La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-29
10 que dice ell seffor
OnGr de las pinturaS
de San Francisco.
Fran pInturas ''aI fresGO" do ssdS
que son tan 0SilmadaS en-
los pafs0S CultOS.
DGbiGTOn c0nSGFVaTSe como IN
mOnumontO instructive de-
Ia historic del aFte.


los vice versa.
La opinion de una persona ignoran-
to en- asuntos artfsticos, es Ia que se
atiende: la de un Rrtista Sc desprecia.
Esa es Ia c8usa de tantos disparAtes
que Sc cOmeten en- Euestro ppfs.
El sefl0r Cura p6FfocO de San Fran
cisco me invite & yer unss pinturas
descubiertss en- las paredes del presbi-
terio de aquel temple al efectuar una
restauraci6D; tsmbi6n. que emitiers
mi juicio para decidir despu6s 81 Sc de-
bia 8 no h8cerlas. .desapareceT.
Un minucioso examen me hizo COM
prender que er8n pinturas al fresc0
tan estimRdas en- todos los paisea cultos,
y quizas no existiend0 en- Am6rica mas
que en- Puerto Rico.
He aQuf mi informe:
eSefIor don EulogiO Garcia de Case,
P&rrOc0 de San Francisco.
eMuy senior mfO y de mi considers.
ci6D:
eAtentamente cOntesto 81 carta, en-
la que Sc eirYe usted invitarme visi-
tar el temple de su parrcquia para
examinar las pinturas que Sc han des-
cubierto al restaurar aquelIas paredes. ,
Gle visitado su temple y creo que
los. frescos que alIi s9han descubierto
son o5r0s de 0rte. opinion que tengo
derechO q emitir seg1n mis- conoci-
mientos adquiridos en- les diferentes
Museos de Europa y muy particular
mente en- ell Louvre de Paris. donde
me detuve estudiar las 6pocas artfs-
ticas. desde Ia de los Egipcios, hasta Ia
que constituye Ia actual.3
SIr6 POGO & POGO desarrolIando mis-
ideas, no bsjo ell punto de vista en- que
10 ha hecho ell senior Brau en- ell infor-
me que da sobre este asunto, nj tam
POGO refri6ndome como dichO sefIor, &
las epocas del catolicismO en- Puerto
Rico. pues nj es de mi inCumbencia nj
entiendO 81 asunto para pOder hablar
de 81. TampocO creo necesaria Ia mas
leve discussion de las opiniones, que So
bre ell asuntO tienen indiViduos de to
das cIases y sexos y 81 derecho que les
asiste para emitirlas; individu0s que
por propiO respeto no debieran desba-
rrar al tratar de explicar 10 apRrici6n
de las pinturas que nos ocupan; indi-
viduos que dada su apaFente ilustra-
}ci6n le dan 8 uno detechO esperar de
eIlos crftiCas mas bien fundadas. Yer
dad 6s que de literature y arte tOdo ell
mund0 gusta dar su opinion con mas
8 m6nos aciertO generaImente y hasta
no faltan esq 1ritus enthusiasts que atTi-
buyan ell hechO d moGIG0TOS0S GpGrSc5O-
mes, cuando sOIamente Ia casualidad
nos presenta esas pinturas hechas hace
mas de dos siRIos y & las cuales voy &
referirme.1
Sci car6cter del arte antique es di-
ferente al moderno.
sLa historic. Ia vida del Egipto, sus
COstumbres Y pensamientos, est5n to-
dos fielmente Representatives en- sus
temples. Son estos como testjgos de
todas las 6pocas; han resistido seis mil
amos para dar f6. como 1irIamos. de So
historic, cOstumbres Y pensamientos.
El idealismo simb6lico, emblem6tiC0
de los habitantes de este pueblo les ha-
Ce cometer errores, los cuales contri-
buyen. sinembargo, & Caracterizar Ell
arte de su 6poca,0
SGrecia airve Ia religion Y ell esta-
do; he ahi por que no pudo desarFo-
llRrse en- ell Vasto campo en- que hoy 10
hace nueatro arte. Form6 cUerpo en-
las CONSTITUENCIES pdblicas; el carkc-
ter, pues, hubo de ser & an mism0
tempo reiRioso y polftico, 6 mas de
ser monumental: aspiraba & una BELLE
"a sobrenstural en- sus Dioses. Elres-
peto de Ia divinidad dur6 hRsta Ia 6po-
ca de AIeIa6dro. 6poca ilos6fica de ese
peQueflo pueblo tan grande en- la histO-
ria. Roma prccur6 apropiarse Ia gran
deza artfstica de los HelenOs. sin po-
der nj sostenerse, nj desarrOlIarse.
E& eAparece la Edad Media con su as
c9ticO semblante; y Rl idealismO id6la-
ira de los Griegos, sucedi6 Ell esprit
tuaEista de los cristianOs, & cuya esCue-
Is perteneCen las Obras que hemos exa-
minado,0
eEn eatas obras tiene mas importan-
cia ell COnt0rno que eI Col0rido: en- elias
Sc apercibe ell descOnocimiento de las
medias tint9s Y tonos intermedios. 81
tono undo de sus fOndos contribuye &
determinar mas y mas 50 cOntorn0 tan
importante para aquellos pintOres, no
dando cumplimiento & 10 que nos ense-
fIs Ia natursleza. directora incontesta-
BILE del arte pict6rico.1
IOdas estas 1mperfeccl0nes en- Las
obras & que me reiero son las que ca
racterizan ell arte de los tiempOs de ID
Edad Media. 9pocR & Ia que, como an
tes die. pertenecen dichas pinturas. ,
Estas 0bras. como t0das las de su es-
cueIa van diriiidas 8 la imagination de
las multitudea; debieron por 10 tanto.
ser sencilIas, huyendo de tOda compi-
caci6n y vsguedad. Cin6ndOse 10 eseu-
cial y caracterfstico del asunto. como
10 podemOs observar en- los fresCOs que
nos OCupan.S
SCFeO por 10 tanto. que esas pinturaa
deben cOnservarse como un naOnumen-
to instructive de Ia historic del arte,
sobre TODD en- nuestro palss en- donde
no existe abSOlutsmente NADIA en- ese
respecto.0
SMuCho tacto = una buena direction
son necesarias para conserYaEIaa.9
SEsta es mi opinion y t6mela usted
nor n nr7a vaVoa Ate Afe II (1LZe2s ,