Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Stn fleimer 8eitras CUR 26imns
Der io3ialem Grase.
Sine quite edit fatboliide bdmslide
Gr6iebnng, sriinolide nno quite
Glcmcntar Sdnluns lit nnic.
rem fatbpliid)en MaSden bcs
M%ittelitanbes n%utbiuenbig
nno nid)t bDbere SGd-
er-Sdnlen.

u utuJl DpptFe Suu'
tcr-Sdnlen.
Die 5rau lit oaau berufen, Die
Sflegerin unb Siiterin oes eigent.
den Samilienlebens an fem.
GeBbolb iiuoen mir all6 geraoe in
oenjenigen 6amilien oaS gliidlifite
Samilienleber1, on oeren Spibe cine
t ii%tige Sausfrau maltet.
Cine tiiftige Sousfrau miro feineS
itllerer Mdohen olts iid) ielbIt, eS
muB Oa5n berongebiloet neroen, lno
es ut cine Der Souptoltfgaben unlerer
fatboliiden Mliitter, ibrcn S0dtern
cine loIbe Gr5iebung 81 geben, meld)e
olelelbe befGbigt, emit il h q e
8 ans L a II 5u merben. Sober
Sod]ter mlB cine lold)e Gr5icbllng
5u Sbeil lperoen; oenn cine + d n $,
Tide Gr5iebung lit oas
II Ii & 6 tie @rbtbeil ii T
ieoeS % aO6en, ielbit banr1,
lpenn es Oereinit niht beirotben iollte,
III oaS &lolter 81 geben geoenft.
2ern e~ritens, mer meiB oh bos WGo-
d)en lpater nid)t oenno6 iid emf.
lflleBt 81 beiratDen. 3peitens
aber nno oas lit OoS 8i6tiglte -
alid) I'M &loiter fam mun m / Of
ttge, gei6ifte S1meItern piel
beller bronfeil unO perwertben, oils
SdJpeItern melde oieie Gigenld)aften
e%ntbebren; lpenn lie audi nod 10 out
&lopier ipielen f0nnten uno nod 10
gut WfuIiflebrerinnen mGren. Wiit
lbrem Wtlitfunterrid)t belfeu tie bel.
fad) n~lleren WGoden Den &opf Der.
oreDen, llno Die & II q Of Des
6amillenlebens 81 persiften. llnS
cine lnperbelratbete Srau in Der
8elt, miro audi ibren eigenen Itiaen
9ansbalt Diel better fiibren unb an.
9enebmer geltalten. ipeiln lie init Der
9~ousbaltnng mobl bertrallt lit, gallS
abgeleben Ouoor, oaB geraoe unper.
belratbete Nrnlen beionoers baSu be-
rltfen nrlo geeignet limb, Dem Sails.
bolt Der Ingeborigen ODER 9efolnten
rnO nalnentlih Der Irmen ullo Ser,
laIlellen liebeuoq ~ Silfe 3u foln-
men. 3u al Dem beoarf es b1us-
lt6er Sertigteiten uno
b dusli6erS ugenoen n, uno
oa5u mltB lniern Sodtern 81 e
Gr5tebung in Ser Sam /.
lie nno ni6t aiBerbul6 berielben
perbelfcn.
8ie miro ober bellt5ltage uno be.
lonoers IN 0ieiem Sanoe ole 10
notbpenoige bGusIi d G
Gr6iebnng Der MGobe II
pernadlGiiigt uno ipie id,tper miro
Oagegen BON allen Seiten gefeblt.
Sic beutige WaofensG ~r5iebung gebt
ooranf aus, beionbers in BEN
StGoten, aber aild if,on ailf Dem
CANOE, DEFENDERS ba, no man oas
Oeuti6e WGofen peramerifaniSirt,
aus rmleren Softern Mooeoamen s1
bilOen D. y. mon leitet unlere God.
ter mobl bo5u an, lpie man ii6 ifon
fleioet, mie man ii6 IN Der @elt be.
ninnrt, feline GU amerifani.
DE Wanieren annimmt, nm @efal.
len 81 erregen, mie man I0es, mas
nod edit oeutib lit, pera6ten, Die
Wuttcriprad)e beieitigen, bagegell
nit Der gtalilfen Ybraieoloaie
imponieren ioa, INN ais @merifa.
nerin in pruminenteu Gircelu Der
mooernen 9eieqifaft 81 figilriren,
menn ailb 8ater uno Wutter beiitif
iino lno nit Der engliiden Spro6e
oft oui iebr geipanntem sSilBe iteben;
mie man oieies uno jeneS lernen
m ii c, nm 81 elmer geniiien Bro.
mlnen5 81 gelangen. ga uber bie3lt
Die 9%eipobnlide, biirgerlide Yiarr.
lhulung nidt binreiht, mittern &c.
milIe Seute, Die nit Dem 3eit. unb
Sanoesgeilt - oh er gut ODER nad).
tbeilig lit, bleibt Hebeniad)e - Iieb,
augeln unb Der @merifaniiirung ser
bent der Sugenb 8epatter
lteben, Die Notbpenbigfeit boberer
Sod)terldlllen, bamit man ia ben
Danfees niht nafitebe, no iie Damn
Degen beS Sielerlei unb Der befann-
ten amerifaniiden @riinoli6feit (?)
menigitenS eingebiloet iperoen.
a6er man bringt Den WGod)en nidt
bel Die Sltit mno 2iebe 5u meilen uno
81 mirfen am bGusliden Serb, uno
man unterpeiit tie nidt ODER biel su
menig in jenen 5ertigfeiten, peld)e
e~rioroerli6 iino bamit lie 6emn1dlt
einem Smsbalt porlteben uno Dem.
lelben Dem @ntten ur0 Oen 3inberm
ongelebm MADDEN 81 fonnen. Die
Solge lit, man fam es ia genllg
lebenJ ruenn Der amerifaniihe Slang
nidt 81 iebr blenbet, Dab es lu T.
~ entge tIbtige Saus.
ronen mebr 9ibt unb baB oes.
balb Der + dusIibe Sinn unb
0aS 4 a m leben elbi It
Don Gag 81 Gag mebr oabinibwin.
Oct, 9arimL lieber Siin9ling -
Dem SonoDerfer. ODER Sarmer.