Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-07-14
Sine 6esnerin Der Soilettenz
fiinite.

t9ttHl SptV lltuttHulIltH USuIHltH
SDlba" allgemein betannt, 1T feline
Sreunbin Der Soilettentiinfe. sic
i9reibt oarii6er u. o.:
Denn muir bic Sruuen ii6 ni9t eins
bilbeten, f4Dner iein gu t6nnen, als bic
liebe Natur lie seipolIt unb gema9t
bat. 9esen mande 1T iie ia tpobl Iebr
targ perfabren, bon benen man ni9t
einmdl fd9en tann: rSie bat aber 70
ib0nes 6aar!~ aber bieTe tDnnen erit
redt ni9ts g,ttmaden, benn bic Ratur
erI6eint e6en bod INNER in ibrer ganz
aen Wabrbafti9teit unb fpirtt bann
nod unangenebmer, ipenn mun bic glns
itrensung gefpabrt, bic sema6t tporben
1T, iie gu perbehern. Man min frau,
fes 9aar baben, neil bic .anberen 2eute
traufes Saar 6aben. Wtan ipia gang
biinn iein; ni9t als ginge man in Tein
@rab, fonbern als fGme man aus bems
Ielben beraus. Wian mill gar tetne
Siiften babeu, ipeil bic RGnnsr feline
baben unb man eben m0glihit ben
Wdnnern gIei6en tpia. Oabei a6er
bod i6On isin, bus iit qGss rs9t
f9tper gu persinigen. Die fh0nIts
S4Onbeit bIeibt bic GeIunbbeit, bic
rotbtn Dangen, bic bslIen &usen, bic
5rtuoe in iebem Gtbsm3uge. Sb man
bu elm bis9en runb 1T pbtr iebr magsr
uno lei9tfiiBis, OF man etipas brsitere
Siiften bat pber 5ierli9 uno Helm 1T,
OBJ man iunonifh obtr tbusnelbenbdft
ausfebt, pber ipie elm Ganagrafigiirz
den. bds fann man NIT aller Sunit
ni6t anbers baben. Gs iommt nibt
barauf on, 10 aussuieben ipis bic 2lns
beren, fonbsrn ipie fein eissnftes, befes
Selbft.
Sier5u braudt man nun Ie6r eins
fade &iinite, nGmGitb stpei quite, ni6t
gu talts 8Gbsr ben Gag, /. na3 Der
Ratur, bic man bat. @inige baben lie
Der talte 8Gber, glnbere miifeR lie 10
parm tpie mOgli9 baben, unb in bieIes
9ao bic Saure tau6en unb tii3tig einz
ieifen; limb iie tur5, ieben Sag, iinb iie
lang, iebe 8o9e. Die RumGninnen
batteu friiber bas lpunberbarite Saur
Der gBelt. Sic puIhsn es i.oe 8ods
in 5lutben BON Wafer unb Gauge
ober S9mierIeife. War ts gar 5u
fart, 10 ipuroe es in brei bis bier loie
3Opfe gefo4ten, 10 baB ss nidt ipirr
iperoen tpnnte; aber bic 0amen bebiels
ten Riefenbaare bis in's ahtSidfte
Sabr. 9amais mar bas Srpdnen
cine itunbenlanse arbeit; b.utSutase
bat man Srodenbiiriten, bic, nit beis
bem @aFer sefiillt, bieIes 9tI9Gft in
tiirSeiter 3sit bsIorgen. Damn tamen
bic faliten Saare auf unb bic Yomas
ben unO bic srpBen Srifureu, uno bic
Saare fislsn aus, unb lie Iinb nun ME
mebr 10 id0n ipie ebemals. Ssnn
friiber friiirten bic 0amen ft9 ni4t,
Tonbern trueen bas Saar gang sinfa9,
10 mi. .s bic glatur ibnen geIbentt
battle. Sd puffe mein Suar tGslt4
nit S9mierieife, in meinem8aoe, unO
.rbalts es bid unb fart. obgIeib es
T6pn i9neepeib lit. Mfeine Wlutter
that basIelte unb bate 70 iilberipeibes
Saar, bab es gsgen ben S6nee nod
ipeiB f9immsrte. 9as 9ab erbdlt bic
&opfbout unb bic &opfnerpsn auberz
proentli9 friI6, un0 man rubt oarin
aus, lpenn man fi9 iiberangeitrengt
bat. Die Srientalen ipiifen iebr gut,
baB man mad lleberanitrensung in Elm
beiBes 9ab gsben muB, unb baB man
9anS auseerubt unb 81 nellen Strapaz
sen bereit Oataus berpprgebt. Wir
MAIDEN ungebeuere aeiitige elnitrenguns
gen; ba Iollten mir basielbe SDItem
befolgen unb INNER baoen, iparm bus
ben, penn bic Miibigteit eintritt, ni5t
Ihlafen geben, obne nod eebabst gu
baten. Die 9inber idlafen 10 herrli9
ndh ibrem Babe, unb mir Iinb barin
Sinber unIer 2eben lang. lin eie
Saut I6Dn gu erbdlten, muB man eg
piebsr MAIDEN pie Die Srientdlsn, Die
lie INNER nit Iebr rouben Singen rel,
ben. 2uffa lit mir niCAt raub genlls;
i9 biirIte GkF8t urb a0rpsr nit siasr
itarten englii9en 8iirite uno Der ses
ipDbnli9en S9misrIeifs, bic punters
bar itGrtenoe GigsnI9aften fir bic
Saut unb fir ben gan5sn Srganismus
bat. Der Scrub sebt ipfOrt lpeg,
penn lie genug abgeipiilt lporOtn lit.
Sernab muB man Ii9 nit tiirtiIaen
Sanotii6ern reibeu uub bann nod nit
Siidern, bic mGn in @rglanb aus
2iBen madt, Oamit ni6ts in ben Yps
rem 5uriidbleibt, au9 teiRe Spur Don
Seife.
Die PfIege Der 3dbns 1T cine srUbc
Sauptia9e fir bic GItIunbkit. Man
muB iie na6 ieher Mabl3sit nit niht
gu hurten 8iirften fOrgfGltig reinisen.
bann erbdlt man fie s.iuno. Wan
lam lie gar nibt oft geuus am Sase
biiriten, oas ma9t ben Munb frii4
uno rubt tpisberum aus. Sn Der
dr5tIi9en Stunt lit man auf Die GHts
fernung Der Mitroben pcrfalen, bas
beiBt, auf GuBsrite Rsinli9teit; man
fam niht ssnug paI9:n unb ni4t
senug frii4e WGI6e Ssbrau6en. ains
Der Ipllten Niorgens uno absnos ibr
8ab baben, bamit lie ituubfrei in ibr
9ettfen tOmmen, uno Iebr oft ibre
3dbn9en puBen, bamit feline glnz