davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31

thGt er Mid aa6 a~rreite. (So e
SredbeitD
SD ben Be Mffiiier gebart, bes sc
tbnn. I'm Damn ben SD cit 2eoo.
pen5il I'm G Stiifde Yapier eralls
ge3oee I'M ben Mir bie Momber bon
Dem Yoliesmann uifgeihriebe. 9es
bot es gesettelt. 0a Oriff Fl iein
Sd arrelteo morn.
llif Dem @eg 81 Der StGihen ben
Sd Dem Iffiiier oeiagt, SD tbIt en-
settle, SD nero i'm i6m fire, SD
That i'm ge6aun5t friege INT bes bot
i'm crit redt Dos gemaft I'm Oesnege
iein SD crit reft difanirt morn III
merb in Der idledteite 3ea gebalte
III frieg mir Sc trinfe, I'm 81 raade
bab Sd aah mir I'M mo- ion Sd Oann
Die Nadt i6lofe I'M e Nadtbemo ben
Sd aad nit I'm fee 8elo, UNI Die
Sailer 81 brei6e.
Der &ooiepelt mrlB aageblidlid Bel
@eir Srber geippe, oab Sd in Srei-
belt geiest nero. SelegrGffe Sic linn
nor, es f0nnt i'm Die HominGifen
folte, mann er es nit tbGt, Damn ioae
Sic emol iebe, ipie idnea er reabp
lein nero.
lin Der Hooiepelt milB Die regeler
roife IriiQerie-G niibiete
I'm Die YoliesltGi6en %(oiptper crit
lonnn SSd) beraus bir) Dem grbbooe
gleiG made.
Mmtpcr made Sic nor i6neQ,
Miiter goitcr, iunidt is es ST. ipdt.
Sn Der belite Ser5meiilung
Sbr 6rent I'M Correspondent
Sobn d, ESQ.
(9ei @eier.)
Wod ipdter.) @eper meinb. Gs lit
al right. Der Seiie-Sannes is sum
Shambettilt ieim Srent I'M Der bot
Inns ralisgebailt. IS NOR iinmer-
Eotpt Iles e WiItGbf. Sic bapne
Inns for Ole Yidpodets gebalte.
SpGter bamme Sic Die ridtige er.
piiflt I'M SD ben Mei 8elo uuo Mei
Watlh mieoer getriegt.
Wtei Chr IS aaf mieoer bergeItellt,
bis oaB Der SGrOident mnb Mein
Seimono ais ibdbnuein rifoneilt bot.
SD BEN De SGrbident I'M Die @ffil-
ierS, no Inns arreiteo bafpipe, uif e
0atteld)e eigelaoe, 10 mie lie abgeloit
iein. IS iein gang famoie &erl bel
nGberer gefanntIdaft. Sd bab 10 e
@bmrrg, Dab S6 griiberidaft NIT
ibnen trinfe nero.
Sbne oes NGmlife miinldeno
Sn Sabit
Sobn + Of, ESQ.
8i Gs. = WiIter gbiter! Der
erIte Sroppe in Der ,neu erlangte
Sreibeit bot munnerbar geidmeft.
SeS mar Den fleine Sruppel mertb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31
Sine feline @ciclidaft.

6rau: vNa, Tiefe, wie war's benn
eeltern auf 0einem @ale?"
&iete: Grit mar ct ia ian5 ifeene,
.aber 5nleBt mitrbe ct ia mou man en-
6isfen -gelniift. Die Serren lflil.
gen iib nit DC Stublbeene uno mir
0amenS fletterten aus De Senlter!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31
Gin nener Grsiebnsss,ucis.

.9tluL aarl", fragte Der Serr
Sdnlinipeftor bel ser Yriiiung,
.melder 3weig Der gr5iebnng miro
b~eionoers in gurer S6ule betrie.
benz"
Ser @eioen5peia", entgegnete
&arl, Der Serr 9ebrer bat ldon cine
gonse @eioe perbraud)t."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31
gcariinoetes Gritanueu.

&ohn (oen fem Concurrent Wapr
bel eirem San5e auf Den SUB getre.
ten bait: r@ott Der 8ered)tel @as
bat Der Weni6 form @biasgebiet."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31

6ie pcni9ite Sterblihe 9elinge that.
SD nero es oorb Ell Srent bum
Shambettiit ieim 2anbsmum errei.
DIE, BOB SD for Mih I'M Wei @e-
fol9, nGmli6 DC Sorre Quetife.S an-
mes, Die S6ambettiit I'M De Seize
Sonnes, e Gomplimentern 5reibiaet.
EGBportout for bic ganSe Sieien BUN
Der @orlos SGbr III elm Sritt frei
int ale Teif i. Wionap : Slelian5.
Tl1s for umiumi6t, 10 oft Sd enei
pia. rlff Die @eii foite Sbne Die
Giports IN 9esfriptihens, 100 Sic
p"reientli iiipiper Die SGbr friege
perfl, feen Gent.
@as moae Sic me9r. WiIter
Glitter? @ann Sic oa hermit nod nit
iGtisfeit iein, oann mriiBte Sic idiin
Geier bun Gene lei, no Die @orlo
nit erer Sens Drum eriim IN eme
Bulldog in je0em Corner for iidl
aan3 aaeenig bamme mil. 81 conrIe
MiIter @biter, 10 mas ldBt iid nit
iiwmer'S 9nie abbrehe TN es fann
pieQeid]t e @ot ooer 10 oouern iii Of
courie es m1r ia SpenOtrifterei I'M
Seridmenolngsiildt, mann Sh jet
SIT Der SyGbr gebn moat no Sd be.
sable miiBt, mo SD es bod ip1ter for
umiuni6t bamme fam. Die SSdbr
laaft Inns ia nit berpo, Wilter gOiter.
Sbut lie?
Sunldt is bun bier nit piel sc RI
porte. @ir 9aipmc Die SGnft Cutler
beim &eglc gebotte, @ir balptpe in
eme Sfattoilrnier elm Ereis gefriegt
I'M ser Sorre Sueti6e.Sannes, no
NIT hem bette Tinofelipieler bun
S1nft 2uis for Die SifGmpionidipp
INN Ger @elt aeipielt bot, Is ais
GrltbeIter erausgefimme. Goes gebt
e Yoor feline gitems, Milter Goiter.)
Ilio, einitpeile 10 lang
Mit Gigaros
yours
Sobn iii d. ESQ.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31


Mitaus DOB SD
Sbne idmeidle wia,
Milter @oiter, oiuiper
sic bapme merflih e
i~aubummes Slid, in'
Dem Dob Sic Did 81
Sbrem ipeidea GORE
~Iponoent banme. N1m-
lid SD ben mas
Gfonplii6t ipenig.
s+n,e 10 ont min mn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31
SinO sic Saub

e6~srbSrt8fsit. 9anbbeit. uab Cbrenfaus
fen In furSer 3eit fidber unb anbaIteno sebeilt.
Sssit S~efiHsea Rotten s5..s. eis - s.saase
feIbft fmrieren. Shreibt iofprt. giu5ises SeiIius
ftitnt bieier srt In smeriia. 3eutIhes SeiIimitt.
tut fur Maesns ans obrsnIeipenbe, s74s
Dcser Mpe., ct. Seats, Ro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-05-31
Scbm MitId, Gsa.'s Nbcnteaer in Der
@eltansitcanngsltabt.

Sanft 2uis, Map De 26. B. 30.
81 0p:g4o GS.1,.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
HOTCHKISS'S WORK
 ENDORSED BY TRACTS

Editor Democrat:
 As we are somewhat interested in the matter of street railing on the Middlebury road, which we see caused a good deal of discussion be- fore the board of public works yester- day in regard to cost of same, we feel that a few words of explanation will be sufficient to satisfy the board and the public that the cost of this railing is within reason.
 We find that there was $40 feet of railing erected at total cost of $54, which makes the cost per foot little less than Is cents, which we feel is a very low price.
 Now, if MT Hotchkiss. superintend- ent of streets, should ask us to make contract for such street railings as might be needed about the town, we would not make contract with. him for such a railing for less than IS cents per running foot.
 Trusting that the above will be or benefit to the board, we are respect fully yours,
 THE TRACY BROS co.
 Waterbury, Conn, Aug 31, 1904.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
MANY SUITS AGAINST
 THE TROLLEY co

There promises to be considerable litigation In the superior court this fall and winter, for cases returnable to the September term are still being filed with Clerk Marsh
 According to some filed by Attorney Bauby, September Of last year must have been an unfortunate one for the Connecticut Railway and Lighting Go, for on that day the basis of several suits against that concern were laid. Phihas RainyiIle, William Heaney, Isior Hamel and John Russell auege that on that day while driving on by trolley cars and received injuries of divers kind. Whether or not they were riding together does not appear, but evidently they were not, for while Rainville, Heaney and Russell allege to have received bodily injuries, Hamel claims damages for wrecked buggy and injured horse also. He claims $2, 400 damages and the others $1 ,5O0 each.
 On July % of last year, also, Matil- da Anderson of NaTIgatuck alleges that while she was boarding a trolley car on South Main street the conductor negligently and carelessly caused the car to be started up, and she was thrown to the ground, receiving in- turies that kept her home for some months. She asks $2,OOO damages.
 William B. Seward of Roxbury has sued the Consolidated Railroad Go for $5,000 damages for injuries received by his wife Ellen, in collision that occurred near Hawleyville on June Il. And Lucy M. Rockwell, who was a passenger on the same train, and claims to have been injured also, sues for the same amount.
 Joseph Caprio has sued Michael DelIe for $5,OOO damages. On July 13 these men got into a wrangle and the defendant stabbed the plaintiff in the abdomen.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
NO THE FOR REVIEWING
This Republican Administration is
 Too Busy With Other Work.

The present administration has no time for reviewing parades and socie- ties would save themselves little hu- initiation by refraining from request ing the boards to review them from the brownstone steps of City hall When Clerk Reeves produced the in- vitation from the trades council at the meeting of the board of public works extending the board an invita- ton to review their parade Monday, it was quietly pushed aside without even the courtesy of vote authoriz ing the clerk to place it on file. Prob ebly this was an oversight, but if so the health department. made a similar blunder yesterday.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
A NEW VAUDEVILLE STAR
Georgia WaldrOn will Make Her De-
 but Under r1r. Polls Direction.

It will interest many people in Wa terbrry to learn that Miss Georgia Waldron, who is so we'll known here because of her success as joint star with David Higgins iu the southern idyll At Piney Ridge,'' has decided to follow the example of so many other legitimate stars and go into varIde
 vile. It will still further interest them to know that she will take the step under Manager PoM's direction, having signed contracts with him to appear in the five vaudeville theaters of his circuit. AS special concession to Waterbury, where Hiss Waldron has so many warm friends and admir- CTS, MT Poli has arranged for her to make her debut in this city. She will accordingly appear next week at the Jacques as the headIiner of the bill and will follow with engagements in New Haven, Hartford, Bridgeport and Springfield. The announcement will create much pleasure in this city, where she is such great favorite, and the Jacques will be very popular re- sort next week with the ladies in par ticInlar who recall Miss Waldron's re- markable work as Cindy Lane In the play At Piney Ridge"
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
HUNTED FOR DEER.
Two We'll Known Waterbury Hen
 Brought Home Turtle.

George Roberts, the chap who sells beverages for the Hellmann Brewing Go, went out hunting for deer yester- day and he did not discover there was a game law until Mike Ryan, who went along as his caddy, in formed him. They could not return without some game and d search for an animal, dead or alive, was begun Good luck was with the hunters, for along the road stalked a turtle which George said weighed fifty pounds, but Mike ayers it weighed ton. By riding on the back of the turtle and keeping the animals Aead toward the brewery it was finally landed in the stable yard and tied up to the corner stone of the building. Tonight Will see the turtles finish for George and Mike will have it served up at Mrs Hellmann's in the brewery cafe and the whole city or as many as can get on the inside will help to see the anil nal disappear.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
HARTFORD cOLORED MEN
Protest Against Order of the Police in
 That City.

The members of Keystone club No 1, composed of the greater number of the reliable colored voters of Hart ford, at a regular meeting passed the following resolution:
 Whereas, the object of this club is for the advancement of good citizen ship, we do hereby protest against the unparalleled discrimination and the degrading circumstances under which we were compelled to submit by the city of Hartford, through its police department, on August 5, when no colored person was allowed to pur- chase tickets at the railroad station without written permit, because crime had been committed in the city by a negro.
 We protest against the high handed manner in which the homes of the colored citizens were unceremoniOnsly entered and searched without so much. as an explanation, much less legal warrant.
 We protest because it has gone out to the world at large that the colored population of Hartford is of crim- inal and 1awless class, notwithstand- ing the fact that there has always been here an intelligent and orderly element who have contributed to the ctty's moral and material welfare
 We protest not only because we were the victims of Cossack official ism, but because Hartford has parted company with dignified and honor able precedents.
 W. H. Robinson, Vice Pres.
 J. B. Richardson, Sec.
 F. W. Seymour, Rec Sec.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Police of Sea c11n Accused.

SEA CLIFF, N. F., Sept. 1.-Joseph Brundage, who in his own person is the entire police department of this town, was again before Magistrate Higginbotham in the Gates avenue court on charge of abandonment, preferred by his wife, Fannie Brun- dage. Brundage stated that as chief of police, captain, roundsman, ward man and patrolman of the Sea Cliff police force he received a salary amounting to $50 month. "Out of which," he quickly added, lis deducted monthly a certain percentage which I have to give up to hold my position, and 1t is impossible for me to pay my wife $9 a week"
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
AFTER FORTY YEARS.
Descendants of Long Separated Sis.
 ters Brought About the g1eeting.

Mrs Frank Weyant who with her husband and family lives in Stony Point, N. Y., has recently come into knowledge of relatives in Connecticut and Massachusetts, who were wholly unknown as living until recently. Mrs Weyant was the daughter of the late Charles s. Granger of Feeding Hills, Mass, who was a brother of Frank and Frederick l.. Granger of Bloomfield and who early in life mar ried Miss Lucy Allen of Enfield. Three children were born to them, Harriet, Isadore and Gertrude. Ow- ing to incompatibilities a separation of the parents occurred when the children were young. Harriet was taken into the custody of her father and the other two by the mother. Isa- dore and Gertrude were taken west by the mother, where they became separated. Isadore (now Mrs Wey- ant fell into the hands of Indians in Iowa and was afterwards released, but all trace of the younger daughter, Gertrude, was lost.
 Mrs Weyant grew to womanhood and married, supposing all her rela- tives to be dead. A few years ago by chance the whereabouts of the young CT daughter, Gertrude, was learned by an aunt in Springfield, who was visiting in New York, and who with some difficulty found her in that city. She was then Mrs Gertrude Granger Ball, wife of an electrician and in- ventor of note. Her husband is dead, but Mrs Ball is still residing in New York and within thirty miles of her sisters home. Mrs Weyant has a family of four children two sons and two daughters, two of whom are filling responsible places, and 1t is through one of the daughters's efforts that the relationship has been traced. Miss Grace Weyant learned through her mother the names of her grand parents whose names were Beers, who were once residents of Windsor Locks, and she wrote to the postmas- ter of that place for information con- cerning them. His reply brought out the fact that they had been dead sev- eral years, but gave names of their descendants, who were still living in Windsor Locks.
 Correspondence with them revealed the whereabouts of the older sister, Harriet, who was then Mrs Gibbons, widow of J. D.. Gibbons of Wall1ng- ford, who was with her daughter at Saratoga, N. Y. Mrs Gibbons came on to Stony Point to meet her sister from whom she had been separated for nearly forty years and through this meeting was learned the names of relatives wholly unknown before.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
PURELY PERSONAL.

Miss EsteIle Lynch has returned from her vacation.
 Miss Sadie Austin is spending her vacation at Savin Rock.
 Miss Frances s. Robinson of Meri- den Is visiting friends in this city.
 George Hynes of Walnut street has returned from three weeks vacation in Morris.
 Miss Anna Bergin of East Main street has returned from vacation in Litchfeld.
 Miss Minnie F. Jackson of Reid x Hughes has returned from vacation at the shore.
 Miss Mary Donahue of North Will low street has returned from vaca- tion in Middlebury. Miss Nellie Jones of Welton street is enjoying two weeks vacation in Bridgeport and Walnut Beach.
 Prof M. C. Donovan and wife have returned from New York state. where they have been spending the summer.
 The Misses Margaret and Josephine Dillon of William street are spending a vacation at Block Island.
 Mrs John Green and family of the WatertOwn road are spending ten days vacation at Walnut Beach.
 The Rev John N. Lewis, Jr, has re- turned from a vacation at Moosehead, Me, and Annondal ale-on-t the, Hudson.
 J. T. Burn, superintendent of the Metropolitan Life Insurance Go, and wife, are spending ten days vacation at Asbrry Park and other placea
 The Misses Mary, Margaret and Katherine Mcdonald of East Main street, Julia Hayes and Margaret O'Connor of South Elm street, May Butler of North Elm street and Lucy Hayes of First avenue have returned from Woodmont
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
TIMELY TOPICS

The Friday sales at Curran's always draw the ho1sekeepers to secure kitchen supplies.
 Complete stock of fall suits for men and boys are ready for your inspection at J. B. Mullings x Sons. K. Dougherty is selling childrenis flannel petticoats at 19c; dresses, 25c. Free -four with every household range at the Langley Furniture Co.'S.
 School coats and shoes are reduced in price at Reid & Hughess. New dress goods in.
 The Public market prices are: Pork loins, 9c; fresh shoulders. 9c; legs lamb, 1Oc 12c and 14c.
 Lace striped batiste 5c a yard at TurnbulPs; yard wide percale Sc, silk oline, 7c.
 If you use Browns Quickfre char coal there will be no late breakfasts in the house.
 Fall stock of footwear is coming in rapidly at the Boston Family shoe store.
 If you want to buy old oats for your stock see D. l.. Dickinson x Son.
 Miller & Peck are offering attrac- tive prices to clear shelves for new fall goods.
 School shoes that wear are the kind you get when you trade with Connec- ticut Boot and Shoe Go. l.. Trudell has begun to take orders l for muffs, boas, etc. Will store them until you need them. E. H. Towle is agent for Franklin cars. and all kinds of athletic supplies Place your order for fur garments ! now with S. Seligson; twenty years I experience. Great values in mems and women's l furnishings at Griefe, Bisset & Hol- lands the next two days. Last week of the special sale at Up son, Singleton & Co.'S. Ask for 3 ticket,
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Up Goes Price of conI.

PHILADELPHIA, Sept. 1.-In ac- cordance with custom the anthracite coal producing companies will today put up the price of coal to the regular winter rates. On the 1st of April each year the price of coal is reduced 30 cents and thereafter increased 10 cents a ton each month until September, when the regular prices are reached. The Philadelphia and Reading Coal and Iron company's price list for do nestle sizes for September is as fol lows: Free white ash, broken, $4.50; egg, stove and chestnut sizes, $4.75.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
McDe4 L >.s ound.

JATSKILL, N. r., Sept. 1.-The body of John J. McDermot, aged thir- ty years, janitor of public school in Jersey City, has been found in the woods northwest of Green lake, a body of water four miles from here. McDermot, who with his wife and two children had been staying at Green lake, had been missing since the 25th ult. His body, almost nude, was found lying on rock In the woods. In the opinion of the coroner he had been dead but three days.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Fa1r oe pitt.burg Elevator.

PITTSBURG, Sept. 1.-By the fall of an elevator in the Park building here five persons were hurt, one of whom may die. The most seriously injured was Edward Rosenberger, aged fourteen years, whose skull was fractured. He will probably die. John w. Mooney of Buffalo, assistant man. ager of the Ingersoll-Sergeant Drill company, had leg broken. The others sustained severe but not serious in 1uries.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Hamlet Destroyed by Fire.

ST. JOHNS, N. F., Sept. 1.-Forest fires have destroyed the hamlet of Lit tie Bay, and 300 families are homeless. Two men have been drowned. The steamer Prospero has embarked the women and children. The men are fighting the flames in an effort to prevent the destructive fires from GOV ering wider area. The government is providing food, shelter and other assistance for tbe destitute
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
LOEB sTARTED EARLY.

oyster Bay, L. l., Sept 1.-Secre- tary Loeb went to Sagamore Hill earlier than usual to-day with some important matters for the president which had reached him in the morn ing mail After transacting the busi- ness President Roosevelt left Saga more Hill with two of his sons on a long tramp across country. They ex- pected to be absent for several hours. No enga gements were made for visit ors to the president either to-day or tonight.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Cleveland on Fishinr Tour,

BUzzARDS~ BAY, Mass, Sept. l. Former President Grover Cleveland, accompanied by Mrs. Cleveland and pr. Joseph Bryant of New York, have arrived here. They came from the Cleveland summer home at North Sandwich, N. H., and upon reaching here were driven to Gray Gables. MT Cleveland and Dr. Bryant are here for few days of salt water fishing.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
rwenty-f,ve Hundred GuIlty.

CHICAGO, Sept l. Twenty-Five hundred retail druggists in the United States were declared guilty of con- tempt of court by Judge Dunne of the citation of Retail Druggists of which they are members was fined $2,000, while Thomas " Wooten, secretary of the organization was fined $500.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
4 NEW WEATHER RECORD.

Chicago, Sept l. According to the local weather bureau the temperature at Chicago has established new rec ord for the summer months of IA de grees less than the normal for 33 years preceding. All records for the month of August also have been bro ken, with mean temperature of 67% da0reea.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
Cornelrs Condition Serious.

ITHACA, N. Y. Sept. 1.--Ex-Govern or Alonzo E. Cornell, who has been il for several days at his home in this city, has not improved, and his condi- don is stiN considered serious.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
NUTMEG CRAVINGS.
Interesting Items Boiled Down For
 the Benefit of our Husy Readers.

The annual reunion of the Dunham family was held yesterday, at the home of Martin Durham in the south part of the town of Berlin There were about seventy-five present from Hartford, New Britain, Meriden, Wa terbury, Southington, Newdngpon, Mass.
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
SCHOOL SUPPLIES
DRESS GOODS FOR FALL

New Weaves and coorings for the early fall Dress Goods Section will be found all the latest novelties many of them to be found exclusively here
 Silk warp Rope Cloth one of the latest and pretest Weaves for this season, AS inches wide, yard
 $l.25 and $l50 Soft finished black Armures of the most popular weaves made fine quality, AS inches wide yard
 $l and $l 25 Black silk Crepe de Paris A inches wide yard 85c French Voles in all the shades plain and fancy weaves, AS inches wide, yard $l and Sl 25 Black Broadclohs. Black Veneians, Unfinished Wor- steds, 50 to 56 inches wide, a yard $l so to So All wool Meose Cloth quality inches wide yard $l
Waterbury evening Democrat., 1904-09-01
More rhan a Million Carried.

NEW YORK, Sept 1.-"More than a million excursion passengers will have been handled by the railroads east of the Mississippi river within the six weeks ending Sept. l." says General Passenger Agent Ford of the Pennsyl- vania system. "This breaks all rec Ordsn