davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
EUEVO METODO.

The International College Of LdngWQjes, ha
ldeado un metodo nuevo, MetOdO del LengWG-
5GaaO que es un siStema de ensefar el Ingles
s los Latlno-americanos, OyendOJO hGbLGr.
Es slmplemente ensenar por la voz humane,
eSta voz Sc oye tan claramente como la de
ualquier miembro de Ia familia hablSndo-
Aos en- ell hogar. Los elementos t&cnieos quo
dan eliminados, desapareeen obstaculos, Ia
s1mpi1hca el pr cedimiento de aprender = es
adquisicion de la habilidad de conyersar Sc
hace facil en- muy corto tempo.
El acento corriente Ia pronunciation SO
aseguran, porque los fonagramas solo EXPIRE
san sonido emitidos per un cantor perfecto.
Todas las lecciones revisten 81 caracter de
conversation, sea Ia especie de palabras y
traces que Sc emplean diariamente y las mas
necesarias que el extranjero debe aprender.
Settle ne ala vista uno de los hbros, y medi-
da que eloido escucha Ia lengua pronunciar
Cada sflabas el oio observa como Sc deletrea
cada palabFa y Ia mente guarda las impresio-
mes tIansmitidaS asf. Casi antes de aperci-
birnos de clio, nos aCostumbramos penSGr
en- el idioma que estudiamos.
de Gqu1 algunaS de las ventaiaS de este sis
tema: No tiene maestro, no hay honorarios
nj contratiempos, no Sc olvidan las lecciones
paSadas, nj peligro de adquirir un NAL acen-
to. Sc 8prende tanto en- una semana, DOR
unas cuantas lecciones de diez minutes cada
d1a como 10 que un professor ordinario ensena-
La en- un mes. Con ell Metodo Lenguaono la
La adquisiCion de un idioma ha cesado de ser
ell arduo debeF que muchos suponen. En- dos
palabras el sistema es tan complete esta dis
puesto de tai modo que 81 primer dfa va Sc ha-
bla algo. un POGO mas 81 siguiente mas adm
81 que sigue: en- muy corto tempo Sc apren-
de hablar, leer y ascribir faCil y oorrecta
mente.
El Frances, ell Aleman 81 Castellano han
sido eneDados con exito por este sistema.
Las personrs que deseen conocer m6s poF-
wenores pueden dirigirse The L1tsrnGtIOaa
Lsg0 LengWqjss, Metropolis Building, NueVA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
Santa Ana en- las fioStas do Il
Immaculate.

Llam6 mucho ID atenCi6n aver ID de-
legaci6n de Santa Ana, tantO por el
n6merO. ID eleganciR y Ell carkcter de
las persOnas que 10 Componfan.
Adem6s, de cincuenta ninos tOd0s
Vestidos de blancO. con guantes y laz0s
blanCos. pudimos admirRr d mantiIla
eIeg6ntemente Ilevad8 por veinte Y
cinc0 sefIoras de 10 mas granada de
nuestra capital. Las presedfen yeinte y
cincO senoritas vestidas de blanc0 y
con sombreros blancOs.
Todas ostentaban ID medaIla de Ia
InmacuIada que GO destacabA sObre
largas Cintas de raz0 bISncO, artfstica-
mente CoIgadas del hombrO.
Los nifios del cOlegio de Santa Ana
baio el mando de sus profes0res los
sefiores Caro- y Martinez. siFVieron de
guardiB de honor u limo. senior Obs
po que los felicit6 por So admirable
discipline.
La comisi6n de festeios para d ceIe-
bFAci6n del jubilee sacerdotal del Rev.
CapeIlsn de Santa Ans nos supIicR in
formemos al p6bliC0 que la fiesta SO
celebrark eli dis diez y ocho de este
mes.
Seg6n nuestros infOrmes serS una
fiesta tan brilIante como seleCtR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
BIBLI1 GRAF!L.

La incansabIe Casa Editorial Mauc-
ci, con ma actividad Verdaderamante
prodigiosa. no pass dia sin que nos
propOrcione alguna n0Ved&d.
La mas reciente Is constituye un
magDffco eMRps de la guerra ruso-ja
ponesa2. acknowledgements confecCiona-
do. detalIado y minuciOso. Mide "a
pOr "a centfmetros, Tesulfand0 por tan
to el mayor de cuantos hasta la feCha
Sc han publicado en- el extr8pjerO y el
primero complete que v6 la luz en- Es-
pans. ~
Est6 impreso & ocho colores sobre
msgnficO pspel y sdornado con die
CiochO retrAt0s de los prinCipales eau
dillos rusos y jsponeses de la guerra.
Este mspa. que constituye en- los
mOmentos actuales un documento de
extraOrdinaria importancis utilidad
indudable para Cuentos siguen con In
ter6s ell curse del cor fictO del Extre-
mo Oriente. tiene ademGs u gran ven
tsis de su incomprensible baraturs.
pues su precio es solamente Ell de una
pesets.
MereCe apIausos la Casa Maucci por
sus trabaios 8 iniCiatiVas.
d Puede verse on esta redaoci6n, N. de
Ia R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
ATENEO PUERTORRIQUENO.
cIases de Taquigpafia.

EI jueves Is del corriente dar6 CO.
mienzo un nueVo CursO de TauuiQrafia
en- 81 que ser6n admitidos aeis alumnos
insolveDtes.
La acuOta para los aIumnos pudien-
tes, ser6 igusI que ID estipulRds ante
riormente; IN dollar. para los aoeios 8
hijos de socios y dos dollars para los
particuIares. Pag0 adelantado.
La matricuIa queda alberta en- d Sc
cretArfs de este Centro, hasta 81 iueves
pr6ximo en- la noChe.
Las classes ser6n los Martes. Jueves
,. S6hados. de siete y media ocho de
d noChe.
Las sOlicitudes para las pTazas de
aIumnos ins0lventes. 'deben dirigirse
81 Sr. Presidente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
Bale en- BI Casino
EspaTOI de- ATGcibO.
lDs aaaestn0 Coareapoaaaal.

Diciembre 8 Conf0rme habfamos
anunciadO verifc6se anoche en- los ~
lOnes del Casino EspafioI 81 espI Iendid0
baile azul con que festeiAba este Cen
trO aI d1a de e Patrona de Eapafla.
A lag diez de la ncche estaban "a
cOmpletamente llenos todOs los saIones
de una eelecta concuFFencia Iueiendo
las damas sus hermoso traies azuIes
y aIgunas sefloFas trBie negro.
Los sAIones estAb1n espl6ndid idemen-
te dec0rados y en Is terraza Sc serVian
toda clase de refrescos. dulces dis
tintCs mhDjares.
La OFquesta de Ponce que tan hsbiI-
mente dirige eI Geflor Domingo Cruz,
CocoifR. estabR colocada an el escena-
rio y di6 comienzo 81 baile con rigodo-
mes toCando despu6s reciosisimas dam
zas y dem6s pleas de .bAile que entu-
siasm6 los cOncurTentes hacia bRi-
lar hasta los que no sabian. CocoIia
siempre amable y deferente complR-
c1a 4 todos.
Unas dOscientas pareias bailaron en-
los distintOs sRlones. siend0 t0dos OBJ
sequiados con esplendideZ.
ON1N9BS S0O QS A0S AbUGAAO04VS A4O-
V6se 4 efectO el sorteO de v0tos del
Certkmen de Simpatfa iniciado por ol
pOri6dicO local eEl Duende1, habien-
do obtenido el triunfo ID tan simpatica
como bella senorita Angelita Marin
que fu6 obsequiada pOr la redaOci6n
del CitRdo peri6dico con IN preciOso
abanico.
Despu6s ID oFquesta TOGO una DANA
Compuesta por el professor don Jos6
GonzSlez GinOrio dediCada & Ia reina
de la simpatfa , titulada eApgelita.S ,
Termin6 eli hermoso festival & las 5
de Ia ma6ana pudiendo decirse que es
una de las mas hermosas festas que
ha dado este centric = felicitAmos a
sefor don Angel SAM director de los
festejos pOr 10 hermOs0 del decoradO
, brillante organization del festival.
De CocOlfa podemos decir que ha
deja1o bien sentado ell pRbell6n musi-
cal y que Ia juVentud entusiasmada Sc
propone hacerle quedar para dar an
nuevo baile m&fana s6bado y 81 que
no quiere irse y los Otros que no quie-
rem q Sc vaya. es faciL. pu6s, sc realize
ell deaeO de tOdos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
CURl OlRlNTlzAOG PARA LAS lLRORlAls.

aimples sangrantes; exteriores y con pi-
caz6n, 81 no elfra no psgue Los boticarios
estan autorizados por los manufacturers del
UNGUENTO DE PAZO q devolver el dinero
81 Ia mediCina deja de curar cualquier case
de almorranas, annque sea cronieo Los ca
SOS ordinarios Sc curan en- seis dias, los rebel
des. en- catorce. Una apliCaci6n da alivfo Y
sosiego La picaz6n Sc calma instantanea-
mente Es un nuevo descnbrimiento y el
6nico que Sc ofrece con una garantia positi-
va. a1
81 Ell boticario no la tiene Sc 10 enviaremos
de aqui al recibir sellos de correos equivalen-
tes so centavos en- oro americana, dirijien
do Ia oarta q PARIS MEDICINE CO., St.
Louis, Mo, q. u de A., fabFicantes de las
PASTILLAS LAXANTES DE BROMO-
2UININA, 81 celebre remedio para los re-
friados
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
EIoecl0nss dc Ia LOgla LOarina,
do Bayam6D.

En- Jas eIecciones generates celebra-
dRs por. ests Resp. Logia, fuer0n
eleCtOs para desemppf1ar los csrgOs de
dignatarios en- 1905 los siguientes her.
naan0s:
". M. BrauIio Dueno; Ter. Wig. :.
Ramon Fournier: 2do Wig. Joaquin
Alum; Secretario. M. Gaet6r BArbosa;
Orador, M FernHddez Mascara; Se-
cretariO Adj. Isaac Martinez; Orador
Adj. Jcs6 r. Carazo; Tesorero. Nj
comedies Rodriguez; LimosneHo. Joa-
quin Tormo; Nitro. de Ger. Ricardo
Vels; Experto. Juan Martina; g..
T. Int. AnRstasio Correa; G.. T.
Ext Pedro Diva; Diputndo ante Ia
Gran LOgia. jose Oller Diaz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
E Die I O.
Estados unidos ds America SIS. DssIaIalOria ds
e Prssideni6 d los E. o. dominic.
En- IA CORTE De DlSTRlTO DEL DISTRlTO JUDICIAL
De Sln JUAN.

POR CUANTO habiend0 presenta-
do el abogado don Manuel M Ginorio
en- representation de Juan Paris. ma
yor de edGd. casado y veciDO de esta
Ciudad sOIicitando & nombre de sus re-
presentadOs se le declare el dominic de
ID eiguiente fnc&
eTerrenO sitO en- Ell bErrio de SAM
turce sitio de MiniIlaa de eata Ciudad.
compuesto de media cuerda mas 6 me-
nos, equivalentes & 10 Areas. 65 CEN
tiareas, y 90 c6ntimos. guardarraya
con 81 sefIor Noa Shepar en una maya.
coIindando por 81 Norte con don Ma
riAno Pesquers: por 81 Sud con don
Noa Shepard. por el Este con el mis-
mo Shepard y por el 0este con JuRnR
Conception. ,
POR TANTO y habi6ndose ordena-
do por ell Hon. Emilio del Toro, Juez
de esta Corte. Sc publique por tres ve-
ces Ia petici6D, para que los que tengan
alp6n derecho real sObre los inmuebles
describes. las pers0nAs i0noradas &
quienes pueda peFjudicar ID inscrip-
ci6n y en- general todO el que desee
oponerse. pueda efec5uArl0 en- ell ter
minO de sesenta dfas naturales librO ell
presente en- San Juan de Puerto Rico
& cinco de Diciembre de mil noVecien-
tos CuatFO.
LUIS MENDEZ VAZ.
SecretRriO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
La CONcEPcION
EN- PONCE.
Delegates a uld asamblea re-
publleana.
GOGheS ] eabaIIOs Do iaalealdis,
en- TematG.
De maestro CorYespons01.) J
DiciannhrA g

Dfciembre o..
Aver tArde tuVo efectO en- esta cin-
dad Is procession refgiosa en- honor s
Ia pnrfsimR Conception.
NumerosO gentlo llenaba los alrede-
dores de ID IRlesia Cat6lica, y en- los
BALCONIES, adornadOs en- su mayOrfa con
colgsduras = banderas de color blsnco
y azul Sc moatraban senoras y sefIori-
tas dc tOdas las classes sOciales.
SAli6 Ia procession & las cinco y me-
dia fernando dos filas los concurTentes
y Ocupando Ell centric las portadoras de
estandartes de Las distintas asociRciO-
nes religiosas y cerrando Ia marcha Ia
im5g5n de Ia Inmacu.ad&. tras de Is
cual Sc agrUpabRn variOa cabaIleFos y
sef1Ofas, numeroso pueblo y Ia Orques-
to que amenizaba el actO.
En- esta f0rma recorri6 Ia procession
y Delicias regresando al temple.
Entire tOdos Los estand&rtes, porta-
dos p0r se6Oritas y ninas. llamaba Ia
atenci6n una que ostentaba Ia im6gen
de l8 Conception bordadR on seda y
que seg6n NOS informaron ha sidO tra-
bajado On Barcelona. Espafa. Eo una
ObPa de arte bien acabRda.
En- Is reunion celebrads p0r los
republicanos en- ID noche del microbes
salierOn eIectOs para cOncurFir & la
As8mblea del % en-, San Juan tOda lR
pIana mayor del partidO aquf.
Dad0s los p5sa5tOs de independents
que muchOs de eetos sehores hicier0n
frente al directOrio y con motive de
la c6lebre incorporation. Sc supone
que 81 entOnces Sc gometierOn aton-
diendO & Ia prudente frase de elS6 no
nos SOaoetena0s est00aos perdSd0s9 hoy
que Sc encuentran perdidos apesar del
sometimiento. voIyer6n & intentar la
rebellion.
Aver noche y en- un bale que Sc
ceIebraba en- ID Calle de la Virtud, Sc
arm6 una fenOmenaI garata, con sus
corresp0ndientes trompadas y carrots
zOs.
Varios minutes dur6 Ia ssrracina
hastG que se present6 por ell sitio Ell
Capit6n Silen y varios policfas los que
imDusier0n el orden retirando & los cue
riosOs y deteniendo & los guapoa. que
fueron calmar sus impetus guerreros
al cusFteI.
-Reina gran animaci6n para asistir
al teatro ell domingo con objetO de
aplaudir q Ia compa6fa Roig en- IL in
terpretaci6n de SEl Estigma.0
En- estos dfas se pondran & remate
los cOches Y caballos que para uso de
10 Alcaldfa se compraron en- tiempos
del senor Cheyalier. por ser mayores
los gastos que Ocasionan que les Yenta-
jas qu@ repOrtan.
-Muchas son las GALES aceras que
Sc estan componiendO: pero tai Vez
efecto de ls precipitation con que Sc
hacen dichos trsbsjOs cOrren rumores
de que no quedan 10 bien acabados que
era de desear.
-El dfa de Ia Guadalupe. antigua
patrona de Ponce, ser6 guardado como
fiesta por el Concrete y los cat6liCos.
El Casino daFa la nOche de ese dfa
un baile de etiquets.
-Msf1ana sabado sc IIevara & efectO
Ia Velada & bene6cio de las famiIias de
los sefores Peric6s y Rodriguez. que
por efecto de Is priai6n de sus iefea y
ell emb4TgO y cierre de 10 imprenta con
cuyo producto librabAn su subsisten-
cia. % encuentran hoy atravesando 81
fuaci6na cRnFrai
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
[. PLlNIS MAATl.
TETUAN 45.

OfreCe & precios m6dicos: ARNE-
SES COMPLETES a MERICANOS
DE CADENA Y RETRANCA.
CONSTANTE SURTIDO DE FRU-
TOS DEL PALS, A PRkCIOS LINZ
TADOS.
AGENTE GENERAL de los MoIi-
nos de PILLSBURY, WASHBURN,
FLOUR. MILLS Co. Ltd. de Mlnnea-
polls. MINI. que producen les afama-
das hArinss de trigO SPILLSBURY s
BEST xxx y la de maiz. sLA
ESMERALDA.2
AGENTE GENERAL de los SefIo
res HUFFMAN BROS de New York
flbricAntea de las sfsmsdas marCss de
Msntequilla sLA F'AVORITAo y GEL
YANKEE
AGENTE GENERAL de ls Cerve-
CeFfa sTHE CONGRESS BREWING
COZ dc Brooklyn, N. x. 90v.G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
information local.


SANTORAL. Manans: Domingo
III de AdYient0. San D6maso papa y
coDfeaor
CORREO -Cartas detenidas: Mo-
reno Manuel, Medinas Gerardo. Mar
tfnez Juana. M6ndez jose Nastri Ge-
rard0. Poitevin EngeniO. Paniagua @.
M Pearson Garner w.
IEATRO. ~ MR1an& Sc lleVar8 8
efecto en- 81 Colise0 de esta ciudad ID
representation de Las zarzuelaa eMeri
JuanaS. eTonto de Capirote2 y eLos
Africanistas2. Is sefora CastiIlos bai-
lara en- el Tonic de CapiroteS unas se-
guidillaa que van & deiar toaatos de ca
pSroteS & todos los ciudadanos que asis-
tan 81 teatro.
ASISTENCIA. Esta mafIana le fue
preateda GI nifIo Esteban GuifIal. de-
una confusion que sufrieHa Ia region
Occipital pr0ducida CasuaImente.
NOMBRAMIENTO.-Ha Ha sido nom
do prnfesora del barriO eBaraona2. de
MOrovis, Ia sefIorita Marco ir q D8viIa.
Es una Maestro iIustrada y que ha
dado siempra muy buen resultado en-
ga dificil y delicado cargo.
ARREGL0.-Se est6 procediendo
81 arreglo y barnizado de los pupitres
del Consejo Executive.
DIFTERIA.-Se ha presentado nm
case de difteria en- Guayama, h&bi6n-
dose tornado toda clase de precauciones
para evitar % propagation.
ESCRUTINIO. - FaItan AIN por
exsmiDar dos osprecintos de coIegios de
Maysgtiez y Aguadilla, cuyas certifi-
CaCiOnes at1n no se han reCibido en- Ell
ConseiO Executive.
RUMOR.-Corre el rumor de que
seT& nombrado ComisionadO del Int.
rior. el senior Landis. Administrator
de esta ciudad y persona muy cOnoci-
da en- 10. cfrculOs sociaIes.
ELECCIONES. Ell lunes pr6ximo
llevara q cabO la logis <Caballeros de
Il Verdad0, las elecciOnes generates
para los cargos ofciales de dicha l6gis.
&LAZO DE ORO9. - La sociedad
recreativa eLAz0 de OroS, ceIebrara
junta directiva msfIana por la tarde &
las 81 en- Ell sitio de cOstunbre.
&JULIA2.-Este VspOr saIi6 aver
de Ia Habana. hacienda Las escslas re-
glamentarias. Sc espera en- este puer-
to ell die IS.
eCARACASo.-Hoy medio dfa
sali6 del puerto de New York el vap0r
americana eCar6cas0 Esp6rase aquf
el jueVes pOr la mafana.
PREDICADOR.-E la misa ma
yor. mahRna. en- Ia CatedEaI. predicar6
81 padre cspuChino Gaspar Maria de
Gebrane.
SEPELIO.-Ayer Sc di6 sepuItura
q Ia que fu6 Teresita SoCorro LoubrieI,
hiia del sefiQr Francisco Socorro. Re
cibs nuestro p6same.
OBITO.-Ayer muri6 en- esta ciu-
dad Ell ioven Rafael Bonilla Isaac. des-
pu6s de Corta enfermedad. Hoy & las
9 a. m. Sc di6 sepultura su Cadaver.
PaZ 8 sus restOs. .
PRESIDIO.-Ha sido puesto en- Ii
bertad Manuel Guzm6n. quien cum
pIfa sentencia de un afie por Ell delito
de hurto. LIE han sido Rbonados 2
meses dias pOr buenR COnduCta.
CARCEL DE DISTRITO. - Han
ingresado en- dicho penal Acisclo Mar
cano AyaIa. por hurto; Monserrate
NegF6n por Ell delito contra Ia honesti-
dad y Felipe Perez Encarnaci6n por
hurtO de menOrcuantia.
PRIMER PREMIO.-C Cast tOdas
las m6Quinas de escribir han obtenido
diplomas eQuivalentes 6medalla de orc
en- Ia Exposition de San Luis; pero 81
GGran PremioS que no es mas que qt9aO
fu6 otorgadO la m6Quina Underwood.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
R RETR E IA.

Para Sci Presidents Roosevelto paso-
doble por L r Miranda. Dedicado
81 H norable Presidente de los Es-
tados Unidos.
eJOtA del Cert6men Nacionago pOr
Ell maestro NietO.
.Gran Selection de Can.os Ameri-
Canos~ pOr ConternO. Prelude
GCaEci6n del Baroncito0 eCanci6n
de PericaS de Ia zRrzuela clos Batu-
rros1 del mGestrO Nieto.
&El afio pAsado por agua0 mazurkR
de los paraguas por Chueca y Val
verde.
sLolitAo DAnzs tropical arregla la
por Miranda.
StarSpangled BAnn or.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
lNTERESAATE.

AqueTlas personas que traten de en-
War & los EstadOs Unidos regalos de
Navidad y cartas de felicitaCiones por
Ell nuevo afIo. deben realizarlo 10 antes
possible y no esperar los 6ltimos dfas;
pOrque haCi6ndolo evitan ls aglomera-
ci6n de trabajo on las oiciuas pOstaIes
y facilitan el movimiento de cOrrecs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
FARMACIA AMERICANA

Pfldoras T6nicas Ferruginosas con-
ira Ia Anemia potes de Glen so CEN
tavos.
CapsuIss de Arheol & un peso.
Jab6n de Castillo leRitimo. por libra
25 CentaVos.
San Francisco SO. San Juan Pr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
SsrVlGios De Ia p0Ilefa en- Yaueo.

Desde eI die S de Noviembre, Ia ac-
tividad de Is poIicfa de Yauco, ha sido
verdaderamente inusitAda.
POr distintas faltas. son numerOsas
Les denuncias hechss. estando aIgunos
juicios pendientes y habiendo sido re-
sueltOs 8 faIlados, otros
En- Y&ucO presta servicios eI pundo-
norcso teniente senior Iturrondo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
1EsTA UsTEp clEGoQ

Por medic de nuestro nuevo metodo cura-
mos toda clRse de intermediates de los ojos,
por vieja que sea. OiOs dS6Sles 6aJSGnaGdOs,
"a c0tGTGtG ceguedad total, TODD volvera ser
curado dentro de POGO. BiscjOs cagT0dO8 TG-
dGcGI OperGcSOpes no agds aaecesGTSGs. Pooos
gastos. NScrfbanse pormenores. Dirfjanso
al Institute OcatltstScO q OtOp6t6cO.
a.1ke GeNer Aae ST. LoMs. 10. .. s. A
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
LA,TIENDITA.
DE J. ECHEvARRIA.

Por cada 10 centsvos que SO gasten
hasta ell de Enero de 1905 Sc regals-
r6 una papeleta de una pgesi0sG naqt55e-
ca. que se exhiDe en- SLA TIendita. ,
Hay ahora juguetes para minus. artf-
cuIos de novedad nuevOs y ropa heCha
& preci0s baratfsimOs.
Plaza Principal 80. al Iado del Ayun-
amientO, San Juan. P. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10

GONoEJO a LAS MADRkS. = Fl jarabe calmante
de "a senOra Winsow debe siempFe que los nios
estan el periodic de Ia denticon Proporcona aivio
Immediate al gequefo paciente produce un sueno ma
tnral tranquo, alvia e dolor el angeto despiera
muy vivo aleErs Es muy agradable al paladar calma
al no, ablsnda encias, aliva sus Dolores haee f.
rs 81 msior remedio conocdo para Ia diarrea va pro-
venea 6sa de ID dsnci6n de cuaquiera otra causa.
Iknease mucho cuidado en- pedir el Jarabe Calmante
de ID senOra Winslow's es a mejOr de todoe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
DGStTulda pOT q tempo

Ha sido Casi destrozada por l. lIuvia
y el sol, la tabIa instalada en- IL dfFse-
na de los bOtes. que contents "a tarifa
de pasajes entire San Juan y CatAfo,
para el tr6nsito & bordo de los buques
que fOndeRn en- el puerto.
Esa tarifs debe estar permanente
para evitar que se cobre mayor suma
de Il estipuIada. evit6ndose disgustos
entire naaainrna hntarna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
INTEREsA a ToBos

DecIaFaciones de nacimientos.
Declaraci6n de defunci6n.
CertiicaciOnes m6dicaa,
DOcument0 de finnzas.
LiCencins para dar sepuIturaG.
C0noCimientos de cabOtsie para bu
Iue8 de vela.
En sIa CorreupOndsucis.s DIP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
PsInados artistieos

En- Ia calIe FortaIeza 81. piso %. IL
quierds, ofreCen su salon para este OBJ
ieto dos seforitas aCabadas deIlegar de
Barcelona. 30 VS..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10

En estA imprenta Oe Vende papel de
psrifaieo yisio s 600 quintll.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
American Railroad Of Porto Rico
BILLETES DE EXCURSION PoR
10 DlAS.
be lDl Y VUEL1G InCLUYENDO AUTOMOYL ENTIRE
cAMUY 7 AGUlDILLA.

De San Juan & Ponce. 6 vice.
versa. ida y Vuelta.. $14.00
De San Juan Yauco. 8 vice.
versa, ida y vuelta.. 13.4O
De San Juan & San German, 8
viceversa. ids y vuelta.... 12 90
De San Juan & MaysQiiez, 8
Viceversa. ida y vuelta. -. 11.17
Estos biIIetes son vaIederos por diez
dfas. con facuItad de detenerse. & Ii
ida y & Is Vuelts, en- una de Les estaci0-
mes intermedias. & election del pasaie-
rO. Queda include en- ese precio 81
asiento en- eI autpm6vil de eMartin
Automobile Co.. entire Aguadilla y
Camuy y viceversa.
Dichos billetes dan el derecho q lIe-
var gratis 80 kgs. de equipsje. en- ell
autom6vil.
Sc expenden estos biIletes en- las es-
taciones de San Juan. Mayagiez, San
GermSn, Yauc0 y Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
Dr.. RAFAEL del VALLE.

N6dlcO -CiFUlanO- OeuIiSta.
De reresO de los EadOs Undos oeoe nuevaments ms SER
VC0s pEO60naes en a oae de Ia F0raea Allen" No. I6atO
QQN9uLIAH Do 8 4P n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
INTERSTATE

Con el empleo de las PASTILLAS
ANTURICAS del DIR. LEROY no
soIamente 80 cura Ia dispepciD. sinO
quo desApsresen tambi6n la fermenta-
ci6n 6 acidez del est6msgO, Ia fetidez
del alientO, lOe dolores g6stricos & in-
testinales y la inapetenCia, que, como
es sabidO. periudican graVemente 10
nutriCion.
MediAnte la acci6n curativa de Las
Pastillas Anturicas desapaTece radical.
meDte la diapepsis con tOdos sus afnto-
mas sea cual fuese ell tipo 8 car6cter
de Rquellos.
De vnntn an tndna Las hnticAa, D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
Total. S2.448, ,674 OF
PASIVO

Capital ........ s 900. 900 90
Fondo de reserva.. -. Sc, 900 90
Cuentas Corrientes -. 381, ,612 66
BiIIetes ernitidos ... 780, ,O32 90
Dep6sitos en- efectivo.. 7.031 q
Idem de todas clases en-
papel.. So. -. 124.57O II
Dividendos por pagar 9,451 %
Cuentas varias.. -. 1910 Il
CAmbloe. ...... 2.44O go
Ger. Dividendo pasivo. 137, ,O45 90
Ganancias y perdidas :. 42,679 SO
Total. 2.44S 674 O2.
El Interv entor, IL Decb0udens.
Vo. 30. El Vice PFesidente, SOlsr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10
RICHARD ], BIGGS

PROFESSOR P9 1MGLGS
Tefuan 40. Aparfado, A86
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-12-10

~ Puede verse on esta redacci6n. N. de
lar.