Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-08-04
6irkm uno t9apantr.
ssbnIiafsitsH uHe esrabrunes essanfts tm
Dsieu Der beteen 9lattousu.

msbnIid,fsiten une 9eribrunes sSanfts tui
Bsisu Der beiseH ssatieHsH.
@isllei9t nireenbs perfolst man bic
&Gmpfe i'm fernen Often nit lebbafs
terer 4ntbeilnabme als in Der Reiibena
Sultan 4bbuI Samibs; Der @runb
bafiir liegt ndtiirlitb bauptfG9lid uuf
poIitifdem @sbiste: isbs rufiiide Ries
berIase erfdsint ben 9irten ipis elm
ausflub Der ausslei9enben @eredtiez
tsit bes Simmels bem @rbfsinb gssenz
iiber uno eripedt in ibnsn bic Spffs
nuns ibn berart sebemiitbiet gu feben,
bab er es fir abfsbbare 3eit nidt tpaz
gen tpirb. ii9 als @ormunb bes otto>
manii9en Rei9es auf3uipislen. Iber
es gibt nod einen anberen @runb, Der
piellei9t fpsar Elm tieferer, fpenn au9
tpobl Elm unbepubter 1T: bic perpanbts
f9uftli4en 9e5iebungeu, bic 5pif9eu
beiben Rationen beiteben, auf bic f4on
Dor oebn Sabren Der Wiin9ener prpz
feFor Raumann bingetpieien bat. 0ies
fer 9elebrte aber mar guna beionbers
berufen, iiber bic beiben @0ltsr Elm
urtbeil ab5useben, neil er eine sunae
Retbe bon Sabren ala 0ireitor bes
seOlosif9sn Sn'tituts in Sapan selebt
bat, bebor sr feline Stubien bem nGbez
rem Orient ipiomete.
60 grunbperI6ieben Der erite ginz
brud 1T, ben bic beiben 0Olter auf ben
oberflGdli6en 9eobadter MAIDEN, 10
pisls 2lebnli9fsitsn unb 8sriibrunes=
puntte finbet man atpiiden ibnen bel
eenuuerem 3ufeben. 70 bab man sez
rabeJu 8ere9tisung bat, bon ibnen als
bon @ertpanoten gu fpre&en. 0u TT
Sunddft bic Spra9e. Denn bic 9e=
lsbrtsn benz Sapanifhen aud ni9t cine
StelIe in bsrfelbeu 9ruppe Der uralz
altuifden @prade nit benz 9iirtiiden
5uiummen etnrdumen pollen, 70 f9liebt
es iid bod in feinem san3en Gbaratter
eng an bas Surtoztatarif9e an; ni9t
nur iinb beibe fosenanHte asslutini=
renbe Spraden, oereu Dortbeusunseu
unb Sabtonitruttionen glei9e iinb,
fonbern san5e ausbriide unb Wortfors
men buben glebnli6teit. unb bies 70
fturt, bab giuumann peridiebentlidb
ipdbrenb ieiner anatolii i9eu Rsifs in
@eriuduHg fam, eine tiirtii4e Srase
auf iapaniid gu beantiporten. unb
aud mo bic Worte gang perfdieben
iinb, ertnnert bod bic 8erbplmetf9ung
bes 8esriffes on bic @erpunbti9aft,
70 gum 8eiipiel ipenn bsibe @0lter fir
ben 8esriff Rauden ben glusbrud
.Sabat trinfen" gebrau9en.
8eiben Nationen ssmsiniam III fer-
ner bic Sbee bonn S9idial, benz uns
entrinnbaren, bas Der Siirts In benz
Dort nSismet," Der Sapauer i'm
rSemmei" pertDrpsrt, obsr anbers auss
sebriidt: pdbrenb Der srite feline Rez
.iignation In ben WiIlen bes S6idiaIs
nit: rSuf9' 2lnab," fpsnn 9ott ipiu,
gu ertennen sibt, fast Der lebtsre ebenfo
fataliitif9: rSditata ga nai," ss bilft
ni9ts (ndmlih gu piberitebsn); Der
9eodntengan9 1T Der 9let9e. Mu6 oas
bere6nets @erlangen ibrsr 9ebanfen,
bus 9emiiben, ibre 9emiitbsbepsguns
gen ibren Wiitmeni9en 5u perbiillen,
1T bel beiben slei9 ausssbilbet; beibe
trainiren ibre 9eIi9tsmusteln bon SUE
genb auf fir bieIe Sunit; ia-le bers
f9mGben ni9t tiinitIi9s SiIfen fpie
buntls 9rilensldfsr, li9tbGmpfenbe
Sdirme ober @orbdnss, um isbe @ers
dnbsruns bes 4usbrudss i'm Bid gu
perbersen-beibe erf6sinen bic gsbores
nsn Diplomaten; bab fie auh sebos
rene Splbdten iinb, bot bic Wslt ipies
berbolt ftaunenb 5useiteben miifen.
Denn einmal Der Rationalftol3, bas
rationale 8elpubtfein, bas In Supan
bic treibeHbe 4raft sstpsien, in Der
Siirtei ertpa9t unb bte relisiDfen
Sdranten, bic ibre gnttptdsluns beus
men, nieberrstbt, banu tpirb bic aebns
libteit stpii6en ben rGumltd 10 tpeit
eetrennten Nationen nod siuleudtenoer
tperben.