BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-04

FsteN2o H8e - lhftN esiA - Hnft2A
Emmeee one a. Indispensable ha5lAf ds
ssasnlum eAtsxsno ortenaales. rac@o Qus
aan aas AilmUfamS no ~ Ven sino ul'fAs
msAasiwns ios inpefioSamaFillos. 80 be
Nuea s<lo hoy haoef Una eregginacstn
mE&mNz al Nippon De los pintores,
uue ms Tan grAnclr y IAN admirable GO
mo al Nippsn dc los gncrrcros. Agui.
$50 el Aaseo del Louvre. exss'c una
2aia sapancsa. donde ~ pucden yer
asaganos cuadrOs-cstampaS, melor d.
@ho-3e HoknsAi. de Ouiamaro y de
NsSal.
Hoknsal encagna Ia escuela natura-
Essta de 81 patria. "A Il edaG de seis
zHos--dicr-empece copiar formas y
xSbJetos; 4 los cincuenta publique una
2ezse ae dibujoSs pero nada dc 10 cue
EsrDdaje aHtcs de los setenia me pare
sc dignO de mi. Teng0 Ia eSperanza
she que 81 lego cumplir los cien in
xlexnos, todo 10 que salga de mi pincel,
Ea sea un punto. va sea una mancha.
9endrx vida" la vida. Fl gran ar
Gl1l vefa en- ella toda Ia bclleza.
Coma Balz@c. como Daudet. Scguia
pbr la calle 4 los trans euntes, para
Exsminar los n Oyimi sntos y para sOr-
VTcndcr. en- todas sus faces. la vida
exterior de lts seres humanos. Un
mendigo, sentado al bond de un es-
zanque. era para A modeio precioso, y
NADIA le parecfa tan digno de observa-
ciosa como el eSfuerzo atletico del bra
zOque rige un maTtillo. Su natura-
liAno. sin emblrgo, es muoho mas
grandioSo Que nuestro naturalismo eu-
rJp=O, pOrque jamas copio sino los
ssietalles que producer una sensation
SlntGtica.
FL aqua que encuadra ST. PEI ma
a Indo no estz compuesta mas que
de veinte lfneas onduladas; pero a1n
Eiendo un SIMPLE apupte, hecho para
alustrar las poeSfaS de To, tiene un as
pecbo de inmenSidad que asombra; q
rraves de eSa onda obScura Sc We TODD
al mar agitado 3 luminoso del Extre-
mo Oriente. Cual luiera de sus pai-
safes dininutOs, un ramillete de ar
boles una roca aislada. hacen pensar
en- las llanuras de Yezo en- las mon
fafias de Fuisyama. Todos sus perso-
J .s,es navegantes 6 guerreros, men-
nlgOs 8 burgueses-Son fragmentos
dc hrmanidad, que evocan, con susI
Attitudes y sus gestos, la humanidad
eptera. Y sus eStampas ilustracio-
mes son sfempre escenas rapidas, in
1erPustadas por un lapiz atrsvido.
Pintor de coStumbres como nunca
los haoo-dice Geffroy-Hokusaf VIC
siempre Ia vida de un modo verdade-
Tlmente filosofico y personal, sgre-
gando la representation de los seresl
sn sencillez maliciosa y sus grandes
osad - Fue un colorista armonioso,
M dio ljante nervioso, distinguido; VI
tambien fue un realista, porque pinto
escrupuloSamente los paisajes y los
sefectos; pero su realismo volo STEM
pre- muy lejos, muy arriba, buscando
sin cesar la esencia de las cosas y las
icailsas de los fenomenos." 81; el au-
tor d. aSeo en- el agua" y dc "Vieja
mendiga' tue un leal interprete de la
NaturlleZa, mas tambien fue un ar
tista epieo y Visionario. Es el Miguel
Angel del Jap6n
Con parade con HolcuSaf, Outamaro
Tesulta pzlido y casi amanerado, sobre
todo desde el punto de vista de nues-
ira estetica europea.
tiejdad NJ gran desenyoltura; pero son
t.sbeltas azucenas de carne, flo es HE
rztlcas De ensueflo, que seducen con
Szzs rasgoS perfectOs, con sus formas
m6Tbidas, con Sus gestos enfermizos VI
con sus matices sentimentales, como las
Eiguras de los Primitivos. ST fuese ne
Asessario buscarle un rival europeu, ha-
bria que recurrir a esos artistas italia
MS que Aorecieron antes que el rena-
cimicnto. 8 los maestros franceses de
Fontainebleau. Pero mas vale consi-
derario solo, aislado, como producto
kingula- del idealismo nippon y como
pinLor in rival de las "caSaS verdcs.
"A wees, sus figures de mujer tienen
algo de androgino fabuloso, enton-
ceS su ncanto consiste en- la coIniSion
fragil NAL sana de los sexos, en- la
meecla de gracia agonizante de fuer-
"a cue mace. Pero 10 que con mss
ire aencia aparece en- sus lienzos, So
bre el fondo decorative de srs esce a.
slps, IS Ia cortesana esplendida, cubier-
Ia de oro y seds. Su pincel tuvo STEM
pre- para Ia Venus Pecadora caricias