Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-04-11
Nu nelten SGQen BON inieftinie
&ronfbcitcn rpilrccn ocm1loct:
Tr. G2.


Cine 8%erorbnung 5ur Imenbirun9
bss /. unb 6. Mb19ntttes Der an
IS. Wiai 1894 be1tdtigten 8erorb2
nung Rr. 81. be3iigli1 bes9ertaufS
pber be5 Bellies boa unrsinen Rab=
rungSmitteln unb CUR !S~in3ufiigun9
zines peiterq antiquities, ais 4b~
idnitt 1N betannt, gu berIelben.
ipelder es un9eieblid madt. irgenb
melNe cpnbemnirts Nabrungsmittel
SIT berbereen ober gu befeiti9en.
/. 4bIhnitt. Gs lpirb BON benz
Draper uno Staotratb bon Baltimore
perorbnet, bob Der /. MbI6nitt Der
am is. Wat 1894 beitdti9ten 8erorbs
hung ytr. 81 hermit piberrufen unb
nit Nmenben1entS pieber in araIt &c.
lcBt iperoen ioQ, 10 bab berfelbe. lpis
folgt. lalltet:
II. Ibidnitt. G3 ioa fir irgene
Semanben ODER meDrere Psrionen ill,>
geiebliA iein, irgeno pelhe unreine.
gsfdlihte, perborbene ober ungeiunbe
lJtild ober anoere Nabrunssmittel,
obsr irseno ipelde peroor5sne. ungee
fllnoe, p%erfdulte ober t9eillpeiie in
3erieBung heterogeneous Slide,
6rii4te pber Semitic, nber 6leiId,
oDcr irgenb ipel6e NabrungSmittel,
Die burh Saliebls ober prarzG dlre
ooer iraeno ipelde anoeren YrdTerpo>
tiomittel frii9 erbaIten perben, gu
%perfaufen, gum 8erfauf dus5ubieten,
gum 8erfauf duS3uItsllen, ein5utaus
id)en. absultefe fern pber su eillem Mnz
beren gu brtngcn, oosr anf ieinem ober
ibrem pber bcren Grunb unb 9oben,
2aoen, Stal, 8crtaufsitanb pber
5ubripert. pber duf benz Grunb unb
8oben irgenb Semanoes ober irgeno
ipelder Berfonen, bon ipo aus Wiild,
pbsr irgenb pel9e anoeren Nabrungs-
mittel periauft ooer ab9eliefert ipers
ben, su Galten."
2. 4bI9nitt. lnb es pirb ferner
%perosbnet, bob Elm neuer NbIAuitt,
Ipeld)er als 4bIdnitt III befannt Ieir
foa, Der b~efdglen 8erprbnung bin3us
gefiiat ipirb, unb tpie folet lautet:
4bIdnitt l u. Gs lou fir ir0enb
Senlanben ober mebrere psrionsn uns
gsIebli4 iein. irgenb peltDe unreine
ober ungeIunbe Nabrunasmittsl, bic
obeniteGeno ipeSifi3irt iino, 3u berber:
gen ober 3u entTernen ober Bel berS9er<
bergung ober 8eieiti9ung berIelben be-
6iililib i'll fein, ndhoem btelelben aui
2~tnprbnune Der Geiunbbei!s s8e60rbe
oocr bes 0eiunbbeits : GommiKdr5
ols ungeiunb conbemnirt genoroen
Ttno. obsr in irgeno pelder WeiIe BAG
8orgeben Der beIasten G~eIunbbeit8s
8eb0roe cher bes GeIunbbeits : Gem
miidrs, beren 8ebienfteten oberWaen>
ten Bel Der Gonfisciruna unb 3eritGs
rung Der oben eenannten unreinen
Na9rung5mittel. bic in FOLDER gDeiit
conremniri ipurbeu. ~aufaubalten ober
al %bebinbsrn. iebo6 fou Ni1ts, eas
bierin ertpGhnt 1T. 10 aufsefabt iperz
ben, ols ob Der ~befa9ten @eIunb1sitss
0cb6rbe bier Dem geiunobcits= Cont
miIdr, oeren 8sbienfteten poer Naen
ten bic YfliAt ober lnfoften Der Gnt
ferntng Der porgenanntea unreinen
Nabrun9Smittel, bic in folder 9Beiie
conbemnirt purben, auferlegt ipers
ben."
3. Qbihnitt. limb es ipirb ferner
rerfiist. bab Der 6.4bidnitt Der beIdq~
ten @eroronung piberrufen unb mir
Wmenberents pieber in &raIt qeiebt
iperbe, 10 oab bsrfels ipie tctgt laus
tet:
g. 4bfdnitt. DAB rgenb Semano
deer mebrere per3onen, ipelde irgenb
nelde geitimmuneen bieIer 8eroros
nung oerleben, iibertreten, perna6lGir
iigen ob.r benIelben nadbsufommcn Iid
ipei9ern, einerS traiaebiibr BON nitbt
ipeniser als apan5igD Dollars ober MID.
mebr. als bunoert Dollars fir iete
ueberirstung u%nterporfsn Iein Ioften;
6elagte Strdfgebiibr fon pie anoere
Strafgebibren uno Strafen e~intaiTirt
fperben."
4. Ibfdnitt. limb es ipirb ferner
berfiigt. oaR bieie 8srorbnung bonn
3aae ibrer 4nnabme an in Strait ire
len fo1.
Beitdtist am 10. Mdrs 1904.
Robert M. Me2ane,
MaDor.
Iiir cine getreue MbI6rift:
9arrb s.. 9ooper.
aesiitrator
(Wrs2t 9S gfpr4.tt