The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-03-18
GSN5l0 JgET
Continued from page one)
Continued from page one.)


written as many as three tin,es Fail
IRE To- fasten guilt however has nra-
vented tbis Grand Jury from frding i'm
dictnapts thereon excent f., tb, ,.,,,,,
heretofore reported
p,prrsA>- pr,por-rer,rr,,.,
az ''N'" PEI p"'9lIeS were especially
- ''o'i ~ 'i'e I"lIiIs ana
l l-,'' o''i,'''l' ,O'ee VI the house
ms ooi','i'' I'gg ">u III charge Ihe
~ '','l''5 VI III l'''lS upon ''rsI reaullls'
,,'o p'su oo''''''' 70 referred 10
49, ''','7'','' o,, anu ~ Pc itU'I's' anu
Cie =, lleS .,,io" ca ~ ms CollilIlIee
l0' - 70 '''''' ''oii were
eNo' u '''''' anu U''I'''eu ior' urther'
| ror,r,itroa For ,rr,or-roodine ,,.,,t,,
was ,bsolpta,v pnracess,,.y ana had IL
! baen found necessary sbonId ba,,a hoo,
iprI,,daa II, tb,, ,,rirs of ,,ir+i,,. ,,.,,..f,
was 81 ~ nor, mage In the case of t,.,,..
1ation. for which was Maid u cents par
mage. the translator was NOT alone maid
! therefor but was also Maid n cents OK
fra for the tvpa-vritiup of the E,nglfsb
or Hawaiian INTERPRETATION
urr,o ra,rt.,,.,,., ,,4-;,. =,
arv of the official stenppraober Maid
81 $50 50 for tvne-yritinp which v.or,Id
have nractica1lv sunnIiad sa,er ay,,rt
stenograpbers in constant attendance
unon the House during the regular and
/ extra session The total cost of nrfnt-
inc was STRATA and an extra cbarea
was Maid for the nroof-raadi,o of Tho
SIM, of 81 OS5. "a which sbouId NOT how.
been Incurred and which sbouId have
baan included in the original cost of
nrintfng The fIrtbar SIM, of s2o5 M
,,.,s rf5io,,1o,,s1,, n,id fo, CO ,oll,1
o,,,,r,,,i,,sr ,.,,ioI, .I,, ,t,,,17 ,,,., -,
included in tho initia1 cost Of NINTH
r,ar,,, 1900,
'-'<Ni D.
| Assistance to private individuals
was evidently the order Of the day, for
no less sum than $5'ol9.46 was paid by
| committees OF the House to clerks,
| whereas the clerks duties, in accord
/ ance with the evidence before this
/ ulallu Jury was NANNY coIlli5u 10
iuliils "OoU' 'iie iiouSe - i'epi eSei''"
ives Olie C'elN as paul 20 "uol 'io'',''
/
anu copie9 u d Coi'ii''l''ee i7poi''
!. Your Grand Jury particularly de-
sires to call to your Honor attention.
that the failure of the House of Repre-
. sentatiVes TO comply with the provi-
slohs Oh the organic Act IN mat the
in,,o,,aaa r.as tba oa,,sa of t,,o aast 90
Ce7.a,,,,,,,,,4 - 90 90, On .,,,,,,,,
h,, tho s,,r,r,ary bareinhafora renortad
A,d vonr Grand INV, cannot foo
s+,,o,,oI,, racon,,,,ond tba+ fo,, tho nro-
lection of the +axnavers of thts Terri-
torv and the efficient and axn.litious
nerformance bv Legislatures of their
duties that all proceedings be conduct
ed in the English language. AS far as
vour Grand Jury has been able TO as
, certain, although many of the members
were Hawaiian born, their rendition
and understanding of the English Ian
guaga was, in most respects, sufficient
to the proper execution of their duties
as legislators.
.NTucb has been said nv preyiOus
Grand Tu,ias i'm raspec+ to the matter of
4 .Housa Vouchers but this Grand Jury
makes the foregoing reDort not for the
nurnosa of criticism but that future
/ legislatures NAV appreciate that public
funds are being expended by it and a
resulting Injustice is being inflicted up
on the neople whom it represents.
,rI5z, oOCrAr Evil
Houses Oh FrosIIIutlol'-ll accoru-
ance with the Instructions Oh your NON
or TINS Grand jury mas investigated
the matter OIL houses OF prostitution
within the CITY OF Honolulu.
The subject OF public prostitution may
Oe termed ueHcaIe one NeNeftheleFs
II 10 eSseII'LallS " pracIlcal oIe' ana mas
tantion of tba citizen 1a,,,,,,,I,ar, ,,b,,si-
clan and bun,anitarian
Aii9 VIC H''' Deel COe"ISIeHI with the