BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-09-30
Russia y Japon
En- ell teatro de la guerra
LA BATALLA DE LAO YANG

A las cinco de la mafIana del dia 90
de Agosto elppezo la batalla con un
tremendo Cafloneo. Las detonacioneS
mas fuertes procedian del sudeste,
donde los japoneses tenlan mayor MT
mera de caf1oneS.
Los japoneses estuvieron batiendo
Ell terreno de Ia manera siguiente: ele-
gian I'm sector, sobre el cual concen-
traban durante algun tempo el fuego
de su artillcria; despnes pasaban un
nuevo sector, continuando as1 y ba-
rriendo sistematicamente durante
cuatro horas todo ell campo de batalla
de derecha izquierda. Despues de
este bopbardeo, los japoneseS empe-
aaron 4 avanzar.
A las diez de la maf1ana disninuy6
mucho el fuego de la artilleria japo-
mesa para que Ia inf9nter1a pudiera
contlnuar su avance. Los IuSos Sc SOS
tuvleron valeroSamente en- suS posi-
clones hasta este momento y sus per-
didas fueron relativamente POGO n1-
merosas, dada la violencia del fuego
que hacian los japeneses.
A las seis de la tarde, la batalla es-
taba en- todo Su apogeo. FL fueoo de
los japoneses fue tan tremendo, que
ellos miSmos no pudieron contenerse
impulsados por las l1neas de retaguar =
dia, y llegaron luchar cuerpo cuer-
po; el 23;o regimiento ruso rechaz6
un ataque baysnetazo limpjo.
Una bateria japonesa quedo total
mente fuera de combate.
Telegrafian de Lao Yang con fecha
80 de Agosto, diciendo que desde las
ocho de la mahana no ceSaban de lie
gar heridos, la mayor parte de clos
por los cascos de metralla. Las altu-
ras de MaCtoung, Cerca del ferrocarril,
recibieron una verdadera lluvia de
proyectiles.
Dicen de San Petersburgo que el &c.
neral Kuropatkin ha enviado un corto
despacho anunciando que los japone-
Ses empezaron su avance el dia 2o y
que los rusos Sc replegaron sobre sus
posiciones principales.
Los ejGrcitos combinados de los ge-
nerales Kuroki, Okd y Nozu, suman
en- junto unoS 200, 900 hOmbres.
Dice un despacho de Mukden, de
fecha 80 de Agosto, que durante la ba.
Lal1ea SutoOIa4o, AOo JoPOASSSo AHINiIIo
ron varios ataques. que fueron recha-
zados todos por los rusos. Iamb1en
trataron de envolver a los rusos, pero
fracasaron en- sus propositos.
La caballer1a rusa tuvo TN exito no.
table al oeste de Lao Yang, rechazan-
do con tremenda carga TN ataque de
los japoneses. Desde el principle de
la guerra es la primera vez que la ca
balleria rusa puede cargar los iapo-
neses soDre un terreno favorable.
Un despacho del general Sakharoff,
fechado en- Lao Yang el dia 80, a las
diez de la 1naflana, dice:
Ell ataque principal de los japone,
ses ha sido sobre ell centro y derecha
de los rusos. Los japoneses han en-
plazado numerosas baterias al alcance
de nuestras posiciones. Los botes de
metralla nos han ocasionado perdldas
considerables. Los japoneses dirigen
I'm furioso ataque sobre nuestrO cell
tro: y las nueve de la mafiana han He
gado casi hasta nuestra vanguardia." "
Ell general Kuropatkin tiene sus
ordenes seis cuerpos de ejercito y I47
escuadrones de caballer1a, 10 que tai
vez de aproximadamelte un total
igual al de las fuerzas japonesas.
En- los combates preliminares al sur
de Au Chau Than, los rusos Sc apode-
raron de una bateria japonesa. Otras
muchos cafIones fueron destrozados
tambien por el terrible fuego de los
ruSos.
Los japoneses han sido rechazados
por una brillante carga a la bayoneta
de los regimientos rusos % y "a, que
sostenfan despues seis ataques segui-
dos la bayoneta, siendo ell 1ltimo el
mas vigoroso.
Dos compafiias japonesa, despues de
conseguir ocupar una posicion rusa,
fueron aniquilados por su propia arti
llerfa, que los confundio.
Las perdidas rusas no han sido muy
numerosas, excepto en- los regimientos
que sostuvieron las eargas a la bayo-
meta.
Parece que las tropas del general
Kuroki no han tornado parte en- este
combate.
Ell total dc las fuerzas japonesas, sc