Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-10-25
susisen Sianunsen, bura gu taltcs
Sr;nffpaffer pber burA ben @enllh non

Hm bic ftria6en beg tatarrbalii9en
SuItanbes gu beIeitigen, sebe man ben
patien.en eilsn Sb,sl0ffel Salatrl uni.
tpGrmenbss 5utter inform bon trodes
mem Reis. Sn bds Srintpaiisr
trDpfele ma ettpds G~iIenpitriol, tpie es
iiberbaupt BEN Siihnern iebr 5utrdsltA
1T, itets einige berroitete NGgel in has
SrinfpaiIer 81 tbun. Wenn &iiden
al 0ur6faQ leiben, tpas mar baran
I%rtennt, bab iie nit eingsspsenem 9alfs
unb ssl4lphenen Queen pipIenb ituna
b~enlan9 auf elmer STEELE iiben, 10 entz.
fernt man aunG9it Die am bitter sebils
bete, penIsl6en perf6liebenbe &alttruits,
bebutiam isar9 grpei9en nit tparn,em
0a1er. Niemals barf Der &ptb ses
paltIam eel0it iperben. Wan lGbt
hann ben Nfter trotnen nno beitreiGt
bic 8loate nit Sel, @lg Sutter 9e6e
man iol9en &iiten SafergriiBs.
g 6Dnen g d a d
Su 3ieben. 8or alien folte nan
i'm ale amei Bis brsi Sabre 5erreiBsr
unb perIeBen. @r perlangt einen ni1t
gu i9nersn, fetten, aber ni9t frii6
g~ebiingteu 8oben unb cine Gage, in Der
CT pG6renb Der Commemorate ni6t
ben Strablen Der beiben Wittassipnre
ausaeIebt lit. Sin gutss Mittel, UNI
i'm surn iippiger Wahstbum 3u 6rius
gen, lit pas ne6erItreuen nit Hub 5eis
tia inn 5ribiabr ober audi nit &aFfes,
fab. 9eionbsrs 9iinitis aber tpirtt bas
8egieben nit Der 9riibe, bic porl
Suusrfraut a6sei9ppft pirb, etipas
nit Wafier perbiinnt. Die Mnpenbuua
iolte aber in ben eriten 5riibltngse
monaten gsi9sbsn; er pG9it baranf
uusemein iippig. @uG SeifenpaHer
ipirtt giinitig auf Die Gntpidlung ber
0egetatipn. Ollie bieIe Wittsl lafen
ii9 audi in mdBissn Quantitdten bel
Der 'Sopftultur dnpsnben. I'm pGbs
renb bes Sommers TETS frii6en aarten
S9nittIau9 gu baben, fhneibet man
i'm bift an Der grpe ab, bebedt i'm
nit balb perfaultsr Miitbset@ ober ans
berer Sunserbe uno begieBt bieie flet'
Zig.
I'm Bite s gbarfe
Der RI 81 erbDben, ents
ipiben bic englii6en @emiiiegGrtner
bic @rbIenpflanSen, ipbalo iie bier 3ou
bp6 finb. Dies geidiebt aber niht
allsin BEL ben sreibiprten, fonbsrn aud
BEL ben fpGten uns boben Sorten bss
freien 2anbes. Die bobsn Sorten tpera
ben setopft, iuenn bic pflcn5en 20 3olI
bod iinb. Saben iie mad benz @nts
! fpiBen piecer brei nelie glieber setries
ben, 70 iperoen bic Spiben pisbsr ents
fernt. 60 pttb es nod mebrmuls sss
madt, biz mon ipiini9t, Dab ie bliiben
nnb S4oten anIesen fpqen. Nah Der
Yliitbe beeabt man iie nit fliiiissm
Siinesr. 9uf bieIe Weiie lGbt Iib Der
@rts@e auf bas 0ieIfahs itsigsrn, unb
man bat bic Reibsripfse bes Grtrases
Bel mebrsrsn Gsstsr gang In Der Sanb.
tpie es auf anbere WsiIe nidt mDslif)
TIT.
9 ebdnblNn Der g u :
ten mad benz Gsburtsaft. Die eritsn
feds Sage na6 Der @eburt barf Die
Stute nidt fart sefiittert tpsrben, um
Gnt5iinoungen 5u permeiben. Hah
bieIer 3eit fittsre man trdftig unb
rsi6lid nit Safer unb 8eifuttsr, pels
DIES bic Mil@abionberuns fOrbert, 3.
.. nit einem lautparmen Mebltrunf
nit 8~eritenidrot pber 2eintudsn; Ia
Sage Bis brei Woaen na6 Der gsburi
fann bic Stute piebsr CUR 4rbeit be-
nuBt iperben, 5uerft natiirlid nur
mGbig; INNER absr mub bieielbe Dor
gu itarter @nitrensans, grbibuns unb
grtdltung geIAiiBt iperben. Sn Der
eriten .3eit fu9t man bic Stute in Der
Ndbe Der @ebdubs gu beihdftigen unb
bringt lie bann ieben balben Gag eius
NAL gum Joblen.
aleinen SerfeIn fam man
>bas Ril6trinten in Der folsenben
Weiie Iebren: Gin 9olSeefdb BON etipd
finf Sol SObe pirb nit ettpas Milf)
angefiiat. Sn oieie brOdelt man ettpas
9rot In Der Weife, pab bic 8rotbr0ds
den iidtbar iinp. Sisrauf tperben
einise Sertel an bas GefGb seiteat.
Oieielben babsn bas 9eitreben, ibren
HiiFel gu gebrau9en, I'M na9 Mrt Der
S9ipeine ales umSute6ren unb an
Sur6rpiiblsn. Dabei ItoBen tie auf bic
nit Wtila ~s,trdntten 9roden, bic is
nctirli9 peraebren, uno i4lieBlit
maiden ie aid bon Der Milh. Mdn
trieberbolt biss einisemal, Biz man
bann ben 3biersn bic Wil9 resslredt
psrabreihsn tann.
9as b baaren. pis man
I'm Saartpefiel audi nennt, finbet i'm
;Jriibjabr unb i'm Serbit itatt, ,benfo
ipie man bel ben 0Sssln cine Ssrbits
unb cine Sriibiabrsmauier unterihsis
bet, SnpeTen finbet bic Sauptmauisr
Der @Dgel bod i'm SerbIt itatt, pdbrenc
bic 5riibiabrsmauier nur serins III
unb 3. 9. beim S~aussefliisel unters
bleibt, Sm @eaenfab bierau pplaieb!