davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
White Blood corpuscIes.

Recent experiments in hrance show
that the white blood corpuscles. or
"1eucOcytes," besides absorbing for
eign bodies, destroying worn-out cells.
absorbing liquid poisons, and carry
Ing food substances to the tissues
also fulfill a very important function
In distributing medicinal drugs to all
parts Of the body and carrying them
in particular to the location in which
they will do the most good.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
LOCAL NOTES.

The Sunday school class of Mrs. See
ley's of the Union church will give a
dime social Friday next, from to 9p.
M, at Mr.. Seeley's house, Ala West
Main street. Cordial invitation to all is
given to come.
At meeting OF the directors of the
Watert0wn City Mutual Fire Insurance
company the old officers were reelected
as follows: President, Charles Fischer;
vice-p president, Charles C. Schiller; Sec
retary, Julius Strehlow; treasurer,
James B. Murphy.
There are today $50 independent tele-
phone companies in Wisconsin operating
400 exchanges, with $1,000 subscribers
and giving long distance service to about
1900 toll stations. A convention of the
independent companies will be held at
Hotel Pfster, in Milwaukee February
10 and II.
W.K. Weisbrod of Fall Creek, who has
been appointed principal Of the Luther
an Home for Predetermined to be erected
here. has arrived in the city and will
reside in the Faith Home building
which will be fitted up for use as the
home until the proposed structure is
built. The home will be opened about
April 13.
Watertown Lodge, No. 666, Benevolent
and Protective Order of Elks will hold
their fourth annual reception and ball
at Turner opera house on Monday eve
ming February Is, 1904. The reception
will be from to 9 o'clock, followed by
dancing. Bach's orchestra will furnish
the music. Tickets $500. A large num-
ber OF invitations have been issued and
the attendance is expected will be large.
Tomorrow evening at the High school
Mr.. Seymour will give his third lecture
Of the course. His subject is Pericles,
the Athenian statesman and patron art.
Pericles was the leading man of Athens
when that city was at its height of pow
or and glory, when it was the centre
of the worlds civilization. Those who
have heard Mr.. Seymour on previous oc-
casions look forword to this lecture as
rare treat.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Suicide Prevented

The starting announcement that q
preventive Of suicide had been discoy-
cred will interest many.A run down sys-
tenn, or dependency invariably precede
suicide and something has been found
that will prevent that condition which
makes suicide likely. At the first thought
Of self destruction take Electric Bitters.
1t being great tonic and nosrine will
strengthen the nerves and build up the
system. It's also great stomach, liver
and kidney regulator. Only SOC. Salts
faction guaranteed by Brennecke &
Bergman Druggists.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
MuZzle the Dous.

Hydrophobia is aiways unknown In
North Germany. The reason is obvi-
Gus. All dogs are muzzled; If one
runs mad the poison dies with him.
For yellow fever and malarial dis
eases the mosquito bar is analogous
to the muzzle for hydrophobia. In
lection can be prevented from escap-
ing. Against every germ there can be
found means of protection,
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Brilliant Record Of Newspaper MAJ

Brilliant Record of Newspaper Man.
The success which has attended
William E. Curtis the famous CORES
pondent of the Chicago Record Herald,
is rarely attained by newspaper writ
ers Beginning his career in Chicago
in 1872 as reporter, he rapidly rose to
the position of managing editor. He
resigned that position on receiving
a government appointment as secretary
of the South American commission.
Mr.. Curtis travelled extensively in Cen
trail and South America while in this
position, producing several popular
volumes as the result of his literary
labors, Afterward cooperating with
Secretary of State James G. Blaine,
Mr.. Curtis organized the work of the
bureau of American republics, with
the result that he was placed in charge
of that organization, and at the Worlds
Columbian Exposition he distinguished
himself by his labors as the executive
head of the Latin-American depart
ment. AS correspondent of The Chi
cago Record Herald, Mr.. Curtis
travels have carried him into all quart.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Marriage Licenses.

Frank E. Koehrt and Bertha Hill.
geudOrf both of Horizon.
Chas. Graphine and Margaret Wal
ther. both of Watertown.
Albert Justman Herman, Martha
Lehman. Oak Grove
Henry Hoepner and Emma Griep-
entrog, both of Theresa.
Joseph Babich, Trenton and Josie
Riticheck. Beaver Dam
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Care of the Razor.

A razor is a saw, not knife, and
1t works like a saw, not like a knife
Under the microscope it's edge is seen
to have innumerable fine saw teeth.
When these teeth are clogged with
dirt honing and stropping will do no
good. Dipping it in hot water dis
solves out the debris from between
the teeth.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
New Partnership.

Anew partnership in the agricultural
Implement line has keen formed here.
John Carroll has purch ased q half in
terest in the business conducted by
George P. Gates and the title of the
firm DOW is Gates & Carroll, with
warehouses and salesrooms as formerly
at 121-l23 North Water street,
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Puts an End to 1t All.

A grievous wall oftimes comes as q
result of unbearable pain from over
taxed organs, dizziness, backache, liver
complaint and constipation. But thank s
to DR.. Kings New Life Pills they put an
end to it all. They are gentle but
thorough. Try them. Only Is cents.
Guaranteed by Brennecke & Bergmann's 8
drug store.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
The Death Penalty.

A little thing sometimes results in
death. Thus mere scratch, insight
ficant cuts or puny boils have Paid the
death penalty. 1t is wise to have Buck
lens Arnica salve ever handy. It's the
best salye on earth and will prevent ia
tality, when burns, sores, ulcers and
piles threaten. Only % cents. at Bren-
necke & Bergmann's drug store.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Corn Crop Statistics.

The corn crop, which is the most
valuable one, required for it's produc-
ton 8S,O91,993 acres last year, and
yielded on an average 25.5 bushels, ag-
gregating 2.244,179,925 bushels, which
was marketed at an average price OF
42.5 cents, representing a total value
OF close to billion dollars-$952, $685.
8O1.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Lack SUNDAY schoo, Teachers

The scarcity of Sunday school
teachers is causing much anxiety to
London clergymen. In many parishes
the teachers complain that their
classes are too large to be dealt with
effectively and helpers are not forth
coming, even from among crowded
congregations.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Household Hint.

In presenting your husband with
poker chips always buy the cheapest
grade: they are made Of sealing wax
and may serve you well when you are
In the throes of canning season and
run short.-Cleveland Leader.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Town Without Women.

Maiwatchin, on the borders of Rus
sia, is the only town in the world ex-
clusively inhabited by men. The Chi
nese women are not allowed to live in
this territory, and are even forbidden
to pass the great wall of Kalkan and
to enter Mongolia. All the Chinese
of this border town are traders.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Ladies. Take Notice.

Women should not fail to read the
good advice given by Christine Ter
hume Herrick. In series of articles
now being published in The Water
town Republican. Next weeks ar
ticle will be on 1.-The Faults of the
Girl OF the Period.n her lack in
what should make the we'll brought-up
young woman. Some of the fashions
in which she might with profit initiate
the woman of an earlier period; her
failings and virtues.
nj
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Value of Hay Crop.

The hay chop, excepting corn alone.
is the greatest in valne. the gross
realization during last year on 61,-
2O5 $40 tons being $556,376, $50.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
Costly Railway Station.

At a cost of s32,5O0,OOO a large
central railway station, with thirty
two tracks is to be built at I.eipsic.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
DEATHS OF THE WEEK
Several Well Known Residents Of
this City and Vicinisy Pass Away.

John Vokes died at the family resi-
dencc, All North Warren street Sunday
morning, at the advanced age of SO US
ual yeas Mr. Vokes had been in his
good health, but was taken i'll Satur.
day morning ano~, sank rapidly, al
though he was in possession of his fac
ulties until the end came
Mr.. Vokes was born in Yorkshire,
England, November 10, 1903. aul-
leaving home in 1910, landed in Cana
da where he remained short while.
going to New York where he resided
until 1916, when he came west and be-
gan farming in what is pow the town
of Portland where he remained until
about thirty years ago when he
removed to this city. He is survived
by his widow and three children, Mrs.
Elizabeth Hinchliffe, Eiba; Mrs. Fannie
Kramer and George Vokes. Missouri.
A former wife and daughter are buried
IN Oak Hill cemetery.
The funeral took place this
afternoon at 2 O'Clock to Oak Hill
cemetery The services were conduct
ed by the Rev. A. M. Bullock.
Robert Guse, who resided az 21C
Cole street, died Sunday morning at
the family residence. He was taken
sick Saturday and death resulted from
diabetes. Mr.. Guse was born in this
city forty-ive years ago. but resided
in Emmett most of his life, COM
ing to this city last fall His widow
and three sons survive. The funeral
will take place tomorrow afternoon at
2 o'clock to St. Johns Lutheran
church.
Mrs. John Huttner former resi-
dent of this city. died Saturday in
Milwaukee The remains were brought
here Monday and taken to the home
of Joseph Aman on Second street from
where the funeral was held Tuesday
morning to ST. Henry's Catholic |
church. Mrs. Huttner was IS years
old and had been resident of Water
town half century. She is survived
by her husband, eight daughters and
one son.
Frederick Vincens, resident of the
town of Pennington, died Saturday.
aged IS years. He was born in the
town Of Ixonia. Death resulted from
cancer. He is survived by his widow
and one daughter. The funeral will
take place from the home Thursday.
Willie Stiemke, the sixteen-ye -old
son of Mrs. Emma Stiemke. died last
Friday evening He had been suffer
ing from an attack of appendicitis a
week and half. After an operation
which was performed by Drs. Shin
nick and Sleicher, a great deal of hope
was entertained by the family of his
ultimate recovery. Willie was the
oldest son of his widowed mother,
whose husband. Lutheran clergy
man died some years ago. The son
was student at Northwestern Uni
versity in his fifth year, and was loved
and respected by both professors and
students for his manly qualities and
earnest studious nature. The bersaved
mother has the sincere sympathy of all
who knew him. The funeral was held
from the home to ST. Marks church at
1880 Monday afternoon,
Brilliant Record of Newspaper Man,
The success which has attended
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
A SILVER WEDDING.
Mr.. and Mrs. j. B. Murphy Given a
Surprise Other Social Events.

A most delightful social gatherin 3
took place Friday evening at the home
OF Mr.. and Mrs. j. B. Murphy, 301
Church street, the occasion being the
twenty-fifth anniversary OF Mr.. andMrs.
Murphy's marriage. Their intimate
friends planned and succeeded in car
rying out a genuine old fashioned sur
prlsd party. About nine o'clock, while
sitting in the pgrlor chatting with Mrs.
Murphy's mother and brother and one
or two friends. suddenly a noise of fish
horns and trumpets was heard outside
aud a moment later thirty people
came thronging in laden with baskets,
boxes and bundles with all the para
phernaiia necessary for rousing cele-
bration. The bride of twenty-five
years had invited one or two friends
to spend the evening and in their hon
or had arrayed herself in rose-colored
silk dress with cream silk draperies,
bridal veil and wreath, and all agreed
with the groom who declared that she
was just as lovely as on her wedding
morn. After greetings were exchanged
boxes were opened disclosing beautiful
gifts which only added t., the number
of renembrances sent during the day
by other friends who were not mem
bers of the surprise party. In behalf
of the company Prof. Viebahn ad-
dressed bride and groom in a few
choice words of hearty congratula-
ton, to which both replied in beauti-
ful words of appreciation. Then fol-
lowed a poem Lines on the Anniver-
sary,' sent in by Mrs. Wilson of Chi
-cago, most tender and beautiful
tribute; also poem sent by Miss Lib
bic Kane of Fresno, California, re-
citing with imitable humor certain
incidents of the wedding and honey
moon, all Of which were much enioyed
by those who knew the circumstances.
When this was over a pleasant hour
was spent at cards after which most
delicious lunch. was served. Then
came few numbers Of vocal and in
strumental music, and in the early
hours of the morning good byes were
said and a most enjoyable evening be-
came pleasant memory. Those pres
ent from out of town we're:
Mr.. and Mrs, Thomas Fleming,
Milwaukee; Mr.. and Mrs. A. Flanagan,
Mrs. Margaret Cummings, Miss May
Mcmahon, Chioago.-Daily Times.
Theodore Dobbratz entertained the
members of the Central Wisconsin
Poultry and Pet Stock association at
banquet Friday evening at his resi-
dence in North Fourth street. At the
recent poultry exhibition here Mr..
Dobbratz was awarded two silver cups
for high scoring birds and il was in hon
Or of event that the banquet was Civ
en- The guests were seated at9 O'Clock
and after partaking of bounteous re-
past the time until IL o'clock was TAX
en- up with social chat and shop talk.
The tables were nicely decorated with
carnations and each guest was present
ed with a handsome favor, consisting
of pen sketch of a light brahama fowl
done by Mr.. Dobbratz, and highly
priced by the recipients. The tables
were waited upon by the Misses Edna
Dobbratz and Norma Kussel. Mr..
Dobbratz proved very apt ente rtain-
er and the occasion was one long to be
pleasan tly remembered by the guests
present.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10
The Turner Masquerade.

The annual mask ball given by the
Watertown Turner society will be held
Saturday evening, February 13. The
Philharmonic orchestra has been en-
gagged and the following prizes will be
given:
1st best group not less than Eve. $40
I'd best group not less than five. -.
1st best ladies mask ...... 5
I'd best ladies mask ........... 3
1st best gents mask. sk......... ;. 5
I'd best gents mask k......... 8
1st best comic mask k............ 2
I'd best comic masa /
Best character costume ....... 2
Best mask representing latest event
VI AheoIo0'. 4
Best Goddess of Liberty mask =. l
Best Uncle Sam
Millions from Tourists.
| italy makes eight millions q year
out of foreign visitors.
-AsroE
Bears the The Kind You Have Always Roughn
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10

Few Die Of Old Age.
Only 900 people in 100000 die Of
old age.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10

Millions from Tourists.
| italy makes eight millions q year
out of foreign visitors.
Watertown republican. [volume] (Watertown, Wis.) 1860-1906, 1904-02-10

Frederick Vincens, a resident of the
town of Pennington. died Saturday.
aged IS years. He was born in the
town of Ixonia. Death resulted from
cancer. He is survived by his widow
and one daughter. The funeral will
take place from the home Thursday.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-06-28

sey skarge przeciw temu trustowi, do
magajac sic jego rozwiazahia powo-
du, re nielegalnie zostal zorganizowa-
ny.
w st. Louis, Mo-, przyznai sic W
sadie Edmund Bersch. re jako byfy
czlonek miejskiej izby posi6w przy-
jail iap6wke $4,000. Wyrok zostanie
p6zniej wydany.
- Harry Jacobs. Harry Brooker
John Bloom Joliet, ILL.,, aowiac ry-
by W poblizu Morris ma rzece Illinois,
utoneli, kiedy ich l6dz sic przewr6ci-
la.
w Sisson Cal. spowodowal po-
zar, ktory wybuchi pewnym skia-
die jubilerskim szkode ma 100000 do
lar6w.
w magazynie Diamond Light
Co." eksplodowaiy fajerwerki, W sku-
TEX czego osoby zostaly zabite, 9
pokaleczonych.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-06-28
Rome nOtatki teIegraficzns

- Potwierdza sic wiadomosc. re
okretem wojennym rosyjskim, zato-
pionym niedawno pod Portem Artu-
ra, byla "Po1tawa".
w potyczce pod Aijangpienmen,
60 mil ma poinoc cd Fengwangczeng,
Rosyanie stracili 80 ludzi.
= w Frankfurcie n. M. umarI poe
ia / estetyk Wilhelm Jordan. LEGACY
So lat
w Wiesbadenie, W skutek wy
padku samochodem. stracii zycie
szambelan Won Specht, kt6ry jechai
ksieciem Adolfem re Schaumburg
Lippe Ten ostatni kierownik auto
mobilu lekko sic tylko skaleczyli.
Anglicy W Tybecie, pod do
w6dztwem gen. Mac Donalda, zdoby-
Ii klasztor Naini, mil cd Gyangtse
przybyli do Gyangste, straciwszy s
poleglych zabitych. Straty Tybe-
LdHCZyhOW uy1y mACihiS'
- Niemcy mszcza sic ma Czechach,
urzadzajac TAXA obstrukcya sejmie
czeskim, jaka Czesi urzadzajs W ra-
die panstwa.
= w swoim zamku Muerzzu-
schlag Austryi. odebrai sobie zycie
baron Harvey Kirchberg, ktorego
iona zostaIa aresztowana, pod zarzu.
tenn bigamii
= 2 Liverpoolu jutro wybiera sic
W pierwsza swa podr6z przez Ocean,
nowy parowiec pasazersh olbrzymi IL
nil White Star, Baltic. Jada ma MIN
J. P. Morgan 1 Joseph Pulitzer.
- Trzech Rotszyld6w W Paryzu u
wiadomiio ministra handlu. re ofia-
ruja miliony frank6w ma wybudowa-
ME utrzymywanie tanich a zdro'
wych mieszkaf dla klas pracujacych.
Ma konwencyi demokratycznej
krajowej W St. Louis bedzie tymcza'
sowym przewodniczacym John Sharp
Williams, a stalym przewodniczacym
senator Bailey.
- George Rice Ohio, kt6ry cd
lat 80 prowadzii Wake 20 STANDARD
Oil Coz. wni6sl do sadu W Nav lar.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-06-28

radoSci oddawanego irn tytu4u
= a tenn czems to przysmak iro-
nil.
Gdy Berlihczyk stale sic grze-
cznym uprzejmym = CO zreszta
bardzo chetnie ozyni, wtedy ME
mona wierzyc w jego szczerosc
naturahnosc. Podrazniony =
stale sic ordynarnym lWtedy tenn
wieksze wywiera wrazenie, po-
niewaz ka1dy czuje, re te przy-
mioty najzupelniej odpowiadaja
jego usposobieniu. Ale szorstkosc
ia ME stanowi bynajmniej zadne-
go specyficznego przymiotu Ber-
linczyka, jest on raczej wlasciwo-
scia Prusakow, ktora juz msode-
mu Goethemu W Strasburgu przy
pierwszem zaznajomieniu sic z
Prusakami dala sic We znaku, a
ktora poipdniowi Nienscy jak i
cudzoziemcy zawsze spostrzega-
IL.
(Tu przypominaja nam sic u
wagi jew1rego Anglika mad sposo-
bem witania rozmaitych narodow.
w Ang1ii - powiadd ow syn Al
bionu = mowi1ny: How do you
do. Francuz vita: Bon jour,
monsieur. w Monachium mowia:
Gruess Gott! w Berlinie:
Koennen Sic mich Acht geben,
Sic EselD
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-06-28
Wtorek dnia 2Sgo Czerwca 1904 r..

King" utrzymywal sic ma stano-
wisku przywodzcy. Kiedy wczo-
raj lezal ma trawniku odpoczy-
wal, konkurent jego nagle pod
stepnie rzucii sic ma niego O.
strymi rogami rozprui mu box.
"The King, chociaz ciezko ranio-
ny, rzucif sic ku przeoiwnikowi i
wywiazala sic walka straszliwa,
trwajaca okoio 20 minut, ktorej
przypatrywala sic grenada ludzi.
w koncu BLACK Beauty" cofnal
sic, rozbiegl size rzuciwszy sic
ma "Kinga'', zadai mu Smiertelna
rane w pluca, w pare minut
"The King" skonai, a BLACK
Beauty" stai sic dowodzca trzody.
Z przypatrujacych sic - oczy-
wiscie - wielu zakladalo sic O
wynik pojedynku. Znamienna
rzecza bylo, re niektorzy przy
tenn nazwali Black Beauty Ale
xiejewem, a 'Kinga" KuropatlSi-
mem.
New York, 28go czerwca. =
Przywodzcy strajku Garment
Workers" zapewniaja, re liczba
strajkujacych wynosi 10000 re
"a dni pare przy}aczy sic do straj-
ku 10000 robotnic, giownie Wio-
seek. Cd lat szesciu jest to mai
wiekszy strajk krawiechi. Chodzi
o doprowadzenie do zasady "wrot
zamknietych".
Joliet, ILL.,, 2Sgo czenwca. lie
jarnie zelaza firny "Illinois Steel
Co." W Joliet zostafy zankniete
i 500 robotnikow straciio zatru-
dnienie ma pewien przeciqg CA
su. Urzednicy powiadaja, re le-
Jarnie zamknieto ma kilka tygodni
tylko celem porobienia potrzeb-
nych reparacyj.
Milwaukee, Wis, 28go czer-
wca, = Albert c. Bade, byiy SUI
perwizor 7 wardy, przyzna} sic
do wziecia lap6wki i musi albo
zaplacic $500, albo powedrowac
do wiezienia ma 6 miesiecy. Wy
toczono mu kilka skarg, ale upa-
daja one W obec jego sumarycz-
nego przyznania sic do why.
San Francisco, 28go czerwca.-
Parowiec Mariposa, ktory wczo-
raj przybyl Tahiti, doniosl O
mydarzeniu sic eksplozyi kotla
parowego ma francuzkim ktazo-
wniku Durance, w skutek czego
IS osob straci4o zycie. Eksplozya
wydarzyla sic, kiedy okret znaj-
dowal sic w podrozy Noumea
do Papeete. Ostatnie wiadomosci
z Tahiti brzmia, re krazownik
dostal sic napowrot do Noumea.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1904-06-28
100000 WOJSKA Ma POLU BITWY.
IiezgOda k6tnie miedzy ofcerami rosyjslimi.
RzYMANE DRNIA Z PODARUNKU GESARzA WILRELMA,
Poiedynek Aexeewa KurOpatkna ogrodze zoologcznym
New Yorku
wELK sTRAJK KRAwIEcM W NEW YoRKU.

kiedy najgloSniej sig odezwie to,
co jest najskrajniejsze, ow dawny
nihilizm ktory sic uzupelnn "a
dzami socyalistycznemi, talk bar
do zrozumiaferni itak ponetnemi
dla tlumow. Jezei wiec wicher
socyalistyczny zahuczy mad 10
sya j zapanuje, czy ME wtargnie
ma terytoryum zachodniej Euro
py, czy size po niej ME przetoczy
z konca W koniec? Trzeba bye
przygotowanym ma wszystHo, bo
w takich rzeczach roztropnleJ
jest bye pessyn1ista, jak optylni-
sta. Dobre stosunki miedzy pan
stwami, porozumienie miedzy
niemi zupelne niezawodnie odda
wie1ka spoieczehstwom us1uge W
zlej godzinie, jezei ona pFzyjdzie.
Krol Edward sklada dowody, ze
rozumie pololenie".