davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01

Don Antonio Agullar y Mora, Juez
municipal de la ciud ad de Huma-
Gao.
Hago saber: Que don Francisco
Porrata Llitera, casado con dona
Elvira Cortes Hernandez, propieta-
rios, mayores de edad vecinos de es-
Ia ciudad ha solicitado de este Juzga-
do Sc convierta en- inscription de do
mimic la de possession hecha en- ell Re
gistro de la Propfedad de este partido
ell ounce de Octubre de mil ochocien-
tos ochenta Y ocho favor de don Va
lentfn Lebr6n Hernandez al folio trein-
ia nueve del tomo cuatro de las Pie
dras, finca ndmero ciento sesenta Y
siete, inscription primera, de una fin
ca rdstica que en- la actualidad es due
1a la referida dof1a Elvira Cort6s
Hernandez, cuya description es la ST.
guiente:
~R1stica:-predio sin nombre es
pecial, destinado pastos siembra
de frutos memories, situado en- el barrio
de Montones del termino municipal de
Las Piedras, compuesto de CINCUEN-
ia CUERDAS de terreno, equivalent
tes dieZ V nueve hectareas, sesenta y
cinco areas veinte centiareas, lindan-
tes por Ell NORTE, con terrenos de
Pauline Hernandez, por el SUR, con
los de Clemente Hernandez por ell
ESTE Y OESTE, con los de Don Ra-
fael Alb6.S
En- cuya virtud he querido hacer
publica la referida pretenci6n para
los que Sc cream perjudicados con la
conversion solicitada puedan oponer-
SO en- ell plazo de ounce dias natura-
les contados desde la publication de
este edicto en- el periodico LA DEMO
CRACIA que Sc edita en- San Juan.
Dado en- Humacao 4 veinte siete
de JUNO de mil novecientos cuatro.
1ntonio Aguitdr. Jose Mdrquez, Sc
cretario. 32
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
La NINA MfMADA

era forzDso bacerlo, pues b lbia
prOmetido recon- pensar de ests
modo Sl sAcrif.cio de su horma-
IA.
Los dorados rayos del sol
poniente SO iban fundiendo en-
la inmensidad de Ia b6veda az1l;
las flores ADRIAN sus corolAs pa
rA recibir el fresco rocio de Ia
noche; los pAjaros acurrucados
en- las ramas de los arboles lIa-
mabAn con dulces trinos & sus
errAntes pequefiuelos & sus nidos,
y el Viento .ibA convirtiendose
on ell mas suave de los murmu-
Hos, cuAndo Maria Luisa resol-
vic salir de In casa para encami-
nArse MI lugar de la cltE. Abra-
20 q su hsrmAna, que aquel dia
no Ia hAbia dejAdo un solo mo-
meutO, diciendo que iba 4 dar
un corto paseo, y que al volver
In encontraria en- So cuarto.
-DA LAS buenas noches &
papa cuandO VuelVa, A1AdIO, y
antes de irte & In CANA te acor-
darSs de entrAr & VERNE; de 10
contrario no .podre peRar los
ojos,
Irene janis pudo olvidar
est& Ultima vez que Ia vic con su
elegAhts y sencillo vestido desc
da Azul obscure guarnecido de
blanco encaie, Ia cAdena de orc
nj rededor de 81 redondo cuello,
caprichosos brazaIetes en- su ma
fieca y eu .el hermoso rostro Ia
m IS deliciosa de las sonrisas
-Ponte la mAnteleta .si sa-
les al jardin, diio, que .el reIen-
te de ID nochs podria perjudi-
carte.
Desde aquel momento pasa-
ron muchos amos sin que las dos
hermAnAs volvierAn & encontrar-
80.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01

yecto del 1ltimo dia. y he veni-
do & decirta que 10 que preten
des es impossible; 20 no puedo
faltar q mi deber ab2ndonando 6
mi padre y a mi hermana v es
forzoso un sacrificio: debemos
separarnos, Gnillermo, y dar
TEMPO al tempo; In fe y la cons
tAncia todo 10 vence; espera pues
v dia vendra en- que volveremoe
& encontrarnos-
Es captain lanz6 un suspiro.
pensando que a1n tenia recursos
de persuaci6n & su favor y de-
cidi6 apursrlos todos antes que
dejar esca par 50 press; poseido
de su gran infIujo sobre ella
empez6 por fingir sumisi6n y
despues de lanzArle una mirads
de intense dolor hizo como que
se disponia a despedjrse. Ell CO.
rsz6n infantil de aquslIa victi-
ma. rim sospechar la fArsa que FL
eetkbA representando, sufria ho-
rrlblements nj contemplar & 81
adorado, que In acAriciaba LA
mandola por los mas carifIosos
nombres. que sonaban en- So
dido con la ammonia de los mas
delicados arpegios. Luego ell
cApitan habl6 de marchArse muy
lejos de ALI para buscar la muer
tie, IA que IL vida no teudris en-
adelante ning1n encanto para ei.
que no debia ser causa de dis-
cordia entire ella y su familia,
que In amaba tauto, v mucho
menos qoe sacrificara su hoQar
y sus riquezas por su amor.
Aquf fue donde so desbor-
do ell sentimiento de Maria Lui-
81; nj yer tan inmedista In sepa-
raci6n de 81 adorable, con IN
rapto de Garlic SO abraz6 4 I'll
exclamando que era impossible
Ia vida Elm ~ compafiia y que.por
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01

We daho que Sc les hace; eStando en-
La completa seguridad de que no vera
con indeferencia tan graves males y
dispondra el descalce de los que los
padecen: dejando firme la disposition
en- 10 que respecta & los destinados al
servicio en- carreteras.
A la prensa toda corresponds lu-
char hasta lograr destruir ell nuevO
sufrimientO que ha cafdo sobre esos
indefensos seres, <por humanidad.>
AguardemOs.
SEVER,
(C0nt1it,yente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
EDICTO

Don Antonio Agullar y Mora, Juez
municipal de la ciudad de Huma-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
Reiranes populares

No todos los que llevan espuelas,
tienen caballo.
Cuelga tu canasta donde la pue-
das alcanzar.
Los huevos no deben mezclarse con
los guijarros.
Todo arbol es MADEIRA; pero el pi-
no no es caoba.
La lepra dice que os est6 apegada; i;
pero es para roeros las carnes.
Todo manjar es buenopara conner;
pero toda Paldbra no es buena para
decir.
Juega con el macaco; pero 40 le
tires de "a cuerda.
FL perro tiene cuatro patas; pero
nopuede andaralav vez cuatro caminos.
La culebra que teme ser pisada,
que no salga al camino.
~
Preguntaron IN dia Fim6n, ate
niense, 6pOr que aborrecia general
mente los hombres?
"A los unos, respondi6, porque
son malos; los otros porque adulan
4 los malos.
~.
Balzac dijo:
Los hip6critas no sirven q Dios:
pero Sc sirven de Dios para enganar
4 los hombres.
Preguntaba mn italiano otro,
que diferencia encontraba entire Rost.
child Jesucristo.
--Ahora veras, contest6 el interro-
gado. Jesucristo era el roy de los
judfos, y Rostchild es ell judfo de los
reyes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
Decfa un maestro Z sus discipnlc

Decfa un maestro sus discipulos:
admirad, hijos mfos, la sabidurfa de
Dios, que ha puesto la muerte al fin
de la vida, porque ST la hubiese pues-
TO al principle, no hubiesemos tenido
tempo de arrepentirnos.
iCausa asombro, decfa al mismo
tempo, contemplar como la Divina
Providencia ha hecho pasar los gran
des rios por las inmediaciones de las
grandes ciudades
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01

SEVER.
(Cont1ltuye,ste.)
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
Don Jose Rodriguez
CebOIIerO

Aver tarde sali6 para la Carolina
q tomar possession del Juzgado Munich
pal de aquel pueblo, el distinguido
joven abogado, don Jose Rodriguez
Cebollero, ell cual nos encarga lie des-
pidamos de sus amigos de San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
EN- ESTA IMPRENTA

Sc hacen toda clase de trabajos
tipograhcos, por diffciles one sean Y
q precios m6dlcos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
Para Ia hora del ''spIeen''

Consultaron Socrates, unos j6-
venes, sobre 81 deberfan casarse;
-Cuando ell pescado esta fuera de
la red, les dijo, quiere entrar en- ella,
y cuando esta dentro quiere salir.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-01
Afeaban q colon. cue era uno a

Afeaban Colon, que era uno de
los siete sabios de la Grecia, Ell que
hubiese recurrido q un abogado para
que lie defendiese en- un pleito.
-Sl quereis dar una comida, con-
test6, ia quien recurrir6is, q un sabio,
un cocinero?
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

Of Jones' center was occupied by Fed
eral battalion, but this was soon driven
out by regiment Of Confederates
which came to the field at double quick.
Ayerell Immediately ordered the bat
terry to fire the house with shells.
During the fight at the house Baron
Won Koenig attempted to lead forward
the West Virginians on the summit
and flank the enemy in the valley. In
spite Of desperate fighting this move
ment failed. and for three hours the
contest was one between sharpshoot-
ers, who found good cover 100 PAGES
apart.
During the lull in heavy fighting
Averell personally reconnoitered the en-
emys line from the heights on the
right and left. He decided to risk one
dered up Captain Birds squadron Of
the Fourteenth Pennsylvania. The
troopers rode down CALAMITY. accom-
panied by the brave Won Koenig. who
burned to be in every charge. He was
shot from the saddle in front Of the
stockade
About 800 Confederates left the
stockade in hurry when the cavalry
rode up. but regiment Of reserve
pushed through the fleeing line and
drove out the Federals In a desperate
fight, which cost the life of Major Nc
Nally Of the Second West Virginia. At
tempts to push the line forward on the
right and left during the cavalry
charge had failed, and at nightfall
Averell found his men short Of amuni-
ton and repulsed at every point.
One reason for Averell's bo!dness
was the hop" Of receiving help from
column under Colonel Scammon, which
had been directed to follow his march.
No tidings came from Scanmon. With
out help Ayerell could not break
through the Confederate line. He de-
cided to wait until morning. When
morning ca~s the enemy was found TO
have been REINFORCED. Barricading
the roads with felled trees the Fed
erals withdrew. marching on the back
track through Huntersville and Bev-
erley.
In his retreat as well rs In the ad
vance Ayerell deceived his foe. They
looked to find him everywhere except
where he actually was. The road was
often blocked by barricades placed in
his rear by citizens or stray bands Of
scouts or guerrillas. but there was no
attack beyond the usual bushwhacking,
and the column finished Its wonderful
march Aug. 81, with a total loss of 218
men, GEORGE L. KILMER.
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

crates at Rocky Gap, in the
mountains of West Virginia. In these
days of realistic chronicles AverelPs
rough ride through southeastern Vir-
ginia would make sensation. 1t was
one of those expeditions which give the
troops no limit in hardship for a doubt
full gain or no gain at ALL with all the
risk and excitement of guerrilla fight
ing.
West Virginia, after it had been
cleared of the Confederates in 1861,
had no positions of Importance to be
conquered, but it was wild, inaccess-
ible country between the seat Of war
in Virginia aud the great west, very
tempting as hiding place for armed
columns wishing to form In secret and
sally forth without warning. 1t was
also the salt producing field for the
south. The Confederates kept partial
control, especially in the salt regions;
the Federals didn't think 1t worth the
cost of an army big enough to keep
the Confederates out.
Averells clash with the enemy at
Rocky Gap was the wind up Of a ride
covering nearly 1000 miles actual
travel. The last stage Of it was con-
tinuous fight with bands sent out to
harass the march and drive him out
of West Virginia. He left Winchester,
in the Shenandoah valley, Aug. and
crossed the Blue Ridge, led by a
slender advance guard under his aid
de-camp, Captain Baron Paul Won
Koenig, a foreign volunteer. About the
same time General John D. Imboden,
Confederate leader reared in the region,
started south by roads farther west,
intending to beat 4Averell in the race
and Join his own force to the defenders
of the district Averell was aiming to
conquer. Imboden was mountain
and a horseback fighter. lie was just
in from plotting Lees trains through
South Mountain and across the Poto-
mae on his retreat from Gettysburg.
The first day out from Winchester Won
Koenig picked up ten of Imboden's
scouting troopers and that was the be-
ginning of Il constant warfare between
the two armies. The second, day Won
Koenig captured another band, but
into ambush and was captured with all
the prisoners Only handful was en-
gagged in the ambush, but dozen men
were killed and wounded.
The fifth days march brought the
column to Petersburg. Ayerell had
been told by his superior to wait at
that point for shoes and nails to put
his horses In condition for the long
march ahead. Imboden had already
given him warning of what was to
come. The Federal troopers carried no
DEATH CHARGE OF BARON Won KOENIG.
rations beyond hard bread, coffee and
sugar, and lived off the country for the
rest. The foragers encountered armed
bands of Confederates and brought In
reports showing that the country was
alive to the danger Of the raid and
the enemy pressing forward all avail
able men to defend the passes to the
salt works.
The nails and shoes came to the front
several days late. and then 1t was
found that the ammunition was short.
After another wait of two days Averell
decided that further delay might be
more dangerous than going ahead. for
the enemy would be prepared to dispute
his march If given too much time.
Moving his main column on to Mon
terey. he sent q detachment TO Frank
lin 10 destroy the salt works there. AT
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

The indications are that 1t will be
quite difficult to get a quorum at the
proposed peace conference Of the pow
ers
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

1t is extremely probable that Panama
will have no objection to turning over
the malarial fever problem to Uncle
Sam.
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

Apparently the Japanese have no ex-
act equivalent for the Spanish word
"manana.
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

Profting by their experience, the
fire insurance companies are advancing
the rates on absolutely fireproof'
buildings.
Montpelier examiner. [volume] (Montpelier, Idaho) 1895-1937, 1904-04-08

5 A Night Attack
5 On Fort Sumter
OBSERVATION-DISCLOSURES

Copyright 1903, by G. L. Kilmer.l
r. UG. &c, 1868, General Aver
IA ellis Federal raiders closed a
drawn battle with the Confed-
crates at Rocky Gap, III the
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
Niles rnbig in 8arrctt.

Someret 4, ga, 81. Ipril. -
Sn Garrett, Dem fleinen a%oblenarG.
berort, mo es geitern 5u llnruben
fam lnlo bel einem ol,geblid bon
ltrifenocn aobfen9rGberu ongcleqten
Brand feds Eerionen umfomen, mar
bcrte Ines rubig. llngef1br 100
italieniihe aoblengrGber begobcn
lid) belte inter DEM 8eleit elmer
ltorfcn Eripntpahe ullo elmer SIDE.
r~iffspoiie an Die Arbcit. Die Muni-
5ipolbcamten bnben Sdritte getbon
fir Den Sdub oller nicbt 5i,r Linton
geborcnoen @rubenorbeiter, meld)e
tonmen mogcn, troeocm Die Sobleut
Gompognie cine Sdaoencriasfloge
fir $4,000 erboben bat. Die beioen
Staliencr, pclhc oos 3el,cr olgelegt
baben iollcn, befinben iid in iiterer
Saft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
Sd)cnfmuacn at Spdidnlen.

GbicoQo, 81. Mpril. = Ser ST
Sabre olte MiuiouGr uno 8bilan'
tbrop 3r. Z. 81. Yeorions bon Gbi,
co0o, Der iid Die Iiifgabc geitclft bat,
cine Heibe bon fleinerert ouiitrebcit-
ben Colleges int 2anoe ourb reid,e
8eloldpcnfungelt 81 unterltiiscn,
miro beinnddlt einer 2ln6obl Colleges
I'M ferncn @elten Sdenfungen SIT.
meiieu. &on Sen oreiBig Colleges.
Die or bereitS NIT Stiftitngen be.
bodt bat, babcn iiinf Die gebingulla,
ooB lie fir Die iDnen 5ugebadteil
$4,000 cineu oreiiadet 9ctrog lelbit
oufbringen, nod nid)t erfiiQt, nno
einiaen miro Eearions Die geitelte
6riit 5ur Iuibringutg oieier Summe
perldngcrn miiiirn. Nud grleoignng
oicicr S6enflungen un Die 30 Gollc.
gcs miro YcorionS DEM @eIten.
batpti1dlid Wontono, &poming
unb DEM Snoioner . 5erritoriuni,
leine Nufmcrflanlfeit mionnen. st
gcbt bel ieiren Sdenfungen BON Der
Sbotlod)e aus, oaB niele 9od)ibnlen
bcs SitenS ilno Der Mittelltaoten
mcbr @elo 5ur GeriIgultg baben, dis
tic brouden, pdbrcno an Die 1rnc.
rem S6ulen oeS WeitenS nitt &c
oad)t miro. Georions iogt. En- ueroc
lid, oieler Sebronitalten onnebmcn.
Iiir Die rcidlcn Colleges ocS OItenS
bat CT feinen Seller iibrig.
~Yonfton College" Siio.9 ofoio.
yainafiiber College" Ofloboma, mo
"Nollins College" @inter Garf.
5lo., itcbcn auf Der elite Der Collie.
0es, Die ct oentnGhit nit Sdcnfum.
gen uiteritiiten miQ. Gr lit bereit.
ibnen $4,000 81 ihenfen, penu lie
lelb't eincn oreifaden 9etrag alti-
bringcn. @erH lie burauf eingcbetl.
lueroen Die bon Eeorions an fIeinerc
Colleges ilberiuieiene Sunmen ms.
gcinmmt iiber S4,000,000 betraqen.
81 ieincm 81. @eburtstuse am IA.
Npril D.. !. erbielt Der greiie @ohl-
tb0ter audi cin @liidpunihidreibeu
bon Inorefu Carnegie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22

2anoeS mo iogar aus peridieocnea
@eaenoen Guropa'S iino @einde
el1geloufen. 3mei ruiliid)e GoeI.
leltte, @rof 2eiboif uno 8raf 9rafsz
picfci, boben iidl oilrd 8ermitte.
lung oes bieiigen ruiIil6eu aoniuls
bon Shlippenbod an ben Sferiif
gCruen6et, inter Dem 8orluanoe, ie
~bcfdnocn iid anf elmer sur 9ereide.
rltng ibreri aeHntntiie bon amerifa-
niiden 8er6dltniiien umternomme-
ltct 9eiuhsreiic bltrd) Die Ser. Stoa.
ten uno miinidten, altd) oos ofne-
rifanii6e NEUTRALITY-SUSPICIOUS. sf
ltiloiren, Die Religierbe oieier 2eute
oilrftc ieood unbefrieoigt bleibeh.
0aS @eIeB perbietet Die 3itlaliung
BON u1berufenen 8erionen bet !Sin-
rihtltnqetr, unb MIR Die porgeihrie.
bcncn 3citgen peroen 5ligegen iein,
lpenn an 5reitog Die oreiGerurtbeil.
ten 0ett Zoo am 8algen erleioen.
8eltern mod)te anfpolt 9. 6. ST.
bling Dor Der OBSERVATION-DISCLOSURES
etltcn lebteu Serind), ieiten 8lienten
8an Cine bon @ol9en su retter.
CIR beoriinoete iein 8eiud bainir,
Bob &nn 9inc Elm G~pileptifer uno
nldt fir ieine Sboten perantport-
lid lei.
Gntil HoeSfi, Der @elloIie Der orti
5rnl Sooe peritrtbeilten 9anoiteil,
lit geiteru ourf @eihnorenen.
@abriprnd ocs Moroes iiberfiibrt
unb 81 lebenSl0ngIider 3udtbous-
itroie p%ernrtbcilt luoroen. Sem
Sdidiol ser ailoeren brei gonoitcu
lit er nit fnoppcr Hotb entganaen.
Goesfi mar beiduloigt, an einem
BOZ oem 0anbiten . auartett periib-
ten Hnnhmorbe, Dem Elm bieiiaer
Shonflpirtb sum Spfer fiel, bethel
liet gerpeien 81 iein. @egen ieiner
Sltgeno - Gocsfi lit foum 10 Sabre
aft - iab Die Srrp oaoon ob, Die
So0eslffate rper nm 6u pefpqnaeH.
,Sm 2oufc oes Cages purbe Hoesfi
I'M 3uhtbous 81 Spliet eiuselicfert.
Sofort nod Grleoignng oesDtor6.
pro5eiies gegen Goesfi %begonnen i'm
Grimiualaeridt ole 8erbanolungeH
geeen feline @riioer Otto itnb Ser
mann Hoesfi, pelhe angeflaet ma.
rem, pcrilldt SIT boben, bem Woroer
sur Slud1t 81 perbelien, gcioc be-
%fonnten iid iduloig; Serntann
ipllrhe pom Nihter aerlten auf ei=
men mubeltimmten 5ernlin ms
3uhtbous eeldidt; Otto muroe uif
Gmpfeblung oeS Stdotsonipalts in
6rcibeit geiett.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22

nd6 Dem gleidcn 9eridt, in Nefp-
Dort tb0tig fem.
Stano Ser Saotcn in
Ereuben.
Imtlide 9eridte meIoen, Dab Der
Stanb oes @interoctreioes IN Yreil-
ben ont 10. IpriI cine aleinigfeit
iiber Dem 9ur6ibnitt mar.
Gin betrii erihes Erins
5enpaar.
Sn Solge elmer In5eigc oeS- Cert
oarmerie . Commands in S6ptt.
ipien bot bos 9eSirfsgcriht III
8loagnib, @obmcn, ge1en Den Erin.
gen 6ron5 Soieph Hobon unb beiien
8emablin Nina Wario bic Inter
illd)ul1g lpegen Serbrehens oes 81.
trltges eingeleitet. GaS. Yrinsens
pnor ipobnte bon Wtitte Iu9llit bis
Otitte 0e5ember porigen Sobrcs in
Srauner's Sotel in Sdottipien llno
lebte 5ienllid) lururios. Sbren I'm.
tcrbalt beltritten Ie abcr olrh Gon4
trabirrng beOeutenoer Sdnuloen,
pobei Tie ibren 0ldubigern por0o-
be1L tie ipllrocn nod Gcrfanf hires
8lltes IN arontien b~efrieoiot lpcr,
Den. alS Ser Erin5 urtb sic 9rin.
5cIlin inl Ge5ember porigen Sobrcs
Sd)ott,uicn pcrliebcn, botte ihr
S6uloenitanb cine Sobe BON cirfa
1000 8ronen erreid)t, bon benen ser
Sotelier 9rouner fir Mietbe. uro
3ed)Idlloen u%ngef0br 5000 aroncn
5u foroern bat. Gen Heltbctrog idll.
oct oos Eoor an %sSiofer, S6neioez
rlnrelt, @Glhcrinnen, &auilcutc
uno fir feline 9orIebcn. 0ic @I0ll-
bigger marteten brei Monote lana
%pergebenS olf Ge9lcidyung ibrrr
Soroeriinaen uno eritottcten idlicb-
lid bel Der @enoormerie in Sdott-
lpien Die In5eige, ouf 8rllno oerell
oos 9e5irtsgeridt @loggnib Die In.
tcrIlldrng einleitcte. 8egenluGrtio
loIl lif oos prin5lidc Yoor in 9lb.
ba3ia oufbaltcn.
Gas eiierne &reu5 erter
&laiie.
9urh COS Iusifeioen ocS Gene.
rulielomoribollS @rofcn @oloeriee
lpeiIt Die preuBii6e Irnlee oer5cit
MIR nod einen ein5igcn oftipen 81.
fi5ier ouf, Der ncbcn Dem ciicrneu
arel5 erlter aloIie pour le merite
NIT Gidenlnlb trdgt; Dies lit Der
General = Snipefteur ser 1. grmcc.
Snlpeftipn General . Selonlorihoa
Erin5 Ilbreht bon Yreuben. Son
Offi5ieren Der s(ftipitGt trogcn bcn
Sroen pour le merite MIR nod Der
Gbef oes reitenoen SeloiGgcr.GorpS
General b, @erbcr, ser friiberc oellt.
Idle 9otIdafter in Fetersburg llno
OberItlielttenont b. 6oriter bei'm
5Stobe. pes Seibgreuapier -&egimcntS
Nr. s, oer5eit ollf beft oitoiiotiihcn
aricgsid)auplab commonoirt; 2ebte=
rer erluarb lid ben Sroen in China.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22

beitonbtbcil Scr olr3gcItcQtcn @coer.
itGnhe biloeit.
Infer Den mtocrcn goiioaiercn,
oeren Heiie5iel Die ct. Coulter Mus.
ltcIlllng lit. bcionocn lid, qieutc-
nont Sans b. GIciien, Gin Sobn bc3
Generals b. GIciicn, wclder BE-.
fonntlid goiutont oc2 Qoiiers uno
oeiien beItanoigcr @cQlcitcr olrf Me;.
fen lit, unh SbcrIialtcnont aorl u.
@interfelo, melhcr 5lliommcn nit
bcm grltcrmohntcu fGbrt; fcrner
aoniltI George @0ticu, Gbef Der be-
riibnttcn 9rcmcr Nhc0crfirmo, ser
oud inter Imcrifoncrn ais outer
Sportsmant Inlcben oeniebt, oa
feline Saht ugfopoboe" ia in cinem
omerifoniifen Shiffaboubof, bon
9tot Scrresbpff, gebout ruoroen lit,
unb Srbr. $. 8. b. Sommcritcir,
Gin Sobn bes WtiniiterS. slllh Sire.
gotten GopitGn @cbcr bon Der
oclitiden Warinc, meltcr bos Gom.
monbo oltf Dem III tinciiiben @c.
mdiiern %itotionirtcn arclrser SOFT
ia" iibcrnebmen miro, trof ollf ocnr
vaoiier 8ilbelm Der 8roBc" Elm.
Gr miro iid bon Son SronciSco aus
nod China cinidyiifen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
@ar Gin Iseblid)laa.

&onos-Gitn 81. Mpril. II
Der Strife Der Srodtwaaen Si,br-
leltte, neld)cr mebrere @oden inn
8onge gelpelen nnb 81 t6glifen 3r-
lammenitoBen 5piiden ~llnioniitcn
uno Nidt- llnioniiten fiibrte, lit berte
bon Den Strifefilbrern fir beenoet
erfl1rt iporben, uno ben Strifern i'll
aerotben moroeil, unter ireeno mel
den geoingungen Irbeit ol5nneb-
men. Giele iino unb bleiben mobrs
Iheinlid orbeitslos.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
Giebte en.grus.
tSrdlt

y It 0 II, 81. Ipril. Srdll
Gtbel Soof lit bier perboftet worocn
nno miro beiduloist bod)graoige
Folpgamie getrieben 8li baben. sic
ioa ndmlih nif)t ipeniqer oils flint
lebenoe Gbemdnner baben; bier od.
bon mobnen in 2pnn, nit DEM flint
ten, Mniiea Soof. lebt tie bier. Gr
aiebt OH, Gtbel babe i'm Dor bier5e6n
Sabren in 2pnn nit ibrer Sonb be-
gliidt, iif aber in3luiiden oft noll
linn g%etrennt. gls Anfldger gegen
gtbel tritt Waqoee u. 1abl BON
2pnn duf. ST ielbit erfldrt iih oils
elmer ibrer eliidlihen 8ottcn uno
fennt orei ipeitere berielben. Die Ell
9oof, Goutd uno Yarmentcr nennt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
5ertis fir bic Sommcrfriide.

@abington, 81. apriI. -
Gie oeltide @otibaft miro anfanas
Stunt nad 2enor, Waii,, fir Die
Sommerfrilhe ii%beriiebeln. Ser
gotidofter miro boielbit bis gum
Oftober blciben. Gr miro nod i'm
Sunni na6 @oibington 5i,riidfebren,
nm Der Gntbiiaune oes 9enfmals
5rieorid's bes @roben bei5umobnen.
Baron pom Dem 9uihe gebt i'm Otto
Der nit ieiner 5amilie mad 9eutib-
LAMB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-22
Cur Grbaltnng Der Entertainer.
@oihinaton. q. 4pril.

@oibington, 81. 4pril. =
- equator 2ooge reifte beiite eine
Bill inn Senot Elm, melde alIe Ditto
ridden uno porgeihidtliden Eldse
uno Huinen, Wonmmente uno ar.
d)doIogiihe Sunoe auf ben offent.
liden 2dnoereien inter Die Iufiidlt
nno Gontrole bes Sefrerdrs oes Sn.
nern itelt, nm oieielben Dor 3erit6,
RING si beipabren.
Bonn Senator Godrea muroe eimc
@il fir oas 8erbot Der Smporti-
rilng gefaIidten Sbees einoereidt.