La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-09
GESTIONES DEL AL
CALDE TODD.
SOIICItd Sc COnGedi0Tan al NUM-
CipIO dos habitaGlOneS en- eI
Hospital MiIItar.
El Doctor Lippit explica en- que con-
diciones podria hacerse tai con-
cesi6n.

de que Sc concedieran 81 Municipio de
San Juan dos hRbitaciones dep8rta-
mentos en- ell Hospital Militar, los 81
guientes documentos Sc han cruzado
entire las autoridades competentes para
resolver la solicitud de Mr. Todd:
Mansion ejecutiva. Puerto Rico.
San Juan. Agosto 25. 1904.
~Teniente Coronel g. j. Crane, u.
S. A. COmandante del DistritO de
Puerto Rico. Mi querido Coronel. 81
Sr. Todd, Alcalde de San Juan, me ha
pedido, supIicar & usted. que 81 es po-
! sible cOnceda al Municipio de San
Juan, ocupar dos habitaciones depar-
tamentos en- ell Hospital Militar; el
Municipal pagar1a todos los gastOs de
sostenimiento, asistencia &.
El edifcio actualmente ocupadO por
ell MunicipiO esta en- malas condicio-
nes, Y no es prudente repararl0 por
cuanto esta empIazado en- terrenos re-
servados por el Presidente de los Es-
tados UnidOs para obietos- navales Y
no Sc sabe 81 seran ocupsdos pOr ell
Gobierno de los Estados Unidos n0.3
STengo entendido. que el Hospital
Militar no esta todo ocupado. y pOr 10
tanto he pensado que conceder permi-
so 81 Municipio de San Juan para Ocu-
par dos cuartos, no serfa inconvenien-
te para las necesidades del servicio mi-
litar.0-
ST usted puede hacer esa concession,
10 estimaria mucho Muy sincere de
usted, Beekmsn Winthrop, GOberna-
dor2
Ter. ENDOSO. Heodqaartey8 Dist.
Of Porto Rico.-San Juan. Agosto 25.
1904 Respetuosamente Sc remite al
Mayor w f. Lippitt, Ciruisno del
Ej6Icito de los Estados Unidos en- San
Juan. P r., para que recomiende in
forme. ST es possible, Sc desea que Sc
scceda q Ia s1plica. Por Orden del
Teniente Coronel Crane. A Moreno.
Ter. Teniente Ayudante.
p ENDOSO. Hospital 1K5latd2 de
San .Jstan, n R. Agosto 26, 1904
Respetuosamente Sc devuelve al Ayu-
dante General interino del Distrito de
Puerto Rico
Ell arreglO que existe en- ell edifcio
del Hospital MiIitar es de tai naturaIe-
"a que serla impossible conceder Ia Ocu-
psci6n de cualquier departamento CO.
mo SO suplica, sin grave periuicio de
Ia necesaria discipline del Hospital,
faLta de limpieZa y aseO Y cOnVeniente
distribution del serViciO sanitario.
Este Hospital tiene un aTreglO, con
la Secci6n de Sanidad p1blica de los
Estados Unidos y con el Hospital de
Marina pOr ell cual los enfermos que
Sc envfan por ellos son sdmitidos me-
diante 81 pago de un dollar diario por
alimento, medicina ; asistencia. Este
arreglo 10 previene la partida 1641 del
Reglamento del Ej6rcito.
El artfcuIo 1910 del Reglamento del
Ej6rcito previene la admission de per-
sonas civiles que no est6n en- servicio
p1blico. SSolamente en- ell case de ex-
trema necesidad Y por permiso del Co.
mandante en- soIicitud por escrito del
M6dico.1
El artfcuIo 1641 del Reglamento del
Ei6rcitO arriba citado, previene que el
gasto de tales personas civiles sera un
dollar por dia.
Authorization especial del Daparts-
mentO de la Guerra serfe necessria pa
ra Ia admission de los enfermos que en-
viara el Municipio sfg6n Sc preViene.
Dichos enfermos Sc Unitarian va
Eones que sufrieran afecciOnes agudss
para operaciones quir1rgicas trata-
miento m6dico, no contsgiOsas y por
nlngdn concepto recibir casos de tu-
berculosis puimOnar.
El m6iico Sc reserva ell derecho de
rehusar 8 recibir cualquier Case que 81
considere no conveniente 8 peIigrOso {
la salud 8 contrario & la discipline que
Sc observa.
La admission de esos enfermos nece-
sacramento representar19 un trabsjo ex-
ira & todo el personal del Hospital Por
parte de los m6dicos fscuItativOs no ha-
bra Inconvenience perO para los hom-
bres del serviciO sanitsFiO ell Rumento v
admission de cusl quier considerable p6-
nero de enfermos serfs mayor ell ira
baio de 10 que en- iusticia pudiera exi
gfrsele.
Por consiguiente indico que Sc to-
men los pssos adecuados para saber 81
las Autoridades Municipales Bceptan
estas proposiciones Y en- case a6rmati-
vo que n1mero de pacientes mandarfan
al Hospital para entonces ell m6dico
hacer un calcuIo del personal adicionaI
que Sc necesitaria de los otros gsstos
necesarios. w. F. Lippitt, M6dico
mayor del Ei6rcito de les Estados
Unidos
Ser, ENDOSO. Headquarters Dist.
Of Porto Rico. San Juan, Agosto 81,
1904 Respetuosamente Sc devueIve
al GObernador de Puerto Rico. llaman-
do su atenci6n al segundo endoso por
ell cual obserVars la forms possible pa
ra sdmitir cierto ndmero de enfermos
de clase civil bsjO determinadas condi-
clones.
81 M6dico Mayor Lippitt 10 exp!ica
todo. Sc recomienda que su PROPOSE
ci6n Sc estudie detenidamente como un
medic de conci lar 10 que Sc soIicits
G. j. Crane, Lieut. Colonel 8th Iafan-
try Comendante.
40 ENDOSO. Mansion EJecutiva.
San Juan. P. r., Agosto %, 1904.
Respetuosamente SO remite 81 Alcalde
de San Juan. llamando gu ateDci6n al
segundo endoso. BeekmAn Winthrop.
Gobernador.
y...... "a ssbe listed que en- el Trata,
do de Paris no Sc oy6 Ia voz de Cubs-