davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
TrabajOS de Ia Tia
DOrOtea en- los ES-
tadOS UnidOS.
Carta de Ia Tia DOTotea 4 los.
niIOS anGTiGanOS.

Queridos nifIos The Helping Hand
Circle de Ia Liga de Nif0s. cuya Pre-
sidenta es Elsie Yost. que vive en- Ia
caIle 1902 Sureste de Ia Avenids de
Pensylvannia, en- Washington. d. c.,
escriba que han adoptado con buen
6xito ell sistema de cadena que tienen
para recoger fondOs. para ayudar los
fondos de Ia Liga de Nlnos puertorra-
quefios.
Yo les envfo antes noticias de este
plan para ayudsros en- sus esfuerzos en-
este mismo trabsjo.
Este es el plan: Recorte este y desc
10 q un amigo suyo suplicandole que
le ayude. Como la cArta dc Elsie
Yost 10 demuestra ella hs cambiado
un POGO este plan para simpIificarlo.
Cualquiera de las dos fOrmas emplea-
das. usted podra usArlas.
Como ell afIo tiene doce meses, I'd.
debe primer0 encOntrRF doce persOnRs
que den Ia misms cantidad. este es un
peso cada una, para los fondOs que
usted reune. CadS persona de estas
doce, debe dar un dollar al que empe-
rs este plan. y entonces buscar cuatro
pers0nas, porque hay cuAtro semanas
en- el mes, para que den Is centRvos
cada una para los fondos, Cuyas per-
sonas deben q su vez encOntrar siete
persOnas. poTque hay siete dias en- la
semana, que den so centaVos cadR una.
Porque hay "a hOras en- el dia. estas
persOnas deben encOntrar "a persOnRs
que den 25 centaVos cada una, las cua-
les deben encontrar so persOnas que
den 10 centavos cRda una, pOrque Ia
hora tiene sesenta minutes. Los so
que contribuyan con 10 centsvos cada
uno, de ben enco. trar otr IS SET er ta per-
sOnRs mas, que CUnGIlDuyRn con clnco
centavos cada una. pOrque el minute
tiene so segundos. 7 aquf termina Ia
caden8.
El diner0 que SO reuna en- esta for
ma. es para enViarse 8 la Liga de Nj
nos puertorriqueffos. al culdado del
Obispo Blenk de San Juan P. R., dom
de ahora SO necesita grandemente, pa
ra ayudar que Ia igtesia cat6lica, ell
gobiern0 y demas puedRn hacerse car
60 de los pobres. las escuelas 10 mismo.
Y. los niflos enfermOs y aduItos, mu-
chos de los cuales no pueden sRllr pOr-
que no tienen f0pa con que cubrIrse.
Muchos de los cuales Sc sentlran fell
ces 81 tan siquiera tienen an RImuerzo
un dia. En- todo este usted puede
ayudar y Ia Aid Society de Puerto Ri
co est6 prepRrada q reclbir sus fondUs.
Recordad todOs que Ia 4Tfa DUrotea
no acepta cuntribucIunes ella misma.
Lea 81 cup6n ue los miembros las
instrucciOnes cuidad adOssmente y usted
ver1 que ella 10 que hace es simple
mente gular usted y ayudar vues-
ira fe1cldad por medic de esta pagina
para que vOsotrus presteis un POGO de
esa felicidAd para hacer OtrOs fe-
ices.
La Tia Dorotea espera que todos los
nihOs que Ia cOnocen, y Gudos los que
QulerAn cOnOcerIa y ayudarnOs & trA-
Dej ar en este sentldO. Sc RpresurarRn &
saI1r aVante para ayudar q los infeIiaes
que sufren. en- ma de las mas hvrmU-
sas islas, no Otra COsR que no sea fell
cldad debfn ser 10 que slntleran y de
aus cuales de semAna On semana dire
mos ago ustedes; sunque ello1 estan
cerca de 1000 miIias oe distaucia de
ustedes. ellos deseAn saber de sus ami
guitUs ameriCanUs.
Sinceramente de ustedes,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
ImDortante reunion
unlOnIsta en- PusTta De TERRA.

Anteayer ceIebr6se una importsnte
reunion de enthusiasts amigos de la
Union de Puerto Rico. en- Ia casa del
Secretario de Ia Sub Junta de Puerta
TERRA, sefIor Juan Torres.
Fu6 tai el ndmerO de concurrentes,
que POGO de estar en- session. hundi6-
Sc ell pisO. AfortunadRmente ell piso
era bsio. evitandO esta CIRCUMSTANCES
que hubieran podido ocurrir muchas
depgracias.
El entusiasmo en- Puerta de Tier's.
por Ia Uni6p, ha tornado gran ilcre-
mento entire aquellos c. mpatriotas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
La lndustria del aIgod6n en- Italia

La industria del aIgod6n en- Italia
esta creciendo mucho en impOl tancia
y hoy en- dia esta distFibuida entire 73O
fabricas en- las cuales se emplean mas
de 1876. 900 obrerOs.
Mucho mas de Ia mitad de las fabri-
cas- Sc trabsian por medic de '.vapor,
las restantes por medic sde Ia electri-
cidad fuerza HYDRAULICS.
De los 80. 900 relares que Sc empIean
$4,000 son mec5nicos.
TOda Ia production SO caIcuIa hoy
en- dia en- una suma de mas de so mi
Homes de pesos. .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
COIsglO Dc Santa Ana, ' afo.
Ensenanza primaria Y secundari

EnseTanza primaria Y secundaria
PROFESORES
Don Manuel GOrbea: Gramatica,
'Aritm6tiCa, GeOgraffs. Taquigraffa,
Algebra.
Don Carlos Martinez: IngIes. HistO-
ria. Fisiologfa.
DINA Dolores O'NeiI: Doctrina, lee
tura, escritura, urbanidad.
Discipline miiitar pero paternal.
dertura Septiembre 26.
Director,
Rev. EGdre Frank COLIN.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
Buena OCCASION

Sc arrienda una magnfGca pro-
pledad, compuesta de 639 cuerdas
de terrenos pFopias en- su mayor
parte para la slembra de cafias. Es-
ia sltuada frente q la central Agul-
Ere. carreteFa de Guayama Ponce.
Para lnsOTmes: don Jose Sabater y
Rivera, Guayama, SQy, $.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
BAQUERO & eAKDARA
OFRECEN

AIambre de nuas, rollos
de 80 lbr. rOllO $ 200
Gramnas en- barriles de
80 libras barril 800
Zin liSo nara Zorro de 6
nor 3-P qulntal. 400
OementO DRAGON en-
barriles, barril 2-60
Puntas de Paris Cajas
de 80 libras tamonos
de 20 liz, 8, 4y6
pulgadas gruesas y
inas, GAIA 2-45
Maiz suUeriOr del Pals
en- mediOs sac0s 90. LOO
Mani superiOr On gaCOs
nuintal 800
San JuntO 1Sy 1E San Juan, Pte- -Rlss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
TIA DOROTEA.
Ala p0!ieIa J al palsansIa.
z Q 9 o.

En- la noche del q de octubre le ha sido
robado don Agustfn Rivera de Salinas, un
caballo, color rucio bianco, rabo Grin obs
curos, como de cuartaS de alzada, en- la
pata derecha tracera tiene una cicatriz y
marcado en- ell pescuezo con las iniciaIes j.
M.
Cualquiera persona que de noticias de su
paradero sera gratificada.
Recommends mos ell asunbo la poIicfa.
Pare dar informes dirfjase al B. Morera
Colon, Salinas, Svs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
Ell AGuILA.

Tai es Ia marCa de la mejor cerveza
americana AqeheM8er Busch y -BasdaOei
ser CuyOs agentes en- Puerto Rico son
MaSEleDhoF de R0rber.
De ventA en- tOdos los establecimien-
tos.
Nota:-Se garantiza que estas GER
vezas son puras cOmpletamente y Ii,
bres de tOdO 8Cido. D.. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
Tres mil QUiGTeD esSarSG con una
sgnOTa de 81 ti0Ss
EPIDEaIG De PRETEROIEETES.

Una DANA Yankee. Miss Jsre Davis,
que vive en- Nuevs York hoV dfs, y tie.
ne la respectable edad de ocheDta Y sie-
te amos, ha recibido recientemente por
cartss. <tres mil seiscientas cuarenta
decIaraciones de amor.1
Hay que advertir que Ia pretendida'
h. bIa heredado hace POGO 25, 900 900
dollars, de IN hermano suyo. bRnque-
TO en- San francisco
Miss Jane Davis, ha orgsnizado unas
o6cinss Uara cOntestsr b improvisada
numerosa correspondence.
Sc HA PERDIDO.-Un chek ex-
pedido por Ia Casa de Ezquisga por
$500 A favor del Portador contra Ell
b CO de Puerto Rico
Sc avisA al Comercio en- general,
pOr 81 Sc tratase de negociarle no 10
paguen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
INsTRUooIoNEs.

1-Conseguid unos pocos miembros for
men un cfrculo.
2.-Reunfos una vez la semana.
3.-Dad a vuestro cfrculo nombre apro-
L. Mano Caritativa Club" 7 usad STEM
pre- las letras @. Z. ell nombre que
escojan.
4,-Elegid un presidente, un secretario. un
tesorero y un bibliotecario
5.-Haced vuestras leyes en- armonia con
vuastras promesas
6.-Enviad q Ia Tia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nombres, direction edad de sus miembrcs.
7.--Guardad vuestro dinero en- vuestrB Ca
ia, ell dlnero que oludiS vuSetra promeSa,
que tratais de ganar de ahorrar, cusndo
ocurra slguna emergencia noSoiros les dire
mos como dirigir este dinerO aquelloS Que
10 necesitan. NOsotros os diremos de item
po en- tempo, en- respueSta vuestras cartas.
doude y como vosotroS podeis encontrar opor-
tunidadeS en- vuestra vecindad, para mag
nfgco frabajo local.
8.-Todos los lectores deben seguirnos en-
nuestros certamenes y ganar nuestros 1ega-
los pueS esta es la forma de vuestIa Presi-
denta de haceros felices en- recompensa de
VueStro trabajo, en- hacer felices & otros. Vo
sotros debeis observar este periodico para
saber como 10 hacemoS.
9.-LaS adultoS pueden entrar en- nueStra
Lfga 81 desean ayudarnos. La Liga tiene
miles de adultos nifos en- todo 81 mundo
" -Oo1A Eot4OOS A0 fu01GIdo 0GOuOul4oto
para comprar hbros para la biblioteca de
vuestro cfroulo elegid vuestros libros de Ia
lista de libros seIeotos de la "Tia Dorotea. !"
1.-Dirigid todas las cartas la Chill
dren's League" al cuidado del Director de
este periodico, quien 10 enviara todo a la
"Tia Dorotea. :"
12.-Todos los lectores de esta pagina, de
cualquier edad, pueden convertirse en- miem
bros del cfrculo de Ia Liga, enviando la
"Tia Dorotea" un cup6n propiamente escrito
con un sobre con sello su direction.
A los miembros adultos Sc les pide ayuden
los ninos, miembros tambi6n, contribuyen-
do 4 los fondos de sus cfrculos locales, y
contribuyendo en- sus trabajos uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencies
tales como la creciente de Galveston. Este
fondo sera recibido guardado para tai asun
to, sujeto a la orden de un comite selecto,
para Ia Equitable Trust Company, Is Ma
ssau Street, New York, NY, U. s. A.
Este es el fondo para su isla el pr6ximo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
HORMIGUEROS.

Sc desea aaber el paradero del senior
J. NJ. Marin, de Hormigueros. pOrque
habiendOsele eAcrlto varias cRrtas no
contests ninRuna. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
IRABuO HOnOP0tiOSIIl

Hilo de coser ingIes superior en- ca
rrstales de 200 yRrdas. para sastres y
costureras. el mas barato , meior del
mundo.
LO venden en- sus aImacenes Dor ma
yor y q detail s. Melon e Co, San
Juato ~ Puerto Rico. p,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
IMPORTANTE.-La noche

IMPORTANTE.-Ls noche del
viern1h z8 ueA corrlente le fue sustral-
do de su hacienda. q OOn Agustfn Co
Ilazv, rpn jaca color ruclU cnnelV. rabO
COrtAdO una mArcaE dc L. y. apaga-
da On lm nalga uerecha. LS persona
que dlera nutlclas Gel parAderO de Ol-
Chv CaballO sera grntlfc-uO.
Juncos, Octubre 81, 1904.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
la TIEHDITA.
DE j. ECHEVARRIA.

PIsza PrincipaIioSO. al Iado del
Ayuntsmiento. San Juan, P. r.
Ropa hecha preciOs reducidos para
sefioras. nifOs cabalIeros. Y efectOs
de quinCallA. Surtido nueYo tOdas las
semRnRs. d. a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06

CONSEJO A LAS MADRES. = ri jarabe calniante
de Ia sedora Wnsow debe sempre que los ninos
estan en- el periodic de la dentci6n. ProporcionaaYo
Immediate al pequeo paciente, produce un sueno nae
muy vdvo alegre. Es muy agradabe al paadar, cama
Iho ablanda encias, alivia dolores, hace ia
Giles las fnciones del estomago regua los ntestnos
Es 81 meior remedo conocido para Ia darrea va proc
venga 6sta de la dentc6n de cualquera otra causa
T6naase mucho cudado pedir el "Jarape Calinante
de Ia SeHora Winslow'; es el mejor de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
LA kIG4 De RINos.
Sc les hace feVices por medic de
ellos mismos.
CUPON DE LOS MIEMBROs
Cuarteles Internacionales.
Ciudsd de New York.
Psesidenta Y Directors, Tia Dorotea,

No hay deberes Il oficiales asalariados.
Todos los auxilios van directamento aque-
los que s n ayudados, euando Sc piden La
Tia Dorotea por medic de los periodicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajo Sc dardn mas informaciones,
al que las pida al Director de este peri6dico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
PROMNsA.


NPTolneto dar felicidad diariamente la
vida de alguno sendo bondadoso.
Prometome ganar pesetas, sellos de correo,
medios, welcomes mas grandes sumas y te-
nerlas listas para envia'las q alguien que
nuestra Presidenta designe, que necesita
ayuda.
PromGtome escribir mi Pfesidenta de-
cirie 10 que estoy hacienda para guardian esta
promesa.
sfrvase poner en- lista mi nombre enviar
mi distintivo en- el sobre que le incluyo con
sellos y mi direction.
NOmbre. Observation-Disclosures.
Gale .....'...'...................t...,...'
Pueblo 9 ciudad. d...,.............. .........
Estado condado.... ................... J.
Edad del peticionario 81 es mensr de 20
os GS; adultos pueden entrar tambiln]
Fecha de Ia petici6n. 6n........................
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
HOTEL MARIETTA
DE BENITO APONTE
aARRAa. Rmn.nHnn.

acredtado estabcmento
nataarse en- Cena0 frente al local
nOabes
salon de recibo cOmedor magncO gratis
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06
DR.. N. RAMIREZ
MA.DICO- O-CIRUJANO.
OCULlSTA
-)FORTALEzA ~

ConsuItas particuIares de 264p. m.
" para lOs pobres de sG9Rm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-06

LUIS MuNOZ MORALES Y
ENntQUE LLAOREDA.-b bogadOs
Con otiolnaS on Oayey y en- Guayama. Bier
cen ante tUdos los Arlbunales de la lslar
q. l5v 8.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22

an abscondlng debtor, against whom It
was alleged was moving or about to
n,uve his effects out Of the State ! was
directed by the justice TO attach the
estate Of the defendant and hold such
estate In my hands until final Judgment
could be had. I attached one plano and
held 1t subject to further proceedings,
and also served copy OF the attachment
OH the defendant. Judgment vas granted
in favor OF the plaintiff. What Is my
cost FOR serving notice and attaching the
plano? There was no bond given
sl1lDRl Eft.
The fee for serving n copy Of tho at
tachment is fifty cents, and for levylns
same, see Code OF Virginia, page sil,
section 3os, which regulates the charges.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
SOUTHERN RAILWAY

SCHEDULE IN EFFEcr MAJ is.r. 1904
TRAINS LEAVE RICHMOND.
100 A. M.--Daily. Local for Charlotte. N G.
1870 p M,-paiIy. Limited sutst fulimAa
to Atlanta aud birmingham. New Orleans
Memphis. Chattanooga and all the South
500 p. Mex. sunday. keysviile Local.
1000 r. AI.--DGily. Limited. Pullman ready
$3.50 p. 81. FOR all the South.
YORK RIVE. LINE.
The favorite route to Baltimore and Eastern
points Leave Iticnmond 4;1 T. aL-Dally.
except Sunday.
a:lS r. M..Local. Daily, except Sunday.
452U +. I.--Except sunday For West Point.
connecting with steamers for baltimore ana
river landings Steamers sailing from Wee,
Point Monday, "Wednesday and Friday call ~
Yorktown ana Clay Bank tuesday. Thursday
and Saturday Almonds ana Gloucester POINT.
4:4b a. M.-Excep, Sunday. Local mixed for
West Point.
TRAINS ARRIVE RICHMOND.
SIS A. NJ. and 6:i2 p. M,-From all tho South.
a:35 r. M--From Charlotte and Durham
S:4oA M-From ChaB9 City.
s:25 A. baltimore and West Point.
1896 A. ~. $50 p. M.-From West Point.
c. W. wESTBURY. y. y. A.. Richmond. Va
g. Ii HARDWICk, w. II. TAYLOE,
p. T. NJ, 9, r. A..
c. H AtKERT. Cent. Mgr.
Washington. y. {.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
MAY K@6ito|k&WeStprn

i.Eo,r. RICHMOND DAHL.
900 A. L.-NORFOLk LIMITED. Arrives
Norfolk ll:.9 a. II stops only y, Petersburg,
Waveriy and Suffolk.
s:o5 =. M--srt LOUIS EXPRESS. Buffet
Parior Cur, Petersburg to Lynchburg and Roam.
oke. Pullman sleepers Roanoke to ST. Louis.
Biuefieid 10 Cincinnati. also Roanoke 10 Knox.
Vile, and Knoxville TO Chattanooga and Mem
pnis.
1870 p. M-ROASOKE EXPRESS for Farm.
vile. Luxembourg and Roanoke.
800 +. A.-O,1 t.tAS SHoRL LIMITED. AT.
riyes Norfolk 8 20 L. 81. Stops ouly at Peters.
burg Wayerly and suffolk. Connects With
steamers to Boston, Providence. New York,
Baltimore and Washington.
T:25 p M.-For Norfolk and all stations east
$40 p M..NEw ORLEANS SHORT LINE
Pullman Seepefa. Richmond 10 Lynchburg and
Roanoke; Petersburg 10 Pulaski, Lynchhurg 10
Chattanooga, Memphis ana New Orleans. CAFE
Dining Car
p. II and $40 =. M; from Norfolk 1900 A.
NJ and 1870 +. NJ.
Office No. s3S EaAt Main Street.
w r. BENILf. c. II. BOSLEI.
Gent Pass Act. Dist. Pass AEt.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
r. F.&P. s a'sn% = ss, pssss+ !.

4lra,nU Leave chnond-rNortnWss0'
4:I a. ri, daily. BYRD b.. Through
6.45 A. M, daily. Muin St. Through
A7:l5 A. NJ, week Gays, Eiba. Ashland a.
4 s:vv' a. Nj. sunday only. Byrd ST. Through
s:N 4. ii. week dayA Byrd St Through.
1875 noon, week days, Byrd 81. Through.
400 p. NJ, week DAYS. Byrd 81. rreuericks'
5:Ss i. Ill. daily. Main st. Through.
$3.50 =: ~. week DAYS. ElbA- Ashland ~.
S:US n al !, daily. Byrd ST. Through
Trains tArrIvs icnmonu--southWard.
$40 a. NJ, week days. Eliza. Ashland ac-
SKI x. Nj. week days Byrd st. Fredereks-
burg accommodation.
S:3S A. NJ, duly. Byrd ST., Through
1851 a. NJ. week days. Byrd st. Throvsh
2:Ss r. H.. daily Main St. Through.
sou r. NJ. week days. kiba- Ashland seeom'
s:to p. II. daily. BYRD 81. Through. Local
it:2o p. NJ, daily. Main ST. Through
yNOTE-puilmnn Sleeping or Phrlor cars %
ali trains except local accommodations
Time OF arrivals and departures and connso'
". b. DUKE {. ". cuLP. W. :. TAYLOR,
denl Mnnr.. Asst. Gen'i~Mnn'r. Traf. MAJ.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22

mary Of YOUR readers. hnve also copies
of all orders iss,ied by both sides at Ap.
poinnttox, Witch might he interesting to
n great number ar your READERS,
I notice that you very often publish
war SONGS. have n collection OF them,
by West and Johnston, 1869,
With appendix, published BY Ayres &
Wade. 1854: one volume, 20 pages 14l
songs. cloth binding.
II YOU wish publish any OF these songs
/ will take pleasure In copying same and
sending to YOU.
Yours. ctcoi
n G. tsAJ0HNsToN.H 5
List Of officers and men of the Albe-
marie Artillery who were captured this
9TH day Of April 1865, At Appropriations %.
II. Va. aud who nro now present and
entitled to parole:
G. Il, Johnston. Can't: w K. Wood
house, list Lieut.; I'll NJ BlbbS 2tld Lieut.;
~. X. Burnley. end sergt.; EJ Nv. Bill
lainy. 1st@ serEt; Thos. MGbahicl.. IND
sergt.; G, G. Minor lst Cofpl,gH.. 10.
1.umesdcn, end Corpl; T.. FlA Woodson,
9Th corpl;8A. 10. slacxlcfords It'll corpi.
Carter Brandcr, A. J. Cnrpcr Jas. Glenn
ents, p. M. Davis. y. N. Davis. &. q.
1oodd. u. 9. Eddns, r. Gibson. ]. w.
Gibson YIN. Garrison g. ut 11olley, j.
r. Houchens. w. 4. ricuchins, ]. G..
Hourhens, q. " Head. G.. w. Kelley,
Pat. 1Sillcollin. Vim, Kay, NJ Hartinagle.
G. NJ. Little, j. NJ. Lewis. X. ". Manpin,
B. Marshall. B. McAllIstcr, T." ". Merritt,
II. q. Moosley, j. r. Pace VIM. Pcildlc-
ltorA Ind Riner, g. g. sutton Jno. Tay-
lor, e.. NJ. YIN, Ell Wood, Nj r. Ward,
q. n, T. Walton. w. II. Wood. &
Is ] certify that this roll Is correct.
4 s3g G. r. JOHNSTON,
III Captain tAlhemarle Artillery, Colonel
Poaele's battalion. Bird Corps a. N. v.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22

Editor OF The Times Dispatch:
Will YOU kindly give a detailed expla-
nation OF the origin and derivation OF the
tern Whit Sunday: in fact, all the infor-
ma ton that you can on the subject!
Whit Sunday or Pentecost takes Its
name from a Greek word meaning nifty
dayt. because this Sunday falls always
hftN days after the Resurrection Day, or
Easier Sunday. and 1t was on this occa-
sionithat the gift OF tongues was given
to g.. Peter and the other apostles. when
the Molly Ghost descended upon them and
they,went forth teaching all nations,
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
ATLANTIC COAST LINE.

TRAINS Ll..1,-4 ntcHMoSD DAlLY-BYRD.
olR.IEI STATION.
EFFECTIVE sCSDAi, APRIL nth.
sos a. Ai.-A. Z. l.. Express 10 all poiEu
South.
800 a. M.--Petersburg and Norfolk
Ig.l0 p M.--PcterspurS ana y. and W. West
a,u p M,--PetersDurs ana Norfolk.
sa:iO ~ N.--GolosDoro Local.
$40 p M.-Petersburg Local,
IN p M.--"FIorIda and West Indian Lin.
tied" to all points SOUTH
$40 r. M.-Petersburg and ~ and ". WasA
ii;S0TP. M.-retersburg Local.
TRAINS ARRIVE RICHMOND.
4:o7 A. Mi 1888 a. N; .s:.a a. M,; ''lo:4s
A N !: 100 "A. NJ; 100 +. NJ; t:U5 z. NJ; 1920
s N 7:ib p. M; t8:a0 p. NJ.
except sunday ,.Sunday only.
~ ]. CRAIG. Gen. Pass. Agt.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
Inch Good as Mile.

1Idltor OF The Times-Dispatch
sr-Can you or any Of your staff
translate the following sentence into ltal-
ian: IAN inch is as good as a mlle"2 II
not, will come reader do SO for me?
/ do not mean the old phrase, "a miss
is MS good as mile" but rather what
1T says literally-to win BY an inch is
as good as to win BY mile.
STUDENT. 7
The Italian charge daffaires at wasli-
ington. u. c.. Informs Us that he does
not think that In italian there exists n
"dctup,' which has exactly the same
meaning as the sentence VIC arc asked
to translate. At any rate, lie furnishes
us with the literal translation. which is
tho following; "Uu Jcentimetro vale
quanto i'm chilometro,''@in the sense OF,
"vnccre per un centmetro val quanto
per un chilometro.'
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
Trespassing Cattle.

\ winergreen. Nelson Co.. Va, May IS.
Editotof The Times-Dlspatch:
sir.-1Please answer the following. Has
a perAn the right to turn his stock into
the public road when the old fence law
Is in free? Would the stock be liable
pass onNothcr? 8. n.
1t Is impossible to answer this In.
quiry deknitelyA unless we knew all the
facts. However, we will say that, In most
cases. the owner\ot stock would be la
bile for trespass Nhe law governing this
entire subject mn be found In chapter
% OF the Code. Itts always best, how
ever, to consult coh,sel before institut-
ing action Of any KIN,
Collection of Intfest on Money.
Editor OF tho Times.tspatch.
sir,--Please give iiArmatlon through
The Dimes Dispatch ~aAo the annual COL
lection of interest on Money, Ia the col
lection OF interest Annually legalixed in
Virginia. or practlcedAI II A lends Il
$500, md at the end OF t\elve months de.
mands $50, and same credited on note or
new note Of $3.50. and d and on is the
transaction legal one\
SUB.
our corraspopdent's aues\ons are not
very clear Now to the poN OF his In
quirles, five understand hlnAcorrectly,
Ca) II q bond is payable y, demand,
either the interest or the prAcipal may
be demanded at any time. "A however,
1t is payable longer than one bar after
date. interest cannot be demAded an
nually ufess there is such a krHislon
in the bod itself.
tb) Ift man gives his negotiable nots
for s5oYat one year. and at Aaturlty
takes Y his old note and gives la new
negotifle note for principal and Iccrued
intery, say $3.50, then The debt4' can
not lfad uslry II he is made to nay in
tereg upon the face OF the new Note,
Cost OF Attachment.
Edllr of The Times -Dispatch;
Sf--I had In my hands an attach,
,mf against twhat WAS sappored to bel
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1904-05-22
Home of Washington's Grand
Parents.
. of tha Tlmes-pIspatcl1;

Editor OF the Times-D ispatch:
SirIn answer to your query In the
Times Dispatch OF May 4th, will say.
that Mr. w II. Jesse Litwalton. Lancas-
ter comfy, Va, OWN Epping Forest the
place on which the grandfather and
grandmother Of George Washington are
buried
He is not at home now, but will cheer
fully answer any inquiries from persons
interested.