Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-09-06
Gin fleiner 8eitras CUR 9Oinns
Der io,ialen Trase.
Gine quite, edit fatBOliide, banslidJe
Gr5iebnns, sriinolide nmo CUTE
Glementar : Sdmlnng tit nnIcrcn
fatbuliidcn WGSden bes Mittcls
itanbes nutbpenbig nnb nid)t
bDbcrc SDdter=S Hnlen.

-
lid,e @alten Der Wutter idallell, lid
6aron erboilen f0nnen uno es nod
abmen ~lerlter, miiilen lie eben 3 II
Sauie eli II uno n%otbigenfaas 81
Souie 9ebalten meroen. San1it mill
il nift ingen, Die Gltern iolen ibrerl
ainoern ltift Die n%otbipenoige Grbo'
lung, Spa5iergGnge uuo Spieie IN
Der frilfen Suft II. |. 10. erlaliben.
Nein, i'm 8~egentbeil! Die &inDer
lolen feline .Stubell6oder" lein.
glber lie iollen allh nid)t ullf Den
StraBen, poer IN fremben SGuiern
ooer gar oilf %ergniigungs- Souren
mo III Experimentation Ielblt
mellu eS fatbolilde Gaiinos ooer Ielt-
bollen mdren, io5uiagen ~vlpobnen".
9tift in Sereinslofale, S6eater, lon-
bern ms eigene Gltern.
bans gebort bos &ino, %bclonoers
Oas W Gohen. @enn es nift III
Der Sfllle, noer 5llr n~otbmcnoigclt
Grbelung nlBerbulb Oes Suules leiit
mltB, oann holte man es babel III,
ban0ige IN Slebe mo SrelrnOlld,felt,
ober nit Z mt d. ieoenbeit Den
%unrllhigen 0cilt beSlclben unlo rellei
Su6t nod SerGnoerung mo Nb-
wedslung. ~Sna Seben Der Srall
beue9t lid ia ipGterbin notbgeorlm.
gen in oltdglidcm, nir rpelllg OBJ
mediclnOem @eleile. Wun g~epobne
oos &ino an Ole altGglife, rubige
Eflidteriiiaurg am bduslid Of II
Seroe! Mon miDerltehe Dem
Sralg. meld)er idhon I'M &inoerber-
5en errpad)t, iiberollbin m"it5uneben,
iiberall babel 81 iein. IQeS /5u lebeu
uno 5lt boren, mas Den Gltern, Den
ar0Rern &eifwiitern, ben Ser
noloten lHlo 9efannten 5uitc6t. Is
lit oieicr Sranr Die fe nj g II D c
9 ergn il gungs s. mo . e
d. ~ enbungs II q, t. Mud)
bier beiBt es: o@iberitebe Dem Mns
fnng!" Sabeim ober ilberlai'e mon
Die &inoer nidIt lid, ielbit, ionoern
man 0emobne namelltlid ouS
Waoden bon friib aiif, nit SAM
an5ulegen an Gles, mo5u Die
&rGfte Oesielben reiden. 3lierIt
miro es Ger Mutter @ot0reid)er,
bienite tbltn, eS miro Die Ger MlItter
notbigen Sodell ans Cen 3innnern,
ODER POM @onge, bon Sd)eucr ooer
8arten o0er SelDe %bringen; Damn
miro es fleinere 9eitellrnnen fir Ole
Wtlltter MAIDEN i'm SaberL bel Ser
manoten mo 9tufbarn; n~llm1blig
lernt cS Der Wtlltter belfen I'M Meinis
gen Der 3inrmer uno S~ouSgerGtbe.
es bilft i6on Elm menig init in Der
Slide; IN elmer oltten futbolilfell
Tinrrid)ule ulo babeim bat es lf)oll
Elm menig Itridcn gelernt, eS miro lid
5t &nltie Ourin iihen, i'm Dem Soter
ooer Dem 9rllber nit Dem rriten
Tuar Striinmie" cine fleine llcberras
idltng 81 bereiten, bal0 bilft 0us
&ino Ger Wtittter idon red)t tiiftig
in Der aiide un0 I'M gdn5en
Sausmeen. 9as -. bis 16-
jdbrige MGod)en bot maihen, fod)en,
Itriden, nGbell, pielleid)t nud bilgelil
llno &leiber ulisbeiIern gelernt; D c
Sronung i'm Sans AMI
t c DIT 5u erhalteR, lit lbnl
ldngit @elpobnbeit ~gelpor0en; es bat
0en Sim uno Die Irt Ger Miltter &c.
lerut, oicle bat pieaeid)t jebt fremoe
Silie nid)t meDr notbig ODER al Dem
&inOe cine grnRc Grleidjterumg. inn
Sale, OnB lte ielbIt niht mehr
frGftig gelllIg lit, oen Salisbalt y G T.
D II | d; ollein 81 filbren. Gobei
blei6t Dem &in0e, mcun Die Sdule,
mas leioer portomnlt, illd)t gera02
ilbertrieben Olrd 0ns Slelerlei mo
oItrd) eillen Smlieu bon Sii6ern sln=
iorOerungen ltellt, nod 3eit genlig
iibrig, nm leile buusliden Sdulaui-
9aben 5i hidden mo lid Die nOtbige
Gr6ollung 5ll g0nnen. llebriqens lit
geraoe Oiele b0llSlide SeihGftigung,
penn lie Den arGften OeS Sinbes an
gepaBt iii, cine gan5 trefilitje Gr-
bolllna bon Ger @eiitesorbeit beS
SernenS in Sdirle nnO Sous; mo
Md6den, ole tiidtig i'm &ous NIT.
orbeiterL 5eidnen lid ullh %gelpobn-
lid bllrd 8eiun0beit mo friide
roiige 8nngen ans, lie brallfen nidlt
81 turner ober einem sltbletifz Stub
an5ugeboren, mie es Die yErominell-
ten" madjer, lie lilo gelpobnlif fern-
9eiumo, mo9en ullb beren SGnoe
nid)t 10 peiB lnO 5ort iein ipie Die
Der miiBig OaiiBenoen, alapier flap
pernoen, Gpmane leienoen, julgell
Saop. Sus bette Mittef, nm Die
ainoer Id)on iriibaeitig Dem y d s.
| | d) G 2 ely a len NM
Walten 5u entfremoen, III
onS piele Seien lpannen0er llno auf-
r~egenber, 8eiIt mo Ebontalie poaig
in glniprlld) nebmenOer Gr5Gbllun9en,
WoroS- uuo Siebes9e'didten, mie Die
engliiden 3eitungSmiide tdglid) lie
l%ieferi.
s(uf ole ~oben9eia9te @eiie mlrb i'm