davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-04
8 m o c d, GftsIcben.


3pei' @eidGftSleute uiterbolteln
iih iiber Die Nod)tbeile Scr Yirnpe-
reien. q. nernt Den %. q. einen
id)ledten 3obler. 9. iinbet bos niht
10. o.: Nas lit bod 5iemlid allge.
mein befount."
g.: yMein, or lit fem ihledJter
3obler, 0enn er 5ablt gar nidt."
SataI.
Srdu &orrettor, cine auf ibren 5itel
unb i9re 9ilbung nidt ipenig Itolse
Dame, itebt in elmer 3eusenIade gum
erItenmal ppr @eri1t. sic befinbet Iih
in einem bebauernspertben 3uftanb
BON Ingit unb Iufregung. Sbr @es
bdhtnib unb ionit redt aussiebiger
Mebeflub laRen fie i'm Sti1. Seos
Iusi age fommt MIR itodenb uno ltam-
melnb unb na1 lansen 3Osern bon
ibren 2ippen. Die unteridrift gum
S6lub bringt neue Sdipieristeiten.
DER Grau aprrettor 5ittert bic Sano
70 beftis, bab iie nidt fdreiben fam.
MuBerbem bat iie NIT aufiteisenben
Shrdnen unb einem biden Tintenflnms
pen in Der Sober gu fGmpfen. Ders
stpeifelnb fdaut lie um fid. Da fast
Der Hiater, ben bilfeTuhenben Bid
miBperfehenb. in bistretem 1liiRer.
tone: Isle fDtnen audi brei areuse
ma9en!"
3!t.df +
BAD BEN Man1per.
Der 5auptnunn fOu ia Malbsur
eebabt babsn!!.'
.Mn.rptuss stSalinbsr bamofelt be.
rsits ibsr ttsgitI5sssSS aaupt!!" gs.,,,,,,r !,
sgdt ss4 i1sIo1 /,
Di4ter 6efen Ginatter aussepfifss
fen ipirb: IRA, fpartet, bds nGdtte
Mal idreib' ih einen Jiinfattcr!"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
st 2an0 Spfpmt.

Vt san y y III T..
@oubels0eportelnentet Dor ny(ty
oiieutliggiort cit i%ntereslont 5toti=
tiff, Ser niier Sc Torene0e StaterS
frcmlfriot Mctning al Tabrifutions=
%Rirflombeo / Sc ii0lte Noringer, lon1=
menIignet mes andre 6abrits= og ST.
b%sltrila1oe. S Siosperiooen fra 1880
til 1903 u0gi5r Gur0ifordgelien al
Erool,ftlpn her / 2ul1oet life mi11ore
s'S 1882 Millioner Collars, me-
ae:* Stprbritouiens, Spiflonos og
b-snfriges tillaumen / famine Sios=
r,zn1 uogjpr0e 1858 Millioner 9ol=
lars. Stigningen bar for Sc Gor.
Stotcr S. Erocent, nle0ens Sen / Sc
sre ANDRE 2on0e bar - Hrocent. Meo
ANDRE Orb: Grp0uftip11spnr0ien / Sc
SCR. Stoter ct tilto9et 0obbelt ioo
1Hrft lom / g11ropo. Meoens Sis e
acknowledgements Sal / og for Jig er
tolul6e nof, foor Sc 6og 0eres ltpr=
'te 4etn0ning, 11oor Sc lonn1enGol=
bee meo Tallel1e pou Sc tire 9foar1ote=
zia(er, lon o1roeu0e5 mel / Sen i11=
%ael1loubife Tobrifotion, nemlig Sad
Jen1, Sui % 8onu1l0; Set biier Jig
nc11l;q fer, at nle0ens 6orbrl1get /
Dc tre 2o1be, ion nepl1te5 opel1fur>
Torbi1oelle mes Muslono, far be-
Ect 102 Nroccnt, bor Stigninaen for
&c 6or. Stotcr ouret 437 Grocel1t
tor @aojern, bel1hol0sbis 50 og 1854
NroeeHt for &l1l og 4G og 1917 Ero=
FIT for @pnu1lo. 9isie Sal bier olt=
7oa Ben umoobelige Gperpeat Sc 6or=
sI1eAe Stoter bar iom Tohrifslono.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
JrbgteIige s a I.
u%Snterltate Commerce" &ommt,

uSS1terltate Commerce." &ommis=
]1o'1en bor / Sirs6ags offentliggiort
en- Stotiltif ongaoen6e Sernboneulpf=
fer I BET forlb6ne Giifalaor> iom af=
s'per ct talenoe @epis for, at 6rem=
1friot og llobifling, ielp UNDER Sen
epbelte Sreo / 2on6et, freezer for
Arroelige Sfre at Menneifelip. Mn=
toilet at &olisiioner og bellegte6e
ulpffer bar set li6ite Mor bpret 648
tlere ems set foregaoen6e, nemlia H.,
291, og be6 6isle er $3.50 Menue-
fer fommet til Sfa6e> al bbilfe g.
1e7 Dor miltet 2ibet. MItlaa bliber
'aa Hra'tge Menneifer, iom u6gigr Ell
miaoelitor 8pes 8efolfning, paa ct
fnfelt Mar lemIeite6e eller 6rqbte
9aaa De Gor. Stoters .sSSernbaner.
samtioig biier !Statiitifen for Sc en-
aclfe Ba1er, at Ser poo oisle tier ct
reut forloinoenoe .antal ltlpffer, og
life ct Mell1leife omfom fioite Mor
SSr 9o1roet paa Sernboner,1e.
Sen Si6 mao -fomme, ga Set ouue=
ritanife Soft forlanger @eifpttelie
MOB S~ernbonemproeriet lige lao
jAlot iom mos or10re 2ipsforer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
En- uorucIig Sctrog t
I'll mas NJ uu0 e.

fsotlfIelligc oen1ofrotiifc @lo0e be-
apnecr at for1rre til ioruunftig Sc
tsagr1ir9 al Set Eortt= IS lne", JONI
ruliocn &ouoiout Barter bar gre
het til 1T huroe / Mon1el al noget
a1set % beore - Ehilippil1erl1es
Noihuu1uiQheo. Ct al oisie @lo0c IL
lrr laolebes:
vIouurcr Hurfer ll1oo iiffert bore
flur pper, at Set life pil lpffes Dam
at too Gre bps set omcrifunlfc Soft
a~uludeltbc Spor1slnoalct ON Nbi<
1;gpiuer11e % Tilipinoernc. Serne CT
nu gHaal,g mes Mette cller l(rette,
mso Spufrclic al on1erifunif @loo,
hicpct Sc Tpr. Gtoters, % bislc fan
stfc mere ppuipe SEM, chs Tro1frig
tun npIiue GlluiS ~ 9otbrlngel1.
Soaeuiu1c Spnr1Smaol ne0fpmn1er
fife a%roftilf Holitif; Sc fon 0cbattc<
IT: ! Sprenillger % Sellfober, men
Sciulmre fpr Elilippinerne bar fun
iheoretilf Sntcresie. Selp CONNER
Garter pil life pooltoo, at Sl1telli=
4lcH3. Slroltitri % Untreprile pua
FlsiIiupiuerl1e 11our np til Sc Sor.
StaSerS Stonoor0. Mere proftilf bill
&c Set Ser pr bore, o1 til ltprre Sor=
acI ior set Solf, iom Set neofommer
Sircftc, ON Ser fprfongtes ct go0t
HeaIeriugsipitem for 6ilipinoerne /
Steoet for at tbepretiie ere pper 0ere5
Sc(Mure % llufhGn9igbe0."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

"a T%prlouclicn uar bcucr. 81
ing St1gcnidr / cit lille, nor0lpcni
SD moatte for nplig ilou op nlcO liz
&jrrelte, iom / ct Gellfub bnpbr >b
tult Jig pOcrlt nc0iuttcnoe ON buul
San fonot ion1ti6ig poo cit megct 81
enoomnlelig @Gon, i0ct bon topctle
re0e acknowledgements i 9pcns Yro.
mcr1o0e mes be16cs G(5forsbrcne
lom ban opflrbe0c / f%rtnolngilf Sr:
0eu. Som mon fan. tnnfc Jig, noft(
0enne i11ttme 9efturc en- uhpre Sp:
iigt / SEN lille 9p. Nopnlig mp0te
8repi friperinoens @eni116er f11l0tol-
ligt op og itl16ere0e 9repenes S110boll
me0 Sen itprite @runbi9be0.
Soa mart @repencs 6orfotterinoe
bap6e facet &ps ON Suge11, toa bu11
en- lige lao original @Gbn. ll0ru=
1tpt me6 en- lille &urp, nogle Sem oa
en- &ommer lornt ct 8un6t 8repe be-
GAP b11n Jig fen til Bromena6en 60
log ollie &igreI items SporbreDe -
neoenun6er Sc andre 8rebe, 1aa CT
BubIifum boboe let re6 at felge sen
Itigenoe &;rrligbe0sgls6 bos begge
Starter.
Omii6er pafte Sen interesionte
aorreiponoence Dog for flor Opligt,
og ga. begge Barters, perionlige Sen.
ner og 9iIbangere trueoe me6 at
fomme / @aorene paa binan6en, maot,
tie 9prigbe6en til ii6it ffri6e in0 %
fiprne 8rebene.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
Soar til MrS. &enrictte Glaniens
Mrttfel / u9en 9anife 3ioneer"
al 10. bS.

S min forrige Mrtifel pege0e leg
"a set bel6ige og rette / at 8pin,
oerne / 9. g. 9. ielp itpre6e Deres
egne eager.
Gette for in1i6lertt6 Dor ere0e @g>
?tcr @erriette Glnltien Left iaa man
ge @onge, at bum bar CLIENT bbao leg
lfrep om1> og al @rl1n6e mig nbe<
fjen6te f6rer bun an me6 Ell l9ngere
8eifripelie ON min Stilling til 8.
g. g.
6ru @louien %ifriDer, at bum hil gt<
be Gg1trere al 9. g. g. en- flar 5or,
itoaelie at Tru Gatbarine Soft og
Set oanife sgiteriomfun6. - Mon
fu,1oe 10 nniten friites til at tro, at
bun bar lopet list bel meget, og peo
at lple bi6ere laa faar man Sornem,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
81 L IN e 6 a II t c G II e II.

5pprgsmoalet ON Mrn1e= Ganteen=
'er, ion for ct Ear Mor ii6en blep
ltnrft o%rpftet, men JONI blcp oclpis
ifrepet / @lcmmebogen efter at &.ns
gresle n Dop0e forblt0t sen, CT / Sc
lioite Gage otter fommet en6el / Sor>
1rlu1ocu. @nrcnS @eneral=Snlpef=
tpr, General @l1rton bar ncn1lig / cit
@opport 11otolt, at TraDGrclicn al
Gortccr1'cn fprcr til 9eiertipn % an=
orc T%orbrpoelier, Syaoom pa Spnt=
felic al 9iieipli1cn. S Ste0et for
at o%pnu,ntrc til Mfbol6 eller 0og
Mooochplo bor GiGrnelien al Gait
tcrn'cn 0rebet 5olooterne til Sm1tg=
frpcr, lon / @%l1nore6ebiS ct blomltre=
Sc op ON @ar1iionerne. Smtrent
famine slnlfl>clier TOM enitenmigt til
Sroc pao Militrrlrgernes Tor=
cringS Nor:mpoe / ct. 2ol,is for
leoen. @oo0c Officerer og MilitGr,
logger CT e>1igc ON, at ser bpr / @ars
niiouerue bore fontrollere0e lt0lalg
al G( cg lcttc &iniorter. Gonteen'en
blcp opbupct belentlig 1on ct Cts
pertinent ulroer SrDf fra Mfbol6s=
nruq1ocues SIDE, % 6eres Nrbei6e /
sen Sag ifetc ie%lpfalgelig / be0lte
Menin9; men Set bier Jig Ter iom /
mango andre Silfrloe, at Blind Sber
flun 1foocr.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

.8loosu6gpoelien / Mancburiet font
mer til at itaa / ct forionenoe 2ps,
noor sen 1ammenlignes me6 sen paa
Sc Gor. Staters Sernboner; tbi
&rtg er &rig, og man be6, Dpa6 sen
fgrer i lit 5fiol6; men set ameri-
fa,1ife rejlen0e Gltblifl1m fumes UNDER
Jreoens Spsiel omtrent lige iaa r6s
lat for at mite 2ipet, iom Sol6a=
terne / 9iten. a.:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
Sfanbinabernes @jem unoer Scr
bensnbtilltngem.

@alban6en Maane6 CT en6nn til.
bage al Sen .itore @er6ensu6ltilltngS
Sis. @ange far bei6gt Den og flere
oil frem6eles gi6re oct. Get er 10
beolt at benptte fig al 2ejligbeoen, og
Sen CT Ser 10 I'LL; set bill 10 talfolb
bare Mar, fgr ser bliper nogen igien
fer / Mmerifo.
sill 6em> iom en6n11 life bar BE-
i9gt Sen, men lom agter at gi9re 6et>
oil ieg gibe cit anbisning paa Opbol0
UNDER 8ei9get.
Set far bgret giort f6r, n1e11 mar=
&c far rimeligbis forglemt Set eller
mooife life fan buife M6resien.
Spbol0slte6et, ieg nil gibe 6em
Mnbisning pao, er Misitonsbiemmet
/ Gure6o @orf, 20 Minuters &i6riel
me6 Gporpognen til lt6itillingen.
@iemmet 1e0eS al Holtor 8entien>
Ser bar ofret meget> for at funne
|>gipre Set loo go6t og bDggeligt, for
Sc 8ei6gen6e iom bel muligt og ma1t=
&c fat ogiaa 110talt fig roien0e ON
set.
Seq far fort l16taleller lom 6enne:
uMl0rtg bop0e hi Dentet SEN Wo6ta=
gelie, ri fif al Holtor @entien og &u>
ltru og ol0rig Dab0e hi facet set us
bptte al bort @ei6g> bpis hi fife baboe
beret Ser; tbi Ser bleb ri mo6taget
loo go6t> at hi ltrofS f6lte % biemme,
og fit al Sen @ejle6ning ri bebdbe0e>
og Set er ioo fie0eligt, ct III nu ifal
rejie."
Goo6onne l16tolelier og ltgnen6e
'er fal0en ira mango al Sc 9el9gen0e>
og Set er finn gle0eltgt at f1nne b6re
Jolf> man al0rtg f6r bat 1et> notale
fig laale0es og set er 10 ogiaa en- 0p-
m11ntring for @altor 8entien 'og &n.
ltr11, at mo6tage laa6anre.
Men NOT berom; enDber bill ielb
funne oberbebile fig berom, be6 at
tage .Spbol6 fer, og at enbber bill
blipe beban6let paa BEN be6ite Mao6e
bill @friperen al 6isie 2inter tn6eltaa
for, 81 @e6fommen6c cr goot ficn6t
mes Torboloene paa WiSitonSbjem>
met.
Sill mine 2on6smen6, iaobel font
olle @fan6inober, ser agter at beiege
l16itillingen, bill leg 6erfor onbefale
Mislicnsbjemmet / 5ure0o.
5frip til Baitor Bentien, bpoo
Suite, 9og og Sis De fommer til
Union Citation. og ban bill oo bore
Ser o9 m66e Gem, bGren6e Set 6an,
tie Stag.
@ilien til 2on6smpno.
&orl g.. &eterpn.
Ture6o Eorf, Mo., s. 10. Sft. 1904.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

- Sen ltnge True: ~Da ieg bar
npforlopet, fob jeg oltt0 meo 9it flo
tie 8rep un0cr 6obe6puoen."
Gen unge Mgtemon6: vOg jeA
lob o2ino oltio in6 oper 0ine 8rene,
fjnre Sen"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

Maar u@t. SAUL sioenbc" bier
uge bringer 1915 Spolter
11oeluffen0e mes Mpbe6er fra Gan-
mari og S6nberjpIIono bill Sc flclte
2a1osmen6 beri finlc Ell eller onoen
Segbeo, i9m ierlig interesierer bom
ellen Denoe. Nu CT Set Sen rctte Iih
at ob:1nere pao 8looel, Set bil
holoe Gem unoerrettet ON, hpuo Ser
foregoor / bber @gu / Ganmarf.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
Dc 6om Gun fig igjen.

Nlll Dur turclltet I Gil ing SUye
uoeu Geugc % omtrcl1t uOcn Grufsis.
~@on er fl1lOltunoig l1rulllig!" ITO
brpo Sen l111ge 9alne: Mn0cr, "a
bl1l1 crfureoe> at Gutteren piroe for
lobe Jig naeo 2nge1.
v@erom fo1 Ser life purc Gale"
lagOc 6nOeren.
u0on bar go0e Observation-Disclosures, "
il1openotc Higeu.
v9l1 fn1 life lepe al fSremtiosun=
ligtcr," log0c ToOereu.
Nultc 9og par Yigen lpg.
~SSeg fon life lie, at ser ct noget,
ion teller benoe>" lagOe Sen 9Gge,
ser bleu bentet for at title benoe.
@a1 lfrep bog olligepel Ell Mecept
men Meoicinen ipntes inger1 8irf=
ming at babe. De Spnptomer, FUN
bclfrep, Dor mo0ltrioenoe og %forpir=
rcuoe.
Set er meget forl1noerligt," Jag
Sc 9U1cl1.
u0ni5 Sc life iorltour SilinlOct,
llloa III iao lat pan Ell onoel1, lonl
1ior Set" iogoe Mfooeren.
"a Ser por cfsperimentcret Ell ltge
eller mere, blcp Ser loo bentet Ell ol1=
oen 2uge.
gu Gu,lc Yoopo5leligbc0," lugoe
Oel1nc. r@l,n bill bore ful0ltunoia
raft iNicn ON Ell Gag eller TO-"
We1 ON Ell DAG eller TO %forpirrc0c
hln Nau f1loituuGig. @cnoeS bem=
Gaeliae Torlouece bon0e lurt ben6e,
bucrOan bun ifulNc gipre Set.
v6pcr Sang jeg u10erlpger ben-
Sc" lo9oc Sen m10en 2nge, ripncs
Scr at pGre cit el(cr on6en ny aom=
pllfation. Seq fan life finoe, at ser
cr noget lonlbellt furltgt poo 6uroe
mes bence; men benoes Torflorin=
ger pilcr 10, at Ser er noget gait"
Natieutens Nprnlore milteoc I'LL
olluo Irnen poo Sen al1oel1 9uoe
81 Ie!10tc Nub otter Ell Specialilt.
1cl1nc loa mcAet lforpiinoig og flog
uo; men bo1 hoooe 6og life mere
9elo mes Jig ems be to foregoocn0e,
p1neno bans Nen;1i,1g bar ~betp0clio
ltprrc.
TaOeren 1au0c nctop fojtet ct he=
fpn;ret Off pao Negningeu, So Eigel1
folotc poo bom.
~SSeg frpGter," logoe bum / en- trut
oN iortrnbelig Gone, vot Bette font
mer til at bore peo. Tror gu life,
Oct piloe bore beloi9t at bope ell
Sggc I iSan11l1en?"
6aoeren ltirrccc miStenf}omt poo
ben6e.
~Mooife bilbe set Set" in6rgmmez
sc ban.
rOg oct ct lao let at fao en-" beo>
blep bum.
~Du fan or6ne set paa en- poslen-
De Moa6e for Dig ielu," iag6e bor
%reltgneret; tbi ban bar en- Man6, 1om
bioite, naor bon Dor b%eieiret.
Nelte Dag bar bum / Ston6 til al
liooe oppe, % Doaen oerefter bar
bum fl1l0iten6ig raft iqien. Men 6a-
oeren be6blep at le poa ben6e meo Ell
bebrej6en6e 8lif liae til poo benoez
8rpllupsoog.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

ben at %forinare Dor Sberlefretnr.
Settle fun6e 10 6ru @Iaulen 10 Iaa
ltom9rfet bape giort - uoen at OPP
bol6e fig iaa lang Gi0 pes min ringe
Ferlon> bpor bum ttlla6er Jig at for
telle Soft bDor n1eger1 eIler %rettere
bpor liot Snteresie jeg bar for ..
e. g., noget. iom jeg BOG pilt bc61t
ielp fl1n0e fortglle ben6e on1.
Set lfol in1i0lerti0 pere 5rlt GIol1-
len ttllo0t, bpis FUN ocrn1oo far
moobepilt min Yooiton6 ON at Mnn=
oene er oper flp0ige / 9. g.. g., pg
at set CT Ben cnelte screening al
&pinOcr, ioin itpreS al Mnn6. Set
gipr mig p%irfclig goot at. 0ennc Noo=
iton0 fife fm1 mo0liges. Set 6or=
lgg iom 6rl1 Gloltien gjdr pcb at
lprrtc mig, gj9r 10 BOG life ST..
Soffenblo0 til Ell &pinoe; og jeg BE-
floger> ut Mnn6enes Gtilling / 5p=
lterlomfun6ets Stprelic CT blepct
loo gommelt og forgl0et, at Sen fife
tan for poreS, pg at NON 1trofs lfol
bape tit Spn0eregilter poo ct @rrt,
bpts man poper at 110tole Jig. Noor
man noor lao bibt, at Set CT np0bel1=
oigt, iom / Bette Silfnloe, at onfpre
Btbellprog pg angribe fine Spltre Of
: fentlig for at foripare Mpnoene, loo
( lpnes BET mig at pure poo bgje Sio
> at Der lfer CIT Joro10ring. Gn Tor=
I bon0ling ON Set 6el0ige, cller lbcloi=
: ge / at ri freln0eles lo0er ps ltpre al
| Wgnoene 9. g. g. pil6c jeg megct
gjcrne bore me0 ill., men naor Der
9 lfol ipiloes ioo mango Orb poo mig,
lom Iru Glolllen tillo0er Jig, ioo to-
Der Sogcl1 iiffert lin Snteresi e oper=
+ for Set itore Yrblifum1, lpm bog pitt
. fife brpoer Jig ltort ON at fao at pioc
bpoO Trl, Glal1l en tGnfer ON mig.
'e @pa0 Set CT for Ell u8ogtonfc" 6rl1
II Gloltlen toler om De0 jeg life, pg jcg
j. bill Derf for forure Sen til Torfottcren,
5 og be6e be110e ON at lee c min 9(rti=
II tel engong ill., og iao pr6pe poo at
j. %forltoa bpo0 Ser tales ON. Ser fin
r Oes fife ct ne0inttenDc Sr0 ON ct
II etelte Menneife / 9. @. g. og oller=
minolt ON, Sberi efrctnrel1 pg bpoo
II Srn Glallen lni er imel(em 2inicrl1c
oil ieg, ifjGnfe ben0e; ben6es 9el fplo=
5 ninger bill ieg lpore poa ct otoet
3 Gte0, men fer bar hi o11oct at tale
d ON.
Spergsmoolet er:: Sfol hi lon1
Gplterlamfun6 frem0eles erflure at
bi life fan itDre pore eg11e 5oger.
n Sfol hi frem0eles ofrc mo11ge bltr=
? 0reoe 9ollars for at foo bort Mrbei6e
+ t SperbeitDrelicn u0fprt al Mn11o,
- l1oar hi be0> at Set burbc lc0es uf
&pinoer, og hi maoife fl110e lpore
:, ct Gar blu10re0e 9ollors ON Moret
pes at beige &pi110er 1o al Dor cgcr1
Miote.
@ctpOningen al at fpn1nlc lolnl1en
oftere til Marsme6e lfol jeg life fer
opbol0e mig peo, men Set CT CIT
t STRENGTHENING, at Set CT al obel1=
nupnte ltor @etp0ning for ctbpert
Somfun6s Snfit og Sriplel at lnlnlcs
til 0Gllcsmb0e loo tit lom mn1lig,
q bDor Somfun0et5 @irfcn fan 0rpftcs
og belples fra ale Elt1ftcr. Set fp=
/ rer mos Moolets Gnbe6 ~ ltprfcr
J. Sc enfelte 2ogcr til bc6rc 0orl toocl le
p al Somorbej6e.
l. S ct Eunft ct jeg cnig mes SRI
@louien, bette ncmlig: 9Grcoe 3cle=
got, LAS Sig life poonirfc al l,ogen,
men pirf efter ege1 Spcrhcpisning.
9eres mes idltcrlig @illcn
t Gotborinc Soft.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
Afteafemniag.
s.. &arien.

49, s@
@uor ifjpnt / Mftenltunoen
peo Solers Neogangstio
at ban6re uo / 2nn0en
en- Sommeraften bli6>
naar 5olens Straaler brp6es
moo Sfopens gpl6ne Sop, -
OF al Noturens frp0es,
so lipes 5in0et op.
2e fine @re1e lpnger
u0 oper Opens &onb>
bpis @jeaipil iml1ft %forpnger -
set 6Dbe> 1tille 8ono>
bborober @in1len bpnlber
Jig 6ejlig bloo og flor
ct &in6puit - 2ppet lfplper
og frui er Bon6ets @lor.
gu &irfefloffen lp6er
1ne0 ba1lig 0eelo0t
til 9Dile ollie bD0er,
11aar 9ogen er forbi,
og Sterens Tldjtetoner
til 9roslens fine Spil -
fra Sfobens bpie &ro11er
mes SrD0 bi LITTER til.
Su llu1loleL ICY w lUlleI
mig ne6 peo "Opens 9re6,
Gpor fine Sooger lette -~
fra @ngen tnt 6erpe6>
mems Moiefronen brpgger
De6 Moa11ers flare Sfi11>
let folder Saogens 5fpgger
paa @O0erfoppens Gpin6.
Sen lpie> bre6e Strin1e,
hi fer Setter brot,
@r Seg1 for @rp6ningsti>ne
imellem Sag og Scat, 10
og 6erfor biemo0 lie
hi MI mes ralfe Gie6, -@@@
mems @inlens Stjerne lmi(e
og litter 1nilot berne0.
@nort b0iler olting fti1e
/ DnOig Sre0 og &c.
fun geottergolens Srille --
Ri b6rer fra 0e15 &c.,
ga bliper nit SSn0re
iao %fre0eligt og tp1t,
ga ipnes Sopret r1i16re
og Saobet mere lpit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

'0cnleo Mobocrs, %cnner: % 8e-
fie,1htes Gpmerflombe0 poa st.
To>tl Tioenbc" % ifof @lobet en- mn
Mbennent blon6t oem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21

Entered ut the Post Office at st. Paul,
Afi,,v.. as second class matchmaker.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1904-10-21
6u1true11 Climber ct oroot

- Suitruen Climber ct graot
&aar): uMa, iom ieg bo6er at blipe
gammel!"
mon0er':: r2u fon unoaoa set,
ajnre."
@ultruen: .Sporleoes?"
Mon0en: SEQ at % ung."
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-08-18
NEW : TO-DAY

IN THE CIRCUIT COURT OF THE
First Circuit. Territory of Hawaii. At
Chambers; In Probate. In the Matter
OF the Estate of Johanna Wicke. Or.
der for Notice of Hearing Petition for
Probate of VIII. A document purport.
ing to be the last win and testament of
Johanna Wicke, deceased, having on
the 18th day OF August, A. ID. 1904,
been presented to said Probate Court,
and petition for the probate thereof,
and for the issuance OF letters tesla.
mentary to +. Clamp and w. Pfoten.
hauer having been fled by +. Clamp
and W. Pfotenhauer, II Is hereby Or
dered that Monday. the 2Gth day Of
September, A. d. 1904, at 10 o'clock a.
IN. of said day. at the court room OF
said court, at Honolulu, Oahu, he and
the same hereby is appointed the time
and place for proving said will AMI
hearing said application. II is further
ordered that notice thereof he given by
publication once a week for three sue.
cessive weeks, in The Evening Bulle.
tin, newspaper published In the Eng.
fish language. the last publication to
be not less than ten days previous to
the time therein appointed for hearing.
Dated at Honolulu, August 18th,
1904.
w. J. ROBINSON.
Third Judge First Circuit Court.
Kinney, Mechanism a. Cooper, at.
torneys for petitioners.
ONlE-Ann Cat
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-08-18
CAPTAIN over BOARD
CONTINUED from Page ~

an had locked, her master, Captain
Delano, had a nasty fall overheard. He
escaped injury and possibly death by
n great piece of luck. A narrow lad
der had been raised from the wharf
against the rail of the steamship. A
rung was missing. Captain DelanO
descended the ladder with his ships
papers in a portfolio in his hand. He
did not notice that the rung was miss.
ing. When he stepped where 1t ought
to have been he lost his balance and
fell into the water.
There was only space Of about four
feet between the side OF the steamship
and the wharf. Luckily, Captain De.
lano fell clear of both vessel and the
wharf. Had he struck either he would
probably have been badly hurt or
might have drowned had he been
stunned. As II was, the Captain dis.
appeared under the surface Of the wa.
ter. He soon reappcared and, by the
aid of rope which was hanging down
the ships side, gained the wharf with.
out assistance. He had gamely held
on TO the shfp's papers throughout the
whole performance and suffered no in.
jury by the unexpected cold plunge.
The Hawaiian brings about $500
tons of freight for this port. The prin.
cipal shipments are lime, lumber, coal.
-four. feed and 1863 rails for Waialua
plantation. She will remain at Homo
lulu about "A week.
The Hawaiian will be the last of tho
American. Hawaiian Company's big
steamers which will take cargo from
this part to New York this season. She
will take from the Islands about 5000
tons of sugar, of which $500 tons will
be from Honolulu. 1000 tons from Ka.
hului and 1900 tons from Hilo.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-08-18
BISHOP & CO.,
BANKERS,
Established In 1853.
BANKING DEPARTMENT.

BANKING DEPARTMENT.
Transact business in all department.
OF Banking.
Collections carefully attended to.
Exchange bought and sold.
Commercial and Travellers Letter,
OF Credit issued on The Bank Of Call
fornla and n. NJ. Rothschild & Sons
London.
Correspondents - The Bank Of Call
fornia, Commercial Banking Co. Of
Sydney, Ltd, London.
Drafts and cable transfers on Chins
and japan through the Hongkong Z
Shanghai Banking Corporation and
Chartered Bank Of India, Australis
and China.
Interest allowed on term deposits d
the following rates per annum, viz:
Seven days notice, at 2 per cent
Three months, at 8 per cent
Six months, at 3 70 per cent.
Twelve months. at 4 per cent
TRUST DEPARTMENT.
Act as Trustees under mortgages.
Manage estates (real and PERSONALLY
Collect rents and dividends.
Valuable papers, Wills. Bonds, etc.
received for safe.keeping.
ACCOUNTANT DEPARTMENT.
Auditors for Corporations and Pm
waite Firms.
Books examined and reported on.
Statements Of Affairs prepared.
Trustees on Bankrupt or Insolvent
Estates.
OFFICE, s24 BETHEL ST.
SAVINGS DEPARTMENT.
Deposits received and interest al
lowed at l2 per cent. per annum. IN
accordance with Rules cad Regula.
tons, copies Of which may be obtained
on application.
INSURANCE DEPARTMENT.
Agents for Fire, Marine, Life, Acc,
dent and Employers Liability insur'
anee Companies.
Insurance Office, s2a Bethel ST.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-08-18
Claus spreckels. VIM. @. irwin
Claus Spreckels { Co
BANK Frs.
HONOLULU, +: !: T. n.
VIM. @. irwin.
HONOLULU, go: 7. Il.

San Francisco Agents - The Ne
vsds National Bank Of San Francisco.
Draw Exchange on the Nevada Ma.
tional Bank Of San Francisco.
Nondon--The Union Of London and
Smiths Bank, Ltd.
New York-American Exchange Ma.
tional Bank.
Chicago - Corn Exchange National
Bank.
Psris-Credit Lyonnais.
tiongkons and Yokohama - Hong
kong Shanghai Banking Corporation.
New Zealand and Australia - Banh
Of New Zealand and Bank Of Austria
lssia.
Victoria and Vancouver - Bank oil
British North America.
Deposits received. Loans made on
approved security. Commercial and
Travellers Credits issued. Bills Of Ax
change bought and sold.
Collections Promptly Accounted For