Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-02-26
DULUTH
(Pour L'EoHo DE 1'OUEsr)

La suite de la narration de Du-
luth nous int6ressera autaht que
la premiere partie:
"En JUN 1880, n'6tant pas sa-
tisfait d'avolr fait ma d6couverte
par terre, ]e pris deux canots, avec
un savage qui 6tait mon inter-
prete, ct quatre FIaneais, pour
chercher les moyens de la faire
par eau! Pour ce sujet j'entrai
dams une riviere qui Sc d6charge 3
8 lieues du fond du lac Sup6rieur,
du cote du sud, Oh apres avoir fait
couper quelques arbres ct rompre
environ cent chaussees de castor,
je me rendis en- haut de la dite RI
Were ct, ensuite, je fis un portage
dune demie lleue pour gagner nn
lac. la d6charge duquelle tombait
dams une assez belle rivi6re, ct la
quelle me conduisit jusque dams
Mississippi, Ia Oh 6tant j'appris.
par huit cabanes de Nadoaecioux
que ]'y rencontrai, que le 16v6-
rend pere Louis Henpin, recollet
(de present au convent de Saint
Germany avee deux autres Fran
Gals, avalent etc voles ct menes en-
esclaves pendant plus de 300 lieues
par les Nadouecioux memes. Cette
nouvelle me surprit 81 fort que.
sans hester, je laissai deux Fran
Gals avec ces dites huie cabanes de
Sauvages, aussi bien que les mar
chandises que j'avals pour fare
des presents, ct pris un des dts
Sauvages q qui ]e fs present pour
me conduire avec mon interprete
ct deux Francois Oh 6tait le dit
reverend pere Louis ct, CONNIE il
y await bien 80 lleues, je marchal
en- canot deux ]ours ct deux NUTS
ct, lie lendemain, d dix houres du
matin, ie le rencontrai avec envi-
ron 1000 ou HOO ames. LIE peu de
cas- qu'on faisait du dit reverend
pere me facha, ce que je leur fis
connaftre en- leur disant que c'6-
TAFT mon frere ct lsur fis METRE
dams mon canot pour venir avec
mol dams les villages des dts Ma
douecioux, Oh je pamenai, dams
lesquels. hut jours apres y etre
arrive, je fs tenir un Consell, en-
exposant le mauvais traitement
que pon await fait, tant au dit re-
7erend pere qu'aux deux autres
Francais qui, 6taient avec lui. Les
ayant vol6s ct men6s en- esclaves,
ct meme pris les habits sacerdo-
taux du dit reverend pere, je leur
fs rendre deux calumets qu,iis
leur avaient dans6, en- reconnals,
sance de pinsulte qu'lls leur
avaient faite, 6tant ce qu'ils ont de
plus cher parmi eux pour pacifier
les chooses, en- leur disant que je ne
prenais point de calumets des gems
qui, apres m'avoir WI, avaient re-
Gu mes presents de paix ct avaient
etc depuis un an toujours avec des
Francais, les volaient quand ils al
latent pour les voir. I"
Lorsque les Sioux, les Outaouas
avaient dans6 le calumet d un hom-
me ou a une nation, lalliance en-.
tie eux 6talt sacr6e. 81 par la suite
un d6saccord eurvenait ct que la
guerre devinr inevitable, on COM
mencait par rompre solennelle-
ment tops les rapports existant en-
tire les deux parts. Reste q savoir
81 les Sioux du Pere Hennep1n
6taient obljg6s de connaftre ce qui
se passajt chez les Sioux de Du-
luth ct d'ob6ir q ceux ci.
"Chacun tacha de SO disculper,
dams le Conseil, mais leur excuse
ne m'empecha point de dire au
reverence p6re Louis gull fallait
yenir ayec moi du cote des Outa-
ganys (a Ia riviere aux Renards)
ce quil ft, lui faisant connaftre
que &c eerait porte coup 3 10 ma
ton francaise, dams une nouveile