Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-03-03
Sassftol3 amb Sassfol3inmsm.

ienigen periOnen. tpel4s in ben @enub
bes rSdgeitpl5enre9tes1 treten pollz
ten, purbe Elm beitimmtes bitter feIts
seiebt, in Der RegeI so Sabre 8 MO'
nate unb 8 Sage. Sn einem 1871 gu
Gruntfurt erfdienensn Werte: n&urs
ser Srattut bon unteridiebIi9en Re9s
ten in SeutidGanb" bsibt ss untsr
nSdse @tclBen Re9t". baB BE ger,
manif6en @orfabren ale ,5rduen
5einoe unb 8rautbafier NIT bteiem
fpnberli6en Hamen bes SageItolten
senennet unb bat Der Rame lslbit ales
mabl cine 8si9impfuns unb elm quss
laden perurfa6et; uno iinb bic Sages
itolBen gu gbren : 2lemtern ipenig gee
apgen. gs lit aber berIelbe eisentli9
elm SugeItolb, fpel9er gu benz alter
unb 8erm0gen tommen, au9 ni9t
bur9 Wabniinn pber 2eibes 9ebre,
den ober geiitigen StdnD pber ulI3u'
sroBe 4rmutb unb glenb p%erbinoert
pirb, bob er tonne ebelib tperben uno
elm Weib ernebren."
Qber aud nit ben Sage : StoItins
men" befaBte fi9 bus ate Re4t uno
beIast Ii. o.. pOieienisen perionen
fperoen !9aseitolben %senunnt, psI9e,
ts iebn &naben ober Sungfrausn. i'm
lebigen Stanbe, bib in bic funff5is
Subr ibres Ilters, bebelei9en Elm
Wittper pber @ittfrau, bic breibig
Sabr i'm Wittpenitanoe u%nberdnbers
li9 per6arret." Sang ri9tis bemertte
inbeffen bic GrflGruns bes geIebes
bier5u: rOsnen peraltenben Sungs
frauen manselt es oft ni9t 10 febr am
glten Wiqen, als am Sreper. Wies
pobl es benno6 ii9 begiebt, ba5 bic
Neibsperionsn aus frepem WiGen ibre
2ebtase unperbeDratbst binbringen."
9etunnt lit, bab i'm alien Rom bic
Sageitol5en empfinbIi9 5u Steuer5abs
lungen berange5ogen purben nSur Grs
baltung anberer 2eute Sinber"; in
@rie9enlanb burften ite BEL ben sros
BEN 8oltsipielen ni9t Sueelafen per<
ben uno purben oft CUR talten Winz
ters5eit Offentli9 auf benz Martt bers
getrieben, nobel lie idimpfli9e Sage
ftrlsenlieber iineen mubtsn, yfpeil ie
bic @eieBe bera9teten unb e6elps blies
BEN.
Ha9 benz 8oltsglduben Der alien
@ermanen beItrdftesSrau Splbd, nelhe
oft nit Sreba sleidseieBt nirO, uls
8si9iiberin Der SGusli9teit unb bes
6rieOens, bes Serbss unb Der Gbe,
bitienisen perfonen, ipelbe iih por>
iGBli9 Der @6eloiigteit befleibtgten.
Satob Grimm (0eutI9e Mptbolosie
9. 242) beaiebt auf bieie SbatIa9e
berI9iebene Srdude aug Sranten unb
Sbirinsen, pona9 bic nSansiuns=
f%rausn" uuf einsm pTlug ms @afer
se5ogen unb roie Mdgoe, 70 nidt
MGnner genommenD, in ben Pflug ses
trieben purben. Die unseboriamen
0irnen miiFen bierna9 Der Solbd,
pel9e auglei9 n5elbsGttin" tit. nisbere
Oienite leiitsn. 4u9 bds 9erumfiibs.
rem elmer Strpbpuppe in 8abern,
pel9e mad bielen Nedereien elmer all
ten Sungfer beI6eert pirb, fopie bas
p@rdttsieben" i'm @intI6sau, nobel
permummte 8uri9en auf einem 8ars
rem (9rGtD als ralte Mao'ln" in's
Moos gsSosen fperben, lam nit jenem
SoIba Mptbus in 8erbinoung ees
bra9t peroen.
g(us alien bieIen, bas Sageitol3ens
tbum peripottenben @olfsbrdu9en ers
tlGrt es ii9, bab Der lofe 8oltsmuno
bic 8ertreterinnen beiber 9attung ges
tpife f6nierige @rbeiten perri9tsn
ldbt. Sn 8fei1srobe in NOrbtbirins
gen miiFen bic Sageitol5innen bic be-
na9barte 2Gtpenburs, cine 9Obe in Der
NGbe Der Stdbt, I9euern, nobel ibnen
bic SageitolSe bas Wafer 5utrasen
miiFen. Sn Sirol sebDrt es CUR Be-
f6Gftigung Der ralten Mabeln". Sell
fen ab3ureiben, pGbrenb fie in Wteis
ningen ,griiden reiben" miifen. Sn
@ien miiFen lie ben Stepbanstburm
bon oben biz unten u6reiben, inStrabs
BURG bic Gitabene einbdnbeln", in
8aIel ben .gfarrtburm pii9en". &ns
beripdrts bdben iie our Strafe nod
anbere 2eiItunsen gu O%oabringen, s.B.
in Niirnberg: nit ben 8drten alter
SuneeeIelen ben iosenannten ipeiben
S6urm fegen, in 5runffuTt q. M. ben
pfarrtburm puBen, in Srantrei4 nbie
beilige 8atbarina friiiren", in 8apern
Die &iebibs bebiiten", in @ngldnb
Die affsn CUR 9Obe fiibren". Sn Ru>
bolitabt miiFen bic ~ulten Sunsfern"
i'm Simmel S6neeflpden 5upfen, i'm
Sbirineer Dalb ben &iebiben ober
SrDI6sn @amaidsn itriden. aber
aud bic Sunseeielen BADEN fir ibre
Gbeloiistsit gu biB.n. SIN Sbiirinssr
8alb miiTen iie bic GrDf6ekna9 Ses
ru1alem treiben, in Der 9rafidaft Sos
b~enitein iiber ben Sdr5 unb sipar nit
lanoen peitIhen. Rubolitaots Weiz
berfeinbe miifen i'm SimmeI bic
.8libe psben". rpdbrsnb lie in Sirol
ii6 nit REBEL fdObern" d. 3. pis
!Seu 5uIammenbGufeln), r2inien uufz
tlaftern", n8eerumeiien rinseln" (ben
9lmeiIen Rinse burd bic Rafe 5isben)
gu befafen baben. MeiIteus iino ben
SueeitplSen beftimmte Srte CUR Ibz
- " aFI.-F - rssS