davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
The Reporters Revenge.

On one of the papers that deal large
ly in sensations there Is star reporter,
who is at last even with his night city
editor. The latter had assigned him
to look up a report that ghost IN
Prospect park had terrified and at
tackled the police. The star reporter
was sent with an artist, who was to
make a picture Of the ghost.
The police denied all knowledge OF
the spectre, but the reporter, noted for
his strength and courage, Insisted on
the artist accompanying him into the
park on search for the dreaded dead
that had returned to earth Once or
twice they though they saw the ghost,
as shivering, they noted the moving
shadows Of the wind-tossed foliage In
the moonlight. At last they gave It
up and started homeward.
Both felt like schoolboys who had
been enticed into "snipe hunting" they
holding the bag. The reported believed
that two could play at practical tok-
ing, and telephoned to a friend in the
art department to meet him in a Park
row drug store, explaining what he
wanted him to do.
1t did not take the artist long to paint
the left eye Of the athletic reporter q
beautiful black and to have a trick
ling stream OF red running from his
iip. A wad Of paper made a great
swelling on the left side Of the face,
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
The o'ReiIlys Of Baden. Baden.

A family Of German acrobats that
has lately returned to the fatherland
rejolced while touring this country u
the un-Teutonic title of "The OReil-
lys." Their method Of adopting that
name was unique.
Being assured by friends on board
the transoceanic seamer on the way
over that their German patronymic
lacked euphony in American ears, they
resolved upon a change Of name, and
in order to obviate an embarrassment
of choice the New York city directory
was resorted to upon their arrival here
with the result that the haphazarc
finger by chance fell upon o'Reilly, anc
as such they appeared during their en-
tire American tour.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
NOTES WERE ISSUED.
CHICAGO Street Car Men Are in a
Tansle.

Chicago. June 21.-That note TO the
amount of sl,OOO.OOO. signed by the
West Chicago Railway Company. ana
notes to the amount of s9.s15,OOO in the
name of the North Chicago Railway
Company, were issued by the
dummy" officers at the bidding OF the
Union Traction Company ana were
used by that corporation to defray It's
debts. is charged in petition filed In
Federal Judge Groscup's court today
in behalf Of the underlying companies.
The court is asked TO adjudge these
notes the obligations Of the Union
Traction company and to order the
receivership of the latter TO pay OF
the underlying companies the aggre-
gate of moneys received from the sale
or discount OF such present outstand-
ing notes. or the notes OF which the
present notes are renewed, with inter-
est from September /, 1903.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
Notice 20 Contractors.

Notice In hereby given that the
County Court Of clatsop County. Ore
gon. will receive sealed bids. until .
o'clock ?. m. on the soth day OF June.
1904, and opened Immediately there
after. for the construction OF the su-
super structure. interior finish. etc, and
for steam heating OF the clatsop county
Court House. TO be erected on Block
2s. between Z and Commercial and
Duane streets. in the City OF Astoria,
oregon. prepared by Edgar NJ. Laxa-
rus, architect. No. eos Worcester block.
Portland. oregon.
Each bid must be accompanied by
certified check IN the sum OF s per
cent OF the amount OF the bid. that
the bidder viii enter into contract
II his bid is accepted. and the right TO
reject any and all bids is hereby re-
served.
Dated at Astoria. oregon. June 8,
1904.
by order OF the County Court.
J. c. CLINTON. County Clerk.
The time for submitting bids accord.
Ing to the above notice Is hereby ex-
tended to IL O'clock, noon, July 9TH
1904. j. c. CLINTON. Clerk.
Astoria. or. June II, 1904
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
For nice furnished rooms and also two
housekeeping rooms. Inquire MIRA
Lenhart, 2ff Bond 81.



The Denver 4 Rio orande. In con-
nec.ion with the Missouri Pacific. will
run series of personally conducted
excursions TO the worlds fair during
June These excursions will run
through to ST. Louis without change
ot cars. making short stops at principal
points enroute. The first OF these ex-
curslona will leave Portland June 7th.
and the second June nth. The rate
from Astoria viii be s67.5O to 81. Louis
and return. Excursionista going via
the Denver a Rio Grande have the
privilege OF returning via n different
route. This Is the most pleasant way.
as well as the most delightful route. TO
cros5 the continent. The stops ar
ranged give an opportunity 10 visit
the various points OF interest In and
about Salt Lake City. Denver and
Kansas City. IL you wish TO accom-
pany one OF these excursions write at
once TO w. C. MBride. l24 Third
street, Portland. for sleeping car res
ervations.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
OFFERED
TO TELL
Man Tried to Get Fortune From
Railroad President by Telling
Of Plot to Wreck Train.
WAS TAKEN INTO CUSTODY
Caught by u Decoy Telegram
and Money Order Sent Him
by Detectives ON the
Case.
WAS TAKEN INTO CUSTODY

New York, June si,--A man alleged
to have demanded $4,000 from Presi'
dent Mellen OF the New York. New
Haven & Hartford railroad, in return
for which he is said to have promised
to reveal plot for wrecking the
special train which bore the connecu-
cut delegates to the Chicago conven'
t,on has been arrested at Tunkhan-
mock. Pa. He gave the name OF NJ. j.
sullivan.
Last Thursday President Meilen re-
eelyed an anonymous letter declaring
that train-wreckers had formed plot
to wreck the special train which left
Boston Saturday morning. As other
threatening letters had been received
n was determined to make an effort to
apprehend the writer, who stipulated
that the money should be sent by mali
to Tukhannock.
A telegram was sent to Sullivan
He called at the postotiice, and, after
cashing a money order for $40, was
arrested. sullivan is said to have told
the detective he was from New Ha-
ven. and that he was perfectly famil-
lar with the trains on President Mel
lens road.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
MISCELLANEOUS
BUSINESS OPPORTUNITIES
sssr ,s.cENr MEAL.

You can always find shs best iS.esnt
meal In the city at the Rlslns Sun
restaurant, No. si2 Commercial street
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22

and the right hand was painted 80 that
IL seemed to be fresh from combat.
The reporter appeared before the night
city editor In very excited condition,
1--WE got the greatest beat ever" he
painted.
But. old man. you seem dreadfully
hurt"
sDon't mind that I've got the story
OF the day. Need stenographer. Hand
broke. Caught ghost. Proved TO be
burglar in sheet. soaring OFF police
so he could rob near-by houses, Was
ex- prlzefighter, Nearly got the best
OF me. Soaked him good. Bill. the
artist, and ! took him TO station house
Nobody else has the story"
"All you can dictate. old man."
The reporter began a wonderful story
of the capture when he suddenly
seemed to faint He toppled over. II
was getting near 10 time for going "a
press. The night city editor was In q
wild state OF excitement as he saw the
beat" OF the year vanishing before his
eyes.
He jumped 10 the ice cooler, In
second he was bathing the reporters
face. The paint came of.
"Stung." said the reporter.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
WOOD. WOOD. WoI

Cord wood, mill wood. box wood. any
kind Of wood at lowest prices. Kelly,
the transfer man. Phone 22tt Black,
Barn on Twelfth, opposite opera
house.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
Y0II MUST EAT

But then there's the fear OF the pain
and distress that always follows. Why
not strengthen the stomach by taking
Hostetter's Stomach Bitters and be
able TO enjoy your meals 1t is far
above any other medicine as a stomach
strengthener and blood purifier and
never fails to cure Poor Appetite, Dys.
pepsia, Indigestion, FIatuIency, 5Ioat.
ina, Heartburn, Headache and Nausea.
Try Il and see for yourself A. ell
Druggists.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22
GONG TO THE FAIR.
What to Do II You Desire Practical
Information.

HHnAk " ~ " wv ~N'~ 'N~N'~-'
information.
II you contemplate visiting the ST.
Louis Exposition, to secure reliable In
formation as to railroad service. the
lowest rates and the best routes. Alsc
as To- the local conditions in st. Louis,
hotels, etc, etc.
II you win write the undersigned
stating what information you desire
the same will be promptly furnished.
If we do not have It on hand, will
secure it fer you If possible, and with.
out any expense to you. Address
B. H. TRMBULL,
Commercial Agent, 142 Third street.
Portland, Ore.
The morning Astorian. [volume] (Astoria, Oregon) 1899-1930, 1904-06-22

Fresh and Bright and full of news from far
and near are he pages of THE MORNING ASTORIAN Its mum
her Of readers is rapidly increasing and acknowledged be tn
bHpevsvaper Astoria has had Do yea ADVERTls Elm it
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
HeT6lCa COnduCta del 0blSpO
MuIdOOn en- Chicago.

The Chicago Iuter. Ocean, al
describir ell terrible incendio del
teatro Iroquois, paga el siguiente
bien merecido tributo aun distin-
guido prelado dc la Iglesia Cato
lica:
La her6ica tarea de auxilio
fue hecha por muchos que habian
acudido presurosos al teatro que
ardia, con el fin de dar cuanta
ayuda fuese possible. FL Reveren-
disimo p j. Muldoon, 0bispo
auxiliar de Chicago, con una ora
cion en- sus labios y Ell mangas de
camisa, trabai6 socorriendo a los
quemados J moribundos que esta-
ban dentro del teatro. Pasa ba
por ALI cuando comenzo el pani-
co y Sc lanz6 adentro a fin de
prestar auxilio. Subi6 q Ia gale
ria y desde ALI dirigio la obra de
salYamento. Los bomberos y po-
licias acudieron 4 donde estaba
con ell fin de sacarlo, pero el per-
maneci6 entire los pacientes en-
tanto que las llamas y ell hume
le rodeaban.
Con toda la fuerza de 50 voz
ell Obispo pidi6 al pueblo que pu-
sierra su conhanza en- Dios Sc
calmara Su sobretodo, levita y
sombrero estaban al cuidado de
un amigo que estaba frente al
teatro. La vista del Obispo di6
vaor a muchos. No fue hasta
despues que lie aseguraron que to-
das las yictimas h4biau sido SAL
vadas y que no habia persona vi
viente Ell ell lugar, que consintio
en- marcharse. El alguacil Bar
ret, que VIC al Obispo Muldoon
despoiandose de su levita y en-
trando en- el teatro con objeto de
ayudar en- la obra de liberacion,
sigu,o sus pasos Los bomberos
y policfa, despues de la prlmera
explosion, trataron de persuadir
al Opispo para que Sc marchase,
pero el no quiso. Entonces era
muc ho ell peligro de la pared del
norte, que podria desplomarse en-
cua lquier momento, y Ia policia,
ell aIguocil Barret y los bomberos
sacsron al Obi>po para afuera d
! la fucrZa.n
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
NMU. |
FSpaRtOSO In(endiO.
La CIaaaa de Baltimore Ylsitada
pOr una Terrible COHtIagracIOn
que DeStruye eI COra1On
de Ia Cladad.
la PEROlDA ASCIENDE A COSA
Dc 200 MILLONES De PESOS

El Domingo tiltimo en- Ia noche fu6 IN
periodic fatalisimo para la gran cindad
de Baltimore, en- ell Estado de Maryland.
Un incendio que Sc declare las II de
Ia uoohe devor6, antes que pudiera ser
ooutenido por los departamentos de IN.
cendios, el coRzon entero de la cindad
q sea aquella porcion donde esta ban ubi.
eadas todas las casas de negoaios.
El ineendio durd treinta y dos horas.
La p6rdida causada por las llamas as
ciende, segun los calculos mas conser.
yativos, la eifra de 200 millones de pc
SOS, Sesenta fu6 el ndmero de mama
mas de casas dc negocios redueidas a ce-
nizas. El resto de casas devoradas por
las llamas, todas elias edifcios moder-
nos y costososisimos, pasa de mil
La area del fuego oubrid un espacio
de mas de media milla de largo y de
tres seis mauzanas de ancho. lDos
millas cuadradas quedaron EN- ruinas
En- una palabra, todo 10 que antes era
ell centric do los negocios, donde estaban
los bancos y principales casas de conner
clio de la ciudad de Baltimore, es hoy nm
monton de humeantes ennegrecidas
ruinasl
La calamidad ha sido una de- las peo.
res que han Afligido los Estados Uni
dso.
Afortunadameute no hubo sino una
snla muerte causada por la confagra.
cion, pero en- cambio mlllares han que
dado reduoidos q 10 miseria. El que no
hubiera mas desgraoias que lamentar, es
un milagro.
El ineendio principle en- Ia casa dc
efectos seoos al por mayor de John r.
! Hurst q 90. Abauicadas por un fuerte
vianto del sudoeste las llamas se Or opa
garon con rapdez y deepues de una hora
dc haber principiado habian hecho tanto
progreso que desde luego SO hizo apa-
rente que los departamantos dc inoen.
dios de la cndad no bastaban para COM
batrlas. Debido a este hubo necesidad
de haeer venir los departamentos de
bomberos de Philadelphia, Washington
| $ Nueva York
Segun dejamos dicho, este ha sido uno
de los ineendios mas terribles que ha CO.
nocido 81 pats El de Chicago en- 1871,
fu6 mas extenso, paro las p6rdldas que
oCasiOn0 no fuernn tan gTandes.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
Hanna mny tPfermO.

A principios dc la semana cor
rio el rumor que habia muerto
Hanna, pero este resulto ser un
borrego. Lo que 81 es cierto y
tiene muy alarmados a sus ami
gos es que Hanna esta gravemen-
te enferno y que sus medicos de
cabecera no tienen muchas espe-
ranzas dc que viva.
Hanna, como va todo Ell muudo
sabe, ha sido el Presideute del Di-
reetorio Nacional del Partido Re-
publicano durante las ultimas dos
campaiias presidenciales y a su sa-
gacidad politicay y empeiio con que
ha Sabido trabaiar en- pro de su
partido Sc deben, en- gran parte,
los triunfos republicanos en- las
ultimas dos elecciones presiden-
ciales. Ahora no esta q la cabe.
"a del directorio nacional pero 81
inAuencia y prestigio son a1n fac
torres muy importantes Ell la po.
Utica, ST muere, el partido repu
blicano habra sufrido una perdi,
da irreparable.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
MCxiCanOS en- DlilCuItad.

De Tombstone, Arizona, tele-
gra fan 10 que sigue
Tombstone, Arizona, Febrero
10 Arthur Wright, diputado
mariscal de los Estados Unidos,
fue herido de un balazo en- una
pierna esta uoche en- el Black
Diamond Smelter. Wright traia
un auto con que procuraba el ar
re>to de varios huelguistas mexi-
canos en- el Smelter. Estos ofre-
cieron resistencia y en- la lucha
que sigui6 Wrihgt fue herido de
un balazo en- una pierna.
Despues de Ia difcultad los
huelguistas sc pusieron EN- camino
para largarse de la plaza, pero
fueron seguidos por una escuadra
de mineros y estos detuvieron a
los tres que hacian de cabecillas
de los hue guistas.
Durante la noche Sc arm0 mu-
cha bulla entire el populacho en-
la plaza y Sc hicierou varios aten-
tados de inchamiento contra los
prisioneros, pero NADIA lograron
debido a Ia determination de los
o6ciales de proteger d los reos a
toda costa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
LAs VEGAS NUEVo MEXICO sABADO 1a De FEBRERo DE 1904

cias de los encuentros de las centinelas
avanzadas de ambos ejercitos.
Una decisiva batalla en- terra seguird
inmediatamente despues, y el dominic
de Corea Sc habra determinado q expen.
sas de la perdida de muchas vidas.
Segun Ia information Official obtenida
aqui, los Japoneses estan en- possession de
la parte meridional de Corea, Y las
guarniciones del palacio de Seoul, capi.
tai de Corea, Sc componen de soldados
del Mikado. So dice ademas que el Em.
perador de Corea Sc la reiugiado en- Ia
legacion francesa.
Una poderosa fuerza rusa ha cruzado
el rio Yald, Corea, y Marcia rapida.
mente hacia el Sur con Ia esperanza de
atacar las fuerzas japonesas antes de
que former un oj6rcito undo y oompao.
to. La capital es, por supuesto, el pun
20 objective de las fuerzas del Czar y Sc
espera que la primera batalla en- terra
serd hbrada unas cuautas millas de
distancia Or esa ciudad.
Ordenes han sido expedidas a los co.
mandantes japoneses ordendudoles con-
centren sus fuerzas tan rapidamente CO.
mo les sea possible. Esto no es una cosa
fdcil, por estar tan esparoidas las divi.
stones Algunas de las tropas japone.
sas fuerou desembarcadas en- Gansan,
costa occidental de Corea, mas en- Flu
san y Mansapho en- la costa sudoeste y
otras en- Chemulpo
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
oTRo ENCUENTR0

Londres, Feb, 10. Parties oficiales dc
Toxic, Japou, recibidos por el Baron
Hayashi, representante de Japon en- Ia
capital iDglesa, dicen que el almiranto
japones al llegAr Chemulco, Isla de
Oorea, mand6 decir a los cruceros ru-
sos en- el puerto, que les daba cierto
tempo para quo salieran dc ALI POGO
tempo despues, los Rusos salieron afue-
ra y atacaron un bote torpelero japones,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
Suicide de un EHdmOradO.

De Trinidad, Colorado, tele-
gra fan con fecha IL del que rige
que Frank Kimball, j6ven de %
afios de edad, el dia 10 del cor
riente SC fue a un arroyo al norte
de la ciudad y ALI sc dispar6 un
tiro de revolver en- la cabeza que
10 dej6 sin vida en- ell acto. kim
BALI dice el despacho habia es-
tado haciendole Ia corte una Sc
iiorita llamada Amelia Sena, y en-
los ultimos dias habia transient
do sus amores 4 otra senorita. En-
uno de los bolsillos de Kimball
fue encontrada una carta de la
Srita. Sena en- la que le echaba en-
cara su yolubilidad. Esto Sc cree
que fuera el motive para su suici-
dio. Kimball era m1sico y hacia
algunos neses que habia llegado
4 Trinidad procedente de Wa
trous, N. NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13

de resultas de la emocion que sim
ti0 cuaudo supo que su muy que
rldo hijo habia recibido las in
signals cardenalieias.
Despues la hermana del Ponti-
flee sc exteudio en- detaiies sobre
la juyented de Jose Sarto, y en-
tire ellos cont6 un hecho muy GU
rioso.
Cuando Jose Sarto era estu-
dante en- ell semiuario de Trevie-
Sc, I'M vieio de Riesi le predijo
que en- su oarrera ecclesiastical no
permaueceria iamas mas de amos
en- la misma ciudad nj en- las mis-
mas funeiones.
A. este recuerdo, Regina Sarto
llora y coniiesa que, hasta el pre-
seute, con gran desespero de la
familia, esta profeeia sc ha reali-
zado siempre.
Suspirando, ella sc pregunta
81, al cabo del mismo lapso de
tempo, ell nuevo Papa deiara ell
Vaticano.
De acuerdo con esta curiosu en-
trevista La Tribuua" de Roma
hace notar que ell uumero 9 Sc en-
cuentra en- todos los momentos
de la carrera de Pic X.
En- efecto: fue 9 amos semina-
rista, 9 aios arzobispo y 9 amos
cardeual.
lSu pontifcado tambien sera
de Q amos?
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
Pardtav vOI.

III Jueves, 4 de Febrero, de
1904, 4 las 6 de la mafiana, en- la
Parroquia de Trinidad, Colo, Sc
unierou en- santo matrimonio ell
Sr. j. Francisco C6rdova, hijo
del Hon. Jose Rafael C6rdoya, de
Weston, Colo, ex. comisiouado
del condado de Las Auimas, y la
Srita. Adelaide Aragon, hija de
Don Fares Aragon, de Torres,
Colo, pr6spero comerciante de
aquel lugar. Bendijo i la feliz
union el Rev. p. Di Palma, S. j.,
y actuaron como padrinos Don
Cornelio Romero y su esposa,
Dona Aibiuita G. de Romero.
Despues de la ceremonial nupcial,
los contrayentes y padrinos par
tieron en- el treu pasajero de Colo.
& Wyo., para Torres, Colo, dom
de fueron obseQuiados por sus pa
rientes y amigos con reception y
baiIe en- honor de tan feliz even
to, iQue Dios derrame sus benz
diciones sobre los recien desposa-
dos!
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
lO UItlmO de Ia Guerra.

Los despachos de anoche no
traeu NADIA de nuevo respecto de
la guerra Ruso-Japonesa excepto
la confirmation de los mas de los
despachos que publicamos en-
nuestras Columns, y la informa-
cion adicional al efecto que cosa
de 200 Rusos de la tripulacion del
buque Variag fueron muertos
cuando ese buque fue destruido
por los Japoneses en- Chemulpo.
La tripulacion Sc componia de
$40 hombres. Muchos fueron
muertos por Ell fuego de los Iapo-
neses V ell resto Sc ahogaron GUAM
do abandonaban el buque y trata-
ban de nadar 4 terra. Tambien
hay confirmation de la voladura
de un puente de ferrocarril por los
Japoneses. Esto retardara mu-
cho ell avance de los Rusos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
FuerIa ReIatlVa de las HaClO-
ncS en- Guerra.

El siguiente es un cotejo de
las fuerzas de mar y TERRA de las
dos naciones que Sc han declara-
do guerra:
Japoo: Infanteria, 147, 100; ca
balleria. 900; artilleria, "a, 1870;
irgenieros, 7,840; transportes,
1900; reseryas, 76,47S. Total,
273;268.
Russia. Iufanteria, $4,000; ca
baleria, 117.OO0; artilleria, 1885,
600; ''ingenieros, 434, 600; cuerpos
departamentales, $4,000; cosacos,
90, 600; reservas, 2,450,000. Total,
), 100000.
FuEKZAs EAVALEs.
Japon: Buques de batalla, q;
cruceros acorazados, p; botes ca
fioneros, 3; destructores de torpe-
deros, IS; torpederos de primera
clase, 3S; torpederos de segunda
" tcrcera clase, 80. Total, 123.
Russia: Buques de batalla, 20,
navios para defender las costas,
IA; cruceros de primera clase, "a;
cruceros de segunda clase, Is;
torpederos, 1863. Total 242.
En- Oaiente o sea la escena del
conAicto, Russia tiene, o mas bien
tenia cuando cstall6 la guerra,
| s buques de combate, S cruceros
acorazados, 8 cruceros protegi
dos, 20 torpederos y 2l destructo-
res de torpederos. Total, So.
El Japon tenia allia comenzar
la guerra, buques de guerra, s
cruceros acoraz zados, IA cruceros
protegidos, 73 torpederos y 9 des-
tructores de torpederos. Total
l110.
La population del Japon es de
/ Az. 200. 600. La dc Russia pasa dc
Glen millones. En- Russia propia.
mente 64,6l6 90,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
AseslnatO en- Clayton.

Sabese por un despacho recibi-
do por ell procurador Leahy de
Ration que le fue enviado de
Clayton, condado de Union, que
ell Martes en- la noche Ell cantine-
70 de la cantina de Eklund en-
Clayton tuyo un altercado con TN
mexicano y que EN- la refriega
aquel mato de un balazo a este. El
cantinero fue arrestado y puesto
en- la carcel. Nosotros no hemos
sabido ell nombre del muerto nj
los antecedentes del case.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
AL Publico.

Anunmamos al pdblioo que q surtido
de joyeria reiojes que estamos reci-
biendO, para Ell trato de los dias de fies-
Ia, es do 10 mas selecto que jalnas ha ~,
dc traido Las Vegas Nuestros pro
clos, como siempre, son tan baratos que
no tienen competencia EN- el Territorio.
Especialidad: Compostura de prendasy y
relojes. Los pedidos que yengan do
afuera, recibiran pronta y esmerada
atenclon. Dirijanse
LUJAN 8 LucERo,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
ToNdvertI-ers.

We guarantee the largest -irrrla-
rinu nf auv 1iner rskiF ri..h.f
lu ~ hnaIct aHU ...a aHr n..l
10 aes a. aferuaec ,1 verify e.
s,sg.C.90.g9..,.,sass.sssts
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13
Una IIeTmana del Papa, temC cue
Cl No. 9, sea para PlO X, una
eSpeCle de ndmeTO fatal

El redactor de un diario de We
necia, en- los dias de Ia election
de Pho X, Sc traslad6 4 Salzano
con el fin de visitar 4 una de las
hermluas del nueyo Soberano
Pontffice, Regina Sarto, 4 quien
,ncontr6 may ocupada en- su of.
clio professional en- uno de los CO.
rredores de su casa.
Regina Sarto le cont6 al visi
tante que su madre habia muerto
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-02-13

Don Jose Isaac Luian, tiene en-
su Comercio un variado y selecto
surtido de toda clase de Mercan-
cias. Sus precios son muy mo
dicos, Avisa ademas a sus pa
rroquianos y al p1blico que COM
pra y vende zacate alfalfa, pa
gaudo por estos articulos los me-
uores precios del mercado.