Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-01-01
C8V0ljer deLaSalle

UOYUllUl wv uuNullV
y Es(Pour [ ECHO DE LOUEsr) -
~ =ss.,s. (Saite) es=::ssa, ssa
r,Le 7 aont, le Griffon nit la voile
monte par La Sale, les trois re-
collets, le pilote Luc ct une treu-
tame d'hommes. LIE 10 on entrait
dams le Detroit, le IL Tonty re-
joignait l'6quipage, lie II on baptl-
s. le lac Sainte Claire en- lhon-
neur de la sainte du jour. Un peu
plus loin, sur lie lac Huron, une
tempete assailIit lie vaisseau. Enfn
]e Is, apres une navigation penl-
BILE, on mouillet q Michil!imakl-
nae, au grand 6tonnement des IN
digenes ct des coureurs de bo's
franeais.
La Sale qui await d6ja des mau-
ses pouvelles du cote de quebec,
sapercut quill en- recevrait aqssl
de pouest. 81 enterprise, dit lie re-
re Mambr6, qui devalt etre soute-
nue. par toutes les personnes blen
intentionnees, pour la gloire de
Dieu ct pour lie service du rol,
await produit des dispositions ct
des effets bien contraires, don't on
ava1t deja imprim6 les sentiments
sux Hurons, au Outaouas de lille
ct aux nations voisines pour leur
causer de rombrage''.
Ii va de sol que la concurrence
des marchands agissait activement
contre un homme qul menacalt
d'absorber tout le commerce des
fourrures des grands lacs, mais, de
plus, la Sale await contre lul ses
propres associes, bailleurs de
fonds, creanciers en- un mot. LIE
genie des aventures le possedalt
tout entier ct, lorsque le roi lul
conc6dait la permission d>etendre
ees operations, il ouvrait une porte
3 sa passion pour la course, tandis
que les marchands fournisseurs du
magasin de Cataracoui s'etfrayalent
avec raison de tant de depenses
sans b6neGces possible. En- le voy-
ant diriger ses forces du cote de
Chi cago ct de Ia riviere des llli-
no1s, chacun pr6voyait la RUNE
proehaiue qui r5sulterait de cette
demarche. hassa .l -l
Une partie des hommes envoy6s
rautomne precedent aux Illinois
n'ayaient pas d6pass6 Michillima-
kinac, tant on les await effrayes
par le recit des dangers dun pa
reil voyege. Quelques uns d'entre
eux s'6taient rendus au saut Sain-
te Marie. La Sale nit la main sur
qua,re deserteurs restes a Mlchll-
llmakipac ct envoya Ionty au saut
pour prendre les autres, don't vol.
81 les noms: Sainte Croix, MINNIE
le Barber, Poupart, Hunaut,
Roussel dit la Roussili6re; ces
deux derniers avaient vol6 les ef-
tets de la Sale; lis fu:ent saisis au
Saut. (Margry: Memories, |. 449)
Leg septembre le Griffon en-
trait dams le lac Michigan ct bien'
tot ietait lancre pres dune lie 'esi-
tuee q pentr6e de la baie des Pu'
ants, q quarante lieues de Michil-
makinac ct qui est habit6e oer des
Sauvages de la nation des Poute-
ouatamis". C'est File Washington
actuelle. II y await Ia un certain
nombre d'hommes envo, 6s aux H.
linois en- decembre, qui attendaient
la Sale avec quantit6 de rellete-
ries. LIE l8 septembre, le Griffon,
charge de tout ce que l'on await pu
sc procurer par la traite, reprenajt
Ia route du lac Erie, sans sc rem
Dire a Chicago, nj aucun autre lieu.
II 6tait monte par le pilote Luc, un
commits ct cinq bons matelots.
La Sale Sc disposait q visiter
Milwaukee, Chicago, la rjviere des
Miam1s, la riviere Illinois.
A M,chillimakinac, les esprits
6taient tres agit6s depuis '.sppari-
ton de la merveilleuse machine
qui Sc promenait sur les hots, au
grand large des lacs.
"rous ces peuples, qui 6talent
venus en- foule, admir6rent ce ba-
timent, mais lis dirent entire eux
que ST lis le souffraient navlguer
dams leur lac, ce serait le veritable
moyen de perdre leur libert6 ct
que les Francais les tiendraient in
failliblement dams un rude esclava-
ge. lis r6so]urent, en- detruisant la
barque, d6gorger tous les Fran
Gals qui Sc trouveraient chez eux,
ct de sc letter en- meme temps
sous la protection des Anglais,
don't lis avaient eu la connaissan-
&c.
M. de la Sale crut etre oblig6
de vendre ses marchandises q bon
msrch6, pour tacher de s'insinuer
dams leurs esprits ct de les enga-
ger insensiblement q un commerce
ouyert. Ce bon march6 ne fit enco-
re qu'augmenter leur defiance.
Plus il sejournait chez eux ct plus
CO atiment leur donnait del'ombra-
ge. lis envoyerent des deputies en-
toute diligence aux Islinois ct aux
nations qui 6taient sur le chemin
(la route que devait suivre la Sal
le) pour leur dire de sc d6tier des