davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Cine 3ngIa6mne Sabaf.

Cine 3ngIa6une Eabaf.
Cine pbanomenole Senoung poll
Eabaf, Die groBte In Ser @eibid)te
hes Sabafs- @eihGftes, ipurSe am 1.
MGr5 bon 9urbam, M..G., an eine
8irma, Spragl,e, @arrcn & 60. in
Chicago ab9eiertiet. Sic beltano
Gus breibig @asgonlaoirneen bon
.9ufe's @irtiire" Il. entb1lt 1885,.
600 Yadete Maildtabaf aus bent
r@oloen" Eahat . @e3irf bon Moro.
Carolina. Scr Tabaf ipur6e Dor
rieIen Sabren nod Srn. s. 9. Dufc
tenannt II. feline @eliebtbeit nimmt
ton Sag 81 Eas su. raatf feline Ga.
Irritation miro Die orobte Sorgfalt
terwenoet. Der Bug sebt brett bon
Durham nadl gtteooc, iuo ct am 8.
Mdr3 eintreifcn fcfte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08

1onoerE essfpiirbe aud cine ldngers
3eit in Infpriid 9enommen baben,
oen Sdlaoen gut 5lt MAIDEN, oa Der.
arfl9e aabel lidlper 81 bcldaffen
itno.
MM 5brano.
Die Tltfureufiamfeit Der @einno.
bei~tsbeborae fulroe geItern anf einen
Sou bon iciten borfommenbem, abcr
mei't tooffidj perlaufenben Wfil3'
brano gelenft. Der 8ranfe 1T Sr.
Mnguit 9ennemanm bon Tr. Ala,
Siio.S Der ieit les.
ten 9onneritag leioeno lit. @r be-
treibt cine Saarfabrif I'M noroolt'
liden Stabttbeil. Der Wil5branb 1T
cine Sbierfranfbeit, oeren ga5iaen
Dem Weni6en olird cine otfene
Wunoe Der Salt iibertragen iperoen.
glntpereiftuna fii6rt in ben meilten
8aaen ben 9ob bes 8ranfen berbei.
Sos 8eiunobeitsamt unteriuft ben
Sal nnb ergreift Die notbigcn 8or'
iibtsmaBreeeln.
u II g c e ! nj, aver II IL
6dbIi6.
Wie 0eiunobeits.G ommiIiar 8os.
lep iagt, miro ser 8crub i'm gronb.
GiItrift, Der Sipar iebr ntangenebm,
ober burdalts nidt geiunobeitsibab'
li1 lit, baourd ucruriatt, bob Die
Sorratbe in mebreren S%anolungen
bon geial5enen 5iiben an Der Cont
merce-, nabe YrattitraBe, nod lang
Jam brenne1t. 9ieier 8efuno lit oos
Teinltat e~ingebenoer Grorter,ngen
iino ltnteriudungen ieitens Der Sc
iunobeits : 8oroeine. Or. 9oslep
lagte %ferner, baB er arf cine eriinb'
life H%einigune aller 8loafen I'M
Vranboiitrift brinaen miro, iobolo
Die Sriinnmer oaieIbit beieitiet iinb.
Ole aIte @ei6ibte.
Die $50. @m. s. Woore, 81. 6.
Sec Soa, Sobn s. 8i0iams unb
Sel,rp 90. 5or, 9%epobner bes gn.
tier, botten geitern cine ldngere nrb
81 3eiten itiirmiihe Gonferen5 nit
ben Mitelieoern bes Sterer : slppel-
lationseeri6ts be3iiglid oeren Bill,
bllrf. melde Die Mllsoriife ,SGuier.
eepierte" etc. i'm gnner befinirt iper.
Den iollen. &r. SOIL, Der befanntlid
Witglieo oes llnterbmlies lit, bat
cine eigene 9ia iiber bieien 8eeen.
Itanb Dor Der 2egislatur II. miini6t,
Die 9eoingungen bes originalen gtt.
nerations @eiebcs 81 @uniten Scr
gcpobner 0ieies Stabttbeiles aus.
geIe9t 81 baben.
Goti5en.
Die Ginfiinfte Der MtGrfte inl &c.
briiar moren $t314.45 gegen $1431.-
% in 1903. Der Giidgane miro
bilrd Die 8eritorung oes Iarib.
Worftes erfidrt.
Sln Mopors : 9iircoit Iieien oe.
tern folgenoe iueitere geitr6ee fin
Den Neiu.Dorfer Seuertpcbrn,ann
Wtarf &ellp Iein: Moics Woies $40,
Scnrp @iaiums So, 9. $. 81, 6. 6.
$. 81, 9oor $40, oWomen's Seoera.
tion Club" 500; nit ben friibcr be,
ridteten Gontributionen $6t7.
Gbef : Sneenieur Sorton bonn
5eilcr : Gepartement erbielt eeitern
cinen 9rief bonn Gbef = Sneenieur
Grodcr BON Nem-0orfer Seucr.0e.
portenlent, in melbem mit9etbeilt
miro, Dab Die Samilie Worf &eap
iib III iebr biilfsbcbiirftiecm gu
itanbe befinbet. @r bin.erlabt leina
8ittfpe nno oreiainocr; bas iiinsite
in,trNp 11oh Aeu1 SoNo SpS Mofor2 IN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
q. 3. Miaiams nnb g..

Seine Niialitat &affee, 9bce iin6
SlipelpSeI, ausge5eihnet our9
Starfe uno Mroma. 1rompte Mb-
Lettering IN Staot unb llmeegenb.
@eioe Tfone. Norotueit-gde bon
2erington- nnb HearIitrabe.
G~rSnSi,6Wfte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Mnnisipal Ansclcscnbeitcm.

@nnisipalA nsclcscnbeitcm.
@runo fir Sfrabcn : Gripeiteritng
fo%itcnfrci angebotcl. golti-
more's 9eitrog allmS to~ntsiadel.
9ie Gonmiiiions = Bill. =
Gin 5aq BON MiI5bronb. - ltlt-
a%nsenebn, aber unidGbIib.
8ie es beibt, Daben iib peri6ie.
oene Serrel,, G%igentbiimer BON
8rumbbelis on Eratt- ulb Sight.
StroBe, bereit erfl1rt, 10 piel @runb,
ais snr 8erbreiteritng Der Straben
notbig lit, Der Stabt foitenfrei ab5i,-
treten. Wapor Mc2ane iaete geitern,
ons 8eriibt berube auf @abrbeit, er
iei jeood eriudt iuorben, Die Hanlen
Der Serren norldufig gebeim 81 boil
ten. Gr 'niiroe Die Siferte Der Cont
milton fir ben granboiitrift uiter-
breiten.
9 aItimore's gcitrog ann
StaatSiGdel.
Ger Staot : Gontrolelir bat cine
bergleidenbe TobeIle oes abeeihGt-.
ten @ertbes Der Staot fir OenStaat
oufgeiteqt uno bicielbe allf Den Be-
rid)t oes Stoats : Gontroleurs ponl
90. September 1903 boiirt. Die "a.
Belle ipeiit auf bop Baltimore nabe.
gu Ole Salfte Der Ginfiinite besStoa.
tes beitrGgt. Sic berbient zines elm.
geBenben Stubiums ieitens Der
Goil1tp : Mitglieber Ser 2eeislatur.
bir aus ben 3ablen Die 2ebre aicben
fonncn, baB file 0as, mar lie 5llr
Siilfe Der Stabt tbnn, Dem Stootc
brett 81 Cute fonlmt. Die 3a6len
iinb tpie folgt:
gepolfering bes Staates:
Baltimore . 50S,957
Counties 619yOS7
Sotol -. 1,1Ss,O44
gbeeiddster @ertb bes Giscn-
tbnms fir Die Staotsitener:
baltimore . $3S5,348,528
Counties 2S1,9sS,m
Sotol $673,337,2 99
slbaeiddtte Ginnobmcn ou' II
Gents pro $t00:
Baltimore $655,092.50
eou1lleo 4S9,5SO.9O
Sotal $1,144.G73.40
Ser geitrog ser Stoot al Den,
StoatsiGdel iett iid mie folgt sll.
iamnien:
.9our : Ginfiinite:
Steler = Ginnebmcr . $59S, 236.13
Stoatsitelter an itGo.
tiihen Mnleibcn q. 22,5t4.4t
Sicen5en oqcr grt . 743,106.9S
lleberiduB Der @erihte 56,S7S.57
Anoere @infiinite +. 81, 963 AS
Ginfiinfte bon ocrStabt
Baltimore 81, 702, 699.5i
Ginfiinite BON ben
Counties uno alien
anoeren Sucllen . . 1888, 1853
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Shilb'S &eiu-;S!nbcn,

ShilS's &eiu-S !mbcu,
fribcr nnter Der ~ entidNn 8auf,"
iuerSen .am Samitaa, ben IL. Mars
II Wr. 406I408, Observation-Disclosures,
picber rr6ifnet. &xsuit &aafnrtber,
Gigratbiincr.
{GS,70,2,b,7,0 ~, -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Cine Mtiie mad 9entj3Iamb.

I'M Ole @elt ooer nod irgenb einera
Tbeile Der @elf arrangirf. Meiie.
@ilete ii6cr ale 8abns nnb Giant.
pier . 2inien.r' Tbeo. 6. Diener
& 6 o., f14 Oit-2egington. Strabe.
(266-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
@eloienbnnaen mad 9euti@lamb

"a Gents pro @arf uuo Commit.
zion. spec. s. 'Diener & o.,
ia Slt-2eringtorsS trdBe, 3inmer
Gr. 3. MiYslGnbiifes @elb, WedieI
unb G%rcbitbrieft. Sbiffsfarten bon
unb nad) europa, 1885,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
edifS's @einss tabrn,

fribcr nntrr Der n0eMti6,n Wanf,,"
,ucrbcm AM Samitae, ben IL. Mara,
IN III. 406-40S, Gi-Sabciteifrahe,
mieber er0ffnet. Nmsnit Sakinrtber,
Giacntbiimcr.
(6S, 70,2,75,70
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
.Spbesfaac.

Sim 5. Mdrs 8m, S. gngelbarbt.
80 Sabre oit.
Am 3. MGr5 %. o. SeIm.
gm s.. Mar3 Sobann DC. Eabr,
II Sabre alt. ,-.o marie
Im g.. MGr5 gliiabetb Hfiug, 70
Scbre oft.
Mm A. Wdr5 Mnna u. S6udlc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Sotal : ginfiinfte .$3,636,449.O7

Sntal = gllflinfte .$3,636,449.01
Die miffions sill.
SenatorYerfins bate geitcrn cine
Gonferen5 nit Mopor Mc2ane iiber
Die Bill CUR G%rnennung elmer Com,
milton fir Den 9ranobiitrift. Ger
equator opponirte ocmT bell ber8ia,
ipelde eeltattet, muni5ipole Yeamtc
als Witglieoer Der Gommiiiion at
ernenilen. Sr. Nc2ane erfIGrte Die.
len gbi6nitt ais unipihtig nno oils
aus Der &onaliiir,lnesbiQ %entnonl-
men; cine Iobififotion beiieIben
mare annebmbor. Inter gegenwGr-
tlgen llmIt1nocn, io9te Sr. Wc2ane,
miiroe feiner Der in Vetradt fonl.
nienoen Veamtcn, 8. 9. Der Staot.
Sngeniellr ODER @cbGl,bc . Snlpef.
tor, iH Stanoe iein, meitcre 8flid,.
ten als Die ieiles reip. Toltens al
ibernebmen. Gin 5peiter Titnft in
Der Bill, iiber Die 8eroifentlidulg
Der relp. Wcrtberbobungerl, ipilroe
Dem Senotor bon Wapor erflGrt.
Observation-Disclosures Bruce uno iein
eriter Miiiitent Toe iperoen beute in,
Sntereiie Der Motbiall-9ia nod SIN.
napolis aeben iutb Dor Der ItGoti.
iden Delegation Die pron,pte Mnnob.
me offer i6lpebenben @eiese empieb.
len. Sr. Bruce nintnlt cine Bill nit,
Die ben Mapor mo Stootrntb autos
mriiirt, cine Spe5iolpobl inn gpril
hiird Terorbnung 81 legoliliren, I'M
pelder bie 100000 gnleibe oen
@iirgern sitr Mbitimmnltg n%uterbrei.
tet iperoen ioa.
Gonbuiter beibGoigt.
8ei Dem Hieoeriuerfen Der aefobr-
brobenoen Maliern i'm 9rano . 81
itrift purbeug tpie Gbef Sngenieus
G9elps beridtet, etlpa adt Mann.
Ioder Der itGbtiideh Subipaps in
beoeutenber Weiie beih6oiet ntn
miro beren &eparatiir cine betrGdt.
lide Summe @elbes erioroern. Die
&eparatur lit foitipielieer oils ein
Neiibm berielben uno nit arober
@efabr berbunoer, ba iid In 6enIel.
ben Die groben 9abel Der StraBen.
bobn befinoen1 Die bet itarfen elef.
triiden Strom 81, Dem 9etrieb Der
@aggons fiibren. MIs bic Mallern
Der pSormers & Merdants 9auf"
oil 2ombarb. unb SoutbltraBe ME.
bergetuorfen iurrben, eing bos BORT
geleeene MannIoh In Sriimmer unb
5tpei 8abel eenannter Gompaanie
entgtngen rur NIT fnapper Notb Der
| 3eritorung. 9ie 3obeI fiibren nod,
Der Sterilization Der Gompasnie an
Der Brattitrobe uno tpGren fie burd,.
fdnitten iuor6en, 70 tp6re ,,idt n,ir
elm betr6nflimer Gbeif b8 Straben.
bobnoisnites Iahmeelest tporSen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
Gan.o'S NstiusStsbra.

G.di.o'S &tin&S ahra.
friiber nuter 9bsr rSru.id,cn Sanf."
,urrbcn GIN Sawita& bsn 12. N6.1
IL Gr. 4n6-iH. hfs9a3a1stnfe,
luisocr tt5Fi'gs. Nnsaft &s<inrs4er.
Giacnthlnntz iAna-
$50 -1s1l.Ia IN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
si.t.-as.Sf. -t
Ri4t ~ berseHsm!
bae Elm Duesnb praatSousr Gottaet< Stes
tc6yaytim nue. 41~fsitsn In

Bs"Fyss ""s W."
n-H'SSebbel'Sa
moternR, stnseti&tttes whct. etslisr,
SIR. 92l. NOrb.@ apfra6e.
2ttnsstp6e 1tlstr etHs Sps5ialttat.
- ssnAssiaa ~s+Y,{
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08

90 po',fa ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
-nSkeria4 eeianfen.

Ser 9ampfer fintt in Jolse elmer
@Onifion nit benz Oampfer
Simon Dumois" nabe Sort
MeSenrp. = 8efabuns rettet fid
in ben 8ooten- Jiinfmaitiser
Saooner bon einem 8altimorer
9ampfer gum Sinten sebradt. =
paFasiere beg Dampfers r9resz
lau."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08

arr - SIX ,,.,f.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-03-08
SIM TitnTie Scr @iEemidaft.
Goridunsen nod fofiilen Habiolas
rien in NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
8ortras bes paitors gb. 9uber.
Dur4 StersoptieonbiIber iaus

utfrirt uGsluaE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
In CampGSinO ingre-
SO en- eI LazaretO.
TsnIa una pleTna snVusIta on
una fraZadd.

Aver & las seis fu6 aVisado el doctor
Quevedo Baez de que. procedente de
Guaysma. estaba en- San Juan un in
diViduo denunciado por leproso.
Embellishments traslad6se Ell doctor
& Ia Marina, y en- Ia darsena de los bo-
tes hall6base ell enfermo. recostado.
con una, ,muleta So vera Y Ia pierns
izquierd6 envueIta en- una frazada.
Vestfa Camisa blanca, de campesino,
de teIa sencillfsima y en- ell antebrszl
vefansele cicatrices y costurones de CO.
lor oscuro.
El infeliz enfermo fumaba, sin duds
porque al mover Ia pierna impregn6-
base ell aire de intensa fetidez.
Su rostro Rparecia muy p6lido y en-
IL mano con que sugetaba su tabaco
ADVERTISE igerO tembtOr.
Cuand0 ell bote que habfa de condu-
cirle & Ia isIa de Cabras acerc6se, I'm
reporter le pregunt6 81 no so hRbfa en-
barcadO nunca.
81 enfermo dijo que 81, que Sc habfa
embarcado varias Veces.
Opinion autorizada oimos. acerca de
que bian pudiera ser ese cRs0 no pre-
cisamente lepra aino alRuna dolencia
Originada por miseria tisiol6Rica, por el
absndono en- que algunos de nuestros
campesinos viven.
El enfermo est6n en- el departamento
de observation. en- ell Lazareto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
NUEVO METODO.

The International College Of Languages, ha
ideado un metodo nueyo, M8t0do del Lenqat0-
Jane que es un sistema de enseflar ell Ingl6s
los Latino-americanos, ogGadOL0 hG6IGr.
Es simplemente ensenar por la voz humane,
eSta VoZ Sc oye tan claramente como la de
ualquier miembro de la familia hablando-
Ros en- ell hogar. Los elementos tecnicos quo
dan eltminadoS, deSaparecen obStacnloS, la
simpiifca el procedimiento de aprender es
adquisicion de Ia habilidad de conversar Sc
hace facil en- muy corto tempo.
Ell acento corriente y la pronunciation Sc
aseguran, porque los fonagramas solo EXPIRE
san sonido emitidos por un cantor perfecto
Todas las leccioneS revision ell caracter de
9o1versacion, sea la especie de palabras
Traces que Sc emplean diariamente y las mas
necesRrias que ell extraniero debe aprender.
Setiene la vista uno delos libros,y medi-
da que ol dido escuoha la lengua pronunciar
cada silaba, el oio observa como SO deletr9R
cRdR palabra y la mente gparda las impresio-
mes transmitidas Rsi. Casi antes de aperoi-
birnos de clio, nos acostum bramos pe7aSGr
en- ell idiomR que estudiamOs.
He aquf algunaS de las ventajas de este sis
temA: No tiene maestro, no hay honorarios
nj contratiempos, no Sc olvidan las leCciones
pasadas, nj pehgro de adquirir un NAL aeon
to, Sc aprende tRnto en- una SemanR, por
unas cuantas lecciones de diez minutes cada
dia como 10 que un professor ordinario enseha-
La en- un mes. Con el Metodo Lenguaono la
la adquisiCion de un idioma ha cesado de ser
ell arduo deber que muchoS suponen. En- dos
palabras el sistema es tan complete y esta dis
puesto de tai modo que el primer dia va Sc ha-
bla algo, un POGO mas 81 siguiente y mas adn
81 que sigue: en- muy corto tempo Sc apren-
de q habIar, leer esCribir facil y correcta
mente.
EI Frances, 81 Aleman el Castellano han
sido ene6ados con exito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer mas por-
nenores pueden dirigirse The International
6ge Lenguqjes Metropolis Building, Nueva
York
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
Maestras para San
Juan.
Han sld0 deSlgnataS las SshOraS
J SenoTltas que deSGmpGIaTan
las osCusIas en- eI prasento
curse.

Han sido va desinadas por la Junta
Escolar de San Juan las sefioras Sc
1oritas professors que desempe6sr6n
las escuelas p6blicas del distrito esco-
l8r en- el presente curse.
Para Ia escuela Lincoln: Filomena
I. de Rosell6. Dolores Olivo, Maria
". Cabrera, Mercedes Infante, EncRr-
naci6u Martfuez, Gertrudis Tavarez Y
Celia Tiz0l.
Escuela Colon: Jacobina Gonz6lez,
ManueIa A. de Martinez, Catalina
Castro, Rosario A. de Timothee. jose
fa Rivera, Maria Min. Marina Ortiz.
EscueIa Nc KinIey: Guillermina
Gonzalez, Milagr0 Min, Maria A.
Hernandez, Angela Caldas. Pepita
Vicens. Cruz B9net, Carmen Garcia.
:, EscueIa Ponce de Leon: Agustina
Lsugier. Valerana Flores, Joaquina
Martinez, Celina SerVia.
Escuela VIM. Penn: Beatriz L2salIe.
Rosario Silva. Carmen Cacho, Rosa
Banuche.
Escuela Emerson: Nicolasa M. de
Becerra, Angela /. de Luzunaris.
Rurales: Dolores LOubriel, Rosario
Bellies, EstelR FrfRs, Blasina Pi6n,
ManueIa Toro. Isabel Durecut, Maria
Escobsr y Aurora Amsdeo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
De PONCE.

Sc hallan en- San Juan y hemos te-
nido ell gusto de saludarIes en- esta re-
dscci6n. los se1ores doctor don Saliva
dor Carbone!l don Tomas C6spedes.
Agradable estancia en- esta capital
deseamos & tan distinguidos compa-
triotas.
81 doctor Carbonell sigui6 hoy via
ie para Ponce, via Maysgtiez.
Tsmbi6n est6 en- San Juan el j0Ven
don Emilio Palmer, de Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
MoVImiento de prssos.

Actualmente SO encuentran recluidcs 8
en- las carceles de Distrito y Presidio
Departmental 1896 presos en- Ia for
ma siguiente: sufriendo condena, 1882
y pendientes de ser condenados 214;
de estos son mujeres SO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
dEsTA usTEp cIEGo9

Por medic de nuestro nuevo m6todo cura-
mos toda clase de Intermediates de los ojos,
por vieja que sea. 0jos d8biles E7lgGna0dos,
"a cdtGr0tG q cegatedad total, todo volvera q ser
dGcaI OperGcGoneS no nd8 nece8G1iGS Pocos
gastcs. Escribanse pormenores Dirfjanse
Rl Institute ocst5t8tScO q OtopdtGco.
@,749 Geyer Ace !, st. Louts No., US.A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
riABAJO NONOPOLIOSHl

HiIo de coser ingl6s superior en- ca
rreteles de 200 yardas. para sastres y
cOstureras, ell mas barato y mejor del
mundO.
LO venden en- sus almacenes por ma
yor y al detail S. Melon & Co. San
,JustO IL, Puerto Rico D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
BAQUERO & GANDARA
OFRECEN

Alambre de puas, rollos -
de 90 lbr, rollo S 2-6O
Grampas en- barTiles de
80 libras barril 800
Zin lis0 nara fOrro de 8
nor 3-P quintal. " 400
OementO DRAGON en-
barriles, barril 2-6O
Puntas de Paris cajas
de 80 libras tamolos
de 2-2 liz, 8, 4y6
pulgadas gruesas y
finas, GAIA 2-45
Maiz superior del Pals
en- mediOs sacOs 90. Loo
Mani superiOr en- sacOs
nuintal 800
San JuatO 19 , Is San Juan. Pto- Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
Ell GObeTDsdar del Hawaii induIta
q dos puertOTTiqu8hOS.

El Gobernador Winthrop. ha reci-
bido aver una carta del GobernadOr
del Hawaii en- Ia que Ie manifesto ha-
Der iudultado & dos puertorriquenOs
que sufrfsn condena en- aqueI penal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
R. |. P.

Esta mafana fsIIeci6 en- esta ciudad,
el Sr. jose Bisscochea, natural de Ma
yegdez. Ia edad de 46 amos.
Deia tres hijos. j6Venes ilustrados
que pertenecen al cuerpo de tel6Rrafo
insular, jose Alberto y Enrique.
Descanse en- psz ell alma del finado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
RstusrzOs pOIIGIacOs.

Anoche como & las 10 salieron para
Fsjardo. seR6n Sc nos informa. los
guardias Peco Sierra y otro.
De Orden superior marchsron inme-
diatamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
SyBASTA PyBLICA

El martes 20 del presente mes, q las 9 de
ia manana, subsiguientes dias laborables
hasta su total termination, SO remataran
por enenta de quien corresponds, en- el Ars
senal en- Almacen de Obras Pdblicas (Ma-
rina) los siguientes efectos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

SE ENDE DDS CASAS con Su Sol8-
res propias para familia Establecimiento
en- Sabanallana termino Municipal de Rio
Piedras q 2 kil6metros del pue eblo.- Infor-
mar6n en- esta Redacci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
Cdresl Dc Dlstrlto.

Han ingresado en- ella, Leoncio Ra-
mos Perez, por hurtO de menor GUAM
tia; CeciIio Torres Garay. por alterar
Ia paz: Teodoro Aquino EscRlers. por
el mismO delitc; Cayetano Andino, por
acometimiento y aggression.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

rlfs ffs Tir5urIaaIr- -
F.Eaut aue l.stis 81 rr-si = 80
Fvas. a u f5o3si an ls-s
@ismss rshnruas. r-F1e
g Permia9, . los - ssafs.
kIta
Den Csrios Arnstrsh
Poncs. p r.
D3n p. M.Toro. p .Hcs ? r.
Dos J. "a. Mofaiets Poacas
Doz 7. BlAslni, Pouas, P r
Don FrAncisoo PaFrn, Fauc.s
PR
! Don A. sublrA, Poses. PR
Doa I..de IA PilG. Ponre, PR.
Doz p. Saari. Fauce, p T.
Don gohn p FlnlnEs Eal
Juan, P. P
pr. z. saldAnas San guna.
Doa A. G. Wsyn0uiA. So
Jess. P. R.
poa Rafasi o5sda, San guaa,
Des AnseaIo Roe, Huas.
go, p. n.
Rs 1atszis Las@ Razs-
aa, p.
Don n Abog, Esziisa, nu.
- =
Dea L1i1 AsF1, Ma9a.
Dea y.Y. cissaz. TaAasss,
EA
pSa Psdss 0alnaa III.
psa Ag'ws &sgN ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
LUIS MUNoZ MORALES y

EN- 3lQUE LLOREDA.-Abogaoos
Con oficinas en- Cayey en- Guayama. Ejer-
cen ante todos los Tribunales de la Isla'
15v. s. a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

Ofrece sus servicios como especialis-
ia en- trabajos t6cnicOs y Iiterarioa.
PreCios m6dicos. LUNA 80.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
: RICHARD J. BIGGS

PROFESSOR pe 1NGLeS.
Apartado, 436.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

Lista Dc los matsriass psri0nscontss a 0bras Pd
blicas, que sstGh dsposiiados On Ia ELS
taei6n Havalo (ArssnaD On ol Almae6n de
Obras PGblicas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

En- esta imprenta be Vende papel
peEi6dioO Vieio, & 800 quintRl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
,nnlCLpOR .s..eENfRAL

.S1NSEJO A LAS MARES u jaraDe calmanus
sonora WinsOw debe s,smpfe que los nihos
e periodic de IA dentcion Proporciona alivio
immediate al Pequelo paciente, produce un sueao ma
may viyo alegrs rs muy agTadable paladar cana
~ nno ablanda s6s sncias, ativia dolores hRee g.
eilOa las f1nciones del est0mago reguA kes testnoa
n ol.uejos Remedio eonocido para a dia1rea "a pro
vengesssfa de ID dsnci6n de cualqussza otga eaasa
T&nFaos muehc euidado pedtF 81 ARABIA CalDaGas
aa "A Saasga WiaaASw', ss q SREAoR Dc tsaee
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

SeIecTO ItUJeI p "a
famiiias, estableCiro
baIO elplan ameTiraIio
que patrocinaD las me
ores familias de Puer-
TO Rico,
Juegoa de habita-
clones que cOmpfen-
den desde ell sene1llo
de sala, dOrmitOrio =
baho, hasta el mas ex-
tensO de sala, s dor
nitOriOs = banjo.
,AdaptRse especial
mente para tamillas
humerosas y para-fa-
mihas Csrtas.
COctDa4la espadola.
ServlU4D espanOl .
ngles.
n Hotel mas fresco
dc NuevA York.
Contiene tOda clAss
de adelantOa modeH.
nO0.
9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
COCHE DlARIO.
ENTIRE PONCE Y AREClBO
Q VICEVERSA.

SALIDAS.
DE Ponce Arecibo. .............. 8 q. m.
De AreCibo Ponce. ........ j. 12i a. m.
Este diario enlazara con llegada salida
del Ferrocarril de San Juan.
Ademas hay un segundo viaje hasta Ad-
iuntas 8 vioeversa que saldr& de Ponce las
+, m. de Adjuntas las !. m.
PRECIOS.
De Ponce Adiuntas. as.....,...... 81
De Adjuntas Utuado. ........
De Utuado Arecibo. .......... $50
Agencia en- Ponce, HOTEL MELIA.
Adiuntas, INDALECIO GARCIA.
UtuRdo, MACARIO ZAPER.
Areoibo, ROSSE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17
Francisco ]. Amy.

(Traductor por nomDramiento del
Gobierno Federal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-17

En- esta imprenta ae Vende papeI de
peri6diso viaio $500 auintal