davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Watbiloo Sttu.

Gs ltarb an 10. WfGr5 1904 Mo.
!1iloa Otto, gclicbtc @attin bon
GbriItion Otto ulb tbeure Muttcr
bon Spbn $. Otto uno @liiabctb
SScinrcid). Die 9eeroiaung iinoet
Sonntnd, oeu 13. MGrS, 3
llbr 9todmitto9s, bon ibrcr letter,
Mobnlung, Nr. 1904, @elt.Y oltimo.
ieIir., aus Itatt, mo5u 8crpanote uno
Srennoe Der Somilic od)tungspoll
ein1elooen limo. 9ciiebuna pripa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

Iarplanb Gbattel 9nanaKseiatisn
Neue 2otalitdt lit in
217 Rarpsealusrts strabe,
pberbalb 2eginstonsS trabe.
uniere neuen @eihdftsrGume finb
nit ben Strabenba5n. 2inien leidter
81 erreiten unb eentraIer selesen.
Darleben bon $40 bis $3.50
auf MObeln. pianos ETC.. obne Grt.
fernuns b%erfelben.
llnfere Raten tpare1 felt IL Sabren
INNER bic niebrisften u. Ieidteiten in
Der Stabt NIB iperben ftets 70 bleibsn.
Der Stdbt unb uerben ftets 70 bIeiben.
WIbert Blunt, r., @etretGr.
Or. 2i7. Horb.g oIpertsS troBe.
Gsenf tuirb bcrfpreHen unb uniere
Roten ertt6ren.
Mb. 9elepbon ~ Goqrttanb 1856.
Wcpo, g. 2&G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Conbun Vari Cemetery.

Nsue Sdtipnm lnp isbt CUR 8sFhheuns
berssri&tt. 8isle aussewatlts Pcts. Der
Supsrinttneent tss @runrts uno Vcetns
wirp .iese sttpdni&ts autfunit erttsilen. =
Dos @rtmator tum fttt tdalin
jur Snlpettion rfen. 0sssn Ndtsrtm wtnet
imam R& an ben Supsrintsnbmtsn cesr an
iras Barsau In Wr. 81, Nsf'S aratcsa'
Stra6e.
Son uno mad benz /. WarS 1904
ipsrben bic Yreiie fiir bas 8ebsden
BON Grdbern nit @2beu, ipie fp.st,
iein:
9rdber @rlpatTener $500
ainbersrGbsr $3.50
(58-136,1 &S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
@mmotrpoue Gntoe6mna.

Ntau militant. sins bsrSssraesneeo psita.
aAtu IN arausn.eetesn; btafbfe 1arien6tn psa
~ttietnb.n G-ausn has stud Der 0tiunbbtii; hsttt
ni' tian eseIi4lea; in ahianesisrtis et.u..s Dirs
isint S.Jahlune; feline edmu)tn. tint G.tab,.
isins llnftrbrsAuna Der 0ti&dfiieuhe: abislut E4,s
.no harmless: IN HGrssu cor pr psk -. 6 n
lsttabttfL GtbdttB ettm ir
3 GttiiDsft Qsanisn pfiter ;nntn; 6stt.ins
estaub.une, fenl t<igiini6t; .25sidtrist Gtiah:une
SprthfunBsn Boa 10 ~ 8. &ounfaeS bon 3 tiS
A~atbstttdin1e 0fatifs
orsn =. SBiutams.
8r. g 1srbscsparls etfabe oslttapt&
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Ta9rplan.W enberuna.

o"F'f""S" t'Vttupy.
Cincinnati unb ct. qouis, tGelid, Conn,
a9s a~nsaenommsn, BON Wt. HoYnl. Station
itn $40 Morsens, ron gambsn-S Station
um 8 utr @ursene.
Wa'binston, as Iinuten, ausssncmmen
Scnhtaas. pom UT. 8oYal.S Station i'm
ll.55 Wcrmittass, pcn Camden. Citation
UNI II ubr @ittass.
sSalbinstpn. Grpreb, %ausssnummsn Conn
tass, BON Mt. RoYal-S tation um 1.55
Norssas, BON Gamptn< Station UNI 2 ubr
Mcrssns.
Sidst'Slreaur: Nprbwtf.Gde G6lrles.
une saratoga tra6e @. ". Is. u. Nuil.
e,nSl 526 Sub.Srpabwas, Mcunt &psal.
citation pber Camden. Citation.
2. 9. Martin @sr. yaG. 9rafFe.
y. W. Sa0ett, Sen. 9aT.. Nsent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Sobn 9erwig uno Snhn,

2eidenbeitotter uno ginboIiomircr,
Or. 20OS, Srlcans.S troBe, Mb.
Selepbon, @inOior 255. Stpeigge.
id)dit: Nr.524, perl. galtern.@pcnuc,
&igblonbtopn. Baltimore. Wb. e.
lcpDon, Winoior GO. &iitiben iper.
Den geIiefert fir Sod5eiten, llnter.
boltmngcn inb onberc @clcgcnbci,
ten. Geb14,1St&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
RarbIanb & VenniplbaniasGiie
bahusGnmnaanie.

8ase ptrIaatn Sortb 2peHuss unp csfsetreh,.
Gtdtisntn an Wo&tntaatn nab B,Iaif 730. g'a0
Yrrm.. $40. AS, 500 abtnps. Qad D,lta 70
BORN, 800, AS IaHm. Wv
Rad yerf .7.9o Born. $50 RaGim. eountoos
iat gtlair $50 9orm., 100 unb 1000 Nbsnps:
nab Delta $50 gorm.. 400 Vatm. ~
Sonntags nab 9.Iatr 7.30. $50 gorm., 3.ao.
lbs 1ahm, 600. Has assnss. ~
9. u. otter. @tsuaIsVaHaqitr'Sst gent
Mppl-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Baltimore 9ampf Ya6ef 81,
tuits nne i%nssriSfGss 0aisetnts.)
0ts1 &st. Staattntppa ~hsiApnsr.A

y" UU. Sfadttnfpoh btteuosrab,
Ssmsisr iaert. tdslia, eonntass susetasmmen.
Netuos, birtft na4 Oh yoiut Gomiert. 1ortofI
Vottimoutb uns ansn puafttn ns SSSsnS. s,r,
etneuna IN ClS pnint Comfort nit e. q 3. al,
%ltneien' mad 2idmono. grbinsune In Nsrts,
nloais init Dem .etabsaro air Sine. islis<n Suo
Soh Vo''snaouio ndh utlauta. in xsrfoli Der.
btneuns NIT btr atlantic gosh 0in, S,rtat,
uns edrcii'a. RerioIt NM fasli&, 1srfsli uno
w'hii@ nno oh Dominion 2iats nae Rtpbsrn
uno 0aibineton. R.,G.
Nael,titsn mad surepdifa.m plsne. eururiSit
halhfsnll%iirrtt t.tftrtibs %8situ&tuns. Sampfbsi.
!has. Reitn frti. a~sifrpirt, Raiattnlimm,r in,
c'htfSehrtan Der .gsp.2int,s ~. l05, OhsUaiti,
ftIepbons 6. 4 3. 81. paut 1885.
g.arpiano. e~ourt,anp iS5. albausb's. Is Qcras
eharlsssstrabs, IND gIrean sr .staboarb ait
Ftn''' Seutintrtal 1ruh 60. euiibtnS.s
Jobn ". 8bermoce. . q. Dremn,
T.,yr~t u GtnsyianaSty, Sen, sTaHdstersdaeut
tSti3-i
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
2nrraine.
NdItrtlm-Narfortio-

NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Yvtflth srn Ealtrcri etn unb batb
Mt'lsn. Stnust bic nit ycwbatau te,sidl.
mere Worth Asenne Gar. 6rtie &utiHrn
Ta@m'ttdas AM 1trminus. preift RON
Stsratnteftden jsst fpsita. Peitte Yttin.
eun8sn. TELEPHONE: Wr. s $40. 6. n n.
ct. PAUL 1886. Gatcus 633. Staetblrtau.
writer Nlur, Fam Yutleins, - WsrIanat
o'eIV"'e. fMai4, 1uStSa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Htnt'S 8ctet,

1924 Chspaltimort.S STR. - 3immtr or
Strrtn lu ptrnittben. -Gtinfs @tiranfe II.
WtiRt. spapspitns 9rauuti.-9isr. Vtrs
lammlur9slotal -SN:eombaroftr immtru.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
g. Sipicr,
Gadfolgcr bon 9oue & aoiIer

NddfoI0cr poil &olIe & Goi1er.
Gtablirt 1871.
Smportctre oeitider. iran5oliiter.
irantiter @eine unb 2iquore ans
gunoes . 2oeerbdiiiern. Galifornier
Wcinc brett pom @einbera.
Waaren bireft ms Sa,Is gcIieicrt.
Nr. 215, 9anoperitr. Baltimore. Mo.
NO. 1elephon Gourtlan0 tt9.
.. & y. 3elepbon ct. Saul 1882 y.
iSuni1,f S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
George Hiaina.

Sdn0icr nit @einen nnio 2iqu0ren,
Nr. 613. Oit-Ganetteitrabe,
Baltimore, Mo,
Wooretl .peroen frei ltno prompt
ms &oils eelieier.t Nop201St&g)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Mtam aupp's wshau,aus.

11O4, Northumberland
DIR -Voropt Smm, mai reRoe Bau,Utts
Elm pln Baltimore. ptridmmtlt fh titr
itOtn Routas. = @tp. grtbm's Sitr am
3apf, nod oeutihtr Art brett pom 6ab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

1894 Dhs5apstt,tr.-Galiforn u. Colo
Wtine. Striammiuusslct ~s0Jtrmaaia.
eogt 81; .aaa. Grb. sRr Illat. ,gutin ppu
GtsS,lts.'; Option 6pnet. 3. S.O.9.';
rptttanart. Union 73.. 8apt Al psrmitihtn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

uHUupuIls,. MI. WppdIi0 tdlIpHr !I,0U BotHI.
aampensStatton. 800. 900 gprin.. !l2.05 Dtit,
TAGS, AIS. Is 40 Ra&m,, 80. abtnbs.
.9trlaf.n Gamoen.S taiion ~ 5rtoeid, 1875.
1000 gorm, NILS Born. !l.a5, 1870 unO '5.sS
Pa1miitdqs.
Bin9shtr. $50 gorm.. 800, 4.so. 1920 aa&.
nittaas.
Guie otisGiip uns DIT. Sirp, aOeal, H.35, 1918
Born. 1925, 1870, '5.35. $50, '1l.35 Nb.nos.
Gurtis' gap. 1928 @rrmittaes.
aurap, mt. Ropalss station, 1856 3a&m. Gam.
hens Citation 400 Vadmtttaog.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Canton mn 0iablanStswn.
ghariss Barre weaou

0haIiss San'S Reaamrant.
aonbdros uno 8. 6trabs. Siqbianptolpn.
III. ftinhsn gstrdnfe af,r Nrt.-gsa,
hdnoia ntu tiustrihtet. Gin etiu4 aner
intiuu 0rtnnbt uns bB pubIiiums int
dueemtiHsu httB piulsmmtu. t9ul-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

lOOD. SontsStrabt.
rdbt or otltbtn Volijtis Station. Wat,
LMtt Nuri6 bon Il biz 2 llbr Fa1mittaqs,
gDtfsntt's unubtrtrsffIi&3 Bier i'm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

StIo w Hhete WtNdurdNt,
1a4l, y. ,sentraIs4ot., Ode GliptrsStr.
Sanptauartisr Der .Wilb,lm I,h'9og, Rr.
3. Btrb. .. q. Of D.. Utridmmluns.n
itetn Nsntae Nbtnp. - Gtinht 8ttrdnis.
Warmtr 2unib tdqli6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

'F tUIUts VuUTte
asmbaro' nns s. Strab.. Siablaapfonn.
stssnibtr BEL -0ionumtnta sg%rautrti.'-
fdsIit btibt RablJtittn aui Bei.nuua.
@uttr btisn uuo latter aunih. gStjo.
ptafs'1sltpbvn 81. paut 1916 D.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
9tnti4es arbeitssN a@weiinnsss
Bureau,

Nr. 219. Siio-S borpltrabe. inter Scr
Infiidt Der r9entiben 8eieuid)oft."
Dieienigcn. lueldc beutid)e SanS.
lpcrfcr. grbeiter unb 9icnItboten 81,
bcid1ftigcn lpiinld)en mouen lih
perionlid ober in franfirten 0riefcn
an ben agenten Der @eieIidaft, S o,
9. Meper, Ser. $40, Sin.
Sbarpitrabe, ipenben, ipeld)er unent.
eeltIid Musfunft ertbeilen iuiro.
(San28,10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

3n perfan en: Cine quite
Correspondents "&olite loiort 81, Der.
tonfen. NGberes in Der Office ocs
"2eutlden Gorreiponoenten" ODER in
CIR. 105, Siio.Galbounltrabc.
G2,S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

id',ne Si.tt'n rrutftsr poeIie naf
Baltimore 9eianot nurren.
Sn flint Doden, am 81. Mprif,
miro bas 5eit Der 9lumenipiele bicr
~oegtbalter unb Zen Ditt,rn lire
YreiIc iiberreidt lperben. Die Oeut.
id>,n Qmerita's mO9en iih beprbt
Iein, bab es iid ni6t UNI elm Spiel
ooer cine Spielerei banbclt. nidt UNI
Elm 6slt nil unt.rbalteneer Muiit unb
9ctlanutioncn, ionbcrn I'm Elm ticfes
Gebensprina y, Inn cine &uls
turtbat Der S:utids4meritaner.
Wir fonncn i'm In'6IuB al, obiae
Worte acknowledgements mittRilen, oab
Die lpeiteIten 8reiie in 4merita ibri
Iufmertiamteit auf bic 8lumenlpiel:
lent:n, Ser nSe6nii6: 8erein" bon
Baltimore bat ii6 entfdloHen, slei6s
fdus einen auberorrcntliden preis Su
itiften, besgleiden Der in alien ibcalen
gehrebun9en poran9ebenbc @eIana.
persin .Sarmunie" bierielbit. Sn ct.
Gouis bat Der .S4iIers 8erein" ben
geitlub 9efaBt, nod cinen preis au
tttften; BON RepsYort fommt bic
NodriHt, bab ard bon bort nod Elm
preis gu erparten lit: 10 nerber
osnn bic 9idter, fpelde iid burf Gin
isnoun9en betbeilist baben, reidliG
beoadt lperoen. @s ndre fd0n, lpenr.
nod peitere Stdbte folqten uno 70 bic
8lumenfpiele gu elmer Matchmaker
Sbat gang 9euti6zG merita's ma9=
ten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
aarl Y. @. s9oIt,

SteWSeont00lts
sOS h'esfatssa'. nats d. Vsmt. oseaOs
ouafprsAr: gfsr>lsse = B an.
ussSnottt = aasa osfi4ttn. ognaDtnlss1stNs
tsessssss- ue~isbsessnsissaoa Z ~ HeMe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

3n pcrtau II: Mein Suffered
ic IN Den lpoblbefonnten Barley.
Sarf Eleoiurc Grounds" Hud3u.
ita9en bel u. Eieper, .0arlep.Eorf.'
00-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

8erlangt: Gin Sunes ais
GaufburI6e unb fir YiireausNrbeiten.
4orefilre: Dor 240," ppitzOffice.
(65)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

@crlongt: Bidder 5 ggenten,
9cgcn @cbolt lno Gomniilion. Todp'
5nfrogen bel u. HottIoft Nr.129,
Weit-G (Sulit7 .t2Hte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

9ader uno 2ebrIinge mcrocr
tets geIlld)t bonn grbeits F.. Hofipei.
lungs : 9urcou Der .Worpl1noer
M1der.& crcinieung,A Nr. $40, Moro.
OopltroBe. 6. & g. SeIepbpn Wtt.
Vernon 1854 6. (03t9,1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
vGmprgitr. Smmermabrcnber Ban.
nno Qcih-Yerein."

uuu &ttuH StrctW.
Sic cinin,ooreiBigite Sobres Ser.
iomntlling obigen Iereins gum ,3fped
Der ermoblung bon 5ebn -0ireftprell
filr oas lalifcnoe Sabr niro an,
Montog, Den IA. WGr5, 5lpiiden Z
mo 8 ltbr gbenos, in Ben @eifaits.
tdilllcn bcs &ereins. Mr. 3t2 uno
514, GmcrpItr., itottiinoen.
Yunis Ninternit, SefrctGr.
Ot-2,G
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Z. 6ila1rtntr nnb S0bne,

9ompf .Mormor. II. Grants erfe.
Nr. 714-71S, %. s9oltimoreltr.
-ltn0--
Gdc Sborp- nnb SItenbitrobe.
Cine arobe IuSipaDl bon nei,en
Multern bon Morntor. unb Grant.
Wonnmcnten itets alti Eager. 9eibe
Telephone. (Sept19,1O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
nNopaI 8lue."2tnte
nab philadelphia nne Rerpss Mort.

ofipdrt,. Y~trt.3amosn. 0trl. IRt. Hppal
e4latDa9son 49,. 5aolib 3.5l D. 3.55 y.
e$laf. u. Spsif,.. 5dglia 755 y. q 500 0.G
guitttsparlor, ausgtH. 80. 9.19 y. 924 sc
Barrier. Stna,.. nur 50. 9.52 o.. -957 q
Qarlor. 9intr. ausasn. 50. 1870 o. u 1854 o.
Qatlor, elmer, ....9dsli6 I.55 D.. y l.59 q.
.RopaI eimitsO.. nur Nuaman.3us.
gnfttt'5mOte parlor. Obirp1ttons, II. epeilss
Naqaons 1900. 3deli6 $40 y. . 1853 U.
oarlor6a,, phil, auss. 80. Ass u. 500 u. g
9arlo', Sintt.... 1d9Ii@ 600 u. 6.0 u. 6
Soa4.s Sbila....: 3agIit 800 ". Dos "
2otaltS dlaitpaeqou mad Reiu.9ort fntia ann
0sbrau6 In DIT. RogaI'e iaiiou nm 1000 Nbtnbs.
VI, nab atlantis'G!tp, gBObtntooe; ., nad ats
tontitsGitp, tdgIi6. sN
an. 8hat baItsn in Wilminoion. 6, ban In
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

Gcrlun9t: Gn in,qer Womt
els @cbiilie in elmer 9odcrei. 81
c. irngen IN gr. t011, @eit.Gering
%tcllitr. 02-3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

3u perfouc 0orrotb uno
Guarid,tilng zines @rocerp. uno Ero.
oi'tnss2ooens; gutter Stono; miro
ca.t nno biaig perfouit; nid)t .ab9e-
!oiIetc Fnht ein9cihloiien. Nod).
Nt'ragen bel Stanley y. Suder,
Synltee, Mr. 2O06, @eit-E rottitroBc.
G3-O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

-. OWmtI6tr Vdft.
wi, IV GonnbarhsSirdbt oilblanstonn.
6tiuH, Weine uup 2iauor,. : Ter az.
lhnetft Dirt aut Der 6ro:. - Die beRen
1ool'pariorS In Explanations. gromptt
ceoieHune. tEttl-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

&crIonot: Gin SousmGod)cli
III elmer flcincn SSomilie; fein @a.
idlcn, @ilNcln ooer &oden; outer
2obn. Nof5ufro9cn bon s bis =
llbr God)m. III Hr. 2l06, Gutop.
Floce. G2-D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

3u oerfouen Hcuc smci.
ltadiae 5ic9eliteinernc @obnbGuier,
Hb,llgsfanal . Serbinbinaen. Silr.
n@"'s, poQfommen iubitantieQc
Sdilier, 140S, @cit-S %orotoga.. na6e
NronfIinltrobe unb &orlcm.S ollorc.
"Ma5itfrogcn an Srt nnb SteIle ooer
23O, ct. Eoltlltr. .llnitco @eol
Gitotc Co." Gigentbiimcr. (73)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
O.. 0rtu,'S Vrhauos.

II. y C'Gcnnta'st Gantsn.
g.rdumies eau. fur 0uein, nnp m,.
ftnfdafttu. oanptauortiu BIS .priu,
esinrs6. Dihriits Hr. 2O4, .. Il. g
0tinhs &ttrdnfs. Chef. Tel. 1874 Q. QS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

StelIegeub : Cine Srau
litflt Stelle ols &inoerp1rtcriu ODER
mr. eintad)cS &odjen. HndBuiragen
Iii YER. 4OG, Eopplctonltrobc.
(92-3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

&crlongt: Cine Srou ais SIS
din mo bel Der Sousorbeit Sli bel.
len in elmer fIeiucn Somilic. Nod).
5~iitrogen in Nr. rs, @elt.25. Ctr.
(T2-3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
Baltimore gemeiert.

0apllIope unp HcftpsN uentie.
Uf8rabnibpidte gum Vstauf - psa
S26 az. nit Narmurpiofsn ~atsssren,t,
es6-9lat far I Grdtsr. (Sasie,lSj
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

TerIon9t! Sn elmer fleinen
Camille ein beiltihes MGbd,cn gum
&od)cn. Had5uiro9en IN Nr. 2400,
Giltulp.Elocc. (72-3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

9ouptauartiu ps .gapetn.W anntr1ors =
3.'C.'Gdt @cuqbs Ii. Garoliu;tr. 0utins.
Vtriammluns itom 9cnnuitae Nbtnp.
Vtnt Uifelitotr ipiflfommtn. Ycrjtioli:
does Bier Der Acknowledgement ii ,3api.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

3n berfauen Cine .Gor.
respondent" : Houte. N1bcres in SIR.
1925, Siio.Gbarlesltr. 00-S3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13
@egmeiicr
bentfdter Nehamratenre uns Wir'b.
pom Baltimore nab 1tmacacuo.

.. Rotate Ibatta.Saus.
ll20-lf2. parfcrbsg pt. 0aupiquartiu
bN .1bdlidi YldnnerGors." Satf; II. Som.
mtrsaritn biaie ~ setmi,ibtn. Sutuplak
Tut auhsrnI6fitu. Gtinfts 8tttdntt. Ir,t,
psfl. gbd. Eel. 1874 3.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-13

&crlangt: Gin iillges oeut
icts MGbd)cn fir oagcmeine Saus.
arbeIi III elmer 6omilie bon orei Ser.
iorcn.; feline ainocr; outer 2obn.
M"hmiroeen III Nr. 2016, WcGul.
loDltr. G3)
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
SEALED TENDERS.

Sealed Tenders will be received by
the Superintendent OF Public Works
until ~ m. of Wednesday, December
2Sth. 1904, for furnishing the follow
ing Departmental supplies for the sig
10 months ending June Both, 1903
viz:
Building Material, Coal, Lumber,
Hardware, Lubrcating and Machine
Oils, Harness, Leather and Findings.
Piping and Fittings, Hay and grain,
Electric Light Supplies, Paints and
Oils aud Powder and Fuse.
The Superintendent reserves the
right to reject any and all bids.
All tenders TO be on schedule blanks
furnished by the Superintendent OF
Public Works.
c. S. HOLLOWAY,
Superintendent of Public Works.
Department OF Public Works, De
cember ~, 1904. 2950,3t
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
BOOKED TO LEAVE.

For Maui per stmr. Claudinc, Dec,
20. 8 D. m.---Mrs. II. A. Baldwin, Mrs,
Crockett, Miss Eva Scholtz, Misses
Hooking 80, Mrs. w. b. keanu, Mtsi
May l.. Perry, Isaac Socket.
For Maui and Hawaii ports, per
stmr. Kinau. Dec. 20, IL noon.-Dr. j..
S. b. Pratt, Miss b. Horner, +. S.
Lyman, VIM. Ringer and daughter, Ell
Snider, Rev. G. l.. Kopa. Mrs. T.. S.
Tlmoteo. Mrs. G. l.. Kopa, s. II. Dow.
sctt, Il. =. Low and wife, f. II. Fos'
ter. Miss l. Richardson, Miss K. Rich
ardson.
For San Francisco, per stmr. Ala.
media, sailing at ~ m, "Wednesday,
Dec. 2l.-E. c. Bailey, Young In. W.
+. Mighell, Miss Mighell. J. A. Ma
caulay, J. 3. Grimwood, c. f. Hen
shall, G. b. Allyn, Mrs. +, II. Breed
II. II Scowel, IL. FujimotO and wife
Miss Il. W. Burnham,
For Sale" cards at Bulletin office.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
LOCAL AND GENERAL


Read Wants ON page 6,
Hawaiian Souvenir Calendars ready
fur mailing at Wall Nichols Co.
Upto.da.c runm,iod Hawaiian jewell
IS ut 81. A. x. Niuiru. Hotel street
I'VE are lNu largest candy dealers on
the Islands Honolulu Candy Co.
1000 Xmas books for old and young
and our toys all strictly new. Aricigu
l. CU.
Buy your SUNDAY morning resuscita.
ton at the ,autLson. Blind pigs are
pau"
Mrs. W. A. Hardy ana Mrs j. Lucas
arrived yestCrda! in the steamer
Claudinc.
Neatly furnished rooms at the Pop
ular. 81. $3.50 aud 81 per week. 1919
Fort Street
Steamships siberia and China will
be due from San Francisco aud Yoke.
hama, respectively, next Friday.
NeUpOliJap and itIu -rutu brick
lee cream made right, one of the
winners. Elite Z, Cra. 'lr.o"e.
Have your Christmas package han.
died to Hilo aud along the Oahu Rail.
| way by Wells, Fargo 4 Co. Express.
Office, Masonic Temple.
steamer W, ". nan WI" MAKE d
4ul'k UP W N as, ,m,S 'ra ,,,iI 10 ''r,
t 81 gat,,',,o,, Ins,cnd of sunday
The most acceptable Christmas gift
you can select is n baouti.ul carriage
/ whip or lap.robe. 4 nice line can be
seen at the Schumau Carriage Co,
Young Building.
Steamship Gaelic, which will be due
tomorrow from the Coast will, this
time, he on her farewell trip 10 the
Islands. From longk,ons she VIII su
home TO England to Ir"'M" tramp
One oil the S'Ehls Oh .a' -lreets SaL
urday night was Ha''alioh arm!
Santa Claus al lhe corner OF iio'tl ahN
Fort streets. Tho moh'l r'aIlEen WI
he used iof the Arm! M'rr! 'h'ia'
mas.
since Eve ate apples much oepeno
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
CARD OF THANKS

Mrs. Walter Hoffman,, as chairmaD
ON general arrangements for the chit
dren's operetta just over, wishes tG
thank everybody who IN any way con
tributcd to its success. To Miss Martin
for drilling the children and conduct
ing the performances TO a successful
close. to the Chaperons for invaluable
assistance. to the parents who kindly
consented to allow their children To-
take part In the production, and witG
patienCe and work saw II through. To-
the orchestra who played so well and
saved the kindergarten o great deal OF
money by conserving to help, 10 ths
young ladies who ushered and to thels
chairman, to Mrs. Andrew Fuller anC
her stan Of helpers who sold tickets
10 Mrs. Holloway and Mrs. J. NJ. Dow
sett for soliciting advertisements tGs
the programme. to the ladies who sole
them. to MIR. Gurroy who designed IN"
cover. to Mrs. Gum for great ASSIST
anCe with other school teachers IN 50
llccting clever children and her moot.
dance. to Miss de la rigue TOR making
up the children, to the gentlemen whG'
kindly helped the ladies' take tickets
at the door, to Miss Hopper whose
work was as constant Us MISS Mul AZ -
| to the grown ups in the cast lMTs-
J Cooper, Mrs. Fred WatCrhOusc and M
I WidemannD for loyalty and hard wor,S
! through II ALL to Mr.. Cunha who kind
: ly stepped in at time Of great need
and helped out wonderfully 20 the
Kings guards for faithful work, C.
4 the maids OF honor for Interest,"
shown from the nrst to last. Ia the
public who attended ~ generously anG
to the press, who were always pleased
TO do and say kind things, to Mr.. Gil
lard and Air. Hoogs for courtesies az
the Opera House and to Mr.. Wall fov
his patience at the box Office. But the
chairman feels. with all due thanks
10 the list Just mentioned, that moss
of all should the children know how
grateful she Is to them individually
for their hard and inCessant work.
Early and late were they at their
post. always willing and happy 10 do
their best. attentive and alert at all
the rehearsals Cmany and often a. theN
were), and altogether marvellous a;
the several performances. The gross
receipts taken in at the box office were
S2335. half of which goes 20 Miss Mar
lin aud half to the Free Ktndergar-
ten.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
ggAnLULu STOCK tll e
noNOLULU, Dee. 10, 1907

$2.g't IL" ,"''
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19
BY AUTHORITY
NOTICE.
PAYMENT OF SEWER RATES.
NOTICE.

In accordance with Act 4, Session
Laws, 1904, rates will be payable from
and after January list, 1905, semi'an.
nually in advance.
Scmiaunual rates between January
1st. 1905. and June 30. 1905, are pay
able on January LIST, 1905.
\ failure to pay such advance rates
- days after due, renders the rate.
holder Liable to an additional 10 per
cent.
Rates payable at the office Of
{. NJ. WHITE,
Chief Clerk
Approvcd c. S. HOLLOWAY,
Superintendent OF Public Works,
Department OF Public Works. Dec,
18th. 1904, 1850 81
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-12-19

For Sale" cards at Bulletin office.