davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05

oOA 1Oo OClO0 0lA hOSdl, 1OS
infelices que arroja de sus vi
viendas una reclamation i'm
periosa de la autoridad militar.
Mas de mil personals que van
quedar sin refugio.
La sinieStra comitiva ha pa.
sado silenciosa por nuestras ca.
lies, sin otro ruido que ese sor.
do rumor que producer las mu.
chedumbres descalzas.
Hasta Ell palacio del goberna-
dor han llegado los expulsos en-
demanda de auxilio.
IDonde van a meterse?o
ALA entire los fangos del man.
glar no tienen que pagar alqui-
lereS.
Con unas tablas viejas han
levantado sus ranchos; viven
en- elias y profesan a sus cham .
zos el Carilo que Sc tiene a 10
que es propio.
En- la ciudad no caben. Son
esa gente el sobrante de la po-
blaCion, 10 que Sc desborda, el
fermento de la pobreza que fue
a caer sobre las orillas, casi en-
el mar, en- una playa, como todos
los naufragos.
Aman su choza for mada a pc
dacitos, a retazos por ellos mis-
mos. como los pajaros hacen sus
nidOs. Del interior de sus ba-
rracas y del asilo INSECURE de
su pobreza no han pod1do AFRO
jarlos el tenor a las febres nj
los temporales, las invasiones de
las aguas nj las ponzonas del
manglar.
IA donde habian de ir' En- la
ciudad no caben; y aunque ha
llaran el hueco en- que meter
Sc, privados de la vista del
mar y de los horizontes abier-
tos, aunque tuvieramos gen
te de sobra en- los patios y
en- los zaguanes, no estaria por
ESQ arreglado Ell entuerto. Que
da ell pago del alquiler. La
causa primera. la que engendro
el Polo con sus BARRACKS for
madas de cajones y de trozos
de lat0n.
Una racha fria de infortunio
triste ha pasado por San Juan
con esos infelices.
Es Ell aviso de I'm conficto, ell
retrato de TN gran dolor. el iris
te presagio de la suerte de un
pueblo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05
FL Sr. Joglar

Nos ha manifestado este sefIor que
no estuvo detenido mas que unos mo
nentos en- virtud de una sensible equi-
vocacion.
Y que la sefiora Ofelia Sc limito
advertirle que Sc cuidase de 10 que po-
dfs ocurrir 81 aquellas mangas queda-
ban inutilizadaS.
Hacemos con mucho gusto esta acla-
raci6n en- vista de 10 que Sc nos ha
manifestado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05
Estad1stica sanitaria
NFORME GENERAL DE LA ISLA CON
INCLUSION DE SAN JUAN

La mortalidad total en- los a. Ayun-
tamientos de que Sc han recibido las
estadi sticas mortuorias del mes de
Agosto, ha sido de 1853 para una po-
blaci6n de 953243, correspondence al
tlpo anual de 22.13 por 1000 habitantes
La entermedad que ha causado el ma
yor n1mero de defunciones ha sido ID
Anemia, la que menos Sarampi6n.
MUN1CIPIO DE SAN JUAN
La cifra total de la mortalidad de
Agosto en- ell termino municipal de
San Juan ha sido 60 6 sea 9 defuncio-
mes menos que en- ell mes precedente y
IS menos que en- Agosto de 1908, CO.
spondiendo a un promedio diario de
a,23 y equivalente ell tipo anual de 2.15
por 900 habitantes
Comparadas las causas de muertes
con el mes anterior Sc observa un au-
mento en- las muertes por tuberculosis
Julio 10 y Agosto II y un descenso en-
las defunciones por CASTRO euteritis Tu-
bo II y Agosto 2.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05
"Ei PerrO Amarillo"

Toda la prensa del pals dedica fra
seS Gle entusiaSmo Ia salida de "El
Perre Amarillo"
Mono y Rodriguez Cabrera tienen
un exito asegurado para su interesan-
te semanario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05

PoIitica, poli$ica v pogitica

La polftica, es Ia tarea diaria de Ia
| mayor parte de los juanadinos.
Unionistas. republicanos y demo-
cratas. propagan con actividad sus
plataformas, y hacen pronesas para eL
p0rVentr.
Los repdblicanos dicen, que como la
administration eS morrocotudamente
buena, Seguiran en- Ell machito pese q
quien pese, pues que ellos son los mas
y los mejores. Por patriotismo, ana
den, nc sueltan ell manejo de la cosa
p1blica. Amen.
Los unionistas, al reves de los re-
publlcanos, sostienen que la admins
TRACTION eS mala que los dineros del
procomun Sc tiran sin benefcio algu-
no; y al igual que aquellos aseguran
! que tr1untaran ell primer marteS deS-
pues del primer lunes de Noviembre
de este aflo de nuestro sef1or de 1904,
porque cuentan con mas electoreS que
eJerceran Sus derechos con todo Ell va
lor C1vlcO neceSario.
Los democratas dicen que no dicen
na, con respecto triunfo, pero asi Y
todo Sc consideran indispensabIes en-
los presclntos electorales, que es donde
Sc Cometen los fraules Y chanchullos.
Proponense eStos pol1ticos cooperar
efcazmente al libre ejerccio del ST.
fragio, para bien de la patria, y de los
derechoS del pueblo.
Realmente son simpaticos los de-
mocratas. Mi amigo Abril, hace jus
/ ticia los hombres que dirigen ese
| partldO.
En- Juana Diaz hay TN Comite de-
mocrata, que funciona con regulari-
dad desde el IS de Septiembre.
acknowledgements, que 1906, seran
los democratas Ia ,gente de w0aa en-
Puerto Rico.
A los chiquillos tambien les ha ata-
cado la polltico- mania.
Anoche Sc celebraron dos meetings.;
uno unionista y otro republican,. Era
de OR los pequeflos oredores.
E1los Sc cre1an gigantes ante sus
respectlvaS concurre1cias, pero como
la dieha dura POGO, vino la insular, v
zaS, quedaron mas mudos que I'm por-
ton los apostoles de los bandos con-
tendencies.
Los directores de los partidos, deben
evltar cue Sc repitan esos meeting,
pues 10 que ahora Sc toma en- broma,
pudiera ser el vehlculo para un serio
disgusto entire los papas, de los lili-
putienses oradores.
Xxx
No pasa domingo sin que unionistas
y republicanos salgan para los barrios.
con sus correspondence orquestas q
conquistar adeptos.
Los oradOreS Sc improvisan.
Ell que este domingo era I'm simple
oyente, Ell proximo es I'm grandilocuen-
te propagandista.
Sc escuchan mas disparates que Sc
millas. La gram 8tica esta por estos
campos mas llorosa que una Magda-
lena.
HAY cada adoquln, con lnfulas de
grande hOmDre!
Menos NAL, los que no tienen pre-
tensiones.
Hasta ahora no ha ocurrido ning1n
disgusto de importancia por polftica.
Es c1erto que ahora existe el reSbeto
mNtu0.
ST asf no fuese. sabe Dios ouien
hubiese llevado la peor parte.
Mientras no haya garata, la cosa
marcha bien. Adelante.
Ain no Sc conoce el acuerdo del
Board de Elecciones del Distrito sobre
jueces para los p1escintos.
tSubsistira el dos por uno?
70 cleo, y para clio tengo motives
que las mesas la formaran I'm demo-
crata. un unionista Y TN republicano.
ESQ es 10 justo, y ESQ Sc hara'
Basta por hoy.
Seguire politiqueando.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05
Nota del d1a

uud lulpOl lduClo u tC liz CO pOoI'
BILE desconocer. Es unO de ellos
ell acuerdo del Con,ejo Ejecuti-
vo; es otro, el incendio de Rio.
piedras; y es el tercero la triste
procession de los infelices lama.
dos de sus chozas que habian le-
vantado en- las orillas paludicas
del manglar.
VamOs por parties.
EstablezcamOs la division ne
cesaria, va que no debemos esta.
b1ecer prefer enCias, nj fjar pre-
tericiones.
Enemigos, adversarios natos
de todo 10 que signihque una le-
sion al derecho. a la equidad y
la unprecedented, tenemos que
aplaudir la actitud de la mayo
ria del Consejo Executive, en- la
session de aver.
No es que nos satisfaga nues
trO triunfo. No vamos a Cantar
en- nuestro obsequio uno de los
mas brillantes himnos al vence-
dor. No hemos tenidc que IL
brar una campaiia. Hemos es-
critic I'm solo articulo en- Ell que
haciamos la condensada crista-
lizacion del criterio pu blico. res
pecto del asuntO de los jueces
electorales.
Ell gobierno pensaba 10 mismo
que nosotros. El pueblo pensa-
ba 10 mismo que el gobierno; y
esta vez pueden celebrar todos
los que esten limpios de intere-
ses personales ligadCs con la po-
Utica Ell triunfo de la legali-
dad.
Es fuerza confesarlo. Ell acuer-
do del Executive es de una
gran Influenza moralizadora.
NADIA existe que empODZOne
mas el amino, que envenene
mas la COnciencia de un pueblo
que la parcialidad injusta en-
las esferas del poder.
Contaminados quedan todos
Is mietnbros de un cuerpo co
lectivo, cuando sno resplandece
la equidad absolute en- las re-
giones atlas del gobierno
Era precise que ESQ no subSis-
tiera. Quedese con la mayor1a
quien la tenga; con la popula-
ridad quien la game con el
triunfo quien mas trabaje en- su
perseguimjento; pero que no Sc
arrastre la ley en- Ell fermento
de las ambiciones recrecidas,
que no Sc haga, premeditamen-
te, c0mplice a la ley de los de
lltos contra la justicia.
Discurriendo a zurdas Sc pue-
de penSar de otra manera, es-
tando como nosotros desprovis-
tos de lntereses meZquinOs, lin
pics de compromises y libres de
toda influen ia que nos pudiera
restar unprecedented no cabe en-
el case de aver otra Consecuen-
cia que ell APPLAUSE, que no
queremos regatear esta vez al
Consejo Executive, va que tan
ia veces hemos tenido que cen
surar sus disposiciones Y acuer-
dos.
La resoluci6n ha sido deto-
mantle; pero necesaria. Era va
necesario que Sc dljese asi, de
una manera evi1ente Y clara
que el gobierno guarda respeto
a la ley, la interpreta con ARE
glo a equidad y rectifica, sin
timideces insanas, los errores
cometidos por anteriores inter
pretes
Desde cualquier punto de
vista que sc observe, es conve-
niente la declaration de aver
del Consejo Executive.
ESQ demuestra que por Ell 60
bierno sc ha Comprendido va la
necesidad que hay de poner ter
mino 8 La anormalidad; de en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-05

prender una senda nueva, al
principle incomoda, dura y pc
nosa, de rectifcaciones, de ra.
dicales enmiendas, pero que
co1duce a sitios de mas alturas,
de mas saneadas Cumbres que
las reconocidas hasta ahora.
Como anunciO de un camb1o
radical de procedimientos. no
esta NAL 10 hecho aver en- eI
Consejo.
Es elocuente exordio de algo
muy sensational que va a escu-
Charse pronto.
Estamos en- pleno contraste.
unto q la nota repOsada,
tranquila, serena, dada aver en-
en- Consejo Executive, tiene que
sonar un aviso de alarma, una
voz que recoge Ell espanto de
una poblacion, las torturas de
los animos en- recelos, las tristes
impresiones del miedo justifCa-
do y producido a la fuerza; te
nemos que recoger TN grito apa-
gado de augusta, de terror, de
miedo, de sorda y callada iris
teza, de vagos y tenebrosos pre-
sentimientos que estan brillan-
tes en- ell amino de los que viven
en- Rio Piedras, eu ell apocado
espiritu de aquella poblacion.
La sospechosa frecuencia con
que Sc suceden los incendios en-
ese pueblo, llenan el amino de
dudas y hace que Sc manten-
ga una espectacion recelosa y
amarga.
tQue genio funesto persigue
con sus alientos de muerte, va
hos de aniquilamiento, rachas
de desolacion al pueblo ensom-
brecido por el panico2 lQue i'm,
placable furia alumbra con los
siniestros resplandores del in :
cendio Ell sueno agitado de aque-
llos vecinos en- las noChes terri
bles? iQuien espanta el sosegar
impossible de esas victimas del
sobresalto2
Ali estan sueltos la fatalidad
o Ell crimen amparados en- la
impunidad.
Y no debe ser de esa suerte.
Donde ocurre, como en- Rio
Piedras, que es precise salir de
las casas por los BALCONIES; y por
los BALCONIES han de escapar de
la muerte las madres con los
hijos en- los braZOs; cuando estan
a punto de perecer aChicharra-
dos inoCentes nifOs y debiles
mujeres y confados hombres,
deben depurarse las responsa-
bilidades hasta el ultlmo limite;
debe esclarecerse la verdad has
ia donde sea possible a los hon.
bres; debe castigarse ell delito,
81 es que existe persiguiendo
acosando, acorralando a los pre-
citos que converter la noche
en- suplicio para los moradores
de Rio Piedras, hacienda que
las interminables horas de in
quietud sean infnitas en- la
som ora.
Los pueblos tienen autorida .
des; esas autorldades estan en-
el deber de velar por la seguri
dad de los vecinos.
Hay que garantizar las vidas
y la seguridad de los habitantes
de Rio Piedras, que estan en- el
mas angustioso de los calvarios.
Las pesquisas mas minuciosas,
las investigaCiOnes mas acaba-
das; una verdadera persecution
ejercida contra todo Ell que sea
sospechoso. debe emprenderse.
Y cuando acabe, Cuando termi
ne Ell poder judicial y Sc decla-
re competente 9 fracasado, con
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16

6ilr MorplonO mo Sen 0iitrift
Columbia if0ne0 @ctter lulo n0ro.
lit)c g9iuoc.
Scr b0d,itc Gbcrmomcteritono mar
26 @ro0 nm 4 llbr Notmitto1S.
Ger nicori0itc Sbermometeritano
NOR IS @ruO nm ) llbr WorgcnS.
Wttttlercr Sorometerltano 1924.
Ger nicoriaitc Ebermomcteriton0
Der Icttcn ~ Stmocn in nohiolgeu,
Den St00tCn mar. Wie iol9t: Goitport
81, EortlouO 10, Bolton 10, Nlbanp
>, Nem. 9orf ~, YbiIooeIpbin IA,
@tlontic Sim 10, @oibington G.,
NorioIt 26, SottcruS 36, Charlotte
81, Milmiugtou 81, Gbarlclton "a,
Gopuunob 81, Sodionuile IS, ({u.
piter 81, &cp.gSeIt 6S, Nltlunto IS,
WontqonCrp 36, NemsO Orleans 36,
Goleitinc 26, 0olueiton 40, Corpus
GbriIti 80, Wleupbia %, Cincinnati
10, Yittsburg ~, SSwego fl, @uis
ialo 6, GIeuelono ii. Detroit 4, MI.
penu >, MarQuette fl, @recu Ban
q, Gbicogo t6, 0ltlutb 8, Ct. Eoul
s, q. 2ouiS "A, &nnio8.Gitp is,
Snlo6u 20, &uron 20, 9iSmort 16.
@iaiiton II, SABRE 81, Selena 30.
Gait 2ofe SO. 0euper 26, Nortt
9latte IL, 0o69e e, Nmoriao -
Sos Nngcles 80.
IuuIe AuSrebc. Nls Geo
Snlitb, Elm @oufopi geitcrn Worger
on benz 2ooen oea Srn. Charles Die
nomib, 9hr. pa, @eIt.GamOenItrabe
porbeiging, iab er, iuic cine @ol5ll.
AIR nit einem biibid)erL mormcn lie.
ber,ieber ongetbon luor, mo lid oeS
Sleiounasitiides 5u benGd)tIaen, lpo'
fir @eorae COS @crt zines Ail9en
bIifs. Gin 9lourod erlpiIt)te ibi
o,If frilfcr 5bot, uno troboem DC,
Soccer Dor aaoi 2enfe bebaiiptete, bal
Der lleberjieber ibnt before Sienlt
ha,tp leiiten fonneit, nIs Der SoIj'i
a,lr. m.lbte er mad, ocnl @etol'ali''
,ponoerrt Inn iciien 8roaeB ah5l'mar
Ten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Gnnrnn Neilmann aeinnocn.

Gr licgt am lppbu@fieber III elnem
Soipitol III |biIuDclpbio oar
nicocr. - Gcrihtpano iiini Gage
uoh iciner (rounG nit Gina
6rdn3.
Gonroo SeiImom, 40 Sabre alt,
meIdlcr ami %. Roocmbcr in Der Ct.
9lntouru9. Stride nit Sri. Gina 6rau}
pom @%oroenpilc 9ctraltt murOe mo
licbcn Gage Hod) ser Sod5cit, nm 30,
Nouclnbcr, ipurlo5 ucrihmuuo, ut
qcItcrn in eincm @oipitnl an Der 81.
mo EincItrnBc, 8bilaoCIpbia uliar
iunocu DorOcn. Ncilmum mlroc III
ser GlIdfcritoOt umberirrcuO ulliac'
nun0cuL mo ein 8emobner Qub jhnt
5ll eIicL morortf er Der lt0otiiden
Observation-Disclosures .@eieQidoit Den Salt
meloete. Seiluonm lullr0c ioiort IN
OoS 6oipital gcionOt, 100 Die 9lcr5tc
crtIGrten, ooB er an idlcihcnoem
Ncrpeniicbcr lit uno oieic &rontbcit
icin @ebirn oiii3irtc. Gr mar bis
uorqeItern bciimm09lo5 ruo tonntc
oorm crit iciucn Nomcn ouNcbcu.
@cilmom'2 9ruocr, Der iit oui
Nciicu 6eiin0ct, muroc bcnodridtiQt
uno miro bclltc bier crmortct. Gr
miro morgcn nod) Ebilonclpbio rel.
len mo, mcm m6glifL ieincu @ut-
ser bicrber 5uriidbriugen. Der Der.
miBte mar bel ser 6irma s. 0ebncr
& So, (llhbGnolcr in Nr. 80, Meit-
Baltimore StroBe, ongcItcut. Sciuc
Satin miro notwithstanding nod
belItC Wforgcn nod Ebiluoclpbia
rciicn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Sin paiicnScS @eignudts . @eidenf,

Giclc 9eutidpg(merifaner. Sic I'M
Qci6GitIidcn Ircibcn OeS bicligen Sc
hens niht picI Belt itnoen mo nid)t
ullu06entlid) an ole Gerluunoten unS
Sreunoe I'M oIten 8oterIonoe idrei-
ben f0nncn, ididen I6on felt Sobren
Oic ie0e @od)e eri6einenoe IuSgabe
Oc8 yGorrcIponoenten" an lire Sic
ben i%cnieitS oeS S5eonS, no Jest &c.
rooc ollcS Nmerifonii6e ooS groBtc
Sntcrciic Crregt. 9oS @o6en6lott
Neo ,Gcutidcn Gorrciponocutcn" bic.
tct 0cn 0clltlhldnoii6en SeIern Elm
flares 0iI0 BON Dem biCit=
Qcn &cbcn II. S%rciben. 3obt.
reidc 9ricie iiber5ellGcn ms 0nuon,
Bob Die 3eitllng BORT gern geleien
miro.
aein TelIti6.I merifnner fam Iei'
men Srcunoen in 0eutl6Ion0 nit So
cine groBerc6rel0e bereiten, olS ipenn
cr ibncn Oo9 @ohenblntt fir einSobr
ididt. Gic GmpiGngcr meroeu iifers
lid icoeS Nal bei'm Gintreffcn OcS
n0cutidcn Gorrcipon0enten" NIT
&icbc mo 0onfbnrfcit 0cS giiti9cn
@cbcr9 ~Qcocnfcl.
Nlitr0Nc untcr @orou&6cjoblrng
iinh 81 ribtcn al
G0luar6 Maine,
Ncrol8gc6cr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Eas
2Rothe O3ltch
-ntO--
"Qeutf6en gorre(pOnOenten''
%niauaS Gaunar cridJcincn.

&cocr rcgcImdbigc 2eicr 6cS Blot
tc5 (ob tdaIidl, m0fcntIidJ oocr
Somtog2) miro flr5 nad) DEM I. Ga
mar 1905 Elm G%rcmplor mentgelt-
lid wholteu. go Hur glbonnenten
oeIicIbcn iino oojit bcre6tigt 2
iclbc lit nid)t 5l p@crtnuicu.
M&cuu Sic Sbre Giut1llic bel Den
9lu3ciAe &umocn ocS Correspondent
fen" mod)en, pergciien Sic nid)t 81
ioQcn, ooB sic bcrcn Nn5ciGc I'M
oGorrcipouocnten" g~Cleien bobcu,
lm0 man miro &6uen ooppclte Nhli.
merfiomtcit ibenfcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Sn fritiihem 3uitonoc

Sn trim Oem 81 II II oC.
- &omc9 Y. Go9on, 2G Sabre oIt
ein WitgIieO ser Spriben-G
9te. ,, liegt lett Somitog an einem
ShGOeIbru6c leiOcno unO ~belpuBtloS
I'M rStnot.Noipitol" oornieocr. Scin
3uItono miro oils fritiih bc5cihnct.
Gr lit Elm Sobn ocS EoIi5iitcn &o5n
Gogon DOM iiiomcltli6cn 0iitritt mo
mobnt nit oieicn in Nr. POP, Siio.
Strider-S traBc. Gr qing am Soms
flag nit ieinem 6reunoe, Dem 6euers
mebrmonn &pnd), ans mo febrtc &C.
gen buIb ~ ltbr III bulbbetdlIbtent
3ltitonoc no6 6ouic 5,lriid mo m1tB-
te am Sonntog nod Dem &oipitol Sc
ianot iperoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16

rer Steae i'm o0eutiheu Gorreipon-
oenten" bpfonnt, oaB aui ben Gam
pieru Der Gompagnie bis nltf @eites
res feline @aiiugiere bon bier 1od)
PHILADELPHIA bei0roert meroen.
6rott miro ieoot mic g%epobnltd] an
Der @erite, Ode bon Sigbt- II. Frntt'
StroRe. entacQcu geHonlmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
n-r-, 1G " :QeriHgtOHs,
nnbe

%onca 2. 0olpu3 pom baltimore
m0 Sorub 81. Cotton uou Stcucn2
bile, Mio.
TrcO. $. &clm mo %cnuic g.
Glorfc, 9cioc BON Eitt9blrQ, 20.
Gl2nort6 @iic uno &lllu @icrlcin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
SIR @eiBnadDten uno NenjHbr!
Safu6 Sdilo e. So,

Ing. Saffnrtber, Gigcntbiimcr,
Smportcltr mo SAMPLER nit
- 8etnen urt0 2iqltoren,-
500 @reennlount E g(pcnue, rm0
406-40S Sit.6opette. StraBe.
9eIteaungcn fir 6omiliengcbroltdl
ltn0 Reitourotionen merOen prompt
beiorgt. (Qe514ioG San1)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16

II nGllc AMI Sem Gic.-
Sri. Z. See Don Nr. t74S, Noro-
9etbelitroBe, gIitt geItern Morgeu an
Der Ode Der 2ofopctte Nuemle uno
Caroline . StroBe 10 uigliifIid aus,
ouB iie cine 8crrentlng 0es rehtcn
6uBgelpnfeS crIitt. Sic pllroe in
ibre @obnlng gebrobt.
George Sarmes, IA Sabre aft
uto in Nr. 1742, Sit-BreitonitroBe,
tuobnboit,' glitt g~eitern Nohmittog
al Der Gboie : StroBe mo SopfinS'
Nnemle ailf Dem Sic ans uro brnf
Den linfen 9(rm. Gr begab iid) obne
SiiIfe ms st. Soiepb's SoipitoI, "
no ibn Gr5tIide@ ebonOIlmg SIT SbeiI
muroc.
- @egen s llbr geItern Nbeno
WltrOc ser II Sabre nIte &oruce SeB
BON Nr. 14t0, Oit.9ioblcitroBe, am
@rou0mop, nabe 9buieItrnBe, bci'nl
Shlittenfabren BON cinem onoercn
Shlitten ~getroffen mo erlitt idwere
@erleblmgen am Iinfen 9ein. Gr
pltroe IN Der Nlmbulon5 oeS n%orO0It-
lidJen 0iitrittS ms st. Soicpb'S
@Oipital" Geidofft.
9ei'm S6litteniobren onl
9rooomop, nobc 0oifmon'S Elnce,
mltrOe ocItern Ibeno fms Dor 10 llbr
Der t6 Sabre oltc, in Nr. 1912,
Noros0 lrbomitroBc, northumberland
9relucr bon Ieinem S6litten gemor.
fen mo trlig nad) Nrgobc Der Aer5te
inn st. Soiepb'S Soipital," wobin er
1ebrodt mur0e, cine @ebirnerihiltte-
rltlg 0apou.
Mebr nDcgg"-W Gnncrioen.
tiii5irt.- Die Eoli5ei 9Iultbt ulli
Der Spur bon SiomeS Hepnolbs 81
iei1t, Der IN Il%erouorio, So, luegen
ocS WoroeS bon &omeS Rpon Dor I'M.
gefGbr cinem Sabre geipiini6t miro.
photographer peridieoener Der
.Wcg9". WGnner, oic bel Der Ha5,in
ollf ole @irtbifoftcn an Der OIt.Mos
mnment.S trnBc, Siio6ront.S trobc
rnb Siio,GoroIine-S troBc perboItet
ipur0cll, iucr0en nnd NleronOrio &c.
lan0t rucrocn, nm cine Soentiii5irlun9
oea alaeblid)en OtoroerS 81 crleid)s
tern, rcIp. 5u ermoglid)cn. Die I'M
@efGn9nib iiBenOen oernruthlid)cn
Ginbrcder, proieiiioneIlen gettler etc.
mnrOen 9citcrn bon perif)ieoenen 80.
lijcibeomtcn beiiftigt; 10 pon George
Y. GougbertD BON elmer Hclp . 0orfer
8ebeimaocntltr, Capt. GIopiS &. 9u.
balm pom Der Einferton.Ngentllr ltno
EoItamtS. Snipeftor $. .. @regorp
BON NorbsGarolino. Webrere ser &c.
fan9enen ipuroen ioentifi5irt, II. u.
p6rtSco Slim" n8anios Gitp Reo,"
Sobn Collins, alias s. &. Guiglep.
Gallagher, alias st. 9ouis Simmp"
NoonlS, alias oMcriocn Soc" mo
Mor9on alias Neo Sobnion, Der bon
Der Foli5ei ais elmer Der 6iibrer Der
SonOe betrad)tct miro.
Sdoocl Of e II. - Ier
Il Sabre oIte Ne9er 5bao. 2ponS, Ser
an einem @eb1llbe an Der 2iebt. unb
Yrott-StroBc orbeitet, iiel geitern
aus Dem S~lueiten Stodperf in oos
ero9cld)oB 100 er nit Dem 3opi olli-
ld)lng. Gle Icr5te i'm gStoot.Soipi-
tnl" conItotirten, oob Der Mann eli.
men ShooeIbrltd) erlitten. 2pons
ipobllt III Nr, POP, Glap.S trobe.
0ener. Sm Gbsimmer ocS
Sonles Nr. 1t0l. SrIeansItrobe,
brad seItern @aoraen gegen 8 ltbr
6ener ans, ipeldleS Sd)ooen I'M BE.
trase BON $15 anridtcte. gernboro
Madnmiipis bcpobnt ooS Sous.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
SamItas. nnS Characterization

na6 @oIbington $t.25 ouf Der
yGennipIponio 9abn." 9iacte iino
fir Die &iidfabrt bis Sountag
abeno giiltig. gQe 3iige, Den
Congregational 2imiteo" oitSgenom
men. G6r&Sa)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Gennn's feine %aerpltete Saffers

NtHEDs TVINt BtTUIEIt &NTTtFs
peroen IN alien Stoottbeilen bon
Baltimore perfouft. 9ie bor5iiglids
Suolit6t uno mGBigen 8reiie MAIDEN
oieielben gerooe5u beriibmt.
6. 9.SennD So, Sbee, Saffec, 3nfer
Wpril5,i0i0oSa)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Snlins Sebbel, oeutider Sbotograpb,
321 W.. @an.G trafe.
9a6inetbiloer nnr ST pro Nnkenl

9abinetbiloer mn ST. pro Sntcno.
SSsn emaiairten opalen 9iloern iinb
id0ne Neubeiten ertpdbnenspertb.
2ebenseroBe photographer uno
fiinitleriid po1enoete Gopien alter
giloer in Grapon, @aierfarben, Del
uno Baitea ein Spe8ialitdt.
Wan Dergeiie nidlt, bur5uipredJen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16
Sdiffsfarten pun nno nudJ Sentid.
Lamb.

Bon Baltimore bis Bremen: &a.
iiite $42.50 unb $44.50, 3mii6enoed
$33; bon Bremen bis Baltimore:
&aiiite $50, 3piidenoed (fiir ale
Iaiiaeiere) $34. Sbeo. s. Siener
& &c., Simmer Rr. 8, id Sit.
2erington Str. Gelopebiel uno
@eloieuoumgen. (323--)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-12-16

8elSienbnusen uadj 9entIdlanb nnS
Seitreid
au "a Gents pro Mtarf uno 201s
Gents pro &rone. Sorto ertra-
@ediel ai,sgeiteat oltf ale Ebei~
ser 8elt. 9inige Sdiffsfarten boa
uno mad Sellti6lanb. Sbeo. s..
Oiener & Co., ia Sit-2ering
ton.Str. 3immer Rr. 8. (t80-)