davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
Ser ,,Seuti6e Correspondent. "

Wtit Der geitrtgen Summer begunn
Der yOeutI9e Gprre Iponoent" ietnen
ga. Sd6rgang unD Dds Wp6enblutt
1einen 60. uno pirb duh i'm neuen
Sabre bemii6t ietn, it6 Die 2iebe uno
N6tung Der alten treuen 2eier 81 err
bdlten unO Die 3uneigung neuer 2eier
bur9 einsn alien Seiten Te6nung
traqerDsn gutsn Son in alien Ospdrz
tements gu srper6en fu6en. - Der
o9eutI6e Correspondent" bat ieit
mebr, ais sinem 6alben S%a6r6unDert
feinen 8tiu6 gema6t unD it4 marine
Sreunbe ~erporben. Sein peitii4tigcr
Setter, Der Bis gum 5ebrudr 1898 an
Der SpiBe itano, hat ieOsm 5orti4rttt
in Der Prsfie &e4nung ~gstrdgen, uno
fetn jingiter 8ruOer, 9r. SD. &dina,
Ger jebise Gigent6iimer, lit in ieine
5uBftapfen getreten. 0as @ei6Gft
tit bsute geiltig uno te6nii4 10 gut
ausgeriiitet, pie irgenO Elm dnOeres
feirer 8lafe. Qus cem Dor ga Sab
rem gema6ten 6ei9eioenen Qnfdng
nit nun einem 3eoafteur, tpel6er 3u@
glei9 aud Heporter, S9riftIeber uno
9rufer mar, Fat ii9 Der rGorreiponz
bent" i'm 2dufe Ger 3ett 81 elmer Der
erIten oeutiden ,3~eitungen bes 2dnoes
entpidelt. Nus Dem fleinen WD6enz
blatt lit cine tG9li6e @robitaDtz3ei
tung senoroen, oeren 6eritaGung cine
1tdttli6e Nn5a6l bon 3aDofteuren, Gez
portern, S4riftieBern, Mai4iniiten,
0rudern uno dnDeren QngeIteIten err
forbert. On St2Ie bes einen fleinen
3aumers, pel6er Dor Sabren Dem
rGorreiponoenten" 5ugleid ais Re
bufttons5immer, Seberidal II. 0rudez
rel Oiento, fat bas 8latt jeBt Elm eiz
genes palatdbnliAes 0ebGuOe, mel
DIES Sauieno. ppn QuuoratfuB 30
ben heeedt; an Steue Der erIten tleiz
men 9~dnbpreils Der @nFungsz perioos,
brr9 pelfe nit pialer Nrbeit uno
Wtu6a elm pddr 6unoert gremplare
Georudt lpuroen, taTiBt es iebt cine Der
beiten 6oe'ffsn S9nelIpre7en, uuf
pelher $4,000 5tp0lfisitige 8ldtter
raider bergaI3alt peroen, uls Die
%nnfGnglifD. feline Iufluge auf Der
9anopreffs, Der Correspondent" lit
pds ein3ige oeuti4e 8latt iiOli4 BON
gbilaselpfid, tpsl6es cine 0erartige
Qref1c 6siibt. @r 6ot Baltimore BON
eirer fleinan Prpoin5ialitaot gu elmer
Wletrppole BON 100000 M,ni4an smz
pOr mu6ien ie6sn IND nit Der @ntz
midelnrg uno zen 6ortifritten Der
felben tets gleid}en G6ritt gsbalten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
GINS bsm Snncrcn Marblann's nnD
btu aMgren,cnDcn Staatcu.

4us Ser StaGts baupt It aot
1.r Stuotrat6 BON annapolis bat
in elmer Spo3ialS6ibung ainen gu
itimmenosn 8eI9luB fir ZEN Yldn ge=
fdBt, Ger 5tuot einen neuen G6drter
al Geeen, Ser 3uerit BON Gem n8erein
Der @eI9dftsleute" angsregt poroen
mar. @r itelte gu ben nOt6igen Be
ratbungen Der @ommiiIion ods Bath
simmcr sur 9erfiigung. Die Cont
miiiion beIte6t aus Mapor Samuel
Spnss, Staotanpalt 9ug6 R. RileD
1lno ben So. Biaiam $. MoB, 6ranf
8. @tpdett, 6enrp 9. Maspers, 9raf>
ton GiDout, Sp6n be g. Ooup, Sobn
9. 5loob, Sames 3. 8raibears, Sas.
M. Mpnroe uno Or. SEQ. Wels. Die
islben organiiirten iid our9 Die Babl
oes Wfapors Spnes als 8OriiBer uno
Der $50. Sobn be g. 9oup als Sefre=
tar unb Winion 9. 8ott als @lert.
Oos @eriit i'm Senats@Saul tpurz
be geitern ubgsbru9en uno Die Irbeiz
ten CUR Sertigite1ung bes Stats
bauies fir bic Stbung Der 2egislatur
lperben nit gr0Bter @tle betrieben.
9iele Gomitez 3immer fino CUR Be-
nusun9 bsreit.
4us t|efIung in Samesz
totpn, . q.
Die giirqer bon Norfolf 6dbsn nod
in Der lebten Stunbe our9 Die Sub
ifriptipn BON elmer Miqipn Dollars
ben 9lun g~erettet, ben 800. Sa6restug
Der erften 9~efisbelung Imerifu's our6
Die Gngldnber in Samestopn our4
cine groBe 4usite[lung gu feiern. Der
Charter fir bieIslbe mare sur Mitterz
na6tsitunDe am 81. DECEMBER 1903
perfalen gefpeien, tpenn Der 5ono BON
elmer MiIion ni6t gu Der Stunpe
ponftGnbig gepeien mare.
Oiebe bei'm 5riebensri9<
ter.
Oie6e brdneen in bas 8iiredu pes
Sriehsnsrt6ters unb @runbeigens
t6umsbdnolers s. s. Gonnen in9eqez
bile, rs, Elm. Qn Der Spinoe bate
@onnea Elm Plafat befsitigt, Oas bic
Worte entbielt: rSpinbe ni9t per>
5hlofsn!!" Die Oiebe erlangten nur
81 Gleingelo uno bei6GOigten unb
5~erft0rten aus 3orn, ouB lie feline GRO
Bsre 8eute mahten, Gonnea's Bidder
49, 49,.
unb papiers. Die Sbir oes Bureaus
mar ni4t erbro4en, ionoern nit eli
mem S6lufel geOffnet fporOen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
Staot Baltimore.
Gin paIcnoes 0ei6emf.

0ele 0eutfd=4merituner, Die I'M
eel9GftIiden Sreiben bes bieIisen 2sz
bens nidt piel 3eit finoen unb ni4t
aGtpodentli9 an bic 9%srtpanoten uro
sSreunbe i'm alien 9dterlanDe idretben
f0nnen. i6tden i6pn felt Sd6ren Die
jebe Wode erf6einenoe 4usgabe oss
yOeuti9en Gorrsiponosnten" an ibrs
2ieben j~enieits bes Oceans, no ieBt
9erabe aaes 4merifanii6e 10 grobes
SntereHe erre9t. Sas Wo9enblatt
pes rOeutf6en GorreiponOenten" bic
tet ben beuti4lGnOii6en 2eiern Elm
flares 8iIb pom benz bic L
een2ebenunbS II. 3ablz
reiGe 8riefe ii6er5eugen uns odpon,
DAB Die 3eitung bort germ geleien
nirb.
8ein Oeuti9z4 merifdrer fam et7
men 5reunben in 9euti4lano NIT 81
zine groBers 5reube bereiten, ais penn
er i6nen bas Wo6enblatt fir Elm Sdbr
f4idt. Die Gmpfdnger peroen ii9erz
li6 jeoesmal bei'm Gintreffen beg
oSeutf6en GprreIponbenten" nit 2iebe
unb 9anfba:feit bes 5iitigen 8ebers
gebenfen.
4uftrGge unter gorarsbe3a5lung
itnb 3u ri6ten an
GpiparS Haine,
Seruusgeber bes y9eutifen Gore
fppuoentsn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

&leiber MAIDEN 2eute
ba6te 2aura Sbornton, cine tdffees
6raune S60ne uno itu6l a3geblif
i6rer 6erri6uft i~rgenopo in 8urrettz
GDuntp einen prd6toolIen pel3iiber>
nurF, Sn @eitz8altimore, po6in
Qaura i6re @9ritte lenfte, erpefte
bd5 Mufteritiid Der &iirf6nerei dagsz
meme 8epunOerung. Der 8ebetm7
poliaif 8raoleb nabm iogur Elm 10
qroBes Snterefe baran, buB er glau6z
tie, Der 9el3 pafe nidt gu Der I6G6is
GEN &%leioung 2uura's. Ous 9eiultdt
1T, baB bic 0egerin in Der neitii4en
Yoli8eiitation binter i4peOiifen
@arOinen iiBt.
9ofmet It er % a r { D
muB 3ab1en. = @eneralz@ntpalt
&nor bat in benz Safe bes Poitmeiz
tiers g. 9uoRs Mn1fielo BON 8alti=
more cine @nt!6eiSung u6gegeben, in
fpel6er er etftdrt, baB bieier fir Die
$500, pel9e an ben 8u6hulter So6n
80. pettit in unge6li4er 8erlebung
bes 8eieBes ge8ablt purOen, berantz
mortli4 gu bulten lit. Die gnti6eis
oung purbe benz Generals oItmeiitar
gapne 5ugefertigt, nit Dem 3at6I4Ia>
ge, gegen Die 8iirgen bes gpitmeiFers
0arfielo aeriatli6 ppr3uaeAen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

tpel9es i'm tpa6ren Slime bes
Mories Elm Sdmilienblatt uno in
bsuti6en Greiien 8altimore's Elm
germ geieberer 9uit lit. lpiro IN
biefer Wo4e pie INNER febr
rei9baltig unb interehant ietn.
Die Hummer niro auBer ben
neueiten 0epeIfsn, ben lotdlerl
Sdgesneuigfeiten unb ben berger
friidsnben, ebitpriellsn Sonnz
tags : Ylauoereien, bic folgenoen
Gr8d6lungen unO artitel entbals
ten:
.Murimum," 3oman BON 81
lip S9ubin (5ortiebung).
n3pei feline 9ef6idten," bon
Warf Spain.
rS9erben," 2ebensbilo bon
4lfreo Of 9sDenItiernu.
r6rib6en 9obl," Ropellstto
BON $. 6. 9.
Der 5reier," 9umoreste bon
go. ga.
Plus Der alien 6eimatb."
Der 0is6," Sfi33e bon Sc@
tape Wir6eau.
ySauitrirtes WiBblatt."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
gur aus rein irifd)em GinneMen@a barn
nnacferri8t.
RneiSp 9inmcn ,,Mcib" 1trfer3eus
Sphn 80. McPhcriDu 81 SnHS,
gSr. 9, CftsS nltimDrc: Str.
Ccft3l,i.a.9 ,3Dlt9

Grneiterter 5traBenz
6u6nz 0tenf #. - Die 9ifeDpiqe=
Qinie Der elettrii4en StraBenba6n
purbe gsitern in 8etrie6 geieBt. Die
Mpunt 6oQpzN aqgons Der Nortbz
4penue=Qinie ite[en gu Winoior=9iQ
bic @erbinbung nit cenen Ger neuen
2inie Der, bic paTugiere alle Is Miz
nuten ben y l1br Morgens Bis y
l1hr Mit rnadts 6ef0rbern piro.
Sdpnt6t bieI neuen
u6re. = Ot6eQo 5oren, Elm 55
Sabre alter Neger bon Baltimore
Gountb. nel6er in Dem @eI6GftsbauS
Nr. 123, Weit : 8ultimOretraBe, ar
6eitete, puroe geitern Morgen I'm 80
l16r pl0Bli6 frant, unO Surge 3eit
fpGter itarb cr i'm .Staot 6oIpital"
po6in er ge6rd6t pOroen mar. Goros
ner Martin ~conitatirte, oaB Der 9legsr
einem S9laganfule erlegen mar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
! 9tnbntt
OeDm'S Ncme Sail,
G6c Baltimore unS Gbarfcs.str.

8rdnOe am 1. Sunuur.-
lin Is Minuten mad 2 u6r qeItern
gfotgen gerietb Der S6ornItein inn
6auIe oes 5rn. 8eo. 6. 8eems, gr.
1906, Rorb : GaIpertftraBe, in8rdno.
Die 9dten= uno Setter : Gompa9nia
Rr. II I0f4te oa8 6eter,
lin Oieielbe 3eit puroe aud 8eueu
in Dem bon Cornelius 0innin Be-
tpobnten 9uuie g}r. 500, GnfortraBe,
entoedt, peIfes bic SpriBen : Comp.
Nr. 6 i'm @ntfteben lDi4te.
Der erite aQgemeine Nlarm tpuroe
flint Mtnuten ipdter bonn 8aiten Nr.
357 an Der Gte pon Part 2toe. urG
PretOnitraBe eingeianOt, es mar aber
Elm fuIi6er.
u~n6etannte ieBten 9eItern g}a9mit4
tag ben DOR Dem 8rpcsrDIaoen oes
6arrts Goodman, CIR. 1917, St4
8ratttraBe, ~ite6enoen, nit 20 8aIos
men 8aioltn gefiiuten 8ebGlter in
Brand. Die 6Iommen fpurOen gea
l0I6t, na4oem Ite S. 64aoen anges
ri6tst 6atten,
Sn Der @o6nung oe5 Or. Siaad
8ufman, Or. PA, Siio Caroline
6traBe, erpIoOirte geitern @ormittog
gegen 10 ll6r Elm 8etroleumofen uno
ieBte cine QuantitGt 9apier in oerz
ielben in 8rano. Die 6lammerf
griffen i4neu um ii6 uno butten, ee
Die 5e,terpe6r iie IOidsn tonnte, un
cen M0beln unO Dem 9auie ielbt
Sfdoen i'm 8etrage Don $500 angez
ri6et, Der S4aoen lit ourh 8erz
ii6erun9 in Der r9euti4 : dmeritds
niI6en 6euer : 8eri. = @eieQI6uft"
Qacedt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
snnitGts Scriht fir 1908.

Gs itarben 10,141 Perio1en in 8altts
more. - 1920 @e6urten. - 1884
Sale BON infettioisn 8rdnfGetten
Qemeloet. = Die Sterbli6f:itsz
rate mar 1880 pro 1000 Ger Sc
iammtbep0lferung.
8eIuno6eits GommifGr Or. Sas.
8osleb polenbete geitern ieinen Sab
res6eri9t fir 1903. IS Harden nd4
bemIelben 10,141 Yerionen in 8altiz
more, gegen 1O,253 in 1902, 10,479
in 1901 uno 1O,7OO in 1900, ulfo be-
beuteno peniger, as in ben ppr9erz
ge6enoen brei Sa6ren. Bon cen i'm
perfloHenen Sabre Sc tOr6enen pdren
1927 Waibs mdnnlifen, 1852 WstBa
peiblifen, 1914 Ne9er mdnnltden
uno 1268gleger pei6lifsn 9ei4ie9ts;
31O2 Der Sc tprbsnen fparen Sinner
unter 5 Sa6pen; 30.59 9ro3ent Der
@siammtz 8 ooesfGGs. Die 5tsrbli6z
feitsrute mar 1880 pro 1000 Der Sc
iammt6eb0lferung, 1927 fir Die
@eiBen llnD 29.45 fir Die Nsgor. Sn
1902 mar bic Ster6li6fettsrdte 1870
PRO 1000 Der Geiammtbep0lterung in
1901 1858 unb in 1900 1890.
@s purbsn 1920 9eburten gen1el=
bet, sunb 3par 3613 peiBe Sinoor
mGnnli6sn, 1888 peiBe 8inoer peibz
li6en, 815 Regerfinoer mGnnliden II.
804 Negerfinber NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Die @eburtsrate mar 1917 pro 1000
Der @eiammt6epDlferung, 1892 fir
bic Deiben unb 1874 fir Die gteger.
Die hduptid4li6iten Sooesuria9en
pdren:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

@tnen guten SANG glaubt
bic Poli3si De5 psitliden 9iItritt5 ges
maGt gu 6aben, inDem lie geiterr
DiGiom MeperS Don gr. 518, Glib
6remont NDenue, 0iIiam QnDerion
BON CIR. 1888, 8iogelpItraBe, WiQiam
Martin bon 9}r. $40, WiuiamitraBe,
unb s. Dai6enfelt Don CIR. 80, Saul
mon's Court, auf Die ACKNOWLEDGING
fin perbuftete, N}eiiing@ uno SUPPER
H06ren aus Der Spring : 8arOenz
8rauersi" geIto6len gu 6aben. Poliz
3eiri9tsr QoOen Ianote Die 2eute ndh
benz @efdngniB, UNI ibren 9ro3eB ob>
3updrten. Seit ldngerer 3eit purDen
m Der Spring 8aroen 8rauerei"
306ren unb anDere @efdBe Oermibt,
unb bic goli5ei puroe oon Oieien in
LETTER 3eit INNER raider 3unehmenz
ben 0ie6itdblen in aenntniB geieBt.
&uf Nngaben fin, pel6e 9r. Gburles
5leii9mann Der 8oli3ei ma6te, muir
ben W}eDers, Nnoerfon, Murtin unO
Waibenfelt perbaftet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
0us Sobr an ben S6iffs>

pa IN { II.
Die S9iffsbau60fe 8altimore's
lieferten in 1903 S9iffe BON grOBe=
rem S~pnnenge6alt unb gr0Berem
@ertbe, als je 3ubpr. Gs purben 81
S9iffe per59iebener art pom StupeI
gelafen, pel6e 5ufammen 31,674
Sonnen regiitrirten unb $3,200,40C
toiteten. bebeutenb me6r, aGs in 1902.
Die folgenben Sdiffe puroen ge=
baut:
3pei O3eanbampfer (aus @tabD.
Gin 3abbampfer (dus StabD.
3pei Oumpfia9ten (aus 9ol3).
Gin Ser. Staaten Quartiermei=
ersz 0ampfer (aus StabD.
8ier S9leppboote (aus @tab0.
3pei S4leppboote (aus !9pl3.
Sine 9iilfs=S 9ooneria9t (9ol5).
Sin 9iilfsz9ausboot (S6oG8.
9rei Ser. Staaten 2eu9tbuusz
0ampfer (@tabD.
Se4s 8aggerfdbne.
&4t geoefte afenz2i9teri6iffe.
Sieb5ebn offene 9ufen>2i4terz
i4iffe.
Stint 9ampfzO erridz 2i9tsrI4iffe,
Sine MISUNDERSTANDING.
Sine 9ebemai9ine,
Die rMarplanb @tdbG So" lieferz
te arbeit i'm 8etrage bon $2,5O0,OOO,
B. /. in @eftaIt Der neuen 9ampfer
rMaine" unb rMihouri," pel4e je
1914 Sonnen @ebalt 6aben, ferner
anbere S9iffe nit einem 8eiammtz
Sonnenge6alt BON 1921 Sonnen,
SIM 8au befinben ii9 oafelbit i'm
neuen Sabre flint 8aggermai4insn
fir bas 8unbesz Sngenieurcorps, Elm
0oppelf9rauben S6leppbampfer
fir be- 9enniplpanier 8ubnz@omp,,"
tus groBe itdblerne i4pimmenoe
S%rodenbod, bas fir Manila, P.zS.,
beftimmt lit. 4uBeroem limb 8epuruz
turz4r6eiten i'm 8etruge pon $780,
900 ar 6anb.
Quf WooooQ &c Cos Werften, ben
Werften Der rNtlfon Ya6t Building
Co." Der Baltimore Marine Railz
pap," Der r@m. Sfinner Sbipbuilb>
ing &c 9rD ODD &c." 8oo3e Bros,
S6os. McGooter e Co., SpebOens II.
Der Baltimore @bipbuilbing C 0rp
0od Co.," mar bas Sabr glei6faqs
Elm Ie6r gef4Gfti9es.
5olgenbes 1T cine @tuttitit be5
S6iffsbaues i'm 9ufen 8altimore'5
innerbalb Der leBten % Sabre:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

Sin 60ne8 Wet6na6ts=
6ef6ent. - 6r. 9enrp Purneu
BON Berlin, MD., lit BON 3nlanO=
feuar= @tnne6mer g. 8. 8olo5brrough
al8 6iilfs Snlanoitsuer : Ginne6mer
an @teGe BON 20. SO. 2eonarb, Der
Das Qmt nieoerlegte, ernannt norCen.
0u5 @aldr 6strGgt $1,000 pro Su6r.
Guufus Der Hepu6lttaz
ner. - Del 8oriiBer bes %republitdz
niT6en Stuat8z Sent gomits'5 BAT
einen @uufus Der rspu6lifaniiden
Mttglieoer Ger 2egi5latur auf Den 5.
s5anuor na9 annapolis ei%nb:rufen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

Sin f40nes &opttaG. -
Die Nttiondre oe5 n8elbeOere 9otels"
an G6aies unO G~6aresitraBe bieltem
am 9euja6rS Q6eno lire erite Ser
iammIung felt Der @r0ffnung Ce5 9oz
tells. 3ped Der 8erIammlung mar,
Die finan3ieQe Sage Der Gompognie
gu ituoiren. 0u8 Qtftien = &apitaG
betrGgt $75O,OOO, uno au~sgegebem
itno 5zpro3entige erite 6ppot4et O6z
~ligationen CUR 906s pon $85O,000 IL.
5~zpro3enttge 5peit 9ppotbet : O6liz
gotionen gum 8etroge bon $750,000.
9oS gsIammte 8apttaI betrG9t benz
na8 $2,35O,OOO. Inter ben anpeIenz
ben N~ftionGren 6efanoen ii6 Ii. u. Die
So. Nm. g. 9arpeb, Douglas 8.
36omas, 9}elion 8erin uno Ni4olas
0iQ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
Srr atHe Gtaats= SetretGr.

Sbert Osipalo Silg6man bom 8ouz
berreur Wdrfielb %ernannt. = Sin
l~un9idbrigsr Sreunb befeGben. -
Sein t6utenrei9es 2e6en.
0berit 0srualo ails6mon, lpelder
pom eripd5lten @ouperneur @opin
Darfielo in 9udfolge BON Srn. @iIz
freo 8atemdn als Staats : Sefretdr
ernannt fporoen lit, piro Ieineqfli6z
ten BEL Der EMANCIPATION bes Gouz
perneurs iibernebmen. 0ieTe it6rn.
Bdrfielo's erite Grnennung, in Der
Die Politit feline ROle ipieIt, ObgIei8
Sberit 3tIgbmdn Elm lebensIanger
Democrat lit. @r ipuroe am 7.MGrS
1841 in Plim6immon, nu6e Srforb,
Sal6pt : @puntD, ais Der Spbn DON
General Send SiIg6man ge6oren.
Seine Mutter mar cine So9ter oeS
9rn. Sp6n 2eeb8 &err, 8unoesfenaz
TOR BON Marnldno in 1841 bis 1913.
Oberft 3tlgbman erbielt feline @r3iez
bung duf Der MarpIano MilitGrz2(faz
bemie, IieB ii9 1859 in BaI6ingtonz
@ountp, Seras. nteber, trat in 1861
ais Soloat in Der @ompagnte 9 BON
SerrD's Seras 8angers in bic Con-
f0Oertrten : Nrmse Elm, na6mSdn Der
S6la6t BON S6ilo6 uro an ben Sc
fe4ten Dor Hi4mono She'll, puroe
Qoiutant 1eines 9erpanoten General
QlODo 3tlgbman, Der por 8id5burg,
Drill, fiel. 0GbrenO Der 8elagerung
BON 9Ort 9uofon, 2d., commanoirte
Obert Silgbmun cine i6pere Sat
terie, bic i'm Mdr3 1868 babel bali,
Die 8unoes : 6regatte rMififippi"
gu 5erit0ren, ais 4omiral 5arragut's
6lOtte DerIudte, bic 8atterien Der
@onfDoerirten BEL 9ort 6uoIon 81
paIirer. OberIt Silg6man mar Der
etn5i9e Offi8ier Der 8attsrie, Der Bel
Der 8~elagerung bon Port 9uOiOn nit
Dem Qeben Oaoontam. Ga6 Der Sd
pitulation oie7es Sorts puroe er ais
8efangener na3 So6nion's Sslano
i'm @rie Gee 9eiunbt, mo er bis sum
5rieoensf4luB berblie6. Gr lieB ii9
bdnn permanent in Sul6ot : @ounto
nieOer, mo er ais Nnipalt pratticirte.
I'm 1884 ber6eirdt6ete er It6 nit SRI.
8slIe 9arrtion, aus pel6er @6e Elm
So6n, Samuel 6arrtIon Silg6mdn,
ent1prang, Der auf Der 2ebig6 Uni
Deriitdt ituoirt.
Nm 10, Sfto6er 1881 purosO berit
5ilg6man pon @ouperneur Wm. s.
6amilton al8 elmer Der 3pei Heprdz
i~entanten oe5 Staates Marplano BEL
Der 0orttopn Gentleman : 6eier erz
nannt. @r ge60rt me6reren geielz
I9aFtliGen uno patriotiIfen Orguniz
Tutionen an. Scl6ot Gountp err
nG6lte i'm ais serator in bic Qegi5z
latur DON 1894 Bis 1896, uno Isinen
8~smii6ungen lit es t6eiIpeiis gu per-
oanfen, oaB in 1896 bic 6toats>ginz
~panoerun8s : 8e60roe eto6lirt purz
be. Gr lit felt 20 Su6rsn Quotteur
oes 8reis @eri6t8 Don 5ul6otz
GountD. GommanOeur os5 nG6arlss
g. 0inoer : 2ager5" unO Gommunz
osur Der erften Brigade Der MarQz
lamb = 9ipiIion Ger Gonf0Oerirtenz
@eteranen, O6erit Silgbman'5 Nobz
nung, nTorlep 6aG," 6efinoet Ii6 in
GaIton; er piro jeoo6 ndbrenO Der
bier Sabre feins5 NmtstsrmineS no6
Nnnopoli5 ii6srIiebetn uno oamit oem
8eiipiel bes ertpG6lten 8ouo. 8arz
felO folgen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
& ii bic i eiertag &C
George Sitting,
9lr. 9, ro:0uaionp- StrnRe

9roBe Qustpu6l feiner Golifornier
Rot6z uno NeiBpeine, ROg8enzN6isz
fies, 8ranoies uno 2iquore. 8eite
Waaren, nieorigite preiie, 8uuren
frei ms 6aus geliefert.
CZ38, Isl Do, 3d.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

gMHttelfrpf, gfmersen, Mafa'
ria, "a Grippe mnb fdilimmtc Grfal-
tmngcn fnrirt sardl uSfancr's Mame
piIe" land, tn i1iifiaer Gprm).
Nreis 25c. MnentbalbeR berfamft.
c1si2 x&S.l1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
@rportirt purben bon ben Stod=
Mnrns In 1909.
@etreibeuusu9r dul.

8etretbedus ubr dul.
WGbrenb ni6t gerabe BON Nfangal
an @ei5en geipro4en peroen fdnn, 70
fparsn bod Die preiie duf elmer folz
den Bats, baB bic ausfubr fat pOG>
itGnbig bra6 lag, unb obglet4 mir in
1903 cine groBe Maisernote Ratten,
10 fann bod am @nbe oieIes Sobres
nur penig erlangt peroen, unb Die
Ser. 9tauten 6aben nur etnen tleinen
She'll bes @etreibeOerianbts geliefert,
pdbrenb anbere 2dtber ben grOBten
She'll Der Rudftage befrieOigt hoben,
sir bus neue Sabr ftebt Elm beferer
@rfols in 4ugii9t, uno man bofft,
nit b~eiIeren 9afenS5ucilitdten, tiefez
rem 8anol unb beKerer 8abnperbinz
bung Baltimore gum eriten 4usfuhr@
hafen an Der atlantii4en 9uite gu ge@
ftdlten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

Grlnmbe mir, meinc n%ffcripdrts ar,
ten Mnflama finoenOcn &bein MO
iel= uno 9tbr= Weime, ionic mcin Ga
ger fetner SiamDre in crnpfcblenoc
Grinneruns 5n bringen.
u. 9 b 1t,
1876 ~ eft. Tancttc=, nabe Sibcrtpitr.
6. * y. Sci. ct. Yaul 1864 y.
c256-1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
aabiuet.Siloer II 81 pro autcnD.

Miniuturen in eIeganten 8uiens
naoeln, 8ilber in 2e6ensgrpBs ie duT
geItenung ausgefii9rt, inO tets 8ett=
gemdbe @efdente fir a~ngeh0rige IN
Der @eibna6ts3eit. Mur ipre4e BEL
Sebbel, 321 g. @abz@ Str, Dor, ehe
man fi6 p6otpqrapbiren ldBt, (302-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
Surnpcrein yVprfpdrtS."
Sunntag. Den 3. San, Nad,ni. 3 1thr,
Wuftii.
@Drtrag Bpm 4rpfefur otto Sndbs.

&ennp's sbee unb aaffee
finb Die beitsn. Die pOr5iisli9en
t%rint6arsn Giseni9aften berIelben
iinb tets glei6mGBis.
6. 9. aennD 60.
C3i0-.i0D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

lin Gnres Ma9ens ipiaen" trinft
bic iucltbcriibmten Siere Der 9ln=
bemicr Smid1 Srauerei. Sn nIlen
Sotcls MnS ben beften 2Sirthiobaftcn
AZ babem. SrUmpte 9ieiernna fiir
Northumberland. ltniere 2tcre
hnben picSer sic critic @ramie, ais
oas rcinite uno bette Bier tn Der
gSelt, ppm Der faiicrlifen Commits
iiDn fir Miiienid1eftcn in 0rae ees
balten.
Snltimprer Srand1,
@ratt' nnO 9enn StraRc.
q. .. Sapper, Manaaer.
(RcD6@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
cardinal @ibbon's 6 m
q O.

cardinal 9ibbOns mid geftern Don
feiner 9epflogen6eit, feline 5reunbe
am erffen 5onntag i'm neuen Sabr 81
begriiBen, al uno empfing bieielben
qcftern Na9mittds 5piIden 4 unb 5
ubr. 9enieniger, Die ibm geitern ibre
@liidpiinfds nidt odrbringsn tonnz
ten, fpirb er morgen mad Der 9oG>
mefe @elegenbeit ba5u geben.
Yapit Yius hat benz cardinal 3tpeI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
Musfubr pom 8oblen g
rinQ.

en- 1908 tpurben nur 113, 0295onz
men &o6len ~erportirt, gegen 245, 1864
in 1902 uno 493 800 in 1901. Na6z
fplqenp Die Isabelle iber Die monutz
lide 4usfu6r in ben leBten bret Sab
rem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

Wetterausi6te n. = Sir
Marplano unb ben Siitrtft Columbia
Heqen, fiibleres Wetter unb norbtpei II
lihs Winoe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
S6iffsbaues i'm 9ufen 8altimp
innerbalb Der lebten % Sabre:

Gus unb @inubr.
5%olgenbes 1T eine SabeGe Der Nusz
unb Ginfubr i'm perflofenen Sabre
unb in 1902.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

MorpIano uuf Der 4u8=
teltung in ct. 2outs.-0sr
i6on felt einiger 3eit beiprodan:
9lan, cine gr0Bsre, peitere Summe
fir cine niiroige 8ertretung Oe5Staaz
te5 MurplanO auf Der ct. Gouiisr
4~usitequng bon Der 2~egiSlotur 3u err
lunQen, bat in Iofern cine me6r faBz
li6e 8eItult a%n9enommen, ais Sen.
8. 8ictor 8au96man, Der 9oriiBer
Der Marpldnber Gommiiiion fir Die
Nu5Itequng, cine Sin CUR @erpiaiz
gung BON $4,000 entporfen bat.
0ieiel6e iou 1Ofort na4 Dem 3uIamz
mentreten Der 2egi8latur etngebra4t
unD unter Nuf6ebung Der Regeln pal
itrt merDen. Mit ben i6on frii6er Der
piuigtsn $4,000 glou6t nan einen
genii9eno groBen 5onO an 9ano gu
6aber, I'M Den 9anOel, Die 9iilf5quelz
len, bic SnOuitrie etc. oe5 Stoates IN
ct. Qouts in Das ri6tige 2t4t lteQen
Ill fDnnGn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
09rfricnincmnc SSicrc.

Die hieiigsn &enner p.n guten
Mal3z unD 9opfens8 etrdntsn piirojz
gen Die 3batIote, OaB lie in Dem aus
6reb. 8auernidmiOt'5 pQmerican
8remerp" 6erporgehenOen 8iere Elm
@ebrGu gafunpen baden, DAB aQe 92z
ffmads NnIpriifs b~efrieOigt. Der
lungt e8. 8iitc 81, 8rausrei 1104-
1928 9i1enz6 traBe. Sci, 6, & g.
3644. Wlo. 1491. "
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02

Cine Hciie nadb 9~emtid1IanD,
UNI bic Welt ober na9 irgsno einenl
SReile Der Ne!t arransirt. Reiies
biae!e iibsr ale 8abns unb Oampfers
9inien. 9bep. $. 9iener C
6 o.. 415 MatersStr. l266-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-01-02
0nhff.GInfferhier

Elm abiolut reineS aciuuOeS Bier.
Wm 3npf uno in sSIafdlen.
0Seitcllmngcn per SclephUne MtS.
q ISL pier ct. Yaul 1873 3 wcrSen
6creitipiIi8it nusgefibrt.
IRnn2 inS OHM