr6 terminadO la 6poCa de los
Qatos2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23

En- Ia saIa del hospital reina un 81
lenciO de pante6n. Es media noche.
y Port Arthur. caIlado y en- tinieblas,
sguarda, entra oraciOnes, an nuev0
ataque ispon6s. El delirio de an sol
dadO febril conmueve Ia aventurerR
bailRrins; las paIabrss del pobre en-
fermo la hacen estremecer de pics &
Cabeza, y ante aQueIla agon1a de amor,
la t2igana teme por su amante. sQu6
ser6 del gran duque, abord0 de un acc
razado, 81 los japoneses 10 cafIenean4
7 mientras el soldado enfermo llama
entire suspiros & su novia, ID bAiIarins.
entire sollOzOs, ruega Dios por .su
duque.
De prou6o. Ia saIa del Hospital lI6-
nsse de espantoy y de terror. Gentes
despsyOFidas traen Ia nueVa terrible.
Y entire los nombyes que Vuelan por
Ell aire. Ia BoTisC f oye el dal gran du-
ga. Va correr. pero Ia detienen en-
Is pueFts; estt prohibido sslir. esta
prohibi 10 moVerse. est prohib.do to-
do. No hay otro remedio que esperar,
esperar siempFe. hasta que con Ia nue.
va aurora veDga Ia nueva angustia. Y
entonces la enfaFma se desmeya.
A iss pocas horas ell esc6ndAIo Sc en-
troniza en- el Hospital. en- L. calIe, On
l8 ciud&d entera. De b ca en- boca CO.
RE el gaIante desCubrimiento, de CRU
DO en- grupo Sc Condena violertaman-
te. 2C6mo? SEl gran duqus Cirilo
tiene una Amante? LIS am ante del gran
duque es una baiIarina. jisfrazads de
hermaua de ia Caridad9 EI sentimien-
to religioso clamR contra semejante he
rejfa. y ID moral p6blica Sc indigna
con ell desCsr0 tan sin ejempIo, Port
Arthur en- mssa, olvidando los muer-
tos del PetrOpGWlosk. Sc reVuelve con-
ira la baifarina y contra su c6mpIice.
El COmsndante general Stoessel lla-
ma CsUftuIO al tenoFio ducaI; So lar
ga Y calurcsR disputs Acab3 con la
brusca sslida del gran duque y Ia re-
pentinR entrada de IN Capitan de Es-
tado Mayor que ComienzR & instruir
eXpediente. Sc CFuZan iD6nidad de
teleGrs mas entire San PetersbuFgo y
Port Arthur, Ell Gar. ell gran duque
d. VladimirO padre del ariscado man
cebo-la cOrte toda. SO sRDtiguan es-
Candalizados; el propio generalfsimO
Alexief Fl Fecibe un despsch0 de su la
dG prOtectOTG Ia EmDeratriz viuds. or
uer &odole que enVfe inmedistsmente
Rl gran duque aventureFO Sobre las
Orgullosas p&ginas del GOthG cae un
nutvo boron imperial.
Como su ito, Ell gran duque Pablo
que poF haberae cesadO con So antigua
Amante. vivid destsFrado del 4OtlsG y
de II cOrte- -sObre 81 gran duqne Girl
10 se cierne ID cortesana torments;
cuandO llegue aquf, eI tribunal de b
NObleza. b corte. Ell EstadO Mayor.
-tOda Ia hipucresls con unifoFme-
caer6 aobre este muchacho impetuoso.
cugO leal pecado de amor ha leVanta-
do tanto ialsO. So dice que 81 gran
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
~. IA HCLTITUD

Gu li ADD nucstra prepara
ei.a ! 90 Ii e4lAa usando en- i
a., a3l,lal, j-,.llas hemos sabido de
ninguno que no haya quedado sa-
tisfech3 del resultado. No pre-
tendemoa NADIA que no haya sido
lnpliamentc justiticado por la ex-
periencia. Al recomendarla los
eafermos no tenemos mas que ha-
Ger referehcia 4 sus meritos. Sc
hal obtenido grandes curaciones Y
d. SECURE que Sc obtendran mu-
chis mas. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro mcdicamento, que pueda en-
plearse con mayor fe y confanza.
Alimenta y ssostiene las fuerzas
del enfermo durante esos periodos
en- que falta el apetito y los ali
mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsifcaciones ponemos
esta marca en- cada botella de la
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
ON EDIFICIO
Federal.
Tendra capacidad para la Aduana,
Correos Y Corte de los Estados
Unidoss

Hace algunOs correos que so envi6
{ Washington 81 disefo de los dos 81
tios en- que 90 piensa elegir para le-
vantaF an adificio Federal para las of.
Cinas de Aduana. Correo y Corte de
los Estados Unidos.
Uno eg el espaci0 comprendido entire
el tingladO de Ia Aduana Y Ia dkrsena
de los. botes y ell otro en- Puerta de
TERRA, CercR de la escueIa industrial.
Por ID c6ntrico ell lugar mas aprOp6-
sito es 81 de Ia Marina v es muy posi-
BILE que sea el eseojidO.
Seg6n nuestros informes ser8 un
soberbio edifcio en- donde estar6n ms
taladas las. ofiCinas con toda comodi-
dad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23

En- egta imprenta aa Vende papeE de
peri6dic0 EieiO & 800 auintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
VISTA De INSPEC.
CI6K Al LhzARETO.

Hoy visitarkn el Iazareto de Ia isla
de Cabras, eI sefIor Seaman. m6dico
americana, el Sr. Haeaebsrth; Supe-
rintendente de Carload Y el DR.. Que
VedO Baez.
El doctor SeamsD se propone hacer
nm detenido estudio de los enfermos y
de las condolences sanitarias en- que Be
encuentrs Is cOlonia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23

d1que CiriIo ha jurado casarse con Ia
Boris off; Y se dice mas: SO aseRura que
% estan sGdos en- secFeto....
iOh Vergdenzsl :. Cuaudo 81 tri-
bunal de los Mobiles se constituys, to.
da una letanfa heraldica clamsr6 con-
ira ell escSndalO sin Dombre. Pero ioh
doIor! es fdcil. muy fsciI. que no pue-
de constituirse ell t.ibunal porque Ia
mayor parte de sus iuec IS estsr6n-
cuRy mas, cuaI mencs, s,-sirViendo CO.
pas de Champagne & las bailarini del
AQu0g'S1na...
CRISTOBAL DE CASTRO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
AtsnoO PusrtOHlqusfO.

La Junta Directive en- 50 session del
dfa de Diciembre actual. aCOrd6 con-
vocar, como poF 81 presente convoca,
& todos los socios de esta institution &
Junta General. que hsbra de celebrar-
se ell dfa % del mes de 10 fecha. las 8
de Ia noche y que tendr6 poF objeto 81
exsmen de cuentas. Is sprobaci6u de
presupuestos y 81 reempIazo de Ia Jun
e. Di~octiv@
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23

"Preparaci6n de Wampole" y sin
ella ninguna es legftima. Es tan
sabrosa como la miel y cOntiene los
principles nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Pltro, que extraemos de los higa-
dos frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hnpofosftos Com
puesto, Extractos de Malta Y Ce-
rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta Ell apetito,
ayuda & la digestion, y vuelve 4
los placeres Y tareas del mundo a
muchos que habian perdido va to-
la esperanto. "El Sr. DIR. Adrian
lie Garay, Professor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparation de Wampole
en- los An6micos, Clor6ticos, en- Ia
neurastenia y en- otras enfermeda-
des que dejan al ORGANISING d6bil
y la sangre empobrecida, = los
enfermos Sc han vigorizado Y au-
mentado en- peso" EI desengafo eg
impossible. En- todas las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-23
No han SldO deSCubIertOS
los rObOS en- Rio GraRde.
tDe maestro Corresponsa1 especially

KLI6 4ttte0OTO COTT66VO7tO00t 6VVeCGCtV.Y
Diciembre 19.-
Todavfa estS en- las tinieblss eI asun-
to del robO en- estA Tesore'fs. SQoe-
dar6 impune este deiitO escandalosO 10
mismO que el escaIamiento que hsce
meses le hicieran ell cOmerciante de es-
te pueblo don Manuel Perez. hecho
por el mismO estilo del que aCabR
dc repetirse en- Ia Tesorerfa9
Por 10 que Se v6, puede que asf su-
Ceda.
Llevamos W 6 dias, y hasta hoy ma
d. en dos pIatOs 90 hs Conseguido.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1904-01-05

marketed each year with no extra cost for labor,
ana all the feed can be home grown and home
fed.
linen hogs: the mortgage lifters; the quick
maturing, profitable farm animals. Let us plan
10 grow enough for not only our own meat, but
nave a few to sell as we'll. l believe in patroniz-
ing our own smoke-houses rather than those of
chicago, Cincinnati or Kansas City. The hog is
the farmers friend, and even more profitable
than fifteen cent cotton. Understand me-we
want to grow cotton, but also beef and pork.
RAISE GRAIN AND HAY.
Then each farm should produce its own grain
and hay. Here we live in the land of cowpeas and
of corn, and still many of US buy the greater part
OF our hay and grain for our horses and mules.
Many of us can turn a new leaf in this respect.
1t will mean the leaf reading of money saved.
1t will mean the equivalent of one or two or five
extra bales of cotton grown.
But this article has already heightened out more
than | intended. The Editor is to blame, how
ever, since he has importuned me to say some
thing about these new year thoughts. We have
turned over but a few leaves, and to me they are
rich in thought. l trust, my fellow farmers, you
will be as much interested in turning them over
as l. From time to time, we will go over others
as we get to them. | trust we may do so together,
and with this, | wish you all a happy New Year
a prosperous and successful full year.
CHAS. W. BURKETT.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1904-01-05
A New Years Greeting from COMMISSIONS
Patterson.

Mr.. Clarence H. Poe, Editor Progressive Farmer:
You ask me to send a message through The Pro
gressive Farmer to the farmers of the State. 1t
is pleasant to do this and to rejoice in common
with other farmers over the success of the past
year, and to hope for a continuance of the bless
ings which have been vOuchsafed to us by a boun-
tiful Providence.
While there are serious obstacles and drawbacks
encountering our business of farming-there must
always be obstacles in the way of real succcss-l
rejoice most heartily over evidences of the i'm
proved and improving conditions of farming in
North Carolina. Among these / would note the
increasing interest in general education, and espe-
ciallv in agricultural training, both in the A. q NJ.
College and in the public schools; the more intel
ligent study and use of commercial fertilizers;
the growing of grain and forage crops and the IN
crease of meat products; the decrease of crop
liens; the use of labor saving machinery; better
blowing and cultivation of the soil; the larger use
Of peas and other restorative crops; the better
drainage of land; the planting of orchards; the
steadily charging truck and small fruit crops;
the confidence and chcerfulncss Of the farmer and
his pride in his occupation. He ought to be cheer
full. and he ought to be proud of his business. 1t
is the most enrolling of all secular professions,
and it brings a man, who opens his eyes and opens
his heart, nearer to his Maker.
I rejoice in the evidences of more comfortable
living: in the desire to make country life less lone
lv, and to develop the social aspirations of the
country people; in the Improvement of country
houses; in the building of good roads,-the most
pressing of all our present needs; the better
churches and school houses; the growing sentl-
ment against intcmpcrance among the people.
Finally, I rejoice, Mr.. Editor, in the good for
time and renewed life Of The Progressive Farmer,
and hope most heartily that the paper Will become
a great power for good among the farmers of the
State. and beg to extend to them. through he
Progressive Farmer. a hearty greeting for the new
wear. and TO wish them all continued happiness
and prosperity.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1904-01-05

Every conquered difficulty puts a new tool
into the workers hands. His powers grow and
thrive in the process. Many persons look with
envy upon men who seem to accomplish with
ease whatever it falls to their lot to do. Usually,
however, if their past lives could be u~nfolded,
there would be a full record of labor, persever-
ance. energy and patience that had dealt with
one difficulty after another until each was van
0~uished-Selected,