davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1904-07-30
WAGNER'S ARM OUT
Pittsburg's Famous Short Stop Cam
not Throw to First Base.

Pittsburg. July SO.-A chill ran up
and down the base ball spine of Pitts
burg yesterday afternoon when the
word came that the arm of the mighty
Wagner had gone wrong. For days the
big shortstop has been in severe pain
with his arm. and but for the team be-
ing in such bad shape he would have
laid off. In the second inning of the
law game to-day he tried to throw
Smoot out at first, but could not get
the ball half way over and he dropped
his arm, yelling i'm pain.
There was a consultation, and Leach
ordered Wagner to second and Ritchey
TO short, in order to save the big fell
low any long throws.
Evening journal., 1904-07-30
Witnessed His First Baseball Game.

The first game OF baseball ever Wit
messed by DR.. W. Wallace Dickie, Of
Glasgow. was that at South Side Park on
Thursday. Dr. Dickie was the guest of
Colonel l.. b. Morrow who explained
the points of the game TO him.
Evening journal., 1904-07-30

FOR sALm.-NEWssTAND. BAKERY.
co2i yard. grocery stores. saloons, farms,
HOUSES aLd lots In all parts
OF city. on easy terms. I have clients who
wish 10 buy your property OF business.
Yours might suit them. Send me
description OF property or business and
lowest price. Money TO loan on mortgage.
Rents collected. Estates managed. 1 sell
IRE, hfe, accident. health and plate glass
Insurance. None but the best companies
represented. y. y. McEVILLY, Real Es-
tate, Mortgage and Insurance Broker, 623
W Fourth ST.. Wilmington, Del Both
phones. mi9-eodtf
Evening journal., 1904-07-30
WATER DEPARTMENT
METER RENTS.

Amendment-se XIV. OF the Laws,
Rules and Regulations governing the
Water Department of the city of Will
minston Del.
The MINIMUM charge for water furn-
ishe,l by meter measurement shall be col
iected i'm January. and If not paid in Jan
uary an additional sum Of five per cent
shat be added thereto. and when the
amount Of Water Rents exceeds the mini
mum. the excess shall be collected quart-
erly.
Board of Water Commissioners,
John S. Grohe, Secretary.
iy30-1t
Evening journal., 1904-07-30
FOR SALE

POSSESSION. PROPERTY
No. 1905 Park Place. Best OF condition.
Location unexcelled.
NEW HOUSE. 18TH q CLAYTON SITS.
10 rooms ana bath, modern in every de-
tail. Very reasonable Ia price.
CHARLES c. KURTZ.
Opposite Court Housel lOll Market st.
j2-eod,tf
Evening journal., 1904-07-30
RATEsFOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

One half cent per word
each time.
Two cents per line per
month---six words in line.
Extra rate if displayed.
Evening journal., 1904-07-30
REGISTERS ORDERS.
REGISTERS ORDER.
Rnnl.lnr of ANIIls. OInre.

Register OF Wills Ofhces
New Castle Co., Del, July Il, 1904.
Upon the application Of Andrew e.
Sanborn. administrators OF willard 7. Der
in said county. deceased. 90 is ordered ana
direcsed by the Register Of Wills thai the
administrator aforesaid give notice OF
granting of letters of administration upon
the estate Of the deceased. with the date OF
granting thereof by causing advertise
monts to be posted within forty days from
the date OF such lotters in six Of the most
Tie, requiring all persons having demands
against the estate 10 present the same, or
abide by an act Of Assembly in such case
made and provided. and alsn cause the
same 10 be inserted within the same period
In The Evening Journal, a newspaper pub
lished In Wilmington, Del. and 70 be con-
tinucd therein three weeks le. O. a.
Given under the hand and seal
a. office of tie register o. Wills
aforesaid. al Wilmington, an New
fSeaD Castle county etoresaid, the cay
and year above written.
FRED E. BACH.
Register OF Wills.
NOTICE.
Notice Is hereby given that Letters OF
Administration were IN due form Of law
granted unto the undersigned, on the
fourteenth day OF july, A. d., 1904. and
that an persons having claims against the
estate OF the deceased must present the
same. duly attested, TO the said admins
traitor. on or before the fourteenth day Of
July 1905 or abide the Act of Assembly
in such case made and provided.
ANDREW p. SANBOhN.
Address. 1925 Market ST., wilmington.
Delaware.
Evening journal., 1904-07-30
FOB RENT.

FOR RENT.-sTORE. n2 sH1PLEY
street Apply c. NJ. Banks, ilS Market.
iy20-im.
FOR RENT NO 305 WEST FRONT
street. Building in good condition, ever
2500 square feet of floor space.
CHARLES G.. KURTZ,
10li Market street.
j3O-eod.tf Opposite Court Housed
Evening journal., 1904-07-30
BASEBALL STATISTICS
American League.
Yesterdays Scores.
.etics. .: Detroit. O.

Athletics, .; Detroit, 0.
Washington. 1; Cleveland o az inn
ings).
Cleveland, 6; Washington, > & inn
ings).
+ Chicago. 4; Boston. 90 innings)
New York, 2; st. Louis, 0.
Evening journal., 1904-07-30
American League.
How the Clubs Stand.

American League,
Wners They Play Today;
Detroit at Philadelphia.
St. Louis at New York
Chicago at Boston.
Cleveland at Washington.
National League.
Scores of Yesterday.
The Philadelphia and Boston clubs
did not play.
Brooklyn. 1 New York. 0.
New York. 2; Brooklyn, o.
Pittsburg. 10; ST. Louis. 1.
St Louis, 8; Pittsburg. g Go innings)
Cincinnati ?; Chicago, 0.
Evening journal., 1904-07-30

No ad for less than 25
cents. If not paid in ad-
vance, double rates will be
charged.
Evening journal., 1904-07-30
National League.
Scores of Yesterday.
National League.
H. A.. HT..A g.
National League.

National League.
Where They Play Today.
Phillies at New York.
Cincinnati at Chicago.
81. Louis at Pittsburg.
Boston at Brooklyn.
Evening journal., 1904-07-30
SITUATIONS WAITED.

WANTED. .-G1RL WANTS PLACE Do
ing house work. with reference. Apply,
l20S Apple street. jy29-3t
Evening journal., 1904-07-30

TO THE REPUBLICAN VOTERS OF
New Castle County: Being impossible
for me to see you individually an
nounce my candidacy for the office OF
County Comptroller. Having been clerk
under Mr. George d. Kelley, the present
incumbent and thoroughly conversant
with the duties Of the office ] respect
fully ask your support. Yours very truly.
EDWIN c. CLARK.
Evening journal., 1904-07-30
PERSONAL.

MATERNITY PATIENTS ADMITTED
free ct the Homeopathic Ifosr.tal. n
II EADQUARTERs FOR TRUssEs,
IL braces, abdominal supporters, elias
tic stockings. suspensories. erutehes. and
a fun line Of invalid and sick room sup
plies. artificial legs and arms. Trusses and
braces repaired. Lady in attendance.
SURGICAL INSTRUMENT STORE.
ma cod zoe West Seventh st.
Evening journal., 1904-07-30
OFFICERS.

N. w. Cor. 9th and Market SITS
Wilmington. Del
Evening journal., 1904-07-30

WANTED. TWO EIGHTEEN-YEA r.
old boys for greenhouse work. Must be
quick and good workers. Address IL. Nj.
F.. Evening Journal Office. jy2s-St
Evening journal., 1904-07-30
SIGN PAINTING.

Brcher makes Wire signs. eis shipiey'
Evening journal., 1904-07-30
REAL EsTATE-cITY.
CITY HOUSES FOR SALE.
PENSIONERS.

SERVICE PENSIONS FOR AGE
New and important order. 80 when g.
s. when 6. SO when O.. si2 when 20 years.
John Wainwright & Co.. Pension Attys..
End floor. s W. 7th St., WILMINGTON. Del.
apr2e-tf
Evening journal., 1904-07-30
WILMINGTON A. A.
PENN PARK

,sOsborne batted for Foreman in 18th.
lFClay out for interference.
Evening journal., 1904-07-30
FOR SALE.

We have CARDS. ENVELOPES BILL
HEADS. STATEMENTS ana TAGS at
81 80 per thousand. Samples mailed free
Good work Fink & Son. Printers, Is s.
Fifth ST., Philadelphia, Pa.
Evening journal., 1904-07-30

WANTED. - FIRsT-CLAss WHITE
girl. cooking and housework, no wash
ing or ironing. two in family. good wages.
620 Broome St. jy3o-St
Evening journal., 1904-07-30
look here for your wants.
HELP wANTED-FEMALE.

WANTED-AN EXPERIENCED PRESS
er and borderer. Enterprise Hosiery
Mills. Nineteenth and Race. iy2S-tt
Evening journal., 1904-07-30

Capital, CfuIl paId) S5Oo,000.0O
Surplus end proas $4OO,OOO.O0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
NnS Scm Snncrn M%INrglOuO'S uuS
Den GngrCnjCnOCn Stnatcn.

Auf Ser &o00 cri hoiicn.
&n ser NGbc pon 0oupiUc, 90,
mlrOc Der junQc y. i. Garrett, eilt
Sobn zines betunnteu Gormcra, uui
Der &o9O 5ui0llig uou cjncm lteQer,
Der oui cinCn &nicn r%cucrtc, crihois
len.
Y0buunf ull.
Sin 0itIiH Qcbcnocr 6rodt5lq
Ser oGumbcrIono &ulleu @abn"
cntaIciitc bel Scotland, @uibinQton.
Gountu, mo ich3 MogQou9 muroen
oenloIirt. Die Ecrioncn3iiQc uuf Der
@obn mlBtcu ijbcr Ole @eleiic ser
oNcitlihcn Wlurpldnocr @abn" be,
for0crt lpcr0cn.
GrihoB i'd 5uiGIliG.
Ter Is Sabre ulte HltiieQ Smith
BON N}ioolctoM Moibiu0tou-GomtU,
bcfuuO ijdl nit cinem often SoIoa.
tcngcUcbrc oui Der &o8O in 0cn &c
brtgcn ua6e Dem HchosViommcnt.
0ort bate cr iib sum ght9rrbcu uti
cinen 3olm gcicbt mo oaa @cmebr
Dor iid) biuQclteut. 0oiicIbc rutidtc
bcrob lmo aing los, nobel Die ga
Dung Dem iun9en N}onnc ilber Dem
Nllqe in Oeu @opi fubr uno i'm oli
Der StcQc t00tetc.
2ebensmij 0es VI G0deu.
%n NiorinerS, bel Griaiiclo, gu
merict- Golmtp Mo, bat iid Doa IS
Sabre oltc Wid0dlct Ntortbo Nett5
nit einem Repolper eridoiicn.
eri0ntihe3 aus u f-
mono.
0r. Sobn $. IcIoncr, ser icit pie
fen Sobrcn elm treiiiid)crcr 9timroO
GihmonO'a lit, miro n0dite Mohc
micOcr icinc oltcu &a9OQriinOc in
&ouiio- unO Eomboton- Gormt1 be
llldclt, nm cinigc felltc Hebb0de mo
&cbc SIT ihicBcn.
@r. @m. $. anouii itorb inn Nl-
ter Don 56 &obren noh longcr
&%ronfbcit, cine Mittmc mo 5lpci stint
Der binterluiicnO.
&n RihmonO murOc an ser Gde
ser I. uno GonolsS troBc Elm meiBcr
Mion bon chem 6roht3uQ Der IS.
& .. @obn" ij%bcriobrcn lno 9ctoo-
tct. Scincu @opicren nod bieb cr
u. Y. lbomoS, mar Elm Iclc8ropbilt
uno fam @eid0ftiglmg iu6enO nod
Hifnlon0.
@r. uno 6rou NcrnGor0 @rotcr,
Die 81 Den GItcitcn mrO gcadtetiten
oelltiben Ycpobnern Rid)monO'S &c
geben am W}ittpodL Sen 8. 9toDcnl-
Der, in Scr nSGngerbauc" oie 6cicr
ibreS %golOenen @of5eitsfcitcs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07

@Eqierl. 0cnn er bat idon 10 piclcn
llnfilq perjibt ooB ibm cinc lrott
Irii9el nidt ihoOen fam.
3mct ShtnOcr bcitroft.
Die &ro5ciie pcgcn SoIootcnmiB-
ban0luuGcn moaen nift a%ltb0rcu.
0er neucIte SAL fomnt aus @ums
biuucn. GitpreuBen, no ein mobrc2
2euteidnOcrnelt 81 beIteben iheint.
mic man idon lett Dem r0tbielbnften
GoOc Oe9 Rittmeiiter9 pom aroiiQt
mciB. Curt muroc geitcrn Der Inter
o%iii5icr @r0moun pom &nfontcric.
Hcgiment )tr. 33 6iiiilier- Re0incnt
@rof Soon mcgcn 1913 60aen BON
O}IBbonoluuQcn 5u nclm W}onoten
@ei6nanib mo 0eqroOirumg uerurs
tbeilt, m0brenO ser mitnuQeflogtc
llntcroifi5ier M}otbio3 ucllIt W}onote
iiir 100 66uc crbiclt.
ErtU5rcQrHt &Uitpol0
fruuf.
Plus N}ijuHcu fonmt sic Atod.
ridt, OoB 0aa @efin0en oe9 greiieu
Erin5rcgcutcn &litpolo rcht be
ocntIi6 lit. Seine ucurolQiihen @ci-
ocn nebnlcn SIT mo inn @iubiid olli
oua bobr NItcr Oc5 Tiiritcn, ser iiber
SO Sabre + N}ouotc 5d6lt, criheint
Die lid tlulO gcbcnoc @ciorguiB mobl
Qcredtferti9t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
@cltcrn Mnrhlnnn. ginhn.
9rat ant 2. Eftober 1904 IN qraft.
piiQp Dprlnifpr Siueus[ t0tiDu mic fDIu

Srat am 2. Eftober 1904 IN arait.
Slge o~erlaiieIt SiletsS tation, ipie tolat:
Sdaiidl.
4.S0 Born. - S6nea5ua, Snuptlinie, SngerS
toipn. gSabneSboro, u. q l9. Gabn uno Den
Snoeny uio GlisaelIo1linC1 GotutdaS v. Ni
Unhn ebainber5burg. MInrittsbGrg mo Atn'
deiter.
If % glben0s 49, 9nIum. mad llnIDusVribge.
TdgIrd, auSgenumuien SDnntngs.
TIE BORN. 49, Oorf y. x g. TlO. mo SdtlHi'
ginie 6ftIi6 bon @morOs Srobe, Carlisle nto
s.f6 Norm. - SuuptIinie, SngerStopn. G6ip'
pensbltrg, Trebcrid, @mmitiSblrg uno ". &
~. lldGn Bis 6lfinn.
1912 &OrI1 - gfiOH. nab H~Hton'grtoge,
g)prf mo GETTYSBURG.
2.25 9iadm. - YIiom, mad Gnorb a@robe.
1926 gladn. r. anom. nab gmorDs @rooe. y. q
4.i6 Tndm. w. giiom. uc6 lluioHsRrtbae.
300 m.-GrprtB nan 2Bcltmtuiter, uniAn'
RrihQe. uno 01Htt Nii0f'. bis Sd0er5tOipT.
fUlUie Srcoerii. @Inmittsburg lHo G6tppenss
burg. WurlOr0arD
1913 Tndnt. Grprc1 uah gurf, 9auuoer unb
Wcttnc6nrg. tRnrlDrs6Gr)
20 g|ahm. glffpin. NAB @morbs8robe.
B.t6 9lbenos -- @ifum. nab ll~uiOus9rioee.
500 gtOcnoS - Nffonl. uGb Gnlorbs8robe.
Rur Suuntngs.
$50 Born. IHom. rad llHion.gribee UNI
6nnUber.
. 80 Tahfn. -- 9iIon. mad tnions9rihoe.
4.3O glabm. - Niiont. nod Grtorbs8robe.
= Sdlt utbt an Der l'ennibtO1ntns2tbe EDITION.
Winets un0 @epdd Niiredu. glbGugb'S, @de
Charles iHb qertrptour Strdbe.
3iQe balteu an unions. BennfbIbanidsQtbe.,,
Sutton mn gRdlbrpJfs tTortbsgtbeiuie) Citation.
g. s.. GjriSnDlb, g. Z. ".
q. M. Sop Ell. O. g. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Cnccu 9lnue's Giien6ohn.Go.

Snbrpfan trut ant II. Sttobsr 1904 IN 0raft
Tampier ~uerlaiea Fier 3r. 8, 9iabt.e trnbr
tanlih (an5acnomneH Gotntog) I'M 7.tb BORN
nab qODesguint, Queenstown, Sentreuine, Ten.
ten, GREENWOOD, 4eUes uuo 3ipiid enitniionen
mo nm 800 yta9m. nan alien Ranftcn BITS
qclpee, Eel.
Mnfblub III @reeniroob NIT Der ,1eIapare
g'ubr" nab alien Buniten fiIblidb an Der ,gtciu
PORT philadelphia uno g|orfolfsA dhn."
Sradt iutro tdgIih bis O llbr abenos emit
SO0n 6. gosieu, Gen Bali. .gq.nt.
5rant Gblen. Sedueiter.
(Mlai27,f9l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
MarDlanS nn0 Hcnninluania.Sa6

2iige b~erIafIen s1orifs nennr.ctattnn:
7,30 Sorut. mad DOrf, tdglid, nusaeroHs
men Sonntng5.
$50 BORN. mad Delta. MIR Gonntaas.
0.3O nab 9elair, tigli6, att5genommen
S0nntng5.
1926 ga6ui. na6 gorf, td9Ii6, auseenoms
men EonftdQS.
400 gd6rt. fGh Della. rir Gonntdgs.
APO mad Celia. tdglib. nusgenunmen nEi
SOnntdg.
GOO gndut. nab NeIair. tdglib. dusqenon.
men EDnntdoe.
1000 gbenos. Hueb Vefdtr. nlr GonnfnGs.
tt.45 Abenbs, mad Nelair. WiitpOb nno
GamitGa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Skinner uno Srauen fommt sa inns.

ten, ODER Grar1pfnoer6rlrt &eidbniiren, %dusful'
ienoen 91arei. Siricturen, slnsfiub. Blutner'
%Gifilin9s gritbeu, Sautdu5fbIdgen, Hbcnmn.ts'
@ SItTt itiTseml' * ftS %fnHIGSeit'i 2 amsrT6oi ben
Snrtleibiefeit ooer irgeno tpeIober berUnnbten
arani6eiteu ioqte1 iib bertrnienSbou ait ur5
ioenoerL Seoentenee SpejiHlilten pef9en Sis
9iagnoiis Sbre5 SalIes 1sben. gi6t Elm Dollar
Dor Der Seilun9 81 te3ablen .g3ir beilen RAID,
fiber. fbTrer5lo5 uno baner9aft, uto 5ebanoelr
Srauen. gSenn Gle Mot fommen f1uHer. tc
ben16ri6tiaen Gle unS u1to mir bebunoelu Sic
In SbIer Nobnung. SeillIng 1nrnf1tirt ober
SiiQi goltinnrfe bel, tuenn Sbr fhreibt an TT.
ghifips Wirbical 3nHitnte, 1881 ch.eratt. Ctr,
Baltimore, Wb. Seutf6 piro geiprobeu.
(gloiti .9&S1m
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Baltimore 9ampf.T So.

Sic Der. etnnteIl5ofi bef6rbernn.
CAMPER iubreu tdalth. SountaaS aISgenprls
men, bon bcI pNnD ine"slSiers gr. t0-13,
q~iqbtsStraBc, $50 gl6enoS, brett un6 90
@Oint Comfort, g%lorioIt, Fur!SmoIt6 uuo allen
guntteu beS Siioel3. @erbinouna In DID
Ppiut Comfort init IS. & O.'@tfeHbabn"'. RAD
8i6ulou6.. LgiCrbtnbuna In Portsmouth nit Dem
y Scah0nr6 gltr Cine" fOltbcn 3ug bon NortSs
mouth nab %gltIanta. 2n Iorfolf 8erbtn6nua
nit be- ~%gltluutic COAT Cine. gorlplf uno
Gurolinn, giorfoIt uuo tlOlib, gtorioIf uRo
bern. @Boibtngtur. NC, uno 8i6mono, @d.
W(abI3eiteu Hu6 europdiibem Blanc. Curt
ri6ie 3aiiiten3ifnnter, eletirtf6e &%cleuhtitg,
5immer In ben @incts0breanr Der r8a0 Cine:
9lr, 32t, Neits gaItimoresStrube Or. sos unb
sos. 9i0hts SiroBe. g. u. g. Office, gir. 2t6,
giurbs6barlcSs Gtrabe, uto NIbaugb'S, CHARLES
uno GeriugtunaStrGBe
JOhu u. SIcrluuoh, q. Wrutur,
gices}rif. II. Sen. sNlnraGer. Sen.' BAT. 'gIGent
(Se52-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
G~bciapcafc 9ampfer.G ompaguie.
SbcIupeates2iute.
9Icaante BOiinpiers9 nmpfer .Miian|ia" uno
,NtlnIta" uah

ShrtapentesSinte.
9lcaante BNiidniersS nntpfer .gugnIia" uno
n9ltlaHta" had
OLD gOint S0iuf0rt nnh N~urfpff, va.
Sampler ~oerlniiett Baltimore tdgIi6 (ausne,
lloHlllle1 Son1iagS) mn $50 gtbenos ltno futts
men In Slo 9otut Comfort nm 6 llbr Wior.
gellS luo IN g~tort0It nm 7.t6 Wturgeu5 an, an.
tblieBelo an Die Gitcnbnb n5iiqe mad auetl
RuriieH beS Sii0erS lIHo SiioipeiienS.
Norts9iiuersSiute.
@Ie9ante Bdiid9iersS unlpter Charlotte"
mo Baltimore"
nndl Gntnt iuo Midlmuro, ga.
Sdinpter perlafen Baltimore tdqlib (nuS.
geilontileit SunutdpS) nm 8 ll6r 9iahmittaQs
illo ~fonllle1 81 gSeitsVoint nm 7.4b Wioracn5
lIio 5t 9tibmoro I'm 0.25 Wiorgens an.
Snlrpter, OerlGtteno Baltimore W2untagS.
Wdthoobs mo 5reitGaS lito berlaiIeno 98eft,
gonlt Stenitdgs, 80nneritaes mo Ganiliaqs.
legelt 3I 8lutceiiers 4oint uno NQmono's an,
mo Sampler, oerIdtieno Baltimore 0ieniiags,
Sonferllags lIno Samiinas mo gSeit Boint
Mlonia9S. Nlittlpo6s uno 5reitaos, leqen 3u
Dorllomn hlo elab 8nnf an (uenn ons g8ctter
Sampier u~erlaiicn Baltimore uDm Gier IS IL. 10,
OBSERVATION-DISCLOSURES
Sllr0 Btuete mad alien Buiiften fUnnet gcs
llbert @epdd nltgegeben Itno Gaiiien3immer
lfl SoraIia r~eiernirt meroen in ben bieiiRttI
@iircaur: gtr. 100, 1870 mo I2T, CitsValftm6res
SltaBs. ooer Den mountaineering: gr. 53O,
baltimore, no.
Jeubcn Sufcr, e. Z. Gbtsm,
@ell. observation-disclosures. Sen. fEiletsNqcHt.
7. 8, Ose5annet, ~reiienber gaiiaoiersggent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Mcrdants' C MincrS' SrnnSpOr'
tntiUn SumpnnO.

TnmpfcrsHinicu,
TAD 9oiten mlo Dem Often: leoen Wlontu0.
8ienitag, SonnerituG una Gunitag, glben05
G llbr.
Gdh 8rpbiocnce uno Dem Often: ieoenSonns
SSioI6 sSemnnrt !" 9RBtns NM glnrioIf. HfSgo,iIb
nm 6 llbr gtbenoS.
Sradlt miro idalih bis 3 llbr gbenos fnr all
benz Gage ubtGbrenoc Sampler anacnommeI.
9td0 Sdbnnnn6 unb benz Gioen: ieber Dien,
flag, .DnnueritG4 nno Sunitdg. @benoS o lbr.
Goftorer lino g'roOibcnce 8 Tanlpicr fdbrcu
ben Der glerfie nml 6uBe oes 2ongs 9ods ub:
Snonnnab. Sampfer bon Der Berite am Sube
Der Weits6aussgloeuie.
Is. ". 8itfingbam, gtgent,
aongsDud.
". g. Snruer, @.sV..a.
". .. ste6binS, @.sOI.
Sdtptbfrear - gr. Goa, Yiorb. Gbarle9. ctr.
Sro0ts uno gaiiug e'giiredi-gr. gel g8eit.
NaltimoresStra Q13,Y&5)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Baltimore 9ransfer Co.,

Grpnt', nahe Udtsetrche,
bal fbre ausftnttune UNI me6rere ssubrtuerf,
fssnHs) herardBert IBo III iebt I'm Stdnbe,
Wibhel bon SarS at 5ous su befbrbern unb
fir bic Auibeipabruna ODER Bsrfenonng An
berpaden. Brompte unf 5uberIdifee Bebte,
nuHs iuiro aaaeii6ett. (62-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07

oif, .n
N'I''''N' u" u" ~'"'Iu'
lanO QcIidert. - Gnormes Cefi-
OF u" OBSERVATION-DISCLOSURES. FflIlj'
rcucnt 9pitpnl0 rrhc6t cine
""'ot9uIloliIU' III oeH @to1ell'
iton0. Sim 5rorht Nrii,cC lin.
oell "Nreld9roten" Fildler. -
omrrlci >rtcrc,5,,tos
Serlth g.. Nop. - 0uS leb6oite
,5llterelle, meId)c3 &Qllcr @ilbclm an
Der gntlpldelllng Der @crcinigten
Stooten ntmInt, hat lid an cincnt
llellel %or0olA picOcr oclltIid &c.
5eIat. 0rct preuBtl6c 9eomtc, Ser
&berrc9lerungarath SecteIo, Der &c-
a%tern9@rutD 0undcr lnO Scr SduIs
&nlpcttora &lleper@, battcn titr5li6
cine Hlnoreile onrd Die S%ereinigtcn
Stnoten lt1O In9beloltocre DEM omcs
,rltontld1en Shulrpelen tire Alltrnerf
l%olntelt gclhentt. Gem Iebtercn ,nlos
mrten tie III elmer 3ettllng eIlIelI red)t
lobenocn Nrtltrl. Ntcler fam Dem
&otler 81 @cltdt. llngclolmt for
oerte cr Die Orci Seomten ollt tbm
ctltct OctolllIrtcn 8erldt ilbrr Die
oIlerltonllbcn Gr5leblng@ Netbo'
Den por5tIcgcn. 0oran tnilpttc Der
Wtouorb ore NeuBerltng: pNlc III
oIloeren Sodlcn torllell mir epcIltltell
olld III S6ulangeIegenbcitcn Oor
Nmerifn etlpoS lernen."
&orter uno Sdur5.
Sebr Iebboftc3 Sntcrelic briu9t
man bier Der HrultocnteniuabI IN Den
&ereI1igtet Staaten %ent8egel1, no
mcntllh Dem oenlotrnttI9en Gonot
noten Eorter, neil oteler ole ltbers
piegenoc MtebrjobI Der Nelttld) Vine
rifaner, nit Gorl Sdlr5 an DER
spite, AMI leller SeIte bot. Nnh
cln Mablpoct bat ltb getunoelt, Der
Forfer lu1o Shltr5 belll19t. Ger bic
ii8e Gag" perotfentIidt Elm fIetncS
S6~er5geotd)t, ooS nit tolgeltoem be
5eid)nenoen 8erS l6ltcbt:
nSet Barter fam man feline SloBc
cntOedcn,
@r fam lid) btnter Dem S@ur5 per
ltedcn."
&lagc G nm &%oblteoer ii Der
bic @eltau5 It cllunq.
SeitenS Der &ertretltngen pom
mcbrercn oentIden Stdoten, oorllns
ter aud 9{llrnberg, meroeI1 &lagen
laut iibcr Die orgebIi6 mtongeneb-
men Griobrungcn, mclGc lie nit Der
ct. Coulter NuSlteIlung gen1o6t 6os
ben. GieIe &lugeu be3ieben lid no.
mcntlid) uuf Die 3uriidIenoung bon
Eldnctt, Die in ct. Sorl@ sur Nu@s
TELLING gelongt limo. Mud Die Vtit-
Qllc0er oe@ lnl9orlld)cn NtbleteIs
Clubs, melde Die &eltoltSltelllngss
ltoot pe)l'q1 DooelL llno III oopeIl
@rQoe oerlpnll'plt, lpe'I 'le oor! n'ul
oeh llepretdeh eH'pIoil9, oell ne ct
lporfete'L 9e1'l'loen Dooen' Hl9 e''ieh
@IIroht Detfod)l't' ne Is, ooB MAJ '0-
neh 81 gptVH l'lI!er'el Su'tltIle'
ellpIoll9e ooer loHl'l9P 0el''lu)le'Ie''
nerot')toltet, ia )ogof lpre SetI'l'''8e''
lpcl1t9 peod)let pnpe.
SIno ole'e 9err'poIlelt lil5llrr'e,
Oett 70 ut oo9eae't ole ~e'golt'lpeu
Selttlflaio 9etooe5u elll5l'uI uoef
oIe groBe 4n6oDl Der 9nS5eipll'''-
gen, fpel1e oen oei'f'Neh InS'lelieri'
pl'rd ole FrelS-0lf9 III 81 Soil'9
5llertdfff moroel mo Sn oieler
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
@amburgsN inertia.
- Rddl -
9Uppelihrnnbcn-
ErnrnE. ,,S ~ stoo;cr-1N;,uH

y HegeH ~ 91oer fir apnSuu unb 9aris at.
Snm6urgs NmcrifasGinie
81 @rooonap, NemsOorf.
Irt6nr B. GO6iOn,
fl @eIt.G entre.S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
sir Tainen.

Sas GcleeticsS aftet = dlnelocri1item
NJ Ieibt 8u %erIernen ioftet lebr peuiQ unb lit
cine quite 9riparnib fir sic bel Der gtlferiiQlll
S6ret 4leiber. Sic Shule Ut iept qe0ftnet.
Dies III Die bette 8eit fir S6iiIer. oeli lliters
ridi 81 b%eoltneu INTO fib tofort gu nfeloen.
G0iter fir 9beHofiaiien peroeft a%ugeripmme1,
g0eae1t WcoinenngeH fpeit0e mai lih an Wsrs.
pabets, &r. 2t2. 9uro.eharIes, 5traRe.
(276--)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07

MnnagoIif, M. W11nIlGiuiton, l7.50 unb
Fs.45 BORN Characterization, 1900 uno 80. 90
Bornl, 1906 UltttagS. l4,00, 1910 gla9m.
mt 800 Abenos.
BORN GamnersG tdituH. 1886, 1000. 7o.15 n.
ll0.00 GDrm., I.25, 1850 uno 1920 yid6m.
@tndlefcr, d.. Npbal'Statinn, i710 BORN.
nlo l2.4t y.a9nt; characterization. 1920 Goru.
IS 90 unb 1850 9ldbm.
pansrst0un u, Wlt. HobuIsGtation. ls.4b Sorm. I,
9nruoen.g tatioi;. 1900 SorlH.. 1850 nno A.00
Nubnitidab.
GaIsott.6its un5 VT. alrp, gumbsn. statiou,
N.36. 1918 BORN, 1875, 1860, 1920 giadm,
-S.36 rnn *11.45 gbeuoS.
garttf Gap, GdmoensestnitUu, 1929 BORN.
suras, UT. Vohabstaitcn. ga glan IT,:
GautbeHS Station. 1900 gtunm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
y soaaI g%lRt.RIals" aad paIaSsIpsia nHl


NAtNDNNH
Celtic. gerIsamoeH Btrl. get sepal
g6lai 4. speif.. ;ad9I. 7.558 9. 500 SO
Niftet Rarlor. aGse. q. $50 V. o.b4 3.
Barlor. Gpeife. mir 80. 9.52 V. 9.5T V.
BarLor, Gpeife, nusa. g. tt.50 y. H1t.54 y.
pnrlor, Spette. 3dg.. t,55 u. u 1863 ".
yJiohai 2iiniteb," dusinliebi6et 8ulman.3us
9itfet', NGibs, PGrior, Sbferoa.ion, mno
Speife, 0ogpuns, Tdst. 3.4sR U. y 3.62R
goates. 96iL;. ausg: 3. 455g. 800 .g
Ydrlor. 5petfe. . IaaI. 600 VI. COS VI. 8
@oddes. 8biL O.. .IdeI. 900 II. 0.05 a..
ShIatIpnogouS. 9daI. 1889 VI. t244 W. g
Ser lof1ie GhafoGgaon RAD Retu.port III i'm
Iat. yicbuisAobnbefe nm 1000 abenbS 5nr aui.
ndbme bon YGf1gieren berett.
III mad AtlaRttc.9ttu al &odegiuqen: "
nu1 Alan.te.9th tdaltn.
W.T. 3hse eaIten In Gua.satps. q bdlt
IN GAeftcr an.
Serl. gau1ben Bet: Ut. stopni
YbtIn. aii0Hr ...... IdGl. S.0h g. 8.l0B.
Rbild. @tpreb. ouse. Con. $50 81. 2.3b g.
Bbild. erpteb. anSg. son. ABB y. BOO
SingerIp Aftoni., dusa. @. 6t5 *. $40 y,
Rbtla. Mioir., rlr Conn. 6,t0M ". els ".
BtuetelreduJ: Roropeits@S' gb1rless unb
SaratognsS trnBe 90. 81. q. A.9sbdune),
62e Sh6sSroaowap. mt. Rehabilitation Ober
.. 9. saartin. Wsr. Ban. gratrt.
q. - Bafttt. Ger sBnh ..ldent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-11-07
Nns 9enti6lanO.
SaiIerlidDc GHcrfcnuung fir oaS
m%crifaniIdc Sdrlmcicn.

'5nterciic an Dem &ei>tltot ser 4rdii.
~Oentenmo6[ IN Sen @]erciuigtcn
Stootcn. luOcl umo Sob fir
Die misunderstanding 1T ct. Qoui5.
Gon5ciiion ser .9}cw yorf
Sic &ntumre So" fijr Ceutid.
IonO oeiidert. Gmormca Gcfi-
sit inn &cjhobouabolt. - 4riuj.
regent &ritpolO cr5cbt cine
o@toraouotilhc" in ocu @roicn.
itono. - Giuc Irobt @rijqcl fiir
Sen uGrei6grofcn" 4iidler. -
Ntn,vT,t N.4,.,EE -....a