davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

lltft cr 0ltrh cine sur Manier nei-
gcnoc ordoifirenoc &omuntit SIT
ipitr5en. Gle 3obl iciuCr mciit in
5obIrcihcn Nuflogcn eri6icnencn
@ertc lit &cgion,)
6citunQ obne @orni 0 II.
Die ollf cillCm 37l Weter bobcu
SonbItCinicIicu am linfen Glbufcr
mo al Der 0rc3ocn . @ooenbohcr
9obnlinic QcIcgcnc 6eitun9 &0niN.
item miro am /. Sttober ais 8nrnl.
ion 81 bclteben oufborcn, 90 Oann
oos ietigc Settings . Battalion Scr
t77er oouerno nod 9rcSOcn, be5tp.
Scr GlbprtItoot. ii6criicbelt. &on Die
lem 3~eitpunfte an miro MIR nod eill
60 Waun itorfeS @uhtcommonoo
ouf Der SETTING 5llr 8epodung Der
@efoneenen Dienit berridter. 8iel'
Ieidt tpir6 aud in sen lilftigen Hdil,
men oes 2o5oretbS mo oeS rcuenOf.
fi5iergebGltoeS Elm @rbolung8bcim
fir W}ilit0rS cinQcri6tet.
Gin 6 lee ter " +.
Ia9enncinc GntriiItltng 9ibt Iid) III
ben 9ldttcrn iiber einen %logenonnten
@Sib oeS neutrality-suspicious. Gr,2il-
ger bon Nicn fltn0, melder III Der
crIten Sibung OeS BORT pcriommc!.
ten interndtionolen EreB Gongrel-
les iogte: sd bride beute beioegIlt.
gen SIT uno bcgriiBc Sic in @ien."
Gurd) lteberilub an Softgcfiibl
fat Ii6 ser unperbeiierIi6e NntiiemIt
2iigcr befonntIi6 nie oltsge5eidnet.
Nus Erog per0uftet.
gtlS Hrog lit Erofeiior Sqlobo bon
Scr Sonoelsofooemie, melher in c3c.
6ii6cn politii6en areiien cine gro.
BE 8oQe ipielte, ipurIos peronftet.
Die 9eborOen nelfe cifrigit no6
Gem 6liidtliltg fobnbcn, limo Der
Weinlng, bnB Iih SoIoba nod) oet
Ser. Staoten gcmonot bat. @eluitnld)t
miro er, lpcil err ongeblid @eflel.
lbuloen in Der S0be bon 100000
&ronen binterlnlicn bot.
s. o1tp t m d) tet mte0er.
@erboro 9ouptnlann orbeitet an
einem fiinfoftigcn 2ultipiel sic
fr6bliden Sungfern i'm 9iihof2-
berg" oeiien Gritouffiibrultg inn 2c'.
ting 1beotcr 81 Berlin erfolgen
ioQ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Ger Taftiunsfampf in @isfoniin.

Wooiion II, @isc., t6. Septbr.--
Gifter Siebeder pom Sbergerid)Ie
erfl1rte, Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
itreit, pelher gegenmortig Dem 81.
rihtsbofe porlicgt, babe cine gnt.
midclung genommer, IN nclder ooS
peri0nlid)e uno politild)e @eidid ei.
mes ieiner &erponoten in%nolpirt mtc-
DC, mo er lei Oesbolb 81 Der lleber-
5eugllrg oclangt, boB es iib fir i'm
nif)t ge5ieme, an Der 8erbanoluno
Der Sa6c Gbcil 81, nebnen. Gr pers
IieB Damn iofort ieinen Hidterlip.
Gie 4nlpdIte ga 5oqctte's fiibrter
Damn lueitcr aus, ooB Der Stoat eill
beion0eres Tribunal fir oieGntidei.
Dung politiider 5raeen eeiboffc,t
babe uno baB Die anselcgcnbeit oic
0eridte nihts onsebe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
8eacn Murb6rcnncrci por 8cridt.

Bridgeport Conn, t6. Sept.
= Senrp Noona friiber in groof.
lpn, lit ouf Die 4ni6uIoigung, oa5
@orfingman'5 9otel in Stonforo IN
Brand gciteft 81 babel ipobei Elm
@oit ocs ypotcls ben 5lommentoo
fonb, bon Der bieiisen @rano cSl,rp
peaen Woroes I'M eriten @raoe in
MnfIooe Deriebt moroen. Ser Der.
oodt aeden Noants ~griinoete iib oo.
roltf, DnB Aooms, Der in Dem Sotel
beItGftiqt mar, lpenige Gage bor
sem Ieiter aus ieiner Steae entluI.
,pr puroc. Gr ioQ 0robungen aus.
aeitoben BADEN. Girefte 9eiueiie lie
1er nnideineno nid)t gegen i'm Dor.
Or mirb nod In oieiem Monot Dor
ser Superior Court pro3eiiirt rper.
Den.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
8eIteru Rarnlaao- S0EM.
5rn4 In graft am 10. SuHt 1904.
Blge Oerlditen St1eHsGtnttUu, mte toIQi:
J4nlidn-

DhbI UEtAuHtH 4AuttfllHAlUH DtE IllQIs
SaGlidn.
A,3o Born. - g9ueu8ng, Salotltnte, Saeers.
tomT, %. & 70. Hb. lnb ben Sloer, uua
drsg. Sonntdas u. y. ". N. 9pum6erSburg
WldrttrS6urQ, gStnheiter uno ~9aiintten an
&beinpedte & Weitern gnbn.
9i6 89rn. BeH'9sar GEpreb. C5sur nna
lI.ss5 aben6s Wn,oH. nad l1uiOr.srtSa.. II
Sdgttd, au6getortnteu Guintaas.
100 Sorut. - Uorf, y. & o. Etp. tTo Sautf.
gtnie sftit9 bon Gmors.grobe. Carlisle unb
800 9Iorih. = SnipUtnie, eaeerstopn, ebts.
p%ersburg, 5reosItf. gntmits6nra uR0 a.. L.
70. Ynbn fG1 gbendnooab.
1O.12 %9Im. NffoH. na1 u~ntcnsBrtbas, bod
UNI Wettbsburg.
a. 80 ga4nt. - gttom. uat smorp'@roDs.
1926 9oGH. Blue B1cuitaiu Grp. (gartor
GAR fotpte 5reoerid.
$50 Ranm. gTp. na6 Dori urb 3. & 9.
4.t6 glo6H. erp. SauptIiuie 4untts, sa.
eerstoiun, 5reoerid. emntisbGrg uno sGlp
pensburg.
500 No6m. : eIp. mad sIonocn, Gifcm. lea.
tetts ndh Union Fridge. b.
1870 G1dbHt. 2Drt Grpreb. SOipblesbrTa
9nnpfteab, @reenuolnt. stliiin =
5.35 glarut. Nffom. mad GEotg.1robs.
8.15 MbeneS - Milom. ra9 lniods9rtoge.
8.o3 9beubs - 4ETor. ndtD G~mcrnssro6t 4,
yinr Sountnps. ~
$50 Norm. 80 4ffom, mao u~ntonsTribes urs
Sdnober,
$50 Nadnm. - sfffout. nan lluionsBrsbas y
4.tb Rpbm. gttom. mao 9lsiin,
Blge bnltet an urions. 2etHfsIpaHtdsfez.s
Sulion. ur6 saIbroof. Rcrtt.net) sntisE
= SdIt ntGt on Bs.tni ABE station.
=. q. ssisinnfs. q. Z. ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
SrtesIOn . 2inie neue ifnele Saa.
SOute ySoro Baltimore" nnS
u6cnn" mod Hhilaoclphia.

geetnnen epuntna, bet 3. Sunt, INT 8 llbr
8orinittags, tno bon oann ab td9li6 uno
SonIttaes, bon Der 9i9bt: uuo BrattStraBe,
In gettert1n iino Gbeitcr, ga, anbalteno.
YrGdbtige Sabrt burdl ben SanaI.
Sabrt in eiter gtiftu1g St.50; stlnbfnhrt
10 Gaae( fit Mildinbrt anf Tag ooer gldpt'
gpoten giiltig, $3.50.
aunoreiicsGtnetc bon gbIIabslpbia auf ber
-. & 8. @abn" 8uridiebreno, $3.50, 8irefte
5abrbiucie un6 Ntlnnttc.GiiN uro 8urid per
Boot S3,75; ooer ean5 per gabn, fir 10 SaBe
aitItig $3.50. Serncr oirefie S1brbilete nn6
9leius)urf, 9ung'8rnnd, NsbErD.BGrt, cine
HthtIrG, $1,000 Runbfnprt 5000; 6apt Map,
Ginefa6rt $500. g}n6tsD1mpier fa6ren lhi
B u6r Nben6S tdglt6 (SoHntaes auSgeuoms
t1en). 8inete mad NIbnnb, Gron, Sdrdtoeas
SpriHgs. @eppott, ReipsSaben (gf.), 9oriIGno
(Dfe.) uno nbroli6en Bmrften tperoen i'm M,
reali, folpie bel @Ibauab's, yr. 2O1, giOrb.
9barIessSiraBe, b~eriautt. @6rei6t peaen
~WetfesSGnobu9.
Clarence e1rIper, gleent,
D1ntt0.9&S) 9tr. 204. aiabtStr1be.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Werdants' &c Winers' SraHspOr-
tatipn Eombann.

Tumpfers9in ien.
sfan Bolton iino benz Often: iPhen Wrntde
Sienliag, Dotneritae unb Sal;ftaG abtI8os
ad9 Brobibence uno BEN Often: ieber Sonn'
tag W1lttipo6 unb 5rettag, N6enos 8 ubr.
N9h 9tetppori geipS mt Gorfoi: idellb
I'M 6 ubr glehnbs.
Srnft iuiro ideIi6 bic 8 llbr aberos for an
benz Iape abfdbrenee 9ampfer argenofItHen.
Ra6 Sntartanb iTo benz Siio.n; icoeh G!en'
nag .SonHerftaa uno GamitaG. NhennS . t1r.
Bottoner uno BrobibeDceE1umptef- labtP1
bon her 8erfte ari 5ube oes Gaug'DofS az;
SohottftnbsS Gnpfer bon Der |srt-R am 6hBe
Der MISUNDERSTANDING.
6. ". GtaInatam. Wgent
2Utgs80d
q. q. TarRet, 4.sB.sa.
u. .. Etebbins, 0.sDt.
Sauptb1feau. Rr. GOA, Rurbs6tarissskr
6ra6ts uno 9dfinge'gDreau: Hr. 22i Mth'
Northumberland. (113.I&SJ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17


bunfleS Sans, 0oS Tie in Der &ont.
StroBe III Gborlottenburg im@ortcn
6es 5beoters OeS @citens innc bottc,
MIR nod tllr5e 3eit often. SeBt miro
ii6 in auer Babe ein reltc& Solta,
0oS fir Die NltSiteQulgen Der Se5cis
Iion mo oe5 oelltifen &iinitlcrbmt-
oeS beitilnnt lit, nidt mctt ouDor
nm &urfiirItenoomm crbcben. Sn
biciiaen &unittrcilcn bc9riiBt nlou
cS nit 6rcu0enL Dab oicicr nelle Wtit-
tclprnft ocS 9erIincr Sunitlcben3
iih in elmer llmgebung bcfiinocn
miro, lpeI6e infolge ibrer 5oblreid)en
aiinitleriperfit0tten uno burd Die
pornebmen @ebdlt0e 0cS &urfilritclt-
hnnlmes iif fir mertbpoQe 0orbie-
tlingen I'M @roBen BON %bornbcrcin
eignet.
Ter gor15e 8ou mtrb bon aiinir'
Tern ln0 aunittreunoen orfaefii6rt;
i'm Iuiiidtsrotb bciinoen iih @roi
&oldreutb uno @olter 2eiItifom.
Sdon Die nd6Iti06rige @llSitellng
miro in DEM nclteu @ebGlloe itottfins
ben.
Guf be8 aoiicrS 8eron.
lalung.
Sic @enerol Erection Scr &unt
burg . Imerifo &inie mo6t offi5icQ
Sic Wittbeilllnq, OoB 6regotten 2 ga
pitGn b. 8rllnme ollf ipe5iellc Ser
onloiiung oes aoiierS in Den g(lli.
iidtSrotb Der @eieai6oft eintritt.
Ger aoiier mil Ooourd) ieinem
marniten Sntereiie fir Die Sonoels-
i6ifffobrt Iusorud 9cben. Capt. b..
@rlimme, mel6er oierittbuenoer6lit
geloojutont bes &oiierS lit lno be.
fanntlid ben 8rin5en Seinrif bon
SreltBcn ieiner 3eit altf ser 9lmerifo.
fobrt begIeitete, tritt nod oen Serbit
Wtonooern BON ottipen 0ienit 81.
rid.
. er gmonns Strife amaze.
0rpbt
Inter ben 8erglertcn i'm Hrbr.
9e5irf berridt sur Belt qctpoltigc
g%ufregung. Sic broben nit einen
ollgenteinen Strife, peil elm oif Der
3ed)e DSerfules" beif1itigter Berg.
mann megeu io3ioliitiiter llnltricbc
cntlolien lplirbe, uno trot ibrer Iur.
f%oroerung, bon ser @rubenleitunG
nidt mieoer ongeiteQt meroen ioa.
"a man ii6 i'm &itbrbc5irf foltm
crit bon ben 6olgen Der neuli6en9(r-
beiterlpirren erbolt bot, Diiroe Elm
nbermali9er IuSitonb ~gerooc5u olS
cine &olomitGt angeieben lperOcn.
Sieben5ig Sabre alt.
Ser befannte Nidter S5lll. Wolff
ipelfer in Gborlottcnbllrg lpobnboft
tit, begebt beltte Die Seller ieines 70.
8ebllrtstoges. (3nlius Wolff pur,
De in Gueolinburg gcborert Itloirte
IN Berlin Gbiloiopbie unb 2%iteratur.
@iiieni6oft nnb iiberndbin, nahoem
er iid proftiih unb allf Netien ted,
Mid porbereitet bate, Die SettiIl1g
Der Suhfobrit ieines 8aters. Nat-
Dem i'm Die llngunIt Der Serbalt.
Mile genotbigt bette, bon ote'er SteI-
lung 5uriid 3u t%reter, 9riinoete er
1869 Die .Sors3eituhg," bon 0eren
Rebaftion err iebo6 i'm sui 1870 5r-
riidtrot, nm ben arieg mit5umo6en,
Den er in Dem Gptllts BON artegslie.
bern oGus Dem 6eloe" perberrlihte
unO nod oeIien 9eenoigung er nad1
Berlin uno ip1ter nod G6arlotten-
burg iiberiieoelte. Sier lc6t er leit.
bent ausihlieBlid idriftiteaeriihen
arbeiten. Sein poetii6es Shoffen
betbdtigt iid Defenders in benz In.
rid : nolfsthiimlihen un6 6lumori.
ltii6en epps nno I'M &onan; @eioes
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Wnnnp0II5, III. ~SEHFTUWs T'JV HHU
-s'45 Sorut.; Gambler %tatton. 800 nno 900
gorm, 1905 Wliitags, 400. i6.40 Had'It.
mil coo Qbenbs.
,Sreosria, ylt. Topals5 tntion 9s.45. l9.4s
g,pPn.: garbcnsS station, l7.35, 1900, 3Q.th II.
1000 'Borm., n.26, l2.50 unb 1920 gGfm.
un6 l21I 5{dtmL; GanoensS citation. 1920 Born.
SSasrstODn, nj. 8C6aI,5 Station, ls.45 Born. /;
gnmoen.SlatiDf,, 1900 8oTm., 1850 une 400
glabmittag&.
Gaicetb6tth uno MT. dtrp, GumbeE. Citation
l7.35. 1915 Sorm., 1875, 1850, $3.50 Radpr
1895 inb sf1.46 gbenbS.
Curtis 1ah, GnpoensSt ation, 10 .2e Born.
turlg, Wt. FppaIsS tatton. l2.A yeaH II. ,
gamos rsgtGtton. 1900 gtadH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
~ Goucr fir eououu uuO 9GriS an.
&nm6ur9-N mcrifa.Simie,
81 8roaoipopL gteipsOort.
Irtbur u. Gu6Ion,
If 8eit.G entre-S trobc.
SaEtimaEe . 0ampf 4. 3Gfet So.
(NIte uHb BaUeflafTge 8ais9tnte.)
OIL Via GLnnAnn-Aln h-nlarnnE1h

IHIis, NHb 5AptflhlbBa SuI.SIHnI
TunIoier fabrpn taaliG. GonntneS niiSee.
noutnien, uon Sen .8nb 3ine"sBterS, 1913
lig6f.Strahe, $40 abenbs, oireit nn6 Oh
8uiiiien oc8 Si6ens. Serbin6lng in Glib
Botnt Comfort NIT IS. & 3. @iienbabu" lG1
gttbnloub. 8erbinbune In Portsmouth NIT BEN
sSeaboarb @ir Cine" teItOSsa 2qIs bon SSrts,
NIT oer ogltlnnttc GoaIt 2trs,~- gsorioli. un6
Carolina, gtorioIi NIB thoIi6, ssorfoli unb
mcftIth uHb aSio Dominion tine mad @elp'
Wsa5Beiteu nab europait6em FlaIe, Hurli'
rinfe &nlhteugtmIner, eleftrdhe Beleuttune,
Sumpfbct5ung, Goien fret. Reterotrte aolhtens
5iHlnier IN ben Btlletsgureaur ber ban Stne:"
Rr. 1921 BeitsNdltimoresSiraB Hr. b00 ulo
sos. Giebt'Strabe, Q. u. 6. Stitceg gr. 215,
gtoro, G6nrle5sS trabe. uto Albaugb'S, GbnrleS'
unb geIingioffStrnb
John ". Sberlopgp, Y. BfcmMi
siee-Rsai. II. Ben. 'Unndosr. Gen. sBaf'a9ent.
CDes2-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Iarslnnh unb SenniplUania.Giien.
hndu . Enrrnonutr

Snae o~erIdffen Rortbs sloennesg tatiOn -
7.30 Sonnittaes mao Oorf tGeIl6, aubst
SoHntagS.
$50 Bnrf1. nad Teifa. MIR GOnrtdas.
$50 Born. mao gelnir. tdp!ih. nlbtr SorIs
taos 10
100 gndtn. RAD 9'elatr. MIR GGrtitces. =
500 Aashm. rldh Yg.f, uuner EonrtuGE T.
400 Room. mao Telth. nlr Sdmltaas.
500 GasHm- ndn Celia idsIit. anber Conn.
tags.
$40 Raofm. Hod gseidit tssl.A. arser gorit.
tagk.
1850 Gcnm. mao NeIdir. MIR Scnnt1s5. =
11.46 aa3u1. rc& eeIaiT, uur GaniitoaS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
GOf.G reefs 9amptbOotsG ompaanic.

9Gmpfer aBetreI" oeridBt 8oofon's @erfte
ubr WorDens. Bronn's 9perfte um 6.10 Mots
gene nah StoneD. uno 8od.@reef. 9delibes
Boot, 1uBer Samitn9s, nm 8 l9r Wlorgeits,
Greet. Nur Gommer,9iefurtS Boot nab ieoen
Greet INT $50 gtuDu. bon 0oofuu'5 g8erlte
rn6 3 uGr @lGAmittogs bon 8roipu's g8crftt.
SamildGS Jlopt mao leoCm Greer nm i Ibr
WlorgenS, 8ropn'S QBerfte I'M Go UiOrqcus'
9oolon'S Qerlte uu $50 aadHt., Bromn'S
g8erftc nm 3 llbr gta6m. SoHntdgs nm 4 uHS
8 ubr WpraenS llno 2 tlbr 9tabnI. BON Sob,
ter bet ieoer Gnbrt nn9 iebcm Greet. Grite
I ubr 4RorgenSsSabrt Sonrtne, 8. Stunt 1904,
Snbrprei5 fir ole stunoreiie 26c.
(Suni9.3 Mte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
&OrOOenti6er 2t0DD.
&cgcImGhige 9ampfiAifffuBrt
BtpiffCU
No I;,,,nrr nod, Wrr,,tnu


GcgclmGiige 9ampiidifffaBrt
8tuiffcu
Baltimore mad Bremen
0,trd sic nelten uno erprobten, nit
alien @cquemlidfeiten p~eriebGnen
@oit0ampfcr erIter &laiIe:
nHbcim" n8ronoeutur0,"
oNedor," nGoiicl,"
. Wioiu" y8reSlmt.
Ggpe6itioustooe limo mie foIgt;
BON Baltimore:
nMoiu," Wtittwod, ben IA. Septem.
Der, 2 ltbr NohmittagS.
n9ronOcnburo," Mittpod, Den %.
Sept, ? ll6r Nahmittog8.
n9rc5lou," Mittpodl, ben 5. Otto
Der, 3 lIbr g~}admittogS.
rGbcin" M}ittmod, Den ~. Sftobcr,
. ltbr Nohmittags.
oGbenmiB, Mittruod, oen &c. Otto.
bcr, 2 llbr 9}o6mittogS.
oGolleL" W}ittpodL Den 2. Nooem.
Der, , llbr No6mittogs.
3mcite &oiiitC'@
Bon S3i.C0 ou.
3miihenoed5 81 e.&reiie:
"I Ssc Ssa'm'1e mao ""ao.,..S17.OO
BON Nrcmrn nan 9olttmure S3I.O0.
Nnubrciic = 9inCtc Uuu Baltimore uadl
Wrcmeu Nuo Sutta SJI 90.
@c0en Sradt unb GuiIuee ncuoe man fb
an Die 8cncrnlsNt0cHtcu
u. Sdnmadlcr & So,
Scr. 419, @onooersS Strobe,
ODER
Goiuar0 Hniue,
Office bcs n9cutI6cu SurrcTpOuOculen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
~Ss9ai g~In,.aiHls@ nsa qauaOe,pbta Hus

NNDTOBNA
peta@. Rerrgamoen ssti. asi asoal
StlnIuagg0n .ddg!. sol V. 1865
@blGf u. Syelis. .2daL 7.65 q. d 400 V
Niiffet Rnrlor. anSg. Q. $50 ., 0.54B V.
parlor, Gbeiie, ntr 60. 9.52 Y. 9.bTY
&arlor, egeife anss. 9 1l.60g, a1l.Ag
Rorlor. .Speite... .2dg. Ito u. Il 1863 u.
yRonal 2tmiteb." uusfhIiebli9et guuman,3ua.
glitst' stau4'. gatlor; Sbfsrba:isp liIO
9oapes, Boil. ause. Q. 4.55 q. 800 a.
Ydrlpr. Gpette.. IdgI. SOC u. sos ". e
goafes. BbtI., +. 1dsI. 500 .. e.O5 u. s
S4Iati9agsons; 5dal. 1889 ~ I2A4 r., q
Wtt ReDal'gnbnbcfe an 1906 N5eHbS sur g!nf.
ndbnie bon YaiiGaieren bereit.
~ na9 atlantte.Gttp an E8oheEtaeen; W
nan atlnuttc-gttp taeIln.
ane 8hee palteu IL Dlntsstos. ~ bnli
tn 6tshtr an.
Neri. ganben 8erI. ut seopaI
Wbtln- Atom 500. .1dal. SOS 810R.
RbiIa. grpreb, oiisg. CON 2.30R ass Y.
Rbtla. erpreb, duSg. Con. 4b64 300
Glrger!b sfiom. ausg. z. $40 u. $50 q
Hbil1. gifor.. nur Conn. goa. 6.t6M
gfntf-gtirsdu5; Rprhpejta , 9bdrleS. ruo
Garofgan'Strote Cd. ~. q. VI @s0sbinhs).
20 sEh.aredbvdn. I'M TOoat<stdfcr ebes
3. .. r1artin, gesr, gat. graifie.
8. n. 1afett, Ger Rof. ,ssent
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Nus 9euti9lanb.
3%uiammenfunft in Sfierneuiee?

8eriihte iiber cine bulotge @ntrepue
5mii6en Dem Safer 8ilbeIm uno
Dem @5oren. p9opng" uno
oNorooeuti6er 2Iopo" MAIDEN
enorme 8croienite ourd oen oft,
oitntiid)en arieg. 0eutiher
Griegsbeobobter bon Getersbur'
ger @IGttern peroG6tigt, - Gin
nelleS neutrality-suspicious. fir
Die Se5eiiioniiten.- 9er9monns.
Strife brobt i'm Rubrgebiet. -
IuerIei Sntereiiautes.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

8. q. niartin, Mgr. pnN. Tratfic.
9. y. 0aHttt, Ger <seaf. 'ataert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
csSbio sSabn.
atan beedte pcitsreu 9isut pOa Der ut. ROsaL
Citation.

3Rgc ytebe 9tnnbe aui bic Stun6e" O0n Der
6amben. etutiuu; fiifbltfer 9icnIt BON Der
mt. 3lopaLStGtiuu bis WGfbingtcH nit
Northumberland.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30

El que suscribe, inspector Veterina-
rio de San Juan
Certifco: Que habiendome perso-
nado en- la Lecherfa propiedad de don
Jose Alfonso, situada en- Pasti1lo (Toa
Baja), he reconocido las vacas dedica-
das a la industria Iechera que Sc ha-
llan en- muy buenas condolences, tanto
de carnes como de salud, y, el establo,
que es amplio y bien higienizado, tie
ne TN piso impermeable, en- buen es
tado de limpieza y aSepsia de embases,
y provisto de I'm enorne y bien con-
feccionado deposito de aqua que per-
mite abundantemente el abastecimien-
to de este lfquido para el ganado en-
condolences inmejorables.
Dado pues ell estado de salubridad
del ganado y las excepcionsles condi-
clones va indicadas en- que Sc hal1a
este importante local. constituye una
garantfa para ell consumidor que Sc
provee de leche de este estableci-
miento.
Pastillo (Toa Baja) : de Abril de
1904.
Victor GARCIA Bern.ejo.
Cuya leche la reciben en- San Juan
F. Gonzalez y Hermanos y la expen-
den al pl1blico y dofnicilio en- 81 de-
posito que poseen eli la casa numero
81 de la calle de la Fortalega.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30

osmpra por RuSis de tres buques de
guerra argeniinos. del tipo 0aribsldi
v consruidos cn Geneva.
Probablemenie los tres buques 4 cue
Sc refiere ei despscho son los cTucer0S
acorazadoS Garibaldi. dc Q $50 i0nela-
das; General Belgrsmo, dc 7.iS2 tone
ladas y PucyIredon de o,SS2 lions. dc
reciente construction kISoo al IooiI.)
El costo de cada buque eS de $500.
200.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
POI lQeSIOS eIIaRQS pQbIeS

v
Leemos en- un diario entire
otras cosas:
ZEN el Hospital municipal Sc
encuentran 63 enfermos, la ma
yor parte incurables etc. etc.
etc ...'
"Resultados PRACTICES deriva-
dos de la pequenez del local etc.
etc. ...
"Dicho edifcio no reune las
condolences precisas para una
poblacion como San Juan"
Y en- otro ilustrado diario al
final de un bien redactado artf-
culo tambien leemos:
Como es possible que el
pueblo" permita al Ayunta-
miento destinar fondos de que
carece para la construction de
un establecimiento de tai indole,
cuando es duefio de un magnifi
co edifcio que hoy no posee; y
que podrfa muy bien destinarlo
a fines tan benefcos.. ...2
"Ciertamente que hay razon
para que asi Sc nos conteste;
pero aun a trueque de clio, nos
otros damos hoy nuestra voz de
alerta, acerca de question tan
trascendental."
Sin duda ambos diarios igno-
ran que fue presentado ha dias
y dado con el cuenta al Ayun-
tamiento, para que Sc requiera
de pago al Estado por los arrien-
dos no cobrados del edifcio a
que Sc alude, para que Sc ponga
en- condolences de ser ocupado
por nuestros pobres enfermos,
sino conviniese al Gobierno Fe-
deral continuar con lei arriendo
del aludido ediflcio ubicado en-
la Gale de San Sebastian.
Pronto veremos 81 ell departa-
mento que ocupa "Correos y te-
Ilegrafos" convene a la Insula
tenerlo arrendado 9 81 convene
pasen a esos locales Y otros de
la arruinada Puerto Rico varias
escuelas p1blicas que ocupan
casas bien caras pagadas a tan
duras penas de la poca sangre
que queda a los contribuyentes
nativos y continentales. -.
Creemos haber leido que Ia
Camarc dicto Ley sobre este I'll
timo extreme.
A no equivocarnos, desease
saber a que obedece la dilacion
de su cumplimiento. Ell pals
debe estar para todos los que
aquf vivamos, por ante todo y
sobre todo. maxine en- las
desgracias en- que hoy Sc We en-
vuelto.
Aguardemos.
Sc YER.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30

Despachos de Paris del ~ de Abril,
indican que Russia negocia en- los go
biernos de Grecia y de la Rep1blica
Argentina, IL compra de buques de
guerra.
Las negociaciones con Grecia parece
que no daran resultado, pero 81 Sc es-
pera de 10 que sostienen con el go
bierno de Ia Argentina.
Un telegrama fechado en- San Pc
teFsburgo y dirijido al ssTiempo ase-
guran que Sc ha cerra 10 el lrato de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
victor Garcia Berasaejo
UtiE v EaecesaRsi0
. SOBRE DERECHO PENAL Y CIVIL

A LOS ASPIRANTES 4 ABoGADoS pue-
lie interesar la lectura y estudlo de dos
iibros, que ell autor, Licenciado en- De-
recho, titula
Apuntes de Derecho PeEaI Y Civil
y contienen las contesta-
clones al Programa de examenes, ante
el Tribunal Supreme, de los aspirantes
al Ejercicio de la Abogacia en- Puerto
Rico.
DEREcHO PENAL: t1n tomo en- r1sti
CO, cuarto mayor, con Glen paginas.
impression excelente, con tipo grande
. claro. Tau1bien coutiene algunos
spuntes y concentrates del Codigo Pc
nal VICENTE. - Precio 81 50.
DEREcHo CIVIL: an tomo en- r1stica,
cuatto mayor con doscientas dieciocba
psginas. Impression , tipo identicos
tonao anterior. - Precio S.,
~ Autor: Marco .asstom50. -
Pfdanse Ia Liberia del
BoLETIN MERchNTIL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
MetaIes viejOs
Tomen n0fa aquf

Sc cotizan en- New York los pre-
clos siguientes:
Cobre gruesO, a SrI 3I4 quintal; del
gado, a $40 3I4 bronco, a $40 IIa; lat6n
grueso, a sS g. a; delgado, a SO 3l4.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
PRoPosIcIoNEs PARA COM

INOI OOIN1O4NETO IANh NON1-
BUSTIBLES.-U. S. Army Quarter
masters Office, San Juan, P. r. Abril
~, I9o4.-Proposiciones selladas en-
triplicado, para proveer de LEILA y car
bon a las tropas en- e1 Distrito de P.
r. durante el afio que comienza en- Ju-
lilo I, 1904, Sc recibiran aquf y en- Henry
Barracks hasta las II M. Mayo p, 1904.
Informaciones por peticiones. Sobres
conteniendo propoSiciones deben ser
endorsadas "Proposiciones para Com
bustibles, y dirigidas S. S.. BRYANT
Quartermaster.
Abril, 2S, 90, 30. Mayo. 2, Is, 26.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
Harinas de trigo
MARCAS DISTINTAS

Las revistas que 1legaron tltima-
mente de los Estados Uni los cotizan a
los precios siguientes:
La Julia y La Rosita a $5 barril.
FL Gallo 4 S. 40.
La Favorita $50.
Potomac a $5. So
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30

sUs PREcIos EN- NEW YORK

Las 1ltimas revistas eomerciales lie
gadas de los Estados Unidos contienen
las siguientes eotizaciones:
Tocino clear 4 Sr4. $r4 Ia y sIs de
trozos chicos, medianos y grandes.
Tocino de barrigas s centavos Ii
bra y de lomo Ia.
Jamones Ferris de Sr4 $I4 rIa y
de otras marcas $I7.
Harina de maiz a $3.ao barril.
Papas $3S5 barril.
Cebollas $3.50 barril.
Pastas para sopas S..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
ManteCaS amePiCanaS
DFerentes envases

Ell dfa 10 de Abril. Sc cotizaban en-
New York a estos precios:
Hacienda y "Smith" a 81 y
cuarto.
@Cocinera" a $5.75.
ala Prenda" $3.50.
aCruz Roja" a $6.Io.
@La Campafa" a $3.50
Estos precios rigen para mantecas
envasadas en- tercerolas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30

Sc ha reel bido en- la libreria
del BoLETIN el 1ltimo tomo de
Episodes Nacionales, 8 sea, el
titulado LA revolucion de Ju.
lio."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-30
Ell AZUcAR

PRECIOS del DIA. en- SAN JUAN
Ssl,, Senstl,ugs Sin operaeiones.