davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12


wac is a true man? He who doe
The truth and never holds a principl
On which he 10 not prepared in ~
hour to act and in any hour TO rtnl
he consequences Of holding it.-Chmla
tan instructor.
Ssr roms ssd 30. ioysy
fsNs rtH'- SORT Of yoFs.
1%' # ear Ire. love,
Hhai - sad come no H,ers.
Whsa have passed. swsy love,
Al thiRSs VI 4 ke~p th>ir name,
But ~, no i'm on earth, love,
with ours will be the sans.
The eaiSes will be there, love;
The Ssrs in heaven will shine;
shah not feel my wiSh, lovs,
Nor thou my hand in THINE.
A better time viii come, love,
And bstter souls be born;
would not be the best, love-
To leave thee now forlom.
George Eliet.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12
GRIM ES
AND
CASUALTIES

persisted as the result
of fire in the Columbia hall building.
a metal sheathed three story structure
was occupied on the ground floor by
piano mandatory, which sustained
loss of $4,000 by water.
Three Indians were killed, three ia
tally injured and twenty more or less
seriously hurt in a wreck on the Chi
cago and Northwestern railroad two
miles west of haywood, ILL.,, Wednes-
day. The Indians were members of
the Buffalo Bill organization and at
New York were to embark for Eng
land
In head-on collision on Thursday
between freight trains on the Lake
Side and Marblehead road, near Lake
Side station, o., Fireman Frederick
Doell and Brakeman William Pokey
were killed, while an engineer and
two other brakemen were seriously
hurt.
The three children of Mr. and Mrs.
Robert Holmes Laura, aged thirteen;
Hazel, aged eleven, and Wendell, aged
nine-residing three miles southwest
of Tustin, Mich, were drowned in
large pond less than forty rods back of
their home on Tuesday.
AT York, Pa, on Wednesday night
three tiremen lost their lives, several
others were injured, and 4 loss of
about $250O0O was caused by fire
which destroyed the large plant Of the
York Carriage company.
At Meadville. Pa, Saturday, an air
tank exploded in the machine shop Of
the Erie railroad shops, partially
wrecking the immense building and
killing one man instantly and injuriRg
several others.
As result Of a heavy d0wnp0ur Of
rain eastern Ohio has been suffering
from record breaking Hood. Many
persons were driven from their home@
and railroads tied up.
Five persons, members Of q pleasure
party OF seven froM the Florida Meth
Sdist college at Sutherland, were
drowned in Clearwater bay, near An
elote lighthouse, oa ths Flerida coast,
on Tuesday
Ar EXPLOSION in tie Gatsaans' Nation
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12

DOretAy-a&x lanAASens IN enc week.
0Ad your e0wAs hold eat?
Isabel Yes. tn6sad. Bat hadn't
any eonv srsatisn Cor the last two days.
~ ~
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12

Samantha, Mexico A number
buildings were shaken down, but the
greatest damage was done to the new
big breakwater that is being built
there by the Mexican government for
the Improvement of the harbor. Much
of it that had been built has sunk from
sight and the loss will be considera
BILE.
At the opening of the Cuban con-
gress on Monday the scene in the
house of representatives was one of
wild disorder AS Matter Of fact,
there was no formal opening Of the
house owing to the inability to muster
quorum, for the reason that every
Nationalist member refused to enter
the chamber the Nationalists fearing
that if the question of contested seats
arose they would be outvoted by the
coalition lately arranged between the
Republicans and the Moderate Lib
erals.
General Jihinez, former president Of
Santo Domingo and leader of recent
revolution in that republic, has fed to
the island of ST. Thomas, Danish West
Indies.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12
FOREIGN


s,a-ro have devastated the
~ valleys of Usumbara,
in German East Afrf
ca. They were first noticed coming
from Wombo. 1t is semiofficfaTly stated
that the most terrible snowstorm would
not give any idea of the numbers Of
the locusts. The trees on which they
settled have broken down, and banana
and mulberry trees have been stripped,
even the bark of the mulberry trees be-
ing eaten.
The Anglo-French colonial treaty
about to be signed will contain clause
providing for equality of tariff duties
ON goods entering Morocco and Egypt
for thirty years. The favored nation
principle, it is said, will give all coun-
tries similar treatment, thus having
the effect of establishing the open door
in Morocco and Egypt.
During King Alfonso's visit to BARGE
Iona, Wednesday, some unknown per
son threw bomb, which exploded in
the street a short distance in front of
his majesty. Two persons were in
jured in the panic which ensued. The
king was loudly cheered when it was
found he was unframed.
Owing to the reports that France
contemplates the disposal of the is
lands of st. Pierre and Miquelon the
French foreign Office authoritatively
announces that the disposal of the is
lands to any country whatever is not
contemplated.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12

al bank building at Abba, Ia, resulted
in three men being killed and several
injured. The cause of the explosion is
unknown.
Two men were killed and dozen
injured by head-on collision on the
Schuylkill division of the Pennsylvania
:. 'lroad near Pottsville, Pa, Saturday
afte, noon.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12

At Mount Vernon,
n. Y, on Wednesday
morning six persons
nerished as the result
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12
A YOUTHFUL GENIUS.
Nine-yeaf<old Boy a Prodigy
In Study.
SPELLED WE'LL AT AGE OF THREE.

Norbert Wiener, Son of a Harvard
Professor, Is Master of Higher
eral Dead Languages-At Eighteen
Months He Knew His Alphabet and
at Five Years He Was Reading
Latin.
The Morris County chronicle. [volume] (Morristown, N.J.) 1877-1915, 1904-04-12

NEWS az The members Of the
oun United States Panama
NEloHBoRs. $50" -.srn,. J.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Con runbO a ESpana

En- Ell correo espafiol "Le0n XIII''
han salido hoy los pasajeros siguientes:
Mariana Sanchez y Gomez, Domingo
A. Gonzalez, Santiago Gonzalez, Ma
nuel F. Campoamor, Juan Fernandez
y Gonzalez, Anaonio NJ Mendez, En-
carnacion del Pine. Eloisa del Pine.
Antonio Casta fier Miguel Morell, lose
Fernandez Garcia, Francisco Coma
1ez, Victor Martinez, Maria Ferrer,
Francisco Miro, Fausto Campoamor,
Jose Fernandez Rodriguez, BartolomG
Yaca, Francisco Garcia Moya, Gabriel
Garan, Manuel Ortiz. Antonio Oliver,
Antonio Marquee Ru1lan, Antonio Mo
rey, Jose Vicens, Mariana Angelit,
Adolfo Perez Martinez, Antonio Lopez
Perez, Antonio Soler, Jose Perez.
Eduardo Fern andez, Antonio MARQUEE
& hija, Catalina Mayol y Meta, Juan
Reina. Bernardino Alvarez, Claudio
Rodriguez. Pedro Ventura, Datnian
Bauza, Joaquin Rodriguez, Santiago
Medina, su esposa sus hijos, Pablo
Bravo, Adela Medina y dos hijos Sal
vador y Carlos Ledesma, Felipe y
Augusta Linazo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
En- el Ateneo
la fiesta del LHnesl

El DR.. Ruiz Arnau serS el confe-
rencista del lines en- el Ateneo.
El tema elegido, por nuestro buen
amigo sera eel caracter de la Medici-
ma en- los distintos pueblos".
NADIA mas nuevo nj mas original nj
mas propio del espfritu observador y
de investigation del conference.-the.
Plausible es, que Sc inicien trabajos
de esa fndole en- nuestro centro de
cultura y que la juventud que estudia
y que trabaja, pueda producirse y dar
el fruto de su inteligencia, siempre
provechosa y fecunda, pero mas en- es-
ia epoca de reserva mentales, en- la
cual todos los esfuerzos parecen diri-
girse a otro orden mas material de
cosas y de ideas.
Bien merece placemes ese eSfuerzo
generoso de los hombres, que anhe-
Ian por el porvenir intellectual de su
pueblo.
La conferencia del lines, sabemos
que llevara mucha concurrencia al
Ateneo y que dicho acto sera una fes-
ia mas, justi6cadora del impulse de
la nueva vida que va adquiriendo
nuestro centro literario y cientffco.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Suicide en- eOIimpO

Essa maiana circulo Ia n0icia DC
cue IN americana SC hAiia Enicidado
en- ei hosel ''Olimpo."
AviNado por tcldiono el Jucs de Ca
tedrai Mr.. Abraham Kopcl sc srAkind6
a hoiei Olimpo fSauturce) acompafa- %
do dc 81 SecTetario don Estebzn Non-
tcsinoS. y lcvantaron q cadaver De
Mr.. Frederick r. Martin, comiSiouado
de Immigration. que viva en- el refe-
rsdo hotel.
Segtin certi6ca el Dr. Rober1 BOYD,
sc cree que Ia muerte ocurrirfa 4 las ~
de la noche dc ayer, y que Sc degoilo
con una navajo, dejandO una carts &C
rrada y con el Sello puesto diriiids 4
81 esposa, cue enierna embarco para
los EstadoS Unidos en- el vapor Cara
cas-" el Microbes tiltimo.
Fueron ocupadoS por el Juez Kopel
las prendas y objetoS pcrtenecienteS
al cadaver, y este sera entregado Mr..
Landees. Administrator de correos
quien efectuara su entierro.
La sirvienta del hotel RoSalia Abaz
guez, Iefere que esta mafiana 4 las Q
viendo que era tan tarde y que no sc
levan taba. TOGO 4 la puerta de la ha-
bitscion de Mr.. Martin,s y como no
sc asomo por Ia ventana,
viendole tendido en- el Suelo, y enton-
ces llamo al DIR. Robert Boyd.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
.ConnerciaI

Habiendo fallecido Don Rafael To-
70, cesa en- sus operaciones la casa que
giraba en- Ponce bajo su solo nombre,
y de la liquidacion de ella, ~ continue
cion de los mismos negocios, Sc hace
cargo la nueva casa, que Sc establece
con la denomination de Hijos de 2a-
fael Toro y Ca. de la cual son gestores
DON Rafael y D. Fernando Luis Toro
Vendrell y comanditaria Dofia Rosario
", viuda de Toro, quienes han con-
ferido poder general a Don Gustavo r
Neumann.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23

hahiar nada. nj SC consigue nin-
guna rciorma nj se hacc bien 1
madie.
-El Sun empiaEa 4 aiguicn.
para cuandO termine Ia Asam-
hlea.
Cuanto mejor seria dejar abier.
tos los chorros de la franqueza
y de la verdad para que el item
20 que sc Tnalgasta en- sacar
adivinanzas. tan complicadas,
rompe cabezas indescifrables,
fuera empleado en- algo que re-
clama el bien pdblico. el bienes-
tar general.
Y Nonste que no buscamos
pretextos para atacar; encontra-
mos datos, hallamos pruebas Y
los aprovechamos, los aducimos.
Ojala que no sc brindaran tan
prodiga V profusamente, que no
tenemos nj tempo habil para
ordenarlas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
En- Iibertad

Rafael ortiz, natural de.Caguas, di6
muerte a un soldado americana, a raiz
de Ia invasion.
Condenadoa prision, Sc halla actual
mente en- un preside de los Estados
Unidos, del cual saldra hbremente en-
JUNO pr6ximo.
Por distintas causas, obtuvo variaS
disminuciones de pena, 10 que dio por
reSultado la extinction total.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Obras PubIicas

El Inspector de las obras del puente
en- construction de AfIasco, don Jose
B. Saliva, Sc encuentra en- San Juan.
El Attorney general Mr.. Sweet, ha
pasado uns circular a la .Tefatura de
Obras p1blicas, participandole que 8
horas contituyen un dia de trabajo,
y que 81 Sc necesita hacer nuevas
obras, en- veZ de trabajar mas de 8
horas Sc emplee mayor nt1mero de
obreroS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23

En- el vapor Leon XIII" han salido
hoy para Espafia nuestro querido ami
go don Juan Cueto y su distinguida
esposa.
Tambien va en- el mismo buque el
apreciable joven don Jesds Parada,
empleado de la importante casa CO.
mercia1 de R. Fabian y Compaffa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
La Te!reta de anOChe

En- el paseo de la Princesa efec
tue en- la noche de aver una retreta
la banda Juventud del Comercio diri-
gida por ell maestro Tizol. Las pleas
del programa sAeron ejecutadas con
gran acierto muy aplaudidas.
La concurrencia resulto regular en-
n1mero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
"Leon XIII"

Este hermoso buque tomo puerto en-
la mafiana de hoy y sale esta tarde
para Espaf1a.
Desembarco en- San Juan, proceden-
tes de la America del Sur, a don Ma
nuel Adelantado y don Claudio y dofia
Felisa Celada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23

Este apreciable caballero, empleado
de la importante casa comercial de los
sefores Sucesores de Mayol y Ca, de
Ponce, ha fallecido en- dicha ciudad.
Fue inteligente afcionado a Las le-
tras.
DescanSe en- paz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
En- la casa del pueblo

Varios y muy apreciables j6venes de
Caguas Sc proponen dar mafana I'm
bale de confanza, en- los salones de
la casa del pueblo.
Agradecemos su cortes invitaci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
en- la c.asedraI

Anoche Sc yeriiic6 la Ultima nove-
ma de las que Sc efectuaban en- Ia
Santa Iglesia Catedra! en- honor al
patriarca San Jose.
El Padre Zuniga pronunci6 un elo-
cuente discurso realzando la persona
lidad del esposo de Maria lnmacu-
lada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
A las ocho

Nos suplica la empresa Velez y
Compafifa que recordennos al p1blico
que la tunci6n anuneiada para la no
che de mafiana dara principle 4 las
ocho en- punto segdn 10 dice el pro-
grama-
Queda complacida la empresa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Amigos que &c ausentan

Sc dirije 4 Espafis, y sale hoy en- el
correo esps fiol, nuestro estimado ami
go don Anselmo Gon7alez Padfn.
lie aconpafian su esposa y una hija.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Con IicenCia

El Teniente de la Policia Insular
sefior Noa, destacado en- Humacao,
ha logrsdo que Sc lie comedian 5 dias
de permiso, para venir a San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Nota del dfa

NOSOlIOS HdnlhtnDS 1Ou TIA
ridad: spor que no sc nos res
ponde en- el mismo estiloi
Cuando formulamos cargos,
cuando inculpamos a funciona-
rios v politicos sin funciones
que llenar, 10 hacemos sin ro-
deos. sin disimulados escurri-
mientos que puedan prestarse a
confusiones Y a equivocos. 81
perseguimos la moralidad Y bus
camos la Influenza de la demo
cracia en- todos los aspectos de
la vida puhlica, no cuadran a
nuestros elevados propositos las
anfbologias de lenguaje; tene-
mos que hablar como 10 hace-
mos, con claridad, con franque-
"a, con precision.
Asi nos gustarian las res
puestas que Sc nos dan a veces,
sin direction fila. para que las
coiamos al vuelo, como 81 Sc re-
nuyera ell hablarnos frente a
frente, de ciertos asuntos.
Pero no importa. De deduction
en- deduction vamos adivinando
el resto que nos queda por en-
tender. y vemos que al I'm y al
cabo, coincide ell Sun" en- mu-
cho puntos con nosotros y en-
otros esta identifcadO en- abb
Soluto.
Entiende y dice ell apreciable
colega que la suerte de Puerto
Rico esta a merced del buen
juicio Y la sensatez de los Con-
sejeros del Executive, que son a
la par que Consejeros del Ejecu-
two jefes de los Departamentos
de la administration
Precisamente, 10 que venimoS
diciendo es ESQ que al Sun" no
lie espanta cuando 10 reptile y lie
extrafia Y sorprende, cuando So
mos nosotros los que damos la
nota.
La recommendation de pode-
res, vincuiados en- ell Gobierno,
es un peligro para Il pueblo,
que esta a merced de la volun-
tad Y de la bondad de los fun
cionarios del Executive.
iSon buenos, son honrados?
Mejor; pero Sc puede decir de
ellos que sean tambien infall-
bless Que tienen buena volun-
tad, que desean hacer algo por
este pals ~ quien 10 duda2 Pc
TO sostenemos y repetimos que
la suerte de I'm pals no puede
estar a merced de la buena vo-
luntad de los funcionarios, sino
que debe estar garantida por un
regimen francamente democra-
tico, dentro del cual los funclo
narios por alta que sea su cate
gorfa, no puedan disponer a su
arbitrio de los destinos de todo
TN pueblo.
Despues de todo, 81 "El Sun
no sc conformase con tan poca
cosa, no podria sostener que la
actual situacion, que no tiene
mas base que la supuesta Q sos
pechada competencia de los al
tos empleados, de los indiscuti-
bles'consejeros del Ejecutivo, es-
ia exenta de graves peligros, de
inrninentes rlesgos y hasta de
males presentes.
JQuiere decirnos el colega 10
que podrfa ocurrir 81 llegasen a
Televar a todos esos funciona-
rios perfectos 6 intachables con
los que tan asegurados gcree los
dereehos y las garantias de to-
dos los ciudadanos2
ST nos mandasen gente mala,
gente torpe, 8 gente incapaz.
Sque serfa de esta isla que no
tiene como dice el "Sun" mas
garantia que la buena fe, que
el buen sentido de los altos fun
cionarios7
Que extrafio es el regimen
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23

Que impcrfecta que dehcicn.
te cs Ia iorEna de gobiegno que
no este aliada con Ia sobcrania
popular.
ESQ puede eomprenderlo todo
cl mundo. n Sun 10 com
prende. q su naass-.aa: ssn la cla-
ridad que fuera necesaria, tam
bien 10 explica. pero ha perdido
la autoridad suficiente para cen
surar esas irregularidades de la
ley organica. desde el momento
que considero un esplendido
triunfo la creaci6n de un depar.
tamento para un ConsejerO ma
two.
Entiende el colega que es
dar un paso hacia el Territorio,
ell conseguir que el Consejo Eje-
cutivo Sc forme por el voto po-
pular, ST ha de ser considerable
como un cuerpo legislator le-
gal, que satisfaga los anhelos de
regimen democratico que sien-
ten los pueblos.
Sea un paso hacia el Terrific
rio o sea I'm paso hacia la de-
mocracia, que ESQ es 10 que en-
tendemos nosotros, resulta in
complete ell pensamiento del
Sun" sino expresa de modo
terminate, que deben quedar
completamente separados los
dos poderes que ahora Sc con-
funden: el Executive y el Le-
gislativo.
Aunque sea el sufragio popu-
lar sustituyendo a los poderes
de Washington, el medic que Sc
utilize para nombrar Console
ros del Executive, es necesario
que no tengan caracter de legis-
ladores, 6 que no tengan carac-
ter de administrators; uno de
los dos aspectos esta demas en-
tales funcionarios.
Una cosa 8 la otra; las dos
iuntas no. Las dos juntas no,
porque es antidemocratico, por
que no es propia de puebos que
han conocido ell gobierno pro-
pio en- toda su intensidad y am
plitud, esa medida centralizado.
ra que va quisiera tener la for
ma democratica de las monar-
qufas constitucionales; que va
quisiera beber en- las fuentes
del derecho p1blico latino las
primeras nociones de 10 que pue-
den pedir los pueblos, de 10 que
tienen derecho a que Sc les re-
conozca.
va POGO que llegamos a hon
dar en- el estudio del problema
polftico economico que tenemos
planteado, a POGO que el Sun"
nos secunde, aunque sea con la
tasa de la prudencia a que nos
va acostumbrando a verle, nos
hallamos con la necesidad de
pedir la reforna de la ley orga-
MICA vicente, para que en- el
cambio de regimen que debe
operarse esten mejor garantidos
los derechos de los ciudadanos.
Las mayores calamidades pue-
den suceder en- la vida de los
pueblos. " puede explicarnos
el Sun 10 que llegara a ocu-.
rrir en- Puerto Rico, 81 los con-
sejeros del Executive y gober-
nantes al propio tempo que e
gisladores, Hegasen a compartir
la opinion de su casi colega
The San Juan News" en- 10 que
respecta al problema economico
Y los medios de solucionarlo?
Vale la pena de pensar en- ESQ,
vale la pena de perder el sue1o,
pensando en- esa possible y ho-
rrenda coincidencia.
Hable Ell Sur" acerca de es-
to; pero ahora, no cuando haya
pasado la asam blea, ahora mis-
mo, inmediatamente, Iara que
acaua hIaa de Ponce nara 011e Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Tienen dereChOS los puebIOS
Confirmation
de una carta

Viene 4 dar confirmation 4 la carta
de nuestro inteligente corresponsal en-
Maunabo, Ell siguiente despacho tele-
grafco:
Yabucoa, 23 Abril 1904.
BoLETIN MERCANTIL
San Juan.
Reunidos habitantes poblado Matt
nabo, nombraran Delegates asistir
asamblea pedir reconsideration bill
segregation
Sssgr0ises.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
Juego de peIotss

De a $ de la tarde de. hoy Sc estan
verifcando desaffos entire los clubs
Hardie, Interior, Red Ds y U. S. Ma
rine Corps.
En- la tarde de mafiana Sc efectus-
ran refiidos desaffos por los clubs que
dependen de la Liga puertorriquefia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23
HayaSa1 ala VIStl


Abril, 81 De Egos
EstHmos en- ei mejor De Zoe munaos
posiblcs.
\ vamos en- progreso.
Antes nos dejEh&mus morder de los
exfrahOs, pero AhorA. nos mordemos
mutuamente ( nosotros mismos.
A Generosa Rivera Ia rnordiS. en-
un p6mulo. eierta eiudadana que nada
tiene de generosa, mientras Petra Mon
tever sc mordi6 4 81 Enisnaa. .Tiene
que yer.
Va estamos por aquf preparando los
scorotos" para celebrar, enG9 de
Mayo, la fiesta de los obreros.
La fiesta del trabajoi 81 la debia-
mos celebrar todo el afo. -. no ira
bajando.
A La postre, el resultado es el mismo.
Las compafias de seguros contra in
cendios. 6 sus agentes aqui, estan escu-
rriendo el bulto.
Que consternaci6nl
Aientras unos ponen q cubierto su
responsabilidad en- los aseguros efec-
tuados, otros Sc niegan efectuar nue.
vas operaciones.
El panico es grande.
La opinion es general en- ESQ de los
incendios hay macula.
-
va esta decreciendo la epidemia que
nos trafa NAL traer.
Sc trabaja para conseguir un credi-
to de $1,000, destinados a sanea-
miento.
~
Y, de polftica tquef
Unos Por este, otros por 10 otro, to-
dos trabajan para arrimar la mayor
braSa a su SARDINIA.
Sc lucha en- la som bra.
los que aver comieron en- el mis-
mo plato, hoy, al contemplar ell hueso
pelado, grufien y ensefian los agudos
dientes.
Lobo no come lobo.
r. de Balboa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-23

II. de Balboa.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-10-13
BETHEL CORNER

another Hawaiian citizen like Charley
Booth, and when you see another citi-
zen like me working for that ticket,
surely to God, can't you see that we
must be sincere in our efforts TO bring
victory to that ticket?
do you suppose that I am running
for Office on the Republican ticket with
my eyes shut? No. it is for the benefit
that l. whose vote as a Hawaiian citi-
zen was taken from me in 1898, depriv-
ing me of the right to vote from that
time UP to 1860, that /, who refused TO
take the oath of office to any govern
ment unless in my own opinion / felt /
was right in doing SOL say do you
suppose 1 joined the Republican party
Without coming TO the conclusion that
it was the only party that could help
the Hawaiians and the Territory in
general?
Il originally stood against it because
1 was opposed to the oyerturning of
the monarchy. I was opposed to an
neXation, but it came and stayed. /
have felt it my duty to come forward
and enter the political arena at this
time to do what 1 can for the benefit
of you people and the benefit of the Ter
ritory at large, and that is why I ask
you to vote for me as senatorial can
didate.
II want all you Hawaitsns who may
not be Republicans to take this matter
under advisement. Look at me- / have
invested everything 1 have in the Is
Continued on page 10)