Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-04-14
Sdutmittfl gsstn a,trpoftat.
RsesIn far bic erbaIiune sss @IeiAeswidts
im @sitesisben.

taum einen Menf9en seben, Der nibi
In seDifem 9rabe bereits nerp0s lit,
Ober @efabr lduft, ss gu perben. 9as
pi9tigfte Wittel sesen bieIes 2eiben III
bic Mrbeit. sic lit Der 8rennpunft,
bon benz @eiunbbeit unb Slid aus
ftrablen. @tnen %sefunoen @brgei3 gu
baben unO nit 8eseiiterune fir beFer
9efriebigung gu arbeiten, lit bas ipabrs
@lirir elmer trGftigen 2%ebensbetbdtis
gung. Wtan6er trGntli9e Mann,
man6e bpiterifde Srau piirbe munter
uno gefuno perben, fpenn ibnen nur
cine ~reiaOplle uno lobnenbe arbeitsuufz
9abe geitellt Diirbe.
Nun lauert aber binter bieIem Segen
Der @rbeit bas @eIpenIt Der lleberarbei=
tung. 0as bringt uns duf bas 3peite
9eieb bes %9efunoen 2ebens, auf bic
N~otbpenOi9teit bon Spiel unb @rbos
lung. Die S9lGse bes Sersens pers
ben bur6 eine Pauie BON bpppelter
2Gnse unterbro6en, Elm 9eiunbes Ser5
arbeitet alfo nur i'm britten She'll feis
ner 2ebens5eit, unb mas benz Ser3en
re9t 1T, bas 1T benz @ebirn biGig. Die
SOrberuns: a4t Stunben 4rbeit, adt
Stunben @rbolung unb a6t Stunben
S9ldf, bic Der @rbeit aud seraoe ben
britten She'll bes Cages 5upeiit, finbet
bemna9 cine Re9tfertisuns in ben nas
tiirli9en 8erbGltnife EN- Der pi6tigiten
Srgane bes meni9liden &0rpers. In
bic S9dbigungen burd tInperniinftiges
GHen, fopie bur9 bic perberbliden
Wirtungsn bes 4ltobplmiBbraudes
brauden mir nur su erinnern, bess
gleiden an bic Notbpenbisteit zines
ausrei9enOen S9lafes. Guberbem
tommen nod biele rein pfp6olosii6e
gripdgunsen in 8etra6t, ipenn ma
bic Regeln fir bic Grbaltung bes
9fei9geipi9ts i'm @eiitesleben auffin=
ben mill, bas felb ftperitGnbli9 BON
pOrnberein cine grtrantuns an Nerpos
fitGt ausf6liebt.
Bon GROCER 9ebeutung lift bic Geis
tung Der @nereie in bic ri9tisen Bah
men, nit anberen Worten: bic grtenntz
nib Der eisentli9 pidtisen 9inss i'm
2eben. Sid iiber unpeientli6e Dor
sGnge unb Sheen uufresen, na9 benz
8eiib bon @egenftdnben ftreben, bic
Der 8emiibuns nt9t pert6 finb, fi9 Dor
Ieeren @Orite1uneen fiir9ten, INNER in
bas eigens Sd bineinieben, ftatt auf bic
9robe Der uns umgebenben Sffenbaz
runs Der Ratur gu fdauen-bas iinb
bic Sborbeiten, bic uns Der NerpoIitGt
iiberliefern. Sn enssm 3ufammsnbang
bdmit itebt bic @iseni6aft Der llnents
f9%lohenbeit, Der 9Gmon Der Riidbe>
tra9tung. Die 9epobnbeit einer
fdneqen unb fdurfen @ntf6lubfdbisz
felt lit elm grober @eipinn.
IS fei nod nit einem Wort Der srpz
BEN 8ebeutung geba6t, bic eine ridz
tise @rtenntniB Der eissnen StsIung
unb bes eigenen Dertbes beiibt. Der
erite S9ritt ba5u lit bic @inIi6t, bab
bas SnbiUibuum nur Elm f~pin3isss Gtz
mas i'm f9rantenloier Weltaa bars
felt, b~eitenfals einen nidt febr pifs
tisen 9eitunotbeil in elmer pielfa9 Sliz
fammenseieBtsn @eis0i9aft. Man
bente nur ia nidt, bub man anosrs gss
artet, aus feinersm StOff semadt fsi,
uls bic Rebenmeniden, ober bab man
mebr S9merSen gu leiben babe, oils
anoere. Der geiunbe Wenid 1T fih
innerli4 befen beipubt, bab S9mers
gen, Sbrdnen unb Sorgsn alien sus
tOmmen, mas felt sabloien 3situltsrn
in menidlider geitaIt gsbpren tporben
1T. Startes @efiibl fir bic @euberuns
gen Der eisenen peri6nli9teit, aber
aud fairies 8epuBtfeiu Der 3uges
bOrigteit gu elmer i'm 9roben unb @ans
gen glei9gearteten 9attung finb notbz
tpenoige @orbebinsunsen fir Elm ges
funoes 2eben. Die srob aud fein
@brgsis lei, isber Wsnf9 muB friiber
ober fpGter gu elmer S9dbuns fsinsr
Gdbtsteiten selansen.