La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-18
LAS ALCANTA ARILLAS.


Las alcsntarillas de San Juan son el
tema mas debatido de Cuantos -hecha
exception debida de Ia polftica preo.
cupan Ia atenci6n p1bIica. Y con FG-
z6ns pues ell NAL olor que despideD,
origins molestias desegradables, que
repugnan al m6nos deliCadO de Olfat0.
Pero hacienda justicia. debemos de-
Clarar Que las aIcaDtarillas sc les atri-
buyen mas pecadOs de los que cometen.
No fuera el hedor. nadie Sc preocupa-
ria de las alcantarillRs: y pocOs acha-
Is causR de intermediates, que Is cien-
cia tiene demostrado solo pueden ORR
ginarse por principles viVos micro
orgaDismos. No hay que confundir
los gases fetiaos. con los microbes.
Ahora bien, SPor que hieden las
alcantarilIas?
Dice un autor de hygiene. Alberto
Palmberg:
sEn las alcantarillas bien construi-
das basta Is ventilaci6n para evitar los
malos olOres; no sucede 10 mismO en-
aquellas cuya disposition no es acer-
tada.9
SLas alcantarillas para ser inodoras,
deben reformsrse de manera que Ia So
la ventiIaci6n baste.>
Que las AIcantariIlas de San ] uau
son defectuosas, es cOsa pOr dem6s So
bida. Basta recordar Ia manera como
Sc ha lido desarrollando ell sistema de
alcsntarillado de ls Ciudsd para COM
prenderlo. Comenz6 Ia canaIizaci6n
por la fabrica de pequefos trozos de
alcantaFilladO que servfan para evacuar
las letrinas de edifcios p1blicos tales
como ciertos cuarteles, hospitales, etc.
AlgunOs particulares fueron autorizR-
dos q cOnnectar las letrinas de sus ca
sas. pero como los coniuctos cOnEtrui-
dos no tenfan aberturAs hacia Ia calle.
no despedfan malos oIores & Ia via p6-
blica.
La necesidad de rece ger las aguas
de lluVia que inundaban ciertas GALES
de la Ciudad en- Ia 6poca de las grandes
lIuYias, hizo pensar en- construir un ale
cantarilladO para recibir las sguas ex-
cIusivamente. Pero una vez construi-
do. no poc0s propietSrios conectaron
los eXcusados de sus casas, sin autorizR-
ci6n para hacerlo; y desde entonces
empeZarOn & heder las GALES de San
Juan. 81 NAL continue creciendO; las
conecciones furtivas con las alckntari-
Has Sc multiplication, y fu6 precise pO-
nef remedio al NAL, construyendo un
sistema complete de alcant arillas para
ambos usOs; para los pozos negros y
para las 8guas de lluvia. HastS en-
tonces todas las alcantsrillas habfan
sidO hechas de ladrillo y revestidas de
piedra plastica. Recientemente Sc
adopt6 el usO de tubos de hero fun
dido con los cuales Sc ha completado ell
sistema de alcantarilIado de San Juan.
Como Sc We. el primer defecto de
que adolece el sistemR de alcantarilIas,
es Ia faIta de unidad de plan; estO ha
debidO ser muy perjudicial por muchos
cOnceptos, tOda vez que en- cSda easo
hR presidido la construction una idea
distintB; determinand0 Ia forma Y lu-
gar de cada trozO de alcantarilIado no
solo esta circumstances, sinO acaso Las
condolences econ6micas del municipio
Y otros detalles como Ia disposition de
las Gales, etc.. etc.
Las condolences topogrSficas de San
Juan son las mas favorables para OBJ
tener una buena corriente de evacua-
ci6n que eVite los remansos, causa de
fermentaciones y de maIos oIores; Pc
70 esta disposition natural ests quizS
contrabRlanceada por Ia differences de
secci6n de los distintOs trozOs de alcan-
-tarilla; en- ell bArrio de la Marina por
las mareas: ls acci6n de estas es muy
sensible en- el alcantarillado de la Ma
rina en- donde el desnivel util.zabEe es
tan pequefIo, que las sguas de Ia aIcan-
tarilla no pueden vercer Ia resistencia
que le opone el aqua del mar durante
las atlas mareas.
La ventilaci6n por medic de abertu-
ras al nivel del sueIo, que es el sistema
adOptado en- San Juan, es sencillo. eff
csz Y ell que menos c0ntratiempos cca-
siona: no hsbrfa necesidad de pensar
en- otro sistema de ventiIaci6n, 81 Sc
pudieran impedir los remansOs, que
son Ia principal Causa de los gases
ofensivos en- las alcantarillas.
De 10 expuesto puede deducirse que
las alcantarillas adolecen de vicios On
su construction que deben ser reme-
diados, Y que unSavez corregidOs esol
vicios el hedor que despiden disminLi.
rS considerablemente.
At1 losha entendido el ingeniero de
la Ciudad, y & clio Sc deba 81 que Jas
vieias alcantarillas hayan sido modifi
cadas en- aIgunos trozos, remedi6ndose
asI una parte del NAL de orfgen, perC
quedando siempre imperfecciones dC
construction que no hay que perder d
vista al estudiar Ia cRusa principal de
| mol oI0r c,1o deen;dan
La Junta de Sanidad, procediendC
con prudencis. en- su 1ltimo informt
acerca del NAL olor de Las alcantRrillas
ha recomendado: 1. LO que SO Ilaml
el flushing 81 objeto de esta oper-
ci6n es prevenir los dep6sitos sedimen
tArios en- las alcantariIlas, 10 que s6lC
Sc consigue enViando una cantidad d.
sgua. con una cierta velOcidad por vi
espGcio de tempo sufciente, para re
mover cuaGquier dep6sitO y Iavar com
pletamente las psredes de las alcantR
rill8s -
La simple exposition de este proce
dimientO. es bastante para iusti6car Il
recommendation de Ia Junta Superior
de Sanidad. Hecho ell flushing debi
1 1onoanfn Nmd0 dcOa hnpaa aa ia aena