La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-11-12
MUM. 40
los JapOHeSCS OireCen Rendlmen-
to aIlOS tXtenHadOS SOIdadOS
de StOeSSeI.

Che Foo, Nov. s.-Los Japoneses 70.
deando Puerto Arturo, ignorantes del
Feniente General Stoessel comandante
de las tuerzas militares Rusas ALI, han
oirecido t6rmiuos de rendimiento los
soldados Rusos eonforme el dictamen
que lego de Puerto Arturo aver. Entire
tanto incesante actividad de talaches
palas continda. Los Japoneses estan
gradualmente invadiendo con sus trim.
cheras que rinden inexorable suerte 4 los
vigilantes Rusos Los prisioneros Ru.
SOS oapturados, Octubre 26 dicen las
tropas que componen la guarnicioE de
Puerto Arturo estaban en- necesidad
desesperados, ellos vleron la infructuo.
sidad de la lucha. Desesperanzados de
alyio, con los where's escasos de me-
dicinas y utencilios dc hospital insult.
cientes, los soldados, comforme al pri.
sionero, no ven razon para prolongar la
reslstenoia que trae gloria sus oficiales,
pero principalmente seyeridad muerte
para ellos Fueron oyendo el cuento del
prisionero. El General Nog6 reuni6 su
estado mayor, discuti6 ell asunto breye.
mente, y entonces, debajo de la luz do
una lampara de bicicleta, escribi6 una
carta para que fuese circulada entire los
soldados. lei prisionero habiendo pro.
metido entregarla en- misericordia de
sus camaradas. La carta concernia la
retirada del General Kuropatkin su
inhabilidad en- hacer una impression en-
el eJercito del MariScal Oyama. de
deeir NADIA de romper por entire sus fuer.
zas y socorrer al Puerto Arturo. La
oarta tambien signiioaba que 81 seRun.
DO esquadron Ruso Pacihco aoababa de
partir su viaje; continuandola llama.
ba atenoion al irresistible advance de
los Japoneses, quienes entrarian 4 las
poseciones mas fuertes de los Rusos.
En- conclusion, la carta ofrecia trata.
miento humane todos a aquellos que
sc rindiesen, diciendo que era en- ell in.
teres de la humanidad de evitar mas
adelante & inGtil matanza. En- In oscu.
ridad de la temprana manana de No.
Viembre 4, varias eoplas de esta carta
escrita en Ruso fueron dadas al prisio.
nero quien volvio las filas sin que los
ofolales 10 obseryaran. Esa noche al
kuso yolvl6, diciendo que sus camara-
das responderian dentro de unos cuantos
dias. El dijo que el semblante de Lea
hombres demostraba que, mientras ellos
estaban sediciosos hacia la suerte, tam.
POGO no les gustaba la idea de nn rendi.
miento no Official La carta hizo mucho.
SIN embargo, concentrando en- las tropas
kusas la impression anunciada por sus
que el asalto sigueria en- victo.
ria para los Japoneses La oompa6ia a
la cual el prisionero pertenecia original.
mente montaba 800, y 81 total es ape.
mas trienta hombres, Como los Japone.
ses estan suioiente oerca del pie de las
Tomas para poder tunelar practicable.
mente, mucho de este trabajo SO esta
hacienda.
Los Rusos estan oonstruyendo contra
tdneles. Cnalquier lado que halle su td-
mel al del enemigo inmediatamente es
yolado, Para eyitar de que explosives
sean rodados a sus trincheras, los Japo.
neses han echo oordilleras o lomitas de
TERRA arriba de las trincheras. Los bu.
lues Rusos colocadores de minas han 81.
do hundldos por las bombas dc los Japo.
neses.