Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-08-29
gerIiusG aatano, Serlim=9a @prf.

IuuuH9 lgteS 2ouHl We1, see faDt Ill lper=
ben. INNER naber, 8erftn @nglauo,
Berlin : Stem gurf 0ie Samburgz
Imerifa : 2inie bat bie1e neue 8arole
ausge9eben uno nit einem S9laae fir
eiuen Der widtigften 3peige Oes aber-
iberI eeil6en Herlonenuerfehrs Berlin in
cine &eibe nit 9amburg ge1te1t. 8e-
fanntli6 seben Die norbatluntii9en Dam
pier o9eutl6lano", .,Moltfe", ,8laz
der" uno a9amburg", bic gelp6bn[i5
9onnerlta9 als Ibfabrt5tdg i~nnebalten,
tpe9en ibres rai6en uEo piinftli9en
Oienftes ntdt crit uun 0amburg, lon=
bern BON bet duBerIten @lbmiinouna,
bon Gurbapen, mad @nglano u1b Den
Ser. 5taaten in Gee. 0ie gial6ifuna
ber Railteupaiia9iere lit nun ieit Sabren
bon Der @eielihait 10 sere9elt, oaB am
4~bgansstage bes O5eanoampfers elm
Sonoer5u9 Don 9amburg mad gurbapen
absela1en piro unb Die Baf1agiere, na9
opeiitiinbiser Sa9rt bier anselangt, {id
anmittel6ar an Bpre bes fabr6eleiten
SbtHes be9eben. @rlebignns ber Sa6rs
@farte'> uno @epad<g ln9efesenbeiten muB
am Gage porber in benz 6amburger 8rs
real Der @beberei uorsenommea peroen.
Oieler labrelans betud9rte unb bisher
ausIblieBlid beuuste @eg, bic Seereije
BON 5ambur9 aas au5utreten, fol- nun
5tpar aud in 3utunft unperdnoert fort
belteben, oa ct natiirti9 flr 5a6[reide
9afasiere lie mad pertunft nno &eiie-
otspoftipn l1ob ME Dor 5tpedmdBig fem
miro; aber nit Der @iubesiebung Ooe
tiers in ben 5abrplnn Der o5en senanr.
ten Sampfer 1T es m5sli9 seporben,
nod etlen 6%lueiten &eilepes neben ben
eriten gu %fteller, einen bireften 0ea Don
Berlin mad @ltrbaSen inter 8ermeibuuo
jeoes 0amburser AuIentbattes, unb bas
nit cine &erfebrserlei6terung gu er5ie-
len, bic BET Der 8eoeutuns terlin's als
Het9sbnuptltaot unb als @%iienbabnfnoz
tenpunft, 8orteile bietet. Die nidt crit
%erldutert ST lperoen brauGea,
Solanse 5%outbampton BON ben 0uas
nertasz9 ampiern Der 9ambur=amerifa=
9lnie auf Der Stem gorfer 5a6rt anaez
lnufen puroe, ipare cine unmittelbare
MISUNDERSTANDING Berlin gurbauen
tuesen Der 5citigen Nbia brt Der Dampfer
BON Gugbapea nidt tunli9 gerpelen oie
Die aa5Hfrabe 0bFabrtsSeit zines oerars
ttgen Sonoer5uses bdtte nit ibrer I'm
eequemlihfeit Die e~rlfre6ten S6neliqz
teltSeorteIfe iuett9emadt, 0oper lieat
aber ndber al 5amburg, Die 0amburoer
Oampfer 9ebea oober pom z. Ssuli
,. So, ab erit Na9mIttags in See. uno
Der panbnrg @ur61uener SonoerSua
norldBt ben banneuer'i9en 8abnbof in
1amburs eIit nm l llbr IS uber 70
Wluuten 0a6mittass. G~ementipre.
benb tuuroe aab senisenb 3eit fir
elnen 8erlin : @ug6asensr 3aa gelpon
ten- Der 3us fabrt am fabrplanmdBis
gen 3a8e Msrsens I'm 9 ubr obcr nm
9 ubr Is Minuten bonn 2ebrter Saupt.
Bahnbof ab, bolt ben Sambnra .@urha,
oeuer Sonoer5ug in 6amburg elm unb
mabt Die ~fernere Sabrt big gurbapen
nit bteIem gemeinianI, Die bon Berlin
eiatreHeneen Bafiaaiere babsn nur Sic
MebrfOften gu 5ablen, Die aus Ser 8e.
f0roerung Berlin : @urbauen seseniiber
oerleni9en BON 9amburs na9 gur
BADEN entitebeu. S@iHsfartenbeior-
suns, @epddauisabe, ausfunftsertei-
lung, aues re9elt l19 IN Serlia senau
tsie IN Sambarg am Gage Dor Der US
fabrt; suitanbis 1T oas 8erliner 9ai=
ia8ebureau Der @eieqi9aft, $. 8r6n-
grDft. Inter ben 2inben 5, Sier per.
ben aud Die Giien6abnfabrfarten fir
ben ant nd6iten MUrseu ~abgebenben
SOnber5u9 aus9esebeH; bic Gepddab=
fertisun9 finoet am 9ebrter 8abnhof
Itatt.
Die Torduse Der neuen 8erfebrsein.
ri1tung lino i'll Der beipnoeren Sbnel,
lI9felt, Btlisfeit unb 8equentl9feit su
iu6en, ipolnit Dit Reile nab ben Ser.
Staaten poer nab England BON neuem
nerbeifert miro. @er am Oonueritaa
frib 9 abr in ben 8erliner Bug Iteiat,
befiroet iid auoereu Cages, obue audi |
nur cine babe Stunoe Belt perlcren su
baben, um Mittas. pieIsidt I9on I'm
II ubr 8ormittass, in 0Ooer, suei
Stunoen ip1ter in 9on6on. Ole GefDs
itlsung lpdbrenO Der GeereiIe 1T i'm
Sabrpreile e;a6e9riffeu, ipd6reno Die
ueberlanos uno &ana( . Gouten nut
Sefbfbef6ftisnns aulafielt, 8eoentt man,
oaE in ~orlnoenosu SGQen Sahrforten !