Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-11-17
i'm Sii0polar-E Eis.

SnfereHagtt @iaoelbeiten aug ben
Grfabrungea Der bon Dr. Otto glor=
beniti0lb s,Ietteten fdpebifden Siibs
ppIarsrpebttton bat Dr. 4nberFpn, ein
MitsIieO Der Expedition. Der0ffentlidt:
etts es fi4 b.rausfteIlts. bob bas Grs
pebitipnsf4iff sMntoretic,4 tpel9es bic
aufgube bate, RorsenftiOlb nad einz
idbrisem 4ufentbalt bon feiner llebers
tpinterungsitatipn abaubolen, tpegen
unsiinitiser GisperbdltniKe ni9t gu
ibm porbrinsen tonnte, perIi.Ben brei
mitslieber Der Expedition, barunter
QlnberKon, bas @9iff, Inn, iiber bas
Sis panbernb, bic @erbinbune NIT
RorbenftiOlb beraufteaen. Dies selans
ibnen iebob nt9t, fie ipurben na4
alien Getten abseidnitten unb muBten,
fnit nbne 9i1fsmittel, i'm gtfe iiberiptne
tern. Snnerbalb Der bier WGnbe un=
ferer !0iitte, 10 eradblt 4nberHon, CAB
es man9erlet 8efddftisungen. 9fei9
81 &nfang Der uebsrlpinteruns fam
Dufe auf ben Gebanten. uns ein
S9ahfpiel ansufertigen. Der rotbz
&artrte 0edel elmer srpben aatapboie
biente als S9a9brett. Gr ipurbe in
"a Selber abgetbetlt, unb bon iebem
apeiten ipurbe bic Jarbe pessetraBt.
Mls 5iguren pertpenbeten mir patronen
unb berqleihen @eaenitdnDe. Qeere
S9rptpotrDnenbiilien, bon benen bic
papps tpeggei4nitten mar, 70 baB nur
Der Metallboben 5uriidblieb, tparen bic
8auern, Piitolenputronen Die 2dufer.
Sas 94a4fpiel mar iebr gut getungen,
unb etnige Sage fpielten mir iebr fleiz
Big. 8alb aber batten mir MiGtiserss
81 tbun. 0ie 3erlumpten S9ube tpurz
ben nit jebem Sage unn0gli9er, aber
es tpurbs Wtitirinmer, ebe mir un1ere
MiEteri9ube in Srbnung batten. Qtls
bann bas Wetter I9le9ter ipurbe, batz
ten mir tpieber mebr 3ett, bu dber
ftelte es ii9 bel elmer porgenommenen
llnterIli9ung berau8, baB bic S9a9z
figuren, Die po9enlang rergeHen unb,
in meine Gommermiibe eingetpidelt, in
einer Gde bs5 3eltes bsrtDabrt tparen,
jebt in elmer grDBen GismaIIe lager, bic
infolge be3 BIN unb lpieber cintretenben
Sbauipetters ii9 I'm Die 59a6figuren,
Die W}iiBe unb ba5 3elttu9 gebilbet
bate.
Das 2lnfertigen unferer Winterz
f9ufe par cine unenbli6e 9lrbett. Nir
befaBen nun eine ein3ige Gegelnabel,
uno Die mar bas notbtpenbtgite Wertz
3eug. @s mar elm grDBes Slid, baB
tie nt9t abbra9, ipenn tptr aus 2eibesz
frdften 5Ogen, I'm iie nit bem groben
Gtemen bur9 bds 9eebunb8feu gu
5lptngen. Wton9mal berlDren iDir fie,
tpenn mir beim @9ein Der Sbrdnlq1npe
Bel Der Gr6eit fuben. 0as mar bann
Elm dngitlt9es @u9en, Bis mir Dos
Sleinob niebergefunben batten, oft
gang unten I'M S9laffad bes S9ubz
md9ers pber au9 i'm S9muB bes
fbmierigen 6uB6obens. gu unferer
S9ufterurtett beburften mir natiirlih
eines pfriemens. 8ir f9nitten einen
groBen Nagel aus elmer unIerer bDl3erz
nen &iiten, f4liffen i'm auf einer
S4ieferplatte, Die mir auf einem Berg
gtpfel gefunben batten, unb f9lieBlia
befeltigte 9runben >einen bDl3ernen
Sttel baran. 9runben unb i9 ma9ten
uns S4ube bon ber1elben einfa6en
5prm. Sir bas Snnere berielben be-
nuBten mir bic ieBt edn5li9 foblenz
lolen lappldnbiI4en G9ube. Oieie
beriaben mir bon innen tpie bon auBen
nit Soblen aus Der Saut bes ouseez
tpa9fenen pinsuins. lin bieIe S9ube
tpuroe oas Sea zines iungen pingutns
9ebeftet, nno auBen Inn bas @anse
Eerum ndbten mir bann einen bplIftdnz
bigen S9ub aus 5eebunbsfea nit
ba5ugeborigen Seebunbsfpblen. @s eebt
i9neQ, bic 9eritequng etnes iol6en
S9ubes gu bei9reiben, aber es pdbrte
Wo9enL Bis er fertts mar; 20 Bis 80
Sti9e bur4 bas fteife Seebunbsfea
tpdren bei unIeren mangelbaften Werfz
5eugen eire tii6tige Sagesarbeit. 9lls
mir enblih segen .MittIommer5eit"
ale breisunIere Sdube fertis batten,
fublten mir uns rubig unb 3ufrieben.
Mir brau9ten ni9t mebr 10 i9redli6
an ben 5iiBen gu frieren ipie bisber,
unb fonnten nun unbebinbert umberz
fpanbern, 10 lange bas Wstter gut mar,
obne befir4ten 81 miifIen, bab mir ben
leBten Geit anferer 5erlumpten G6ube
bor5ettig perf9leiBen tpiirben. Mber bic
5reube mar ni9t BON LANCER Dauer.
8alb batten bic See6unbsfelle Elm Sod,
unb nun folste ein 5liden o6ne gnbe.
Nber mir 19leppten uns bod miibIelia
ben gan5en Dinter bamit bin.
glls bic tdlten Stiirme tpbten, tpar
bic Siitte unier troulines Seim, bas
mir in bdnfhdren Morten prie5en. 0lIs