Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-02-14

~ND ~ W. va
ben 3immerpFldnSen. &rant6eiten dufs
tretene trob aler pfIege rnb Sorgfdlt.
bic mir oenIel6en d~naeoeiben laHen.
Dir bemerten btes bduIiger i'm Wins
ter ,tpo bic pflonaen Monate lana an
| bos 3immer g%efeieft limb. Sobdlb mir
trgenb cine 8rdntbeit entbedt 6dben, 1T
les bur6aus notbpenbie, mD9li6t
f6ne1e 46bilfe gu Idaffsn. Dor a(lem
1T bic @ntitebrng, alio bic llrIafe Der
Notwithstanding 3u erforT6en,
ipeldle iibrigenS in ben meiiten SdGen
IN elmer Storung Der 8~erbduuna, rpoz
bur6 Wur8elfGule entTtonben, su finoen
lit. Sn oieiem Sale btlft am 6eIteu
rdottales 8erpfldn3eR Der ertrdntten
Gremplare IN cine nit Iddrfem Fluss
idnoe uno Sol3to6Ie pur6Iebte @rbe.
ndhoem ale faulen Wur3eltbeile oorber
entfernt poroen fine. Bel ben Yatmen
iolte man in fol4en 5Guen ben Wur,
~5elbdlen iogdr auspaIden unb oos
trante @remplor In elm mD9lihit tlei,
mes @efdB ~pfldn3en; au9 mttb man
Dem Bdtlenten bierauf eilttu lpGrmeren
StdnDort 9e6en uno i'm nlr tpeuia Be.
9ieBeu, ipobl a6er OfterS beIpriben.
Gteet bic uriahe Der 8rantbeit ettua i'm
Wlangel an Nabrung, nobur9 seipo6nz
LID !9elerrperosu unb BertiimrAern Der
8ldtter unb Sriebe entits6en 70 6tlft,
ipsnn man niAt Derpflan3en min, cine
mdBtge Siilguns nit etipas trodenem,
seriebenem reiu.n Subbinstr oper Ell.
nisen prilen unOerfalIGten peru.
8uono. Diele Dunsitoffe iuerben emit.
lpeber i'm trodenen 3uitanbe auf bic
grbe Der 30pfe s~eitreut obtr in bas
MaNsr oufgelOit barauf ssgoHeu; in
beioen Galen muB bic OberflG6e oes
Sopfes mad Der Oiinsuns NIT ieiner
Grbe feidt btbedt ner6en. Sc ai.6t
aud arantGtittn Der 3immerpfianaen.
bic ourh bas 4uftreteu bon pjlSen emit.
fteben, pie 3, Q. bel ben griten burd
ZEN S6immelpil3, ipeld1er bic oanse
pfldnae iueib iibersiebt unb slei9 6eim
Grl4einen a0enfdlls bur9 pieberboltes
lleberitreuen nit Sdipefelbliitbe pcrs
triebtn tperoen fam, ipus iebo4 IpGtec
nidt mebr selingt. Sine onbere eefdhr>
li6e Srantbeit lit BIZ. I%oeendnnts
3rodenfdule, bur4 Siirre bes Wurset
baleas %entItdnben, lppbei Der StomA
Der pflan5c unten dbftirbt, ipGbreno et
obfn nod grim 1T. 8eibe srantbeiteu
limb i'm porgef6rittenen Stadium am
@ridtaffen Der iunstn Srieb. unb am
8raunperben Der 8lGtter gu ertennen
nnb limb bann nidt mebr 3l turiren.
Mu6 bur9 bas lleberbdnbne6men bon
fhdbliben Snfetten an ben 9lGttern
unb 3rieben oer 3immerpfldnSen ents
fteben Observation-Disclosures, Gins
fhrumpfen, 3uiummenai.bsn ooer
Sledisiperben Der bsIa(enen Sheife. Sn
iolten Sdlen iinb bic SnIetten burd,
AbltfeM @bbiirIten, 4bpaiGen u. |. 10.
ie mad Der 8eidaffenbeit Der pftanSe,
fprgfam gu entfernen. Sebr e~rfolsrei1
sefhtebt aud, bic 8%erniftuns burb Of
terss 8efpriben nit SabatseTtrati. ipef.
dem ddt 9beile WaNer aus,itbt tp.rs
ben, ooer nod beIer nit benz I~os,nanus
ten arepin. elmer TliiNisteit. bic scion.
'hers besbalb su empfeblen 1T, ipeil fie
bic Sni.tten tootet, o6nt ben YffanSen
gu Idaben. Die Mnip.neans Der bti6en
lebtsenannt.n Wittel sefHiebt ant BE-.
ften unb liderIten burh einen Iosendnrn
ten Gbouipenber.
2dtbs9trn in elmer eau.
re. Die Oirne tpereen i'm Maffer. in
rpeltes Elm penis gilis, Sal3, 3piebeln
uno Elm pdar Nelten tommen. seIottsn.
Gin tpenis Mebt miro in Butter bed.
gels serDfttt f.in seiHnittene 3piebei
uRo peteriilie oarin ~seodmpft. NIT beF
8riibe. iporin oi. 6trRe seiotten iinb.
abselOIdt. Elm ip.nis toten s.laNen.
INIT einisen Giselb dbseaoeen aRo d6cI
tie 5irne angtrihtet. q
Ralbs9irn en- maponatfe
9ereitunssSeit ! Siunbe. Bier quite
aalbsbirne tperoea sefpaFert, bon ben
bIutisen 3anttn nnb Moern b.freii, in
leihtcr 8ouilon aus 6leiIdtrtrat nit
Sal3, eintr .3,piebel uHb ettpas glfs
gar seto6t ans 6ebuiIam nit einem
Sdauml0ffel auf elm Sie6 sslcst. vi.
Sauce b%ereitet iun aus 6 2offeln Sci.
6 2Off.ln GIiis, l priie peibem pfeF.
fer, Sal3. 4 san3en Gisrn 2 Dottern,
elmer Sale poQ BouiIon aus Gfti|G.
.grtratt. Sdmmtli1e onsefibrten @es
fianbtbeiie tuerben in einem 5opf. GUT
.oerquirft. oann felt man benfelben in
Elm Gefdb init todeno.m WaGer une
f@ldst bic WaNc 10 lanss, bis Re auf.
feiseno iih oeretdt. aus benz MaFer.
babe genommtn. riibrt man iie 70 LANCE,
Bis lie falt 1T, siebt bann bic In Slid.
den sei4nitt.ntn R~albsbirne btneiR
unb ri6iet oidelben In Wui2eIn an.
zine iebt nit ehpas frifber peterflie.
GrebsfdruaHaen. Otipcn. our @arteu,
f9eibteH beferirenp..
Ratbshirn mitpeterfttte.
II msxEar,ar ESk.r, 01txx -.l