davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
MlOWERA HAS
VERY ROUGH TIME.

The Miowera arrived yesterday aft
ernoon, nine days out from Vancouver.
She encountered a gale with heavy
head seas Immediately upon passing
Cape F'lattery. The gale increased in
strength as time went on and gradual
ly veered to the south and southwest
with very heavy cross seas. This neces-
STATED proceeding at only half speed
until Wednesday, wnen the weather
gradually moderated. For the last cou-
pie of days the weather was fine and
the sea comparatively smooth.
The Miowera brought 10 cabin pas
sengers for this port and has very
large through list. She locked at the
Pacific Mail wharf at $3.50 and contin-
ued her voyage at 10 last evening.
Among the passengers for this port
We're Mrs. John Patty and her daughter,
who return from visit with relatives
on the coast
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
OBSERVATION-DISCLOSURES
THE MAINE TO
BE FLOATED AGAIN

WASHINGTON, Nov. 3.-Accord-
ing to statements of agents here of a
private concern, the republic of Cuba
has sold to that concern the old battle
ship Maine for $4,000. 1t is said that
Elmer l. Corthell of the advisory board
consulting engineers of New York State.
and E. A. Bond, chairman of that board,
are directors IN the concern which is
to float the Maine.
This appears to be very good bar
gain, as it is said the vessel, if raised,
would be worth nearly a million dollars
for the steel she carried. It is under
stood that the exploiters of the scheme
are to see that the remains of the sew
enty-four sailors and marines still on
board are buried in the cemetery at
Havana.
Cuba sold the Maine in order that
a menace to navigation be removed
from the harbor 1t is said that the
company proposing to raise the battle
ship will charge a fee while exhibiting
it and will eventually bring it to New
York for that purpose.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21

SALES BETWEEN BOARDS.
$1,000 o. r. & L. Co. bonds, $1O5; 10
Oahu Sugar Co., $3.50; so Hawaiian
Ayr. Co., 800.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
SHIPPING INTELLIGENCE.
ARRIVED.
Sunday. Nov. %

Sunday, Nov. 20, 1904
Strnr. Claudine, Parker, from Maui
ports, a. m.
stnr. w. C. Hall, Thompson, from
Kauai ports, $40 a. m.
CA. S. S. Miowera, Hemming, from
Vancouver, $3.50 p. m.
St1nr. Mikahala, Gregory, from Kau-
al ports, 5 p. m.
Am. bk. George Curtis, Calhoun, 81
days from San Francisco, a. m.
DEPARTED.
CA. S. S, Miowera, Hemming. for
the Colonies, 10 p. m.
DUE TO-DAY.
All. S. S. Nevadan, Green, from San
Francisco, a. IN.
PASSENGERS.
Arrived.
Per stmr w. G. Hall, Nov 20, from
Kauai ports-A. S. Wilcox and wife, c..
NJ. Mcleod, T. Kusaki, Chung Sim, Ed.
Fernandez, NJ. Lorenz, Chas. Eakin, A.
Bucholtz, K. Watase, H. Sato, Leong
Chung and Al deck.
Per stmr. Claudine, Nov. 20, from
Maui ports-Rev. H. Manase, Helen
Noa and child, K. Noa, j. III. Howat,
C. Mitchell, J. o. Wilder, Lau Yin, H.
All See, Kong Sing Fat, Miss Emily
Toolney, Capt. Naopala, J. Kahona, S.
KojiIna, c. Waldeyer, c. f. Herrick,
E. K. Duvauchelle, wife and child.
Per CA. S. S. Miowera, Nov. 20,
from the Sound-Mrs. J. A. Patty, Miss
L. B. Patty. J. Marks, w. A. Rowell,
wife and 8 children, c. Muller. J. Nc
Donald. j. A. Bachelor, Mrs. McCrack-
en-, Miss j. B. Park, H. B. Cameron,
A. Wallace, S. Peterson. F. Sutherland,
Mr.. Embrie.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
Classified Advertisements.
FOR RENT.

FURNISHED room. all improvements
Address Private, Advertiser. 694S
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
olaudtne Ia Back.

The Claudine returned yesterday as
usual. She brought a comparatively
small passenger list but had a fair
amount of freight, which consisted of
one roller. 20 calves, horses, rs hogs,
1853 sacks of corn, 166 sacks paiai and
139 packages of suhdries. Like all the
vessels that have come in for the past
week, she reports rather rough
weather
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
U. S. WEATHER BUREAU.
Alexander Young Building, Honolulu,
T. H.
November 90, {. D. m.

Mean temperature-74.
Maximum temperature-7S
Minimum temperature-70.
Mean barometer-30.5.
Rainfall, "a hours ending s p. MO-.
Relative humidity-S a. M, SO per
cent; 8 D. M, 81 per cent.
Mean absolute humidity-5.614 grs.
per cubic foot.
Prevailing direction of wind-N. E.
Average wind velocity, miles per
hour-9.
Average cloudiness. in tenths-6.
ALEX. Nee. ASHLEY.
Section Director, in Charge.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
FOR SALE.

Two houses. also lot, on corner of
Alapai and Quarry streets. Good high
location. Has fruit trees on premises.
Lot 75x150. For particulars as to price,
ETC., call at 712 Alarai street 6941
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21

VALLEJO, November IA big job
has been awarded to the Mare Island
yard. The Navy Department has ap-
proved the surveys made for the repairs
on the Vicksburg. The Steam Engineer
ing Department will do work amounting
to $4,000; the Bureau of Equipment
$4,000. and that of the Construction
Department SIo8.ooo
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
MUSIC.

MISS JENNIE ELSNER. Piano sole
representative in Honolulu of the
celebrated ''Kelso" method. $40 King
st.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
MCINTYRE BUILDTNC-7

FOR RENT story residence on
Young st. in McCully Tract; furnished
house corner Alexander and Beretania
Streets.
FOR SALE.-Nice home near end
car line Liliha Street. Several bargains
in hornesteads and real estate on my
list. w. L. HOWARD.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-11-21
Profitable Investments.

Choice lots at Kaimuki at LOWEST
prices and terms to suit times. Two good
Kewalo lots on Kawaiahao ST., $3.50;
very cheap. House and lot (IooxIooft)
in Nuuanu tract at bargain. Fine and
cheap lots, on your own terms, in Nuu-
anu tract, the healthiest and coolest place
around the city. Also for rent some
nice cottages.
J. H. SCHNACK,
Is7 Merchant Street.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
AtrOCidadeS RuSaS.

New Chwang, Feb. 16.-El VII
rev Alexief salio de Port Arthur
hoy procediendo hacia Harbin
con el General Pelug, jefe de es-
tado mayor, yel estado mayor.
Sc dice que los mandos del ejer-
cito russo y de la marina serau
reorganizados y que ell General
KerpaitskY mandara Ia division
del Yalu que espera ser atacada
por las fuerzas japonesas.
Atrocidades sc cometen diaria-
mente tanto sobre extranjeros CO.
mo nativos por la policia orga-
MIA da y tropas entrantes, 10 que
hace impossible que los admins
tradores civiles de New Chwang
puedan dominar la situaclon. Sc
teme Sc precipite un reino de ter.
ror 81 las potencias neutrales per-
manecen inactivas. Un captain
de policia con diez soldados des-
truy6 el hotel de un aleman, sin
provocacion ninguna, porque tres
japoneses sc habian registrado
ALI bajo la protection del adni-
nistrador civil. Estes iaponescs
fueron amarrados, punaleados, y
robados de su alimento. dinero y
prendas. Fueron libertados con
difcu tad por el Consul de los Es-
tados Unidos, Miller, junto con
tres mujeres fugitivay, qnieaes
aseguro ell administrator civil al
senior Miller, serian protegidas.
Ell administrator civil admite la
gravedad de la situacion, pero de-
clara que ell Virrey Alexieff solo
la puede remediar. Sc cree aquf,
sin embargo, que el manteni-
mieuto del orden en- este puerto
de tratado y la prevention de es.
tas violaciones de derechos inter-
nacionales pueden quedar asegu-
radas solamente por un inmedia-
to plan International, soportado
por una fuerza armada.
Minas han sido construidas y
preparatiyos hechos para deposi-
tarlas en- ell rio aqui, en- donde los
fuertes han sido ocupados por una
bateria de artilleria de campo y
caiiones del bote cailonero russo
Svoutsch.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Il IEVlCrnO Ayuda alOS JSpOaeSeS.

La perdida de otro buque de
guerra y toda la tripulacion, se-
gun reportado aver en- la mafiaua,
ha sido seguida, segun un despa-
cho de San Petersburgo, por un
gran desastre, habiendose helado
a muerte 900 soldados al cruzar
el Lago Balkal sobre ell hielo. Un
despacho de Seoul dice que sc re-
porta que los Japoneses han en-
trapado tres buques rusos mas en-
Yongampo.
Soldados rusos han tornado po-
session de la ciudad nativa en-
Ninchwang, sc reporta de Tient-
sim Otros despachos a6rman que
atrocidades rusas y la inquietud
de los nativos en- NinchwanR es-
tan rapidamente trayendo un rel.
no de terror ell cual obligara la
Intervention armada de las po-
tencias neutrales para proteger
sus intereses en- el puerto de tra-
tado. Los extranjeros aquf viven
aparte de los nativos y tienen un
separado gobierno local.
Reportes de 10 que esta pasan-
do por terra estan en- conflicto,
pero los estrategistas Green que
el Japon, habiendo inducido al
Virey Alexief 4 enviar gran por-
cion de sus fuerzas la frontera
Koreana, lejos del ferrocarril,
ahora desembarcaran ura gran
fuerza, tai vez 100000 hombres,
en- la peninsula de Liao-Tuug, 8
de otro modo los marcharan en-
contorno de la cabeza del Golfo
Liao-Tung despues de desembar-
carlos cerca de Ninchwang divi-
diendo asf efectualmente las fuer-
zas rusas y aislando a Port Ar
thur. Los Chinos entretanto han
dado aviso de su intencion de mo-
bilizar grandes cuerpos de tropas
a la frontera, en- apariencia para
protection, auuque Russia malicis
en- ESQ otras intenciones.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Un InCendiO DeStruCtOr.

Ell de esta vez no destruyo par
te de una gran ciudad siuo un in
menso trecho de monte, y no ocu-
rri6 en- un lugar del oriente sino
aquf en- Nueyo Mexico y muy Ger.
quita de nuestra plaza. Es ell lu-
gar Ell que llaman Las Despensas,
cosa de Is millas al uoroeste de
Las Vegas donde ocurrio este, y
ell que no sc quemara la referida
placita de Las Despensas, sc de-
be, Green los buenos habitantes
del lugar, una Intervention de
la DiYina Proyidencia. La que
MACON Sc comenz6 cosa de las 8
de la mafiana, ell Sabado pasado,
8 4 10 menos a esa hora fue vista
en- un lugar de la sierra, y aun-
que bastante distante de las pla-
citas, el viento, que soplaba con
mucha fuerza, no tard6 mucho en-
aproximarla 4 la placita de Las
Despensas. Viendo ell peligro
que los amenazaba, los residences
del lugar Sc reunieron y con toda
la energia de que les era dable
disponer, Sc pusieron a combatir
las llamas, 81 no para contener 81
progreso, siquiera para desyiar
su paso, pues la placita de Las
Despensas pareeia ser su punto
objetivo, Por horas y horas las
combatieron y cuauto mas traba'
iaban tanto mas in1tiles pareciau
sus esfuerzos, tai era ell vientC
que soplaba. Por fin, cuando va
muchos de los vecinos creian sus
esfuerzos perdidos y Sc daban ira.
zas para salir huyendo con sus
familias llevando consigo 10 pose
que les fuera possible llevar de sus
haberes, la Divina Providencia
parecio venir en- su ayuda y el
paso de las llamas fue desviadC
paSando pOr uu lado y otro de Ia
poblacion.
Ademas del monte destruido
que fue un trecho de varias mi
las, Sc quemaron dos casas QUE
estaban retiradas de la poblacior
habitada una de elias por Dor
Fermin Garcia y ocupada la otrs
por Don Ramon Bustos con he
rramientas de agriculture y pas
tura. FL primero perdi6 toda ST
pastura, herramientas y alguuo'
vfverss, y el segundo cosa de Gin
co toueladas de zacate y sus he
mientas de labranzs Pert
afortuuadamente no hubo ningu
ma dcsgr9cia que lamentar.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Las VEGAS NUEVO MEXICO sABADo 20 De FEBRERo DE 1904

chos pueden ser establecidos en- ell
congreso, nosotros de todos veras
suplicamos a los democratas de
amboS ramos de la legislature ma
cional de soportar un proyeeto a
ese efecto. Deuuuciamos la cou-
ducta de Ia Comision Central Re
publicaua del Territorio de Nue.
vo Mexico por haberSe opuesto al
estado undo en- su reciente reu
MON, como falsa 4 las promesas
hechas hasta ahora por ellos al
pueblo de este erritorio, y por no
haber endosado el unieo medic de
hacernos un estado, que ell con-
greso nos ofrece, y por autagoni-
Ear abiertamente la medida, mos
trando asi que no estan, y, como
nosotros coustantemente hemos
creido, jamas han estado en- favor
del estado en- ninguna lorna"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Il COHfIlCtO RuSO- JapOnes.

L6ndres Feb. 13, 1904. Eel fin
de la primera semana de la gue-
ira Ruso-Japonesa trae intensa
satisfaction en- la Gran Bretafia
y ell extento de regocijo popular
no haya adecuada expression en-
la preusa de kondres que obser-
va buen cuidado en- no offender 4
Russia. Segun la opinion popu-
lar en- las GALES, ell aliado de la
Gran Bretaria en ell leiano Orien-
te ha excedido de todo 10 que Sc
esperaba y aun los ofciales de
marina y militares que profeti-
zaban exito para Ell Japon al
principiarse la guerra, estan sor-
prendidos. Total 8 parcial inha-
bilitacion de nueve buques de
guerra rusos en- la primera Sc
mana de la lucha es considerable
generalmente por los expertos
que hay aqui como un acto que
da supremacia al Japon en- los
mares de oriente.
10 que mas soprende es la ex-
traordinaria desproporcion entire
las perdidas que han sufrido uuo
y otro gobierno. La inmunidad
de las flotas de los Estados Uni
dos en- Manila y en- Santiago
asombr6 a las autoridades nava-
les en- L6ndres; y ahora cuando
el Japon para todos fines obtiene
supremacia en- ell mar sin la per-
dida de un solo buque de guerra
y con solamente cuatro hombres
muertos, ofciales navales y mi
litares en- la capital de Iuglate-
IRA abiertamente confesan que
estan pasmados.
Poniendo la experiencia del ia
pom durante la Ultima semana la
do 4 lado con las batallas ameri-
canas contra la marina espanola,
las antoridades aqui han venido
q la importante conclusion que la
efciencia del personal de la mari
ma japonesa posee infnitamente
mayor valor sobre el material que
tiene inano dc 10 que jamas Sc
lie ha atribuido.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
II frIO DIeImaHdO las TrODSS
RlSaS.

L6ndres, Feb. 10 Ell corres-
ponsal que el Daily Mail tiene en-
Chefoo, telegra fiando 4 81 peri6-
dico bajo fecha Is de Febrero,
dice: "Informes llegan aqui de
intense sufrimiento, a consecuen-
cia del frio, en- las filas Rusas en
Puerto Arturo, donde Sc sabe de
buena fuente que eentenares de
hombres han sido inutilizados
para ell servicio. por el frio. FL
por ciento de defnneiones que es-
tan ocurriendo en- las tilas rusas
es alarmante, y 81 los informes
son verdaderos esto hara mas que
ninguna otra cosa para traer II
victoria al Japon.
Russia achaca sus derrotas en-
ell mar al intense frioy i las tenn
pestades de nieye que ha habido
desde que comenz6 Ia guerra"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Una ACIaraCIOn.

Despues de impreso el comunicadO
que aparece hoy en- Otra cOlumna, de al.
gunos RESIDENCES de Arroyo Seco, halla-
mos que los que hablan en- Fl estan ezra
dos, 81 no en- todas, en- Ia mayor parte
de sus apreciaci0nes.
La merced que mencionan es una
merced conhrnada por la corte de te
rrenOs al agraciado original. y el Sr
Mandy 10 que ha hecho ha sido enta-
blair pleIto para efectnar Ia reparticion
de Ia merced entire los que Sc Ia esta.
blecido que son desendientes del agra
ciRdo sus comprndores,- en- ese
mismo pleito cita todos los pobladores
dentro de la merced que antes de Ia con-
hrmacion hubieran vivido diez mas
amos en- los terrenos que ocupan para
que prueben su dereeho y reciban su CO.
respondents titnlo. Esto rezan los re-
feridos papeles y nadie nos 10 ha conta-
do. Ahora. 4 menos que en- el fondo de
todo este haya algo que nosotros no Sc
pamos, nosotros no podemos yer donde
este la injusticia que el Sr Mandy quio-
re perpetfar contra Elos habitaptes de
Arroyo Seco.
To sanoy propio que deben hacsr los
vecinos do Arroyo Seco, es ocurrir d Ia
eorte, probar sus posesiones, recibir sus
titulos y dejarse de mas bullas. Esto,
en- ooneepto nuestro, es 10 inico que
pueden haeer y 10 tinico que deben ha-
Ger, 81 estanos bien Informados de los
heohos
Este peri0dico es el 6rgano defensor
del pueblo y sus dereckos, pero, como
tai organo, jamas aconsejara al pueblo
que haga aquello que pueda resultar en-
su perjuicio, no mas perque parece ser
una eosa popular. Y aqui mismo desea
aconseiar al pueblo que sea muy cuida-
doso en- ESQ do tener juntas de indigna-
cion y pasar resoluciones condenatorbis.
Derepente puede resultarles peor el Fa-
medic que la enfermedad.
Enterense bien de los heehos. par6nse
ON terreno s6lido, y iuego ataquen sin
tenor Pero mientras no hagan esto,
mucho ouidado con Ia lengua.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20

clio sc sigui6. fue una que uunca
sc olvidara. la familia ha sido
llamada a toda prisa otra vez,"
dijo el secretario, y al DIR esas pa
labras, hombres fuertes sc enter
necieron, doblarou sus cabezas y
lloraron. Ell seeretario Dover vol
vic otra vez de su cuarto con ell
pabor de la muerte en- su rostro,
y leyantando sus brazos, en- una
voz que apenas Sc ola, exclamo:
'todo esta conclude: Ell fin vino
q las 6:40.n
Senadores, Representatives. y
hombres publicos dejaron sus CO.
midas y Sc agruparon en- la entire
sala del hotel para conseguir CO.
rroboracion de las nuevas, las
cuales, aunque sc esperaban, cau-
saron grande estremecimiento.
No habia un ojo seco entire los
centenares que sc agolpaban en-
la entresala y que surgian para
atras J para adelante por ell esca-
lereado que conducia a los Guar
tos del senador. 0ficiales del ga
binete, senadores, o6ciales publi-
cos y miembros de la Camara con
diticultad suprimian su dolor.
En- todos los semblantes habia
lagrimas. Los que conocian al
senador volvian 4 sus deberes lie
nos de pesar. Reportadores de
periodicos, con ojos cegados
por las lagrimas, escribian sus
menssjes enviando las tristes nue.
vas al mundo. Los operadores
de telefonos y telegrafos lloraban
al mandar sus mensajes de muer-
te durante los iltimos momentos
cuando terminaba la desesperada
iucha por la vida, En- ell cusrto
del enfermo reinaba aquella ten.
sion que llega 4 presencia de Ia
muerte. Los doctores y asisten-
tes esperaban con oidos temero-
SOS la Ultima boqueada del incon-
ciente y moribundo estadista. Su
pulse habia estado por horas inn
perceptible. El DIR. Carter Sc le
inclin6 al pecho y escucho las pal
pitaciones del corazon que Sc ha-
clan mas y mas debilcs 4 cada
respiration. AL rededor de su le-
cho sc hallaban el hijo ehijas del
muribundo senador, I'M hermano
y su sobrina. La seFiora Hanna,
postrada por la tension de las ul-
timas dos semanas, no pudo le-
vantarse de su CANA en- TN cuarto
contiguo, en- .donde habia sido
tiernamente recostada una hora
antes. Despues de casa So. item
po indeterminable el doctor le-
vanto la cabeza del pecho del Sc
nador y diio: "Ha acabado."
Tai fue la muerte de uno de los
hombres mas extraordinarios y
grandes que esta nacion poseia.
Decimos extraordinario, porque
poseia facultades rarisimas para
idear cosas elevadas. y decimos
grande, porque tenia tanbieu
otras facultades, no menos raras,
para eiecutarlas y darles forma
palpable. Que todo 10 que hizo
fue recto y iusto 8 10 contrario, la
posteridad decidirs, pero, con to-
do ESQ, todo 10 que ejecuto fue
maouo
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20

Ne rs=.rurtra the tgrre-f -1rrula-
"a pI 'l.f sfirr aees.F prH.Ish..
! Nrn hfKlco and Eltr aar prsf
:. .o.hef A. efereuco Oh verify g.
sa.lsss.c9ooo3Y9.ooo.I.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
WuertC del SenadOT Hanna.

lei Senador Hanna ha muerto!
Tai fue el anunci6 que circulo
en- Washington el dia Is de este
mes, a las 6:5s r. NJ, y con ell
auuncio reventt ell dolor suprimi-
do de todas aqu elias perSonas que
eran sus mas allegadas y mas
queridas. Elmer Dover, secreta.
rio del finado senador, anunci6
81 fin, y la escena que 4 tai anuu-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Al Pnhlicn

Anunciamos al pdblico que el surtido
de joyeria y relojes que estamoe reei-
biendo, para el trato dc los dias do fies-
ia, es do 10 mas selecto que jamds ha ST.
do traido Las Vegas. Nuestros pre-.
clos, como siempre, son tan baratos que
no tienen competenciR en- 81 Territorio.
Especialidad; Compostura dc prendas y
relojes. Los pedidos cue vengan de
atuera, reoibiran pronta y esmerada
atencion. Dirijanse
" LUJAE q LucEkc,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
ooHEcHANpo Los NERvIos

Con opio so puede parar temporariamen-
to una tos, pero la infiamacion de que Ia
tos es MI sintoma sigue de NAL en- peor.
No gasteis tiempoy y dinero en- engaho'
sas mixturas para Ia tos,1 Recordad
que el Balsamo de Allen para los bofes
no solo adormece a los nervios, Pene-
ira al fondo de la molestia, Y asi cura
afecciones profrndamente arraigadas de
la garganta y bofes,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
ooNsUDLo FRIo DE DooToREs.

Los doctores dicen que no es peligrosa
la neuralgia, Este es mezquino consue-
10 paoiente que 50 siente como 81 fuera
pieada su cara con agujas calientes, Y
torcida con mil pares dc tenazas. Una
palabra dc cOnsejo 81: Estate adentro
do casa y usa el Mata Dolor do Perry
Davis. La bendita hbertad del dolor
que sigue al tratamiento no SO puede ex-
presar. Hay solo un MatR- Dolor' el de
Perry DAVIS.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-20
Don Jose Isaac Lujan, tiene en-

Don Jose Isaac Luian, tiene en-
su Concrete un variado y selecto
surtido de toda clase de Mercan-
cfas. Sus precios son muy mo-
dicos. Avisa ademas 4 sus pa
rroquianos y al publico que COM
pra y vende zacate , alfalfa, pa
gando por estos artfculos los me-
nores precios del mercado.
The Washington times., 1904-04-03
SCARES
WOMAN TO DEATH
Depriyes 1,500 Families Of
Their Fuel.
PARTLY WRECKS A HOUSE
Wedding Broken Up in South Sharcn
as Result of Small
Boys Act.

SHARON. Pa, April As the result
of u prank of mischievous boy. a wo-
man was frightened 10 death. a house
blown almost to pieces. costly machinery
was destroyed by fire. fifteen hundred
families were deprived OF fuel and 4
wedding party was broken up in South
Sharon.
A crowd was serenading the young
couple when a boy climbed ihe exhaust
pipe Of the Oil city Fuel Supply Com
pany and lighted the escaping gas. An
explosion followed, throwing the boy
twenty feet. but he disappeared I'm the
crowd
All lights in the ncighbOrhoOd were ex-
tingulsned and the wedding guests fed
iH terror, The burning gas destroyed the
regulator and other costly machinery
causing a loss OF several thousand doI-
lOrs. Mrs Martha Laughtry, a widow.
WAS just lighting the gas in stove
when the extra pressure caused an eX-
plosion that partly wrecked tie house
Mrs. Laughtry fed into the street.
where she died from fright. The supply
OF gas was cut of and fifteen hundred
families are without fuel. No trace Of
the boy who caused the trouble has been
found