davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
CLEVELAND TEAMS RISE.
No5U in Qualifying -Four for Han1il-
tom TrOphy.

At the end OF the qualifying rounds for the Harnfi-
ton Trophy yesterday. four teams remained IN the
contest the Mercantile Library Club. OF Boston;
the Cleveland Whist Club, OF Cleveland; the RAJ
venswood Whist Club OF Chicago. and the Horiick
Whist Club. OF Racine. Wis. These teams viii
enter the serai-fnals to-day and two viii Be
chosen by their match scores TO compete IN the
finals tomorrow. In case OF tie the trick scores
win decide. One OF the surprises OF the tourua-
nent was the sudden rise OF the Cleveland team.
which had been low In the in the first two
rounds. Successful play IN the third round yester
day gave them qualifying score and chance
TO win the trophy for the third time IN succession
The first round Of the Associate Members Tro-
ply. the only OF the tournament open 70 worl-
en-. was played yesterday. Any woman who Is
member OF auxiliary association Is entitled -
enter with partner OF her own choosing. AL tho
women save one who entered yesterday chose no
for partners. The honoFs OF the first round were
carried away by Miss Bessie Allen. OF MIlwauAas
the present holder OF the wornans championship %
ham OF New-Y9rk. Mrs. a RI Q, Hren' Of Detroit.
and j. n smith got second place
the remarkable play OF H H Ward OF Boston, who
has well maintained ais undispuled title as the
premier player OF the United States He mas entered
n your progressive pair contests, and n sach one
his score was 10 plus. He has announced his inten
play and hereafter viii devote his time to the social
side or the game and the pair contests lie Is repre-
eonsress and the only Trophy for Whieh &c IS e
tered is the Minneapolis trophy for club pairs In
The scores:
FoURrEEHTH CONGRESS TROPHY.
First Wisconsin Whist Association from
New-JerSey Fist Association 10 tricks Northwestern
Whist Association wins from New-Eugiand Whist Asso-
citation. tricks Atlantic Whist Association wins from
CttcasO Whist Association. tricks New-Io-k state
Whist Association bye
ASSOCIATE MEMBERS TROPHY.
First sessi9rIINiss Bessie Aie4 and a ? Bgrn1am
5; D. Garland and Mrs a, A smith : a. Mrs R. A
Waterhouse and F. r. Whitney II Is: Mrs W II. Bar
ney and W. II. Barney. -rI1s Mrs. Fl. W Cannon and
F. c Ihwaits. o. Mrs. E. Dale and J. w. Dusenhury.
--l1; Mrs @. F. Schmidt c. 5 snow. Is Mrs.
c w. Vail and c. ". Vail. -1tS. AIRS p = Russell
and E Merton. -5S.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
NEW HOME FOR BROOKLYN "Auros."

new house is to be built for the Long Island Auto
mobile Club in Vanderbilt-av near Park Place.
Brooklyn. the site having Just been selected AS
the club is liable TO be dispossessed at any time
from its present quarters by the Long Island Rail-
road. which wishes the land for terminal station.
the plans for getting into the quarters will
be pushed forward rapidly The club Is enabled to
build with money from bonds sold TO members
added TO $500 that 1t gets from the railroad for
surrendering its lease
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30

Duggleby Knocked Out of the Box-Sparks
Takes His Place
TBY TELEGRAPH TO THE TRIBUNE !

Philadelphia, June 29.-Duggleby N poor
condition to-day. and the home team defeated
by Brooklyn to 6. He retired IN the third
after he had allowed the visitors to take a safe
poor form
The home nine managed. however TO tie the score
in the fifth inning. Lush got first on McCormick's
tumble and Doyle was sent TO first by being hit
by pitched ball Roth then forced Doyle at first
and AIcGee's single got Lush home, and while
MCGEE tried to steal, forcing a throw, Roth tall
lied Two singles and two base hit by Cronin
gave the visitors two and the game in the
final inning The score:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
KRAMER TO RACE AT THE BEACH.

Frank Kramer, the champion cyclist. will race
Sunday at Manhattan Beach instead OF Vailsburg
He will encounter the best professionals In tho
country in this Grand Circuit AFFAIR. and close fin
ishes are expected There are fifteen races the
card a fair share being allotted to the amateurs.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
YALE FRESHMAN EIGHT
YALE TO BUY QUARTERS.
University Gets Option ON Broad
Uiero at Gales FERN.
IBr TELEGRAPH TO THE rR1sr7Sr.

New-London, Conn. June 2e-Yale has taken
steps TO prevent being shut out from her training
quarters at Broadview. calamity that she mar
rowly escaped this year. It announced this
Afternoon that the university has obtained an op-
ton on the property, and that the papers will short
ly be passed. The plant is large one, including
the boathouse, the training and living quarters and
an extremely slightly piece of ground that rises
steeply above the river. and affords a commanding
view.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
EASTERN LEAGUE.

At Newark-Newark. 4; Rochester I.
At Jersey City-Jersey City, II; Montreal. g.
At Baltimore-(First game) Baltimore, 8: Buffalo, g.
Second game Baltimore, Z: Buffalo. (caled eighth
inning on account OF darkness).
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
BASEBALL.
Giants Beat Boston and HIN Their
Thirteenth Straight Victory.
RESULTS OF GAMES YESTERDAY

NATIONAL LEAGUE
New-York, 4: Boston, 1. Chicago. s: ST. Louis. L
Brooklyn. 8; Philadelphia, g.
AMERICAN LEAGUE
ST. Louis. 7; Chicago. 6.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
McHEsNEYs HALF BROTHER, $4,000.

The yearlngs from the Mere HILL Prea kness
Iroquois Sunny Slope. stonewan and lockwood
studs were sold at Sheepshead Bay yesterday and
good prices were realized. The half brother TO
McChesney was sold TO H. B. Duryea for 50 800 He
Is a chestnut colt by Goodrich-Manola Mason
The other sales of $1,000 were:
Br C, by imp Ingoldsby-Royal Una; T Walsh . 81 900
n T. Dy imp seInpronius-Al Nell T Walsh $50
Br or b. c.. by imp. Planudes-imp LAUREL H NJ
HlseF .....-........-... 1T50
Wilson, 21OO
w. K. VANDERBTLTS PRIX WAVERER,
Paris June 29.-W. K. vanderbilt's Bright won
the Prix Waverer at the Colonies races to-day.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
Insurance Statement.
STATE OF NEW YORK.
INSURANCE DEPARTMENT.

INSURANCE DEPARTMENT
Albany. May roth. 1904
WHEREAS. THE TEUTONIA INSURANCE
w Company. located at New Orleans the STAT. az
has this once Statement
the proper officers thereof showing its condition sad
ssnszs and has respects with ~. ts~-
. Insurance. Cow
panIss Incorporated by States United arSz
NOW Therefore pursuance OF 7 Eranc. -
crics Superintendent Insurance STATE ~ 80
York hereby certify that said - h--~S
transact Is apProDrias business OF FIRE an
this State.
during the year The condition ana busna.~ -
the OF such tIscaroh..
shown follows:
Assregats amount OF Gxaa5is assets .sToo too 10
and surpl1s including rensurancs GA "a
Amount or
surplus les S~
Amount o. income 1or tne year 6z8
Of expenditures for the year..... sls 10 ~
n Witness Whereof have hereunto sqo-
II 81 scrtoed ana tia seal ~ nv -
ice 70 be afn1sd ths day aad year sooss
written. -
FRANCIS HENDRICKS
Superintendent OF Insarane~
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
.Batted for Sparks in ninth.

Earned runs-Brooklyn 8: Philadelphia, 8. Two base
hts-Dillon Lumey. Gessler Cronin. Doyle Hulswitt:
stolen pasesuniey tessleT double playsiessIer and
Left bases-Brooklyn g. Philadelphia T. First base on
balIs-Of CrOnin 8; of Duggieby L. OF Sparks 2 Hit
BY pitched bsls-Babb DOYLE. Titus Lush Struck out
ptchedBy Duggleby. ga by Sparks. ga Proportion
hits-O6 Duggleby 9; of Sparks. 4 Time. 2;05. I'm
pires-Emslie and Carpenter. Attendance 1892.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
DoHERTY BROTHERS RETAIN TITLE.

London. June BIN the tennis doubles champion
ship at Wimbledon to-day the brothers Doherty the
holders. beat smith and Rseiey 81. 60 Ok
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
STATE LEAGUE.

At AIsany-Utica, 8; Albany. 1.
At Gloversvtlle-A. ]. * c., /. Syracuse. o.
At Troy-Ilion. g. Troy. 4.
At Observation-Disclosures. Z; Schenectady, 3.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
SAFEGuARDED.

From The Cincinnati Tribune
MIR. Dash-Is your cook amiable when you bring
home unexpected company to dinner?
Ir. Rash-Oh, have guaranteed asbestos
curtain between our dining room and kitchen.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
GAM ES TODAY.

NATIONAL LEAGUE.
Brooklyn at Philadelphia. Chicago a. 81. Louis.
AMERICAN LEAGUE
Washington at New-York. Cleveland at Detroit
Philadelphia at Boston. ST. Louis al chicago
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
AMERICAN LEAGUE.

ST. LOUIS. 7; CHICAGO. &
/ At Chicago r. Il. q
Chicago st ai2O' .::. ........: IS
Bateries-Smith and Sullivan; Sever and Sugden-
/ faud
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
CONNECTICUT LEAGUE.

At Observation-Disclosures. 9; Nsw-Haven. thirteen
innings)
At Merfden-Meriden, s: Hartford 4.
At HOlyoke-FfOlyOke 2: New-LOndOn I.
At Observation-Disclosures. S. Norwich /.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
NETWORK.

Two-bese hits-Tenney and Delehanty, Sacrifice
Dahlen and Raymer Stolen bases-Csbert CD. Tenney.
Bresnahan and Mccain. Double play-Needham, Alb
batichio and Willis. Left bases-New-York 1: fSs-
ton, g. First base bals-On McGnnfty, l: Willis
First base on errors.New-York 4 Boston. Hit
Ginnity 4; by Willis Time. 1:3o. Umpire-Johnstone.
Attendance 5000
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30

BASEBALL. POLO GROUNDS. TO-DAY. =. ~
Boston va New York Admission 90 csntA
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30


n F4ney-O 4is: Mrs Barker and Mrs.. ], VI. Greene
Il { Ia MIS-; DeTeg aPd II 7ata; s-Is:
and Mrs G W. Vail a ala; E. B. Cooper and j. 7.
Mitchell - s-I3: e v G. scranton and J. J. Mcdonald.
= 4-1s Mrs NJ H Campbell ana G L Bscksr IS Us;
Mh.tIsr D ana ana e ME ? u.s. Mrs II S and
n T Fry. . Ella. Winers-Mrs. c. T Whittier and
sfatio Rsri ast aPd Wsfs s, Isd F; R .ns Ms
Stewart = 9-13; Mss eOrey and Mrs Gorty. 20 4Is;
Williams and Mrs Joseph widner. = e-Is; R n Cutler
carson 9is Ms x V ~ " .S "a snf MS =
Parsons % s-1s: Mrs Tompkins and Mrs. Thomson.
G S %aterhouse and H l n ward l = "a Ee Hen
M9rsan sIs 1t c Wa5srh oas ana
Sc Section 2 CSo,th and southlGsorse H Nswhan and
Fo c,5 49TGn lo-1S; W NJ Rsnn9y and Miss a
Mrs g 4 Brook 1913 10 p Mqhifslaer and Ms
JOh1 az ~ u.s. s-Is Bearisse and T BeardsIes
4 3-13: Henry Harmon NELL and william Thoulpsc -
1913; Mrs Bond STOW and and Mrs Joseph z%meTTla.
q $olS; Mrs. W H Newman and Mrs o wo9dw9Ia
No SD I BFgei ana Rf e G EisE9rte Io5la
and Mrs. v. 4, Newman ana Mrs o: woodward,
ssstion EAST and Wss9-2Iss l. " Day and Ms
coIburn. 6 s-l3 H b Newman and Mrs. z. T Baker.
q Msr r' and John l' pm as9 1 iis D Rdus
a NJ Lane 1o 1s; Ms Ms A 1ss H. GREENWICH and
Al6sEs GrsenwSod IS 5o1$ B. < Smith and NJ, SlTs
sie So Mrs.. 4 Il burtss ana Bssss @
- i6-1a G ": Norris and WiathroP- Pond II STA
Winners-Miss ". W. J. Lane and y. NJ Lane
Section c (North and South)-C. z. Atwood and Dr.
William Rounds % PIP Mrs. E P. Clarke and Mrs
Wilkinson. . PIP: Mrs. F. F. Worcester and G. 3
A.ams. II PIP; Miss Schmidt and F P whitney
II 1O-1e: c. ". Vail and F. NJ Morton. Il 2-12: A N.
Wright and Mrs c. = Glidden. 20 1912 F W Vonsr-
and F. P Prics. "a 2-12 r r Richards and A c.
Henderson. II 1912 Mrs o L Taylor and c. F. SnIW.
1912 Dr. Bond Stow and E r Tfllnghast. IS 012;
y A Baggs and E d Thompson. 20 10-12: A. J. Halle
and L G. Parker. IS 2-12 WInnsrs-C- L Taylor and
section 5a G Cast and .wesO--H P Pop. and "; Q.
Clark 1912; Mrs MartOcks and Mrs George Reed.
Is 1O-f2: NJ Kallsk and F. A OsbuTne IS 2-12; Mrs.
O. C. Thomas and Mrs. S. Holmes. g 1912; Mrs i.
Waterbury and Mrs B. BarroIL r.. 10 2-i2: Miss
Fletcher and d Arnold - PIP: Miss NJ e COchrans
Tfllinghast % 1O-12: Mrs Irene Toll and A p Burn
ham. 10 PIP: Mrs. R. J. Russell and F c. Thvaits.
. 1912: ] 81 Norris and Miss D. Fletcher IS En-
Tfe-Mrs. F. Waterbury and Mrs g. G Barrou. 1r-:
Irene Toll and A. P. Durham 10 2-12
The winners OF top scores IN progressive pair
games OF the evening were;
Section A--North and South. Mrs o. B. Thompson.
NJ r w Bsines IL STA; East and West c. 7, whit
c ]. e.gddon. II 2l3-
Section B-North ard south. Mrs. F. II Johnston,
Mrs O. Green. IL 1913; East and West. Mrs. WiIkn-
son. Mrs. c. II Reed, la
Section C-North and South Mrs. Joseph widener
Miss L knowles. II; East and West Mrs. Irene Toll
f. s. Eaton, Il
Miller. s-1S; East and West. W J. Jones, F. NJ Bar
nard. AIS.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
CHICAGO. s: ST. LOUIS. 1.

ST. n5Gl. -::: .:::.:.::d SSSSSS5Ii j
Batteries-sanders ONeil and Grady; Lundgren and
Killing. Attendance. 29OO.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
A SPORTS AuDA[M1
BNDRECREATION(azIHH3 81
PADDOCK PARAGRAPHS.

The slight lameness which was noticed when
Waterboy returned to the post after his race
Tuesday had quite disappeared yesterday and
there was no evidence of of it after he had
Deen cantered for two miles the Sheepshead
BAY track 1t is not yet decided whether Water
91oy VIII start IN the Commonwealth Handicap next
saturday or not J. =. Haggin. his owner, Is said
70 De IN favor of starting him, while A J. JOINER
is rather opposed to it.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
HAVERFORD IN DR4W.
american Cricketers Beat Chelten-
ham in First Innings, Horoeuer.

Cheltenham. England. June 2a-Ths Haverford
College drew their match with Cheltenha1n to-day
as they did with Rugby and Shrewsbury. They
defeated their opponents. however. the first in
nings 2F 10 ~
The game was resumed this morning with r. L.
PEARSON and H w. Doushten the overnight not
outs When Pearson had advanced his score to
70 he was well taken In the slips. while Doughten
was clean bowled Immediately after. and the innings
was soon over Cheltenham then started the sec
ond innings. C. G. Rawson was quickly disposed
of. but then R. T H. Mackenzie and NJ. G. salter
formed productive partnership. and not until the
former had compiled So and the latter 81 were they
retired. Later in the innings ]. G.. Thorburn hit
hard for 81. and when the total had advanced to
26s for wickets 1t decided to declare the
innings closed
Haverford had then hope OF victory for there
not sufficient time to make the 2S4 required
to win. Some good batting however was shown
by c. c. Morris and f. D. Cooley, who contributed
IS, not out, and IS respectively. and when stumps
were drawn for the day the total stood at l02 for
8 wiclkets. Tbs score;
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
Business Opportunities
FEATHERS.

firss class nrms who could supply Amer4ru~ yr>S,-
era IN large quantities invited 40 snnx =. ~
Denmark es&sA8A8eah
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30

NEW-ENGLAND LEAGUE.
AT Concord-Haverhill. q Concord. l.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30

George Odom. who has ridden most of the horses
owned by M. Corbett and trained by Jack" Odom
would not accept the mount on Hurst Park yester-
day because the other day the mount on Dalesnnan
was given TO j. Martin. The latter jockey won on
DalesInan, and was second yesterday with Hurst
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30
HAMILTON CLUB TROPHY.
-acnrld rnlr.l


Qualifying teams-MeIcantie Library. Boston: Cevs-
land Whist Cleveland RavenSwood Whist Chicago; HOr
lick Racine Wis High trick score-Mercantils Library.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-06-30

The two men caught by tbe Pinkertons the other
day trying to collect wagers on counterfeit badges
pave been held for General Sessions on a charge Of
grand larceny. They succeeded in defrauding the
caught. 0' 49,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-02

g(rt6ur Weper, 81. S. Sduler, $ern.
Sfeer, q. g8ilomonn, 8. 8tb, Sol.
Min0, 81. g. 2os, Saf. 8ab, q. SO.
Solo, 9. @oie8, S. 9amberger, &o6.
81. @IaB, so. S, g. Smitb, goar,
9aor uno 81. 8oientbaI;
ie ST BON s. 3anopis, S. 9al5'
mer, 8aur, 8.8oIoiben, 8aar, 9aar,
gour, 8oar, 8oor, 8aar, sc. &.
Qihten6erg, 8nr, aerber, 9oar, 9.
g. Slider, 8oar, 8aor, 9oar un0
8uar;
90 GtS. BON 9aor.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-02
glns SentIdlen 9ereinen.
90 Gt8. BON @oor.

AHp utHNIwNh SNANt"N"
@eianouercin gGi6enfran5" ebrt
ieine 3omen oltr6 Elm @(uiterns
Soupcr. - nG6olia @dnners
DIOR" - GeridieoeneS.
Set bier Sobren bober oie Gamen
oes @eian9OereinS oGihentran3"
energii6 oo5u beiGetrogen, Oieien int
ieoer Sinii6t 5l foroern. Sic i6eu'
ten feline Miibe, wenn eS galt, fir
oen &erein ein5utreten, uno 10 mans
DIES id0ne Set peranItalteten lie fir
sic Sanger.
@eItern gl6eno rebanftrter Itd
0ie Sanger, in0em lie Den 9amer
einmal elm Set goben, unO 5ruor Dies
umio iinniger, ga geItern oer0amelt'
Gerein aud bier Sabre alt muroe.
Die oftioen u1b poiiiuen @titglieoer
oeS .@idenfran3" beitritten Die Sos
item oes SouperS ourf peri0nlife
Su~bicription, llto baiiel6e mar por'
5iialid orrongirt. Der 8tce : Prd'
iioent Sr. 9en Se6 bieB Den 0anteft.
@crein nod 6em 9egriiBungS6or
,8ott qriiBe Gid" miafomnler, ltno
Die 8rGiioentin 6es Gumen.gereins,
6rou %. @u9uer, onttportete oororf.
Sooam fang Der Gbor .@riiB Did
@ott, mein boIber Shob," nno eann
9ing e8 3ltr 3ofeI, 8Gbreno oeS
S6mouics 5oGte Sr. Guo. Berger
Dem 9omenocrein ebren6en Srt6ut
in elmer I6ugcrcu Tcoe. Sr. SenrD
@ieiefing, Der bellti6e 9orbe Sigh
Ion0tomn'S, iorg Elm Dem 0omenper-
Elm ~geipiSmctcS 2teo, uno Srou&agL
fang Elm Colo. Nad ser Safel folgte
Cans nod sen &lGngen bon Brof.8.
Wfiiuer's OrdcIter.
Ser 9anenberein pllroe nit neur
WfitgIieoern am Z. Houember 1901
Qegriin6et. Die erIten 9eomtirnert
iporen 6ie Srolten Morin Suppert,
8rGiioentin; SitIto @obel, 8iee-Trd.
iioentin; Sobontto Deb, Sefret1rtn;
anno3immermonn, S6obmeiiterin.
Sebt 5Gblt Der Gonenperein mebr
oils 60 Wit9lieoer nit folgenber 9e.
amtinnen: 6rouen Morp @oener,
Brdlioentin; Gliio6et9 Snltie, 8tcc.
&%r6iioentin; Sobnnnd Seb, Sefretd4
rim, uno Wnrp Seller, S6atmeiite'
rim.
9o8 geitrioe 70 i6one Self ultroe
orrongirt bontgorItanoe oes @eIaitgs
bercins: Ben Oeo, gice = BrGiioent;
Senrp @ieiefing, Sefretdr; Nltg. @1.
bel, Sinar5 . SefretGr; 9btItpp8a
ner, SdobmctIter; Hobert @eier, 9t'
bliot6efor, m6breno Die $50. Mdr
2oetpp unS 9tGfreo @lntersberger oIs
@mpfangs Gomite fungirten. s(uber
Ben Iftipen tuoren unter Gnoeret
foIgen6e Serren ais Gbreng1ite or-
peieno; Sobn Soule, Gbren . Brdii'
bent, Go. 9enborot, u. 8nop, CIR.
Seubert, s. Bauer, g. &etbmonu,
Senrp lnb Gbos. Bobit, goItb. Drill.
Ter, Geo. Gotcet, @uitob Seller, Geo.
Sdmiot uno 6r. Steinbaf.
.GGoIio 10 1nnerfor.
Ser yTbnIia . W1nnerdor" nnbnt
in ieiner geitern a6en6 In S.8oigt'S
SoGe, Nr. 1922, Sorforb d. slbenue,
It%attgeba6ten @eidGftsIitunG lit
peIder Or. s. s. Sempel Sen 8oriis
fiibrte unO Sr. Geo. Sinmel6eber
protofo0irte, ole ginlo0ungen oer@e.
iongbereine oSormonie" II. ,arion"
an. 3pei attine un6 ein poliipes
Witglteo muroen uufgenommen, uno
oos Gomite, nelfes oie Iebte abenos
untcr6oItltng orrangirte, meloete,
bob elm beoeutenoer lte6eriduB at
per5ei6nen iei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-02
Staot Baltimore.
SIN 9ienite Der Ia6fenlie6e.
Sas 40, SabreS-Sanfett Der ySsrue.
littIdlcn 8UbltbGtigfettS : &c
Ielidjaft."

Storfc 9ctbeili9ung rnO reide 0pfcr
ouf DEM 9GItar Ser @oblt6Gtig.
felt. 8eoe Oe8 @rdiiOenten
MoIeS &eI5. 8ieIe gbrengdIte
eri6ieneu. &er5Ii6e 9egrii-
Bnng 6e8 @ouperneurS @orfieIo.
Wtopor &intomtS' &coc ii6er
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-02

s . | amer ouf bent
arie9Spooe - Sobnion Solf,
tolur, Elm SaIbbllt > Sltotoner, mels
der, mie er iagt, MitgIieo ser int
nSoaiOapltraBen : Sbeoter" @oritel.
llnaen gebenOen Grippe yS6e
Blaming grrop" lit, ipltroe geItern
I'M mittleren Stations6nllie pom Yos
li5eirifter @ronnon uit S. uno
Soften geitroft, neil er Ieinen Henol.
Der innerbalb ser Staotgren5en abgea
ldoIIen bottle. Der Sol6bIut . SIT.
blazer ioete, er babe ben Heoolper,
Oen er ioeben s%efouit, nlr probiren
luoaen mo nift geiuuBt, Dab 9os 1T
Baltimore perboten iei.
Grant &arbol iure.
Niqiom Sltg6eS, oaS 5 Sabre oGte
S0bitden bon 6rou Morp SugbeS,
Nr. 5t4, GompbeaItroBe. liegt int
.WfnrplGnber ltnioerIit1tS Soipital"
in fritiidem 3ultonoe all Den Solget
elmer 9oIiS aurbclIGitre oarnieoer,
ipelde er IN eillem u1bemnften Att.
9enblid in leiner eIterliden @ob.
nitltg eittnahmt.
Ebeure 2eftton. - gapit1n
&llguit 6. YbiQipS bon 1orheiter.
Gountp iuurhe geitern bonn goli6eis
rid)ter gor in Der iiioIiden Toli5ei.
~Itotioit Inn $74 uito Soften b%eitraft,
ipeil ct inter 300 9nifeln sluItern
5 Gro5ent unter Der geiesliden
@robe auf ben Worft bradte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-06-03
El Petr6leO no es I'm substitute de-
Aceite de Hfgado de BacaIas

Durante Ia presente eScaSez de
aceite de higado de bacalao, a1gunos
industriales han hecho grandeS es-
fuerzos para popularizar en- provecho
propio el uso de petroleo 8 parsfna
como subtancia alimenticia.
Bastante rfdiculo es en- Verdad, por
no califcarlo de otro modo, el aSegu-
rar que ell petroleo puede substituir al
aceite de hlgado de baca1ao.
La gran reputation de que goza ell
aceite de higado dc bacalao es debido
sus grandes propiedades nutritivas 8
alimenticias En- yerdad, el aceite de
hfgsdo de bacalao no solamente es
un alimento, sino que es e1 mejor me-
dicamento que Sc conoce en- Medicina
y a1n no Sc ha podido encontrar en- Ia
naturaleza otro alimento igual, y
anunciar e1 petroleo como un snbsti-
tuto del aceite de higado de bacalao,
es atribuir al petroleo 8 parafna pro-
piedades que no tiene. FL petroleo
carece de la propiedad esepcial de to-
do alimento, es decir, la de ser aSimi-
liable. El petroleo 6 parafina no sola-
mente no es una substantial asimilable,
sino que cuando Sc toma interiormente
es expelido en- su totalidad por las
evacuacioneS inteStinales, causando in
digestion, irritaci6n del eStomago y
de los intestinos, intermediates del
hfgado y del pancreas y con frecuen-
cia diarrea y disenterfa.
La presente escasez de aceite higado
de bacalao es un case exceptional que
no durara mucho tempo, pero ha des-
mostrado va la gran demanda que
-constantemente hay en- el mundo por
este producto alimenticio. Miles de
personals, jovenes y ancianos, usan
cont inuamente este aceite y su salud y
su vida depende de el.
Afortunadamente la mayor parte
del aceite de bacalao que Sc consume
en- e1 nundo es administrado bajo Ia
forma de emulsion de Scott" prepa-
rada por los Sres. Scott & Bovine,
Qufmicos de Nueva York, quienes
debido sus muchos afios de expe-
riencia en- la materia, vieron venir Ia
escasez con muchos meses de anticipa
ci6n & hicieron grandes acopios del
sceite, aunque para clio tuvieron que
pagar precios enormes. ESQ no obs
tante, el precio corriente al detalle de
la Emulsion de Scott no ha sido alte-|
RADIO puede obtenerse en- las boticas
y droguerias al mismo precio de STEM
pre-.
El Petroleo 8 Parafna puede ser
bueno para 1ubricar maquinas q otros
usos industriales, pero Ia Emulsion de
de Scott es la 1nica buena para 81
cuerpo humane.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-06-03

-lQue puentef
--El de Ia narix. Sc conoce
que esia mafiana has acercado
mucho Ia jicara y tienes ahi cho-
colate.
sPero no sc lava ustedf-
pregunto un escribiente de Ja-
ca-muy descarado.
-Si. seior-diio ella:-pero
hoy no he tenido tempo.
Sc lava con manteca de cer-
do sin sal. que es muy buena
para el CUTS. agrego el marido.
Con gente asi, no es possible
que desaparezca el titus.
EHfs TGb0GdG.