davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
GricsIOn Clinic ucne idnelIe Gag
SOute r2orS Baltimore" nnb
,Genn" mad HbilaSclp6ia.

1delib uno Sourtaos nm s llbr 0ormlttuaS
bon 9igbts unb ~YruttsStrube, IN 9ettertutl mo
Sbcitcr, VA, anbnlteIo uno In philadelphia nm
~ungefdbr $40 &beRoS n1fomineno.
Vr1Gtigc Snbrt burdl ben 9aHai.
Yatagicre ibinen mao 8elieben bis gbefds
pedfe'9itO ooer gettertot tnbreI1 uno init BEN
N~etolrsgoutc 8llritdEebrelt, un9efdbr nm 0 lt6r
NbenoS bier iuieoer ~uniommeno.
Sd9rt In etuer At6tung St.50j Hutbfnbrt
(15 Iu9e), fir Gtiidtlbrt duf IIgs uoer ata1ts
Buotel 0Gltig, $3.50.
Nunoreife,8iuete Dor philadelphia nuf Der
~. 4 8, @abn" bnriidlebreto, $3.50. 9trette
Gabrbtuete mad gltlnnties6ltp uIo 5uriid per
Boot $3.75; ooer auH8 per @abn, fitr Is Sa0e
9iIti9, $500 Serner oirette 5ubrbileie r1d
NetusDurt, Sunn.Grandl, MsbMrO q. Rarf, cine
Mibtln9, $500; NunOfabrt $500; Gapt 0lau.
Rulofnbri $500. yia1t.0 aiHpfer tabreu nm
8 tbr NbcitoS tdgli6 (SouitugS dusgenons
men). 0tuete nu6 Nlbnnp. Irop, Saratoga
SprtlGs. y~tetupprt. Iclpsoaoen (9f). 4ortlGno
(Wie.) uno n6rbli6en Bunlten tperoen In Ni'
reau, ioipie bel Mlbaugb's, gr. 20t, 9turos
@bqrIss'S Giraffe, b%erIautt. 96retbt we8eH
Reitet8unbbu9.
(Wlai10.I&S) Rr. 204, 2i9bts5trnbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
Baltimore . Sampf . Safet . So.
(gltte unb suuefldItae 8at.Qtnte.)

3ie Yer. Gtnnte1sVoit beftr6eru6.
9qnpter inbretl iieli6, Spnntags uIsee'
n%omfhen, bon ben Nab 1tne"sgterS, 1913
4oift Comfort. giorfcif, Vortsmouib uHS alien
9oini comfort nit Is. { s. GiisR9oth" nab
Dgeaboago Wiz aSinegF toIiSsn 8iS bon i 4,oris.
mouth ndtb gltIanta. Sn goriolf 8crbin6ung
mt Der D@tIuntic 9pnIt 2lne." RortuIi NIB
Garqftna s'oEiSli lnS iaeIiS g%lori9It nnb
bern unb ggaibiuaion, yt.s9.
.g!dbfaeiten mao europdtitem Blame, auri'
rtt1e 8athtenBtntmer, eleftrtf6e 9eleuntuna,
3irnmer in ben giuetsBureuliI bee yGnb Cine; "
gr. 1921 e9ettsgnlttnior Strabe, Nr. G06 lilo
sos, aigbtsStr1Be. g. ". g. Office. 9Sr. 215.
uno leringtursS tr1Be.
Spbn X, Sberubun, y. Bruipn,
Biee-Nrdt. II. Sen. sWlaHaeer. Gen. sRnif.gtgent.
CSeA2-) ~ T.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
sclbnmprb eines sdriftiebers.

SDrocuie e, R.-g, 81. 'Snni. -
Der in bcn Sportfreiien bon Central
Netp-gorf mobIbefonnte So6n 81.
Gore be9ing geitern Moreen SeIbIt-
moro, inoem er itb in Dem @oeolono-
GitD-Heiernpir ertr0nfte. Gore itono
in Der Mitte Der 9reiBiger uno botte
ieit etmo iieben So6ren ieinen 8obn-
iib in Sprocuie uufoei6lagen. gr NOR
nripriingli6 Elm &eporter, miomete
li6 Damn nebenbei benz Seberbono-
merf rnb mitrbe Sesers8 ormonn bel
Dem nSpracuie Telegram.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

Cine uHoere Entne Der bttten 0ttenJmuf, p
Trnu 6anfe, bon Gbgerton, gpist., tdltlotrt, mite
he burn 9geia o. RinIbnms gepetnhle 0ori'
pounn bon Observation-Disclosures uHo 0ebnruiit'
terhsihperben, fdlredlicben SdlmerJeu uHo Wut'
feutuEHhstreit tunroe. ~
.8or etniger 3eit fiug .heiue @eiuHbbsit In.
fotae etHer 9omplitation BON 6rauerleioeu al
ifnanteub III tusroen infer Sausarjt ipHrte
mir utdt beliett, NIB bu e%riunerte id mid jls
f6llia, 6uB meme Wflitter bet pteleH @elege1s
betten TIRE 3uflubt al 2goia &. Hintbants
8egetable GputppunS genommen bate, nm
llnfegelmdBigfetten Der Reuirudtiou unb Sc.
Observation-Disclosures Al beileu, 10 Dap i'd feis
llen augenblid ;peiielte, baB belien @ebrduh
mtr nenigftens auf fstneu Soa itlaben tonne,
urb 6aB eS barrm orgebrndt mare; tpeun tl
tuenigitens einmal einert Seriud bamtt r1ddlte.
SeoeriHann fam iifl leid)t poriteueH, pie
frOb i'd mar, nlS i'd mid ifon rad ber erften
ISOLDE uiel better fiblte, bic ihredlthen
Shfner;eu I'M 8iiden NIB Der @ette firgeI
ot iiddj;1.a'ien, nu6 ais bic Meufruotton Elm.
trat, mertte i'd ferner, baB i'd LANCE nidt 10
uiel~ aus,uifeben bate ais oorber; allies biefeS
mar notiirltb @run6 gerlg, nit benz Sc
brdifl bieieS oor3iglideu 0iittels fortiufobs
rem, 10 oaB i3 mid mad Strlauf BON jtust
Nonaten pte rsngeboren fiblte. SD filble
mid mobIer ais ie auuor In meirtem 9ebeI,
letbe rie mebr all Wlierdre, nno iibsroies
tuteae i'd, 20 Biuuo mebr alS ie uorber, 10 oo6
ih fstnen qugeublid anitebe, Sbr SegetnbIe
COMPOUND alis nafbaltiefts 81 empfeblen."
-Nrau 3ar1 Sanle, G6serton, g4isc.,
Brdtoeutin oeS Souiebolb Economics Club.
5000 Dollars Bnke, penn mir mint iuiort has
Erainal beS pbfgsn BriefeS bur3eigen, rnb fpHit
beKeH abiulnte GHfbeit beipeiieH f6Hnen,
JSeee Irau lolte fldj Onran trinnert pdh %
aenen ale G%rauenletoen rim bemGbrteS uno Ju'
berIabiaes WsfteL gibt, n2mIidl ebbta g. Vints
hams 0eBetnble Gompouno. ,Wian .nehme tetu
nte eres Mttte( ut. WnS clue ieOe Ietoenbe Jrnu
hro,,Nhf III ma n WiffeI. ho6 &c ntbf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

Sci Dem StootsiefretGr in gl.
bonp, N.-9., ,boben iid Ser 3ationo!-
Serbano Der Marmor6GnOler uno Der
Rationale Sdubperein ser 8ageil-
bauer incorporiren loiien. 9o$
Sotptqrartier oes eritgenonnten8er.
bonoes lit in Buffalo, &.-O, nit
8iaiom 2oub ans Buffalo ols 9rd.
Iioent, oaS bes 3meiten in Ser Stoot
Netp'Dorf NIT Iartin s. Banner
aus 8initeb, Conn, oils YrGlioent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

amssres Mtttsi an. WaS eine ieOe Iei6snSe Jrau
hraufat. ut oas beFe Wt tteI, has &c etbt.
@iaiom @oob, @r. 7t2, NprO.@on.
roeSStroBe.
.@borles 8. Smmolo, 43, un6 Gm.
mo &. Settings, %. @ppiitout s.
u, @rnelt, Nr,6t4, @or0.G orep.S Ctr.
@iuiom =. Woin, %, Nr. 14t3,
@eits2omboro.S troBe, mo Morp
9. Wtolonec, 81.
gtrtbur u. &irit, "a, mo 0oiip
s. Babylon, %. @ppIifont 6. e.
ModoII, Mr. $50, Ioro.G Charles. Str.
gomin s.. Sbeot8, 81, @r. 1920,
OitsMomment. StroBe, uno Sorob
g. Honool(, 81.
Socob @enqnogeI, %, Nr. 120t
3. StroBe, Sigblonotopn, mo &o'
iela 8open, 10.
9}elion 6. Sbomocre, %, lnb 81
ma o. S6neioereitb, 81. Ipplifont
8: 81. @arnc5, 9tr. 1905, Noro Sui
ton-Ipe.
Nooln &. 2mg, %, uno Sophie
e. Nittid, %. 9lppIifont SEQ. u.
Curtis, 9tr. iii, @eit.M itlberrp.
StroBe.
Soiepb 9. TeiO Gp0ingS, %, Ir.
1900, Dit. 6e6ernI. StroBe, unO Mnrp
Hebecco Gacuber, %.
@m. 3. @orlono, %, uno Gloru
6. StodSoale, tS. Npplitont 81. st..
Nepnolos, Nr. 1910, Noro.GbnrIeSs
StroBe.
Soiep6 S. Sopoen, 40, uno Weorp
6. Irmitrong, %, 9eiOe bon 9lopos,
GIier.G ountp, So.
&bomuS 81. @edett, 35, gtr. 773,
ct. Better traBe, uno Seattle 6cid,
80.
81. &. Grosmea, 26, iino Selen g.
0obbS, &c. @pplifnnt Rep. Soiepb
s. Snpoer, Nr. 1906, Norb.9rooo.
man.
@alter u. Boole, 9nItimores@o.,
30, uno Gloriiio 10. 81. 2ebmon, az.
@pplifont ". q. Yoole, Jun, 8oponS,
9oltimore.Go.
Bernard s. 0uiglep, 80, unb, an'
ME s. Worris, %, Ger. FOG, Bat.
term benlte.
Niar @apS, 80, @r. BOG, OIt.
9tortb. 4pemle,. uno Morp aotborine
W}c9onneG, %.
CHARLES 8. @Qiott, 80, unO 81.
Gtta 8enoble, "a, 9eioe bon @or-
@beqa Springs, Mb. applifont s. $,
Sing, 0r. 735, Siio-2u5erne Str.
Qlttber e. Ntodep, 81, Nr. 2240,
9enniplponio ? 9lpemte, uno 8atie
9. Sorton, 81.
2ouis Sergenrotber, Jun, 20,
3omion, Mo-, un0 @li5abetb 3.
Sboip, %, Charlotte Soil, Wb.
Cigar @. GouIfius, 30, Rr. %,
5ront. StroBe, uno Sobmnna q. So
libalt, %.
GbarleS %. Sbumou, 80, uno so.
ro 6. Striflan, 80. applitont y.
Iitn3er, @r. 80, Glipper.ape.
George $. @ri9bt, 81, uno anna
81. 8eornep, 10. @lpplifont Soparo
Sub6oro, Hr. PA, Nor6. Galpert.
Strabe.
Cotton SO. Sarriion, 33, Glepe.
lano, 8, 1ino Ionnie s, &ipscomb,
26.
Sobn q. Sumter, 81, Cumberland,
Mb., uno 3lorenee s. Gardner, "a.
@pplifant 8m. 3. Sumter, @eneral-
5radJtagent, n@eitlide Marpldnoer
9obn," &iQen. Stotion.
George 5. Saple, JIM, 81, Nr.
sos, Sit 81. StraBe, mb Conc
Noal Sorner, IS.
Sobn $. Goof, 80, uno Marp 6.
Yorfburit, 20. applifant G. Starr.
Rr. 1920, 8eit.Sanpale. Strabe.
@m. 6. gurseB, 30, uno 2oIe
9irom 20, geioe BON Wirainieu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
Gneen slnue's eiIcnbabn.Go.

1ahrplnn trait am ~. aunt 1904 In Graft.
Dnmpfer p~erlaien Eftr Nr. 10, 2igttsstrafe.
tdglidl (aus9etioiHfuen SoHltdgs) nm IT'S
Ypitt, Rent. 3siano, Eneeustpuu, 6rntsruiae,
9eutpn, 8rctniu1oo, 9llenDaie, Milton, Ecu CO,
WrBpbotb iHto 3uifdenitntioHen.
eonntags nm 500 Mlorgens rtdd 2uue Goint,
Entenstuwh, 6enterpiae, 2etpcs, Jlebobott ultb
SfuiitenHdiionen, iinb UNI 3.t5 gla6mitiags
rlir nab fppe gpint uno Queenstown.
Mri1iuB gu Delaware uto 9befapenfe
Junction nab Cation, Stforb uHo 8fpif6enftas
tloHerl, liIo s6n 8reetiuo0o nit Der aSeIdpares
Stlenbnbns rin9 alien RuHften fiibIi6 all Der
Ben, s)orf. BbiluoeIpbia e. Rotiplf ; elien,
habn."
-Sobn 6. gusfsh. sen. ,9atf ..atasnt.
Granf 9bisn, geadeftet.
(wan 271O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
UeridtsOrr6nnSlun

&i6ter 8rigbt.D Giubrltd) Wt-
hael O'8rien, 6 Mtonotc @ef0upniB.
3iebitobl elmer Sra5ier unoIto-
les 2)ollng, ie e Wonote 0cfGngniB;
@rneit 5bomos, Is Monote 3udt-
bnllS; George @rootS, freigeiprodell.
Hubeitorung Gbmaro 9ilbrrg,
ireigciprohen; Son1eS &oiiiter, llrs
tbeil irSpenoirt 2tngriff 6ron,
cts 3ouIor, $40 Strnic. ltcbertre.
ttng oeS Spirituoien . 2iccn5 @e-
icBcS ~ Warp Epida, 500 Stroic.
Sir beute: 8iebitabl - Senrp $.
0upiS, Gbeiter @ooper uno Sobn $.
@ibiou. l1nlittIid)er 4ngriif - I'll.
bert Smitb. 6aIide 8orgoben
Santes 6. ghotan. @ngriif olrf go.
Ii5ilten - Gbdrle8 u: 9romn. Srall.
cnoerlolien - Somes T.. Gunn.
NbtbeiIttt0 Ir. .. - (@or
Hidtrr 8belps.) Uiebitnbl 49, 2eno
Sort, 10 @tohatc, @nnno @ittingS,t 10
Mordte 3irdBtbotS; SsroeI Dennis,
A Mtondte, SerrD @toron, 3 Monote
@efHf8nfB @bnife Ghhtpbtao tits "
SormoH, iiititt; Guilt Morob frei.
ociproten. Mbro F%iglngriff -0Porp
Is. So6nion. 212 3obre 3u6tbolts,
8ogobumotrenS - 3oplor Sohnion,
Sorrp Sc &o3ier, frci9ciprohen. Sir
beutc: 2ie5itdbI - Gbos. 9ottprion
Samuel Hoietberg, @m. Wontgome4
RI. Hoilb ILAGborles 9roofs, Sos.
8reen. Hilbeit6rung SEQ. SoneS.
8ogabitnoirenS = @nt. @beeler.
% al Of t. (@or ocn
Hi6tern @Iod, O'8rien II. @oitbpr.)
3lt RoAIoB 8eripoItern mrtroen er.
nornt in ben 6iGen bon 4otrif s.
Soaeertp 6rou Morp @o9gertp,
8iifgI6oit $500; WouO 8. Cooper
Sri. @itele Is. 9oung, 9iirgiboft
$500; BON Gli5obetb Nepfortb $50,
Bbillih Nm. 8. 1no GboS. 3. @ep.
forth, 8irgihoit $1,000; bon 2ourn
q. @iQiomS Sri. 2eno Quinn uno
MiItpn O.. @reeneborm, 9iirgi6aft
$4,000. Snpcntor : Ser5ei6nilie cins
gerei6t in Sen 61aen bon 2outlo
Sdombctg, $tG02; pom Sobn Din.
neeri, $i94; bon @m. @ittgreefe II.
George @itt9rceie, 5000. gerfnlf
ratifi3irt i'm Sole bon Rebedu s.
alug, 500. &eriuoltun9s . gerihte
iuuroen g~iltgebeiBen in Den 8dller
bon Wortin Treiiel, 1892; Hola ".
0onobon $40; @n. 8ittgreefe IT.,
1870; Geo. @tttgreefe, $229i; an.
no 81. 8oit, $$1038; Socob Saits.
man, $t2,i32.
Com nj Rleos Ser d t.
- (8or Nitter Stodbrioge.) Nbro'
bum Smeetgall gegen @uitoollS Sell
Iermonn, non prof. 8opis @esbIott
gegen 8oIf 0afer, 8eroift fit Der.
fIaeten. TSiir beute: Die Nummern
t56, 100, rs, 179, 1870, 181, 1873,
1856.
Sto6tQeri1t. = ~abtbeiIung
Rr. 9. - (g}or Gidter .gaer.) Sir
beute Bono gegel 5aber, SeoOer sc.
gen Sbiplcp.
Rf1ter at 2qrge.- (8or
gtidjter gobler.) geqrre 6. Growl
segens aGbirique 8lontirtg II. Gepc.
lopips g." 8erOitt iiir Slayer fir
$757.75, r@at. gerppn @oooberrp
Cotton Gud So" geaen v@rompea
Goal So" un0 ~Stineman GoaIDtin.
ming Co." nidlt beeroct. Sir bcute:
Der idnucbenoc 5aa uno Eetrp aoni5
aeqen 8anef uno Nrti. 36, "A II. 80.
Staotgeridt.- (@or Ridter
Sarlun.) @ml. s. Raib segenIieper
s. Setjt, nidt beenoet. 1iir belite:
Der idlpebenoe 5ua unb bic Rum'
mern 81, t07 bis ITO, So, IS unb IS.
r4- lvd
A 4 H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
Wmnbernpae Gntbefuua.

Jrau Nintams. cine heruerrusemoe eprsia.
l~stbenben SrGnen bus slid oer SsinnSbeiis
9atte ME einet 9eblI6iae; In attuu6bisrSia
9inberiWg osrfnafft, ODER feline HesabIuttd.
tetne S6merasn, tetre Sefabr, feline tiniesS;
breduHe be- esfthtiteuHe: abfoIut ft1er u13
esmtortabsIRes,. prtpaies Sein fif DnnsS.
1ebilbete ardnienpfleeerimsn; dr3tli1e Ne-
bdfIblnt@ falls eeipifnf6t; 25-idbriae GrIo6.
bon 3 bis 3. NalberthellnnQ ardfti.
1tau z. l8tntanA
:. 80 Hstt.csuaxbr otss1& Dolttnpra
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
8eitern MarDlanS. 8abn.
9rat In aratt am 10. suni 1904.

3nae b~erIaIfet SiHeusS intlon, tie foIot:
5dnltd.
l4,30 Sornt. StneuJrg. onnptIinie, Sneets.
foipil. u. x ". dl0. li1o oeIt Sloeit. inns
1nsg. SonHtGas y. SsA. H. Gbambersbifu
WlarttusGlrg. 9Siubelter iiHo Puftftett al,
9betnpeufe & 9petterH 9nbf.
0.15 S9rnl, BeraDIar eTpreB. (gnr nadn
tt.25 slbqnos = gffom. unt unlur.arlooe.
Edgtif, aneBenuntmen epnntags.
IVQ Sornt Durf, y. < 9. Bib. 1lfio ktalbts
gtnie 1iillb bon 9nlor0a Srooe, Carlisle niip
q. 4 8. @ubn. ~
500 BORN. 9auptIinie, Sneerstoipn. ebipi
pensolira, Sreberid. Srnntitsburg mno q. II.
". gabn fta6 Sbendnooab.
1912 Norm. aifpnl. nacb t~litiorsBribee, pptf
mo GETTYSBURG.
1873 Rahm. glifom. ndrb @morbs Grobe.
2.25 GntW. = NffsrH nab Gnerp,@tobe.
$40 9lnd1t1, Blue Wfolnfiuiu Srp. CgarIprs
Gar; toiuie Sreoettd.
$50 ytadm. - Cru. pd6 Dorf nHo .. & 8.
TiU.
i.tb Gsa6m. CIR. Snitptlinie Qnntte, so.
g%etslolpn. JrsOerid. @nmitsbire un0 Sbip.
peHsbfrg.
5.00 9sadm err na6 SIpuOOu. sIfioH. len.
feltS nab unton: erteGe.
Sainpiteab. @rceiifnpunt, slItiiu.
h,35 giahIt. Nffom. mad gmorbf&rube.
6.t6 abcrtos Aiiorn. ftd6 tlnions Htioae.
sos Nbeftos ~ Iffpm. itdd Gmurns @robe.
Rnr Sonntnas.
$50 Norm. Atfon. nab unionssrioee nao
$50 gidmnt. - qIiom. fiadb llnions4rtoae.
Alb ynehnI. ~ Nffom. nad Hleliu.
Hiaet. iift6 Gepdds eiiredu 9torooits9de gbdr.
5ilge baiten an Union. EsHniDlpuHia. sloe.
les NIB GeIinatorsS trabe,
8nltons uno gBntbroof. (SSortb. slpe } Gtation.
Sdlt Mot. an Rennf. sGoe Citation.
r.. =. @rtsipufo, O.. Z. ~.
9. ~. SOwea. s. g. II.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
N0rOOenti9er NIODO.
ReeeImGkige 9ampfidifffubrt
5tptfneH
Baltimore nuS Bremen

Ne8elmGktge 9amphhtfttabrt
5ptfneH
Baltimore nNS Bremen
ourb Die neren uno ~erprobten, nit
allen 8equemlihfetten p%eriebenen
Boit0ampfer eriter -Glaiie.
yRBein," ,8ron0ettburg,"
.Rcdor," ,GoiIeI,"
rWtatn," yBreslou."
Die @rpeoitionstoge Itno tpie foIet:
- bon Baltimore: -
nNedar," Mittipo9, hen %, Stunt,
2 tlbr gta6mittaos.
n9ronoenburg," @ittmod, sen 6.
Snli, 2 llbr gtadmittags.
yGbemnib," Mtttpoh, Den 10. SSuli,
2 l1br N}hHmittags.
nGoIieI," Mittipot, ben 20. SuIi,
2 llbr Ro6mittogs. c
D9resIau," Mittmo6, oen 81, Suti,
2 ltbr RahnIittags.
Stpeite acknowledgements:
BON $4,000 an,
StpiIhenoedS .YlIiaae.HretIe:
Bon Baltimore nad 6remeR $1,000.
Bon Bremen nadl Baltimore $34.OO,
WunoreifesBtlet bur Baltimore:
Rah Bremen uno 5nTad $GG.00.
aIeeen SruGt unb Rafaee tpeHbe man flo
an bic acknowledgement
VI. Sdumad)er & So,
Gr. 419, Saioper.S traBe.
ODER
Gbiunro Haine,
Office bes ,,Seutihsn 6prTcipcnbfHtsn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

letter. lnO Sltitiolen uto oe1 gang
ieitigcn farbtgeu Slllitrotipnen.
Ser NJ oung5 @,ro3eB
elmer IGn5eriu.
Ser Ero5eB Ser 9dn5erin Siooora
0uucm gegcn Die Miiudener y&oit"
ipegen @erIeumbung beginnt am
0onneritog. 0os 9lott bate Die
Na6ridt per0ffentIitt, OoB 3rI.
Duncan bon Der Witmirfilng an BEN
9opreutber Seitipielen mi8geidIoiieit
lei, ipeil Tie Dor elmer SerreugeieIl+
.idaft in Riirnberg obieone 8dn5e
mtfgefiibrt babe.
@egen zines 3u 96icogo
beguugeucn 81 au b nj or
ocs in @ten
itrt.
Sn @ian bat Der Yro5eB qegeu oen
giiengieBer OonclolpSfp %bcgonnen,
lpelfer i'm Sabre 1903 mgeblid) cine
Sunte in Chicago beraubte uuO err
moroete.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
Mcrdants' e Miners' Sranspur.
tation COMPANY.

Roo Bolton iino Dem Often. ieoen Wontaa,
Dtenltng, 3onIerlin9 nHo 'Sa,nitaa Wb.nos
8 llbr.
gla6 Brobibeuee un6 benz Often: ieoen Conn,
tao, Wlittlpob tnb 3reitug. AhenbS . tlbr.
Na9 Nepport gteius uno NorfoIf: tasIi9
UNI 6 ubr gebnoS.
Gra6t ipir6 fdsIi9 bis S iitr stbenos fnr an
Dem 1ale. abfabrelloe 9Gnpfer aIlgenonunen.
flag, .Gonneritog ullo Santitaa, gttenhs 8 iibr.
Gottoner mo grobioenees 5umpfer fabren
bon BET g8erfte am 5lbe hes Gongs3ods alb;
So0a1ia9sg alipter bon BET gBerfte an Slbe
Der MISUNDERSTANDING.
s. u. Otaiugbant. stoeHt.
GOugsDp6.
%. 9. Snrntr, S.sg.sa.
u. .. Stebbtns, 9..W.
S1lpt6nreau: Vr. 60t, gesb.6barfss.e tr.
gta9t' ln6 Roidge'Dnredu: Dir. 22t, Dtft.
Ba!tinpre-etrnee. {113.I&G)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
S7ort(6ritt Oie 9@oGe.
Ser SlbitripttOnspreis beg $50
6enblQtteS Deg u9euti6en GOr=
reipOnOenten" auf $3.50
:. .. . Or. berabgelebt.

Sn uebereiaIimmHn9 init BEN Oum u9entiden GOrreipOn6cnten"
betnnSeten fortdrihliden 3etseiie lit Der Ercis Oes a6OnneneHts
bes1 &pdenblnttes Aes r0eatfden GUrrcfpUnOenten," uedes jeOsn
irCitag Wlor9en erident, BON unS nad benz 1. SnIi fir Scne, pelfe
Reconsideration, af $3.50 bsrabs eictt mOrbcu.
I'm neae TrcnnSe fir Nas 8OdenbIutt 81 seuinncn, tuirO bic 3ts
ting an folde Ger, meIde ibrcR SubrcSbeiras fir Sas Sabr bonn
l.. Sui an itt eafnSen, iufurt frei bis 3um i, SnIi 5~naeIanGt.
Dan fenoe baGer Oas GelO iOurt Elm, nm fA bic ansebOhnc Of
fere, cine Der beIen @Oden3ctuuscu Oes 2aHSrs frei 5n erbaHen, sa
Tdern.
Sebe 8ptpffe nimmt @eISienOnnseu fir ben u9rutIden GORE.
ipunOcntcn" in Baltimore, MS, sntaescu, uuO Ous 1tebrise uirb
bier beiOrst. Sober 2eIcr, Der itt Den abOnaementspreis On $3.50
fir bas &OdeHbIatt einienbct crbalt cine Emitting fir bas Sabr
bonn 1. Sni 1904 bic snt /. Suli 1905.
Srennbcn uS @ermanSten in Der alien Scimatb iuirS has 8u.
@udenblat, wedcs bis jRt 81 foictc, bonn 1. SnIi an Tar $500
pro Sabr pprhrci sugeIanot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
G6e(apeaGe Qampfer.gO.
GbeIapcafe.Ginie.

gIeeante Baiaeter;2 ampfer .GuauFta unb
gNtldrta" mad
Gl0 Yuint Comfort nmo WorfuIf, ga.
Sdmpter ~uerlaiien Baltimore tdgll6 (ausge'
Hptnllen SoritaesO ufn' Gao abetibS rno iouIs
MEN In Slb 9,uint Comfort lm q tIbr NlDrs
aet5 uno In y%iortoIt nm 7.15 WIoreerS an, ais
t6ltebeno an Die @tteubabn8iiee mad allen
Puntien oeS Giiocns nnO bes Snbtuettens.
Wurf.GiUer.qinie.
gleannte Raiingiep8 ampfer .GbnrIotte~
llKh baltimore" had
gla9 MeitsRoint uno 0idnlunb, Va.
SnnIpfer6 b~erlntien Baltimore tiglt6 (aus.
genominen SonntGgs) nm 3 ubr Nanmiftnes
uno iOnlmeI 8u QgeItsg5uirt iim TAO MlorgeiIS
UNI 5i Nihuiono I'M 9.25 WlurgcnS an.
8anpfer, Ucrlailcno Baltimore Wloutaes,
WlitipubS uno Sreitags iino nerlaifeTb Nelt'
potnt Sietttaas, 9DnnertldaS uito Samftdgs,
le9ert gu Sloucefters lSpint uflb Numono's an,
uib S1upler, oerlatfcHo Ndlttinete 9teniiags.
9onueriinps unb Gamiinas iino g8effsBoIHf
Mlont1aS, Wiittpu1S mo Sreitags, IegeIt yi
Yorit9Tn l1o Clap SGnf an (tuetlt oaS Btlter
Sampter SslaEen galtimsr. usa
Vltr 10 NIB 10, algbt.5 trahet. gnertte.
Surdsgtllete ita9 alien gnrlften fonnen ees
ii6ert, @epdd auteegeben iinb aatfitendtnimer
im Nnraus ~refeVbirt iperteH In ben btetigen
BureauS Ut. 100, 100 uno 1877, DitsBuiiim6re,
StraBe, ober oen Salipt1GurenuI: sir. $50.
GtgbtStraBs, baltimore, Wlb.
st Ms aSsi tS fs yfiiSrer y se 4, .S SS,statt
T. .. wls5srnei, r~etienber @aIaaler'aaeut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
Warplanb nno Eennipfoania'Giien.
babn Sompaanic.

3iee b~erIuiien g1cribs 9lbenles citation:
7.3O Sotuiiitags ra6 Dorf tdBli1, auBet
GuuniupS.
$50 Born. nab Delta. nur conntnas.
tags. s..
1t.35 Born. Ha6 gelair, ideIi6, auBer Gam
flags.
1.20 0ofnt. nod geIair, mr Gamftuas.
$50 Nntbin. iudb Oorf, auber Sonntaqs.
400 Mafn1. mad 1elta, mir Samffngs.
900 Natni. mad Delta idgItd. auber Sonn'
TAGS.
GAO gafin. na6 geIair tdsIib, auber Conn.
tags.
1850 gla6m. nd1 neInir. MIR Gonnfnes.
t1.45 Ta6m. iid6 Relair. MIR edmfiags.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

WnnapDIis, VII. WppnISiatIOn, 10 uno
*s.4b Borm.; 9umoen staticn, 1900 uIO 1000
Sorm2 1905 NiittagS, l4.0o, 25.40 Natnt.
uno 600 Nbenbs.
6rebsrld, W2f. gopaIsetation, 7s.45, la.4s
8urm. gunoensS taiion, i7.35, 1000, 2o.16 II.
1000 8prm., 1926, 1850 uno 1920 yt1nn.
Miudefter, Wtt. JtuDubS tntion, l7.10 Born.
1900 unb 1850 gla6n.
Sassrstopu u, Wlt. JiopaI,S Station, le.45 gorm.
9amoeHsS tatiof, 1900 8orm., 1850 uRb 400
Hahmitidgs.
@nitott.NiiH un6 wt. airp, gambetss iatiou,
1886, old 0oriHy ll,2b, 1850, 1920 9adtn.,
1915 uit0 *11.4b aben0B.
Curtis Bah, 9dmoertsS idtion, 1928 Burm.
anra0, WBt. RobaI,S Station. 1914 ytaxm..
9nuloefsS tation, 1900 Nabm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22

fcWsUptf
Celtic. -8ertGamoen gerI. Ni. gappaI
s4iaLtuaspoH -. 1dgl. S.519. s.658.
Buffet Rarior, Giss. 3. e.5o8 9. 9.S4 9.
B1rlor, Gpeite, MIR 81. j9.52 V. 9.5T y.
Warrior, Gpeite, auS1. q. 11.50 V. Mtt.54 o..
Rarlor, Gpeife. .1aQl. 1.65. %. " 1.59 a.,
sSiupaf siniteb," ausf6IiebIi6et Bugntntp3ue.
gSiIst 9taaa'. garlOt 6SsIst6atisra I9rS
@Oa6es, Boil. aisg. .. 4.55 y. 800 u. 9
Rarlor. Speife. . .1del. SOC ". sos ". q
eo16es. Boil. .Iaal. SOC u. 800 ". Is
S4IGffpngaens, ada[ 1880 Dr.. 12.44 Or, g
Btr lofafe ehnfipageOn nab Retp.1orf III i'm
gpt. acknowledgements I'm 1000 stbenos sur ant.
nlbnie bon Bntidgteteu beteit.
~ mad atlantte.6itp an Bo6entoger; %
Had Atlantte'Gitn idgIiA.
elae 9hee b1Iien in @ilminstpu. q bdIi
gtrI. Camden NerI. ut .9fDbnI
9btla. affom. 800. .3dal. SOB q. SOB.
Ybtla. @gpreb, auSg. Son. 2.30 y. 235R ".
Bbtla. Qtpteb, ausa. Con. 4.5b Y. 800 u.
SlHeerip NffprH., ausg. Q. 5.f5R $40 q.
Bbila. Nffom., nur Conn. 6.t0 VI. 6.tb VI.
understanding: gioroueits@de Gbnrless lnb
Saratog1s StrnBe ~. ". Is. @."s@ebdabel,
52o Saesgroaop1p, Wet. WopdLStation ODER
9anoen'S CITATION.
.. q. marttn, War. gaf. aratfte.
Is. u. SaHett, @eH.'gaf .'gteent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-06-22
0lus benz SeutTdbem Neide.
Die Gage in 0catid : SiiOmctGfrita
bcSenflidj.

llrtbeil i'm MiiHdener D8roISroub"-
8roacB beitdtigt. 9iSmord-
tburm in 90bmen. - Bradtmts-
gobe oes- RibeIrrn9enlieoes. =
SRI. D,ncon's gerGcimolngs.
Sro5eB. - HnlbmorO . Bro5eB
IN @ien.