davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

which were easier for the simple people to read
When Russia began TO have literature naturally the
Cyr1llc alphabet was used in writing it, especially as
the literature fostered by the eccesiastics Thus
tor seven hundred years the books Of Russia were
written IN Old Slavic while the common people con-
tInued 10 speak their various dialects blissfuly
ignorant OF the language of their literature
Peter the Great the father of the written Rus
sian of today He not only devised the alphabet
but substituted the of the Great Russian dialect
Tor Old Slavic III the literature of his country Dur
ing his soJoun Amsterdam this autocrt worked as
a shp-carIenter and dabbled in many other arts. He
studied dentistry and blood-letting. and practised
these arts on his He tried his hand at
etching, and made notes OF the dress of the
people IN order issue edics his own subjects TO
regulate the cut If their clothing He cultivated
q family Of printers named Thessng 1t is not
strange that this Teformcr should have been strucl,
with the incongruties of his language
He set out 10 make sweeping reform in the written
Russian langu 90 He modified the old Cvrillic
letters along the rounded ceancut lines of the Latin
letters Peter the casting of the first of
the new Russian type while Amsterdam, and gave
the Dutch printers license TO print books in the
type and introduce them into Russia for period of
fifteen wears.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

stantinorle One of the first things that the mis-
sionaries had do provide the Russians with
written language in order facilitate the of the
Bible and the church liturgy Cyrl had already
invented an alphabet for the Old Slavic language of
Rostislav's kingdom in Moravia and this he adopted
for the Russians comparison Of the Russian alpha
let even Of today with the Greek alphabet will show
that Cyril used the Greek as the basis OF his new
A-B-C but as the Greek has only twenty four letters
while the Russian language needed thirysiX Cyril Dor
rovccd additional letters from the Copuc Armenian
and Hebrew. These letters. with notifications
still used by Russians. Servians and Bulgarians.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

awkward, arbitrary combination but in Russian there
a special letter for that sound In translatng that
Russian letter INTO English shall CHI in
which !" or 'tch i'll witch" or shall we the
German equivalent of tsch:
There Is another common sound in Russian that is
we'll represented by ''shtch" in the words ''smasht-
china II IS not difficult sound and in Russian has
It's own particular letter The Russian smiles at the
struggles Of foreigners indicate the sound in poor
inefficient English Some writers have used this COM
bnation # English letters: "schtsch" That is bad
enough but suppose that of these Russian letters
should happen to together and be translated into
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

And y, IN spite II al the ty1ograI hcal evidence
10 The contrary willing indorse NaliszeWsk
the eN,er- t saving thai Russ doesn't sound nearly
So badly .- II looks-In English When one sees such
a com ot letters ''~chtch il looks h4rbar-
Gus a,5 n sft-okS i with ifcctailon If sncez-
ING and r,rlhiug ho Viii ind IA he rs caught q
Tart.r .a, .> matter # tact the nd Is not diff
cut .-. Russian i ri resented hv single letter
IN ga, -.sth # ala educ.tcd Kussi -. especially
ret.rr5 %. The langu @ Is II md agreeable
Ther, -o several soc led kissing consonants much
used Russian. nd thcse give sihant character TO
the 81 .er 'gu g that is rery noticeable. but not
neoy~-.-'N I.r~h
M.- amtn, rs have inci thcir impression of
Rus. SOLELY n The they ind IL theT news
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

O.-u Ncls Nelson and Lars Larson, and by telling
a. hoe "Yon Yonson yumped ms vol" he IS hardly
r. fs blamed for making such easy money
Some Russian vii bllssfu.ly ignorant 81 Eiigilsh
Inn with "a lively sense 81 the hunor lurking IN the
r- 81 such names as johnson Stephenson. Peterson
and Jacobson. which he occasionally encounters III
Dos native periodicals may To- earning hs SAT- WIN
Me.eotirc Wl,tlcsns seasoned with heT; slTlnklihg
ID tLe svllabe "son." 4 Russian pun with son
attached each word must be uIroarlously funny
Russian-if lac thinks
d. The DAYS boforc the p'nerl drption Of sur
names The Johns Pcrers, Jacobs and Stephens were
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15
~ L T@d@nsic Bemzimger

cr vac, VERSA, That is the real Eastern
ouesiIor according some Of the American news
rartr a-,- The funny fellows If the press have
sound r'uc If humor the Russian names scat
tered Through The news from the far +. 81 and
they v...'l have I he N.nkoe world believe that the
Russ. gtlagc Il hariEirous unrronounCeable and
full at --1~ or all tut the brave wits of the pen
S,r,-a,> The comic writers wrong and this Is
one al t..u Here Is the proof from one Of the most
recent euic writers the Russian literature who
descr1l e beauties Of the language tins con>inc-
ing sentence
"A ,r.-t wonderful instrument il Is the won
derfu' certainly the SaVonc Crcle-one of the most
melad, - uguagcs the universe flexible Sonorolls
eraoetu
Th,-t strong assertions, but MaliSzeWski goes On
70 cline. rH.-n after tins fashion:
'Tir- ,..rguo finds soft and carcssing words even
for ih, ng~ which Trtake the least Of such char.c-
Ter .9 stands for VoiHc for warrior But
should .., warrior hc called defend his country
tfrc4r,,el hv an invader. he becomes khrdbl4 Sdch
ohi.kt tst1shohyT Can not hear the hoarse,
whist Ting lti 81 harh4rlans:
Aftcr Inns naive evidence II the soft and caressing
Ch4rct,r d Russian. need he surprised learn
that sue. words Bezs1rashli Bczppshtchadni Raj
vaScl,Dn and SteTeguSchtcm merely stand for the
GENT, -uutive torT,cdo-hpaIs II the Russian navy
whose commanders furnish the Of the world
with such names AS that 4 Lieut. kusnenkara ye
of the Stsrcca~eh;cli
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

But Peter went further On returning to his king
dom he ISSUED decree abolishing the of the Old
SLAVIC language IN the government service and ordered
that all rs records and transactions should be carried
on IN the di.lect known Great Russian The first
Russian book be printed in Great Russian with the
new type appeared in 1000. The first newspaper
Moscow IN Great Russian appeared in 1904 and ST
Petersburg in I7o5 The change to the new written
language was gradual however, and its final success
due largely to the example of Lomonossov, a
Volumnous writer. He published the first analytical
sian language II Is known 10 the world today has
not been established much longer than the American
republic The Old Slavic still used in the service OF
the Russian church and the church books printed
III the ancient Cyrilc alphabet although the language
and the letters Greek the masses Of the faithful
When YOU aInuse your friends with a merry Sputtcr
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

so numerous that II necessary to add some dis
tinguishing word. The natural thing to do was to
combine the name of son and father. John, the son
of Peter became known as John, Peters son and
Peterson naturally followed a family name when
a surname came 10 he adopted. In Russian the
latronNmic formed in a similar manner Ivan
PetroNltch may be freely translated John Peter
son. though "oNich Is the form of a poSsessive adj
Jcct,e and does mean literally son" 1t is a
regularity of Russian adjectives that they have a
long and a short form Thus for Peters, we also
have "Peirov" or " Petroff"
This method Of forming surnames seems to have
been much more common in Russian than in English
and that simple fact Is chiefly responsible for the
foreign impression Of the Russian language SINH
larly ind the Garlic Mac" in Scotch patronvmics
20 IN lrish family names. Fit" in Norman and
English names. "Ap' in Welsh. Ben" in Hebrew
Il hn' IN Arabic sen in Norwegian and "sohn" in
German all answering the same purpose "ovitch"
and of in Russian
What is there funny about any Of them' Macaulay
saws:
The Fitzes sometimes permitted themselves To
speak with scorn of the os and Macs and the Os and
Macs sometimes repaid the scorn with aversion"
The Russian written language Is well worth study
ing a curiosity and II has had peculiarly interesting
history lis present alphabet is Of the youngest
in the world, having been devised barely hundred
years ago by that meddlesome autocrat Peter the
Great But this alphabet is only a modification Of
another that furnished the Russians ready made
about nine hundred years ago.
OF course woman at the bottom of II. Nladi-
mir the Great. after capturing ChersonesuS IN the
CTimea demanded the daughter Of the Byzantine
emperor At Constantinople for wife After some
hesitation this demand Of the barbarian granted
condition that he bc baptized a Christian. Ac-
coTdinPly Vladimir received the Eastern or
Greek branch Of the Catholic church oSS and Prin-
Ann became his wife On his return to Kief he
DESTROYED his pagan image and commanded his people
gather ~ the river 10 Ice baptized Christians
Il became necessary for the Muscolitcs have
instructors IN the religion, and missionaries
Cy:ll and Mcthodius, sent 10 them from Con
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

Cyril first provided a cursive system
OF writing with small (minuscule) let
tiers, but this in time was displaced
10y an alphabet of large (unciaD letters.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

CHALL one snceze when saving
"T~.rcA1tch. - and sputicr while
~ struggling with RoShhesNenski.
orxlc, versa, That is the real Eastern
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-05-15

ovcrVltCh SOM
4 5 XII Russianoff
name 60 rig ht
ahead and enjoy
Yourself, for the
Russians think
the joke is on
YOU. They pity
YOU because you
have 10 struggle
along throug h
life with such a
poverty stricken
language as Eng
lish, which h 4 $
only twenty-siX
letters 10 express
forty or more
SCUM s. 7 he
sound in he
word church "
I hat is repre-
te d by the
letters Oh has
no relation TO the
sound of the let
tiers taken sepa-
rately. The use
If 4" Ch - is an
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23

mosc o wypowiedzeniu traktatu
bez szemrania.
New York, 23 marca. = Do u
czniow New York College pre-
mawiaf wczoraj w. H. Trues-
dale, prezes zarzadu Delaware,
Lackawanna and Western Rail-
road Co. Powiedzial, re zar6wno
wielkle organizacye robotnik6w
jak kapitalist6w maja charakter
socyalistyczny, poniewaz krepuja
wolnosc osobista przeszkadzaja
jednostkom odznaczac sic w han
dlu przemysle. Organizacye ro-
botnik6w posladaja niewatpliwie
swoja dobra strone, lecz jest RE
CA nies}uszna, azeby pr6zniak
i niezdatny robotnik pobierai ta-
ka sama zap}ate, jak cziowiek pill
ny, zreczny zdolny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
R6zne nOtatki teIegrafiCzne.

Sztab rosyjski jest pewny, re W
Korei znajduje sic zaledwie 10000
wojska japonskiego.
w Londynie odbyi sic wczoraj
wspania1y pogrzeb ksiecia Cambridge.
= Krolowa wdowa wfoska zdjela
zaIobe po kr6lu Humbercie bedzie
odtad braIa udzial w dworskich uro-
czystosciach. Wczoraj wyda}a obiad,
ma kt6ry zaproszono posi6w francu
skiago, niemieckiego amerykanskie-
g,. zonar1i.
: w Colmar odebraia sobie zycie
aktorka Anna Lans.
- Cesarz Franciszek Jozef zosta1
rradziadkiem. Jego wnuczka, ksiezna
Windischgrastz, powiia syna.
= Do Petersburga nadeszia wiado-,
misc, ae emir Afganistanu zosta1 o.
truly. Habibullah Czen, emir Afgani-
stanu urodzi} sic r. 1872 i wstapi
IA tron W +. 1901.
w Liege, W Belgii postaW1ono ma
oknie komisarza policyi Binet maszy-
ne piekielna, kt6ra spotrzezono u
sunieto, zanim nastapii wybuch dyna-
mitu.
= Byly sedzia Cary z Chicago 20
sta1 wczoraj ma bankiecie W st. Lo-
uis razony paralizem umarl nagia
smiercia.
= We Fourche Dam, Arkansas, o.
bali{ wiatr szkole murzynska. Uczennl-
ca Nellie Vogan zosta}a zabita. Kill
kunastu innych uczniow zosta1o po-
kaleczonych.
- Tornado, W polaczeniu gradem
i deszczem nawiedzii zachodnia Geese
Kentucky po4udniowej Indyany Zrza-
dzi} wiele szkody
- Wczoraj odbyla sic we Waszyn-
gtonie pierwsza narada komisyi kama
3u Panamskiego.
w dystrykcie Trinidad W Colo
RADIO og1oszono stan wojenny powo-
du strajku g6rnik6w W kopalniach
wegla. Wys1ano wojsko dla utrzyma-
mia porzadku.
- John Barrett, posef Stan6w zJe-
dnoczonych W Buenos Ayres mlaf
wczoraj pozegnalne posluchanie pre-
zydenta Roca.
- Fabryke Eastern Tube Company
W GAINESVILLE, O., kt6ra kosztowafa
100000 sprzedano wczoraj "a $17o'-
OO0
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
TELEGRAMY.
z teatru wojny.

Londyn, 23 marca. = Z Toxic
donosza, ze Japohczycy blokuja
re skutkiem wejscie do wewne-
trznej zatoki pred Portem Ar
tura. Okrety rosyjskie ME beda
mogly wydostaG sic ma otwarte
morze.
Paryz, 23 marca. = w Peters
burgu powiadaja, re eskadra z
Wladywostoku otrzymala rozkaz
urzadzenia wyprawy ma okret
1iniowy diva krazowniki, zaku-
pione przez Japonie Cd rzadu
Chile. Nalezy zabrac je / odpro-
wadzic do Wladywostoku.
Yin Kow, 23 narca. : Wczo-
raj godzinie po polnocy flota
japonska, zlozona z szesciu okre-
tow liniowych i IL krazownikow
zasypywala tax gestym ogniem
Port Artura, re straty Rosyan w
1udziach / w domach musza bye
olbrzymie.
Petersburg, 23 marca. = Ma
miestnik Aleksiejew przyznaje, re
Japonczycy bombardowali Port
Artura. Okrety rosyjskie odpo-
wiadasy ma ogieh, o godz. II 80
flota japohska cofnela sic jak
zwykle. Namiestnik powiada, ze
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
KR0TME NOTATKI M|EJSKIE.

Szef policyi O'Neill wczoraj W
dluzszej konferencyi 5 inspektorami
da1 i'm ostre instrukcye tyczace sic
ich obowiazkow.
- Wobec komisyi wyborczej wczo-
raj toczyly sic rozprawy tyczace sic
petycyi ligi referendum" podpisanej
przez $4,000 obwateli. Wniesiono o.
skarzenie, re przeszlo po8owa tych
podpis6w zostalo sfalszowanych. Ko-
misya W sobote wyda wyrok.
- Przedmiescie Dauphin Park "a
lane jest woda mieszkancy ma trait
wach przeprawiaja sic przez ulice.
= Onegdajsza ulewa burza podo-
bno niezmiernie byia pozyteczna, gdyz
oczySciia re sniegu biota wiele ulic
oszczedziia koszt6w departamento-
wi czyszczenia ullc.
- Miasto Chicago nabylo wczoraj,
"a pomoca ekspropryacyi, grunt ma
rogu Barry ave- i Bluecher str. pre-
znaczony ma szkolne potrzeby "a S14,-
500. Grunt ten graniczy ze szkoia
Morrisa, nalezai do Jacoba Grossa
Roberta N. Clarka, ktorzy zadali "a
niego $4,000. Potrzebnym by1 process
wyw}aszczenia.
z inicyatywy pani Potter Palmer
utworzyf sic komitet, kt6ry wydaje
koncert W poniedzialek wielkanocny
W pa}acu PIP. Palmer6w ma korzysc
"Czerwonego Krzyza" W Rosyi.
= 35-letni Thomas Conlon. 431o
Princeton ave-, wczoraj byi zatrudnio--
ny przy robocie W kanale sciekowym
pred domem pm. 1905 Indiana ave.,
kiedy jedna sciana sic zapadia, przy-
sypa1a go zadusiia, MIN go zdoaano
wydobye.
j. S. Mcbride, 4530 Union ave.,
spadI rusztowania wysokosci 3
pietra przy budujacym sic domu ma
rogu 63 ul. Washington ave. polka
leczyl sic niebezpiecznie.
- Jan Reszkowsl1i, 100 Noble str,
zatrudniony W fabryce Piano & Or
gan Supply Co." pm. % Racine ave.,
wczoraj przy piracy zostal TAX ciezho
skaleczony kolano przez spadajacy
kawai aelaza, re trzeba mu bedzie am
putowac noge W szpitalu Augustana,
dokad go zawieziouc.
w fabryce Heller Chemical Co."
pm. 212 Wayman str, 26-letni Frank
Kochany, obaliwszy przypadkowo ko-
cio} wrzaca .woda, bolesnie niebez-
piecznie sic poparzyi. zostal zawiezio-
ny do szpitala Bennetta-
w budynku pm. 100 = 1872 Michi-
gan ave., powstai wczoraj pozar W sa-
ZACH Matzene Photograph Co. zrza-
dzii szkode ma $4,000, MIN go uga-
szono. Wiele dziewczat tam zatrudnio-
, nych W poplochu uciekaio.
= Kompania tramwajowa Union
Traction zamowila znowu $50 wago-
now tax urzadzonych, ze W zimie SO
zamknietemi, ma lato samieniae 5e
MONA ma otwarte.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23

przy hotelach Shermana i STRAIT
florida, ale skoro pojawlli sic agen-
CT uni rozwozicleli wegli, napast-
nicy sic cofneli.
Unia woznic groseryjnych tar
gowych, liczaca 1850 czlonkow,
zamlerza zadae zmniejszenia ilo-
Sci godzin piracy II ma 10 dzien-
ME podwyzszenia piac $1o ma
$1I tygodniowo. Kontrakta do
tychczasowe obowiazuja do 1go
maja.
Z Philadelphia nadeszla wiado-
moSc, re 400 mosieznik6w z Phi
ladelphii 600 z New Yorku wy
braio sic do Chicago i przybeda
dis wieczorem, ably zajac miejsca
tutejszych straikierow.
Dziwaczny trustee.
Jezeli ktos kupuje grunt lub
realnost, ME moze zapiacic 60
towka, to zazwyczaj wystawia
akt zwany trust deed'', W kt6-
rym jakaS trzecia osoba (nie
sprzedajacy) wymieniona jest ja-
ko trustee, czyli opiekun dlugu
hipotecznego. Skoro sumo dluzna
sic spiaci, to ow trustee" winien
dac tax zwany release deed" ,akt
uwalnlajacy realnosc Cd dlugu hi
potecznego.
Parafia sw. J6zefa, kt6rej pro-
boszczem jest Wiel. ks. Michai
Pyplatz, zakupifa w zesziym ro-
ku grunt pod koscid "a sumo
$500 cd niejakiego Edw. Go
lombiewskiego, re ME mogia "a
placic calej sunny, przeto wysta-
villa t. z. "trust deed, w kto-
rym Stanislaw Klechammer wy
mieniony byl jako trustee. O.
becnie parafia dug sp}aci}a, -
ale Klechammer ME chce wysta-
vic release deed. Celem zmu-
szenia go do tego, ks. Pyplatz
wniosi skarge do wyzszego sadu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
WIersz sIenkIewieza.

"wieczory Rodzinne" pomiescify W
mr.. czterowiersz, ktory Henryk
sienkiewicz wpisai do album jedne,
czytelniczek "Wieczorow" p. Hahn
KIP, W czasie pobytu jej rodzicow
W Katach pod Kutnem. Wiersz ten
brzmi:
Czerp wode z zr6d,a, chotby W na1'
wieksze naczynie.
zaraz nova tam, czystsza. obficie ma
plynie.
ze szczesciem (zapamietaj to W du-
sly dzieciecej)
Jest tak samo: dass wiele : naplynia
q wiece1
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
z ko{ robotniczych.

Siedmset dziewczat zatrudnlo-
nych W introligatorniach zastraJ-
kowa1o wczoraj powodu, re
ME przystano ma ich zadanla pod.
wyzszenia plac o 10 procent
slychac, ze do kohca tygodnia
wszedzie w introligatorniach
strajk bedzie panowal. Nieporo-
zumienla datuja sic cd czerwca
zeszlego roku, kiedy dziewczeta
zada1y podwyzszenia plac o 20
procent: cd owego czasu zmody-
fikowaly swe zadania, ale organi-
zacya Chicago Typotheae ME
chciala przystac ma zadania. Do
unii nalezy oko1o 1900 czlonkow,
ale w zwiazku z MIA So inne unie
liczace 1900 czionk6w, i prawdo-
podobnie nastapi strajk ogolny.
Maszynisci wczoraj zatrzymy-
wall wozy dostarczajace wegi
botelom i gmachom biurowym, W
ktorych w grudniu zarzadzono
straik maszynist6w. Wozy takie
zatrzymano przy gmachach Mar
ouettel i Fort Dearborn iaikotez
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
co GODzINA - NOW|NA.
Port Artur ostrzeliwany, lecz ME wziety.
Bitwy ladowej ME bylo take.
KAGANCE OLA PosL0W PARLAMENoIE NIEMIECKIM.
Oqanzacye wate sowarzyszena kaptast6w
robotnik6wle warte co stowarzyszenia kaptaIist6w

Gdy nastepnle demorstranci
chcieli dostac sic przemoca do ka-
syna, zjawilo sic kilka oddzial6w
strzelc6w szwadron drogcnow,
kt6rzy wkrotce bez robienia uzy-
tku broni opr6znili Przykopy.
Wiele osob przytem aresztowa-
no.
Pose1 Herold, ktory przyglqdal
sic zajSciom okna, ma podobno
powodu zachowania sic policyi
wniesc interpelacye W parlamen-
Gle.
Wedlug prywatnych korespon-
dencyj, nadchodzacych Rosyi,
spoIeczenstwo tameczne coraz
glosniej zwraca uwage ma ten
fakt, re ma trzech nagiowniej-
szych posterunkach dyplomatycz-
nych miaIa Rosya trzech Mem
COW W chwili, kiedy jej Japonia
wypowiedziaia wojne ci trzej
Niemcy udawali, ze ME wiedzieli,
IL Japonia wojne wypowie, lub
moze naprawde ME w1edzieli, IL
Japonia przygotowana jest do
wojny ma zamiar ia wypowie-
dziec. Niemcami tymi sa hr,Lams-
dorff, minister spraw zewnetrz-
nych w Petersburgu, hr. Bucken-
dorff, ambassador rosyjski W Lon
dynie, i br. Rosen, ambassador ro-
syjski w Japonii. Wszyscy oni
trzej przedewszystkiem powinni
by1i wiedziee, ze Japonia idzie ku
wojnie, tymczasem wszyscy trzej
uspakajali cara ministra wojny
Kuropatklna, tWlerdzac c1agle, re
Japonia absolutnie do wojny ME
jest przygotowana; jak dalece po-
koiowe ich zapewnienia oddziala-
ly szkodliwie ma gotowoSc Rosyi
do boju, swiadczy fakt, re W chwl-
Ii gdy wojna zosta}a wypowie-
diana, Rosya nietylko ME miala
dostatecznych zapasow wegla, "a
municyi zywnoSci ma Dalekim
Wschodzie, ale ME miala nawet
kozuch6w, cieplych but6w, reka-
vic t. d. dla wojska, ktore male
zalo wsylac do Mandzuryi, i do
piero po wypowiedzeniu wojny
zaczal rad na gwadt skupowy-
wac te cieple ubrania. To tez W
Rosyi coraz g}osniej zaczynaja
twierdzic, re owl trzej Niemcy
dlatego mic o niczem ME wiedzieli,
IL byli agentami rzadu berlihskie-
60.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23
krOnika MiejsGOWa.
Zas1uzyli ma porzadne baty.

LaSfuzyn nd PoA NeeAttS
Aresztowano trzech ch1opcow
podejrzanych 0 to, ze podSozyli o.
glen, kt6ry d. II marca znlszczyf
szkole Holdena ma rogu LOOMS
str. 81 ulicy. So to 10 letni Fred
Tezuita, 8 letni Jan Zintak, i 10
letni Stan. Marcinkowski. Wszy-
scy trzej mieszkaja pm. 3148 Mos
spratt str. i podobno przyznali
sic do why, tl6maczac sic, ze po-
wodem ich postepku by}o to, IL
kilka razy ich zatrzymano W szko-
lie "a kare po godzinach szkol-
nych. slycha6, ze Marcinkowski'
zawezwany do kancelaryi pryn-
cypa}a Charlesa F, Babcock, zto-
zyl zeznanie W obec detektywow
Ryana i Sheedy, potem wszyscy
trzei ma stacyi centralnej z1ozyli
zeznanie W obec porucznika Nc
weeney. Poslano ich tymczaso-
wo do zak}adu dla malych pre-
stepc6w, dop6ki ME przeprowadzi
sic szczeg65owe sledztwo.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23

5 szeregowcow poleglo, 9 costa
10 ranionych.
Depesza Mukdenu opiewa, re
Japohczycy gromadza sic pod
Andzu, gdzie przyszlo do
utarczek miedzy przednia
straza ich wojsk, a ro-
syjskiemi forpocztami. o stocze-
n1u wiekszej bitwy ME moze bye
mowy, dop6ki odpowiednie silly
zbrojne ME zechca sic przeprawic
Z jednej strony rzeki ma drugi
brzeg.
General Kuropatkin stanal
wczoraj w Irkucku uda1 sic ME
zw5ocznie w dalsza podroz, ku
jezioru Baika}skiemu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-03-23

mieckiemu w Waszyngtonie, ba-
ronowi Won Sternburg, przyby}e-
mu wczoraj i nieobecnemu am
basadorow1 Stanow Zjedn. w
Berlinie, panu Charlemagne To-
wer. Rozdano tez dyplomy wielu
abituryentom.
Oczywiscie przy tel sposobno-
Sci wygloszono kilka mowek ma
temat wielkiej przyjazni Nlemiec
i Stan6w Zjednoczonych, baron
Won Sternburg odczyta} list ma
deszly Cd cesarza Wilhelma,
dziekan Judson odczyta} list ma
deslany przez prezydenta Roose-
velta. Muzyka gra}a naprzemian
to "die Wach tam Rhein" to Star
Spangled Banner" i rozczulenle
by}o wielkie. Zaraz po uroczysto-
Sci ambassador Won Sternburg
spiesznie wyjecha1 do Waszyng-
tonu, gdyz nadszedf telegram
wzywajacy go W waznych spra-
wach dyplomatycznych. Wieczo-
rem ma bankiecie w Auditorium
wydanym ma Geese gosc1 niemie-
ckich, musial ambassadors zasta-
pic konsul DIR. Viewer we wznie-
sieniu toastu ma czesc cesarza ME
mieckiego.