Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-02-14
ZINE TRUEBSELIGE SONNTAGS-
BETRACHTUNG.

Vie koennte sic anders sein, ais
truebselig? Noch INNER steht Balti-
more inn Banne der furehtbaren Feuer-
yerheerung, Won der wir heute Vor
acht Tagen heimgesucht worden sind.
Mech INNER stehen wir vor demRaeth-
sci: Vie war es moeglich, dass SIGH
das Feuer am helllichten Tage nit so
unheimlicher Schnelle ueber die Haupt-
"Geschaeftstheile der Stadt verbreiten
konnte bel all unseren modernen
Huelfsmittelu zurBekaempfung desE,le-
ments cSGanZ und gar in Dunkel ge-
huellt list die E~ntstehung des Riesen-
brandes Was soviet darueber bekannt
geworden list. gent Observation-Disclosures
NIGHT hinaus. Fast drollig sind manche
Ansichten, die man zu hoeren bekommt.
Hier cine: Zine elektrische Entladung
in der Luft soil das Feuer verursacht
und es unerklaerlich rasch ausgebrei.
tet haben. Ceber derartige und andere
ebenso haltloseV ermuthungen Worte zu
verlieren, lohnt SIGH NIGHT der Muehe.
Wiz stehen vor einem Raethsel, welches
wahrscheinllch nie geloest werden
wird.
Das grausige Schauspiel, das der er-
ste Sonntag i'm Februar 1904 den ge-
aengstigten Bewohnern Baltimore's
bot, wird Jedem unvergesslich sein, und
wenn in kommenden Tagen den Kim
dern und Enkeln erzaehlt werden wlrd
Won Moth, Drangsal und TruebsaI ver-
gangener Zeiten. damn wird's viel zu
erzaehlen geben vom Z. und 8. Februar
1904;-von dem Fuerchten und Hoffen u.
der bangen Serge, OBJ wohl der groesse-
re Theil elmer Halbmillionen-Stadt in
Schutt und Truemmer gelegt werden
xr.sar.1a AMAr. ~ ttt.l ,.Al., l- ,-..N.
F-1ammenmeer geblickt, aus dem zahl-
lose F~euergarben empor stlegen, Hun
defte Fuss hoch. der wird das schau-
rige Bid noch lange in Erinnerung
bleiben und ihns elbst in seine Traeume
verfolgen. H~offnunsslos witch der
Menseh der Staerke, der Wuth DIES YER
heerenden Eleme1Ttes, Was bedeutet
Mensehenmacht neben Muspels Soeh-
mem Was vermoegen Wasserstrahlen
gegen desc Hoellengluthen! Und der
Wind, der Anfangs Won S~uedWest, damn
Won Norden hereinsauste ind die Mira
den FunkSl durch die Luefte trieb. so
dicht VIE die Schneeflocken i'm Schnee-
sturm, half inimer neue Herde fuer das
verheerende Element sehaffen. Unsere
Zeft ruehmt sich, vie herrlich welt wir
es auf allen Gebieten gebracht, Bosom
ders auf dem der Technik; ALIEN die
Feuerheimsuchung der letzten Woche
hat vieder einrnal gczeigt, dass wir den
Elementarkroeften ssgenueber macht-
los sind, wenn es uns NIGHT gelingt, sic
rechtzeitig zu baendigen. Noeh INNER
besteht das Wort Sehiller's zu Recht:
"Erst bin jch unseheinbar und sehWach
und klein.
Mich kanp Dein Athem bezwingen,
Elm Regentropfen schon sauget mich
~ elm:
Docli mir wachsea i'm Fluge dieSchwin-
gen.
Weaa die maechtlge Schwester sich zu
mir gesellt.
Erwaehs ich yum furehtbarsten Gebie-
ter der Welt.
Die Orientalen pffegten SIGH in trau-
riger und gedrueektcr Gemuefhs yerfas-
sung die Haeupter init Asehe zu be-
Etreueir. An Asehe wuerde es nns NIGHT
fehIen, wenD wir dem Brauch am
Asehermittwoeh dieser Woche huldigen
woliten. Allen wer durch die Strasseu
unserer Stadt gent. und das Draengen
und Treiben. das Hasten und Jagen
beobachtet. der kommt bald zu der Elm
eicist, dass der Anlerikaner nicht senti-
mental yeranlagt list. Was Feuersgluth
linn auch geraubt, es ist dahin, und es
gill. auf den Tfncmmern neue Existen-
zen "a ~gruenden. Nit der b%elsannten
Energie, die dieser Nation eigen fst, nit
~bienenartiger Geschaeftigkeit wird OH