Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-06-02
Arhettal6bns t.s anpaa,.


Arbeitalnbne t,s aapan.
Set Der 8eenbigung bes idpanii9z
9ineiif9en 8rieges bat bas 2anb Der
uufge6enben Sonne einen groBen
pirtbf1aftli9en Mufi9ipung erlebt.
Getn Sanbel bat iih feitber perbreiz
fd9t, Die 2Gnge Der Giilenbubnitreden
berboppelt unb Die 3abl Der MaIdtz
renbetriebe i1t felt 3ebn Sabren ungez
ntein raid getpa6ien. @benio haben
bic in ber nit Maf9tnen betriebenen
Sabrifen benDtbigten 8raftanlasen 10
3ugenpmmen, baB eegenipdrtig boppelt
10 biele Pferbetrdfte perlpenbet peroen
dls ppr einem 9eaennium. Mltt oiez
fem tpirtbf9aftli6en aufi4pnng
mubten au9 Die MrbettslObne eine
9tetgerune erfabren, tpeil Der 8ebarf
an grbeitsfrGften gr0Ber tpurbe. Sic
baben aber nit benz tpirtbidbaftli9en
Nuff9puns nt9t slet9en S9ritt 9ez
bdlten, benn ibre 3unabme betrGgt in
Der glei6en 3eit 5tpii6en 20 unb go
Pro5ent. 8pr fieben Sabren peroiente
cine Weberin ettpa 36 Seller per Sag,
beute befommt iie Sc 9eller. Gine
Sptnnerin bra9te es aud nur duf 43
Seller Saglobn i'm Sabre 1897 uno
6eute perbient fie nm Ia 5eQer mebr
ols bamaIs. Inter ben MGnnern finb
ebenfaQs bic Meber bic f6le6teitbez
5ablten &rbetter, benn tie perotenten
i'm Sabre 1897 MIR So 9eller unb
beute ettpa 80 6eller tGgli9. 0ie beiten
2Dbne erbalten in Sapan ge9enpGrtig
bic in Der MetallinDuitrie tbdti9en
9erIpnen. Lnter ben iibrigen Bran
den tommen nit relattb bDberen Nrz
heitsl0bnen mod bic G9neiber, Die
Solaarbetter unb Die Maurer in 8ez
tra9t. Sbr 8erbienIt fir eine Or
beitsfpp9e in Der glet9en 9auer tpie
hei uns betrug bor iieben Sabren 6
bis 7 8ronen unb itellt ii9 beute out
8 bis 9 &rpnen. Snneiber fir iapaz
niI9e @etpGnber tperben nod i9le9ter
be5ablt. sic perbienen beute taum 6
&rDnen.
S9riftIeBer, gapierarbetter unb
SdglDbner erbielten 1897 gar nur
einen Mo9enlobn BON biereinbalb
3ronen unb ppr brei Sabrsn mar ibr
@erbienit erit auf 5 Bis 51a &ronen
per Wode eeitieeen. ltnter bteien
bret &ategorien iinb bic Sagl0bner
nod bic am beiten be5ablten. 9Dbere
Wp6enDerbienite bdtten in Der eriterz
tpdbnten 3eit bic S6ubmaher, Sti9>
lsr ,tnb @hmiebe, bic bamals in Der
Mo1e 6 &rpnen perbienten nnb 1900
auf z Bis s Gronen famen. Dieie20bne
aeieen bic Mn5pru6sloIiefeit Der Saz
paner, Die seipobnt finb, ii9 nit Reis
als 9auptnabrungsmittel gu begniiz
gen. Ser Mertb befelben nah elmer
er0Beren ober seringeren Grnte mar
au1 friiber beftimmenb fir Die 5Dbe
bes Mrbeitslobnes. 6eute lit dber Der
8ebarf ,an MrbeitsfrGften Der Sauptz
fattor fir Die Geitftellung Der 2Obne
getporben. sSbr Sisfitanb geseniiber
europdtfhen @ebrdu9en tpirb pobl in
nG1iter 3eit bur9 ben @influB Der
entltebenben Srsanifationen cine Nen@
berung erfabren. 9ie MrbeitsSeit in
Der 9emif9en Snbuitrie betrdst burd=
| f9ntttli6 IL 9tunben, in sr0Beren
8etrieben ettpa oebn Stunben. Die
Mrbeiter bieier unternebmungen err
balten tdgli9 72 9eller, bic 9lrbettez
rinnen 48 9eller 2obn. Die Mrbeiter
berbienen bober in elmer Mrbeitsipo4e
4 aronen SO 9euer, bic Srauen 3
Rroner. god idle9tere 2Obne 5ablen
bic 3inbbolsfabrifanten. sSbre Or
beiterinnen befomnien tpD6ertli6 ben
nnerb0rt niebrigen 2o9n bon 2 Bis 8
Eronen, MGbden unter IA sSabren
COR nur 70 9eaer bts 2 &ronen per
Mrbettsippde. Sn nd9iter 3eit ion
bic &inberdrbeit in Der auberorbent=
Iih gefiinbheitsfhdbli6en 3iinbboI5=
Fabrication berboten tperben.
| DAP ber beutfde Raiier aIs rRas
penmeiiter" funsirt. ift fpobl nur cine
,ipeitere 0oriibung gum S1tpingen
l,bes Saftitodes i'm europdtiden gonz
cert.
X X
G0nnel benn bic ruffiI9en Minen
| ljapanifde 5diffe nidt mebr bon ben
ruififden unterfheiben2
X \
n9ia, bift Du bsute in Der GdnIe
cbns Gtrafe tpeggefonlmen9" so,
bic 2ebrerin fat mid tidt Elm EN-
Ages Mal eripif1t.1