La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
Ell eX-d8IegadO a Ia
GansTa senior DGSGaTteS d.
Tije, ul mansaj8 al GOb8r
nadOT.
MANlFIESTA QUE eDESPUES
DEL TEMPORAL VINO La
MAS ESPANTOSA MlSERlAo
Las contribuciones Y las tasaciones.

AufA0 lSSN7 AIN , N00eN ANAA0lE1l4dAN
Las contribuciones Y las tasaciones
El sefIor Pedro Maria Descsrtes, ex-
delegado & la Camara, dirige al Go
bernador. con motive de su discurso
pronunciado en- Ell teatro de San Juan
despu6s de pTestar juramento, un ex-
tense Menssje, del cual extractamos
algunos p8Trafos:
&HOnorable Sr.-dice. Ell fen6me-
no meteorological que nos visit6 81 8 de
Agosto de 1898, destruy6 totalmente
nuestra riqueza sgrfcola.2 ,
50. .s.sss .sss..s.ss..s.ss..
SSoy un propietario de Ia costa Sud,
residente en- el t6rnino municipal de
Santa Isabel, del Distrito judicial de
Gu8yama, por desgracia para nuestros
intereses tan YapuleadOs.2
SDesle hace 80 amos me he dedica-
do q Ia honrosa agriculture, y con mis-
economics Y combinaciones llegu6 &
reunir una modesto fortuna que goza-
ba tranquilamente en- mi hogar en- ell
regazo de mis- seis hijos y espOsa.
CuandO el fen0meno de que os hago
referencia SO present6. tenfa en- mi al
mac6n tabacO por valOr de de 5000
dollars.
<Despues del huracan vino la mss
espantosa miseria y los paseos. boule-
wares. ell coliseo de Ponce, el atrio de
Ia iglesia. y debajo de las casas, Y en-
los balconies, Sc velan cientos Y cientos
de campesinOs que habisn quedado en-
las alturas sin hogares y sin mediOs de
subsistencia, cuando antes del cicl6n
eran familias acomodadas y ricas.2
<Ls condonaci6n de las contribucio-
mes Sc impon1a.2
...........s ...................
eEn esta texitura me TOGO mi turno
y ell Sub, Collector de Juana D1az, veci-
40 pueblo de Ia Ciudad del Sud Y
quien peFtenecfa este en- los cobr0s de
hacienda, se present6 en- mi fnca &
cobrarme las contribuciones y de no
satisfacerlas entablaria embargo con-
ira mis- tierras.2 ,
xEl encargado de Ia recaudaci6n 10
era y creemos que es un senior Aguiar,
de apellidO.9
LIE expuse las razones que me ha-
b1an hecho aparecer moroso Y le naos-
ire los escOmbrOs de mi almac6n y ma
quinaria derribRdOs por el tempOral.9 ,
SPrOmeti6me informar Rl Tesorero
de Puerto Rico de mi situaci6n para
que me condOnase las cOntribuciOnes,
y Mr.. Hollander acOrdandOse entOnces
que era americana verdadero, porque
aqu1 Vemos que muchos no 10 son NADIA
mas que de origen, le orden6 suspen-
diese contra mi toda gesti6n de c0br0
formulase sin duda el expediente de
Ordenanza. y cuando mas c0nfados
aguarda bamos ell triunfo de nuestra
causa inspirados en- Ia justicia. nos en-
cOntramos con otrO aVisO del mismO
senior Aguiar Sque nos demandaba in-
mediata presentation 8 pagar.0
Sci tasador me ha valorado una casa
de MADEIRA que poseo en- Ia pOblaci6n
en- 800 dollars, ell expOnente Ia darfa
pOr Ia mitad de esa sums.2
....ssss
eOrdenad, senior. toda Vez que
el pueblo de Puerto Rico no habIa
otrO idioma que ell castellano, que to-
do g6nero de d0cumentos. postales que
dan como recibos en- las Ofcinas de CO.
rreos y recibOs expedidos por las Te-
sOrerfas, sean impresos en- espafol,
porQue no es justo, no es legal. que Sc
pague en- una o6cina del estRdo 10 que
SO nos exija y no entendamos ell dccu-
mento que el jefe de ella nos libra CO.
mo garantfa porque esta escrito en- In
gl6s.2
...' =.
Sci empr6stito, senior Gobernador,
es question de vida muerte para ell
pals. Sin 81 Ia Agriculture, venero
de riqueza de este pueblo eminente-
mente agEfcola, socumbira. no cabe du-
da, en- breve TEMPO
s5Por que ell Gobierno Americana
no nos brinda medios de salir de Ia
ruina en- que nos encontramos por fall
ts de numerario?9
Sci pals Jiene tierrRs ricas como
nig1n otro del mundO. tierras que dan
custrO cosechas al afio de cereaIes y
durante todo 81 Sc puede con riego
sembrar Variados frutos menores.2 ,
Solo dinero nos falta dado con CO
modidad; ambos pueblos ganarlan
harlamos de nuestros campos un
oRsis.1
eSed vos. sef1Or Gobernador. ell que
le quepa Ia suerte de bOrrar las desa-
gradables impresiones que van causan-
do fernando la actitud de Vuestros
antecedores Que han defraudado nues-
tras esperanzas. haci6ndonos mirar
con indiferencia. con enoio hoy. Vues:
ira venida aquf. cuando Ell pueblo re-
cibi6 Il invasion con las mayores ma
nifestaciones de fraternaI carifo.s
Atent2mente aguardamos vuestra
resoluci6n & nuestra oueia inspirada
en- altos sentimientos de justicia.
Santa Isabel 90 de Julio de 1904.
PEDRO Ma. DESCARTES,9 ,