Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-31
9fr. So.

Sine U%erprbnung our Ilnenoirung
bes /. unb 6. MbI6nittes Der am
IS. Mdi 1894 beitGtieten 8erorbs
nung Nr. 81, besiislih oesYertoufs
pber bes Beetles bon unreinen Nabs
rungsmitteln unb our Sinaufiigun0
zines psitsren Qbidnittes, ais Ib~
fdnitt IN betannt, gu berIelben,
pel6er es un9siesli9 ma6t, irgenb
peld)e conbemnirte Nabrun9smittel
gu perber9en ober gu beleitigen.
1. MbIdnitt. @s pirb BON benz
Mapor uno Stabtratb BON Baltimore
%perorbnet. oab Der /. 4bIdniit Der
am 16. Mai 1894 beitdtieten 0erprbz
mlnga Scr. 81 hermit tpiberruFen ,lnlb
nit Imenbements pieber in &raft &c
iebt peroen ipa, 70 baB berielbe. ipis
fplgt, lautet:
Il. Mbi6nitt. Gs ion fir Urgent
Semanben ober mebrere Perlonen unz
sefebli6 fein, irgenb lpelhe unrcine,
9efdli6te, peroorbene pber un9eiunbs
Mil6 ober m1bere Nabrunesmittel,
nber ir9enb pel6e perborbene, unses
funbe, perfaulte poer trilpeiie in
3eriebung Heterogeneous Slide,
5rii4te pber @emiiie, ober 5leif9,
poer ir9enb wel6e Nabrungsmittel,
bic bur9 Salieplz ober 8orarz SGure
ober irgenb pelde anDeren prGierpas
tipmittel frii9 erbalten perben, au
perfaufen, aum 8ertauf aus5ubieten,
gum 9ertauf aus5uiteqen, ein5utau=
ifen, ab5uliefern oOer gu einem Mns
oeren 81 bringen, pber auf Ieinem pber
ibrem ober beren @runb unb 9pben,
2aben. StaG, 8ertaufsHanb pber
5ubripert. ooer auf benz 8runb unb
9pben irgenb SsSemanoss pber ir9eno
tpelter perionen, BON ipo aus Wfildl
ober irgenb ipel6e anberen Nabrungs-
mittel pertauft pber abseliefert iperz
ben, 81 bdlten."
2. Nbfdnitt. limb es ipirb ferner
perprbnet, bab Elm nsller MbIhnitt,
ipelfer als @b1dnitt ~ betannt icir
foa, Der befagten 8erprbnung binSuz
gefiist pirb, unb pie foI9t lautet:
Ibf9nitt / u. Gs Ion fir ireeno
Semanben pber mebrere Yerionen ur=
geiebli6 iein, irgsno pelde unreine
ober ungeiunbe Nabrunasmittel, bic
obenitebeno ipeSifi5irt iinb, gu perber-
gen poer 5u e%ntfernen ober BEL ber9erz
berguns pber 8eieitisung berielbsn be-
biilfli9 gu lein, naAbem bieielben allf
Nnoronuns Der @eIunbbeitss 8sbDrbe
ober bes 8eIunbbeits GommiNGrs
ols u~neeirnb cpnbemnirt ~getporben
iinb, pber in ireenb pelfer @eiie BAG
9prseben Der beIasten 9eiunpbeitsz
8ebDrbe cher bes @~eIunbbeits : Grmz
miiIdrs, beren 8ebieniteten oberggenz
ten bel Der Gonfisciruna unb 3eritDz
rung Der oben eenannten unreinen
Habrunesmittsl, bic in FOLDER Wei1e
conoemniri puroen, aufaubalten Dber
sn bebinbern, jebod foa Hi4ts, bas
bierin erpdbnt lift, 10 dufsefabt tpcrs
ben, als OBJ Der beiagten 9einnbbeits=
9eborbe pter benz GeIunb6eits= Gpm<
mifdr, oeren 8sbienitsten ober Mgsn=
ten bic pfli9t pber llntoften Der @nt
F%ernuns Der poreenannten unreinen
Rdbrunssmittel. bic in folder Weife
conoemnirt tpuroen, auferlegt fper=
pen."
3. Nbfdnitt. limb es pirb fsrne,
perfiist, bab Der 6.Mb19nitt Der belaq=
Ten @eroronung tpiberrufen unb mil
Nmenbements ipieber in araft gefebt
fperbe, 70 bab oerfslbe mis folgt lan-
tet:
n6. 4bTdnitt. DAP trsenb Semanb
ooer mebrere perfonsn, tpelde iraeno
fpelde Bsitimmungen biefer Werorbz
nnns perlesen, iibertrcten, bernaHlGf=
figen obsr ben3elben nahaufommen fib
tpeisern, einerS trafaebiibr BON nidt
iptniger aIs 5pau3igD Dollars cber mid.
~~aEs ia E.-A~.l NM, 4 re