La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-19
El IL de- Mayo.

% : AAG1SA " q NOqu60QO, ? cfQGerOS
acorazadOs que mandaban Eulate y
Lszaga y que salieron Ia mar con
rumbo q CabO-Verde. seg6n Sc decfs,
en- busca de Ia escuadra de Cervera. &
la que habian de unirse. Jam6s ha-
bfamoa Visto en- Puerto Rico IN acora-
zado. y Ia pTesencia de los dos cruce-
ros en- nuestrO puerto, que eran dos
magnlfcas maqulnas de gurera. nos
parecieron dos buques invencibles ca
PAGES de echar al fondo del mar, to-
da la escuadra americans. iIlusiones
del deseo y de la ignorancia
Un mi parlente, que era el segundo
jefe del eVizcaya,S Antonio Roldan,
estaba al cabo de lR calle. La noche
anterior Ia partida, estuvo en- mi ca
sa, pas6 casi t0da Ia noche q nuestro
lado. 81 conocfa bien Ia potencia de
Ia escuadra yankee, saba de memoria
hasta los nombres ingleses de los bu-
Ques que componlRn el escuadr6n del
Atlantico, y tenfa conciencia de que no
podfa llamarse 4 engaflo = de que
aqueila aVentura no podfa terminar
bien Privadamente me dijo: VGnacs
al sGcri7fc50, no est0naos pYepGTddos;
pero el honor nos o5ldg0 d de50rn08
motGr. ZaI veg serG esto muestr0 atEt5-
ma eaatqevSstg. iPoco faIt6 para que
10 fueral
Los dos cruceros salieron aquella
madrugada NADIA supimos de ellos,
hasta que no Sc realiz6 la catastrofe.
Fueron q parar Cabo-verde. despu6s
de mil peTipecias; Sc unierOn Cerve-
ra y con mil trabajos, burlando Ia vi
gilancia yankee, Sc metierOn dentro de
Ia botella de Santiago de Cuba. cuyo
tap6n fu6 colocado de tai modo, que
no SO cOnoci6 tirabuz6n que 10 extra
iera.
Entretanto los yankees, buscaban q
Cervera pOr la extension del mar, lie
gandO & suponer gre Sc encOntraba
abrigado en- Ia bahia de San Juan de
Puerto Rico. Error funesto, que por
POGO nos cuesta un Ojo de- Ia cara!
Sampson. buscaba al viejo lObo ma
rinO espaflol, sin que pudiera encon-
trarIe. Jugaban al escondite. 7 GUAM
do Sampson le tripuleaba por la aguas
puertorriqueflas. Ell otro Sc le escapa-
ba por las del Sur, llevandO en- con-
serva al Vizcsya y al Oquendo, para
ir & sepultarse en- Ell fondo de Ia bote.
liza de Santiago de Cuba, dOnde Sc les
cobr6 el capital con intereses, como es
costumbre siempre que sucede aquello
de que habla el poeta:
Llegaron los Sarracenos
7 nos molieron q palos.
que Dios proteje q los malos
Cuando son mas que los buenos.
Sampson, pues, no saba por donde
andaba Cervera; le supuso en- Ia bahia
de San Juan, y Sc cOnstituy6 su tri-
bunal, una maflanita de Mayo, cuando
rie ell sol. y tOdo ell mund0 en- San
Juan dOrm1a tranquilamente.
Ell que traza estas lfneas, viva
a1n vive en- la calle de la FOrtaIeza
no. So. "a mi no hay quien me obligue
lamar q esta calle AzZeqo Street.
To be or not to be. Soy enenigo del
servilismo y la adulaci6n, esa calIe
mientras viva. no la llamar6 de Otro
modO que cGlIe de la F0rt0Iea0, por
mas que fu1 an amigo de Mr.. Allen,
supe apreciar 10 que tenfa de bueno, Y
sentir 10 muchO que tenfa de mediocre,
'cuando habia acceptable el cargo de Go
bernador de IN pals, de un million de
hsbitantes, cuyo idioma ignoraba com
pletamente.) iFig1rense ustedes ell
papel que harfa 20 81 me nombrasen
Gobernador de San Petersburgo sin
entender una papa del rusol El case
es igual.
Como decfa. lego Sampson una ma
6anita de Mayo, despu6s de haberse
embautados IN buen b5steQats con p0tG-
t0tdS. con su correspondence apendi-
dicitus de Wesykey, abri6 ell fuego So
bre la inerme ciudad de Juan Ponce
disparando proyectiles de tai calibre
que parecfan casas de tres pisos con
entresuelO.
AquellO fL6 Ia mar. En- Puerto Ri
CO, Sc desconocia completamente todo
ell aIcance de la artiller1a mOderna, v
nos parecfa impossible que pudiera ma
vegar por ell aire un proyectil, capaz
de encerrar en- su vientre q un hom-
bre.
Afortunadamente, para nosotros. Ia
escuadra de Sampson hacfa sus dispa-
ros en- pGrdbOIG. procurando que sus
proyectiles fuersn q explotar sobre Ia
escuadra de CerVera, q quien suponfa
en- nuestra bahia. ST no es por ese
error. aquel dia hubiera aido para
Puerto Rico, el 6ltimo dia de POmpe-
va. Pero no fu6 asi, gracias 4 Dios.
Mi casa Sc llen6 de gente que hula;
sobre todo gente prOcedente de Ia calle
de San Sebastian, que estaba mas GER
ca de Ia escuadra yankee. Mis- hijos,
mis- hermanos, mis- amigos, todos Sc
hallaban agrupados la puerta de mi
hogar. al que separabs una estrecha
pared. medianera de la casa contigua
que estaba marcada con el no 10.
Un proyectil enorme iyankee al fin!
explot6 en- el aire. No tuvo tempo
de llegar & su destino, rompi6la pared
del frente de Ia casa de Antonio Ba-
lasquide (no 59) echo todos los escom-
bros sobre laazotea de Fernandez San
jurjo. destroz6 una pared del fondo
de la habitaci6n.
Una .f"itG del mismo proyectiI. csy6
& pIomo, sobre Ia azOtea de la casa no
20 (de los Senores Palacios Apellaniz)
perfor6 Ia azotea, y el piso principal.
Y vino & caer en- el Diso baio, & la dis
tancia de an solo metro de Ii pared
medianera. donde SO equipaban mis-
hijos, mis- hermanos y amigos. Aquel
dia, debimos habar peTecido todos. sin
comerIo nj beberlo, nj impOFtarnos an