davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
STAY AT HOME.
Some Tammany Braves Cannot Attend
St. Louis Convention.

New York, June 15.-Mayor McClel-
Ian has given the opinion that the al
iermen who have been contemplating
n trip to the Democratic national con-
vention in st. Louis, July 6, must stay
at home and attend to their regular
aldermanic duties.
Under the city charter it is mandatory
for the board of aldermen to meet
on the first Monday in July to receive
the assessment rolls of tax books.
There is provided a fine of $500 for any
alderman who absents himself and in
addition he may be forced to forfeit
his office and at the same time be
liable to conviction for misdemeanor
and an additional fine of $1,000.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
A LIFE SENTENCE
Given Ryan, for Murderer Of Quong
Sing, the Chinaman.

Plymouth, Mass, June ia life
sentence in the state prison was i'm
posed, Wednesday. on Cyrus L. Ryan.
who was convicted. last week, on the
charge of numbering Quong Sing. n
Hanover Chinaman. The crime was
committed at Hanover on Jan. %, last
Ryan choked the Chinaman to death
and then placed the latter's head and
shoulders in a tub of water.
The sentence was imposed by Judge
Stevens. sitting in the superior criminal
court for Plymouth county. Ryan re-
ceived the notice of his punishment
calmly and without comment.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
CALLS HALT.
Railroad Companies Will Not Further
Reduce Number of Employees.

New York, June 15.-Statements
that the task of cutting down Operat-
ing expenses has been virtually COM
pleted and that the railroads have adj
justed themselves to the new condi
lions brought about by falling off in
general business. In the last two
months the Erie Co. alone reduced it's
force by $500 men, but has now called
halt.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
NEW ENVOY.
Cne of Raisuli's kinsmen Delegated to
Make Terms With Them.

Paris, June 15.-The French minister
at Tangier telegraphs that one of the
Shercefiln chiefs who is a llinsman of
Raisuli, has been designated in the
place of the son of Mohammed e. Tor
res. the representative of the Sultan. to
carry on the negotiations for the re-
lease of Messrs. Perdicaris and Marley.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
MASSACHUSETTS WoMENs CLUB
Miss Whittier Of Lowell Elected Presi-
dent Of Federation.

Wakefield, Mass, June 15-Miss Hell
en- A. Whittier of Lowell, was elected
president of the Massachusetts State
Federation of Women's Clubs at the an
nual meeting which was held here, to-
day. The other officers elected were:
Vice president, Miss Georgia A. Ba-
con. Worcester; clerk, Mrs. Julia R. AL
drich, Boston; treasurer, Mrs. Lillian
B. Carter, Springfield.
About 1000 club women were present.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

The death of Mrs. Emily w. Ellis,
formerly of Oakland, occurred,
Wednesday morning, at the Home for
Aged Women. State street. Bangor. at
the advanced age of sc years. The
funeral will be held from the home,
Thursday afternoon at 3 o'clock.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

The Republicans have carried New
York for President eight times-in
1856, 1860, 1864, 1872, 1880, 1896 and 1900
and have lost it four times-in 1868,
1876, 1884 and 1892.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
yellow Jack" in Mexico.

Mexico City, Mex, June 15.-Merida
reports 20 suspected cases of yellow
fever under surveillance. The sick are
all isolated.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
RAILROADS AND STEAMBOATS,.
aI lIl!g I[sgs'1
In Effect June 6, 1904.
Trains leave Augusta as follows:

GOING WEST-6.37 A M, for Lewiston.
F Ear RaStnl RRan nsy Rockland. Port
NJ, llO.4O A. NJ. Sundays. for main a. line
points only express for Brunswick. Lew
iston, Pennington, Phillips. Rangeley.
Rockland, Portland and Boston, connect
ing for White Mountain points and Lam
caster; BIZ p. NJ, local for Portland 355
r M, express for Brunswick, Bath Rock
land, Lewiston, Portland. Boston Mon
with through sleeper Tor New York,
leaving Portland, SO P. NJ, Except Sat
: g I'd =, arriving New York. 7.S A. NJ;
6;OO T. NJ, Sundays only for Portland and
Boston, and connecting at Portland with
through sleeper for NeY York as above;
10 +. M for South Gardiner; 1000 P.
iston, Bath, Rockland. Portland and Bos-
ton: '225 A. NJ. Portland ana Boston.
co. GOING EAST. S A. NJ. might ex-
head Lake, Caribou and Aroostook eoun-
Stephen. St. Andrew. St. John, Via Cana
sos A. NJ, for Waterville skowhegan,
belfast. Bangor. Ellsworth. Bar Harbor.
grade, Winthrop and way stations to
Lewiston; 61S A. NJ, for Waterville. New
port, Foxcroft, Greenville and Bangor;
20, noon, for Bangor, Bar Harbor, So.
W. Harbor, Aroostook county. Vanceboro.
ST. John and Halifax, Lewiston and way
to Bangor and Bar Harbor: $40 p. NJ, for
Wateryille. Oakland. North Arson, Bing-
ham, Skowhegan, Belfast, Dexter, Dem
yer and FoXcroft Greenville, Bangor, Old
Town and Mattawamkeag; 7.26 p. M. for
Waterville; 9l5 A. NJ, Sundays only, for
Waterville. Bangor and Bar Harbor.
The night Pullman train going East at
1245 A. NJ, runs every night, Sundays in
cluded, but not to Skowhegan on Monday
mornings. nor on Sunday mornings to
Belfast, Dexter or beyond Bangor, ex-
cepting to Bar Harbor and Wash. Co. R.
r.
'Daily for main line points
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

charge of the fire brigade, but when
the fire spread over all we had to get
off the boat. My hat was burning
when jumped and I was pulled out OF
the water and hauled up on shore I'M
der a tree before / remembered what
had happened"
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16
TO THE NATIONAL HOME,
Eastern Branch, d. ". s., at Togus.
kEnnEBEC CENTRAL R. R,

Connects at Gardiner with the MAINE
Central Railroad, and Augusta. Hallowell
and Gardiner Electric Railroad to Au-
gusta-
Summer arrangement, in effect Sunday.
June 5. 1904
Leave Randolph: lAr. National Home:
1.15. 800 & 1850 A. M z %, go s. lilo A. M.
II. 10, 2.45 & 4.30 =. NJ II 90. 3O5 & 450 =. M
Lv. National Home: Ar at Randolph:
7.45, 925 & Ills A. NJ IS.O5, $40 & lbs A. M
LIS, $50 a. sos p NJ 4 81, $40 q 525 p NJ
SUNDAY TRAINS
VIII run as follows: Leave Randolph at
go A. NJ, 2.40 and $50 r. M. Leave Ma
tional Home at 1O.05 A. NJ, 800 and sos
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

John Eiell, 81 years old, one Of the
survivors of the disaster. gave the fol-
lowing account of his terrible expert
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

Capt. William III. Van Setback. cap
tain of the Slocum, who is at the Alex
ander Avenue police station. said:
THE Slocum left the foot of East
o2d street at $50 o'clock, this morning.
There had been collected from those on
board 9S2 tickets. The boat passed
slowly up the river, through Hell Gate
and over toward Sunken Meadows,
where the Seawanhaka was burned in
rs. When close to the Meadows an
alarm of fire was given. At that tome
l was in the pilot house. I jumped
down to the deck and gave immediate
orders for fighting the fire. The fire
drin was sounded and the crew of the
boat, numbering % men, worked like
nailers to get water onto that part of
the boat which was burning"
Continuing. Capt. Van Setback said:
1.-The fire was under the forward
boilers on the port side as I made it
out in the excitement. My men were
exerting their efforts toward keeping
the passengers from jumping. The fire
was known in an instant and people
burning to death could be heard above
every discordant sound. got the boat
under way direct for North Brother is
land. which was the safest place to at
temp. to land. The boat was driven on
under full speed and pulled up side
ways to the shore of the island. Many
people had jumped prior to this. Many
were jumping every instant.
MY pilots, Edward Van Wart and
NJ yEQovar- x-ara Jn;pu oyar,,
thing to get safely toward shore and
Engineer b. s. Conklin stuck in the
hold. Mate Edward Flanagan had
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1904-06-16

Charles l.. Storms. who owns the
lumber yard at hath street and the
East River says that the loss Of life
or the General Slocum could have been
averted had the captain steered for
shore when he first discovered the fire.
Il saw the flames on the boat as
she passed 12Sth street." said Mr..
Storms. land I signalled for her to
come ashore. At the same time I turn
ed in an alarm and almost Immediate
ly there were engines at the foot of
East 122nd street. If the Slocum had
turned in then not life would have
been lost. Later, when 1 saw how bad
ly off the Slocum was and saw the peo-
pie running around her decks and
jumping overheard, saw a big steam
yacht go right past her and make no
effort to assist those on board"
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1904-04-06

The snow storm on the 14th day OF
March means an early spring-and now
is the proper time to call and look over
eur new spring lines Of mems J. E. Tilt
and ldies' Utz 81 Dunn shoes and Ok
Cords now on hand and ready for yotr
inspection W. f. LINDEMANE * co
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1904-04-06

The railroad tax law stands for an
assessment of railroad property at its
full value. and at the same rate as
other property is assessed in the state.
It compels the rich owners of railroad
stock to pay their full share Of the
taxes in Wisconsin.
The railway commission bill pro.
yides for the regulation of freight
rates by the state which Will give an
equal rate to all shippers similarly
situated, and prevent the railroads
from raising the rates to more than
make up f,t paying their share of the
taxes.
These measures should have become
laws long ago. They would have be-
come laws long ago, il the people
could have had their way about it.
Each time they were defeated, the viii
Of the majority was defeated
There is only one way to keep our
kind Of government alive. That is TO
have a fair count and to decide all
questions by a majority vote. There
is no other way. That makes the is
Jue in Wisconsin to-day. 1t is a great
issue. 1t is all there is OF town gov
eminent, city government, state gov
eminent, national government.
Which Shall 1t BE.
The majority has decided these ques-
tons over and oyr. again in this state.
The count has been faif It has never
been questioned. But the railroads,
and the men who 90 their bidding in
the legislature, have a contempt for
the people, no matter what their ma
jority may be. They refuse to sub
NIT. Either the people must control
the corporations, or the corporations
viii control the state. Which shall it
be?
1t is a great question. Any man who
is intelligent enough to vote must IN
derstand it. Any man who under
stands it must be on the side of the
people, unless he is getting some spe-
cial favor or advantage from the cor
poratlons, or is controlled t,Y them in
some other way.
These are the facts and the argu-
ments. This "a the plain truth Moth
ing more, nothing less, All the rest Of
the hue and cry, the charges of ex.
travagance, the game wardens, tne de
feet in the mortgage tax law (Which
could not be foreseen and can easily
be remedied), the cry Of bossism, the
array Of figures. compiled by cunning
railroad statlsticians, and the plea for
harmony" coupledwith the prayer for
compromise" is simply 50 much bald
erdash put out to mislead and bewild-
er the voter.
The thousands of men who have
stood for taxation and reasonable
rates for all-and among whom are
many destined TO future advancement
at the hands OF the people, stand Gov
ernor La FOIlette's denomination now
They present no other candidate. For,
after years Of savage attack. the
trained fighters of the railroads have
found no fiaw in his armor, no stain
upon his character.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1904-04-06
1.-THE BIG STORE
Interesting News from Our Shoe Department
Special Drives in Mems Fine
Shoes.

Mems finest patent colt Blutcbars uoz
m IN; extension sole, dull kid ton Tbe
Eii e dress shoe, big 81 valns n
i'i0e. -. .............S O.1U
Men line Velour and Wei kid R,n,oS
eS 1e'.Vy single extension sole. Rrisb-
ton last very stylish, regulsr a
- goods Our price -. SJ.A
.A sols : ' n elonr calf halls, medium hsavv
e s3ie morocco top, bar 80 Co.
sroe made. Our price yk,75
Men 5 box calf. heayy extension 80
suoes' corker for early sp-ino wsor
G rasly finished, extra q1ality. esnp I'M
1orona TOP, regular rs O.
,,y value :. Our price. SZ.25
men s : Iine colt skin shoes pIsjn -
a 11alq nm. weight, comfortable and snT.
price ...... ~ CT 40
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1904-04-06

These Three Measures the Mai9 Issue
These three measures constitute the
main issue which is before the people
OF Wisconsin now. For the railroads.
and their corporation allies arc max
ing desperate effort to prevent the
denomination Of Governor La Toilette
as the candidate OF the Republican
party. II they are successful iu their
attempt 10 defeat him at thu cspcuses
and secure the nomination Of any other
man, they feel that they can make 81
failure of the primary law, nuilify the
railroad tax law and proven. the
enactment of rate bin.
To illustrate how vital this Is TO the
railroads. VIVA. they have TO lose and
what the people of the s.c,c> have 70
win, consider what these three meas
ures stand for.
The proposed primary election law
stands Tor a direct vote for your can
didate under q secret ballot--a system
of voting for nominees in such a way
| that there can be no intimidation Oi
the voter because the ballot IS secret
and no successful bribery. because
there are Go caucus aud convention
delegates 60 bride. Sou DO your OWL
nominating hY direCf vote
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

fiben 0ofursnft Il beim gssinn bss syItb'
Iiuqa gibt @niaer, tpenll er I'M Mor5
1902 BON Weimar aus an ss5ntgDe
5d6reibf: 80. Der ginfritt pes GriibS
iinas, Der mid INNER tralirig 3ll mo-
den pflegt, ipeil er sin linruhiges nnn !,
aeqenftanblpfes @e1nen herpnrbrsitsi
lInb berTelbe @diller bate feAon i'm
Mdra 1882 In 8auerban elmer 9li1s
fan pon MleLan6plie. iinb f9rteb pa
MATS In hardfteriitifAer @slbferz
fenntnib d1 feinet 5reitnb RsinfpulD
BON befil .oerfdI9htefl 8lan9E bes rets
men sssnftriiments sfeister gsnpfinbaitg.
Nu9 Der italienifde St6bfer MlfleTt
bate in iebenl Sriibiabr einen Anfan
bon MeldR6plie Gr Derglie9 ytstif
6era foqqr brett nit einem Barotl1es
ter Sir berartigs en1pfinolide Nas
turen .brinef Der 8egirltt pcs d1rli5
iabrs ..llnb 6erbftes jebenfals aregels
mdBiq eine 8ei6e afritif4er 9d9e
tpd1rer6 Elm 9eiBsr @pnlrtter pber LI'l1t,,e eiil
'falter 8fnter ibre 2siftungsfdht9feit
fteigern. S1pn gertnee S9tpdnfitltgen
in Der esnteniitdt Der 9ebensrei5s fon@
nen linen perberbfitbho erbeu. @ie finb
in Wa1rbeit rein ss@piel DDa leosm
0rud ber SUIT.
0eutliher nod afs tn benz fu6jefs
tiben gnlpfinben Der 8etreffenDen
fpmmt Der @influb Der Sa6resseiten,
i'm ipeoiellen bes 5riiAiabrsanfapgs,
auf rei3bore. sSnbipibualitdten obieftiD
gum Iusbrud in Der Inn Diefe 3eif
gefteigerten 3abl Der Selbifmorbe. @s
1T nebr a1s ipabrideinli9, baBs bic
erbebli9e 5teigerung Der 5elbftrnors
be, tpel9e nit Dem 8eginn bes 5riihs
lings eintritt, nit Der. um bieTe 3eit
srb6bten @teigerung aur Mstanholie
in 3ufammenbang itebt. &ebfif9i bat
cine 3ufammenitellung bon 1S0,4
9elbitlnorben eemoebt. 8nn biefen
entfollen proaentiieb auf Wdra 8,8
Pro3ent, 9lpril 9,5 grp3ent, Mai
10,48 prp8ent, I'M @egenfab aa 6.6
Yroaent i'm oanuar unb Sebruar.
Siefes Qnf6nsuen Der 3ablen aur
3eit, tpp Der 6aft in Die 8dume
I9ieBt, fpri9t beutlin fir bic @tD@
rung Des feelifden 9tei9seipi1tes,
pel6e bic 3ett nm bas 4qutnofttum
om 21. Mdr8 auf i6tpanfenbe Gea
miit6er uuSiiht. Sb 5pnnenlidf, Db
Wdrnle, ob 2uftbrud, Db onbere atz
mofpbdrif6e Saftoren in erfter 2inis
fir bieie itarte Mirfung auf !. ben
| Men'@en9eiit perantiportlih Su. sflaa
9en iinb, tpirb bic ,3utunff le6ren
gBtr aber pollen nit Spinn5a be-
heroigen, baB es fir Menf9en bel 8es
tra9tung menH6liber 9tnge ni4ts 5u
tpeinen, 'ni4ts 5u laden, ni9ts au
cerahideuen. fonbern alles 81 begreiz
fen gilt.
| CIR 81 n NJ a. n on
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

Ndt iuuse gbinslen, bie felt bem
norigen CONNER In einen pGbagoz
sium 81 RaFsl bic beutIde @prahe
erlerf,t baben, iperoen IN bic beutIde
4rmee eingeftellt. GeGs bon ibnen
treten IN bic GaffeIer SnfanteriezAez
ginsnter anb in bos GelOarfilleries
Gegiment Ro. IL. sirsi in bos pio<
nier Battalion in Minben ein. sic
tragsn cine belonbere bsr preuBiiden
dbnlife, aber bod DeuiliA bon ibr
abfpsitenbe llnifprm, ipeIns nod ben
BprfAriften bes ariessminiiteriums
ansefertist porben III.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

9as Barlamentsiabr 1904 bot
benz beuti6en Rei4e, tpie in einer9er@
liner Gorreiponbena Der rMiin6, q.
%" geflagt tpirb, teine ein5i9e fo5iz
dlpoIitif6e Heform gebracbt Ricbt
bic bringenb notbtpenbtgs ungeitals
tung Der 8rantenperii6erung, ges
1htpei9e benn bic gBittfpens unb
8ai1enpsrfor9ung, tein 3ebnitunbens
tag fir 5abritarbeiterinnen, pbtpobl
DieIe Grage Idngt bon Der Praris be-
iabt lit, teine HegeIung Der 9ansinz
buitrte, Die f6pn bor LANCER 3eii anz
gefiinbist purbe, feline energtfde
GortfeBung bes Samples gegen Die
herbeerenben Wirfungen getperbltAer
@iftitoffe, feline 9t6erung unb @rs
tpeiterung bes Re9ts Der 4rbeiterbez
rufsbereine - nur etn paar unpera
btnbltde 8ertr0ftungen auf Die GU
tlnft. n@s gebt Elm miiber uno
| idlaffer 3us bur9 Die So3ialpplitif
bes 9Pei9es. 9raf BoIabopstp bat
ii9 mibe searbeitet, Die WiberHdnbe
finb 81 groB, bic 3iigel Der gooialpo>
litit mDsen am 8oben fdleifen. banbS
ipertsmaBig, pbne S4pung unb
lleber5eusune IplIen Die Gjefhdfte err
lebigt iperber."
Gum Ma9tberetn Der bentfden
5prade. Ser befannte beutfhs Sc
{6i9tsforl9er Oistri99ddfer f9lieBt
{einen NbriB Der ngolonialgefdidte"
(Salnmlung @DIden 1909 nit fol-
senber Nusfiibrung: aNienanD pere
mag 81 fasen. tpie Die 3ufunft fid se@
ftalten nirb, aber bab Die germonie
i9en 8Dlfer nit eiinItigsrsn Mus{ids
ten in bas 20. Sahrbunbert eiiltreteil,
als bic rpmantfden, lit unleusbar. Sn
eriter 2inie gilt Sas bonn angelfdbiiz
| f9en 3tpeig bes eroBen teutonif6en
5tamrnes. Mber audi fir bic 0enfz
f9en beitebt burdous nie M0glthfeit,
fi6 i'm Mettbeiperb gu bebdupten. Npd5
ftnb ite nit ben nabeau rs Miuionen,
Die ibre Spra6e Mutier1prade netl@
men, tpenn man 8riter unb Qln,erifdz
ner auseinaiber 6dlt. bas 3ablreidfte
tpeiBe 8plf Der Weit, lnb brinet man
ouh nur bieienieen bon ibnen in Nlp
| f1lag, bic auF Den 8oben bes bent=
fden 8ei1es ipobnen. 70 finb lie Brit
len unb 5ranaoien an 3abl iiberlegen.
ftebn MIR Guffen unb Mnerifanefn
nadb. sSbre 5pra9e uao glrt auf
aubereuropdifcbsm 8oben gu grDBeTer
@eltuna 81 briugen, ipie es Gngldnber
unb Sran5pfen, HuHen unb Mnertfa=
ner getban haben unb fortgeieBt tbun,
ba5u lift es mod nicht 5n fpdt ipenn
audi 3eit nidt inebr 81 berliesen III
| u11b 8elegenbeitea iliht nlebr berfdumt
iperben biirfen.
Die Miiialieber- Ser General ssysbez
| ration pf Wpnlens gInbs bahen ficf1
erltlhieben eegeil @heideibilnaen aissz
| 9efprphen lnb bnmit i1ren GhernGll=
nern eirl id0nes RofnpIine1lt ae,nadt.
|
n5at er iisb fir feins Sour nueb
benz Welten gut betuaffnst2~ 80,
er nahn 3ipei HepDfDsr il,sb iginxIs
Mptpripagen yiit.
Sssk SSa 4 ss{ ssSs n III SSssss III II ss *g
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09
ner11tiTn)tpH.

Ste IN Odrses>Sdldm er11e1nenDe
sDeutf4zSfafrif, 3tg."" beri6tet, baB
in 8ritifdzSfafrifa rnrubeR Der
gineebprener gu befiir9ten feien, Die
MaHdi feien erbittert iiber bic 8ez
.i9rdnfung ibrer Meibegriinbe. bod
befonbers emp0rt feien bic Mafifubu,
ba Die englifde Hesterun9 niat rar
unfultibirtes 2anb in 8eiiB rlebtne,
ipnbern neilerbings dneefansen babe,
2dnbereien nit 8efdIdg 81 belegen,
bic felt Menf9engebenfen BON ben
GtngebDrenen bebdut tporben ft1b unb
NOD ieBt unter &ultur 1teben. Mu9
an anberen @tellen gGre es. 0ur4
8etanntma9rng in Der official @as
sette" bonn 15. Wdrs tperben in ugdrla
bd Die sanae Gubolfz9roptn5 fotpie
bic 0titrifte Rardmpio, 8ufebt unb
Qobor in Der gentrulpropin3 fir ieben
8ertebr gefdlpFen. 0ie Gesierung
ertldre ii6 auber Stanbe, bas 2eben
Der Reiienben in ben eenannten @es
senben gu i9uBen.
8on elmer epo9ema4enben grfins
bung, bur9 ipel9e S6iffscolliiionen
perbtnbert tpsrben tDnnen, i9rsibt man
aus 9eutf9lanb: Gin sSngenieur gaaz
mems Suelsmeber in 0iKelborf bat
einen Nppdrat erfunben, bur9 tpelz
9en Elm 9ampfertapitdn in ben9tanb
geIebt tpirb, bic glntpeIsnbeit unb
Rt9tung zines anberen 0ampFers Bis
auf cine Gntfernung BON brei Weeilen
5u entbeden. SSn ben leBten Sagen
bempnitrirte 6err0ueIsmeDer bor elmer
Qn3abI s9iffabrtsintereiienten in
ROln feline @rfinbung. bic er Seles
mobiloffop getauft bat. Der Npparat
beiteht aus eirem brabtloien v@ms
! pfdnger" unb rltebertrager", bic berz
bnnben Iinb. Der vltebertra9er" i1t
| forttpGbrenb in Sbdtigteit unb bic
S9ningungstpeaen perben bur9
eit1en metalenen 9egenitanb an benz
anberen S9iffe abgelentt nnb tebren
nd9 benz r@mpfGnger" suriid. Die
@rfinbung berldngt bon benz anberen
9diffe tpeiter ni9t, ols baB es einen
metallenen 9fumpf bat.
Sn Muitralien fptrb ber &rteg in
| Sitafien BON einem anberen @eIt6tsz
punfte aus betra9tet als in @nglanb.
Man 5iebt bort in Sopan einen mDg@
li9en fiinftigen Jeinb unb firdtet
bie 9efabr elmer selben ueberflutbuns.
DAB mir Muitralier, f9retbt in tiez
| lem Slime bic rSnbepenbent Hebistp"' !.
unter bieIen umitdnben nit ber ensa
lifhzidpanti6en Mqidn5 nt9t inmpa>
tbifiren fDnnen unb baB mir cine Rie>
berlage Sapans nidt bebauern fpiirs
ben, ipirb niemanb iiberrafden, auBer
iene gnsldnber, bic fid, 10000 Mei=
len bon Der @efabr entfernt, in einem
pi9t bebDlferten 2anb sana fider por
Ger mongolif9en 2aipine fiiblen."
sSn benz bon Or. S. paulien bers
aussesebenen nSanbbu9 Der Oeut<
| f9en i'm Muslanbe" tpirb bic 3abl ber
SeHtfden auf Der @rbe tpie folgt ou@
fammengeitellt:
Senffdes &eicb ..................53 .53 900 900
aeiierreltb 100000
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

Or, g a III g d { n t.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

Sn benz bon Or. s. gaulien bers
ausgesebenen .9anbbu9 Der Deut<
f9en i'm Muslanbe" tpirb bic 3abl ber
OeHtfden auf Der @rbe tpie foIgt au@
fnr11fnpnnpftpIIt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-09

gefprphel lnb bdmit ihren Gfemiils
nern Gin id0nes 3Dfnplfment as,Haht.
n0at er iiA fir feline Sour nass,
benz Me1ten gut befpoffnst2
er nahnl 5tpei RepDlosr n.lb fsinsu
Mlpturipagen MIL.