davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
El nnitin de aver

Aver tarde Y ante numerosa concu-
rrencia llevaron a ca bo los elementos
del partido obrero de San Juan un
gran meeting en- la plaza de Baldo-
rioty.
Los senores Guerra, Velazquez, FL
gueroa, Storer y Sanchez hicieron uso
de la palabra CON elocuencia y sensatez
siendo muy aplaudidos por ell p1blico
que asistio al acto.
El extenso discurso de don Eugenio
Sanchez Lopez fue comentado favora-
olemente y aplaudidfsimo por los oyen-
teS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26

En- e1 mes de Septiembre 1ltimo fue
ron desinfectadas las siguientes casas
de San Juan.
Local de la casa ntimero s. de la
calle de San Sebastian por haber falle-
do TN tuberloso.
Local de la casa ndmero SO de la
calle del Preside por haber fallecido
I'm tuberculoso.
Local de la casa de Ia Carretera en-
Puerta de TERRA por haber fallecido
I'm tuberculOSo.
Local de una casa en- la Carretera
parada n1mero 7, en- Puerta de TERRA
donde falleci6 un tubcrculoso.
Local de la casa n1mero I24 calle
de Rafael Cordero donde fallecio una
persona atacada de Fiebre Malaria.
Local de la casa nl1mero IS calle de
la Cruz donde vivio TN tuberculoso.
Local de la casa n1mero SO calle de
San Sebastian donde fallecio un tn
berculoso.
Local de una casa de la calle Villa
mil en- Santurce en- donde fallecio I'm
tuberculoso.
Sc han desinfectado, pues, casas
7 por causa de tuberculosis y1 por
Malaria.
Practicaron las desinfecciones los
selores Llauger, Segnet, Daniel y
Diez de Andino.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Kruger y los arist0CrataS

El difunto -Presidente del Trans.
vaal sent1a mucha aversion por la aris-
tocracia, y Sc cuenta este prop6sito
una anecdota suya, que revela su Or
gullo.
Un ingles, ell duque de X, fu6 un
dia a vistarle en- su palacio de Preto-
ria, acompaflado de un interprete
porque el terco boer hacia alarde de
20 comprender ell ingles.
Olga al Presidente que soy Ell
duque de KY que deseo presen-
tarle mis- respetos.
Kriiger grufl6 entire dientes algunas
frases que podfan interpretarse como
una bienvenidad. Despues de un pro-
longado silencio, que el britano quiso
romper, volvio a dirigirse al interpre-
te, diciendo:
Olga al Presidente que soy miem-
bro del Parlamento de la Gran Bre-
taila.
Nuevos murmullos ininteligibles de
Kriiger y bocanada enorme a la pipa +,
despues de 10 cual hizo I'm gesto de
asentimiento, indicando que habfa COM
prendido.
Ell duque Sc movfa con impaciencia,
pues comenzaba sentirse inquieto
-Por 81 le interesa al Presidente.
dfgale que soy virrey.
Entonces Kriiger exclam6
Que cosa es un virrey?
I'm virrey es casi 10 mismo que
I'm rey.
Entonces Kriiger, imperturbable-
mente, Sc puso fumar con prisa y,
encarandose con ell interprete, lie dijo:
-Digale este ingles que yo he
guardado puercos en- mi juventud..,
ALI acab6 la vista.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
FL Crimen del Matadero
Ia policia secreta

Sc hacen muchos elogios de los
guardias de la Secreta que han puesto
de relieve su competencia y sagacidad
en- ell esclarecimiento del crimen del
Matadero.
El Fiscal seflor Campillo ha proce-
dido con su acostum brada energfa y
acierto indiscutlble.
Los detalles que Sc van conociendo
aeerca del delito, presentan este cri-
men con relieve mayor y caracteres
mas graves de los que primera vista
revestia.
Segdn las dltimas investigaciones
practicadas, aparecen actuando en- ell
crimen tres indiv1duos.
Al principle crefase que Sc trata ba
de upa rifla, una question entire dos
hombres con ell triste y sangriento re-
sultado que va conocemos; pero Sc
gun los 1ltimoS datos ell suceso revis-
te los caracteres dc un asesinato.
La persistente entereza del Fiscal
sefior Campillo, ha tenido que veneer
la traditional resistencia de nuestro
pueblo declarar delante de los repre-
sentantes de la ley.
Ahora, cuando va casi esta termi-
nado ell andamiaje je de la acusacion. van
presentandose nuevos testigos que lle-
van luz al Sumario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Los pr6ximos mitins

En- las tardes del viernes sabado
Sc verifcaran en- la plaza de Baldorio-
ty dos grandes mitins por ell partido
unionista.
Al efectO vendran oradores de Pom
ce tomando parte en- dichos actos los
sefIores Lcdos. Matienzo Cintr6n, Llo-
rens Torrens, y Acosta, Mufloz Rivera,
Astol Canales, Mstos Bernier, Jose de
Diego, Larrfnaga, doctor del Vale,
Camufias y otros aplaudidos oradores
de San Juan.
Dado ell n1mero de oradores que ha-
blaran en- ell mitin y ell entusiasmo que
reina en- San Juan para Or los mis-
moss, la concurrencia ha de ser ex-
traordinaria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Deficiencies del
caracter japones

Segtn Ell reverendo doctor Griffts,
que ha sido mucho tempo misionero
en- el extreme Oriente, en- ell Jap6n no
hay mas que una cosa realmente buena
Ell gobierno. Algo es algo diran mas
de cuatro que nos lean, con envi-
dia (que compartimos). Ell comercio
del Jap6n alto y bajo, es la personifi-
cacion de la trampa, continda Ell doc
tor
La integridad comercial es Ia ex-
cepcion, no Ia regla. El que viva mu-
cho tempo en- aquella hermosa terra
admlrari cada vez menos la manera
que suS moradores tienen de cumplir
10 que prsmeten.
No hay 10 que Sc llama libertad aca-
d6mica No Sc permite indagar YER
dad que pugne con Ia tradicion impe-
rial. No hay eScritor nj editor que Sc
atreva i decir 10 one s1ente en- 10 to-
cante historic antigua.
Aparte de falsedades populares, la
CONSTRUCTION Sc basa en- un mito, CO.
mo Ia teoria de eternidad en- la dinas-
tia reinante El sabio que ose .pene-
trar al fondo de esta cronologla. 8 dis
cutlr las leyendas pr1m1tlvas recono-
Ger la deuda del Jap6n hacia China
hasta en- religion y creencias antiguas,
es desgradado.
La prjmera necesidad del Jap6n es
verdad y libertad de pensamiento.
Mentir, ocultar, salvar la cara, cons
tituyen bellas artes Ell Asia. Un brac-
man empleado por el doctor Griffs para
= 4 ira <%,
de Ia Biblia Sc escandalizo de modo
terrible al leer Ell TN pasaie que Dios
era omnipotente, y en- otro que Dios
no podla mentir Mo creo en- tai
omnipotencia-dijo-desde el momento
en- que hay algo que Dios no puede
hacer".
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Una via cOnveniente

Aver visitaron al gobernador los
sefiores cuyos nombres aparecen 4
continuation:
Don Wenceslao Segarra (unionista.) y
Don Modesto Ferrer (republicano.l
Don Miguel Rivera (del gremio
obrero)
Estos seflorcs son vecinos de la Ci-
dra, poblado dependiente de Cayey
Y vinieron pedirle al gobernador
ell auxiio necesa~io para la reparaci6n
del trozo de camino comprendido entire
la poblaci6n mencionada la carretera
central
Ofreci6les ell gobernador que ell do
mingo proximo irfa la Cidra ell Su-
perintendente de Obras P1blicas, para
que inspeccione ell estado actual del
camino existente (p6simo por cierto)
y que informe respecto al case.
x*x
ol Cl que Sc LTdCd no
queda arreglado en- breve, ell poblado
de la Cidra queda completamente
arruinado.
Existe ALI una fabrica de cigarres
de la cual viven doscientas familias.
ST no hay medios de communication
economical, la flbrica deja de funcionar
y esas familias Sc mueren de hambre.
Esta observation huelga, puesto que
va sabemos a que atenernos respecto a
la bondad del gobierno, pero convene
apuntarla.
ST Ell seflor perintendente de
Obras Pdblicas que IA la Cidra es
hombre bueno debe cumplir con su
deber.
En- ese case, tai vez puedan Greer
los pobres y tristes vecinos de la Cidra
que existe en- la terra la justcia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
PasajerOs

Llegados en- ell vapor espaflol omar
tin Sasnz", procedentes de Barcelona
y escalas: Miguel Caldentey, Margari-
ia Rigo, Angel Hermida, Vicente De
paso, Jose Rodriguez. Antonio Duran,
Federico Piquet, Vicente Salmer6n,
Antonio Vazquez, Julia Rub;o, Narci-
so Sierra, Juan Delgado y Oscar Ra-
moneS.
Salidos en- Ell americana Ponce,
para New York: Leo Jouslet, Chas.
B. Regard, E. F. Danshom, r. B,
Murphy, Antonio Portela, J. Castro,
Fred Leseo, Heron H Bell, Alfredo
Gomez, Claudio Calenti. Frank M.
Hamilton, A. Blumenstiel. Juan Boni-
LA, Ezequiel Ginsberg. P. M. Rodri-
guez y 26 marineros naufragos del va
por ingles "Keloin".
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Una carta
ESCUELA NOCTURNAL
Sr. Director del
BoLET1N MERCANTIL
San Juan.

Muy seflor milo:
La matr1cula para el ingreso en- la
Escuela Nocturna esta alberta desde
esta noche en- la Escuela Lincoln, de 7
a @
ST hubiera personal bastante empe-
zaran las classes con tres grades a car.
go de las distinguidas profesoras Sc
noritas Carmen Cacho, Rosario Silva y
Rosa Sanjuan
Ell objective de la Escuela sera por
ahora, enseflar solo leer, escribir y
las operaciones fundamentales de la
aritmetica, pues ell Departamento Y la
Junta quleren hacer cuanto de su par
te este para disminuir ell ndmero de
analfa betos
espetuosamente,
Jose Elsf0Nfe SNUVedrG
Principal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
El padre Min

va esta muy mejorado de la grave
dolencia que venia sufriendo ell virtuo-
so padre Min.
Este anciano sacerdote cuenta con
numerosas simpatias en- toda la isla y
en- la capital especialmente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Mitin unionista

Esta tarde Sc efectuara TN mitin
unionista en- la plazuela de Colon, to-
mando parte Ell ell varios oradores
del mencionado partido
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26

ESQ ha hecho con Norte-ame
rica.
ST Mr.. Roosevelt es TN esta-
dista habra escubierto Ell los
recelos de la America del Sur,
en- la expression nada tranquil
zadora de la del Centro, en- la
expectante actitud de Cuba y
en la agreslva de Santo DOmin-
90, habra descu bierto que el
ensayo de colonization practl-
Cado a eXpensas de Puerto Rico
no gustaba. no satisfacia; al con-
trar1o, levantaba en- todas parties
una Erase de Reproduction para
la metropoll, al par que una
palabra compasiva para la CO.
ionia.
Aquella politica era, pues, in
sensata. Habia que ponerEe
termino. Las protestas de Puer-
to Rico sc han dido muy lejoS,
han sonado mucho para que no
llegaran hasta Ell mismo gobler-
no de los Estados Unldos, que
tai vez ofuscado con Ell ruldoso
triunfo y la facil victoria, lego
a Greer desde las harturas lie su
opulencia Y de su gloria barata
que la colonia tambien habla de
sentirse dlchosa y agradeclda,
feliz y llena de Orgullo. I no
pod1a ser asi.
Puerto Rico era muy distinto
de 10 que ALI Sc conocia por re-
tratos y por vistas a cual mas
pintorescas y panOramlcas de
algunos pobres campesinos y
de algunos chiquillos de playa, ),
perfdamente 1ncluidas en- in
formes ofclales confeCcionadOs
habiiidosamente.
Puerto Rico era otra cosa.
De clio han podido conven-
cerse tantO los funCiOnarlOS de
la metr6poli como los que nos
envian aqui; tempo han tenido
al menos para clio; ash no nos
SOrprende, no nos CauSa extra
neza que sc haya operadO TN
saludable cambio de orientacio-
nes en- la politica exterior de
los Estados Unidos. como recti-
fcacion impuesta por la propia
COnvenienCia naCiOnal.
ST fueramoS susp1CaCes pensa-
riamOs que no Sc pretende otro
cosa que acallar las prote tas de
la cOlonia en- esta epoca eleCcio-
maria, pero cuando razones de
mas fuerza que la ConvenienCia
de un momento especial, abo-
nan y afrman el pensar opti-
mista, no hemos de afrmarnos
a la desesperanza que es 10 mis-
mo que reslgnarse a la muerte.
Y ha habldo un peri0diCo, ha
sido Ell Sun que acuso aver de
inexpertos al goberpador y al
seCretario de Puerto Rico, pre-
clsamente porque son ellos los
que han restaurado aqul la poll
tica de la verdad, libre deaquella
sagacidad curialesca que tanto
aplaude Ell diario republ!Cano en-
Mr.. Hunt, y libre tamblen de
aquella COntumacia de que son
responsables el anterior gober-
mantle y los que lie aplauden
tOdavla.
La sagacidad que enamora al
diario republicano hubiese me-
recido aquel Concepto de Dio-
genes, cuando dice: Mas vale ser
presa de Cuervos Carnlceros,
que caer en- el lazo de hom-
bres solapados y lisonjeros.
L al vez para decir este, ell
ilustre filosofo griego enfoco su
linterna hacia Ell future y Wis
lumbr0 la fgura del gobernante
cuya desaparicion llora el cole
ga republicano entire los graz
riA0o 1,oo,,p5oo Ia1 J;o,.;o oo,,;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
Nota del d1a

D16nQC QeSQS Quc sc Ia 1n1ClduO
una politlca diferente de la que
Sc ha venido siguiendo hasta
hace POGO.
Algun peri0dico ha insinuado
la posibilidad de que surja una
oposicion a la obra del gobierno,
y anuncia y deja trasIucir Ell
avlso de una quimerica mani
festaciou de I'm descontento que
no existe, de unoS temoreS que
no tienen razon de ser entire Ell
pueblo, entire la gran masa cleo
tora, como entire los hombres
que suenan con amedrentar al
gobierno con fantasmagoricas Y
muy debilitadas amenazas.
iDe donde surje ahora Ell grito
apagado de la queja2
Quleren sostenerlo, sin atre-
verse aun dehnitivamente, los
periodiCos de una agrupacion
politica. Pero es ell case que
esos periodicos, estan escr1tos
por empleados, viven de los
anunclos que publican sobre re-
mates de hncas que no han sa-
tlsfeChO la contrl bucion al teso-
70, de los edictos de los tribunal
les, antes monOpolizados iniusta-
mente, de los desCuentos que a
Ciertos emplea dos sc les exigen
Y de las susCrlpClOnes que a
esos mismos Sc les imponen.
Asi Sc van sosteniendo esos
peri0dicos que ahora salen di-
ciendo que vivimos en- plena
anarquia, porque la policia in
sular no sc presta a los Contu-
bernios nj los abuses; que vivi-
mos ell plena anarquia. porque
precisamente Sc va resta bic
ciendo el orden. desde que ha
venido a Puerto Rico Quien co
noce aqueila Erase de una sobe-
rama belleza etica, dicha por
Waldeck- Rousseau en- OCCASION
solemne:
para gobernar hay que sa-
Der emplear la fuerza, y para
tener derecho a emplear la fuer-
"a hay que agotar e. derecho."
Y COnoclendo hasta donde al
canza la esta lIevando a Ia prac-
tiCa, sin ninguDa claSe de ex-
tralimltaciones, nj de aquellos
arrestos de rey autocratIco-abso
luto con que tanto gusto dlo
Mr.. Hunt a los que ahora pro-
testan, aunque con CiertO dist
mulO.
Nosotros> no podemos ser asi.
Admitimos Ell tOdOs los seres
la posi- bilidad de la enmienda,
Cuando las brusCas realidades
de la practica sc eucarga de
ensenarles duras y proveChosas
leccioneS.
Y esta teoria Individual sirve|
igualmente para 10 collective.
SPor que ha de ser infalible al
gobierno americana? Y 81 no 10
es lpor que hemos de negarle la
hermosa virtud del arrepenti-
mientO?
Lo que hizo hasta ahora es
1nalo, para la metropoli y para la
colonia; malo para tOdos.
Ell descredito era 10 unico,
que podia esperar la gran Re-
publica, y la ruina y la muerte
la infeliz colonia.
Por ese CaminO iban las cosas.
No de otra manera sc presen-
taban.
La etica de la Historic tran
sige con la conquista, cuando
precede al engrandecjmiento VI
a la civilization; cuando a loI
menos, respeta la civilization VI
no la destruye, cuando no hace
esClavos de los habitantes de un
pueblo libre y opulento, escla-
vos por ell hambre y la desespe-
racion, que es la mas triste de
las servidumbres. Pero no per-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-26
DeSinfeCCiOneS

EFECTUADAS POR ORDEN DE LA JUNTA
LOCAL DE SANDAL
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
Goubention Der Dramerei=
Wrbeiter.

Die SnternatiOnale 8ruuerei=M rbsi=
ter=union miro ibre oiesidbrige @On=
BENTON, bic 2 Woden lang bauert, in
unferer Stabt abbalten unb perber
mebr als 200 Selssaten aus allen Sbei=
len BEG 2nnoes uno bon @anaoa er-
partet. Sie Gr6Hnungs 0erfamm=
lung erfolet am II. September i'm
Seeioental Sotel uno leitet Der @es
i9dftsasent Sobn Sod bon bier Die
arrangements. lebrisens 1T cine gs-
weguns i'm 8ange, oas Natiunal-
6auptquartier Der Union bon gincin.
nati nad bier gu psrlegen.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
Nene &lasen.

0aura 9apne reidte aseen Die Sn=
%bianapoGis Sraetion & Terminal 60.
cine SIS, 900 G1abeneriattlaee elm.
sic fel am 10. SUM- an Der Central
Nbe. unb Walnut Str. bon einem
StraBenbabnpagen uno bdlt Die @om=
pagnie peranttu orili9 FIR ibre 8er=
leBuneer, neil, ME fie an9iebt, Der
Wagen anfubr, ebe fie bDaig abgefie'
gen mar.
Sopbronia Sor flagte 9e9en Bbilipp
GOr auf s6eiouus uno mOnatlide
unteritiisune our nnterbaltung Der
&inoer. sic giebt an, bab sr lie ber.
i9ieoentli9 perlieB, aber INNER pieoer
surldtebrte. BOB er bas 6aus9erdth
perpfdnbete, bab er ibr fludte. fe seesn
bic Wano briidte unb fie piir9te, oab
er He iogar, als He i'm Bette fdtafeno
gele9en, 9euiir9t babe uno brObte, lie
gu eridieben. Nu6 ion fe geSmunsen
aetpeien iein, ibren eigenen nnterbalt
gu ermerben. &sdnungen iagt fie,
babe er au6 ME be3ablt, 10 bab tie fia
ftets nit goleetoren bat abpla9en
miiRsn u.i IN.
8. 81. 9abis, Warfet Str. Wort=
gage uno 2oan Co., reiAte gegen Spbn
g. 8ants cine Gla9e auf @bI9luB elmer
Sppotbet auf beuesli4es giaentbum
Elm. @eiammtbetrag 800.
u. 8. Mus3p reidte cine alage auf
abIdluB elmer SppOtbet auf bepe9=
lides @isentbum Elm. 9eiammtbetras
$500
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
@iegs- Nltar- 0rab.
6 z b o n:

2ouis uno Mrs. @rant. 1920
S%Outbeafiern NDe., Mdb9en. = Con
unb Wap @riber. Stabt, 6nabe. =
6reo uno Mrs. 3leis, 316 @loer Npe.,
Mdo9en. = 8. 8. uno Wrs. Smith,
1915 Alborb Str, &nabe. = %. 6.
uno Mrs. 6iiber, $50 Of 20. Str,
Wdb6en. -&upert uno Mmp WilIon,
1872 Wc2ain place, Mdo6sn.-SenrD
uno 9ena @ted. 1O11 Cotton Str,
2nabe. -0enrp unb AOaline Mc@OD,
1407 Charles Str, 3nabe. : @lmer
unb WarD Carr, 1920 Martinbale
Ibe., &nabe. - Charles uno Mprtle
Sammis, 1911 Solomap Nbe.. &nabe.
-gowin uno Belle &ilep, 1904 Yan=
oes Str, Mdo4sn. - Wiliam uno
Nelie Ni4Olfon, 600 &uhsa NOe.,
2nabe. -Sames uno Magsie Soptin,
Ills OF l9. Str, &nabe.
O etraut:
Wlb. U. 6enrb-Soa Warb.
Um. 8. 2eppert-&atie 6. Stufep.
@m. M. Stepelfemper- Imelie &alb.
@ranitte @ilfie-Omie Ylumer.
Spbn s. SuQiban-Anna Map Mpres.
Sobn %. @Dle-Nora @orlib.
Seniamin 5. Sinn-@mma 9. Stu:
Debater.
8. W. @o9rane-panfie W. San.
q 0 b en
2ulu 2inbiap, 90 Sabre. 1928
6apette Str. = Gunice Winolof, 3
Monate, Miami Str, NOrtpoob. =
Sulia @aenber9, 27 Sabre, 425 g.
Selamare Ctr. = Marp StepeniOn, 5
NOnate, 27t Of NOrtb Str. = SObn
SuttOn, 78 Sabre, Nrmenfarm. =
Games g. Noatr, 59 Sabre. 81 N.
Sem Seriep str.-paul Siefer, 3
Monate, sos 9incOln Str. - Sbomp.
ion 8rannon, SIS Sabre. Nrmenfarm.
-gli3abetb Stewart, 81 Sabre; 73
WOOoruf Place. -Wari g. Sargent,
"a Sabre, 2aprence.-2oniia Bein,
70 Sabre, 80. Str. - geparo 90.
Solicit, 5 Monate. 1928 2entudt
Nbe M &iRid, 2 Wonnte. 1429
6letder ape.-2epi @alter, II Sabre,
215 g. $emple Nbe. = Marp Nnber.
ion, IS Sabre, 500 8ladforb. -9enrt
.. Goraa, 17O8 Oanoes 81. = 2eonr
9aesart, A Wonate, sol 80. IL. Str.
-SliSabetb s. Smith, 81 Sabre, 17l2
Danoes Str.-Greb6 eioer, IS Sabre.
524 @iQarb Str.-glisabetb Spope,
rs Sabre, Nrmenfarm.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
Snopls. Sieoerfraus.

Ser Snbpls. 2ieberfrans mirb am
nddfsn Sonnerffag Nbeno feline probe
ni9t in ieinem 0ereinslofale, ionosrn
in benz Sommergartsn isines Mitelis=
peter Sdeib, 2450 Brigbtwoob Nne.
abbalien. 9erielbe bat bic Singer in
liebenswiirbiger @eiie eingslaben.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
9ieier saoen iaIieBt tdali9 nm 5 llbr
Samifags nm 1890 ubr Witfass.
panans Orforos
Die b6hHe Stnfe Der elegaten Sraue1
6akbefleionngstiden.

Sanans Sbube bebiirfen teiner beicnberen
Gmpfebluns. ite iinb Sbnen oIs hie beiten,
Die fir @elb Su erbaIten iino, befannt. Dies
fer STUFF mar ~besriinoet LANCE ebe 8. g. Ipres
&c so. iemals S9ube oerfauften unb er bes
itebt %fpeiter, neil Sanan C SOn niemaIs ben
Seriu9 matten Dtonpmii6 Su fabristreu,
rpsnn bic AuaIitdt ibrer @aaren in Gefabr
itanb. Sieben neue SHUTTER iinb eben anees
fommen, 8reiie p~ariiren 81 unb S. pro Baar.
Sails Sic idDne unb eIesante Subbetleibuns
piini6en, biirfen Sic nibt peridumen bieis
ia5nen Mobele 81 ieben.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
u d. tnng!
Oeutih Mmerifanif6er Sempfraten
Qluh

Sa bic Stats 2egislatur : @anoi=
oaten uno Der @onereB=@anoioat fur
ben z. Sitrift mod nidt nominirt
fnb, 10 wuroe bic auf Sonnerfag,
ben 25. Mugut anseiebte &atifitatiOns=
8eriammlung auf 9onnerag 9,
Is. Septem + beri1oben.
Mmgnff SGmm, prdfioent.
@eDrge Shauer, Setretdr.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
@etterb ert@t.
0afbinatpn, %. 9luauf.

sur "a stunSsu. snDsnO = ubr nOrssus. "a. ansnf.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
9ie ,,ailties"
Granger pielieitigen Grfole
Wttt oettt GrSHnmm9s=G Con.
cert tn Vatrbauf.

Sie aug so G6pfen b%efebenoe &il=
ties MuIittapele, mel9e bieie Wr6e in
Tairbant auftritt, fam gefern bier on
unb erreste 9rubes aufiebsu our9 i5re
pra6tpollen idottiiden 6O6ldnoer=
&oittme. Die 4apeae fpielt iOpobl
tlaifi9e ME neuere Wtuff uno bat ie=
ben Ibeno Elm reues programm. Die
9apeIe fam foeben bon Der @eltaus=
itelung unb mirb ibr Bourne bier
nddfts WO9e idlieben, I'm europa au
beiuden. sic 1T Die erite 9apeae aug
@anaoa. tpel9e iber ben Ocean fdb,t
unb min In europa circa 2 Sabre
bleiben.
Die ,Silties" perbienen fiber bic
6aboriten oes bieiisen muitliebenoen
publitums gu tyerben. Sas eeltriee
Na9mitta9s=@ oncert f9uf ibnen i4rn
sablrei1e 6reunoe. Die begeiitert iiber
Die 2eifungen oas Sob Der y&ilties"
ert6nen lieBen uno gefterr Nbenb
taunte Der @ntbuIiasmus oes in 6air=
bant berlammelten publitums feline
8rensen. SrOBoem Der Ibeno re6t
tiibl einiebte, blieb oas Publitum, I'm
aud bic leBte programmnummer su
b6ren.
Die Concerto Der y6ilties" bieten
reide Nbme9ielung ni9t nur in ben
prd9tissn yrosramm=Nusleien, ion=
bern audi baour9, neil fdOttii6e Na=
tiOnaltdnae unb idottiide @eian9sbur=
fridge in Die Sr6efernummera binein-
semiidt peroen.
Der fdottiiae vReel" uno Der pWa-
FROZEN Sornpipe" bon swei Samen uno
Serren In Der malerii6en N%ational=
tra9t Der So9ldnber mad ben 2ldngen
oes SubelIads unb ben Querpfeifen
qetanst, waren aIein i6pn bes Nn-
idauens pertb uao Der frenetii9e Sei=
fan Der Nnpeienoen ssiste edte Se9ei-
ferung fir Die treHliden 2eitunesn.
9ier3ebn gut eef4ulte Sdnser in Der
MuftfapeIe madten Die 3ub6rer nit
ben r~eisenoen i9Ottiiaen 8oltslisoern
betannt.
Sieie 2~eifungen aber perben nod
bon Der t~aoelOien Ordeftermufit iber=
troHen, pelhe Die 6apsae als 8aEses
bortrug. Der Wortras Der Oubsrture
gu &up glas" genti9te, UNI benz Wuiit-
tsnner jsoen 3wsifel bariber Su be-
nebmen. baB er cine boraii9li9e 9int=
lsrtapeae Dor ii9 babe.
&s9t btbi9 mar oas Compliment,
bas bic &ilties unierer Nation %solten,
inbem fie Bel 8eeinn bes @oncertes url=
fere Nationalbpmne ipielien. 3,
Cir beute finb folsenoe programme
aufgefteut tporoen:
81 q d m q 8:
l.. Ouverture-Zampa. ....... -. Herold
2. Bagpipe-Solo.
Honorary ~Pipe-Major Albert tombstone.
3. Anglo.American Airs ....... Yeabsley
q. Scottish Reels. ...........
Clan tombstone Troupe.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23

8ottIieb Geutbarbt,
rDis gemtitbliAe efe,"
gfe Noble uno Wartei Ctr
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23

Sir Snoiana: Sunebmenbe 8epolttbeit
unb tpdriner beute Nbenb unb am Mittuod
tpabri4einIib S9auern in benz nDrbli9en
Sbeile am Mitttpo9 /; iibOtlide @inbe.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23

2ocalsDetterbertGt.
S96n uno fteisenbe Semperatur beute
Mbenb; Rittwo9 tbeilpeiie beuOItt unb
rpGrmer.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23

Merlan9t-Tdbten fur Sansarbett, fsine @diHe.
gahsnfroeen go. 523 Norb 9eIarpare Ctr.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23

S%erIanst aufudrter fir Gbsnbs unb Conn
~ tags. 9eutihes 2aus.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-23
0eidafts= 0eleaenbeit : Ss gss s g

cher Dertauf1sn zines gsI9dftes prpbiren Sic
THE BUSINESS EXCHANGE
8immer 81, Fitzgerald 9ebdube, storb5ffIi9e Gde
Ulartet Gtrabe unb Circle.