davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1904-07-22
LEAVES OAHU FOR
THE FIRST Time

Miss Inez Zeigler, daughter of Lieut.
Col. Zeigler of the National Guard of
Hawaii. is shortly to make trip that
is noteworthy in that she will leave the
shores of Oahu for the first time in her
life. Accompanied by Miss Underwood,
daughter of Captain Underwood of the
schooner Robert Levers, Miss Zeigler
will go to Laysan Island on the next
trip of the Levers to remain for a few
weeks.
Miss Zeigler was born in Honolulu
and although about eighteen years of
age she has never been away from
oahu, not even to visit on the other
islands. 1t is an interesting fact that
her first trip away from her native
shores should be to a small speck in the
middle of the Pacific, almost a barren
desert waste inhabited almost entirely
by gulls, instead of to populous city
on the mainland.
$.e<.s.$-s.<-s-<.sts'<-~ <'s$~<'"<-~<-"<-"
ported having In June examined 572
cattle. 1915 hogs and 1852 sheep, also In
spected imported meats.
Jas, Mott Jr,, substitute plumbing In
spector, reported among other details
22 sewer connections and 2S7 inspee-
lions made In June,
Inspector Bowman OF llllo had made
72O inspections aud given 2ls orders
an ~ which had been obeyed,
pr sloggelt, Superintendent ~ the
Insane Asylum, rendered his quarterly
report on March 81 there were 40 In
mntes las males ana ~ females on
lune 80 thg inmates numbered lii-lab
mslrs ana A. females Tho number Tpr
eelYel Was 80 ana dlseharHrl a4
M Lane vas HfAnlrl iullhsr llWp
lp frpoFl on paslulsHs "a lNs H.lilvr
Wrni
nF iaaplf FpNlis rHlNhllg rpNr
iHnnl NfW WAI Hrl nIl
VIVA AL INihAW NtW Wff.ri Az
lHIhrf fhf0lW Anl'FNH h q A
nH.E nI AZ % AH l0hNf lHm
HNI IlHHH.H INAI
IHtn Hrl N Aa MHI H.Wsia
lNN Nlf N aIi.Hasf.E
The Hawaiian gazette., 1904-07-22
FLYING FISH WITH SHOUTS
MILK THE COWS OF KONA


Sunday Herald Of July d The writer neglected add that these
very fond and which changes their milk and
that these fish sitting their milking stools churn the with
their tails and sell the butter in Honolulu fancy prices
Very Respectfully,
E. p DOLE
HONOLULU, T. H., June 21.-For months of the
district of Kona, which along the have been dry Prize
which could be depended bouneous
supplies of rich milk have disappointed their steadily al
though there physical for it. Milk has arisen
the district and could be obtained
Naturally the natives suspected. The white farmers
ganzed special bands of vgan watch but night after night
brought forth result Cows which should have large
supplies morning nights grazing
rich absolutely dry although certain human being
had approached them during the night
The explanation has been found at last least the opinion
Of of the farmers and has from the natives The far
famed and almost legendary mkaid flying fish have again
turned to the shores of Hawaii and plying their peculiar
ton.
1t only after many natives had been given species of the
third degree by the suspicious hsbandmen that the explanation
given ancient native was responsible
solemny corroborated by other native of the district
According them the waters of the Pacific contain strange
species of flying fish which rves milk alone The native
first appeared the latter of the eighteenth and
supposed from the shores of Australasia They have long,
plable snouts and when in action be detached
Their pan it is said swim through the surf quietly the
Shore where by Jumping the air. they discover herd
OF goats sheep grazing the They then
arise, if ordinary flight and prearranged certain
end their flight certain animals There they dange until their
thirst hunger appeased the supply short They then
swing themselves loose and at the time gain the impetus
which enables them reach the again Once in long
while said OF these fish captured because he
dy that he cannot fly at all after his meal.
The said heed their strange mlkmads because
the uer of the wings of the fish produces of
pleasing night
explanation given by the natives Some of the
farmers profess believe this and have surrounded their
cattle with shotgns loaded with fine shot, which is surely
bait for flying any other kind OF fish,
The Hawaiian gazette., 1904-07-22
TALULA WILL BE
PLEASURE GRAF

The launch Talula, which was the
property of the lnter-Island Live Fish
Company, has changed hands and will
now assume the role Of foreign pleas
IRE yacht Last Saturday she was to
have been sold at auction but as none
OF the bids were OF any respectable size
the owners decided not 10 part with the
craft Yesterday captain Stirling of the
ship Great Admiral which is in port
from Newcastle with cargo Of coal,
bought the laula He win take her
with him 10 Sydney where his family
reside and use her as pleasure craft
he deck house win be cut down and a
new gasoline engine installed, making
"a hnr cruising yarhI Of lhe vessel
49,
rnANnERlIiAlNa Collie. Cholera
.nuu niaUhnoa ilrutiy ID everywhere
lp he lhn Wnsl fprlfsH.
Wl medicine in ufa iNf pun.l CONN
I.HulH A. WHHNH rHIlH ana rNlNH
lNNblF ~ HH he l0pWl0t VHNrl.n
Nm iAN Wn.i HHUf Wl DANGEROUS
.AHH M DWl.IH HNIm. lf.NlrIf Hnl
NHlf"A 40 Should ~ #t.n IN lhH
N. NHHHl .N I N
"a n WI 4H|H Ufi lH0Hl.
NNh lIa. aH0'I lH
The Hawaiian gazette., 1904-07-22
a SMALL ESTATE

WnhinrlAwaia Naeaa tWl sister ~
deceased petitions fpr lrllws Of adj
Wlnl7lrHiiun on mo estate M lha ialn
iHn knuuahl which CONSISTS nf lla 10
IN lilHhrp in'a saYmHa hnnk fhp
hrlla Hi Lass Hr four hlnlhrw ana hlnr
H.airlH A. ihT nai8 M AimlnlaiIailnn
Nl'l hWnpHl ll NnNll lli ihnn Nlll M
lrH ihfN n HplsH lNF llHuNAinn
NNNNH in Mut lnlan nlrH lns.lfl
lH'l ih lHUilN M nHl NlnNAi M
M flh1 lhIN NV aif1lllf
IIH M. p.iiI
naNrHl lHFfl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

@uroe oDnm 4 Of tia lit
Sbcoter.- Sn oGboie'S 3beater"
an Der Roro.Gborles. StroBe luilroe
6ruu WtoD &cnneop bon Nr. HI,
observation-disclosures, p~orgeItern abenO
ndbrenO Der 8o%rlteliing o6nmGdtig.
Die Game wltroe in Dos Yripotbii-
reoll OeS @eidGftsfiibrers young 0e.
trageL no Or. Is. q. Benrofe Iie
ipieocr ms 9erpubticin 5uriidbrohtc,
Srnl aenneoD fubr onin in elmer
Slitlfe nod) 9oltic.
Gin iutges M6ofen bon lrllgc'
fdbr % Sobren, Ole iid meigertc, gIns
men itto Inreiie oli5llgeben, lultrOc
im oSoQioopltroBen . 1beatpr" obll.
m0dtig. 0oiieIbe muroe crit in noS
%nltgren5enoe 'SoteI 2~eriitgton getro
gen nno oonn in Der Ambulon5 Oe5
mlttleren 0iitrifts nod Dem DStuOt.
9o'pitol" gebro6t, no es mad elmer
bolben Stlttoe ipieoer 5lt iid) fam.
8aS ibr feblte, fonnten Die Aer5te
nid)t feititellen. sic ging allein nod
Sorie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

8enooirte, bette @orfe. IS bis .
Henopirte, bette BrintS 90 bis 81
2ebenOeS @efliigeI, pro 8iuno:
olte Sinner 1Oc.; iunge Sitner 1Oc.
bis Tic; gnten lie. bis 13c.; Iu.
ter 13c. bis t5c.; &ouben, pro 8oor
zoe. bis 30c.
s ii d te uno 8emiie.
aartofielu, pro 8uideI Toe. bis
SOC; 3uferriibenpro 9iinoet tc. bis
Ne; 8eiBfobl, pro Come SO
bis $40; 3piebeIlL pro 9uifel Zoe.
bis Toe; Gorrotten, pro 9itnoel 1c.
bis t1ac.; SomatoeS, pro 8uIbeI
30c. bis 40c,; NepfeI, pro Sab SOC.
bis $3.50; InauaS, pro Crate $t.75
bis 1926; 8iruen, pro Sab 65c.
bis $500; SeIleric, pro Dubeno 16c.
bis Zoe; Erouben, pro &orb lie.
bis 14c.; 9%lltmenfobI, pro Sab $1.25
bis $3.50; 2%imlobobnen, pro 8uid)el
SOC. bis Soc; brouter &obL, pro 9u.
libel 1876. bis 15c.; Sptnnt, pro
9uiheI zoe. bis 25c.; crime 8obnett,
pro &orb $3.50 bis $500; runoe
RiIbeu, pro 8uldel SOC. bis Acc.
&opfinlot, pro aiitc 25c. bis 30c.
ilrugc grbicn, pro &orb $1.75 bis
1925.
Groceries uno Trootto.
nen.
GoI5fleiif, pro @irno: fIeine gu.
gorsGure0 Sfinfen t2c.; eroBe
SGinfcn HES; Goliforuicr 6d)ins
fen sac; Sugor.Gureo 8ruiItiide
tt15C.; Sugar. Gurco Sdultern &C.;
troden gcioI5ene Seitcnrippen sac;
Spedieitcn &C.; troden 9eial5enc
56uItcrn S1ac.; reineS SdmoI5 in
Gicrces sac; SpedifuItern 912c.
MteB.S hmeinefleiid SID pro SAB.
&ofiintrter 8uder: aeipiirfeIi
6.25c.; puIoeriiirt 5.65c.; Stonoorb
gronnIirt 5.55c.; fciu 9ronuIirt
5.55c.; Grpitol 81 5.55c.; Columbia
u 5.301@c.; eelbcr " 4.70c. biz
$40.
@er0Iteter &affee: 6. 8. G., t0C
9fo. 3iIten 1876; 6. 8. s. 60 Bfo
RiIten 1906; 6. 8. s. sc Bfrni
aiIten IS. reiner Saba 33c. BIZ
3315c.; gutter Saba Bic. bis 3112c.
reiner Moffa Bic. biz 3t1ac.; Saot
uno Noffa, gemiidt, 281ac. bis 900,
Saba, gemiidt, &c. bis 2712c,; RET
ner01oracaibo 24c. his 2412c.; rel
ner Ga @uapra 24c. bis 2412c.
reiner Santos 23c. bis 2312c.; Can
tos, gemiidt, 2t1ac. Bis 22c.; &io,
oemiIht, 22c. bis 2212c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
$tdot Baltimore.
Wuni3ipal-g n8clcgcn6citeiL

SSOrDereltNIlHtH lHN ulV N0lltCren3
3ltr 9eipredun8 bon it60tfihcu
@erbeiierungen. Ginlo0unQcn
an 40 commer5iclC >mO &crib6-
ncrlngS.8ereinr. - Ser oroBte
Gbeil ocs observation-disclosures BON
ser 9r%onOoiitrift@ Gommiiiiou
6crcit8 erIongt. ?}otj5cn.
Nfopor Simar1t3 bctrcibt nit
re0cm Gifer bic GorbcrcihmQcn fiu
sic om 9(beno oe5 ., 0c}um6cr inn
SibungsIaoIc OeS criteu &~otb85lpci.
QcS itott5ufinbenoc Gonfcrcni 5rui.
id)cn HcprGientontcn Der pcriGicoc.
men &eridGncrungS mo CONNER.
5iclen &ercinc ser StoOt, Dem ipc,
5icllen StootrotbS.Gomitc fir Ser.
beiicr1ilocn unO Sen ucrihicocnCn
ItdotiIdcn 0cportemcnt3hcia 3lucf3
@cIpredltng bon EI0ncn iijr lull-
fungreide &crbelierungcn, ll 8oIti.
more ais @roBitobt ollf bic &0bc Ner
Belt 5u brin0clt, Cine GinIooung foI-
Qcnocn @ortIollt8 miro an ole Ger
ortiaen @creinc aclouNt Wcr0cn:
,@loubeno, Dob sic Belt Qcfoulz
mon III. mo ole QiirOcr Scr StoNt,
ocncn Der 5orti6ritt @oltimorc'8 out
Screen lieqt, Die &flid)t bobcrr, Der
Stootpermoltung NIT Notb mo
Gbut sur Seite 5r ltebcn sur 6ornut.
lirrng bon 8IGncn fir Die &crbeiic-
rilna Der finon5icllcn commcr5icllen
uno onoercr &erb0ltnilic unierer
8uterito0t, mo crtcnncno, bob Der
i3eitpunft ga lit, 100 ourd) qcmein-
id)uftli6cS &orgeben offer @epolfe.
rutgsfloIien bic 10 notbpcnoigcn
Gerbeiicrungcn %erlonQt pcrocn f0n.
uer1, nc6me id mir Oic Srcibcit, ibrcn
&crein 81 erilthen, Gin Grcier.Gos
mite 81 errlennen, nm nit Gbnlidyen
Gomitc'n onocrcr &creinc mo ocnt
ipc5ieQCn Stootrotb9 Gomitc 3luedS
9~cipredunq bon MtittcIn unb @egcr
CUR Our6fiibrltng ser IN altS'idt &c.
nommencn SerbeiicrlngcL 5ulom'
men 3ll treten.
Sd babe WtontnN, Gcn ). 0e5erl'
Der, &beno8 s llbr, ais oen 3eitpuuft
fir oie critic Gonieren5 i'm Sibun9Sa
iooIe OeS eriten Gotba5pci8eS feIt9c.
ieBt mo mer0e eS ais ci1en mir CT.
mieicnen groben @efauen ouiioiien,
lpenn &bre @eieai6oft in oieier Nn-
gclegcnbeit nit mir 5tlommenlpirtcn
miro"
Die folgcnoen Orgouiiotioncn
Dcroen bonn Mopor 5t Der Gonfereu5
eingelooeu: Baltimore Clearing
Souie Giiociotion Baltimore Sob
Ic1.90rie, Baltimore &onoel8fom'
MGR, &robiIions96rie 9fftien.9oric
9roouftenz90rie Gonierpen 9oric,
@uumeiiter q. @0ric, 8olt6ol5 8orie,
@humengGrtncr.80 Greoit Wen'3
giiociotion, Sbit.90ric Der Saul.
Iclrtc, @onocl8.9 6rie ser aleiocrs
bGnoler, Sonocl8boric, Sdll6- un0
2eocr SanoelSb0rie, 3o6odS Sons
belSb0rie, &crcin Der &oriilclrte uno
Sobrifonten, GruhelerS' ono Mer'
dont5' 9(iiociotion, aoffce . 8oric,
&crcin Scr 9ollfIeute un6 6obrifon'
ten Der AltItoot, SiiOpeit-@oltimorc
ELECTROMAGNETIC SiiO 9olti.
more .&ereir, Norboit.
Baltimore &crih0ncrungSorrcin
81 t.0ultimorc @el6GitSlelltcs&erei
SItcno = ELECTROMAGNETIC, ut.
HopoI g Serid0ner1n0Sucrein, Gin
oft Baltimore ELECTROMAGNETIC,
@citcno ELECTROMAGNETIC, 6re-
ocrid Nbe. 8crid0ucrllngSpcrcir,
GroBItrnBcn = Worft 6 @eid0ftSleutc.
&ereirL Baltimore Srltit nn0 Gro.
0lcC Niiociotion, 8orreoll-Nerei boil
Baltimore, Sdnittiuooren . 8oric,
llltuhb. 8ilrgcrperein bon WiorDlorto,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
Sub. 9eraer,s MehanraHt.

10U5y gq1tsStruBC,
nabe BET bitIithen BoIi8eiitation. Rat
mer 2lnj9 bon IL bis 2 ubr gtn9urtttaes.
@iebHer's MnibertreftIt6es Bier am
8apf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

tSOttc1t=Y0tt = ACKNOWLEDGEMENT.
SorforO Iooo d. 8eridonerung8oer.
cilL NoropeIt 8eridonerun9sper-
Elm, @etreioe.96ri uno Narplono
Soldiers Aiioctotion.
Nus benz 9run0oiitrtft
Die @ronooiItriftS GommiiIion er-
itorO gcltern bon Sobn u. 8bitrirge
oie @runoitiidc gtr, 22t, 223 mo
225, 9olplep'S @crtte. Die Commit
lion bat lest bon Sen 45 @runoItiif-
fen, Die fir oic ucltc @erfte Nr. / er.
forOerlih iino, 80 in ibren 9ciib &c.
brodJt. Die eritonOcncn un0 nod gu
erItebenoen @rlmbItiide fir oieic
@erfte lino, mic ioI9t: Nn WicGllre'&
@erfte - II eriton0cnL I nod 81 CT.
Itebcn; an SoutbitroBc - s %eritoll.
oenL = 81 erIteben; an GobIcitroBe -
3 erItonoeL 1 81 eriteben; an 9otu'
lcp'S Werftc - s critouoclL 3 81 CT.
Iteben; an YrottItraBc - 4 %erIton-
ben, 2 81 GRETCHEN. Die GommiiIion
glollbt, Bob ic in ocu n1dItcn Togcn
Die iibrigcn Is @rlnoitiite crIongcn
miro.
Sir sic lteltc @crite Nr. 3 bot bic
Gommiilion bcrcit3 Is @rituoltiide
IN ibren 8ciit gcbroht, unO Die nod
itcbcnoen iinO nod 81 crIongcn: 5 an
Spears @critc, I on YotterIon-
StroBc, 3 oil GoblcitroBe, 8 an @ot-
tcrion'S Merftc, 9 an Commerce
StroBc, 10 an Der 0itieitc bon SIC.
Cures @crftc, 8 OIL ErottitroBc,
Sir oie @crfte 9ir. 3 limo 6 @rlnn.
Itiide an 9ltfonon'S @crite uub Is
an Smiths 8erite crIonQt. 8u toll-
fen lino uod II @runoItiidc an @u-
6onon'S 8erftc, 6 an Smitb'3
@erite mo / an 4rottitrobc.
Sir ole @erfte Or, A bot Die Cont
milton nod feiren Sub brett 2onO
crrporbcn, 0o8 Gigentbum aeb0rl
Der 9unoesrcgicrlmg, Dem StootC
uno Der StroBenbobns 8eicaidoft.
Sir Ole 8crfte gtr. 3 bat Die Cont
miIiion q @rllnoItiid al Mc@locr-
rms @crftc Criporben, ut0 MIR nod
8 @runoitiife limo 81 c%rlongcn.
Sir Die @crftc Rr. 6 bot Die Cont
miiiion nlrr nod 10 8runoitiide 81
e%rlongcn.
Die Gommiilion id)loB 9~eitern Die
Hepiiion Der GborlesltroBc uno fam
iebt ibrc pole glufmerfiolntcit Dem
@erfte0iitrift 5%ltipeuoen.
Nott5cn.
Wupor Simonlts beiid)tigte gelterll
in 8cQleitung beS SiilfS.S ST.
genicltrS Brop Die SoluorbitroBc, no
oielelbc iid) IN Der Nodborihaft BON
Gentre1trobe icnft, uno miro in 0en
n0hlten Toqen Die Nn9clegenbeit
nit StoOt.Sngcnicur 6enOoa be.
iprehen. @ohrihcinIih miro Sr.
6enooa pom Wopor nlltoriiirt mCr.
oelL cinen S6od)t jt groben, UNI Der
llriofe Der Senfung ultf Den @rut0
3u tontntcn. 9ln Der @dc bon Centre
mo Solpur0ItroBc limo @osr6brer III
Solge Der @%oOenIenfung gebrodcn.
@eb0ltoe. Snipcttor Yrclton Io9te
gcitern, Die Scitenmoiter III Dem
Sollie Gar. 91S, Y8eitsS orotogoitroBc,
in mcldcm lid am 0ienItog 9lbeno
Die beridtctc @oiolin.@rploiion err
ciguetc. ici bon Der @elpolt Der 81,
pIoiion s 3oQ nodl ouBen georilft
mor6ct mo nliiBte nieoergeriicn
luer0cn. 9ic Woucr lit nclrll 3ol
oid. @r. YrcIton iogte, er bate ME
~acgloltbt, Dob Elm merti9 @ololin cine
iolde GrploiionSfraft bo6e.
Die Gonfcrcn5 5piihen Wiopor
SintonllS itno Srit. Bernard Garter
ais ImpoIt Der nGbeIopeotc- z OTTO.
mac = Gclepbon . So" be5iiglid nid)t
iIolirtcr Gr1bte, melfc Die Gompogz
llie ill oerihie0cten Stoottbcilen ulti-
gciponnt bat, ipltroe bis morgcn Der.
id)obcrt, oo @r. Garter I'M @crid)t 5l
tblttt bate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
Ero6mftcnsW arff.

ltnteltIte6etoe Yreiie be5ieben iit)
allf Den gngros.@onoel; fir ben
a~leinbanoel mlB Elm entiprefenOer
ailfiflag gerlaft fperoen.
@ier, pro 0liseno 20c. bis 29c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

1884 OItsUaEefteitr. --galtiornias II. Dbtos
@eine. 8eriammllineslolnI r4ertnnrttns
0oee ST.; -s9tueem. Mrb. .Sr. stlnt. .8eretu
bon SftSaltimore"; nDpfiIon @oncI. 8, 3.
8. o.: -WetaIarb. stlnion 49,. SaIe 5u
bermieibe1.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
gu perfanfcu OScr st Ocrpudjtcn.
an pertoufcu pbrr an nerpadltcu:

5n p~ertaufcu pbrr Su nerpadteu:
9ns ipertbooue @ruroitiid an Der @de bon
OftsgaItimoresStrdB liuo oitaSfftcesIbenle;
40 bel 100 Sub. Ser btntere IbetI bes 9runbs
[tiids tpiro fir Elm 8ei6dftseebdilhe oes .9euts
fbeu Correspondent" berlltSt iperoett. gtdbere
gIusfrrft bel 6. Blaine, Nr. Ali, ct. gaul'Str.
(301-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

Sin iunger S6Iahtcr, fiir8lid 5%ugcreiit,
ipiiniut 9eifuitiaung. ant Giebitet ais 8urits
ma der; lift beluunoert i'm Sfludtert II. 6leiidls
ftneioen. Sffertcn iueroen erbeten inter Gbiis
ire ,,@i. ~" an Den u9eutiden 6prrefpOuhels
Ten" gr. All, ct. 4uulsSirabe, ODER Gr. 6tS,
Wsuutfnro. aucuue. (32S-9)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

Sin oeutlhcS Srdulein nit auten Seueniiieu
i~uiluidbt Stele ais Suusbdlteriu bel ciueHt al
Ieinitebenoer Serrtt ooer in elmer fleineu Sds
mile. Sfferten iperoen inter Gbiffre ~. g"
an ben ,9eutiden 6urreipunocnten," Hr. al,
ct, Ruuts StraRc erbeten. (32S-0)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
GaHton nnb Stahianbtbt0a.
GaHtua nub ptghinnbtp!un.


@dc Gait uno Suits9tbenue, Canton.
Wlarhlnnos9 eIepbou - 81 81.
S1npfaInrtier oes GefeneOereins rGbeI,
tpetb," ySnmeitsglereiuS oeS GoeIipeib, "
sGuntpnsGoncInbes yir. 445, 3. 8. s.
nSrieHtaIsG iftriTtS glr. 1853, .. u.s8." unS
pGnnton SpGrs Ii. OBSERVATION-DISCLOSURES"
(Sept2t,tO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
gbarles gall,S Hefaurout,

9ombarbs uilo g.. Sttdbe. ~3tebIdHotoipH.
Die ~teiniten @etrdniie duer Art. = Bon'
ftdnhtg reu eiHeerihtet. Gin geiu9 nIer
meiner 5rcnHbe uno hes RabIifumS tint
Nueemetnen itets ipiuipmmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

1924 SftsBaItimore sStraBe. = 8tmmet an
Serren 5u bermietben. Seiuite 6etrdnfe
Ino gSeine. n8ups8 tetpsBraleret"s 8ter.
8erinumllineslofnI gOits2ombnrbitr. Snl'
mertp. 8aus uno 2eib0eretH~. Gbef.,9eI.
ut. 9ertor 4942-@.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
qeutid,s Mrbeits. OBSERVATION-DISCLOSURES,
Steaengeiu6c
Stcnegefum.


3lrei 5rHuen iubcH SteQc, cine ais 6ars.
fDbin. Die qnhere ais A66iu IN eilem SoteI,
6%uira9en in Rr. 1917, GuuiiicsStrnfc, Sucuit'
Huiut. (329-3D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

Stcncgciud:
Gin Toebeu eingefpdnoerier 2eutider iu6t
9elbditi9unG. yiuh5ufra9en in Nr. All, @cit'
Brat. Strabr. (32S-30)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

1880 fir etnes biefer prdhtieer,, moberren
sipift6dieen 8obnbdufer Nr. 1912, 1914 uno
R31S, SftsMnoiionsStrnBe, cernenttrter Seller,
cementirter Spfrdurl, cernentirtes Grottotr, Gbs
suasfdnaI. Mue mooerneu ~@tnri6tuugeH.
G6ipnrb 3. etor6, al Srt uHo Sie1e.
COMA 1Ot)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
Sit %berfanfcn.


Cine Sdrm bon 60 @dern. SdIfte inter
9nItur, 3ieIt f6perer g8alh. 5iemIi6 quite Sc
bduoe, Breis. 5000 letbte 2ahliin9. W'an
(327,9.32)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

Sin &uritmaher fu6t Steue in cineni arobc,
rem @eihdft. gtudbSuiragen in UT. 1917, Suuthcs
Strafr, 9ucuits4uint. (329-3D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

2ubprfis ,DiunumentaI Fpate,"
Gomb1ros uno @. Strlbe, ~9tgblnnototsp,
eegeniiber Der sWRo mHertnlsg r1ueret".-
1dglih belize W1bl5etten uut SeIteuiite.
Outer betBer uro i1lier 2untb. Gbefd'
peafes1eIepbon - ct. Raul 1346 ..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

LIlU DthUttB HtfuUfnHIl
t441 Observation-Disclosures, @de GIibersStr.
Souptquartier Der n8iIbeIm Zen 9oae
yr. 8, herb. 8. 81. OF g." gerfnntmIuTr
trdnfe. Barmer 2unf1 tdaTi3.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
gerIaHst: 3Gnucr un6 9nabeu.
@erlangt i'm GagemeineH.

SOFT uno 9Ogis.
3tuei iunGe Geite tonnen quite scott lnb gueis
in elmer ~oeuticbeu Sumilic tinoeH. gadjltIrds
gen in Hr. 507, gurOtgiuernt. strnRc.
(329-3t)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
Die ttnslaen speItBdIaen Sdnisr

sum 8eriauf in Oft.8aItimore, an9ren8enb an
ben prabibouen ,Batterfonsgurf," YatuIents
etrabe, Ode bon baltimore trabe. &otHni
Buerft unb 6nbt bte 9IuSluabI. 9iefe Sduier
fiub In ie6er Stnitht MODERN, nit Wlarnors
Bats uno '9arstreege. toolpie n!o6erHen Ser.
tdeIt6 unb Sonntags an Srt uno Steue. Be
UliBt 5oirnounts9toenle @Saeeons.
Gbiu. 2. Gallagher, @aIiuHtertebUer,
Q2S-) Rr. 2S0S, SSairmpunts9be.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

Che sic @igentbnm fnnfen
pber berfnufen, luenoen Gle fi1 an Charles u.
geder, @runoeigentbumSs uHo Serii6erungS,
WlnfIer, ysr. APO, Huro'Gnrrgs StrnRe.
@eIo gu berIetDen auf SDpotbeten in heIieot'
qen Summer. (giob16-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
Baltimore Sransfer So.

Srpnt., nanr gaasetrate,
bot tbre susftattune Inn utebrere Snbriperie
(8dr8) berer0bert nnb lit lett TN Stnuoe.
W5beI bon 6aus 81 6dis al bef5rbern unb
tnr bic Gufbefpabrnne ooer 8erfenouna ~
berpdder. Broutpte rnf snberIdffge 8ebte
fnfta ntrb auaefidert. (b2-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24

ehmeigtr's Gafe,
701 urtb 7e7 aomburosS trdbe, Sisblarbs
totun. Getnfte Beine u,ib 2tai0re. Der
eefinoefte Srt auf Der groe. - Die beIfen
8oolsBarlors In ~SigbIanbtbtuu. Broupte
g~ebtenuna.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-24
8. Botgt's paae.
abam @nsp,s Rtftaurant,

1IO1 Observation-Disclosures.
Der Hgorboft Smmertpdbrenbe SG1i'
beretr bon Baltimore" %berfummtIt flo
bier ieoen Mlontng. - Geo. Brebnt'S Bter
am 8apf, nn6 beutf8er eIrt brett bcm
SOB.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1904-08-31
WHAT TO TEACH.

The Sleepy Eye Dispatch is well
pleased with the address delivered
before the students of the Mankato
normal summer school by Supt. S
J. Race, and that paper last week
referred to the address in the fol-
lowing language:
Zone of the oldest county school
superintendent in an address re-
Gently delivered before class of
our normal students, urged upon
them the Importance of teaching
true manliness and womanliness
rather than the matter within the
cover of the text books. He opened
up there matter that teachers and
parents and students will do well
to think about before the next year S
school work begins.
"The extracting of roots and the
finding of multiples and the reciting
of history and the translating of
Caesar or Cicero and all the rest
does not amount to much in itself,
but it affords valuable mental exer-
cises and training, and the youth
who has sharpened his mental fac
ulties by figuring out difficult math-
ematical problems or cultivated his
memory and broadened his under
standing by the pursuit of other
studies, is better prepared to take
up the affairs of real life after he
leaves school.
"But above all these there are
other things that do more toward
making the man or woman useful
in the world, and these are the quail
it1cationS of true manliness and wom-
enthusiastically, industry, faith
fulness, charity and a disposition to
help others-tbese are only few
of the things that must be learned
if one is to become useful in the
world, and these are of vastly more
Importance to the individual and to
those with whom he comes in con-
tact, than technical training.
THE teacher who can teach the
student to be honest, faithful to
his work and kind to others, is do
ing more to help the world along to
better things than the teacher who
can bring forward the class that
has the highest marks in examina-
ton.
For out in the world that comes
after school days, the markings are
given on basis somewhat different
than those we receive in school. =