Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971, 1904-06-25

palila sic odziez ma kilkorgu przygladaja-
cych sic maszynom kobietach dzieciach.
z krzykami przerazenia rzucono sic W tyf
Matki easily pfomien ma sobie ma swyoh
dzieciaoh; inne popfochu rzucafy sic
tlum mimowolnie zapalafy odziez ma
innych.
Ogien wszczaf sic W kuchni, gdzie przy
rzadzano przekaski. Przyozyna pozaru by
10 przewr6cenie sic naczynia petnego
szmalcu ma ruszt ogniem. kuchnia mle-
scifa sic ma przodzie okretu, obok maszyn.
Przez otwarte drzwi ogien przeniosf sic do
izby mieszczacej maszyny potem wydostaf
sic ma poktad zspalif odziez ma kilku oso-
bach, i wnet caiy okret zaczal sic palic jak
nasycona smola drzazga.
Jak wyzej powiedziano, W chwili wybu-
ohu ognia parostatek znajdowaf sic przy
samym kraicu Long Island, bardzo blisko
cd brzegu; lecz tenn mejscu gfebokiej
nadzwyczaj bys.rej woody sterczafy ostre
gfazy, vice wyladowac byio niepodobna.
Wprost okretu W odlegiosci cwierci mill
leza1a wyspa North Brother: ku niej wiec
kapitan skierowaf okret kazaf p}ynac cala
siia parry. jednoczesnie puszczono ruch
sikawke do gaszenia ognia. Po drodze okret
mijaf Level strony ulica 13O dalsze, ste
nowiace przedmiescie Bronx; stop tyoh
uIio wyladowacby MONA, leoz kapitan wo-
laf pfynac dalej, obawie podobno, zeby
jego palscy sic okret ME wzniecii pozaru W
znajdujscych sic Ma brzegu sk}adach de-
SEX i ogromnych zbiornikach nafty. Ia
pare minut okret juz byl ma wprost wyspy
North Brother ugrzast swym przodem W
piasku wybrzeza odleglosci so stop cd
brzegu.
Ten straszliwy wyscig plonacego okretu
ze smiercia, ktoremu przypatrywaty sic
setki os6b wybrzezy i z wysp sasiednich,
ME trwaf nawet dziesieciu minut lecz byl
tax peien przerazajaoych szczeg6i6w, re
m6gf sic wydawac wieoznosoia.
Gdy pfomienie ukazaiy sic ma pokfadzie
ponad przedzia1em maszyn przedaieJ
czesci okretu, wsr6d tfumu zfozonego &C.
tex kobiet dzieci powsta}a panika niepo-
dobna do opisania. Naturalnym biegiem
rzeczy wszyscy uciekajscy pred ogniem
rzucili sic ku tyfowi okretu. Lecz pfomien,
pedzony przez watr i przez ped statku,
biegt krok krok "a uciekajaca ludzka
grenada Ratunek wszelki byt daremny.
Puszczona ruch pompa parowa wobec
gwaftownosci ognia byfa bezsilna (podobno
> rura gumowa byfa juz stara i popekana W
wielu miejscach). Pfomien zaczat zrec cia-
ia ludzkie Do gryzacego zaduchu palacych
sic drewnianyoh scian okretu, pomalowa-
nych olejns farba, przyiaczyf sic wnet O.
kropny od6r spalonego ludzkiego ciafa
Ofiary rwaiy ma sobie strzepy odziezy, rzu-
ca1y sic W tlum, zapalafy innych, przewra-
, oaiy sic, dszac do baryery okretu; gdy jej
, dosegfy, rzucaiy sic W bystry gfeboki nurt
wody znajdowafy smierc W odmetach RE.
! XII. w wielu miejscach baryery pekfy pod
= naciskiem tfoczacych sic: lndzie spadali
y do wody tax emi masami, re robili wraze
ME ziarn zboza, sypiacych sic pochylo u
stawionej rynny.
Przytomniejsi, dalej cd ognia bedacy "a
: ozeli myslec ratunku Widziano mez
D czyzn przywiazujacych dzieci do krzese
= drewnianych rzucajacych je do wody; wi
:, dziano take takich, co brali ma rece pr
:. dwoje lub troje dzieci skakali W gfebine
: liczac jedynie ma swoje zdolnosci piywa
ckie. Tacy toneli zwykle, ME bedac sta
= ME dopiynsc do ladu. Widziano TAXI.
przykiady wrecz przeciwne: mezczyzni ira
- towali rozbijali tfum kobiet dzieci, ab!
tylko uratowac siebie samych.
o q sufitu dw6ch dolnych pokfad6w okre
y tn wisafy przywiazane sznurkami korkow'
= pasy bezpieczenstwa. Przytomniejsi chwy
% Gill "a ME czempredzej; lecz wiele tycl
!, pas6w bYfy juz tax stare, re rozpadafy si
= " reku. Wisafy takze tratwy cylindroy
y. blaszanych pustych W srodku, lecz niepo
3 dobna byfo ich odciac, gdyz byfy przywia
zane drutami...
y To wszystko dziaio sic tylnej czesc
. . okretu. W przedniej czesci przebieg wypad
\ k6w byf nieco odmienny.
:; Poniewaz wiatr pedzii piomienie ku ty
), lowi, przeto ci, co byli ma g6rnych polka
:; dach " przedniej czesci, ozuli sic nice
;, bezpieczniejsi. Przez jakis czas nawet, p
wybuchu ognia rozlegaiy sic tam dzwiek
Il muzyki, DO dla uspokojenia wzburzonych
; kapelmistrz kazaf grac swym muzykantor
:; -podczas kie5y tylnej czesci stalk
, ludzie palili sic zywoem lub skakali
. wody "Siedziec spokojnie, ozekac az sta
= tex przybije do ladu"--oto hasfo, ktore 81
q. tam rozlegafo. Szczcgolniej ci co byli n
ie najwyzszym poktadzie, czuli sic prawi
= bezpieczni.
!, Lecz ME wiedziano tenn, re pfomie
h posuwa sic takze naprzod, spodem okrf
tu...
Ii Wkr6tce ogien przezari drewnian
Ia sfupki podtrzymujace g6rny pokfad. Ci c
y obserwowali okret stojao ma brzegu, by