davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
DECLARE THEY WERE
SOLD INTO SLAVERY
Most Remarkable Account u
Given by German lfssasi~
grants in Chicago
DuPED BY a AGENT
Hen and Women Together They Say.
Were Vsctimized and Sent OF 70
Mississippi TO Toll in Prao
tieai Eondase.

Chicago, Jan. S-Tsiling stories OF be
ing sold into slavery in the MISSISSIPPI
oyster country. twenty-five German
e~n,igrants appeared at the central po-
lice station today and demanded the ar
rest of Louis Krampe, 1855 Clark street,
8 labor agent. krannpe is accused OF
obtaining money Under false pretenses
and back OF the charge Hes an unusual
story OF alleged dipping Of ignorant men
and women.
Herman Mueller. 6614 May street, who
led the party said to harssbeen deceived
by krarnpe, was the only person in the
clamoring crowd who could speak Eng
ilsh- The Others. men and women. are
recent arrivals in the United States
from Germany,
Kramape was arrested shortly before
noon. With him at the time were sew
eral men and all were playing poker.
The police took all OF them into Gus
tody.
According to Muel2erss story, he and
his c-nnntryrnen answered an advertise
Inert OF Krampe and we're led to Tyres
to go to Pensacola. Fla, TO work in an
be paid So a day and women SL59,
Mueller says.
Refused to Do Work.
MueIier,g party started southwark
December 2s, in d special coach of the
Chicago and Eastern Illinois railway.
Two days later b party was set down
al what was believed TO be Pensacola.
After the train had passed on the emf
grants learned they were II Bay st
Louis, Miss.
Mueller told the detectives his party
was set at work shRcking oysters at a
cent a pound They protested. and
James Dunbar, the owner of the can
merry, told them he a paid SIS each for
them and he threatened to have them
locked up unless they ven back to
work.
Mueller says answered Dunbar
we o tc friends in Chicago for
protection IN ase he attempted to force
us 10 worE and the next morning. in
stead Of having 10 go to the Factory.
b car re had gone south on vas
drawn info Bay st. Lbuis and we we're
told TO get aboard and never come
back
we're brought lack to Chicago.
When we complained to Krarnpe he
returned to each of us IS Of the $40 We
had paid him. He said that Mr.. Gregg,
labor agent OF the st. Louis and San
Francisco system Of railways, had
asked hin to hire us and declared he
believed We Would he given good PLACES
to Work down south. We hold him re-
sponsibie. however. and if the railway
company lis at fault he'll have to- show
dt in eourI
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
la TOILETTE INVITED.
Wisconsin Governor Asked To Address
pakSssns Of Robbery BY the
affroad

Sioux Falls, S. d. Jan. 7.-Governof
LaFoilette of Wisconsin, WAC today In
vited by telegraph to deliver an ad.
dress on Robbery by the Railroads, a
during tae annual convention OF the
Retail Merchants, association of South
Dakota, IN Sioux Falls. January is. II
and "a. The Invitation was rendered by
Secretary j. Marnix. 1t lis thought
Governor LaFoiletfe viii accept
The sheriffss certificate of sale OF the
mammoth plant Of the Northwestern
Packing company ct this city te5
Charlea e. Croker. a capitalist Of
Fstchbnrg. Mass. has been fled in the
office OF the register of deeds. The
plant has been in litigation many years.
Crocker has always declared that when
hA Was secure in Possession he would
put ii TO practical use.
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
FINDS SACK or PENNIES.
Al Boy Reported To Have Found Myste.
rious Riches.

NJ GHyG TVNnQ lWySIS ii
rious Richer.
Denisons la, Jar. SA boy named
Hanson, living atgBeli, while playing
around an old elevator which several
years ago was abandoned, found a sack
containing 5.1s5 pennies under an old
scale. The hoy took another in part
lership, andtogether they took the
sack to Dow City, where they soldsit to-
the bank for $4S. The pennies were
mostly all OF the 1908 coinage and were
securely tied up in a cement sack. The
sack weighed about forty ponudss Aft
er the bank carefully counted e
MES they found they had exactly 5,1S5.s
just hoW the pennies came there and
ny whom ma beSknown. but the
presumption by many Is thatsthey were
stolen from the Mapieton bank, which
was robbed several months ago, the;
thieves evidently hiding their plumber,
there for fear Of being detected Of not
Wishing To carry forty pounds of pen-5
aies around with them.
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
SERIOUS CHARGE
Bought Furniture on Credit, Sold II
and Would Skip.

IAL W
Aberdeen, S. D.. Jan. Tone Chariea
Daniels. who had been working here
Tor about 3 year as plasterer. is In
the county 5aii with q number Of
charges against him. and stands a good
show Of q term IN the -psnltentiary If
the charges are sustained. Daniels was
arrested ghIle boarding a train for the
north, the charge preferred being that
Of having bought furniture for his
house on tho plan OF lease and then
selling the same Other charges OF
similar character we're sworn after
his arrest. and on Saturday a young
girl. The daughter of q farmer living
near town. sFspre OF q complaint
against Daniels. charging hiTn with
having ruined her. AS the crime is al
legged 70 have occurred before she
reached the age of 16, The penalty is Sc
raauss Daniels is a married man and
lss 2lfe Wfans cas- the day before he
-atteTE5s1ed 10 ieslTe town IN company
with the young girl.
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
ATTEMPTED TO SHOOT MAN.
Youna Man Brought From Washington
UnHsr Grave Charges.

Under Grave Charges.
Huron S. d. Jan. - young i
named Harry Duncan was brought here
Monday from washington, charged
with attempting 10 shoot w. L. Dooii1.
bartender Of thar place. The former
gas under the influence Of liquor at
the time, and did the shooting because
ne was refused more liquor by Nj. Doc
lin The accused gave bonds for his
appearance at the March term of
court
The Death Of 81 II. Rutan. which oc
CURED early Monday morning at his
home III Grant township, was a gur-
Was 2 Of the early settlers of Ihar
township, III one Of tine most success
ful farmers and hortscuttarfsts IN the
state, having groH more varieties of
shrubs and timber on his farm than
ans 9tIer settler In South Dakota
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
The BLAME IS PLACED
Electrical Worker Named III. Fraxse
Droppedc andIe Into Ruhbish
III ffe State House.

H MoInesss 1as Jan. s.Hs Erazee,
an electficnk worker. Ii found resIon-
etble FOR the FIRE attfie state capitol,
fsEa2ee dropped ligahted candle near
The locality MlaegA tftle blaze was dis
covered Iae WI be prosecutea
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
MI Meet 81 aoona.

Eios Ise, las JaI3ss eofnfsftteagQ faA
sIoW& fstatH iHsie associaffof
dAesAed te hold ting nsx1 conVsfifi<sa Ia
The Black Hills union. [volume] (Rapid City, Pennington County, Dakota [S.D.]) 1889-1904, 1904-01-15
FREE FROM INDEBTEDNESS.
St. Michaes's Church at Sioux Falls Is
Nov Out cf Debt.

Sioux Falls S. o. Jan.s7-Owing to
Tire l1tisiug work Of Fl. Rev. Thomas
spssoryaan, Catholic bishop Of South
Dakota, and Father Nolan. pastor of ST
aafefaeeTs Catholic church an9this city,
the church property for The first time
In the History of the church Is entire
free from Indebtedness, The church
was heaysfy lid debt several years ago
and at feared that Ii would never
be i1ntneuInbsrsd BsgsdeS wfping oui
this Indebtedness the church society
finds itself with a considerable Eur7 In
It's treasury. Something Of sensation
has been created ny Father Nolan pub
iieiy stating that a4 least the
teaeiiers Lii ting Sioux Fails high school
iisye siisreprsssnted sIs facts con-
SIsected with religious history while
teaching their classes. should this as
sertion prove 10 be true 1t fl thought
the attention of the board OF ednca-
tom Father Nolan has announced that
I'M ysesF of the church being freed from
Indebtedness efforts VIII now be made
~ ave pafecfaial school erscted In.
this cftys 10 which purpose he VIII con
tribHte the sum OF sI,000. a member
OF the church, whose name i9 withheld,
VIII contribute Ii like sum. Father No:
Ian @JM at once assume the task Of
Sfataing the money necessary for the.
cpisstruetiora 8ge tie school WGIen viii.
pTobabiy BIZ located in proximity to The
cssnfeb property. III III expected that
WORK IN the building viii be COM
aFeuced az early IN the spring ag the
weather VIII permit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17

bolte 81 unongenebm. @eltern mar
Der Yurt ieOod mieocrrm gut beilidlt
uno Die neilen Nttrottionen in Dem.
IcIbcl mllroen beiidti9t.
o@ ab y Sab H." Die
n8eltli6e Morpl0noer Giienbobu,
@cieaihoft" bat Die itGotii6e 6inon5.
Gommiiiion criudt, eineu lueiterell
Sbcil Ser 0rei WtiQionen Collars
in 9onOS frei 5l geben, mel6e Die
9obngeieQi6oft ais Worontic fir Die
Nnlogc bon Terminal SocilitGten
binterleQtc. @iSber bat ole 9obnge-
ieuidoft m9eiGbr cine MiIion Dol.
lorS gc5o9cn. 0oS @eiud lpuroe
beoingun9SloS gcluGbrt, Oo Oie @obll
IN llebcreinitimmng nit Dem bon
Der Stoot getroifencn llebereinfom,
men banoclt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17

So6res5eit nod rege, o6cr 6ie 8orrd.
tbe an @eidfobIen I'M ntittleren &es
item iinO OermoBen gepodieh oaB
Die Goniumenten Den &reis modem
f0nnen. Ser @iienmorft lit rlrbig,
lHto oie 8roOuftion 3u 9lnfang Wfnl
iuar Die gr0Btc lett Dem 8eginne oes
observation-disclosures I'M Wfdr5. Del.
icmer. uno iiioIi6e5 @iieu ite6en Inn
% Gents ole Come biaiaer imBrci-
iG, un0 Stubltnitppcl uno S6ienen
meroen bel prompter &ieferung nm
ein bis 5mei 9oadr5 inter Dem &or-
teIltorif oerfnlft. 0aS giienmaaren.
@eiddft, beionoer8 Builders Soro.
more," lit in gutter &erfaiiung, oage.
gen entipri6t bas 8eI6Gft in 8au.
uno gtteboI5 ni6t gou3 ben 0arou
getnitpften @rmortlrngen. Sic 9ou-
tb1tigfeit lit rege in Rem 0ort uno
in ben Stdoten oes tens, aber
riiditdnoig IN mcitliheu StGoten,
mo IN Chicago ge6emmt 0ur6 einell
auSitano Der 6ubrleute. 2luBer Die.
lem Strife lit MIR nod elm anoerer
Ausitan0 bon Seoeltung, Ser, mel
der bon 0en Steuerleuten nno Den
Netarbeitern olif ben Oampfern Der
groBen SnIuno Seen inicenirt tuor-
ben lit uno Die @ieoeraufnabme 0et
S6ifffabrt ouf Den See'n 3lt oer50.
germ orobt. Die beioen Sertil SSn.
ouItrien iino IN prefGrer 8erfaiiung,
oa in Der 9oumtuoumeberei Die 9e,
Idranfung Der 8roouftion ni6t Die
heripro6ene 6eitigung ser 9rcii4
5ltr 6olge gebobt bat, i'm 8egentbeiI:
0rudfatilne iino 81 49, GeutS noe.
Mig begebrt, Der Grport groberS toffc
nuh Iiien lit fnit gon3 eingei6lafen,
mo in Der @oIlen : Wanufaftur ar.
beiten Die @ebereibeiiser aud nur
iiir Ocu ielpeiligen 9eoart o6tpobl
Der @olmartt i'm 8eIten 6elebt unO
Ger Yreisitouo Der qIei6e pie i'm DO.
rigen Sabre lit. Sm glQgemeinen lit
rs auf inbuitrieaem @ebiete rubiqer
geiuor0euL IN Der aleioer Manuiof-
tur, iofuie in Der Sdub Sobrifatiou
befinOet man lid ouBerOem 5tpji6en
5tuei SaiionS, nno Der 3pii6enbon-
Oel IomobL mic oos 9etoilgeI6dft
conItatiren INN etma 5ebn Yrojent
geringere ltmiGbe oils oorigeS Sabr
nm oieie 3eit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
Sin Ncger gelgndlt.

IuGuitu a, Ga, 10. Mai. -
Charles Cummings, Elm 10 Sabre
alter Ne9er, mlroe beltte Morgcn
bon 70 bis 100 WaSfirtn aus Dem
@eiGngniB 5lt 9(ppling, Columbia.
County, gebolt uno geb6ngt. Cunt
mingS botte NnfangS letter @ofe
einen uniittIifen Nngriff ollf cine
nobe Ippling mobnenoe iunge Dame
in beren 3immer gemadt, mar ober
9cfloben ais oieielbe Inn Siilie rief.
Gr iullroe ei~ltgefon9en, ltellte uber
feline Sdlll0 IN Nbreoe; feline S6ube
jeood), Die er Dor Dem Gommerfenlter
oeS MGohenS iteben eelaiien bate,
5eugten 9e9en i'm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
@ermiidte telesrapbiIde 9epciden

Sm @lodentburme Der Gmo-
mel : Boptilten : STRIDE an Wfid:-
gan : sucnue, Chicago, murOe ges
itern Worgen ein 8rem0er, Oermutbs
lid Mm. Sobnion bon Yittsbnrg,Yo.
erbGngt auigeiunoen. Die 2ethe
murOe entoedt, ais Der @ottesoienit
Beginner ioute.
49, Sn 9leOelan0, Ohio, miro beute
ole Sa6rcS . Contention Der 8opti.
item Der gtor0itaaten beginner unc
bis 9ienitag, ben "a. Wai, onoaus
crn.
Die Sa6reS = Contention ser
Cumberland YreS6ptcridn Wiliio.
norp @omcn'S SocietieS" oeS mitt.
leren 8eitenS tagte geItern in Gbi.
cago. Yoitor 0arbp bon 9irfSpiQe,
Mo., ipelder Die GroffmungS.Yreoigt
belt, iagtc in oerielben, bob einSieg
Sapon'S biel fir Gbriitenbeit mo
Civilization beoeuten pilrbe; Ole mi,
litdriide Wadt, mel9e Sapan c1t'
iuidelc, lei cine inoirefte 6rudt Ser
nurd omeritanii6e Miiiiondre Der,
treiteten Civilization in Dem fIeinell
Sapan.
Der 5iideridoouer .2ittle
Sennie" BON Yrooincetopn lit bel
Monomop . Eoint, MaIi, ~geitronbet
Die Monnidoft pir6e bon Der ge.
iabiung Der noben 2ebensrettungsito.
ton al 2ano gebradt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
T~6iaBrtStasc Der 9ampfer ION 3elu.
Wurf.

0SNA
0ompfer oGorpotbia" am II. Wtai
nod SiOerpooL.
0ompfer nGe0ric" am IS. Mai
nad 2%inerpool.
9ompfer n9retaane" om 10. Wai
nad) Snpre.
Compiler n6rie6rit" an 10. @Sai
nod) Bremen.
9ompfer DBatricia" am 81. N1ai
nod Sanbnrg.
3ampfer oGomponia" an 81. Mai
no6 2iperpool.
Gompfer 0gll6ert" ant 81. Mai
no6 Neapel mo @enua.
9ompier rWtinueapolis" am 81.
Wtoi nod) 2onoon.
9ompier r6urneiIin" nm 81. @ai
nod Glasgow.
0ompfer DPbilooelpbio" am 81.
Mai no1 Soutbamptou.
9ompfer n3eelaro" am 81. Iai
luu) IIlluerpcH.
0ampfer uNorae" am 81. Mai
nad Gopenbagen.
Sampler r&pnoam" am "a. Wfai
nadl Hotteroam.
0ompfer DSoiier @ilbelm ser
@roBe" am "a. Wtni nodl Bremen.
9ampfer oGitto 81 gtopoli" am "a.
Wtoi nof) Neopel ut0 @enua.
Qampfer oBoIatia" am %. Mai
nab Somburg.
9ampier nMoieItic" am %. @ai
no6 2iberpool.
0ompfer rltniteo States" am %.
Woi nod &openbagen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17

&ein 9iir9er Iolte %OcrGeiicn, fir Die
ledb$ Milionen Nnlei6c SIT tim.
men.
Son morgcn irii6 Inn 6 llbr bis
. ltbr Glbeno8 iperoen Die @oblbu-
ben oficn icin ulo tein 9iirger iolItt
pcridlmcn, ieine Eili6t 81 tbun.
Bel Der Mo6I Gift eS, iiber @nnobG,,
ooer Nblcbnlmg ~oerNnleibc BON Iedl7
WtQioncn Collars fir Die ScrbeIie'
rullg Der Gods BON Baltimore ub5lt-
Itimmen. @obl jeOcr 8erpobner9ol-
tinlore'S ipeiB o0er ioute mjlien, bon
melder um%Qebeuercn 9Si6tigfeit 0iele
9nleibe iiir uniere Stoot lit, @olitir
but obiolilt NtidtS nit Der Sahe 81
.6un, uu0 9enlotpoten iomobl, mic
NCpllblifoncr ioQtcn ibr 8elteS tbltll,
cine ii6erpGltigcnbe Stimmenmcbrs
belt 5t @uniten Ser Inlcibe bcrbei5l-
fiibrcn. 0ic Nltimcrfiamfeit Der &c
icr miro mrf cine Nn5eigc oil onOerer
Steac %binacipieien. &or eincm Sch
Ter lit b%eion0er5 5u marnclL uno Dos
lit @leiGQiilti8tctt. Mon IoU nidt
renfen, oo6, ipeil Ser No6bnr ia bod
fir Die gnleibe itimmcn miro, 6
nidt notbig ici, ielbit 5u gcben. @ieI-
leidt oentt gero0e ser NuAbur Oa8.
Iclbc uno in oielcr gSeiic iino l6on
70 oft glnQelegcnbeiten bon groBc.
ySi6ti9feit pGrlorcn ge9on3en. 9tadl'
Der 1T cS 81 ipGt mlO Damn neui9
ipdbrt ole Hcue."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
Son Gee un6 Sofen.

Son Gee uno Safen.
Der neue 9antpfer ,Inne N%runoel,"
Der oui ben @erften Der Baltimore
S6iffsbml. un0 Srodenood.Go." 5u
2ocuIt.G oint gebout muroe, Lief om
Somitag oaielbit inter ben 9ilnItig-
item MuipiSien pom Stupel. SRI. Glt'
3obetb s. @iuiamS, Sodter oeS Srn.
Sn. @iaioms, 8rGiioent Der D@eemS'
Gompfer. 2inie," fir mel6e Der Cant
pier ge6out muroe, tauite Den 0ams
pier, un0 unter Den Sbeilnebmern an
Der ih0nen Gerenlonie befanoen lid:
Die $50. George %. Sbriper bon Der
Baltimore bio-9obr," s, Wiliom
M%iooenoorf bon Der 6irmo Miaiom
Wiooenborf & 60, Charles j.. Wfod-
lin Yr1iioent Der Baltimore Srid
Gomponp," &c. @. Somes, Sorpep
WiooletorL 9orgloS $. @oroon,
Yr1iioent Der nSSnternotionol Srtit
&c." HuillS e. Wooo BON Der ~Ntarp-
lono Steel Co." IrfibolO $. Sop'
Tor, SenrD @iaioms, Bbilip Surf,
Sorrp .. Bomb, S6eooore SSorbes,
10. g. ". @iaioms, s. $. s. @il-
linns, @enrp @iqioms, jun, 9.
Gomaros, Sri. Matiloa @iaiamS.
Sr. uno Srau s. s. GblparOS.
Il ngIiidIi6er Stur5. =
lieutenant Somes u. Glorf bon Oel
Spriten.Gompognie Ger. a itiir5tt
am Somitog in 9tr. 316, 0oro-SoQi
oap-S troBe, 6ei einem fleinen Seuel
in Der Weiiing-@ieBere bon Gidorb
ion ourd cine Cute unO muroe nnbe
oeiiteno berleBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
sdnuursc McHcrGclOcn.
3mei Heger BON Haiienqeuoiien
leben$geiG6rli6 oerleBt.

Die Neger George $. Smith mo
@iQiom 9romu gerietben geitern IN
Dem &allie 9}r. $40, Stone 9llep,
megen zines 3roueu5immerS in
Streit, nobel Smith einem @egner
mebrere lebensgefGbrli6e W}eiierltidc
IN Den llntcrleib beibrod)te. Der
S6ueruermmoctc mrroc nod Dem
y|glQgemeineu 0tarulGnoer Soipitol"
ge6rudt, ipGbreno oer@feiierbelo Der
buftet lmO iiir elm am 20. Wtoi itatt=
iinoen0eS &crb0r nod Dem @eiaug-
nib 0eianot mur0e.
9(u6 in Dem Sorie 9tr. 104, Meit-
&rgbeSItraBe, nabm geItern cine &ei-
jcrei 5lpii6cn 5rpei Negcrn Elm bl!tti-
oes Gnoe. Gilmore 8ouIOin mel.
der bereitS 3ebn Sabre im3udtbarie
9eieiIen bat, neil er ieiner Belt einen
Roiienqenoiien um6rodyte, perlebte
ieil1en Hoiien9enoIien in ongeblih
m0r0erii6er 9lbiidJt nit cinem Nfeis
ier lebeuSqeidbrlid. Ger Wteiierbelo
mltr0e prompt uerboftet, mdbreno
Der &ermrnoete I'M oMurpldn6er
llnioeriitGtS Soipital" Aufnabme
fouo.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17

Scincn 80. g cburtStaA
6eging am Somltog III oller Stiuc
I'M glildli6en &reiic Ieiner 6anilie
&r. GubrleS &obrcr, Der beIlcbte COT
reiponoirenoe Sefretdr 6es pNrion".
S6Idon SEER &obrer oaS G~reiguiS
ltrcng gebeim 81 balten perlltf)tc,
luor 0oiielbe oennod) sur &enntnlB
pieler ieiner Srelnoe geldngt nnO
OoS &eIllltot ipor, bob ibm niele
prodtpoue @el6enfc 6orgcbraht
luurOen. @on oenielben iiuo belon-
0erS 81 c%ripGbnen: Elm pradtpolleS
8lllmenbollqliet pom nNrion," ell
oolOeneS Sreimollrer -gtb5eidcn bon
Srn. 6. Sdmiot, Weiiter pom Stlt6l
Der .8ermonio.2oge 9tr. 100, q. j.
& 81. d." ciu Bouquet bon George
Sitting, eincn ca. 6 Sub boben Blu
menitrulB BON Der oGompognie O."
Bouquets bon Srn. s. $. Stengel
un10 Iamilie uno o 0ru. 6reo.
0ieb uno 9noercn. Bon leinen @e-
Idniltern in 9euti6Ianb erbielt Serr
Iobrer Observation-Disclosures unO bon
ieinen &inoern niitlihe @orOerobet-
@egenItGnoe.
Sic @irtbSbeBe e. Die Fo.
Ii5ei oes iiioIi6en DiitriftS moft(
9eltcrn cine 9io55io ouf Die @irtb
i6oft bon @lios 2epin ger. SOL
Gbina.AQep, uno berDaitete SeoiI
ipegen ongebli9en 8erfoufs geiltige1
@etr1nfe an Sonntag. Ger S6anf
pdrter Soiepb Stern .ipurOe iuc9e!
SomtdgSnrbeit ebenfaaS arretirt
Die 9eioen iuuroen gegen 9iirgihof
fiir ibren Sro5eB entloiieu.
ne Ell neue@ tatternf1lIc
Soiepb Sab, 33 Sabre oft, mi
iein 9~.j1briger Sobn Sbomos mllr
ben geitern III oas Guorantdne-Sc
ipital gebrodt, oa geioe bon ocl
9fattern befalien poren. Die Wllttel
Srau Iarp Wt. Gaib, nno 5 Sobr
altes Ginb ipuroen in ole 9aradei
iiberfiibrt. Die 6amilie pobnte i
Nr. 225, Yrelioent.S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
Sin iencnsrridlcs Splpitnl.

EittSburq, $50, Is. Nfoi. -
Die GruitceS oes iSroeIitiifen Static.
nal . SoipitnlS iiir S6minoiiidtige
SIT 0enber, Colorado, b~ieItcn bier
bclttc ibrc SobreSperinmmling. Der
9eridt oeS S6abmeiitcrS 5eigt, ooB
Dem @oipitol ieit Ser @riinoimg
$4,000 gei6enft Wltroen, jeet ober
MIR nod $4,000 in Der &uiie ieien,
wdbrcno $4,000 notbwenoig mdren
fir ben 6ortbeitano Oes SoipitalS.
Der SetretGr beriftcte, Dab am /.
Sonhor 1903 60 @atienten in Dem
@oipitol iid) beionoeL 1865 mGbreno
oeS Sobres orf9enommen uno 81 olS
gcbeiIt entIaiicn puroen. Die often
@eolntcr lprroen mieoer erm1blt uno
oeniel6en sic @S. Soiepb S6onber-
ger, Simon @uggenbeimer uno Ybi.
Iipp Sambltrger bin5ugefiigt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17

@ehurtStnQc. - Sr. Otto
0ombrosfe f~eiertc in iciner@ pbmmq,
9tr. 1913, OIt.Ol iperItroBe, ieinen
81. @eburtstag. Die SS. @m.
Stofes uno Sp. @ldcrmam erfreutell
Die Nnlpeienoen Ollrb Recitutionen
unO Die Ofuiit mlroe bonn ySJolD
Zen Sociol" geliefcrt, llnter Oell
Inmeienoen befanOcn i'd: Sr. unO
6rnu 6ronf 9ombroSfc, TYrau CLARA
aroft uno Sobn, 6rou Soffelo, 6rIS.
Ofug9ic Bauer, N}aggic, 2eua uno
Seattle Solltd), Innu @iittuer, 6los
renee Steiner, &otic g|ldermonn,
WtarD 9eniel, 9ettic rlo Settle $50
bcin, Momie 0ieterlp, 9otie 2oedel,
emma Nd)5iger, Nlinnie Clemens,
Minnie StofeS, @r. Otto 0ombroSfe,
6runf ulo &olli8 Studs, @briltion
&neppeS, Sobn SalltdL Sobu 9oc-
ring, Senrp 9ldermom Socob @in-
tcrlin9, @i1iom 0cb0re, George
Nd5iger, Srant mo Sobn &oehel,
@iaiom Stofes, @iliom &oficlO
II. ". NJ. .a
3tHt Setntinc &iigler fciertc
g%citcril Go6niittdg mji6rer @ebou-
lung Nr. 1914, 0It @toOiIonitroGc
I'M Sreiic rpiclcr SreunoiHucn 1mo
9efan1ten ibrcu 81. @%ebmtStag, no.
bel e9 bod bcr9ing u1o O0a @cite &C.
%liefert mnrOc, mas &iihc mo aefer
%lciiten fonnteu. Die Niit6Iieoer Der
n@liiobctb &ogc, 3. 9. 3. s., Ocrcn
@eobodtcrin Trou &iiglcr lit, batten
it'd 5obIreid cjngcilmbtn mo DC,
lbenftcn Dos @c6rrtStngStiuo nit
elmer ~4'orlorIompe, cincm &iiien L.
/. ~. Inter 0cn Noncn, Wclbc iidJ
cinfonocn ijnO jI ermGbucn: Trou
&. @utbcmttb 6rou Wtumoer, 6rol
98. Strait, 4. @irifmonn &udborot
2onuu, Yobi &8eigcrt, Sdncioer 1t
u. III.
- Cine id0nc OoppcIIeicr iuno &c.
tern g(bcno III ser 8cbnliung 0cS be-
ranntcn @dfcrmeilter5 Srn. 5obn
Mlobcr9er, 9tr, I32, 9toro = Central
Npcnle, itott. @r. Blobergcr %fcierte
nGr,Iid) ,rincu Is. tScburtStog ano
profeid) mlIrOc Die Nerlot1tuq Ieiner
So6ter glnnu 9lo6er9er nit SRI.
gluqllIt Goiio Q~cieiert. Inter 0encn
melde @rutltlotionen oarbrad)tenL BE-
ionoen lid: Irou s. 8loherqer, &r.
EoI. 3aiin mo 6rou. @oli1ang Seif
lmo Satin Mutton SGooel, SraitIi.
SIMMER, Sri. &. Srogciier, Sotnt II.
Nlbert 9loEcrl2r, Trl. OtarD @los
berger II. ". N.
Soentiii5irt. - Ser Monn,
ser om 6reitoG }lbcnO I'M ~gotterion-
9arf" S%elbitmoro burd cine 9oiiS
&orboliGltrc 81 be9eben periltdte, lit
i'm st. &oicpb9- 8oipitoI" bon 6ran
Wtorie HulL 9}r. 2507, G%anton.Nbe,
ibr 9ruoer George Stauber ioentifi.
3irt moroen. @aS i'm al Der Sbat
peronlabte, lit niht betonnt. Sein
9efinoen 1iebt Soifnung aui feline
@eneinng.
Stro6cubabn II II dlGe.
- Die iiinf Sabre olte 9lnnie 8or.
tenbera bon Nr. 1904, GoofiieitraBe,
mur0e 0eItern nabe ser 5ort'gueme.
Bride bon cinem Strobenbobmpog.
gon aetroiien ulo erbeblid am SCOPE
oerlett.
- Miduel Gewoa bon gtr. 1918,
SonoperItraBc fiel geiteru an Der
WorIboa Npemie, nobe SerrD.gor,
BON einem ~5traBenbabn @oggon
mo erlitt cine 8unoe am Sinter.
fopf.
@r0ffnung BON nEtOcr
8iems q art" ~ gtuo 800 ger
ionen itottcten am Sunitag Dem
,.Miper &icu.Eorf" einen 9elitdl al
, uno po6nten Der Groffnung oea
: Id,on oelc9cnen erbolunasortes BEL
: Die aMopol 4rtiaerp" .aapeQe, be.
/. Stebeno aus Sobnen Oes ionniger
: sStolien's, iono groBen anflang, bod
NOR bos @etter 81 ldngerem s%liiient
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-05-17
Sfort(6ritt Oie 3mole.
Ser Slt6itriptiOnSpreiS OeS $50
0enblottc5 De5 v9eutl6en GOr=
relpOnOenten" auf $3.50
berabgelebt,

Sn lebcretnlirrruH8 nit benz OOm v9ntiden GOrrepOnOcmten"
befnnOetcn fOrfdrihlidcn 3etsefe lit Der ErriS Os N6OnnemeRts
ScS Undergraduates OS r9cutiden GOrreipOuScntcn" BON nnS nadJ
bent l. Snlt 1904 fir 5enc, meldr OOrunSbe5a6len, aHf $3.50 her.
abgeictt IpOrOCu.
lin nenc 6rcpnSc fGr Sas &udcm6Gutt ~ scminmem, wirb bic Sci
tnng an IoldC gcicr, iuelde iGren SubrcSbeirGg fir oas SGbr bonn
1. Smi an ttt cinimOcn, iOiOrt frci bis Sum 1. Sui 5nseimSt.
Ban ienOe o0brr Ous 8ela iOiOrt Gin, nm ib Die ange6Otenc Of
fcrte, cine Der bchcn @odeu5cituugn bcs 9anScs frci 81 erbafhn, 81
Tdern.
ScSe EOfOfIicc ninmt @elOienOnusen fir Den p9euhdcn GORE.
ipOnbcntcn" III Baltimore, NRb, entgegen, nnb Sas l~tcbrise mrS
bier bciOrgt. ScOcr 2err, Der ictt Den I6OnnemcntsprciS uUm $3.50
fir baS &odDcnbIatt cinicnOet, erbGlt cine Guittuug fir SaS Sa6r
bonn 1. Suli 1904 bis 5nm 1. Sufi 1905.