davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26

h shows OF some gigantic midway
plaisance.
'Then, local pride, so intense that it
demands that even local calamities
shall exceed those of other cities, was
not absent from the minds Of the Bal
timoreans. I walked down to the rail-
way station with a young man who
had been fighting the fire necessarily
at the docks of the company with
which he held a position, and this was
his account Of the affair: The Chicago
fire was not a patch beside this one.
What did they have out there thirty
years ago to burn anyway? Frame
buildings, low and cheaply constructed,
for that was before the day of substan-
tial edifices depending upon elevators
for getting UP and down. l believe n
Of our buildings, like the sixteen story
Continental Trust, was worth more
than an average four blocks of the
Chicago fire. When the figures are to-
taled-and you know the Chicago esti-
mates were much inflated, SO insurance
men tell me, because the Chicagoans Of
that day had an eye out for sensational
advertising-it will be found that our
loss was by far the worse.
"sBut our loss here in Baltimore is
nothing to what it would have been if
our fire department were at all like
that of other cluies 1t seemed to me rs
II the whole New York department
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26
Life of Korean women.

In no country is the life of women
more pathetic than in Korea, where it
might be termed imprisonment With
hard labor from the age of seven until
death. Little girls are secluded from
the time of their betrothal. At an age
varying from ten to sixteen years they
are married to men they have never
seen and go away to take their places
as menials.
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26

This Characteristic, He Says. II nm
Strength and Enables Armies to
March Preternnturally Light-Tini-
ness and Impermanence of Japa-
nese Houses and Of Other Thin&s
Considered a Part of the National
W
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26
TERMS USED IN FAR EAST.
Glossary of Expressions Native to
Manchuria and Korea.

Glossary of Expressions Native to
Manchuria and Korea.
The following glossary Of the native
terms used in the far east appeared in
the Philadelphia Public Ledger:
TERMS.
FU-To the name of a city, indicates cap
ttal of province. a city Of the first class.
CHOU-Indicates city of the second class.
VA small post town, as Ychangyi.
M at the termination of geographical
terms:
KIANG. HO. YCHUAN, YCHU-All mean
stream. river.
HAI-Sea, sometimes lake.
SHAN-Mountain.
KUAN-Canap, strong, fortified place.
SHANHAIKUAN - The fortified camp
where the mountains and the sea meet
aptly illustrates these three terms.
LING-Pass over a mountain.
OBSERVATION-DISCLOSURES, large VIII
lage.
At the beginning Of geographical names
the following prefixes may generally be
translated.
YA-Great, large. HUANG+Yellow.
SIAO-Small, little. SI-West.
PEI-North. TUNG-East.
NAN-South. STRANG-Upper.
HEI-Black. HIO-Lower.
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26
Christianity In Japan.

There are nearly 500 Christian
churches in Japan and over 1000 mis-
s~ionaries.
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1904-02-26
KOREAN TERMS.

M KOREAN
PO or PHO-Indicates that the place Is a
port or harbor OF navigable waters.
For instance:
YONGAMPhO-The harbor near mouth
of Yalu river.
DO-Indicates that the place is a province
and means, therefore, 1.-The district Of"
or that it is the capital city of such a
province.
HAN-Riyer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
Mainscr %ricf.
Ole GrctId mann 9ricfc
por Ncri6 t..

0ie Grct6 munn 9rtcfc
Dor @crid t..
Muin& 2S. Wioi.
Die furd)t6orc, it 9ricicn oc&
p~eritorbenen @cncroIS &rcti6mom
entbaltene 9eih1llbiqung, Dab Die
iron50liide Srtidaft Gems im&ricge
Qegen Srontreif bon Ger beIiiidcu
9ioiIion totol ol,20epliinocrt" NOR
oen ici, miro on1 nG6ltcu MoutoG
bic @rrnblo9e fir eincn bier Dor scr
Stroffommcr sur %crhonbllrng fonl.
menbcn 9eleibigrEaSs Ero5cB biloen,
oem man mobl nid)t MIR IN OelttId).
LAMB nit Der 9roBtcn Spnnnlno ctt-
gcgen iicbt. Nls 2lngeflogte bobclt
5lt eridcinen ser SnnotogS. 9lbgcoro.
nete ait9itit 9crnborb Ioelung &c
bafteur, uno Der Golfntonn Sricorid)
0oller, 8ei6GttStiibrcr BON Oct
pWoin5er &olfsscitun0". 9efannt.
lid bat Die TodDter &reti6monn'& 5,
sic befonnte io5ioloemofrotiidje
Sroltenredtlerin &iap 9roitn, bic
&ricgSbrieic I'M Tglld cridcinen Ioi.
len, Die ibr Safer mGbreuo oeS 6cIp-
5ugs 1S70-'7t 9cidricben bat. Die
vMoin5er& olts5citung" brodtc oolil
III ibrer Summer pom 3. HopcmIrr
1903 einet GltS5rg bierols, scr ne.
ben on0ercn Nut5cidnungcn oldj
folgeube Noti5 micocr9ob. Die in bel,
9rieien entboltcn iein ioQ. 3nrnodj
bate General b. &rcti6monn &C.
idrieben:
Oh mir morgcn bier bleiben, iii
nod unbeitimmt. Gems. Elm Srt bon
1900 Ginnobnerll, lit ifon bon Den
Seiien total auSgepliinoert poroen
0o nouen mir ntdt bingeben.
limo Gags borouf bod ans Gems,
0ieien Srt boben sic belliider
9unoesbriiber in elmer ungloubli1cr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
Senntur @. g. SnIiuan.

9tr Ser. Staten Senatur Gutticon
bon MiTiiIipPi i4reibt foIgsnbe Gmpfes.
lung fir peruna:
SD piini6e gu Iagen, OaB i'd cine 3eit
lang PerunI genOmmen fir &otarr6 unb
babe es ais cine bortrefflide MeOisin gez
funben, bic mir mebr Qbbilfc bra6te, ais
&IIes, tpas i3 je gebrau9t. 81. 9. Sul=
lioar.
GO%nsrcRlnnnn &umulus 3. 9inncb.
bon ROrb Carolina f6reibt:
rMetn 9ripotsS etretGr bat 9eruna fir
&aturrb gebrau4t. Sein Sail mar Elm
I9Iimmer, uno nuboem er cine 5ta1de
oerbrau4t, mar er b6euteno befer. Rein
WIann. Der an nero0Ier anitrengunu ltiOet,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12

3ctgin perb6rt tucrocr. Die 9(nqc-
floatcn bobcn cine Nhl5obl Ginpob-
ncr BON Gems ilbcr Die arieQspor-
gauge mo nomentli6 iibcr oo5 Ser
boItcn Ser bciiii4cn GruppCn Der
nebnlcn loiicn. 0tcic g(llsiagen iol=
len uerlcicn lpcrOen. 9lllf Sen Mus
gang oeS Tro5eiics lit man nift bios
in @eiierL %ionOcrn olth in Gctti6-
lono unO audi III 6ronfrci0 &c.
iponnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
,iuhn Scripin &. Ephn,

2cidcubcituttcr uuo @in6niInmtrcr.
Tr. zoos. SrleuuS.Str. Wfo. Sci: @iuoipr 25l.
3pci9Acibdft Ytr. b24, pcrl. Saiierlis9peHIe,
ptQbInnotort, NnItlmprc. WturNInno 5elep6ou:
@tnofor go. Hltfden lpcrocn G~eIiefert fit
Sod6citen, llntcrbuItlngcn mo nitbcre @eles
9en6etten. (Sebt4, tS,I&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12

&rOmlrcnte Mfnncr iiGer hie GAM.
sen Ser. Stautcn empfcbIcu @cruna.
ltcher Dicr5i9 CONGRATULATIONS 6n6en
cS ifrtftlid anerfannt. 9utcrbc pDA
anbcren Teaicrnns3 -Scamtrn prciicu
cs bed. Gauicubc ScHte in 6ci0ciocnes
rem Sc6ct3iteiiunGcn n%crlaficn iif ntf
baflct6c ais cine TnmiIiet Wttbi5iu.
ShiGt mad benz frcicn @ud INN 5cu9s
niiicn.
8enn Ste burd5 ben Ge6rau6 bon qcs
runa feline prompteu urs befricbjQerDen
ReIultate e~r3ielen, 10 IGrciben Sic Iofort
an Or, &Qrtman. Rem Sic Sbren SAT-
ausfiibrlid be76rei6er, uno er pirb Sbucn
germ icinen pert6boGI,n Rat6 gratis era
tbeilen.
QOreFe: Or. 6arlman. 9rdIiOent 6es
6artman Sanitoriant8. Columbus. Ohio.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
0nlti1nprc Gcntctcrn.

Bureau: Dir. 344, Norb,99arles. StraRe.
9e9rdbniBpIdbc sum- &erfnuf - bon $25 an
nit WIdrmorpfotten nb9egren5t, $50 glak
iiir bier Srdber. (Sau1S.t0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12

Sdrr' Ib pom Nben0 5lttt OtorgelL
&arre BON Worgen 5ur Nadt;
Gag bringt bleide Sor9en,
So0qual Die nG6tli6e Wadt.
@iIt &cr5liebiter gCitorbell,
ODER brodit Oh bic Grcu' -
&a1t cine Nn0'rc genorbcn,
Sin MIR Sprelt, MIR Spreu?
g8iQ nod borren0 itebcn
@iS gum Wfor1elwot6;
@cnn 0ie 9dbnc frQben
Bin i'd foot, od to0t!"
70 gloltbt man Dem 0idtcr ni6t, Der
offers iogt Dab or fcin &prifer ici.
Gr lit ais 2prtfcr cbcnio bcoeutcno,
mie ols Grun1otiter.
9ie y9(5tefenbllmlc" mirft i%ascini.
reno, mo Nientono, Ser iic geleicn.
IicIt iie nlr cinmol. Die licbrci5enoc
uno G~cloenboft ii6 oufopfcrnoc
nbro1mc Gitto, 9llmc bonn N3tcfcn.
fannie" bIci6t Scocm ltnoergcBlif,
Ser iie I'M @eiite 9ciholtt bat. Die
3i6ttnQ @enrici's lit ni6t iijr &iu.
Der unO 0on5 iunQc &eittc gcihricbcn,
ebenIo lpenig fir Griibc - olrh 90
tbe bat menig fir iolfe 0cOidtct.-
Nur lucr bon Der @eiligfcit oca bod,
item NotitrgeIcBcS, ser 2icbe, ourd)-
orlnaen lit, miro oieic 0idtlrn9 rcft
pcritcben mo io0tc ite Icien,
9o9 S6nuipiel ogfauiifnu," luel.
dies 0lcih5citiQ cri6ienen lit, bat
Scnrici in Baltimore uno @oibinqs
ton 6ereitS lmter groBem @cifoa Dor.
Nctrogcn. @ir CrfIdrtcn cS oomolS
fiir icin floiiiihca MCrf, Ooa ucinem
tiCfen NEUTRALITY-SUSPICIOUS. emit
iprltnqcn it," Nun licgt e5 I'M 9rud
Dor, in Der lcbtcn lorgfGltiG Oltrd)0e'
Gcitctcn Iornl. Die Der 0ihtcr DEM
@crfc COB. 9ubei lit nomcntlid Ser
5rpeite 2lft gut mc99cfomncn. llcber
6enrici'3 oromotiide Sroft, @cItol.
tlunq8qo6c unto beionocr5 Den @lon5
ieinCr Sprade nod SIT rebcn, lit
iiberfliiiiig, ba iie oagcmein bctonnt
iin0.
SGtte Senrici NidtS mciter &C.
i6riebcn, ais Die oM5tcfenblumc," ct
mGrc 0ltrd iic ein beoelltcnoer Gid.
ter; 5icbt man ober icine iibriqen poe,
tiiden @crfe nit ibrem 8eOonten.
rei6thun, 8cmiitb mo ibrer Oollcn-
0etcn Sprod)c bir5lt 10 Itcbt Oer0td)s
ter ifon iebt ais etn Stcrn Der Oelrts
i6en 2iterotur Oo. Seine 8ociic
trltg cr lonqe Sabre bel lid; crit bier
in Baltimore griff CT ais 0idter 5llr
6e0cr. Ser Same zines bclltidsonc,
rifoniidcn 0idtcrS 0ebiibrt ibm oca'
balb luobl, mo cod lit oerielbc 81
eng. Senrici bot boS 3cllg, cine
ncltc 2itcrutllrepod)e bcrbcifiibrcn 81
belfcn. limo ga frclrt cS ms, nit.
tbeilcn SIT %f0nncn, ooB Der 0idtcr,
ociien orgoniiotorii6cS 6olent bel
0cu n@lumcnipielcn" Iid) b%cipabrtG,
I'M n06itcn 6rilbiobr cine Illifii6.
rlrnq ieincr nNouiifoo" filr @olti-
more in AllSiidt ninmlt, ais @cibe-
ipicl onl Gorubcn6 0cs ncllcl1 9llt.
m%cnipielS, mo OoB cr bcrcitS nit
elmer bcrporrogcnocn Shouipielcr.
Srllppe u%ntcrbonbelt.
Die nN5tefenblume" bobcn mir III
elmer NnjobI bon Grcnlplurcn ans
0euti6lono fommCn loiierL unO lit
oicielbe IN lnicrcr Office, 9tr. All,
ct. EouIitroBc, 5llW Erciic bon 80
Gents 81 bobelr. 3llr Subifription
oui o9toulituo" lpollc nlon ltu Ourd)
Eoitfortc an sic 9rl,dcrci ponS hnets
oercitb, 9tr. pos, Siio.S borpitroBe,
menocn. Ser Yrcia lit oui 60 Cts.
icItgeIebt,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12

iOGIte obne basIsl6e fem. Sd fam mid
ni4t genpg uusOriitcn iber Oas Suite, bas
es inn 9et9an."
Su6n 9. GGarf, GG. Gunarcfmaun,
bsrtrat MiFouri se6n Sabre lang i'm
Gongreb unO mar feds Sabre lang Gtcrt
0es observation-disclosures er Idreibt:
sd fam @eruna ais Elm gutes Iub=
ftantietles Sonic einpfeblen uno ais zines
Der bciten Mittel fir tatarrbuliIbe Be-
f9peroen."
GEs GunarcRmanu q. s.. G~OTfrptb.
Don SomsrIet, 90, I8reibt:
.Gs lit mir berTi6ert porben unb ib
bin iiber8eugt, buB peruna cine por3iigs
lide Ratarr9tur 1T, unb ih fam eS Dem
i'nigen emrfe9len, Die an bieEem .tebeI Iei=
ben."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
MooerHe aoiierz ilno HciictaiGeI
5m %biligen 8reiien.
-Beuc-

Gr. 30S uno $40, Gprb.Spfuarb ri. etrake.
Briibcr Sbarpf iino 0aitinloresStrabe
Siir Qnno - Seereife uni sluSileIIntig.
(SuniSi. sri, ST., @io 1Wt,4fb)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
2pnopn.Ynrf. Gemctc1n.

Eeiie Seftioneu ftno iett sur 9eft6tiauna bers
9ertdtet, 8ieIe nus9eludblte Cots. Ser Gus
pertutenoent oeS @rlinoes iino 8ooens piro ieoe
9eluilnf6te MuSiunft ertbeilen. Sns 9rem1tJs
RUM itebt tipIitb 5ur Snipeftion often. @eeeH
gdberPm iuenoe man fih al ben superintendent
ten ODER an oaS Diireuus in sr. ri, Neits5era.
tuan. StraBe. (Gprtl5-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
@curae Ynonit Ganlus.

Go itorb am II. SuIi 1904 @curgc 9liiatiIt Qnu=
IrS TIM NlItcr bon ; Sobrcu uuo II Uinuoten, pe
Itebicr Sobu bco neritprbcueu Neorpc Y. mo
Mmclto NouhIe. Die YecrniPunp iinoct bcutc,
Somrto9. ben II. Simt, ytachmjuooe ubr, bonn
lrouerhouIe Hr. 2lOI, Srcncrif=9 lucnuc, aus
iinlt. WeNr0hntR pripaitm. lIGll
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
Nictprin Ypdlncr.

SS iturb am 10. Sultt 1904 na6 ihucren
bon gStbolule Sodner. &crluuuotc II. Sreuuoc
Der 6umtllc limo ddtuuN5polit eiu9cInoeu, Der
NceroiGut0 bci6nro6nctt, lcelhc Winntng, Den
itttcnH y gSobn EnG,S'H Wr. NY t5s. c]it.Som GTr Sir CTR.
ans nab ocr ct. Mihdcls,airhc ftuttfinoct.
lpniclbit nm . lbr cine Acoiicm, 6ohmctie tlr
tbr Seelcnbctl celebrtct lucroen tpiro.
U63-5)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-12
lorraine.

WuIerifh = Ynriartie SrtebIi@.
WeftIih bon 0dlbroof Elm mo etne bnihe
MeiIe. Benubt Die nit 8otobntnn be6ei6uste
gIortbsgIbenlesGar. freie autfhen 9tadmittdas
am IerIniuus. Breife bon 9eerdbnibfieIen iest
GSaiionD 22s. Siircan: sr rn \ nno W,nhisr.
8pnbS, SerIanat 8roiniire. (Mlai4.1SI&5)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-29

Otero, V. Lopez Sanchez, Urbino Ma
dal, M. Burillo, NJ Aldea Bigles, Hi
lario Ortiz, Francisco Cruz, Rufino
Carbonell y Jose M. Arroyo. Los dos
primeros en- llegar al Parque fueron el
sargento Julio Hernandez y J. Aybar
quienes sacaron la bomba auxiliados
por los arriba menciona dos.
Sc hace menci6n de los .sehores Gel
cuerpo Gatell, Adsuar y Weisberg.
Afortunadamente no pas6 de ser una
falsa alarma pues ell hume era product
por una gran cantidad de combustible
que consumia la maquinaria de ala
Margarita", y que sirvi6 para demostrar
que hay verda dero entusiasmo entire
los que forman ell benemerito cuerpo
Bombero y de San Juan, que solo cuenta
hoy con la buena voluntad de sus in
dividuos.
La policfa en- su puesto, acudiendo
enseguida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-29
FL inCidente de anOChe
Activiaad de los bonn beros

Entire 10 y 10 y cuarto de la noche
de aver, Sc iDicio en- la plaza de Ar
mas, una alarma que produjera ell to-
que de fuego dado por pitos campa-
ma del Ayuntamiento
De las azoteas de la parte Este de
la citada plaza, salia gran cantidad de
humo que hizo presumir un incendio.
Acudieron inmedia tamente Ell Official
del cuerpo de Bomberos seflor Puials
los bonn beros de la b1igada de "Sal-
vadores" y algunos indivfduos del
cuerpo, llevando estos, con su Official
senior Ruiz Seller, una bomba del Par
que y mangas suficientes.
La mayoria de los j6venes que COM
ponen la brigada de "Salvadores" Sc
presentaron con admirable actividad
~ ell % Jefe sefor Cordero, y copia-
mos ell parte de los o6ciales de servicio
|seiiores Soler y Pujals, que dice asf:
"Dos minutes despues de darse la
seflal de fuego estaban en- ell Parque ell
Official que suscribe, en- union del sar-
gento Julio Hernandez, cabos Ricardo
Davila, Victor del Vale y salvaderes
E individuos, sefores H. Padial, lose
Aybar, Horacio Cordero, Pedro Tole-
lido, Juan Ramirez, Practicante senior
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-29
La reVOluCi0n en- ell PARAGUAY

A las notas sc bre la revolucion en-
el Paraguay, que publicamos en- nues-
tro nllmero del jueves pasado, debe-
mos agregar las s1guientes que tradu-
cimos y extractamos de los peri6dicos
norteamericanos lltimos, datos de al
guna importancia informative.
Buenos Aires. II de Agosto.-El
movimiento revolucionario en- la Asun-
ci6n, Paraguay, fue iniciado por un
miembro de la Camara de Diputad dos,
con ell ebjeto de derrotar al Presiden
te, Ezcurra. En- los distritos del cam.
pos no Sc ha producido Ell menor dis.
turbio. Ell gobierno concentra sus
tropas en- la capital y Sc han estado
requisando armas.
Ell vapor "Sajonia", que zarp6 de la
Plata ell del actual, es de 215 tonela-
das y lleva seis cafones Krupp. Aho-
ra esta ascendiendo por el rio Uruguay,
con prop0sito de efectuar un ataquc, Y
Sc espera que resulte un combate naval
entire dichO vapor y otro de Rio arma
do por ell gobierno y tripulado por tre.
pas nacionaleS
Los extranjeros Sc estan refugiandc
en- sus respectivas legaciones y mucho.
paraguayos cruzan la frontera argent
ma con evidente proposito de espera,
qxe le lleguen armas.
Parece que el movimiento revOlu-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-29

cidente de Ryeshitelny para distraer
la opinion p1blica; pero Gsta no piensa
mas que en- Puerto Arturo, cuya calda
cree lnminente desde que la escuadra
determine salir llevandose hasta ell
buque hospital Mongolia, del que Sc
ignora el paradero. Sabese que los
Ijaponeses sitian la plaza con 100 900
hombres, 400 cafones y 50 morteros,
|y que los rusos, por mucha que sea su
tenacidad, no tienen con que reempla-
Ear los hombres que pierden nj las
municiones que gastan.
Ell Emperador ha recibido TN des-
pacho del virrey Alexief comunican-
dole que ell d1a 10 enormes fuerzas
japonesas atacaron las alturas de Taku
y Slaohu y las ocuparon a las ounce
horaS de combate. Atacaron Simulta-
neamente otras posiciones mas impor =
tantes inmediatas a la plaza despues
de haberlas bonn mbardeado por cuatro
dias; pero fueron rechazados con gran
des perdidas. Del general StoesSel Sc
ha recibido I'm despacho dando cuenta
de I'm asalto general a Ia plaza ocurri-
do Ell II, y rechazado victoriosamente
siendo de notary que nj menciona el
combate naval del 10 nj Ell supuesto
regreso de los buques al puerto.
Estos dos despachos han hecho re-
nacer la esperanza de que la plaza
reSultar1a por fin inexpugnable; pero
hizo NAL efecto la noticia de que la
seflora del general Stoessel Y sus hiios
hab1an lido Chefoo en- el destructor
Ryeshilteny.
Chefoo, IS de agosto. .-Seg1n infor-
me de varias procedencias, hoy Sc
efectuo un ataque Puerto Arturo Dor
mar y por terra, siendo impression ge-
neral de que los japoneses intentan que
sea decisive. D1cese al efecto que ell
Emperador del Tapon ha mandado to-
mar la plaza sin mas demoras que las
indispensables para dar lugar a que
salgan las mujeres, los niflos otros
combatientes. Con estas noticias coin
clden otras de Lao Yang, diciendo
que del ejerclto japones Sc han sacado
numerosos cuerpos para agregarseles
a ssfuerzasz zsitiadoras, y que Ell plan
es no emprender operacion de conse-
S'-ShSAo III le111tO 41O DC 1luOd uSlLO
Arturo.
Ell "Menasjero Official" publica TN
despacho de Lao Yang, con la 81
guiente lista de bajas ocurridas Ell
Puerto Arturo durante los combates
del 26, el 27 y el 2S de Julio:-Muer-
tos, 2 ofciales y 248 indiv1duos de tro-
pa; heridos, IS o6ciales y 1853 solda-
dos, prlsloneros, I'm Official, So soldados
y 8 sanitarios.
Sc han publicado un ukase emf
tiendo I'm nuevo emprestito de guerra
por la sun.a de SIS 100000 a 3,25 por
ciento de interes, amortizable en- cua-
tro amos.
Ell Car ha decidido retirar al te-
niente general, baron Stakelberg por
haber fracasado en- su tentativa de So
correr a Puerto Arturo a mediados de
Junio y dejadose derrotar en- Telissu
y Wafangow.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-08-29

cionario Cuenta con simpat1as ent1 e.
pueblo, aunque los generates Caballerc
y Escobar han publicado un manifesto
condenandolo. Como el TELEGRAPH ha
sido cor tado, la communication es diff
| Gil
-Dicen del Uruguay que la revo-
luci6n de aquel pals progresa y mues-
ira aumento de actividad. An1ncias Sc
una recia batalls, aunque no Sc dice
donde, en- que las tropas del gobierno
experim mentaron una severa derrota.
Buenos Aires. IL de Agesto.-Se di6
ell apunciado combate naval entire ell
"Sajonia" y un vaporcito requisado
por ell gobierno, resultando varios
muertos y heridos y una completa vic
toria para los revolucionarios, que cap.
turaron y ahora tripulan el buque del
gobierno
El IS de Agosto Sc decia que los
revolucionarios ocuparon varios dis
tritos y que Marcia ban sobre la capi-
tai, Asuncion. En- una acometida de
abordaje contra I'M buque rebelde,
murieron un Official y IS soldados del
gobierno y hu bo varios heridos. Creia-
Sc lnminente un ataque contra la ca
pital, por 10 que Ell gobierno Argenti-
no despacho dos canoneros para pro-
tejer sus intereses en- ell Paraguay.
El IA habian pasado por Angostura
buques rebeldes paraguayos, distribu-
yendo armas, y decfase que ofciales
del ejercito y diputados del gobierno
Sc esta ban pasando a la revoluci6n.
Desde un encuentro ocurrido entire las
tropas ohciales y las rebeldes, Sc ha
proE2ulgado la ley marcial en- la Asun-
ci6n, y con 10 extricte de la censura
es dificil obtener noticias, aunque Sc
sabe no ebstante, que los revoluciona-
rios estan barriende el pals
Ell gobierno ha retirado sus fuerzas
de los fuertes a 10 largo del rio, y las
reconcentro en- la Asunci0n ell dfa X.
en- tanto que el general Ferreira, que
manda los revolucionarios, avanza So
bre dicha capital. Nj Ell Presidente
Ezcurra nj los jefes de Ia revoluci6n
quie1en Dir de componendas Ell Pre-
sidente exige la rendici6n incondicio-
nal y los rebeldes demandan la dimi-
sion del referido Presidente.
En- la Asuncion Sc renira sin duda,
habra en- ella una gran batalla. Seg1n
un despacho posterior, existe panico
en- la capital. Ell general Ferreira ha
logrado la adhesion de las poblaciones
y aldeas paralelas al ferrocarril la
genie espera la llegada del vapor .Ini-
clativa" para efectuar un ataque 81
multaneo la Asunci6n por mar y
terra. va corrio el rumor de que la
capital habia sido bombardeada ell IS,
pero no fuG confrmada tai noticia.