BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-05-30
HH nIundO invisible de
Satan al dgCubieTtO n
W. =. STEAD
W. =. STEAD
Ia PoucIA DE NUEvA YORK
Icontinuaci6aI

Dificil lie fue & la Comisi0n Lexow
procurarse pruebas adecuadas acerca
del "Reino del Terror" que Ia policfa
habia establecido en- Nueva York.
-Cuando tenfa ante ST algun testigo
reacio-y 10 eran la mavorfa en- grado
suno-el Presidente les hablaba en-
estos terminos:-La declaration que.
bajo juramento. de ell testigo ante esta
Comision, con respecto los delitos de
cohecho (byi6syy) corruption, jarnss
podra ser dirigida contra el testigo en-
ninguna forna 6 modo. FL hecho de
la confession sera una garantfa contra
cualquier persecution por el hecho.
En- otras palabras, decfa ell Presidente,
81 el testigo no dice la verdad, y con-
fiesa haber cometido alg1n delito de
los indicadoS, sera en- absolute excluido
de toda pena por la comision del refe-
rido delito. En- cambio, 81 declarase
alguna cosa falsa, entonces no solo
puede ser castigado por el ldelito
que hubiera cometido, 81 fuera cohe-
cho, sino por Ell delito de falso tes-
timonio 6 perjurio. ......." (vol. ~,
pag. 3.6I5). No obstante 10 cual, el
n1mero de perjurios cometidos, es-
pecialmente por los po1icias, fue enor-
me. Uno de elloS declare con toda
franqueZa ''que era coSa corriente
entire ellos considerar como TN deber
jurar falsamente ito szUxay falsely para
ocultar los hechos de cohecho y CO.
rrupcion. de decir la verdad serfan
perseguidos. -
Las respuestas las preguntas he
chas a los duefios de mancebiaS (b1Othet-
keeteyS) y otroS, en- cuanto su opinion
Sobre Ell caracter obligatorio de IN ju-
ramento y la realidad de una condi-
cion futura, fueron verdaderamente
edifcantes. Una mujer, Julia Maho
ney, merece recordarse por el sereno
candor con que respond1a las pre-
guntas del Representative: Argiifale
Mr., Gof, con Ell tenor de las penas en-
la vida venidera, y Julia respondfa
Sencillamente:-No 10 espero.-Y CO
mo Mr.. Goft le reguntase:- e:-lNo sabe
usted que wa 4 tener que responder en-
Ia prison del Estado?- Ella, hecha a
las amenazas, lie contesto:-Si yo fuese
a la carcel. estarfa fuera las veinti
cuatro horas.- Precise es reconocer
que con semejantes testigos, las diff
cultades para obtener de ellos alguna
Sombra de verdad tenian que ser ex-
traordinariaS.
Y cuenta que la policia tiene en- las
ciudades americanas una importancia
inmensa. Dos observadoreS america
nos. competentes, a6rman que sea cual
fuere Ell Gobierno es 10 cierto que zen
Chicago. y en- todo Ell Oeste, la polleia
gobierna la ciudad." En- Nueva York
ocurre 10 mismo. Mr.. Teodoro Roo
Sevelt, Jefe de policia en- Nueva York
en-, los primeros dos afios de la Admi-
nistraci6n reformista, escribla en- el
Centuyy Alagosine. de Octubre que Ia
policfa ocupa posiciones de alta impor-
taucia. No soiamente cuida del orden,
tan primariamente esencial para Ia
libertad v la civilization. sino que pa
"a una gran parte de nuestra pobla
cion representa- la ley del pals. En-
cierta parte de la comarca, Ell policia
es por 81 mismo personalmente todo el
Gobierno; es el juez, Ell executive, y la
legislation, la Constitution y la Asam-
blea de la ciudad Mister Codkin
escribia, re6riendo c al emigrante, ha-
ce va siete amos en- la Nortb Amsysean
Realsw, que "apenaS Sc ha establecido
aouel en- su casa de 'huespedes Sc en-
cuentra frente a frente con tres fun
cionarios que representa- Ell Gobierno
de su nuevo pals Ell police justice del
distrito. Ell jefe de policfa de su barrio,
Ell bOliticaL dfstrtt Ladsy. estos
para Fl como los Gobiernos federal,
del Estado y del Municipio, reuni-
dos. 4. Esos tres hombres son para el,
Amsrica
Y tengase presente, que eSos ha-
bitantes de tsneNet- -lkoHses en- Nueva
York, para quienes la policfa es todo
el Gobjerno, forman las dos terceras
pare de la poblaci6n total de la ciu-
dad. La Comision Lexow, en- su in
foraae final. despnes de comentar la
dificultad de obtener pruebas sdecua-
das acerca del terrorismo practicado
Dor Ia policf4. dvierte que 'parece de
hecho que todo interes, toda ocupa-
cion. casi todo ciudadano, esta domi-
nado por Ia total intromision del de-
partamento de policfa. In largo
<sraZ