BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-05-27
En- plenO idealiSmO
costumbres Iap0nesas

Challaye en- LA Revue de Paris, da
lugar un interesante problema his
torico y flos6ico.
Este pueblo, que tenfa una civiliza-
ci6n atrasada, feudal. al menos en- par
te, ha comenzado q adoptar desde
hace treinta afios, nuestra civilization
europea.
IA que Sc debe estra trasformacion?
Sc cree que los japoneses Sc han
europeizado porque juzgaron superior
Ia moderna civilization europea q Ia
suya vieja oriental.
Y, sin embargo, no es este cierto.
Dice el articulista que despues de
un Viaje de tres meSes por ell Japon,
ha podido convencerse de que este
pueblo ha conservado del antique mu-
cho mas que 10 ha adoptado de
Europa.
Por 10 que repecta a la casa, los
muebles y la alimentacion, los japo-
neses, por regla general, son feles a
SuS coStumbres tradiciona1es.
No existen casas ei1ropeas habita =.
das por japoneses.
Los altos fulcionarioS eStan obliga !
dos tener un cuarto, amueblado a.
la europea, para recibir los extran
jeros; pero Ell resto de la casa es japo-I
mesa y no viven mas que con arreglo
sus usos y costumbres.
Preferen su vida por 10 que tiene
de poetica, igualitaria y artistica la
que Sc sigue en- Europa.
Ell alimento eS POGO costoso; la casa,
de MADEIRA y de papel, Sc construye en-
unoS dfas; por tanto, no es neceSario
conceder la vida material mas i'm
portancia que la que merece.
La sencillez de suS costumbres eS
catsa de la existencia dulce y del
idealismo encantador en- que todos
viven
Mas de una vez Sc ha visto un ja-
pones riendose ante el espectaculo de
un incendio que arrasaba su propia
casa Perdia POGO con este acciden
te Habfa tenido tempo de salvar
algunos algunos objetos preciosos, que
posefa; la ley concede ciertoS soco-
rroS las vfctimas de los incendioS, y,
ademas, es costunbre que los parien-
ties y amigos les hagan presentes para
remediar la perdida.
La sencillez con que yiven es CO.
min a todos.
Las diferencias de fortuna 6 de ST
tuacion son menoS chocantes que en-
Europa Sc reducen tener una casa
mayor menor, ser de mas menos
valor los objetos de arte. Sc halla
muy respetada esta regla de moral,
inspirada en- el boudhismo (procura,
en- vez de distinguirtc de los demas,
jnspirarte en- ellos.)
Los japoneses aman st vida japo-
mesa, porque con ella ven satisfechos
sus deseos artfsticos. Las cssas gran
des atlas les parecen cuarteles 81
carceles.
La sencillez de. sus desnudos cuartos
les parece profundamente artlstica.
No tienen en- su casa mue5les int
tiles, costosos y molestos, y 81 en- CAM
bio, intereSantes obraS de arte.
La careucia del lujo y del falso
lujo, hacen possible el verdadero arte
en- las habitaciones.
En- parte alguna, como en- el Japon
Sc ha Observable Ell consejo de William
Norris ''no tened jam4s en- vuestra
casa mas que 10 que creais dtil be-
1lo.
En- cuanto al vestido, salvo las da-
mas de la corte, las japonesas con-
tin1an usando trajes nacionales, y Ia
mayor parte de los hombres hacen 10
mismo.
Solo han adoptado e1 sombrero
europeo, por parecerles comodo.
En- Ia corte, los vestidos europeos
son obligatorios para todos. Pero la
mayor parte de los funcionarios, en-
cuanto entran en- su casa, Sc despojan
de sus trajes europeos y Sc visten a
Ia jsponesa.
En- Ia vida moral es a1n mayor st
hdelidad al pasado
Los caractsres que conservan de sus
antiguas vlrtudes japonesas son la
1impieza. Ia cortesfa y Ia algeria.
El pueblo japonts es el mas lmpio
del mundo.
En- casi todas las casas y en- todas
las fondas hay una sala de bafios, de
inaalaci6n modesta, pero sufciente
para los fines zque Sc dedica' Conaistc