La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-14
DESCRIPTION de Ia
BATALLA De NAN
SHAU.

LUS DapUl8SBS dSllUlllJIdudll Jus
cadSVsres' para 8IGuaTSo 4
Ia aItura do las pOSiClOnsS
Gn0migaS.
En las trincheras. profundas como
fosas, ocurri6 terrible Iucha,
cuerpo. a cuerpo, a goIpes de
baYoneta Y de fusiI.
La IA. division iaponesa, de Ia ex-
trema derecha (dice un testigo ocular
de Ia batalIa de Nan Shau) avanz6 IT,
randose g nado en- ell mar; maniobFa
atrevidfsima. AL poniente, las posi-
clones rusas estaban menos defendidas;
AtacaudoIas pOr ell mar hsbIa may ores
probAbilidades de sucesO. sin contar
que "a de ese Iado las fotillas habfan
obrado con eficRcia. Apenas SO aper-
cibieron de abordo de este movimien-
to. la escuadrilla. sondeando lentamen-
te ell fondo, indicaba ell fondo & los ca
fiOneros que avaDzab ban cautelokos por
| detras. Soldados y marinos Sc encon-
trabsn al alcance de Ia voz; Y ssf. las
naves. pudieron proteger cl vado con
efcacia extraordin8ria, concentrandO
ell foego sobre Su-Kia tuD. objective
del asalto
En- un momento dado Sc vic 81 mar
cubierto de soldados que marchaban
rapidamente, entire ell blanquear de la
espuma.
A las IL toda la artillerfa rusa que
estaba al descubierto, qued6 muda.
BajO el fuegO de las naVes. ell enemigo
abandOn6 primero las alturas de Su-
Kia- tun, y las tropas que esperaban
tomaron possession.
Mientrss tanto Ia infanteria japonesa
Rvanza al trote mesurado, By r4shes,
como dicen los ingleses, hasta Ia dis
tancia de 300 500 metros de las posi-
clones contraTias. PerO este asaIt0 no
estaba preparado. no estaba complete.
Dos baterfas rusas de tirO rapido reti-
radas de Nan-shau Nan-kuan-Ifn,
msntuvieron un fuego vivfsimo y eff
caz. AL mismO tempo, una caflOnera
rusa, salida de Talien, SO acerc6 hacia
las 10 al cs sbl Ho-shang-tau, Y bonn
barde6 activamente La infanteria ia-
ponesa de 10 3a. division.
No fu6 sorpresa menor la aparici6n
inesperada en- el mismo punto de cua-
trO transportes rusos cargados con tro-
pa. para desembarcarlR frente Shin
kia.sau. Una fuerzR japonesa, de la
3a. division resisti6 ell desembarco.
Esta misma division Sc encontrabs bsio
Ell fuegO de las baterias del cabo Ho-
shang- tau, de & 8. De este lado. Ia
artillerIa japonesa obtenia POGO, dada
Ia distancia Y ell concentramient0 del
fuego sobre las posiciones de Nan-shau.
Per0 GAIA Vez eran mayOres. inmen-
sas, Jas dificultades que Sc presentaban
& los japoneses. Las trincherae, ell nj
vel del suelo. al rededOr de las baterfas
colocadas en- puntos culminantes; tras
de las trincheras. protegidos por fosos
profundOs. Sc cobiJaba Ia infanterIa
rusa. Las baterias tenian, pues. casa.
matas, parapetos. pasajes Cubiertos.
todo un sistema formidable de defensa
Ante las trincheras Sc extendfan enre-
dados de alambre de hierro, puado,
minas. csjas de hierrO, Verdaderas
bombardas cargRdas con quintales de
explosives. Ademss de las minas ha-
bian excAvaciones cubiertas, en- cuyo
fondo Sc alzaban bayOnetas fjamente
1nsertadas con las puntss hScia arriba.
disimuladas con hierba. En- las pri-
merss trincheras ocho ametralladoras
vomitabsn un fuegO de inferno, colo
cados precisamente en- los intermedioa
de las minas y los fosoe, por donde ne
cesariamente debfan pasar los asaltan-
tes. Los cafiones rusos eran en- MI
nero de 20.
La artillerla iaponesa acort6 Ia dis.
tancia con fuego cerrado para demolel
los obstaculos. pero los prOyectiles, nc
halIando resistencia, hac1an POGO efec
to. Mientras t&nto los rueos bAtfan Is
izquierda jsponesa, La tercera diVi
sion no pOdia sostenerse. 81 momentC
era decisive. En- este mOment9 lleQl
Ia noticia de que Ia artillerfa japonese
: le faltaba munici6n.... :.
Era necesario atacar & toda costa
J Ia jornada era perdidR. Habrfa qu'
: empezar de nuevo. La preparation
del asalto, como Sc ha dicho. no erl
! cOmplets; Sc presentabA Ia perspective
de p6rdidas enormes. pero no era po
sible retroceder. Fu6 precise adelan
: tar una division para G6Y67' c0naaqaO.
! Ia c8rga. empleando la artillerfa la
;. 1ltimas municiOnes que restaban: man
.tener un fueg0 corto. pero violento
: hacer un esfnerzo fnal defnitivo.
. La orden de avanzsr fu6 dada l
: primera division. Eran las 5. Co
. un grito tremendo de Susum6I Susu
j. me! Adelante! Adelantel Ia infsnter1
Sc lanza baio Ell fuego de toda Ia fusi
g lerfa enemiga, de las ametralladoras
/ de varias pleas de tiro r6pidO. Era
i literslmente, una grsnizada de proyeC
Q tiles que llovfa sObre los asaltaEteI
n los cuales cerrabAn enthusiasts ID
/. grandes claros que entire sus flas ocs
!. sionaba Ia metraIIa.
No SO conprende como pudieron lc
japOneses lograr cortar ell hilO el6ctr
co que debfa dar fuego & las minat
Pero quedaban las redes de alambre
o que los soldados con sus bsyOnetas d.
O bfan.cOrtar una una. Procedfan lei
ID .tamente, las primeras filas cs1an pc
II complete, entraban las segundas CO
e igual suerte, para caer & su vez q
espectSculo maravillOso de heroism,