Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-08-04

IHuIl uuI SlHtHl tUtHSH AHStl Hul1~
benz Der ilRge @bemdnn ieinsr Qnses
trauten einen @oripruns beipilIigt
bate, bsgann Der 9Bettlauf apiiben
bsiben. glm 3iele nabmen bic jiiuez
| item @bsfrauen BON ben SodaeitsgGs
iten Der NsupermGbltsn ben Sran3 ab
uno 1ebten ibr bafiir bic Saube auf.
SSn ben 9ebiresorten Sberbaperns 1T
es nod Dislfa9 Site, bab BEL elmer
8ausrnbodasit bic Sennens unb Solas
tns9te, Sennerinnen unb lebigs 8Gues
rinnsn einsn D.ttlauf abbalt.n. Ods
3iel bes 2aufes lit bispeilen bic
9raut felbf, bic Dor bsm @aitbauie
itebt, in bem Der SO45eitsidmuus ses
balten tpirb. ..r4.
Bonn Wiin6ener @ettlaufe i'm csubs
re 1848 idreibt Der Gbroniit: sbaB
quite 9sIslIen unb bubide (ebrbure)
fruuen unb t0dter Inn bic @stts Iies
fen." Die Yreiie fir bic Srausn be-
itanbsn in 8leiberfoffen. 3. 3. Bar
dat (8ardenD unb S9arludtu4.
Bon benz berbem Sumor, Der friiber
bel bisIen @oItsfsitsn berri6ts, sibt
aud 3sueniB Ous ~peIaIaufen", oas
1868 beim SdiiBenfeft i'm S9ieBpers
Der gu 9reslau ubsebalten tpuroe. Si.
Weiber ranntsn na6 benz 3iel, bas
cine Stunge nit QusrbolS biloste; uuf
OieIsm bing Elm pel5. glm redten @ns
be bes AuerbplSes ipdren als 9erinz
eere Preiie S9ube uno Striimpfe be-
Ieitigt, am lintsn Gnbe binsen elm
4eibeiIsn uno elm 8rummeiien. Der
priti9enmeiiter mii6te ii9 unter bic
@eibsr, I'm lie bur9 sroteste SpGBe
am raI6en 2aufe gu binoern, gum iuz
belnben @rgOben bes Bottles. Die err
tie Siessrin sepann ben pel3. bic leBz
te Der Wsiber mubte iid nit benz
9rummeiIen beeniissn; mad 9eenois
gune bes @ettluufs purben bic Weis
Der beim Stiidbauptmann seIpeiit.
9et ben beutI6sn 9smeinben
6erridte in friiberen Sabrbunberten
Der 8ruu6, in beitimmten 3eitfriiten
bic 9renSen Der SelOmurt, CUR Side
rung Der Martiteins, feierlih gu begez
ben; bamit paren am S6lub elm
Dsttrennen bsrMdnnsr uno elm Wettz
lauf Der Wldb9en perbunoen. Wis
bic 9ermdnen nod feinen glderbau
trieben, gebDrten gu ben Spielen Der
Rob6irten unb Rinber6irtinnen duh
WettlGuTe na9 benz Maibuum, Der
ais GulturSei9en Der Sriiblingsaotts
felt gait. 0umit mar am pfinaits
moreen aud Elm Dettaustrieb Der
Sseroen psrbunoen. ipotei isbe Strtin
6eitrebt mar, nit ben ibr anpertrauten
Sbieren ais erIte auf Der 9emeinoez
pieIe anSutommen, nm ben Wlditbau
bes @raIes ubitrsifen gu tOnnen, Der
i'm 8Oltsglauben nod ieBt als betl@
frGftig unb DeridDneno gilt.
Sin iebr luItigsr pfinsitbrau6 mar
bas rGarren Wettrennen", oas triis
Der i'm 2tasdu eefeiert ipuroe. cSeoer
9urI6e erI6isn nit einem 8arren, in
BEN fid bas bon ibm eripdblte UtGos
cben Iebte, uuf bem gum Wettlaut be-
Itimmten plab, bem nfreien BaIen".
quf elm gegebenes 3ei6en begann Der
Dettlauf; penn bic iungen 8auern
bic Witte Der 9a6n erreitht batten,
tauI6ten Iie bic plGBe nit ben Uidz
bells, unb nun I6pben bieie 10 Hint
als m6gli9 ibre aarren benz feitlt9
qeI6miidten Maibaum entgegen, Der
nit 9reiIen bebangen mar. Sn Sioz
beutId1ldnb nar es frii9er pielfd3
Site, baB am ct. 8artbolOmdustdg
bic S6Gfer unb S6dferinnen barfub
iiber elm StoppslfelO liefen. Der Ste
aer erbielt einen Sammel, bic Siege
rim elm 2amm ooer elm i6arld4enss
Wieber uno bunte Sii6er.
9is in bic iebise 3eit ba6sn fi6 in
0suti6lanO bel ben @rntefeiten unb
SirmsBfsiern nod mun9e oroIIige
9rGu9e erbalten, 3. 3. bas Sad
5iipfen unb S9iirSenrennen; ber
Dettlauf Der S6nitterinnen um ben
Sabn ober bic lebte 9arbe, Der man
bic 9eItalt zines Munnes gibt; ferner
bic Sa6nentGnSe i'm S9par3palo,
Der SammeltunS in S9pdben uno Der
&uhenlauf in Sbiirin9en. 8on ben
alien frDbli6en Dettipielen iinb nur
nod persin5elts lleberreite 9eblieben;
es iIt iebo6 freubi9 gu begriiben, oaB
an osren Stelle anbsre Spiele aetreten
| finb, bic 8ebenbigteit srforbern unO
bic Mustsln itGblen, 3. 9. 2apn Sem
mis- unb bus 5uBbuIlipiel. 3par ereis
fen nc6 piele Srauen gu tosmetii9en
9eriiinsunssmitteln, gu Puber uno
S6minttopf, erreihen uber oabur4
nur, baB iis nod raider altern. Die
Treunoinnen bes Sports pifen iez
op6, bab bic billi9ite unb bette
S6minte fir blaFe Wansen raidbe
9epeeung in erfriIdsnoer Moreens
tiible 1T. 8iele erslii1e S6auIpies
lerinnen erbalten Ii6 einen friIden
uub eeIunOen Ssint, pbslei9 lie gez
spunaen IinO. iib gu i6minten, bur4
meilenpeite Spa5iersGn9e i'm rafhes
| cC,,,,t,, ,,,A Ia, ,aNar Uutttaru,,n