La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-09-12
Leyes de e@|eccIones J de inscription de
eIectores de PueTto-RiC
A~probadas en- la segunda session de la Asamblea LsglsIa-
tiya, en- ell ano 1902, con las modihcacionss
introducidas d~Itimamente
{ CONCLUSION J

peua de presidio por u & cinco amos,
y mu1ta de cincuenta & mil doll hrs
qued ando ademas privado del derecho
de sufragio 6 incapacitado para eisr-
Ger cargo pGblico de conhanza 6 re-
tribuido, durante I'm periodic que no
excedera de diez amos.
Art. 152. TODD Ell que ilegalmen-
80 destruyere 6 intentare destruir al
guna urna electoral, papeleta deposit
tada, 6 libro de votos, correspondent
te q cualesQ uiera elecciones, incurrira
en- &felony9 y convicto que fuere, sera
castigado con reclusi6n ca preside
por uno & cinco amos, y multa de Gin
cuenta 8 mil dollars, quedando ade-
mas privado del derecho de sufragio s
incapacitado para e%jercer cargo PIT
| blico de confanza 6 r~etribuido, du-
| rarlte IN periodic que no excedera de
| diez anos.
Art. 1913. TODD ell q. multare, ar
| rancare, desfgurare 6 destruyere al
guna lista de i~uscripciones hecha 6
fjada segdn exija la ley, incurrira en-
efelony1 y convicto que fuere, sera
castigo o peda de preside por uno
& seis amos; 6 con multa de quinientos
& mil dollars, 6 ambas penas, & discre-
| cion del tribunal.
Art. 1874. TODD Ell que de algGn
modo e~ntorpeciere 6 estorbare a los
msembros de la junta de inscription
en- ell cumplimiento de sus obligacio-
ne, incurrira en- <felonyS y convicto
que fuere, sera castigado cor pena de
preside por uno a cinco amos.
Art 155. TODD alcalde que deja-
re 8 SO negarc o felicitar c~ualquiera
lista 8 registro que obrare en- su poder
despu6s de habsrselO requerido la jun
Ia de inscription incurrira en- emisde-
meanorS y, convictO que fuere, sera
castigado con multa de ciento q dos
~cientos dollars, pudiendo, ademas,
suspenderlo ell G~obernador por 81
tempo que estimare convenience.
Art. 156. No podra nadie traspa-
sar ninguna classes de bienes "a otro
con objejo de ponerle en- actitud de
inscribirse como elector. TODD Ell que
infringiere 10 dispuesto en- este artl-
culo sera tonido por REQ de xfelonys y
castigado con pena de presidio por
inc g. tres amos.
Art. 157. Made podra recibir nj
aceptar de otro, ninguna clase de bic
les para pOnerse en- altitud de inscri-
birse 6 de votar, y TODD ell que infrin-
giere 10 dispuesto en- este artfculo sera
tenido por REQ de S~felonyo y c~astigado
con pena de preside por uno q tres
amos.
Art. 15S. Toda persona 8 cOmite
representando alg6n candidate, parti.
do polite 6 principle en- cualquier
! nonabramiento 8 election, que pagare
8 incurriere IN gastos & favor de di.
| cho candidate, partido polftico, 6 prin-
| cipio cuyo pago 6 d%esembolso estuvie.
re prohibido por la ley, sera castiga-
do, convicto que fuere, con multa de
ciento & mil dollars, 6 prisi6n por uno
& cinco amos, o ambas penas, q discrea
ci6n del tribunal.
Art. 159. Todo Ell que voluntaria.
mente, y q sabiendas ~presentare 6 FIR
mare una cuenta falsa de gastos 6 in.
gresos e~lectorales, 6 que So negare &
rectifcar n cuenta incomplete 6 in.
correcta de dichos gastos 6 ingresos,
6 dejare de hacerlo cuando Sc 10 ext.
giere en- forma legal la autoridad COM
petente, incurrira en- <felonyo y, con-
victo que fuere, sera castlgado con
multa de doscientos & mil dollar y
p~rision de dos & cinco ahos
Art. 100. TODD Ell que voluntaria-
mente i~nfringiere cualquiera de las
disposiciones de las leyes de Puerto
Rico relatives 4 elecciones, incurrira
en- <felonys Y & no sehalar este C6digo
otra pena q dicha infracci6n, sera cas-
tigado o reclusion en Penitenciaria
por uno q cinco amos, 6 multa de cien-
to q mil dollars, 6 ambas penas & dis.
erection del tribunal.
@--E-