La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-08-10
ToIstoy Y Ia guerra

Cuando un hombre esta encoleri-
zado-dice SThe Outlooko-no debs es-
perarse que sea razonable. La carta
del conds Tolstoi al xTimes,o de Lon
dres, acerca de Ia guerra ruso-japone-
sa, es un c1mulo de emociones en- con-
fusion: ss un alma encendida en- medic
del invierno del descontento, que esta
alternadamente infiamada y fr1gida;
ora esta indignada, ora benigna; al
gunas veces Sc muestra altiva; Y sin
embargo, muestrese indignada, COM
pasiva 8 desdenosa, siempre conffa.
Nunca Sc mostro el Conde Tolstoi tan
intensamente humane como en- esta de-
nuncia, en- esta suplica, en- esta exhor
tacion-que aunque dosesperada tiene
esperanzas--a los hombres, para que
obren, no como tales, sino como obran
los angeles.
Compendiar la subsistencia de la
carta de Tolstoi en- el pequeno espacio
de este artlculo, ser1a como hacer que
un torrente que baja de la montana
desague en- un lago fresco y tranquilo.
Ell Conde Tolstoi cita ell ensayo hecho
para relacionar la guerra con la re-
ciente convOcacion del Tribunal de
Paz de La Haya como senal que indi-
ca shasta que punto Sc ha llegado
falsear ell medic de expresar el pensa-
miento-la palabra-; y que la facul-
tad de pensar clara raciOnalmente
Sc pierde cuando estamos pOseidos de
la passion bellcosa.1 Sin embargo. en-
su carta, que es una discussion anti
militar, Ell flosofo ruso admite &que
su opinion contribuira tanto q que ce-
Sc la guerra como los argumentos mas
elOcuentes perouasivos dirigidos &
dos perros que pelean;> y en- este hay
evidencia de POGO de ESQ que 81 llama
&pensdr clara Y raciOnalmente.> Los
m6ritos de su carta son de naturaleza
sentimental mas bien que intellectual.
FL clama con tai fuidez de palabras
contra Ia &crueldad, insensatez futi-
lldad de la gnerra,> que su denuncia
es tantO mas impreSiva cuanto que sus
palabras Sc estreIlan unas contra otras
sin orden. Dice:
&Embrutecidos por medic de ora
clones, sermones, eXhortaciones: por
medic de procesiones, laminas pc
ri6dicos, la carne de canon, cientos de
miles de hOmbres vestidos de unifor-
me, que portan armas mort1feras, y
que abandonan q sus padres, & sus
esposas 6 hijos con corazones agoni-
zantes, pero con viveza artificial, van
& riesgo de sus vidas, a cometer el
crimen horrible de matar hombres
quienes no cOnocen, y que jamas les
han hecho danO2.
Al tratar de los jefes militares le
falta paciencia. Asl expresa su des-
den:
&Una vez y otra los esclavos ser
viles, engalanados con brillantes uni !
de generates deseo-
sos de distinguirse, 8 de hacerse NAL |
tercio unos d oiros, de an adir una
estrellita mas, una bagatela un pc
dacitO mas de ciuta su apariencia
deslumbrante y rid1cula, 6 quizas por
astupidez 8 descuido una vez y otra.
lignos, han aniq uilado, en- medic de
los mas horribles sufrimientos, q mi
les de obreros, tan honrados Y tan
Lntustriosos, que trabajan para dar-
es de comer>.
La religion que tales cosas perni-
'e, segdn sl, no es religion.
~Por el contrario, dice, es necesa-
is que esos que consciente 6 moons
;lentemente predican crudas supersti-
;lOnes bal o ell uombre de Cristianis-
no entleddan que tOdos esos dogmas,
'acramentos y ritOs que ellos susten-
an ypredican, son no soIamente ino-
tltamente perniciosOs, Ocultando la
7ista del hombre esa verdad central
te la religion, que solo Sc expresa ha-
;lendo 10 que Dios manda, en- bien del
'roJimo; y, que ell precepto de hacer q
'tros 10 que quisi6ramos que nos hi
lesen nosotros mismos, no es una
le las prescripciones de la religion )
sino que es el todo de la re-
igi6n practica, como nos 10 dicen los
1vangelios~.
6Qu6 paso Immediate debe darsa
acia 10 que es justo? La respuesta.
ice TOlstOy, es sencilla: Ola expnI-
ion del esp1ritu de la guerra de todos
os individuos, la possession de cada c
ndividuo por Ell esp1ritu de La paz.0 4
SAunque miles de rusos 6 iapone- T
es mueran-aunque no solo Puerto Y
lrturo sea tornado, sino tambien San
etersburgo Mocow-yo no puedo Q
brar sino como Dios me ordena: Y
or 10 tanto, como hombre que soy. q
0 no puedo, nj directa nj indirecta-