davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02

nr9 %sHtpalten, tunrttg tm dmtltnet
&ertebr nit IT" gei6riehen,-0er ebez
moltge piitttembergtfde WtniIterprds
iiOent Or. 5rei6err b. M}ittnuht f~eierte
duf ieinem RubeIiBs BEL 5riebri9sbufen
bGS Set Der goIOeren Sod3eit,
6reuben i q B t. Dieter Sage
berIdieo bier Der in &reifen Der 4lters
t5umsfprI6ung beS 9an5en 9eutiden
Ret4e8 betannte 9rofeiIor 9r. @uTtap
Strt, Snfpettor Der Mliin3s uno Wlez
odiQenIammIung in Stuttgart unb
Profe1or am bortigen &arlgpmnaiium,
i'm Nlter BON AZ Sabren.
StebenS e [ |. Sier peritdrb
9auratb Sbeopbil 6rep, Grbuusr 5ablz
rei6er 8ir6en oes Qanoes, unter On
Oeren Der prdAtiaen qaulu8tir6e in
Stuttgart, i'm Glitter bon So Sa6ren.
81 t 10 e / |. Sn @iliu9enoorf
bronnten Die 8obns uub @irtbI6aft8s
gebGube bss 8eIiBers Saus nieber.
,3ipei &naben BON flint uno iiebsn Sa6s
rem tamen in ben Jlummen um.
Sibingen. Die 6rou be8 6ausz
meiiters Sisb Der otooernii6eu 8erbinz
bung rS~tutteuroia," I6iittete, nm fir
bic Stubenten ben Nodmittugstoffee
gu bereiten, Spiritus in bas f9ledbt
brennenbe Jeuer, bic Slamme idlug
emppr unb a~ugenblidlih brannte Die
sErau Ii4terIob. 3rob IoFortiger Silfes
IeiItungen lpareu bic erIittenen 8ranos
punben 70 i6per, bdB Der Spo nad)
t,lr3er s3eit eintrut.
Il m. Der Siibbeuti6e 8unb
hriFIi9er Mdnner pirb nit einem So
iten~auftpanbe bon 286.600 Mart bier
elm SoIOatens, 9ebi9enz unb Sling
Iinosbeim erridten. Die Staot gibt
eiuen 3uf6uB BON 10000 Murt inter
Der @orauSleBung, bab bos Seim tetz
men tonfeiiionelen Gbdratter erbGlt.
WaOcu.
&dtIsrube. gus Sabritinfpets
TORN 1T bic biSberige @IIiitentin Der ba.
bif6en 6abritinIpettion, TrduIein Or.
Baum, ldnbesbsrrli6 angeiteLlt poroen.
Die Dame 1T er1t % Sabre alt, mar
frii6er @iiiitentin al Der llnipsrfitGt
3iiri6 unb Bis Dor Stpei Sabrsn in
elmer 9erliner 9ltnit ais gbemiteriu
tbGtig.-9er beriibmte bubii9e SEQ
oropb unb Reiienbe Srieorid RaBel. 1T
i'm 60. 2~ebensia6re peritorber.
F|reibura. Die mebi3intide So
tultGt Der llniperIitGt Srsiburg bat benz
S~nesnieur urb Iangidbriqen 8ertAts
eritottsr bes ~S9pdbif6en Msrturs,"
DITTO 4mmon in &arIsrube, in 4nere
tennung be7en berporrasenber 2stfuns
gen auf benz @ebiete Der N~nt9ropoIp9ie
bic Wiirbe zines Gbrenoottor8 per@
lieben.
SetbeIbtrg. oils priputbo3ent
fir Sinbertrantbeiten bobilitirte iib an
u~nisrer rlniperIitGt elm e9bptiIaer
9iirte, 0r, SuTuf Ben Sbrabim aus
aoiro, felt 1901 Wififtsn3ur8t an Der
2utfen6etlonitoH.
Dato8but. Oos burd) Sheffet
bsriibrt getpprbsne Srompeters @4toB
in Sddingsu, bislang Pripatbeiib Der
Serrsn bon S6ondu. nirb oemnGhit
meiitbietenb oerIteig.rt psrben. Man
srpartet aus benz unge5Gbltsn 9reiie
bon 8erebrern Der S6efferf6en Wtuie
cine le6bafte Bst6eiItsun9 an Der moth
ipenoig q%etporbenen Iuttipn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
8rann(6meig. an6arf.

Braun d 10 e / g. Der bier psrs
fammelte 0suti9e Siidlsrtug bei9lob
Elm Geiu9 an ous preuBifde SuIti5s
minifterium tpsgen Grridtune bon
&ammern fir Sunonertstlagen, Gbne
lid ben aammern fir 9unbslsia9sn.
q II. Sn ben preuBiiden
unb anhaltif9en goriien 5piiden
O%ronienbaum, Go1nib unb Moblau
piit6sts Elm bsftiger @aIbbranb. Die
foritamtli6e S4dbuna CAB bic GrSbs
Der auf anbdlttIfem 9e6iete obges
6rannten SIa4e auf 1900 Moreen an.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
GroB6er,oaf6um 6eGen.

. It a b I. CUR Grlunguna
bon gntpirfen fir cine 8ismardS
SGule Der 9armitdbter Stubentens
i9aft tpuroe elm auf iebise unb friibere
a~ngeborige Der grpBber5osli6en Ssdz
niiaen 5o9f9ule bef4rdnftsr 0ett6ee
tperb dnsgei4rieben. Die preife be-
tragen 300. 200 unb 100 Wlurf. @or
Der Sdule 1T cine plabfldhe bon 1000
Nuabrutmeter Doreeieben, nit einem
Ieuerbsrb, in ben bel ftuoentiRben duff
siigen be Jatsiu setporfen psrben
fQnen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
SaG(en.

8 resben. Ius Qnlab ieines
25idbrigen SubilGums als Mitinbdber
Der S4otolabenfubrif bon 9artris &c
Wogel itiftete aarl 8oeel 10000 Mast
gum 8eften Der Irbeiter Der Ja6rif. -
Dieter Gage lit Der PriDatus 9aumeDer
i'm 88. 2ebensiabre peri4ieoen. 8au>
msper ri4tete bier ieiner 3eit bic erite
Sti6brutanitalt Elm.
6 bemni B. Wnbier lit Der 2eui=
nant @enus, ipel9er nod 8eriibung
BON Wedielfdlf4ungen einen Selbitz
morbperIud mo6te. gu aat Monaten
@efGngnib uno Gntlafuns aus benz
Sienit p%erurtbeilt tporben.
Gsipais. 9iIesfkii4 TT bier i'm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
0f0en6ura.

SGbenb 9. Die Sppbuss
epidemic, bic bier innerbalb mebrerer
@o9en insgeiammt SO perionen ers
fdbte, bon benen ibr brei gum Opfer
fielen, lit iebt gum StiqTtdrbe 9etoms
men. Die S9ulb an ben Grtrantunz
gen ei6t mar benz bur4 bic Sibe an
Site unb Menge INNER 9ertnger ses
tporbenen SrintpaKer. 8ieIs Ginpobs
ner beniiben als 3rintpaIer bus in
3ifternen auf9efaneene unb oufbes
ipabrt. ResenpoTer; atpDtf berarti9e
9dten purben poliaeilid Ri3lofen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
Dlrttem 6era.

Stuttqort. Die nsue S4reibs
tp.iie miro in Wirttemberg nunmsbr
aud auf bic Srtsuamen uussebebnt.
2aut einem miniiterielen Grlab nsr>
ben bic fpiirttembsrgif6en Ortsnamsn
bsutf6en llripranas: bic .aur 3eit elm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
MeGfen6nra.

@olbbers. 0urd cine 5euerss
brunit, bic bier dusbrd9, ipurben in
tpenieen Stunben 7 Wobnbdufer, 16
9intergebduoe unb 2 erObe Speider
serit0rt. BUR tpenie Mubtliar tonnte
gerettet tperben. Sn ben a%bgebranntsn
6duiern tpohnten u Hamilien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1904-09-02
S@wei;.

@ern. Sn Bern bat bieIer Sag,
Der 5tpeite interrationaIe &ongreb our
S0rberung bes 8eidenunterri9tes 1tatt,
gefunben.-Na6 Dem @ersei6niB pre-
Sommerfemeiter 1904 ftuotren an Der
geruer 1nipsriitdt ni6t psniger ais
405 Ruifinnen unb 1874 RuFen. Die
3abl Der 0dmsn Der mebi3iniI9en
JatultGt betrGet nobs5u 400.
9 o + urn. Sn aeitenbol3
itarb Der fbp.i3erif4e 8oItsf9riftFtels
Ter Sofef Soa6im i'm Glitter BON 70
Sabren. 9ie 8omure Soa9ims ipiez
geIn treu bic f4nst3erifde @rt unb
5ethnen fi4 bur6 quite S4ilberungen
bes 8oItslebens aus.
9 a eI. Die 3ablung Der Bun
bestoNe an bic tartonale Stoatstafe
fir bas alte poit9sbGuot, 100000
Grancs, III gum @robtbeile, 100000
Truncs, In 9antnoten seleiitet tuorber.
Die 100000 Srancs in Silbsr ppseu
immerbin nod 20 Gentner.
g t. q utlen. Die 9ebrertonfes
ren5 bes SantprS Of. @dl.n bot BE-
f4(ofen, auf Die 9ep6brung Ituutli6sr
SubOsntionen fir Sugenbidrtften unb
Sugsnbbibliotbetsn unb duf bic Gin
IeBung elmer be5iiIIi6sn &Ommiiiion
bur4 ben Gr5iebuHSsratb bin5upirten.
20 a b t. Sn Der TGbe BON Ga
Gurt bet Rpon, an Der Stsus, bic ga
Grunb Contour" g%enanut pirb, sr.iss
nets Ii6 Elm Qutom0eilunsIid. Gin
@utomObtl, bsF.n 3nfaheu Elm Nptar
9umpnt aus Isns, ieins Grau unb Der
G6ouffstr tparen, Itiir3te in cine 100
Wtter tisfe Salu4t. 9umont purbe
auf Der SteGe aetDbtet; feline Srou ers
lit Ieibte Nuetf9unasn, ber @baufs
feur Tam unberlebt bdbon. Der Was
gen tpurbe sertriimmert.
0duer4 10 | m m | nnen
Cine S6fpimmtpur iiber ben Starn
berger Gee, 8opern, unterndbmen ore
0dmen bes 0amenI9pimmperein.
Wiinden. Sie burdi6pdmmen bi
Strede bon Qeoni na9 pofenbofen il
II Stunben obne unterbrs9ung.
9 8liB sr4tagen
9 d 9eerb E. ltnfern &ldgen
furt, &drnten, f9lug ipd6renb zines
befttgen @etpitters Der 9lib in eint
S6af6eeroe. Der !Sirts fpur0e 6etGu6.
unb ertpadte erit segen Qbenb. 0a fuf
er, bob ale feline S6afe, ettpa &c
Stid, tobt INN i'm berumlagen.
4r3t unb 9 6aufpteler
Der biefer Gage alS gdriifal bel ben
6eItfpieIen in 9abreutb, gapern, pielz
9enonnte Or. b. Barn ipar nod Dor
flint Sabren prattifder 9tr5t in Tbats
ttrhen; fpGter mar CT turSe 3eit in
3ubtng dIs 4r5t tbdtig uno panbte
ii4 bann Der 8ibne gu.
8uffif9s Tat Of m Ii n :
5erbanbe. Sn Mostau, Rubz
lamb, Oerbaftete bic pofiasi cine aug
Stp0lf perfonen b~site6enbe Goli4miins
5srbanoe, bic ii9 nit Der Qnferttauna
unb benz 9ertrieb ssfGlidter 5OsRu6els
f6eine befabte. Die 8anbe bat bereits
fir 10000 RubeI Gdlfifttats ausges
seben.
S4uftndbe ala 2ebenss
retter. Der neuniG6riae S6uls
tnd6e Opordt in 8ubtpeis, 8D6men,
eerietb beim 8aDen in Der Wolbau in
Grtrintun9seefabr. Der .lfidbriqe
Rsalidiiler 9iltopis fprans RAID
bin3u, unb es gelans linn, ben nit ben
Weaen admpfenosn sIiidli9 ans ufer
gu %bringen.
@or Sdred geftorbe n.
81 einem 9erliner @r3te fam elm 81
ldbrtser aaufmdnn, Inn fi9 unters
iu4en gu loIIen. Oils er bic Mrt feiz
ncr 8rdnfbeit erfubr, perfiel er in ges
fpubtloligfeit, tpuroe ober bon benz 4r3t
rulebsr ms 2eben auriideeruFen. aaum
ober oaB iih Der patient erbolt bate,
psrftel er in cine neue Obnmadt, aus
Der er nidt mehr erpdhte. Der Gdred
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
La polieIa De Ma0atL.
50 asoguTa an que So IleVaTtn
a eabO las nlsaS Dc agll-
naIdO.
Sc tTata do lIeVaT . of0etO una
poTogTlnaeI6n 4 ID VlTgOn de-
Ia AltagTaGla,
o. nelestro o0gYegponaaz.) }

Diciambra 13.-Ayer tuVimos 81
gusto de presenciar los eiercicios que
viene hacienda Is policia y no hemos
podido menos de admirar ID preclai6n
marciaIidad demoatradRs por ellos y
trat0 exquisite del teniente ST.. Schet-
tint.
A prop6sito; Ia policfa en- este pue-
bio. cumpIe & perfection So cometid0.
So asegura que Sc llevaran caD0
soIemneg misas de aguInaldo.
Tant0 los feles como el venerable
Padre Llauger, se nuestran entuslas-
mados por celebrar is traditional y
ClSsica festa.
-Ha estado ligeramente indispueS-
to nuestr0 distinguido amigo don Ores
tes Santana.
-Varios importentes medicos de
Arecibo. entire los que fguraban los
dcCtores Curbalo, Susoni Y Martinez,
ceIebraron consulta con ell senior Bias
quez. hacienda un verdadero examen
de Ia enfermedad que aQuejs 81 Lcd0.
Ramos. Este contin6a en- IN estado
delicado.
Sc dice que On breve Sc Ilevar5 &
efect0 una grandiOsa 6 imponente Pc
regrinaci6n 4 Ia conocida y milsgrosa
vfrgen de IR AItagracia. asistiendo dis
tinguidas personas de los pueolos limf-
trofes.
Sc anunciabs para 81 domingo pa
sado. Ia lIegada q esta Iocalidad del
iIustrado y conccido hombre .p1blico
DR.. R. del VAlle.
La noticia de veras nos allegro.
La distinguida inteligante macs
ira sef1orits Carmen Casellas. So en-
Cuentra aquf.
Sc le saIudR.
Sc ha disueIto IL casa comercial
que giraba ca este pueblo bSio lR ra-
ION social de eBanero y SandovalS. he-
ci6ndose este 6ltimo cargo de los me-
goCios.
La yirtuosa se6oritA Pepita Rive
ra Mirands, pasark algunos dfas On
San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
Una CARTA.
Recibimoa boy d que sigue:

RecibimOA hoy Ia que sigue:
eSr. Director de Ella Correspondent
cia de Puerto RiCO.1 Q0eridO senior:
Creyendo que ia gratitud es prenda
que debe alderman con prefeEencla 8
todo buen ciudadano, y con ell fin de
que en- esta oCasi6n se practique p0F
los que resuIten benefciados. copio pa
ra que de los puertOrriquefos sea CO.
nocido, un p6rrafo del repOrte de
Obras P6blicas para el a7Io 1904 dom
de eI ex sobrestsnte de Rio Piedras de-
cuenta de un benefcio hechO & ID CO..
munidad por las mejoras del sistema
de conservation de carreteras en- ell
Distrito de Ponce hoy q 50 cRrgo.o
<Dice asi:
eCusndo fuf cazi1ScRdo como iDge-
xniero del DistritO de Ponce en- Sep
gtiembre 11Sde 1908. encontr6 que ID
eorganizaci6n del trabajo de conserYO-
scion necesitaba RIgunOs csmbios, loa
xcuales fueron pr0ntamente eiecuta-
Sdos con los meiQres resultados, pues
eel trabaio SO lleva ahors bsjo bases
9mss sistemSticas, econ6micas y bene-
efciosaU.S
eYa sabeis. pues. queridOs paisanos
que debeis eiercitar la gratitud. y 70
por mi rarte aQradezco tambi6n como
miembro de esa C0munidad el servicio
que dice haber prestado ell senior Que
h0ce las veces de Gqage'a5erO en- eI Dis
tritO de Ponce. Atentamente. r. del
Vale Zeno. Ingeniero Civil. EU.Snge-
micro de O5r08. PaSblScGS en- eJ DistrGt0
de Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

Sc han creado en- Budapest 5000
nuevos Sboulevares.0

Para dar una idea del progreso del
pueblo h6ugaro. NADIA mejOr que los
siguientss dAtos:
La, poblaci6n de Budapest Sc haIlaba
dividida en- dos pueblos. BudAt y Pest.
Y en- 1851 Buda tenfa $4,000 'habitan-
tes y Pest $4,000. En- 1870. 20 uni
das, reunian an total de 492 900 'habi-
tantes, y en- 1902 alCanz6 & 751. 600.
El n6mero de nifIos en- las escueIas
alcanzabR & 10. 90 en- 1874, y en- lR &C.
tusIidad excede de 81 900.
Un viaierO no podTfa Visitar hoy &
Budapest On dos Semanas. y la can
drassy Avenida2 es quizs ID mas bella
del mundo.
De 1880 & 1890. se han creAdo mas
de tres mil eboulevRres0 perfeCtsmen-
te aIineadas = con belIfsimos palaCios.
El ParIamento, edifcio de oonstruc-
ci6n soberbia, ha Costado cuRrenta mi
llOnes, 81 nuevo Palacio Real y los be
lifsimos edi6cios de m&rmOl = jaspe de
10 calle Kossuth, son posteriores q
1900. Los tranvfas eI6ctEc0s. en- 4 &
nero immense. ccnduieron Ga 1902, IS
millonea de paeaier0a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
NUEYO MET6bO.

The International College Of Languages, ha
ideado un metodo nuevo, MStOdO del LengGtG-
iGnO que es un sistema de ensehar ell 1ngles
& los Latino-americanos, OySE1ObO hGbtGT.
Es Supplements ensefiar por la voZ humane,
eSta voz Sc oye tan claramente como la de
ualquieP miembro de Ia familia hablSndo-
Aos en- el hogar. Los elementos tecnicos quo
dan eliminados, desaparecen obstacnloS, la
simpiifca el pPocedimiento de aprender J eS
adquisioi6n de Ia habilidad de conversar Sc
hace facil en- muy corto tempo.
RI acento corriente y la pronunciation Sc
Rseguran, porque los fonagTamas solo EXPIRE
san sonido emitidoS por un cantor peffecto.
Todas las leociones revisten el oaracter de
oo1versaCi6n, sea la ospeCie de palabras y
Traces que se smpleAn diaF1amente y las mas
necesarias que 81 extranjero debe aprender.
Setiene ala vista uno delos Hbros, y med1-
da que el dido sscucha 8 la lengua pronunciaF
Cada silaba, el ojo obServa como so deletrea
cada palabra Is mente guarda las impreaio-
mes transmitidas asf Cast antes de aperci-
birnos de clio, nos aoostumbramos Pe1SGr
en- el idiOma que estudiamos.
He aquf algunas de las vent&jas de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
nj contratlempOs, no Sc olvidan las lecciones
pasadas, nj peligro de adquiriF un NAL acen-
to. Sc aprende tanto On una semana, poT
unas cuantas leCciones de diez minutes cada
dfa como 10 que un professor ordinRrio ensena-
La en- un mes. Con el Metodo Lengu4ono Ia
Ia adquls1cl0n de un 1dIpm& h8 CesAdo dc ser
81 arduo deber que muc6os suponen. En- dos
palabras el Aistema,es tan complete y esta dis
puesto de talmodo queel primer dfa va Sc ha-
blR algo, IN POGO mas el siguiente = mas adm
el que sigue: en- muy corto tempo He apron
dc hablar, leer esCribiE facil y correcta
mente.
ri Frances, 81 Alem4n 81 Castellano han
gido enenados con &xito pOr este sistema.
Las personFs que deseen con0cer mas por-
menores pneden dirigiHse Tie EtwRGt5On0
Age Lenguqtss. Metropolis Building, Nueva
York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
.CuItT0 dBI algOd6n
en- HuInaCaO.
EI pals neGssltl alaIaT 1 Ia Va
Tledad Do eliIVOS.
AM fulelOna ya una GraDja No,
doIO.

Una de les zonas de Ia isIa en que
con mas entusiasmo Sc ha emprendidO
81 cuItiy0 del algod6n, es HumacaO.
ExtensOs predios Be han sambradc,
y es de presumir que n cosechH de al
god6n sea espl6ndida , los esfueTzos
de los sgFicultores encuentren en- los
buenos precios del mercado. iustas re-
compeusas & sus afanes.
La 6oicR manera de contribute efi-
Cazmente & que b situaci6n econ6mica
vaya despej6ndOse, es aOudir 8 u va
riedRd de CuItivos que ofrezcan mas 8
menOs 81 miRmo porVenir que el aIgO-
don.
Aef 10 comprenden en- Humacao. en-
donde, como Sc sabe, funciOna 80 una
eGrania Modelo,o , que de SECURE he
de redundar en- gran provech0 para el
progreso agricola de Is f6rtil iuFisdic-
ci6n de Oriente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
ACUERDO JOSTO.
EI Ayuntamiento de San Juan atien.
de recomendaciones del aIcalde.

Hubo un fuego en- Rio Piedras. 81
jefe del cuerp0 de bomberos de San
Juan. recibi6 aVis0 por an propio. que
& las 81 de la mafRna fu6 & llamarle 6
gu residenCia de SRnturce, 6 inmedia-
tamente dispusO IR salids para aquel
pueblo de ID brigada de Santurce, que
saIi6 8 las 4 de Ia mafIana d pee. y ba-
ID un gran tempo de agua.
Acudieron tambi6n Las brigadas de
Ia ciud&d. Aunque localiz8do ell fue-
go & I& IlegRda de 6st0s, hubierOn de-
trAbsiar bastante evitando Ia continuR-
ci6ndel siniestr0 y acabando de apagar
los escombros.
Los bOmberos no tienen sueIdo '
soInmente perciben an exfguo jornal
el dia en- que trsbsian On un fuegO. AL
pasar Ia nOta al sefior Alcalde de Rio
Piedras para el pSgO de esa suma que
creemos era iusto la fpagarR squel mu-
nicipiO. pues Ell servicio fee prestado
& squella localidGd ..se dijo que no
pod1a paGarse NADIA. que no Sc habfs
pedido auxiliO. que no Sc tenia partida
en- presupuestO. que Sc habiR obse-
quiado los bOmberos.
No hRcem0s cOmentariOe, pues cree
mos que huelgan.
El AICalde de San Juan con ell meior
deseo pusO el case en- cOnocimientO de
este AyuntAmientO Y anoche Sc acOrd6
el pago de los lornales indicados, pues
no es iuOtO. queden sin Il recompensa
legel los que tan bien cumplieFon con
Ga deber.
81 Cuerpo de Bomberos de San
Juan agrAdeCe en- 10 que vale h Qes-
ZION de sus autoridades tendrS muy
en- cuanta ID aactitud asumida por Ina de
ID Feferida pobIact6n. para acudir
siempre que 50 deber humanitario d
impoDga, 81 sitio de peliQro aunuue
luego 90 le niegue 81 6bolo s que tie.
nen dereCho.
1eg. TENIENTE,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
NOPGIAs EN- ISABELLA.
Nuestro corresponsaI de Quebra.
dilIas describe Ia suntuosa
fiesta.
(De auestr0 Comesponso7 especially

CDe maestro COTrespOn801 eSpeclGt.)
Diciembre 12.-Por atenta invita-
Ci6n de Ia distinguida familia Cardo-
na, de Isabella. asistimos 81 matrim0-
MO de la amable y cari1osa sefiorita
Angelina Cardona con el apreCiad0
ioven don Juan Gonzalez.
El hogar de la famiIia Cardona fu6
inVadidO p0r una numer0sa cOncurren-
cia, ID que fu6 obsequiada gaIantemen-
te con una espl6ndida comida, dulCes.
icores y un bale, ell que resuIt6 meg-
nffco Y anim3do.
La fiesta resuIt6 suntuosa habiendo
reinado en- todos los concurrentes la
mayor animation. !,
A las tres de Ia madrugada termin6
10 celebration del enlace de tan apre-
Ciados j6vencs. quedaDdo todos muy
satisfechos por las muchRs atenciones
que nos dispensaron.
Muchfsimas felicidades deseamos &
Ios nuevOs espOGos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

Con 81 empIeo de las PASTILLAS
ANTURICAS del DR.. LEROY no
solRmente se cuTa ~ dispepcia, sinO
quo desaparesen tanbi6n b fermenta-
ci6n 6acidez del est6mago. d fetidez
del aliento, Ioe dolores g6etricoa in
testinRles y la inapetencia. que, como
es sabido. perjudicAn grAvemente ID
nutricion.
Mediante Il acci6n curatiYa de lAs
PastiIlas Anturicas dessparece radical,
meDte la dyspepsia con todos sus sfnto-
mas sea cual fuese 81 tipo 8 carscter
de aquellos.
De venta en- todas las boticas. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

TETuAN AS.

OfreOe & preCios m6diCOs: ARNE-
SES COMPLETES AMERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTANTE ESURTIDO DE FRU-
TOS DEL PALS. A PREGIOS LINZ
TADOS.
AGENTE GENERAL de los MoIi-
nos de PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR, MILLS Co. Ltd. de Minnea-
polls. MINI. que producer las afamR-
das harinAs de trigo GPILLSBURY IS
EST xxx y Ia de maiz, sLA
ESMERALDA.@ O.
AGENTE GENERAL de Ios Sefio-
res HUFFMAN BROS de New York,
fabriCantes de las afamadas marCas de
MantequiIla SLA FAVORITAp Y Gel
YANKEE
AGENTE GENERAL de d cerve.
Cerfa GTHE CONGRESS BREWING
co., de Brooklyn. N. Y. 80 Y. 8.
TN a~ka swnn1aVA.a "a vzanIa V,ova9 "A
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
S6llsR

Que no pnbIicamos comunicados sin
que sean pagado8 por adeInntadOs.
Cada gsis palabElu Sc cucDtan pOF
una hnea y Is lines vale diez Centavos.
Las cartas que vengan con muniC1-
dos sin Gn imports no e cVntelta. d,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

El gobernador INFERNO Mr.. Regis
III. Post. recibi6 hoy un cablegrsma
del gobernador Winthrop en- que este
notfciaIe que no embarcark el II de
este mes, no pudierdo precisarIe el dia
en- que 10 hRg@.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
IHlIGLlOR GELERIL

CoNsEJo A LAS HADREs. - ri iarabe calnante
ds a sehOra Winslow debe siempre que nios
estan el periodic de Ia den con Proporcona aivo
Immediate al Pequeho pacienre, produces sueo na-
mpy viyo aege. rs muy agradable al paladar calma
alnino, abanda sus encas alivia dolores hace Is.
Giles las funciones del est6mago regula los fntestnos
rs e maor remedio conocido para Ia diarfea va pro-
yenga ssta de IL dentci6n de cuaquiera otra causa.
engase mucho cuidado pedir el "Jarabe Calmanta
de Ia Sehora Winslow's as q mejor de todoss
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

En- esta imprenta Be Vende papel de
peri6dieO Yieio & e2-00 quintaL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14
R8nat8 dc NaVldadp

Tendr6 efecto 81 dfa Is del corriente
mes & las 2 de ID tarde en- le Casa de
PF6stamos de jose Baz&n. Allen 21,
Lac prendas no renovadas nj cancels
das Z so debido tempo. La casa con-
tin6a hacienda operaciOnes de pr6sta-
mos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

El comit6 de festejos para Ia cele-
brsci6n oficisl del jubilee sacerdOtal
del Rev. Frank Colon. ha desistido de
tOda fiesta, fuera de Ia hesta puramen-
to religioss; esto & petici6n del mismO
capellan de Santa Ana, que ha pedido
que Ell dinero que debfs gastarse en-
Illumination y fuegos artifciales fuese
distribuidO 81 lunes dia 19. los po-
bres que asistiesen 8 ID misa de las z.
INTERESA A TODOS
DecIafaciones de nacimientos.
Declarnci6n de defunci6n.
Certifcaciones medicas.
DoCument0 de fianzas.
LiCenCias para dar sepulturas.
ConoCimientos de- cabotsie para bu-
ques de Vela.
En- Ella Correspondence d. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-14

MEDTCo CIRUJANo.

OfreCe sus servicios profesionales
CnlIe de d Cruz no 5, tel6fon0 no 1853.
Horas de consulta: Office hours: De
IL 10 3. m. y de l & 3 D. m.
Lewiston evening teller. [volume] (Lewiston, Idaho) 1903-1911, 1904-08-16
FIERCE FIRE
IN SPOKANE
L0ssOvef 100000 in the Stock
Of Three Business
Houses.
Especial to Evening Teller.)

Especial to Evening Teller.)
SPOKANE, Aug. ia fire broke
out In the smokehouse Of the Stanton
Cold Storage company this morning at
1880 which developed into a confiagra-
ton that resulted in 100000 loss to
the property interests in that part Of
the city.
The cold storage building is locate ed
on Riverside near Washington and the
fire soon spread into the adjoining
building owned by the Washington
Liquor company. the upper floors Of
which were used by the Grote Rankin
company for storage purposes. 1t was
only by heroic efforts on the part of the
fire department that the damages were
stopped within these limits.
The Grote Rankin loss on furniture is
estimated at $4,000. The Washington
Liquor company sustained loss on
stock of $4,000 and the Cold Storage
company claim damages to the amount
of $4,000 only $4,000 of which is COW
cred by insurance. Grote Rankin and
the Washington company are fully in
sured.
Lewiston evening teller. [volume] (Lewiston, Idaho) 1903-1911, 1904-08-16
TERRIFIC
FOREST FIRES
Thousands of Acres of Valuable
Timber in Oregon Valleys
Swept by Flames.

EUGENE, Ore, Aug. 15.-Despite of
the frantic efforts of large force of
all available men the terrific forest fire
continues its encroachments in McKin-
zie river valley near Waterville and
Leadburg. A thousand acres of valu-
able timber has been swept away. The
fleeing settlers this morning say the
SO ssuep os 81 ssoeId euos u! SNouls
to render the roads invisible making
the escape very difficult This place
is twenty miles distant from the fire
line but is hurying men to assist in
the fight.