davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
SeTyicio %eSpI6ndido
De LA P0LICIA De GJAnICa

De tai puode caliicarse el que han
llevado 4 efecto los polic1as Justine
Ortiz y Tito Vazquez, del puesto de
Yauco.
TEMPO hac1a que pululaba por
las ju-risdicciones de Yauco y Adjun-
tas I'm pr6fugo do la carcel de Maya
guez, llamado jose Miguel Santiago,
ell cual era ell terror de los vecinos de
aquellas comarcas. De elias habfa
hecho Ell teatro de sus fschorfas; ha-
biendo burlado en- varias ocasiones
la persecution de los agentes poll
ciacos.
Habra como dos amos fu6 captu-
rado por q pareja en- 81 barrio de
Rancheras, Yauco, y hugo despu6s de
tener esposas puestas. Y as1 habfa
continuado hacienda alnrde de su
~xaudacia,> hasta que, pocos dias ha
cay6 en- poder de los policfas antess
m~encionados.
La captura Sc verified en- eK barrio
Sierra Alta, en- la casa de don Anto-
Mo, Quinones, del mod6 siguiente:
VestidoS de paasano. los polic1as
Ortiz y Vazqqss2, llegaron a casa de
Quihones' ga donde sospechaban pu-
diera est95r el celebre ~malhechor.
Ell guardia Ortiz oy6 que una mu-
jer Sc queiaba en- la h~abitaci6n y pidio
per1miso para entrar arguyendo que
pobdfa curarla porque era c~urandero.
Una vez, en- Ia habitaci6n, y vista la
enferma, dej6 caer disimulad amente
Ortiz, una moneda al suelo, y al tratar
de .recojerIa, observe que en- efecto
Santiago estaba e%scondido debajO de
la CANA, ell cual Sc rindio entregando
IN revolver cargado y capsulas.
Ha sido esta una captura impor-
tantisima, 81 tenemos en- cuenta los
pesimos antecedentes del capturado.
No dudamos que Ell coronel Ha-
mill recompensara tan valioso servi-
clio al guardia Ortiz y demas compa-
neros de Adjuntas y Yauco.
C0rresp0nsGI.
Guanica, Octubre 80 de 1904.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
NOTAS EwLECTORALES

En- Mayaguez han sido presenta-
das & la Junta de Elecciones muchas
quejas contra los procedimientos coer-
citivos de algunos ~jueces de mesa re-
publicanos. Con este motive, Ell Pre-
sidente de la dicha Junta, ha laGzado
4 la publicidad una circular, de Ia
cual entresacamos este parrafo:
xEn cualquier case que Sc acase
de fraude & cualquier Juez de IN Pre-
cinto y la queja venga acompanada de
pruebas ~suicientes y de dcIat ~aciones
iuradas, So destituitir& d dichO Juez y
10 reempla zaremos con otro del parti-
do c~ontrario, eXcepto, cuando con la
sustituci6n %pudieran resultar en- IN
mismo Precinto, tres %jueces de un mis-
mo partido.3
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
Acadia Municipal de la ciu-;
dad de Caguas
VS.

Este Concejo municipal ha adop-
tado la Ordenanza gus Sc Transcribed
continuation, Ia cual ha sido aproba-
da por Ell Alcalde que suscribe;
xPor cuanto Ia municipalidad de
Caguas debe mantener SD credito sal
dando, dentro de Ia mas breve fecha
possible, sus deudas contraidas por re-
sultas de eiercicios cerrados y por bo-
nos en- circulaci6n de IN Empr6stito
municipal acordado por 81 Concejo y
a~probado por ell Gobierno de la anti
qua m%etr6poli espanola;
Por cuanto Las CorpOraciones
municipales autorizadas por las Leyes
de Puerto Rico para emitir certifca-
dos de debitSso qG5 son redimidos po1
cueGata de las undergraduates y salts,
hJchos por Ell Honorable Tesorero de
Puerto Rico en- Ia lorna prescrita.
Ell Ayuntamiento de Caguas, re-
s~uelve, por tanto:
Artfculo 10 Desc entrada en- la
secci6n Ia del presurresto cue ha &c
regir en- e. ano fiscal pr6ximo (1904
1905) q cr6dito con montante de can't
dad igual 4 IL tercer1 parte de la deu-
da total del munieipio no convertida
en- certificate de d65ito;
Artfculo 20 Cons1gnese Ell tres
por ciento del total referido pa
ra pagO de interaas5 que can devon
gados en- ell curse del ano fiscal 1904
1905;
Artfculo 50 Una vez defnitiva-
mente aprobada, publfquese esta Or
denanza para conocimiento de los
acreedores de Ia municipalidad:
Art1culo 70 Ell senior A1calde
adoptard las medidas conducentes a
que resulte cumplida en- 10 possible 6
en- todas sus parties esta Ordenanza.
Ell art1culo segundo de la prece-
dente ordenanza ha sido posterior-
mente reformado por resolution del
Concejo Municipal, y de la variaci6n
~resulta consignada cantidad igual al
nueye por ciento de Ia tercera parte
&c Ia deuda referida para pago de re-
ditos desde Julio 10 de 1892. seg1n dis
pone Ia GLey autorizando 4 los muni-
cipios para emitir c&dulas 6 certifca-
dos de d6bito en- pago de sus obliga-
clones pendientes cor trafdas con an
teriorioridad al 10 d Julio de 1902. ,
Los tenedores lie bonos contra es-
ia municipalidad as1 como sus AGREE
dores por diverscs ~conceptos que de-
seen efectuar Ia conversion expresada,
concurriran & esta Acadia dentro del
t6rmino de treinta dias 4 contar del Ell
que Sc publique este aviso, siendo
portadores de los documentos Y com
probantes que iustifquen los referidos
cr6ditos.
Caguas, Octubre il de 1904.
G. GARCIA,
Alcalde Municipal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
De Santa Isabel

El domingo 80 c~elebraron IN NEE
ting los unioniStas en- Ell barrio <Des
calabrado> y otro en- ell barrio I've
lazquez,D ambos con bastante concu-
rrencia; hablaron los Distinguishes CO.
rreligionarios Pericas, Sacarelo y An
gel B. Torres.
-Por la tarde, serfan las c~uatro,
empez6 ell anunciado meeting r~epubli-
cAno y desde ell balloon de la casa del
senior Licenciado Ced0, hicieron los
oradores uso de la p%aiabra; Giol ha-
bio muy poco,-como vic POGO pdblico
Sc desanimo-y sigui0le despues el in
cansable Cordova, que nos dijo que
Barbosa era un diamante de mucho
valor; one en- cuatrocientos amos de
domination espahola, Espana no nos
habfa dado NADIA y en- cuatro amos la
naci6n americana nos hab1a hecho fe-
Ices; lie dijo ifbaro q Muhoz Rivera,
hablo O a de Matienzo y
termino su discurso con innumerables
cuentos y chascarrillos.
Alas siete de la noche comenz6
IN meeting unionista en- la Gale Goa
mo, en- la casa de nuestro ~apreciabIe
amigo Rafael Anselmf; elegautes da-
mas invadieron Ell balloon rodeando q
los oradores, & esos infatigables de-
fensores de nuestra santa causa; ante
n concurreDcia que pasaba de 800
almas hieieron uso de la palabra Peri
cas-, Vicente Bejanmfn, Sergio Baur-
ga, Angel B. Torres y otros, recibien-
do todos muchfsimos aplausos y fell
citaciones.
FL acto ha sido grapde s.1mPonen-
tlsimo. Santa Isabel es eminentemen-
to unionista.
Nuestro triunfo serA grande, tiene
que ser asf porque muy hermosa y SUI
blime es la causa que defendemos.
Ell artfculo de &Libertad Palma0
q. con 81 rubro.SDe Santa Isabel pu-
blicaiLA DEMoCRACIA de fecha 20 de
Octubre, ha cafdo como una bomba.
Sc han inscrito 1880 electores
on los tres ~colegios, los cuales ten
dram derecho al sufragio Ell dfa 8.
PERICo.
Santa Isabel, Noviembre 10 1904.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
gIBLIOTECA DE <LA DEMOCKAOA, I

Que antes les eseribierass Ell ito
Pascual puede encargarsa de IL
sxrts, repuso Cecilia.
Asf qued6 scord&dc. y Ma
talina escribi6 una carinosisima
sarta que entreg6 III s%ecretarlo.
A Ia m&nana slguiente. Ma
tslina e.tsba aola, trabajando en-
su hahitaci6n, cuando de pronto
oy5 una vez que declh:
iSe puede ptsar!
--Adelante, coLtest6 Ia 10
ven.
Era Manfredo, veatido ele-
gsntfsimsmente, enguxntado y
que soDriendo lie pregunt6:
-iPuedo s4lud&rosf
Natalina permanecl6 an ms
tar to par.Iizada Dor Is emocioD,
contra L. que lschaba en- vano.
-lYa 10 creo!.... murmu-
re hacienda un esfuerzo y ira
tando de levzntsrse de su aslen-
to
I'll lOVen prOLCssO uiclou-
dole:
-Permaneced sentAda ira
bajando, pues ri no me marcho;
V cogiendo Una silla sent6ss al
Iado de Natalinx, que no podia
ocult.r 50 turbsci6n.
Manfredo In oDservada ca
81 conmovido.
como os %encontrais en-
tire nosotros? la pregunt6 carl
1osamente-
-lMuy bien, y serfa una in
grxta si me quelara-
-Decidme In verdad: iechais
de menos h compahia de wees
ira nodrizaf
De ella no rne acuerdo,
dijo candidamente Natalins. pc
no sf mucho de Antonieta, por
la que siento xdoraci6n.
Manfredo escuchaba con An
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
DE OBRERO
cDjspensame, mamS; no
saba Que tenfas genta.

~Djsp@nsame. mamS; no
Saba que tenfas gente.
-E0tfG, entr2; son perso-
n&s de IL cssa. Es nj secteta-
rio y su sobrinc, & quien ACADIA
de present2rme.
-iAh! aDe veras? Y fin
gier do una admirable ingenul-
dad. Leonor flo sus CLOS Ell ell
ioven, que SO ruboriz6 como IN
colegiaE,
La condesa no perdi6 81
desenvolbara.
Me satisfAce much, So
nor, diio cssi seris, qpe os eu-
caTgueis de IN Luesto dc con-
fspza cerca de mi esposo, Y ten
go que dsrIe gracias 4 mama por
"a delicadeza I'll eiegir 4 pna per-
soma cue sAbfs nos ibh 4 com
place, y volviendose ( Pa cusI,
prosigui6 eonriendo: Ell Ito nos
sale gar&nte del sobrino.
Despu6s, dirigi6ndose &
Manfredo, lie ssiud6 diciendo:
Hasta Ia vista, senores...
&dios, mama, y sali6 lentamente,
mientras In condess y Pascual
cambiabSn una mlrSda.
Manfredo no saba 10 que lie
pssabA. Embrisgado por IL MI
! rada de Leonor Y por el sire
gentil Y aristocr6tico de 81 per-
soma, solo tenfa vida para pen
sar en- Il felicidGd De llegAr 3
conseguir ell amor de aquella
mujer.
En- Iquel momento. In 70
bre AptonietR no signifcaba Ma
da para Ell.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03

mirada intensa, y solo volvio en
ST cu&ndo ls dijo:
-Tengo mucho gusto en-
copoceros. va he hablado con
mi hiio Gustavo y esta dispues-
to q complacer a vuest:o ito, que
ha sido an padre para ell.
-iSenora condess! bulbu-
Geo Pascual enrojecisndo.
Is oondesa sonri6 y Ia die:
Els n%ecesario que vuestro
sobriuo conozcs vuettros mort
toe, para que aprenda de vos CO.
NO Sc conquistA no colo la con-
fiAnza, sino ell cAriho de sus Sc
flores.
MAnfredo, que habfa reco-
brado Ia serenidad, rspnto: :.
@Yo procurar6 imitarlo en-
todC, sehora eoDdess.
-Est& bien. hijo MIC. y
contad por SECURE cue de esa
mRnara estsreis satisfecho.
Ia conversation hubiera &C.
guido, pero On squel momento
Leonor entr6 en- Ia habitkci6n.
La joven condesa Saba que
aquella msf4nA ell .secretArio
presensArfA a MAnfredo en 10
cAaA, y estAbA impaciente por-
que bien pudierA ser que de GER
ca lie producers Ell joven an efec-
to distinto III que le cAus6 en- el
teatro.
EstabA vestida de modo que
pudierA creerse que iba & salir,
y con So traje negro de seds
que marcAba u purAs v excl
tantes curvas, 50 luioso abrigC
y Ia pequehA capota que hici'
resaltar la frescura Gle So picAres
CO rostro, estaba eacantadorz.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03

bIada cast con eIegsncis, y COB
una cana colgad& de musellna
blanca como In nieve.
Este es tn cuarto. dlJo
Cecilia con scento bondadoso,
Esta cerca del milo y del de mi
msrido. FL de Msnfredo eeta a
IL entrada, y & IL derecha est6n
ell comedor y IL cocina. La Ca
So no % muy grsnde, pero es
c6moda y bien aireads.
Nstalina no saba que res
uonder. tan conmovida estsba
ror las demostraciones de Carl
no Y confi&rz& que reclbis, y
sonellA impression creci6 dia por
dfs. puea todos Sc mostr$ban
afsctuoefsimos para con ellSl
IOoe fsliz hubiera sido, 81
no Ia atormentars Ell recuerdo
de Antonietal
No sc atrevfa & hAblar de
ella. pero IN dis. an ell momento
en- Que Pascuai sc disponia q
marcharse, tuyo valor para pre-
guntarle: =.
Habeis visto & mi nodri-
"a V & mi hermanx de leche!
No; respondi6 con .sire
triste, pero he tenido por Ell Sc
nor BAIlandra IL noticis que nc
auerfz dsrte, por 10 entristecer-
t., del camblo sufrido en- sqoe-
LA casa Sc han mudAdo a or
bonito piso muy bien amuebla-
dc, Y Antonieta esta c~ontentisi-
ma, sin Eeordsrse para NADIA de
Ii.
Natalina contuvo & dura'
penas ell lianto y diio resueita'
mente:
-Pues al elias no vienen
70 lie pedirs permito 4 mi til
para cue me permita ir 6 verlas
No hay ning1n inconve
niente, pero sno seria melo'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
BUQUES QUE Sc ESPERAN
Y saIidas de este puerto

Pho TX, sali6 de Barcelona para
este puerto ell 20 del pasado.
AnScln1O de LarrtnagG sali6 ell % de
Octubre de Liverpool paraiesta.
Vapor ingl6s <Etona1 sera puesto
q Ia carga en- Montivideo de cuyo puer-
to zarpara para ell nuestre 6 ines del
actual, 10 que 50 participa para como
cimiento de los interes ADDS. De aquf
serA desp achado para los puertos de
Cuba y admitirA carga.
Coanao saldra ell 8 del actual para
New York.
Ponce saldra de New York Ell 5 del
corriente para esta.
VaIdtUia Sc agu arda de III dia a
otro procedente de Europa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
Hotel Marina

Habiendo cambiado de dueno este
acreditado establecimiento, han sido
introduced as en- 81 grandes reformas,
que le ponen q Ia altura de los melo-
res de SUI clase. En- 81 Sc encontraran
los mas exquisitos platos de las coci-
mas ~francesa, americana, inglesa y
criolla, asf como IN excelente serv1-
clio Ell TODD 10 que Sc relaciona con es-
ia clase de establecimientos.
Una vista al Hotel Marina.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03
P R S"'"
de los artlcuIos mas inpOrtantes
que SC detaIIan en- aInacenes

ARROz.-Jap6n Ia & 1928; Idem
p de e SIS "a 5-I8;americano corriente
8 q 4 q; ~valenciano a 81 q 5
Aios Mallorquines q Is ctvs.
( Cappadres a 40ctvs.
Janones q SO.
Quasos amecs. & s14 Patagras Is
Tocino ia SIG
Jab6n a 81. 80 Rocamora; america
no, s24 y41.
Pasta . Al.
Manteca 8 62 en- ] y en- cajas de 81
Harina de $50 & 81.
Haichuelas blancas del pals & s33
americanas a834.
Coloradas del pass 81.
Americans largas & Sc.
Mantequilla; de 1924 & 154
Garbanzos de 8 81 8
Bacalao de S 81
Cebollas. s33
TasaiO, 3 8.
Papits d 81. 80
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-11-03

~ CORONAS FUNEBRES de
todos tamanos y dolores, Sc venden &
precios sumamente m6dicos en Ia EG-
p0sici6n Unic6TSoI.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09
Wntc Qciitnna.

N@ewport, &..S., 7. Mpril. -
Die bette 2eiihing, meld)e bisber BON
cinenn ilibmorinen Sorpeooboot &c.
moft miroe, imirbe bier beobudJtet.
lieutenant Nelion nobm nit Dem
iltbmorinen Sorpeboboot nTorpoiie"
Die Grid)opfingsprobc Dor. SSm Wto-
noper bonn 6cinb ge5iuluigen, bic
Scdlng Der Sicic gu iud)cn, tolld)te
or init DC mbcimliben cling in 100
SUB tie @oiier utter, cntleoiatc
iidI bcs NEUTRALITY-SUSPICIOUS., ipor in
me.iigcr. ols 5luci Wimiten micocr
an Der ObcrilGde mo idob eillell
Sorpcoo ob.
Die nEorpoiie" tolid)te Damn wie.
Der unb NOR IN = Minlten 4 Sefull.
Den iuicber oben nno idyuBierti9.
DIS Boot ilinftionirte bel bieicn
id)lperen Trobcn IN tnbeaoier @ciic.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09
itrni,r
aii9s1t
Der Gpnarch.

Arlington n, Z. Iprii.zrGer
Senat miomcte beilte Dem Mnboren
Der Gltlogie'n auf Den peritorbenen
9ltnoesienator Sanna meDrercS tim.
Sen. Die @aGerie'm iparcn Doll be.
lett, ntb man 5oate ben &eben poae
@uimerfiamfeit. Geoen bieIten Die
Senntoren Sorafer. Scott, Godrea,
Ilott bon Cont, Gullom, 9(adburn,
@lfins, 6airbnnfs, Daniel, Eerfins,
Dcpcm, gepcrioge, 9oIioer, 3earns
nno Did.
SSm ReprGieiltnutenboitic muroe
oaS InflageDerfabren gegen Smap-
ne bis gum IS. DECEMBER peridoben
unb bamit ale @eiabr fir cine ldn-
gere Musoebnnng Der Sisung per'
binoert. Sn Der 3wiihen5eit mill
iet iDeitere @usiagen entgegen &C.
iloinmen fperoen.
Mad l6ngerer 9isfuiiion iibcr Die
Musoebnung Der aiiiten.S difffabrts-
@ciebc nnf oic Ybilippinen pcrfagtc
iid oas 9ni,s UNI $50 Mbenos.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09

3. @ol5cr oMor9cnbldtter" porSob.
Stroub;
4. Roropbroic BON @llmpcrt'S 8ez
bidt sd bitt' GltdL liebe &0ge.
lcin" bon SGreincr;
5. HotpOurri aus yHigpIetto" bon
&croi;
6. 0upcrtiirc SIT n0rpbulS" bon
Offclbod;
Z. &ouollcric Yiecc bon Gilcnbcr0;
s. Woi5er nWicin Erolim" ppn@olo.
t%cllici;
0. SricGS.Totpol,rri bon 0ortncr.
Somitog Nbcno s llbr:
1. Mtorld) rGintritt Der @lnoioto.
rcn" bon 6u5if;
2. Supcrtilrc 5n n3onpo" bon
Scroll;
3. Mol5er n&iinitlcrlcbcn" bon Sob.
StrnuB;
4. Golto nQic 4'erIc" (0uctt bon
Srll. &lmlBncr un0 &rn. 9if)
bon Sling;
.. Iontoiie aus Scr 6reiidiib" boz,
=. No. pom @ebcr;
6. Gupcrtiire 5u nMigr1on" ppn
SbonloS;
T. &oton'S 9lhihic6 aus Die @al-
fire" bon @o0ncr;
S. nNmcricon Gotrol" ponWieodon
10. 6NfrIta8 9tr, | bon Meperheer.
'INrion" betbciGtN ct lid.
Ger @ciongnercin o9lrion" miro
III corpore an DEM bclltc 2I6cnb itott,
iin0cnocn Gou5crt tbcilncbmcn.
Gtlun 70 gfit1licoer pcriontmcll, iid)
pitnft s lt6r SlbenoS nnbc Wtt .Mopol.
Citation lulb moridircn bon BORT
aus no6 Der n2pric." Erpf. s. 6.
6ronf luiro ais 6iibrcr Der Singer
fllngircn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09

Tragt die Die SOts, Die Ir Inner Gskauft HABIT
'; Fl &MMlxm
@ermiidte telcarapbiid)c 0cpeidjem.

Der Corporal Sas. Sbaooeiis
email pom 9epeihcuboot ,Mop-
%Ilolper" bat in 8aibington Sclbit.
moro ourd) 2ouoomm beaonaen. CIR
ipor 23 Sabre alt rno ltom,nte aus
gtIantic.G itp, rs.
Gonsrebmitglieb %. g. Gop-
bero bon Miiiouri pitroc geItern in
8olbington gum goriiscr oes Demo-
trotilfen Gongreb-G omite's er.
pGblt.
Sn ct. 2oiiis lit Sobn ".
@belan, Gin 3eitunssnlann, seItor.
ben.
Die &eplbIifaner BON OfIabc.
ma bobelt 9clcgaten sur Iatipnal.
Contention fir Hooiepelt erpGblt.
Sn Heip.Dorf bot lid) ser ,Eea.
rp Irftiide Club" incorporiren laI.
len. Die Sncorporotoren iino: 81.
6. Bearp. 90. 81. sSeiiip. Senrp go.
riib Sobn $. 5logler, Mutton u. Ha-
pen nnb Serbert 9. 9riogemon BON
9tem. Yorf.
Sn Woiiadultts beihloiien 80
aroBe acknowledgements. hire
1bGtiafeit aui bier Gage pro ISOLDE
5u beidr1nfen.
Sn elmer geriammlnna Ser Gi.
ien.Sntereiienten in Nem-yorf lit
beidioiIcn morOen, oic Yrciic oicics
Ssabr nid)t 81 per1nocru.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09

-.,uuel, y,
=, ..uulpb S6Goler, Sobn N
Sbdiiler, gnoreas @iiQer, 2ouis
9oDcr, Sran3 Gamer, fen, SobiI
@rnbfopL GDriltop1 Nober, Sofo5
Sdmibt, Sobn Miobr, Mid)oel @ol5
unb 8ni. Brandt.
.Irbcitcr % L Ell d D r."
Ger oArbeiter MGnnerdor" belt
aeltcrn Ibcno feline regelmdBige
Singitilnbe infer Der 2eitltng bon
Trof. @odou in ieinem 8erionunl.
lungSlofole, Rr. 314, SonoperItroBe,
ob. Sn beriel6en ipllrbe Erof.
godall'S "aoiierpreiSlieb," ipeIheS
gelegentlid) bes 9roben Yeoboop.
Gon5ertS bonn &crein geiungen miro,
cingeiibt. Sir oen Sriibjobrs-
Dtumnt, melder in bent 8ereinS.
Iofolc itottiinoet, muroe ein aus Den
$50. Srit Scgler, 2ouiS s. 8oaner
ltno Carl 6oltl Deficiencies Gomitc
erllan1lt.
.Nrion."
Ger oS(rion" bat iocben cine Gin.
(ooung fir fem Shlub.G on5ert err
geben loiicr. SSit oerielben beibt eS
II. a.: .n0oS Mlliif Gomitc bot
NihiS unperirld)t 1cloiien, Inn SO.
ilclt an bieiem Ibcno genibrcid)e
Stul1ben ST. bictcn, mo fomnten II.
q. foldcn0e @erfe 5ltr Nllfiiibrlna:
Srd)cIter Supertiire 81 go.
mont" &. b. 9%cetbooen; Sinole aus
Der Cutie, s(nton 0norof; Imerifo.
niid)e Sontoiie, q. Serbert.
Gborc q Gapela - Hbeinlico, 81.
Soldier; Solfslieo aus Sbcroltrcidl
go. &remier; Spinnerlico, 81.
Shoils; gtieoerpoIoiabrt Unit Or.
dciter), SoburneS Snde.
IlS Soliiten murbcll iofgenoe, olS
INNER bendbrt befunbene ar1fte
geDonnen, INTO 5war Iaoome q.
SrtmonrL Sopran; 'Sr. Sreoerid
@ottlieb, Slote, uno Sr. Sobn @ol.
fer.
% apern. 90 1nner6or. T."
Der n@apern . Mdnner6or" belt
geltern Mbeno in :. adermonn's
Sole, gde Caroline uno @o,i9bitr.
leiue r%egclmdbige Stnglhunoe ob mo
begab iid Johann gum 9eiuf ST. lei.
len beioen poiIipen Iitglieoern M.
Sdneioer, Nr. 1881, Gbomosltrobe,
uno Sobn Sob. Nr. 1913. Gbpmas.
itraBe, bon oenen Die Sanger berg,
lid willfommcn gcbeiBcn pilroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09

&oiier @iIbclm's M a,
rinc-&opcIle. - &cri6tcn aus
pcrldiebencn gr0bcreu 0itlidcn
StGoten 5uiolgc, ipiclt Ole critic ocut.
i6e Marinc.&opeIlc ooiel6It nit
groben Griolae Dor rieiigcn 3ltb0.
rcrnlengcn. Die &opcQc tritt bclltc
Nbcno, in Der Somitog Wotince ln1o
on1 Somitog Mbcnb I'M y2pric" oltf,
nno mobridcinlid) lin0ct Dor bent
erlten CONCERT cine Eorooe Der &us
pellc itott. Giele Orutld)e &crcine
merocn Cen Gon5ortcn b%ciluoDnen,
heiien lcbte @Glftc p~olItGnoig ol,S
@ogncrsWiu beItrbt. 9oS Yro.
gramm fir 6reitog Nbcnb lit iplgen-
bcS:
1. Miori0 n2cip5ibrr Icnliniscen-
sen" bon Src0c;
=. Subcl.N uucrtiirc bon Scarf 90. b.
Mebcr;
3. @ol5cr r0ie Sdbubciten BON So
lcncio" bon Morelo;
4. Scrtett ans uSttcio 81 2ontmer-
moor" npn 9oni5rtti;
5. Mncrifonii0c Stultoiie.
6. Grdluoiim 81 vToriifol" bon
Wogner;
I. S%6cnOlicO aus 5onmbauicr" bon
gn>u Y-fpt
SSqNhSll,s ~ mlrslHtf1,' 9lH, al
s. @roBc Sontoiic gus v2obengrin"
bon Wdgller; bnrt
O. Oupcrtiirc 5lt ~D9licn5i" pon @og.
llCr. iaf
Go@ Erogromm fir Die Wntince
om SonitoN 1T:
/. @orid y&otriotiiGcS Set" bon
0orinQ;
=. Oupcrtjlre pariegcr . SltbilGuml"
bon Siltbpointitt9;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09
Gulfiiiun nnb 2cbcnspcrlnlt.

Gin S6ncll5llg in SO Snoiotcr bin.
Cit gefabrcn. = 0rei foot, orci
i'll Sterben un6 20 perlebt.
Mebel oie llriod)c.
Gbtcagp, 7. gpril. = 3tuei
Eolingier5ilgc Scr .9bico0o Nortb-
rpcltern @abn" collioirtcn bcltte 5iui-
ld)en WelrolcsEarf uulo Muppoob,
ipobei cine In5obl Tcrionen llm'S SC.
ben fanle,,. Sn eilcm Spe5iolmaa-
gon befonocn iid) So Snoioner aui
Der Sobrt nod Nem.Dorf. 0rei Der.
lelben pnroen "iofort getobtet. %
pllrocn nerlctt, mo Der Gelt lief
libcr Die Eroirie alif lno bapon. 9ei-
DC 3iige fubrcn oitlib, uno Der Orc
gon'GrpreB5 81 iauite IN bidcm Mebcl
IN ben porongebenoen Sd)nel5u9
hineill. Sic S~erleBten ipuroen nad)
Gbicogo gcbradt. Die Snoioncr,
lucld)c iid) oac IN cincm gelp0bnliden
Boiiagicrtuuggon b%cfunbcn, foncn
bon &uibpiqc, 0tebr., nno iolten
ibIieblif nnd Nclp-Dorf gebroht
lucrben, I'M iid, fin r9uffalo Bills"
Cirrus III England ciu5uldiilcn. Die
Sooteu iinb:
Self Seob, YbiQip Srontoil, Sbo-
mos Gpmclait.
ScrIcbt mllrben: Big Gbief &bitc
Soric, miro ltcrbcn; 2llt6cr Stanoiug
Bear, miro itcrben; Mnnic @ooiefoce,
miro %lterben; Srau SDo1nos Come
loIt; Sommie Gomelalt, 6 Sabre alt,
Sobn bes tpoten WonneS; Sommp
Gone Bear; slbrabom 8oobrtolp;
@lino eagle, 90 Sabre oft; 2ittlc
elf; Charge the @ncmp; Gbicf Sigh.
ball; @iaiom Sitting @ua, Spbn
bon Gbief Sitting 9,tu, 81 Sabre
alt.
Sduptline @biteborie, Der gnfiib.
rcr Der S%nbioncr, Die gum criten WtoIe
cine meitc Giienbobnreiic eeluoot bot
ten, befinoet iid) nllter ben tootli1
Serlebten. guf iein Griudcn pllroc
er neben ben Sei6en Der orei tootcn
StommcSgcnol1en ailt Der Eralrie
nabe Dem 9ubngcLeiie gcbettct, unb
nit bcroiibem @leihmutb begonn
Der Stcrbenoc feline Efcife 5l rall6en,
ipGbrcllo bie Ier6te Die idipcrcl @lll-
Den p%crbouocn. Scine 3iige perric.
then niht bic Sdnler5cn, Die CT aus.
5iiboltcn bate. Ger SGilptling mollte
feline llcberfiibrumg in oos 0oipitol
nift 5uloiienL ionbcrn ouf Der ipeiten
Erairic in Die Sagogefilbe ocs Sclt-
ieits cin9eber,. gud) Die iibrigen per-
lester Snoioncr ra,ldtcn till ibrc
Sfeifc nnb ~ertrugen obne &logen oie
S6mcr5crt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-09
20 Eru3cnt Hconftiun.

GittSburg, Z. Ipril. -3pis
lden ben NeGnten Der nImericol,
Sbeet & Sinplote 60" mo ben i,ll~
obbdngigen 6abrifanten miro beute
cine Gonieren5 Yebnfs elmer lleber.
cinfunft iiber Die @cgcnforOernngen
Der .Imalgamateb IIiociation" ltatt.
finben. Cine anbere @eriommlung
BON 8ertretern Der .glmalgonlatco
Iiiociotion Der Glen II. Stablarbei.
ter" melder aild) Die Delegation sur
SSobres-G Convention beimobnen ner.
ben, miro belte in Der Woorebeao.
Solle abgebnlten, I'M ben 8oriblog
biuiidtlih elmer 2obnreouftion in
g%ripdaung 81 3ieben utb etmoige @e.
genporihl1ge 81 f%ormuliren. GS lit
bisbcr nod ni1t porgefommelt, oab
Die nImerican Sbeet & 1inplate
Co." NIT ben nnabbGngigen 5obri.
fanten iibr Die 2obnifala Seratbun-
gen gepflogen bat. CAB Dies iett
geidiebt, 5eigt, baB elm eiutraAtiges
Instrumentation beabiibtigt lit uno
Die llnabbdngigen aif gleid)en SiiB
nit ben nntergeorbneten Gompag-
MEN Der Corporation geiteat meroen
ioaen. Die Grefutip.g eamten Der
.Imalaamateo aiiociation" meroen
Den Mrbeitern ratben, Die 2obnreouf.
ton bon 20 Bro5ent a%n5unebmen.