davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Gdiffsuafridltcn.
Mort, Il. Sentnnhnr

Nem Dott, 13. Septcmbcr.
6oIqen0e 9ompfer iinO bier ci,,oe.
troffen: .aronprin5 @ilbcm" mo
n@roBer &ttriiirIt" bon Bremen uno
g6iuIono" bon antiucrpen.
Slbgefobren BON bier iiuO hcrtc Die
0ompfer n8bnOam" mad RottcrDom.
n&oiier 8iIbeIm Der @roBc" nod
9remeu, .Sloponio" nod) Ncupcl IL.
y@ictorion" no6 2ipcrpool.
gntmerpen If. Sept. gn-
gefommen Iino bier ole Compiler
nMontroIe" bon MontreoI II. .W.}ont.
real" BON Montreol,
Bremen, 10. Septembcr. Ter
0ompfer naoiier @iIbcIm ser
3peite" bon Nen-gorf.
Gbri It ian 10, September. -
Ger 0ampfer uSeflo," bon g}cu. Nort
mad Copenhagen beitimmt lit bier
on9eIongt.
Gbri It 9. Sept. -
@on bier nod Nem-Yort obQciobre,,
lit beilte Der 0ompfer ,llniteo
StateS".
SIENNA, s. Septembu. - Der
9anpfer n2omboroia" bon Mem, 0orf
lit bier eingetroffen.
@IoSgom, IL. September Der
9ornpfer ngltbenio" bon W}ontrcol 1T
bier ciugcloufen.
2inerpool, t3. Septcmbcr. 80
Ger 0ompfer uSpernio" ilrbr bcltte
bon bier nod Bolton ob.
2onbon, 10. September - &ll
bieiigen Sofen ein9ctroifen lit bclttc
Der 0ompfer oSntnrion" bon Otont.
real.
Remport fl. September.
Ingcfommen lit bier belttc Scr 0om.
pier rWinneloto," bon 2onOon nod
philadelphia beItimmt.
YoIermo, II. Septcmbcr.
Der 0nmpfer nGiciliun &rincc" boz
Reip.0orf lit bier onqeIon0t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Rad benz SdjIGdteritrife.
einfiibrung oeS roffenen Shop" in
ben gtep.9orfer S6Io6tbGiileru.

q c 10 gorf, 10. September.
Sn Dem S6lodtbous. 0iitrift on Der
SItieite mrroe bereits om SumItog
Gbeno Die Boli5ei 8uriidge5ogeu u1o
NH feds Roli5iIten in Uniform nn0
orei 9eteftios bonn Goli5el.Soupt.
quarter bolten Iid in iener 8egenG
aIf. @runb gum @inidreiten lit
niht borbonoen, Niles ninmt BORT lei.
men normolen 8erIouf. Sr. 6eroi.
nono Sul5beraer, HrGiioent Scr
nSbnor5idilb & Sul5berger Co."
erfIGrte geitern, ooB biz iest etipo SO
8ro5ent Der Strifer ipieber ongcIteqt
porben ieien, un6 Die llcbrigen mir.
ben aniteIung finbeuL iobolo 8ofan,
5en p%orbonben iinb. gs iei Der 5irnlo
glei6giiltig, oh Die 2eute ibre llnioit
mufre6t erbolten ooer nift. Sails lie
iid bonn Rotionol.8 erbonb Iosioaen
nno unabbdngig oreoniiiren, 10 fonne
ibnen 9as nidt beripebrt peroen.
8on MN an iei Der D~offene Shop"
eingefiibrt uno boran iei nid,t mebr
5i riitteln. ng8ir froeen Niemonben,"
betonte SEER Sitl5bereer misbriidlif,
oh er elmer Union %ongebort. @er TOM.
petent lit, bat ~beit0noiee arbeit. We.
Der n@olfine" +. 8eIesaten nod
llnion.G otnite'n meroen in 3ufunft
empfongen iperoen. Die neiien uno
uIten 2eitte orbeiten oligeniheinlid
burmoniid 5uiommen, nrto tper IT.
geno melde &libeitoringen iitdt,
ipirb entIoiien. Inter feinen ltmitdn.
ben merben mir Die 2eilte, Die uns in
benz ms ailfge3ipungenen Sample
beiltonoen, iolange iie iih ols compe'
tent erpeiien, entloilen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14

ber5o9tn bon WedIenbur9 S6iuc-
rim melde bonn 9erIiner Sole in
bobem MoBe ousge5eifnet woroeu,
on9enebm beriibrt ieien.
Grosoem mare eS unflug, fubr
@rof BON Der ShuIcnb,tre fort, iif
in oieier 9e5iebung SQuiionen bin-
5ugeben. Die opnoitii6en 8erb0lt.
niiie, Die engen 9e5iebunaen 5piId)en
tiirItlifen S0uiern, Die it'd infolQe
Der 8erIobung beS aronprin5en@iI,
belm ipobl nod intimer geItoltcten,
alloerten niftS an oen Soroeruuaen
Der @elfen.
Nnoere Rebncr GuBerten li6 oilt
abnllde 8eiie, lpenngleit tic Iteis
DoflId)e uno Oerbiu0Ii6e @orte &C..
genuber Dem aoiier gebrouAten.
Eettsonipolt @eoefino, elmer ser
Souptreoner beS Cages, perItiea iit
81 Der 9emertung, Die 9raunidpci.
ger fpiirOen eS DEM Soiier niemoIS
~pergeIIen nno uIe5eit bod o%nrednen,
oaB er ieiner5eit oen 6iirIteu gis.
mord entlaiien babe.
0os gIutboo uuf 0eu.
8utuca.
0ie bieiigcn GmtSfrciic bcIt6tiacn
ole (eeitcrn peroffentlittc) MeIouna
BON Dem 8Iut6ooe in Qeutid . Welt.
@uineo. Die gffoire ereiQnete it'd
bereitS am 10. Iuguit, mo Die Sin.
geboreuen illf)ten ole WiiiionS.S Sta.
tionen ct. 8ulll unO Nadorunep, 10,
tpte Ole Groppiiten . NieocrIoIIuna
8uiningbergen out Der @o5eQe.0olb.
inIeI fltrdtbar benin, Sci oemlteber.
fou mllroen 5lpci 0elltide @otrcS,
bret Sr0enSbriioer tno fiinfOrocn$.
ifneiteru %gcto0tet. Die Strof.Gr.
petition nur0e bereitS ouSQeiiibrt,
unb eS muroen Is gingeboreuc fir
DIE untbaten %blngeridtet.
am 27. 6~ebrudr.
@te aus 5upcrloIiiger GueIle Der.
loutet, miro &ronprin5 8ilbelm am
u0hften 9of3eitstoge ieiner gItern,
Der oilf Oeu q. 6ebrunr fGat, ben
8unh fiir'S 2eben nit Ser5ogiu Sc.
ellie BON MedIenburg : Sdnerilt
idlieBen. Gomit erIeoiqt iid Die
friibere Neloung, Dob Die Sod5eit
om %. MGr5, Dem @eburtstoge oes
9aiiers @iIbelm bes @riterL itottfin.
ben iolte.
d. oro 8ogner's u It M
III II II 9.
8iir5li6 borgenommene %geltealogis
Idle Hadfori6ungen iolen pieoer
einmol ST Dem ettpos perbIiiffenocn
GrgebniB gefiibrt baben, baB &i6urO
@o9ner, Der beriibmte Weiitcr Der
Gone, iueId)cr befonntIid fir oieain.
Der SSroel's nifJt piel iibri9 botte,
ielbit iii0ii6er a%bitommung gelpeien
lit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
goIinger uno Sobn 9ouinger wurr-
ben idrper perluunoet.
gnsEGteu in @eit-girsiuien.

8ermifclte poIitiide Sadlo9c. -
6aftionSfGnpfe inter Ben He'
p%ublifonern. - Gr.Scnntor %.
bis red,ret nit 3aperiidt auf ne
mofrotiiden Sieg.
Sal hin9tou. 9. g.. IS. Sept.
- Su @eIt-@irginieu berridt cine
iebt pertuidelte poIitiife Sadlogc,
nno man miro sic gnttpidelung Ger.
ielben nit Sponnuug pcrfoIgen, ga
oicier Staot 3u Der 3obI %oerjenigcn
gebort, ipeId)c bie 0emofrotcu &c.
ruinnen miiIieu, INN bel Ser Nopetl.
beriuobl Iicgreif Su iein. 3wei SAf.
toren iin6 eS, peIhe sic &epithIifancr
b%cilnrnbigcn; bic &iidfebr Ser @oIo.
oemofroten sur Hartei, ltn6 sic ltlt-
5ufrieoenbeit pieIer &epllbIifoter an.
l1Blif geiuiIier WoBnobmcn. nelde
ote iiingit oerfIoiiene repubIifouiihe
2eoisIatlir ~getroffep bat, Ger 2egiS.
Iotlir lag ole Tegelirng Ser Steitrr.
froge oh, uub Die Gurmer, ipeIte me.
gen Der ibncn 81 bod Ifeincnoeu
StnotSItelterIoIt murrten, batten err
iunrtct, boB Die repubIifoniihe Woio-
ritdt ibr 8cripreder einI6ien nub
hen Gorporotionen sic 2aIt oltfbiir.
ocr tuiiroc, meIhc ben Sormcru al.
9enortnen tuer6en iolltc. Stott sci.
ien bot Die 2cgiSIotur obcr oie
S6ontliHn5en INN 500 crbobt, llnO
i'm ltebriaen sic StontSiteucrr Icoig-
lid in GolntpIteitern n%mge6nbcrt,
unb Die Gormer miiien oicicIbe chen.
10, pie biaber, be5obIeit. Nnitott oen
Sonobeiitern cine Grleifterung 81
i6offen, lit III Dem nelten 8eieb Dor.
geieber, Dab ooS 2nno nod) Dem Scr.
foufSlpcrtb b~eitellert meroen ioQ. DDS
bat Die 6ormer in Sornii6 gebrobt.
Ga3lt tOn1men nod Hortei5ipilti9-
feltefl, tueldc ii6 nm Die Yerlon bcS
8oupernGurS Gonoioaten 0ofpioi.
cor5entrtrcn, unb bo5it gefiibrt ho-
ben, ooB in mondJen Counties 3tpci
republitoniide TidetS NIT etnonoer
rinoliiiren lperoen; I'M oritten Con.
greB.Giitrift uerbcn io9or 5nei re.
piihlitontIhc Gonqreb . @onoiootCn
eina1oer 6etGnlpfen 10 oob Der &c.
mofrnt Die bette Nusiidt oif grmGbs
lung bat. Senator SCOTS 6reunoc
tperoen ibr Gugenmerf bouptiGbIid)
oaralif ridDten, aenu92egiSlotllr.Wtit.
glieoer 81 e%rfp1blen; nm nit Den 81.
notoren, oercn Scrlnin III Die nGd]I5c
Seaisloturperiooe biniiber rcidt, qe.
meitfdoftIih cine Woioritdt gu be.
fommen, melde Scott nie0erpGblcn
fonr.a1S enotor Gltins bat gnitren.
9itngen gemodt, I'M 6os @iienbahn.
8otum fir boS republifoniiGe eide:
5t balten, ober es Itcbt nod 0obin,
IN iuie tpeit er odmit erfolarei6 lein
miro, @r.Senntor 0opiS III, mie bon
Gemotroten, Die i'm in Baltimore
getroffer, periifert miro, bon 0er po-
litiiden Gage in ieinem Stoat olrdl.
aus nitt beunrubigt II. eripnrtet sll-
oeriiftlif, boB boS @leftorolootunt
BeIt-Sirginien'S fir Dos oemofroti.
I6e Sidet abgegeben peroen iuiro.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
8eitern Raralanb. ga5x.
FRAT In aratt an 10. SHHt 1904.
Bhge o~etldtieu pttIersS fdtfon, mte tuIat:
sduiidn.

Bnge o~erldiieu oilersS tatfon, Dte foIat:
hSo Born. S9nsadus, SauSiitnis aaesrss
ausa.. Sonniaas q. q. 81. n. Gbambersbnrg
WartfnSbura, @tudciter unb 9iiHtten an
Gbefapeafe < goeIiern gabn.
g.tS Born. - Benswaar GIpreb. (ssur nad
l1.s5 a6eabs - slfrcm. mao u~ntOn.grtbee.
Saslth, aaseensmmea eenniaes.-
TOO BORN. : Worf, y. & o. OH. unb Saupt,
eiHie oltil4 BON GulorR-srobe, Carlisle uub
". 4 8. Bubn.
500 .r gSrm; ssss'itgEi sns ssssSg ,,rs ans SsiS-
%. @abn mao soeiinnooab,
1912 gorrn. affom. rap iHton'eribee. Dpp
12 lHo a SesiS.Du y" 9slrrOm. mao emorp,srOS..
2.26 Ra6in. - affom. ua6 emorps@ rpbe.
1925 Ee9m; glns YlouniaiH srp. eBarIop
$40 Raam. = eES. mao BORT unb o. 4 o.
eerstofun, grebsrid. antHiiS6nts iIiss e2fe
pens5urg.
0'G Ieti ssa sas iini ON er HSS o''H00n' ANON. len
1880 Nahni. = gorf @Ipreb. Dotp6feSbrra
6amrfteab, Breennourt, gtItfn
$50 glarrt. - WHOM. mad grnorbsero5e.
8.t5 glbenbS - aifom. mao tniOn.9 Bridge.
sos sbenbB - Nffom. nan .SmorbsSrobc
$50 Boru. - atfom. nn1 nnton'crtess ant
2.30 Radn. - sffioui. nab llntoH'BrtbaG
<.16 gsn@m. affom. mao Hteit1.
Billet. inb @er1d.PHreau gaoroott'gde ebap
8nge baIter an linton. BsHHf9IDarta'aoe''
sutton. rrS Gaibroof. (saortb.Hrsl statipr
SdIt ftft an 8s.iHf. -ebsp Station.
. = s.~.s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
WGnneru uub Tranen.

BIntberstftuua eebeiIt In 10 bts 90 1asen
0sfdipiire, neu ober alt, In 10 bis Is aaeen.
Berfuft ber W,aunbarfeii, .Draius- fofsrt Sim
bait eetbnu, Risren' uuS gIafenIetosn, eiriitur
It. I. 10. 9urt unfer bor5igIineS Spftem az.
rantiteu mir duBerst f6neae anb permanents
auren. e6mer5bafter ober berbinberter Wlen,
i~truntion foiort abaeboIfen. G6reibsn Gle ober
fpre6en Sie bot. Ratb unb 1oniuIiation frst
Bir furiren ausftf 10, obue fit bic SeiIune su
Sberuiionen gu f1reiten. Wenn anbere aerats
isbi6Iusen, ma6t bel uus etnen BsrtuH. Dr.
9tiIip's waebieaI Snfttute, Hr. 1887, ON.
tt.etrass: Dsltt9 pirb seiproGm.
Wsei1tsa&%t0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Nas benz Snnern IarblanO'S nnS
ben angren5cnoen Staaten.

Gin Woro in SngerStpmn II.
Sn Saqerstoiun fpitroc Der S0Sa6re
oIte Simon Sbol6eim in Iciner 8ob.
lnng ermorbet ouf9efunoen. Gr
tpobnte gang allen in eiftem b0l5er,
men Sauie an Der @eIt-Ittietam,
StraBe, mo bate an SontitaQ iein
B%eniionseelo gebolt uno olf fir Den
8erfoitf bon @etreioe @elo colleftirt.
0oS gauge 8elo lit p%eridlpunoen. Ser
Woro nuroe bon ieatem S6nieger.
iobne 8. =. 2opton entoedt, olS Der.
ielbe nit 'einer Srou fam, ilm Den
alien Wonn 81 beIitden. Die Sbiiren
noren often uno nift oos 8eriu9itc,
tpos an einen Streit erinnern t0nntc,
mar 81 finoen. Ger StootsonmaIt
ipliroe beno6ridtigt, mo bieicr iun0
in einem Diem bel Der ltntcriudunQ
Die art, nit ipeId)er Der Monn al.
lhetneno erIhlogen poroen tuor.
Rebrere Rodborn botten ocn nItcn
Wonn nod cine babe Stunoe Dor
Ieinem Sooe an 9runnen i'm Sole
geieben. Die BoIi5ei perboitetc nod
fur5er 8erotbrng Den I'M icIben
Souie m%obncnoen CHARLES Barton
auf Die Iniduloigrng Der Morocc
5u fem. Barton lit go Sabre oIt unO
ebenio ipie Sbolbeim elm GctiiorS.
beredtigier. Gin bon Der Yoli5ei
bin5uge5ogener gr3t fono 9Iilt al ben
germeln uno an Den Sduben oe3
8erbofteten.
Q 6eurerbronb.
Del goamstoiun in Sre0crid SO.
tit Die aroBe Sdeitne arf Der 6ornt
oes Srn. Sobn fbomos nit iommt
Dem SnboIte SlIrb 5elier 5erItort
iporoen. Der geiommte Sdo0en miro
auf 5000 9eidQtt.
ueberf obren.
Sn SoeerStomn lit Der so Sabre
nlte Sr. Sobn Sitter an einenS dloa.
fltiie eeitorben. Der oItc Ronn
iuiiroe oiif Der Strabe bon chem
5ubriperfe iiberfobren unb blieb BE-
ipuBtlos liegen. er fam Bis gu iei.
mem Tooe ni6t mieoer 5ilr geiin-
ming. Sitter lit elm prominentes
WitsIieb oes 5reimaurer.S r6ers uno
fam Dor lingefdbr 10 Sobrcn BON
@inheiter, So, nod Sa9erstotun.
Der Worber 10 or in Gum
~berldn6.
Sn Cumberland belt iid Dor eirli.
gen Eagen Der ols Moroer geii,ftc
9elesropbiit 5. ". e8eu oitf. GScu
ioa oen 9obnmeiiter 9orter in
0eped, go, ermoroet baben. ST be.
ipobnte nit Dem 5elegrapbiIten a(.
bert Stein Elm 3immer unb er5dblte
oemielben bon Dem Worbe. SugIeid,
8eiate cr 5pei &epolper uno mad)te
bie geuBerung, oaB er ben Griten, Der
ibn perbaiten tucroe, eridieben pone.
Seine bIlttigen aleioer %berbronnte er
unb falfte iif in Cumberland einen
nelen sln5ug. @ie bic BoIi8ei elaubt,
bot ct iif mad benz Often beseben. 4
Roti5en. 5epas
Sn annapolis 1T binter Dem 9oIt.
ante Die 60 Sabre alte Marg gana,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14

cine Negcrin ol cinem &cr5i6Iag &C.
ltorbelt.
Gic 6ormcr i'm 9or5en Stoote tlo-
gen iibcr 0ic grobe Erodeubcit.
@ei annapolis miro ocundd)it nit
Dem 9oit einer uellcu 9riidc iibcr Den
Seperu. 6lltB b@cQonllen mcrnen,
Sn Gaicott.Gitp lit Der b%ctonnte
RehtSompoIt SomeS Wtoditbin &C
itorbCn.
Sn ieincr @obnltn9 in Cumberland
lit nod LANCER aranfbeit Der Sn9ez
nicllr Sobn S6oiot a%eltorben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Rerdauts' C Niuers' Sraaspor-
tattun COMPANY.
Tanlpfer.Ituttu,

Tampfer.9tuttH.
Rn6 BOLTON Ino benz Often: teben Wlcrtaa,
9 tlbr. ~ $3.50
gaa6 RrObioenee uub benz Often: ieben souu.
tag, Wttitpc6 unb Sreiiaa, abenbS 8 ubr.
Rot N.tuport geipS uub gorfoIf: tdaIim
um 6 ubr gebnbs. ~
Sra6t tuirb tdeIin bis s rbr ubeubs far an
BEN 4aee dbfabrenbe 9nmpter aneenommen.
Sta4 Snonnndb nnb benz Siben: ieoen Diem
Boitonet uno Brobibepee.bampfef fabrsn
bon hes gertte am 5uBe beB aong,GodS Oh;
SnounnabsDcrlpter bon ber sBerf.e ami 8ise
Der MISUNDERSTANDING.
Is. u. Giaiustam. asent,
Hu1asDo6.
%. 2. Sarner, 1..p..a.
u. .. etebbtHs, 0.sWi.
SauptbnEcau. Rr. 604, Rorb.Gtarfes.etr
grd6ts unb BaiIags.Bfrtau: Rr. 221, neif.
Balttmpre.etrabt. Gt3 .9&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
abfabrtstage Der 9umpfer BON Gcm
BORT.

am ID. Sept. 9ampfer nSeQig
SIop" nod Copenhagen.
glm Ia. Sept. 0ampfer nGitto 81
2orino" nod NeopeI uuo Genlta.
am IA. Sept. 9ampfer oMaieItic"
mad SiperpooI.
Gm Is. Sept. Oompfern Snmblrg"
nah Somburg.
am 10. Sept. 9ompfer ngIbert"
mad Bremen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Baltimore : 9ampf . gadet /. So.
(NIte uHb 5noerldfHae Eai.2taie.)
Eie Rfr. @faateus4lnft h~efnrDerub,

Sic Der. Staaten'#Sit bei6rOcrnb.
9ompier fabren tdgIt9, SonntngS alisge,
omnen Don ben r8aO 9ire"'9tsrs, 1913
3igbtsStraee, $50 NbenbS, bireft mao Oh
Botnt Comfort, glorfoIf, Yortbrnontb nno alien
8unften oes Ghbens. NerbtnbIua in Glib
Boint Comfort nit pg. & O.. @tienbubn"" 1a6
Ei@mono. gerbinoung In Portsmouth nit benz
monib na6 WtIanta, Sn Norfoif, BerbiuOuue
NIT Der r2Itlantic Son1t Cine" sortoli unb
Carolina, RorioIf uub iholi9, saortolf uib
bern, BaIbin9ton, R.'9., uub Si9mcro, ga
MabI3eifen nab europiiidem Hlane, huIii'
ribfe adilten5tnuer, elettrtt8e Beleutti19.
stnrmer In ben Btdet,gureais Der .gdb Gtne:"
Wr. 321 eSeits8altimore'Slrdbe Gr. SOC nlle
b0S, QigbtsStrdbe, 9. VI. G.. Office, Rr. 2f5,
Notwithstanding, uIb AIbnugbB, 0barteS'
unb Qe1tnetonsStra
Sp1u ". G9erpcpn, Y. BrsREj
slee.bIii. II. Sen 'g2auaasr. ssn.'BdN'HaeHt.
lGea2-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Gueen Nnne's Giien6abn.G So.

Sabrpian trat an Z. ssptember 1904 In Strait.
Tantpfcr Uerlaiieu gier Hr. 9H, 2isbthtaee,
tdglif (auSgenommeu SountdeS) iint 7.f5
Wlorgens un6 2.30 glahmittneS mad 2ppe.
poiut, aent, 5sIdnb, QUEENSTOWN, GsHtteptnr,
9entun, 8retnippob, 6lenoale, Wiifton, 2emeS,
Rchpbcth uno 3lpifbeniintionen.
eouutase nm 500 Wlorgens mad 2pos.Peini,
Gaeubale, genes, Hebobot9, ionic nir mad alien
SiaiiuHen 8%lpiicbcn pubes Roiut uro Gertrebiue;
ierner nm 3.t5 9ia6ntitiags ntr mad eoue.
Yuint uno Eueenstoun.
Mnf6tub 5u Getaiunre unb G6efapedfesSuncs
iion nnb Cation. Srforo uno 5lpif6eRftntiouer,
uno al 8reenpooo nit Der s9eldiudre,giier.
bubn" mad uuen Bunften IiibIi6 an Der uylem'
BORT, philadelphia & TorfoItgifen6nbu~.
Subn 6, goSleH, 8en.'TaN. agent.
Srout G4IeH, Sepueiter.
(Wlot27,13)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Srtesion Clinic neue iGnelIe Sag.
8OOtc v2orb Baltimore" nnS
.HrnnH md RhilnSrlhhio.

Eeqinnen euuntns, ben 3. SAINT, am 8 tlbr
9urmtttags, uno bon oGHu ab tdgli9 uno
Sonntaae, bon Der 9igbt. uno prattStrabe,
tn 9ettertun uno Gbeiter, ga, dnb1ltenb.
BrGdttige Snbrt bnrdl ben Qnunl.
Jubrt In eiHer Hibiung S1.50; HInhfdbrt
L16 9agel fir @iidtubrt auf Tag cher guht'
BooteH giiltig, $3.50.
@nnOrclic. SSidete, bon gbIlabeIpbta aui ber
20. & g.. 8nbn" duriidiebreno, $3.50. 9ireite
Sabrbiqeie Da6 Atluntie.Gitl lno 5irild per
Boot $3.75; ooer e1n8 per NabH, fir 10 5age
etiIttg $3.50. Serner oirefte Sabrbinete no9
sletu.DOtt, 2%pua.grandl, asbRrD.V art, cine
Nihtln9, $500; Gunofabrt $500; Gase Mnp,
9iulefabrt- $500. gta6tsD antpitr iabrsn nm
3 tlbr MbenbS td9lt6 (Sonnines 0usaenous
men). @taete mad albnnb, Grob, @arntogu'
Springs, Reuport, Repsouben (Gt), BortIano
(Wse.) uno nbroIiden Biinften tuerben I'M Niis
reau, topie bel Mbaugb's, yr. 201, goro'
@bnrIeSsStroBe. ~bertauit. S9retbt isegen
Heties9anobu9.
Clarence ebrIner, goent.
CWani10.I&S) gr. 204. eiabtsStraks.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
Gbeiapeafe 9ampfer So.
Ghefapeafe.2iuie.

xieeanie Baffaater.9 dnlpier -s.rsui.a uih
gAtlnftn~ m6
Sl6 8oint Comfort mno NprfuIf, ga.
Sampfer ~berlaften Baltimore td9It6 (ausee.
Honinlen Sonni1qs) um $50 NbenoS unb fout'
men tn Oh Roint Comfort I'M 8 ubr WlDrs
gems nn6 In Vorfulf Inn 7.15 WloraenS an, ais
ihItebeno an bic @iftnbabn8ige in9 allen
Buntten bes Giibens liHb bes Sibpeitens.
orf.Hiber-Ginie.
HIssante Baifaeier.D aupter ~gbarIotts-
uH6 Baltimore nab
gid4 @eit'Potnt uno Ntd1muub, Ga,
91utpttrS b~erldiien Baltimore tdalt9 (niSs
genomr1en Sonntngs) nm 8 1lbr WahmttiaaS
uno fomnen 5i Weit'Gotnt inn TAG MorpenS
uHb 81 Gi6monb NM y.25 WoreenS an.
81mpfer. berlafieno Baltimore MontagS,
Witttucbs uno SrettueS unh berlaiitns Beits
Bnint 8tcnftnns, Sonneritaes uno SomftasB,
Iegen gu @lSUteftertBoint un6 gumonb'S an,
lno 9urlpfer, berlaieno Baltimore Dtenftaes,
9oHnerftaeS uno SainttagS un6 gDefts 8otnt
WlontaeS, Mittpo6S uno SrettagS, Iegen 3u
Oorftetpn nuo elap Banf an (pein eaB Bstter
Sampler penaFeH gaItimsre bon
pter 18 nno 10, gtt.etrahsnsSSsrte.
9urn.giIete na1 aIeH Bunften fonnen os
ftcbert, @epad uufgegeben uno anilteBimmer
I'M Bor1ne referntrt iperben IN ben 6ieIiaeu
BurenuI: gr. 100. 100 unb 1877, DftBaltiniores
Strabe, ober ben 6auptsBureauI: 0r. $50,
G~t4b'StraBe, Baltimore Wab.
0ieuben Softer, q. q. Gttsut,
Sen. s5ef9dttsribrer. Gen. sg9tIetsNaent
Z. 8. gss5enHe, reiienber Baiiaater.stasni.
(Mun31I&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
RarpIaus unb Esnnipluunin.Giien
bahn Gompaanie.

babn ~Gpmpagnie.
8fas b~erInffer Gortb, gtnsnnes Station
7.30 BornittaeS mad Dort ideIin. anber
GonntdAS. i
$50 9orul. ndh Delta. Hur SOuutdas.
$50 Born. mao geIair, tugitb, diiber SoEu,
tnas.
f2O gsndm. mao geIutr. MIR Scrfiuas.
$50 Rntm, nnn gorf, auter GurntagS
400 gndm. nod Della. Tar S1rnttngs.
500 ssn6m. mad Selia tdeLi6. auber Conn
tags.
$40 Ra&m. una geIatr tasIi6. nuser Conn.
tags.
1880 gabm. MAD geLdtr. ftitr gcnf!fnas.
l1.t6 gaHuh Hse peIatr. ME G0u1isasA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14
NOrOOeutl6er 0lODO.
8egclmGRige 9umpfidififubrt
8nif6eu
NoItirnnrp unA Mprt,ru


8egclmGfige 9umpfi6ififabrt
8pii6eu
Baltimore mad Bremen
Die ueuen uno erprobten, nit
olleu 9equernliffeiten periebenen
@oitoampfer erlter aloiie:
n&bein" D9ranoeubur9,"
.Gtedar," .Gaiiel,"
.Moin," n8reSlau. "
Die grpeoitiouStnge iinO Die iolgt:
bon Baltimore:
oWaiu," NIittpo6, ben IA. Septem.
Der, 2 llbr 9otmittoe8.
o9ron0enburg," @ittpod, Den %.
Sept, 2 ltbr Nahmitta9S.
y9rcslou," Mittrpoh, ben 5. DITTO
Der, 2 llbr No6mittogS.
,9fbein," MIittmodl, BEN IL. Ottober,
. ll6r Nadmittogs.
.Gbcmnik, @ittWof, Sen 26, Otto.
Der, 3 llbr 9todmittagS.
DGaiiel," Miittpof, oen 2. Ropem-
Der, 2 llbr Nodymittnas.
3Weite 8aiiitc.B
@ou S3t.00 M.
3WiihenoefS q oiiage.9retie
BOZ sre Ssd'"'' '..' Ho9".".S17.00
VpH Bremcu nan Baltimore S3l.OO.
Wunorriie . gincte uun Baltimore nan
Yremfn uni Iuritd $1,000,
Wegeu Grn6t rnh 3nNuGe pcuoe man flo
an bic DISQUALIFICATION
". Sdmmad)er & So,
SIR. 4t9, Souooer.S trabc,
ober
G0iuaro Rninc,
rifIer hes ,prntfheu 6urreipuuScutru."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14

- Rad -
9pppclidram6ens
ErnrcE,. nm YaIinnicr.Ticnit,

, YrGcn Az SUucr fir 2oubpn uuS Paris aH,
Sam6nr9 a'Gimic,
81 8rcaonop, 9tetp'Oort.
IrtBnr ". GO6iun,
II 8eit.G entire Strobe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14

NunappIiS, mt. RrbdbSidiion. H.6O uno
ss.46 Born eGmISen,s tatioTa, n $50 aHp .s;Uo
sreSssia, d. wOputstatOu, as.Ag. lo.4s
Fern A. SamSer;SSteqtlSf q ko 7 ,1S . W 90 ha S;m' u
~saintefttr, Ot. Mopul.Siation, ITO BORN.
nnb l2.4f nadu Ganioenss station. H.2o Uoru,
90; SSas ana my =. 1 2" SSSul.e tatiou, is.4s sorm.;
grfu6en.s %iaiior, 1900 yorm, 1850 unb 400
v,S sa's:: y !; q nns OF, ;, s's,, 3 sa q g station
GartiS gap, Characterization, 1898 Born,
earap, Mt. Ropal'gtaticn l2.A ga1us.:
wRosaf gias.sialsa sad StiiaSsssia sns
osaus. Hss;Rssa; s.rl. m, yssal
sssIIsIi'' g ss.it;,:. :aasIL 81 uss.!SSssss:.s
8arIOr. spetis. mt 60. .s.52G. S.siG.
s sasIISr. S gssIi.. an iaas Z. II i.sS 3 :. si i.ss !.
ssssiissi ssss.. ,sssIsSs !Sssi.rbs:is% sHS
sSsiss sS sSsl. aas Jag ! sts s.SeR &. q
ssaSss, Ssa,. .1ssii,, s;;SSa s:SSa.s
s9 ssf I sssSHs sSoi hSsi; u. 80 ssS e. a.,D.i is;at 4, r. q, :
g2t. Robal.gabnbcie I'M 1000 ubenbS aur aut.
na2nte bon gafiasiersn bereti.
% nna atIsnits.g!ts an Bo1sriaseu: ID
stIe 8nee boIisn n RuAtSstsa. o. bdlt
In Gteiter on.
Hert. Camden Bell. Dai. HcpaI
gbi!a. Alton! ....:. .ddeI. s.obS. SLOW.
YbtIa. Grpreb, ousg. Con. $50 ". 2.36 ".
pbtIa. GIpreb, auSq. Con. 4.bb 800 u.
Sineerlp Mfforn, aisg. e. 6.tb U. $50 U,
Bbila. Mfforn., nur Conn. go VI. 6tb u.
sa gaisa.sesItsassss' aSr0S 81 sqa asssa,,s Sge
e28 S16.stoobDah, Wa. RDpabstation ohsr
gaubens6totion.
8. b. Dlarttm, War. gou. Traffic.
y. paHat, SsEs EaNf1asHt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-14

Sn Sar5birs, benz ibbaiih eeIege.
men 9rrorte, baben Die braunihmei.
eiihen @elfen ioeben ibren Bartei'
toe abgebalten, ipeldem Die @etreu-
en- in iibliher 3abl beitpobnten. Cine
bemerfenspertbe Rebe belt Der Dor.
iisenoe, @raf bon Der Sdulenburg,
bel g%roffnuna Der 8erbanolungen.
gr conitatirte, baB iett on mabge.
benoer Stele gegeniber ben @elfen
elm anoerer @inb berride. es fonnc
nift in gbreoe geitellt perben, Dob
Die @elfen oitrd oas ritterlihe Der.
balten oes aaiiers eeeeniiber Der
iiingitpermGblten 3o6ter oes Ser.
5ogs bon Cumberland, Erin5eiiin
Meranora, Der mlnmebrisen @rob.
Rosebud County news. [volume] (Forsyth, Mont.) 1901-1906, 1904-05-26
Foreign.

George Augustus Hamilton Chiches.
ter, fifth marquis of Donegal, is dead
He was bore June ~, 1922.
Gen. Throtha, who was appointed
chief OF the German forces in South
west Africa, has started for the seat of
.rouble with the Hereros.
The labor congress at Seville, Spain
decided to propose to all the labor or
CARNATIONS in Europe and America the
establishment of an international labor
federation.
The last trial of persons connected
with the Jewish riots at Kishinef has
been concluded. Georgitz and REDEEM
koff were deprived of their civil rights
and sentenced to eight months i'm.
Drisonment
Venezuela has requested France to
appoint of umpire of the Franco-Vene.
zuelan mixed tribunal Magnaud Lebon
French judge. The choice has as
tonished every one ,as claims amount
ing to $8,4O0,000 will, If France accepts
him, be judged by Frenchman.