BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-04

tNHH fsAAH NAtsHt AiHH" ~ ti
A. s.is onasiHas ds ssa Ffalsdas, eel
raeclAe csDo. ef ei munee 81 sus no
aelos f.ak s'CaNal straes del lApesn
no osrcoeh ningan paFecido c0n uuse-
grms 'caaas wesdes de- EuF1pA B4
Qnc dcaea eniras "a ellAk, tiene uece-
sldad Dc aiuAAFse 4 ls eiiQueta de tn
rituai soiemne. fscFTc lsosi io Eainc
par exreTicnciA IA primerA vista cs
una SIMPLE prescniacson coFzes, ca la
cuAl a pTNfendsenis no goza De min
gin prisilcgio galznie. Ia segunda s'a
cs mas amsxosa. pero Ia coT1csAna SO
10 oonceae Sus fnyores a IA tcrcera.
Al atrawesaF 81 umbral;-dicc Gi-I
nisii-el bu6spod Gambia 81 traje por
an uniiorme. cuyo objeto es abolir las
casegogSas Y hsoerlog 4 todos ignaies
ante ei Amor. Luego. 81 el visiiante
es,A coniento de Ia bella que 10 re-
cibe. la entrega un pafIuelo de seda
bordado y blasonado.
Para cornesponder al regslo. los ser
Vidores de Ia corteSana le 0frccen una
Gaia cubieTta de ramas simbolicas de
bambd, dc pino dc cirnelo. Para re-
cibir el pnecio en- meizlioo. que slli Sc
llama ''ramilleie. bay empleados es-
peciales que presentan con gran dis
crecion la caenta pues dar Tn eScudo
4 Ia cortesana serfa inSultarla.
Las habitaciones de esaS vfrgenes
locas rehnadas. son ekakefs muy Ii
geros. edilcados en- medic de inmen-
SOS iardines.
Algunas ''grandes amorosas" que
fueron al mismo tempo pOetsias sen
timentales, han dejs5o Inadrigales de
antologfa que revelan el carzcter Y la
sensibilidad de todaS las mujereS que
viven en- el barrio Yoskiwara de Ye-
do. ia luna-dice la couesana Ku-
mai-no me parece bella sino cuando
eStoy acompafiada. Estando sola. el
gran disco de plata no me inspira mas
que sentimienioS de ternura y de iris
teza." Y la cortesana Azuma sc pre-
gunta: "SQuien gozara hoy. en- este
mundo pasajero, de mi dulce scr y
de mi cuerpo fotante?.
FL autor de la "Salida nocturna"
fue para esas elegfacas lascivas el
mejor pintor y el mejor amigo. Tanto
las quiso, en- realidad, que sus caricias
apasionadas y sabias 10 consumieron y /
10 matanon.
Outamar6 y Hokusaf-discfpuloS am
bos de La escuela vllgar-forecieron
en- el siglo XVIII. FL primero dejo
de pintar en- el afio 1900. y aunque el
segundo no haya muerto sino en- 1870,
sus obras principales estaban va con-
clufdas principios de 1914.
FL siglo XIX-tan fecundo como
otras naciones en- espiritus vigorosos-
no ha producido en- el Japon muchos
pintores dignos de suceder los gran
des maestros de Ia escuela del viejo
Tokugaba.
Hoy-dice NJ. Louis Gonse-el la
pom va no crea. Sc oontenta con imi
tar. La revoluci6n de 1868 es la fosa
que separa el arte de esencia prra-
mente japonesa. de este arte hibrido
que solo Sc preocupa de la exportacion
y que sacrifca Su talento en- aras del
gusto europeo.
No obstante. de cinco afios despues
de Ia fecha marcada por el autor de la
"Arquitectura G6tiea attn trabaiaba
en- Toxic un artista verdadero, robus-
to, genial, que fue, al mismo tempo,
el literato mas distinguido y mas doe
to de 81 tempo.
Me refero q Kikoutshi Yosaf. Sien-
do rico de nacimiento, pudo comenzar
Sis estudios en- el taller legendario de
los Kano, donde ell buen Yeujo 10 en-
sefio dibujar con naturalidad y ele-
gancia. Sus obras defnitivas, sin en-
barge, no Sc resienten de esa priTnera
infuencia, sin duda porque su tempe
ramento y sus afciones 10 hicieron
caminar con mas gtlSto por la ruta ma
cionsl y ariStocratica de Tosa, que por
el sendero. a6n lleno de flores chinas,
que la dinsstfa de los Kano abrio al
arte japones en- e1 siglo XVII. En-
realidad, Yoasf no procede directa-
mente de ninguna escuela. Su estilo
es personal y eclectico, producto vigo-
roso del estudio de todos los maestros
y de la propia refiexi6n. Mas que
pintor fue dibujante: las coloraciones
violentas le choca ban el principal
attractive de sus estanpas cohsiste en-
el arreglo sabio del asunto y en- la CO.
rrecta ammonia de las 1fneas. ia
princesa del Jap6n" es un poema di-
minute y gracioSo, en- el cual todos los