Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-16
Onael Sums Ga9ss6ote.
Die 2arten bes Der. Staatcn=W ets
terbureaus uub lire Gntitebuns.
cnfsI Cant ais Ssituus Smanu- Mnfsrtieuns
ssr Observation-Disclosures ibatietsit.
Ter nsftsisus 2aubtrpih% ais ,Sdwar,.
MISUNDERSTANDING Sufsrmatipueu.


Sebermann fennt bic aarten bes
W~etterbureaus unb ale isne, peldhe lid,
ibrer aus benz einen pbsr anberen
Grunoe tastdalid beDi.nen, piirben Is
ais f4peren 9erIuit empfinpen, penn
ibrGrideinen pl6Blif einseiteQt niirDe.
Us nurfte jeoo6 nur penig betannt
lem, paB BITE tleiuen &Grtben in oenau
oerislben Weiie pie bic eroben Cages
5ettungen ber9eitelt psroen. Sin Stab
bon mebr als 100 &orrsiponpsnten be-
iorgt unb teIesrapbirt bic nDtbigsn Be-
ri6te unb Srudsr unb Stereptppeur
miHen our beitimmten 3eit Die .5prm"
fur bic preiie fertis baben, bamit bic
gum 9eriunot %selansenben Sarten ben
poItSus nit Si6erbeit erreiden. IS
berri6t besbtlb in ben peridieoenen
WetterbureauS Der Ser. Staaten tag
lid fir eintse Stunben bieielbe nerpens
aufreibeube Sbdtisteit, pie tnapp Dor
HebottipnsidluB i'm 8etriebe zines
Sa9eblattes.
piinftli4 UNI adt ubr an jebem
Morgen perben in ben perihiebenen
Sbeilen bes 2anbes 8epbadtuneen
liber ben Wstteritanb, bic 3smpsraturz
OerbGltniie u. +. ~. angeite1t unb an
bas Der. StaatenzW etterbureau naf
Waibingtpn telegrapbirt. 0rGbte
fdmmtliher Seleerapbenlinien tperben
gu biefem 3pede fir cine Stunbe freis
gebaIten. BON Wafbinston aus iperz
ben unper5iigii9 in berielben DeiTe ale
3peigbureaus in ben Der. Staaten
berftGnbist. Ollie 5elesramme iinb
mad einem GbiffrirsS pitsm abeefabt,
bas feIbitueritdnbli9 jebem @nseitels
ten bes Bureaus eenau betannt iein
mub. Der 3elesrapbiit reprobu3irt
ben Sert Der Sepeide auf Ssibenz
papier. pobur6 es ermD9li6t pirb,
BIei63eitis mebrere &opien Der 9rabts
naHridt gu erlangen. Cine bieier Sos
pien erbGlt nunmebr Der aartenssitner,
zine 5lpeite Der 0ruder, cine brittle Der
Gbef bes lotalen Wsiterbureaus, Der
bic prognoie fir bic tommenben Gage
lteut, II. +. 10. Ollie bieie Geute eeben
obne 9er5ug an ibre Mrbeit, benin es
lit feline Minute gu perlieren, UNI iie
redtaettig fertig3uitetfen.
Der Wann, pel1er aus Sips bic
Borm fir Die Metalplatte bes Stersoz
tppeurs beriteut, BARI besbalb ni9t
parten, bis ibm Der 3eifner cine fer
tise &arte ~liefert. gr aiebt in Der lpeis
den peiBen MaiIe feline 2inieu fat
sIei6aeitig nit ieinem &ollegen Dor
benz ReiBbrett, UNI bic 5emperaturpers
bdltniiIe in alien Sbeilen BON Sntel
Cams 8ebiet gu peranf6auliden.
Beioe oiirfen III patig binter benz
5elegrapbiiten 5uriidbleiben, benin bon
8 bis 81 ubr Wor9ens Itr0men oeIen
Yeri6te elm, uno i9on INN 3ebu ubr
muB bic Gipsform in SGnben bes
Stereotppeurs iein. SIS bleibt oesbalb
felten 3eit, bic 2lrbeit bes 3ei6uers NIT
Der @ipsform 81 persleihen.
Der Stereotppeur bat unterbefIeu
iiber einem tleinen @asofen iein Me=
tall gei9mol3en, bas nun in ben Be-
batter, in benz iid bic 9ipsfpr~ Be-
finbet, 9esofien tpirb. Sn eini9en Mi=
nuten lit bic MetaQform fir bic preIie
fertig. 0erielbe 4rbeiter, Der bic
8uditaben Fir bic Dsttsrprognoie
II. T. N. iebte, bebisnt aud bic tleine
prehe, aus Der nun in tiiraelter 3ett
bic Wettertarten berporgeben. Sft
mub iid fogar Der Gbef bes betreffen=
ben Bureaus ielber Der aueroings niGt
Defenders idpierisen 4rbeit bes Ste
%reotppeurs unb Oruders unter5ieben.
8innen elmer Stunbe aber mub nidt
nur bic preiie ibre 4rbeit pollenbst
baben. fonbern bic 3arten, Ontel
Sans tlsiner .1asssbote," mii1en
aud bereits am 8abnbof iein, UNI
bon benz fhnaubenben Dampfrob alss
balb in bic perfdiebeniten @ssenoen
entfiibrt gu iperben.
Sine gauge Heibe bon perIonen
tpGre nidt nur iebr enttGufdt, ionbern
oft in ibren SntereHen geI6Gbist.
ipenn lie oieie bonn Wetterbureau unz
.ntgeltlih gelieferten Snfprmationen
audi nur fir einen Tag entbebren ioate.
Senn bic Wettertarte lit es, ipelde
5armer unb pfIanser in ben Stanb
febt, lire prooufte Dor Wetterunbia
5u idiiben, rs eibt benz Hbsber perth
oolle Iufi6liifie iiber nabenbe Stiirme
unb ermOgli4t es ben G%iienbabnen.
ibren Gra9tpertebr nit HiidIi9t auf
bas Wetter gu reauliren. Sic 1T Dem
publitum i'm 4qsemeinen fat unents
bebrlid. UNI pldne fir @eIhdfts5ireds
nnb Wersniiguneen 81 entlperfen, uno
10 TT es benn tein Wunber, bab ieoer
Mngefeate Der Bureaus ale ardft,
baran febt, iie altaslid redt5eitis in
Werianbt gu brineen.