BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-09-27
Russia y Jap6n
En- ell teatro de la guerra
LA BATALLA DE LIAO-YANG

sal del "Londres Telegraph asisti6 con
Ell ejercito japones & una serie de ala-
queS contra los ruSoS tan terribles como
feroces, y que dicho corresponsal con-
sidera ssinnarrable la defensa tan te-
naz que hicieron los rusos.
Los pormenores que este testigo
ocular escribe respecto de la batalla
de Lao Yang y la retirada del general
Kuropatkin, prueban de una manera
evidente que lejos de ser una derrota,
ha sido una gran victoria, no solo por
la ordenada retirada sin perdidas, si-
no por las innumerables bajas que
hizo a los japoneses, cuya victoria es
tan SOLO relativa.
Despues de unos ounce d1as de
combate. los japoneseS entraron en-
Lao Yang, encontrando la ciudad
abandonada y sin vfveres, los cuales
Sc llevaron, prendiendo fuego los rusos
4 los pocos que ALI quedaron. Ell CO.
rrespoasal agrega:
LAS esplendidas y tradicionales
cualidades del soldado ruso, han podi
do l1nicamente veneer las terribles ia
tigas que sufrieron, de las cuales era
la falta de suefio la mas penOsa. Los
japoneses, superiores en- numero, po-
dian relevarse y a~acar, al amparo de
la lluvia de Ia oDscuridad de la no
che Y de este modo obliga ban los
rusos no poder dormir I'm solo ms
tante, poniendo prueba su resisten-
cia.
Los japoneses sufr1an perdidas ho-
rrorosas, pero no Sc inquietaban gran
demente de elias; enviaban constan-
temente tropas frescas al combate pa
ia que ocuparan los claros ocaSionadoS
por las bajas.
Ell campo de batalla era I'm verda-
dero inferno. El general Stackelberg
fue heridO, pero permanecio caballo
todo Ell dla sin hacer case de su herida
y no obstante la lluvia de balas que
caian su alrededor; muchoS de los
ofciales de su estado mayor fueron
muertos y heridos.
Por la noche Ell general Stackelberg
telegra6o al general kuropatkin que
Sc sosten1a en- su posicion y que estaba
diSpuesto tomar la ofensiva 81 era
necesario.
Los rusos, despues de mucho ITEM
po de estar combatiendo, ocultaron
unas y disfrazaron en- 10 possible otras
de sus baterias, logrando as1 una gran
ventaja sobre los jaDoneses.
Los fosoS que los rusoS hab1an hecho
y disimulado con cesped y ramas de
arboles estaban lleno5 de cadAveres ia.
poneses. En- un combate Sc cubrio el
Suelo de tai modo de cadaveres, que
siendo impossible dar un paso, pidieron
los japones, con bandera blanca, per-
misc para enterrar los muertoS, cuyo
permiso fue negado.
La fuerza total de los japoneses lie
gaba $50 900 hombres, y las do los
rusos no alcanzab ban 100, 900.
Dicen de Tchetd que los japoneses
en- los ataques que nan dado tltima-
mente a la plaza Port Arthur dirigieron
SuS esfuerzoS Sobre los fuertes del nor
te: estas posicioneS tienen tai 1mpor-
tancia eStrateglca, que los ruSoS por
recuperarlas, como 10 consiguieron,
han tenido que sacrifcar en- el asato
Aombres de gran talento.
Dice ell "Novikrai' perio0ico de
Puerto Arturo que al hacer los rusos
un reconocimiento en- el campo eXte-
rior no encontraron I'm solo japOnes y
que al yer TN Centinela EN- unaS trim
Cheras, adelantaron hacia las fortifiCa
clones, que ocuparon. al yer que no
habia nadie mas que Ell centinela ja-
pones, que tiro el fusil y echo correr
al yer que Sc aproXimaban los rusos.
Agrega el peri6dico que el alejamien-
to temporal de lasatropas japonesas es
muy ext-afIo y tai vez sea anuncio de
otro esfuerzo supreme por apoderarse
de la plaza.
Telegramas de Tchefh, de fecha
de Septiembre; dicen que los japone-
ses atacaron ei dfa 3 los fuertes de la
plaza, entablando5e I'm combate san
griento. Los rusos no contestaron al
fuego del enemigo, pero al aproximar-
Sc estos, rompieron un fuego tan nu-
trido, que las tres horaS de un COM
bate furioso tuvieron los japoneseS
que retirarse.
En- ell momento decisive del comba-
te cargo la caballerfa japonesa para
proteger el ataque de la infanteria,
mere al encOutrarSe con Que era ataCa-