davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
prince of wales to vislt rreland.

London, Dec. 6.-It has been arrang- ed that the Prince of Wales shall visit Ireland in January. He will arrive at Clontarf, where he will be the guest of Lord Ardilaun, on January 2S, and afterwards will go to Dublin castle.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
TEMPEL,s COMET.

Second PeF1Odfc UbscrVed on It's He~7
 turn at Nice.
 Cambridge, Mass, Dec. 5.-A cable gram was received at the Harvard col- lege observatory to-day from Professor Kreutz, of the Kiel observatory, stat ing that Tempers second periodic comet was observed on it's return by the astronomer, M. Javelle, at Nice on No. vember 3. It was also observed by him at Nice on December in right ascen- sion 19 hours 40 minutes 23.6 seconds, and declination "A degrees 46 minutes IS seconds. The cablegram stated further that Comel's Ephemeris is nearly cor rect.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
MANIPULATING RUSSIAN
 PORT ARTHUR FLEET
THREE SHIPS FIRED AND
 BURNED IN HALF HOUR.

Remainder Must Soon Make sOrtie or
 be Destroyed-Heavy Firing still
 Continues at the Fortress-Report
 from Mukden That RennenIampn
 Has Inflicted Crushing Blow on
 Japanese Attempting to Turn His
 Flank.
 Tokio. Dec. 6-1O a. m.-It is reported that the Japanese bombardment against the fleet at Port Arthur is proceeding to the satisfaction of the attacking forces. In the evening of the fourth instant (Sunday) two or three Russian ships were fired and burned in a half hour. Their names and the extent of the damage done are not known. It is generally believed that the Russian fleet must either make an early sortie or suffer irreparable damage.
 London. Dec. 6.--A dispatch from Chefoo, December 5, to the Daily Tele- graph says:
 Heavy firing continues at Port Ar thur to-day. The Japanese are making most determined and persistent efforts to capture the northern forts
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
PUTNAM ADOPTS NoAD,s ELAN.
VIII Cost the City s2O,OOO and the Rail.
 road s6O.O0O.

2a
 Putnam, Dec. 5.-The city at its elec- ton to-day voted, by 5s6 to SS. to accept the plans of the New Haven road for changes on the railroad which entail an expense of $2oOoO upon the city and of ssO,OoO upon the railroad company. By the plans Front street will be widened to fifty feet, with a water-tight over head bridge for four tracks, the present crossing at Main street to be done away with, and a safe subway to connect Main street and South Main street for foot travel, and new station on the site of the Potter building.
 Four aldermen were elected at the polls, us follows:
 Ward 2--Archibald Mcdonald, rep, 4O4; Charles w. Bradway, dein., 12S.
 Ward 4-John A. Dady, rep. 405; Ed ward Mullen, dem, 128.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
State Gun ciub,s Convention.

South Manchester, Dec. 5.-The first state convention of the Connecticut Gun Club association will be held on Janu- ary at Hotel Hartford in Hartford. Ten clubs from various towns in the state will send representatives.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
six-pay Bicycle Race.

New York, Dec. 6.--At ? o'clock this morning the thirteen leaders in the six day bicycle race were tied with 517 miles laps, and there was no change in the positions.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
Totnl world,s Fair Attenannne

St. Louis, Dec. 5.e-The official figures for the attendance at the worlds fair were made public to-day. The total attendance was 1s,741,O7S, and that of the closing day. December l, 2Os,101.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
ordered to Afghan Frontier.

London, Dec. 6.-The Standard as- serts that an entire Russian army divi- sion which has been stationed in the Caucasus has been ordered to the Af- ghan frontiers
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
Letting Up a Little.

Kieff, Russia, Dec. Ex-Governor Gen. eral Kleigels has issued instructions to the police to cease nocturnal visits to hotels and lodging houses in search of Jews who have no right to live in Kief.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
BA1cHELDER RELEASED.

Former Yale Guard Gets Ont of Jail
 Aided by College Professors.
 Reading. Penn. Dec. 5.-Harry s. Batchelder, the former Yale football player. was released from jail to-day after serving less than three months of six months sentence for conducting a gambling house here. The court re- mitted the remainder of his term on letters from college professors and edu- cators.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
CAROLINE CASE.
English Government Makes Application
 for Arrests.

London, Dec. 6.-The Daily Mail learns that private application was made yesterday, it is believed at the Bow street court, for the arrest of Burke Roche and the captain who nav igated the turbine yacht Caroline to Iibau, and a third person, presumably MT. Sinnett."
 The Times hears from Paris that MT. Sinnett' last night stated that he, Burke Roche and MT. Yarrow had re- ceived summonses to appear at the Bow street police court.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
cators.

Batchelder played left guard on the Yale team of last year of which Raf- ferty was captain. He belongs in Wa terbury, Conn, and is not yet twenty years old.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
CORRUPTION oHARGED.
Serious Complaint Regarding Award o
 WorId,s Fair Prizes.

WOrId's Fair Prizes.
 St. Louis, Dec. 5.--In a letter to Ma jor J. C.. Pangborn, president of the United Exhibitors association, made public to-day, Thomas H. Carter, of the national worlds fair commission. de- clared that most grave and serious charges of corruption in connection with the awarding of certain prerni- ums'' have been filed with the national commission.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
JAPANESE DEFEAT REPoRTED.
Force AnnlhiIated in Attempting to
 Turn Rennenkampfr,s Flank.

Force AnnihiIated in Attempting to
 Turn Rennenkampff's Flank.
 Mukden, Dec. 5.There is a persistent rumor that the force of Japanese sent to turn General Rennenkampff's flank has been repulsed with great loss. The story is not yet officially confirmed, but details are given with great circum- stantiality. It is stated that General Rennenkampff, who knew the move- rnent was maturing, awaited the Jap- anese at the mouth of one of the cap tured passes, and that the Japanese turning force threw themselves unsus- pectingly into the ambuscade, where, after the fight, the Russians collected five hundred Japanese corpses It is added that there are one thousand more Japanese corpses which it has been irn- possible to collect owing to the fire of the Japanese. This does not include the Japanese loss in wounded. The Russian loss, according to this account, was only thirty or forty men.
The daily morning journal and courier., 1904-12-06
TRAOKLEsS TROLLEY ROAD.

(Continued on Sixth Page.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
.EN0RNlE NEVADA EN-
ESPANA.
CANNES eubleTtdS y vIaRdantes
peTdldOs on Ia nisVG.
Baian 4 las IlaOuraS del FefTOI
manaias de- l0h0S.

AviIS, EspSfIa, Diciembre. - Co
mienzan & conocerse detalies de los
academies ocurridos con motive de-
enorme nevada.
Ed Ia carretera de Piedrahita dos
muchaehos de diez de doce amos con-
ducfan un CARO- en- ell que iba montado
un pe6n c8minero.
\ 81 CARO- qued6 atOllado en- Ia nieve,
no pudiendo proseguir su Camino.
El pe6n csminero Sc dirigi6 & pedir
auxilio q una veuts cercana Padier-
noss de cuyO Ventero es hijo uno de
los chicos.
Aterido. Sc aturdi6. quedando in
m6vil juntO un pOste del tel6graf0.
Los vecinos de SsIobraI, notando la
fslta del carritO. salieron en- su busce,
y ibraron & los tres viandantes de que
perecierRn de ftiO.
Tres vtcinos del pueblo de Munoge-
Undo que SO hallaban en- .el campo. Sc
pePdieron causa de In nieve.
Igual suerte corri6 un pe6n canine
70 que saIi6 en- su bUsca.
Veinte decididOs VeCinos saEieron
buscarles sin miedo Ia peligFosa
noche.
EncendiaIon hogueras y lograron
salvaFIes de Ia muerte.
Tn coche. Qued6 enterrado en- el
puerto de VilIatoro.
81 pueblo de Casas del Puerto dc
VilIatoro, al mandO del alcalde = ayu.
dado por ls guardia civil. abrierOn ca
mino h2sta ell coche y sa!varon & loI
visjeros. conduciendolos 81 pueblo. ?
Los transeuntes han sufrido muchRl
cs1das. algunas peGgrosag.
Los obreros Rbren camino en- Ia caIlt
de Ia estsci6n para que circuien los ca
rrusies.
Escasea ell combustible.
Los coches correos no pueden salir
En- eli Ferrol consequences de L
nevada bsjan & Ilanuras manadas d.
lobos.
Causan importantes dsflos en- eI ga
nado.
Esto ha producido muchs alarms.
PrepSranse grandes bAtidas contrI
los mismos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
Circular De Ia ''Uni6n
De Dependencies de
ATeCibO.
S0IIGltan ayuda Dc sus COnpa.
fsTOs Do Ia IsIa.
Pids que So GOnstltUyan en JDiO-
nGs locales para pBdlr 4 Ia
CdmaTa Ia ley del ''dssGansO
dOniBICSI. !"

La Union de Dependient,s de Are
cibo ha dirigido q los dependencies de
comercio de Ia isia una circular, en- Is
cuRl, entire otras cosag, expr6sase 10
que sigue:
eConstituida ell 18 del coTriente mes
Ia eUni6n de Dependencies de Are
cibo. para Ia defensa de sus intereses
y derechos, uno de sus primerOs acuer-
dos fu6 ell de soIicitRr Ia syuda moral
de tOdcs los compafleros de Ia Isls, &
fn de que, cOnstituy 6ndose en- Unio-
mes loc8les en- sus respectivos vecinde-
rios, sea una verdad hermosa Ia reali-
z4ci6n de nuestrOs prop6sitos. mar
chandO unidos b8jo una sola aspiration
va un mismo impuso. hasta lograr Ia
cOnsecuci6n de de nuestras esperanzas
y derechos.
SEntre las diferentes medidas que
se tuvieron en- cuenta en- dicha session
fu6. ID mas importante dirigirun men
s8ie de ssIutaci6n & les camaYadas to-
dos de Ia Isla, como deiamOs dich0, ex-
presiVO So vez del prineiE al objetO de
6sta Asocieci6n, caaI es Ell de elevaE
por todos los medios legales nuestra
petici6n a Ia Camara Legislative de
Puerto Rico pidiendo resuelva , de-
crete en- u pr6xima Legislature II ley
del desc0Mso doma9nic0I.
eIguaImente acordamoa solicitar del
Concej Municipal una ordenanza pL'
ra que acuerde y disponga el cierre dc
los estAblecimientos de comerciO q "a:
nueve de Ia noche los dias laborables,
con las penalidades de ley & los infrac.
torres de las mismss.
xDirigirnos q Ia C6mar4 de Conner.
clio en- solicitud de ayuda para todo'
aqueIios asuntos que SO relaoionen di
rectamepte con nuCptro elementC, 8
perando de ellis 81 reconocimiepto de
esos mismos derechos q. recIamsmos. J
- &ssst.
<PAra Icgrar 6sto. es precise que to,
dos nos unamos entertainments. que
de cada Union. de cada pueblo d.
Puerto Rico, aislada 8 iuntamente. d.
de.un modo directo y pOr todos lol
medios pOsibIes nos diriismos & ID He
norable C6mara de Delegates sOlici
tando que por 6sts Sc decrete Ia ley
del & eDeScGn8o DonaSn5cGz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
Lo del Boys Charity
School"

Ei senior Angel MaIdonado. que. Sc
Q6n nuestros irformes. foe decIaradO
cesante del empleo que tenfa en Bene-
ficencia, insista en- so denuncia y ha
dirigido al Gobernador Ia carta que
sigue:
eHonorabIe Goberna6or Civil de
Puerto Rico.
Senior: Ell que suscribe habiendo pre-
sentado una denuncia ante v. I'll. sObre
ciertos atropelI0s Cometidos en- ell GBoys
Charity Schol, sito en- Santurce. en- Ia
persona del niflo Pedro Rodriguez y
otros ell dia 8 del mes en- cuTso, cuya
denuncia remiti6 V. II. 81 Departa-
mento de Carload para que Sc proce-
diera una investigation sobre los he
Chos Cita0os, sin que hasta Ia fecha Sc
sepa ell resultadO de ella.
Hago constar ante Vuestra HonoFa-
bilidad. que para dicha investigation
pedS. por carta ante los se1ores de di-
cho Departamento que guerra tOmal
carte en- Ia comisi6n encargada de ave
riguar los hechos sin que SO me llama'
ra & ella.
Deseando manifestar v. FL. que
fui IIamado para tomarseme declara
ci6n ' cast amenaz6seme con los artf
cuIos de periurio 81 10 no probAba lOI
hechcs.
Una vez probado este. es Ia hors
en- que eI autor 8 sutores como com
plices no han sidO puestos ante los tri
bunaIes como marca Ia ley.
Yo, como autor de Ia denuncia, So
pIico Vuestra Honorabilidad sc dig
ne hacer conocer 81 pueblo de PuertC
Rico eI resultado de las investigaCi0
mes obieto de mi denuncia. para lleVaI
la tranquilidad al seno de las diferen
tes madres que estkn ansiosas de sabe
el resuItadO de tales investigaciones.
De V. H respetuosamente,
Aaaa MaZdonado.e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
INTERSTATE (.

Con ell empleo- de lss PASTILLAS
ANTURICAS del DR. LEROY no
solamente Sc cura la dispepcia, sinO
quo desapsresen tambi6n la fermenta-
ci6n 6 acidez del est6msgo, Ia fetidez
del alientO. loe dolores gastricos 8 in
testinales Ia inapetencia, que, como
es sabido, periudicAn gravemente la
nutricion.
Mediante Ia acci6n curativa de las
PastiIIas Anturicas desspRTece radical
mente la dyspepsia con tOdos sus slnto-
mas sea cual fuese el tipO 8 car6cter
de squellos.
De vanta entodas las boticas. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

I renaSOs d los Snalo0meaates so6Te tabre-
tz0: Sc sortear6n todos los amos en-
ire los que mas Sc distingan por So
co 1stancia en- el Ah0rrO.
.Hor0s de Gaia: Para las imposicio
ms:
De 8 51O4 de Ia mafana, y de & 81
de Ia tarde los dfas laborables: y de st
& 1C3 de Ia mafana los Domingos. Para
Is extracciones las mismas horas ex-
septo la de los Domingos.
Re0Z0maepsto de Ia 8ecci6aa: Las per-
sonas que interesen mas pormenOres
dobre las imposiciones, extracciones
manera de liquidar intereses, etc. pue-
lVan solicitar an eiemplar en- Ia Gaia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
"EL CATALAN"
Conflterfa Y Reposterfa.
Do AngsIet RsrmanOs.

Participamos al pdblico que acaba-
mos de inaugurar un labOratorio de
Dulcerfa en- Ia calle de Rafael COrdero
no Ia podemos servir cualQuier en-
cargo en- dicho rsmo con prontitud y
economia.
Diariamente encontraran pasteles Ca
Iientes & las 9 de Ia mafiana de mama
ma, crema. melocot6n y Otras muchai
cIases de dulces.
Despacho: Gale de San jose no L.
Turrones espa6oles y del pals, y los
sin rival caramelos del pals.
Dcbra IA, 1904. 15 v. g
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
7 PyNTl AS.

Los peri6dicps como en- todc, hay
sus excepciOnes vianen en- estos dos
de Navidad plsQados de erratas, unas
de Qrandes bultos. diepensando Is
manera de sehalar-y otras de msnor
cuRntfa. per0 que todas indican que Is
casa no ha estad0 q plono, 8 no han
estado plomo Las cabezas de los ca-
jistss. 20 que alguno 8 aIqunos han de
psgar 81 patio.
Pero como ID lev de las compenss-
clones es universal. pudiera suceder
que las cabez2s de los pocos Iectores
que por depgracia hay en- Puerto Rico
estuviaran en- igaaldad de Circunatan-
cias. y no Sc hayan 6iado en- las dichas
erratss.
Y VSyase lo uno por 10 otFo.
Goa perd6n de los que Sc hsyan
msntenido en- ell cuadrante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

Pues. senior, no es POGO 10 que le ha
csfdo & dof1s Agustina GuTffsin. una
de nLestras pocas mujeFes que'estu-
dian.
Porque en- an emeetiDes diio: sSa-
lud obreros del trabsjo0, toda Ia plsga
Iiteraria Ie ha csfdo encims pOr aquf y
pof ala -. y 10 que Ia c0nczco. sc
que Sc reir6 de todO.
POrque. caballeros. 20 he visto ,
lefdo much0 mas.
Yo he visto & an orador poIftico di-
riiirse 81 p6bliCo. numerosO por Cier.
90, y decirle: ecompatrioti Q que OF
hayais aquf r SUI idos: o seals brutos ,
pensad en- las personas etc. Z despu6l
de ESQ que venga ell diluvio.
FIERABRAS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
Los advoTsarIOs Do las
ideas IiboTaIeS en- Russia,
Fu@ descubierto un 'complot" con-
ira la vida del Gear.

Un telegrama de San Petersbureo.
dirigido Ia PrensR Asociads. dice que
go ha descubierto un cOnpl0t contra Ia
vida del Gar preparado por los adver-
sarios de las ideas iberales.
Encu9ntranse cOmprometid0s perso-
naies importantes de Ia corte.
Ri ministro del Interior pretende
ccultar ell asunto para evits T sRitacio-
mes peligrosas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

Sc murpura por ID vecindad que
ala en- el l@tQaos sorSe'ate -esto es milo.
stfl9rap. se6oritas Y ca bBlieros- -du-
rante IL noche, los soldados rusos y
iaponeses, los de las avanzA1as, Sc en-
tienden perfeCtamente, chArIan. bro
mean y de cuando en- cuando Sc ara
man su 01GtrGcds0.
Sin pariuiciO de que 81 smanecer
KuropAtkin ; KurG ki les ordenen en-
trarse & pspitazQ Iimpio. sin piedsd nj
misericordia.
Esto me recuerda un .fszss matrimo-
nio que 20 conoci
Por ID noche. sor8zos, besOs. apre-
tones nil, mil manifestaciones de ca
riIo.
Y en- cuanto Dios echa5a su lua. Sc
ara6aban. Sc atropellaban. y conclufan
por echarse encima los bartulOs de
cocinar.
ST esa es Ia harmopfa, por mi parte
-. ique me investiguen!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
liiABAJO MONOPOLIOSIl!

Hilo de coser ingI6s superior en- CO.
rreteIes de 200 yardas, para sastreg y
costureras, ell mas baratO , meiOr del
mundO.
LO venden en- sus almaCenes pOr ma
yOr y 81 detail S. Melon & Co., San
JuSto 10. Puerto Rico. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
BancO Territorial J Agr1cOla
De Puerto Rico.
sECCION DE AHORROs.

EuposSCSoases so5re E6reta8: Desde
1925 ( $1,000, devengsr6n intereses al
por 100 annual.
EnapOsiciOnes d pz0eo .1SJio: Desde
5000 en- adeIante devengaran interes aI:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
R E EIREI ! A

Programa de Las pleas que tocara
esta noche en- Ia Plaza Baldorioty le
banda de Ia POlicIa Insular:
1o-Marcha sPizarro. a-LIad6.
2o-Jota de Ia zarzuela GLas nueVe
de Ia noche. > CabaIIero.
30 Selection opera c6mica eThe
Isle of Spice. 0-Eker.
40 Selection opera eLucfa. 2-Do-
.nizeti.
5o-Vals sNavidad.o (obligado 4 re-
quinto. )--Dueflo.
60 SinfOnfe sEcos de mi TERRA. -
DueGo
7o-Duch Patrol. Restarpe.
sStaF SpaDgled Banner.e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

trans
pod oae udah
a pv arp aAyeufhn
pb (b una yod dasef auo
ad6nfa
6( ( e e % 66 6o
m Gv vareupean
E1pl g gA A limo Cordial d C use 6an osa a
b denG
a como edcn
e pdes sp nf vgut
6t eupua fucsd de od
aq hi escmt ts Ia
nvooq
e q ID G " aA~ ~ 10y
ega i pF
de mas
iCaR
b
No&aoE Ne q ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

Gomoso pulcrO y famante
que presumes de elegante
y las echas de Tenorio,
aunque de modo irrisorio
nadie relatarnos osR
una aventura AmOrosa
de tu vastO repertoire.
iob. Maoceate mG9Sp0sGi
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
EL GATARRO la MAS PELlGROSA De
TODAS LAS ENFERNE DADES CR0NICIAlS

menos que dar peso 8 tmportnnsia 6 lo1
miles de testimonies de las 0sndss ma
humildes de Ia vida.
Ell catarro es Ia causa de poE 10 mSRo1
Ia mitad de las enfermedades de Ia rasa
humana. mo hay mOdo de eseaparloF
81, que hay.
La Peruna nunea deja de saAaT IN
resfriado. La Peruna nunca dsia do
sanar el catarro en- el primer grado. La
Peruna sana nueve easos de cada die9 de
catarro en- el segundo grado. La Pernna
sana la mayorfa de los casos del catarro
en- el dltimo y peor grados y nunca deja
de majorar todas los casOs pOr malosqua
esten.
Un ibro sobre Ia curacion de las enc
fermedades de la garganta = los pul-
mones, el catarro en- todos sus grades
y condolences, Sc manda gratis cual-
quiera direction por Ia Perura Medieine
Co., Columbus Ohio.
'sHi vida c0Igaba de an hilO, Ps.ru.na
me sand"
Sra. Sarah Smart, S76 Hayward St.,
Brooklyn, N. Y, escribe:
tNo .pueCo decir con pAlabras 10 malA
que estaba. Mi vida colgabA de an hiIo.
Esperaba Ia muerta durante meses.
ssNIi enfermedad era la tfsis 6 bronquf-
It's. No sufrfa dolor cuando estaba tan
ma1a, pero la tos y Ia respiration ms
quitaba Ia poca fuerza que tenfa. Nc
podfa conner nj dormir nj aun reclinRrme
en- la silla. No era mas que un esqueleto.
Decfa mi marido que no podfa aguantaE
mucho tempo mas. Mis- vecinas dicen
que no ven como he pOdido sanar. Era
casi un milagro.
"Habfa tornado su remedio solo tres
.meses euando podiR haeer el trabaJo de
mi casa Y ell lavado, y 10 he hecho desda
entonces. Ahora puedo hacer cualquiera
cosa. Jamas pensarfa que habfa tenido
una enfermedad tan seria. Siemprs
guardare su medicina en- mi cASa."-Sras
Sarah Smart.
Esperanza de sanar Perdida.
Sra. R. L. Aulich, Vice Presidenta de
la Soeiedad Genesl6jica Americana, 6o4
H St., N. W., Washington, D. O., eseribe:
"Se 10 que hablo cuRndo digo que Ia
Peruna es un remedio maFavillUso para
la tos las enferimedades cataErales. El
otono pasado estaba muy debilitada con
los efectos de nm resfriado que habfa
tenido desde temprAno en- ell vsrano
antes, que habfa desatandido. Saba
que mi sistema necesitaba medicina y
/ descanso, Pero eneontrar IL mejor era el
problema. Por fortuna ensaye Ia Pernna
Il primera, Y no tengo causa de queJsrme
/ de los resuItados. Dentro de un mes habla
cobrado mi fuerza y salud =, en- verdad,
sentfa mejor mas fuerte que antes."-
Sra. r. L. Aulich.
81 no Sc recibe prontos y sstiafaetorios
resultados con ell uso de Ia Peruna Sc debe
escribir Embellishments Dr.. Hartman,
deseribiendo su enfermedad con cuidado
81 tendra gustO en- darle su invaluable
consejo gratis.
Diritase a DR.. Hartman, Presidente Gel
Sanitario Hartmann Columnuas Onior
J EE., W.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
INDULTOS.

El Honorable Gobernador ha induI-
tado con fecha 25 y "a los individuos
rSr,141av%ago
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
INTEREsA ToDos

DecIaraciones de nacimientos.
Declaration de defunci6n.
CertifCaciones m6dicas.
Documento de ianzas.
LiCencias para dar sepulturas.
Conocimientos de cabotaie para bu
ques de vela.
En- sLa Correspondence DIP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
InOCentadaS.

Escritor con pretenCiones
que. sin rsz6n, to supones
eximio. grande. inspirado,
cuando siempre has desbarrado
de manera lastimosa
10 mismo en- verso que en- pr0sa
lc6mo est6s equivocado -.
oh, G1a0ceaate naGTSpOSGI
#*#
Hip6crita que en- eI temple
edificas con tn ejempLO
y & Dios eDgtflar procuras. =
oIvidando las locuras
de to Y de licenciosa:
Sde otra vida mas dichosR
piensas gear las dulzuras?. ?....
ioh, 6a10cente n10r5pOsG!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28
Muchas curaciones marayillosas
hechas pOr Ia Pe-ru-na.

ENL catarro no perdona ningun 6rgano
II nj function del cuerpo. Es capaz de
destruir Ia vista, Ell gusto, el dido, el OIL
fato, la DIGESTION, la secretion, Ia asimi-
lacion Y la excrecion. Penetra por todas
parties del cuerpo humane.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

La casa de los seflores M. r. Cal
der6n & Co., Tetuan II. sgentes de Ig
afama6a Cervezs sPAbst0 obsequiaran
& todos los que Visiten su almsc6n con
un precioso obieto de arte, hoy 8 las 6
de ID tarde.
No olgidarse; hoy soIamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

AduIador sempiterno
que los aCtos del GObiernO,
para ell bien 8 para ell NAL,
aplaudes de modo iGual::
Ses esa actitud honross9
iQu6 repulss vergonzosa
recibir6s al final,
Oh. a2aoce'ate mari N8Gi
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

La Peruna tambien sana la bronquftis,
la tos, y la tfsis en- el primer grado con
seguridad infalible.
Ell Honorable D. Y. Corbin, ex-Sena-
dor de los Estados Unidos es primo del
General Corbin del Ejercito de los Es-
tados Unidos. Ell Juez Corbin es uno de
los abogados mejor eonocidos de Chi
cago, Y ocupa posicion alta en- Ia pro-
fesion v en- la sociedad. Esta recomen-
dacion viniendo de tai hombre no puede
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-28

Ell AlCohoIado GateIl. est6 tan re.
comendado por Ia ciencia m6dics, para
Las afecciones reumsticas, iaquecas y
dolor de cabezs que no hsy familis
que no tenga en ls casa tan excelente
SrOmSticO.