BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-18

1eneficio de IN sefiora
Beltr&a y del seiior
madal

A@4Aa NAANe-@ tNAt~-@ - --@sA@ g =
tcafro.
TOdaS las locslidades es,aban toma-
daS. y ei pGblioo sc apifisba en las ga
lerias Y paSilloS. FL local eSaba ador-
nadO Y como el principal adorDo de IA
testro es el pdblico. y en- e teztro no
csbia una persona mas, eabe decir que
eStaba eSplendidO nuestro coliseo.
En- casi tOdos los palcoS pudimoS
yer los monumentales ramos de flores,
pslomas y los estuches conieniendo
regalos para los benehcia6oS
Tanto la Sefiora BeltTzn como el
Sefior Nadal fuenon pecibidoS con una
saliva de aplsusos al aparecer en- es-I
cena. Estos dos arristas poseen porI
complete todas las simpAtias de nues-
tro p6blico: Y en- 10 noche del sabado
'quedo demostrado esto que decimos.
De que trabajaron perfectamente.
sdmirablemente, no es prec so hablar
en- ests cronica que podria llenarse.
aun cue fueTa muchO mas extenSa, con
la enumeration de los regalos que re-
cibieron los dos artistss va menciona
dos.
La sefors Beltran llevo cabo en-
la noche de su benehcjo una cumplida
labor de conSumada artista. Carate-
rizo los mas diferentes tipos, siempre
con igual fortuna. En- La 1yGpeyG y
EnsedansG Ll6ye, resulto triunfadora en-
toda regls.
Esta de lleno La sefiora Beltrzn, eSta
. en- caracter y entusiasma y Sc hace
-aplaudir, en- ell desempefio de papeles
.2raciosos y picarezcos conoce todos los
bales andaluceS, y tiene un tempera-
mento artfstico tan delicado que lima
las asperezas del libreto cu2ndo tiene
un tanto Subido el color de los chistes;
pero no eS allf donde la sefiora Bel
tran encuentra la verdadera eScuela de
suS gustoS artiSticos. Els en- la parte
Seria, es en- la pare dram4tica y her
mosamente sentimental, donde palpi-
ia Su temperamento artfstico sc re-
vela con dulzuras ideales y deliciosas
-atracciones Su alma creadora de Situa-
clones que enternecen y conmueven.
En- la nueva orientacion, que yo la
maria redentora, emprendida por los
NautoreS en- abono y preStigio del gene
70 chico, en- ese nueva rumbo franca-
mente artjsfico y superior, la seflora
Beltran ha encontrado su medic natu-
raj, el verdadero marco de sus facul-
tades.
Lo ha demostrado en- ia Chava-
la. en- Aqua mansa", en- La trape-
,ra', ei sabado; que 81 es deliciosa en-
el desempeno de obras como Cara
melo", San Juan de Luz" y En-
sefianza Libre', es arrebatadora en- ell
genero melodramatico.
Fl p1blico de San Juan estuvo justo
con la gentil artista, que puede decir
de 81 misna como la Chavala:
"Soy TN cscho de cielo andaluz
con un rayo del sol de Madrid.
ESQ es. Andaluza y madrilefla en-
una pieza, que es todo 10 mas qlle pue-
de ser una artista.
Nadal, estuvo como todas las noches,
.oportunfsimo, gracioso y hacienda tres
tipos diferentes con Ia misma fortuna
W el esmero de IN artista viejo
Pepe Mendez, Sc hizo aplaudir en-
I'M papel lleno de diicultades. Tiene
una agiidad en- la lengua, Mendez,
que va la quisieran para 81 algunos
oradores parlanentarios.
LuiSito Vizcarrondo siempre esta
bien en- todos los papeles. Es una de
las fguras mas aIt1sticas Y simpaticas
de la compafifa. Y Goicoechea, Ca
pestany y Torres, correctfsimos: Y los
CO os estuvieron afortunados. secun-
,dando efcazmente el trai'ajo de las
parties.
La Sea. Ballestero visti6 con mucha
.elegancia y canto con mucha gracia ell
'.cuple del ratoncito. En- San Juan
; de Laz", nuy bien
Y finalmente. y va de aplausoS. otro
.muy fuerte para ell maestro Callejo y
los profesores que ejecutaron una bri-
1lante sinfonfa del distinguido compo-
sitor mencionado.
Donstngo OrO$co.
Anoche pudimos yer t'El II de Ma
yoF sin interrlpciones nj equivocacio
nes nj violaciones de n1meros de MT
Sica.
El pdblico. al igual que nosotros