davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Durango semi-weekly herald., 1904-08-04
STRIKE NEWS

KANSAS CITY. August 3.-Mlchael
Donnelly, president of the striking
amalglmated butchers Is here on a
tour of the strike centers, He address
ed mass meeting this afternoon and
during his speech he said that he
/ could see no outcome but complete
victory for the strikers
CHICAGO, August 3.-Four hundred
and seventy-tve carloads OF stock ar
rived today, and with twenty-nine
thousand hogs left over and the pens
filled with cattle and sheep which ar.
rived Saturday an unprecedented glut
of the market exists. The packers
could not begin to handle the receipts.
4 Importation of non.unlon men con
tinues.
CHICAGO, August 3-Homer d.
Call. international secretary of the
butchers organization. said today
The greatest feature of the strike is
that the meat trust has been broken.
Instead of the packers disrupting he
union. the disintegration of one OF
the greatest combines the world has
ever seen has already set in. The
packers know that they have already
lost control of a large part of their
business and that the live stock deal
ers Will do all that Is possible to as
sist in their defeat Since the lncep-
ton OF the strike independent com
panies everywhere have been working
night and day. The public is support
ing the independent plants because of
the damaging evidence secured
against the meat monopoly"
KANSAS CITY, Mo, August IA
report from Parsons, Kan, by tele-
phone says the NJ, X. g. 7. division
there continues to be badly hampered
by the operators strike, Only one
freight train ran through today All
passenger trains are an hour late. The
| company says the strike could not
have occurred at a more advantageous
time for 1t than August when freight
business is light.
SEDALIA Mo, August 3.-Strike
conditions on this division of the Katy
! improved slightly today but passen-
| ger trains are running from three to
| four hours late. Trains are being run
! by the dispatchers riding from point
to point, according TO j. w Solmer OF
| the Order of Railway Photographers.
| The company says six of the thirteen
! strikers between Sedalia and Parsons
returned to work The order denies
| this.
| NEVADA, Mo, August 3.-There Is
| but little change In the Katy strike
situation here today No freight ran
last night Seven operators are re
/ ported to have returned to work.
Durango semi-weekly herald., 1904-08-04


c. l.. Russell clerk S. 90
b. +. Houx. police Judge. ...... 25OO
w C. Davidson, attorney. $500
w ii. La Count, treasurer. r... 1850
w II, Wicskline, marshal .... $500
j. e. Stancel, police. e....... 1900
I, w. Dohbs, police ...... 1900
Il, +. Schaller, water supt .. 100 90
Citizens Band ......,...... $500
u. Il. Schalles. stamps. .,... 100
L. E. Schalles. freight paid asa
VIM, McEwen, stock herder E. $500
Fire dept pay roll 292.50
w w Thompson. loads ma
nure ......... ....,..,.. 375
w w. Thompson, dogs ..... abO
w w. Thompson, scavenger. 1900
Joe Andrews, park work. ,.... 1900
Joe Andrews. sexton. 500
w II Wigglesworth. surveyor. 1000
w ii. Wigglesworth, surveying
ranch and streets ......... $500
Mrs. Reynolds. janitor .... 200
LOTUS and Skldmore. digging
ditch ......... ............. 312.5o
Alex, Davis, care reservoir zee. 5000
William Bird, police. 5000
Durango l.. e. =. Co...... 3l3lG
John Dupraw. street commr T.. S4.0O
Herman Hanno. helping eng'r $50
Hendrle 4 Bolthoff off.......... SEQ
j. 5. Baisden, pipe line. e.... $3.50
A. l.. Richey & Bros. stationery go
VIM. Church, waterworks w $500
Jackson a McAllister, plumbers l.25
C. T. Newton. waterworks. 500
X. l., Dale, waterworks. . 2l25
Ray Church, waterworks. - $3.50
Thos. Ballard, waterworks ... 625O
George Davis, waterworks. ... 400
VIM. Smith, waterworks .... 1890
d. T. Place. care headgate. ... 1910
II. c. Thorp, waterworks . 55.uJ
Milt Adams. waterworks ... 1875
Gus Sickinger. hauling. . 10
j. w. Buckley, lumber ...... sos
Lawrence Miller hauling ... 200
j. ). Turman. hauling ... 200
s. G. Wall, mdse ....,....... Gas
George Greer street work .,. 400
Jake Vernt, street work. ...... 2GOU
w. G. Likes. veterinary . 1000
N w Hammond. blacksmith. 400
Stubbs a. Jakway. oats. .... $50
Fritz Goodman, paint ...... 275
Tony Blatnik, street work. -. 3400
Steve Staeger street work .. $500
Martin Miller, street work -. s.75
A. II. Howell, street work .. 1900
Newt. Barton, street work O.. 200
p. C. Shannon, street work "a. 90
George Geier street work. .. 400
C. o. ID. Laundry ......... 1870
Greene. street work .... 400
Jackson Hdw. Co, mdse. . SS22
A. NJ, Hedges. hauling ........ 1175
w, C. Chapman, mdse. ...... 12UJ
G. H. Clark, feed ............. 14.20
Wood a. Morgan. livery ...... ESQ
Wood q Morgan, livery ...... 1000
Solomon 4 Parker. hauling $50
w. S, Darlington, mdse. .... 3.75
r s. Daniel, driving sprinkler. 5000
VIM. Dobbins, blacksmith ... $50
Durango Planning Min Il l.. Co. 25974
f. r. Graham, mdse. ....... 1245
Wood q Morgan. livery .... 800
Graham Edwards p Co... sos
John Haggart for examination
of Ernest Halfen ........ SOC
Graden Mer Co. mdse. .... 5.l4
John Rollins. rent corral. ... 500
Durango semi-weekly herald., 1904-08-04

LONDON. August 3.-The Standard
correspondent says an official report
is in circulation that the Japanese
have effected an important and ire
parable break in the defense work of
Port Arthur.
Durango semi-weekly herald., 1904-08-04

NEVADA, Mo, August 3.-There is
but little change In the Katy strike
situation here today. No freight ran
last night. Seven operators are re
ported to have returned to work.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
PahaIadaS en- La CaeSta.

Fernando Vlllanueva, de La Guesta,
Sc halla eli ia ciudad con muy pocos
prospectos de viyir de resulta de una te'
rrible herida que lie fu6 inferida en- el
abdomen por un vecino suyo, lamado
Jesus Baoa, el Lunes tltimo por Ia no.
che.
Villanueva es el dueno de una canti-
ma en- ell referido lugar de La Cuesta y
ell Lunes en- la noche uno dc sus patro-
cinadores era Jesus Baca segun la
information que tenemos, este SO halla-
ba bastaute ebrio y como Yillanueya 10
cobrara oierta suma que 10 debia, Baca
SO puso bastante colerico y Sc abalanzd
sobre su contrincante, y con una navajo
de bolsa que llevaba en- la mano le inf
rio uaa cortada en- 81 abdomen. La cor
tada fu6 de cosa de eeia pulgadas y POI
la aperture Sc 10 salirron las tripas NC
habiendo ningun meuio0 ca ia Guests
hubo que venir por uno Las Vegas, }
la dilacion en- recibir atendencia m6dlct
afadida la movida para traerlo a esta
ciudad SO cree que han empeorado sr
situacion y minorado sus prospectus d.
! snbreyiyir.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Communicate.

Santa Fe N, NJ, Agosto 4 dc 1904.
Sr Editor de La Voz.
Muy Sr. milo -Creo que Va, como
pariente vecino de Don Nicanor Tato-
va, con gusto anunciar6, en su periodico
apreciatle, el enlace conyugal oourrido
hoy aqui entire su niuy digno q inteligen-
te hiio, el j0ven Maximiliano Iafoya,
la ylrtuosa, nmable y simpatica nina,
Isabel Apndaca, estimada hija del tina.
do Mauricio Apodaca, y de Ia sonora
Martina dc Apodaca RESIDENCES de esta
Capital.
Ella augusta y brillante ceremonial tu-
vo lugar d lass A. NJ, en- la capilla de
Nuestra Sonora de Guadalupe, 0iiciando
ea ella ell Rev. r. Derach, como cele-
brante, ejecutando el 6rgano el Her
mano Fabian aoompanado de un ooro
de nifas, cuyas voces dulces vihrando
con las cadencias del 0rgano hacian VI
brar de algeria los corazones DO todo
aquel immense gentio
Antes de comenzar ell Santo Sacriti'
cio, el Saeerdoto uni0 la feliS pareja
prouunoiando aquellas palabras que Ii
gan para Eiempre dos corazones en-
matrimonio saerosanto y perpetno; y
despues de conclude el mismo, ell mi
nistro de Dios diriji0 una breve tierna
alocucion los recien despusados recor'
dandoles las obligaciones sagradas que
acabahan de cOntraer an el cOntrato SO
! lemne Que mlituamente habian celehra'
| do en- presencia de Dios, de los angeles J
santos en- 81 cielo, y en- presencta dc TO
dos los que habian yenido acolnpanar
| los observdndoles que solo del cum
lplimienro Hel de esas obngaciones do
pendia 50 futura dicha temporal, y des
pues su felicidad eterna,
ApadFinar0n 81 acto os slgI entea 80
Ilores senmtas psRaerus gaaginos
II DON manuel hpuaGca y & mar
az Apodaca; sagundos Don David Mar
tinez. Dona A. de Martinez; q apre
oiable j6ven Isaias Aland, y Ia senorlt
Nellie Baker, el joyen Luis Romero,
la senorita Doloritas Delgndoi q loye
Juan Apodacn, y Ia Senorita Delhna Ia
foya.
Despues do Ia ceremonial los novios
el soompanamiento pasaron q "a resldel
Gin de la madre de la noyia, en- dond
au opiparo banquete los esperaba, y
cual todos hcieron tau graclosa com
3 cumpldc justicia.
A las s p. NJ, los noyios y conyldad'
mareharon para el salon dc la opera
un gran baile en- honor dc los dichos'
; desposados. En- efecto, estuyo muy i
cido concurrido, y duro hasta las d
de la mahana, ponieudo agradable iin
todos los regocijos y ceremonies
u J. Nj. II. ALARID.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Las VEGAS NUEVo MEXICO 6ABADo 1a DE- AGOSTO DE 1904

Is impossible calCular las p6rdidas rn-
sas durante la accion, los iniormes
de perdidas en- el lado Japon6s no lue.
ron dados esta mananh.
la partioularidad espectacular del
dia fu6 el avRnoe de Ia infantsria Japo-
mesa a traves de un vale, cue c0msnl0
a las 8 de 10 mahana, y resultd en- Ia
ocupacion de las posiciones Rusas y sus
;rincheras de infanteria en- el termirO
de dos horas. Los RusOs como de cos
tumbre no pudieron sOportat oi aiaque
de ia infanteria Japonesa, Y huyHon pOr
las Tomas. La apariencia del campo es-
"a manana indica una derrota oompleta,
pues los RusoS dejaroh tras s. mucha
ropa atavios de campo.
DEsASTRosA DERROTA PARA TO- gusos.
Desde antier circul6 el ruu.or ae Ia
derrota de In escuadra de bueues rusa
que est0ba en- Puerto Arturo pc Ia lota
iaponesa Esta notioia fu6 coahrmada
por los despaehos de aver Ia dospR-
cho reoibido On Washington dsl Minis
tro americana en- Toxic, Japon dice
quo sali6 del Puerto IL escpaGsa Tnsa y
que al snlir le di0 batalla la hlte iapo
ponosa. Habiendo siio la Il 20 rusa H.
nalmente yencida en- el comDat0 y al
caer Ia noche hugo. Los crueer0s AS
kold Novlk y otro entrar0n bahia
de Kiao Chao durante la noche del dia
II, Otro buque russo hugo hacia Che
Foo, el resto do la fl0ta rusa entrC
otra yez a Puerto Arturo. La fota ia'
ponesa aparentemente salio ilesa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13

rrocarril de los mas teriihles que regis
ira Ia historic, en- M lusar cerca de la
plaza de Eden, y cosa de ocho millas al
norte de Pueblo, Colors 10.
A las cinco de Ia tarda habia salido de
Denver el treu No. II dAl Denver & Rio
Grande, conocido como el tren rapido,
con IN ben n6mero dc pasaleros desti-
nados casi la totalidad Dc ellos para la
Exposition de San Luis Mo. FL tren
Sc componia de Ia maqu.na y cinco CO.
ches, ademas del CAIRO de Express y el
de eQuipajes.
Para las nuoye de la hoohe tenia que
pasar el Arroo Seco, ope le nombran,
ocho millas al norte de Pueblo, pero es.
to no logr6. Esa tarde habia caido en-
esa parte del estado una lluvia torren-
clal, Y Ell llamado Arroyo seco iba re-
goldando de aqua. Todos los lugares
bajios del arroyo estaban inundados y
la via del ferrocarril uesde una buena
distancia autes de llegar al puente que
hay sobre Ell arroyo, estaba oubierta por
el aqua. Ia impetuos. c0rriente habia
destruido parte del puense, pero el ma
ouinista nj 10 saba dc datemano nj po-
dia descubrir este por ia circumstances
de que todo estaba deba, dc aqua, Sin
sospechar one Ell puento ostuyiera en- Ia
condicion que estaba, el maquinista de-
is correr su maquina todo yapor, perc
oh fatalidad, al cruzar el puente, K
Que auedaba de este SO hnndi6 y con to-
do v el la locomotora cor TODD y los co.
ches delantaros, que iban atestados de
pasajeros Los inicos que no SO fueror
a piuue fueron los carros Pullman y es
to fu6 un milagro que Sc debi6 q la pre-
sencia de amino del negro, mozo de
primer Pullman. Este iba sentadC
oerca de la puerta delautera del Pull
man al advertir que la parte delanterI
del tren SO iba pique Q Sc descarrila
ba ell corrio a la manea con todss sn
fuerzas di6 garrote haste que logr6 dete
ner los coches sobre la via al moments
en- que empezaba el de adelante zam
bullir la cabeza en- Ell aqua.
Los otros coches, como 81 hubieral
sido lenos, fueron arrebatados con tod
y pasajeros por la oorrientc ariAstra
dos una distancia considerable. El MI
nero de los que perecieron, todos ahC
gados, fue de Glen. Muohos SO escape
ron, pero de estos casi nj uno sdli0 81
alguna lesion en- ell cuerpo'
El desastre es uno de los mas terrible
que SO han conocido en- Colorado y b
dejado muy impresionado al pueblo {
todo el estado.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
BaIeO en- Shoemaker.

La estafeta de Shoemaker, on el con
dado de Mora y lugar distante cosa de
treinta millas al nordeste de Las Vegas,
fu6 la escena de un altercado sangriento
entire dos vecinos prominentes del lugar,
81 Lunes tiltimo por la tarde.
Los particlpantes en- el altercado fue'
ron Tomas Lester y Ell captain William
Brunton, RESIDENCES los dos por muchos
amos en- el lugar y ambos va bastante
entrados en- edad.
por causa de la hnea divisoria entire
sus terrenos, que nunca han podido es-
tablecer satisfaction de ambos, los dos
vieios RESIDENCES han estado dc esquina
hace algunos amos.
El Lunes por Ia tarde s. encontraron
on la estafeta de Shoemaker, donde am
bos reciben su correo, y hnlldndose cara
q cara de una vez empezaron con su ca
nate yieio, a discutir 10 concerniente al
terreno.
Lester hiZo una asercioni y u Oapl-
tan Brunton, habiendo perdido 10 pa.
oiencia por toda contestaoion 10 indilgC
un mentes Sc 10 dIrigi6 con tanta
agriedad y 6nfasis que Lester ano pudt
aguantarlo y 10 resinti6 dando a su an
tagonista un fuerte "sopla mocos En-
tonces el Captain Brunton acto cont
nuo sac6 su revolver y 10 dispar6 sobr
Lester. La bala entr6 en- la parte car
nuda del est6mago corri6 haeia sbalc
pero sin perforar la cavidad del abdo
men.
Despues de disparado el tiro herid
como estaba ell viejo Lester SO abalai
@ 70 sobre su conrineante y Sc dice qu
J, 10 golpe6 bastante Brunton al disp'
a rar ell tiro q Lester SO peg6 un tiro e
a una mano.
La herida dc Lesyter no es necesarli
} mente pengrosa Sc cree que sanara.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Guerra Russo JapOncSa.

Quartet General del General kuroEl
en- ell campo Grea de Seoul Agosto l.
La batalla deayer fu6 la mas impor-
tante que el ej6rcito de Kuroki no Pc
leado desde que cruz6 81 Yald. Habia
presentes muchos mas Rusos que en-
cualesquiera dc las otras batallas. Ocu-
paban una posicion igualmente fuerte,
tenian mueha mas artilleria eonocian
meior el pals, (este habiendo sido una
extension ocupada por largo tempo So
bro Ia cual los Japoneses maniobrapan'
La victoria Japonesa en- esta OCCASION, 81
no mas importante que Ia del Yalu, fne
canada en- contra dc peores prospectos
por consiguiente fu6 mejor prueba dC
la bizarrfa dc sus tropas y da mas ere
ditto So valor FL resultado fue qu'
! los Japoneses ganaron diea millas 0 mat
on su avauce hdcia Liao Yang.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
fxtraiiO sizes verdad.

Dice el peri6dico 1.-THE St' Louis be'
public" ensu eutrega del del que r.
je que la Imagen de Ciisto, clayado en-
la cruz, apareci6 en- Ia espalda de Abbott
Parker una media hora despues que 10
habia caido un ra5 en- Morristown, ~
j. Las monjas del Hospital de las AMI
mas 10 baiiabau cuaudo ia imagen en-
pez6 a aparecer En- unos minutes el
peril 8 sea contorno de la estampa apa-
reci6 distinto, y asi ha quedado. Los
amigos do Parker astguran que no tenia
marcas permanentes en- su espalda antes
del accidente, los expertos en- ell arte
de dibujar en- ell cuts con tinta indelebl6
declaran que la obra no fue ejecutada
Dor mano humana
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Academic lameHtable.

Telegratian de Lumberton, con fecha
10 de Agosto 10 que sigue; Hase recibi-
do la nueya en- este lugar dc una trage'
dia que ocurri6 haoe algnnos dias eerea
del rancho de oyejas de Manuel Gomez,
en- la parte de arriba del Rio Navajo,
distando el lugar 10 millas de Lumber
ton. El hijo del Sr. Manuel Gomez, de
II amos de edad y que prometia mucho
para el future, Sc pego nm tiro en- el CO.
razon, muriendo en- el aeto, c hirio q So
padre y otro hombre. 81 tiro que causd
estas desgracias Sc dispar6 accidental
mente de un rifle winchester. Los tres
homhres andaban cazando en- la sierra
cuando les aoaecio ell lamentable acci
dente.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Me Pare en- una

corriente de aire sin la leva y coil este
miserable resfrio, dice el paoiente No
tiene para pagar una pena pesada 81 81
que su acto de necedad con un aoto de
sabiduria. Remojad los pies en- aqua
cahente con uuas cuantas cucharaditas
en- ella del Mata-dolor de Perry Davis.
Tomad una cucharadita del Mata'dolor
en- aqua oaiente endulzada, al retiraos
en- la noche y quedad agradecidos de
remedio tan simple Y pronto para aca
bar con un resfrio, Hay solo uu Mata.
lor--el de Perry DAVIS
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
lQultn DlCta2

Las Vegas, N M, Agosto 10, l9O4, |
ouerida voz DEL PuFma
He Observable con gusto entasiasmo
tn actitud en- la question de nuestros
asuntos locales do partido deseo allen
tarte dando eco 10 que has dicho y
ayudandote con mi grano de arena.
Porque Ell distinguido y leal amigo del
pueblo de Nueyo Mexico, el Honorable
Felix Martinez, vino aqui, a inyitacion
da alpuuos amigos que deseabamos su
consejo y cooperation a la conferencia
del dia is de Julio, levantaron el grito
los insurgentes de que ese caballero que
ria dictarnos,
Es un hecho bastante notorio va, que
ese caballero, por su brillante inteligen-
cia, honestidad y lealtad al pueblo SO ha
captado siempre la enyidia y odio dc BE-
res pusilanimes. Pero 6l es suhciente
para defenderse Sc ha sabido siempre
defender de esos pequenos pedazos de
humanidad.
La question que deseo tratar es la de
la califcada dictaduria. Sabido es que
Napoleon /, el primer militar del mum
do es hoy el libro en- que todos los mill
tares que le han sucedido estudlan las
tacticas de la guerra Cuando un que
l rrero quiere saber algo de pericia Y tao
| tica militar cons1lta q Napoleon leyen
do sus libros hazahas. Diremos qu
l., Napoleon esta diotando q los militares
Q En- la llamada conferencia del dia
: de Julio tambien trajeron al senado
o Money, dc Mississippi, (mas lejos gu
i El Paso) y estuvo en- communion co
II ellos, Y muchos dem6cratas y miembrc
rs de otros partidos tuyieron ell placer d
j escucharlo. Use ha dido decir a algu
la Unionista 8 Democratic que el SenadC
5 Money viniera aqui A dictarnos desc
3 Mississippi? Por el contrario quisier'
Q. mos tener la satisfaction de oirlo todt
lie los dias y que tambien yinieran Brya
os desde Nebraska y Hearst desde Nue'
. York q impartirnos sus sabios y leal
IN consoles.
"a Pero 10 que aqui y en- donde quiera
ra llama dictar, y dictar con usurpacio
a. es ia accion asumida por la asi llama'
comision democratic del Benito Ba
Club.
ue Dos amos pasados, ignorando Ia
20 mission nombrada por la soberania
"a pueblo democratico llamaron una &C
'or yencion de coudado. ESQ es DICTA
lar ESQ es usurpar pretrogatiyas que no
az tienen.
de La comision regular esta nombra
su nor dos amos debe entregar su come
do a la convention que 20 reunira el
ne % de este La conferencia de una
-, oena de hombres del dia do Julio p
~ sumi0 removerla, sin siquicra POI
Dor carpos nj acusacion nj darle oportunic
tar 4 defenderse. El mas vii criminal III
,av 81 derecho de proceso y defensa, p
M estos seflores on su bombastica dignit
~ de emperadores, no la oreyeron init
nay ada gozar de 10 que goza 81 mas
!, 81 criminal ESQ SO ha llamado siempr
r 4 se lame DICTAR y USURPAR.
Ahora mismo, ignorando q Ia co
sion regular democrdtica hen prefer
do lamar una convention. ESQ es u
do TAR y USURPAR.
El pueblo democradco del condad(
San Miguel acknowledgements ignorai
CO. despreciara tan bombastica presume
fe.l UE DEM6cRAT.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Notice of Publication.

In the Probate Court, San Miguel
Comfy. Territory of New Mexico.
IN tie matter of the Estate Of Santa.
90 Lopez, deceased, -
TO WHOM IN MAY CONCERN.
Notice IL hereby given that the final
renort Of the administrators, In the
above entitled estate has been filed ia
this Court. and the Och day Of September,
lo04 has been fixed BY the Honorable
Probate Court, for the hearing ot
objections to the same aud the hhai
40 lement Of said estate.
Witness my hand and seal this 4th
day Of August, 1904.
ADELAIDE S. DE LoPEz,
MANUEL LOPEZ.
Executors of the Last VIII and Les
lament Of said deceased. ce.ot.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
DOH Lorenzo Labadle.

A Ultima hora recibimos notloia de la
muerte de Don Lorenzo Labadie en- el
Puerto de Luna. A falta de detalles,
deiamos para la semama que entFa nues-
tras observaoiones sobre este inteesan-
to ' c6ledre caballero Neo Mexicano.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
AyIso

Ayiso por esta a. dado a cuantos con-
cierna. que nosotros los abajo tirmados
hemos comprado 81 terreno perteneclen-
"a 4 Dona Isabel Sheppard de Gallinas
Snrings. Dicho terreno esta situado en
ei Rio dc Las Galliuas, y no pormitlre-
mos ninguna persona pastear ANNA
les de ninguna clase, advirtiendo espe'
ciaimente q duenos dc ganados dc abste
nerse dc pasar por sobre dicho terrcnC
bajo pena de la ley.
CANpIDo TAFoYA y HERMANo.
! S.i83m. Gallinas Spring, n, M, 1904
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Al PuhlieO.

Anunciamos al pdblico que 81 snrtido
de ioyeria relojes que estamos reel
biendo, para el trato de los dias Dc hes'
ia. es de 10 mas selectO que iamas ha 81
do traido a Las Vegas Nuestros pre-
clos, como siempre, son tan baratos que
no tienen competencia en- el Territorio,
Especialidad: Compostura de prendas y
reloies. Los pedidos que vengan De
afuera, recibiran pronta esmerada
atenclon. Dirijanse d
LUJAN q LUoERo,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Ia Notification a Parker.

sobre la notification Official del Juez
Parker dc su designation por q partido
democratico para la candidatura presi-
dencial, verifcada en- Esopus, el dia 10
del Que rgo, uos ocuparemos la semana
que entra por no poder, por falta de es-
pacio, dar al asunto en- este numero, 10
atencion Que merece.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
En- Ell COndadO de COIiax.

Will G. Bames SO llama un indlylduo
que 81 Martes de esta semana escrlbio AZ
Director del Bur6 del tempo en- santa
Fe diciendole que en- el oondado de Col
fax no habia llovido sino EN- remiendos
v que habia lugares donde todavia esta,
ba muy seco lie dice ademas que q
chapulin sigue causando mucho dano a
los pastos y que ademas de esta langosta
"a ha presentado otra que es un gusano
verde como de dos pulgadas de largo
Este on algunos lugares es tan numero-
SO que cubre q pasto como 81 fuera una
alfombra.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Gran VGlta
In Ia Tienda de Se5ulda
De Barton.
Calle del Puente, A un lado de la Tien-
da de Chas. Hernandez.
&0 R0 Por una Maquina de Coser
PO.OO de Singer
or M Por una Maquina de Oosel
Mill de Singer del valor de $l0.0(
Y"VV en- buena condicion.
TT0 on Por una Maquina de Oosei
MY U Happy Home, de zabullida
casi nueya, so yende ei
dondequiera por $500,
f( m Por una tienda de pared d
mn l0xl4. Cotencio de 100 onza'
YV'VV EN- buena condicion.
Los Mejores Precios en-
Dinero PagadOs por
Ajuares de Segunda
=
Los Mejores Precios en-
Dinero PagadOs por
Ajuares de Segunda


Visitadme cuando querais
alfombras, estufas de todas
clases, aiuar nueyo y de
Segunda Mano 4 precios re
ducidos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-13
Desastre HOrrOrOsO en- Colorado.

lei Domingo tiltimo por Ia noche, co.
ga de las Q, oourri6 IN desastre de fe'