davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
PURELY PERSONAL.

Miss MolIie Lord of Third street is visiting friends in Meriden.
 Arthur Els has returned from a ten days outing at Bantam lake.
 Bradford Webster, who has been rusticat1ng In Warren, has returned home.
 Mrs Oscar J. Ziegler of Cole street left to-day for a months visit with friends in Montreal.
 Charles Johnson, bookkeeper for J. w. Gaffney & Go, is enjoying yaca- ton at the shore.
 Constable Maurice Carmody and Mrs Carmody are enjoying ten days vacation at the shore.
 Mrs Mack of Brooklyn, N. r., is visiting MT and Mrs John Geraghty, of 88 DEkeman street
 Miss Julia Platt returned to her home in this city to-day, after ten days vacation In Meriden.
 Mrs Cornelius Griffin and Mrs M. J, Donahue of East Madn street are spending vacation at Sav1n Rock.
 R. R. Callendar, Mrs Lewis B. Gal lendar and children are spending the summer at their cottage at Pine Grove, Mantle.
 Miss Elizabeth Gleeson of Grieve, Bisset 6 Hollands left Monday to spend a two weeks vacation in At lantic City and Philadelphia.
 Mrs Daniel McCarthy and daugh. ters, Mary and Laura, of Chestnut avenue, are spending few weeks al the Pembroke hotel, Woodmont.
 Mrs William Monahan and her daughter Grace, of 16 Brennan place are home after spending a few weeks vacation with relatives at East Hart ford and vicinity.
 B. w. Brady and family, who have been spending two weeks vacation at the home of his sister, Mrs Patricl Coyle of Ridge street, have returned to their home in New Jersey.
 Mrs Robert Williams and famil! and the Misses Katie and Sophia Oar roll of S6. Washington street, re turned home last night, after a twt weeks vacation at Meadows End.
 MT and Mrs Robert E. Platt and Dl Cranes young son have returned iron the wilds Of Maine, where they hav been the guests during the past thret weeks of MT and Mrs B. w Tinkes of this city. MT Platt says that fish ing up in Maine is great and he ha become an expert angler.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Dynam1ted Po.tomoe sase.

WOODMERE, N. Y., Aug. Ill., Knowing themselves to be virtually immune from resistance because the place is without police protection, a band of robbers blew open with dyna- mite a safe in the postofice, fired a fusillade of shots at George A. Koch, in whose drug store the postoff1ce Is lo- cated, and escaped with 5000 in money and stamps. Not long after the rob- bery posse of Woodmere citizens searched the adjacent country, but without finding any trace of the rob- berS.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
rhree Kilrea bx rhnnaerholts.

NEW YORK, Aug. 11.-During a brilliant electrical storm, accompanied by heavy rain, which swept over southern New York and eastern New Jersey yesterday evening, three persons were killed, so far as known, score ox more were injured, and many places were damaged by bolts. From Brook Iyn and Long Island particularly came reports of damage done by flood. There streets were overhowed and cars stall nN
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
.automobile Club win stop shooting

.automobiIe Club NiII stop Shooting.
 NEW YORK, Aug. 1.-Determined to find the man who has been using a shotgun to stop automobiles near Hammonton, N J., MT. s. M Butler, secretary of the Automobile Club of America, has left for that village, back cd by his organization, to use every paaEis to arrest and convict the per son who filled the back seats of several machines with buckshot on Sunday night last. MT. Butler will offer a re- ward of $500 for conviction.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Murderer of pr. Laborl nn Prlson.

WASHINGTON Aug 11.--Richmond Pearson, American minister to Persia, who has been in this country on leave of absence for several weeks, has called on President Roosevelt and later con- ferred with officials of the state depart ment regarding affairs pertaining to his post Persian officials through his urgent representations sent out troops and captured Seyid Gkaffer, the mur- derer of Dr. Labori, an American mis- stonary, near Ararat. The troops are now seeking to arrest some of the wild Kurdish tribesmen who assisted in the assassination. The principal al. ready has been captured and is now confined in dungeon at Tabriz, the ancient capital of Persia, awaiting trial
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Bsieasa s6ip's Loss oonarmsa.

VANCOUVER, B. O., Aug. n.-A cap stan barwith thename Lamorna burned la it and the identity of which cannot be questioned has been brought here by the steamer Danube. The Lamorna was the British ship the disappearance M which in March last excited general Interest. She Is now a little over five menths out from Tacoma fer Liverpool.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Trolley slid Down, InIurinw Nine.

POTTSVILLE, Pa, Aug 11.-By the sliding of trolley car down heavy grade on the Union Fraction eompany's s
 lines nine persons were injured The car was going over the top of the grade when the hood switch blew out, and 1t descended at a rapid rate, crashing into another car. All of the injured will re- cover Harry Brahler was the most seriously injured. His left leg was aFoken, and he sustained other inju-
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Open Car Ran Away-Four Hurt.

Ls .
 WAUGH CHUNK, Pa, Aug. 11--A big summer car on the Mauch Chunk, Lehighton and Slatington street railway ran away in Bear Run valley when the brakes refused to work The car struck curve at the foot of the grade and turned completely over. Reuben Kresge, seventy-five years old, of Le- highton was probably fatally injured Motorman Granville Rehrig and Con- ductor Dominick Wilkinson of Mauch Chunk and W. T. Hunter of New York tourist, were also perhaps fatally hurt. The car was prevented from rolling into Beaver run, seventy feet below, by line of poles and trees.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Hmperor Viewed His De.i~n.

BERLIN, Aug. 1.-The cup which Emperor William offered as a trophy for a transatlantic yacht race has been completed. It was made from designs drawn by the emperor, who was so eager to see 1t that he made it's inspection his first business on re- turning from his nothern voyage last Oi1Faf
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Lost Aaron Frost, Jr., round,

NEW YORK, Aug. 11.-Word has been received at the Fifth avenue es- tablishment of Black, Starr & Frost from the elder Mir. Frost, who Is stay ing at Haines Falls, in the Catskills, that his son, Aaron Frost, IT,, who, it was reported, was lost somewhere in the Adirondack mountains while out camping, had been found and had xe. fuRned safely to Benson Mines.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
owuahaa xna LooIu.

UTICA N. F., Aug. 11.-Rosela Park Auest. lock tender on the Black River canal near Bocnville, was caught be- tween a boat and the side of the lock and yves SO badly squeezed that he died ln few minutes He was ssxty-eight Respz cid and was on hts way to Boon aSIle @ attend cnucus.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
Decides Not to Send Troops.

PIERRE, S. D., Aug. 11-After in vegtigating conditions at Bonesteel Governor Herried has decided that state troops are not needed there to preserve order during the allotment of government lands It was thought troops might be needed to protect the large sums of money supposed to be on deposit there
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
p. n. Maprssen, gor oovevnev.

EsoPUS, N. Y.. Aug. 11.-It is said that Francis Burton Harrison, who represents the Thirteenth New York district in congress, will be pat for ward Ssr the Democratic nonainataon 1DR moYexncm.
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11
DEATHS AND FUNERALS.
Well Known People Who Have Been
 Called Away.

Francesca Mayluisaiene, aged 25 years, died yesterday at her home on Railroad Hill street The funeral will be held at 8 o'clock tomorrow morning with service at St Joseph's church and interment in Calvary cem- etery
Waterbury evening Democrat., 1904-08-11

fTauceSCat MaylulSa1en0, Ageu 1O years, died yesterday at her home on Railroad Hill street. The funeral will be held at 8 o'clock tomorrow morning with service at St Joseph's church and interment in Calvary cem- etery.
 Michael, the eleven months old son of MT and Mrs Giuseppe Delgabbo, of 23 Bridge street, died last night. The 1 funeral took place this afternoon with service at the Church of Our Lady of Lourdes and interment in Calvary cemetery.
 l James J., the twelve years old son of MT and Mrs Patrick Ennis of 55 South Willow street, died yesterday afternoon after weeks illness with Mary's school and very promising boy. Besides his parents he leaves a sister and three brothers, Nellie, Thomas, Patrick and James. The fu- neral will be held tomorrow morning at 8:3O o'clock with interment In St Joseph's cemetery.
 The funeral of Mrs Bridget White took place from her late residence on Baldwin street to the church of St Francis Xavier at 9 o'clock this morn ing, where a requiem mass was cele- brated bp Rev Father Flemming. The pail bearers were William Bowes, Thomas Farrell, James Farrell, James Day, Thomas Day and James Moss. The floral tributes were beautiful and included a large pillow from the grandchildren cross, from the family; wreath, MT and Mrs w. J. Walsh of New Haven; bouquets from A. F. Cowles, Miss Payne, Miss Kate Mitchell, A. York. Interment was in new St Joseph's cemetery.
 William Murphy, aged 43 years, of 63 Wood street, died this morning at the New Haven hospital, after an ill ness of several weeks with dropsy. He leaves two children, William and Margaret; two sisters, Mrs Michael Logan and Mrs Frank E. Auborn of Newburyport, Mass, and a brother, Frank, of New York. He was u member of Silas Bronson conclave, Heptasophs, and the Bartenders' un- ion. MT Murphy was well and ia vorably known in Waterbury and nis many friends will regret to learn of his death. The remains will be brought to this city this evening in ken to his former home on Wood street, from where the funeral will take place Saturday morning.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
(onSejo Eje(utiyO

Ell proyecto de Ley refsrente la
Universidad de Puerto Rico ia sidO apro
oadO pOr la Camara de Delegates con
enmiendas, asi como el proyectO de Ley
de libertad Conditional v retenci0n V sus
pension de penas.
FL bill 80 en- primera Iectura para
enmendar la ley de instruction pu blica
fue leido pOr su titulo.
Ell Attorney dice que no cree justo
que existan las leyes de libelo desaca
to, puosto que traen cOnfusiOnes a los
Tribunales que ESQ debe defnirse
Ell senor Post pide que SO someta
discussion ell bill numerO 10. pidiendo la
fusion on uno solo de los Departamen-
tos de Carload. Sanidad Y Prisiones, pues
asi sc econOmizarian cerca de $1,000
Dor reduction del numero de emp'eados.
Dicho B. empieza a discutirse
secci6n pOr secci6n-
Mr.. Post 10 lego primerO en- totali.
dad y luego las enmiendas que tntrodu'
jera.
Paso a estuiio.
Sc leen las enmiendas de la Cana
ras al bill numero ID sobre auxilios a
los N municipios.
Sc discute ell H. B. de la Ca nara
que pide la jornada legal de trabajo
(Ocho horas)
Mr. Sweet habl0 en- favor del pro
yecto de ley, siendo este combatido por
Mr.. Elliot, quien dijo que la forma en- que
estaba redactado ell proyecto afectaba Sc
riamente Ell trabajO, principalmeDte en-
10 que hacia la construction de carre
teras.
Gomez Brioso defendi6 ell citadO H,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
A9Otd Ia pd(ien(id

I, ,s ,,frid, tia,e oD.
i
NJ. So ~ o.rxo,er
NJ. ss bu,h Ntar !.
aaA a-oe :. n;aH a.. !. n;aI
A,ao aon o;osv6n c..; Is
;, a., - h.oan nno .an,;~.a
D. !. noob o.,san 5asvslo.
-
NAa'
J.. >. ox
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
Como So redinle
d un pueblo

| PuertOrriq hOnradOs: hijOs lido
| latradOs de esta pobre BOrinquen: sOlda'
| dos feles y pensadOres: old con jubilO g
| interGs, las sublimes manifestaciones que
| por doquiera, hacen vuestrOs hermanOs
sincerOs. en- favor de nuestra raza, en-
estOs mOmentOs de pena, de dOlor, de
| hambre de miseria.
Este es ell instante prOpiO, para CO.
| nOcer l0gicamente, los que han dich0
| una V mil veces, en- plazas publicas, en-
clubs en- tOdas parties, que son hijos
amantes de esta desventurada terra.
Sc trata de evoluciones; de unicas y
necesarias evoluciones para La saliva
ci0n de este pueblo. Sc exige, porque
asi ell honor de la patria 10 ordena, ell
OlvidO del pasadO; la conclusion de las dis
cOrdias entire hermanOs; la hOnra puer
tOrriquena; ell amor la libertad; la pro-
tesla unanime de todos, y 10 mas sagra
do 10 mas noble, 10 mas sincerO La
Union de todos los puertorriquenos. para
empezar nuevamente la lucha en- pos de
la conquista del derecho.
Pueblo querido: 81 tn sabes 10 que es
sufrir ell terrible peso de una guerra
inhumana 81 tn sabes 10 triste que es
vivir sin libertad, ST tn sabes 10 pesaro-
20 que sera manana no tener nj patria,
nj h0gar. nj esperanza para la defensa
de nuestra cuna, no 10 divides, piensa
hoy que aun queda tempo, Y marcia
con entusiasmo h4cia la cOpfraternidad
en- donde se te llama con sinceridad, pa
ra fOrmar una union; una union, que
cOmbata las desvergu5nzas y las infa'
mias que tiendan anular nuestra raza
puertorriquena.
La Uni6ni--. 81; la Union, que es
ia sea la uuica frase de injuria que bre
ten de nuestr0s labios, de hoy en- adelante
de IN hermanO hacia OtrO hermanO. Con
ella conseguiremos libertades, instruc
ci6n para nuestrOs hijOa; bienestar para
nuestra famiia; respetO, consideration
Y todo 10 que necesita un pueblo para
llamarse pueblo; una patria para poder
llamarse patria.
HijOs de bOrinquen; tOmad este es
tsndarte sagradO en- vuestras manOs CO.
mo santa reliquia, y despreciar, sin aun
llamarlOs puertOrriquenos, tOdos los
que sean cOntrariOs la santa union que
hoy SO propaga como unicO lenitivO que
pOdra salvarnOs de la fuerte absOrci0n
de Que vamos siendO victimas.
Republicapos honradOs; federales to
dos. Independence sOcialistas, a la
union para asi unidOs cumplir con los
sagrados deberes del hombre.
Asi sera como Sc redime este pue'
bio.
LIMO ROSARIO ROsADO
Caguas, Febrero 1904
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
y tai vez tamp co NJ, uecesi-

Y tai vez tamp5c nos necesi-
-Por ahora 40.
Mordi6se los labios la cantante
con ciert0 despecho.
~Esta es IL primers vez, dijo,
Que tienes secretos para mf.
La de Estournelle la estrecho las
mauos y Ia dirigi6 uoa cariflosa
mjrada
-SC6mo 1uieres. amiga mia, que
tie explique 10 que 20 misma 20
compreudo q? Eu est IS m0mentCs
me doblego hajo una msno de hie-
Iro que puede de.hscerme 81 me
resisto y que me servira 81 la obs
dezco.
-iAh! Q1e tie. -. seTvlra...
ST. V1elge msf1sns tai vez
pueda decirte slgl.
Sea, sdi6s
March6se Grauate un POGO plea
ds con el mutismo de la condesa, 7
Sc volvI6 su casa, en- In que en-
contr6 GJntran que fumaba tran
quilsmente leyen1c IN peri6dico.
-En cuaDto almorcencs quedais
en- libertad, amigo mfo, diiole era
nate.
-lAhl sQaereIs que aimuerce
en- vuestra ompania2
ST
-Pues bicn. lad las ordeues ne
cesarias porque prec!ssnente tengo
muy buen spetito, querita Juana
-P.rece, dijo esta sonriendo Y
sentandose su lado, que 90 g
asombra N macho que % ponga en
libertad.
NO me asombrs absolutsm
nsdl.
-sEh? exclamo Jusna querIen-
do penetrar con 81 mirsdx en- ei
pensamiento de G1ntran, que Sc
echo 4 relr
-Sois una muIer faerte, Jaans.
pero 90 hSy huen general que no
snfra alguna Serrots.
Esfremeci6.e Is cantante.
-.Q1e quereis 0scirf pregunt0
COO aigana inqnietad.
Que CO tomAsteis mScha mo
lestla y trabaio para sIeIafge dc
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17

Paris. Primero dijf.teis que me
uecesitahais. y despues me confe
sasteis que era que IS habtsls prem
dado de MI otrs vez que ESQ
obedecfs ess escapatoria
les verdad
Y Ia veriad es amiga mia, qne
mentfsteis como vuestra madre
Eva, que solo me llevastsis Bel
gics para impedirme que me battle
Sc con ell de Estournellc
-.Lo sshfais'
-Des1e hace Ocho dias
~ no intentasteis escspAruss
mo reclsmastis Ia palAbrs empe-
nads7
No. mo os Acof1ais De que
una noche. delants de- teatro de Ia
Moneds, Sc me scerc6 IN hombre
bastante NAL vesti3o pidiencone
lie deisse enceuder el cigarru
ST.
-Pces squel honbre ms deslir6
IN pspelito en la mauo A1ui 10
teneis, dllo Gontran presentaudo
un papel mny srrugado Ia can
tante. que 10 desdoolo ley6
al seEor baron de Neubourg
puede permanecer En- Brusslas tado
el tiempo que qfiera. pues 81 al
sencta 90 entorpecerA en NADIA las
operacioues de los e del 9 de L.
R.,
L. r era Ia dnics ntma de Is
iac6nics mIslv&
Os hurlais fe NJ. exciau6
J1ana &C tsnto de.pe@hsds.
-Un POGO, querids amiga, psro
10 teugo incouveoiente cn quedAr.
me 4 vQestro lAfo. si teuels em pc
10 en clio. p1rqnc estoy muy a
gnstO-
No, podeis Eaareharos. Prone
10 20 ucrclarme mas en lca asuu.
tos de les otros, murmgF6 malag
morsda JGans.
Como 4uerais.
AlmorEaron luutcs Juana y Con.
trau. terminad0 cl zImuerro estc
ccgi6 el zcmhrero. envi6 4 buscsr
IN cCche Y sc despidld 10 o. ansi.
qua qCsrida.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
DANIELA

al pasar por ell cafe Richie en-
trsre buscarlos. "
Trsigo tamhien espadas.
Me servire de elias, senior ba-
ron.
IA d6nde vamos?
IA Vincennes9
-lQue suerte! murmur6 ell de
las gAfss azules.
El conIe msnd6 psrar IN coche
que pasabs 9acio y subio el.
Al cafe 6iche, d 10 al cochero,
y despues "a barrera del Trono.
En- ell cafe Richie habfa dos iove
nes que Sc honrsban en- exceso con
la amistad del conde de EStourue
lie; ersD dos qCc perteuecfsn a la
clase de los e.egautes que sc gas
tab8n sus buenAs reutas. gsnadss
trabs jossmente en- ell comercio por
sus padres empleandolss en- soste
ner 90 poney chdiSSe. en- spostar 8
las carreraS. en- cenar en- ell cafe
Iuglfs todas las noches y jogando
sin tasa en- ell circulo de que fCrma-
ba parte ell conde de Estouruelle,
nj que tenfsn por persons notable
A les dos les llenabs de orgnllo Is
idea de ser testigos de IN dessfio.
Amigos mfos. les dii0 ell conde,
suhid mi coche que voy bstirme
y me servireis de testigos.
Los dos estremecieronse de sa-
tIsfsccion y 81 r0stro fatigado Sc
ilumino.
-IVamosi dIieron.
A la media hora dos coches, uno
trss otro, entrsban en- la avenida
de VinceDnes, deiaban atras ell
fuerte para internarse q la derecha
de la csrretera de Nogent en- IN
csmino que sc prolopgs cast para
lelo este y Sc detenfan q Ia entra
dA de un mstorral.
Rocambole eIsmin6 con mucha
atenci6n ri de Estournelle mien-
tras que bajaba del coche observ6
que tenfs una borrachera lerta y
oOndensadG, porsue ell vino obrabs
go el por grades. pero de una ma
ners continue, 10 que indicaba que
estabs a1n mas borrscho que Guam.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17

do habfan salldo de Ia calle de
Taitbont.
ST no lie da una congestion al
empuf1sr la espada. murmuro Ro-
csmbole. vamos teuer mucha
suerte ...
En- medic del bosquecilio existfs
un claro de unos treinta metros; ell
s1elo era srenoso y parecfa admira-
blemente dispuesto para un lance
de squel!a especie.
Cogieron las espadss y sc las en-.
sefIaron al senior de Estournelle Que
las exsmin6, las prob6 una tras
Otra = encogiendo desdeflossmente
los lablos, diio:
-IQue coss mas ligeral
RI sef1or conde habrfa preferido
sin duds ell satle
-sQuien 10 duda?
-Pues irse buscar & Vincen-
mes
No hay necesidai; tengo prisa
y quiero scabar cuanto antes me
ior, coutest6 Estournelle y Sc quito
ls leyits.
Tenfa ell rostro de color de oscar
Iooai su11ue doua ISsOpilQOs 81
psso era muy INSECURE.
Me psrece. senior conde. que
estais indispuesto. lie dijo Gontrsn.
con aceuto burlop.
AsYo?
ST. me psrece que andsis con
paso INSECURE.
.Os est8is burlaudo grit6 ell
conde, sue Sc apodero de una de las
esPsfss y Sc p1so en- guardia.
--Oi sseguro. sef1or conde. que
no me hurlo, iusistio Gontran. 2
que 81 quereis splaIsr para IN mo
mento mas q prop6sito este en-
cuentro.
-iS1is IN cobArdel grit6 ell con
de fuera de ST.
Gontr4n Sc volvi0 sus testigos
y les dijo:
Ese hombre est4 borracho.
-lPardieIl
" este va q ser IN ssesinato.
-Bahi diio ell lie las gafas axulss.
] va &c despejsra lsdelsnte. sefiorssl
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
De QuebradiIIas

E. sabadO a las OchO de la che SO
efectuo en- ell pueblo de Isabella, el ma
t!imOniO de nuestro estimado amigo don
Sixtt- ,CardOna. hijO de nuestrO QueridO
corrells;onariO don Jose Cardona, con la
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Donisia Roman.
LIE apadffaarou los j6venes Pepito
Cardona y su simpatica hermana ADge
lima.
Una uumFrOsa concurrencia aSiSt;6
al acto quo resulto muy lucido en- la ca
sa de la familia Roman. dond9 fuimos
Obsequiados con ricOs dulces licores
Todos salimos muy satisfechos de
liciOsas
Deseamosles muchas felicidades a
los nuevos esposos.
REYITO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
SALON ROMERO
PELUQUEHiA
San JmStO m1tD2e1'O 20

MontaLo este establecimiento cOntor-
me las eX.gencias de Ia Epoca. aAssce al
p1bl:cC un e1celente servicio posltivas
ventajas por Ia considerable reduction
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado ...............o.I5
POr un corte de pelo.. LOIS
Por un corte de pelo y afeitado. .o.25
Por un corte de barba. a.........o.I5
Por TN lavado de cabeza .....o.I5
Por un peinado. ..............o.o5
Tenemos Ia disposition de nuestros
abonados favorecedores una excelente
y variada perfumerfa
Sc aplica la piedra antlceptlca como
medida higi6nica.
DIEGO ROMERO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
AviSo al pdb|i(o

FL que susoribe, hsce constar que no
reconoce nj reconocera documentos de
ningun g6nero en- los que Sc establezcan
compromises que no haya aceptado direc
ia personalmente, en- los que la vez
no sparezcan estampados su irma sello
particular
FEDERICO DIEz LOPEZ.
Caguas, Febrero II de 1904.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
(OIeglO de Ia. y "a. fnsendnzd
Sc adanatep aI,Ina7aos antern0s y epte17e0s
SAN JUAN CALLE DEL Sol, Nun Ia.
= Director: PEDRO MoCZ0 BANIET. -

La instruction en- este COLEGIO
tiene un caracter esencialmente practice
abraza: la e7aSe3501aSd 112't11ad1'td com
pIetG; la p2eparact0aa para fsegfeS01' en-
las U1aGUerStdGdeS; la TeneduY5G de LII
bros, A1'ttna6ttca Me1'c02atI y ESc1'itaG1'a
en- na0Qut9atltd, Y pOr ultimO, Dtb,<jO,
P54attsa'a y MetStca. Para la ensenanza
del Ingles cuenta ell COLEGIO con la
cooperation de I'm reputado Professor
americana. La catedra de ComerciO es-
ta cargo del Tenedor de Libros de
uno de los BancOs de esta Capital. Ell
COLEGIO tiene su Regt0naentO Irate'
r50r' que SO enviara los padres que 10
sOliciten.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
Gran SastrerIa
DE MIGUEL SAVING
II GANGA INCREIBLE u

En- ell excelente estabIecimientO de
don Miguel Savino. que es. como saben
los IectOres, ell mejor sastre de la Capt
tai ell que revela gu tOdo un gusto
artistico Incompatible, Sc hacen trajes
a la medida. ofreci6ndole al publicO una
gran ventaja: la de pagar $l.20 sema'
males,
Con esta concession favOrabilisima es'
tarAn tOdOs de enhOrabuena
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
LIkEA FERREA DEL OESTf

ttinerariO de Trenes Y Vapores que re
gira desde ell dia 20 de Noviembre
de 1902
Salidas de la Capital Bayam6n
simultaneamenta
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
HOTEL UNION
Panchito Rivera

HOspedaie economical - Buen servi'
ciO.- Casa fresca v clara Gale de
Allen (antes Fortaleza) mum. l9-San
Juan, P. R.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
LA ANTILLA PEQUENA
DE CARLOS TZQUTERDO

GRAN CAFE
T'etud3a ml<naej'0 80 eSQutsta a Tdnca
SAN JUAN p. X.
Montado con todo luio y aparatos mo-
dernos, servicio especial en- refrescos.
licores, cafe chocolate. helados, dulces.
emparedados. leche batida. cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en- servicios de licores.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17

En- la m quina de escribir .OLIVERs
se puede facilmente trazar llneas horl'
zontales perpendiculares contlnuas, 10
que es muy cOnveniente para la torma'
ci6n de cuentas facturas, estadlstlcas, q.
UnicO Agente en- Puerto RICO, l..
Sanchez Morales, San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17
.ERECTOREO
San Juan

q ngel Suarex, fsoricante 8 importador
AAde sombreros. Fortalexs 80, slmaoeu
San Franoisco 90.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-02-17

edo. Car los Perez Aviles.- Farmaois.
onstante su'tido dc drogas productos
qufmicos famaoeuticos. Precios hmi-
tados. Plaza principal.