Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-01-05

GueIem Der Moral.
lteber bieie Srase tpuroc 81, allen
3eiten spiid,cn gldubigen uno nn-
gll,lbigen 8elebrten elm beitiaer
Streit gcfiibrt. Die littlid)e Attlage
lit nm einmal i'm Wenldeu unb
mterl6eibet i'm peIentlib bonn
Sbicr. Ser Menit fann Des iitt-
l!den g~eipuBticins nie gairalih los
inerbcn. Selblt in Dem perfommen-
item Wcnlfen uno IN Dem @ilOen
glimmt nod ein SlGmmden iittliden
9ennBticinS. @o lit INN Die
Suele beSielben? Sieriiber gibf-es
smei Ieiuunaen. Gie grite be-
bouptct Die Wt5ral babe ibre Glielle
lino ibr Gno5iel IN @ott, >. h. lie lei
mjertrennlid NIT Der Teligion per-
lltnoen.
Sie 3lpeite b~ebauptet, bic Moral
babe ibre Guelle in Der menIhlifen
@ernumit, mno babe ibren @ertb unb
lire 9eoeutiing mar fiir bas biesiei-
tige Sebeil. @S lit Dies Die unab-
bangige Woral, Die bon @ott itno
&eligion gdn5liA abiicbt.
Ger 3eit nah fitocn mir, baB in
Der 0eidli1te Die ~eritere Oieier 2eb-
rem, nGmlid jene, lpelde Die 3uiam-
nicusebGrigfeit bon &cliaipn unb
@tcral %6ebauptet, 5uerit auftritt.
@ir reben niht BON Der s%eoffenbar-
ten Hcligion, IN pelber ausbriidlif)
oaS Collide @eles ais Die Horm bes
iittliden Sebens ~profIamirt miro;
a:d in Sen beiDniiden &eligionen
bii6etc ~anfdnglib Die Meligion Die
@rlnolage Der Wordt. Grit grilto.
teles, Die Stoifer uno Die gpifnr1er
bemiibten iib Die Reral anf eieene
PSiibe 5u ltellen, pei4, Der 8lmibe an
@ott ibnen entidwunoen mar. 3ie
Gpifurder iaben in Der Sugeno MIR
elm Wfittel iib eiu bebGbiges, rubiges
lnb gliiflibes 2eben 81 peridaffen.
ginen nmoeren 3ped bate Die Sus
genb nidt. 9ie alaiie bieier Wen-
ifen lit be,ite nod nibt mtsgeitor-
len. gs ihien in oeu letter 3eiten
bes &c%ibentbums, OILS oh Der Sim
iiir Sittiidfeit perloren geeangen
iei. Gas Cater ipilroe bergottert,
Die Sltgeno beripottet.
SaS GbriItentbmm bat Helieion
uub Moral amf's Gnqite miteinanoer
perblmben. Die reIigiDien Yfli6ten
limo littli6e Yfl.6ten unb umgefebrt
inc Die iittiidam Yflibten aud reli=
gioie TflidJten, neil beioe unS bon
0ot1 mlerleat iino.
9as Gbriltantbum bat Ser IoraI
alld eiuen feiten Salt gegeber, ourd
Den @cgriff Der Sflidt, Die mn
Gptt ms aiferlegen tpnnte. Gins
bon @ott unabb1iWiee WoraI fam
Dem Menifcn feline Efli9t auferIe-
gen, feline 2eiSenibaften i'm 3aunle
81 balten; ober obne Oieie unabpeis-
bare Efli6t ,gibt es feline MoraI
Senn ipo feline Iflidt lit, 90 berritt
ser gigenwille, unD bieier fennt feline
SGranfen. 9as G%briltentbum bat
ofer aud Die Woral geItdrft burb
Gle GerbeiBung etDiger 8liidieligteit
fir Die 9efolger UNI bltrb Die Mn-
hrphrno emiger Strafen fiir Die
llebertreter bes Woralgeleses.
Nmm belp @euidcn bieie Stiibc
nue on hait ibn fraftlos genla6t..
Gie me entlihe S%erbinbung Der
DioraI nit Der Heligion galt IN
allen 6riitliden SabrbunSerten aIs
etlpas SelbitperitlnOlides bis berab
in bie nellere 3eit.
Grit in Solee ser Reformation
tiat bel Den Mnbdngern bes &atio-
nalismis lino 9aturalismls pieoer
hie 2enoen5 su Gage, Die Moral BON
Der &eligion 81 trenneu. Die bonn
G%hriitenthum abgefallene Bbiloio,
pbie febrte tpieoet uuf oen aItbeioni-
idya Stanopunft 8ririif, INN cine
nMoral obne MeIigion" 81 be.
griinben.
3uerit murbe Ser geriud) in eng.
lamb gemadt. Sn Sranfrci6 ging
mon i'm IS. S~abrbunoert nod
meter; inteln man>oie Meligion ub.
idafite, ben @ateriullSmllS profla-
mirte, mo bamit Der Moral lire
6rrnOlage ent5og. Sn Gertiblanb
bcmiibte iid Slant Dersebens Ole
9fpral olif ibre cigeneu SiiBc 5i Itel.
len. Sbne @ott aibt eS aber feline
TfIidt fir ,uils. Sic aciumbe Ser
mrpft oleir fam inns feline Yi.i6t
auierlegen, uuIb cine Woral obnc
Yilidtbeqriif lit ein Weiier obne
Sltnae, elm id6nes ~pdieriges @e-
ifnGB. 9ennoh mirb nod beite in
Ger iraen. Deebiloete" @elt Die
driItlibe Wornl gcrin9eeidGst nno
aiS ein iibcriumoener Stanopunft
betraftet. SohitenS lIBt man nod
bic Geligion ais Bripntiade gelten.
Gofiir mnft man INN 10 mebr Oh.
ipruh ouf Sittlidfeit. aRan
nimnl. on, cab cine Sittlihfeit obic
Me!igion iebr Dobl moglid lei; ia