BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-04-05
Hahla d maestro


no padieron nuncs los pnegsorriqae hos
sprecaar con clMridad l0S ~debcres dc
hos tfnbunalcx.
Tampooo sabian 10 pucnornque-
AoS cue era possible recurrir de las re-
solucones DE Ia administraci6n.
Pero shora. con Ia fNtEciS0N 8 el
fEJHnofioG que han inierpuesto Jos en-
plcados ccSantes. cogneuzaFcgnos 4
sprender todo ESQ. que es prartics no
table en- Norte-America.
III News" cree mas. cree cue nos
quedaremoS todoS asombrados ante
ese colossal invcnto de la legiSlaci6n
'nOueamericana.
Ganas de rcir producer los deSafue-
ros y los exabrupios del colega bilin-
gle, cue tan enterado sc halla de las
leyes eSpafiolas como de las coSaS que
aver en- el Indostan.
Aqui no solo habia ESQ que el
News" presenta como un inve5to, 81
no que estaban mejor definidas que
en- Norte America las facultsdes del
poder ejecutivo y las del poder judi
cial hace largo tempo.
Dentro de la Legislation latina sc
acude los Tribunales contra la ad
ministraci6n cusndo la administration
dice su Ultima palabra sobre un asunto
cualquiera que periudica a un part
cular y hasta sin perjudicarle. y GUAM
do la administration, obrando como
persona meramente juridica 8 civil
desconoce los derechos privados 8 pail
ticulares de un ciudadsno. cCsa a la
que no han llegado aun en- Norte Ame-
rica Y tai vez tarden IN siglo en- lie
gar.
Pero respecto al primer case, que es
el que trae admirado al News le
diremos que ell agotar la jerarqufa ad-
ministrativa en- las reclamaciones que
hace un particular, es 10 natural y 10
l6gieo, puesto que Sc trata de un poder
del Estado, llamado executive 6 de
cualquier otro modo. y no de emplea-
dos desperdigados, sueltos, sin enlace
alguno entire ST.
Es decir, que 81 un empleado de in
firna categorfa lesiona con un acuerdo
6 un desafuero suyo el derecho de un
ciudsdano, no debe llevarse a los Tri-
bunales 4 ese empleado insignifcante,
sino que debe acudirse los superio-
res el en- categorfa y al jefe del eje
cutivo para saber 81 estos sostienen el
desafuero 8 el acuerdo. del empleado
8 de la ohcina de que Sc trate, e infe
rir entonces que es realmente la ad-
ministracion quien vulnera ell derecho
del particular.
El "News" recomienda para ese y
otros casos Ia demanda Immediate ante
los Tribunales, pero eS porque ell
News" desconoce la organization del
Estado moderno y de sus distintoS
poderes.
Aparte de la reclamation guberna-
tiva existia en- nuestras leyes para po-
ner coto q las extralimitacicnes del
Executive, ell recurso llamsdo de 10
contencioso administrative, que Sc
ventilaba en- tribunales distintos de
los comunes, porque los tribunales
comunes tienen la mission mas elevada
de impartir justicia a los particulares
Y q las entidades jurfdicas que como
el Estado, los Municipios. etc. contien-
den ante elloS sobre derechos del or
den civil, 8 bien comparecen ante ellos
por cauSa de delito 8 falta.
Las leyes .espafiolas, no solo facili-
tan a los particulares amplios medios
de defensa contra la administration en-
ell propio Seno de esta y ante los tri-
bunales de 10 Contencioso- Administra-
two, sino que facultan a todos los ciu-
dadanos para denunciar ante los tribu-
males de JuSticla 8 comunes toda in
justicia, toda violacion de la ley, CO.
metida por I'm funcionario, eNGlqnferG
gHe sea sN eategOyta, porque esa infrac-
cion 8 violacion de las leyes esta con-
siderada por ell Codigo penal como un
delito.
Diganos ahors e1 News" 81 nos ha
de asombrar el recurso entablado por
los empleados cesantes, 8 81 hemos de
Greer que existe en- e otra maravilla
que la de llamarse injunction.
El News ira aprendiendo POGO a
POGO que la Legislation latina garantiza
y ampara los derechos todos de los
hombres y de los ciudadanos, y que al
1ado de esa Legislation, saba y ma
gistral, debe guardian un religioso ST.
lencio la Legislation inglesa y la nor
teamericana, 1nicas excepciones del
progreso del Derecho moderno.
---SzzIzn