davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Der &ernpnnft.

.Sieb', Sans, man ioq nie radl-
iiid)tig iein uno ieinen Seinben itets
pergeben. Stea 9ir alio einrnal
Dor, elm Sunge fine uno priigelte
81 dourf iuas ipiiroeit Su Da
tbun?"
Sans (nadbem CT cine gauge 3eit
it'll oageieiien nno iiber Dem Yrobleml
geariibelt, nit piiffiaer Miene)
o0u Mara - pie groB lit Der
Sllnge?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
MDtipiruua.

@%efannter: nSus lit a6er gall5 Der.
febrt, Den Slid 5ulebt 81 ierpiren!"
Sausberr: rWtag ieirl; aber penn
elmer Der 8GIte cine 9r1te peridlitdt
ulo eritidt baran, baun fommt er
luenigitens niGt I'M sic anoeren bier
8Gnge!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
2Gnolih iittlih.

Wiiler: nSaben Sic oenn and bic
ueroiente Inerfcnmmg erbalteu me.
gen Der Iettltng bes in grtrinflmgS.
gefabr idmebenoen &inoes?"
Maier: yNnerfenmIn9? gtee.
aber 6ebn Wnrf Strafe 5ablen mlBte
i6 ipegen @abeu an unerlallbter
SteQe!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
SDd,itc Tanlh eit.

Oragoner (altf Der Teitid)ule 81
ieinen &~amleraoen): rSie peroammte
Geiterei babe ih wirflid iatt; mo6te
om liebiten lter6en."
@adtmeilter (pel6er sic Inter.
6altrng gebort bot: ,Sbr &aders!
las CLAUDE ih, Den gan5en Sag
rllbig i'm Sarge liegen, oas wiiroe
Guh Saulpel5en pailen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Smmcr 6crielbe.

Ir5t: SEER Yrofelior, Die Spera'
ton al SSbnen per0en mir lit Der
alinif pornebmen ntiiiien."
YrofeIior (5eritrelrt): ,Sm mtb
ib oa5ll ielbit "binfommen .ooer fam
ib Semano lfJifen?"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Wrbcitspruaraunt.

Game (ein 0efdngniB beiudeno) f:
~Saben Sic Oenu ihon eini9e Ylane,
menn Sbre Straf5eit norbei iit?"
Strailing: rN6 ia, ein poor. Sd,
babe Den Blan bon 5lpei EoitgebGu-
Den mo BON bier EripanpoDnutgen. "
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Ger 8cisbalS.

@auer (oiif Dem SoOtenbette 81 lei,
ner @Grterin): IA ltebt nod a
Babe Sloide Snurplf,S- Tomaoe
auf Dem Gid, idmieren Sic mir ole
aif ben &opt oa friegen's wenigitens
Die ni6tSmtbigen &ertpanoten nid)t."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
glmS Sem 8crihtsiaal.

Gihter Gum 3etgen): sat
Sbnen Der oes 9iebitablS nngeflagte
Soief Mtiiller fein Seripreden &c.
madt2"
3elt9e: rSa, Serr &ifter."
&iftcr: ,8us benn?"
3euge: rGr bat mir periproGen,
oaB er mid minbelpei6 ballt, wenn
i) ge9en i'm 5ellge!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
ltnperbcicrlih.

Efarrer: oNlber Sepp. ld)alt MIR,
Itott 81 orbeiten, perbringit On Seine
bcIten Sabre i'm Arrelt. Sab bod,
hos Steblen ld)on einmnl iein.
8eiBt On oenn ui6t, oaB Die Siebe
Eidt IN Den Sinmel fommen9"
Sepp: Sort bait | a mir 81 M
hcn, benn ole Seut' nebmen 10 nidt$
init binoui."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Scifel.

Sebrer: ~Sore, Mtifel, geiteb', mir
es ofien, mas bat lid peranlaBt,
Gein eintrGglides WaurerbanOnerf
an Den gtogel 81 bdngen uno Sano.
itreifer 51 peroen?"
Widel: ySa, wiiien's, Serr Seb-
rer, / bah anal q Saur inn Mortel
geiunOen uno ieit Der 3eit efelt's mir
Dor ser 9lrbeit."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Sin &urthcil.

Ser SHOPPER lit oo6 ein gall5
miierabler S%ilbbuller!"
y9as mil ih meinen - ipenil
man ieine Stotuen betra6tet, frellt
man iib formlidL Dob man iid bier
feline Serbienlte nm Die Hadwelt er-
worben bat!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Ser @ielqcind)te.

rSit Or. Srinfele wirfli6 elm 10
geilld)ter ar5t?"
n0elpiB, penn i'm einer 6ratdt,
mlB er ibn in aQen &neipen iu6en."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
2lt fuloialn.

81. Gam SdluB oes SriiblGop,
pens, itarf angebeitert): nNun gebt
es elm babies Stiinod)en ms
SdGpimmbao."
g.: ,SSn Dem 3uitanb2"
81: nSa, mein Softor Fat mir
itreng perboten, niifytern 5u baOen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Tutulc GraGu,nud.

Stuoent: ngntiduIoi9en Serr
Eroieiior, if fonnte Der geitrlgell
Sorleiung niht b%eimobnen. ih mar
-. iJ mar ...."
Brofeiior: n@eiB ihon~ Sic
iinb's ia nod jebt elm menig!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Der yTelsfappcsgiQp" berid)tct iiber
Die @prgGngc in ct. Ectersbnrg.
Wfiiter G0iter!

W(tltet VDtfer!
Smmioidtli Del Chr
pfong bes Gcebrte @e~
gemGrti9e idlide Sic 10
fort Be IffiB6op enuff
in oes Gonpoiingroont,
er ioQ ioae, OoB nod e
grtri Goiiden eraus.
fimnt. IS is pllll Der
oQcrpid)tigIte Sm-
porten5.
I1rulich. MiIter G0is
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-30
Vmtc Hbotograpbicu

f0nnen ulr Don grperteu 6ergeiteQt werbeu.
Gs gilt bel oersu Ssriieuun9 9rfabruuS
81 babsn, paicnSe SOpis nno S0rperiieauus
gen gu bsadten. oas p%oiieuoe sidt. unb
S6attsupsrbGltniB 81 tennen uno oanu
aud bic uotbi9sn, oft redt tolipielissn
glpparats an babel. SieieS Elites lit porz
banosn, wsun Sbr Sure Photographic Don
mir MAIDEN loilet.
8, =. Wae&easis.
1878 Clap Ctr. G%ubuant, Sa
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1904-11-10
Koniec dlugiego cierpie-
MIA.

~Es-EE g&EELL T-9E .&E%-4.
Pan J. ". Bartuszek. jeden :
najlepiejj znalnych farmer6w okolo
Schuyler, Neb;, powiada ,,Cierpia-
lem ma chroniozna chorobe zoladkhaa
i uzywalem wiele lekarstw, jakotez
radzilem sic wielu lskarzy " O.
maha Nv innych mlejscowo6ciaoh,
ale zadno nj laden ME zdolall mi
stale pom6dz. Uparta slabost, po~.
{9czona 3 wielkim bolem, dokucza.
Ia mibezustannie, dzieh j noe. Ale
razu jednego zwrdcono mi uwage
ma. Trinera Amerykanski Eliksir
Gorzk,ego Wilma. Jak tylko rozpo-
cza}em zazYwanie, uozulem natYch-
mast znaczne polepszenie Zo}a-t
dek moi zaczai przyjmowac wszy-.
sick j kazdy pokarmi ME mia}em
k1opotu : przezuwaniem3 moja
nerwowo66 b%ezsenno6c, j y
kr6tkim czasie 1czulem sic zupei
ME sdrowym Jestem pewny zupel--
nego wyzdrowienia, gdyS ME czuje
zadnych boldw, jestem shiny j rsez
H j moge wykonad kazda robote r.
farmie", Trinera Amerykafski r
liksir Gorzkiego Wilma, wyleczy
kazda chorobe zoladka, jezeli wyle
genie Jest Y ogdle mozliwwem, g
czyszcza krew i zasila nerwy. Do.
dostania " aptekach Tub ifabry-
kanta, JOS. Timer, 7o9, So. Ash:
land Ave, Chicago, III. Pilsen Sta
ton.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1904-11-10

sc q
lbylo = lots DRora q lin slu.
)dzzy, sapeeIl,n,lilili p t'''l'l'i ppol aI'1'','
ad,a.lllnllssjj sa II Q byy kaplan,
kl1ttl6ry o Ds7l,,lllg,il mo''d |l|ilt' 4. :
Tom, czuiac sie glodnyln,
szybko chcial sie brad dc
|jadla, lecz poWstrzymal 60
niece Milford hrabia Berkk,a,ley.
Tam znakomita robins die
dziczna piastowala urzad stol.u
|przy ksieciu Wa 81 lord vice
zalozyl serwete To NOV 9 ]
[podczaszy byl obecny ME
|dopu6ci1 by Tom nalal sobie
jakiego napoju, MIND IL xii
Ia razy pr6bowal 70 uczynif.
Przy stole stall take pokojo-
vice, kt6rego zadaniem bylo
kosztowa6 kazda potrawe, je-
sic wydaWa}a podejrza-
EES-S =4E 1850 49, &&3aEEEZ. ~ZaS5~ ea1g4S7l. AEHSF@.
IA, ably jej nieszkodIIiiWo6t ma
sobie wypr6boWal, zanimn
ksieciu ia podadza. Teraz
zdarzalo sic to rzadko, da-
,wniej byl to urzad dose ME
belpieczny, Q kt6ry sic ME
dobijano. Znajdowai sic tn
oraz najpierwszy 2 pokojow-
lord darcy, ME spell
NAL zadnej pos}ugi; wystar-
jego obecno5t. Oval
inni lordowie, pierwszy cze-
Sink j wielki k%uchmistrz,
stall "a krzes}em Toma !
.raz : marszalkiem dworu
.ozorowali Gala uroczysto6c.
Liczba slug Toma, opr6cz wy
mienionych, byla dwustu OIL
smdziesieciu czterech Geese
byIa tn obecna, istnie-
MA innych Tom naWet ME
przeczuwal.
(Ciag daisy nastapi.)
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1904-11-10

-1EPraWda zaWllnIllfet,lmlll,l &
naje to. Me xydiaajj m ii. p RED
nikimla1, .m1l;iillordzie, ucie kan
lsie 40 I1ttwl,1,ojej d t1'ltl ! Ill 1e6ll
wysluchasz,. mel proSb '1 g
nigdy wiecej ME tylko mo
vic, ale j my6lec 9 tej re;
|czysnie bede. Me badz suroi
ola mnie, gdyi bylbym
zgubiony.
Dosyc, milordzie. Je6lil
nigdy wiacej Y podobny
spos6b ME zb}adzisz wobec
mnie Tub kogokolwiek limo
leo, to ia ME slyszalen slow
,!twoich. Co do watpliwo6ci
|twoich, mozesz bye zupelnie
|spokojnym. Przeciez to syn
mojej siostry, znam 60 %
kolebki jsgo twarz, postac ]
CLOS. Wszystko, co mic v
MIN zadziwia, to wplyw po-
mieszania zmysl6w, kt6re
nieraz gorsze jeszcze miewa
skutki. Czyz ~zapomniales,
jak sze6cdziesiecioletni baron
NARROW cieDie W ob}akaniu
ME poznawal? U~trzymywal,
ze jest synem Aaryi Magda-
leny, a lego g}owa Jest e
szk1a, Mkt ME moze jej sic
DO by sic stluk1a.
Daj sic przekonac, kochany
On jest ksieciem
ia go przeciez znac music,
ME z%apominaj, 70 %prawdopo-
dobnie bedzie on wkr6tce.
twoim wladca.
Lord st. John zapewnh,
ze uz teraz najzupe}niej jest
poczem lord Her
dozwoli} mu odej6c, sam
pozostajac, ably da}ej pelnic
urzedowanie. Zamy6i1
sic g1eboko a i'm dluzej du-
NAL, tenn wiecej mieszalo. mu
sic " g}owie. Podni6s} sic
wreszcie z krzesla przeszedl
powoli tam j nazad pc poko-
ju i wp6l glo5no m6wi} do
siebie:
Me, on z pewno6cia
Jest ksieciem. Kt6zby m6g}
mniemac, ze dw6ch ludzi tax
zupelnie podobnych do Sic
bic choc nawet ME spokra-
wnionych, znajduje sic " ma
szej ojczyznie? Gdyby za6 to
Bye moglo, czyz jeszcze d7i-
rzecza ME bylby
kt6ryby jednego
postawil ma miejscu drugie-
90? Me, my6lec cos podob-
90 &-EF@@@5 re N@StEg- So EEE"GE NF5ES-@I
nego by}oby szale6stwem,
szalenstwem.
Gdyby byi oszustem
o~odajacym sic "a ksiecia,
.eszczeby cos takiego MOI
"a zrozumiec, m6wil da1ej
10 siebie lord Hartford roI
lluzszym przestanku. = Lecz
IN, uznany przez kr6la, pred
,alym dworem jako ksiaz4,
nastepca tronu, wypieral sic
,wego wysokiego etanows,iils,ka
godno6ci. Me, to sic ME do
pomy6lec. On Jest ksieciem,
lecz rozum ma pomiesza-
@sss
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1904-11-10
KsIA,Zl,E. | z l'I|
PowiEs!so.
@@#
(Ciag dalsy).

swr6ci} sic Tom do swoict
opiekun6w : pro6ba:
Pozw6lcie mi dostojn
panowie, abym " jakim kat
ku troche wypocza}.
= Wasza ksiazeca most
MECH rozkazuje nam sluchat
.nalezy, odrzek} lore
Hartford Nv istocie ksiaz'
potr zebuie wypoczynku, min min
uda sic do City.
Lord zadzwonil i rozkaza:
.wchodzacemu paziowi, ably
zawezwal pana Wiliama Her
berta. Ten ukazal sic natych.
Mast i z]aprowadzil Toma dc
innego pokoju; chcia1 on tn
:sobie woody W .kubek nalac,
...ale uprzedzi} 60 pokojowiec
uebranIy W aksanit i jedwabie
uklaH pred MIN i poda} mu
:kubek na zlotymr = t ta Jerry
Zmeczony. wiezie6 usiad}
chcac zdjac obuwie. Natych-
Mast przypad} inny znowu
strojny s}uga i ma kolanach
odda}. Tomowi te usluge.
Me %pozwolono mu mic zrobie
sam emu; poddal sic wreszcie
swemu losowi. m6wiac W my
sli do siebie. "Doprawdy,
dziwi mnie, re tn jeszcze ME
ma kogos, CODY "a mnie, cd
dychal:" Owiniety W szeroka
kosztowpa suknie, u1ozy} sic.
do. .snu, ale spac ME mog}, DO.
" glowie p }no rozkaz6w. Me
m6gi pozbye sic ~pierwszytch,
ME widzia}, re drugim moze
kazac odej6c stall vice oni
zapewne r6wnie temu ME-
radzi, jak sam "ksiaze".
20 odej6ciu Toma ma spoczy-
mex, szlachetni jego opieku-
movie zostali sami. w Fanny
fleniu .chodzili pc sail; wre-
szcie odezwa{ siesSt. John.
: Badzcie szczerym, milor-
die, powiedz co my
slisz?
Now dalej, opr6cz mnie
ME ma tn nikogo. Watpic2 o.
czem?
Trudno mi my6li mole
ubrat W s1owa, milordzie; tvs
tax blisko s~pokrewniony z
ksieciem przebacz, je6li "a
Wiele powiem.
Czy ME wydaje ci sic
.dziwnem, ze choroba umyslo-
va mogla tax wp}ynac ma
Gale lego postepowanie j "a
chowywanie, sic? Jest ono
zawsze ksiazece, lecz bardzo
rome Cd jego dotychczaso-
WYch nawyknie6? Jak to bye
mole, zeby on OLGA swego ME
poznal? zeby ME pamieta}, ia
lie zwykle odbiera uslugi?'
Jak m6gf tax calkiem zapo-
mnie6 jezyk greckii francus-
81, kiedy }aci6ski trochespa-
pista2 G Ai z.' sic , maiiilo 'r'di
ecd papok6 iwatpliKo6d ikt6-
fstakasaja r~noinbdmygagniE]
ppdagRudljleFs dregs3futsaee'z2m1is@:
"a sam olMiad!l!c.:zzY!l!. ze n SIS
est ksispiemt b.sipiesya isS1
Et@SE&&sN~ aSts@S5S% &, $3.50 " sE&hNAr1 5@9&$s]
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
IOc a Part

to cover the cost Of HANDLING,
WRAPPING, ADDRESSING, MAIL
ING, ETC. SimPly fill out the coupon
at the right and bring or send to us
with ten cents, and Part will be mall
&c to YOU at once. Address,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
THE EXHIBIT At
WORLDS FAIR
PAUSE AND LOOK
WITH INTEREST ON THIS WON
DERFUL DISPLAY.

The skin and fur exhibit, and the for
est scene, at the west end of the Palace
of Forestry Fish and Game, invariably
cause the sightseers to pause and look
with interest Here is shown the man
ner in which fur bearing animals are
trapped. The bear trap is not chained
to an immovable object, but to small
section of a log, about three feet long.
When the bear is caught in the trap,
he would pull his foot off in his at
tempt to release himself if he could not
pull the object along with him.
In one of the glass cases of this ex-
hibit is a reindeer fawn Overcoat val
ued at several thousand dollars. The
coat is made up of the furs of RENDERS
fawns only few days old. All the skins
match perfectly in color. 1t is Of dOu-
BILE thickness, being the same inside as
out. 1t has the warmth of much heav-
Ter fur coat and it sheds water like
rubber.
Probably the next most interesting
thing in the exhibit is a grizzly bear,
which measures fourteen feet Natu-
ralist claim that the grizzly bear is the
only animal that has no fear Of man.
There are three skins of Manchurian
tigers that attract unusual attention.
owing to their size. The largest of the
three measures over IA feet.
We wish to call the attention Of our
readers to the fact that the official
photographer of the Louisiana Pur-
chase Exposition and his able corps of
assistants are constantly at work
searching out the most beautiful scenes
and most interesting exhibits to be
found at the Exposition in order to Sc
cure them for our series of Worlds Fair
Art Portfolios.
The Forest City series is worth many
times the trouble and the money it will
cost you to obtain it. The views are
the product of the highest development
OF the photographers and printers art
and the assertions are most graphic
and interesting as well as absolutely
accurate, having been written by Wal
ter B. Stevens, Secretary of the EXPOSE
ton.
One of TIE thirty portfolios composing
the series will be issued each week and
one coupon with ten cents, to cover
cost OF handling and mailing will secure
any number as it comes out.
Don't fail to get every number if you
desire a complete pictorial and descrip-
tive history of this great historical
event.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13

Am. ship Title, S. e. starbuck, Win
for Hilo at $3.50 p. m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
ARRIVING.

Friday, August y.
Stmr. Noeau, Peterson, from Anahola
at midnight with 2600 bags sugar 1000
bags pady, 325 rice bran 140 bags rice So
bags broken rice, IS packages sundries.
Saturday, August Is.
Schr Kawailani Ulunahaele, from
Koolau ports at 1880 a. m. with coo wa
termelons.
Am. ship Hawaiian Isles, Mallett, Al
days from Newcastle at 1880 a. m.
Stmr. Likelike, Napala, from Lanai,
Maui and Molokai ports, due.
Sunday, August Il.
Stmr. Claudine, Parker, from Maui
ports, due early in morning.
Stmr w. G. Hall, 5. Thompson, from
Kaui ports due early in morning.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
DIED.

MACFARLANE-In Honolulu, August
II, Mrs, Eliza Macfarlane, native of
Devonshire England, aged so years
Mother # G. w. Macfarlane, H. r,
Macfarlane, f, c, Macfarlane, c. w,
Macfarlane and Mrs. Blanche Corn
well. Funeral was held yesterday af-
ternoon from the Roman Catholic
Cathedral
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13

I0IIT VI 10 y y u 5 II7V Tue
s. 5. China, Friele, for me Orient at
a. m.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
Oceanic Steamship Company.
TIME TABLE
FOR SAN FRANCISCO.
p FROM SAN FRANCISCO.

assenger of this line
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13

Photographic reproductions
permanent and
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
HILO.

Departing, August 9, 5 $ Enterprise,
Youngren. for San Francisco. Am. bark
Amy Turner, Warland, for San Fran
cisco.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13

ORDERS MORE BATTLESHIPS.
Associated Press. Morninv Service.
LONDON, August 13.-It is reported
that the japanese have ordered two ad
ditiOnal battle. hips in England
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
PASSENGERS.
Arriving

Per stmr Noe@u August y, from An
ahola-Miss Florence Deverill and l on
deck.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13

Saturday, Angus
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
The Great
Louisiana
Purchase
Exposition
You will
show friends.

The series entertaining instructive and inspiring by
OF its magnificent photographs and its absorbing descriptive NATTER
written by Secretary Walter B. Stevens the Exposition
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
Pacific Mail Steamship Co.
Occidental & Oriental S. S. Co
FOR SAN FRANCISCO.

Steamers this
the dates belo men oned:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1904-08-13
How to Secure the Views

These iews, which will constitute a
complete reflex and record of the Ex-
position, are not distributed by us as
matt Of prOit, but rather to please
our readers. Although the regular
price is 20 cents, we place the entire
series thin the reach of every reader
at only
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

bon ser IrBcntpeIt ob5uidlieBen, 70
BOB Ecberon 6os 4u8ieben botte, ais
ucnn eS Qor3 oltsgeitorben pdre.
Ole Cholera berrfht oligerblidlid
in gon3 Eeriien. Defenders itorf
miitbct 'ie I'M Siiben, in 8uifir 1tnh
Sdiro8, bon no ans Iie bercitS bis
rod SSioban 0eGongt lit; ferncr IN
MfeIheb, in 9Gbri8, mo trob oQer
ionitdrer WoBreqeIn lit iie olt6 bis
Rcidt borqeorumqen. Die 8uiien ia.
ben crit I'M Ietten Nuqen6Iid hire
@rcu5en qeIperrt uno Quarantine in
0ofll eingcridtet. Gle gIeid3eitiqe
Ntsbreitltnq Der gpioemie iiber elm
10 unqe6eurcS @ebiet lit nidt er.
itoltnIid, oo iih Die @ebolferung eli,
mes bon Scr Cholera befoIlcnen Ortc$
iofort nod alien SimmcISriht1mQcn
5erItreut mo Die Selthe oeri6Ieppt.
Seer ben Sdmlb, sic @lci6qiiItigfeit
uno ben Sotolismits Ser Orientolen
fennt, mtB iid m%ltnoern, 6ob Die @pi.
bernie iiberboltpt nod einen W}eni6en
am 2eben l0bt. Nltber Dem qroBcn
8erIltIt an MenIdenlebelt, ser fir
8eriicn bel ietner oiinnen 8eooIfe.
rltng i6rper in's @epidt f6at, bot Die
Cholera nod ou6erc Grideinnaen
ge5cttt9t, WeGhe Die Hegieruna in Ole
9robte &cr(c0enbeit Iebt. Die 3ol!,
Ginnobmen, oitf benen oo5 0on3e
9ii00et ber,tbt, boben iih ourb Die
MN ihon ieit flint Monotcn onoalt.
ernoe epidemic oerort oerrinQert, Dob
crnIte 9efiirdtilngen fir OoS @Icid)'
0clpi6t 6es Stoot8bou8boltS gebe0t
iuer0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
Tic Gbulcru in Rcriicu.

Die Cholera bot in Yerlien, belon,
oerS IN Seberon boS gebolllt Sin Gors
Respondent ihreibt aus Qeheron: So
laltge Die Sellhe bon @oqooo bis &c.
beron gebroltft bot, 70 idretIid)
idnelI bat iie iih in Der 8nuptitoot
leIblt oliseebreitet. llngefabr am /.
Sui ipuroen ein5elne Sale ieitge-
itelt, ober idon no6 elmer Bod)e mar
Ole 3abI Der GobeSf6ae ouf 400 &C.
ltieaen. Nod elmer lpeiteren ISOLDE
5GbIte mon 800 bis 900 Sobtc pro
Sag, an einigen Sogen iogor ii6er
1000. 8om 90. Si,li nubm Die Gbo-
Iera iuieoer ob. Der 8erIolf Der
aronfbeit ipor febr bosartig; etfua
10 Yro5cnt Der SGne enoeten tobtlih.
Sm @oi,5en oorf man IN ben iucnigcn
@ohen nobl $1,000 Gbplero.1ooes
f1ac in Seberon oIlein a%nncbmen.
Nie 9~eipobnIif, bat Die Seild)e Die
1rmerc @epolferuna oe5intirt. Bon
@llrop0ern Iino MIR metige Yerlonen
Der Selld)e erlcgen.
SeIbItperlt0noIid) mar ieoes offent'
Iite 2eben erltorben, Die 9oSare &c.
idllolien, ebenio lpie ole geborben ibre
Gunftionen cinaeItelif botten. Die
0iener perlieben ibre Serrihaft. ole
Irbeiter ibr Togeluerf, unb bon Der
per'iiten aoIoden.9rigooe Ser Cite
Srrppe Der Grmee, NOR in fltrSer
3elt mcbr, oils Die S0lftc oeIertirt.
Wos irgenbpie bic Stoot p~crIoIien
tonnte, flob Sols iiber aopf mad,
Shimrom, Der 2ono'doIt om G,,Se
oeS @lbur' @ebiroes, in oeren Sohlrei.
dlen 9orfern Die meiIten an~qeiebenen
Eerier unb @i,ropder Die beiBeIte Sab.
reS5eit 5ilbrin9en. @otiirIid oouerte
es nidt lonee, bis oieie @eoeno eber.
iols perierft mar. @em es nidt
moelid mar. auf's 9onb al flieben,
Der iubte iib in ieinen bier EiGbIcr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
0oiturieue Npti3eit.

Ger 81 ri3onn g It c +"
idreibt: o@8 giebt bod o~lcrbolto Der
riiftc SGrinqe. 8obrt ga unicr Vtits
burger Gam @oonn oltf icincr &onh
nod)Oel, uno ol8 er fcin5 iinoet, mirft
er in ieiner 8iltb 3tpei ser bei'nt Doh.
rem beiAGftigten Nrbeitcr ms &od).
SelbItrebeno mllr6e or iniolQc Geiicn
bon Den Sreltnoen ieincr Opfer &c,
tbcert un6 gefeoert un0 fam bon
@liid io9en, Dob cr nit Dem 2ebet
oobon gefommen lit. Stott MIN ooS
Wtoul 3lt bnIten utO fir feline W}iilc-
tbot 9ltBc 81 tbiln, fontmt Ser Gicl
am 0onnerItog in sic Hcooftion oeS
yGider" ltn6 oerIorQt pe%rcmptoriid),
0oB mir Inn 5tuet SpoItet 5rtr Ser
iln9limpfung icincr Icinoc iiberloI.
fen iolten. Gam 1T felt elmer &eibe
bon Sobren Nbonncnt 0eS Slider"
mo unS perionIih Iteb utb mertb.
Nber Dies 9lott lit fein &oIten 5nr
abIogcrung BON Griuotorcd, uno 10
mltbten mir linn feline 8itte abidlas
gen. @ir t9nten Gas NIT Der inns
IdnqIt sur 5rpeiten Notur gcruoroencn
S0fli6feit, ober Gam mar 10 miitbenO
iiber oos linn otgetbo1e 6cberfleio,
uobon mir nod itorfc Spltreu on
Icincm G6rpcr benerften, Oob err iid)
Iel6cr nid)t mebr fannie uno audi Der.
goB, ooB nan in @iitc nit ms stiles,
gelpoItiom ober Qor HihtS ol1Sridltcn
fam. @ir piiicn nidt mcbr 9ol5
oeilalt, mics 9cfomnen lit; obcr Gam
500 bel bent BON ihm ielber bonn
3ornc gcbrohcnen Rercontre gang
entiGicoen Den &itr5crcn; ober Der
Ir5t lit, tpie inns iocben tclcpbonild]
nl~itgetbeilt miro, nidt qon5 obnc
SoffnlinG hob cr nit Dem 2ebcn bos
bon fomnlcn miro. Gcinc NoIc
oiirftc inbeb off Sebicitcn QeipaItelt
bIeibcn, ltno ipcru or micoCr geiuno
meroen ioIlte, ipirb or nit cincm Chr
3ufrieben iein miiiien, "a ooa anoere
bilrd, mir luiIicn nid)t, >ucIdcn itll-
gliidliden 3ufoQ berqciicn >uurbc,
| ais man i'm nod Dem aompfc oltS
Inherent Nc0oftion8IofoI ipcQidofitc.
Ntit beS 6hidioIS IGdltcn lit chen
fem clp'Qcr @ullo 5l fIcd)tcn, 1lno in
Der Rcooftion bc$ Slider" iou man
iih inrncr onit0noig un0 b0ilih be.
nebnen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
@ermiidte In5eigen.
Bette iadfnnbisc Ingen.ltateriad)mn
f~,Etsufrsf

S4Itnre aueenIeioen, anbaIteroe aopf'
ftmer5en, ioiuie @eits unb 9nrafiGttgfett tbn'
men berniteben peroen, tpern Gle lt4 metner
BebanbIitne unteraiebe1. 8riue1, ODER Angen.
6enfbar n.ebrieften greiien aneeferttet. Wein
bon oeutt9en 8rirterIl fnbri5irtes Ileenipaf'
fer TT has bette fit jhma6e, rotbe ooer emit
,inoete Miiaen. @roBes Eager tn fhnitltter
algeH lnb 9berulometertf.
N ".e.~ lIntp. abfoIb. beutf6er Sptiier
q. MuuCt' Rr. $50, srrb.@ar-etr.
Site sef. aenau duf meine Girrna uno gunb
s,sr an GdfsTt TGent3n. T&S>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
GrfeuA6 Sh,ufn fir Sd1iler

Earf.Blaee nno 2aiurenee.s ttase.
SofsSduie, 9epartefnentS fhr borgefhritteHcr
liro Glen1eIttnrsl ltlterri6t er1ffnet am 20. Sep.
TENDER, Q tlhr 8prut.
aIaitensG irtbeilnne fir neue G6iiIer am 10.
s%cptember, 8 nbr 9prnt. @orbereitung fir
bon 5iparl3ie Spe5iuliften. 9eues at6feiiftbes
5eIo. Srei SurnIebrer.
8irbergarten am 26. September %eroffnet.
feben. Die Sebduoe fno bonn %. alieuft ar,
BIr 9eiiftieun9 %geoffnet. Ser 9rinsipdI iptrb
nod bent 3. September tieIi6 bon 8 bis 12 llbr
Mtittogs in Der S9uIe fein. 8egen 9ataIoae
uno gusiunft n~brefTire man
@biparb 6. 8tfun, 8rin5ipaI.
(ceptt, I&S, 1910