Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-01-07

ipenn NAL erit alebol, 2eimoIe unb
papponit bas 2idt Der Spra9pelt srs
bliden iolIten.
3anin6en pertreibt man nit Yics
tolin (na9 bem @rfinber benannD,
Samiter nit 4derlpn. unb bas Seer
der Ratten unb Der MGuSs, Der Sslies
gen, SrOi6e, @anaen, 2duIe" nit 3as
6erlin ooer Sburmelin, nit Sultonin
pber Gimerin. nit Snfectin pber Mors
tetn, nit @ntiplusquin pber nit Sri
unb Salali! Wer aber Sbiere mGiten
min, Der nebme 9ortin ober peeuiin.
Inter ben @enuBmitteln unb @es
trGnten gibt es ieBt 10 niebli6e Su6en
ipie 2imonabol unb Gliibpeinol, Yoz
meril unb pomril. Srappiitin unb
MetbOn, unO fogdr Molteniu! 9lls
0erbauungsmittel iperben neben Rural
aud Slatulinpillen empfoblen, bic man
alIerbings nift psrbeutf6en barf,
ipenn man ni9t ben 4nItanb berleben
piGl. Gum guben iuGen bieneu
S9euerin unb @lan5ine, gum pldtten
@lGttolin (pesbalb ni9t pldttolinO,
gum @af9en @ibiI6insSeifs unb gum
Baden gaderoG. alIes Grnites:
9aderol! gbsr es gibt uu9 StablOnit,
sinen grlab fir StablIpdbne, un0
Seroeit, einen Saus SernIpre9er
Qpobl: fero idb TRACE, cito IcbneU, es
aibt aud elm SuItenmitteG, bas Sper'
gulamella beiBt, unb einen Mieoers
eriab, Der iid Gorfetilla nennt; es gibt
einen 9utters@rIab Mobra, ben Elm
Mann Namens Mtobr erfunben bat,
unb cine Ssmbbofe : man peraeib.
bas yintime" Dort! = bic pS9lunta"
genannt pirb, Der Der Wettbeperb
ipobl nismals eins Dido" an bic
Seite itellen tpirb, bisllei9t aber eine
r3urta"; ss gibt aud Sol5in. unb es
gibt Srunsbaalin.
limb pie Otsle 0inse Der berIdieben>
fen glrt iperben ni9t nSeureta" ses
nunnt, pie piele aud nGureta" =
bds 1T gerabe, als ipenn mir nod
2lare auf benz 9(upte bGtten unb BON
9lebnen unb BON llebnern fpre6en
ipolltenl = Qber einmal etpas beutI9
n@efunben" gu nennsn. bas fdGt glies
mdnb elm, obsleidb r@s 1T errei9t"
bod 10 piel errei9t bait llnb bamit
tpdren mir bel Der 9[ntport auf bic
5rass: .Sa, ipie pollt ibr es benn beis
fer ma9en9" paleste bat bereits
barauf hingefpieIen, baB bod aud
mun9e Grfinber i6re Mittel beutTh be-
aei6net boben, baB es 8abnbre9ers
Seize gibt uno SautsSreuno, Snoif9e
pinen unb Sprangers Magentrppfen,
&rorrs Safermsbl nnb &0nigs Rers
penItGrter II. b. a.; aber es giebt eben
INNER nod 2eute, fir bic Iol6e beuts
I6en uno beutli6en Worter uub gids
men ni9t peit genu9 her ober niht ges
EcimniBpoIl senue iinO. limb 10 pirO
Ielbit ipl4sn an ii9 gang tpibigen ytds
men irie pNie obne" unO rgie gu gut"
elm irsmbes Mdntel4en umgehGngt,
biesmal Elm 9ineiiIdes, unb iie trsten
auf ais ,1izSs9fe" unb yNis3ug>llt".
Oa lobe ih mir nod iol6e Namen pie
.Wut" (Wiirae unb Sraf), rSe9ea"
| Go nennt bic 9euti6e 9asgliibli4t.
9lttiehgeIelibaft einen @liibItrumpD,
unb ygtBuce" 0p benennt bic 5irma U.
Seinsmam Ii. Sic. perIdiebene ibrer
S9reibgerdtbe), pbgleih i'd lie ni4t
CUR Ru9ubmung empfeblen mD6te,
benu es tommt aud ba man9 unsliids
lihes @ebilbe gu Gage; unb bab bic
Solbutto, bic Der 8oltsmunb pibis
unb bDbniIh in cine Sububtub ums
tauft, eins ReubzRabeltO 6erDorrufeI
tonnte, bsSeugt bies.
Wlan tdbelt geipib oft gu llnredt
bic ipprtI9Dpferii6e 9trbeit ein5elner,
unb bic Sa9esbldttsr bra6ten tiirSli9
erIt pieber ben 9efpeis, lpie biele pors
treffli9e unb allgemein ssbrdu9te
@Drter tbatfG6li6 bod uuf ein5elne
2eute Suriid3ufiibren iinb; dber es BAT
bas INNER feline 9rensen, unb mir IOll'
ten ipenigitens beutIh babel bleiben.
0as @a9stbum Der Sprude. Oas iif
in bieIen Ins unb OsesS9Opfungen
seist, 1T bDdit unerfreulid, unb man
mD9te piinI9en, Der Spru9pereia
pbsr bic bsmnd9itige Spra9part,
tDnnt,n gfsen bieies Reclumits
@pra6uI in bic S9rantd reiten unb
es nit blibolinartiser 9eI9pinbieteit
iiber ben Suufen rennsn. bab es auI
TimmerpisberIeben serftObe, tpie
Spreu bpr benz Winbe. 9lber bas III
gang unmDsli6. Sb ni6t bagesen
6ieie Ipradlide MObetbOrbeit BON
felbit alImGbli9 einidlummsrn pirb
mi. 10 piele anbers9 Sin 3i.l dufs
innigIte gu lpiinidsn," @enebmisen
mir uns bod barauf einmul einen
tii6tieen 9iTen @unIdpgen uno einen
bsrSbaften S4lud Spffnungol!