Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-01-07
Sjltn0olin nno prtrolina.
Cine seitsemdBs Yetra6tuns uOn .. s.
Grnit @lliina in Bonn.

Sunbolin unb petrolincl. Gi, bas
sibt pobl eine 2iebesgeSfltgts, 70 eine
gtrt paul unb @irginis, ooer gar Ros
meo unb Sulia9 gli9ts BON benz.
Die apei iinb nur bic neueIten @ri9eis
nungen auf benz @sbiete Der Ser
minoloeie Der Retlame", ipie Ri9dro
M. Meper es in einem 2lufIube in
&luges 3eitIdrift fir beutidbe Worts
forf9ung genannt bat, poer ipenn mir
rein beutfh fpre9en unO ni4t etpd
Wturttf6reierei iagen pollen, mas ia
einen etipas unangenebmen 8eitlans
bat: 4npreiIungsfpra9e, ober ettpG
Glapperfprd6e, nah benz Spruhe
ralappern gebDrt gum Sunbpert",
unb neil biele Reubilbuneen ia tbdts
fd9li9 nur &lappergeriiIte iinb i'm
8erglei6 nit ben bliibenben edten 2eis
bern unIeres beuti9en WortIbabes.
Meber bat Suerit Guf bieIe grt bon
Tameneebung bingetpieIen, bic ia bonn
itetigen .2eben unb Wd9stbum Der
SprdGe = allerbings bon feinsm ers
freuli1en = 5eugt unb ii9 am bellen
Sage bor unfersn 9ugen po15iebt.
@lei6seitig batten aber aud i9On ans
bere ongefansen gu fammeln: Ri6urb
palleste in 2anbesDut bat in Der
r3eitfdrift bes Spra9pereins" cine ers
| gOblide 3uiammenitellung perOffents
li9t; i6 felbit babe gu ben 63 Otebers
f6en i'm gan5en nod 1856 FOLDER 2(us'
bride, bic gum Sbeil aud bel Yalleste
iteben, in trlr3er 3eit bel nur selesents
li9er 8eoba4tung geidmmelt, unb i4
| CLAUDE, aus elmer mir porliegenoen
grsislifte elmer r9roRhdnblun9 in
| pbarma5eutiI9en SpsaialitGten" ipiirs
be i9 bic @eiamtSabl allsr bisber BON
uns breien gefammslten @0rter uuf
bds OoppsIte. alio etpd 500 brinaen
t6nnen, bat bod aud pullsste in einem
Gbnltden @er5sidniiis ulein ni9t tpe<
niger als $50 9eaGblt. Wel9 eine
berrlide 8erei9erung unIerer Sprahe
bur4 bic liebli6en WDrter auf oil, al,
in, on. ose, inc, gen. fer II. tp.,
II. +. ip. llnb babel nebme i6 ebenIos
tpenia pie Wieper unb Yalleste bieieniz
gen Namen aus Der Gtsmie unb Der
6eiltunbe auf, bic in bieitn ia immers
bin cine geipiiIe pifenIdaftlide 8es
re6tigunq baben, fonoern nur bic
Quspii6fe. gu oenen lie leiber gefiibrt
unb perfiibrt baben, bic nur gema9t
iinb, nm m6glidbIt aufSufdlIen. bic nit
Der beftimmten 9tbIiht elmer osipiFen
platatlpirtung geI9affen ipurben, bic
ii4 einprGgen iollsn, Die Icbreien - ba
habsn mir afo aud BEL Msper einen
Sinipeis auf bic MarttI6reierei.
@intge Der bGBli6iten oieier yteus
biloungen. namentli9 bic entIeBIi9ea
Mibgeburten, Die man in Der QBinens
| fhaft ~bpbrio" gu nennen pflegt, bieie
Wtii4linge aus 5pei Spra9en, - in
unIerem 5alle Itets beutI9e DDrter
nit frembipra9iger @noung - iie
ieien bier einmal unIeren 2eIern porges
fiibrt. Oa lit alIO bieies SunooIin,
cine 6liiifigteit, Die .,gesen ieoe 8ers
unreinigung purd SunOe" pirtiam 1T.
Oas S6limmIte an bieIen WOritrn
1T. baB iie ndtursemGb INNER anbere
gfeubilounsen na9 ii9 aieben; benn
bieies !0unbOlin 3. .. rirO ii6erlid
einige anbere @eI9dftsleute rtht rus
big i6lafen lahen; lie tperoen dbnlide
Wiittel erfinben uno lie pielleiht @us
noIe ober 9pgspl ober etpa piniherol
nennen. Sber es erI6eint nG6itens
nal Elm neuer Sunbetu6en auf Der
8ilbflG6e, Der iib Yuoelogen nennt.
9lebnli6 ift es nit Der PetrOlina f9on
tbutiG9li6, iie lit cine Sulbe our
9aarpflege (PetrolinasGreme), bane'
ben aber gibt es auf benIelben @ebiete
fbon petrolin uno Petrol. Sir bic
3G6ne aibt es neben oem 3abnpulper
Saniplombin, elm nMittel gum Selbits
plpmbiren Der 3dbne", Saniplombind
uno neben bem 0a9z4nitrei6 sWtittel
Sertulin elm dnoeres, bas iid Sertulo
nennt. 8 Dettbsperb, Wettbepsrb
ipie ihDn iinb beine WDrterl 60 fam
man auBer Goffon aud Gafolin tau.
fen. neben Suc6arin aud Sptorin uni
3uderin, nsben SomatoIe aud So.
matol, neben SelIaturDn aud Selle;
tarpn; unb bas 9iunola bat bereiis
cine Pbonold er5aigt. So, es glib
gan5e 9eieli6aften, bic ii9 Iolde Ra'
men suIesen. 70 sibt es zine r@bsmii1,
SSabrit Srpbol", bic elm MunbpaiTel
bieIes Namens beritellt, ndbrenb ciy
.Munbnafer in pulperTorm", bui
garminol bsibt. BON Der vGarminol,
@sIeGI6aft" bersitet pirb; 9lItbma.
8rpn6ipl Gigaretten fertist ELM
.9ron6iolz z@eieli6aft" on, unb Dad
pir cine y9a9pirs@eieli9aft". Wai
fir Id0ne Wiittel gibt es nidt iiber
baupt fir grtrdntungen Der r8ron
f,ien" unb anoere Grtdltunoen: Ga
tribipl neben Sanas2atribias9on
bpns, SoSoiobol neben Jorman uni
Nuiol unb SuItol ne6su Sraftpn! We'
Ii6 BEL nafem Winterpetter bal
I60nIte 9lieberreiben Sulegt, Der fam
IS nit 8bsumatin pber nit HbsumaIai
pertreiben, mem bic 9ln1itr0bre perbor
ben pirb, bem fpirb 3plinbrol aus be-
8trlegenbeit belfen, unb ipem bi
S6ube bei9mubt iiuo, Der laiIe iie rel
nigen nit proIol posr 8alhIiol, mi
9tbol pber Oiabol, nil Srdnolin ODE
@uttp[in. nit Soneulin pber nit 9lo