BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-06-17
|E aEis sSpahOl en- LOHdTS


una imporanfiEma rcxissa inzicSs
The Sgndio. pnblica IN srtfczlo So
bre Sorulia y algunAs rcproducciones
DC suS obras rnnexras- Para h&cei
vcr cukufo admiran Jos ingicses
nuc4ro gran wxienciano. voy tradn-
cir slgrnos pxrrafos del eStudio. 6r
mado por Leonardo Williams.
Comienxa el gran crfsico londinense
por examinzr ( grandeS rasgos Ia his
fOria de ia piniura espaffola. liegzndo
una conclusion muy honrosa. 4 sabsr:
que nuestrs epoca es una dc las gio-
riosas.
Luego cuenta la vida y exanins la
obra de Sorolla, Y. para terminar,
nos presenta al gran pintor en- "a init
midad. como cTftico y como hombre
Icosmopolita. Esta parte del estudio
es la que quiero daros & conocer.
"Hace ocho afios-dice-un amigo
nuestro. un joven pintor espahol, resi-
dente en- Paris. fue invitado 4 una
"soiree" dada Por una respectable ia
milia.
ia sefiora de la casa lie hizo un
gracioso recibimiento. y al terminar
los saIudos, propios de tales cssos, no
pudo menoS de exclamar: 'es usted
|sumamente amable. iPero yo cref que
vendrfa usted con ell trsje de su
pals. -!
Hay muchos pintores espafioles
que son mucho mas conocidos en- las
orillaS del Sena que en- las del Man
|zanares, Y que no sc sonrojan por adu-
lar ciertaS alucinaciones de muchos
franceses, pintando las mas abSurdaS
escenas espafiolas. SuS obras me ha-
cen penSar en- esos famosos abanicos
fabricados en- Francia y vendidoS en-
Espafia a los incautos touristas, en-
los que invariablemente vemos una
"suerte" de cua1quiera de las corridas
de toros representada de la manera
mas barbara Y, sin embargo, los
compran con encanto! :. .lQuien tie
ne el deber de quejarse2 iCuan SEN
lsible es que la vida de la Espa6a mo-
(derna Sc des6gure de tai modo, desde
Ell momento que Sc atraviesan los Piri-
neoSi
"Sorolla me ha dicho infinitas veces
que los mejoreS crfticos de arte pari-
sienseS, cuanco hablan de el dicen:
"Es un buen pintor, muy buen pintor;
pero. lpor que no pinta escenas espa-
"-iOue quieren de mf7-exclama
tristemente ~ Piensan que voy por
ESQ 4 pintarles un espafiol la moder-
na con sombrero de copa y calzon
corto con franjas doradas, 6 tai vez
una duquesa abandonada en- brazoS
de un torero1
.'Yo pinto a mis- compatriotas tai y
como ellos son. y a mi pals tai como
10 veo.".
"El tempo lie hara justicia. Que
espere. Sorol1a tiene cuarenta afioS;
esta en- todo su vigor y lleno de salud.
AdemaS de su valor artfstico tiene I'm
ideal muy elevado, una gran energia
y una voluntad frme y conoce las ne
cesidades de su patria.
"-Colgad del muro Ell arcabuz 6 Ell
mauser, coged Ell pico 6 la azada--
murmura al dido de sus hijos. Y Ell
eco de esas palabras 10 vemos repeti
do en- las obras de Sorolla. We'd CO.
mo adora la luz y ell color, no como
masas convencionales. sino como sim
bolos de la vida, de la vida suprema,
de la actual. de la inevitable, de la
vida esparcida sobre toda Ia tierrc; de
| la vida que Sc siente en- las zafiras
aguas del Sur, en- las cantabricas ribe
ras, en- 10 wales de ASturias 8 en- los
magicos jardines valencianos.
En- ese bermellon natural, intense.
que contrasta con e1 verdor de los
campos que vemos en- los sombreros
de los pescadores. en- las velas de los
barcos en- las burdas camisas de las
mujeres, en- los bueyes que arrastran
| los barcos, en- la piel torsa y brillante
de sus niffos desnudos.
He ahf 10 que siente Ell gran pintor
sespafiol y 10 que sus obras nos repiten
felmente."
n. GGmsex Caa.rSlEO.