El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1904-12-15
I'll !DI0MA CASTfllAN0
Y su ImpOrtanCia Para los Natives de
Nuey0 Mexico.


de vituperio Y menosprecio no
solamente q los que hablun espa
mol sino al idioma misma, cual Al
aQuellos fuesen culpables de al
gun delito con hablar la lengua
que heredaron de sus antepasa-
dos, y como 81 esta no fuese uno
de los idiomas modernos mas
apreciados y mejor perfecciona-
dos que Sc hablan en- Europa y
en- America. Sc pretende Y Sc
quiere exijir que todo ell pueblo
nativo de Nuevo Mexico sepa ell
idioma nacional, que es ell ingles,
a1n sabiendo, que este ha sido
impossible por razon de que no
hemos tenido los medios nj facill-
dades para aprenderlo. Ann com
prendiendo este no faltan mu-
chos que quieran que ell espahol
sea un idioma proscrito y que
aouellos que 10 hablan sean des-
pojados de sus franquicias y de
sus derechos de ciudadania, cual
81 los nativos de este Territorio
fuesen los Gnicos que hablan un
idioma extranjero dentro de las
| fronteras de los Estado Unidos'
Olvidan que hay millones de ex.
tranjeros en- este pals que han
emigrado de naciones europeas y
no saben otro idioma que el que
originalmente aprencieron en- sus
respectivas patrias Y que no es-
tan va en- edad de aprender el
idioma nacional, & pesar de te'
ner todas las facilidades para
clio. Los neo-mexicanos tienen
mejor disculpa para ignorar @
iugl6s porque no han tenido ma.
nera de aprenderlo.
Sin embargo, aunque es para
ventaja del pueblo native g
aprender la lengaa nacional cuan
do haya oportunidGd para clio
esta no es raz6n para que tengal
EN- POGO Y menosprecien su pro
pio idioma, ell cual contlnuarl
siendo por muchfsimos amos Il
lengua que hablaran ellos y su
descendientes. A mas de este, {
espahol es idioma que hablai
cerca de ochenta millones de a
mas en- toda Espala Y su
colonias, Centre y Sud America
Cuba y Mexico y algunas de Ia
Islas de las Indias Occidentale'
las cuales ocupan una extensio
territorial de cerca de cuatr
milIones de millas cuadrada
Sc puede afrmar que entire lc
idiomas modernos solamente
ingles esta mas extendido y prt
pagado, quedando el aleman,
italiano y el frances muy atrf
del castellano en- todos respecto
: Esto demuestra que el espanol
un idioma que tiene gran impo
tancia en- el mundo y es uno {
los que tienen mayor probabiI
dad de duraci0n y desarrolI
on 10 futuro por ser ell idiom
patIio de.pueblos independents
que ocupan extensos territorit
ell diferentes parties del globo.
Asf es que el pueblo nativo
Nuevo Mexico no tiene raz(
de avergonzarse de su idioma
su dignidad y amor propio deb'
impelerle 4 conservarlo y q pc
ieccionarse en- q por todos Il
medios posibles, aGn cuando est
siga siendo OCCASION de que lie diI
jan las saetas del menosprecio
prescription con que han prete
dido tratarlo hasta ahora. Els
no sera estorbo para que sus
JOS y descendientes aprendan
idioma ingles cuando tengI
0portunidades su6ciente dmpli
para aprenderlo, mas inter lleI
ese tempo es precise one no
deien pisotear nj abatirpora aql
Hos que con achaque de difer'
= cia de idtoma quisieran relegaI
las gentes de habla espahola
un estado de nislamiento Y
clavitud politica que solo CO
viene 4 individuOs que no disf
tau de los privilegios de ciul
- dania. Los derechos dc nuest
.iec conciudadanos en- 10 que atah
su idioma y costumbres est
protelidos por las leyes y los I
tsdos y nadie tieue derecho
N aboIirlos nj limiturlos, y q aQ
y Hos les corresponds no dejar
la TRACTION nj la aduluci0n ba!
4 4 ....s