Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-02-11
. m O t & d n.

len" bat i'm StilIen 05sun 5ipiiber
Reus8afebpnten unb ben 5alomon
| Snieln etren Srfon iiberItanben, bel
nd9 9eftigteit nnb Gauer {etnesqlei
| den fn9t. Ote 56redntI1e, nit bener
Die mutbige 9eIaBung bes S6iffes
| tDdbreno mebr dlS bier Sagen unut1ter.
| bro4en 5u tdmpfen bate, ertnnern leb.
baft an bic @r5dblungen iiber 5turn.
borgdnge, iDel9e dbenteuerftrobenbt
Seeromane tbren 2efern gu bteten pfle,
gen.
9as unter benz gefeble bes Sobi=
tdns OterfS itebenbe, 1874 9PeotIters
tonaea entbaltenbe gegelTAtff befant
il9 auf Der Rche bon yteip Oorf mad
Yotobama, als etn un9etD0bnlides
JdQen bes 8arpmeters bic erfe 2(nbeuz
tung elmer Gt0rung bes reqelmdBiqen
pai1dtS onoeutete. 2tu9 bic Wolfenz
btlbung lieB ouf ba5 9erQnnaben zines
Sturmcs f9GieBen, unb in Der Shat
nabm Der 8inb Bis aum@ 2(benb a1t.
nnb Hegenb0en ftellten ft6 Elm. Tim
Wtttterna9t lDat Der Sturm bu, unb
ftdrfe5 8liben leuDtete am 5iibhoriz
5ont ouf. 2(m folgenben Mprqen poz
rem Die Wtnbb0en prfanorttq, unb unz
ltr'terbrpden itrDmte ber &eqen berob.
Sa5 S91ff tDurDe in bic Sage gebrabt,
oaB man bDffen Durfte, 1ib BON
9turmcentrum gu enifernen, oIetn Der
Winb puroe mod ItGrfer unb Die See
tptlOer; am ndhIten Sage lag bic (bem
Wlnoe obgetDanbte) 2eeieite beS 6c6ifz
tes betno9e ununter6ro9en unter Woiz
Ter. IS Dro9te Die @efa6r bes Sem
terms, tpeSbalb bas ein5ig mod oeFiibrte
groBmdrSIegel gelDit ipurbc, bds fort
flog. 3roboem Iegte Ii9 baS 9d5iff
nI02Q mebr auf Die Seite, 10 baB bic
W{arsitdngen (@ert1ngsrtngcn Der
urternaiten) getoppt Derben muBten.
9om GGtFf mar faum no9 ettDa3 2u
1eqen; 3ipere Sesn itiiraten iiber Oed
unO 2uGen.
@n G5teuerborb tpuroen fGmntltGe
Boote bon Der See tDeggeI9logen unD
aus Dem Observation-Disclosures ale Sab
fe!tgtctten Der Qeute fortge7piilt. Qlm
nd9ften Morgen na6m Der Gturm ob,
unD Tim iteben llbr trot bic D01tQe
WtnofttlLe ein, peI6e ben 0oriiberoQnq
bes gDtr6elcertrum5 6araftertIirt; bic
See dber tDogte 10 fur@tbar unb ptlb
0ur6einonDer, baB ouT bem 56tff.
allies on Steuer6or0 lpeQQe79Gcqen
nurOe, Nd6bem bas Gturmcentrum
borH6erge3ogen, fprong Der Dinb piez
Der auf, Dre4te na9 92orb un0 rate
mod nit gr0Berer Nut9 als am Sage
5ubpr, 2(uf bem Wbterbed fonnte man
it4 nur feItge6unben balten, unD auf
Das @roB0ed 3u 9elcngen, mar una11gz
lt4. 0GDrcnb Der folgcnben No6t, !
IoiDte am 0}orgen be8 nG5Tten SQ4eS
tobte Der Orfan nit uags59DG3ter !
Rraft, Roc9mittaQs gtng Der grpBz
matt unb 2tbenbS Der SSo4maR W6er
8oro. g}at3mtttag8 bra9 Elm 6eftiges
9eroitter aus; WoiIerncgen ftiir3ten
lbsr baS Q9terDed unO 5ertriimmerz
ten boS S6erlt4t. 8uIebt bra9 elm
1Geil bes Ruber8 on 8orb;. Elm G6Gaq
oes &uDcrbaIfen5 traf ben &opitQn,
oer IN Dem pilben Summit ber glez
nente unter 0ed gebra9t perben
11lBte. Nu4 ber 3ipette 6teuermann
pur0e f4tDer berleBt. Oas G6tff mar
teuerlo5. erfu@e, bic 5ce bur6 9ez
roleunl gu beru6igen, Gatten nur qez
,tn8en Grfolg. go fam Der foLgenbe
Sag feran, unb Der Ortan tpe3te mod
MINER nit glei9er SeTtigfett. eyn
Solge zines reHen Ruber6ruhS erbielt
'oS G4iff Elm 2ed; IN bic &aiiite
rang oQ8 0aiier in Str0men un6
9pemmte ben @rcbtont, Die bort liez
enDen 9e9el unb e:rcn S6et[ ber Be-
&ojiiteinrt@tung fort; tpos
II 8orb nod Groft beTaB, ln1bte ar
etten I'm bds gDaFer aug Der &az
lite gu entfernen, ba fonft ber llnterz
ang pes SDiffe3 unabipenbbQr Dar.
n Der fol9erDen g}a9t na6m Der M.nb
nol;9 al, unb Die see btru6,gte 7it6.
GGd9renb Der ga05en 9auer De3 Ors
ar1s 9otte Die eri45pfte D}annTGoft-|
'tn gBotsr er6altent fon0ern Den 9ulit
ur NIT etnas 3ot5pein ItiGen fin
en-, ben man in Der Raiiite fanb. 0qs
2ef be5 S6iffes id9 pte Elm g9,inenz
10 aus, bDn ben 8ooten mar nrr nodl
as tletnlts pprbdnnen. 2lts man at l
en- prmpen gelangte, erga6 fi4, 5ur /
3@reden Der 8efobung, boB q SUB (
Safer i'm Sbiffe itanben; es orobte {
,e95uftnten. Die Qdlfte Der M}unnz !
haft muBte be5bal6 an Die 8unpen,
dbreno Die anbere Sdlfte aus ber \
orlute 2abung iiber 8orb toarf I'm /
IS Sc9tff 5n erlet9tern. SSyn ben nG3> /
en- Sagen ipurbe eS n1Dglih, Gptbz I
aften nro gOt9ruber ber3ufteGen. /
noeiIen blteb bas 59iff tpenie Iteuer= /
big, nro man muBte es treiben ldiIen \