Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-08-26
A. q. DEMEULEs, Gerant.

Potherie est tres positif a dire gu
lie troisieme fort de Perrot, bat
en- 1890, 6talt situ6 plus bas qu
|rembonohure du Ouiscouche, com
me il s'exprime; ceci n'empech'
pas que lie deuxi6me fort, 6rig6 81
1858, 6,ait q la Prairie du Chen
Reprenons la meme carte dan'
sa partie nord. Autour du lac Blu
ade est ecrit:: Nation des Issatil
ou des Sioux. A la baie du Ton
nerre on lii: "Kamanistigouiar
ou les Trois-Rivieres". Suivan'
apres celia, la cote nord du lac Su-
p6rieur, en- gagnant yers l'Est, OF
rencontre la riviere Noire. Lille
Mlnong (Royal) est en- face. Puts
Went Ia rlviere Alemipisaki, de-
charge du lac Alemipigon. (Nipi.
gon.) Les rivieres Bagouche, Mo.
nepaoury, Apissintas SO succ6dent
]usqu'a lanse "Michipicoton''.
Du cote sud du lac Sup6rieur,
ALA t vers l'ouest, on trouve,
apr6s le saut Sainte-Marle, les
Grands Sables, les Grandes Isles
la rivi6re Atiguane la pointe Ri
aonane qui s'avance au milleu du
lac. Apres cette sorte de PENN
sule Went la rivi6re. du Ma
ntounagan, puis les rivieres
du Frold ct Montreal. En-
suite la .riviere Masquesslpl ct
Panse de Chagouan1gon. Au large
sont les 1les du Detroit ct de Saint
Michel. La rivi6re .Prouabic (?),
ensuite la riviere Niouabsacoton
qui a, dams ses profondeurs, un
portage Oh SO trouve le fort Sainte
Croix. Tout aupres passe la bran
che Est de la riyiere Sainte-C Croix
ct c'est par Ia, probablement, que
Duluth, en- 1880, descendit pour
d6llvrer le Pere Hennepin. LIE
fort Sainte- Croix est q une forte
distance au sud-ouest du Fond-du-
Lac ct peu pres sur la meme pa
rallele que le fort Saint-Antoine
du lac Pepin.
La riviere Saint-Joseph est re-
pr6sent6e au bout du lac Sup6-
rieur cote sud; ct un peu plus au
nord est la riyiere (Saint- Louis) }
du "Fond- -du-Lac"
En- 1896 Aubert de la Chesnaye
mentionne "audessus de la riviere
du Missouri, audessous de la RI
Were du cote du sud, les Mascou-
tins Nadessioux, avec lesquels
nous avons commerce, ct qui sont
nombreux''. documents sur la
Nouvelle-France, l. 258). Ce peu-
pie est plus connu sous le nom de
Panis.
Plusieurs cartes, dress6es de
1890 q al7l5, indiqnent le lac des
Bois, le lac Winnipeg, la rivi6re
Rouge, la riviAre Nelson, ma1s
sans noms, ce qui fait voir que
ceux-ci ne furent imposes ou con-
nu que plus tard. Les cartes de
Guillaume Delisle (l700-l710)
montrent le poste dit des Trois-
Rivieres ct, un peu plus au sud,
une riviere appellee des Assini-
boils, qui doit etre la Kaministi-
quia Encore plus au sud -ouest,
on volt un cours d'eau marqu6
"Des Groslieres"; c'est q present
la riviere de lArc ou Pigeon; le
Grand Portage commence en- ce
lieu, pour atteindre le lac la Piuie
lorsque lon veut 6vlter les rapldes
de la Kaministlquia.
D'apr6s les memes cartes, le lac
Almepigon ou Nipigon est entour6
de cabanes, nord, sud ct est. LIE
lac Ass6nipoils communique, par
la riviere Bourbon, avec la bale
d'Hudson.
Du poste des Trois- -Rlvi6res
(fort Williams plus tard) jusqu'au
lac Nip1g IN, il ny a pas de che
min de trace CONNIE on en- volt
ailleurs sur ces cartes. A pouest
du lac est le pays non explore,
mais il y a lindication dun bout
de riviere "dont le commencement
ct la fin ne sont PAS connus''.
Perrot 6crit Kamalastigouia;
Duluth, Kamanastigouian; La
Houtan, Cananistigoyan, Charlie
voix, Camanestigou1an; Bougain-
vile, Kaministigoya; Bouchette,
Koministiguia. .Ce poste para1t
ayoir 6t6 occup6 par Duluth en-
1858, mais il est probable que
d'autres Francais y 6taient allies
avant lui.
Sur la carte du P6re Marquette,
en- 1878, IL y a, vis-a-vis File Roya-
le, une inscription qui dit: Chemin
aux Assinipoulak a 12O lieues vers
le nord-ouest' De Pembouchure
| des trois rivieres Kaministiquia
iusqu'a Pentr6e du lac des Bois
on compte peu pres cent vingt
lieues. II est claire que les cou-
reurs de bois avaient des rapports
avec les Assiniboines ct meme
qu'ils exercaient sur eux une influ-
ence considerable puisque, en-
1871, au saut Sainte- Marie, on
volt les "Assinopoals, les Christi
nos, Aumoussonnites, Niscake,
Masquikoukioek, tous habitante
des terres du nord" qui s'engagent