Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-10-13

f;nbaren lie eitlfn fGdrfef1 Bltd, en-
oefunbes llrtheiI unb Dor allenl ipobrs
)aft grpBsn @eiit. Die Deut5@ RrIs
lit bat i'm 2dufe ber 3eit frdglos Bel
ftres berboreebraGt, beshalb fann pse
gfeaeniionen @oetbes MIR Der rto1tlg
psrfte6en. Der ben pabren Geiit DeK'
tdrtalisen itiirmif9zDrdnge 3ett
erfdBt bat. Sbne 3d9en dber Dor5
man ben tritif9en She'll Der yJronf@
furter 9eIebrten Mnaeigen1 rleben Eels
iinq's Dielaeriibnite 2iteroturbrisle
i,ellen. ,oier paren es rebeH @oefbe
oor alIen gerber, Weerd, Salohsr
anb dnbsre MGnner boiler 6uhfsinM
~ ieber zine ssnbiDibudIitdt fun fidA
= ipdbrenb Selling Bel ieinen 2isrns
turbriefen eiuen ebenbiirtigeIl WfstafS
Better niht bate. Dur6 regeEinGhig (
SDnferen3en fdnben Die ein5elnen Mes
Dafttonsmitalieber reicbe Nnregun9
rntereindnber. Dem iungeft 9Detbe
fiel babel bic gple bes Brotofoafiih<
rers gu, pobet er tnnerpdlb Der Mrbes~
ten oft istne fiibbeutf6en, N6iBe madls
t;, tpie er bas ielbit eradblt bat Die
sFronffurter 3eitI6rift eaIt pornebms
llh Dem sSel6e Der 9bilpinpbie, Der
@sfdi6te nnb Der ,9d0nen WiBens
idbaften unb &iinite". Ote1e Gebtete
purben oean aud in ganaem ltlnfango
Rriidft9ttgt, fpdbrenb man Sbeologie,
,,iurtspruben3 unb Mebiait1 auf yges
meinniibt9e 4rttfe[" beIhrGnfte. Wun
alien Mttarbsttern aber tpdr es cer
lunge 9oet9e, Der burd ieinen tpsiten
Slid Die 3eitf6rift 5u einem piAfigen
literariI6en Document fir Die banlaz
l,ge 3ett ma9te. gr hattie Weetfter
S6afeIpeare tennen gelernt unb pnbz
ic ben Sinflub Der 2iteratur gngs
lambs auf uniere geiftige @nttDidfune
Des a6tasbnten Sabr6unbert5 tpobfSH
t!iirbigen. 2(us bieIem @rurbe rtaa
mentlich berfolgte @petbe nit 9rpbem
sSntereiie bic g2euer19einunden Des
engli59en 8iihermarftes unb re5Rns
frte ite ousfiibrlih. Mlit iueenDlidb
ilfermiitbiqem Some unD riidit9tsfoz
icr S9drfe tGmpfte er aber audi ges
cen f6nd6Itfe lleberiebungen tin's
GngliI9e. 9Ius Der gubrit ,,@egen
lie ueberTeher" in SEQ. 5 bringe -tdl
cine doratteriittf6e Brobe: She
Gillage Oppreffeb, a Bpem 0sbicateD
In Or. Gplbfntitb, 4. 1. g. gfob{on
7771." ,Nt6t oQetn Bel uns, ionbern
au9 in Gnglanb lit bic Ra9a1nere
ferbe aa6Irst9 unb lGftig. gs 1T Diss
e;ne i9pa6e Rada6mung bes Bill
uge OeIerteb" pon Or. @oloImith,
unb tbm sugeeignet. Oas glenb bes
unterbriidten 0orfss bat Der @erfofe
fer ieGbit ntGt I'M Sraum sefe1en,
rnb bic Slagen 1inD unppstiI9 nnb
erspungen, Wir ieben, baB iib
@petbe au6 ni6t I4sute, fura ale
Sa9en nit benz mod heute 1ilbiidRn
iriti16en Mafenmorb ab3ut6uR.
8olbfmttb's = n8erlaFenes 0otf"
prungt uns mod beute in unpergdngs
lider Su5enb, tpie CUR 3eit, tpo@oetbe
lnb 9otter in Meblar tuetteiferteT.
Die bretite SSriI6e bartn bat sttpds
&suubernbes. Ser @iB lit freilt9
fir &inbsr zines mpbernen 3eitaltsrs
ni6t iebr geiitri9. Qtber bds berbe
0retni9ldgen bes iungen @oetbe 1T
gu beipunSern bier in Der 3eit, tpptbn
f4pn 51uitgebanfen 6ef9dftisten,
Mag man biefe Ge5enIion aud irns
mer6in nod aGs &naben6elbent6at
onIeben - iebenfalls 1T fie eine 8ors
ilbung gum grpBen 3e11ien Strafs
eertdt. Nber bod aud9 1Gon tisfsr
@eiit 1T gu finben: rSas @lenb he5
rnterbriidten Oorfes bat Der 8erfnfs
fer ielbit nt6t i'm Sraume gefeben"
9amit 1prt6t Der iunge SpurnnfF
eIei63eittg bas Gbangeltum aus, Rah
fem er Big gu Ietnsm Gnbe Iebte; man
i'm ni9t buritellen pollen, mas man
ri6t sefeben bat! @rleben muB Der
Si9ter fetne Merfe! ssSn elmer unbgs
zen &rttit f6retbt Gpetbe: - llnb
Gu9 na6 Der M}pbe geIchrieben; bds
1T 6eralth I9le6t! : Ser 0erfaiEsr
fpoqte ietn Salient, 8ii6snsettel an
perferttgen, bas tbm g. % in leiner
Gbe quite 0ienite lei itet, au ieinsr eins
atgen 8eI3dfttgung n1a6en.- Nleran4
rer fiibrte einen poeten nit ii9, oem !
er, berm0ge zines &ontraftes fir ez
ben guten 8ers Elm @olbitiid, unb fir
ieben f6le6ten cine Sbrfeise gqb.
@tr boffen, bieIer poetifde gebner
tpirb fth anbere 8onbitionen sema1i
bcben." 90 unb >Gbnli9 frttiIirfe
9oet6e als Sournalift neuerlAieBene
Bidder, 9ramen, 8eben unb Gendlbe.
Man bat Bis beute nod ni1t fsf
ra9neiien fDnnen, tpteipeit @oetbps
autor19dft bel aunfttrititen bsr
nSrantfurter @elebrten 9ln5eigen"
sebt, ba audi Merd etn f6arfer Rri=
titer Der 3eiti6rift mar, unb beibs
Nutoren ii9 in Stil unb Gisenari
ri9t peIentli9 unteri6eiben. Das
etne aber iteht feit: ba, ipo mir ban