davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10

En- pIeno Atl6ntico. & bordo de un
buque.
Un caballero que est6 en- su camaro.
to, exclama:
-iMe parece que est6 lloviendol
Una sonora mira por Ell cristal, y
contesta:
No 10 creo; no veo por ahf ningdn
paraguss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10

Representatives en- un pueblo El
06etezo. de Gald6s. un paleto que es-
taba en- la galerfs. exclam6 al yer al
protsgonista de Ia obra:
les una infamia que hagan traba-
jar 4 ese vieio!
E indignado Sc march6 del teatro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
MDIGLpOR GENERAL

LONsEJO a LAS MADREs nJarape csllarnss
seiora WinsoVY Ciehe tsarse ,s,pIre ere os uos
estan en- Fl Periodic de Ia dentci6n Frop0rcona aVi0
Immediate al Pequeio paciente, produce sueao
mug gy0 alegrs Is muy aeradable .. paladaz calma
~ ni4o 4blanda sncas aivia dolores haee g.
elias Aa tnciones del es6mago rsgula rs intestnoG
EE elsusjor Femedio eonocido pasa 4 iansa "a pro,
0angEsa de Ia dsnt1ci6n de cuAlquiaEa otEa eausas
T9ngace muchp euidado pcdlF q JaE1ba CallaaloS
d = Sa0On WinSoWr. 6 q 61ioE g todaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
Entire amigas:

Entire amigas:
-Creo que Matilde serfa un exec
lente reporter. Tiene muy bLena ma
tiz para las noticias.
y una boca muy grande para po-
nerlas en- circulation.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10

fl# la. !. 4. pole hn.-
Is-te- ., tir itlffs.Its..4, suI
s,mia ili,-si an afrus,
~ sti.s Ttf-risnrs. T.s4Ni0
- Ivtmisa, Ia. ntps
Stss.
] IN tArics Aru,siroug,
Ponce, p u.
Don F. NJ. .Tofo. Ponce PR.
Don J. NJ. Morale, Ponce,
p. X.
Don 7. Blasini. Ponce, PR,
Don Francisco Para, Ponce,
PR.
Don A. suhira, Ponce, PR.
Don L.de Ia Pils, ,Poncs, PR.
Don F. Ssuri, Ponce, PIX.
Don John r. Finlay. San
juan, p. X.
Dr.. z. SaldAnA, San Juan.
p. r.
Don A. G. Weymouth. saS
Juan, p. X.
Dor Rafael oisda, San Juan,
p. R.
Don Antonio Roig, HumA-
Gao, P. R.
Don Antonio LopaE, HumA-
Gao, p. r.
Don R. Aboy, BenitsE, Hua
macao, P. r.
Don Luis Bravo, MAyas
guez, r. r.
Don ]. v. Clntron, Yabucao,
p. r.
Don Pedro salAEaf, ". y.
Don Arturo BraEoi N =,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
HEALINE "" "" ! !.

llLIlIlIlILGLllLILl1f7
l U1a 'sligerO resfrfadO, ;, tOs s
j AFEaGaeAOn de IA garganta, 81 Sc des-
] cuida produce con frecuencia una incurable
] entermedad pulmonar una irritation cr6-
nlca ae e garganta. Sc cura efectivamente
con las 4eetAAAas BFOmQmARlG0
4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
.L0g!a I'Betaness. =

En- el precioso temple mas6nico eBe-
tances, ? constitu1do bsio Ia obediencia
de la gran Logia Soberana de Puerto
Rico. Sc llevaran & cabo en- Ia noche de
este Ola cuatro iniciaciones. para cuyo
acto Sc invita- los masones de Ia obe-
diencia.
A Ia salida del teatrO excIama un in
dividuo muy gruf6n:
-iEstas cosas no le pasan & nadie
mas que mi! Hoy he sacado mi pa
raguas..
-aY que2
-iY no lIuevel
**%
Un anciano. muy bien conservadO.
va q contraer matrimOnio con una jo-
ven de veinte amos.
Un amigo de Id famiIia dice & la no.
via:
Su future esposo es un hombre
sorprendente3 para su edad.
e m1ehacha contesta con aire de
--lTambien 10 es para la mia!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10

clam6:
-iQu6 sants tan generosa! Stem
pre- da mas de 10 que Sc le pide.
**#
Representatives en- un pueblo III
05aee10, de Gald6s, y un paleto que es-
taba en- la galer1a, exclam6 al yer al
protsgonista de Ia obra:
lbs una infamia que hsgan traba-
jar q ese vieio!
E indignado Sc march6 del teatro.
Xxx
Entire amigas:
-Creo que Matilde serfa un exec
lente reporter. Tiene muy bLena ma
tiz para las noticias.
y una boca muy grande para po-
nerlas en- circulation.
~
En- pIeno Atl6ntico. 4 bordo de un
buque.
Un cabalIero que est6 en- su camaro.
te, eXclama:
-iMe parece que est6 lloviendo!
Una seflora mira por eI cristal. y
contesta:
No 10 creo; no veo por ahf ningdn
paraguas.
~
Entire marido1y mujer:
xySI0 no a0JO din y,o$o 1SfSoSHf
dice ell primero. Sc vive mas
que de privaciones.
Sin embargo, t1 vas todss las no.
ches al teatro.
81; pero me privo del placer de
llevarte q tt.
#*#
Una bailarin8, recientemente casada
con un banquerO, dice q una amiga
suya:
Mi marido es un cordero psscual.
-iPor que?
-Porque bora los pecados del
mundo.
En- una reunion literaria un c6Iebre
escritor elogia & uno de sus colegas.
Uno de los oyentes lie detiene para
decirle:
-Pues 81 no Ie psga usted en- al
misma moneda y dista muchO de reco-
nocer el talento que usted atesora.
El escritor soariendo:
-Indudablemente nos equivocamos
los dos.
x*x
-lPor que Sc les pone freno & los
cabalIos?
Para domarIes.
No es ESQ.
Para guiarles.
-Tampoco.
Pues entonces. ipor que Sc 10 po-
men?
-Porque los caballos no saben po-
n6rselo.
x*#
Entire un gaIanteador impertinente
Y una sefOra desdehoss:
-Puede usted vanagloriarse de ha-
Der hecho de mi un imb6cil.
No. caballero, ESQ ha sido coss de
sus sefIores padres.
***
Sc habla de IN pintOr muy PEREZ
zoso.
-Es un artists s-dice un maldicien-
te-que pinta siempre paisajes de in
vierno. para no molestarse en- poner
hoJas q los arboIes.
~
Entire bailarinas:
La ley deberfa permitirnos ell uso
del revolver para defendernos contra
los hombres que nos enganan.
-CreO 10 mismo. Pero ESQ no te
bastsrfa & II.
-SPor que?
-Porque tt necesitarias una anne
tralladora.
~
-TeDgo un amigo-dice uno & Ge-
de6n al que han nombrado empleadO
de Correos en- IN trasatl6ntico.
-SAh. sfg -.
-Es un cargo excelente. Glen du-
ros mensuales v Ia Comida.
--3Y t0n0hiSn Ia dan hahiEaNikn2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
Farmacia Colon

Medicamentos frescos.-Drcgas puran. .-ET-
pecial esmero en- 81 despacho de recetaI poH
personal competente.
Complete Surtido de gsringas de Prava
itimoS modeloS.
e luidtd en- los preoios.-
Plaza Principal.-San Juan Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
Francisco ]. Amy.

(Traductor por nom oramiento del
Gobierno Federal,
Ofrece sus servicios como especiaIis-
ia en- trabaios t6cnicos y literarios,
PreciOs m6dicos. LUNA 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10

-TeDgo un amigo-dice uno & Ge-
de6n- al que han nombrado empleado
de Correos en- IN trasatlantico.
--iAh. sf2 -.
-Es IN cargo excelente. Glen due
ros mensuales v Ia comida.
-iY tambi6n le dan habitaci6ng
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-10
Entire maridoGy muier:

Entire marido0y muier:
La vida es cada dia mas diffcil!-
dice eI primero. No Sc vive mas
que de privaciones.
Sin embargo, td vas todss las no
ches al teatro.
ST; pero me privo del placer de
llevarte q tt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22

ademas responsible de los creditos en
contra que tiene la COmpanla Poncena.
En- al trayecto de las GALES Leon
Mayor hasta el Casino, perdi0 una Sc
nora un rico abanicO de cOncha amarilla
con encaes valenciens.
La persona que 10 entregue a este
corresponsal sera gratiticada
Jose Francisco, (a) JOteHa fue de-
nunciadO aver por alterar la paz publica.
-Esta noche saldra para EnrOpa.
via San Juan, el vapor espanol ltontecf
deO.
Cargo squi l 600 sacos de cafe.
Hoy fue denunciada Oristela Ve'
lazquez por proferir palabras obcenas en-
la via puhlica.
Las festas que Sc preparan con
motive del aDiversario del nstalicio de
Washington resultaran menos lucidas de
10 que se esperaba causa de algunos
incOnvenientes de ultima bora.
Con cargamento de arroz J hari'
ma lego hoy ell vapor americana AtRd'
did.
Saldra manana para New Orleans
cargado con 5000 sacOs % azncar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
La union, y NADIA
mas que Ia union
de La Colresp0ndencta)

Anocbe ell senor Gompers, visit6 Ia
sFederaci6n Libre>. ALI, cada uno de
los representatives de los diferentes gre
mios. di6 cuenta con Ell estsdo de los
mismos.
Enterado dicho senor de que existe
honda division, entire los obreros puer-
torriquenos, hizo que nombraran cua
tro representatives cada una de las dos
federaciones, con ell fin de celebrar una
conferences en- ell Hotel Inglaterra al OBJ
jeto de unir los dos elementos obreros,
acabsndo con Ia division las discordias
que los debilita.
Grande y hermoso es ell prop6sito
del representante de Ia <Federaci6n of
Labors, quien ha encontrado eco simpa
tico en- nuestras clases trabsjadoras.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
NFGOCIACIONES SECRETAS

Sc estan practicsndo negociaciones
para que Russia pueds sacsr la escuadra
del Mar Negro y llevarls & las agnas de
Corea. Los embsj jadores de Berfn Vie
ma y Roma, han conference.-the con Mr..
Delcasse, creese que respecto este
aSuntO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
PONCE,
(NOTIcIAS DIREcTAs)
Febrero 20.

Febrero 20.
La respectable sonora dona Amanda
SsmboIin de Sautoni ha tenidO alguna
meioria dentro de la gravedad de la en-
fermedad que sufre.
Ell ferrOcarril frances anuncia la
importante rebaia de 30 por ciento en-
los pass jes durante los dias de les fiestas
Que Sc celebron por el aniversario del
natancio dc Washington.
FL yapor esp mol ~Montevideos to-
mo boy LuertO prOcedente de la Guayra.
Trsjo alguuos passJeros de la anti
qua metI0pOlI
Va es un hechO la compra reali
zada por la empresa del Trolley d la
COmpsnia de la Luz f ectrica de Ponce.
Ras acciones de esta las toma el Trolley
rsz6D dc 20 pesos daudo an cambio
aOs scciones dc u Glen pesos, haciendose
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22

| hlCO sea cO0I0O0faOd a los fSCdOOs
UnidOs de La America del Norte
acordando que ella sea un xEstado
de la Union AmericaIa2, medic
pOr el cual puede sernOs recOnOci-
do ell SELF GOV ERNMENT que
necesitamos y pedimos; declara-
mos tambien, que puede la isla de
Puerto Rico SER DECLARADA <naci0n
independence bajo ell protectorado
de los Estados Unidos>, medic por
ell cual tambien puede sernos reco-
cido ell SELF GOV VERNMENT,
que necesitamos y pedimOs.>
V6ase, pues, como esta clara
mente eXpresado en- todas esas ba-
ses, que 10 que NECEsITAMOs y PEDI-
MOS es ell SELF GOVERN MENT; ;
es decir, LA AUTONOMIA CO.
LONIAL; ell gobierno DEL PALS
POR Ell PALS.
AhOra blen; como no sOmOS
nosotros, los puertorriquef1os, los
que hemOs de decretar ell Status de
Puerto Rico, sino ell Congreso de
Washington; y como este puede
cOncedernOslO en- cualquiera de las
tres fOrmas apuntadas, de ah1 que
deJemOs al COngresO y al pueblo
americana en- libertad de adOptar
aquella que crea mas cOnveniente
para nuestros intereses. 5Qu6 SO
nos concede bajo la forma de una
autonom1a amplia, como la que dis
fruta el Canada! Lo aceptamos.
5Qu6 SO nos concede confederando-
nos como Estado de la Union anne.
ricana? Lo aceptamos tambien.
5Que el SELF GOVERNMENT sOlOpuede
venir por la declaration de &nacion
independents bajo ell protectorado
de Estados Unidos~ tai como 10
disfruta hoy Cuba? Lo acepta-
mos tambien; puesto que la aspira-
cion unanime del pueblo puerto
rriqueno, es la personalidad puer-
tOrrlQuena, y esa persOnalidad solo
puede Obtenerse pOr medic del &gO-
bierno propio~; por medic del ego
bierno del pals por el pa1s~; pOr me-
dio del SELF GOVERNMENT.
Y no nos explicamos, como al
gunos amigos nuestrOs, que acep-
tan ell SELF GOVERNMENT en- tOda su
amplia manifestation, han recha-
zado la base ", que encierra dos
dc las tres formulas por las cuales
podemos obtenerlo.
Sc dice que algunos, a Quienes
parece asusta Sc cOnsigne siquiera
la palabra u2depeldenc1d, han ma.
nifestado que no iran a La &Ucion~
prefriendo marcharse d sus casas.
MuchO sentir1amOs que unO solo
de nuestrOs amigos, sea Quion fue
re, nos negase ell cOncurso de la
obra patriotica que hoy emprende-
mos; pero tendrlamos que declarar
que logicamente, La base " no es
motive para que nadie, partidario
del xgobierno del pals por ell pa1s,>
tomase tai resolution. Mas logico
es supOner, que ell cansanciO de la
lucha pasada, haya agotado sus
energlas Q despertadO en sus almas
csc egoismo, perfectamonte huma-
no, de una paz y una tranquilidad,
que solo pGede Obtenerse on la vi
da intima del hogar. En- ese case,
justificado esta, que quien lucho
como bueno q la vanguardia, pida
un descansO, pues no tOdOs los
hombres son fuertes como ell TO.
BILE 6 inconmovibles como los mo-
nOlitOs.
Pero no SO olga que en- las ba-
ses de la &UnionS SO cOnsigna, CO.
mo aspiration dnica, suprema, la
&independencia de Puerto Rico;S
porque ESQ no es cierto, y solo con-
tribuirfa extraviar la opinion de
los que no sepan leer e interpreter
ell espiritu de esas bases.
Respecto ESQ de La &indepen-
denciaS, va hablarem os poniendO
las cOsas on su lugar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
ESCUADRA INGLESA

Una poderosa escuadra britannica
esta en- In bahia de Gibraltar Compo-
nen dicha escuadra varios grupos de
gran porte veinre torpederos. A Ceu-
ia han llegado tambien aver algunos bu-
ques ingleses. Este movimiento de In
glaterra inspira recelos en- Europa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22

Han saldo para Russia numerosos
con proposito de tomar par
te en- Ia guerra contra ell Jap6n. En- Eu-
ropa esta la opinion decididamente de
parte del imperio moscovita.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
EMPRESTITO

Ell emprestito de Glen millones de
yens que anuncio ell gobierno japones
que querfs contratar, hs sido suscrito
por capitales de Toxic. Dos veces In su-
ma deseada por ell gobierno del Jap6n lie
fue ofrecids, habiendose cerrado ell ira
TO por los Glen miilones.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
PLAN DE LOS RUSOS


El Japon ha aplsz ado sus operacio-
nes Dor TERRA. En- los cfrculos militares
de Londres, SO da gran importancia &
esta actitud de los que dirigen Ia guerra.
La movilizaci6n de tropas en- todo ell I'M
perio japones contin1s con inusitada ac-
tividad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22

En- esta Imprsnta 50 vende papel
viejo dc peri6dicos Z t2 quintAl.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
COSACOS EN- COREA

Los cosacos han invadido Ia PENN
sula de Corea por Ell Norte. Russia tie
ne en- Ia frontera un ejercito formidable
La presencis de los cosacos causa panicc
y espanto entire los coreanos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22


and
"a gerv
Comp
nj uI A3elL
0pOr
sAIIhd ! asrvto
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
Guerra fuSojdpOneSa
TROPAS

Comunican de San Petersburgo que
Sc estan reconcentrando tropas spresu
radamente, para enviarlas la Manchu-
ria con Ia brevedsd que exigen las cir
| cunstancias. En- Russia hay entusiasmo
| creciente por entraT de lleno en- ell perlo-
do culminante de la guerra.
EXTRANJEROS EN- Ell EJERCITO
Han salido para Russia numerosos
extranjeros, con proposito de tomar par
te en- Ia guerra contra ell Jap6n. En- Eu-
ropa esta la opinion decididamente de
parte del imperio moscovita.
NFGOCIACIONES SECRETAS
Sc estan practicsndo negociaciones
para que Russia pueds sacsr la escuadra
del Mar Negro llevarls las aguas de
Corea. Los embsj adores de Berlfn Vie
ma Roma, han conference.-the con Mr..
Delcasse, creese que respecto a este
asuntO.
VICTORIAS JAPONESAS
En- Toxic Sc han celebrado jubilo-
samente las noticias de los triunfos ja-
poneses sobre los rusos. La poblaci6n
So ha entregado & delirantes manifesto
clones de regocijo.
ESCUADRA INGLESA
Una poderosa escuadra britannica
esta en- In bahia de Gibraltar. Compo-
nen dicha escuadra varios grupOs de
gran porte y veinre torpederos. A Ceu-
ia han llegado tambien aver algunos bu-
ques ingleses. Este movimiento de In
.E~%
COSACOS EN- COREA
Los cosacos han invadido la PENN
sula de Corea por Ell Norte. Russia tie
ne en- Ia frontera un ejercito formidable.
La presencia de los cosacos causa panlcO
y espanto entire los coreanos.
LAS DOS ESCUADRAS
Las escuadras rusa japonesa vie
ronse frente Chemulpo. Esperanse
grsndes combstes por mar Y terra.
Los rusos han ocupado Wl-Yu
que queds al norte de Corea, cerca del
rio Yal1. Los rusos buscan ganar bue-
mas posiciones en- TERRA, en- vista de los
continuados desastres sufridos Ell las ba
tallas navales. Intentan dar una gran
batalla los japoneses en- TERRA.
PLAN DE LOS RUSOS
FL plan que han puesto en- practica
los rusos para sus operaciones en- mar y
TERRA. revela poca pericia en- Ell arte de
la guerra. Aseg1rase que no cuentan
por ahors con uno flo y que le serfa i'm
possible desarrollarlo con los recursos
suficientes para resistir los ayancessdel
Japon.
APTA/ADO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
MAS BUQUES

Inglaterra y Chile estan en- negoca-
clones para comprar Is primers vsrios
buques de guerra pertenecientes Chile.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22

pau en- ell arsenal de Woolwich, Inglate-
IRA. Esta actividad de IngIaterra es
Gauss de inquietud en- las cancillerlas eu-
ropeas.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-22
VICTORIAS JAPONESAS

En- Toxic Sc han celebrado iubilo-
samente las noticias de los triunfos ja-
poneses sobre los rusos. La poblacion
So ha entregado delirsntes manifesto
clones de regocijo.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-11-09
Settlement Association
Difficulties Appear

An interesting and important ques.
ton has arisen in connection with the
homesteads in Olaa. which are the sub.
ject of investigation by the Land Com.
missioner. The land agent at Hilo Is
inclined to hold that In Settlement AS
sociations, each member must reside
on his portion of the entire tract a
period of three years, in order that
patents may properly issue.
There are cases where only part of
the owners have complied with this
rule. And II is now held that they viii
be out all their labor and pains on ac-
count of the failure of other members
OF their association to comply with the
residence rule.
A case in point is the Nhilima Asso-
citation, in which there are seven mem.
bers. Four. Of these have resided on
their property; three have not. The
Hilo land agent does not believe any
Of these four settlers can secure
patent
Rev. S. L. Desha will go over this
question with Governor Carter and
Commissioner Pratt before returning
to Hilo.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-11-09
BULLETIN FIRST TO GIVE
Continued from Page ST.

ger system. The crowd soon discoy.
cred where the news was first to la
had and the consequence was that the
crowd In front OF the Bulletin Office
was limited only by the width of the
street.
! The moving pictures were a decided
hit. Robbers held up a stage, jugglers
juggled, japanese tried to blow up a
Russian train. were caught, tried, and
executed with a speed which reminded
Of the Miranda trial; comical pictures
and scenes abounded and the people In
the street laughed and yelled as the
pictures moved on.
Another feature by which the Bulle.
tin was able to interest those who re-
lied on this paper for the news, was
the arrangement made with the Asso.
ciated Press, which from time To time
sent special reports of the utmost inter-
est from the political centres on the
mainland The difference In time be.
tween this city and New York, which
makes 1t midnight In the great me.
tropolls when II Is only D. m. here,
made 1t possible to get late returns at
an early hour, When the news thas
Parker had congratulated Roosevelt
was flashed on the screen the crowd
cheered; when this was followed by IA
picture of the popular President, the
cheering was doubled.
The wireless Office did rushing bus.
mess which 1t handled with the great.
est OF promptness and ability, The
hish wind which prevailed last night
was as unfayorable as possible for the
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-11-09
Books, Bookish People and Things
We get no good by being ungensrous to book
E. B. Browning

For those that like "war" book
and are not much concerned with the
art of story, this book will be pleas.
Ing. One praiseworthy feature about
the book Is that II Is quite free from
bitterness; the author shows fine
spirit of tolerance. more so. | think,
than the books on the "other side.
The volume is clearly printed with
iull.page illustrations by |. II. Hazel.
ton, and has a frOntispiece of the au.
thor.
!: :. :.
Medical Progress" October. Tho
Medical Progress Pub Co.. Louisville,
Ky; monthly; 81 per year. Abou,
thirty pages of practical medical ar.
ticles by American practitioners who
are reporting their own cases. Il
would be a poor reader that could not
learn something profitable from this
collection.
Margaret Horton Potters recent nov
ell of Indian life in the Thirteenth Cen.
fury, THE Flame. Gatherers, has
just gone into its second large edition.
1t Is a tale of sin and its expiation,
which brings in the theory of reincar-
nation, and which fairly glows with
the brilliant colors OF the Orient. In
another way, it is a deep and beautiful
OF human life.
i + 4.
Mrs. Gabrielle Il, Jackson, well
known to readers of est. Nicholas"
and other juvenile publications, has
written two books for children-"Big
Jack and Other True Stories of
Horses" and Little Comrade, the
Story of Cat and Other Animal Stor.
les" (The ]. +. Taylor Coz
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-11-09

Under the Vierkleur." BY Gen. Ben
J. Viljoen. Cloth 5x7hin., illus
trated. Small, Maynard & Co.
Boston; $3.50.
The author was Assistant Command
ant General of the Transvaal forces
and has written his "reminiscences
OF the Anglo-Boer war which showed
quite commendable fairness.
The present volume, called a "Ro.
nance of Lost Cause" | dedicated
to "The Dearest Woman on Earth
My Mother" and sold to the number
OF 5000 copies before publication.
1t is simple love story, told in
very good English indeed for a man
who writes in a foreign tongue.
Gen. Viljoen says in his preface I:
'"That wrote II in English instead OF
having 1t translated from my mother
tongue, was solely from the fear OF
losing by translation some OF my real
meaning"
A man that can convey his real
meaning does not need translator.
There Is no plot. no attempt to weave
wonderful tale, and the experiences
and exploits of the few personages
concerned are not particular exciting
Or unusual.
Much description, which Is probably
very true to the object, is given, and
the story impresses one as being in
fact realistic account of the war as
seen by the author himself.
Indeed, the author says: "The
story is based on and Its scenes are
drawn from actual episodes In the late
war In South Africa, can guarantee
the actually, in more than general
outline, of most of the incidents and
episodes have described"
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1904-11-09
FOR SALE.

A good-sized Herberta Phaeton, in
flrst.class condition. Cost $500. Also
brand new Delta Pony Phaeton
wheels 80 and SO inches). Cost 1925,
Both of the above will be sold for
very small price, and can be in.
spected at the Schuman Carriage
Co. 4 sound. wcll.broken roam mare
is also for sale, with or without the
phaeton, and gentle, well.broken
pony with or without the pony cart,
For further particulars inquire at
office OF Kinney Mechanism G.
Cooper, 3O2.3O5 Judd Bldg.
2906.lm