BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-11-18
. Russia y Jap6n
La batalIa de Liao-Yang

Septiernbre, que lnseTta en- su numero
del "a del mismo mes, apreciando 10
cue ha sido en- realidad la batalla de
Liao-Yang.
"Tres informes o6ciales references
las operaciones a1rededor de Lao
Yang acaban de publicarse: procede el
uno del general Kurops tkin y los otros
de los generates Kuroki y Ok1. Los
tres Gentlemen, respecto de las fuerzas
disposiciones de los adversarios, in
teresanteS pormenores.
Por la primera vez despues que la
,"primera gran bstalla" Sc libro en- Ia
Manchuria, ha podido darse cuenta de
10 que ha sido en- realidad ests bata :
LA. Asl los redactores militares del
"Temps," Ell Journal des Debats' y
el Figaro" han aprovechado estas
noticias nuevas para hacer un estudio
crftico de las operaciones del general
Kuropatkin, Y las conclusiones de Sus
respectivos estudios deducen son muy
favorables los rusos.
Resulta de los informes oficialeS que
en- la noche del 20 de Agosto hallabase
tornado el ejercito ruso en- dos masas:
una estaba extendida en- semic1rculo
al sur de Liao-Yang, en- la orilla IL
quierda del rio Taitse; la otra hallaba-
Sc concentrate al norte de la pobla-
ci6n en- la orilla derecha del rio. Mt
chos puentes de barcas hab1an sido
colocados en- esta Ultima, ofreciendo la
posibilidad de maniobrar indistinta
mente en- las dos orillas. Esta dispo
sicion era muy racional y permitla es-
tar apercibido para todas las eventua-
1idades.
Ell 80 y el 81 de Agosto los japone-
ses atacaron con extrema energfa la
derecha Ell centro de los rusos, que
opusieron la mas viva reslstenc1a. eJe-
cutando numerosos contra -ataques.
Pero los iaponeses volvieron a le car
ga con tai tenacidad, que POGO POGO
Sus adversarios Sc vieron obligadoS a
apelar 4 sus reservas parciales y a una
parte de la reserva general.
"Por 10 demas-dice el redactor
militar del "Ffgaro" estos
dos dias los japoneses no hablan he
cho mas que debiles tentativas, facil,
mente rechazadas, contra ell ala IL
quierda rusa.
No obstante, sabiase en- e1 gran
cuartel general del ejercito de la Man
churia que importantes fuerzas, perte-
necientes al ejercito de Kuroki. ha
bian ell dia 81 franqueado el Taitse.
"Podriase plenamente concluir de
estos diversos Sucesos.-escribe Kuro-
patkin en- su parte oicial,-que todo el
eiercito de Kuroki intentar1a envolver
nuestro fanco izquierdo, para debili
tar nuestra l1nea de communication" !"
Pero en- tai movimiento ese ejercito
iba encontrarse completamente asia
do en- la orilla derecha del Taitse, y el
genera1fsimo del ejercito russo en- con-
diciones de aprovecharse de su posi-
ci6n central para reunir contra el la
mayor parte de sus fuezas.
icon tai objeto, orden6 en- la noche
del 81 4 su ala derecha y a su centro
que Sc desplegasen lentamente sobre
las posiciones principales fortifcadas,
preparadas en- las cercaniaS de Lao
Yang, fin de reforzar su frente y dis.
minuir en- 10 possible el n1mero de las
tropas emplesdas en- la orilla izquierda
del Taitse.
"Al mismo tempo ordeno al primer
cuerpo siberiano y al 100 cuerpo, que
estuviesen prontos pasar por la orilla
derecha del rio, fin de fortalecer la
rese1va general, constitufda por ell I7o.
cuerpo y 54". division division Orloff,
del Sc cuerpo siberiano).
"Kuropatkin contaba proceder con
esta masa de la manera siguiente: la
izquierda debia esta blecerse s6lida-
mente en- las minas de Yentai y servir
de eie de la'maniobra; la derecha de-
bfa tomar la ofensiva, a 10 largo del
rio, de manera que separase al ejercito
de Kuroki de su Inca de comunica =
ci6n.
"Todo este plan estaba perfectamen-
te concebido. En- efecto, el ejercito
de Kuroki, no encontrando delante del
ala izquierda rusa mas que una debil
cortina, habfa comenzadoA q franquear
Ell Taitse, en- la noche del 80 al 81, para
10 cual habia esperado su paso q 2o
kilometros al este de Lao Yang. En-
La noche del 81, Kuroki tenfa cerca de
ST la mitad de sus fuerzas: al siguien-
te dia, al romper el alba, Sc puso en-
marcha, en- forma de abanico su ala
izquierda, apoyada en- el rio, diriglase