davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
C R 0 N | Ca.

La peregrinaci6n Hormigueros,
fuera parte el espfritu religioso que la
informa, no puede dudarse que, Ia
postre, ha de resultar en- benefcio. no
POGO, de tods esa abatida comarcs del
Oeste.
Es asi que empieza va q notarse mu-
cha animation en- ell pueblo de Hormi-
gueros, en- donde la Vfrgen de Monse-
rrate va recibir ell homensje de los
devotos del cstoIicismo.
HOteles, jardines, sitios de recreo SO
inauguraran, y un gentio immense lie
nara aquella colina en- que el ssntuarfo
Sc levanta.
Como natural consequences, facil de
presumir, circulara por allf. no obs
tante la presente penuria. algdn dine
70, 10 bastante para aliViar, siquiers
sea pOr Rlg1n tempo, Ia estrecha 81
tuaci6n en- que aquella zons, antes RI
ca, SO halIa.
En- tales dfas-los de la peregrina-
ci6n-Hormiguer0s sera un verdadero
hoqnaSgateaO de Visitantes.
La Nincorporaci6n0 sigue siendO ell
t4ma mas 8 menos nacional de los po-
lfticos hasta GllG.
Lo mismo que las candidaturas. al
gunas de las cuales han caido del can
delero.
Muchos Sc conforman, para contra
rrestsr ell empuje de la l6gica Y del
sentido com1u. con alegar que ell st0tu
quo no les cobija, spOl1ticamente.0 por
que por algo Y para algo son correli-
gionarios de Mr.. Foraker y de Mr..
Kopel
En- cuanto ell Comisionado por
nuestro partido llegue & Washington
-decia uno-ya veran ustedes como
ese stGt1 Q1ova echar pa larote.
-SPero saben ustedes 10 que es un
stdtw quo?-exclamab otro.
-3C6mo nO2-le replicaron.
-5Y que esq
Una cosa asf como que ganaremos
las elecciones.
No. hombre. Quiere decir que
nos estemos quietos, porque sin6....
e8tGna0S peTdlC2os.
Otros no acaban de entender ESQ de
Sincorporaci6D,0 Y en- cuanto Sc les di-
ce que elIos y los de Norte-Am6rica
son s5aaSle con 85na5Le-como dice el gf-
baro que no entiende de latinajos--se
vueIven unos separatistas furibun-
dos.
Y Iuego dicen que elIos estan ayu-
dando & implantar m6todos.
Hombre, no inc0rp0peat!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
EI GadGtGr de
MI. Roosevelt.
Justa apTeGiaCi6n que haea un
psriddiCO nOTte aInsriCanO.

Una publication semanaI nuy inn
portante norte americana. abopa nor
Ia election de Mr.. Roosevelt & la pre-
sidencia.
Dicho peri6dico es. ell sBoston Pi-
lot0, eI 6rgano mas antique de Ia opi-
MON Irlo-Americana y Cat6Iica.
Al ped1rsela una explicaci6n refri6
clertO lncidente acerca de la interVen-
ci6n de Mr.. Roosevelt para impedir
que hubiese diferencias contra un hom-
bre sOIamente porque era cat6lico.
GThe PilotS dice de Mr.. Roosevelt:
SNiDg1n hombre puede seflalar un acto
suyO, p1blico privado en- que haya
infU1dO Ia preocupaci6n de raza. cre-
do 3 color, exception hecha de so pre-
dilecci6n en- favor del pobre, ell opri-
mido 8 despreciado.9
En- la parte final del artfcuIO ell ePi-
lot1 dice que Mr.. Roosevelt &no es
amigo de los tiempos de bonanza, in
clinad0 & ninguna clase 8 credo. sino
un hombre eqaitativO en- quien Sc pue-
de teneF cOnfiaEza "a tiempOs pr6spe-
ros 8 adversos.9 ,
La description es exscta (agrega un
peri6dicO neo-mexicano
Todos saban que Mr.. Roosevelt no
fsvorecfs & ningdn americana por ser
cat6lico, protestante, natiyo 8 de ORR
gen extraDjero. Nj por me]io de su
poder como Presidente nj Influenza
como individuo. permitirfa que preo-
cupaciones religiosas 6 de raza. periu-
dicaran & ning1n ciudadano causa de
su descendencia 8 religion.
ElredGctor del SPilot,7 y sin duda
el autor del artfculo citado. es James
jeffrey Roche. conocido y respectable
por gu cspacidad como amigo del pue-
bio admirado como poeta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
FOLLETO CIENTIFICO.

Hemos sido obseauiados con un
ejemplar del folleto cientifco titu-
lado xInfuencia de la gravedad en-
obstricia y su aplicaci6n al cambio
de posici6n fetal y al dtero gravi-
do en- retrodesviaci6n,s por el doctor
don Adolfo Martfndz Cerecedo, re-
sidente en- Espa1a.
Este ilustrado m6dico ha alcan
zado justa y alta reputation en- la
Peninsula.
El trabajo 4 que aludimos es de
gran m6rito y fu6 preSentado 4 Ia
xRevista Ibero-AmeTicana de Glen
cias M6dicas& para ell cOncurso de
JUNO, 1903 y premiado con $50 pc
Setas.
Damos gFacias por ese vaIioso
ObSeOuio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04

En- esta imprenta g vende papeI de
peFl6diao Viaia { 900 GuintGl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
Fisstts de Ia CoVadoDga.

FL ldnes pr6ximo al toque de ora
clones daran principle en- la igle-
sia de Puerta de TERRA, con un
solemne trfduo. las festas religio-
sas en- honor de Nuestra Sonora de
Covadonga
El jueVes siguiente a las nueve
de la maf1ana habra misa solemne
con diacono. Ell panegirico estara
a cargo del elocuente orador sagra-
do Revdo. Padre Cuestas.
El entusiasmo que reina entire Ell
elemento cat6lico de aquel barrio,
augura un feliz 6xito en- esta fies-
ia. que es la demonstration del es-
pfriiu religioso que anima q la ma
Yor parte de este vecindario.-C. M
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04

B6EIstes Ggatos para dSGs feSt1vOs
olsss, olaus.
D Capital 7sp Il 1,,.7ssy I R7syamdn, Dc ,o.. o1s
Bsyam6n Oataao, ida
y vuOlta. ...... -. Is ~
Billets ordinario de Capita oatah en-
Ias0 8 otys.
Bayam6n 10 de septismbrs, 1908.
RAMON vALDEs.
Sandalio Torres Nor ge
ABOGADO.
Santurce prda IS.
San Juan P. R.
NTEREsA 4 ToDos
Declaration de Nacimiento.
Declaration de Defunci6n.
Cerifcaciones M6dicas.
Documento de Fianza
Ldcencia para dar seDulturas.
Co9oCin1ientos de Cabotaie para ba.
"a : "a - ido,...,.....s.;. j. pu.r.s
RicsA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
RETRETA De ESTA NOCHE.

Programa de las pleas que ejecuta-
"a hoy en- Ia plsza de Baldorioty la
banda del battalion puertorriquefio:
Zacatecas. Paso. doble. Codina.
The Geisba. Selection from the Ja-
panese musical play. Jones.
Queen Of Hearts. Waltzes, Goetz
Because. Song for Solo Octavin,
Cornet and Saxofon. Bowers.
Dolly Warden. Selection. Edward.
Among the Lilies, Frey.
The Relief Of Ekowe. Military Fan
tasfa, Round.
Eres mi algeria. Danza. Miranda.
The Star SpangIed Banner.
CASA DE- HUESPEDES
RC 1910 10.
Habitaciones frescas, buenos ba6os
excelente comedOr. con vista 81 mar.
Comidas & Il EspanoIa y Americana.
Sc admiten ah0nadoa, F. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
ia Correspondence en- YaueO.

Para venta de eiemqIares, suscrip-
clones y anuncios, dirigirse & B. NJ.
PietrantOni.
p. YauoO. PtO.-RieO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
Ell AGuILA.

Tai es Ia marca de Ia meior cerveza
americana Aqahewser Busch y BaSdaOel-
ser cuyos agentes en- Puerto Rico son
1M1tlZe,aHoF d. KOr6er.
De venfa en- todos los establecimien-
tos.
Nota:-Se garantiza que estas GER
vezas son puras cOmpletamente = H.
bres de TODD SOido. p. :.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
Lfnea f6rrea del OeSte

ITINERARIO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04

En- esta imprenta se vende papeI de
peFi6die0 Yieio. s 800 auintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-04
BALE EN- CAYEY.

Los Sres. Marisno Suarez, Jacinto
Rivera. Agapito Vazquez. Julian Diaz,
Pedro Aponte, FideI Aponte. Euge-
MO Delgado. Javier Adorno y Etanis-
lao Ramos. han tenido Ia atenci6n de
invitarnos para un bale de obreros.
que Sc llevara q efecto en- Cayey el Ola
II del actual.
Agradecemos Ia cortesfa de tan dig
nos ob~eros.
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

4|1HE shadow of Anne's grief hung
heavy over GLADDEN. Hall few
days later, where Henry and
colonol vUtlJofco, eo+ oIo,,o H.,
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

G M. & st. p. II. R. and st. Louis Exposition
Round trip, 10 day tickets, to ST.
Lonjs and return, $l5 45; 80 day tickets
Sl7 Is; season tickets, $50 60. On sale
daily until Nov. Is, 1904, return limit
Dec. Is, 1904. M. j WHITE, Agt.
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

"Bccduse the marquis Is deadp'
Indians above that Pickering halt
smile of his.
"You have no time to spare, mon
sieur. They were to leave the Fowey
at shutdown. I implore you to haste"
"As WE'LL" cautioned Jarrat, "to 60 by
another way than the marquis antici.
pates."
"You liarw said Armand, flaming on
him. 'This man was in the plot. He
waits the troops here at this moment.
Monsieur, beseech'-
He did not finish, stricken dumb by
the entrance of Anne. She had caught
her breath at sight of him and stood,
statue-like, in the candlelight. Then
she held out both arms and ran toward
him with glad cry:
T Louis! They have released you! Oh,
thank God; thank Godr'
The young man did not speak; only
q little spasm wrenched his features
But Jarrat did. 1.-THE jailbird was slip
perry, mistress" he sneered.
The colonel, who had l6eched her in
4 stride and pulled her back, dropped
her arm at the look Of offense and scorn
she cast upon the speaker. "Anne." he
said, facing her rigidly. saisten to mel
This man is not only no nobleman"-
II care naught!' she interrupted wild
". II care not who he is! only know
what he is to me!' A light dawned on
Armand's face with her words. He
drew closer to her as e wondering
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

Jdrrat's form stood framed ilt the sash.
her swaying figure moment, then in
a smother of rage raised his pistol butt
and brought it down heavily on her
temple. She fell like log, and he
turned on his heel, cursing.
''Let the drab co. he said sullenly,
'and bring along the other"
They mounted, a trooper hitching
brides with Armand's horse, and as
Jarrat gave the word they moved of
In twos down the dark drive. The ligh,
from the open door fell on the trampled
shrubbery, the glossy spattered skins
Of the horses and on Armand's back
ward turned face.
farewell, mademoiselle."
Anne slipped from the colonel's arms
and sped after them. "Louisw she
called clearly. Remember! I believe
trust-and-I love you!''
God keep you always!' he respond
ed, and as they swept into the black
she saw Jarrat ride close and strike hin,
across the mouth with his gloved hand
TO be continued.l
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

AuEI VI lduy WNOm nOnOr ana the
governors displeasure. 1t was the
Scylla of duty and the Charybdis of
love. Colonel, love your niece, and l
would not see her suffer humiliation"
Colonel Tillotson rose and paced up
and down the floor, plucking at the
side curls Of his wig.
"And II what you tell us is true" he
said, meditating, II have done you
wrong. l am not overland to your COL
ors, but have respect for honest 10y
atty. God knows tits scarce enough.
Mayhap have been unjust. Will you
be seated?"
Jarrat sat down, his watchful eyes
turning about the room, something
strangely like expectancy in them.
The colonel rang for his major domo.
"Rashleigh," said he soberly, TASK
your Mis- Anne to come to the library.
And admit no one-no one. Do you
hear2"
"Yas. marsa; yas, sub! Muffin but
az graveyard ha'nt gwineter git by dat
dol"
"Poor childw Henry's tone was pitt
full. You mean to tell her? At least
walt till your wife is returned"
'"The sooner she hears some things the
better for her. She has her share of
pride; never fear"
1.-THE day was last here, sir" OBJ
served Jarrat, "she boosted she would
wed him an he were q laborer in your
fields"
AYE, maybe, but not If he were a
conspirer against her country. My
niece is daughter of Virginia, SIR"
And the master Of GLADDEN. Hall noisily
took snuff to cover his feelings. Hen
rvs face was like sphinx.
While they waited came a clatter of
hoofs outside. a moment later the hall
door was flung open, and Rashleigh
was heard in excited jabbering. The
colonel repeated an objurgation.
The next instant he jumped to his
feet, and Jarrat started as if at an ap-
partition. Armand stood on the thresh-
old, mud splashed and pale.
The newcomers look ignored the cap
tain. He bowed to Colonel Tillotson
and addressed himself to Henry:
Monsieur, come to warn you that a
detachment Of Dunmore's men is on its
way hither from Yorktown to seize
,, your person.
"The deuce" shot out the colonel like
tayelin. II thought the price the earl
put on you, Patrick. was but Drag. he
dares violate my house, then. Mount at
once and away by the north road"
Henry's gaze had seemed to dart and
play about the young Frenchman's face
like yellow summer lightning. "And
what would the governor with me this
time?"
ITO transport you to trial for high
treason. It was plotted this day aboard
the Fowey." -
"From which you are escaped7"
Eyes, monsieur"
Jarrat's voice entered: ITO attack the
residence Of Virginian gentleman
without crown warrant Is not so ready
thing even for royal governor, but a
man may disappear by night from a
lonely road and who to blame? Our
/, fleeing marquis, with his nose for deli.
cate deceits, is likely catspaw
I swear such overt folly of Dunmore's
will yet drive me into Whiggeyw
Colonel Tillotson paused in perplex.
iU, but Henry looked at the speaker
with gaze keen and inscrutable as ar
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20

"NGw," said .Iarrat Z nacingly, will
you show where you bid that paperY'
She was dumb.
Once, twice, the heavy thong de-
scended. At the first stroke she COW
ed and cried ont with pain. At The
second Il line Of red started through
the coarse oznabrim
Jarrat leaned and locked into her
face. Il not tell yoa!" she wavercd.
TIL lave the kings law OIL You for
tllis,' the colonel hurled between his
teeth.
Armand had remained quiet but rs
the stroke fell twice again lie trealbled.
The woman's lips We're tight together.
mo, no, no." she said between them.
II not tell YOU! not tell you-never.."
"Curso her." Jarrat CRASHED furious
ly. Lay on. there, YOU. say III
have it out of herr
The wielder cf the rawhide paused
to tuck up his sleeve. The men who
held her relaxed their hold for an in
slant, and she sank down OH tie floor
with closed eyes.
''They will kill her" sobbcd ..nna,
ciutching her uncle's arm. ..Thcy will
kill her!'
Stand her up again. commanded
Jarrat.
Armand had grown very white. AZ
Anne's sob he strained forward in the
grasp Of the soldiers and cried: "rclb
him! command YOU to tell him.
The woman opened her eyes, looked
at him searchngly and uncertainty.
then smiled and tried to shake -n6r
head. 'I-not-tell."
They dragged her roughly up again.
but her less would not support her.
She seemed not 10 hear JaTrat's shout
ed question in her ear. He looked a.
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20
Homeseekers Rates

% North and South Dakota every
Tuesday until Oct. 18th, the Chicago
Treat Western Railway will sell ronnd
rip tickets to Joints in the abGye
AIMED states at great reduction
,om the usual fare. For further In
nrMation apply to any Great Western
Agent, or j. p. Elmer, G. p. A.,
Chicago, III. Oct. goth.
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20
Page Woven
Wire Fence.

| now have on hand 1000
rods of Page Fence of various
heights and styles.
I have sold the Page Fence
here at Cresco for IL years
and will furnish any height
or style cheaper than ever.
Prices from Csc per rod, up
Can give you 10 wire, % in.
for Soc per rod. Also Gates
of all sizes.
ENh1. infnr m a ton annuire Of
Twice-a-week plain dealer. (Cresco, Howard County, Iowa) 1895-1913, 1904-05-20
Homeseekers Excursion.

i. HomeSeekerS EXCURSION.
The Chicago Great Western Rail
|way will on the first and third Tues
day up to October 18th sell tickets to
points in A Iberia, Arizona, Assiniboia
Canadian Northwest, Colorado, Indi-
Territory, Iowa. Kansas, Minnesota,
Missouri. Nebraska, New Mexico,
North Dakota, Oklahoma, Saskatch-
AVIAN, Texas, Utah and Wyoming
For further Information apply to any
Great W estern Agent, or j. 2. Elmer,
G. p. A., Chicago, III. - oct is
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12

and redeemable $500. OF such bonds
and
Whereas, there are due and I'M
paid $500. of the bonds of said Coun
ty, of the issue of A. d. 1885,. with
accrued interest thereon;
Therefore,
Be it resolved by the Board OF
County Commissioners of San Mi
guel County. New Mexico, that the
treasurer Of said County be and ne
is hereby authorized and directed to
pay out of the various Judgmen,
Funds of A. ID. 1902 and 1903, (both
of which said funds were created to
pay sundry judgments against said
county and which said judgments
have all been paid the outstanding,
redeemable Funding Bonds of San
Miguel County. dated July 1. 1889
amounting to $500. and the 500. of
the bonds OF said County Of A. D.
1885 with interest thereon; and that
on payment thereof said Treasurer
shall hold the same as his vouchers
for making such payments.
And the Clerk OF this Board Is
hereby directed to deliver two Ger.
titled copies hereof to the County
Treasurer.
Done in open session of the Board
this ith day Of October, A. ID. 1904.
Attest: ROMAN GALLEGOS.
A. A. SENA, Clerk. Chairman.
Transfer of Funds
1t is hereby ordered, that the County
Treasurer transfer from the general
County Fund OF 1902, $4,000 TO the
Road and Bridge Fund of 1908. $500
TO the Road and Bridge Fund Of 1902
and $500 to the Road and Bridge
Fund of 1901. Also, that the Clerk
Of this Board make and deliver to
the County Treasurer, one certified
copy hereof.
Done in open session Of the Board,
this 4th day of Oct. 1904
Attest: ROMAN GALLEGOS,
A. A. SENA, Clerk Chairman.
A committee of citizens of the
Town and City of Las Vegas appear.
Continued on Page g.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12
rs and Clerk.

ers and Clerk.
The record of yesterdays proceed
ings was read annd approved.
In the matter Of payment to the
Central Trust Co, Of Chicago, Hi
nois, for services rendered San Nj.
guel County, in cancelling and certi-
flying TO exchanges of sos, 900, of
Funding Bonds of A. ID. 1889 for gen
eral County Refunding Bonds of A.
ID, 1904, series B.:
It is hereby ordered by the Board
of County Commissioners Of San Mi
guel County, New Mexico: That the
Treasurer of said County be and is
hereby authorized and directed to
pay out Of any of the Judgment
Funds in his hands, the sum of
$4,000, in New York CURRENT funds,
to the Central Trust Co, of Chicago,
illinois, as compensation for services
of said Trust Company in attending
to the cancellation and certification
of exchange of Sos, 900. 90 of the
Funding Bonds of A. ID. 1889, Of said
County, for General County Refund
ing Bonds of said County, series B.,
dated March l, 1904; said county
treasurer to hold the receipt for such
payment to said Trust Company as
his voucher for having made the
same.
1t is further ordered, that the Clerk
of this Board shall make and deliver
to said Treasurer, one certified copy
hereof.
Done in open session of the Board
this 4th day OF October, A. ID. 1904.
Attest: ROMAN GALLEGOS,
A. A. SENA Clerk. Chairman.
In the matter OF the payment of
sundry outstanding. redeemable
bonds of San Miguel County. New
Mexico
Whereas, after the refunding, as
heretofore provided for, OF sos, 900.
of Funding Bonds Of San Miguel
County. New Mexico. dated July 1.
1889. there will remain outstanding
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12
Saved His Life

j. w. Davenport, Wingo, KY,
writes, June II, 1902: Il want 10
tell you I believe Billiards. Snow
Liniment saved my life. | was un.
der the treatment Of two doctors,
and they told me one Of my lungs
was entirely gone. and the other bad.
ly affected. | also had a lump in my
side. don't think that | could have
lived ove two months longer.
was induced by a friend to try Bal.
lard's Snow Liniment. The first ap-
~plication gave me treat relief: two
fifty cent bottles cured me sound and
well. II Is a wonderful medicine and
! recommend 1t to suffering humani-
ty." Csc, soc, st.00 For sale by o
G.. Schaefer.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12
Proceedings of the
County C0nsxniss iOsses's

dalupe Mascarenas and protested
against the opening of said road
ayerring THAT it ~traverses through mis-
private land and that he built a road
in lieu thereof outside of his fence,
The Board ordered that the road be
opened pending further hearing.
Antonio Quintana presented his
resignation as Road Supervisor OF
Precinct No. AZ, the same was accept
ed and Dario Atencio was appointed
in his place.
1t is ordered by the board that the
sum Of $4,000 be abated from the as
sesment Of Andres Martinez of Pet
No. 5 for the year 1904. being the
penalty added.
The official bond of Martin Sena
Road Supervisor of Pct. No. 80, was
approved.
Adjourned until tomorrow morning
at 10 o'clock.
Attest; ROMAN GALLEGOS,
A. A. SENA. Clerk. Chairman.
Las Vegas, n. NJ, Oct. 4, 1904.
The Board met pursuant TO adjourn.
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12

Las Vegas, N. NJ, Oct. 8, 1904.
The Board met pursuant to adj
journment.
Present the same commissioners
and Clerk.
The proceedings Of last meeting
were read and approved.
Territory of New Mexico,
County of San Miguel.
Know all men by these presents
that whereas, | Jose Santos Esquibel,
am justly indebted unto Refugio Es-
quibel, of Las Vegas,N. NJ, in the
sum of one thousand five hundred
dollars as evidenced by a certain
promissory note of date the first day
of February A. d. 1904, and to Sc
veriana Esquibel in the sum OF four
thousand five hundred dollars as
evidenced by another certain promis-
sorry note of date the first day OF
February A. ID. 1904, and desiring
to secure them in the payment of said
sums of money respectively and for
the purpose of paying off indebted
ness, | do hereby sell, set over and
| transfer 10 them the following debts
and accounts and claims due me by
the County Of San Miguel, in the Ter
ritory of New Mexico, as follows, to
| wit. Unto the said Refugio Esqui-
bel or to his order, the sum Of III
thousand five hundred dollars and
to the said Severiana Esquibel or to
| her order the sum of four thousand
five hundred dollars, out OF the
monies due and payable TO me by the
siad Co. of San Miguel, aforesaid, and
the Board of County Commissioners
of said County Of San Miguel afore-
said are hereby and by these presents
authorized, empowered and directed
to pay over unto the said Refugio
Esquibel or to his order. the said
sun of one thousand five hundred
dollars and to said Severiana Esqui-
bel or to her order the said sum OF
four thousand five hundred dollars
out of the monies now due and pay.
able to me by the said County of San
Miguel aforesaid.
Done at Las Vegas, n. NJ, this 30th
day of August A. ID. 1904.
JOSE S. ESQUIBEL.
This order and assignment ishere-
by approved and ordered that this
money be paid as ~erein directed.
To the extent of the amount that the
County of San Miguel, n. NJ, owes
or may owe to the said Jose S. Esqui-
bel.
BY order Of the Board of County
Commissioners of the County OF San
Miguel. n. NJ, in session this 3rd.
day of October A. d. 1904.
Attest: ROMAN GALLEGOS,
JOSE F. ESQUIBEL.
Commissioners.
a. A. SENA, Clerk, A. T. ROGERS,
BY f. c. de BACA. Deputy.
A petition was presented to the
Board by a committee of residents OF
Pct. No. 81 asking that the road
closed by Guadalupe Mascarenas be
ordered opened to the public traffic.
and on this day appeared said Qua
Las Vegas daily optic. [volume] (Las Vegas, N.M.) 1880-1908, 1904-10-12

The Optic will do your Job printing
in the best possible style and at the
lowest prices. The business man who
grieves because citizens send for
things in his line to other cities and
then sends his wi printing to some
cheap eastern establishment where
the character Of the work Ia cheaper
than tho price. lie nothing II not incon.
sistent.