davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
CONGRESS Of SONG
WILL GIVE IMPETUS TO
MUSICAL AMBITIONS
SOMETHING ABOUT THE MARVEL
lous PREPARATIONS UNDER
WAR FOR MUSICAL
EVENT.

The preparations now going on for
the grand Congress Of Song" to be
held at Hawaiian Opera House Friday
evening, May 27, IL the engrossing
topic In musical and society circles.
Everyone wonders why Il hasn't been
done before.
with the immense chorus Of over
500 voices, trained by Honolulu's best
professional musicians, and all sing.
ing in united choral on the Opera
House stage, IL will be the most mag
nillcent and artistic ensemble ever
held In this city. Honolulu has long
been noted for its music, and In this
way II may be compared with the an.
cient Greeks and Romans. The classic
Greeks used music In rhapsodizing or
chanting, with vocal infections, the
epic poems; they employed 1t In re.
ligious rites and to accompany mill
tary evolutions. and prizes were
awarded for vocal excellence during
the Olympic and other games.
In ancient Rome the choristcrs were
very numerous, including female as
well as malo singers.
II Is the climate that gives the ISL
ands similar customs to the Greeks
and those natural musical. oratorical
and poetical gifts that need only cul
tiyation to make them world famous.
II Is noteworthy that in Honolulu
the most difficult oratorios have been
undertaken with marked success, and
operate performances have been put
on with local talent In all the leading
roles In a manner that would rebound
to the credit Of professional musicians.
The scope Of the Congress of Song
Is greater than has ever been under.
taken here before, trained choruses
from Punahou, Kamehameha Schools,
the High and Normal Schools, Mills
Institute, and Kawaiahao Seminary
viii give well known chorals the most
artistic rendition and will all be united
In one grand combination of male and
female voices under the dictatorship
of Prof. Gerard Barton. The following
program has been arranged under the
Immediate leadership of Miss Bying
ton, Kamehameha Girls School; Mrs.
Yarndley, High School; Mrs. Tucker
Normal School, Miss Coolidge, Hawai-.
ahao; Stanley Livingston, Kamehame
ha Manual; Mr.. Merrill, Mills Insti
tute. and Prof. Barton, Punahou:
Wedding March. arr. from Soderman
by the Waters of Babylon. 80.
...,............... .Neidlinger
Kawalahao Seminary.
Spring Revel" ....... Cursch. Buhrn
! Mills Institute.
stars In Heaven. ...... Rheinberger
"Hallelujah" ,........S. Beethoven
Normal School,. - \
THE Lost Chord" ........... Sullivan
Gypsy Rohdo"-. 80. -. Becker
'i'n High School.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
ocHs SUES HEARST.

New York, May S.-Papers were
served today In an action for libel
brought by the Times and Adolph s.
Ochs personally against william II.
Hearst and his newspapers and Arthur
Brisbane as editor, because of publica.
tion In the American and the Evening
Journal of April Of an article which,
1t is charged, was intended to injure
the reputation and business OF the
Times.
The article In question was OF ma.
ture to create in the minds of those
who should be It's readers the belief
that the Times Is owned and controlled
by August Belmont and that It's edi.
torial influence has been and is EN-.
ployed to serve the private and per.
sonal and political interests OF Mr..
Belmont. Similar action was brought
against the Chicago American, which
republished the article.
&>S -
Fine Job Printing at the Builetl-
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
D,is'tlillate
Won HAMA.yOUAC CO., Ito.
CRICKET MITCH
At AAK|KI GROUNDS
Tel. Blue 3143.

There will be cricket at Makiki to-
morrow. The game will begin at $3.50
y. m. The players will be from the
following: w. l.. Stanley, r. A. Jor-
dan, Birkmyre, Beardmore. DR.. Cofer,
DR.. Murray. Hatfield. Crook. Morse,
Bush. Reid, Gill. Smith. Tullett, F. Har-
ison, Center, Mackinnon. Brash. Laird,
]. Cation, r. Cation, Hall. Maclean.
Paianae, Weldon.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
ARRIV Ed.

Thursday, May IL.
Gas. schr. Eclipse. Gahan, from Ana.
hola, at I:40 p. m.
Friday, May IL.
Stmr. Re Au Hou, Tullett, from IA.
uai ports. at s. 80 a. m.
Am. sp. Edward Sewall, Quick. II
days from San Francisco. at y a. m.
Schr. Ka Moi, Hipa, from Kohala'
lele, at 6 a. m.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
BY AUTHORITY
NOTICE TO WATER CONSUMERS.

The consumption Of water has been
increased to such an extent during the
past few days that the rules and regu.
lations with regard to use OF water for
purposes OF irrigation must be rigidlv
enforced.
Holders of water privileges, or those
paying water rates, are hereby notified
that the use OF water for purposes Of
irrigation is confined between tho
hours OF and s a. m. and between the
hours OF and 6 y. m.
Any violation of the above notice
shall subject the consumer to imme'
sliate cutoff from supply without fur.
cher notice, and the service will not be
turned on again until all costs and eX-
penses connected Herewith shall have
drst been paid.
Honolulu. May IL, 1904.
CSigned) j. II. ROWLAND,
Supt. of Honolulu Water Works.
Approved by:
(Signed) C. s. HOLLOWAY,
Superintendent OF Public Works.
... 2764.1w Il :
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
DEPARTED.

Thursday, May IL.
Am. schr. David Evans. White, for
the Sound.
Am. bktn. Aurora, Jorgensen, for
Portland. Ore.
Stmr. Mikahala. Gregory, for Kauai
ports.
Schr. c. l.. Woodbury., for Hilo and
way ports,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13

New moon May 10th at 0:27 n. IN.
Tides from the United States Coast
and Geodetic Survey Tables.
The tides at Kabului and Hilo occur
about an hour earlier than at Ho.
nolulu.
Hawaiian Standard Time Is 10h 30m
slower tnan Greenwich time, being
that of the meridian OF 1870. The
time whistle blows at 1880 p. m, which
Is the same as Greenwich, Oh ON.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13

Weaver Bureau, Punahou, May 13.--
Morning minimum, 20;
midday maximum, SO.
Barometer at 3 a. m, 1908, steady.
Rainfall, 90.
Absolute moisture at ga m, 81 grs,
per cubic foot.
Humidity at a. m. 60 per cent.
Win, light n. T.. weather, clear.
II. c. LYDECKER.
Territorial Meteorological.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
NEW TO-DAY
NOTICE.

Sing Wo & Co have purchased the
is interest held in said firm by zee
Sing,
Honolulu, May ~, 1904.
2i65-2t YEE SING.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
70 SILL TO-DAY,

Schr. Moi Wahine, Kuanone, for 10
halalele direct, at p. m.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13

A novel exhibit of an enameled ware
manufacturing company Of Sheboygan.
Wis. In The Manufactures Building at
the Worlds Fair. Is a monster tea ket-
tie made Of wood. The kettle is 10 feet
ir diameter and s feet high. II is coat
cd with blue enamel.
~ ~ <%<< <<<<<
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
JAS. r. MORGAN.
AuCTIONEER.
A Valuable Residence
On Kinau Street
At Auction.
ON SATURDAY, MAY "a 1904.

AT IL O'CLOCK NOON,
At my salesroom, S57 Kaahumanu St..
will sell at Public Auction, val.
liable residence on Kinau street, be-
tween Alapai and Kapiolani streets.
Property adjoins the large Boardman
lot and has frontage OF sc 2.S feet on
Kinau street and depth of 100 feet.
The grounds are nicely improved and
planted with valuable trees. The house
contains large Parlor, Dining.room, 3
Bedrooms, Kitchen, Bath. etc.
There is a commodious carriage
house and stable on the place. Part Of
the purchase price can remain on mort.
gage at moderate rate Of interest.
For further particulars apply to
las. F. MORGAN.
AUCTIONEER
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
YQkomizo & KaShiWabara,
e. u. LEWIS Manager.

CONTRACTORS for Stone. Cement
and Woodwork. Black and White
Sand. Soil. Teamlng and expressing
Flrewood and Secondhand Lumber for
sale. House moving and raising.
Emma Hall, corner Beretsnia and
Nuuanu. Phone Blue 1911.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
WANTS
For Want Column See Page Sir
WANT Ed.

A white boy to do porter work in bar.
Der shop; must be smart and intel
ligent: good wages. Inquire at this
Office. 2I65.tf
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13

GLORIA from 18th Mass. Mozart
Bridal Chorus from Lohengrin",.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-05-13
JAS. MO uAN
AuCNoneeT and 8roksr,
S47-851 kaahumanu street.
soA os4 q. +t.tlNe "a
A Splendid Opportunity
For Investment (!

There will be- sold at. Public Auction
at the salesrooms of Jas. f. Morgan,
S47.S57 Kaahumanu street,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24
PALMA MAINTAINED HIS POSITION.
An Incident In Career of Cuban President
His Dead Mothers Handkerchief.

In recalling sons OF the Incidents OF thu life Of
T. Fonseca, who was born and reared IN the same
Palmas home in the Province OF Santiago Cuba
long struggle for the freedom OF Cuba may be said
to have occurred after he was taken TO Spain as
prisoner. in 1851. The usual questions were put to
him. among which was:
" What is your professionT TO which he replied.
I am President Of the Republic Of Cuba
The reply did not suit the Spanish iuquisitors
and they repeated their question with greater
Vsor' but got the same reply. General Palma re-
tanning his quiet but emphatic manner. He was
50 intense that his Questioners became excited and
threatened the most severe punishment unless Gen.
eIi rama became more plastic but even this did
nor disturb him, for he replied in the same way,
aQulhS' mat Is my occupation, and my only one
az present and so long as my people TO cOnhda
ulls trust IN me. II you reject my plea, then
impose.
ever. but later to become the President OF the Rs
pubic OF Cuba through the loyal support OF tho
But President Palma Il also a man OF the deep
est and tenderest feeling. One OF the most touch
ing things l ever heard OF about any In
relation TO his mother, who died from the tortures
General Palma had returned from the Spanish
prison. and naturally started TO his aged parent
Upon arriving at Bayamo ne was conducted to the
pen where his mother had been confined by Span
ish orders. but to see only her body. for she had
died a few hours before. STOPPING down to kiss
her cheek, he saw IN her hand handkerchief, and
his bosom. He carries that handkerchief to this
day. He was once asked for it to be placed on
mother is too sacred to think OF parting with such
a dear mementO.'"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

nest seats having been reserved for that city. On
Friday I'm Ballo IN Maschera" was to have been
sung but Il has been postponed, and "Figoletto,"
with Mines Noreln and Louise Homer. and NM.
.Caruso Scott and Gourmet will be the opera
Arturo Vigna viii conduct The casts for the
week:
MONDAY EVENING AT S oIOCK-DONIzETTr
LUCIA DI I.AAAIERNoOR-"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

I'D Air ...'-.....- Bach
Prison Scene from 'e Prophee'' Act 10 Meyorbeor
Nine. Schumann-Henk
several novelties Sam Franko's pro-
gramme for his second concert OF old music TO be
given at the New Lyceum Theatre. Tuesday after
noon, February e. at 1880 There are novelties stil
to come In spite Of those who say that the supply
is exhausted. The following is the programme:
s 9ys5tu =, RoS5o Isouard d77S-lsl9
From lie billet lo;erle."
Suite q, "Erneinde .Phnior u72e-,o0
Symptom major. 80 u q, { is. Haydn Gi52-iso5
Soloist, Nine Anna Arnaud. soprano.
OF the scene and rondo" Gevaert says that It is
a veritable concerto for the voice. and that it
was a great favorite with coorature singers early
in the last century He says that It too highly
esteemed in those days Che opera was produced in
1s1D and is too much neglected to-day He regards
II not merely as a vehicle for vocal gymnastics,
but as a truly musical composition sclntillating
with gayety and full OF spirit Philidor is re-
membered, but his fame chess player has
dimmed his reputation composer. He IS said
TO have been the first to play a game Of chess
blindfolded. He a musician Of high reputs,
but most Of his work IS characterized by a sober
ness contrasting with the gayety of the music OF
his contemporaries. The suite TO be played this
concert IS from of his most important operas.
"Ernelnde."
The soloists who Will assist the Peoples Choral
Union in their performance of THE Messiah" at
Carnegie Hall February % will be- in addition
to David Bspham. Miss. Alice Merritt Cochran.
soprano; Miss Janet Spencer. contralto. and E. P.
Johnson. tenor. The former rendition Of THE Mes
siah" by this chorus received praise. It may be
anticipated that the standard Of it's former rendi-
lions will be maintained. Since its formation
twelve years ago this organization has been n most
potent factor in spreading the love and culture OF
choral music among the people OF this city
The Educational Alliance tonight give q special
concert Sooist, Nine. Ddisheim; piano Nine
Jeanne Frankie; organ, Mr.. Deis There fs a
chorus OF one hundred voices from the PEOPLES
Choral Union and orchestra. Conductor, Edward
G. Marquard.
Record IS made of the fact that at Carnegie Hall
Friday evening "a grand mandolin guitar and
banjo concert Is to be given
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24
STUDIO NOTES.

piano recital was given yesterday afternoon at
o'clock by the pupils of Miss Martha Pignol at
her studio, No. 4o2 Sixth-st. Brooklyn
Mrs. Agnes Sumner Geer recited Maid Bubble
OF Bubble Land and Tiger LIly's Race" at the
Bowery Missions hfty-hfth weekly concert on
Tuesday evening, January 8. 1904.
Pupils OF Mr.. and Mrs Edmund Severn gave
musical and reception at their studios last Mon
day. Miss Dorothy Smith, little pupil, attracted
attention with her information and sure bowling.
Nine. Kittie Berger, either v1rtuoso, OF No. 1sT
Madison-ave.. who recently met with an accident,
breaking her right arm. is fast recovering It is
said her playing will in way be affected by the
mishap.
A piano recital was given at the Wirtz Plano
School last Wednesday evening with the following
participants: Lille Breng. Mae Symes. Louise
King Grace Locher. Tessie Gollhofer. Annie
Tucker Florence Brown. Isabel Carroll. Viola DAN
ielson, Frank Bagge, Adolph Roemermann and
Gustave c. Writ. The next musical will be given
at the school on February g.
A charming musical was given in Nine. ogden
Cranes Studio on Wednesday evening. Among the
those who took part Miss Edna Stoecksr.
Miss Schultz Nine Kate Moustaki. Miss Steele.
Miss Ella Kelsey Nine. de kolke William Bran
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

Another striking episode IS the Magdalen's vision
Of her stormy past: she calls in anguish upon the
Lord for mercy, when. IN strange allegro movement
called fantasy" the chorus whispers of past
sins and pleasures. Another number is the Temple
service in Part II. against which. moving
background. are projected the remorseful cries Of
Judas, realizing too late his sin.
At Mendelssohn Hall on Thursday evening the
first OF three concerts by the Kaltenborn Quartet
Will be given with this programme. and Miss Edith
Thompson, Of Boston. as assisting pianist;
Quartet qua, IN major IS No Bssthovs2
,,-.- For piano. violin and vioioaoello.
The second Russian symphony concert on Thurs
day evening will offer works of well known Rus
sian composers. The conductor Of the Russian con-
certs. Modest Altschuer is equipped by special
study Of Tschaikowsky's life and work in the
locality of the composers home to interpret the
first number Of the programme. Tschaikowszy's
first symphony, in G. minor winter Reverie.'
Glinka's "Kamarinskaya" is built two Rus
sian folk tunes-the dance tune "Kamarinskaya'
and the wedding song From behind the noun
tains-mountains high" between which GHnka
found a particular kinshp. To the Czarina. who
was present at it's first rehearsal. Tolstoy eX-
plained the final notes of the horns and trumpets
the knocking at his door by the belated drunken
peasant and his story has been going its rounds,
although Glinka himself distinctly denies it in his
autobiography. Rachmantneff. who is barely thir-
ty, began the study Of plano in ST. Petersburg
when only nine. then entered the Moscow Con-
servatory. where he graduated summa cum
laude in panoforte dS9D and composition uSs2).
He has appeared with the London Philharmonic IN
the triple capacity OF composer, conductor ana
pianist, and in Vienna conductor and eXecutanI
He has written for voice, chorus solo instruments
and orchestra, as well chamber music his
opera "Aleko" QS90 has been warmly received
throughout Russia, and a symphony has lately
come from his pen. The fantaisie The Cliff COP.
y was inspired by the poem Of LermenteH Qelf-
40 who ranks next Pushkin among the poets OF
Russia The fyleaf Of the score quotes two initial
lines OF the poem:
Over night did sleep golden cloudlet
On the bosom of the clin-the giant
On Thursday evening IN the Baptist Temple
BROOKLYN Nine Schumann-Helnk and ~ Thibaud
Will be heard in concert The programme:
90 w Dp Dist die Run
Nine Sckumann-HenR
Senate. Cesar brahcA
NM. Thibaud and Benost.
(a) Der Peter. ..................S chuuann
/ (b) Nidmung .......5
Mne Schumann-Henk
| tal AaNanaiSe
I'D scherzaAdo
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

tcl Noctrrne ChoQin-N elTTj
td Air .-..........: Bach
NJ Thihnud
Prison Scene from 'Ts Prophetic Act 10. .Meycrbeor
Nine. Schumann-Henk
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

Al Mendelssohn Hall Thursday evening the
nrst OF three concerts by the Kaltenborn Quartet
Will be given. with this programme. and Miss Edith
Thompson, Of Boston. as assisting pianist;
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24
MISFIT MAXIM.

From The Chicago News.
The child is father to the man." remarked the
proverb dispenser.
Don't you beievs it, replied the observer OF hu-
man nature. THE child bowls when II Il empty
and the man bowls when he Is full"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

eompanled by Mr.. Thebaud also Frank Smith.
Miss Margaret GoItz gave lecture song recital
OF American composers before the Alma Mater Lit
erary Club at Paterson, y. J.. on January 1s In
New-York and Brooklyn she gives her lecture re-
citai on The History Of German Song" on January
20 ana e. Miss Goltz has a large class OF pupils
SI her residence. NO. l02 West Ftfty-seventh-st.
The third annual convention OF the American
Guild viii be held in New-York on January q
and 30. On Friday evening. January o. the guild
members will attend the concert at Carnegie Hall
AT the concert eight sololsts and two club organ
izations will take part, assisted by Minnie Sheldon
Pearce. accompanies Miss Sheldon was formerly
accompanist TO Nine. Camilla Urso, the violinist
or the artists who viii appear Mr.. Schettler win
come direct from Berlin, Germany. for the occa-
SION Mr. Foden from ST. Louis. and the Boston
Ideal club. from Boston. with other artists from
other cities At o'clock on Saturday January 80.
me guild win convene in business session at the
Union. Square Hotel, at Fffteenth-st. and Union
SquareA where special convention room has been
engaged for the purpose. This room, which has
been fitted up for the occasion. has a seating ca
pacity that viii accommodate the guild members
and visiting professionals, and will be at their dis
posal for the two days Of the convention.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

A piano recital was given yesterday afternoon at
o'clock by the pupils of Miss Martha Pignol at
her studio, No. 400 Sixth-st.. Brooklyn.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24
MUSICAL NOTES.
so,eros and Calendar for the Wees
Victor Herberts Composition.

c,rpegfe Hall, p. m, concert Of the New
6ureAss Svnphony Orchestra; Metropolitan opera
Zoe oe $50 D. m, concert OF music by Bee
non and List AT popular prices; Educa-
ticnaI Alliance. SIS p. m. concert
-. Afetropolitan Opera House. p. m. 1tal-
1oaosy onera Lucia d. Lammernoor
Sfendelssohn Hail. s:15 p. m. entertain
Juc-sS1S-f by George Grossmith.
.r-.s,sssay-Metropoitan Opera House, 9 p m
TeahSiIs1 onera Il Elisir dAmore'; Knabe Hall.
Lana - concert Of chamber music by Ber-
hold Neuer and others.
-s.y-Netropolitan Opera House. p; M
SnuIIs,tTS' performance of Wagner's "ParsifaF ;
ssIsr5eIssolln Hail. SIS 2. m. concert OF chamber
Mefc bv the KaltenbOrn Quartet; Cooper
IIII-jc1 Auditorium p m. Russian symphony
LL.a,+. Baptist Temple, Brooklyn, recital by
con- e9ne tSchurnann-Henk and Jacques Thibaud.
-. Carnegie Hall. ? p. m, fifth public re-
Sreos3-zei Of the Philharmonic Society; Metropon-
ne opera House, p. m, Italian opera, "HIgo-
lettO.'
.-s,-afetropolitsn Opera House, p m, Ger
6atuIu-' orera Die Walkure'; ?. m, ltalian
me- fIl Barbiere di Siyigla''; Carnegie I1au'
= n concert OF the philharmonic society,"
. -. opera House this week "Parsifal' win be
s,--,ea for the sixth time on Thursday and
Ia.y hundreds OF Phfladelphians will attend the
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1904-01-24

don, Miss May Smith and Nine. Ogden Crane, 40
eompanied by Mr.. Thiebaud: also Frank Smith.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-08-05

nan
211iuionar,
paa at tifbpoe fine 9anOsm9no @~nlebning til at oelta9e /
5oretaoenoet, ioet De t9ntte lont Iaa, at bbts be minore be
nioleoe Sfanbnauer funoe tiene no9le 3uiinbe Dollars peo
liot Samntrfen, uiloe oct o9re urigti9t for lite at lge uret=
f9rbigt at laoe De rige bioe ri9ere po at tilbDoe benz Nftier
til Ell laa Lap Pris JONI 70 Gents, buutet Ell alt, be tofer I'LL.
Il un..4 IL ifo Inlonr r,1nArn nMA 100 llftinr III o., ln.int
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-08-05


for II
Dian ippr9er os u%noertioer, boorfor ri lite faar en- 0tll'
lion9r til at fpbe 0teiten al attierne port 8onlpa9nL l CITE
bet for at tilbpoe Nluenbeoen benz. Sertll loarer oi llrfipelt
ben, q; Ri life bar Srug for nosefi Wtlioner, forot ol lite
oil 9ipe en- eutelt ltano tontrolerenoe Snteres E bort gore
tnnn,hn- q nt Enlh hnIsn nj ntnrhn ht nilhe he nnrIne Within
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-08-05

NItlef. puDr lang alo pllee oel rage Duh VI vll9P "p U"
euriae MfttOnGrer.
Bort %aonlpuani bleu oprinOelis oannet al u%bemiOleoe
Stanoinauer, ion efter neje lnoerip9eliea fonOt, at De
Claims, &apt. Geoerber9 baooe uooal9t Nlaltd, frentopo
en- ualminoeli9 9oo Gbance til at %anbrin9e 4en9e rteo tor
6oroel, eiteriont De er ~beli99enoe paa Setuaro Yentnlnla,
iom er bet gulorisete 3litritt Nla1tn, iamt foroi De bar
uoipgte os nproipettereoe" al erfarne, b9oerli9e 6a9m9to %
befunone at inoeboIoe Sub %betpoeli9 Ut9n9oe. 9isle ops
r~illoeltae aftion9rer itBo oct Seleb iamnen, Der uoforores
oes til at betale &e6eiummel al Mtinerne, % bellutteoe oer'
bort belle Sormaal er
ternes Jnolfuo laa frne
Set geleb, hi tr9n9er til bette gjemeo, er enonu ite
iulot no til%Oelebru9t, % Be bar iualcoes %fremoeles aejli9beo
til at tssus Dem ior attie. sitsr ben laoeite Prls IL
os De bar oerfor ir9en iom belit 6orpli9telle til
at 9gre ro9et pberli9ere 8ensetilIfuo til Sure
ta9enoet noenfor 0eres oprlloeli9e Snolats.
I---L-- n.-A- 49, ..C.nn a. Ltan.. nn.,oa unrn1o