Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-02

ten usber5us hisfer sSarbe tragen. Inn
bann fofort aits3ulden. Derortig
Dprbereitete Somen finb audi rc9
nad Dem Mufgeben gegen ieben Mrrs
grtff db1Dlnt iicber, nrib es lit dr1slts
ratben. iiA hur6 bic Nnpenbung bies
les Mittels i)r S6aben 5u ficberrt.
.@1nar0e RnbIfGuIe. go
r1ander &oblbauer iit Der Nleinung,
bdB f1fpar5e &oblfduls Cabbage
8ldd Gpt) bur9 Die 5aat iibertragen
pirb. 9iele Nnnabme itiiBt iib auf
Die 8spba9tung, baB Die pflan5en
bon elmer Sameft~partie f9limmer
BON Der &ranfbeit befalen iDerben,
als gflan3en ppn elmer anoeren pars
tie berfelben 8arietGt nnD 3tpar llrter
edna sleihen 8obens ino aultura
8erbdltnif1en. SrDb btefes 8epeisa
materials baben 2eute, tpelde tDiHers
f4aftli9e ltnteriu9ungen anftenen
In 3tpetfel geaogen, DaB irgenb etns
8efabr biefer Dirt bur9 bic 8enuBunS
:nftcirter Sqat entitehen fDnnte. Gs
erf9ien ibnen unmDgli9, bob Die
&etne bieier &rantbeit ben sar5en
Winter auf trodenem Sdatg1t iibers
leben tOnrlten. Da bic Sraee nun
bon GROCER Widtigteit lit, 70 hat Die
lanbtpirtbf9aftli9e 8erfuhsitation
bes Staates Nep yort it9 entf9lDfs
len, Die Sadie ndber gu llnterlu9en.
gu bieiem 3tped fpurbe cine Qualitdt
Gpblfaat nit Mafer angefeudtet,
tpel9es Die 8eime Der &ranfbeit erts
belt, unb bdnn setrodret unb on
etnem trodenen Srt aufbenabrt. @ine
mai tpGbrenb iebes Mlpnats tpurbe
eine Probe angeitellt, ob nod lebenbe
4ranf6eitsteime bprbarben Ieiens
Sieie 8erfu9e itnb mod i'm @ange,
aber am @nbe BON 5ebn Monaten fan.
ben fi4 tbatfd9li9 nod einige lebenbe
Reime unb gsfunbe &oblpflanaen,
tpel9e nit bieien &einen getmpft
tpurben, 5ei9ten llnbertennbare Merta
male Der S6tpar3fGule na9 Berlauf
bon atpei big bret @o9en. 0amit
idetnt aipeifellos betpieien gu Ietr1
baB bic Seine Der @9parafdule ii9
auf trodener aobliaat minbeitens
5ebn Monate lang erbalten, ipenn
ni9t LANCER. @s 1T aud betptelen,
baB bic Geime tbatfd6li9 .auf ber
Saat borfpmmen. S9tpur3fGule ift
etne befannte Granfbeit, tpel9e auf
SadtfoblfeIbern nt6t aaein in ben
Ser. Stdaten, fonbern alh in 6ols
Lamb unb SGnemarf porfpmmt, un6
es ldbt fth baruus 1dlieBen, baB ptel
BON unIerer &oblfaat, 5ptpo1l bon ber
inportirten, als bDn Der i'm eStlanbe
ge3ogenen nit ben &einen Der &rartfs
beit inficirt 5ein mub. Na9bem bieie
Sbatfa4en feitgeitent finb, 1T es tlar,
baB irgenb Elm 8erfabren our St6ea
rung gegen Snfettion aus biefer
Queue angeipanbt perben iollte. Gs
tpirb nun empfoblen, &pbl= unb 8lila
mentobl=Saat Is Mfinuten in elmer
SnblimatlDIung i'm @erbdltniB BON
l gu 1000 an5ieben gu lafen unb fte
odnn gum Srodnen ausaubreiten. 8ei
etnem NIT btefem @erfabren angeiteas
ten 8Hfu9 ergab itdb augIeib, baB
Die &eimfdbigfeit Der 9aat baburh
.ni6t beeintrd9tigt tptrb. .9as Be-
quemite iit, Sublimat=Sdblet gu Der
5erftellung Der Oestnfeftionsfliifitgs
teit 81 benuBen, tpel9e bei alien Npos
t6efern gu baben itnb, Sin 3ablet
tpitet nur einen Gent unb geniigt our
9eritellung BON etnein Ytnt Der 2Ds
lung, tpel9es ettpa CUR 8ebanblung
BON einem 9fun6 &oblIaat erforbers
lih nnb ausreidenb lit. Man fann
natiirli6 59nerli9 ertparten, baB bic
gei9ilberte 8ebanblung Dollfdnbtge
Si9erbeit geger Die S9ipar5fdule ges
pdbrt. Der 8ortbeil mag lnter llns
iidnoen nur iebr gering fein, aber ba
bic 8ebdnblung 10 gut tpie niAts
toftet unb audi nur eeringe Miihe
madt, unb 5ur 3eit nod fein anberes
Mittel gesen bic Srantbeit betullllt
lit, 10 erf9eirit es bod ratbiam, bic
Oesinfeftion Der &oblfaat boraunebs
men nnb baburA tpenisitens bic gea
fdbr al perrtngern.