Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-16
0aus, OOf INN GanO

@tasflYden in NeiB3eug tpets
ben, tpenn fe nit Seife dusQetpaF den
fn6, Itets cine i4muBlg ausir4tES:
Stels bintsrlaFen. IS mub ounu
no6maIs gang to6enoe5 @ahsr ooruuf
oeqoFen perben. Qu4 tann man bic
Sleden gelinoe i6tpefeIn uno oann
TptmaI5 ysgeIreat 5ur4pai4eU uno
fpijlea.
Qeber bon S6;nme!pilB.n su be.
!tsieu. Ge7hmier!es 2tcst une Ghu6s
inert it bdui;q. psnH eS Idngere Belt
MD! tsnuBs lno an t;n.m numpfiger
Cr!s aaI6epo6rt niyo, nit Shimmel
beba'!et. Wan Seyit0rt bis7e G4ims
ms!p;.3e, penn man perbunrts &1r6ols
iGurt auf oaA 2eoer pber SAgb3eue
duitrl9t.
8dben BON THINNER
p lan5en. Sat man ejnmoI PER-
iGumt. Zen 3jnmerpffan3en Mafsr gu
9eben, 10 baB ite pertrodne! eri6einell,
10 6ilft nur Elm NoQboo, Dan IteQt
ben gun3en 9opf ms Wa1er. 10 boB e8
bis ii6er ben Ranb rei4t. Wtau nimmt
i'm nibt eber 6erdus, ais bis bic 2ufts
blaien, Die iofprt anfangen a%uf3uIteis
gen, ni4t me9r erI4einen.
9te Gitrone ais SELL
m ittel. Qei9te 6ieber unb SiBe5us
itGHbe, 8IutDaqubngen uno bergIeifen
perben bur9 Gitronenlimonaoe beieis
tt9t, grtdItun9en burb boIIeIbe Mjttel,
tpenn man es NIT beiBem WaFer bereis
tet. Sn alien SGlen lit Der Gitronens
taft i4tpeiBtrei6enb, r%einigenb, lDienb,
tiblenb unb beilenO gu glei9er 3eit,
ba4er elm e6tes uniperfalmittel.
R enpor ii m. Sn elm gut
oeridIieB6ares 9efdB fdi9tet mar a6s
ipe9felnb Ro1enbldtter BON fart buff
tenoen Sorten nit SulS, Dem einige
Srppfen ton5entrirten NIto6oIs 3ugez
fIgt tperben. 9os @efGB pirO gut
peri3lofen uno tibl oufbepabrt. 8iu
man nun bas 3immer nit RoIenouft
erfiiaen, 10 nirb bas 9efGB auf einige
3eit ge6ffnet
&dgput ppn &uIbsGtrn n.
9uIieIbe ptrb sana rein geipai4eu, Die
feinen 5dute ab9e3p9en, in Waher nit
einigen 3piebeln, Nelten, etlpos Pfefe
fer, Gfits unb SaI3 9etodt. Damn
i6pibt man einen GBI0ffsI Miebl in
Butter geGb, riibrt 0 Der Butter
bin5u, eibt bas Sirn, eini9e Gitronenz
i9eiben unb ettpas Mein binein, lGBt
biss Elm penig matchmaker to4en uno
riibrt bic Sauce nit @igeI6 ab.
9ftrfi6e i'm S9tafrod.
Man 6albirt unb iddlt bic nOt6ige anz
5abl Iebr refer, i60ner Pfirii6e, tebrt
Iie in geItoBenem 8uder nm, Iegt tie orf
pieredtge meferriidenItort uuf9erollte
Sled6en bon 8lGtterteig ober Wiiirbs
teig, bel tret6t bic @den nit 81 uno
briidt jebesmal bic beioen e~ntge9engez
feBten iiber Der Sru9t 3uIammen; bann
iiberpinIslt man bic gauge SberfldGe
bss Seiges nit 81 unb bddt bieie bor>
3ii9li6 I6medenben SUDDEN auf einem
bemebIten8 BLEED BEL mittelmdBiger SiBe.
ais elm $ dusmittel ges
gen taGtes Sieber nirb empfObs
len: MAN nimmt 10 biel guten Sopfen,
ais man nit brei 5ingern erfaiIen
fam, iibergieBt bieien nit einem pint
tp4enben 8ieres, unb ldbt ben 9opfens
aufsuB, obne i'm peiter gu to6en, cine
babe Stunoe lang In glet6f0rmi9er
SiBe aufpethen ,%oIsOann pirb bie6liiiz
fi9teit a~bgegoFen uro Der Sopfen aus
seprebt. 9ieien QufguB trintt Der pa
tient Dor S4lafengeben 10 betB, pie er
es pertragen tann.-9as Ii6erIte W{its
tel 1T allerbin9S Gbinin, bod lit eS befs
fer, ii9 oefelben nur auf @erorbnung
bes 9trstes gu beoiensn, bo bieIer 9enau
nu9 Der &Orperbei4ufFenbeit Die Auans
titdt abmeIIe en- muB.
3 o b eeren ein3umas
den. Iuf Elm pfuno 9eeren re6net
man bas gIei6e @etpi9t ~geItoBenem
3uder, iebt Die SaFero1e iiber bas
6euer uno ldBt Ie / Stunbe lang, o6ne
nit benz 2Offel um3uribren poer abSus
i4aumen, unter b%eItGnoigem, IdnTtem
Riitteln Der &uIsro1s to9en, flint Ie
mad benz GrtoIten in bic @lGIer uno
iiberbinoet bieielben nit 8laIe. Sin
anberes 8erfobren beItebt BARN, Elm ben
8eeren glei6eS 9epi6t 3uder gum
8rettlauf gu iieben, bic 9rombeeren 5
Minuten BARN to6en gu IaFen, bann
bebut1am berauS5unebmen unb in bic
@ldfer gu Ie9en, ben 3uder gu bidem
Sirup ein3uiieoen uno ousgetiibGt bar
iiber gu f9itten, %iporuuf man bic 8I6s
fen nit elnem in Rum getau6ten QDIhs
papter beoedt uno nit 8laIe perbinoet.
3udererben in Der
SCALE NIT &arotten. Stint
peripnen. 8ereitung8bouer ] Stunoe.
Die 3uderI4pten merben q Suppens
teller ppa) BON ben 6Gben befreit, an
beioen @nben ob9eI9nitten, in Iiebenz
benz Wafer fdneI auf9etodt. abgespI,
len uno in einem StiidGen friI6e,
Nuffer etutns 0Dtn,+s, naA..,nEI LII