Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12

Bort6etl por Dem 5luBlhstttr oordus:
er fam cine Str0mung DerlaRen un0
Ii6 in cine anoere bin~einbe9e6en, Denu
bic 2llft lit ppu FOLDER berI9ieOensn
@trDmungea. 9a5 bat Die Praris ge=
Ie6rt.
@be iA meineh eriten 6abrtoeriub
an1teQte, fam mir Der @eoante, ob tA
nt1t Ieetrant peroen miirbe. Sd fab
boraus, baB buS Gefi6l bes @ufIte;s
gems unb @bIteigens in oiugonaler
Ri6tung gegen bic 2uftItrDmung ourcb
bic Nenoerung Der @eptdte unangez
nebm iein t0nne. uno gIaubte, nit e:s
mem 9uten She'll Stampfen re6nen gu
miiIIen, pie Bel einem Seebampfer; ba5
Rouen piirDe bteIei9t mebr ertrGgIi9
fetu. 8eibe SenIatipnen beoeutsteu
in ieOem 5aue cine Reubeit in Der 2uFtz
f6tfffobrt; benn bel Der 8auonT6iTfs
fabrt bat man iiberbaupt tstn @cfU5t
Der 8epegung trgeu0 elmer Dirt.
IS mar niht 10 i9timm un0 au9
ntbt 10 ieniationea. Sn meinem eriten
2ufti6iff mar Der 4ieoerbang (Die
2einen uno @eipi9te, bic 1i6 unter Der
@onoelbeftnben) Iebr lang gepeYen,
ungefdbr 70 tpte Bel ben 9etp8bnliUen
2uftbaaon5. MuS oieIem@runbe ma6te
ii6 Oas Stampfen penig bemert6ut,
unb t1 fiiblte nur gerin9es llnpoDls
fetn. llno BON bteier 3eit an bin i4,
trobbem man mir er3dblte, baB BEL Der
einen p0er onberen 5abrt mein 2uftz
f4tff arg gu I6panfen Idien, itnrs
Haupt ni4t mebr Ieetrant 9epeTen. Rds
tiirlt6 mag es ni9t obne @influB iein,
baB i'd uub auF meiren SeeFabrtcn
1elten BON Oteiem llebel befdlen morben
BIN, obI6on i'd 3pii6en 8raIiIien uno
Srunfret9 unD ben Yereinigten Staas
ten bduft6e lIeberfabrten tno bic Der
f6tebeniteR MISUNDERSTANDING
burH5uma6en bate. Ginmol, ouf
Dem @ege mad 8raii!ien, erRob Ii9 ei7
10 getpaItiger Sturm, baB Der srob'
6liigeI in benz Tnmen3immer beB
9ampfers iia l0ite uno elmer Dame
bas 8ein brad; troBOem mar i'd ntft
ieetrant.
Sn Der 2uft Tinb aber bic @erbdlt.
Mile nod giinittger ais auf bemW&eere.
Was benz Men14en cuf Der See an
mei1ten Standardization bereitet,
lit peniger pie 8etpegung bes G9iffe8
ais pielmebt Der Woment, in Dem Oas
S6tff geraOe ppr benz Nte6erItampfen
einen @ugenblid uni6Iiiftg gu ietn
f4etnt, bis es ii9 abtpdrts neigt, gez
folgt BON benz eigentbiimli6en gintarl=
9en uno 9erdu8beben aus Dem Wai1er
uno Dem begIeitenoen Stpb. 2ul bieIs8
ptro in ietnem Ginflufe auf ben 5ur
Seetrantbeit genetgten Meni6en unz
terItiiBt bur3 bic perI6iebenen @eriide
BON Sarbe, 6irntB, Sheer, bic 0iifte
Der &ii6e. bic 6iBe Der 9ampfteKel
unb Den unangenebmen 8eru6, Der ben
S4loten unb benz Raum bes Dam
piers entiteigt. 8ei benz QuftI6iff fdqt
bieS aIes fort; aaes lit rein unb iauz
Der; ba8 Stampfen Ielbit beiibt nt6t
cine Der llnannebmlt9feiten, Die ous
Stpben UNI baS momentane 9nlteu in
Der Cuff Bel Dem Seebampfer nit Ii9
bringt. Die 8etpegung 1T cine ia1fte
uno fteti9e, 3peifeIlos infolge Oes 9ez
ringer 0ioerItanbes Der 2uftnelen;
baS Champion IeIb1t 1T peniger ball
fig un0 ni6t 70 getpultTom pie Oas Ell
mes Seebampfers. Dem StoB piro
ni9t plDBli4 @inbaIt 9etban, Ip00B
es m10Ii6 pirb, bic 8etpegungsturoe
bcS S9ifFes bis gu ibrem Gnoe bors
aus3uIeben, unb es giebt feline GrI9iits
terung, bic bas 10 unungenebme Doe
uno leers 9efii6l perurIa6t, ou8 Der
Seetrantbeit borausgebt.
Sin peiterer llnteri4teb 1T Der, bob
Bel ben St0Ben zines S9neQoampferS
Der 9ampfer ii9 aus Der Gee 5uetIt
nit Dem 8oreertbeil uno oann nit Dem
binteren S6tffe berdu5bebt, I'm pieocr
ms Mleer binein3uitiir3en. 9a8 2ufts
f9tff jeDo9 perlGbt niemals Iein Ell
gentlibes Mebium, in benz ouein e5
idpebt, unb BON benz e5 uuf oGen
Seiten umgeben lit. llno bieIe
8eobd6tung bringt mid gu Dem mum
berboQTten @efiibl unter al benen,
ipel6e Der 2ufti4ufffabrt eigen Iino,
ipunberDoq, obno6l IS BEL meinem err
iten @erIu9 mid ~9erobe3u nit Gnts
Ieben erfiiate.
0as @efii6l 1T bic abIolut neue Sens
Der Ireien 8epegung i'm freicn
Raum.
Bon bieTer 5reuOe lam Ii6 Der
8auonpafagicr, Der BON ieincm Sc
FGbrt ab6Gngig lit, teincn 9egriff mos
Seine Gmpfinbung lit an bic
SberFlG1e Der Grbe gcbunbcn, BON
Der er It9 erbebt, uno auf bic CT mad
3eit pieber 3uriidfdat; or per-
Iiert beim QufItetgen ba5 9efibI Der
8epegung, empfGngt oafiir ubcr ben
Ginbrud, baB bic Groe Ii4 bon i9nt
ubpGrt8 entfernt. Sd aber itetge oocr
Faqe nit meinem S9iff mad 8eIiebcn;
pben unb unten, re6ts unO lints ipeus