davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18
PORT ARTURA W PRzEDEDNIU UPADKU.
LIAOJANG [ MUKDEN ZAGROzONE
FI0ta baHycka ME ma co robiG ma ddekim Wschodzt
Henry G. Davis, kandydat ma wiceprezydenta.
Zamkniete fabryk wielkie strajki znamionuja
'dobre easy" republikanskie.

zniemczy, jezeli pozostanie takim
jak jest.
''Alez wszystko sic robi, co tyl-
ko MONA, ably polskie spoleczen-
stwo Cd cory do dolu przestalo
bye takiem, jakiem jest!' = po-
wiada p. Max Buttlar zaraz sam
zapytuje: "Lecz czy sic dobrze
robi?" Ot6z, jego zdaniem, ME
stety, lie sic robi. Ma ducha pol
skiego mic ME wplywa. Panstwo
pruskie wykupuje ziemie, MEM
czy nazwy geograficzne nazwi-
ska, rozwiazuje zgromadzenia,
slowem dziaia ma fizyczna strong
polskiej ludnosci, ale zupelnie po-
mia jej moralna strone. To jest
TAXI bfad, ktory udaremni Gala
germanizatorska robote. Ouch
polski powinien bye przerobiony,
to znaczy, trzeba go wydrzec z
wladzy Rzymu, ktora jest jezuic-
ka, a to znaczy najbardziej wro-
ga protestantyzmowi, wiec natu-
ralnie takze Prusom. "Spojrzmy
- powiada p. Max Buttlar - ma
swiatio, wschodzace mad Fran
cya, skorzystajmy jego promie-
nj, uzyjmy srodka mad srodkami,
zawoiajmy: ''Precz z Rzymem p
Ale moze sic ludze? - zapytuje
sam siebie P. Buttlar. - Moze je-
zuicki Rzym wcale ME zabral So
bic ma wiasnosc polskiej duszy?
Owszem, zabrai ia. Deputowany
DR.. Skarzyfiski w movie swej,
wygloszonej 20 stycznia r. b. w
sejmie pruskim, przyznal to si.-
warni: "Rzad dopuszcza sic bru-
talnego gwaitu ma ludnosci glsbo-
ko katolickiej, dla ktorej religia
jest podstawa zycia." Lecz jezeli
tax, to moze sic ME uda wydrzec
Rzymowi tel duszy? To jest wa
zne zagadnienie, najwazniejsze
W tel kwestyi. Lecz jezeli SIG
zwazy, re Polacy juz zaczynaja
wybierac ma posfow radykalist6w,
jak Korfanty, nawet socyall-
stow, to MONA powiedziec, re
w ich katolickich mozgach juz
sic odbywa przemiana, Z ktorej
trzeba zrecznie skorzystae. TO po-
winno bye celem pahstwa pru-
skiego. Potrzeba raz nareszcie
zrozumiec, re idea odbpdowania
Polski dopoty bedzie switaia W
polskich umysiach, dopolSi one
beda katolickieni, bo Mkt, tylko
Rzym, Mkt, tylko Jezaici pod
trzymuja te idee. A gdy ona zga-
snie, to coz bedzie zachecaio Po-
lakow do oporu przeclwko celo-
Wi, ktory wytkne}y sobie Prusy?!
Oto treSc najnowszego pony
SIN hakaty. "Bismark zawarl 20
k6j Rzymem = = powladl P.
Buttlar - zrobii zle Pow;nien
byl wytrwat i zwyciezyc. Teraz
Flancya nam wskazuje, kedy dro-
ga. A wiec do dzielap'
Trzeba sic nam zatem przygo-
towae ma nowy antipolskl srodek,
wymierzony W Kosciol. i!aSata
chce, wiec Rad zrobi, bo wszak-
ze tax zawsze bylo. Ale taiego
srodka my sic najmniej boimy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18
PRZEGLAD
P1LITYu MIEDzYAARODOWEJ.
Chicago, I8 sierpnia.

Chicago, Is S1erpn1a-
Nasi najserdeczniejsi w Pru-
sach, ilekroc prezmawiaja o mas
do Niemc6w, aby ich przeciwko
nam podburzyc, zawsze uzywaja
,ednej dw6ch metod: albo mo-
via o mas jake o ''rasie nizszej",
pelnej zlych narowow, sklonno-
sci anarchicznych, dazen szko-
dliwych dla panstwa, jake o spo-
leczenstwie nierzadnem barba-
rzynskiem, ktorego wytepienie
bedzie zasIuga pred ludzkoscia,
a.bo tez niemal pod niebiosa wy
nosza nasze zdolnosci, nasz hart,
nasza zabojcza dla Niemiec si}e,
zatem przedstawiaja mas jake ia
ki nar6d, kt6ry niechybnie zgubi
Prusy, jezeli one sic ME obronia;
a obronic sic moga tylko sposo-
BEN wskazanym przez BismaHka,
ktory rzed: "Najlepsza tarczs
lest clos. IA wiec, gdy nasi najser-
deczniejsi pisza o mas tax czy o.
wax. zawsze chodzi i'm o jedno:
zachecenie Niemcow do nowe-
60 ciosu. Jezeli przygotowuja oni
jakiS nowy srodek morderczy, to
mas wychwalaja, zebysmy sic
przedstawili Niemcom potega
niebezpieczna dla mich; jezeli
juz taxi srodek zdobyli, to mas
nielitosciwie oczerniaja, ably u
spokoic niemieckie sumienia.
Teraz zaczeli nadzwyczajnie
wychwalae. Z ich publicystycznej
kuzni wlasnie wysz5a rozprawa
p. t. die polnische Frage," No-
rel autor p. Max Buttlar powiada
O naszej szlachcie: Jest rycerska,
dzielna anbitna, a do za}ozo-
nych cel6w znlierza wytrwale;
ma W sobie COS re starej szlachty
baltyckiej, Cd ktorej tez rzeczy-
wiscie pochodzi, DO do slowiah-
sliejPolski przyszla W zamierzch-
lych czasach z Rugii. Inteligen-
eve polska odznacza, jak szlachte,
Szyk; elegancya i dobry ton So
wSrod niej tax powszechne, jak
glzieindziej tylko w warstwach
arystokratycznych. Polka = to
typ prawie idealnej kobiety. Jest
piekna pociagajaca, jak rusaika,
ale zarazem posiada charakter
czysto germanski, to macy sill
ny, wyrobiony, nieugiety, umysl
ZyWy wrazliWy a bystry; Jest
przytem fanatyczna patryotka,
ze ma mnostwo towarzyskich
przymiotow, przeto w rodzinie
swej zawsze panuje. Biada ME
mieckiemu Michlowi, ktory poi
ME ia "a zonel Juz ona go ME
chybnie spolszczy. A, niestetyL
~oia p. Max Buttlar - ME ma
Ntemca, ktoryby sic w Police ME
zakochal. Wreszcie = chop pol
SKI. hiedyS by}o mu strasznie zle;
nazywal sic bydleciem, bo go u
siawodawstwo polskie i zwyczaja
stawialy zupe{nie ma rowni do
mowemi zwierzetami. Teraz pod
Panowaniem pruskiem jest mu
doskonale, wiec tez wspaniale
rozwta przyrodzone rasowe IDOL
noScl, jednakze ME moze dorow-
nae niemieckiemu ch{opu; mniej-
sze ma jeszcze potrzeby, wiec tez
SIC zadawala mniejszymi zarob-
Aami. Gem W Stanach Zjedno-
czonych jest chinski "kuli", tenn
" Nlemczech polski robotnik. Po
PTostu zdumiewajace miedzy nj
mi Podobiehstwo: obaj tax samo
nechlujni, pracowici, dusigrosze
zasklepieni W formulkach naby-
tych W dziecihstwie. Oczywiscie,
na rynku piracy zawsze taxi robo-
INK pobije Niemca, a rozun1ie sic
Aamo Przez sic, ze sic nigdy ME
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18

ke prawa; ley umierajacy W
szpitalu West Side; William Ten
mis-, 1913 N. Albany ave., poranio-
ny ma glowie nodze; l. J. M
Hale, 2637 Congress street, ma
noge ziamana; 22 innych
lzejsze odnioslo pokaleczenia.
Pani Z. L. MORN, Isl N. Park
ave-, w Austin, skoczyla z tram
waju z 9 miesiecznem dzieckiem
W ramionach i procz lekkiego ska
leczenia sobie kolana, uszla szcze-
sliwie; dzieoku mic sic ME stalo.
Wczorajsze nieszczescie przy-
pisuja niedbalstwu siuzby tram
wajowej a szczegolnie kondukto-
rowi przedniego wagonu, ktore-
60 obowiazkiem by}o pobiedz
pred tramwajem sprawdzie czy
przejazd jest wolny i mozliwy.
Tego wlasnie obowiazku podob-
no zaniedbal.
Policya aresztowa}a kondukto-
ra, maszyniste palacza pociagu
kolei zelaznej, obu konduktorow
tramwajowych i straznika krzy-
zowki.
w rzeke samochodern.
Oko1o godziny 1Itej wczoraj
wieczorem otworzono most ma
ulicy Rush by przepuscic statek
nadciagajacy z jeziora. Policyant
Reed, stojacy tam ma stray, ME
zalozyl laicucha dla zagrodzenia
przejazdu. Cd strony Michigan
ave. szalonym pedem nadbiegi
samochod ktorym jechafy cztery
osoby i zanim sic ktokolwiek 20
ryentowal, runai do topieli pre-
wracajac sic spodem do CORY. w
tel chwili majtek Lewis Mohr,
mieszkajacy pm. 4 Rush str, sko-
czyl ma ratunek tonacym, dal nur-
ka i wywlokl jednego mezczyzn,
tymczasem zaloga przeplywaja-
cego statku Dickinson, wyrato-
wala dwoch innych mezczyzn i
kobiete. Ofiarami tego wypadku
byli: R. E. Burroughs, 5126 Wa
shington ave., malzehstwo John
T. Willins Memphis, Tenn. i
A. P. Ganong, z Clarksdale, Miss,
goszczacy Burroughsa W Chi
cago. Wszyscy czworo zostali
pokaleczeni mocno potluczeni.
Zawieziono ich do pobliskiego
botelu Stratford, gdzie opatrzyli
ich lekarze, ktorzy orzekli, re
1nezczyzni wyzdrowieja, ale zy-
ciu pani Willins grozi niebezpie-
czenstwo.
Szalona jazda, wiecej niz CO.
kolwiek innego, jest tu przyczyna
nieszczescia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18

glen japohski. Okrety japohskie
stoja W szyku bojowym ma mo-
rzu, naprzeciw wejscia do portu.
Zaledwie trzecia Geese za}ogi pier
wotnej jest obecnie zdolna do
walki. Reszta wyginela lub znaj-
duje sic w szpitalach. Japonczycy
czynia przygotowania do estate
cznego, generalnego szturmu.
Port Artura zostanie zdobyty la
da godzina.
Petersburg, Is sierpnia. VIA
domosc o checi japohskiego ce-
sarza usuniecia z Port Artura
tych mieszkahcow, ktorzy ME
biora udziaIu w bitwach, wywar-
Ia tutaj bardzo korzystne wraze-
ME. Dobroc cesarza zjednaia mu
ogolna sympatye. w minister
stwie wojny uchodzi "a rzecz Pc
wna, ze Stoessel ME podda sic,
dopoki ME rozda ostatnich bo-
chenkow chleba i dopoki ME wy
strzeli ostatnich ladunkow.
Liaojang, IS sierpnia. = RUGBY
wojska japohskiego wskazuja wy
raznie, re sztab japohski pragnie
Emusic Rosyan do wycofania sic
Liaojang bez walk. Jezeli to
nastapi, Japonczycy zapewnia So
bic wygodne zimowe leze. Deszcz
ktory padal przez try dni,
wstrzyma} ma razie operacye wo-
jenne. Bandy Chinczykow niepo-
koja ustawicznie Rosyan psuja
nocna pora tory kolejowe.
Petersburg, IS sierpnia. VIA
domSc . przybyciu do Wladywo-
stoku krazownikow ''Diana" i
"Pal1ada" ME sprawdzila sic.
Miejsce pobytu tych okretow ME
jest znane. Japohczycy zajeli wa
woz Dopin i obsadzili gore Tsian
ma prawem skrzydle rosyjskiej
g1ownej armii. Kuropatazin niema
najmniejszych widokow zwycie-
StWa.
Berlin, IS sierpnia. - Zdobycie
przez Japohczykow Mukdenu be-
die haslem do ogolnego powsta-
MIA Chinczykow przeciw cudzo-
ziemcom. Me zapobiegnie ogol-
uej rzezi dyplomacya ami Rad
chihski, a Japohczycy ME beda
mieli powodu do powstrzymania
swych mongolskich braci Cd roz-
poczecia rasowej wojny. Me sa-
dza tutaj, azeby nieuszkodzone
okrety rosyjskie mialy powrocic
do Port Artura. Szukaja niewat-
pliwie punktu oparcia we Wlady-
wostoku.
Londyn, IS sierpnia. - w
Shanghai znajduje sic 1S wojen-
nych okretow roznych mocarstw,
ktore W danym razie z1nusza ko-
mendanta chihskiego do rozbro-
jenia okretow rosyjskich. Slusz-
nose jest po stronie Japonii i ko-
mendant chinski musi to zrozu-
mice.
Czifu, fS sierpnia. - Stan RE
czy w Port Arturze jest rozpacz-
Hwy. Japohskie granaty wznieci-
ly pozar ma okretach weglowych,
stojacych w zatoce. Pail sic mia
sto, pala sic okrety. Budynki leza
w gruzach, szpitale So przepel-
nione rannymi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18

Berlin, Is sierpnia. - General
Trotha donosi, re po bitwie 12
sierpnia Hererosi cofneli sic ma
wschod, a wojsko scigalo ich talk
d}ugo, dopoki brak woody ME zmu-
sill Niemcow do zaprzestania po.
goni. Ma polnocy rozproszyi Es-
torff kilka oddzialow kraiowcow,
przyczem stracii 5 W zabitych i
7 w ranionych.
Petersburg, 1S sierpnia. = No
ia sekretarza stanu Hay, odnosza-
ca sic do znaczenia wyrazu exon
trabanda," odniosla swoj skutek.
Rosya godzi sic ma zdanie, re ar
tykuly zywnosci ME stanowia
kontrabandy, jezeli papierow
kapitana okretu ME okazuje sic
wyraznie, ze zywnost jest pre-,
znaczona dla wojska jetdnej re
stron wojujacych.
Konstantynopol, IS sierpnia. -
Wysoka Porta oswiadczyla poslo-
wi amerykahskiemu, re jest goto-
wa nadae szko}om innym podo-
bnym amerykahskim zakladom
takie same przywileje, jake przy-
znaje innym zaprzyjaznionym
mocarstwom. Ze strouy osob in
teresowanych muszs jednak bye
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-08-18
Kronika Miejscowa.
Zaburzenia w okolicy rzezaln.

ale przyniosl szereg mniej lub
wiecej groznych zaburzeh.
Napadnieto ma pociag kolei ze-
laznej Lake Shore, wiozacy gro
made nieunionistow, potluczono
szyby w wagonach przyczem Kill
ku scabow zostaio pokaleczonych.
Jakis narwaniec z tlumu strzelil
kilkakrotnie i trafil w twarz po-
licyanta Stefana Rohan, stojace-
go ma tylnej platformie wagonu.
Rama jego ME jest niebezpieczna.
Jakich 900 ludzi opadla murzy-
ma nieunioniste, Oldena Bryanta
ma 35tej ulicy i obili go niemilo-
siernie, zanim policya zdazy}a
mu ma ratunek.
Mamie Donnigan Mary Kel-
ley, pracujace W rzezalniach, 20
staly poturbowane przez strajkie-
row, kiedy opuszczaly rzezalnie.
Prezes rzeznikow Donnelly IT,
dale sic do Indianapolis ma nara
de z przywodzcami United Mine
Workers of America" szczegolnie
wzgledem pomocy finansowej.
Organizacya ia liczy przeszlo
100000 czlonkow, i Donnelly ma
nadzieje elzyskat cd niej spora
zapomoge, zwlaszcza, ze rzezni-
cy tutejsi pierwsi pospieszyli gor-
nixon z pomoca W ich niedaw-
nym strajku.
Rozeszia sic pogtoska, re sta
rano sic interwencye W strajku
prezydenta Roosevelta. Donnelly
zapewnia, re re strony unioni-
stow takiej interwencyi ME po-
zadano.
Wiasciciele rzezalni wydali
wczoraj biuletyn og}aszajac re
liczby 26, GA robotnikow ro-
botnic wyszlych ma strajk, 3,238
wrocilo juz do piracy i re wogo-
lie pracuje juz teraz w rzezalniach
2I,3oo osob.
Przywodzcy strajku zaprzecza-
ia temu i twierdza re zaledwie
jedna trzecia zwykiej liczby ro-
botnikow pracuje mimo wszyst-
kich wysilkow wlascicieli.
4 zabitych, rs pokaleczonych.
Oto iczba ofiar wczorajszego
nieszczescia kolejowego w Chi
cago.
Try tramwaje idace w jednym
pociagu, przepelnione osobami
zdazajacemi ma wyscigi konne W
Hawthorne, spieszyly po linii
4Smej ulicy godzinie rs wczo-
raj popo}udniu, kiedy zblizaly
sic do krzyzowki kolei zelaznej
Great Western ma Colorado ave.,
straznik kolejowy dawa} sygnaly
o nadchodzacym pociagu. Motor
man Michael Ryan zarzucil ha-
mulec, lecz sila poruszajaca tram
waje zepchnela je po pochylosci
wprost pred nadciagajaca loko-
motywe. Stalo sic nieszczescie,
Lokomotywa potrzaskala diva
pierwsze tramwaje w kawaiki,
rozpraszajac je ma 100 stop W O.
ko1o. Osoby jadace tramwajem
zostaly juz to wyrzucone w po-
wietrze, niektore ma odlegiosc 50
stop, juz to przygniecione zelaz-
TWEEN rozbitych wagonow. 3 "a
bite kobiety znaleziono pod kupa
strzaskanego tramwaju.
Zabici zostali:
William Irving, z Oak Park;
Pani Frances Kaufman, 837 Wa
shington boul.; Pani Jeremiah
Shuokrow, Danville, Ill. i ME
znajoma kobieta, okolo lat 40,
ktorej cialo znajduje sic W kostni-
cy powiatowej.
Ciezkie pokaleczenia, niektorzy
moze smiertelne, odniesli:
Motorowy tramwaju elektrycz-
nego, M. ]. Ryan, ktory meznie
pozostal ma stanowisku, rnieszka-
jacy pm. 221o w. Adams str, ma
gozhita czaszks j zmiazdzona re-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22

Ell hecho es, eoptinU6 ell
eapitsn. que yo No deberfa estar
vivo Y que dadss las circunstan-
ciss en- que tuvieron lugar los
acontecimientos, no deja de ser
un miIagro. Recuerdo todos
los incidentes de puestrs expe-
dici6u; In luchs eDts blada en-
los Wales del Orc, v la parte
activa que ton 6 en- ellis. hists
que foi hprido For on j fe indI
gena y dejsdo Tor muerto entire
los matorrsles: no puedo preci
sar cuanto tiefnIo estnye ALI.
eonfundido sntre los cldaveres
de amigos Y sdverssrios. pues
81 cser pe~di ri curccimienio
Un irg'es orsvo mt. h eho 70
cierto. rucs me tslv6 In vios
roe encortr6 DoI ihunno y To-
mandome en hombros me cop-
dojn como prenda De rs.c-te 4
trsyGs de valles y mont. Ia has
Ia una peqnefis Oh, z', en- dopde
permanecf sin sentido y 4 las
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
CAPITULO XXVI
SAMINO DE La DESDICHA A

puertas de Ia muerte durante
dos sfIos.
Mi camsrsda hubiera podi-
do salvar ura vida mas preciosa
que Ia mia, pero yo fof ell esco-
gido y hsy que sgradecerselo.
por mas que aqpella no vaIga
gran cosa: ,u l.do me queds
por espacio de cercA do un sno,
que fre pecesario psrx mi con-
vsIescercis. Y II csbo dc este
tiempo me volvi 4 Victoris. en-
donde todo I'll mpndo 80 asus,6
al VERNE, " especialmente mi
antigUo amigo. quiep psrsisifa
en- que me hslfs df jsdo mrsrto
en- lcs Vallea del Orc. Y QUE yo
no rcdis ser otrx cot Que mi
espiritn. ope irsnntaha hscerlc
psssr IN nal rtto. Al eI con-
tFs pcco nAs o nlerop ia rnl,n,A
/ hcsrils did Que sqnf. yseno 81.
ieque nj mUj jer. Grey end, - VIM
4 IA. sc hsbfs vusiao ~ csss. me
/ halle solo, Fin el ,mparo de Da-
/ die. Yo no podfa seguirla, por-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22

y profuuda que la noche cay6
sobre Mendoza, privando 4 to-
dos para siempre de gozar los
encantos do Ia luz del dfa. Pa
saron dos amos v todo segufa en-
ell mismo estado: Maria Luisa
eontinuaba escribicndo alguna
veg, pero en- aus cartas no SO
lefan mas que frases de csrifIo.
sin hablar de ella misms, sde
Ruperto nj del capitaD; jsmas
dijo 81 ers feliz 8 deegracisds Y
cusl era su gsnero de vida, y
aunque el cabsllero Is smsbs
tanto, hubiera preferido recibir
la noticia de su muerte sntes
que verse obligado 4 pepsar CO.
mo pensa ba. que habia desaps-
recido toda remota esperanzs de
verla otra vez & So lado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA II

El veredicto del jurado debera ser
por escrito, Y cuando los Jurados
vuelvan q la Cortepara rendirlo, la
Corte 6 Ell Secretario les preguntara 81
han llegado un acuerdo en- sn we're
dicto, Y ST su Presidents contestare
acknowledgements, los jurados deben,
cuando sean requeridos oara clio,
pronunciarlo, Y el presidente entrega-
ra Ell veredicto escrito en- manos del
Secretario, quien 10 leera en- Corte
alberta y 10 unira los autos para que
forme parte del record.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
1874

ciAl, que debfa celebrarse ell dfs
siguiente. Ell sefIor de Moceli
se eneerr6 en- sus habitxciones,
que no sbsndon6 durante mu-
chas semanas, Y ell peso subsi
0uiente esy6 sobre las espsldss
de Irene, que Sc veIa obIigads 4
satisfacer /. curiosidad de todos
con ell relate de 10 acaecido v &
llevar Ia direction de los asun-
tos, trstsndo al propio tempo
de prodigar frsses de consuelo
4 gu padre y 4 Ruperto. Algu-
mas semanAs despu6s est4 So mar
ch6 de Alden; nadie hubiera
reconocido en- aquel ser huraflo
y enveiecido 81 joven alegre y
comnnics two cuyos Smorcs 2ca-
baron tan trSgicamente.
Una melancolfa mas negrs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22


ia, en- cuyo rsempo los acusados en-
casos dc felony que no apapejen pena
capital, 6 sus abogados, anunciaran
a In Corte 81 ELLEN ser iuzgados por
jurado no: y en- case de que Sc eliza
ju1cio por jurado, la causa So trans
ferira al Registro de causas por Ju-
RADIO y Sc dejara nota de clio en- el
RegistrO general. ST Sc ellie un jul
clio por jurodo, en- la llamada del Re-
gistro, tai hecho Sc anotara en- ell re
cord y todos los derechos q ser juzga-
do en- ell juicio por Jurado sc conside-
raran renunciados y "a causa sera juz-
hada por la Corte; pero en- cualquier
case, siempre que Sc demuestre justa
caasa, la Corte puede conceder el jul
clio por jurado en- cualquien tempo
dicho llamamiento ge-
neral del Registro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
(ole9Io de- Ia. y "a.
f05endOz0.
Sc adrs1iten aIumnOS internoS
y externOs.
NAM T1Tt1r O.vrn DrY

Director: PEDRO NoCzo BANIET.
La instruction en- este COLEGIO
tiene TN caracter esencialmente
practice y abraza: Ia ensenanza
primaria completa; n prepare
ci6n para ing1esar en- las Cniver-
Sidades; la Tcnedurfa de Libros,
Aritmetica Mercantil y Eacritura
en- maquinilla. Y por ul:iino. Di-
bu;o, Pintura Musica. Para la
ensenanza del in.les cuenta este
COLEGIO con la cooperation de
IN reputado Professor americano'
| a Catedra de Comercio esta a
cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capt.
tai. Ell COLEGIO tiene su Re-
glamento Interior que Sc enviara
4 los padres que 10 soliciten.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
Reg|aS para gObernar Ell Jul
clio y la prdctica de las
pruebas, en- Ia COrte de
OiStitO Judicial de San
Juan, Puerto
ReglaS en- cas0s criminaIeS
tContinu aci6n.
REGLA Ia

Sera el deber del Secretario de la
Corte preparar un RegiStro criminal,
en- Ell cual debera anotar los casos cri-
minales pOr ell orden en- eIe Sc hayan
presentado en- la Corte, expresando el
n1mero de la causa, ell tftulo de la
misma y la fecha en- que Sc present6
por ell Fiscal la acusaci6n, 81 la eau
sa estuviera en- la Corte en- apelacion
de una Corte inferior, debera EXPIRE
sarse en- In anotaci6n la fecha en- que
SO entreg6 Ell record en- la Secretarfa
de esta Corte, y en- todos los casos Sc
anotard la Classification del delito que
Sc imputa al acusado, ell nombre del
abogado del Pueblo de Puerto Rico
Ell del acusado. Y dicho Registro de-
berA contener tambi6n espacios en-
blanco para la anotacion de 6rdenes,
81 las hubiere, dictadas en- ell t6rmino
anterior y las que sc dicten, 81 las hu-
biere, en- Ell termino en- curse.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA ga

Cuando los jurados Sc encuentren
en- su propio sitio de acuerdo con la
regla anterior, seran requeridos para
quo presten el siguiente juramento;
&Ustedes y cada uno de Ustedes, juran
solemnemente que contestaran veraz-
mente q todas las preguntas que Sc les
hagan concernientes sus condolences
para servir como jurados en- Ia causa
que Sc esta juzgando.~ Los jurados
Sc levantaran de sus sitios respectivos
y permaneceran de pie hasta que ha-
yam prestado ell anterior juramento.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA 13

Un fallo defnitivo en- un case cr;.
minal, es a declaration de la Cortr,
constante en- autos que muestre Ia
siguiente:
1.-N1nero y tftulo de la causa;
2.-Que la causa fu6 llamada a para
juicio y que comparecieron las parties
3.-Las alegaciones del acusado;
4.-Si el juicio fue por jurado, que
un jurado fu6 debidamente escogido,
organizado y juramentado, lde acuer-
do con Ia ley;
5.-La presentation de pruebas:
6.-Que ell juradp, 81 10 hubiere,
recibio instrucciones de Ia Corte;
La comparecencia del Jurado
para rendir su veredicto, 81 10 hubie-
re;
Sci veredicto, ST 10 hubiere;
9.-En case de una conviction, que
en- vista de ella la Corte declara al
acusado culpable del delito que estimo
Ell Jurado que habfa cometido; Y en-
case de una absoluci6n por el Jurado,
que en- vista de ella sc declara absuel-
to Ell acusado:
1O.-La fecha en- que Sc ha de pro-
nunciar la sentencia.
[Continuara.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA IA

Tan pronto como Sc hnya dictado
la orden senalando dia para los jul
clos por jurados, la Corte dictara una
orden mandando que Sc escojan y ci-
ten jurados en- Ia forma que prescriben
las leyes de procedimiento Grimm al,
para que comparezcan como tales Ju-
rados a las A. M. del sdia senalado
para juicio de las causas de dicho Re-
gistro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA 50

Cuando una causa por jurado es
llamada para juicio, la Corte ordena-
ra al Secretario para que lame los
jurados que hayan sido citados para
juicios por jurados. Cuando sea la
mado, cada jurado respondent to-
mara su asiento en- una de las sillas
destinadas para jurados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA 10

Ell siguiente jurrmento Ese tomara
al marshal, alguacil i otra persona
encargada del jurado xJtra listed
solemnemente que listed hara que to-
dos jurados en- este case, permanezcan
juntos durante sus deliberaciones en-
Ell lugar designado por esta Corte;
que listed no permitira que Sc separen
mientras esten bajo su cargo, que
listed no permitira a ninguna persona
hablar 6 comunicarse con ellos, 8 al.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA 90

ri procedimiento establecido por
la ley y por las reglas de esta Corte
para los juicios por jurados, Sc apli-
cara hasta donde pueda aplicarse, &
los juicios en- casas crimina1es en- los
cuales no intervenga Ell Jurado.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
REGLA ga

Al tempo de la primera llamada
del Registro general de causas, la
Corte dictara una orden senal ando dia
del mismo t6rmino, para la llamada
para juicio de las causas anotadas en-
ell Registro de causas por jurado, en-
cuya fecha las causas por jurados Sc
llamaran Sc dispondLa de elias por
su orden en- el registro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22

guno do ellos, excepto mediante per-
misc de In Corte Juez, y que listed
mismo no hara NADIA directa indirec-
tamente que tienda & infiuir en- ell We
redicto que deben rendir dichos jura-
dOs>
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-22
GRAN SASTRERIA
DE MIGUEL SAVING
! GANGA INCRETBLE

Aviso mis- numerOsOs clientes,
que desde este mes sera cobrado en- es-
ia casa st4a dollars por cada c,ldtGo tra.
ies que manden planchar.
Tambien aviso al p1blico en- gene
raj que por los dltimos vapores he re-
cibido un complete surtido de casini-
res francescs.