BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-05-27
III

- AeAAaNor ~ Cla AA NltAfco. u LUltO,
estaba may distante de serio. Ambos
eran actores en- el misinO cscenario en-
que sc mcvian sus tipos y modeloS dc
essudin.
Lord Macaulay. ingles, raya en- 10
acknowledgements imparciai disefI ando
Ia hgura de Maouiavelo, italiano; pero
resulta coparfcipe de enojos colecti-
vos, apreciando Ia figura raramenie
bella de Lord Byron.
Edmundo de Amicis, iialiano con
que placidez entuSiastica re6ere esce-
mas fntimas de la vida de Victor Hugo,
Jose Nakens. espafol, traspirenaico,
conque chocante desden cita y comen-
ia al gran autor de Los Miserables"
Hsce cerca de tres siglos que el al-
ma francesa y el alma espafiola; un
al alma casi latina y un alma casi es
lava, Sc buscan mas ALA de las fronte-
raS para neutralizarse, para destrozar
Sc q para vengarse.
Las cauSaS determinanteS de esta
attraction de dos espfritus magnos, tie
ne una Categorical justification en- la
historic de entrambos pueblos.
Y es que La Francia y la Espa6a no
son pueblos amigos, son pueblos pru
dentes y hospitalarioS; pero son pue-
bios rivaleS, corteSmente avenidos por
las imperioSas exigencias de la civi-
lizaci6n.
Taine, no hubiera podido ser ell crf-
tico de Calderon, nj de Cervantes, nj
de Quevedo.
Alberto Lista, que pone en- tela de
juicio a Corneille, Racine va Molie-
re, no hubiera podido hacerle cumpli-
ds justicia al Balzac tan deSapasiona
damente juzgado por Taine, que, en-
tonceS, resulto un case de imparciali
dad Sorprendente.
TengamoS en- consideration que
cuando Taine juzgo a Balzac, va ell
autor de Ia Comedia Humana no po-
dia mortifcar con ST preSencia min
guno de Sus antagonistas.
Alcala Galiano, espaf1ol, viviendo
en- ESpafla, es tan veraz hablando de
las proezas hidalgufaS y portentos de
Su patria, como es patriotero y parcial
cuando habla de aquellas mismaS cues
tiones viviendo en- Inglaterra.
Nifez de Arce, esps fiol, canta a
Lord Byron con todo el amor y admi-
racion que le falto Lord Macaulay,
juzgando el divine amante de la di-
vina Grecia.
VeaSe que no Sc trata va de un pa
triota juzgando a otro compatriota,
nj de TN genio imparti6ndole justicia
a otro genio; la pSico1ogfa predomi-
nante aquf eS: el corazon de un Lord
queriendo, pugnando, intentando aqui-
latar ell genio de otro Lord.
La pSicologfa de la crf.scG g-gneYGE, de
unos autoreS por otros autores es Ia
mas complicada de todas las psico-
logfas.
El psic6logo, el observador y ana
lista, nacen, como nacen el periferico,
el pueril y Ell indiferente.
Esas facultades innatas, Sc desarro-
Han y vigorizan por Ell ejercicio cons
tante y metodico y adquieren varie-
dad y elasticidad con la adquisicion de
universities conocimientos especula-
tiyos.
Saco en- conclusion: que ning1n hi
10 de la Espafia podra ser, nunca, un
critico, propiamente cali6cado, de min
gun hijo de la Francia y viceverSa,
No obstante: ell espfritu frances ma
lea al espfritu espafiol en- suS salones,
|en SuS plazas de recreo, en- sus teatros
y en- sus novelas; el espfritu espafiol
obra ell mismo fatal milagro en- ell
espiritu frances.
Galdos, Ell Tirteo invertido ana
cronico, cantor de los heroismos le-
gendarios de la Nacion, no acsba de
ser tai Gald6s, nj tai cantor nacional.
Precisamente la Espafa moderna
tiene la misma artnazon, que tuvo en-
el reinado del primer rey godo..
Ell lenguaje literario de Ga1dos en-
sus giros preciosos y encantadores no
son g1ros cervantinos, son giros este
ticos que le provienen del 1ado de
ala de los Princes.
FL alma de snS novelaS no eS espa-
fiola; Ell alma espafiola, en- Su unidad
nacional, ofcialmente eS mon4rquica
en- la vida de sus intereses materiales
y oxtodoxa en- la vida de su concien-
cia.
Gkoyi0, novela, y Electra estudio
dramatico de Perez Galdos, son dos
arremetidas bruscas a la conciencia
nacional espanola.
Galdos, tendra que cansarse de esos