Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-07-15
P6rrOt ReYient
de l'0ueSt
(Pour L'ECHo DE L'OUEsT)

(Pour L'ECHo DE L'OUEsT)
Vers l'automne de 1886, Perro
savait que la guerre 6claterait con
tre les Iroquois l'6t6 suivant ct i
await d6]a ses instructions pou1
soulever les peuples du Wlscon'
sin.
Sa narration de 1857 est tres
courte, en- voici IN fragment:
LIE printemps vepu ]e parts de
la Bale a7ec toute la jeunesse et
arrival un apr6s midi Michilli-
makinak. M. de la Durantaye en-
6tait sorti le matin avec les Fran
Gals, qui n'avaient pu r6soudre les
Outaouas q Sc METRE en- marche.
Aussitot qu'lIs me vlrent il me di-
rent de les attendre quelques jours
ct qu'lls 6taient dams l'intention de
partir avec moi, que leurs canots
n'6taient pas en- etat ct que lors-
qu'ils seraient prets lis suivraient
les Franeais. Je les crus ct les es-
p6rai pendant huit iours''. (Perrot
p. l4l.) Avec la Potherle, nous
avons beaucoup plus de details:
Tout 6tant bien pacific (sur le
Missi ssipi) les Franeals sc mirent
en- devoir d'assembler le plus de
nations qu'ils pourraient pour les
joindre a Parm6e francaise qui de-
Walt aller aux Iroquois. Les Pout6-
ouatemis, les Malhominis ct les
Puans s'ofrirent. de bonne grace.
Les Outagamis, les Kikabous ct
les Maskoutechs, qui n'6taient pas
accoutumes d'aller en- canots, so
jolgnirent aux Miamis, qui de-
vaient SO rendre au detroit qui Sc
pare le lac H6rier de celui des Hu-
rons, ou il y await un fort francais
dams lequel ills devalent trouver
des munitions pour aller a Niaga-
ra.
"Les Outagamis ct les Maskou-
teches ayant fait leur festin de
guerre all6rent chercher un autre
petit village de ia meme nation
qui 6tait sur leur route ct voulu-
rent engager leur guerriers d'etre
de la partie. II sly trouva pour lors
des Loups ct des Sokokis, amis
intimes des Iroquois, qui les dis
suadArent de cette enterprise; lis
disaient qu'Onontio voulait les
METRE a la chaudi6re des Iro-
quois, sous pr6texte de venger les
morris des Miamis; que trois mile
Francais devaient, a la v6rit6, Sc
trouver a Niagara, mais quill y
await beaucoup a craindre qu'ils
ne Sc. joignissent tous ensemble
avec les [roquois, ct qu'ayant jur6
unanimement leur perte, ceux ci
viendraient acknowledgements enle-
yer leurs femmes ct leurs enfants
dams tous leurs villages, Ces peu-
pies current aveugl6ment tout ce
qu'on ]eur dit ct ne voulurent pas
s'exposer dams une conjoncture
qui leur paraissait fort douteuse.
Les Francais pousserent leur rou-
to ct arriv4rent q Michiliimakinak,
Oh lis trouverent les Outaouaks
Qui n'avaient pas voulu suivre
ceux qui hab1tent Cos QUARTERS; IL
ne resta de nos gems qu'un petit
nombre pour la garde dee postes.
Lies Outaouaks recurent les
Pout6ouatemis en- guerriers lis
s'assembl4rent derrie1e un coteau
Oh ills frent un camp, La fotte
des Pout6ouatemi1 para1ssant d un
demi quart de lieue de terre, les
Outaouaks Giant nus ct n'ayant
d'autres a]ustements que leurs ae-
ches ct leurs arcs, marcherent de
front ct form6rent une espece de
battalion. Etant q une certaine
distance de peau, ills commence
rent q d66]er promptement, fai-
SAINT des cris ae temps en- temps.
Les Pout6ouatemis, de ieur cote,
se mirent en- ordre de bataille pour
vouloir faire leur d6barq quement.
Quand la queue des Outaouaks fut
Wis q Wis des Pout6ouatemis, don't
les rangs 6ta1ent a cote les uns
contre les autres, ramant fort len
tement, CONNIE lis 6taient q une
port6e de fusil de la terre, les
Francais, qui s'6taient joints aux
Outaouaks, frent d'abord une de-
charge sans bale sur eux. Les Ou-
taouaks les suivirent avec de grands
sassaqu6s (cris de joie. Les Pout6-
ouatamis frent leur d6charge. On
rechargea les armes, de part ct
d'autre, ct lon fit une seconde de-
charge. Entin, CONNIE il fallut
aborder, les Outaouacks SO jette-
rent dams peau, le casse-tete la
main; les Pouteouatemis SO lance
rent ausslt6t dams leurs canots ct
yinrent fondre sur eux le casse-te.
to q la main. Lion ne garda pour
lors plus d'ordre;:: tout 6tait pele-
mele ct les Outaouaks enleverent
leurs canots qu'ils porterent q ter
re. Telle fut cette reception qui,
dams une occasion tres s6rieuse,
cut cotlt6 bien du sang. Les Outa-
ouaks amenArent les chefs dams
leurs cabanes oh lis furent r6ga-