Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-10-13
Cs 6rennt!
Seberjtgrnspcrtbr Winfr cines Ja6s
names fir Seurrssriabr.

perbreHHuHssH uro @ritidnneen Ourdl seidts
finn eoer tintptf enbeit Seller, sreppens
bauss uHS 3immerbrdnoe -peitern unb
OBSERVATION-DISCLOSURES Der 9uit.
8eberSigenspertbe Dinte fir 6euerss
sefabr ertbeilt Der p%eniionirte 8ranbs
meiIter b. 9antelmann i'm n9erIiner
Sa9eblutt":
Nie piel un9liid. 70 i9reibt er. bat
ni9t f9on bus lei4tIinnige llmgeben
nit 2iht angeri9tet. SD erinuere muir
an ben unausrottbaren 2ei9tIinn mani
der Sruuen. petroleum in ben Serb
gu gteben. 9euten, bic Our9 eigene
S9ulO in Slammef eeratbeu, mD9te
i'd ben Ratb ertbeilen, ni9t gu laufen,
bamit tein 3ug ,er3eust pirb, ionbern
ii9 iofort auf bic Groe gu tperfen urb
fi4 gu tpGl5eH. Ro9 beIer lit es nos
tiirli9, tpenn unbere bds 5euer nit
8etten erItideu. Sin 9ishFmGb6en
bate in ibrem S9laf5immer bic pes
troIeumlampe fallen lahen, iein 9emo
fling 6euer. Q~tnitatt ii9 nun in Iein
9ett gu perfen unO bas 5euer gu err
itiden, lief bas llngliidsgeI96pf bilfes
rufenb BON Der pierten Stage bis auf
bic Strabe. Der Sob erl0ite bas arme
Weni9entinb balb BON Isinen entiebs
lt4en Qualen. Die msiiten @erbrens
ninsen tommen bur9 eigene llnpors
fi9tigteit bel an It9 unerbebliden
8rdnben Dor, BEL pirfli9 groBen 8rGns
ben bagegen iino GrItidungen bic 3es
gel. Disle perben meiItens bur9 I'm
tpifenbeit berbeigefiibrt.
Der &elerbranb 1T Der fir bic
Geuerpebr unangenebmite, fir bic Be-
tpObner iebo9 ni4t 10 gefGbrlife
8ranb. Der aau9 sebt mad pben, bic
nutiirli9e 5olee zines &eIIerbraubes lit
baber itets, boB bas Sreppenbaus pers
quaint. 9ur4 ben Qualm fperoen
bic 8eppbner in cine begreiFli9e Qufs
regung perieBt, 5umal tie nitt ptTen
t0nnen, no es i'm SauIe brennt. 4u9
Der Reuling Don Der 6susripebr tduIGt
fi9 bier man9mal unb bGlt bic Sadie
fir i9Iimmer, dig Iie 1T. Bel elmer
9erquaImung bes SreppenbauIes milf
fen ale Gtagenbepobner unbeoingt in
tbren Wo6nungen blei6en, bic S6iir
gum Sreppenbdus perI9lieBen unb bic
Seniter 6ffnsn. IS beItebt fir tie abfos
tut teine SeFabr. Die Jeuerrebr piro
aud tets berbtnbern, bab irgenb Sc
mano fem: 8obnung perldbt: por
ibrer anturft piro aber leiber febr
bdifig periudt, Der permeintli9en Sc
fabr our9 @nttpmmen iiber bic Sreppe
gu entrtnnen. Die bel MenI6en Bel
bieiem 9eriu6 f6on erItidt Iinb, barz
iiber t0nnen bic 4nndlen idmmtli6er
8erufsfeusrtpsbren beri6ten. Sd felbit
babe fpdter Bel eiuem &elerbrano Sfpei
iunge MGb4en auf benz Sreppenpooeit
erittdt g%efunben; in ben 8obnungen
mar niht etne Spur BON Qualm.
Steielbe neutrality-suspicious. ipis
fir ben &ellerbranb gilt in erb6btem
NaBItabe fir einen 9rano beg Srepe
~penbauies. Ster tommt ni6t nur Der
Ruu4, fonbern aud bic 5lumme in
Srdgs. Gbe bic S6iiren bur6brennen,
pergebt auf ieben SAL 10 piel 3eit, bab
bic Seuerpebr ole perIonen retten unb
glei95eitig ous Seuer abl6iden tann.
alio aud bier beibt es, ole S6iiren
felt 5ubaIten, ii9 an bic g%eDffneten Sem
fer itelen uno dbparten, biz Der Selfer
tommt. 2eiber paIiirt es bdufig, ooB
Meni4en aus benz Seniter fprinaen.
Su btefem Sale f9affe man I9nea on
Matraben, Sdden, 8etten berbei, mas
our Sano 1T, um naa MDglt6teit has
S4limmite 5t perbiiten. Sn ben met
ten Sdlen pirb es mDgli9 fem, ole
Perionen gu rstten. Srausn uno Sim
Der tperben tets 5uerit serettst unb ans
eeieilt, besbalb biirfen Ie bic 9eitern
erit beltetgen, fpenn Jeueripebrleute BON
ouben in bic Dobnungen eingeoruneen
finb. als lebtes tritt bds Sprungtua
In QttioH. @ngenebm lit Der Sprung
in bic Siefe ni9t unb aud niat unges
fGbrli4, iobalb mar pertebrt fpringt.
Der Sprung in bas Sprungtu6 bat
in Der Detfs gu erfolssn, bab mar i'm
Sprunge bic 9eine nab born pirft, 70
baB maj m6gItAIt nit Dem @eIGb ober
nit benz Giiden in bas Sud- fdat.
Sprin9t man nGmli9 nit ben Syiiben
nod unten, 10 lit elm 9einbru6 ipabrs
FdeinIid, aiIBeroem beite6t bic @efabr,
baB man burd oas Sud our6Iprinet.
Sci einem 3immsrbranb (8arbinen,
MObeI ober SuBbooen) psrIafe man To-
fort bas 3immer uno I9lieBe es. uebsrs
baupt 1T benz Seuer tets mad RDgli6s
felt bic Guft gu ent5ieben. Damn aIars
mtre man bic 6euerpsbr.