La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-13
CUENTO D|AR|O
la yiuda Chavan6n

pues de vfsperas, toda "a villa de Cou |
sances- -en-Brie baj6 Ia arqueria de
la viuda de Chavanon, situada me-
nos de IN kil6metro de la iglesia, en- | a
carretera de Saint-Gratien.
Habia ALI subasta judicial, oca-
sion arto rara para que, no obstante
la piedad que excitaba la situacion
triste de la viuda Chavanon, diese, |
por 10 general, gran contento aquella
ganga.
No tardo en- oirse gran murmullo
en- 81 patio de la alqueria. Los que lie
gaban detenfanse frente una corpu
lenta encina situada la derecha del
cuerpo del edifici0, en- Il cual Sc hab1a
fjado el anuncio del delegado Official,
luego Sc reun1an frente al monitor de
objetos varios, cuya adquisicion iba a
disputarse.
De s1bito aparecfa la viuda Cha
vanon. Era todav1a joven, apenas
contaba 35 amos. Vestia IN humilde
traje en- p6simo estado y callahan sus
pies toscos suecos. Segu1anle tfmida-
mente asidas de sus faldas Gu afro
criaturas tan NAL vestidas como ella,
| qui6n ademas, llevaba & otra en- bra
zos. Al yer la mucheoumbre que
llenaba ell patio, bajo la cabeza y fue
& sentarse sobre una carretilla cerca
de la mesa preparada por ell alguacil.
| Ofase entOnces IN murmullo entire los
labradores. Ninguno de ellos salud6
la viuda.
Llegaron el aguacil y su escribien-
te. El alguacil Sc llamaba NJ. Hou-
sseau. Era rechOncho, alegre, jovial.
Distribuyo saludos a derecha y q
izquierda, sentose la mesa al lado
del amanuense, puso en- ella una car
terra, de la cual saco papel blanco,
murmuro una chanza al dido de su
adlatera y dando repetidos golpes con
su martillo de martil, impusO silencio.
En- primer lugar---chillo---v q
venderse ell material de cultivo---Ah1
esta un rastro de MADEIRA de ocho hile-
ras en- buen estado. 6Hay quien 10
compre por 20 francOs?.... sNo?...
5Por 10 frances? ca frances? "a 6
frances? "a 3 frances?
I'm labrador hizo senal con la ca
beza, tras de este, otro otro a1n.
Adjudicose Ell rastro por 4 frances 70
centimOs.
Vendi6ronse en- seguida, Ell arado
81 rOdillO Y la carreta de dos ruedas.
Fl total a6n no llegaba 95 frances.
Entonces la viuda ChavanOn, des-
de Ell sitio en- que Sc hallaba con SO
prole, comenz6 lamentarse.
-Pasemos ahora al ganado-grit5
81 alguacil-6Qu quiere una sober
bia mariana por 10 frances?
La mariana desapareci6 tras de
ella Sc fuerOn las tres vacas Ell ca
ballO.
-~~6A cuanto Sc ha llegado?-inte-
rrog6 con timidez la viuda Chavanon.
"A quinientos ochenta frances
ochenta c6ntimos-contesto el pasan-
te, despues de sumar las partidas.
Aquello hizo estallar la viuda
Chavanon.
iMisericordia divina. Sera que
os hayais convenido para abusar de
mi desv ventura?. ..iQuinientos ochen-
ta y un frances por todo 10 mejor de
mi alquerial' mo hay piedad en- la
villa de Cousances en-Brie? IA fe
mia que ESQ no esta bien. Tai vez
sea que no sepais mi historic. Old,
| buenas gentes, 10 que voy deciros:
la muerte de Chavanon, que Dios
haya, nuestrOs negocios iban tan cual
prueha de clio es que al invierno si-
| guiente compr6 la Roja, la hermosa
vaca que Pedro Forgeais acaba de
comprar por diez oeho escudos. =. Pc
70 he ahf que mis- pequenitos caen en-
fermos de La viruela: primero Juan,
luego Anita, despu6s Maria Ana
tras de ellos los demas. Los me-
medlcos son muy caros......M Mi bolsa
estaba casi exhausta, cuando 20, mi
yez, coJO una pleuresia, de resultas de
un enfrl amiento que me dio cuidando |
mis- hijOs durante la noche. Meten-
me en- Ell hospital de Melun, llevan q |
mis- hijos la asistencia. .Paso ALI |
semanas enteras quemandoseme Ia san
gle, y al volyer Ell propietario me re-
clama dos plazos vencidos. .Lloro.
El avaro sc incomoda. heteme
ash. Buenas gentes de Dios, 81 tie
neis concieecia, con Ell solo importe de
mi mueblaje, pod6is pagar al propie-
tario.
Con el dinero que Sc saque de 10
demas, podre establecerme en- otra
parte.... Debi6reis comprender que 10
hecho hasta aquf es abominable.
-Pasemos al mueblaje -interrum-
ni6 NJ H0nsSaanx one haStn or4onoo-