davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04
Messrs. George and Wallace Green
haw are attending the ST. Louis fair.
The Second Glass Drug Store

The SeCOnU CIdSS drug OtUI0
asks the readers of this paper to test
the value of Kodol Dyspepsia Cure.
Those persons who have used it and
who have been cured by it, do not hes
itate to recommend it to their friends.
Kodol digeSts what you eat, cures in
digestion, dyspepsia and all stomach
troubles. Increases strength by en-
abling the stomach and digestive or
pans to contribute to the blood all of
the nutriment contained in the food.
Kodol Dyspepsia Cure is pleasant and
palatable.
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04

feet: thence west 20 feet to the point
of beginning. This 9th day OF Nay
1904.
VIM. c.. MCLEAN, j. ). KING,
Sol. for Com. com.
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04
STALLION LOCHINyAR.

Will stand at weeks stable Sat
urdays and Mondays. To insure
$500. A. ]. SIMPSON.
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04
OSCAR f. BLEDsoE. OSCAR Il, BLEDsoE, JR
JOHN III. HOUCK.
BLEDSOE BRICK &TILE CO.,
GRENADA, MISS.

[ Keep on hand and will supply in
large or small quantities, large fine
BRICK. Large Contracts taken.
PHONE II.
April 16-04-1y
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04

1t is easier to place an obstacle in
the way of your child confeSSing
Christ today than it will be to remove
IT, Tomorrow,
The Grenada sentinel. [volume] (Grenada, Miss.) 1868-1955, 1904-06-04

For RENT-Three unfinished
rooms. Apply at The Sentinel office.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23

9t) mas, modtc iommen, mas oN
molltc - BEN ItiirmiI4cn 9rdu9 mar
uidt mcbr 3u qebietcn. S6on beltgtc
cr iid) Dor, um ben tiibntn 8uub gu
poGfii6ren, ba fteI Inn etl, oaB bic
iuuoc Dame ia einen Oiden S6leirr
Dor benz @eii9tc bate -- wnh inn
mcr 6cIcr purbc cs, INNER beaer -
0l rang es ii6 pl0Bli6 fIiiIternb,
6cbcnp, iiotternb bon Ieinen 2ippen:
.Nh 5rGuGein, rpoIlcn Sic rift 10
9ut fem unb ben S6lctcr Elm penig
bcrdufnebmcn?"
lIno cbcnio bcbcnD unb 5a96aft liss
petite cs 5uriid:
~&4, cr 1T ia i4on Iunge 6erauf!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
,,Der 9rei5e6m = Spie(er" 1T
2Tonte Carlo.
Cine pabrs 8esebenbeit.

SIM 0otel be Ydris gu Mlonte Carlo
itieg i'm Suuuar Oieies Subres EN- june
ger Nmeritaner u6. 9oIo na6 l.insr
Qntunft ertunoi9te er Iid na9 csm
Wege 3u Dem berii4tigtsn 6rieo9ofe Der
Sel6itmOroer bon Wonaco uno pers
lun9t isiner Riidtcbr bus 3immer go.
I3 Su bepo6nen, Der greiie Portier,
Der felt pielen Sabren geppbnt mar. bel
Den 8dIten bss 9otels auf Die eisens
urtigitsn Sheen, wie lie Dem punosrlts
den 4berglduben Der Spieler entpa6s
len, sin5ugeben, mubte beodusrno 9ss
itchen, oab er oieIen WunTh ni9t err
fiiaen tonnte, osnn Elm 3immer nit Der
,3ubl 13 ooer uuh 113 mar i'm 0ottl
i~iberbdupt nift por6anoen, Die Nums
mer mar gu a1sn 3eiten ben jeo:m
@dits auf has NlerGngItlifite genie.
ben lporbsn, unb oeSbolb bate man Elm
Simmer go. 10 ldneit ab9eIfaIft,
Nud Der ber6sig,rufene 0irsttor oes
9otels tonnte nur Die @,rFferuns aes
ben, oaB man bief. 3immsrnummsr in
ouen 0pfels an Der suracn Ripiera pers
gebtns fue1en luiiroe, absr, ipenn man
Dem 8aIts bomit einsn @efultn erip;is
len tonne, lpes9uIb nidt2 Di, 3ahl
lieBe iiA ia nit 2si9tigtsit anbringen.
llno Wfr. 9rpipn beipobute bon oieism
Sdgc al oas 3immsr go. Is in Sotsl
be paris.
Die SpielcreeIenIfaft o.s SauIeS
betrahtete i'm leitbem nit elmer
i6susn Neugieros, unb balo beri9tsts
Die alts @rGfin Gaoulas. Die IHpn isit
Dem @roffnunestde oes 8aIinos an Der
Roulette LAB, ibren anfborfenntn
5reunosn, oab Der intereHante lunss
Wunn feline anoere 3abl als Die Ii
ipielte. 8dlo bate Wfr. 8rotpn ebens
fnas itinsn StdmmplaB an einem Der
RoulsttetiI1s, uno mad iuenisen Sns'n
mar sr unter Dem Namen Der r3rclS''
Spieler" bereits cine befannte Yerlpns
lihteit in Mpnte Carlo. Gr iptslte
ober sfpeiFellps nit %negdtipsm Grfolg,
oenn bic Is eripies iif als Iebr uncants
bar.
Ginise Gage bate Wtr. Broom an
fsinsm Ylabe sefeblt, uno man bate
ibn bereits fir rosedpe" srtldrt, oa err
ihien er ploBlih gu ipdtsr Stuno. in
aufgerestsm 3uitanos an Der Roulett..
Sn isinsr .oano bsfano ii6, tpie bic alte
9rGfin Gdoulas bemerfte, nur Elm eins
Siges Stint 5rdncssS tiid. 0a Die 8uz
gel bsreits ~treiits, mari er es iiber Die
Reibe Dor ihm binipeg baItis auf ben
1ilh. IS fif flirrsnb aiif sin anberss
@sloitiid. fprane auf uno rc0te auf Die
-. DIR @roupisr ersrifi IS icfrrt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23

Yorbcreitunoen qetroffen. 9Gs bic
Na4t 9etommen mar, brdden Die
Spanier ouf; ibr @eg IGBt fi4 ieBt
nod bur6 bic StraBen3ilge gendu Der
Folaen. bod fparen Die beutigcn Straz
ben oamals OGmme i'm Sec. Die
0o6t mar ftodfinitsr, es goB in Stro7
men ppm 6immsl. Sin &dnol treu5te
ben Meg, absr Gorte5 bate cine bsps9
li6e Bride mttgenommen uno bic
@or6ut riidte glidGi6 biniiber. S4on
otbmeten bic Spdnier freier, oa geute
p(1kli6 BON alien Seiten I6redlt6es
9rieQsae6eul in ibre S9ren unn elm
gfeilbaqel prang in Die ld%n9ge3ogens1t
?Reiben. Der Gee mar tpie nit einem
9ouberT6lao DON 8ooten beOedt; Die
@atetsn iprangen ben Damn btnon
unb nun beqann in Der robenI 3mar3cn
Wo6t, bel praFelnoem Regeu, ouf benz
I6malen Steg Elm grdBli6es Ringen.
Inter Der G1prehe iummelte Gorte3
feline 9ruppen; e8 IoGeu 450 Spunier.
27 pferbe uno 1000 inbianiI6e Ser
biin6ete in iensr No4t Der Srousr 9es
faQen isin, bic 0erluite Der @3tetsn
limb ni6t gu I6GBen. Neben Dem
umoitterten 8oume 1T cine feline Nn'
lace oeI6affsn, ionit 1T bic llm9ebun5
febr itimmungslos.
Qm betunnteiten unter allen Orten
in Der ltm9s6ung Meritos 1T 9uaoes
Gllpe. Den @runo 81 ieiner 8erii9m!s
belt bat lpie in 2puroes, Murpin9en
uno anoeren YlGBsn Die Nluttsr Got
tes qelegt. Giner frommen Gage nod)
eri6ien Ie 5tpeimal einem alien ST.
bianer auf benz Iteinigen 9iigsl pon
Guadalupe uno gub ben Wuni6 tunc.
ouB bort cine 8ir9e erri4tct peroe.
Del 9tI6oF BON Merito b0rts 5ipar bic
8ptIhaft, a6er er belt bafiir, oaB Der
nadere Diego fluntere ober boB in lei
mem Ropf cine S6rau6e los iei. 0d
entI4loB ii9 bic Mutter 8ottes, i6rem
IeltIamen 9oten cine un3tpeifelboite
Qeoitimatipn nit ouf ben De9 81 ges
ben. sic befdbl Diego, RoIen uuf benz
fublen 6iigel 3u pfliiden, unO. pGbreno
tie nod Iprod, pufien bliibenOe
StrGu6er aus ben 6elIen, Diego ne.
horfte uno pudte Die Roien in Isil
gilma, bic llmi4lugbede. uno feb,
- ais er Is Dor benz 8iI6of dusI3u:
tete, mar urf benz Stoffe bic Mutttr
8ottes u6gebilost, tpie iie Dem Snoianer
eri6ieneu mar, SEPT purbe nutiirlid
bic erbetene Gopele erbaut.
0us GbriItentbum lit ben Mtritn.
nern in 6leiI6 uno 8lut iibergegun.
oeu ; fir hire bsibnii6en 8orfobrsn.
bic 2(atsten, 3eigen tie fem Sntereiie.
Die 6eoeutenoitsn Werte aus Der oats.
tiI6en 8or3eit limb in Dem ou8ge3si6.
neten Nationots MuIeum untsrgebra6t
Der beiBumitrittens &alsnosrItein. biz
BON pirrer Orndmentit iiberlaosnsr
OpferdltGre, rGtbIelbuft 9sfiebsrtl
S6langen, Srotobile unb &oloHolft.
oursn menihli6 geitultetsr 80ttsr
bort Itebt aud Der alte 9iBIipuBIi
elm ungebeures, tanti9es S6Ianeen.
bdupt nit ii9slartigen Sane5Gbner
rrbt auf einem bierI9r0tigen 2eibe
aus benz S6Iungent0pFe unb 6Gno
beroorpa9ien ; bic @iirteli9naIe II
ein groBtr 9oOtentopf, untsr ben
I9langengeflodtenen S9urs tommel
pGumps 8rolenfiiBe bsrOor, bic bali
fomii9e, baIb fur9tbore Mosfe cine,
emit berrIfgsnuItigen prieitertaIts.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23

BEN. Jiinfmot bic 8reisebn, 61s tonns
te nibt nit rsften 0inQen 5uqeb'n n.
0u ertldrte Der O6.rcrpupier, RAP oj:
8aIfs oes IiI4es asiprenQt Iei unb bub
na6 bUn Spiel6sItimmunssu b;sitr
Slid lpt9sn poreeriidtsr 3eit pds Spiel
ni9t mebr fprtIeBsn niirFe. Die 8cus
iette lpuro, nit siucm Satin 3uaeoe1t,
UNI oa5 YubIitum Iu6 gu, ME Der
amsritoner isinsn lsbten @spinn nit
ttipu 100000 5raucs uusbe3a6lt crs
belt.
IS mar taum elm Monat rtrfloTtn.
pa tau6t, plDBlid SIR. Broom lp'e.tr
ouf. 8iesmal erIhieu er nit cincr
Iebr I60nen, iun9en 0ams uno benobns
te cine @iuo nabe an ban 8Grt,n BON
Monte Carlo. @inQslpeibte Ihiitttlt II
ben &opf ii6:r oieis 8soIejtuna. Ntau
iab, lpie er pi.ber bic omin0Ie ,3a6t
fpielte. INNER nit 6oben Summen,
lpdbrsnb Orr. 8rolpn nit pClen Sdns
ben oos @oto an ben ,3rentes itzquu.
rdute" 5iI6sn uustrsut,; abr oi:
0rei3ebn erIdisn nur Ieltsn, Damn abr
Ii6er, lpenn sr ni4t Iebte.
Giues 4bsnbs iu6 ibn bic ulte Sra
fin Gubulas 81 ipGter Stunoe pitoer
an ibrem SpieItiI9s. Gr Iab unoc-
n0bnIid blub aus uno GisB pisOer Itint
3abl nit benz Morimum in autu
@bancen beisBsn. .Risn ne ia p(u5!
- 3ero!" tam berous. Nod eumo(
pertbeitte Der Groupicr cine 6anoocG
9antnoten auf bic 0rsi5ebu. .5rennc.
iir rouge pair a pallet" loute ri; 4nts
mort.
Oi, lsBt,n orei Spiele lpurocn an.
gefiinoigt. Die oIte @rGfin lab. ME
Mr. 8ronn Elm ,inS;os3 QyoEcs Ooh
itiid uni6liiIiig SlpiIdcn b:n 6inecrn
pr3b!e. Die 8Ug:l roTlte, er bate nift
gsIeBt. oSAnsl Die 8rei5s4n!" mon {
lie inn aurufen, absr Dor @rreoun0
btisb itr ooS Dort in Der Ri6le lteden,
uno idon rief Der Groupi,r: .3rciS:,
noir, impair a m%onque!" R.tmQno
bate be 3lh( 9sfeBt. Sine jGbc N0 be
Itisa benz Spi'l,r ms 8eiitt, a 8 Of
gatr Ius,n fragsnO oilf i'm rift t II.
Gr puIte ieBt bic 9rei3tbn 6:IeB,n.
ober sr itano pis qslGbmt. De 8u9st
freiIts bsr,it8 ipisoer. @r ppllte ruz
fen: .'5unf 2ouis auf hi, 9rej5 bn!"
N6sr uur feline 2ippen Offnsten Iid),
unb I6on bate Die Drei5sbn nieo:r oez
nonnsn! SEPT fanO er BEN Mutb, feis
men Ylaqus, Der i6m in Der 0ano CANA
bsib gsrDro,n mar, auf pie GAIL gu T.
qen, dber er pubte tootiider, ouB Is
b,r9sbli6 Iein lpiirce. ~ la oerniere!"
risf bic Stimme ors Shidio!s, uno
~girunoOreiBi9 gspann.
Die ate @rGfin Gaoulas mar n'6t
erituunt, ais iih um onosrcn Worecn
Die Aunoe Uerbreitets, cab Der 3rsi5.s
SpieIer Ii9 srI6oN,n bu6.. Die MRS,
9rpipn mar psrI9lpunosn, une "a iid)
Riemdnb um ben SOoteu betimmerte.
nurbc er an Dem Orte Ieiner Shut Ell
mes No6ts eingsi1urrt. Die Glte 9ros
fin tonnte Iih niht entbalttn, Tin
8rd6 au beIu6en. DER nadte Gro6iis
atl in Der Rsibe Der iibri9sn trug tin:
feline 9dFel nit Der 3abl 10.
Sn Dem N~usgabebu6 iiber Die Sc
beimfonbs Der Spielbant d6er itano
psrSeidnet: Pm NtGe. 3, fir Die Rits
tebr bss Mr. 8ropn :. 5000 6rnncs!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
3urie Rebepeife.

!Serr (Sur 866rn): pgf. 9sbtr sic
onb elcit in bic Slide, Der Giertufen,
nit benz iid meiue GSrou 6eI6Gftigt,
I6t'nt bic Obtrbuno gspirncn III mol
len !"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
Wtoerfpru d.

TribI: .WuS feblt oenn 0einem
8orl, boB man ben gar nimmer fieht9"
3os't: .3u bicI @eIuuc6titStu4en
fat cr 9e9eiien, nah6sr is CT trdnt
norp'n!" .
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23

sd bin Elm OptiHt'T" idste elm
5roit. .Wenn mir cine 5lisSe ent'
Idliipft, liable i6 uuh ocntc: Mlein.
WiitfrDf6s iperoen it pchl aud nift
.tpiihen!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
@inf1tSttrs SttutA&K
Bon Triebri8 NteBfas. =

uno Worten!
Ser 1Sreuuoe barr i'd, gag uno Na4'
bereit:
RDo bIeibt ibr 6reunOe? aommt.
Gil 3sit! g 1T 3eit.
"yn 0OdIten maro fir euh mein Slid
gebedt:
User lpobnt ben Sternsn
Sp nobe, ipcr pes 2it1tes gtb9rmos.
Sernsn2
Mttn Hcth - bier oben hab iG's
mir entbedt
l,nb an bies Wsin - iporo's niht fiji;
eu6 entnedt2
Blum li,bt unb lodt eu6 ielbit BEG 8lst.
f6ers 8rau
Slit junaen 3oIen,
Sud iuht Der Bad, iebnIii6ti9 ordns
gen, itoBen
Sid Wiuo uno Wotte bOber beut' in'5
9ldu
BAD cud gu ipdGn aus %lernitsr @p9tIs
fdau
Do Ieio ibr 5reunot 49, Be1, oo4
i'd bins niht,
gu Dem ibr poLtet?
Chr 5oocrt, Itdunt - adj, odB lbr lie
Der Q%roQtet!
I'd bins ni6t mtbr? @crtouiht 9on0,
Sdritt, @tIibt?
alno N q $ i'd bin, cut 6reunpen
bin ids - utft?
Sin NnOrcr parO i'd unO mir icIbcr
Fremb2
NGir ielbit entiprun1en?
Sin Rinocr, Der al oft lid Itlbit BE-
5lpun1cn,
gu oft lid, leqtn cisnc aroit 9eitemmt,
Turh riQncu SieQ %perlpunoet uno ges
bemmt? $780,
I'd iuhtc, lpo Der WinO am I6Grfitcn
iuebt,
Cd ltrntc inobncn,
ITO y}iemono pobnt, in Dben GiSbGr,
3oien,
@crlcrntt N}eni6 uno Soft, Slud) unc
8ebet,
@dro sum 8cipenIt, bos iibsr 8lttz
Iter 9ebt.
Gin ihlimmcr Sd9sr iparO i'd
icbt lpie tell
Gjcipdnnt mein 8o9en!
Der St0rtitc mars, Der IoIhcn 3u8
9e5ogen -
3oh ipcbe Min! Sin &ino Tam ieBt
ben Yfcil
tt9sn: fort bon bier! gu eurtm
@cil! -
Sbr alien 6rcunoe! Se6t. nun
blidt ibr blei6,
8pa Gieb' uno @rouIen!
gtcin, gebt! 3iirnt niht! 0i,r-tOnns
ttt ibr ni6t bduien!
.0ier 5miiden fe~rnftem Sis uno Sci
fenrei6 -
"a muB man yGser iein unb semieus
9lei6.
lpenoet eu62 - Oh 0erS, oil
trueIt senuna!
Stort blsib oein Soften!
!0olt ntucn Sreunoen oetne 3birc
offcn,
Die ulten laB! GAP bic Grinneruns!
g8orit emit pu jung. jtbt btit oil
better jung!
Tiht Sreunoe mebr - oas limb. lptt
nenn' ids Ou6?
BUR 6reunb @efpen ter!
9oS tlppft mir pobi nod No6ts an
SsrS unb 6enitcr,
DDS iicbt mid an uno IpriGt mir
poren'S bo69"
- b peItes Wort, oaS emit lpie Ros
len rod!
llno mas inns tniipfte, iung,r WiinIds
Yono,
g0tr lielt bic 3sihen.
Gie Giebc emit btneinihrieb, nod, bic
bltihen2
9um PERMANENT perqleih ids, has biz
0dno
gu ioiien 6eut- ibm gleih b.rs
brdunt, perbranntl -
09 Su0cnnsS ebnen. oos iid miBpers
1tono!
9jc i'd criebnte.
Die ih mir ielbit Oeriuarot-peripdnbtIt
pGbntc 49,
9ob alt Iie purben, bat tic ipe9g,s
bonnt.
giur lptr iid lpnnoelt, bIsibt nit mir
p%ertponot,
Sb 3tbcns Wlittuo! 3lptitc Suocnc,
3eit!
Sb Sommcr-8 nrteh!
llnru6i0 Slid I'M Stein uno SpGbr
uub Wurten!
Ter 6reunbe barr ih, 9dg UNI TuHt
bereit: -
Yer ntueu 5reunbe! 8pmmtl g
lit 3cit! g 1T Set,
-s-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
q NJ & |.

Sic oDoGen mir nift etpas
rfisn ?"
Gr .Dart nrr bis our ndfitsn
Drummer. bas 1T Elm 8ioIinsSoIo, pa
pijrfen mir IN nihts recsn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
e III G.

.0u, 9llte, / bob' ihon iuieber nir'n
s'punno in Der 2otterie! 3ieb Oh
anIs' nEhlte NAL q gpDS!!"
.Wos, ? MoanIt pieGtiHt, / pGr
biimmer als Su2!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23

Nur immer berit dnolih Of!
Sin 8Gucrlcin, bns nur ieltsn nit
Der Giicnbobn i1brt, dutlpprtet an Der
Bsrrpniptrre. noh Der 6obrtortt ate
frdgt; .Dos bdb' net, / lppas nit bon
'ncr 8ubrtorten."
9pntroleur %(ungeouloi9): nSa. lie,
her Wnnn, lpsnn sic fein Billet baden,
mlb i'd Sic gum gabnporitunb fiibs
ren."
Bauer: ~ Siuet2! Warum reoen's
bcnn nit osutid. u 8illetI bab / %irsili.'
Rabeltegenber @ebanf..
Bauer (pehen tpaus fortmdbrenb
burf po~rbeifobrenoe 9(utlcr in ben
9runbfeiten eridittert pirb): ,'s
Beite mar, ma tbdt' mia D. 2eut' in
Der attn 3eit, fei' .SGlsI fpieber ms
DaHer nuf pfabl ieb'n!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-10-23
NuS Der Rtiti d.

! l VI "
WadtmtiIter gum Rstruten, Der
urm pf.rbc fdIlt): .6prtpGbr.no lie.
gen Sic uuf Der Grhe, oergeKm sic
oc6 nid1t, bub 81. beim ite6enben
Seer. iinc!"
Gint eiaenartts. t5ausinifrift
befinoet iiG an einem Geboft in Otter
.appeln /: Die RebIi6feit ipdbrt um
Idnsiten! @arum? O.nn Il. pirc
penia abgenuBt nno man sebrauHt fe
%isIten."
Nus Der s. nutritious
tunoe.
int.roffiaier: .8ts jest hoben Sic
i~p.nieitens nahieplappert, mas man
Sbr.n porjeiaet bat; jebt fonnen Sle
nitt .inmaI msbr bas uno tit.bsn ocr
sin.m ipis Elm ruinirter pbonosrapb."
Der WILDE Sascr.
Ginn aoe er boil Gifer bon 2anS so
Qann
llnb iaete auf 2opsn uno Barren;
Ghatalc, SpGren, Der glefant.
sic fonnten fid Ieiner nift iptbrsn.
go lebte or ftdnbis, tpo inner er fab
Die Sbiers, nit ibren i'm arisee.
ltnb beute nod iaat CT, als @robpnpa
SnsrimmiS i'm 3immer bic Hitsss.
H
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
.BihIiOleea Municipal
de- UiuadO.
Ahora el comercio ALI hace hastan-
te negocio.
LDe nssestgo CoarespOnsag.

Diciembre 5. Ha quedado abierta
81 p6blicO Ia Bibliotecn Municipal,
fundada por iniciatiVa del senior AL
calae dgn Pedro Rivera Collage
0cupa diche Biblioteca nm espaciOso
salon cOnYenientementa arreQIadc. en-
una casa prOpiedad de- la municipaIi-
dad. frente IS plaza principals
Los autOTes ertorrique1os y mu-
chas peFsOnas han donado libros reu-
ni6ndoae un buen contiDgente. In
casa Appleton de New York, hR regR-
lado docenae de ObrRs.
Los ibros que cOmpOnen Ia bibIiOte.
ca del Consejo tambi6n han sfd0 cedi-
dos.
Una ingcripci6n hay en- la pared del
salon, frente & la puerta de entrada.
que dice:
eHarmonfa del Alma.D
Ha sido nOnnbrndo Sub Collector
de Rentas InteFnas 81 senior don Anto-
Mo Serbia que fu6 deatituido ha POGO
tienpo por que Sc le Consider6 inept0
para esq 0lase de funciones.
La Cesantf0 del senior Serbs. puer-
torriqUefo honrado. sirvi6 para que
sSimonet Sc fugara con unOs cuantos
na;Ina rlo 5OlIore
'iIsg 49, y s,';sto 49, .f;,r. .r,I,.-ok
S 49, a c.+S ,s ,'",,;-,,as a.. 49,
e;sco 8; SC eStSos ,Ss, oo Sassrc ~ ,rs.c 80,
TSI,S al n.sa;e II c,est, ~. s1eo
'TcJc - n - rs 5;cbn an 81 -
,oe,'t~ ',S,>.N, -, = s.. S'-9-1S W
1'4.llI-. Sor I7,l,,..,7o .To.lo.;.. 0.4;n /.
I ~. ..-Asj .s.A -
S.S IIusls1el aas, = ,taa Sn P; zSS. FsS;;
49, ~ ssnO As', 1AnS0uAe A'lNeAss 0'As'A-
u'.S- e., ..,....;e-z r.. .--:4k .-..
=. .1.oA ~ 49, ISoL ~. ~
49,. IS 1.-.l -. ~ ASo 10 - -, S9. -
IS gA7S: 9;s.pt;-,. A'.s. = S'uoAA >A9 AS1 -
= D1eSSTss + z TSsls-.o;k. T;,.o i. hooho :
- 4 ~. -la'AS - S1.
s...S aSs ~ Aa..aas tos inp0neh
= 81 ~. ~ ~ 1..AI.
3. SsuSAu Se@Da .uSo
,,a,,sI.s @ % sa,s Sa =
-'1,. ~ ~ s f,,I; sSaoS.. oSIas Ots.
t,. ~ ss.s Z 'A4 LAY So;eaS =
a.~- I@ t,s - Z, -
sSs "..t,l .s' ,H, .,,.
S,,S.sos e,,ss 49,, 5;sa4t-..;,rss s;.,.,@S ~ s0S
csIvss 4;sne s-o-I;. ocroo;ro;o,4.,.
f6eii nsiSbrS bnen 1sr tono aTnre";Sn
.s@- asarfe c,eS;1~es .s.- 800 o,1e Is ~"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
HUEV0 METODO.

The International College of 1,QDgatgies, hs
ideado un m6todo. nueYo, M6tOdO del LenG3tG-
30asO qu0 0s I'm sistema dc ensefar Ell InglGG
los Latino amerioanos, 0gkDdOZ0 hG6EGT
rs Supplements ensefiaR Bor Ia vo2 humane,
esta voz 90 oye tan claramepte COMO la de
ualQuier miembRo de l. faHailia habl6ndo-
Aos en- el hogar. Los elemsntos t6cnieos quo
dan ellm1naq qosa sapareeen obstacl1los, lR
stmpilfioa 81 procedimiento de aprendeF = O.
adQuisicion de Ia habilidad de conyersar Be
haoe facil en- muy Corto tempo.
El acentO Oorrientey Ia pronunciation Sc
aseguraa, porq4s los fonagramas solo EXPIRE
sSssss aonido emitidos pog un cantor perfscto.
Todas las sseaoioneq fsvistsh 81 car4cter de
coqverlaci6n, 9 sea 1a esnecae de palehras y
Traces que ge enaplean diariame2te = las mas
naeesariRs que 81 eKtraqjer0 debe aprendef.
sstieqe ala vista uno De- log libros, , medi-
aqus ol dido ssoucha 4 la lsngua pr0npnciRt
o2da silabas ol 0io obserya como Sc deletr6a
oada palabTa y Is mamie guarda las imprenio-
mes transmit tidag asf. Gasi antes de aperci-
b1rnos de clio, nos aoostumbramos pe7ls0p
en- el idioma que estudfamos.
he aqui algunas de las Ventsfas de este sis
tema: No dsns maestro, no hay honorarios
II gontratiempas. no 30 olvidan las lecciones
pasadas, nt peligr0 de aISnirtI nn NAL acen-
70. Sc Gprende tanto en- una seniSssa. Dor
unag ouantas lecciones de dis2 minutes cada
die como 10 que un professor ordfhario ensefa-
Aa ca IN mes. Con el Metodo LenguSono Ia
= = ssAS u4-AolOn % " A94oA444 "a cesado dc ser
el arduo deber que muchos supOneQ. EN- dos
palabras 81 sistemA es tan complete estS dis
puesto de talmodo que el primer dia Va Sc ha-
bla algo un POGO mas 81 siguiente mas adm
81 que sigue: y On muy corto tempo SO apren-
de hablar, leer eSOribir f6cil Correcta
G1ente. e
81 Frances, 81 Alem6n 81 CasteIlano han
sIqo 8nen2dos con 6Jito pOF este 'sistsm&
Las personFS one deseen cono0sr snSS por-
0enoRes puodon dirigir8e The Ilsteaatf0nG
zee LesguqfAs Metropolis Building, Nusya
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07

BSzEotss Gr0tO8 para dSGs fSstSV00
olauo. olaI'.
DO Capital 4 Bayam6n, do
idA y yueltS. SO'S0 oV'ls
VuOlta. ....s.s. .ss. ~
BillstO ordinariO dc cApita oatah on
BSySn6n 10 asoptiombro, 1903.
RAM0N WALDES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
Las novanas DO Ia Innaeullda ca
Bsyan6n,
(-De maestro Corresponsog espeoia1.) J

Diciembre -MsQnffioas estkn que.
dandO las nOvenas que en- honor de Ia
IumaGulada ConCepci6n Sc estan cele-
bPando en- nuestrO temple.
Ianto nuestFo querido P6rroc0 CO.
mo la Presidents de las Hiias de Maria
sefIorita Presentation del Vale han
desplegadO gran cello para cue Ia EQIe-
sia quede muy bien arregIada y todes
las noches IN coro de bellas nos hacen
DIR sna melodiosas Y0ces.
Nuestro buen p&rroco no omite gas
tos para alderman nuestFa Iglesia Y ca
do die ae ven nueYas renOyaciones que
demuestTan Que el padre Rodriguez es
un verdader0 ministFo De EFisto.
Sacsrdotes como este h0nEan nuestFa
religion , hacen q los feliRVeses con-
curran gussosos q temple. pues en- aua
pr6diCas jam&s ao Oyen pnIabrag duras
sinO pOr 81 contFariO frases cultas co.
mo deben ser dichRs por IN baen CO.
t6Iico.
A tOdos mis parabienes.
Se hallan pagandO una tempOfAda
en- casa de las sefIOras Rspinosa Ias
simpatiCas se1oFitas Soffa Nopuerag v
SOlednd BenezariO.
Lea desaamos & nuestFas dueridas
amigos grats Eemporada entire nOs0-
Aroa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07

Sc oeSea Hnber q pair,daero del selloF
y "a. Marin. de HoFmiRueFos. porqu0
haolendooele escFit0 VRrias coFta1 en-
COntests ningunn. P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
|. PLLnLs MARTI.
TETuAN as.


Ofreoe & precios na6dicOs: ARNE-
SES COMPLETES AMERICANOS
DE CADENA X RETRANCA.
CONSTANTES ESURTIDO DE FRC-
TOS DEL PALS. A PRECIOS LIMI-
TADOS.
AGENTE GENERAL de los Moli-
nos de PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea-
polls. MINI. que pr0ducen Ias afnma-
daa harinas de trigo sPILLSBURY IS
BEST xxx y Ii de maiz, eLA
ESMERALDA.D
AGENTE GENERAL de los S no.
re- HUFFMAN BROS de New York.
.hricantes de las afamadas marcas Cle
MantequillA sI4A FAVORITA1 Y GEL
YANKEES
AGENTE GENERAL. de Il cerve-
oarfa eTHE CONGRESS BREWING
co., do Brooklyn, N. Y. 9OY.a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07

Luis MUNOZ MORALES Y
ENRIQUE LLAOREDA. .-hogados
Con ofcinas en- Cayey en- Guayama. Eier-
cen ante todos los Tribunales do Is Isla.
g. 15v 5.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
FARMACIA AMERICANA

Pfldoras T6nieas Ferruginosas con-
tra 4 Anemia potes de Glen s so CEN
tavos.
Capsulss de Arheol & an peso.
Jab6n de Castillo legitimo. pOr libra
25 OentavOs.
San Fregoiaoo 50. San Juan Pr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
On ''asaItO" 4 Mi Dix.

En- d noche def Skbado fu6 dsaztGdO
Ia casa del Sr. Dix poE IN escojidC
grupo de distinguidas DANES y j6venel
de ests soCiedad que Sc cOntentaron
con bailar Rlgunas pleas. GER muy OBJ
sequiados por ell duefIo de ID casa y pa-
ear una sgradable velada en- medic de
la mayor Nigeria y correction.
LAS doce de Be- noChe termin6 IL
sRrqda be fiesta.
Parece que so repetir&n y los same
nazadosS como no pueden lamar & De-
pOlicls, tienen que apertTeCharse bien
de dulces. ieores y demSs materiales
de defensa para esos easos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
DR.. N. RAMIREZ
MEDICO- -CIRUJANO.
OCULISTA
)FORTALEZA 77(

CoDsuItas particulares de 264p. ID,
para los pobres de s S9Rm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
Mnala De- NaIIial,

Tendr6 efecto 81 "a is del corriente
Ens8 en- 3 CaEa De PtEStnmOs de Jus@
Bnzsn. Allen 81. de rs prsnaaa 10 IL
novHcas ni canceladns & Ga deoidO
tempo. La ca1a cOntin6a haCiend0
omar 1einnar 2 2 -Tl1a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
lNTEREsA A ToDos

Declaraciones de nacimientoss
Declaration de defunci6n.
Certihcaciones m6dicas,
DOcumento de fianzas.
LiCsncias para dar sepulturas.
Conocimientos de eabotsje para bu-
Iues de vela.
En sL.a COFreapOndeneia.s DIP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-07
Lfn0a i6FTea del OeSte
ITINERARIO

BWstss ora5os poTd dSas fssbig06