La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-07-15
Il viaje de los maestros
a EstadoS UnidOs
10 que dice unO de los prOfesores
que fueron a Ia expedition
Escribe desde Cambridge la
siguiente carta

<Calculoque ustedes connentarfan
nuestro embarque en- esa, el cual Sc
hizo con verdadera precipitation Y
falta de orden, cosas que tuvieron CO.
mo resultado mas de un estruion Y
cafdas.,
va todos abordo, asomados & am
bas band as del baque. sentfanos con
novidos y alegres q unmismo TEMPO.
Los vivas del pueblo los acordes de
nuestra <Borinquen,1 cuyas notas mas
4ue nunca me impresionaron.
Eel barco es grande: tiene cabida
para llevar casi el doble de los que
vamos; posee todos los adelantos de
los barcos modernos.
Nuestro acomodo Sc hizo por nos
otros mismos, q exception de unos
cuantos profesores y profesoras, los
cuales ocuparon las camaras de pri-
mera.
La gran mayOr1a estamOs en- los
camarotes destinados q la clase de
5ropa. Son Departmental espaciosos.
Oormimos unos al lado de los otros
Este contacto, 10 mejor con indivi-
1uos quienes no conocemos, nos dis
gusta sobremanera.
La comida Sc verifca por tandas,
pues no cabemos todos en- ell comedor
Hay dos: ia "a tanda: 20 pertenezco
4 esta Ultima.
HacemOs tres comidas: tOdas
abundantes: una las II, q III 81.
On las dos primeras casi siempre nos
sirven frutas heladas.
La mayor parte Sc resiente de las
comidas en- puro estilo americana,
muchos sentimos la nostalgia del pla-
Gano y sobre todo ell cafe de ,nuestra
6ierra. La pimienta mostaza han
producido mas de una irritaci6n de
estomago.
No hay perfecta regularidad en-
las horas fijadas para conner.
Cast nunca van los miembros de
la Ia tanda q su debito -tiempp los,
de la "a casi siempre almorz amos & las
de la tarde. Me ha extranado ig-
noro la causa que nos priven de la SER
villeta que nos dieron Ell primer dia.
No pasa asf con los que ocupan
la camara de Ia, cuya mesa esta muy
bien servida.
Nuestros camareros son incultos
NAL educados, de formas muy bruscas.
A los que Sc marean, les cobran
por llevarles q la CANA una copa de
aqua centavos, y 25 por una tasa que
aIloc 11ap1ap DODnncamopta coG
Desde que salimos hemos tenido
IN tempo magnffco: mar muy apaci-
ole cielo diafano. En- la travesfa no
nemos visto mas que un buque en- ell
norizonte. La igualdad del paisaje
me va resultando monotona.
La algeria abordo no ha dismi-
nuido un momento: Sc canta, rie
charla desde que amanece hasta mas
de las diez de la noche.
Un professor trajo IN tiple q cuya
m1sica cantan muchas d6cinaas aires
de nuestra querida terra.
A exception de unas trompudas en-
tire dos profesores americanos, uno
de los cuales salio con soberbio ber-
30AsAA - oAA OJO3 LIZ % AOE AopL q OG1 "
disgusto abordo.
Nos han leido varias circulares
llenas de titles consoles y nimieda-
les, como la siguiente: xNo comas con
81 cuchillo y 81 con ell tenedor.o xSl
listed lleva la derecha cuando este en-
Boston, no la dele nj & hombre nj q
mujer.1 ~No salude ninguna mujer,
ii ella no 10 hace primero usted etc3
Nos quedan dos dias para llegar
a Boston. La temperature ha cam
biado: sentimos bastante frfo.
Todos tenemos hambre de llegar.
Las irritaciones de est6mago pro-
gresan.
va estamos la vista de Boston.
Divisamos ell humo de sus fabricas,
que Sc levanta como densa nube sc
confunden con ell cielo girls.
Estamos preparados para desem-
barcar, cosa que efectuamos q las dos
de la tarde de hoy. No nos hemos de-
tenido en- Boston.
Enseguida cogimos un trolley pa
ra Cambridge.