La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-08-06
! los JapOneSeS GaRaldO.
Una BataIIa de dos DiaS ReSulta
en- uH DeCldldO IrlHnfO para
Los JapOpeSeS.
I'll C0NtuCT0 FUE I'll MAS tt
RRIBIE OF la GUERRA.

ANNA Gus ANNotAo 4hN utlNuuiuu q hhuCN
oriente de los Rusos en- Lao Yang, ga.
nando en- dos separadas acoioues en-
Yushulikzu y en- Yangtse Pass. Estos
dos lugares estan veinuseis millas el
uno del otro pero las dos accioues Sc IL
braron al mismo tempo Los Rusos te-
nian fuertes posiciones. El term6metro
registraba mas de eiento diez grades
fahrenheit, y los soldados sufrieron
cruelmente a conseeuencia del calor y
agotamiento.
Eu Yushulikzu los Rusos tenian dos
diyisiones de infauteria alguna arti-
llerfa, y resistieron los asaltos japone-
ses vigorosamente.
Ambos ataques fueron eomenzados al
amaneoer ell Domingo, Julio 81. En-
Yushulikzu los Japoneses rechezaron
las alas derecha izquierda de los Ru.
saS, pero a causa de la fuerza numerical
de la posicion Rusa principal les fu6
impossible entonces empujar su ataque
hasta 10 iltimo. Los dos ej6rcitos, ha-
ci6ndose cara el uno al otro, descansa
ron el Domingo en- la noehe.
AL amanecer ell Lunes los Japoneses
reanudaron el ataque y para el medic
dia va habian desaloiado al enemigo y
h6chole retroceder cuatro millas haoia
Liaoholing.
Tambien en- Yangtse Pass salieron
victoriosos los Japoneses Su artilleria
abri6 el fuego sobre el enemigo su in
fanteria avanz6 saliendo de Makumeza.
FL ataque a este lugar fue hecho a la
el Domingo para ell anocheceE los ia
poneses estaban en- possession de una ma
yorfa de las posi6iones rusas, no obstan
te que ell enemigo habia resistido con
determination Las fuerzaS japonesas
pasaron la noche en- formation dc bata
LA y otro asalto fue principiado ell Lu
mes al amanecer. Para las ocho el Lu-
mes en- la manaua Yangtse pass y las al
turas cincunvecinas habian sido captu.
radas lei General Kuroki explica la
lentitud de eStas acciones diciendo .que
la difcultosa topografia de los campos
de batalla hacia impossible ell que SO pu-
dieran obrener buenas pJsiciones para Ia
artilleria, y que, ademas el excessive ca.
lor fatigaba demasiado a sus tropas
La fuerza rusa en- Yangtse Pass Sc
calculaba en- dos y media diRisiones y
cuatro baterias de artilleifa. FL enemi-
go retrocedi6 hacia Tanghoyen.
KURoPATKrN INFoRMA A sU GoBIERNo.
San Petersburgo, Agosto Ell empe-
rador ha recibido el siguiente despacho
del General Kuropatkln, comandante
de las fuerzas ruzas, fechado primero
de Agosto:
Segun los informes del General Sa-
kharotf, comandante de las fuerzas de
oriente de nuestro ejGrcito, sus tro-
pas, despues de abandonar sus poSlcio.
nes avanzadas Ell ell Yangtse Pass, Sc
retiraron en- direction de Liandiausian,
hacia Siamatsze Liao Yang.
"Ayer nuestras tropas, despues de
una lucha tenaz, Sc retiraron de sus po-
siciones avanzadas su posicion princi-
pal, pero, annque nuestras fuerzas pu-
dieron retener sus posiciones avanzadas,
sus perdidas fueron tremendas. Yo es-
pero que en- sus posiciones principales
mantendran una lucha con exito aun en-
contra de la superioridad numerical del
enemigo.
| INFORMES DE LA PREM "A AsoCIADA.
Toxic, Agosto Ell ej6rcito japon6s
derrot6 los Rusos en- Tomu Cheng y
los hizo retroceder hGcia Hal Cheng en
uu rendo combate, que comenz6 el Sa-
bado y termino 81 Domingo. Los Ru.
SOS dejaron mil quinientos muertos en-
Ell campo de batalla y perdieron seis ca
nones. Los Rusos ocuparon una hilera
de Tomas atlas al norte de Tomu Cheng,
one Gran fuertemente defeudidas con
triucheras cubIertas Los Japoneses to.
marou Ia hilera dc Tomas al sur el Sa-
bado, y comenzaron el ataque al amane
Ger el Domingo. Los Rus0s fueron re.
fOrzados y asumieron la ofensiya q las
5 y 30 de Ia tarde, pero fueron rechaza.
dos con grandes bajas. La artillera
rusa impidi6 ell seguimiento por los ia
poneses, y durante la noche los Rusos
se retiraron hacia Hal Chang. Las ba
jas de los Japoneses ascendieron a cosa
de 400 El General Kuroki ha telegra
fiado que en- una lucha de dos dias Ell
Yang Tsu-Ling y Yushulintzu sus per
didas fueron de dictates muertos y Il
ofciales heridos, y 800 soldados muerto.
y heridoa,
San Petersburgo, Agosto 3.-Una ac
cion general esta ga en- progreso Ell loi
alrededores dc Lao Yang, entire La
fuerzas del General Kuropatkin y lo
tres ej6rcitos japoneses que han sidt
moyidos en- contra de ellos del sur
oriente. La batalla decisiva de la cam
pana Sc considera como cierta 81 los ia
ponescs ererRicamente siguen adelant
sus yictorias preliminarias de los lilti
mos tres dias En- yarios lugares la Ia
cha ha sido desespcrada y sangrienta
por aquello dc que los Rusos han resis
lido el avance del enemigo con una te
nacidad admirable Las bajas, aunqu
no So sabe punto tijo ouanto subirau
Sc calcula que seran tremendas en- am