davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Coconino sun., 1904-10-08

Sunday morning about half-past eight o'clock the alarm of fire rang out and on investigation was found to be barn belonging to Lee Newman, in old Town. The building burned to the ground. While the hose cart was on it's way up there, a youth by the name of Ramos while assisting in drawing the cart fell and the cart ran over him, injuring him severely.
The Coconino sun., 1904-10-08

w. H. Reed, chief ranger of the Black Mesa forest reserve, spent sev- eral days here this week.
The Coconino sun., 1904-10-08

''King Cole, at the school hall on Saturday night drew a good house and s79 was added to the piano fund of the school. The teachers and the pupils of the public school appreciate the liberality of the public in their patronage of the entertainment.
The Coconino sun., 1904-10-08

c. M. Wolf, of Williams, is here taking in the carnival.
The Coconino sun., 1904-10-08

William Hicklin left Thursday on a trip to his former home in Missouri and also for peep at the St. Louis fair.
The Coconino sun., 1904-10-08

Mrs. T. s. Bunch, of Stafford, Gra- ham county, is visiting relatives here,
The Coconino sun., 1904-10-08

Fred Wetzler and wife of Holbrook, spent several days here this week.
The Coconino sun., 1904-10-08

Dr. A. c. Graves spent several days in Phoenix this week.
The Coconino sun., 1904-10-08
SOCIAL AND PERSONAL

Dr. G. F. Manning was in Phoenix this week.
The Coconino sun., 1904-10-08

It is rumored that new weekly pa- per will make it's appearance in Wins low next week. It is to be called the Democrat and will be fathered by W H. Burbage.
The Coconino sun., 1904-10-08

NJ J. Needham, superintendent of the Indian school at Tuba, came in Thursday. He was accompanied by c. H. Dickson and wife, who have been visiting the various schools on the Moqui and Navajo reservations, MT. Dickson being special agent of the interior department.
The Coconino sun., 1904-10-08

Arizonans attending the Worlds Fair at St. Louis can obtain rooms at reasonable prices of Hannah S. Briell, 1923 Burd avenue. From Union Sta tion take Eighteenth-street car to Franklin avenue, then west to Burd avenue. If
The Coconino sun., 1904-10-08

Shipments of mutton sheep to Los Angeles were made during the week from this point by Woods X Goslin, who shipped twelve carloads Monday. c. H. Schulz shipped yesterday ten carloads. From Williams and Ash Fork shipments have been made dur ing the week which will make the az gregate number of cars reach fifty.
The Coconino sun., 1904-10-08

J. G. Verkamp has had an asphal- tum side walk put in on the front and north side of the building known as the Elks hall. The example of MT. verkamp should be followed by other property owners in the business DOT tion of town. It is an improvement that adds to the good looks of the town.
The Coconino sun., 1904-10-08

Frank O. Poison, the we'll known merchant of Williams, is in town a visitor to the carnival. Mir. Poison is the republican nominee for member of the board of supervisors and being an excellent business man, he is just the kind of man the people desire to see member of the board.
The Coconino sun., 1904-10-08

c. A. Keller and A. H. Beasley re- turned Sunday from weeks hunt northwest af town. They brought back with them two fine bucks as the result of their hunt. One buck was exceptionally fine, weighing nearly POO pounds.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
COMO PIENSAN
LAS PRINCESAS.

Una distiDguida y bella escritora,
Mile. Vacaresc0, ha tenidO la buena
suerte de Fecibir las con6dencias de
aIgunas princesas reiuantes y las trsns-
mite desde las c0lunnas del eGir 8
Realm
Como ver6is, NADIA hay en- elias de
extraordinario. NADIA que puada des-
pertar Ia envidia de las demas mujeres.
AL cOntrario. Ia felicidsd no parece
formar parte del gran patrimonio de
las bellas testas coronadas.
L9s princesas-s -seg1o Mile. Vacareg-
cO-estan de acuer1o en- este punto:
en- que despu6s de casadas, cuando vi
ven en- una corte extraDjera, 81 re-
cuerdo de Ia patris las persigue cons
tantemsnte. Y 81 & esto sgregais que
los matrimonios por amor son muy ra-
ros en- elias, debeis suponer que la
vida de las pobres princesitas no es
muy envidia bic.
MademoiseIle VacarescoosoIO h& en-
contrado en- Ear0pB tres reinas que
no sean victimas de esa terrible en-
fermedRd que Sc llama nostalgia de
Ii patria: Ia reina Margsrita. de Ita-
liz, por Ia sencilla rsz6p de que es
itaGana; Ia reina de Suecia. y Ia rel
na de Iuglaterra. Que SO iDgles6 con
una rapidez asombrosa, y que desde
ell principle de su mAtrimoniO llev6
& Frendensbourg un alma mas iDgle-
80 que danesa.
CuantO & los matrimonios. no leereis
sin enterneceT0s una s0la biograffa en-
Ia que ell amor no SO hSya sObrepuestO
& "a poIftica. Pero tomRd con precau-
Ci6n y como sospeChOsOs esos datos
ofciRles.
Old 10 que una princesa que no SO
muerde Ia lengua ha Confesado:
<Cuando van casarnos- &
Mile. Vacaresco-presentan deIante de
nosOtros un gran mapa. ST nuestrO
futuro pals es pequeG0. nos expiican
las ventajas que 0frece una vecindad
roderOsR y vigiOante.
ST, por ell Contrario. Sc trata de un
gran reino. entonces nos hacen obser-
var Ia extension del territorio, las ri
quezas que encierra, eI ndmero de h:!-
bitantes que 10 pueblan, etc. Despu6s
nos hacen aprender de memOria los
nombres de sus montsfiap, de sus rios.
de sus ciudades. antes que sepamos CO.
mo son las narices de nuestro prone
tido. 8 81 este es inteligente y bueno.
& est1 pidO y malvado.0
Mile. VacRrescO -cuya eenqu6te1 pa
rece no ser muy imparcial-cree que
los matrimonios pOlfticos seran muy
prontO reempIazados por matrimOniOs
morgan6ticos. Las princesas SO casa
ran con tsnientes 8 capitsnes de So
gustO Y las reiuas con Rrchimillona-
rios americsnos de su election. En-
fiu. seg6n la bella escritora dentro de
90 8 80 amos & 10 mas Sc debe operar
ese cambio.
Pero los reyes Sc van. las princesas
tambi6n Y Ia demoCrRcia sera la que
niYelarS todss las cosas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
jLoeo Q piIIo?

Refere~ La Lucia de Ia Habana.
que despu6s de las doce del dia, Sc pre-
sent6 en- la puerta del palacio presi-
dencial un individuO como de 35 amos,
de aspecto enfermizo. Sc ape6 de an
coche de plaza. Y dirigi6ndose al poll
cfs de servicio & Ia entrads de Ia casa
presidential, Ie dijo en- tono imperati-
vO:
-Psgue eI IcOche. due soy Ell presi-
dente de Ia RepdbEfca.
-SQu6 dice usted2, contest6 el vigi-
Iante.
-iQu6 soy 81 presidentel -repiti6,
y quisO continuar hacia dentrO.
Entonces eI policfa le impidi6 pasar
q 10 que replic6 el individuo extrafIo:
-Yo pssar6. puesto que soy eI pre-
sidente de Ia RepdbIics; y q ustedes los
deiar6 cesantes.
(Se referfa tambi6n al poIicfs secre-
to del interior del palacio)
Resultado que ell individuo de refe-
rencia Sc march6 y el cochero no CO.
bro la CarrerR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Banda de mdsica nogads

Ha sido soIicitada Ia banda de m6-
sicS del asilO de Baneficencia para que
de retretss en- Ia plaza de Baldorioty,
rdientras dure Ia ausencia de las ban
das del battalion puertorriqueno y de
la policfa insuIar.
La petici6n fu6 negada razonable-
mente.
No es possible romper ell regIamento
interior del establecimiento, nj serfa
justo que esos niflOs estuvieran en- Ia
plaza hasta las diez de Ia noche, por
halsgar el dido del p6blico.
Ahora bien. ssr1a oportunO que una
tarde, anunciado preViamente, los nj
nos que componen dicha banda dieran
un concerto al aire libre. & fin de que
ell p1blieO SO apercib8 de los adelantos
m6sicRles de dicha banda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
INsTRUCc1oNEs.

1.-Conseguid unos pocos miembros for
men un circulo.
2.-Reunios una vez la semana.
Dad vuestro clrGulo un nombre apro-
piado. Por ejemplo "Liga de Nifas" 8 "C.
L Mano Caritativa Club" uSad STEM
pre- las letraS G. u. en- ell nombre que
escojan.
4.-Elegid un presidente, un secretario un
tesorero y un bibliotecario.
5-Haced vueStraS leyes en- ammonia con
vuaStras promesaS
6.-Enviad Ia ia Dorotea un report men
sual de vuestro trabajo por la Liga con los
nombreS, direction y edad de SuS miembros.
7.--Guardad vuestro dinero en- vuestrB ca
ia, el dinero que oludis en- vusetra promesa,
que tratais de ganar de ahorrar, u cusndo
ocurra alguna emergenoia nosoiros les dire
mos como dirigir este dinero aquellos que
10 neceSitan. NOsotroS oS diremoS de ITEM
po en- tempo, en- respuesta & vuestras cartas.
doude como voSotroS podeis encontrar opor-
tunidades en- vuestra vecindad, para mag
nigco trabaio local
8.-Todos los .lectores deben seguirnoS en-
nuestros certamenes ganar nuestros rega-
los, pueS esta es la forma de vueStIa PreSl-
denta de haceros feliceS en- recompenSa de
vuestro trabajo, en- hacer felices otros. Vo-
Sotros debeis observar este periodico para
Saber como 10 hacemoS.
9.-LoS adultoS pueden entrar en- nuestra
Lfga 81 desean ayudarnoS La Liga ,tlene
miles de adultos y nifos en- todo el mundo.
10 -Usad parties de vueStras economics
para comprar libros para la biblioteca de
vuestro cfrculo elegid vuestros libros de la
lista de libros selectos de la "Tia Dorotea
n.-Dirigid todas las cartas a la ''Chil-
dren's League" al cuidado del Director de
este periodico, quien 10 enviara todo q la
"Tia Dorotea. !"
12.-Todos los lectores de esta pagina, de
cualquier edad, pueden convertirse en- miem
bros del cfrculo de Ia Liga, enviando q la
"Tia Dorotea" un cup6n propiamente escrito
con un sobre con sello su direction.
A los miembros adultos Sc les pide ayuden
& lds ninos, miembros ,tambiGn, contribuyen-
do 4 los fondos de sus circulos locales, y
contribuyendo en- sus trabajos uniendo los
fondos para los casos de grandes emergencies
tales como Ia creciente de Galveston. Este
fondo sera reeibido guardado para tai asun
to, sujeto la orden de un comitG selecto,
para la Equitsble Trust Company, Is Ma
ssau Street, New York, NY, U. s. A.
Este es ell fondo para su isla ell pr6ximo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Departamento dc Instruction.

La Junts EscoIar de Foiardo ha So
licitadO del Departamento de InstTuC-
ci6n, aumentar ell sueldo & los macs
trOs de Ia escueIs graduada de la
sHigh School, con cinco dollars mem
suRles.
81 Departamento no est6 de acuerdo
con dicha solicitud. conGestando que
los maestros de referencia Sc encuen-
tran en- iguales cirCunstancias que los
dem6s Y que esa cantidad podrfan en-
plearla en- Otras atenciones psrento-
riRs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
NOtiCias generates

JULIAN MATIENZO. - Almac6n
de Ferreteria. Ofrece de su especia-
idad, surtido complete de pinturas in
glesas garantizadas de superior cali
dad, surtido complete de efectos para
GoChes. ruedas patente. camones. etc.
Surtido complete de palas, barras. ca
rretilIas, barrenas, picos. azadas. me-
chae de nina y rastrillos. Surtido
comr leto de efectos de pIomerfa, ba-
dos lavabos. llsves de todas Clases,
etc TOdos & precios sin competen.
cia. p.
ANHEUSER BUSCH Y BUD
WEISER, son Las mejores marcas de
cerveza americana. Pfdanlas en- los
Restauranes Y Cafetines. Estas cerve-
zas son purss conn pletamente y ibres
de tOdO acido. De venta en- todOs los
establecimientos de Ia Capital. Mi
uenhOff & K0rbar aQantes generates
PARA CURAR UN RESFRIADO EN- UN
Ola tome las PASTILLAS LA NANTES DE
BROMO-QUININA. FL boticario le devol-
vera el dinero 81 no Sc cura La frma del e
w GROBE Sc halla en- Gada cajita.
AL PUBLICO. 81 FOtOgraffas, am
pliaciones y fotOgrabados Sc hacen On
Ia FOtOgraffa de Ia SUCCESSION de AIon-
so. San Francisco 40. p.
CUANDO Sc siente uno fatigado
por el excesn del trabajo no hay NADIA
meior que darse unas cuantas friccio-
mes del AfamadO AlcoholsdO Gat9ll que
fortifca y refresca & ls vez. Sc vende
en- tOd2s las boticas Y colmados.
Sc HA ENCONTRADO una her
mosa panteFa en- una de las cuevas de
Aguas Buenss. que su mayor particu-
laridad cOnsiste en- una multitud de
paIatOS 7S1ipSnos que tiene sobre ID piel.
Sc nos asegura que solo saldr6 de allf
dandOle & bpber unas cuantas botelIas
de cervezA xPabst0 que venden aquf
NJ. r Calder6n e Ca, en- Tetu8n II.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
IGLESIA METODISTA.

xLa Santfsima Trinidad,S calle
del Sol entire Cristo y San Jose.
ServicicS para hoy:
Cultos de predicaci6n 4 las 8 de
la manana " 80 de la noche.
Escuela Dominica. para personals
de todas edades, a las 3 de la tarde.
Asientos ibres para todos.
M. ANDUJAR.
Pastor.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
SaIa Dc Socorros.

Pedro Benito curado de una herida
contusa de un centfmetr0 en- Ia region
supercilisr derecha; Ieve.
Narciso EsteYe fu6 curado de una
mOrdida de perro en- el tercio inferior
de Ia pierna derechs; reservado.
Nicomedes Miranda fu6 curado de
una herida contusa de un centfmetro
sobre el arco superciliar derecho; leve.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Ell AGUILA.

Tai es Ia marca de Is meior ceRveza
americana A9sheetser Busch y Bqa7a0eS.
ser cuyos agentes en- Puerto Rico son
M1lEenhoE d R0r6er.
De venta en- tOdos los estabIecimien-
tos.
Nots:-Se garantiza que estas GER
vezas son puras Completamente y liz
bres de todO 8cido d. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
fiiABAJO MONOPOLIOS!Il

HiIO de coser ingl@s anperior en- ca
rreteIes de 200 yardas. para sastres Y
costureras. ell mas barsto y mejor del
mundo.
Lo venden en- sus almacenes por ma
yor y al detail S. Melon 6 Co.. San
Just0 IL, Puerto Rie0. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Bale Jarana on Guyana.

La Junts DIRECTIVE del Casino Es-
pa1ol de Guayama hs dispuesto cele-
brar un baile-jarana en- los salones de
dicho centric, el dia % de los corrien-
tes. para cuyo acto Sc ha tenido la cor
tesla de inVitarnos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
VACANTES,

Sc encuentran vacantes cinco escue-
las rurales en- San Lorenzo, dos en- Ca
rOlina Y tres en- Arecibo.
Los mRestros que deseen obtar &
elias deben dirijir sus solicitudes las
respectiVRe Juntas EacOIares.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Ell TINTORERO .

Aviss { las personas que tienen ira
bsjos "a listos = no los han recogido. y
que 81 no 10 hacen en- el t6rmino de Is
dias de ID fecha De este avisO los pOne
en- snbasta por el preciO adeudado.-
Pierre .M0rtiaes.-67 calle de San
Francisco. San Juan. P. r., Octubre
% dc 1904, a5Hh
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Importanto oparaei6n qulrd'gica.

81 lunes "a del presente. q las 10 y
media de Ia mafIana tendra lugar en- el
Hospital de Mujeres Y Ni6os una inn
pOrtants operation abdominal, para Ia
que Sc han invitado todos los senores
m6dicos que ejercen en- San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
COIsgIO do Santa Ana, v ahO.
EnseTanza primaria y secundaris

Ensenanza pTImaTIa Y seCUndafIa
PROFESORES
Don Manuel Gorbea: GramStica,
Aritm6tica, Geograffa, Taquigraffa.
Algebra.
Don Carlos Martinez: Ingl6s. Histo-
ria, Fisiologfa.
DOna Dolores O'Neil: Doctrine, lee
tura, escritura. urbanidad.
Discipline miIitar perO paternaI.
dertura Septiembre 26.
Director,
Rec. EGdre Frank Co16a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Cuitas de Puerta Dc Tiorra.

Qu6janse varios vecinos de Puerta
de TERRA de 10 NAL atendido que est6
en- aquel barriO ell servicio de .barridO
= recogidO de basurns. pues 6sta Sc
hace aDguDas veces por los presos dete-
nidos en- el Dep6sito Municipal , otras
Veces pOr dos barrenderos de San j Juan
que no son eufcientes para atender de-
bidamete a dicho trabajo en- un barrio
tan extensO. Da clio resuIta que Ia
basura sc mete va en- las casas y que
las GALES est5n tsn sucias como estsn.
Esta queja parece iusta. sobre todo To-.
niendo en- cuenta que aquellos vecinos
contribuyen como los de San Juan &
los Cargos del Municipio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
PRoMEsA.


Promote dar felicidad diariamente 4 la
vida de alguno, siendo bondadoso.
PromGtome ganar pesetas, sellos de correo,
meG4os, welcomes 8 mas grandes sumas te-
nerlas 1istas para enviaFlas & alguien que
nuestra Presidenta designe, que neceslta
ayuda.
PromGtome escribir q mi Presidenta de-
cirie 10 que estoy hacienda para guardian esta
promesa,
Sfrvase poner en- lista mi nombre enviar
mi distintivo en- Ell sobre que le incluyo con
sellos mi direction.
Nombre. ...........'. ..'.'..''
Gale -. ..........s............... s........
Pueblo ciudad. ................ -........
Estado condado !. ................,..
Edad del peticionario 81 es mensr De 20
amos. ........... .........:..t.' t.'''''.'
CLOS adultos pueden entrar tambi6n)
Fecha de la peticion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23

Ell Departsmento de Carload ha ex.
pedido hoy orden de ingreso en- el Ma
niComio Ia alienada JOsefna Espino-
sa de YabucOa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
hadatAad.

S0NAS99@NAs
Now Powhatan felt very proud. He
would not sell the white people any
more corn. The people were afraid
they would starve. But Smith said:
SNever mind. l will get you some
corn.S
He took some blue beads and went
to see Powhstan.
He said: 0How do you do, Pow
hstan? have come to buy some
corn.2
eBut 1 won't sell you any.o said
Powhatan.
sWhy. how is that's said Smith.
GWell.> said Powhat0n, Csee that
wash-pan and bedstead? They are
mine. And have q new crown that
is all gold. Now l am q great chief.
/ will not sell any more corn.
eAlPright. , said Smith. cob, for
got, did you see these beads?1
eGiVe me some! give me some!1 said
Powhatan.
eNo.o said Smith. xonly q great
prince can wear them. They are made
out of something like the eky.1
Powhatan said: Il am great prince.
You must give me some
But Smith said, eNo.1
Bg-and-by Powhatsn said: elf you
will give me some of them, will give
you corn. , This made Smith very
happy. He took back plenty of corn
for his people.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
BAQUERO & GANDARA
OFRECEN

Alambre de nuag, rolIos
de 80 lbr. rollo $ 200
Gramnas On barriles de
80 ibras barril 800
Zin liso nara Zorro de 8
nor 3-P quintal. 400
OementO DRAGON On
barriles, barril 200
Puntas de Paris Cajas
de 90 libras tamO6os
de % liz, 8, 4y5
pulgadas gruesas y
inas, GAIA 2-45
Maiz superiOr del Pals ;
On mediOs saOOS 90. LOO
Mani superior On saOOg
nuintal 3-UO
uOs Juato IL Y 16San .TUan. Pt@- Rise
IA. o~4. ;v0rvonto ao Wanda DanAldo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23

Dice eI m6dico 4 Ia esposs de un bo-
rrachfn que estS deIicado de salud:
-SHa seguido mi conseio su msrido
de usted? SHa renunciado Las copasi
81, sef1or doctor. Pero. ah0ra
bebe en- vase.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
LA TIEN0ITA.
DE j. ECHRVARRIA.

Plaza Principal 80. al lado del
Ayuntamiento, San Juan. P. R.
ROpA hecha & preCios reducidos para
sefiOras, nif1os v CabsllerOs. Y efectOa
de quincalla, Surtido nuevo todas las
Bemanas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
R. DEL VAIlIIE ZENO
INGENlERO CIVIL

CONSTRUCTIONS civles Pianos Constructions de casas
mamposteria, cemento armada MADEIRA.
AIensuras, particiones, desndes.
Tasaciones periae informes
ContratOs general
FoRTALHzA No. l6--ALTOs-P. O. BOX ll6,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23

CONsETO A LAS MADREs

CONsEJo A LAS MADREs. lei iarabe
calmante Winslow debe usarse siempre que
los nihos estan en- el periodic de a dentiCi6n
Proporciona alivio Immediate al pequeho
paciente, produce un suefo natural tran
quilo alivia Ell dolor ell angelic despierta
muy vivo y alegre. Es muy agradable al
paladar, calma al niGo ablanda sus enc1as,
alivia sus dolores hace faciles las funciones
del est6mago regula los intestine, Es el
meior remedio conocido para ia diarrea va
provenga esta de la dentici6n 6 de cualquie
"a otra causa, Tengase mucho cuidado COZ
pedir el Jarabe Calmante de la Seniors
Winslow es el meior de todcs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
FAC ECIA

Un m6dico Sc entretiene en- escribir
versosen sus ratos de ocio.
-iVaya una diVersi6n!--le dice IN
amigo.
-iQu6 quieres! Hsgo versos para
mstar ell tempo.
-SPero no te basta con tus cIientes?
~*#
Entire amigos:
-STe vas q pasar ell verano & Ia
quinta que tn suegro ha legado tn
mujer?
No. porque Ia casa es muy h6me-
da y no hay quien pare ALI sin pillar
unas calent1ras.
-SY que haras de esa inca?
Sc Ia he alquilado un amigo milo.
~
Sc cuenta que en- ell Africa Centra
los indfgenas han construfdo IN ferro-
csrriI, en- cuuo trsyecto suceden Iances
por el estilo:
81 tren Ilega 4 una estsci6nAy 81 iefe
advierte que el conductor no viene.
Lleno de c6Iera. pregunta al maqui-
nista:
y eli conductor. id6nde est62
-Sef1or-contest Ell maquinist1-
los Wis jaros de primers Sc 10 han CO.
mido.
W.
A un abogado peaadfsimO, que hace
dos horas esta en- el uso de Ia paIabra,
le dice ell presidente del tribunals
5No podria ell seflor letgado sbre
War un tsnto su informe?
-Ahora mismo voy & tefminar-
contests eI abogado. .2El safIor (senG,
Jando al Gbogddo cont90qio) 20 tiene
raz6n. 70. ST..
Y Sc sienta sinpfoferir una palabra
mas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
IA LIeA De NINos.
Sc les hace feIices por medic de
ellos mismos.
CUPON DE LOS M1EMBROS
C,,on+o1oe T,+opnociona1as
Cuarteles Internacionsles.
Ciud&d de New York.
Psesidenta ' Directorp. Tia Dorotea

Psesidenta Directors, Tia Dorotea,
No hay deberes Il oficiales asalariados.
Todos los auxilios van directamento aque-
llos que son ayudados, cuando Sc piden la
Tia Dorotea por medic de los periodicos y
por otros medios que estan al alcance para
este trabajo Sc daran mas informaciones,
al que las pida al Director de este peri6dico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23

Un m6dico, famosO por sus distrac-
clones. encuentra IN Ia calle & una
cliente suya muy elegante Y de priLci-
pios muy severos.
-lC6mo sigue ustej2 lie pregunta.
-Nada bien, doctor. Tengo IN do's
lor az udfsim0 en- Ia cintura.
-Vamos q yer que es ESQ; desn1le-
SO usted. !.
***
Los criados del dfa:
Juan. hoy est6 ell cafe mas fuerte
? sabroso que de costumbre.
-iDe verass senior? Pues ent0nces
me he equivocado.... He traido el de
Ia cocina.
~
En- ell palco del marques de-.
El acomodador, asOm6ndose & Ia
puerta.
-Senor marques. ahf ests el coche.
Ei marques. distrafdo:
-Bueno. Que suba inmed atamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Francisco ]. Amy.

(Traductor por nombramiento del
Gobierno Federal,
Ofrece sus servicios como espeCialis-
e. en- trabaiOs .t6cnicos y iterarios,
PreOioa m6dicos. LUNA 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-10-23
Los regaIOS
de POWhatan,

l6s L pueblo en- Iuglaterrs,
~ decfa: <Enviaremos &
81: J i: :: ! e: ! ; :" :. !
corona de orc. una t1
" Mica roja. un barrefiO y
una armRdura de una
CANA.
PowhAtan encontFabase ahora muy
feliz. El no vender1s mas maiz los
blancos. Ell pueblo tenfa miedo de
morir de hambre. pero Smith dijo:
enc importa. 20 obtendT6 mas msiz
para ustedee.o Colo algunas cuentas
szules y fu6 & yer & Powhatan.
Dfjole: SC6mo ests usted, Pcwha-
tan9 Yo he venido & comprRr aDg6n
maiz1
sPerO 20 no le vender6. contest6 Po-
whAtan
eiPOr que. diio Smiths
Blens dijo PowhAtaD, yea esa arnoa-
pura de CANA y ese barrefo, son MICS
Y Rdemas tengo una nueva corona que
es de orc puro. Ahora soy un gran
iefe. Yo no vender6 mas maiz.
eEst6 bien-dijo Smith Pero Sc
me olvids b1. aha visto usted estas cuen-
tas21
slDadme aIgunas, dadme aIgunasl
dijo Powhatan.
eNo, dijo Smith, Solo un gran
Principe puede usarlas.0 Estau he
chas con algo muy parecidO 10 que
est6 hecho ell cielo.0
Powhat8n le contest6: xYo soy un
gran Principe. usted debe darme aIgu-
nas.0 Pero Smith contest6. iN6l
POGO & POGO Powhatan dijo: sSi US
ted me diera a'gunas de elias 20 le da-
ria alg6n m2iz ;
Esto gust6 mucho 4 Smith. Y vol
vic para su casa. csrgado de maiz para
su pueblo.