davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
EL BINOMIO.

hipodermics de un partido de los IS
tadoa Unidos, ser6 considerable ca TO-
do Ell mundo culto como mucho menOh
efcaz que un chiquitfn mosquito I'M
portunando. con cuerpo alma pro-
pios, la nariz de los autores de la ley
Foraker.
Todo este expIica que en- 81 ba-parts-
do, arquetipo poIftico dual, que ssli65
de Ia Convention del 26. tOdOs s casl
todos los incorporates estan en- suplna
apoteosis. Estan como don Basilio, en-
E2 B0rber0 de SevillG.
En- toda la isIR, todos dicen que han
comprendido el laberintO, pero los
circumstances Sc miran con ell rabo del
ojo, v la quinta esencia de Ia 12ac0Tp0-
raca6n. el triple extracto de ese duslls-
mo, no ha lIegado todaVIa & Ia convic-
ci6n de las gentes. De un gibaro ss-
bemos que dijo. que ESQ es atqa berenge-
nal, Y Otro 10 oll8n6 embOra3O.
Naturalmente, en- las pr6ximas cleo
clones votaran los a1GcaOgaleS con ell
tiket republican, naciOnal Pues,
no senior; votar6n con ell tgllet republi-
cano puertorriquefio porque....
P0rque una cosa es mOler Y Otra dar
trigo Los de ALA y los de aca son
una misma cosa, pero noconviene que
una misma cosa sean los tiJeets. De
esa manera el paFtido republican, ma
cionRl en Puerto Rico. podr6 approve
charse de las ingeniosas traVesuras que
en- punto q elecciones ocurrieron los
que arrendaron los republicanos
puertorriquefios.
7 de ese modo, ahora Sc vera. como
el partido de Mr.. Foraker despu6s de
tomar en- tutela & Puerto Rico seguirs
moraliz6ndolo y Va & aproYecharse pa
ra clio de la brillantisima conception
de las QatSqaGe9atQS .79gnaGs, del honradl-
sim0 precepto de at2a d5G de G1aScqSpcG0-
nes y de Ia magnffca Y constitutional
y nobilfsima y puritana formula del
dos pOr ataaO.
Todo ESQ. 81 Dios no 10 remedia. Sc
le va & meter dentro al partido repu-
blicano nacicnal de los Estados Uni
dos pero eI tSltet de este no ser6 ell
que en- las eleeciones empleen los in-
corporados. pOrque con ell tSEet repu-
blicsnO nacional habrfa caidO ell ration
clio en- Ia ratonera. Y tragado ell pes.
cador ell anzuelo destinado al PEI.
Por 10 tanto. ser y no ser. iRepu-
blicsno de GQa15 siendo Y no sieudo re-
publicano de 0lzdi Ell nombre de ala,
cuando convengs. y ell de aquf. cusndo
pueda ser 1til. La neci6n junto Ia
region; Ia region dentro de Ia naci6u;
Ia nsci6n encima de Ia region: y jun
tos, pero separados, 6 iguales, perO
distintos. Ia naci6n y Ia region.
Tai ell biuomio polftico que & buenos
paisanos nuestros acaba de- ~ofrecerse.
ALA va Ia nave :. pero, no hay que
apurarse TODD se ha Incorporate. me-
nos el taket.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03

Sc empefIan algunos puertorrique-
nos en- dar por resueIto el impossible
matafisico: ser Y no ser.
Son YepuJISc0n0s 9a0cl0n0leS v son, &
Ia vez, repu6licGnOs patertorT5Qate75os
Dos partidos distintOs, pero que no
son distintos. Algo 5ncorp0r0do &
otro cuerp0, pero que se queda
con gu cuerpo anterior. Algo dentro
fuera de otra cosa. & Ia vez. Dos
GAUGES de ideas divergentes coinci-
diendo sin convergencia, y divergien-
do sin divergencia.
Ser no ser. Republican, de ALA,
con 10 que quieren ALA; republican, de
ac6. con 10 que quieren ac6: siendo ne
cesario Greer que dos cosas -pueden ser
igLaIes, sin dejar de ser desiguales.
En- verdad que nuestro glOriOsO Ia
pia y Rivera fu6 muchO mas ingenioso
cuando ide6 & P38te1nao Ell ITGsnasgr0-
do Y & P0stuna0 el EpaVirg5mGdO. Pos
tumo trasmigr6 Sc colo dentro de
otro, pero conserHandO su concienci0
anterior se hizo dueflo de Ia nueva for
ma Y la condujo donde quisO.
La inc0rpoqGcl6p de la cual, dicen
que hay nm acta. que nadie he visto es
10 tranemigraci6n de puertorriQuefos,
y la filtraci6n de los mismos en- un
cuerp0 polftico de los Estados Unidos
Pero, en- este case. los trasmigrados, 81
es que para tai acuerdo no perdieron
Ia conciencia, ell colarse dentr0 de Otr0
pierden Ia poca que pudo quedarles
Y no es Ia fOrna Sac0Tp04G4ote la que
ha de obedecer & los impulses de los m
cO21p0r00loS, sino la concienciR de los
incorporates la que ha de hacer 10 que
le cuadre, anuIandoa lnientras le plsz-
ca, 10 que pudo un dia queref Ia buena
gente que Sc Ie meti6 dentro.
Sc comprende que hOmbres de IL
iIustraci6n de los se6ores Degetau,
Gordils. Vendrell y Navarrete, no
pueden deglutir esa pfldora.
Ser Y no ser. Ampliar un progra-
ma politicO y cOnsiderar que ell mism0
programa est6 como estaba antes.
Suscribir que la TERRA en- que SO hR
nacido estG Gr6SperG y no dejar por
clio de sustentar que no estG pg6Sper0.
Decir, en- un primer arranque de entu-
siasmo que se es 2a0caO7a1A Y IuegO SEN
tirse Rcometido de uu gran m.edo, to-
mer que Ell ratoncillo caiga en- la rato-
nera, sospechar que el pescsdor pudie-
ra morder el anzueIo que para ell pez
SO puso. y en- menos de 48 horas, de-
sandar eI camino que crey6 adelantar-
sc y asegurar serenamente que Sc es
Tep216Lac09aO l0e6eTtO999Q2tei10.
LA yerdad es que para ser incorpo-
RADIO dentrO del partido republican, de
los Estados Unidos de tai guisa. el mas
abob&dO gfbaro puertorriQuefo prefe-
rirfa ser un diminuto mosquito ..Que Sc
le parase en- Ia nariz & dicho pRrtido.
FL gran poptido qepa46tic0no puerto
Queno. convertible en- inactiva inyecci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
Entierro de un mason.

Antier. con tods ess Iendidez, Sc lle-
v6 q efecto Ell eptierro del Gran Sc
cretario de la Gran Logia Soberana de
Puerto Rico. el sefIor Federico Yumet
v Coronado.
AL acto asistierOn todas las Logias
de esta ciudad Bayam6n, asf como
los CueEpos SuperiOres.
El f6retro iba adornado de numero-
sas coronss. entire las que recordamos,
una de Ia SGran Logia de Puerto Ri-
COS otra de <Regeneraci6n.1 eCaba-
lleros de la Ver6ad.0 SObreros de San
Juan.s <Capftulo CaparrAo y Logia
STanRma1 de Areeibo. asf como varias
mas, de sus familiares amigos.
AL pasar ell cuerpo por frente q Ia
Logia GBetances,0 p en- Puerta de Tie
IRA. el Venerable de Ia misma, desde
el balloon hizo uso de Ia paIabra con
frRses elocuentes pronunci6 una her
mosa 0raci6n f6nebre; una vez en- el
Cementerio. ell Gran Maestro hizo usO
de Ia palabra. para dar todos las Gra-
cias por ell acto que hsbfan lleVado &
efecto. acompaflando su Ultima mo-
rada al que en- vida fue ell Gran Secre-
tario De la Gran LoQia de Puerto RicoN
Verifcadas las formulas del ritual
mas6nico todos Sc retiraron lleVsndO
Ia pena en- su alma y Ia satisfaction de
h&ber cumplidO con un ssgrado deber.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
EI tenor GOieoechea
en- Ia iSIa.
Ha dadO COnCieTtOs On BaTrOS Y
AlbOnltO, slsldO nuy aplaudIdO

El celsbrado tenor puertorriqueno
don francisco GOicoeches. di6 en- Ba-
rros IN concerto al que hubo de asis-
tir numerosa concnrrencia.
Dicho artists fu6 muy aplsudido en-
cl pintoresco pueblo de Ia montafia.
Despues de ese concerto. Goicoe-
chea dirigi6se 4 Aibonito, en- donde
syer jueves di6 otro concerto, al cual
asisti6 tambien no poca concurrencia.
De paso por Cayey en- este pueblo
Sc detendr6 ell tenor Goicoechea. ofre-
ciendo dicho p6bIico otro concerto.
Goicoechea es un buen artista, en-
toda Ia isIa ha sido aplaudido en- justi-
cia. pues gOzs. adem6s de sus m6ritos
de csntante. de merecidas 5 generates
simpatfas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
MANIFESTATION POLlTIGA.

Sr Presidente del Comit6 <Uni6n de
Puerto RicoS de San Sebastian.
Hon. Senior:
Los que suscriben " respetuosa-
mente expOnemOs: que en- IN meeting
repubIican0 celebrado en- este barrio
de Gusjataca casa de don Antonio Car
dona, fuimos llamados para asistir &
dichO acto; que al tratarse de firmar
un papeI que nos presentarOn para que
10 hicl6ram0s, nos negamOs clio por
primera, segundH y tercera vez que
nos instaron; perO & pesar nuestrO
c9nsignamos aqu1, que para no ser t.
chados de incomplaCientes cedimos &
los deseos de variOG se6ores que de La
res Sc hallaban allf Y estampamos en- ell
referido papel nuestras firmRs Al sa-
Der mas taFde que Sc ha querido enga-
mar nuestra buena f6. haci6ndonos apa-
recer como ailiados 81 Partido Repu-
blic8no, protestamos con todas las
energfas de nuestras almas no una, sino
mil veces contra aquel atentadO.
Conste. pues. por Ia presente mani
festaci6n que expOnt6neamente hace-
mos, que aver. como hoy y siempre,
seguimos militando en- las filas del
gran Partido Federal, hoy NUni6n de
Puerto RicoS por ser este 6ltimo ell
partido que laborar6 Ia felicidad del
pals en- que hemos nacido- Sin mas
quedamos de V. altos. correligionarios
@. B. S. M,
A ruego de Ramon Roman. Raimun-
do Lopez %, Juan de Dios Adams. A
ruego de Luis Bernal, Raimundo Lo-
pez %.
Guaiatacs, (san sebasti6n) 70 de
Agosto de 1904
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
LA coNsTANCIA.

Nadie puede decir 10 que puede
hacer hasta que 10 ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, ell espfritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empefiosamente hasta
que Sc haga. Una vez comprendida
esta idea, 10 impossible desaparece.
"Si pudieramos guitar al aceite
de hfgado de bacalao su nausea
bundo sabor y olor, y en- seguida
combinarlo con dos 8 tres otros
ingredientes, lograrfamos ell mejor
remedio en- el mundo para ciertas
Intermediates que ahora son en- la
practica incurables. Asi dii 10 un
afamado medico veinticinco afios
ha. tPero jamas SO hara," agreg6
6l. tEs tan impossible hacer del
aceite de higado de baealao un
remedio agradable y sabroso, como
convertir ell mism0 Bacalao en- i'm
Ave del Parafso." Y sin embar-
60, lego q reconocer que en- la
PREPARATION DE WAMPOLE
Sc habfa logrado 10 impossible. Es
tan sabrosa como la miel Y con-
tiene todos los principles nutriti-
vos Y curativos del Aceite de Hi
gado de Bacalao Puro, que extrae-
mos de los higados frescos del
bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosftos Compuestb, Ex-
tractos de Malta Y Cerezo Silves-
tire. En- este remedio Sc eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnffico remedio que 81 bus
caba. Aumenta el apetito, esti-
mula la facil digestion Y con toda
confanza Y libertad Sc puede en-
plear en- los casos de Anemia, His
terra, Impurezas de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pull
mones. s'El DR.. N. Ramirez Are
llano, Professor de Medicina en- la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparation de Wampole es
doblemente efcaz en- las Afeccio-
mes Pulmonares, por la acci6n de
los principles nutritivos del aceite
de Mgado de bacalao," Cada d6sis
es efectiva. Nadie sufre un des-
engaflo con esta. En- las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
HuoVaS GIaSeS en- Ia
GSGuGIa Industrial.
Son muy convenientes v de utiIidad
practica.

Parece que en- fechq no Iejana y 81
Sc presta el anxilio que es de espe-
rar. contar6 Ia Escuela IudustrisI, que
con tanta Competencia dirije ell sefIor
Infante, con una importantfsima me-
jora.
Sc trata de IIevar ella una nueva
clase que puede prestar grandfsimos
beneiciOs & los que q ella cOncurran.
Ri n1mero de plomeros titulados es
seguramente exiguo 81 Sc tiene en- con-
sideraci6n que sus serVicios pueden
prestarse en- Las localidades importan.
tes de la isla no circunscribiendo su
cometidO soIamente San Juan.
Eu ciudades como Ponce, Guayama,
y Mayagiiez que poseen acueducto, y
en- Arecibo y las dem6s que trabsian
para tenerlo en- no leiana fecha, haIls-
ran les plomer0s aucho can p0 para
sus trabsjos. Es pues. de porvenir
esq nueva faz del trabajo humane que
viene & ayudar en- esta isla & los deshe-
redados de Ia fortuna que solo en- el
trabsjO hOnrado han de halIar los me-
dos de subsistencia en- Ia Iucha por Ia
vida.
1ANOLACASs 00V C0AO3 OO uVSObEUEe Oh
Ia gran obra del canal panamefIo, dom
de principalmente Sc atendera al So
neamientO de aqueIlos sitios que sin
esa obra resultan ell cementerio de los
que q sus trabsjos scudeD, Y que por
10 tanto han de ser obieto de esa me
dida principal. tendr6n tambi6n los
plomerOs grandes medios de acci6n.
Bien es cierto que Ia installation de
un taller en- condolences idoneas para
que en- 81 0btengan eI apetecible result
tadc los aIumnos que forman sus cla-
ses, requiere gastos de aIguna consi-
deraci6n que quiz6 no sea facil de OBJ
tener de los que puedsn disponerlOs,
perO tenemos la absolute certezs de
que ell Departamento de Educaci6n
pondr6 de su parts todos los medios
de que dispone para propender que
resulte IN hecho tan It'll reforms, que
lleVara, IN poderoso estfmulo los dis
cipulos de ia escuels. que asf ven ira
ducidos ca hechos las aspiraciones de
tOdOs los que por aquel centric Sc inte-
resan y desean colocarle Ia mayor
aItura en- los de su cIase.
Seguiremos ocupandonos de este
asunto que creemos de intsres para
nuestra juVentud aplicada y de alien
tos.
REMEMREP
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
AIcaIdeS que en- 38
amos tuVO San Juan.
GaIoTia Dc AIeald0s dosdo CSpa-
rT6S haSta Todd.
LOS RETRATOS DE TODOS.
MENOS uNO, ESTAN EN-
LA ALCAlDIA.

ANDRES CAPARROS GARCIA.
-CorregidOr de la ciudSd desde "a de
Mario, 1865, hasta Julio de 1868. AL.
Calde desde 10. de Enero, 1888; hasta
Junio de 1884.
ELIAS DE IRIARTE SANCHEZ.
-AlcRlde desde JUNO 3, 1859, hasta
Mayo IL de 1870.
VICENTE DE SOLIVERES ME.
RA.- Alcalde desde % de AbriI de
1884, hasta JUNO de 1887.
MATIAS LEDESMA SALDANA.
-AVcaIde en- eEafo 1894.
ANGEL NAVAJAS.-C Comand@nte
de infanterfa espsfiola. Fu6 Alcalde
de San Juan desde 10 de Mario, hasta
4 de Noviembre en- 1894
RAFAEL PEREZ GARCIA Al
calde en- ell afIo de 1892.
ANTONIO AHUMADA CUTIE
RREZ.- .-AIcaIde desde Julio. 1897,
hasta Febrero. 1898.
WENCESLAO SIFRE.-Fu6 eIe-
gidO por ell Ayuntamiento Alcalde de
San Juan Y Presidente del Ayunta-
miento. en- 25 de Septiembre de 1873,
6poca de Ia Rep6bIica Espsf1Ola.
FERMIN MARTINEZ VILLA
MILL.-Ultimo Alcalde de ID sobera-
MS espafola. CeS6 el dia 26 de Octu-
bre de 1898.
FRANCISCO DEL VALE Att
LES. Primer Alcalde de Ia actual
soberania, tOm6 possession el 90 de Oc-
tubre de 1898.
MANUEL ROMAN. -Alcalde des-
de Noviembre 81. 1898, hasta Enero 3
de 1899.
RAMON H. PATRON (No hay
dAtos nj retrato.)
LUIS SANCHEZ MORALES. -
Alcalde deade ell 10. de Mayo, 1899,
hasta Enero de 1900.
MANUEL EGOZCUE CINTRON.
En- Febrero 3, 1900. tOm6 pOseci6n
de Ia Alcaldfa spor habar sidO elegido
en- 80 de Enero anterior. En- 3 de Di-
ciembre ces6 por haber sido elegido
miembrO de la C&mara de Delegates.
En- % De Mario de 1901 volvi6 & de-
sempefiar Ia AIcaIdfa, en- NOviembre
de 1902 fu6 reelegido.
JOSE M. MARXUACH.- DesemS
peG6 Ia Alcaldfa desde ell mes de Di-
ciembre de 1900 hasta Mario de 1901,
en- que present6 la renuncia del cargo
sustituy yendole nueVamente ell seflor
ERozcue. Fu6 AlCalde tambi6n bsjo
el Gobiern0 Espaflol.
JOSE R LATIMER. - Presidente
del COnceiO Municipal, AIcalde en- sus-
tituci6n de don Manuel Ego2cue desde
26 de EnerO de 1908 hRsta 20 de
Abril del misno afo.
ROBERTO H. TODD.-ActuaI AL
cRlde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
A n U n C | 0
Department Of the Interior
Bureau Of Public Works.

department OF the. Interior
Bureau Of Public Works.
Office of the Superintendent of Pu-
bile Works.
San Juan. P r. Agosto 26, 1904
De orden del Comisionado del Inte-
rior Sc dara principle ell dia 90 de Sep
tiembre las 9 de la mafiana & Ia vebta
en- p6blica sub2sta por aImOnedero
p6blic0. don FraciscO Turull, de los
bienes Y efctos pertenecientes al Go
bier1o Insular proeedentes de Ia anti
qua JuDtA de Obras del Puerto de San
Juan yOtros qeu Sc cOnsideran iunece-
Elicas insu ares.
La venta tendr6 lugsr en- el local
donde Sc encuentran deposit9os mu-
chos efectos en- ell Arsenal, barriO de
Ia Marina. bsjo las condolences siguien-
tes:
NO Sc admitirSn proposiciones
inferiores las dos terceras parties de
Ia tasaci6n de los diferentes artfcuIos
seg1n cOnsta en- ell inventario valorado
suscrito por los peritos tasadores, ell
cusl se hslla de manifesto en- el Bureau
de Obras P6blicas donde podran exa-
minarlo los interesados y obtener los
infOrmes que deseen relatives q Ia su-
basta.
2.-El pago ser6 de contado y los
compradores deber6n retirar del local
los efectos que adquieran dentro de los
diez dfas siguientes la adjudication.
p 2. Fe,nandes.
Supt. of Public Works.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
LO QUE ACONSEJl la EXPE-
RIENClA EN ASuNTOS ELEC-
IORALES.
UR ELECTOR IDEA MEDIOS PARA EVITAR LAS IN
DlGNAS TRAMPAS QUE PRODUJO EL
xDOSo P0R xUH0.o

sCon las exclusiones debe tenerse
sumo cuidado durante las elecciOnes
porque en- ST llevan el g6rmen de Ia in
moralidad del sufrsgio.1
xEl 6ltimo dia de inclusiones, en- las
anteriOres elecciones. las y media
de l& tarde, Sc excluyeron en- un pue-
bio de Ia isla 900 Y plco de electores
solo por el juramento de personas de
POGO cr6dito algunos de los cuales fue-
ron perseguidos anteriormente DOr la
drones. Y q Quienes POGO importaba un
afIo mas menos de presidio, dada su
condici6n morale
xDos descamisados, prevaleciendo
ese t6rmino para las exclusiones, Sc
presentan en- una secci6n electoraly)
juran & las cuatro de le tarde del 6lti-
mo dia que un r1mero discriminate de
eIectores no tiene 21 AMOS no son re-
sidentes del t6rmino municipal por
Ia f6 de tai juramento, quedan exclui-
dos sin defensa, porque va no tiene
t6rnninos para haCer valeF su derecho
v cOnseguir su transcription quedan-
dole solo ell derecho de acusaci6n cri-
minRl.0
ST6ngase presente que aunque para
Cada eAeCGoF Que Sc Fecus8 SO neCesltan
dos, no por ESQ puede prohibIrseles
que esOs dos mismos suscriban distin-
tas recusaciOnes on pSpeletas separadas
como resuIt6 comprobado por Ia ex-
periencia en- las casetas de eIecciones.
<Dada Ia amplitud del sufragio para
estas elecciones. siendo diffcil que por
los recusadores sean conocidos todos
los electores de una secci6n. con el fin
de evitar Ia repetici6n del sufragio,
creemos debe proVeerse & csda elector
inscritO de una papelets electoral que
sera entregada al presentarse ell elector
usar de su derecho en- las elecciones.o ,
xEstas papeletas pueden ser. salvo
meior formula & opinion. del m0do 81
guiente;
SIsIa de Puerto Rico3 eDistrito electoral de-. ;.
Secci6n no.. Rio Piedras o..
Don. .......,..,....... .Queda ms
critic como elector de esta secci6n baio
Ell n6merO. del Registro, Y adverti-
do que sin Ia presentation de ests CO.
duIa. no podrS utilizSr su derecho ell
dis de la yotdc56p.
Sitio y fecha. ..... ...... Presidente
de Ia session.
.11Geg electoral. .11tes electoral.
0CasO de que un eIector perdiera esa
papelets. podrfa & 50 sOIicitud. darsele
una duplicsda llev6ndose entonces una
n0ta especial de tales duplicadas.S
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
PASTILLAS DEL
DOCTOR MOELLER PARA EL ES-
TONNAGE Y SUS ENFERMEDADES.

Es impossible gozar de buena sa1ud cuando
Sc tiene el est6mago debil desordenado.
Porlo tanto, es de todo punto esenciaI para
disfrutar de un estado de perfecta salud el
tener un est6mago frerte y que funcione cor
regu1aridad.
81 su est6mago no digiere bien, no impor-
ia cual sea la causa, principle q tomar las
conocidas Pastillas del Doctor Moeller y con
clio dara Vd. el primer paso para recobrar
Ia salud Miles de personals en- iguaI estado
que Vd gozan hoy de buena sa1ud por e1 uso
de nuestras Pastillas, las que s:empre ha1
dado un resultado satisfactorio. Con elias
Sc curan los Dolores de Cabeza, Nauseas,
Indigestion, Dyspepsia, Falta de Apetito.
Estseiimlento, Insomnia, Bills, etc, etc.
Pruebelasy = Sc convencera por los hechos,
De venta en- las principa1es Droguerias ,
Farmacias.
T1E DAVID MOELLER CO.,
Fabricantes.
70 81 Pine ST New York. nv. .usA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
EI sub pu0StO de
pOIiGfa dc Ia Marina.

Aver companeros nuestros visitarou
el sub-puesto de policfs. que est6 en- Ia
Marina.
Ocupa un local magnffico. en- 10 que
sntes Ilamabase hornos miIitares.
Todo esta allf impio y en- orden.
81 comandante del puesto es ell pun
dunoroso cabo don Dionisio Gonzalez,
que tiene & sus 6rdenes cinco n1meros.
81 cuartelillo est6 en- sitio ventiIado,
y alIf todos cumplen imparcialmente
con su deber.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
!. 7. silva BANKING AND COMMERCIAL Co

San Juan AguadlIa P r.
Sucursa en- Paris. II Place de la Madeleine
Bill and Letters of Credict all cities in Europa
Nueva-Yor Nueva Orleans San Francisco, Habana ETC.
Cable transfer Loans made Deposits received Commissions
COrresp0nsaleS de
Credit Lyonnas London Paris Madrid Barcelona
TransatIantque Paris.
Banque AutrIchienne Vena, Paris.
A. JmeneZ & Sons LOndres
G Amslnck & Q? Nueva York
American Express C9 Nueva York
Wells Fargo Bank California
General agents Of
Sucrere Centrae &Cooso~, Aguada porto Rico)P Paris
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich England
BOitiSh America Assurance Company Toronton Canada
Compniage Generate Trnsatantique Paris
Cuben Steamship Company London
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
iHABllO MONOPOLIOS!!!

Hilo De coser ingl6s superior en- ca
rreteles de 200 yardas. para sastres v
costureras, el mas barato , meior del
Lo venden en- sus aImscenes por ma
yor q detail S. Melon & Co, San
Justo 12, Puerto Rico. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
"laslas del alma

Este es 81 tituIo de una bonita danza
production del aventajado maestro don
Rafael MARQUEE.
Hemos sido obsequiados por este
con an eiemplar de SQuejRs del alma0,
Cortesfa que estimAmOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
Busn professor Do lngl6s

Mr., Richard ]. Biggs. es IN iIustra-
do professor de ingIes, que cuenta con
numerOsos discfpuICs en- esta capital.
Con 81, unediante su especial msnera
de ensefar sus sencilIos m6todos.
han aprendido tan diffcil idioma no
pOCas peTsonas de esta capital y de Ia
isIa.
El sefIor Biggs ensefia ell ingles ge-
nuino correctO.
Es acaso ell mei0r protector de ingIes
en- San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03

I'm esta impEenta se vende papel de
Peri6diso Visio. ke2 90 auintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
So aIqulIa en- Santures.

La espacioss casa de Ia SUCCESSION
Garriga. parada %. Esta pintada re-
cientemente con pisos nuevos. In
formar6n San Francisco 81 15 Y. g.
Sc ALQuILA PARA oFIcINAs
eI salon principal del Banco Terrific
rial y Agrfcols. que ocupa el frente en-
ell piso alto del edi6cio.
Para informes relatives al precio y
condolences de arrendamiento diFigirse
& las ofcinas de Ia Gerencia del mis-
mo Banco.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03

SeseC=O II iTrI p IA
!aInilias, UstalI.ecifO .
baIO o. plan amen. aH''
que patrOcinsu La it1s
tores familias de l'tter-
to Rico.
Juegos de habita-
clones q;i5 cOmpren-
den dessie 81 HencillO
de sala, dOrmitOrio y
baho, hasta el mas ex-
fanso de sala, 5 dor
mitorios = banjo.
Adaptase especial.
Rente para familiaa
numerosas y para IA
milias cOftas.
CocinaSla espanOla.
SerVlCAJ espafiOl
ngles.
n Hotel mas fresco
de Nueva York.
Contiene tOda clAse
de adelantoa ROdeR.
nos.
Q
direction por Cables
NEAREA 4
NEW FORK. !
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO

trains in effect and after December g. $780, between San
Juan Carolina, Arecibo. CamuY Aguadia. an Ponce
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-03

REMEMBER.
The Guthrie daily leader. [volume] (Guthrie, Okla.) 1893-1996, 1904-01-18

Senator Vest tells story about
good and hard luck which is without
counterpart He says; zone cay
while / was a member of the confed-
crate congress. i lost months pay
somewhere on the streets Of Rich
mond Just as The woman in Scrip
ture who lost a piece Of silver she
called together her neighbors and
friends and searched diligently until
she found it," so called together
some friends who went with me on
what seemed to be a hopeless ques-
tion, the dimly lighted snow covered
streets The chances were a THOUSAND
10 one against success. but we hadn't
been out fifteen minutes when a youag
lieutenant in our party stopped down