La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-10-01
Terrible (re(iente.
q GalllnaS AIbOrOtadO Causa ES-
fagOS a 10 Largo de Su Curse.
VARIOUS TAWBItN SURE NIL.
Ch0.

Desde el Luues a esta parte las
lluyias en- esta localidad Y vecin.
dad han sido continues y con
muy poca interruption de dia Y.
de noche, pero Ell Jueves en- Ia no.
che como de las nueve para ade-
lante, la lluyia Sc aument6 en-
tanto grado que las GALES de Ia
ciudad parecian verdaderos rios.
En la sierra, arriba de Los Oios
Calientes, el aguacero parece ha-
ber sido aun mas grande, porque
la creciente que baj6 en- nuestro
RIO Tue una de las mas fvertes que
Sc han conocido aqui por muchos
amos. Sc habia Observable desde
ell Mieercoles que el aqua en- el
RIO estaba aumentando gradual
mente, pero como ell aqua Que
GAIA era aqua menudita, nadie
sospechaba que el rio hubiera
agarrado las preparedness desco-
munales conque barri6 en- su cur.
so cuanto encontr6.
En- los Oios Calientes destru.
20 en- parte la casa de baiios.
Sc traJo muchos terrenos de labor
Ell la plaza de Los Vigiles Y ST.
bley, desfguro la parte del Driv-
ing Park que estaba a su orilla,
desbarat6 cuatro atarques del
Aqua Pura Co., y descalabr6 bas-
tante el bordo del ferrocarril de
los Ojos falseando algunos puen-
tes y arrastrandose 4 otros. All
puente entire la plaza nueva la
VEGA la ha dejado en- bastante
riesgo, y de los edifcios que es-
taban cerca, demoli6 el del De-
pot, cause gran perdida al del
Moore Lumber Co., y 4 la tienda
dc abarrotes de Papen Bros. En-
oibley, su principal perjuicio fue
"a las labores las cuales estaban
"a para levantarse. Entire estos
os que sufrieron mas fueron las
ie Don Pedro A. Tafoya y Don
lose Montoya. Tambien aneg6
N grado sumo los terrenos de d.
lose Albino Baca, llevandose
gran parte de ellos, con media
'ila de alfalfa nueya y destru-
'endo gran porcion de su cerco.
In ambas plazas de Las Vegas
nuchos comerciantes y otros su-
rieron p6rdidas mas 8 menos
onsiderables y 4 continuation
.amos una lista, de las mismas,
UNIQUE nos es aun impossible dar
IN correcto calculo delas mismas,
Haywood a Co.. Lioores, $1,000; J.H.
oIk, Abarrotes, $50; Gibson Y Seitz,
)ulceria, Sa00 Stern % Nahm, Conner.
lantes, $1,000 J. b. Martinez, Joyero,
90; Ludwig Ilfeld, Ferretero, $500 81
dificio de Ilfeld oerca del puente, $4,000:
}. M. Moore o. MADEIRA, 81 600: ]. A.
'apen, Abarrotes, $500; T.. L. Oswalt.
egunda Mano, 500; r l.. Richmond,
Ibarrotes, $500; Clay y Givens, caba-
.erlzai SlOO; Jake Graaf, Oueramenta,
5Oi A Everett y Cia $500; Romualdo
lartinez, p6rdida de casa, 5000.
Pero 81 el estrago fu6 harto asolador
qui en- nuestra ciudad de otras locali-
AIDES yienen aun peores reportes. De
IS canteTas de piedra en- Watrous, Sc
eportan doce personas que murieron
hogadas y hay rumores dc otras muer
as arriba de la linea,
La tempestad al oriente de --adui fu6
mas Severa en- II amos. por oosa de
. horas consecnttvas IN golpe continue
@ aqua SO derram0 por todo el oaminO
esdc Las Vegas Ration Temprano el
.lernes Ell Ia ma1ana los alambres cleo
rloos SO cayeron al oriente dc Watrous,
NADIA de cierto SO ha sabido respecto q
Is oondCiones mas ALA de ese punto.
i Sr. Mcmahon, mayordomo de trenes.
oporta que entire Las Vegas Watrous
ncontr6 el bordo danado Ago en- algu-
as parties. Telgrafia tambieu Que oosa
Q dos mil pies do bordo, oerca dc las
anteras, han sido destruidos que dos
uentes fueron tumbados. En- Shoe.
iaker oil aqua Be leyanto tan r6pida-
lente que In casa del pompero, o. II.
orter, fu6 leyantada en- peso y llevada
que 6l SO ahog0.
Aqui en- Las Vegas Ia casa del ferro.
arril en- que SO curten tallas SO aneg0
o aqua, cerca do 800 yardas dc bordo,
o dioha casa para abajo, fueron destrui-
as. Muchos alambres telef0nioos entire
mbas plazas fueron tumbados.
Para el p0niente do Las Vegas, aun.
ne Las condiciones no fueron tan ma
49, son sin embargo dc tales dimensio-
es que no SO esperan trenes por dos
las. En- fin, la lluvia fu6 en- general
tan abundante que no SO habia visto
ra semejanto desde el aho do 1859.
ientras la destruction que ha causado
grande para muchas personRs muy
llorosa, es de esperarse que los que
m sido yictimas de ella 50 c0nsuelen
m Ia reilexion que es por NADIA 'tllorar
lr leehe derramada, y emprender do