davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
SOCIALIST MFFTTNG.

Mrs Kate Hilllard Of Ogden viii be
the speaker e Harmonic hall tomor-
row night At the regular sunday meet
ing Of the Socialists. Her subject viii
De 'Woman's Place in the Industry OF
the Past and Present"
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
BLACK IS BETTER.

Washington Feb 6-The condition
of General J. e. Black. civil service
commissioner and communicative chief
Of the G. A. r., is reported Il be de-
cidedly im1royed tonight
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
ADDITIONAL
CHARGE FILED
Sensational Airing of the Clay
ton Case at Logan.
LAWYERS WERE TOO JEALOUS
DISTRICT COURT WILL NOW
HEAR THE MATTER.
Especial 10 The Herald.)

Logan, Feb. 6.-Amasa NJ. Clayton,
who had a preliminary hearing yes
terday on two charges of classifying
the county records. was rearrested to-
day on a charge of embezzlement and
before Justice Smith announced his
decision as to the first charges the
preliminary hearing on the new charge
was begun. The complaint in the new
case charges Clayton with embezzling
$685. of the county funds while act
ing as deputy treasurer in the year
1902. The new charge is associated
with occurrences that led up to Clay
toms detection and discharge in No
vember. 1902. At that time he paid
back TO Treasurer Hendricks the 1885,
Defendant did not so upon the stand
nor introduce any testimony in his own
behalf. The prosecution simply intro
duced the records showing false en-
tries. and fellow employees of the de-
PENDANT who swore TO the figures
being his. and also to partial admis-
sions of guilt having been made by
Clayton. The purpose of the defense
to try and put the blame for the theft
on ex-Treasurer Hendricks or perhaps
to charge him with the theft, was
made plain this afternoon by the de-
PENDANTS attorneys discrimination
of Mr.. Hendricks.
Sensation Sprung.
Quite az sensation was created when
Attorney Irvine asked Hendricks if
he had not impIored Clayton 10 ask
Apostle T. +. Lyman to come to Logan
and call of the investigation of the
county records that was being made.
Hendricks replied that be had couTted
the fullest investigation oe his rec
ords as treasurer an denied ever try
ing to cover any crime up, when At
tCTney Irvine leaped to his feet and
very dramatically put the question:
Then why did you importune Mr..
Clayton to ask his uncle, Apostle Ly-
man, TO come here ana stop the coun-
~ authorities from making any fur
Their audit"
Irvine's attempted coup failed ut
terly, for the witness rema ined upper
turbed and answered that no such re-
quest had ever been made by him and
that he desired the audit to continue
as his hands were clean.
Irvine also attempted to bring out
an admission that Clayton had been
asked by Hendricks 10 secure the aid
of Brig" Clayton, an employee of the
state auditors office, in having false
report approved by the auditors Of
flee. This inference Hendricks en-
phatically denied, and other witnesses
COrrObOTated him in every detail.
Justice Smith held Clayton for trial
in the district court on two charges Of
falsifying the records and q charge
Of embezzlement, fixing the bail at $500
IN each case. Clayton furnished bail
I. r. Martineau and Robert Murdoch
being the sureties.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

Three nights. beginning Monday. Feb D.
MATINEE WEDNESDAY.
in a revival Of ROSEMARY" which has
the record of the greatest comedy sue
cess In the history Of the Empire lnedtft,
FRIDAY FEB. IL Prices = cents 70 Sl.5o-
As this enlargement promises TO be one
of the most notable Of the season, * Is
suggested that patrons desiring good 10
cations should secure their seats as early
as possible.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

Eight elegant presents given away
free al the big auction sale OF diamonds.
watches, iewelry, silverware aud cut
glass, at ". ". Halls Jewelry store,
227 Main street sales today at 2.
and 80 D IA.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
PIERPONT SCHOOL.

New semester opens Feb. 8 New
classes i'll physical culture. oratofy.
English and literature. Special classes
for ladies and little girls. Commercial
Club building.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
D. ]. sharp - d.

once, q South Main street. TeIe-
phones. 719 and 430 Yard No. I. First
South between Third and Fourth West
Telephone. I19 rings. Yard no 2
Twelfth South and Eleventh East
Telephone, 59S. Yard No. g. State be-
tween Thirteenth and Fourteenth
South. Telephone, los.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07
w. TURNER
D.x-Fn VTApT-F

STAGED nv Edw. e Rose. Incidental
music by VIM z. Fuerst exactly as at
G3arrick Theatre, y. y, where It ran a
whole season.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

Have you joined Distilled water cIub9
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

HOWARD KYLE

The management of the Salt Lake me
atre is pleased to announce TO its patrons
the engagement of
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

Have you joined Distilled Water cub?
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1904-02-07

Mrs. W. L. D., Helena, Mont, writes:
II have waited one year before writing
you Of the permanent cure of my son
He took sanitarium treatment, as well
as other advertised cures, but they all
failed until we gave him 'ORRINE.' He
is now fully restored to health and has
no desire for drink.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

ariea in bas 2anb bes s5sinbes trdz
eel, nnb i'm fortieben BIS er bsbtnS
giinqsIos INN ssreben bittet, aber BITE
3eit ltnb bos @elb. Die ba3u erforbers
lih iinb, tpiirben unfere 2ebensfrdfte
in einem @rabe i9tpd6en, ben fein
Staatsmdnn rubig NIT anieben fann.
eSn 115 Sabren fDn1ten 1olhe Sbdten
rli6t getbdn iperben, ilnb feline Wa6t,
ipie leifungsfdbig in finanSieller unb
nlilitGrif6er 6inii6t tie au4 let,
tDnnte eitRn Grieg tpie BEN unisren
fiinf ober feds Sabre lang obne UNI
betlpolIe Splgen fir ben MDblitanb i'm
ssnnern unb bas greitige nadp duBen
fiibren. 3tpei Sabre iinb bas duBerite
3eitmaB, iiber ipeldes ii9 Elm iolaer
5elbaug eri ritreden barf, obne bauernoe
berberbltcbe Spuren in ben Staatsz
organtsmen Der &rieefii6renben gu
binterlaFe1." gnttpeber, fiibrt Der
@eipGbrSmann tpetter aus, RuBlanb
Deriu4t. Sapan gu 9runbe gu ri9ten
inter Spferh an benen es ith felblt
berbluten m1B, DDer aber Dte petDen
Gegner periteben ii1 3u einem Jrie@
ben, Der rri6t nur einitipeiligen Wafz
fe1fi0itanb bebeutet, ionbern Die
@runblaee au einem bauernbenS9uB=
unb SrubbiinbntB bilbet. Cine tbeale
SDiuns Der 5rage ipiirbe elm ruff iifdz
iapantfdes 8iinbntB btlben, uno es
TT tein 3peifel, baB tpeitiebenbe
StaatsmGnner in beiben 2Gnoern Dtez
les 3tel nu9 Dem 8riege i'm @uge Be-
balten tperben, neil es ben Snterehen
Sapans Ipipobl pie RilBlanbs bient.
Nber ppn Qlnfang an 5tnb Gbrli6teit
unb Nufrt6tisteit unerldBli9e Be
bingungen fir einen bauernoen 5rte@
ben." Wenn bic bier ausgeipro9enen
MInf9e 5ur @a6rbeit perben, biirfen
bie Sriebensfreunbe frpbloden, mill
fen ii6 aber fogen, baBes nt9t ibre
8ef6liife iinD, Die bas 3u Stanbe gez
bra9t baben, fonbern Die realen @rz
forbernii1e 8tpingenber Sage.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20
olus Ger 1Dod,e.
Welt uro Eeben unter Der Gupe
eoitorieIler Betradtun9.
aluter nenr Aernsl- Wa.rai.

SNtN%<A &&N<S SSS%~$NS~NT ~hSS$be~SS
Die frellnbIidere geitaltung Der
engIiIdb franaOiif6en 8eaiebunsen
bate unter anberen 5olseer5deinuns
gen audi bic Dirfung, bdb bas alte,
ebenfo oft erppgene ipie abgelehnte
proieft elmer feiten 8erfebrsitraBe
5nif9en @nslanb unb sSratfrei4
,teueroinss 3ur Distuiiion geitellt
purbe. Nlannigfu9e @ori9ld9e, tpie
Der fiibne plan aus5ufiibren lei, tpurz
ben aus Dem Sunfel Der 8ergehenbeit
ans Saeesli9t geaosen ober BON Snz
senieursn neu our 8erfiigung geitelt.
Gs bieB audi, baB ni4t MIR in 5rant=
reid, fpnbern all9 auf engliiherSeite
cine lebbafte Stimmung fir bds proz
jeff pprbonben lei unb baB befonbers
IN faufmdnnif9en &reiien eire farte
8etpegung CUR 5Drberung bes lnter=
ne6mens einieBte. Mtt alien bieien
Spffnungen unb @unf6en lit es nun
tpieber nt9ts. Gin Wtitglieb Der 2onz
bpner 0dnbelsfammer, Die i'm geo=
per1ber B. $. i'm 8erein nit frano6itz
5ben, in 2onbon anIdfiigen &dufleuz
ten au Der 5rage 9telung nebnen
trpI1te, bat ieBt f9on Die Dffentli4e
Weetnung bariiber berubigt, baB ni4t
ettpu bic erfte fommeraisle &Drper@
f9aft bes 2anbss ii9 our l1nteritiiBz
ung zines llnternebnlens bergeben perz
be, bas geet9net erI6eint, Die 8epOl=
terung in Der 5ur9t por Der 8efabr
elmer fetnbIiden SnpaiiDn nod gu Be-
ftdrten. Na6 Der Nus1age bieies
Wsitgliebes fteben Die militdriI6en
areiie GngGanbs bem 9roiette zines
Gunaltunnels Dber jegIi6er anberen
feIten 8erbinbung bon &iiite 3u &iiite
sendu 10 i9roff ablebneno 9eseniiber,
tpie fte es BON ieber set6an, unb es 1T
pes6alb teirerlei 9lusfiht ppr6anben,
baB etttes Der in Gebe itebenben proz
iette 3ur Iusfiibrung gelangt. Somit
ober bic ablsbnenbe @nttport ben
fron5DiiIGen Srsunben nidt allsu iebr
ouf bic Nerpen fallen mDge, ioQ Die
5orm elmer BON Der 5anoelstammer
su beranFaltenben sSeTtlidteit getpdblt
tperben, um ben 8ei9IuB Der &uuz
mer ben in tbren grtpartungen 9ez
tduI6ten tpenigsr f6mer3lid gu maz
den. 8emerfensipertb bleibt es ieberz
fans, baB in @nglanD 5tpar INNER
bon elmer feinbIi9en Snpai iton auf
engliI9en 9runb unb 8oben, ntez
mails aber bon Der MDgli9teit elmer
Sale frnd5Ofii9en 8ebietes burd
England Die Rebe iit. @te Der eng
ltf9en poIitit ale Dinee gum 8eiten
bieHen miifTen, betra9tet iie unb be-
ipertbet fte Die Sreunbf6uft mitSruntz
reid eben audi nur unter Dem Sc
fi6tspuntte, ipie fte CUR 8a6rl1ng unb
5Drberung Der etgenen SSSnterefen
nubbar gema9t tperben fam.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

ge5anrlnte 9srmDgen, bas an Grunb
nnb per16nIihem Gigentbum ct.
gonl Il. Minneapolis beiiben. @olhe
Geihtbiiner 5plIten ali nlibbarer Wers
ipenbuitg erbaIter iperoen. Die paxz
teien baben ben SorItf6ub nod nibi
in ibre Brogromnte aufgenonir1en, Der
Mufmertiamfeit bes gubltfums liegt
bic Sade bis iebt NOD i'm 4ngenleinet
fern, aber es tpdre 3eit. bab Der gcrs
greB fotpobl ipie bic berfhiebenen
Gtaatslesisfaturen fidb panit befaBz
ten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20
klnatnE.

Der irternationdle sSriebenscpngreB
bat einen f9Dnen 8ef6luB angenomz
men, ipprin bic &diIer bon HuBlano
nnb bon eapan aufgeforbert perben
Srieben 81 i9lieBen, epentueQ, tpenn
tic iih ni9t gu biretten S9ritten Derz
fteben tpollen, cine Der be frellnDeten
Mdhte auf5ufprberl1, eine 8eritdnbiz
gung an3ubabnen. 2luBerbem iinb bic
Md9te. Die bos 6uuger gbfommen
unter3ei6net baben = auber &uBlanb
unD ssdpan - eriu6t !porben, etnen
Druid auf bic beiben @egner aus5uz
iiben, baB iie Dem &rieg elm gnbe
MAIDEN. Der rbie Wtenidbeit i9Gbtgt,
ben 0anbel binoert unb ben Sort
f6ritf Der Welt suriidbdlt." 5ris6enss
apoftel Carnegie bat iogar bon ieinem
g9lob Stibo in S9ottldnb ben 8orz
f9lag ergeben lafen, gnglunb, Srarltz
reid, OeutI9lanb, bic Ser. Stauten
unb ipeIGe Ma9t ionit INNER ii4 mod
anfdlieben mag, iollten ii4 5ulamz
mentbum, Inn unter Der Mnbrobune
bon @eipaltmaBreeeln ben 5rteben 5u
er3tpingen. 8as 10 piel bsbeuten
tpiirbe, aGs benz Rrieee bur9 einen
arieg ein gnbe 81 MAIDEN.
elbitperftdnbli9 finb bus nur
fromme Winibe, ih0ne 0etlamatioz
ilett tDpblmeinenber Geelen, Deren 9ez
banfen lei9t bei einanber tpobnen, tpie
bic Sriebenstrdume Der 5rau b. Suttz
rer: ben 5rieben apiI6en HuBlano
unb Sapan berbei5ufiibren, tpirb feiz
ren bon auben bereintretenben Gin
fliifIen selineen, bas fanu MIR Die
innere Nptbipelbigteit au Stanbe
bringen. 0pn bieier aber MAIDEN fi4
ihon Qnaetnen geltenb. sSn ct. pez
tersburger Grei5en iprt9t man bereits
bon elmer M0gli9feit Des 5riebensz
fhlulfes, ipietpDbl bic 8prbereitungsn
5ur Sortiebung oes 8rieees auf lanse
5eit unausgefebt bor iiA geben. Man
fogt Iid, bab HuBlanb, tpenn es iiberz
baupt iiese1l Iollte, bafiir fol9e Spfer
bringsn nliiBte, bab es auf Elm babies
Sabrbunbert bindus gef9DG9t fei;
Das fei bas erftrebte Sbjeft gar ri6t
ioerth, Des6alb es am beiten lei, benz
greuliden 8lutbergieBen 10 balD tpie
nlO9lid Elm gnDe gu MAIDEN tnb syrie=
ben gu fdlieBen. Siirit Mefdtfdprsti,
bsr bielgenanate 8ertreier Der Dffent=
lidrn Wsinung, befiiriportet iogar elm
@iinbrtiB NIT Sapan.
Der @ebGnfc eridsint ctf ben erften
Mnblid abiurb uab bph itedt Elm gut
Sbeil 8eriidnpniB Der Gage ba6inter.
Gine bohifehenbs emtlie6e peri0nlid=
ieit IN ct. Bstersburg Sat IiG 6criiber
II fDlgefber Beiie 9sduBert. .lir
frnnen Miaionen GDIpatea ing ;yeIb
peaea, bic 3abl unferer G9ladtlhiffe
rfrnoppsllt cber berbreifa1sn, ben
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20
Hua1t hanriTdte1t Rtet.

Miin9en. Infer N1iniiterium bes
Snnern bat our9 cine fiirali9 ergan~
gene Gntf6liebung ettpas gu Stanbe
gebra6t, mas bis babin nod fetnem
@terblic6en gegliidt mar, ndmli9 cine
@inigung idmmtlt6er politii9er Parz
teten. @s banbelt ii9 Inn ben alten
suten Huf unferes 8ieres, mas a1ein
fdon our @rtlGrung bafiir geniigen
tDtrb, penn ausnabmstpeife 2tbsrale,
ultramontane unb Sp5ialbempfraten
einnal Dollfommen einig iinD. @s 1T
in 8aDern BEL fait mittelalterli9 ltren7
ger Strafe Derboten, CUR 8ierberei=
tung irgenD etpas anDeres pie Sea-
itenmal3, 9opfen unb WaiIer gu perz
penbeu. Drtspoli3eilife 8orI6riften.
bic beim Musfdant Die 8eripenbung
bon Spribbdbner, 8ieriprtBen, 8ierz
pumpen ooer Prefionen irsenb tpelz
der Nrt unter1a9en. ergdnaet bas Dprz
erpdbnte @efeB. Sbnen 1T nod bie=
flyer Muffaiiung bic tuniteere6te uno
1aubere 8ebanblung bes 8ieres gu
berbanfen, lpie man lie nibt nur in
Miin9en, ionbern, Nusnabmert absez
re9net, Iogar in ben fleinlten @ebires@
bDrfern antrifft. Qlls Der Miin9rler
Masiitrat Dor iieben sSabren auf 2ln=
troe eines Roblenidurefabrifante bic
3ulaTlthg fliiBiser &oblenIdure Be-
59loB, entitanb i'm 9emeinbecollegium
Elm berartiger Stlrm Der @ntriiitunq,
baB Der Notwithstanding 3uriidsez
nommen iper0en mubte. eyebt bat bas
MiniItsrium auf @rnnb zines @utz
a9tens bes Sber Mebi3i1ol Muss
Ihuifes ben Magiitrat aufseforbert,
ben Die 8erpenbung fliiiIiser 8oblen@
iGlire Derbieten paragrapb 80 1eitlsr
nrtsppli3sili6en 8orlhriften absuGns
bern. Der Magiitrat 1T bem nahge=
fDmmen unb pur, obippbl iid bas Sc
nlsinDecollegium ebenfo entf1ieben tpis
por iieben Sahren gegen Die Nenerung
auflebnte. in feiner borgsltrigen 6is
bung ben 8e1dluB bsitdtigt. Die
8rauer }oipobl als aas publitum itnb
Der Neuerllng namen!lih I'M bssipillen
abbolD, neil Iie Der WogIihfeit, abssz
itanbenes uno ge1i,nbbeitsI1dblines
8ier als friltes 5il, Der5upfsn. gbir
unb 5GDr Dffnea iperbe. Mag bos
nun rihtig Iein Ober nidt, 70 ipirb
bod9 fdon jebt3 ansetiinbist. baB fid
Die We1rsdbl Der g9iffbe Der Werpena
bung fliiliger &oblsnidure freiipilig
ertbalten ipsrbe-
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

Giner unIerer 3eitgenoiIen bat Die
gntbedllng gema6t, baB man burch
bic S0ne zines Dubelads bte Hatten
aus benz 9auie treiben fOnne. Ma1
rum ni9t9 90 eine Static bat mitz
unter au9 meni9li4e Regunsen.
Die paTenbite Strafe fir ben
Mann, tpel9er bic Rettungssiirtel nit
8lei beI6iperte, ipdre es ipobl, tpenn
man i'm, nit etnem fol6en Rettungs<
giirtel Derfeben, ieinen SApimmtiinz
ften iiberlieBe.
gs aebt bod ni9ts iifer ben bdus=
lihen 0erD tpenn benz @bemann
bas Saffengelb ausgegangen tit.
Die Muritma9er i'm 25ten itreiten.
ssebt nirb's fich seigen, oh Die 9unbe
Bort cine Reibe gutter Gage ertrasen
fDnnen.
1lnfsre 5reuben finb oft Der @runb.
In benz unfere 2eiben Wurael i9lugen,
g1eneiter Muiler 7 Spru9. Staub,
etanf, 5tod, Gfein, Rrad, annll,
tira, Helm.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20
0aas. ano cdaOwirt6(6al

Die tiinifIi9e @ifenges
hcltserbobung bes Spinats. 8ei Der
groBen &olle, pelde Die 3ufiibrung
bon eifenbaItigen Nabrungsmttfeln
fir DEN glufbau Der rptben 8lutfDra
perden fpielt, tann es ni6t Munber
Eebmen, DAT man ii4, rtonlsntlicb auf
QnreglIngsn aus dratliden Greiien
bin, DieIfa9 in Der 2anbpirtbIhaft
hmiibt, ben fir Die menI9li9e Grndh~
rung notbpenbi9en 9rpbuften einen
mO9li9lt groBen @iiengebalt 81 pera
letben. 90 bat man 3. 3. bur9 be-
ionbere sSiitterung BON 5iibnern nit
eifenbaaigen &dlten cine fiinifli6e
8ermebrung bes i'm 6iibnerei porhan@
cenen Giieneebaltes aneefrebt. Snz
beFen baben bic biesbe5iigliben 8erz
fude einen nennenspertben Grfolg
nidt gu per3ei6nen gebabt, oa Die Der
mebrung 10 gering mar, DaB lie fur
cine prafti{9e 8erpenbung niAt in
8etra9t foinmen fpnnte. llnD 10 bat
nina ii9 mebr ben 8obsnerSeugniKen
5ugeipanot unb fi6 bemiibt, bur6 etne
eisenartige Oiingung cine grDBere @t>
fenfonaentrirung in ibnep gu betpirfsn.
Jnionberbeit bat man iolde ais Nab@
rungsmittel btensnbe Yflan3en babel
peripanbt, Die fb fdon on unb fir ftd
bur9 einen atemlib betrd9tlt6en
Giiengebdlt aus3ei6nen. Sn ber Diterz
reidiiden r3eitf6rift fir bas lamb
pirtbi6aftlt6e gerIu6sipcIen" fii6rt
Profefor bon Goabet iiber Die @rfolge
btefer 8erfltde eingebenb folaenDes
aus: 3u ben ertpdbnten 8erIu9en
Durbe unter anberem au6 Spindt berz
penbet, Der iieb, ipie iid fpdter er9qb,
cucb febr gut Da3u eignet. Die gu feiz
mem Nnbau pertpenbeten 8obenprpben
tpurben nit 3ipet Yro3ent Gi1en bers
mengt unb es 3etgte itd bas Iebr be-
emrtenstpertbe @rge6niB, baB Der Sc
balt Der auf fpl4em 8oben gepa4fez
zen Pflanaen an @tien um bas Sic
henfa6e O. geitiegen mar. Wenn bieie
Steigerung an Giiengebalt in alien
5auen betm Sptndt an5utretten 1etr1
iollte, 70 tpiirben it6 in mebiatnif9er
$oinii6t iebr giinitige perfpettipen err
pffnen, benn es ipGre bur6 8erabretz
dung folder itart eiIenbaltigen SPIT
ndtarten mDgli9, ben menl6li6en
a0rper, Der betanntlid bon felbit nur
febr 9eringe Waengen ppn @tIen aufz
nimmt, CUR 91nnabme 9rDBerer Mtenz
gen 81 5tpinsen. Snbefen tpirb bur9
tte @iienbiingung oas Wa6stbum bes
Sptnats ipeientIi9 beeintrd6tigt, unb
bic Pflan3en bIeiben 1don bel 3ugabe
BON etnem prp3ent GtIen gum 8oben
5iemlt6 Helm, 10 baB, UNI eine Ginger
maBen grDBere Men9e bon Giien benz
aOrper 3uaufiibren, Der @enub gr0Bez
rer Spintmengen unb bamit natiirli9
aud Die 8ebauung peiterer 8obenz
fld6en n0t6ig tpiirbe. &ur3: 90
ginitig au4 Die 8erfude an ii9 aus
gefallen iinb, 10 ptrb bod bic @rndb=
rung nit eiIenrei6em Spinat peIent>
li@ t6eurer iein.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

! 1dnlr1sllgt1eBf III. gteles uallel pIlilyl
| bic @lte in cine Mrt Gnloffuht tpdhz
renb Die Sungeir iingeitOrt ibre Sang
berfitbe Beginner fDnnett.
| ME gefaiebt bic g 6afs
iudf9e? Nleift iperben bic @4ofe
in ei1em MaiIerlp9e nit tpei6em
MaIfsr getpdf9er. Man ipstdt tie an
glbcnb ppr Der Wdffe Elm, b. ;. iie
rerben an benz eirlen @rbe bes Malz
ferlodes bineingetrteben unb bann
1niiFen 1ie bur4 baiIelbe binbur9s
fhiDilnnen. Man bdt gu bieienl
3pede quer. iibsr bas Waiierlpht
8ruden bon 8rettern gef6lagen. unf
benen Die 2eute nit ben fDgendnnten
G4affriiden iteben unb bem fdrpin~
menben Shiere nit ibnen Grlethte@
lltng fhaffen, tnbem fie es unter benl
0als faiIen, leibt beben unb gum yae=
benmann befDrberm ,Mdbrenb oes
ginipeidens lit es gut, mebrere Mlen4
f6sn auf Der Bride tnieen 81 lai1en,
Die ben 6dIs unb &opf NIT Der 9anb
no9 gut anfeu9ten, iiCb aber poriehen,
bab ben S6ofen fein 0afer in bic
9tofe unb Sbren gelangt.
gBafierbi9tes g huhnerf
fonn man ii4 in folgenber 0eiie lelbit
Eerfteaen: Man i9abt fefes Bdrdfin
redt fein unb i4iittet es in eine sSlas
19e nit 8en3in. Metn es 1tG aufz
seloft bat, giebt man neues bineirt urlb
ipieberbolt bies 8erfabren 70 laree,
bis Die 5liiIiigfett fein 8en5tn mebr
oufni1nmt. Die Slafde muB babel
gut Dertortt gebolten perberl. Wtit
Ger Mtfdung beitrei4t man bas Sbers
lcber, bic Ndbte, bic So9len, rnb atpar
fr oft als bas 9du6leber nod 5liii=
fieteit aufrimmt. 9obalb bas 8en=
gin berbunltet lit, fam Der S9ub nit
Stiefellpthfe pber 2eterlad tpie ge@
lpDbnli9 bebanbelt tperben.
5irniB unb Selfarben
BON 6pl3 unb anberen 8egenItdnben
5u entfernen. Gs geI6iebt am beiteu,
tpenn nina bic GegenitGnbe mitteiF
zines Bin1els nit elmer Nufl01ung BON
faufii6er (griiner) SoDa iiberitrei6t.
Na6 etniger 3ett tDGidt man ben Sc
genitano nit retrem Maier ab. MeRn
nDtbig, muB bas 8erfahren msbrntols
nteberbplt tperben. Oas 6pla be6att
babel feline nQtiirliChe 2Sarbe.
Cine bor5iig1t9e SetFe
fir WollDdi9e bereitet man ii9 leiGt
ftIbit foIgenoermaben: Sn etnem pint
itebenb beiBem WaFer IDfe man Elm
pfunb SobaIeife auf, unb in einem
Ptnt ebenfdlls beiBem Wofer IL 8fb.
toblenIaures, crptalli5trtss gdtrpn.
@enn beibes 3ienIi9 abgetiiblt 1T,
gieBt man eS 5u1dmnen unD perriibrt
es gut. Na9 bem grtalten lit es cine
gang feite NtaiIe, bic man in 5tude in
beliebiger GroBe 5eri6neibet.
Wt tatt getDpr Dene @ldS@
fenfter 5lt puBen, beoient man Ii9 elmer
fetngei6lemmten, bpn Ganbiteinen
pOllig befreiten @alferbe unb reibt boz
nit trpden, pern1ittel1t zines feinen
2einpanolappens, Die Ieniter. 6ilft
oieS nt6ts, 10 pdf6t man Die 59eiz
Zen nit Derbiinnter 9aIpeteridure unb
5uleBt nit Bafer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

Mie finb Mutterf9meine 80
am Srei1en ibrer Sunsen gu binbern2
Inter ben berI9iebener mebr pber
tpet1iser empfeblenstpertben Mitteln
fei audi auf folgenbes hingepieien: /.
Sou man ben Serfeln fofort na1
ibrer Geburt Die Gd5dbne abatpiden,
neil bieie febr bdufis fo fnapp beiz
fammen fiben, bab bic SaugtparSen
hes Mutterfdipeines 5tDii6en ibnen
ni1t plaB finben unb Der babur1
berllrfadte 5nmers bic Wntb Der Gau
reiat. 2. Son man bic ssSunsen unb
ben Nuflel Der often hit Ma6bolber,
tranntpein iiberitreiden, beilen @e=
run Die mOrberilden slbiihten Der
bitten abbdlt; fpsnn Die Sunsen erlt
einige Mal gefoser ba6sn, 1T lift 9a<
5eiIl gsiidert. 3. @oa man glei1 naA
benz @eburtsafte in bas Sbr bfs
Weutter5dpeines eitle Sinftlir eins
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-20

11nfraut. 8ei un1erer pielfadb
liberbaIteten Sarmeret nirb ben Stop
pelfelbsrn ipenig NufmertIamteit gez
i6entt; lie bleiben getp0bnlt9 gang
unbed9tet, mag nun unter ba5 @ez
treble 9rdsIamen geidet porben 1ein
ober nidt. 8stm Wtdben bes @etrei=
bes unb pentge 8o6enI pdter beim
Ibfabren besielten merit man au9
faum biel BON l1nfraut: bas @etreibe
bat basielbe nod 5uriid9ebalten. Mit
bem Nbernten Oes SSelbes giebt's aber
2iat uno 2uft uno nun nimmt es
ni6t lange 10 3etgt i'm 9erbft bas
Stpppelfelb Elm neues grimes &letb,
bas l1nfrart 1T aufgepu6ien unb
iiberbedt bas 9an3e Jelo. Sir gez
fpDbnli6 nimmt Der 5armsr bas als
eine Dirt S9idIalsbeitimmung bin,
res 1T leben 9erbit 10, uno er ldbt
ss AUDI 10. 0as llnfraut bliibt unb
trdgt Gamen unb 10 ptrb bas 2anb
berartig bamit befdet, bab es ipdter
tiele Sabre niinmt unb oft unm0gli6
erf9eint, besIelben 5err gu perben.
Nuf biefe Mei1e 1tnb ipilbs &amiuen,
aagneess, 9iiteln uno pilOe Muraeln
gu elmer pfaee fir bic 5armer bes
grDBten 3beiles biefes 2anbes getporz
ben. l1nb bo9 1T Die 8etGmpfung bes
llntrautes ntdt 70 f6tper; es giebt ia
tpenig Sarmen, tpo niht etne @ras@
ndbmaf9ine ii6 befinbet. Gebt man
nit bieier re9taeitig iiber bic nit I'M
fraut beiebten 9toppelfelber, CUR 3eit,
ipenn es in 8liitbe iteht, unb i4neibet
basfelbe 10 bi6t iiber benz 8oben, tpie
nur m0sli9, 70 lit banit bielenpflanz
gen bieier 4rt ein Gnbe fir INNER be-
reitet; man6e, tpie 3. 9. nilbe Mur=
3eln, nerlansen Elm mebrmaliees Mb>
mdben, aber trobbem lobnt ii9 bic
Nrbeit, benn tpie ieber Jarmer tpeiB,
elm untrautfreies ,2dnb brinst beHere
grnten.