davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
FALSA ALlBMA De FUEGO EN-
NUEVA YORK.
Degitio tuvo que pagar ura muIta
por culpa de su mono.

Giuseppi Degitio es eI propieta,io
de un mono, que ha llamado mucho Ia
atenci6n en- Ia calle 1O8 en- New York.
El monito, puso en- moVimientO ell
ola % de JUNO todo un depRrtamen-
to de bcmberos de aquella ciudad,
aIarmsndo por supuesto & todos los ve-
cinos de Ia calle Y del barrio.
Jocko, que asf es su nombre, huyen-
do Sc trep6 por las muraIlas de una
casa en- Riverside Drive. arrancsndo
plantas, tirando tiestos y achocandO
con uno de ellos q un policfa el cual
cay6 al suelo sin sentido.
Repuesto de su achocszo, el pOlicia
di6 parte de que ell Sr. de los Bosques
estaba hacienda de las suyas en- todas
las azoteas y casas de aquella vecin-
dad.
Con una esca!era y una soga, pudo
cojer al change, y buscando al duefio.
los condujo a un juzgado de paz. para
impOner Ia paz en- VarsoVia.
El Juez conden6 al due1o del animal
q pagar 80 90 de multa.
El propietario del change Sc busc6
los bolsillos y solo encontr6 en- ellOs un
peso noventa y nueve centavos. faltan-
do un centavO para completar Ia multa.
Dilo al mono algo que solamente 81
comprendi6, Y con gran asombro de
todos, vleron al senior Change buscar
en- sus bolsillos sacando un centavo
entregario al amo para que completara
la cantldad con que habfa sidO null
tado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
sIEMPRE LA vERDAD.

"Cuando esta I'd. en- duda olga
la Yerdad." :" Fue un experimental
do y viejo diplomatico ell que asf
dijo q un principiante EN- la carre-
ra. La mentira puede pasar EN-
algunas cosas pero no en- los ne
gocios. El fraude y engaflo 4 me-
nudo son ventaiosos mientras Sc
ocultan; pero tarde temprano Sc
descubriran, y entonces viene ell
fracaso y Ell castigo. Lo meior Y
mas SECURE es el decir la verdad
en- todo tempo, pues de esta ma
nera Sc hace uno de amigos cons
tantes y de una reputation que
siempre vale Glen centavos por
peso, donde quiera que uno ofrez-
ca efectos en- venta. Estamos en-
situaci6n de afrmar modestamen-
te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARATION DE WAMPOLE
El p1blico ha descubierto que
esta medicina es exactamente 10
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
Sc ha dado & conocer su naturale-
"a. Els tan sabrosa como la miel
Y contiene todos los principles nu-
tritivos y curativos del Aceite de
H1gado de Bacalao Puro, combi-
nados con Jarabe de Hipofosftos
Compuesto, Extractos de Malta Y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una combination de SUI
prema excelencia y meritos medi-
cinales. Ningun remedio ha tent
do tai exito en- los casos de Pull
monfa, Perdida de Carnes, Tfsis,
Nal Estado de los Nervios, asf como
todas las afecciones que proceden
de Sangre Impura. Gel Sr. DR.. j.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: lie usado la Preparation de
Wampole, y grandemente satisfe-
cho de sus esplendidos resultados
Ia he administrado a mis- propios
hiios, teniendo la satisfaction de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otras
preparedness" Ell desengafio es
impossible. En- todas las Boticas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
NOtielas de UtuadO.
(De maestro correaponsaz.)

Julio 49,
va tenemos nuevo cementerio civil.
Es una bonita obra Y capaz para ell
objeto que Sc destina.
Esta cercadO de alambre tejido trsIdo
expresamente de los Estados Unidos.
Sobre un z6calo de mampcsteria es-
ta ell alambre. entire postes equidistan-
tes, terminando en- una baranda sobre
la cual hay ell remate de veria, como
una corona de hierro, resultando IN
copjunto muy bonitO.
Eu esa obra Sc han invertido $592 90
con 10 cual Sc ha evitado IN gasto de
cuatro mil y mas dollars al Municipio,
81 de mamposterfa Sc hubiera hecho Ia
Obra,
Los trab jos han estado cargo del
Maestro de obra don Francisco Ara
bfa.
-Miembros importantes de Ia loca-
lidad. han ingresado en- Ia Gran Fami-
liza. La Logia trabaia con mucha re-
gularidad y es mucho ell entusiasmO de
los masOnes todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

Chavannes. Seriamos interminabIes 3
81 fu6remos & hacer una description
detallada del edifcio Y las riquezas que
encierran, me concretare & enumerar
algunas de las que mas pod srosan ante
llamaron nuestra atenci6n.
En- Ia sala llamada Bolis III Ill Sc en-
cuentran unas puertas de hierr0, de
mncho m6rito. compradas en- Vene-
cia, en- esta sala pueden acomodars9 )
trescientos Iectores. AL terminarse Ia
sala tiene una decoraci6n imit4ndo los
muros de Pompeya. En ctras saIas Sc
encuentran las decoraciones &c triun-
fo lei Tiempo2 por Elliot; 0El frios
de los Profetas.2 , por Sargent; xEl
Triunfo de Ia Religion, , por 81 mismo.
Pero ell mas suntuoso departamentO
SThe delivery rooms cuyo pavimento
es de marmol rojo de Verona, estando
decorado el artesonado con azuI ' pur-
pura en- preciOsa alegorfa, empezando
desde las mitOI6gicas ceItas h8stq ell
cristianismo. Para poder contemplar
ell visitants esta decoration hay mon
tado un espei0 giratorio en- su trfpode.
ST magnifcente ed ell ediicio, admi-
rable es el orden y reguIaridad de su
marchR Interior Los libros son ne
didos y serYijos mecSnicamente. La
precision y Ia regularidad caracterize
& aquel hermOso temple de r. ciev cia.
SThe Boston America, ha pubIicsdo
los retratos de cuatro maestros de
de Ponce: Srtas. Ana Garcia. AntoDis
Rivie, Rita Serrano Y Eugenia GiIot.
decIarando. seg1n airma eI peri6dicO.
estas buenas paisanitss. 0ue eIIas 1e-
sean un marido americana. Dornna los
puertorriqueflos no somoa haetantes
bondadosos y toIerantes como n1aridos
NosotrOs hemos dudado de Ta ver-
sion del peri6dico, aunoua "a rav;sta
de toda seriedad, pero oueren,os dn.
dar antes del diariO americans r,,a IA
nuestras amaOies paisanitas Nos cons
ta que ninguna vino aouf en hnac9 da
mOrido hi menos & despresf;gi41. Z .,1e
paisanOs.
Esto ha causado alouna aforv..oro;e
en Ia coIonia puertorrinnes-e e ~,
diendo culto & Ia muier nnerto,v;c ~. -
hacemOs constar c9n i6biIo. cre I', Iss
primeras protestas las oioos AZ ~ 1cs .is- is-
bids de nuestFas paisanas. III
EabIO Aor0les Ca5rero.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

Isabella vctar6n Ia candidatura del Sr
Federico Degetsu para Comisionado &
Washington. aunQue no hace muchos
dfas repartfa Ell Sr. Rafols, ell manifes-
to de don Mateo Fsjardo, pero Ia ma
yorfa no obstante Sc decide por ell Sr.
Degetsu.
Don OsvaIdo de la Rosa. alcaIde
de este pueblo, SO ezcuentra en- San
Juan, gestionando asuntos que Sc re-
lscionan con Ia Iglesia cat6IiCa.
-Muchos de los jurados nombrados
por los republicanos son personas que
no pagan contribuciones. Sabemos
que ell Juez Sr. Aponte. de Aguadilla,
Sc ha fijado en- los nombres que fguran
por Isabella y va ha anuIado dos de los
propuestos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

Los repubIicanos defender aIli al
candidatura del Sr. Degetau.
(De maestro Cogrespors0z. J

Julio o.
La falta de Iluvia por ests locali-
dad Sc hace notar mucho, y las plan
taciones recientes han sufrido bas-
tante.
Sc encuentra en- Aguadilla eI te-
nor Sr. Goicoechea y dara ALI varios
cOnciertos.
-Hace unos dfas que Sc encuentra
enfermo recogido en- gu casa eI Sr.
Jose Rafols, Juez De Paz de este pue-
bio. Este caballero, persona de valer.
es uno de los meiores funcionarios de
Justicia que tiene la isla. Nos infor-
man que pasadas las elecciones renun-
clara su cargo.
En- Isabella Sc ha montado un ho-
tel nuevo de don Martin BarbOsa.
La respectable familia Gonzalez de
Ponce, SO encuentra pasando unos dias
en- Ia morada de la sefiora dofs Car
men Roman.
-Decididamente los republiCanos de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

New York, Julio %, 2.3) p. m ~
D3spach de Londres notician que
el NIB jador ingl6s en- San Peters
burgo, ha demostradO gran energia
con metivo de la detenc'0n de bar
cos mercantes ingleses por una es-
cuadra rusa.
Conforme q las instrucciones re-
cibidas de su gobierno, ell embaja-
dor exigl6 que Sc diese q Inglate-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
MARGARITA WOLKERS.

Esta distinguida seforita ha sido
nombrada profesora de labores de una
de las escuelas de esta ciudad.
Intelligence y habil es una garantfa
para los padres que Ie encomienden Ia
educaci6n de sus hiias.
La felicitamos pues es muy mereci-
da la designation de que ha sido OBJ
ieto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

New York, Julio %, 2.3O p. M
La escuadra de Vladivostock ha
salido de este puerto y Sc encuen-
ira en- el Pacifico.
Dicha tscuadra amenaza bombar-
dear las ciudades del litoral de las
.slss japonesas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
Ell embajadOr ingI6S y las detenCiOnes d(
barGOS merCantGS.
EL EMBAJADOR HA EsTADO ENERGCO EN- SAN PETERSBuRGO

rra completa satisfaction por 10
ocurrido.
El Gar manifesto que deploraba
prOfundamente los, incidentes, y que
su gobierno responderfa de que 6s-
tos no habrfan de repetirse.
Por 10 que respecta a IDglaterra
Sc da por coDjurado ell coDflcto con
las explicaciones del gobierno mos
covita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

No courtroom disturbics con mo-
two de esa huelga, y la conducta
de los caFniceros es por Ia prensa
de Chicago muy elogiada.
Los trabajadores han reanudado
su labor.
La huelga ocasion6 grandes per
didas q los patronos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
ULTIMATUM De FRANCIA AL VATICANO.
Es possible que qu8d8n T0tas las 8IaGOn8s con 81 Papa
New York, Julio %, 2 30 p m

New York, Julio %, 2 30 p M
De Paris informan que ell gabi-
nete de Combes ha dirigido xulti-
matum~ al Vaticano, con motive
de la question religiosa que peFtur-
ba actualmente la repdblica.
ST ell Vaticano no contesta salts
foctoriamente, asegdrase que que
daran rotas defnitivam 9nte las re-
laciones entire Francia y ell Papa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
La eSCuadra de VIadivOs-
took en- ell Pacifeo,
AMENAzA Las GOSTAS JAPONESAS.

Cast todas las ciudades y pueblos
de las costas han sido abandonados.
Sc cree que la intene'on de la
escuadra de Yladivostack es distraer
a la escuadra japonesa que sitia a
Port Arthur. a fin de aliviar la si-
tuaci6n de esa plaza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

HA CESADO LA HUELGA De CARNICEROS
EN- CHICAGO.
LOs.huag0stas II8gaf01 IN an8gI0 con los osr0Ros

New York, Julio %, 2.3O p. m
Dicen de Chicago que la huelga
de carniceros en- squella ciudad. ha
terminado.
Los patronos Sc vieron obIigados
q acceder q las reclamaciones de
los huelguistas, llegando a un acuer-
do con 6stos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

La opinion pdblica en- Francia
esta vivamente interesada en- este
asunto
FL xultimatumo del gobierno fran
c6s esta concebido en- terminus en6r-
gicos. y ia prensa clerical ataca
nuevamente al presidente del gabi-
nete, calificando de intransigente su
conducta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

No hay enfedad que padres que raqusmo
padmiento povene de la nab
Ell stema debi
procedmento digestion distbuy resut huesOs
ponen debido cond6n
espnazO tamben las
piernas brazos.
ha amado atencn recntemente de raqusmo
y eta en- la siguente carta:
"CABAR1EN CUBA JuniO 10 de 1902
MUY
gusto OZOMULSON que tengO de
16 amos de edad constitution raqu Depues de mr este
enconraa mas aptO mas anmadO Para mi
mejOr recnsyene hasta d he vsto mi hi mara
oos udOs les la recomendO mis- amigos como Ia
mejOr medicina.
Soy de vds toda consideration, afmo. S. s.,
MEsTRE"
Nos de placer mafestar lectOr los dssa
dferene 0Z0MuISOn
Las caras pubcamos demuran muy a campo ssto
ene sOberano remedo que OZOMSO produce
resutados tan mavoso Ia nO cO6nacn de los meO
agentes mednes exsen 0Z0uLSON conene famosO
aceie de hgad de bacaao Noueg los pofosho gena gu
proportion possible benehco del sema humane
0Z0MU SION agradabe paadar mena sema sin estorbr
la digestion.
La ventaja singular ene Ia OZ0MULSON de raqu
ace de hado bacalao ene pOder resbecer da de
viadd mpofosfos de Cal Soda ayudar La
formation dsoG de hues No hay remedO mas ideal para
raquino ddad del tales cuales presentan
Consunc6n Anea MasO No hay co remedO que dc
benefcos gOs permanentes conente de mueha
mpOrtancia compre Oamente La legfma OZ0muLS0N
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22
OIO!!! IMPORTANTE!!!

Els de vital importancia para tOda per-
soma que desee comprar la mejor Emul-
sion de Aceite de Higado de BacalaO,
que examine detenidamente la etiqueta y
que esta contramarca de 0Z0MuL SION
este puesta sobre ella. No Sc dele enga-
mar por alabanzas hechas sobre Otras
preparedness. Cuando Sc haya tornado
OZ0MUL SION legftima, Sc vera que esta
preparation produce los mejOres result
tados en- ell sistema humane; por consi-
guiente, volvemos aconsejar de velar
por la contramarca de 0ZOMuL SION
para no hacer equivocaei6n en- el remediO
comprado.
Todos los Farmaceuticos venden Ia
0Z0MUL SION de dos tamahos, q so cents
y$1. 90 orc americana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-22

FabS0 A0rales Ca5rsra.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15
MERRY MEALTlMEs.
The Table No Place For Fault Find
ing, Nagglng and Strife.

The Table No Place FOK FauA0 EIm0~
ing, Nagglng and Strife.
Has it ever been your lot to sit at a
table with group of young folks who
ate the meal in silence or, with a few
constrained remarks, looked askance at
the head of the family before ventur-
ing on any remark? / have seen such
a sight on more than one occasion.
Doctors have told us over and over
again Of the beneficial results arising
from a meal eaten with a contented
frame of mind and with cheerful sur
roundings; but, sad to say, there are
many households where each meal Is
a constant scene of pickering, nagging
and fault finding.
This is not only the case where there
are young children, who require
reprimand occasionally for careless
ness, but am speaking of those homes
where the girls and boys are well into
their teens. Wrong is that parent, Ell
ther father or mother, who chooses the
hour when all are assembled round
the table to mention some half forgot
ten RtIGNduCG VI ~ u11O SOAAO AauAAs
If any trivial thing has been done
wrong or any duty omitted wait until
dinner or tea is over before you scold
blame or reprimand. Let the foo,
which God gives us for the purpose of
nourishing and sustaining our bodies
have the opportunity Of accomplishing
that end, which cannot be the case if
every mouthful is swallowed with eli
Their a sarcastic word or an uncompli-
mentary remark. More indigestion,
nervousness and other arrangements
are caused by the too common fault Of
uncomfortable mealtimes than man
people would suppose, and it is our
positive duty, which we should all try
to remember, to make those hours Of
the day cheerful and agreeable to the
children and to set them an example
which you would be the first to notice
and approve in others Scotsman.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15
COMMUNICATED.
LeeSburQ. ga. Aprl!

Leesburg, Ga. April, IA.
Mr.. Editor:-We see from the columns
OF your paper, that there are some an
nouncements for the position of represen-
tative of this county, and it is rumored
that there will be several others to an
nounce, We of Red Bone, and we learn
that it is the general anxiety of the coun-
ty, wish to know just how the respective
candidates are disposed as to the wishes
of the people, as expressed by our last
grand jury, in their recommendation to the
effect that our representative use his eff
forts to enact law providing for the the
election of the solicitor and the judge of
the county court by vote of the people
Of course, the former position must be
fl lied by a lawyer, but the grand jury
recommended that the latter should not
necessarily be filled by a lawyer. We
believe however, that it would be better
to give this position to lawyer also, if a
suitable one should offer himself for the
position. But we are aware of the fact
that there are plenty of citizens in the
county of good common sense who will
give ample satisfaction. We wish an I'M
equivocal expression of our candidates as
to this matter. Heretofore our senators
and representatives have not been as
mindful of the wishes of the people as
they should have been, but many times
have used the office for their own selfish
ends. Hereafter we propose to guard
against this evil and wish some consider
alton ourselves.
Let's have an open, notorious and I'M
equivocal expression from our candidates
as to the above matter. We want to
know where you are at boys.
Red Bone
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15
NEWS FROM CHoKEE.

Mrs. B. L. Boutwell, and Mrs. ]. c.
Clarke, visited Americas Thursday.
Judge w. D. Green, visited Desoto
Saturday.
Messrs P. B. and G. NJ. Poole made
business trip to Albany Wednesday,
Messrs Wolf and Hayslip accompanied
by ye humble scribe attended the Easter
Egg Hunt at Sweet Academy Sunday p.
m,
Me srs P. B. Poole and c. B. Knowles
visited the gentle sex near Pope school
house Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Alex Tricety are the fish
ermen of the day. While fishing in a
nearby river the other day we caught
what as we thought was fine sturgeon,
but on a close examination it proved to
be a candidate for solicitor general.
Alex made professional call at New
York (Ga.) Saturday.
Hon. ]. w. Hurte visited relatives near
Cobb Saturday and Sunday.
Constable Price of Leesburg was here
Saturday.
Mr.. Marshall Poole tells us of thrill
ing adventure he had with mule. The
mule attempted to run, he held the mule
so successfully that he tried kicking as a
last resort, in his wild frenzy his feet be-
came fastened on the pillow names, and
never injured the names Persons doubt
ing this / arative are invited to call and
inspect the crippled animal ON April 3Ist,
1904
Mr.. and Mrs. Alex Tricity have moved
down on the river. When you are down
that way Mr.. Editor, slip in.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15
For Tax r receiver.

To the Democratic voters CT Lee county,
/ hereby announce myself candidate for re-elec-
ton to the office of Tax Receiver Of Lee county sub
ject to the Democratic primary Aug. nth next,
thank my friends for the kldness Of having elected me
before and have tried to give faithful service and pro-
pose to contnne to do So Again thanking my friends
and trusting to be again favored by reelection
Most Respectfully.
D. w. TIsoN
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15
Application For Charter.
GEORGIA--LEE COUNTY

To the Superior Court Of said county
The petition Of S. b. Brown, F. M. Minis
]. P. Galway and f. B. Marin shows the
following:
Ist. That they desire for themselves, their
successors, associates and assigns to be incor
poraled under the name and style of "The
Leesburg Ginning Company"
2nd. The term for which petitioners de-
sire to De incorporated is twenty years, with
privilege Of renewal al the enc Of that time.
srd. The capital stock Of the proposed ccr-
poralion is lhilly-fve hundred dollars ($3soo)
three thousand Of which has been actually paid
in, said stock is dwidel into thirty shares, each
at lar value Of hundred dollars. Pc
utioner> ask that they have the power and
privilege 10 increase said capital stock from
time 10 time TO any amount not exceeding
thiny-6ve thousand dollars (S35,ooo.)
9Th The Object Of the proposed corpora
ton is for the private pecuniary gain and emol-
ument Of its stock holders. They proprose to
carry on cotton ginning. ~oaon pressing and
baling business; 10 luy aud sell cotton, lint
and cotton seed. at a proper and sufficient gainl
rent, sell, lease, or buy and hold such rea;
q personal property, make any and all such
c, ntracts, foi labor, ri agency, or otherwise
as are reasonably necessary TO conduct the
aforesaid business probably; 10 elect officers
for said cooperation, and TO designate how and
by whom said corporation may contracts; 10
make rules and bylaws TO- the government
and regulation Of the affairs Of said corpora
lion. TO exercise all other powers and do all
other acts as are usual and Necessary in carry
ing on The aforesaid business.
sth. III, place Of business Of the proposed
corporation viii be in the town Of Leesbur!,
Lee county, Georgia,
Wherefore petitioners pray that they be
made body corporate under under the name
and style aforesaid, entitled to all the rights,
privileges and powers prayed for, and all other
rights, mmuni,ies, and Liabilities as are fixed
by law.
Ware G. Martin
Petitioners Attorney
Filed in office April 7, 1904
James Morgan,
Clerk, Lee Superior Court.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15

Mr.. o. H. Kirkland Of Houston Texas,
has been in town for several days looking
up the heirs to some valuable land in his
state. Mr.. Kirkland thinks he has To-
Gated the proper parties, and on Wednes-
day carried Mr.. D. D. Hall N. P. out
in Chokee, getting necessary power Of
attorney signed and left for Texas that
night to e r the claim in col 1T. We
understand that this property is worth
twenty-five to thirty thousand dollars.
We hope he may succeed in gaining his
suit.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15

It is with sad heart we chronicle the
death Of little Dan, the rat terrier who
belonged to DR.. Statham whose immor-
tai spirit burst its bonds of clay and took
flight to the God who gave it. 1t was
taken suddenly i'll on last Thursday and
passed out at S O'Clock.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1904-04-15

In this issue appears the announce
ment of D. w. Tison for reelection to
the Office of tax receiver. Mr. Tison has
made this county faithful officer and
has many friends who will rally to his
support, at the coming primary.