davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Montgomery advertiser., 1904-12-04
Echoes From the Glen.

Echoes From the Glen. Echoes from The Glen. In Divers Keys, by William Page Carter. book of blossomy, breezy verses These volumes that put into form for us the flowers. and lasses, the brave men, and brave stories of our own land should be very dear to Southerners Colonel William Page Carter is probably best known to Southern readers. especially to Ala bamians. by his ten war poems. which have been favorites for more than thirty years, "Rodes's Brigade at Seven Pines' and Pelham of Alabama" Every U. D. c. Chapter ought to have the volume which contains these two poems in their library. What a last ing work 1t would be for the Daughters the collecting of books that represent the South as 1t really is. There are very few books written even by South ern writers that do not cater to certain preconceived notions of what the South might be or ought to be, or would be. What is wanted Is books that tell what the South actually Is.
 Colonel Carter's slim little volume of verse is as indigenous to our soil as the wild azalia or the yellow jessa- mine.
 Major General R. E. Rodes's memory Is enshrined in SO many hearts of men of Alabama who were boys in grey. and In hearts Of Alabama women who sent them into the fray that We quote here the entire poem, a poem on every lip some few decades ago: Down by the valley mid thunder and
 lightning, Down by the valley mid lettings of
 light,
 Down by the deep-crimsoned valley of
 Richmond, The twenty-five hundred moved on to
 the fight Onward, still onward, to the portals of
 glory,
 To the sepulchered chambers. yet never
 dismayed- Down by the deep-crimsoned valley of
 Richmond, Marched the bold warriors of Rodess
 brigade.
 See ye the fires and flashes still leaping. See ye the beatings and peltings of
 storm,
 See ye the banners of proud Alabama, In front of her columns move steadily Hark ye the. music that gladdens each
 comrade. Riding on wings through the torrents
 of sounds, Hear ye the booming a-down the red
 valley.
 Carter unbuckles his swarthy old
 hounds
 Twelfth Mississippi! I saw your brave
 columns
 Rush through the channels of living
 and dead; Twelfth Alabama! why weep your old War Horse?" He died as he wished, in the gear at
 your head. Seven Pines! You will tell on the pages
 of glory,
 How the blood of the South ebbed away
 meath your shade.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23

On the roof of the makai tower o.
the Alexander Young building the plat
form for the apparatus of the United
States weather bureau is being erected
and the instruments set IN place prepar-
atory to weather observations begin
ming on September 7.
The platform is about five feet above
the roof level and above this is box
in which the thermometers and other
instruments will be installed The box
rests on a steel framework several feet
above the platform, thus securing, as far
as possible against heat refraction from
the building.
The pole on which the thermometer
instruments are to be erected was put
in position yesterday. The pole is easily
seen from the corner at Fort and King
streets, the wind-vane topping it. The
wind cups will be erected on steel
arm projecting from the pole.
Mr. Ashley, the director OF the Federal
Bureau, is experimenting the erection
of the instruments.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
LOCAL BREVITIEs.

The County Act Commission win meet
as usual this evening at T:S6 o'clock.
The Atkinson Girls Rowing crew has
been organized and are practicing in
Secretary .Atkinson's barge Kapiolani.
The Coronado will probably be loaded
and ready to leave for the Coast about
Saturday. She will take a full load OF
sugar, or about $4,000 bags.
The Federal government has come to
an agreement on the terms; on Witch
two miles of waterfront at Pearl Har-
Dor will be sold to the government for
forts. The B. F. Dillingham; CO. rep
resented the owners.
The newly organized Democratic Cen
trail Committee held a, meeting last
night at Waverley hall. where matters
affecting the campaign were discussed.
Both Chairman Kinney and Curtis Tau
kea were present.
All Tau, Sim 10y, Choy Hang and
Hong C,hoy We're arrested last night for
vagrancy. Palama and Manuel Rosa
We're locked up for assault and battery,
Lizzie Waihialani got taken in for using
profane language. There was one
drunk.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
Tia M0SlB.

ala Mas1s.
Mails are due. from the following
9eints as follows;
San Francisco-Per Ventura, Azag. "a
Victoria-Per Miowera, Aug. ~.
Yokohama-Pef Korea, Sept
Sydney-Per Mana]aa. Aug 2&s
Mails will depart as follows:
San Franciseor-Per Sierra, to-day.
Yokohama-Per Doric, Aug. Is.
victoria-Per Manuka, Aug. "a.
Sydney-Fer Ventura. Aug. 24.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
Classified Advertisements
ROOMS AND BOARD.

AT WAHIAWA, ten dollars per week.
two dollars per day. Stage meets
3:15 p. m. train from Honolulu al
Pearl City, on Tuesdays and Fridays.
Address Mrs. Caroline Rhodes, al
Pearl City. Phone King 81.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23

Mrs Slow, Mr.. Batyot. Ghas. BsuItault,
]. E Bruins, c. Bl mixer. Elder NJ O.
Belt DR.. Geo. Brow n, Mr.. and Mrs c.
A. Coghlan, Walter NJ. Caples. J. L
Campbell, John Casey, Irs. John Ca
sey, Miss Mary Case Y. Master Joe Ca
seys Master John Ca sey. G. P Carter.
John Connect, Mrs. @ 1arkson and child,
Mr.. Capeil, Mr.. and Mrs. carlson. Mas
/ ter Carlson. Col. E A. Denicke. F.
Doflrmann, Mr.. and Mrs. J. L. Doniger
Mrs. j. p. Davies. Mis- Dive, Rev. w
]. Davies, Elder w. Z. Davies. Mr. ard
Mrs. Charles Earnshaw ana child, Miss
Dora Ensom. A. L. Folsger, Rev. r. H
Fisher, Mr.. Ferguson, w. J. Fulton. E.
Glover, Cfaud Hamilton Griffith, L.
Grossnaan, G.. NJ. GaskeH, Elder j. w.
Gardiner, DR.. j. w. Horraer, Miss S. E.
Hanna, Mrs. Hennessey and three chit
dren, Mrs Hardie and child, Fl. Hal
loran, L. Haasmann. G.. P Higgins,
Mr.. Ingram, Mrs. Mary J. irwin w. A.
Johnson, Miss Jensen, Mrs. L. Kanzee
and child, A. Clifton Kelwav, c. c.
Knox, E. H. Little, L. c. Litton, Mrs z.
Liddy and child, Mrs. E. Lynn, Joe
Lorchy; Master S. Moss. II. G. Maston,
Caleb NJ. Marriott, Mr.. and Ms J.
Macdonald, L. Marshall. c. c. Miller,
E.. Markwan, f. c. Muller. Mr.. Moi-
neaux, Mr. and Mrs. j. NJ. Mennie,. T.
H. MaJheson, Mr.. McNfe, Miss n. Neil
son, ShinsUke Nishida, r. J.. Owen,
Chas.- q. Peacock, Mr.. Pogue, Mrs.
Quirh and two daughters Mr.. ana Mrs.
II. S. Rosenthal. o. L. Remington, Rob |
ert Reid, Matthew Rowan, Miss Roun-
tree, Geo Ransom, H. Read, Pierce G. |
Shaw Bayard Stevens, E. Smith, Gf;t f. |
Sala, Marshall s. Stewart, Russell |
Stewart, Mr. Smith, ]. Speers, NJ and 1
Mrs: z: o. Tobin, Tusih Teodor, s. E.
Taylor, r.. Teddy, H. vassrey, A. C. F. /
Webb, Bart Wallace.
PeFSs. s. Coptic, Aug. %, frogzea the !
Orient.-For Honolulu: M. O. Adams, |
q. r., Cullen, Mrs. G. r. Cullen, |
K. Kameta, Tang Kim, Lau Ian. |
For San Francisco: c. Asada, Miss K.
At0rni, Col. H. H. BandhoItz, Mrs. H. !
H.. Bandh6atz, Miss Carl, 1t. w. A.
Chandler, u S. N, Paymaster Chas.
Conard, T. s. N, Mrs. Chas. Conard |
and TWO, children, c. A. A. Dudok de
Wit, H. s. Tarrish, DR.. f. E. Fireman.
tie, Thomas P. Gaddis, c. A. Grooves, !
Mrs. G. n. Grooves and child, Prof. H,
Hozumi, Miss Leo Chi Hee, J. O. Jones, /
Prof. S. Ritasato, A. G.. Manley; j. B. [
Morton, j. S. Moorecraft, Mrs. Geo. /
Nottinger, w. H. Potts, H. r. Roberts, /
NJ. ShioK1aga, Mrs. J. E. Stuobss Miss
Stubbs, Master J. c. Stubbs Col. Wal /
lace Tsyier, Mrs. o. Young.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
ARRIVED.


Monday, August %.
o. S. s. Sierra, Houdlette. from the
Colonies, 1870 p. m.
Q. & o. S. s. Coptic. Armstrong. from
the Orient, 4:3O p. m.
DEPARTED.
Stinr. Likelike. Naopala, for MoIokai
and Maui ports. 5 p. m.
Stmr. Noeau, Peterson, for Kauai
ports, p. m.
Stmr. Kauai, Bruhn, for Maui ports,
5 p. m.
DUE TO-DAY.
stmr. Likelike, Naopala, from Molo-
kai ports, p. m.
CA. S. 5. Manuka,- from the Colo
MES, due.
SAIL TO-DAY.
o. & o. S. s. Coptic, Armstrong, for
San Francisco, 8 a. m.
o. s. s. Sierra, Houdlette, for San
Francisco, 10 a. m.
Stmr. Kinau, Freeman, for Hilo and
way ports, u m.
St1nr. Mauna Loa, Simerson, for Maui,
Kona and Kau ports, II m.
Stmr. W. G. Hall, s. Thompson, for
Kauai ports, p. m.
stmr, Maui. Bennett, for Maui ports,
p. m.
StInr. ]. A. Cummins. Searle, for Wal
manalo and all KooIau ports. a. m.
DUE TOMORROW.
Q. s s. Ventura, Hayward, from San
Francisco. a. m.
Q. & @. S. S. Doric, Smith, from San
Francisco. p. m.
stmr- Mikahala, Gregory, from Maka-
we'll. a. m.
SAIL TOMORROW.
o. s. 5. Ventura, Hayward. for the
Colonies, p. m.
CA. s. s. Manuka, for Victoria and
Vancouver, p. m.
Stmr. Likelike. Naopala. for Maui
and MoIokai ports, ; p. m.
PASSENGERS.
Per s. s. Sierra, from sydney. Aug.
22.-For Honolulu: Albert c. Kelway.
B. stevens. Mrs. Alex. McHardy, Miss
Alice MeHardy. Mrs. Agnes Griselda,
Miss Hazel Fried. Henry CARLSON. Mrs.
Carleson. E. CARLSON. Miss :. c. Dive,
Miss X. Jensen, ". Q. Bell Andres
Fredsoerg. Through: Miss II. Abbott,
Mr.. and Mrs. J. Albert. @. Faris Al
molky. r. Gordon Bibby, Mr.. Balm,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
FINE INVESTMENTS
For
SMALL CAPITAL.

s475-s50 down. balance in $40 monthly
installments without interest, will buy
you a beautiful, well improved lot of
$4,000 SO. #. at Kalnnuki, ready for
building: worth $3.50.
Fine Lots in Nuuanu Valley Tract at
$3.50 and upwards according to size and
location.
House and lot. 1e0x1O0, in the same
tract for $3.50. Must be sold on account
of departure of owner: a bargain.
Gotta ges in center of city for rent.
J. H. SCHNACK.
Merchant Street
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
NOTICE.

A large and commodious cottage, on
the corner of Alexander and Bingham
streets. Large yard, good out houses,
and many fruit trees. A gosd stove,
with attachments to well furnished
bathroom, goes with the prsuises-
For terms apply to j. O.. CARTER,
Merchant street. 1854
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
VESSELS IN PORT.
ARMY AND NAVY.
u. S. S. Iroquois. Niblack, estation. YES
seA)

seltJ
MERCHANT VESSELS.
Carabronne, FIR. bk.. Richard, Cardiff,
Aug. Ia
coptic, Br. $. s.. Armstrong. Yoke
hama, Aug. %.
Coronado, Am. bkt., Potter, from San
Francisco, July 16.
echo. Am. bkt., Young. Iquique, Aug.
16.
Fort George. American sp.. Cove, New
castle, Aug. 1.
Geo. Curtis, Am. sn, Calhoun, San
Francisco, Aug. 8.
Hawaiian Isles. Am. sp.. Mallett, New
castle, Aug. Is.
Helene. Am. sch. Thompson. san
Francisco, Aug. IL.
Kaiulani, Am. bk., Colly, San Fran
cisco, Aug. 8.
Pierre Lott. Er. blk. Tateven, cardin,
Aug. 6.
Sierra, Am, $ $. Houdlette, Sydney.
Aug. %.
wrestler, Am. bkt.. Rensch. Gray's
Harbor. Aug. 1S
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23

sapisal. Val. Bic. "a
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
SHIPPING INTELLIGENCE
WEATHER BUREAU.

August %, 10 .. m.
Mean Temperature-76.7
Minimum Temperature-74.
Maximum Temperature-S2.
Barometer at p. m.-29.99, steady.
Rainfall, "a hours up to a. MO-.
Mean Absolute Moisture-7.9 grs. per
cub. fit.
Mean Relative Humidity-so.
Winds-N. E.; force, o.
Weather-Cioudy with showers.
Forecase for Aug. 2S.-Lght, vari-
able winds, unsettled weather.
r. C. LYDECKER,
Territorial Meteorologist.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
NOTICE.

The Metropolitan Meat Co, Ltd. viii
close its markets at p. N. on Wednes-
day, the 24th inst 6s7s
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23

source-'I really don't see how the
devil can do such able work
He's inspired. Lite.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
HONOLULU STOCK EXCHANGE.

HonoI,aazg, August %. po4..
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23

Barometer corrected to 81 y. and saa
'evel. and for standard gravity OF Lat.
u. This correction is--0s for Honolulu,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-08-23
TIDES. SUN AND MOON.

Full moon Aug. 25th at 2:31 .. m.
Times of the tide are taken from the
United States Coast and Geodetfc Sur
vey tables.
The tides at Kahului and Hilo occur
about one hour earlier than at Hone
lulu.
Hawaiian standard time is 10 hours
30 minutes slower than Greenwich
time, being that OF the meridian of 1s7
degrees thirty minutes. The time
whistle lows 81 1880 Q. m. which Ia
the same as Greenwich. hours uaiu-
ntes- Sun and moon sre for local time
dsz ksan whole mrsap.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23

mpenc % tsrre, fiji Sen turner %
rnaonrr % ~foraarfnger flor Sfaoe
roa ben elers eohe % terre. Zen
Dor IGeees | tpioe Sag paa Inftiee
Sieoer, BELT / Gribber iprifilt inS-
rettet til bette Brig. &pao ri pil
puapege | oenne 6orbinbelie or, at
oee SUE. bpor @1ois ifoI cp6enares,
Der bare soOt pentiIereoe. @uno
ener 8iiIo % @rggc mao beitaa al
imaIe gorbitrimler, ipigreoc eisient
paa. Biitne 8sr al iarmenipigreoe
@oro Fan lrgoes tpersoper joa 9fab.
fingerue number no / @uagene, fau
Der sioes aoenna til fritz 9uit. gift
bette frnoer life Iiben @tsie % De.
inpr, men beo at coe fabian Soriia.
tieheo fan ftore Masier Of foitbar
Wfois bepores fra at raaone. Sioite
gor tIep ntegen @ais ioroprpet oels
heo at ben bar fsrt i!Siis for tioliat,
bells peo at Gribben life bar aoot
peutileret.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
SaarefjeS | ffarp saucc.
genoiner.

/ Ttnt tclot baftst Sipb-bet cr bet
famine bpuo SIass-eu Spiieite ballet
GeriiIe, en- SpiieItc Smpr. Il Sop
Sipbtrait sIIer Dell, 2 SpieIteer fine
8rgOtrummer, liOt Salt % Seber os 2
sG9. Smer, Sruotrummer % Melf
(euer &rait) Irsss iummen, Iaa rsrer
man sSs9ene / % berpou DC Susrebien.
fer, batOer bet iGa tssstnurte WhuTiu.
Gins OS bessr Oena41 (@iHutter, Sc
ipiies meo "Spip Saite' sIer Gpma.
TO Sauce.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
Seeens Pultru
Gr ruig mrS bam OH @aSen.

gn uSSamnet Spgepleierife flyer:
IS min Sroris bar leg frmoei iaa
mango Sumter / @rape Rltts.gtd.
oens Sausr, OF ieg uoen Nsleu ou'
befaIer set til ale mine Gatientcr.
Oct er npOeli9t % bcaageligt ior
8ongn Zen pGientIig SinJ ioc ipae
SoIf) og er p~asieuoe for a0e s.sre,
oiort bIsSt al @eIf eIIer SLpos for
SppSbern os snmIe GoIf, bpis ipase
SpnSer gisr 8psning umiiIie. Sor
Seberpaticnter eller Dc. iom Iener al
flp0enSe Moo, timber ies 'e5rape
9futs % albnmeu.8a meaet noe.
renSe og forfriifenbe.' 0eune Sor-
ifriit er min esei SpfirSelie % gis.
res iom fsIger: @IsS en- Seife al
Grape GiIts / ct 8IaS 8anS en- Time,
i'll oct % ierper oct meo Spioen al ct
sGg piifet og Ell ifefi,IS 6ri,atinit I'll
arpoeri. Gette banner en- bel Gel
9~Gringsitof, iom enboa bat ipagete
Maape fan aSiimiIere uSen Srierte.
Min Mouo er Sarge oa ban brit
ger Grape Ruts ieIp % ioreifriper set
ofte for fine Eatieutsr.
&erionIig amer ieg ct 5aS @rape
Ruts meS ferif eIler foat 6riet JON
en- local 6rofoit for bpemiombeIit -
friif eler ing" RapHet opstpes al
8oitum Co., Battle Greet. @it.
s stboert SiIfqISe al @abeipa.
hcm. Neroeiprtfelie eaer Sierne.
trGtbeo oil en- 10 Cages Irppe al
Grape Iiits pirfe llnbere benimoo at
mere % sienopbpgae o. paa Sen
Rnaoe eroe SpaSommen. Ter er
en- @rimo" % Ersoen beniier.
&c / bpcr @affe efter oen bersmte
lille BOG, "Sbe Hoao 10 @eIpiue."
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23

iigt. Gun rsrte fig life, men emile
iaa, at bun lepe6e.
San eif tiIbage moo Soriioen al
&ptteu, og after fsi Sfp efter Sfp
fra bans Sfuffe. Otter en- balo ii.
mes SorIsb bapoe ban banet 8ei til
0sren og itob mn paa 5sioe meo Spt.
tens Sub. Otter ct gieblifs ge.
tanfnine itsbte ban Ssren op, bsieoe
lit Sopeb og git mo.
ginoen bpirpleoe en- glnfe Sne
inb ianmet meo Dam, men Eieen
iaa life op. emile luffeoe Gsrm oa
blep itaaenbe; / nosle Winntter Der.
ifeoe Der orb StiIbeo inoenfor SPIT.
tens gGgge.
lISenfor bar ginoen beepnot al
raie igien, Sfperne traf iie after iam-
men og bebuoeoe en- ny Sneitorm.
8a uoitrdfte 8ieen fin SaanS moo
Wanben. iom itob peS 3srtprifeIen.
San gift ben til benoe, oa ioet ban
fneleoe neb peo Sioen al beuoe, tos
9an benoeS Saanb.
"San nar ali, boao leg hnpbe til
bage - min Saber, ion ru en- gaoet
fra Mig" fdaoe bun oo peqte paa oeII
osoe. Seq er M ganIfe alene; nen
ieg pioite, bn piloe fonme til mig Ell
ter Storrterr Seq bar pioit at Su
piloe fonunle til mig, raar reg trRl1g-
te til bin 8i9ip, Iige iiSen Sem 9ag
ieg iaa Dig iIaa min Scribe ianmel
ODER en- Maar, oil bdpoe taget ira oin
egen SleSe. Seq Iaa ifiult Bag ei
omitprtet girfetra, os ieg bar eIifet
Dig fro oen Stlnb: ies foritoo, at 81
paa en- for mig uforflarIie IanSe
maatie babe faaet mig fiRr."
Seq bar itaaet oeruoe os ieet pno
Dig siennem en- 8epne ! 89ggen, "
ipnrebe ban og pegte ben moo et
Sisrue at Rummet. Sra oct Gie.
bIif bar set pGret mig Hart, at oi to
bsrte iammen. 90 fan pt life MI
lutte gast Der for Cubs @niigt2"
so, Der neo Sioen af min SeSe
Saber. Simlen og OGDEN ifal bore
pore 8ionerl"
emile greb benbes SQnoer.
"Sor DIT aaipn, alm9gtige @ilo,
tager ies Der benne 9pinSe til min
ngtepiebe SuitruL" iasoe baH bsti.
oelig.
"Oa ieg taser 6eane RanS til min
Rstepieoe Susbono."
Oct bar, iom ON Stormen itSenfor
ct Sieblif itmieoe i'm oilSe Staieu, oe
Der berifeoe pIiioieiig opb Stil6eo.
De TO Der inbe I ben eniumme Sptte
tos bet JON ct Sesn iraoper, os Den
bar Sreo og Staio / begges Sierter.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
Saelcr meb piifet Slese
benri Ounant.

Zen ~brfienSte 5re6spen Sdpeise.
rem Senri 2unant befinoer Tia ifslee
~gerl. 2cf. -9lns." / Den iterite Rsb
% Iigger b%etonfelig ma i Soipitalet
/ g(ppen5ea. 5 1901 erboIot iotn be.
fien6t 0luort Solp0eleu al oen no.
belize SreoSpris, men | lin ~opoirenSe
llegennpttigbeo bar ban ifirufet belle
6eu itore Gum til &elgisrenbcoson.
itolter % er MI ielo meget fottig.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
Srpnnina Gleranbra.

geNS meIoes oen Cite Sept: Sgoar
onfom til Bergen De engeIIfe arigs.
ifibe "ltroine~ cg "Spartan". Soug
- antogeIig | S%ormfobos - nnfom.
mer 8ronuiug Meranora at Storbri-
tarmien % SrIano paa ben fonseIige
gaft Bictoria ano albert, oer
is~aarnorges afsif fra Sbeernes.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
Simple 6bofoIabe. Gaaer.

= ~"S '"Nb lViH w Sfle NuBeI.
simple 6bofOlabe. aaeer.
s@soeboiOer piRes ripe, oeri uiIpes
iaa u Sop sutfer, 2 liner reuet Gbu.
tolaoe % 2 llnier Ranbler, Tom or
bnttet nieset fint. Saa flores Suebe,
brsS, JON maa bore ct Iar Gage gam.
melt, up ! tpnoe Sfioer, Sforpen Itia.
res al og oerpaa ltjGrer rHdn burr Sfls
be op 3D. Sirimler og imprer paa
bisie Gbpfolabemasien Saa iteacr
man benz | Sassruonen 5 Winutter.
@an fan naturli9pis benpttc "geaicrs"
,iiiebct for Srpb, men bet er 10 life aItip
man bar benz pep S%aanben.
Mnfins meb 8resfrumnter us Rob.
fierner /.
! Sop fine Srpofrummer, en- harp
acp @eIt 4 Gbefte Salt, en- spileite
l~neltef Snlpr % Sptlelteer ftnboffet
Rposefierner blanbes suoi ianrmerl Iaa
bar ma TO &sseblummer / iom er hi.
ipet sobt % iiIiiOit be itipilasne Suiber.
Ran bar Dem op / imaa, parme os
pelimurte "Ginfiutins~ os iteger Dem
til be ficnbes fate uS.-pmtreut 5 Nlis
matter--i en- beb Sassrppn.
Saarefjpo | Ifarp sanee.
gn Spurt iUIbt 5uarstipb ItiGres up i
Ecruinser. 2 SpiieItjeer Gboit, ct
SaurbarbIao us en- 3beIte bel @eter
tuses iummeu 5 Riuutisr, iaa bar man
bet op / en- Sop tiIopersblepeu Sauce,
bar oeri en- Spp Cop Tomatoes, en-
3beIfe aGsiait 5uaretipOet us pasie
me9et Sail, % laber bet itau ps lmaa.
e.. mp....
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23

0prisc, berpaa former man bet paa ei
Habit Sob, ipm er s0bt iuurt ! Bum
Den. 0aar BET CT albeles IOlpi, 1jrrer
man bet op ! 5irfdnter ruler hisie /
tsrret 8rDo % itsser benz berpao
! tOaenbe Smnlt.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23

figt. Gun rsrte fig life, rien emile
laa, at bun Iepeoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23

Oct bar, iom ON Stormen iiSenfor
ct Sieblif itmieoe i'm oilSe Sdien, og
Der berifeoe pIitoieiig bpb StiIbeo.
De to Der inbe / ben eniunme Sptte
tos bet JON ct Gesn %iraopert, os Ser
par 5reo Og aiaio bepses Sierter.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
getpinot een,eirifasIe.


Mnn itinrer pp en- 6pne Ipm til oil
mirbelig 5rifasie, ruler bpert Siyffe /
aReI % lager berpaa ct Gag al Sipf.
terne OBJ | en- 1Bean Grpd", elIer |
Wargel oeraf | ct bpbt GtcnIao, iom
iaaler @armen. Sper bette Gag bar
man iulaa aloiter Smsr, Salt % SEE
Der. Saa isjen ct Gag al aispet, ps
naor oft er lasi l. fplber man arufien
onltrent balu fulc meb fosenbe 8aab.
letter ct tet Saas oper % initer ben
iuo ! Snserouuen boor ben tan taa os
lmaainrre 3 Elmer. Gr Ssnen nieget
9oinmel % ieis, fan ben trange lGusere
Sto, men MFR blir ben ialialo, bpis
mon looer ben iaa 9i6 NOT. Ct Gpoe
reb oerne Maaoc at fOec Gritusie poa
sr, at maj ilippef Of tilie ben, ba Der
ttfe er 6nre Tor at ben fan laese fig
oeb, % iaa tr1nses iusen Ilabs oppaa
Stupen, bpor ber pite fan pare trnnsi
not pm Hlabs - os oeb bet at &ruffen
rr Taft tiauIfet, iad gar Der intet al
&raften tilipiloe, Saucsu blir fptau5f af
bet Wiel, JPN ajcbst er rulIst /.
Hpmposns g6ggerore.
5 &s, Ell 8ipbe Gait, / Spieife
WPelf % Ell 5beIfe Msl. Spiberne
piltes meo Snliet til be Hummer epot,
men life iii beer ltipe. @lommerne pipes
rietie 99St % irerss berpaa Wlel %
sGg. Saa bar nan 2 Spiielteer Smpr
Tdnben; ldaInart bet er imeltst, bar
man Snioerre / 90 rsrer | bet til Get er
en- Iait Wesje, ba bar man 8lcmmerne
/ rprer bet til bet er 9oot blanoet, lgfs
ter iaa Sanoen al % blarber en- 9tete
SmOr / os ierperer berpaa Isreu itrar
paa ct parmt Gao. gGggersren biir
meaet mere pprpS os peIimusenbe, fdar
ben tildpes paa penuc Rnooe, pg ifal
p9iaa bore lstiere ioropielis.
Ris. gnobins.
4 Stopper upiilet @eIf to9es, irsres
oerpan 81 Sop Riiengrpn, l SptieIfe
Smsr, u 5beite ealt % 3 spiisiteer
5uffer, % foses en- Double Boiler en-
Time. Naar ben er iGroig former
man ben | 8pramibeiorm paa Mipten
al ct Sab og balber ruupt ben icl9enbe
Sduce: lSop pnlperiieret Suffer og
2 Spiiefeer Smpr rrrers til 5lBbe, Seri
bar man en- Sop canned" Sorobrr,
icm er presiet sieunem ct 3srIaa, iaa
SGrsue ct mutt os iililut en piifci
sGssebpioe.
Saoler meb piifet Slebe
/ Sop 9abler paltcs % tprres epbt,
% Sieuene tages no. Sad baffes be
% lasscs | Suuocn al en- 8aie us libt
gitrpniaft uuer. De iettes paa SIS ior
at bIiue uIpeles folbe. 9ise isr be ltal
ipiies, uiipes en- Sop 5lppe aloeles ltiu
msp iiot eutfer; bette blauoes meo
9ublerne 90 nosle belle 8abIer lGsses
nnennnn III Rnnf
Decorah-posten og ved arnen., 1904-09-23
9nEet ne Afckkenet
sss'osrt n en- pruihE eusmoss.
Yotetes.Gase.

Senre Rage bpIbcr fig blro lensr,
% man fan oeriOr base sanite ulesei 40
@ansen. 70 Sppper brunt Sutfer, /
Sop SmDr, Il Sop @botplaoe, x Sop
NsO WteIt. Ell app @Bbbefjeruer, 8 sGg.
seblommer % 8 sGsseboiber, 9 Sop.
per Wel, 2 Gbeiteer Batting Goipbsr, /
3beIfe bier at Gacbnnuoe, 0iultat %
aaneL en- 9belte 8aniqa Os tilIIut en-
Sop "RaibeO 9Otetoes" tiaapet pua
panli8 Bis. MaH fan itese benz enten
| Sag eller iom 10 9ele 9aaer.