Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-09-06
NNlVAtNvV4ilt vltAtIAtlVlsAt sAtaAIIA4AaE AtVAsAaVt YdAtAsAaNvv 4AtAtAvYv1N
: %oSu4em6urger gla&ri&teu. :


Sdiff einltiegen, muBten oae EaiIu'
giere Den Ir5t paiiiren. Gas Sdifi
fubr am Samstag, ben 20. @ilguIt
nm 81 ltbr @ormittags ob. Hod
orei &ononenid)iiiie uno mir iegeltelI
ab.
Samstog, Oen 90. glltglit, batter,
mir glltes @etter. lin s llbr
4benbs fubren mir IN oen Safel bon
Sooer (Gngldno) Elm, no mir orel
Stintoen la9en.
Sonntag, ben 81. guauIt. - @r-
ties @etter. I'm 4 llbr Tadmtittags
paliirten mir in elmer gntiermuna
BON lungefGbr einem &ilometer Ole
Snlel Selgolnno. IS freute INNS,
lpieoer Sono 5t leben. I'm GA llbr
iaben mir in meiter Gntfernung Die
Sniel Srlono.
9ienstag, Den %. g(uallit. - @lt.
tes @etter, 5iemlih Nebel. Ginfabri
bes Shiiies in Den groBen S5eau.
SIN 8onSen moren u &ureuhlraer
nuf Dem Shifie. Sh meiner aaiiite
maren mir, 81 16 Mann oarunter
orei Suremburger, id uno 5lpei jungc
Seitte aus luxembourg ielbit.
IittpodD. Den "a. Nu9uit. =
@utes Wetter, bidter Nebel. slr
Den porbergeHeuoen Sogen laben mir
piele Siiderid,iiie uno einiae EaIio-
gleridiffe.
9omerstdg, Den 26. Iligult. -
8utes @etter. 8egen 8 llbr
Worgens iobeu mir in eiuer Cutter
niung BON uneeiGbr ~ ailonletcr
Elm Eoilngierldiff nof Nntiperpen 81
gebeno, an inns porbeiiahreu. Bis
beute mar ih nod niht franf. I'm
: llbr Gadnlittngs begegneten mir
IN elmer Gntfernung BON uigefGbr
100 Weter einen id)meren f%ran3oii-
ld)en Sraf)toampfer, meldIer nad)
Nnttuerpen legelte. I'm 8 llbr
IbenoS paiiirten mir ELM Taiiagier-
ihiff beS 9t~orobeutlhen Slopo, mel.
Dies BON gremen nod Hem Dorf
fIbr.
Sreitoa. ben 26. IusuIt. = @utes
@etter. suf Dem Shifie befinoen
iif 9elite aller Nationen: Seuti6e,
Sran5oleuL Suremburger, Suoen,
Yolen, HuumGnier, Merifaner, Cir
fen, Imerifaner, Sdppeoen, Deter
reider, ltngaren, gelgier, Horpeger,
Stoliener. Hlliien Slonnfen, Ser5o-
gopiner, Mraber, Sirier, Nsger, Slo-
uenen mo 9osnier. liner S6iff,
meld)es Den. Mamen yaroonlano"
trdat, lit bas arlBte, oas auf Der
Sinie Intwerpeif,gtep sorf iegelt.
Gs lit 116 Wteter lang unb IS @eter
brett. SSn Der oritten &laiie limo
703, in Ser 5meiten 8laiie $50 mo
in Der erlten alaiie 100 Yerionen.
Sm @an5en LOB TerionenL alio an
nGberno 10 piel 2elite, pie infer
id0nes StGbtden Meri6 Giniuobner
5Gblt. Sir ole ef1te ilno 5meite
8lniie finoet ieoen Gag Concert itatt.
guBer oen 1,t03 Baiiagieren iino
nod, $50 Wann Eerionol ailf Dem
0ampfer.
Samstag, Sen 81. s(rgult. = GIT
tes @etter. llniere aaiiite luar be-
5eidnnet, Sectiou 6, SO. ltnier
Hadtlager beltano ans einem Strob-
Iad, &opffiiien nit Strob gefiillt,
lno elmer mollenen Sede.
Sonntae, oen %. Iilalit. - Git
ties @etter. I'm Z llbr Woraeits
iabeu mir piele Soifiid)e uuo See
lorpen bon etrpu 10 biz II Meter
9Gnge. 8etrGnfepreiie: Elm @las
Bier, 6 SOus; einen Gogrdc, ) Sons
uno Die Slaife @ein 1 bis 8 Sr.
Chocolate mo 2uferipuaren meroen
Den Eaiiagieren ST. tbeuren Ereiien
f%eileeboten. Sfle6teS Srinfpnijer
lit ollf Dem Sd)iff. inmer mGrmlid.
Die anoern 2urenburger limo alle
BON IrsSorf mo &oitert (8anton
HeoingeiD, nno 5mei ilinge Samell
bon Gttelbriid. Seoen Torgen miro
lllllere SaIlite llno GB5imner gerei-
nigt. lin If llbr lit Ssnipeftion oes
ShiifeS. meld)e ourd Den &opitGn
mo Npttor a~bgebalten miro.
Montoe, Den %. Mugult. II @il-
ties @etter. @egen 10 llbr MorgerlS
Iubren mir IN Den Saien bon Stem
Yorf Elm. Ger Safem lit mirflid,
groBartig. Sn Stem 9orf lager mir
bis IbenoS 8 llbr. che mir nad)
Fittsbura a%bflbren. 100 mir ben 3ug
nab Chicago nm ~ llbr b%eltieget.
Tim IL llbr Nadmittags fli6ren mir
ben Fittsbnrg iiber Columbus uad)
Chicago, meld)es cine lebr ld,0ne
Heile mar. @liicflid) lilO mobl6e-
balten longte ih on meinem 9eitim.
mlllgsort al.
Id)tlngspolN
Gbuarb @oIbbillig.
Chicago, IT,, 1. Sept. 1904.
Mertter Serr WonIeri
@eitcrm lnlgten altf Dem bieiiaen
@nbuboi Scr Eenniplpanio 9abn cine