davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

cas- &%ernogen Scr itdotii6en Spar
foiie be3ifferte iif in 1901 olrf nahe'
5u 265 Wtiuionen Wart, BON oenen
253 O&iQionen @utbaben Ger Sparcr
paren. Der ourtihnittIide j0brIi-
dc 3inSertrog be5iffertc iif fir ole
fiinf Sabre ouf 313 bis 4 Yro3ent ;
babel bate Ole &aiie 1901 einen Ne-
icrpefono BON 1112 Miaionen Norf.
Die 3ubl Der Nnnubmeiteuen, iuelde
BON @Ciddft5Iclrten I'M itGotii6ea
Gbrcnomt oermaItet meroen, betrlt0
90.
Slttcreiiont lit in Dem 9eridt sic
9IbtbeiIung iiber oos ItGotiide5f ltls
rpeien 9erlin's, oem ollf einige gin.
Itften rnO 8runbriiie bon Sdulboli.
ten beige9ebcn Iino, Die unIeren @r.
d)iteften fir S6ulneu6ullten 511rgr.
lidt SIT empfeblcn iino. Sn 1900
botte Berlin 24t 'S6ulcn nit 2t0,-
O98 Sdiilcrn, oie 1912 Sluiien BIZ.
oeten, 10 bob ctlpu 40 S6iilcr oltf
cine alniic entfollen. Dos 8runo.
aebolt oer &ehrer, Die nod nidt bier
Sabre I'M 9tfentlihen S6uloienite
g~eItonocn buben, betrGgt 960 Wtorf
nit 1872 Wart Observation-Disclosures
fir ole anheren 2ebrer 1900 Worf
init GAS giprf Observation-Disclosures.
ltad iicbeni0briger 9ienIt5eit iucr.
ben 300 Wort alterS5ulagen geSoblt,
nat ne%llni0briger 500, nod eIfi1E.
riger 800, nuf ~14.iG6riger 1000,
nod 1~7-iobriaer 1900 uno 10 fort in
oreiidbriGen 8riiten bis nit 81
9ienitiobren Die 3ulugen 2400 DEF.
betrogen. Die Soften ser 9erliner
@emeinocidulen belicfen iid i'm
Gtotsiobre 1901 auf 1412 Willionen
Vtorf, Die auS9oben pro 8ino ouf
6S12 Mort. SIS miro in Den 8erIiner
Sdulen MIR in bolbitiinoigen 8e-
rio0en mterridtet, nm ser Grmii.
Dung oo~r3ubeugen. Sn oen 100
&ldiiet Der II 9erliner 3ealiduulen
mitroen 1900 iiber $500 S6iiler III.
terridtet, in oen 200 9laIien ser If
@pmnoiien $500 Sdiiler uno in Den
1919 aloiicn Der iieben &eol . @pm.
nofien iiber 1900 Sdiiler. 0uslt
fomncn nod 5uci Obcrrcoli6ulen
NIT 1900 S6iilern 10 ooB ouf sic
boberen S6ulen 9erlin'S iiber TO-
600 S6iilcr entfoIlen. @0bereMtGo.
henifulen bat Ole Stoot Berlin Sc
nit 1853 ShiilcrimtCn. Sir Iue,
meGde Snterelie an ser 8prrpoItuno
bon 8roBitGoten nebmen, lobnt lid
oie 0urhIiht Der beiben 9Gnoe oe8
9erlincr WogiitrotS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Die 8cmcinbc . Scrmaltnng Der oent-
ifcn Rcids6amptltaot.

Sn 5mei Itottliden 0dnoen bat Der
9erIincr Wogiitrot Die @emeinoe.
&cripoltung 9erlin'S fir sic Sabre
1895 bis 1900 iiberiidtlid) 5uinm.
mcngcItcat. Ger cbcn crihienene
9un0 bcbnn0elt ooS itG0tii6e Ser.
fcbrSiucien; Die offentIiben Ginrid)s
tllngct fir Die @%eriorgun0 ser &c,
poIferung nit SebenSmittcln -
Gieb. uno S6lohtbof; Sleiihbc.
ldou uno Worftbollen; Die Ginno5-
men mo NltS9oben oes StootbollS.
bultc9; Die bon Der 9enolferlino or.
bobCnen SteucrlL oic lleberifiilic
aus Der &erluoltung Der it1otiIhen
Ncrfc; Ole itGotiidc Sportolie, ooS
ItootiIde Sdulmeien II. u.
Nuf oen 8erliner StroBenbobnen
ipurbcn in 1900 iibcr $50 Wtiaioncn
Ycrioncn heforoert, ouf Omniblliict
ilber S0lA Mtiaionen, nlit Der Stoot.
mo Nin0bnbn runb so Wtiuionen Ii.
olti Den Eerlonen . 0ompfcrn Der
Spree . Sopel = Gompiidiiffobrt$.
8cicQiboit onnGbernO cine Wtiuion
Oo5u poren fir Yerionen . 9eiorbc'
run1 nod rrno 5000 0roihten in
Ncrfebr. So
Gie in Dem 9erliner S6loGtboit
ourdgeiiibrte Sbier. unb 6leilhbe
idol l~ciitet noae @eludbr, Dob ocl
8elpobuern Der HeidShoitptitoot nlt'
cimponoireies, 9utes 6leii6 aelic
fert miro. MoS Ser 9erid)t ilber bi
Ginrid)ttn9cn mo Wetbobcn DC
Slciidheldou hringt, oiirfte iii
@robitdote nofobmenSncrtb icin.
Die @eiommt = @innobmen DC
itGotiihen SousboItS be5ificrt oer9t
ridt fir 1900 nit 1t2,604, 739Wfort
Die NuSgnben nit t04, 73S,S6t W}i
3u 6enGinnabmen tritgen Die lleber
idiilie aus Den itGbtiiden 8erfei
beoeltcnoe Summen bel. 90 Iieier
ten bie0nsluerfc in 1900 cinenllcbcr
idub bon ann1berno 6 Wiuiunen il
Ole Stnotfoiic, Ole @oiiermerfc cine.
iolfen bon 2,39Sy000 Morf. @ieb
uno Sdlodtbof iibcr cine Wiuion.
Berlin bot audi cine it1otiideS pur
foiie, Die lid itetig entluidelt. 81,
3obI Der it1otiid)en S%porfoiienbii
der lit bon 543.079 im WGr3 1891
auf 696,64S I'M Moi 1901 geitiegen
Die ein3ablungen mudien in oerie,
ben 3eit bon riino 42h Winioner
auf mebr ais 81 Miatonen an mn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
SdJul IH3cigcn.
WarglanS SnItitut.

6unfts uno 3eifncnIhnlc.
&uniaG epartemeut (Idqibule uno Rinebnr.
Stnlptur.S hule) beGtnnt i'm 3. Sttuber. 3eths
men III allen feiHeu 6abern, mad YIuoelleu ltlb
GetdrbeH uno I'M ltooeairen. Samftag3saluf.
len beginner am 1. Sttu6er. Snouitries Sepnrtes
tileltt lNbenoibule)j 6reibanos mebuntihes l1o
Der.
@ue %9aef6uIen5 &incbarts nm Samftaess
Abe1ostlaiten. ole geiut1mteH Sreihauo= liilo
9rbitettonifden gbtbeiluugen mo Die medbanis
lbeH Alaten oes oiertet uno orittcu SabreS
tlnoel IN Der idmonos Wturits6uue, Soparbs
Strabe, ftntt
Sic ntedbunifdhen GIuiieH ocS crfteH uno 3ipeis
ten Sdbres luerbcn in Der SoIiHssUiarttzSaQe,
observation-disclosures geb0Iten.
4. .. WiurriiDu, 8urIiber
hes Comics filr Slnlt llno 3eidneuIhuIe.
9utaloge t61nert I'M Snititlt ooer our6 Die
Bolt erlangt perben.
YlnH u%oreiitre: 5Bpmas .. Gpcrti, g(ituar.
(Sepi12, Wlo!yliSr ,19Rtl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Ger Srem enpe rfebr + at
oieien Sommer in Sprol cine foloi,
Iolc Steigerung erfobren. 9ereit8
IeeteS Sobr betthg SIC 3dbT ser NI.
beng ommergdlte, Die ans SIMS.
brilf geihrieben miro. riln0 100000;
oieien Sommer lit lie iiher INN 90.
600 Yerionen 6ober. gtue CONNER.
friid).Orte uno SoitriIten- Stotionen,
@iGObqoer uno Soben.aurorte iinO
iebr itorf beiest, ultb Die 9ergtouri'
tiff erreidte cine SSbe, lpie ME SIT.
Dor. Die Gerliner Siitte am Sfmor,
5enitcin I'M 3iqertbol bate I'M Wto,
nat Srtli oIlein mebr, ais 1000 Be-
illd)er 3n per5eid)nen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
8cfnnntmndjungen
Winrdue Ritaert, R"edtedHlpult,
SiiooitGdc Gniiern NOCultC mo SSolies Cir


NOminiitrntiuuos9tn6Cigc
gta6ridt miro bicrr,lt QcacbeIt, ouB bic luts
terSei1uete bonn &SuiiC'lgCribt Der Stuot Aalttz
more Toluuht 6rr &ouiiredltng oes Ieitamellt5
oes dubier Nciturbencrt @cura 9urIfl crbnlter
bat. @uc. neIhc Sorocrunecn aIl oicicn ytddDs
nc6ft oen "udtbiqcu Nelepcu ipdteitenS bis gum
II. NtirS 1905 ciu5urcihen mo geItcno 81
MAIDEN, uber 3u acrudrtlGcn, oaB ic iDrer gtlts
iprilte an oicien Nu6lub aeieeIif tilr b~erIuitt9
erfLdrt nerocn utopcn. Nle, ole SuGIunget
an oieien g{uhIHb 5u muthcn bubcIl, meroen bier
nit uufgeiurocrt iolhc unncr8iiRlid an htc In.
tcr3eidnetc 81 lctiteu. Bon mir eiacubdnoig
uIlter5ciduei am rs. september 1904.
barbara Surid,
t26t. S. 75.S2) Scituntcni5f 0olltredertn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Cation s Bnrmett
6amoelsidbmle
aH0 edlaIe iar etsnDarapbie uno sppeprttt,

unb Sd1ile jtr Stenpgrapbfe uub Snpeturtttna
fur hinge Wldnncr NIB SameH.
8onfter sic bic Irbeit tbin, ipelfe bic g8eIt
pom Sprten oerlangt2 = Saben sic cine quite
iautmdnnif6e Sanofnrift - 8eriieben Gle Die
ooppeife Nuhfibrune2 = 86nneu Gle ftenoera.
phtreft rto an Der Sbreibmdibine arbetten3 -
&orneii Sic eine 8eibe 3iiiern rafh uno ridtia
aootren2. = @bnnet sic Gbeds, Iratten ober
annere fauibldnnifde GormuIare rihtie aus.
iertigenS Nenn sic Dies Mot f5uneif, uer,
ben Ste. htHter 9enen, Die es fbnnen, suriidtre.
ten rlfifen: sir f6nneu sic nit ben aeuntnifs
len dtisriltten. neIhe Die @efb1fts,peIt berIanat.
Weeen ndberer MuSfunft penbe man fid ober
8prbstsGde Der Baltimore. unb garen.etrabe
Baltimore, orb,
@ett. 2 y. M. e, ". BntIbiue.
beree Telephone. !(aug4.I &G .31Rte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
alnnnitn w. MGpers.

90 ftarb am "A. Septeinber 1904 go tbr
ofrci,,a SuGuitn u. Wducre, gelte6te 8atttlt
aotI,US. usr5sTrrr Gurl Wtduers. "A Sabre alt,
iT5bcT In gr. 5lt, Sio.8egeiters { traBe po9n'
bait. Sic gcerotgun9 tinOet e%anIitas Den f..
gcptenbcr. ga@mtitggs Z uV glnS SGm 81 Get st TS3e,
hnug (259-Bt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Gtnblirt 1880.
wiibel,m 8. NeimharSt,
sr. 1913, @eit.2p mbarS. etrahe.
1etu.Ourf elaitiidc SrudbGnber,
ubur SrnFr

f5rnen 2ue uno Gabt e~etraeen iperben.
Iuf Sart-8ummi-SGnSer
ipeIfe ME rotten. feIbit bei'nt gaben Mot,
~oiefelbcn limo bon allen 9ler5ten
beitets empfoblen.
CT oerterttet auf Beiieuing, pie auf Eager:
Sfnlterbdnocr ftntrrlcibsbtuoen,
ipeidle nnb SoBfifien.S rnhbdnber,
10 orraf9trt: bob feline eeebrteH 9lnoen befteis
6lifrieoen qettellt iino.
slue Rrli1bdnbcr, ganbagen uno Snftriis
rtente tperoen sarantirt, buB fe paifer. unb
aiits Sauberlte nro Bette nngefertiat.
SIR Sameu iinb Simner
uttter Mlitfi6t bon Wluo. Reinbarot 6ortarben.
Mo. s5elepbon: GpurtIano 1854.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
2ouSon. 4arfs Gcnetcrg.

Neuesetttoneu ftno lett 8ur 8eit6tigung 6er'
a%eridbtet. @teIe dusgepabIte Cots, Der Siis
Serinten6ent oes 9runocs UNI gooen5 iplro
Ieoe qefuini6te g~usfuuft ertbetIen, Gas Gres
matorium ftebt tdgIi6 5lr Snipeftton oten.
gBeqen 9dberem ipenoe man it6 an ben Sli'
perintenoenten ooer an oas 8iiredl in 9r. 21,
Weft. Snrutu1a. Strabe. (Nprh5-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
q & R-gt. gauI 1899. M6.-BtuOfor 22s
8. SanOers & SObne,
qrid6subctetter un6 Gin6alianttrer,
ar I70S uub 1910 Canton lnenue.
Sab fttautrH uun Intermediates.
(Nebrt0-)
9nhn Scrluia e sObn,

Qcitenbciatter uno NtnbaIInnltrer
Wr. zoos, 6rlraas.st NIB. SCI; getnOior 25o'
StoblHoSnbfpnn Baltimore, WlarOIano 2eIep9on:
JRiihinr 60. Rutfden pcrOeH g~eItefert thr
.Sph3eitet, llnterbuItuugen uro anhere 9ele'
geHbciteH. NOeU'lf'AS'%~Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
SnhesfGQe.

s(m IS. eeotembcr Carrie 3. Snber' I 2a1r
ali. o,,ur A. 4obrs ot
sim Il, Sepiember &anl u. stctHbGdL 5a1t
nIi. m,or, OfuouStn geu,tuoer.
Gm "a SSsntefnber Z. SBeuOurc Snif, AZ
Onhrp nIt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Qorrainc.

W1aIerifb - Buriurtig $780, GrteoIt9.
0eftIi3 bon g9aIbroof Elm l!Ilo eille paloe
gInrt6.slOenne,Gar. 5reie &uti6en giaamtttaGs
am terminus. 9reiie BON FcgrabntBitellen lett
Ipe3iea. 9et6te 8eotngungeI. 1elepgol
Gatou 223. 9ircdli: .6raliitns nno gStliel9r'
8nabs. 0erInrot Rrufhtre. (Ulni4 1890
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Ger Correspondent Ser
2oHooner r0oilp WtniI" in 2boiiu be,
i60ftigt iid in ieinem letten S6rei.
ben nit Der 6roge, Oh nift Ser 9o'
Ioi 2oma in &ibet o6geieet merOen
Ione. Sn Staot8 In9elegenbeiter ici
iebr idluer, nit ibnt ollS3lltommcn,
uno er lei in enger 6reunoi6oft nit
Dem Tlliien 0or5eff. Die onOercn
2olnaS uber ieien nift rltiicnfreuno.
lid. Die en9liide Expedition nat)
Sibct bot ibren 3iped errei6t. Sibct
fommt 5uerit inter et9Iiife Bot
mGBigfeit 1tnb miro Damn nod ein
poar Sobren 9nr5 llno gar o~ngcglies
bert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

MdS moten un0
Die EreuBeufonige bis iebt nidt fer.
ti9 gebraft bobcn, cine I%ltSIobnltng
Der Welfen nit Den Soben5ollern.
9oS miro am Gnoe Ben 6rollen ge,
lingen. &oiier @ilbclm bat bel occ
biesi1brigen Serbitporooe oltf Dem
GempeIbofer 6eloe on 2. September
= sic @ottin bes iugenoliden @roB.
ber3ogs bon Wedlenburg.S drperin,
Die cine Tod)ter oeS Ser5ogS BON
Cumberland lit, gan6 beionbcr3 aus.
gc5eidnet nnb tie 5llm 5meiten Gbcf
eineS GegimelltS ernarnt, 2onn miro
Die Gumbcrl1noerin bemn0dit bic
S6ipGgerin oes bentiden aronprir,.
sen. Srouen brin9en monhmol
Silgc 81 Wege, on oenen iih Die
WGnner p%er9ebens periltdt boben.
@ieacidt gelingt eS ibnen oud, ocn
GumberlGnoer gum ginlenfcn ST. be.
lue9ell, 6enn bon elmer WieoerberItel.
lltng oeS a~onigreif)s Sonnoper
fam nod nobe5u 40 Sobrcn feline
&eoe mcbr iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Sn 0eutf6Ian beginur
man NIT Ger @infiibrune bon gllto-
mobiles mnibuiien 8tuiihen 9r0Bercn
Ortcn, bic feline 9obnperbinoltng ba-
ben. Cine Iolfe Wotor.O Omnibus.
@erbinOuno lit 5tpiiden 8ensbeim an
Der 9ergitraBc uno 2inoenfels in
ailsiift genommelt, ole Damn nod
5iirtb uno Rei6eISbeim i'm Soen-
polo lpeiter gefiibrt meroen loQ. Sci
guten 2onbItroBen 1T Die Soee gar
nid)t libel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

0tc Hepublifaner Colo.
rooo'S boben ibren Ycoboop mieoer
sum @onoerneurS : @onoibotcn aus.
erieben uno 0omit oos SdredenS-
Hegintent OieieS SobreS ionttionirt.
0b lie i'm lpobl oitd) bel Der @obl
our6bringen peroen2
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Gir6lidJe Inscigen.

3iuueacmciuoC,
Sic NunfirmaHoCHinHocl pCrbct Mtittluudl
40 mn Samitng $50 g~cbdltClt.
(26D 4nitur 0ufmnnn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
Trienos Sdnle, f
Die @arnIdnb sanbitummen.s dnle.

Sos 81. S6uIiabr beeinnt am IA. septent.
per. aetner Sefte aneeb6renb; fir bic Eau.
oeteft fir ben iinterri6t in ben offentli6et
S6uiet Ill. Spreben uno 2ippens9efen ees
leprt ebenfo @rartmdr. uuo nIaoenif9e Sd.
ner. ,Sebr eefuno aeIegcn. Interbafi nn6
uliferrttt trei fit 8cipo6ner bon MurbIanb,
Wsan uenoe fhb an Gbas. %. On, 9rin8ipaI.
(Ine2-Septt9,i .St,0o Cal
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
&ermiidtc I~n5cigcn,

Gin Oas 9ccbrte En6lifum.
1inter5ei6Heter 5eigt bieruuit an, onB er bic
yitntunspale" 0riber nSurugnrisSale") 9r.
t0t2-t4, bit.SGltimurc.e Str, fhr has 8lbIitum
5u bermietben bat. Siefe Saae ut fir ale Self
lthfetten pdiieno. 2iberaIer BreiS.
2t9tutgsbou
y. eutuluoe, BertpnIter.
(9tiatS. 2qPte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Baltimore Cemetery.
Gfrtan: Nr. 344, ysprh.GtarfessetrdRe. .or
geerdbntBpIdbe slirt gerfauf pom NJ
an. nit Marmorpfofteu abaegrefdt $5e-uyyH.ue
flr bier @rdber. CJnn1o.lSl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Gin beiterer 3 IN d c II.
fol trlt9 lid) oieier Gage - luie ants
Wiinhen beridtet miro = IN elmer
oroBeren bnperiidcn gobnbofSpirtb,
idoit 5lt. @or abgang oes 3ir9cS
trot Elm llngor Elm utlo belteatc iid
ein @luS 9icr. I'm oen Yreis be-
iroot, nonnte ser aelGner 20 Ften-
mig. o@ur,im fem 10 tbeiier?" fro9te
Sruper uneorii6es. pas 1T alo-
Itcrbr0lL" (oIlo .edtes Miindener),
eripi0ertc Der ,9ellner, gerilbtgt
5oblte Der llngdr, tronf Ieiit Ster
aus, itcftc oos itone 9edelglos elm
uno elite sum 3llge. Der @irtb, Der
ben &organg beoboftet botte, belt
Den Wonn ielbltneritGnolih an itllo
mod)te i'm oorani nufmerfIalit, Dob
er fcilt Gedt babe, oas 8las 10 MIR
nihts Dir nidts mitSunebmeil. So'
roilf Der Heiieloe erfldrte, oaB DER
Sellner linn bod geiagt bate, es 'el
g@los oerbei." Ger fleine 3iutlben'
iaa bate notiirlih itiirmiide Softer
felt bel Den iibrigen Heiienoen Der'
porgerufen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Sn crf6te6enen 9IGt.
tern le'el mir, bnB infplge oe8 ritge'
niigenoen Grntes @rtrdgeS aortoffeln
inlportirt merben miiBten. @enn Gem
10 lit, Damn iueroen Die G%oniltmenten
tbciiere G~ortoffeln eIIen, oenn ieoer
81 GO Eflln0 bat einen Ginfnbr5oll
BON % Gents 81 5oblen. Nitf ben ers
item 9lid erldeint es ioltogbor, boB
Die Sortter in Sen Gereiligten Stoa'
ten nid)t mebr &ortoffeln pflon5en,
itm lueni9ItenS ben Snlono.GonIltm
Out ollie T1lle 81 oedeit; allein mos
IoIl Der Sormer bel elmer reid)en Scar
tolfelsGrntc NIT Ieinem lleberldrtB
modcn? Gr fam i'm Der bobet
Steiter meaen tidt 5trSllfobolgemin-
nitrt9 ,pet1oerthcn, unb beSbolb boltt
er tllr imenia &ortoiieln, oogegen
mebr @ei5ch uub MniS. 9ortoffel.
SpiritiS GeBe lid in u%nierer Snou.
ltrie trefflidl oeripenoen.
eudB +-
Sn 9onngStomn o, It Or,
". &. 9iidlner, Elm Ncffc oeS .Graft
ii. Stoff"s 9iihner's, onf elmer Spa,
5ierIobrt oerilnoliidt. 0oS Efero
9iihner's lpurbe ifclt uno ronnte
cine 0oldln9 binnb IN cillen @od,,
100 Der Mogen umIitiir5te. Ger 0rci-
MISUNDERSTANDING 9crietb inter oerr
Wogcn nno crtrunf, che inn 0iiIic
9%eleiitet iperocn fonnte. Or. 9iidncr
mar in &beinbeim, SeIicn.O orluitoot,
geboren, ltllbirte in @ieben dis Irst
uro fam 1858 nof Nmerifo. Sn
Youngstown bot err felt 1854 qelebt
mo init groBcm grfolge geiuirft. oIS
slr5t, nls Witglieo beS StootrotbeS,
Der Shulbeboroe lino oeS @eIuno.
beitsamtes, mar Elm leitenoer 8cilt in
Iaen, mas 5ur &ebung ser raid
enlporbliibenoen Stoot bate beitra.
gen f0nnen, @ie bod man ben Warit
III Youngstown ihdste, 5eiate li6 bel
ieinem @egr1bniB. Die 8eid1its-
bGuler Ser Stoot poren mGbreno Der
gegr1bniB. DISQUALIFICATION geidloIien.
Die @eridte, wie Ole it6otiihen nno
Solintp. @ertreter lteuten ibre 5bGtia.
felt mdbreno oes @cgrdbniHe8 elm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Wtt ieinen Ita0tbGter.
lid)en 8flidten i6eint eS Der Ntopor
bon Wtlpoufee nidt iibereifrig ST
nebnen, Oenn. Die yM}ilm. @ermonio"
ldreibt: Dgieqei6t entidlieBt ii6 I'M.
ler geId0bter 9iirgermeiiter, ser felt
einiger 3eit mebr in ieiner @rube III
Iri5ona, ais in ieiner 9lmt8Itube IN
Der Stootbole bon RiIlpaufee, gu
finoen lit, ou3u, iidl wenigItens Dor.
.ilber9eben6 mieoer einmoI in Der
Stoot ieben 81 Ioiien, Die er oiif Die
2onoforte geieBt bot"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17
&. 6napp's Smftitmt,

Rr. S5t NIB S53, 9uniuSs strnfe, SO. Sdtulia6r.
Gr6ffnrra AM 10. september.
Poaroers urto SdQessS6iiler. Gpe3ieaes De<
parterneut fir Saubituntme tn articulation -
GiriuIure. (SeptS-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

@nn bat lid Ser stor6
ollg oem itoIienilden a0niQspoore
9e!o1l9 ertoteien llno ibn Elm aron'
Pr'n5leln IN Die 8ieae gelegt. @ie
oeil rl'llllden, 10 lit ulld1 Dem itoIie.
n''pell Serri6erpoore elm Ser5ens.
erfiiQt noroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-17

Rad etnem Bulletin 0c5
eenlts'giireous fino in oen 8erei,
1lgten Stooten 1 ,750.t7S ihltIpfli6.
tt9e 4illoer an ser Grbeit Itott in Der
S6llle. aber menngIeiA ~ Wtillio'
men Slnoer orbeiteu miiiien, INN ga,
mtlien-@riiten5en mitfriIten 5lt belfeu,
10 tbllt 0aS bod unierer ME oogcme,
lenen EroiperitGt feinen Nbbrlld).
Deer Iolte @iner oocr ser glnoerc
tptrtIi6 an6erer Qniift iein?
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-12-17
Animals Blood
To Quench Thirst.

con April !. 1853. left Pleasant
Grove. Utah, with o. company Of imml-
grants IN 40 wagons capialncd by Mr..
Boil for san Barnardluo. CAL At SALE
Sprlnga on the Desert we arrived
porchod with thirst and drank eager
ly OF the salt water before wo realized
how unfit it was for drinking purposes
The result was prostratlon throughout
men and animals The next watering
place was Bitter Springs 40 miles fur
Their on across the hot desert. Many Of
the cattle aud horses gave ont. and in
sheer desperation men cut the threats
OF their PROSTATE cattle in order 10 get
the blood and drink % in order to stop
jho burning of their throats Men.
women and children drank this blood
90 save their lives. The company AnaI-
U.s. struggled n 10 Bitter Springs. after
this bard Journey bat seven wagons
We're left on the tran 90 crumbla On the
desert winds. because the animals that
drew them bad been sacrificed DO
queuch the thirst of their drivers We
continued on the journey after resting
on Bitter Springs. and arrived mo San
Bornordino ou the lth 90 July 1885,"
] came to Utah from Los ANGELES
by wagon In 1886, and had 10 work the
road most of the time Upon ar-iv.
lng here | located On Fillmore. where
] made and burnt the Hrst kim of
hrlnk that WINS rrar r.Y1e It 1rt4f
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-12-17
Salt Lake Woman's Narrative
Of Eventful Desert Journc,

COW so exhausted that he could not
bring her into camp
BIRTH or A BABY.
"The most exciting thing / remembe,
Of the trip was the birth Of q daugh-
ter 20 my sister, on the desert near
the Cahoon pass. The child Is stHl
alive. ana lives at Mlnewyillo. I
think this was the FIRST American child
born Ia that section.
SUFFERED FROM THIRST
"On the longest stretch Of desert we
suffered from thirst. IL took us IS
hours constantly 20 cross from orc
watering place 10 the next. When We
finally drew up az Bitter springs ! re-
member falling down and drinking the
water Il tasted awfully good, and
thought SO this is Bitter springs ]
wonder 10 has such o. false name, The
next morning / drank the water again.
and It tasted like poison to me i
could hardly swallow a.
How did we prepare our meals ON
the road7 Well we mostly went With
out them on ate what didn't need much
preparation, In the way OF cooking.
We had ma tea or coffee and but little
else besides dry fruit and vegetables.
AZ the Mnlayo river John NJ. Lewis
came down 20 camp from Crismon's
ranch, and brought us q load OF pro-
visions. We then moved up 10 Cahoon
pass, and waited there an the colony
was established az San BernardIno
ranch. ] don't know much about tho
colony, az ! moved out 10 the Chino
ranch, after being married % MT Cus-
mon and did not live IN the new settle
Uent
II don't remember the names OF the
streets On the village, There were about
100 families and everybody knew
where everybody else lived
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1904-12-17

IAN BERNARDINo as it.is known
IN callfomlons To-Day ls the county
- saat OF the largest county IN the
rnltei states. ana the center ot the ORE
epgo growing belt Of the southwest
San Bemarduo Redlauds. riverside
,hess three cities queen 10 over the
great inland valley once an ancient
lake bottom, that now adds % distnc-
live featurs TO That par, OF California
worthy OF the title of The Land of
sunshine
ITS most interesting history begins
with o. meeting oi the settlers who
locked IN to hn the houses loft vacant
by Che Mormons' ON their return to
Utah "a tine order OF Brigham Young In
1885, AS fathers of Che town obey gath
cred 600 the streets that the "Momons'
Nad la.i out from ,he houses which the
oNorm0ns' had built ana proceeded In
She FIRST assembly of the people 90
,.ipe out every possible vestige of The
nNoym0u' occupation The names of
the streets We've Mormon names. and
they Vuo changed TO names that had
other origins. Then the new town be.
gam as life,