Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-09
A. H. DEMEULEs, Gerant.
Sur le Mississippi.

Sur le Mississippi,
(Pour L L'EcHo DE L'OUEsF)
Puisque nous sommes dams les
regions du sui citons un passage
dune lettre du baron de La Hon
tan qui parle de la riviere des
Illinois: "Le 10 avril 1859 nous
mines la voile (pour descendre
la riviere) ct, en- six jours, nous
gagnames le fort de Crevec@ur.
NJ. de Tonti, qui en- est le comman-
dant me recut parfaitement bien.
C'est I'm fort honnete homme que
CO monsieur, ct qui est vraiment
digne de la v6n6ration que les llll-
nois ont pour ga personne. Je me
reposai trois jours dams CO poste
ct celia me sembla bon, depuis le
long temps que nous ne falslons
Que cabaner. Je trouval a fort
7ingt coureurs de bois qui trait
qualent avec la nation illinoise. Ill
ne tint qua moi de faire quelques
echanges avec ces negoclants.
Nous Giant sufisamment delass6s
1e remerciai monsieur le comman-
dant ct nous nous embarquame
pour le village des Illinois LIE
28 mai il 6tait a Michillimakinac.
Alors, ce n'etait pas au rocher
que demeurait Tonty mais plus
bas sur la riviAre ct c'est q Cr6ve-
ceur que CO trouvait le simple fort
de pieux mentionn6 Gu 1891.
Tandis que La Forest ct Tonty
raffermissaient leur position sur
la rivi6re des Illinois, en- 1851, ct
que Perrot dams l'ouest contenait
les tribus sauvages, La Hontan
proposait q Frontenac de repren-
Dire lid6e de la Sale en- construi-
SAINT des vaisseaux sur les lacs ct
trois forts pour faciliter la traite.
L'un de ces forts devait etre a la
sortie de la rivi6re Niagara, le Sc
cond WISE Avis Sarnia ct le troisie-
me a la pointe de Pembouchure de
la baie de Toronto Cette derni6-
re expression s'applique a la sor-
tie des eaux du lac Simcoe dams la
baie Georgienne. LIE lac portrait le
nom de Toronto,qui veut dire zen
tree dams le pays. De Ia au lac
Ontario le trajet nest pas long en-
canots d'6corce, aussi l'appelalt-on
passage de Toronto. Aujour-
d'hui ce dernier nom d6signe la
vile qui est a lextr6mit6 Est de
&c passage.
La Hontan demandait so mate
lots basques, 200 soldats choisis
dams les .roupes du Canada, quin-
ze mile ecus par an. II me sera
tres facile de transporter quand je
voudrai avec mes batiments, qua
tre cents Sauvages dams le pays
des Iroquois. J'en puis convover
deux mile ct porter autant de
sacs de b.6 d'Inde quill on faudra
pour l'entretien de ces forts du-
rant l'hiver ct l'6t6. II sera ais6 de
faire des chasses abondantes dams
toutes les lies, d'entreprendre des
traverses dams les lace de poursui-
vre les Iroquois dams leurs canots
ct les couler a fond a>ec d'autant
plus do facilit6 qua mes batiments
seront legers ct mes gems s'y bat
front q convert. Ces batiments vo-
gueront a la rame. Je les ferai
construire q ma fantaisie, lesquels
6tant l6gers ct de grand port, GALE
ront ct navigueront 6galement
bien q la rame ct la voile ct se-
ront meme de bonne defense con-
tre l1mp6tuosit6 des fots."
D'apres ses lettres. on volt que
La Hontan 6tait parti de Quebec
le 26 novembre 1890, peu apres la
lev6e du siege de cette vile par
ram1ral Phipps. II revint de Fran
CO en- septembre 1891. Au mois de
f6vrier 1892 il 6tait q Versailles.
Retourn6 q Quebec cette aimee, il
en- repartit lie 27 juliet ct le 70
octobre on le volt q Nantes pr6pa-
rant un m6molre adress6 q Pont-
chertrain, ministre des colonies,
appuy6 dune lettre de Frontenac.
sur le projet de la fotte des lacs.
LIE roi refnsa de sanctionner cette
mesure ct dit gull valait mieux
faire la paix avec les Iroquois. LIE
10 mai 1893, La Hontan est q
Nantes sur le point de s'embar-
quer pour Terreneuve ayant 6t6
nomme lieutenant de roi dams Get
to lie. Un lieutenant de roi 6tait
une espece do gouverneur mum
des plus amples pouvoirs, tells que
de remplacer ce fonctionnaire au
besoin ct meme lui donner des or
dres.
jean -Baptiste-Louis Franquelin,
cartographe du plus haut m6rite,
demeurait q Quebec au service du
gouvernement. Sur SO carte de
1858, il place un fort ''Saint Nico-
las'' d la Prairie du Chen.
CONNIE le fort Saint Antoine, q Ia
rive sud-est du lac Pepin, un peu
audessus de la rivi6re des Sauteure
~, Chinnawa await 6t6 construit