La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-31
La question JauT6s-
DeT0uIgd8 en- Fran
Cia.
lln tsIsgrama De N. DerouIedo
a N. MaSSaTd.
saIIeron ! batirse : Espa1ia.


En- Francis Ia opinion p1biica an
estos diSs, ha estsdo en- viva sgitaci6n
con motive de uu incidente serio entire
dos prominentes poIfticos. JauI6s y
DerouIede.
Este 6Itimo fu6 desterrado & San
Sebastian Espsfl2.
Las siQuientes noticias son Las 1lti-
mss que Sc tieneD:
Paris. Diciembre 4 -eLa Patrie1
publica un telegtama dirigido por De-
roulede & Masssrd sobre el incidente
Jaur6s.
sMi querido Massard Mil gtaciss
por vuestrO telegrama Mis- testigos
son Marcel Habert y Guyot de Vile
neuve; mi m6dico. ell doctor Daviilers.
Por encontrarse tan lejos Marcel Ha-
bert, sefiAI6, para Is primera entrevis-
is de los padrinos. & San Sebastian, on
donde reside f0vzosamente, v donde
debe venir encOntrarme ell que me
busca. LIE abraza. Der0atZede.
He squf ell texto de Ia contestaci6n
dirigida JRur6s pOr DerOulede:
eTiene usted raz6n. cAballero. Re-
conozc0 que en- 81 misma era blstante
inofensiVa Ia chanza que me pareci6
c0nveniente recoger con sfg1n vive-
zsS pero va sabe usted ell proverbio:
pretexto ligero. Causa honda.
LO que me ha ofendido, 10 que ofen-
de cada dfa mas v me produce mayor
alarma, es gu infatigAble props g3nda
para desmilitarizar. degc&toIizar. deg
nacionalizar & Ia Francia. asf como
tSmb:6n las ole&das de tinta y de elo-
cuencia que vierte usted incesantemen-
to para defender. justifcar y legaIizar
en- cuant0 Ie es possible I'm abominable
sistema de de'aci6n y de OPPRESSION, de
iniquidsdes y de arbitrariedades. de
promesas evidentementa epgaflosAs, y
de excitaciones al odio hechAs & con-
ciencia. Cuyo conjunto constituye una
negscion absoluta y acarrearia Ia rui-
ma total de la Rep6bIice. He shf por
que he coQidO Ia ocesi6n al vuelO para
decirle mejor dicho. para repetirle
p1blicamente Ia opinion que me me-
rece.1
Derculede ha hecho de Ia election
de San Sebastian. como Iugar en- que
Sc ha de Verifcar Ia entreVista de los
padrinos, una condici6n sane QetG non
para que Sc celebre ell dessffo-
Marcel Habert sali6 de Bruse!ae !;
pero como no puede pssar por terri
torio frances. ira pOr Geneva y Bar
Celons q San Sebastian-Esps fIe.
Ocurra 10 que quiera. que SO verifi-
que & no ell encuentro, Marcel Hsbert
no volvers q B6lgica; permanecer6 al
lado de Deroulede durante los pocos
dias que le faItan para cumpIir Ia con-
dena de destierro.
Contestando al teIegrama de Derou
lede & Jaur6s n0tifcandole que sus tes-
tigos eran Marcel Habert Guyot
Vii eneuve y el Iugar de la entreVista
San Sebastian, los psdrinos de Jaur6s
telegraf2ron & Deroulede 10 siguien-
to-:
eNos permitimos sefIaIaros Ie dero-
gaci6n las reglas establecidas para
las cuestiones de honor en- que incu-
rrfs. 10. Con una contestaci6n que
constituye una nueva ofensa para
nuestro cliente. 20. Con Is election de
un padrino cuyo aIeiamiento impone
pIazos anorm2les. Os rogamcs, pues,
que nos facilities el medic de svistar
nos con vuestros p&drinos dentrO de
cuarenta y ocho horas.0
Deroulede contast6 embellishments
O&uK0S Quo SuS pHulluUSs 0QyOb
Cali. estsrfan enseguida en- ell Hote
! Continental. cslIe de Zabiats, 3. q dis
posici6n.de los padrinos de Jaur6s
En- el and6n de la estaci6n de Orleans
Sc encontraban hoy al medic dia Gall
Y Gullot de lVilleneuve, testigos d
Deroulede.
a corta distancia de 6stos halISbas,
tambi6n Jaur6s. acompaIado de Ge
rauIt Richard. en- sustituci6n de Au
gsgneur, Y de Gabriel Deyille. testi
gos de Jaur6s.
GAstme Rsnette tom6 el tren, lie
: vando una csjs de pistoPas. bsjo e
) brazo.
81 visje de estas personas. Y espe
cislmente el de Jaur6s. permiten su
poner que SO SO 'veri6car6 un duelo
pistola.
: Ell sudexpr6s saIi6 conduciendo
todos estos visj sros & San Sebastian.
! El desafio SO verifc6 en- Handaya.
por autoriz aci6n del gabierno frances
: 8 veinticinco pasOs avanzando y cru
z5ndose dos disparos por ambas par
tes; aitio, ell Monte UIfa.