La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-01-11

Secclon 1.-POr Ia preSeDte la lsla
de Puerto Rico queda dividida en- cinco
distritos judicisles, saber: ell Dstrito
de San Juan, con su capital en- la Ciu-
dad de San Juan; ell Distrito de Areci-
bo, con su capital en- la Ciudad de Are
cibo; ell Distrito de Mayagiiez. con su
capital en- la Ciudad de Msyagiiez; ell
Distrito de Ponce. con su capital en- la
Ciudad de Ponce; ell Dstrito de HUI
macao, con su pitsl en- la Ciudad de
Humacso; DISPONIENDOSE que los
districts de San Juan Ponce habran
de tener cada uno dos jueces de distrito,
quienes tendran en- todo respecto la mis-
ma Jurisdiction; DISPONIENDOSE
ademas que los limites de dichos distri
tos judiciales permaneceran en- la for
ma en- que estan actualmente estableci
dos.
Secci6n 2.-Tod Juez de Distrito
debera reunir los requisites siguientes:
debera ser mayor de veinticinco amos;
debera ser letrado con derecho & postu-
lar ante Ia Corte Suprema de Puerto Ri
co; Y debera estar en- condolences de ira
mitar los asuntos de su tribunal en- ell
idioma castellano inclusive ell dar ms
trucciones al jursdo verbalmente, 6 por
escrito, en- ell mismo idioma. El saIa-
rio de un juez de distrito sera de So. 900
anuales, Y sus deberes comprenderan los
prescritos en- las diferentes leyes. deere
tos y c6digos de Puerto Rico. Un juez
constituira la Corte de Distrito; Dispo-
niendose que ell Gobernsdor podra, GUAM
do 10 creyere conveniente, nombrar un
jupz conocedor del procedimiento en- los
juicios por jurado, quien debera hablar
Y escribir ell idioma castelano quen
ayudara, bajc la direction del Attorney
General, los tribunaies de los varios
distritos inaugurar ell procedimiento
seg1n ell C5digo de Enjuiciamiento Ci-
vii, y especialmente en- la practica del
iuicio Dor jurado, teniendo dicho Juez
especial los poderes Y funciones de un
iuez propietario cuando Sc halle en- ell
cumplimiento de sus deberes. Este juez
percibira un salario de So 500 anuales
Y gastos de vieje necesarios cuando via
ie bajo instrucciones del Departamento
de Justicia. FL Gobernador, con ell
asentimiento del Consejo Executive,
nombrara todos los jueces de distrito.
el termino de su cargo sera por cuatro
sfios; Disponiendose que ell Gobernador
podra separar cualquier juez en- cualquier
6poca por causa fundads; Disponien-
dose ademas que ell Gobernador podra,
por recommendation del Attorney Gene
raj ordenar que cesen en- cualquier epoca
los servicios salaries del juez especial
creados por Ia presente.
Secci6n 3.-Los cargos de Juez de
Paz v de SecretariO y escribiente de los
JuzgaIos de Paz y los cargos de Jueces
Municipales y de Secretaries y otros en-
pleados de los Juzgados Municipales son
nor ia presente abolidos, creandose ell
cargo de Juez Municipal, quien desem-
pefiara los deberes y funclones que mas
adelante Sc deterni1sn on esta ley; y
todos los procC 1imientos ante dichas cor
tes municipales deberan ser tramitados
conforme & las reglas proeedimientos
On practica en- las Cortes de Distrito.
Secci6D 4.-EXcepto como queda
previsto, mas Sdelante en- esta ley, el
iuez municipal cresdo por Is presente
desempefiara todos los deberes que son
Rctualmente conferidos por la ley q los
Jueces de Paz Jueces Municipales.
Tendra Jurisdiction en- todos los asuntos
civiles que sc promuevaD en- gu Clstrlto
hasta Ia suma de quinientos dollars, in
tereses inclusive; tendra jurisdiction pa
"a conocer de todss las csusas crimina-
les excepto las denominadas <Felony;1
mas en- todos los casos en- que Ia pena
ImpueSta eXCbQa de LrelDLa ulaS de aTTeS"
to, 6 de veinte cinco dollars de mults,
la persona condenada podra apelar Is
Corte de Distrito, prestando fianza en- Ia
forma actualmente prescrita por la ley;
v en- todos los casos de <Felonyo ell juez
municipal podra actuar de'juez instruc-
tor Committing magistrate) Y podra ad-
mitir prestaci6n de fisnza bsjo las leyes
actueles; DISPONIENDOSE que en- las
ciudades de San Juan y Ponce, ell Gober-
nador, con ell asent;miento del Consejo
Executive, nombrara para cada una de
dichas ciudsdes IN juez de poi;cfs. quien
tendra jurisdiction para todas las ofen-
sas inferiores <misdemeanors ejer-
cera todas las facultades y funciones or
dinarias de un juez de policfa.
Secci6n 5. Ell Juez de policia reci-
bira.un salario de Glen dollars mensuales,
psgaderos de los fondos de In municipa-
lidad para que es nombrado y las multas
impuestas cobradas por Ell deberan in
gresar en- ell tesoro municipal.
Secci6n 6. Ell Juez de Policfa nom-
brara una persona competente para ac-