Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-31
Ricicnfdlte int Nnrbmefteit.

3iclenfdlte int Nn rbmeften.
Der Mi6isaniee p~onitdnbis 5ueefroz
ren.-Seit % Sabren feline iol4e
adlte. - 80 SUB Oide gismaFen.
= Sif9eriGooner pom Gtie GER
briidt. 9o9puher i'm Sbioz
S6ale.
g6icago, 30. Sanuar. - Die
S9ifffabrt auf ben Seen in oiefem
Winter. iolte bic Manni4aften Der
Sampfer gu geiibten NOrOpolfabrern
ausbtloen, benin bic arftiI6en Ssez
fabrer MAIDEN nidt i6limmere grfabz
rungen, ais ieBt bic S9iffsleute auf
ben See'n. Gum eriten Male felt bic
len Sdbren lit Der Mi6inganiee ponz
ftdnoig 5ugefroren, uno bic Oampfer
miifen ii9 cine 8abn bur6 bic peite
gisbede brsden. Die ungep0bnli9e
adlte pdbreno Der leBten Sage BE-
pirtte, bab audi bic pielen offenen
9telen 5pifGen ben Gisfelbern 5uz
%froren, pdbrenb ionIt i'm Winter cine
peite Wuhsrfld4e mitten i'm Gee
offen 81 bleiben pflest. On bielen
Stelen entlung benz Weitufer iinb bic
gtsmafen 81 sepaltieer 6Dbe aufgez
bduft, 10 bab tie 40 SUB tief auf ben
9runo rei6en unb bann nod 40 SUB
ii6er Der Waherlinie emporrdgen. On
ben 4nlasen fir bic ftGotifde @aFerz
5ufubr i'm Gee baden fib bic Gismaiz
len 6Ober, dls bic WaHertperfc aufge=
tbiirmt. Sin HGt6iel lit es, ipie ii9
biefe @isberse bilben fonntsn, ba bic
S6oaen i'm See ni6t mebr, als Is
bis 20 3oG bid iinb. Die 0ampfz
bootzGapitdne erfldren, es lei ~tpeniser
sefdbrli9, ii9 einen Meg bur9 bic
feite gisoede gu babnsn, als ben treiz
benoen gisfeloern gu begegnen, bic
f9pn piele 9ampfer in ibrer eiiigen
umarmung erbriidt BADEN. Die
Sur9i6nitts Semperatur i'm De-
5ember mar Inn a9t 9rab n~iebrioer,
als getpObnli4, uno bic fir ben W}oz
nat Sanudr biz ieBt INN bier Grab
s~erinser. Rur einmal, unb 5par i'm
Winter bes Sabres 1876, purbe bieie
u~ngepDbnli9e adlte nod iibertroffsn.
Bonn @i5e ii dt.
Ct. Sobns, u.s., 80. Sanuar.
= Die 5ii9eri9ooner aus 9loucsiter
r5erntpooo" uno nHi9olfon," tpel9e
it4 nit 9drinsen auf Der 6eimfabrt
bon Bah Of Sslano, rs, bsfunben,
finb BON ben @isfdolIen auf Der 50R
bon ct. Georges Bah eroriidt NOR
ben. Die Mannidaften perlieBen bic
S4iffe uno erreidten iibsr Die Gisz
i6olen oas 2anb, unb bic Schooner
treiben iebt i'm giie in ben @olf bes
ct. Guprenoe=S tromss binous. Ser
Schooner rSalisman" aus 8louceiter
lit i'm Giie i'm nOrbliden 4rm Der
Ban Of Sslunos einssfroren unb pirb
Biz gum 5rubiabr bort liesen bleiben
miihen. Die berseitige Saiion lit bic
i6limmite fir bic 9dringsfif6erei,
oeren man ii9 erinnert, unb Bis ieBt
iino bereits a4t 5abr5euse 5erftOrt
fporben.
0ie 6dnbs erfroren.
init 3, Conn.,, 80. Sanuar.-
WGbreno Der rs Sabre alte Sarmer
g6arles 8al6a aus 5arpintpn in ieiz
nem 8uggp na4 bennington fubr,
rfroren feline beiOen ,9dnbe, tpGbrenD
Die rieiise adlte 5pei ieiner Singer
aufriB, 10 DAB bas 8lut in @trDmen
floB. 0as pferb bra6te ben Sarn,er
5fpar mod na9 bennington, bort fiel
jebo6 oas Io%nberbare gsnebmen bes
Greiies auf, 10 baB man i'm nu9 benz
8ireuu zines Nr5tes bradts, Der
llnsliidlide mar in 5olse Der ausse@
it%anoenen S6mer5sn tempprdr sei=
ftesfranf setporoen, bod bat man
9offnung, bab er ii6 pisbsr erbolen
pirp.
5odwuiier i'm Sbio=s bal.
Setter Snb., 80.
Sanudr. = Sas 9udpaHer i'm Obio
pirb INNER gefdhrlider. MG9tise
Gisi6pIen unb Sriimmsritiide, ba=
runter basWrad zines Sluboampfers,
Der bei Cincinnati bon ben anDringenz
ben @ismafen sroriidt fpurbe, treiben
in ben Wogen. 9ier hfinoen ii9 so
Sla96oots e~ntlung benz ufer in ee=
fGbrlider Gage. Sn Der @egenb BON
ganneaton, Sno., iteist Der Sbio 10
f6nen, bab cine perbeerenbe lleber=
idipemmuns bsfir4tet pirb.
Mempbis, 80. San. = Weser
bes pislen i9pimmenoen Giies i'm
WifiHippi 5luhe lit bic S9ifffabrt
eingsIteut poroen.