La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
CaTta alberta al au-
tor de ''COSaS de
Puerto Rico. y
San Juan P. r. 80 Agosto 1904.
Sr. Don jose A. Daub6n.
San Juan.
Mi querldO amigo.

lie doy Las mas eXpreslYas graclas por
tn hbrO eCosss de Puerto Rico2 que has
tenido la bOndad de remitirme con
afectuoss dedicatoris. que sinceramen-
to to RgradezcO Y he leidO con gusto
esa obra de tn ingenio, colocandola en-
mi pequefla biblioteca. para que algu-
nos de mis- nietos que pueda heredarla,
ALA cuando Ell siglo Xxx este mas avsn-
zado, ley6ndola exclame con una niue
ca de histories ironfa eiCachiVaches
de Antaflo!0
Empero. 20 que en- ese iibro tuyo f.
guro como actor y testigo de aIguno de
sus episodios, no puedo menOs de con-
fesarte que to hubiera sgradecido mas
que no hubieses sacado relucir, como
dice ell vuIg0, en- Ietras de molde. mi
pobre personalidad, de la obscuridad
en- que hace tempo esta escondida,
porque asf 10 ha requerido Ia suerte y
las circunstancias de esta eterna lucha
por la existencis. DebO signiicarte
ae1mismo. que ademas me ha sido STEM
pre- muy dolorosa la evocRci6n de ese
pasado que recuerdo con aInarga pc
sadumbre. porque lleva envuelto en- su
| horrible sudariO ell cadaver de cuatrO
| generaciones de puertorFiqueflos que
destruy ell halito envenenadO de aquelIa
atm6sfera que ell despotismo colonial
cre6 sobre esta pequefIa islita del mar
| CAribe, para Odeapertar las inteligen-
ciSs precoces de nuesttos coterraneos.
del aletargamiento en- que les sumfan
los placeres de no interrumpidos festi-
wales que, con un pretexto cualquier8
que sOIemnizar, Sc sucedian unos tras
otros en- todo ell afIo.
Desde las festss do Reyes, que CO.
menzaba ell perfodo de las alegrfas per-
p6taas, hasta Ia noche de NaVidRd que
vOlvfan empezsr. no cesabs ell bale.
la barsjs y la gallera. de tomar activa
parte en toda la isla; va para ceIebrar
el S8nto Patron de los sesent2 siete
pueblOs que Ia forman. va para cele-
brar la fiesta onomastica de los reyes
sus familiares reales; Y todo era bulli-
clio y animation. LA cOpa del placer
SO escanciaba sin acordarse de las he
] ces que en- su fondo habIa Mientras
| tanto el nifIo. ell Adolescence, buscaban
avidos de Ia instruction la puerta del
temple de Minerva. IL estaba cerra-
da! La emuIaci6n y eI est1mulO Sc en-
friaban en- una temperature glacial,
de ahf que los ni1os, siempre dispues-
tos q los juegos de su edad, SO fueran
conner 3obos corriendo por las playas
del Matadero y Pefa ParRda, en- ver
de asistir las aulas. donde ell pobre
domino, palmeta en- manO, Sc empena-
ba en- meterles en- la mente la Iecci6n,
porque decian: la zetr0 con sGngre
e1otTG.
Pernicioso era tambi6n ese sistema
de enseflanza para ell ni6o, tfmido por
naturaleza faIto de mediOs para le-
vantar ambiciones en- So coraz6n; Y
aquellas cristurss, "a j6venes, sin ele-
mentos para salir de este pals, fueron
doblarse ante ell pupitre, de las ofcinss
del Gobierno, entregando ALI sus &C.
tividades 6 inteligencia, que muchas
veces fueron ocupadas en- la direction
de un negociadO. que otro mas favore-
cido por Ia suerte, no podfs no abba
desempefIar, y esperanto. por sOls re-
cOmpensa para su vejez, una creden-
ciaI de la clase de oticiales quintos de
Administration para tener derecho
goces pasivos.
Esa era aqueIIa 6poca de SCosas de
Puerto Rico,@ que fue la nuestra; v
dime 81 no tenge rsz6n para lamentar
con tristeza amargs. el haber venido al
mundo en- aquellos dias del dominic
colonial, ayudadO por Ia reaccion8ria
teocracia. y anatematizar desde ell fon-
do de mi alma los tiempos de los vo-
lantines, de las mascaras de Santiago,
de las carreras de San Juan. brutales v
escandalosas, de las ssturnaIes de car
naval. de- los desaffos de gallos hasta
de las procesiones v rUgativas de Ia
Semaua Santa, que hac1an de aquel sc-
to tan sOlemne, otra diversion en- que
lucir los atavios de Ia moda y de la ga
lanteria.
Te ruego dispenses estss expansio-
nes de mi amino; pues t1, como 20.
piensas, quizas al escribir esOs cua-
dEos Iiterarios donde prodigas toda Ia
sal atica de tn alegre iDgeoiO, alguna
lagrima Sc fij6 en- tn pupiI8, 81 ev0car
ell triste recuerdo que te trafa de nues-
tros buenos y carinosos amigos, que
han desapsrecido va del libro de los
vivos; todos, todos, llevados { la tlti-
TINA morRda como muertos desconoci-
dos, despu6s de haber caldeado sus CO
razones en- Is esperanto de mejores dias
para Ia patria, y de haberse atrofsdo
sus cerebros bajo la f6rrea mano del
Censor que imped1s la salida de las
ideas ben6fcas que en- eIIos bulIian.
Nosotros. que afortunadamente he
mos IIegado pisar los umbtales de Ia
ancianidad (aunque tu no 10 demues-
tras) para presenciar ell cambio de Ia
existencia de esta nuestra querida tie
rrs, su evoIuci6n en- 10 intellectual.
no hemos de pecRr. como muchOs de
esos que andan por esos trigos de Dios
creyendo que todo tempo pGs0Cz0 1ate
nae5or; muy por el contrario, mori-
remos contentos tranquiIos viendo
sustituidas aquellas costumbres, por
Ia educaci6n y el trabsio, baio Ia egida
de Ia ibertad.
Tuyo de coraz6n
FRANCISCO SABAT.