Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-02-06
Mus DeutlAtano.
2Si6tise Grtmonms perRanft.
Gniiiife Heeicrnng eriuirbt Trpf.
3iibmer's Spftem Der Sidt-
S%elepbDuie.

8eri9t Des Gei6sz9 eIunb>
heitsamtes iiber Subertulofe@gge
pertmente. = gonrieb's &lage gez
Gen Conrad enbet nit @erurtbeiz
lung bes 2eBteren. = Iqmdbli9e
MISUNDERSTANDING Der 3uhe in
0eutI9=S iibpeitafrita. = @aer@
lei Sntereh dntes.
Berlin, 5. 5ebruar. = Wte gez
melbet tpirb, bat Die ruiiii9e &egie@
rung Die geniale Grfinbung Der 2t4tz
Selepbonie unb Selegrapbie fir Rubz
Lamb angefauft, I'M fie I'M Safe zines
&rieses eesen Sapan 5u p%ertpenpen.
Die Grfinbung tit fir Sriegs5tpede
BON gan5 fpe5ielIer 8i4tigfeit, neil
man cine nelle Dirt ACKNOWLEDGEMENTS
Selepbpnie getpinnt, bic lei9t nit pprz
banbenen S6einperferzInlagen in
@erbinbung sebra9t tperben tdnn II.
ben .3peden Der 9ebeimbdltung bon
telesrapbiI9en 3ei9en pDnig entz
ipri4t. Die 2idtzSeleponie pirb erf
felt penigen Monaten fir telegraph
f6e 3nede beniiBt. Der grfinber lit
Der p6Diifer Grnit Hiibmer, mel4er
ppr Ginger 3eit in 9%erbtnbung nit
ben Siemens : S9udertperten ben
bur9alls gelrngenen @erfu9 md6te,
auf benz Wanniee nit einem S9einz
tperfer GENTLE 2idtiignale in 3iemli@
der Gntfernung bin auf eine Selenz
5eu gu iibertrasen. 9ieie 2i9tzSelez
pbonie purbe CUR Selegrapbie bur4
cine 1eue, BON Hiibmer hergeiteGte
Senber= 4norbnung. Mun beeinfluBt
Die 8ogenlampe bur4 Die @irfung
elmer Spule nit einem Nuediilberz
l1nterbre9er, Der nit eirem W}orfe@
Safer in ben iefunbGren Stromtreis
gef6altet lit, tpenrt Der 2ampenitrom
bic primGren @inbungen bur4fliebt.
Wirb bur9 ben MoriezSaite Der
5efunbGre Strom gei9lofen, 10 entz
itebt i'm primdren 2umpen : @tromz
freiIe elm Strom, Der entfpre9enb Ieiz
ner @tGrfe Elm 19nenes We9feln Der
!6euigfeit Der 2ampe bebingt, bas auf
bic Selen8eGe i~ibertragen nirb. Sn
benz nit i6r berbunbenen Selepbon
dubert ii9 bieier 8organg ais glei4z
mGbiger Son, Der 10 LANCE anhGlt,
ols Der MorIe>Saiter ben SefunbGrz
from f9liebt. Gs 1T pbne 8eiteres
flar, baB man bur9 ldnge unb tur5e
53ei9en, entipredenb benen bes Morz
iesMlp6abets, Na9ri9ten Intermittent
fann, bic nit ben Selepbonen Der @mz
pfangs=S Station ange90rt perben tDnz
men.
Die 2tebe tegte
SIM firitliden S4lofe gu 8rei3
bat bic epangelif6e Sruuung Der %
Sabre alien Yrin5eilin Marie, ReuB
Glterer 2inie, S9peiter bes re9ierenz
ben Jirften 9einri4 bes 9ierunbz
3pan5igiten, nit acknowledgement, eli
mem Dftrei9ii9en Gbelmann, itattges
funben. @ber bic geremonie puroe
i'm engIten &reiIe bo~Iaogen. 3nei
iiingere S9peitern Der 8raut, Die
8tin3eTiinnen !9ermine unb Sba, tpeiz
qerten 1i6, Der Srauung bei5upobnen,
unb reiiten am Mittppd bon Srei5
db.
Sine .3eit lang er19ien Der nun gez
f9lpFene 9eraensbunb erntli4 gez
fd6rbet. Ser Baron lit &atboltt UNI
Die prinseiiin proteituntin. 9uagz
noni's 8erpanbten perldngten nun,
bab bic SrauungszG eremonie nun
naa fatbolii9em 3itus borgenom=
men tperbe, tpGbrenb bic 8erpanbten
Der grin5eiiin nit glei9er 9drtndtz
figfeit barauf beitanben, bab Der
Srauungsaft nur in elmer proteitantt=
f6en Stride poGaogen tperben biirfe.
9as 2~iebespaar, befIen 8ermdbluno
urfpriingli9 auf ben IA. Sanuar an
gefeBt mar, periuate bic religiOft
S9pierigfeit bur9 einen Gomproz
miB su iibertpinben. gs f9lug bor,
ii9 bpppelt trauen gu laHen, 5uerf
mad fatbolif6em unb bann mad pro-
teftantif9em Hitus, ober bic Ser
panbten tpoaten biefer 2Ofung beg
8roblems ni9t ibre 3uftimmung ge=
ben. 90 nurbe nun hDrlGufig bic
6o93eit peri9oben, unb auf Die Ser
lobten p1rb bon ben beiberieitigen
8erpanbten Elm f9nerer Druid aus
seiibt, baB fe chamber entidgen ioas
ten. Nber bappn tponten bic grin=
aeifin unb Der Boron ab1olut Nt9ts
pifen, unb nun iinb iie bod elm paar
~getporben.
8efGtigung Der e o9'f d e
Sheorie.
Oas &ei9sz9 eiunbbeitsdmt berOfz
fentli6t einen petteren 8eri9t iber
Die Experiments 8etreffs Der ueberz
trogbarteit Der Suberfuloie bon S6iez
rem auf Meni9en unb umgefe6rt. =
Die Grperimente bef4rdnften fi4 auf
@inIpriBungen unter Die 9aut; Die
Refultate iinb CUR @er0ffentli6ung
mod ni6t reif. Die bislang publi3ir=
ten 8eri9te iiber bic G%rgebnifie BON
neun &ulturen bon RinbDieb unb
S6peinen lafen ii4, pte folgt, auz
iammen faFen: a4t &ulturen berurz
fadten aGgemeine Suberfuloie, tpenn
ouf anberes @te1 iibertragen, pp6inz
qeaen BON Al BON menf9li9en Ser
fudsobieften eefppnnenen prdparaten
nur bier Bel Ginbbieb Suberfulofe err
aeugten. Ils cine bea6tensnertbe
Sbatia6e mag nod cpnitatirt tper=
ben, baB bieie bier prdparate BON
ainbern i'm Otter bon 81 Bis 81 Sab
rem ftammten.
Die grperimente tperoen ols getG=
tigung Der ao914en Sbeorie betrd9=
tet, baB Gdle BON llebertrasnng bon
tbieriidem SnfeftiOnssift auf Men=
f9en duberit felten Dortommen uni
Bel Der 0erbreitung Der Suberfel@8a