Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-01
Hr. g..

Cine 8%erorbnung our Mmenbirure
bes 1. unb 6. IbI9nittes Der ar
16. Mai 1894 beitdtistsn @erprb@
nung Nr. 81, be5iisli4 bes8ertaufs
ober bes 8eiibes BON unreinen Nabs
rungsmitteln uno CUR Sinaufigun0
zines peiteren Ibidnittes, oils Obj
fanitt III b%etannt, gu berielben,
pelfer es unseieBli4 madt. irsenb
pel6e c%pnoemnirte Nabrungsmittel
gu perbersen uber gu beleitisen.
1. NbIhnitt. Gs tpirb BON benz
Mabor unb Stabtratb BON Baltimore
%peroronet. bab Der l. Mbidnitt Der
am 16. Mai 1894 k5tdtigten 0erprbs
hung Nr. 81 hermit piberrufen unS
nit Announcements pieber in 3raft ge
ieBt peroen ion, 10 bab berfeIbe, ipis
folgt, lautet:
Il. gbf9nitt. Gs ion fir irsent
Semanoen ober mebrere perionen unz
seieblid iein, irsenb tpelde unreine.
gefdlf4te, perborbene pber uneeiunbs
Wtild pber anoere Nabrunssmittel,
ober ireenb pslde perborbene, unsez
lunoe, perfaulte pber teilpei1e in
3eriebune heterogeneous Slide,
5riidte pber gemiiie, ober TleiI9,
ober irseno pside Nabrunssmittel,
bic burd Salieplz ober 8orarz SGure
ober irsenb ipelfe anberen prG1erpas
tipmittel frif9 erbalten iperben, au
perfaufen, gum 8ertauf ausaubieten,
gum 8ertauf aus5uiteaen, einoutau>
fden, abauliefern ober gu einem 9lns
beren gu brinsen. ober auf feinem ober
ibrem ober beren @runb unb 8oben,
2aben, Stall, @ertdufsnanb ober
Jubrpert, ober auf benz @runb unb
Boben ireeno Semanoes ober irgeno
pelder P%erlonen, BON mo aus Mild,
pber irgenb nelbe anberen Nabrungs-
mittel pertauft ober abseliefert iperz
ben, 5l balten."
2. IbIdnitt. limb es pirb fcrner
perprbnet, bab elm neuer MbIhnitt,
pelfer als MbIdnitt III btannt fein
fDa, Der b%eIasten Derprbnuns bin3uz
gefiist lpirb. unb pie fol9t lautet:
Ibfdnitt 1 u. IS Ion fir iraenb
Semanben pber mebrere perIonen un.
gefeblih fein, irsenb nelde unreine
ober unseIunoe Nabrunosmittel, bic
cbenitebeno fpe3ifi5irt finb, 5u bsrber-
gen ober au entfernen ober BEL oerDer<
bersuns ober Beieitisuns berielben be-
bilfli4 gu fein, nadbem bieieIben a,if
Inorbnung Der @e1unobeitss 8eb0rbe
ober bes @eiunbbeits : GommiHdrs
dls1 tingeiunb cpnbemnirt eeporben
finb, ober in irsenb tpelder Wei1e BAG
0orgeben Der beiasten @%efunbbsitss
BebOroe cher bes @efunbbsits : Gem.
mtfdrs, beren Bebien1teten oberQlsen-'
ten Bel ber gonfiseiruna unb 3erft5s
rung Der oben eenannten unreinen
Tatrungsmittel. bic in FOLDER WeiIe
ronbemniri ipurben, auf3ubalten ober
sat bebinbern. jeboa Iou Nidts, bas
bkrinaertpdbnt lit, 70 aufsefabt tpers
ben, als OBJ Der befasten @eiunbbeits=
8e1Orbe ober benz @elunbbeits= Com
mifdr. bsren Bebisnfteten ober 2lgen.
ten bic pflidt ober llntofen Der gnt
Der porgenannten unreinen
Nabrunesmittel, bic in folder WetTe
tonbemnirt tpurben, auferlest iperz
ben."
8. Mbidnitt. limb es fpirb fsrner
uerfiist, baB fer 6.Mbfdnitt Der be1aq.
ten Werorbnung tpiberrufen unb nit
menbements tpteber in araft aefebt
10 bab bcrisIbe tpie' fclst lau-
tet:
&c. Nbfhnitt. Dab usenb Semanb
oher mebrere perfonen, ipelGe iraenb
Deittminnngen biefer Uerprb=
niing .pefleben. iibsrtreten, perna6Id{r
[sen obsr benfelben nahsuicmmen ms
lpeisern. einsrG trdfsebiibr bon Mat
Ipeniser als- 3ipan5iSD Dollars ober MID.