Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1904-09-16
9ie MnfGmge Der oeutfden Sultnra
arbeit To eSapan.
gOn 9r, pans gaalsDtu in Berlin,

9ie 2eiftunoen Der Sopaner in benz
aegenm1rtigen &riege baben Die Ius
gen Der garsen @elt auf oaS aiiati>
ibe Snlelpolt eelenft. 8er itb nidt
friiber ibDn rtdher nit ben iapa1iz
fhen Gerbdltnilfen beihdftigt bette,
fab init Gritaunen, tuie fiGer ulu
eeibidt bieles gplt pDrn eriten Gage
oe8 8rieges an ieinen 8ea 9ina.
Gr pernnbm bantt AUDI mol, wie Die
Sapaner in ben lebten Sabrsebnten
anf allen @ebieter NIT 8ieienibritz
ten nDrtuarts aefomnaen fino, tuie fie
ole Grrungenidaften Der europdis
iden @eiittung iib uubbar aentaAt
baben. Bel oieiem GuhGpunge
baben Die Sapaner Nusldnoern, Die
ibneu nls 2ebrrneiiter gebiert baben,
iebr Diel gu. perhenfen, niht ant me-
uigften ben Deutiden. Mum an Der
mifenihaflihea grforidnne Sa=
pans babert oeut1he @elebrte lih in
erfter 2inie beteiliet. gs lift moi
bitter in ben lebten WDnatar BON
4ulturarbeit bic Nese geueien, Die
oeutider TleiR unb beutide Snteui'
aer5 in Sapan bDnbradt baben;
meines @iiiens 1T es aber nod niht
periudt uproen. bieie 2eiitunaer una
ierer 2anesleute int 8uiammenbauge
au tuiroiaen. Das lit Die Nufgabe
Der f0lgenoen 3eilen.
Die Nnfdnae Der oeutlhen 8eis
ftesarbeit in Sosan liegen mebr als
sueibunoert Sabre 5uriid. SIN Wa1
1880 tam oDrtbin Der oeutI@e Gez
lebrte @ngelbert 4drnpfer, ben man
NIT sSug unb &eGt ben mii5enI1Gfts
Iiden gntoeferSapans genannt bat.
Sbglih er rur2 Sabre uno Wpnate
in Saparl blleb, 70 ermDalibten eS inn
bod feline reifen &enntniiie uno
feline gr0Be Grfabruna, in oieler per=
h~dltni8mdBig furSen 3eit allies Biis
iensperte aufammen5uiteQen. Gem
arDBeS @erf iiber Snpan. Das erit
nod ieinem Tpbe i'm Sabre 1727, in
engliiher Sprahe erfdien uno erft
uiel ipdter, i'm Sabre 1777. in elmer
oeutihen Nusgnbe eeoruft tpurDe,
lift Elm uahres Weiltermerf; es be-
hanoelt In 3mei itarfen 8dnoen Die
Gigentimlihfeit oeS 9anbes, Die
Sitten uno @ebrdude feiner 8emDbs
ner. ferner Die @elhidte unb Ier=
fafiung bes japaniihen Meides. Be-
iOnoera tuertpDn lit Die 8el1reibuta
Der Tier. unb Y1ansentuelt.
BIT Anfang bes Sabres 1884 febr=
te R6tnpfer ttab europa surid, err
warb in 2eboen bic mebi5iniIhe
DDftDrwiroe uno lisB iih banr ii,
iei1er Bateritaot 2emgu nieoer, mD
er 2eibmeoitus oes r~egierenben @raz
fem 5ur 2ippe tpuroe. Die MuBe,
Die ibrn BON Der meoisinilhen Brnris
iibrig blieb. pertpanote er oasu, feline
reihen Sammlunger su bearbeiten.
Inter ieiner 5ablreiden Shriften,
Die aber faif ale mod ungeoruft iino,
bat iein @erf iber Sapar1 Die grDBte
Derfhmtbeit erlargt. Der AUDI als
oeutiher Didter betannte Naturfors
fAer 6aIer fngt. oaB &Gmpfer als
Heiiebeihreiber uun Niernan0 iiber-
trDfe1 tuiro. 2eioer fano 2a,npfer
teinert 8erleger fir iein 8ert. Die
&leinlihteit Der oeutihen Berbdlt=
Mite. bic es inn nidt ermDglidte,
Ole 5rihte ieiner l~angidbrigen Nr=
belt 30 eriten. uiro nerrnutli1 ebens
10 an leinern 9ebensrlart geSebrt ba=
ben. ME bic Streitiuht ieiner saufis
iden Trau, pom Der feline 8iparas
pherl beriGten. Mie er Ielbft laot.
fiiger feline Manuitripte idon al,
SHranfe BON Wotteu benaat al
meroen. Gls Ct 1716 aeftorben
mar, sertaufte iein Nefe cine gb-
iGrift oes Sapanrpertes neblt per-
lGieoenert Dertu0nen Originalbanos
iHriften Samplers an ben @nal6us
oer Sloane, aus beiien 0ahlas 1od=
ter Die Bibliotbet ees Britild,eu
Wuieums in 2Dnbon oieIe 6dabe
ertDarb. Hab Gloaneg Gbidrift
wuroe auf befien 8eranlaiiuna bic
englilhe ueberiebun9 BEG Sapans
merits berQeiteIt, Der Damn ipater
cine franS0iiide fDIgte. Die 0eutIfe
luuroe DDn Dem befannten
Shriftfteuer gbriftian 0ilbelm
Dpbm beforat.
Sn nnieren Taeen bat elm @erf
zines Deutfhen uber SaYaa cine
abnli1e 8eoeutung erlanat ME oas
BON Rdmpfer: Das eroBe rlonus
ntentnle Wert, bas BbiIipp Trans b.
SiebDlo in ben breiBiaer Sabren
be8 DOrigen Snbrbunberts berausaab.
Us fiibrt ben Eitel v&ippon Irhiu
Iur Beihreibung BON Sapan." Sic
b0lo uurbe 1896 als Sohn zines
yrufeffDrs in Birsbure aebDren,
i'm Sabre 1922 frat er als Sanitdtss
In bic Observation-Disclosures
in Der Gbiibt, i'm ferueri
fprads unb acknowledgements
Idle Stuoien su treiben. &aum mar
e elnert Wtonat in SABA, als fif
bic ieltene @eleaenbeit bot, 6as
aue 8elt perlblpKene Sapan
81 lernen. CT ioIte Die nad1
abgebenoe bOadnoiIde &c
|Ql1Dfidnft heoIeitpn.
SIN Guauit 1923 fam Siebplo in
an. gr entfaltete cine
Tieberhafte 9dtieteit. Sn einem