La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-23
InfOrne aCerCa de hi
giGnG municipal,
Hubo on 81 aHo 1856 dsfunelonss
y Ia mOrtaIidsd So preCiSa en-
un rs O5 pOr mil.
EN- SOCORROS 4 POBREs
FUfROH lHVERTlDOs s2s7st.
Un informe que el Official de Sani-
dad present6 al Alcalde recientemente
dice de este modo:
San Juan. P. R.. Julio IS de 1901.
Al Hon. AlcaIde de San Juan.
Senor:
EN- S0CORROS 4 P0BRES
FUEROH IAVERTlDOS S2s7.8t.

IermlnRd0 eI afI0 ecOn6mlco, cum
plo un deber informando & Vd. acerca
de los trabaios reRlizados en- las ofci-
mas Y dependencies de mi cargo.
En- ell Departamento de Sanidad y
BeneiCenCia & cargo del Ofcial que
suscribe SO han tramitado durante ell
afIo econ6mico de 1903 1904, 684 de-
nLnCias, hechas pOr los Ofciales auxi-
liares v Celsdores de Sanidad. y 500
recibidRs pOr conducto de Ia AlcaIdfa.
fernando entire todas un total de 1, 1913.
Los variOs establecimientos servi-
clos sanitarios de la Municipalidad ba-
jo Ia direction 8 inspection de este
Departamento, han funcionado con re-
gularidad, en- Ia form8 que & continua-
ci6n Sc indica establishments.
HOSPITAL CUARENTENARIO.
"A pesar de las deficiencies sefialadss
en- ell infOrme correspondence al afI0
anterior. que no han podido remedi8r-
Sc este afio por falta de asiQnaci6n es-
pecial en- ell presupuestO. este Hospital
ha prestado serVicios importantes. El
n1mero de enfermos recibidos en- 81
durante ell afIo que 8caba de terminsr
fu6 de 159. Todos fuerOn curados de
las afecciOnes contagiosas que psde-
clan, con exception de un nifIo reci6n
nacido que muri6 de viruela.
HOSPITAL MUNICIPAL - Las
reformas Uroyectadas para el edifcio
de este Hospital. y para las cuales hs-
bla asignaci6n en- ell presupuesto, no
Sc pudieron hacer. por hallarse ell edi-
iciO dentro de la zonR qua pertenece &
Ia Estaci6n Naval. Han ingresado en-
este Hospital durante el 6itimo afIo
econ6mico 419 personas enfermas, han
salido curadas 1913 Y han ocurrido 50
defunciOnes.
Su estado actual es todo 10 satisfac-
torio que permite el edificio y los re.
cursOs de que Sc dispOne.
ASILO MUNICIPAL.-Este esta-
bIecimiento, en- Ell que son acogidos y
mantenldos los ancianos indigentes,
cOntinua en- situaci6n analOga Ia del
sfIo anterior. El trato y alimento que
reciben los asilados es bastante bueno,
v ell n1mero en- la actualidad es de 80.
No Sc han hecho las obras de repa-
raci6n proyectadas este Iaf1o porque
surgi6 la buena idea de hscer un asiio
nuevO en- sitio mas aprOpiado.
AUXILIO PARA MENDIGOS.-
Fee auxiliada con fondos municipaIes
Ia Sociedad PrOtectora de Mendigos en-
ell citado sfio con 200 pesos para la rea-
lzaci6n de su ben6fica obra y desde
principles de Julio recibe mensual-
mente dicha ben6fca sociedad so Pc
SOS mensuales por aQuel concepto.
LA CASA DEL AYUNTAMIEN-
ell tltim0 sf1o econ6mi-
co que sc refere este informe, Sc linn
pi6 desinfect6 bastante bien ell local
destinado prisiones municipales y Sc
efectuaron otras obras de relativa inn
portancia.
CUARTO DE SOCORROS.-Se ha
mejor8dO durante el RfIo este local y
los enseres sanitarios & 81 correspon-
dientes Sc le ha dado mayor exten-
sion, distribution mss adecuada. y SO
hS enriquecidO tambi6n Ia collection de
sus instrumentos. Dispone ahora tam
bi6n de una ambulancia c6moda y mo-
derna para Ia conducci6n de heridos.
Sc ha hech0 tsmbi6n un nueVo re-
glamento para los serVicios de este
local.
VACUNACION Sc han practica-
do mas de 5000 vacunaciones durante el
sfln Y ell resultado de elias hs sido sa-
tisfactorio. Fueron muy pocos los ca
SOS de viruela entire los vecinos de San
Juan Cast todos los atacRdos de ese
NAL en- la ciudad este sf1o pasado eran
procedentes de Otras poblaciOnes de Ia
isla 8 de los establecimientos penales
REFORMA DE LAS GALES
ATLAS Las de Rafael Cordero. Sol,
San Sebastian. y las t,a,versales desde
CristO hasta Tanca han sido adOquin8-
das. y hoy no solo ofrecen ventsjas de
ornate y comodidad. sino que con esta
reform8 ha ganadO mucho Ia limpieza
Y Ia salud p6blica.
Ell ALCANTARILLADO.- ha
completado 81 sistems de alcantarilla-
do, construyendo alcantarillas Ia mo-
derna en- donde no las hsbfs. Y refor-
mandO las que va existfan. Asf llegara
eli drenaje urbsno On con-
diciones higi6nicss.
CEMENTERIOS. .-El de San Juan
ha sido mejorado este afIo con obrss de
tendencies & So cabidad
Tambi6n Sc ha adQui-
rido una parcela de terreno apropiado
para un nuevo cementerio en- ell pobla-
do de Santurce. Sc hacen aetualmen-
te trabSjos preparstorios para Ia cons
trucci6n de un camino, que conduzcs
este nuevo Cementerio.
MATADERO DE GANADO.-Se
ha reformadO tambi6n notablemente el
Mstadero de modo que su limpieza
pueda hacerse con mas fscilidad y per-
fecci6n, y la carne sea ccnducida con
arreglO las condolences de hygiene
requeridas. Es hoy Ell mejor matade-
ro de reses de Ia isla.
ESTADO SANITARIO DE LA
No fueron infructuo-
sos los trabsjos realizados en- eli mejo-
ramiento de los servicios sanitarios
en- ell a6o que Sc refere
este informe. de las disposiciones
de Ia Junta Superior de Sa-
nidad.
Algunos casos de difteria que hubo
entre los tripulantes de un buque ma