Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-12-01
@ieniebd,eitc0ctt .

8ien, Is. Stunt 1920, beginnt nit
ben @orten: rGndbige Sran! Sr@
benz i9 sSbnen bas betliegenbe
@ebi9t iiber1enbe, be3ahle i9 iene
qlte G9ulb, Die mir Der Mitgenub Der
qe6eimniBppQen 0oppelmanbel auferz
legt." Das @ebi9t 1T betitelt: r0ie
8ielz2ieb9en (pbilipp4en) Der 9op@
lemanbel" unb lautet:
3piltn9sttnber zines 9teneels,
3tpiQingsf9tpeitern einer 96ale,
2iegen tpte ge19miegt betfammen,
3pei in etnem, ems In 5tDeten,
Q(ls Elm GinnbdlD tpabrer 2tebe,
QlGs Symbol Der feiten Sreue.
Ser bu unl're 96ale brihft,
6iite bid uns ie iii trennen,
g}o9 gu tbetlen unI're 9dlften;
Sber tpiGit bus bod, II thu es
g}ie nit einem, benz bu abbolb,
Den bu mO9teit flieb'n 6infirber!
eoSn 9lnfang bos Wort. N1it Der
grtnnerung an Grillpar5er fragen mir
uns, mas bic 8esei6nung y8ielliebz
hen" porerit etbmologii4 uno bann
boltst6iinlih min. @s 5tnb gere9te
! 3tpeifel barii6er 9eGuBert tporben, Of
Die @9reibart v8iellteb6en" ri6tig
lit. Daniel Sanbers brtngt lie uno
fii6rt aus etnem GDman 8uBfotp'S an:
u@rpbpdter9en min MIDI metn 8ielz
lteb6en ni6t getpinnen laIien, unb tptr
baben bo6 getpettet, baB Die bunoert
Sabre poQ perben." Nun aber bat Der
Director beS @etmarer 8oetbez2lrz
6tos Or. Supban gu 6epIe's 1ieb5igz
item @eburtstag Elm 8i6lein llnter
benz Sttel uNIIerlei 3ierltdes bon Der
alien @rceGen3" eri9etnen lafen, in
Dem er 19reibt: r3u benz eOlen Mein
ioLIen mir etpas BON ben luitigen
SSru9ten genteben. 81 Srauben? 81
9utteIn? 81 Manbeln? beiBt es in
| OitpreuBen Bel trauli6em Inbieten
| Wtr ereifen gu ben lebteren, unb 1iebe,
bic erIte glet9 lit Elm 5tlib6en =
Elm PGr6en beibt bas, benn oas
freunblt9e, geTeli9e 8ort (oie tleine
8elebrung lei peritatte) 1T uns iber
SftpreuBen 3ugefommen, aus2ittauen
bort beiBen Stlibas, bic Pdr6en, bic
5tpet 9afelnubterne in einem Sc.
bGuIe." Wlit falI6er Qnlebnung ar
bas Sran3Oiiihe pirb fir 8iellieb4er
mttunter au9 Ybilippin9en ge16rte:
ben. Sn ben Gr3dblungen BON 6. s.
BrGBel (Wien 1929 lit cine y0dS
p6ilipptn6en" betitelt.
@enn mir uns au6 um MiBper:
1tGnbnii1e nit 16Dnen 9amen gu Der:
metben, Der une1en Srtbograpbte" fiji
8iellteb9en ni9t uni6lteben, 10 glib
uns bic selegentlt6e 8emertung bes
gelebrten 6ezSorI6ers ben Sin:
9er5eis fir ben etgentliden 9tnn be-
8teIlieb6eneKens. 3unGhit lit es cit
lGnbli6er 8raub nit trdfttgem ero
tt19em 8etgei9mad. 8eim 9od5etts
mubl tperfen itb Mdb9en unb Sur
I6sn in ein5elnen 9egenben 9eutI9
lambs 9a1elniiiie gu. SIT unter bteiel
Elm 8iellieb6en, 10 ner0en aus bel
8erfenben 8rautleute. BGr9en, Sill
bus. Wtit ben pielen SSrii9ten lit nam
lid bic au6 ionit i'm 3auber9laubel
, unb MptboS Interchangeable v6ra1
, 6a1el" - man ertnnere ith nur al
ben 6aieIpurm, Die Wiini2elrutbt
ben 5ningenoen 6asltnger Ell
Sinnbi(b Der gliidlicben 2iebe. IS
bic 9oieln geben" bebeutet i'm 9ar7
I'M 8oigtlanbe bas 3uiammentomme
| zines 2iebsspaares. Sn einem alt
i9ottiiden, DON GERBER in iein
Samm!nnG auFgenommenen 2iebe i
bas nlBbraune Mdb6en itanbbai
! unb treu. Set 9bateipeare GDe
, 8iberIpenIttgen 3dbmung", Oft
S3ene y 1agt petrllcaio gu &atha
, rina:
Wie fabelt audi bic Welt, nein &Gtf
hen 6infe?
:, Die bD1e Melt! Nein, 1pie Elm Saiel
5tpeig
SIT GGtbe 16lanf unD g'ruoe, unD au(
10 braun
!, Mie 6aielnuB uno iiibsr ais tbr 8er1
+. Der i9permiitbtge 8erltebte i'm ilc
t pii9en 8oltsliebe er5dblt:
Sod bort oben I'M @ebire',
sSm 9ebire',
gDanbert' id oGeine
Oa fanb eine 6aielnub
; Sd i'm griinen 9aine!
: ltnb Die geuB burg iiiBen 8ern,
B 8oQ unb unperborben,
: N9, bergebens bab' ib treu
: I'm mein 2ieb' getporben.
: 8ei Der 6aielitaube tperben Die 2it
! bsnben raid etnig:
: 81, bu liebe 9orbee=2ieB
Sch nit mir in b 5pielHiib,
g bente alli 5ede poll,