La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-12
POT que Ia COIlpa1la.
franc0Sa fraCaS6 en-.
ell ItSnO De Panama,
Las Gausas no fa8rOn fisiGaS SinO
morales.
Fue aqueIIo un derroche sin tasa
que produio Ia ruina de Ia COM
paf1fa.


rcsponsabilidad de los Estados Unidos
ante ell mundo es corregir los def ctos
del NAL principle de la compaflfa i0i-
ciadOra de est3 obra magma.
Este punto 10 discute muy fond0
el DR.. G. A. Stephens, quien ha visi-
tado ell Itsmo en- inter6s de la SCompa-
MA de la Juventud.0
eDesde 1880 hasta 1888. dice los
suscriptores franceses proVeyeron ca
pitales que subieron Ia suma de
1900. 600. 600 de frances, 8 sean $3.50
millones para excavar el Canal. Al
gunos ingenieros cOmpetentes afifman
que esta suma de dinero habr1a sidO
sufciente para terminar el Canal y po-
nerl0 en- estado de servicio.
sEn iugar de pasar ESQ. result6 todo
10 contrario. Nj una terceFa parte de
las excaVaciones Sc hicierOn y un inge-
Micro dice que los trabBjos Electives
que Sc han ejecutado no representa-
sino Ia suma de $40. 100000 de los
$3.50, 900. 900 gastados,
S5Por que sncedi6 este? iCuales
fueron las razones? MuchRs son las
razones que Sc han dado.
ePrimeramente Sc atribuy6a q 10 NAL
sano del china; pero ell china no es
mortal, Y a1n Sc puede deCir Que es
china tropical bastante bueno.
<Despues Sc dijo que el rio Chagres
era torrencial; perO el rio no pasa de
ser pn rio com1n, Y es de suma necesi-
dad para proveer al canal con sus
aguas, y suplir la fuerzs necesaria pa
ra alumbrarlo, y abrir Y cerrar las
cOmpuertas de las esclusas. De hecho,
el Canal no Sc podrfa hacer funcionar
sin la ayuda del rio Chagres. Tam.
bi6n Sc atribuy6 el NAL resultado & las
lIuVias continues. pero vemos que Ia
lIuvia caida en- un am en- los montes
Culebra no fu6 sino de IS puIgadas; on
GraytoWn de Nicaragua, en- dOnde Sc
proponfa abrir ell canal nicaragiense,
caen 240 pulgadas de aqua anuaImente;
en- Panama como so puIgadas Y en- Co
Ion 140 pulgadas.
S5CuM fu6 entonces la verdadera
causa del fracaso?
<La causa no fu6 una causa ffsica;
no fu6 debida al china nj geografia; es
mas profunda; fu6 moral una obesi6n
de Ia parte moral.
Sci mundo disIumbr6 cierta desho-
nestidad de parte de ciertos directories
Y oficiales en- las atlas esferas tanto po-
hticas como comerciales.
GEsta fu6 una de las causas que crea-
ron Ia situaci6n en- ell Canal: EI sef1or
Fernando de Lesseps. padre. un hon
rado ingeniero de renombre, hacfa 10
possible por construir ell canal, apoyado
por ell dinero que le enviaba ell pueblo
frances, pero esas personas deshones-
tas que formaban Ia cabeza directora,
usaban ell respetadO nOmbre de de Les
seps para descarriar ell dinero de Pa
mama y apoder8rse de 81 para fines par
ticulares. Tomando en- cuent2 las per-
sonas que hacfan este traf %. los ira
bajos no eran sino una psntalla para
un immense fraude. desde ell principle
de Ia negotiation. Nunca quisieron
construir ell canal, nunca desearon YER
10 conclude. La gloria v ell respeta-
do nombTe de Ia Francia no signifcaba
NADIA para ellos.>
Es ei deber de los Estados Unidos,
dice Ell DR.. Stephens. mantener & sus
hombres dirigentes sanOs. combatir las
Intermediates, y prevenirlas por me-
1ios bien conocidos q la ciencia y sobre
iodo tratsr q sus empleados con con-
,iencia.
<Ls compafIfa francesa eiercfa muy
Dequefia 8 ninguna influences sobre 81
9stado sanitariO de los obreros ocupa-
los en- Ia construction del canal. Es |
.ierto que edi6caron pequefIas aIdeas
le casitas de MADEIRA con techos de hie- |
'ro galvanizado para habitaciones de /
lbreros. pero en- la mayor parte de los
asos, no proveyeron de agua potable
j de dessgiies a estas pequefias c0mu-
lidades. Los obreros vivian como me-
or les plscf4, y esta era de una name
q cOmpletamente contraria todas las
egias saDitarias. Por las noches los
rabsj jadores iban donde mejor les pa
ecfa. con los resultadOs CONSEQUENCES.
i cafan enfermos en- los campamentos
no morian IuegO, Sc les transporta-
q. despues de uno dos dfas & los
de Panama 8 Colon. Como
murieron muchos Obreros =
az quien dice que ell total lIega & so
nil. Las grandes drsgas, iocomotoras
otras maquinarias estaban paradas
or semanas Y a1n meses, pues sus
1aquinist8s estaban enfermos 8 habfan
1uerto Bandas de trabsjadores va.
aban ociosos por dfas enteros, por-
ne los ingenierOs 8 fogoneros habfan
luerto, & otra partida no estaba COM
leta y habfa que espersr hssts que Sc
r8jersn empleados para reemplazarlos
esde Colon 8 Panama.
SLos trabaios Sc paraban continue
Dente por estas csusas. y no principia-
an sino despu6s de un mes. los psgos
sgufan anotandose en- las listas Ell
inero 10 recibfa alguien, por la cua-
rilla complets
SLa p6rdida directa por esta soIa
ausa, Sc dice que lIega & cerca de se-
9nta millones de frances; las p6rdidas
causadas por demoras y des-
loralizaci6n no podran nunca calcu-
rse.
SCualquiera spms. el gasto digamcs
9 SIS, 600, 600 8 sea 25. 900. 600 de fran
IS en- alg6n sistema moderno de sani-
I'D, le reportara al Gobierno de los
Sha rrs TTniInc +Vsas v-ronr 81 - vroV70hN