BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-02-24
ZTribunaIes
gsnipersonales
d COLEGIAD o s?
CONsIDERAcIONEs GENERATES
II

Tribunal coleg1ado. pOr la ComlSlon oei
COnsejo por ell Attorney General, que
nientras un Jrez atiende q las causas
Dor Jurados, sus co!egas permauecen
imactivos; de suerle que cuando as Cor
aes entienden en- las causaS crlmina]es,
dos Jueces estan percbiendo salario
sin prestar servicio alguno. Eviden
temente Sc ha vio1entado el razona-
miento para corroborar IL tests defen-
dida, pues los juiciJs por Jurados desde
que Sc instauro la institution en- Puerto
Rico, han ocurrido dos tres veces al
aflo en- as Cortes de la Isia, (excepto
IN La de Mayagiiez en- donde Sc han
efcctuado con mas frecuencia durante
sel Iltimo afio) celebrandose los demas
jricioS criminales ante los tres Jueces;
de manera, que no siempre, sino excep
xiOnalmeDte, eS que dos jueceS han de-
jado de pres;sr servicios en- asuntoS
criminales; y ademas estos dos Jueces
no ocupados en- juicios criminales
mientras e Jurado celebraba sesiones,
han estado dedicados la tramitacion
de asuutos civiles del Tribunal, salvo 10
Scelebracion de vistaS.
= Pero dejando esto q un lado, es 10
cierto que la defcieucia que Sc apunta
Puede ser re,nediada facilmente sin ne
cesidad del cambio radical que Sc pro-
PCne. Bastarfa en- efecto: 70 que un
solo Juez pudiera conocer de cua quier
causa civil 6 criminal, excepto la cele
bracion de Ia vista y falIo. siendo re
formal es sus providencias por el Tri
bunal en- pleno: % que un solo Juez
1es0lviers os juicios clviles de cierta
4cliantfa, inferior mil dollars, por
Ejemplo; 80 que conociera tambien un
solo Juez de los "misdemeanors" con
apelacion ante ell Tribunal Supreme.
De esta suerte Sc aunarfan las ven
tajas de- Tribunal coiegiado (suma de
Opiniones) con las ventajas del Juez
zinico division del trabajo rap:dez en-
el despacho de los asuntos). Tales son
las reformas propuestas por el Juez Sr.
Tous Suto.
Lo anteriormente expuesto esta de
acaerdo con la opinion manifestada
por el ex-A Attorney general James S.
Harlan en- su Annual Report al Gober-
nador de Puerto Rico, fechado Agos-
to primero del mil novecientos dos (Opi-
mons of rhe Attorney general of P. r.
Vol. Q Pag. 26o). Dice asf: "Mien
traS no sea mas practicable el estable-
s cimiento de Cortes de IN solo Juez, SOY
de opinion que no debe hacerse ningt1n
lcambio. Hasta que el sisrema &c Jura-
dos este mas frmemente estab ecido y
mas generalizado en- la practica, una
Corte de tres Jueces es deseable al me-
nos en- casos crimina.es. La privacion
de la libertad de los acusados, y algu-
mas veces de suS vidas, no puede ser
Seguramente confada, cuando no Sc So
hcita Jurado, una Corte compuesta
de t1n sclo Juez. La responsabilidad
IS demaSlado grande para imponeria
sobre ningun hombre por mas sabio
que sea y por mas deseoso de hacer
Justicia que Sc encuentre. Por ell pre-
sente, por conslguiente, 20 soy frme-
mente de opinion que ningdn cambio
debe ser hecho en- la constitution de las
diversas Cortes de distritos. Serfa con
weniente, sin embargo que en- Ia proxima
session de la Legislature fuera recomen-
dadO por I'd. que Sc permitiera do
de los Jueces nombrar un Iuez sustitu-
TO para entender en- los negocics civile:
mientras el tercer Juez esta presidiendt
los juicios por Jurados. Una pequefis
apropiacion en- Ell presupuesto facilitaris
xlas Cortes de distrito el despacho d.
loa negocios civiles durante las sesionel
del Jurado.
kn el mismo report pag. 257 mani
Aesta 50 autor que IN examen de la
pet1eiones de indulto. en- las que rara-
mente e condenado deja de reconocers'