davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-06-09
BAD FOOD
CONDEMNED
Five New Names Placed
Upon Adulterated
Milk List.

r. A. Duncan, Food Commissioner
and Analyst, in his report for May to
the Board of Health says one hundred
and twenty milk samples were exam
med, of which number nine were from
Hilo. One hundred samples were above
standard.
Three of the samples below standard
We're from Hilo.- Sanitary Inspector
Bowman, who sent them, was notified
of the results obtained and will take
action to stop the adulteration. OF the
Honolulu milk below standard five sam
pies were obtained from dealers not be-
fore reported as selling adulterated
milk: the other dealers reported are
old offenders.
THE BLACK LIST.
The list of those supplying milk OF
inferior quality, other than samples
submitted by private parties, is as fol-
lows: Punahou Dairy, Nagatani, Ia
wares, Lloyd, Jap. for G. Holt, Jap. for
A. D. Costa, v. Souza, Matsunaba, A.
Souza, Jap. for H. Bell, Moagava and
Yosteda.
WATERS ANALYZED.
Mr.. Duncan had previously reported
on the Insane Asylum water.
Eight waters from the Moiliili dis
trict were Analysed; the result of their
examination will be given in separate
report.
Three waters from Kaneohe We're ex-
amined on private complaint, one being
a we'll water, the other two from the
streams and used by residents of that
locality. The Commissioner gives the
analyses of these waters, being respec-
lively from a well, Alamihi stream and
Punahala stream, saying of the results:
'Alamihi stream is reported as flow
ing through an uncontaminated district.
The analysis shows it to be a good wa
ter and it may be taken as an example
of a pure water from that district
Comparing the other waters with it the
analysis shows them to be contaminat-
ed. The parties interested were notified
and I have since learned that they
have taken steps to obtain purer wa
ter supply"
OTHER ANALYSES.
The remainder of Mr.. Duncan's re-
port follows:
THE amount of carbon dioxide in
four samples of air was determined for
the Division of Sanitation.
1.-The following foods were examined,
condemned and ordered destroyed as
not fit for food: Twenty-four cases Chi
nese food products, consisting of canned
shrimps, ETC.; five boxes raisins, one
box shrimps, fifty boxes apricots,
twenty-seven boxes prunes, three boxes
peaches. Total, no.
Five samples food were analysed
but the examination of this class is not
finished, so the report on them is held
over until next month
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27
Condensed STORIES.
Mat "siick" Williams Had to Say
About the Bill.

DR.. Luttrell of Washington tells
this story of Isaac Williams, gen.
orally called "Slick" Williams, who
was elected to the Tennessee legis-
lature several years ago, says the
New York Herald. The newly elect
ed member could not read or write,
although he was an exceedingly
shrewd business man and had OBJ
tanned an enviable local reputation
for success, which had eliminated
in his newly acquired honor.
On arriving at Nashville for the
first time, Mr.. Williams happened
to catch sight Of several Of his fell
low legislators, whom he had met at
various times during the political
campaign, sitting round table in
what he thought was the legislative
hall, but which was really res
taurant. He sat down with them,
and the waiter brought the bill OF
fare. The old gentleman looked at
it carefully for several minutes, not
wishing the others to know that he
couldn't read, and then slapped his
hand on the table and shouted:
'1'l never give my sanction to
this bill as long as | live'
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27
One of Quay's Stories.

The late Matthew Stanley Quay
was fond of telling story which
illustrated the optimistic nature
with which his mother was blessed
1t seems that a neichbor Of the
Quays was cashier in bank. One
day he disappeared, and his sad,
den departure created an unusual
amount of gossip. An examination
of the banks books proved the alb
sent man to be an embezz;er. Old
Mrs. Quay could not believe this, as
she knew him well. The following
conversation ensued between Mr.
Quay and his mother:
so you think there is some good
in that scamp Brown, do you ?"
eyes, Matt, l don't believe he's as
bad as they paint him."
Mother, you think well Of every
one. suppose you would have a
good word to say for the devil him
self"
"WeI, Just think Of his persever-
ance, my son. New York Herald.
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27

"BoB DAVIS IS IN THE BACK YARD.
peaceful farmhouse and found a
woman strenuously chopping wood
in the front yard.
The gallant captain alighted,
bowed to the woman and said
MADAM, excuse me, but | cannot
stand idly by and see lady doing
such hard work. Permit me" And,
taking the ak, the candidate labored
for thirty minutes until the last
stick had been cut.
''Now, madam" he said as he
mopped the perspiration from his
brow, eff you have a husband you
may tell him that Captain Rroward
called to see him and that | would
appreciate his vote for governor of
Florida"
The woman, who had been admir-
ing the candidates ability as a
woodchopper, shook her head dubi-
ously and replied:
"Well, l dunno about his votin'
for you, cause Bob Davis is in the
back yard a-milkin' the COW"
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27
Working For Votes.

Two Of the candidates in the re-
cent primary election for governor
of Florida, Robert W. Davis, now a
representative, and Napoleon B.
Broward, who won fame by his fill
clustering exploits just prior to the
Spanish-American war, made a
house to house campaign through
the rural districts of the state, says
the New York Herald. One hot day
Captain Broward drove up to a
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27
A Question of Veraeity.

A northern man tells of Il Virgin
ian who stayed out until ? o'clock in
the morning. His wife objected.
He said he wasn't out as late as she
thought he was. She declared she
had heard the clock strike. ~ hat. y
said the southerner. go III take
the word of cheap I.s;:,.::,.e r'o:'
before mine:"
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27
ECZEMA

GENTLEMEN:-It gives me
pleasure to add my testimonial
to the merits of your LIQUID
SULPHUR. For years 1 have
been suffering with Eczema in
my hands, 80 bad In fact, that
i could not use them to any ex-
tent, and after two applications
with your remedy 1 was able
TO sew, and they are now per-
fectly well. Before using your
preparation spent consider
able money with doctors and
In buying medicines. bat never
obtained any relief at all. i
feel grateful to yon for the
comfort your LIQUID SUI
5RHUn has given me.
MISS ALMA WHITE
Dallas, Texas,
Fitzgerald enterprise. (Fitzgerald, Ga.) 1895-1912, 1904-12-27

trouble by taking Hancok Liquid sulphur
TO cure
the terrible itching mng heals the and clears the SKIN
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

Ner par CT @oug eli Susmono,
iom hapee eli encite Ssn, oa
oenne @utten mar ifrebcIia % bapoe
maoodia SeIie. ion ban life crfeoe
al aaa pao arbeioe.
San beSte 6rif, % liocnporcn por
ban oaiao, io1 falSte De bom SeSle.
frif. SiGume par Der lioet boooe
at bloc % brGffe, iaa 9if 6or bans
no paa Spaoeu % nilbe fGite BAN
bort til Spter caer 8iierslt. @cn
Scr bar inaeu iom piIoe BABE @rtteu
bans, isr ban fom til 2ensmanoen;
ban ifuIoe toge bom for ban boDbe
nplig ioaet giieroutten lin, % Der
Dor in9en. iom oiloe til boml, for ban
bapoe Gro for at bore en- Sforp. 3et
nor beore noget emo iffeuoget, tGnfte
SuSmanSen, @eooen ff ban %. for
hos 2ensmnfoen ifrISe ban tiens
for Softer; Spn % 9IGocr bIep Der
fife talt on. Mteu Ga @lttten bapoe
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
sra nGite Mars 2tltnanaf.

Mmanofen for 1905 bier, at 8oa.
fen Set glor fpmmer ienere emo ban.
Iigt. lite Ynuifeoag err 23oe apriI.
TOE mai faloer poa Ell Onsoag, og
Srebag / iamme llge bar hi geOeoa.
gen. ariiti Siumelfartsong bill bIipe
lite SSilni oa lite 8iuieSag lite sunni,
ct. Sonsaiteu bill faISe paa CT Src.
BAG og 4oe Suli paa en- SirSSaJ. NSr'
l~eaften bill blioe ferret pna en- Sen-
Gag, og meo en- SsnOag gaar aItlaa
ogida aoret no, ligeiom Oct hegpnoer
nteo Ell Ssuoog, Com Sslge al at
8aaIten fomrner iaa TENT, oil Der /
1905 bIipe belle 6 "Senbage cfter
Senig 3 aonger". noset. iom poerIt
iieISen timber StsS. Sil 8ienaiRlo
6Iir ser life mere EMO % "SsnSage
efter SreioloigbeS".
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
On fot 5yr.

en uig piano JON falote Iig Girf,
fom ira Chicago til S~Souespile pou
in Bel til ct. Saul. NeocnS bau
opbolot JIG | SaneSpille, bite ban eff
6lotbeo, Der piltnot foIteoe BAN ON.
firing $1,000.
Eoo Ell Saloon forlongte ban en-
Dram og GAP Spparteren en- 80.
0aIerIeooel. Spparteren piIoc 0iue
BAN igien poa "oen ersnne". "gSci".
iagoe Oct llnge Renncife ~loo ale OF
enbper | Suiet foa en- SierteItprf.
Ming"
en aoisgut fom inb, OF ben flottc
Serre gap bam $40 for ct Chicago.
Slao. Soa ~forIanste ban Ell gppeIiin
% betaIte S. for bcn.
en- "Sramp" nGrmeSe fla, Ser
bar on $10", iagoe Sr. 3Iottenbei-
meren til BAN. get er life goot al
pioe, bpor lGnae ieg ielp bill boIoe
mig open Sanoe."
Siben tit man bore, at set linoc
3enncife bapbe nGret li9eiaa runS.
boanbet paa andre SteSer / 9pen.
SON betalte $40 for at foa fine $50
puoiet, og paa 9epotct faIteSe ban EN-
Seobelbnnfe no blanbt en- Slot @ut.
ter, iom too ser.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
A Leading Question.

certain Judge, living in the upper part
of New York, while trying a case. listened
with pain and displeasure to the testi-
mony of a colored woman. who was
describing how she had whipped one of
her offspring. She enlarged on the har-
rowing details until the judge stopped
her.
30 you mean to tell me that you were
cruel enough to punish your son like
that ?" he demanded.
lob co'se / did, yoh honoh," she re-
Piled.
How dare you be so brutalS
The colored woman looked at him in
fine contempt for a moment, then asked
slowly:
Look a-heah, jedge, was yoh cher de
father OBJ a wuthless mulatter boy ?"
The Judge almost fell from the bench.
EFF you amt" continued the negress,
'then you don't know muffin about de
casel'
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
Oronninsens baar.

Som befienbt bar Sronning @liia'
bets al ENGLAND meget behogeipg Of
Itplt ooer De 6prtrin, bum mente JIG
i 9ciiooelie al. Eli oisie berte ogIaa
beuoeS rsoe Saar, bpori Der JON
Sofpoetcrre pao oen 3ib ifrep - le.
geoe gpIone &eflerer. Gette 6aooe
til 5elge, at ga bun tiltraaote 6egie'
ringen, foul root o. rsoblonot Saar
paa Rooe blanot be fornemn1e %.
mer. De flippebe fine forte, guile eli.
Ter bruno 2offer al % elf meo ROE
8arpffer. Oct parebe beaer life
IGnge, for Soffets &apolerer ogiaa
aif meo reot Saor, toet DC meltte Der.
meb at f,nne inoimigre Jig hos
0romingen.
@fterIpsraslen efter ROOT Soar ite9
berfor / en- enprm 8rab, oa Sonoons
&arpfmagere formaoebe neppe at ef'
terfomme 8eItiaingerne. "Rsoapl'
Dent" Soar betolteS ioa bsit, at man
tillioit fife en- Sang ifoonebe eaer re.
ipefterehe Se osoe. Spis Ell auinSe,
Ser bopoe ct inooant Soar, bsbe, blco
oct ofte flippet al Tor Segrapelien og
ioIat for bsi GriS.
Sbafeipeore raiaerer ofte oper
| bernie Wooe OF 6e beraf isfeenoe Nis'
bruo. s en- al bans Sonetter itaar
T. @r. pmtrent fslgenbe:
Sgau taaer 10 ben oUoes spIoue Softer,
= en- g,raueus Gienopm- man BEN opltrer
for anoen Gaua paa anosn 9pinoes Sopeo.
Saa at ben opoe SfIenhso Ill en- anoeu 9iper."
Sao Sen Sio bar Gidoro carleton
Guolouos melt bersu1te &omifer; ON
ham iortenes scr mango boaoe tro'
IiQe % utroIise Siitorier, San panot
Groumingens 9epaasenbeo peS fine
IpItiae Snoialo % lit u~opiioeli9e
gooe Slmsr.
Otter bpa6 en- at bans giosrafer
fortGller. iogoe ban poa fin ipsae-
fuloe @aaoe Gromiugen Here Sauo'
beaer enc oe fleite al beltoes 8iniitre
oa forItoo beore at iprebe benoes Ne-
~IaufoIi ems betOes IGroe SiplGger
ioruaaebe oet. San bar al gore Ii
beu % tina. Hoonpiet, bapoe tiilige
inloa Cine pa ilorsot Soar,
On Sang ipurgte ban | ct tort Gel
fab Srounirgcn:
"Spor mango MenneIfer er Der mon
tiliteSe Der, iom life er iaIife2"
"Get peo iee life" ipareSe Sron'
niugen.
-SN peS oct beIoigpis," iagoc
Carleton.
-Sucr monge or Ser oa9-
90.
"Noem or het2"
Zen enc err MIG"
90 Seu au6en2"
set CT Seres @aieitGt.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
peslcfrif meo Selen.
GpeuiYr at .. CDR. alsbjsrnfsn.

'elrooa itsrrc % itpeaere emo Den fsr'
tie. % oa @utten ristig fit ie, bpor
Itor % itpa % lang ban por, iatte
ban | at itrige.
Scr life r0o for mig. ieg sier dig
life noget. iee beoer bare ON en- Stil'
ling | Subs Ruon," iagoe 6attig'
mnnoen.
"gore mig iaoionot," iagoe SUIT
ten; ies bar bore to Sfiains, oe Dem
fol ieg til Speu og fipbe aIeoer for,
banoe iee msbt dig for, ina -.
bet er pGrre for mig emo for
bio" ia9oe 6attigmnnbcn; leg bar
ingcu Sfinine % iterre arop %
miRbre alG6er,"
ga. ian fadr on faa Den 3D."
'laeoe Gutten.
Soa off ban en- Stlnb iaien, til
ban blen trGi, oa latte ban Jig at
.6pite, og ga ban nel bnobe idt fig,
.fom Scr til 6am en- 5ottigniano igien;
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

upu ban bar iaa flor og tina og long.
at 8utten ioa opeiter % opeiter, til
BON ino Iiec til Sinmels, og ba ban
rigtig fit ie. boor itpg og fiaet ban
bar, iatte ban | at ifrigc.
Scr life rGO for mig. 6il @iit.
ten min" iogbe ban; "iea eisr dig
life noGet, for ies er bare en- 6attig-
moro, iom beoer ON en- Sfiaing /
gnt08 Mann.
"9Gre mig iooiar6t," iGaSe 9eSIe.
Ifrif, "ieg bar bare en- Shilling igieu,
% Den ifal iea til 9pen % fisbe alG.
Der for; baobe ieg msot Dig for,
iuo -.
ga, leg bar iuscn Sfiaiua. %
Iitsrre &rop % minore alpoer. iaa
oct er barre for mig emo for Sig"
iaaSe 6ottiamonhen.
Soa fit ban fao Sfiaingen So,
iog0e SeSIcfrif, Der bar iuaeu &aoo
for oct; for ioo boooe bper fin, %
ban heuOc iugeu.
ia, iioeu on bar Tiat ct gobt
SiertcIug, at on bar etpet bort ali
Su eieoe." ioa0e 6nttigmonoer, "tnl
ifaI ieg aipe dig ct Guife for buer
StiutuG;" oct por hcu inruue 6ut'
tigmou0cu. iom haobc ioaet Dem oae
tire; ban bopbe bare ifabt Jig ON for
bper Sang, ioa 8utten life funOe
ficuNc bnm iaieu.
Seq bar oltiO bont iaaoan Sua til
at bore 6cIcu Ioottc. % ie at 6oIt
nar iua luitiGc % glo6e, at De oou'
ieoc," ia0oe @lltteu "ioo ioar ie1
pnitc bpno iCa piI. ioa oil ieg euifs
mig en- 6eIe iom cr Zig, at alt ION
bar SIP maa 0nuic efter ocn," iogoc
ban.
Set ITuIOc ban iou, mcr set bar ei
ifrgbcliRt 2nifc, io0be Sattigmonoen
"0u ioor ouitc beOre for SC ANDRE
SfiuiuQcrnc."
"SN bar oItiN halt ioobon Sua til
at iaate % itp0e." iaaOe ScSlcfrif
"ioa ionr ieg Suife bpno icg nil. lac
nil ieg ruite mig eli Ssrie' iom er
Tia, at ie8 trrfier alt oct ieS iigtel
cit,r, ON set oar nloris ioo lang,
bort
Set itII0c han fao, men Get pai
ct ifrsbeliat Suifc," iogbe 6ottig
mor0en; IN inor Gnife beSre fol
oen iiNitc Sfiuinacn.~
Seq bar alto bout SlIa til al uGrt
i Sag meo 6oit, iom oar iuifSe %
aoobicrtcNe. iagoe @esIefrif. "iao II
iea oct, iom ies priter, niISe iea ban.
oct ina, at inacu fan neSte mig De
fsrite ieg beocr ON"
Set guite oor life inn ifrsbeIiet
io9Ne 6atttamanoen % ioa itrsa ban
bort imeIIem Saugcne, ian ban iff
ico bam mere, og @utten Jagoe iie ii
at ioue oa nGite 0qgen fom ban nei
al SieIoet meS SeIen o. gsrien fin
:. 6srit elf ban Ill SanobonoIereu 0,
''boo ON alGoer, % poa en- 9onoe
r eaarS boo ban ON GET, % pna cl
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
"V9' oe' sfemt' a."

SeIaenoe lille Siltorie iiges /
~Sfioe Solfebl." at bore fore9aaei
oco calling Serreos &et:
Gn Mtonb par inoitGpnet for al
bape ifi9ISt lin Habc no for en- 6lob,
Sorif og S~ipltriug.
Spmmeren: "Sar Te ifiGIbt De,
res 9tabo no for en- 6lab?"
Anflagcoe: SGD, De- Ia 10 Ell
nPitesl~
9ommeren: soar De ogiao ifiGIOi
BAN no for en- Sorif2"
anflaeebe: ~ tpffes. li'iom bs'
fpmnier mG' for"
9omHneren: 20 for Ell ai9I.
trin92"
anfloseSe: -RG'. Sr. SerreSs,
ioaeo - Be- sIemf ol~
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

gen. Tom gUpicrne % ifuloe bragg
@ntten pan Houoituer, for Sensman-
Der bapoe flaget oDer BAN % iagt, at
ban baooe oterfaIot BAN % plptoret
BAN og nGiten toset sipet al BAN, og
MI ifulbe ban bGraes; bet bar life
at beoc for.
1ien TeSlefrif boOoe 8oao for al
llraao ban, o. oct bar SeIen. SON
tog til at ipiae paa Den, iaa maatte
SGaterne oanie, til De laa Der %
gabeSe.
Soo ienote Sc SoLoater % gaat /
Seien, men Oct aif life beore emo meo
gRgterue; Ga gesleirif fit frem Be-
len, maotte DC til at oanie. iaa I9nee
ban orfeoe at joa 5flen til at laotte.
men DC bar flare l9nge fsr. Eli.
iiolt lao liireoe DC Jig poa BAN og tog
BAN. imebens ban JOB ON Rotten, o.
oa DC baboe fooet BAN. blep ban
osfnt til at bGnges itrar, % bet bar
oiiteo til @aIgen meo oct innrrie. Der
itineoe iamren en- NRnebe 6olf,
Iiom ifitl6e ie bette 8iounber, %
Seusmanoen Dor ogiaa meb, og ban
nor iaa ij9leelao, fop0i ban ifulbe
faa Get for gengene os Sfinoet fit,
o9 ion ie, at De bGngte BAN; men
oct qif life ian fort, for geslefrif bar
ifrpbefig til at gaa % ifrsbeligere
giorbe ban fig; 6elen og 9srien opog
ban ogiaa meb fig, Ger bar ingen goo
for at foo fra BAN Dem; 90 % ban
fom Ntil @algen % ifnIoe flppe op
poa Stieen, bbiIte ban for bperr
Trim; poo Oct epcrite iotte ban fig og
iprr9te, ON be futoe nGgte bom ct
2nife, on ban life funbe fna COB til
en- Sing; BON bopoe iaoban Spit til
at loatte en- 9oot 90 lege ell Seq poa
6elen jim, fsr DC bGnate BAN. II
"2ci, set Dor babe Spno oe Sfam
at urgte BAN Bet" ingbe oe; Der bar
life Rei til oct, ban boh om. Mert
2ensman6en boS Tor CUBS Sfplb, at
De life ifitloe loOe ban foa 2op til at
fliufe paa Ell Streng, ellers ror oct
noe meo Dem nIIeiammer, Iflloe 8ut.
ten bape Sob til at ipiae, mootte De
binoe bam til Sen @irfer, iom itoo
Ser. 8eSlefrif bar life Ipnge ON at
foa 5elen til at ladtte, og ale, iom bar
Der, il at banjo. boooe iom De Off
poa TO % fire, bao0e Rropit og BrGit
og Sfriner 90 lllt o9 9enSmauo og
Meitermanh og 9iffier % Sotn; DC
%6oniebe % 10 og ifreg ON bberanore;
iomme banieoe. til De lan iom osbe;
noqle bonieoe, til be fnlot | Spin1a;
gait gif oct meO Dem aae; men pprIt
gif oct meo 2enSman6en, for ban
itco gisroet lii 9irfen og oouie6e o.
ifureoe al Gpggen lin poa Den. Ger
bar life nogen iom tRufte poa al
Igisre uoget Heo 8cslefrif, og ban
fif gaa meo 8srien % 6clen i'm, Ionl
ban piloe, % ban lepebe bel ale fine
Ioae. for Der Dor inacn. ion funoe
Iiige 9tei til oct fsrite ban BAD ON.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

anocn boo ban ON SIrSe % eniteos
bob ban ON Summit, % Der bar iffs
Rel OF fao for bom; ON bet Dor al.
brig iao itore @niere. maatte De giDs
BAN BET ban boo ON. SiIiioit reiitt
bon eiennem gpgoen iom en- i~taoieliu
Storfar o. bapbe baaSe Seit oa
Sl9oe. To ban bapoe reiit ct Stpffe
msbte ban SenSmanben, iom ban
bopoe tient hos.
"@oo Gaa, Snsbonh," iosoe geS.
lefrif meo 6elen, ban itanoieoe % BIZ
ite.
"8ob Tag" faeSe 2~ensmmoe1
bar ieg pGret Din $usbono2"
ipurate BON.
ga fomaner on life hug oct, al
iea tierte bos Dig | ire aar for tre
Sfiuina2@ iaaoe 8eslsrif.
~@iib bepares, bpcr on er foni.
men big ! en- Soit 3D." iaeoe Gems
manbeu. @SporleoeS bar Oct goae:
til, at on er bIepen iaabnn Storfar2'
80, bet nar M faa Bet" iagoe
@eslen.
"gr ou iaa peflqitie, at on furer
mco 5ele ogiao24 ia9oe Scnsman.
Den.
ga, ieg bar oltio bnot Siig til al
fao 6olf til at oonie." iagbe 8rtten,
men Def siGpeite ieg bar er benne
gsrieu," iugbe ban; FOR oct foIoer
melt alt iee pcger paa meo ben. ON
oct er oIbrig iaq 1angt bcrte. Ger
on Den sfiGren, iom iibber ! 8runen
~oerborte," iogoe geslefrif, Snab
iGttcr on, at ies fniber Den, Der ri
itnor2" iagoe ban.
Get pitoe 2ensman6en gierne, ON
oct ifuIbe bore. i9tte Seft og @uaro
og bunbreoe Goler pao. ban life bar
goo for; men ban ifltlbe oa iptte oae
DC 8enee, ban bapbe poa fla, % bente
ben ifulSe ban, noor ben falbt; for
ban troeSc albrig, oct par miiligt at
rGffe iao lanGt meo nogen gsrie.
Msen meo Oct iomme Oct imolb. falot
SfiGren neb / ct fort 3liingrefiGr
OF 2ensnmnoen Itreg bort OPT SiGr'
ret efter oci, og to9 ben op og bite
8rltten ben. Sbetiamme iotte 8eSle'
frif til at fringe paa 5elen, o. 2enS'
monoen til at oouie, ioa Sornene NleS
/ ham; og @ittten ipilleoe, og Sens'
monScn Sdniebc % greco og bao for
fig, til 6iaerne fsg ON BAN, o9 ban
npiten life bapbe en- 3raoo paa liz.
ga, mi tprter ie9, on er lao fiaei
.ipu ieg por, ga lea reiite at Eieueiter
hos oig," iagSe @utten, "ion MI faa,
on Hippo meo set" men fsrit monttC
.2ensmonoen gipe bom oct, ban boooC
ppoSet poa, at ban life Ifuloe trGifC
SfiPren.
"a @utteu fom til 9pen, too bar
inb pon ct GGrtsbus; ban ipiaeoe, o.
De. iom fom bio, oanieoe, % ban lie
peSe babe lpitig % Oel; oct bar IN
gen Sorg FOR bam for iiraen funoC
iiae Rei ill oct, ban ba0 ON.
mo, s,o, So ;toS (; Ser keSita 90
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

rGrct ser | ire Mar. oilbe ban relic.
oa 90 aau 2ensnrun0en bom belle 2pn.
uen paa N Sang. San ituloe bope
eli Sfiuing aaret; ~minore fitnoe
Def life pure," iagbe 2ensmanoen;
ioo tit ban ire Sfiling Jolt.
8esIeirif iputeS uot oct pur itorc
&enge. ior ban baooe alSrig eiet lao
meect; men ban ipurgtc, ON ban life
iful6e bnpe uoget mere.
"Su bar faoet mere, emo on ifuloe
babe iogSe 2ensmnnoen.
"SfaI ieg life bone no9et til SIr.
ser Sa2~ ingbe geSIririf. "0et icg
babe 90 ies fom bio, bor icg iliSt
al mig, % ieg bar life fnnct noget
igien," % MI bar ban ioo iiuet, at
6inerne bang pg Hang ON BAN,
ingbe ban.
Soar on bar fooet oct vi or FOR
Iigte ON, 90 TIRE Sfiliug I'll, ioa bar
ieg life mere me0 Dig" iagbc Gems
manoen.
Nfen ban ffuISe ga foa SOP at goa
no / Gioffcnet % ido libt gtno / Ri.
itrifrGppen fin. % ioo ait ban poo
@ypeieu og ifliIbe fisbc alGocr. Sar
par baobe lpitig oa aIGo. ior ban
bdpSe aIOria feet Ell Sfiaiug Tor, %
ret Tom oct por. ina ficnOte ban efter,
ON ban bnp6c Dem ole ire. d ban
banoe gaact Iunpt % Longer emo
Iauat, bar han foumeu iuo / Ell trang
7aI mco hsie Giclb poa ole aou'
fer. iaa ban life ipnte8, Ger pur no9cn
Sci i'll of fomme frem; ban tpg til
al un0reS, buoo Der hlnhc oUrc pua
hin Si0en al bi@ie TicIbcuc, % bOcr.
Ie0cs ran ituIoe tommc oocr Dem.
@tcn ban uruuitc 90. 90 iua lte1
ban / 9cicu; bou orFebe lioc %
manttc hoilc ituuSomtil. 90 "a reg
nebc ban citer. 1~uormnnfc Gclrge han
hopoc. d ban fcm Oh pnu Net heic'
fte, pur set life orbCt en- Ell itur NO.
ieilp: Ser iatte ban fla oa itilIoe ie.
un han buoSc SE;liHQerHC Tine iaiCH.
% Tor ban pjOite al 6et, fom scr iii
hom en- Tottigmouo. 90 bon par ioo
flor og EanQ. at elrttcu iotte ! al
friae. ga ban riatig iii ic, boor itor
og lang ban bar.
"GRr life rUO 0u." io80e Tattig'
mauScn. leg gior dig life uogct ica
be0cr bare on en- Sfiuiug / @uO;
9apu."
"@rre mia," inahe @uttcr. les
hur bare ire Sfiung. 90 Dem ifuIo'
iea ii! @psr % fisbc aITOcr for,
ioBhe ban.
"1et or oGrrc for mia emo FOR 6ig
'oc>a TottiGmouoeu; leo bar niger
Egjr1. % ieg er euboa mere file
emo Su."
ga. ioa iaar oil faa Den ga
iagbe glrtteu.
Ga ban bapSc soaet en- ShrnO, blet
hon trGt % latte iig til at boile igieu
"a ban ian op, iaa Uar Der en- Sat
tigrlnno Der ieien, men ban pa
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

iuo BAN, % M bar icg BEN 6orrsi'
ellie at flume billie poa hans Son.
Seq mrrfer, at Ssnnen fer beore nc
er6 Sobcrnt."
"ao, @uDcrner," ~ionrcSe Selega'
ten ipsaenbc, "Ie bebsuer life al
briue mig paa Sen Moobe. Seq er
faeioa goo for 9orfoaIe, iom bar
ieubt mig, iom "@mnIen~ bar 10,
Sa."
@uoerncr Saplor imileoe. Sec
IA bare" oeoblep ban, cot Se ier
beore no enN Geres 6or; men iel
ia life. at &c bar iaa meget Set ION
bau."
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06
"Sboroan bet. sin sfieIm?"

"5orbi Der life er andre emo pi to.
Der gaor meb eget Soar. aqe De on'
ore Gamer % Serrer gaor meo folifi
Soar, iom maaife er itiaolet fro
8rape. ia maoife enooa ira @olgeu
Aei iaa ipneS lea boa beSre ON nit
natrrlige Soor, os ieg taffer bier
.8ag S~fiR6ncn, iom ioa naaSigt bar
begauet fao0el mig Iom Geres Ioie.
itGt mco en- iao berItg Sanrpert."
9ronningn 10 og ifiGrfeoe BAN en-
foltbar 8ooe.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-12-06

Iansclaas Sten. : en- norif gp
iin0es en- WsIleeier oeo Raon Steen.
SeIpislgelis taloer 6olf BAN for
-afslleitenen". Sans Some, iem or
noget tilaars. fdloes -Rumritcnen".
Gaiteren bar iaaet 9irIenapnet gle.
Itenen~. mems beuSeS inaa 9rsSre
MAJ nsies meS al bli falSt Tor
"Smaaitenene". gno life Siiergutteu.
iaH Isber meS R~eaninscr. er saaa
mi. Gan fables 'Renoeitmen".