La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-13
Ell I0icio De Mt Kent.
"a daeIaTaeIdR Dc Nj. DIX.

l
| testigos del Fiscal en- Ia cRusa contra
Mr.. James g. Kent, scushdo de Rbu-
sar de Ia confanza de Mr.. B r. Dix,
tesorero que fu6 del SUni6n Clubs
Dijo Mr.. Dix: que al ser n0mbrado
tesorero del Club. Mr. Kent se le ofre-
clio & llevsr los libr0s y creyendo en
Ia bondad del offecimiento acept6,
autorizsndo 81 acusRdo para percibir eT
dinero y llevar los libros. Que ESQ
oeurri6 desde ARosto del aflo pasado
hasta ell 8 de Mayo tiltimo, en- que hu-
DO junta general para election de Ia
dlrectlva y, entonces. v para hacer en-
trega al nuev0 tesorero, pidi6 8 Kent,
los llbrcs y pApeles, que debfa preaen-
tar en- forma, 10 cual le prometi6 para
g lunes g.. (EJ teStSgO re0is6 una d
bq'eta que tteO0 c0asSg0 Que duran
to el tempo en- que Kent Ie ayud6, Ie
hizo entrega de diferentes sumas de
dinero. pertenecientes 81 Club. Que
en- Ell dia indicad0 Kent no tenfa los IL
bros listos. pero le dijO que los arre-
glRrfa, ofreci6ndole el testigo ayudar-
le despu6s de las horas de ofieina. Que
por la tarde le dijO Kent que le dispen-
sara, pero que tenla Otra cita no
guerra f ltar & ella, prometi6ndole que
aqdella noche trRbBjarfa en- ellOs hasta
dejarlos completes para ell dia siguien-
to. Que como & las diez &c le pFesen-
to Mr.. Mccormick. (N0 pte0e decir
10 Que le dGJO pOT OpOneyss d clio eL
1b0gddO. Que sali6 con Mccormick
y fuerOn casa de Kent. ~ WegGr
0Q2t5 cd test6g0 dese0 hG6lGg con Ell FSs-
cal Per0 eE .7ates MEGA la e91treVS8tG.
EI se6or Dix dice que desea seguir
declarando en- castellano (smpresS6aa
en- el patbJtc0.)
El abogado Sc opone. El Juez de-
eide que puede el testigo declarar en- eI
ldiOma que guste. per0 traduci6ndose
al otro.
Contip6a Dix hablando unas veces
On iDgles y Otras en- castellanO. Que
lego con Mccormick casa de Kent y
presente este le pregunt6 81 era YER
dad 10 que le habia dicho Mccormick
(eS s1ateTY1tngpSdo. como 1tr0S n1qtchqS
Uece8.) Y sigue Dix en- inges (protes-
Ia eJ 0bOgGdO y esrS3e Qate eE teSt5gO de-
clare en- an solo GdS0n2G,) Asf 10 re-
suelve ell Juez. Dix Opta de nuevo
por ell cAstelIano. VSg0 S19pre8S6sa en-
el p0bLSco J Que ell desfalco era de
mas de mil dollars.
Mr.. Kent dijo Dix-aes este YER
dad2
Y que Kent Ie contest6:
ST, sefIoF.
-Por Dios, Kentl sC6mo puede
ser este?
No pusdo decirIo. -respondi6.
.-lQu6 ha hecho usted de ese di-
nero2
No puedo decirIe.
listed 10 ha usado?
No puedO decirle.
Kent. 5tengo 70 que reponer esa
cantidso2 SDonde Ia ha gastado us
ted2 IA qui6n SO Ia ha prestsdo que
pudiera devolverla9 SDonde esta2
No puedo decirle mas que de 300
dollars que le he prestadO & un amigo
mfo en- New York.
-3Puede usted conseguir ese de
nero2
ST me dan tempo. 81.
-SEn d6nde?
-Tengo amigos parientes en- los
Estados Unidos 81 me dan tempo
puedo conseguirIo: hare 10 possible por
repOner ell dinero sustraidO. In q1ate-
/ 90 C3GCO16ASCG/
Sigue Dix:
Mr.. Kent. hsga por conseguir to-
do 10 mas que pueds. Dijo que le en-
treGara los libros y pspeles, indican-
dole en- 10 que consistia ell desfalco y
como habfa hecho para poder arreglar
en- forma los libros y lIegar al verda-
derO montsnte del desfalco poder re-
poneP Ia suma y entregar Ia comi-
sion nombrada. Que entonces Kent
tom6 lapiz y papel y empez6 & sefiaIar
las partidas que eran err6neas.
Despu6s examine ell testigO los apun-
tes Y vic que el desfalco era de cerca
de /. 700 dollars. Que Cogi6 los ibros
Y papeles Y regres6 al Banco y refri6
al csiero 10 ocurFido. por que aIIf estR-
ban los fondos del Club y ademas que-
ria que le facilitaran ell dinero que fall
taba. Que sigui6 & su ofcina y relate
10 oCurrido al Tesorero de Puerto Ri
co. de cuyo Departamento era tambien
empleadO Kent para proCurar Ia
8yuda de sus amigos y como ell mejor
de ellos ell Tesorero al objeto de Conse--
guir Ell dinerO. Que despu6s llam6 al
jefe de los tenedores de librOs del Te-
sOro, Mr.. Harry, le cont6 ell sucesO y
le entreg6 los ibros papeles para
que hiciese una liquidaci6n le dijese
cuantO ascendfa ell desfalco, 10 cuaI
hizo Harry, pOr cuyR Opersci6n abri6
los nueVos ibros para Ia entrega, con
asientos legales. reponiendO ell di-
nero. (Suyyse qaatevos incSde'atss
Y contin6a diciendo Dix que estuvo
trabsiandO hasta cerca de las once de
Ia noche con el resultado fu6 81 otro
dia donde Kent. para que al dia si-
guiente fuese Ia ofcina para one
examinase Ia Iiquidaci6n con vista de
los IibrOs pudiera decir 81 era el YER
dadero el desfalco que Harry habfa mo-
tadO diera Duevos dstos. q. Kent fu6
y despu6s de examinar los Iibros encon-
traron un desfalcO de /, 700 dollars y
picO Sc retro. Que ell jueves por Ia
mafiana, recibi6 Harry un papel de
Kent. que presenta. (NuevOs incl
deates.)
Por fin el int@rprete traduce Ell pa
pei, que dice. POGO mas 8 menos. 10 81.
guiente: SMr. Harry: Despues dc
llegar & casa trat6 de penssr 81 habrfs
aIg1n Otro nombre de Ia lista de sus.
critores. saldo con el Club. y no re-