La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-26
Curaci6n de un mu-
CIaChO inCOrregibIa
Dor medic de Ia
Cirujla.
Ia compassion del esrsbro desds
Ia nihez, Oe3SlOnada pOT IN
!, aceIdentG, determine GI dGSa-
7 TTOIIO Dc inCIInaClOnoS per-
VeTSaS.

Jesse Beard. muchacho de ounce
amos de edad, incorregibIe y de un ca.
Hacter vioIento, con aversion & ID es-
cuela y con prOpensi6n Creciente al Cr1-
men, Sc ha transfoFmadO en- un mucha-
cho bondadoso obediente so madre.
demostrando deseos de recuperar ell
tempo perdido en- sus estudios: tOdO
estO debido & Ia habiIidad Y destreza del
doctor Kolmer en- eI manejo del bistu-
RI. El doctor Kolmer ha lido mas AHA
que ningun OtrO en- la direction del CO.
rebro.
En- Mario. Jesse Beard fu6 IIevado
Ia Corte JuveniI pOr su madre. la se-
nora Matilde Beard. del ndmero 815
East st Clair ST., acus6ndole de ser
incorregible. No'hRbfa podidO Conse-
guir que fuera & ls esCuela durante
tres amos.
La se1iora Helen W. Rogers. Official
en jefe de pruebas. y otras persOnas
del tribunal, Sc tomaron inter6s pOr el
muchacho.
Despu6s de una Iarga discussion Y de
inquirir ID Conducta moral de los pa
dres Y ell medic ambiente en- que vi
Wan. t0d0 10 Cual fu6 encontrado sa-
tisfacci6n, Sc pens6 que tai vez pOdfan
atribuirse las malas condolences mora
les del chico. a algdn defect0 ffsicO.
En- tai concepto. Sc acord6 lIevarlO &
presencia del doctor KoImer para que
Ie examinara. El doctor SO OCup6 en-
teramente del case. y encontr6 dos de-
presiones en- el craneo. y sospeCh6 que
atguna de elias ocasionara t0mpresi( h
en- 81 cerebro.
CuandO SO Ie dijo este & Ia madre,
ella record6 que Cuando el muChacho
tenla tres amos. este Sc habiR csido en-
un fos0 que habfa en- frente & su casa,
ChOcand0 Ia cabeza contra unas pleas
de MADEIRA; a6adiendO, que eI niffo ha-
bic estadO muy enfermo & consecuen-
Cia del g0Ipe, amenazado de fiebre CO.
rebraI.
El tribunal aconsei6 & 10 madre que
dejara 0perar al chico, & fin de obtener
aIivi0. EI doctor KoImer quiso ope-
rarlo, per0, la madre no so decidfa &
clio.
Entretsnto ell muchacho iba voIvi6n-
dose peOr cada dfa. Con frecuencia
Sc escapaba de la casa, y cuando SO Te
reprend1a. amenazaba ID madre Y &
10 hermana, con matarEas. Entoncts
acOrdarOn 6stas consentir on Ia opera
ci6n; perO 20 Sc pudo conseRuir que
6sta SO hiciera hasta ell dfa 5 de Julio.
La operation se llev6 & cabo en- eI
SDeaconess HospitalS; y su descrip-
ci6D. seG1n las propias paIabrss del
doctor Kolmer es como sigue:
GPrepar6 10 depression deI crkneo que
nVk l.
su l0calizaci6D. La otra depression era
muy insignifcante. Encontr6 une frac-
tura del Cr&neOs con una fuerte depPe-
sion en- la cara interna del hueso, Oca.
siOnandO una fuerte Compresi6n en- Ia
sustancia cerebral. Ls lfnea de frsc-
tura GO extendiR on tres distintas di-
recciones.
SEncontr6 un aumento bien marca-
do, del espesor de ls cara internR del
huesO 81 reded0r del punto lesionadO,
6 hice desaparecer toda Ia zona epgro--
sada del hues0. Despu6s descubrf en-
Ia zona mater una infamaCi6n cr6nica.
Cerca del punto trepanado. Esta con-
dIci6n m0rb0sa era muy notable, en-
vista de ella no me sOrDrendf de que el
nifIo fuera tan turbulento.
eDesbrid6 10 dura mater en- todo 81
espacio ipf8mado, y enCOntr6 el cere-
bro en perfect0 estRdo, aunque sin la.
tir. La abertura hecha en- eI Crsneo
Venfa caer casi & 10 largo del seno
longitudinal. Me aproVech6 de esta
circunstancia. abrf ell extreme de Ii
membrane, y con Ell dedo IL desbrid6
en- ga inserci6n con la sustancia Cere-
brsl y con 10 cara interns del hueao
hRsta 81 seno lateral. Esto 10 hice con
Ell fin de evitar u'terior irritation Y
compression.
<Hecho muy siRnifcativo fu6 eI no
encontrar latido puIsaci6n de Ia sus-
tanciR cerebral que quedaba pOr deba-
10 de Ia poFCi6n de Is dura madre in-
flamada, justamente debajO del hundi-
miento del Cr6neO. Las c6lulas asf
paralizadas inactivas. eran, seg6n
mi teOr1a, los centfos de acci6n de
dOnde emanaban Ia incorregibiIidad
cRraCter Violento del muChachO. Una
vez desaparecida la compression. que
el cerebro recobr6 gu condiei6n nor
NAL, desde luego supuse que desapare-
cerfa aquel NAL Caracter.
&Asf sucedi6 en- efecto. EI meiora-
miento de Las inclinaciones y modo de
ser del nino fu6 notable. Casi desde 81
primer mOmento.
Sal cabo de catorce dfas, SO permi-
ti6 sI muchacho deiar eH hospital. OBJ.
servSndose en- 81 una differences muy
marcada entire su estado moral ante
rlor y el actual. Desapareci6 su NAL
caracter y temperamento indomabIe,
not6ndoseIe el viv0 deseO de hacer todo
10 que 50 madre le mandaba. Cuando
SO trat6 de If & Ia escuela, no demostr6
So antique disgusto en- hacerIo, sino
que al contrsrio Sc le vic ansioso de
volver sus estudios, y recuperar 81
tempo perdido.
<Deberfa corregirse cusIquier defor-
midad del craneo, por medios srtifcis-
les, despu6s que mace an nifo. En cuRl-
quier tempo dentr0 de los diez dias
despu@s del nacimiento'p 'puede arregIar.
SO 81 crkneo, sin peligro de ning6n &C.
nero.
En- ests iuprenta aa vende paDeV6a