La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-19
Como Sc ataCa una
plaza. fueTte.
(Trad. del Daily Mail" de Londres).


81 sitio de Port-Arthur strse en- es-
tos momentos ID atenCi6n universal Y
en- t0das parties llama Ia atenci6n Ia
prolongada resistencia de aquella for
taleza. Con este motivo creemos de
lnter6s para nuestros lectores transcri-
bir la description que Ell experto mill
tar del eDaily Mail0 de Londres da
respectO & los procedimientos que Sc
siguen para ata2ar y tOmsr una plaza
fuefte.
SDespu6s de que Ia fuerza sitiadora
ha ocupRdo sus posiciones el avance
principia por medic de atrincheramien-
tos. Millss y millas de trincheraa tie
nen que cavarse. de cuatrO pies de
profundidad diez 8 mas de espesor.
por la nOche y con grRndes precauci0-
ncs, tan prOnto como un bombardeo
continue ha debilitado ell fuego de las
fortalezRs.0
SHAY Varias classes de trincheras:
eimples, zapas VOlantes 8 cieg0s, ate.
Una pAralela es una trinChera, con
frecuencia de varios Kilometres de lon
gitnd. sita frente una fortalezs. Su-
poniendO que un eiercit0 este & 4 8
5000 metros de una plaza, Sc llama.
este Ia primera posici6n de la artiIle-
ria. Sc necesits aproximarse mas y
Sc cOnstruye Ia primer paralela una
distancia de 5000 del enemigo y para
aproximarse con seguridad hombres y
caflOnes dichR paralela. Sc construyen
trincheras en- zig.zags desde Ia prime
"a posici6n de Ia Rrtillerla hasta ella.9
SEl mOdo como Sc Rbre una paralela
es muy interesante. Tan prOnt0 como
Obscureca ciertO n1merO de oficiales
acompansdos de zapadores. Sc mueVen
en- silencio hRcia adelante. trazRn las
lfness de la trinchera que debe eeguir
inmediatamente algunos grupOs de
trabaj j8dOres con palaS y picos y cavan
toda Ia noche, debiendo al romper ell
dia siguiente. tener csda h0mbre una
trinchera de pies de largo. 6 Y medic
de ancho y de profundidad v con la
TERRA extra1dR Sc forma un parapeto-
SEstR trinchera es Ocupada por f1er-
tes destacamentOs. y en- las dos ncches
siguientes las excRyaCiones Contlndan
cuando terminep las obras deben to-
ner 10 pies de ancho Y en- su frente IN
parapetO de y medic pies de alto.
eDetras de esta paralela Sc fOrnan
abrigos para Ia artiller1a, Ia cual es
trasladada esta go segunda poslcl6n,
desde dOnde sus fuegOs naturaIment9
producer mejores efectOs y pueden
acaIlar & los cafIones enemigos. Los
zapsdofes cOmienzan & abrlr nueVos
zig-zsg hacia adelante hasta Ilegar q
ls Inca dOnde debe continuarse la se-
gunda paraIela, la Cual debe estar mas
pr6xima Ia primera que ala fortale-
"a para que, en- case de que ell enemi-
90 hsga una salida. puedan llegar
ella refuerzos mas pronto que las tro-
pas contrarias.0
xCuando Ia segunda paralela Sc halla
terminals prosigue Ia tercera en- cuyas
obras Sc pierde muchfsimo tempo.
Contra BelfOrt los alemanes arrojarOn
mas de 100000 bombas. tOdas las casas
de Ia ciudad habian sido va tocadas. y
sin embargo. Ia plaza no Sc rind 8
hasta que asf les fu6 ordenadO desde
Paris los defensores.1
clos efectos que los poderosos ex-
pIosivos modernos hsgan sobre los ru-
SOS. es impossible determinarlOs, pero
cencediezdo que Sc sOsteDga hasta el
momentO en- que los japoneses Rbran su
6ltlma paralela. tendFan que Ocurrlr
Ia serie siguiente de operaciOnes: 10.
La captura cruzamiento del camino
cubierto. %. Cruzar Ia brecha en- la
escarpa Y contra -escarpa. 80. Cru
zar los fosos. 40. Capturar y corO-
mar las brechas de los trabSjos exte-
riores, y por 1Itimo, reducir los atrin-
cheramientos centrales 6 internos. Esto
es una formidable tares, sangrientfsi'
ma ' que no siempre se ejecuta con
6xito; los asaltsntes tienen en- 50 favor
ei hecho de que pueden recibir contl-
nuamente refuerzos de trOpas frescas.
mientras que Ia gusrnici6n 80 halia de-
bilitada, perO por otra parte Sc encuen-
tran expuestos al fuego de fusll y de
caf16n caminsn sobre terrenOs NINA
dos, en- los cuales csda mOmento pue-
den volar en- pedazos.0