BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-26
FL case del "Rysshitelny''
vI0LACI0H De NEUTRkLIOAD

Un periodico norteamericano en- su
seccion del Extreme Oriente lnserta
IN despacho fechado en- Chefoo el II
describiendo Ia manera en- que ell tor
pedero ruso "Ryeshitelny' ft1e abor-
dado por los tripulantes de unos torpe-
deros iaponeses en- la madrugada de
dicho dia, y sacado de Chefoo re-
molque, 10 que, l1evado efecto en- TN
puerto neutral, constituye una seria
infraccion de la neutralidad.
Ell despacho referido dice asi
Chef6, Agosto H. Ell destructor
ruso "Ryeshitelny' que arrib6 aver q
Chef1 con despachos urgentes para su
gobierno fue desarmado a peticion
de la autoridad china, fue abordado
las tres y media de esta mafIana por
marinos de tres destructores japone-
ses que entraron anoche en- este puer-
to y remolcado por' ellos, los cuales
deSaparecieron con sorpresa.
Ell Consul japones explica esta in
Fraction de aeutralidad djciendo que
los japoneses ignoraban que Ell buque
hubiese sido desmantelado.
Los tripulantes del "Ryeshitelny"
Sc salvaron nado y uno de ellos fuc
herldO en- una pierna por los asaltan-
teS, que dispararon sus rifles al entrar.
Al conocerse ell hecho en- Europa y
America cause una alarlna general en-
los gobiernos.
Russia protesto ante China, y Sc di-
10 que Francia y Alemania secunda
r1an Ia protesta En- Washington y
Londres la alarma fue seria. FL mi
nistro de Estado Mr.. Hay, habia 10
grado, fuerzas de diligencias, que
Russia el Japon Sc obligasen respe-
tar la neutrslidad de China, y el Japon
10 habfa hecho en- terminus mas expl1-
citos. Con mucha frecuencia Sc ex-
presaron temores de que 81 alguien
hubiese de vio1ar u neutralidad de
China, Russia seria quien 10 hiciese,
va por verse en- el case de poner en-
salvo sus ejercitos retirandolos a Mon
golia, 6 va porque, considerable per
dida su causa, procurase buscar pre-
textos para un conficto general.
De que hubo violacion de neutrali-
dad no queda d1da. En- este con-
cuerdan las versiones rusa y japonesa.
Ell comandante de un torpedero japo-
mes Sc acerco al "Ryeshitelny'' y le
desafi6 salir combatir. Ell CONAN
dante russo objeto que su buque no po
dia salir por hallarse desmantelado.
Ell japones paso a bordo del "Ryes-
hitelny' para examinarlo por 81 mis-
mo y de este resulto que los dos Sc
dejasen de palabras y pasasen a las
obras. Ell russo dio una bofetada al
japones, arrojandole al aqua, y el ja-
pones, al caer, Sc agarro al rusO y los
dos cayeron juntos. Entonces los ca
maradas del japones abordaron el
,"Ryeshitelny'', y seg1n despues Sc
supo, entraron hacienda uso de sl1s
armas, hirieron varios rusos Y parece
que mataron dos tres.
La diferencia substantial entire am
bas versiones es que, sobre 10 va dl
cho, agregan los japoneses que Sc apo
deraron del torpedero porque el CO.
mandante russo hab1a dado orden de
volarlo prendiendo fuego a la santabar-
bara que efectivamente, Sc 10 prem
dieron los rusos, pero la explosion que
siguio no fue de importancia, y agre-
gan tambien, por adornar, que los
compa1eros del Official japones, cinco
en- n1mero, realizaron la hazafia de
capturar el "Ryeshitelny'', y de los ~
rusos que habfa dentro, habian hecho
matar echar al aqua al que no quiso
entregarse.
Las consecuencias del hecho podrau
ser ulteriores, pero no fueron inme
diatas. Londres y Washington deci-
dieron no unirse a la protesta de Ru-
sia, y esta, por ell momanto al menos,
no tuvo efecto Probablemente el 60
bierno ruso, cuando Sc lie presente
OCCASION, procurara desquitarse hacien-
do case omiSo de la neutralidad de |
China.
Cens1rase mucho mucho al almiran |
tie Sab por su falta de entereza frente |
a los japoneses. Dfjose al principle
que Sab Sc habfa comportado con gran |
energfa para evitar el incidente y 10 !
grado la palabra de honor de que ell
comandante japones devolverfa el
"Ryeshitelny," y que Sc habfa enfer-
mado' de irritacion consecuencia del |
engaf1o; pero ahora Sc dice que proce-
> IL