davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02
Monday Will Be Buyers Day.

GIEEN observers of low prices on good merchant
! disc will discover in the list the greatest ag-
egati0n OF values ever presented in Americus. And
ali because are going to test All entirely new pan
giving each department in the house an opportunity of
producing the biggest Mondays business we ever had
Rest assured that every item is intended to bring
cOwd that it was either bought very special or sold
50 regardless of what was paid for it, Hence buying
opportunity to everybody, the like of which is seldom
seen in print.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02
Take No Substitute. Au.......

A good woman is usually too good
for any man-bu5 unfortunately she
doesn't know it
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Women are fund of gold but not of
golden silence.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

L. G. Brown, Granger, O,
The Balm does not irritate or cause
sneezirg. Sold by druggists at 80 cts
or mailed by Ely Brothers, 56 Warren
ST., New York,
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Brushes-tooth brushes, hair brushes,
nail brushes, all kinds of brushes. We
have them, REMBERT's DRUGsToRE.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

. a. IS E1a - "a e a.
Bears the The Kind You Have Always Bought
: o., ANZzltz<n
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

People whose reputation depend
upon their clothes have to keep dressed
up all the time.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Courtesy-oh, how that lubricates
lifel And good nature-what an asset
of happiness is that
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Many a man who is willing to do
good is unable to make good.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

One of the greatest virtues and the
hardestIs the moral courage to practice
self-denial.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

A girl hardly ever wants you to kiss
her if she has to let you.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Don't volunteer too much informa-
ton,
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

9 "A. o rL @ r. E a.
Bae . tho n The Kind You Have Always Bought
'sl Of NKZzzZM
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

Try a certain cure for all painful
ailments-a bottle of Hamllns Wizard
Oil, SOC at druggists.
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02

What lot of time we waste wonder.
ing why,
Americus times-recorder. [volume] (Americus, Ga.) 1891-current, 1904-10-02
Write Stanley's Business College,
Macon, Ga. at once for illustrated cat
alogue and special rates. 20 ct
Recovered Speech and Hearing

KecoVereu speech aHu F1SarIHSs
MEssRs. ELY Bro. Il commenced
using your Cream Balm about two
years ago for catarrh. My voice was
somewhat thick and my hearing has
been fully restored and my speech has
become quite clear. [ am teacher in
10
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
- ea-- a--as4 -
QuelaS del COgdddO de Rio AFri-
ba.

Lo que sigue, enviado 4 nos
otros por uno de los hombres mas
conspfcuos { inteligentes del con-
dado de Rio Arrlba respecto a
las condiciones actuales de ese
condado bajo la presente admit
nistracion, Sc explica de por 81 EN-
terminus nada oscuros.
"Es muy possible que no tepgan
4 NAL que les iuforme como sc
siente la mayorfa de los pagado-
res de tasacion en- este condado
En- una junta de la comision
de condado tenida en- Mario pro
ximo pasado, Ell auditor ambu-
lante requiri6 a la comision de
asesar y valuar la propiedad raiz
del condado en- Ell yalor mas Ito
possible. Acto continue iustru-
y6 al ASSESSOR de asesar los terre-
nos desde 81 so hasta $500 por
acre, conforme 4 su mejor iuicio.
"El ASSESSOR, conforme a su me.
jor juicio, ases6 a SIS 90 ell
acre en- general, por 10 cual los
amigos de la presente admins
TRACTION Sc sienten hoy muy ufa-
nos y complacidos, pues nunca
habian esperado que sus terrenos
hubieran alcanzado un mercado
tan abonado, a pesar de tstar en-.
vueltos en- un pleito con una COM
pafiia que reclama tener patente
del gobierno de los Estados Uni
dos sobre el mismo terreuo, mien-
tras que los pob.adores carecen
dc tftulo 4 las premisas.
A los que abogan en- favor de
la actual administration, Sc les
esta hacienda va muy largo ell
tempo para que Sc reuna Ia pro.
xima legislature Republican, So
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
Las VEGAS NUEVo MEXICO sABADo 80 De ABRn De 1904

inepta para desempenar con
acierto ell delicado puesto que sc
lie habia confado y porque saba
mos cue era muy adicto a la os-
teutacion personal y cosas frivo
las. Desde que esta a la cabeza
del gobierno, ninguua medida de
hombres y de madurez ha ideado
en- provecho del pueblo: 10 dnico
que ha ideado y conseguido esta-
blecer ha sido una jerarquia de
mamones mas bien para que 10
adulen a el, que para que sir
vieran al territorio. Cualquier
otro muchacho frfYolo, mas adic-
to a las cosas frivolss que a las
cosas sanas, habria hecho 10 mis-
mo. Su ambicion evidente era
verse rodeado, a 10 rey, 10 en-
perador, de un sequito de adulo-
ues y tener un gordo salario para
disfrutar de la vida pomposamen-
te, y todo este, ayudado por ins.
trumentos viles, que con ell nom
bre deslegisladores ban lido a San
ia Fe, ha logrado couseguir.
Para mantener esa institution
mas costosa que Glen que hubiera
a favor del pueblo, los coutribu-
yentes han sido, son y seran, 81
no hay cambio asesados a muer-
te.
Como Sc viera que en- los amos
anteriores el ingreso territorial
no ha sido bastante para susten'
tar el "boato de la gavilla," la
ultima legislature, (la peor que
ha habido) dispuso por ley, que
a cada uu condado Sc le leve Ell
tribute que tendra que pagar al
erario territorial y para que no
haya riesgo de que no sea psga-
do en- complete ell edi to ha sido
publicado ordenando 4 los aseso-
res de los diferentes condados de
amillarar las propiedades de los
mansos" en- todo su valor y mas,
81 fuere necesarlo, para que no
vaya a hsber menoscabo en- la
renta del ''rey" y su sequito de
mamones.
Queda explicado el porque del
atornillamiento de "ios man
sos en- todos los condados este
afio.
Ahora comprenderau nuestros
lectores poraue la correspondent
cia de CoStilla es tan oportuua {
interesante.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
EstragOS de Ia Olfterla.
Sres. Editores de Ia Noz.

Sres. Editores de LA voz:
Agradecido de Vds. por los mu.
chos fayores que en- otras oca-
stones me han tan gratuitamente
dispensado en- sus columnas, con
suma confianza solicito de Vds,
EN- esta vez otro favor semejante
a aquellos, y es que deseo, por
medic de su apreciable semaua-
rio, hacer saber a los numerosos
parientes de mis- padres politicos,
Don Romulo Alarid y Dofia Paz
Silva de Alarid, la triste situa-
cion en- que ha dejado i su ho
gar IA enfermedad tan terrible
die la dift2ria, la cual, no conten-
"a con haberlos despoiado de las
tres queridas prendas que les
arrebat6 en- ell mes pasado, los
ha dejado ahora lamentando tres
mas, entire estas a la afable Se-
nor4 Duleinea Alarid de Ruiz, es-
posa dc Don Leopoldo Ruiz. Las
otras dos eran niilas de la inisma
Senora, y sc llamaban Eloisa v
Aurelia Ruiz respectivamente.
Ante un espectaculo tan lasti-
nero, ique corazon pueda haber
que no Sc sienta profundamente
conmovido2- Ignacio d. Mora.
LA Voz iutimamente simpati-
"a con todos los que lamentau do.
lorosos estra gos, y especialmeute
comparte su dolor con ell atribu-
lado padre y esposo en- estas sus
horas de luto y honda afliecon,
confando humildemente que las
duras pruebas q que 10 ha sujeta-
do la Santisama Voluntad del
Altisimo, y 1 las cuales el Sc ha
sometido con tan noble resigna-
cion, lie hayau merecido el favor
de aquel que tieneen su mano sa'
crosanta las llaves del destino
humane
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
LA GUERRA
RUSO-JAPONFSA.
lO UniCO AutentlCO que Sc Sabe
CS Ia Quebradara de Ia Pata
de uH Gallo pOr Hna bOm-
ba JapOnCSa.

La guerra en- Oriente sigue aun
su lento paso sin Que todaYia sc
halla librado niuguna batalla de-
cisiva. Durante la semana Sc
report6 inofcialmente que los
Rusos habian causado ell ahoga-
mieuto de 1000 Joponeses al ateu-
tar estos cruzar ell rio Yalu. Ell
reporte no fue confrmado autori-
tativsmente, y de consiguiente
Sc ha creido iuveroSfmil. Lo que
81 es cierto es que las escuadras
marinas Rusas han echado a pi-
que a varios transportes Japoue-
ses causaudo asi al Japcn no po-
ca perdida de vidas, y bastante
perdida de toda clase de provi-
stones como tambien muchos
abastos de guerra.
De San Petersburgo Sc reporta
que ell dia 20 de este los botes
torpederos del escuadron Ruso de
Vladivostok hundieron ell trans.
porte militar Japones, Rinshin
Maru de 1000 tonelsdas con toda
la tripulacion, menos algunos
ofciales y soldados, y algunos
de la tripulacion, quienes Sc rim
dieron.
Sc dice tambien que los Japo-
neses han inventado una especie
de combustible que no Sc puede
apagar, y, en- conexion con este,
Sc refere un incidente que re-
cuerda ell bolnbardeo de San Juan
de Puerto Rico por ell fnado AL
mirante Sampson cuyo resultado
fue la muerte de una mula. Con
ese conbustible inapagab,e los
Japoneses Sc esforzaron reciente-
mente en- quemar ell buque Ruso
de batalla, Retvizan, arrojaudole
balsas cargadas de ese combu>ti
Bile. Ell Retvizan las hundio to-
das, pero ell combustible sigui6
ardiendo debajo del aqua. Una
bomba Japonesa dc II pulgadas
sc revent6 en- ell patio de la casa
del general Ruso Staessel afuera
de Puerto Arturo, pero el 1nico
daiio que hizo fue quebrar una
pata a un gallo.
Escaramuzas de menor impor-
tancia suceden casi continual
mente Ell ell Yalu con variable
fortuna a las potencias conten-
dientes; 10 que muestra que, 4 10
menos hasta ahora, ninguna nj
otra potencia sc puede lisonjesr
de haber ganado ninguna venta-
ia material sobres su opositora.
Tambien Sc rumora que hay
uu entendimiento entire Francia
G Ingiaterra ncaminado 4 ofre
Ger mediacion 4 las potencias be-
lgerantes, paro parece que Ru-
sia no mira esta mediacion con
favor, parque, segun declara e.
Novoe Vremys, uro de los prin'
cipales periodicos rusos, "El en-.
tendimiento Anglo-Franco ha
hecho muy mezquiuo servicio a
Russia, y es indtii el esperar ur
convenio Anglo-Ruso por me
dio del entendimIeuto Anglo
Franco, porque Sc necesitara mu.
cho tempo para que la Gran Bre
ta1a logre ganar la conhanza Dc
Russia
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
Mas ReSpsCtO d 10 Roma.

FL Cuerpo Territorial de Sa.
nidad de Oyejas ha adoptado un
plan de poner inspectores sala-
riados en- los campos, quines sa-
crificaran todo su tempo y sten.
ciou 4 la inspection de ovejas. FL
Cuerpo esta determinado en- que
estos inspectores sean homhres
cuidadosos y competentes, quie-
nes trataran 4 todos con igual
equidad y iusticia, y que insisti-
ran y veran que oveias coo roma
sean propiament' bafiadas, Y la
roma desarraigada de sus distri-
tos.
No desea el Cuerpo impouer
uu Inconvenience sobre nadie. pc.
70 los reglamentos estrictos del
Bur6 dc Iudustria Auimal del
Gobierro, son de tai naturaleza
que Ell Cuerpo debe adoptar requi-
sitos mas estringentes respecto q
ovejas en- los ranches.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
---=a-=' 1rlHa= . -aaaAlz -H-~-7-s-a-s-a---a=-
Il ChSSCO de un CeIOSO.

Ell otro dia nos platicaron de la
ocurrencia de un suceso en- el Con-
dado de Mora tan Chi toso que
uosotros 10 trasladamos al perlo.
dico mas bieu por este que por 10
verosfmil que parezca ser Fue
esto Ia muerte de un perro por uu
mariio celoso. III referido mari
do estaba ce oso de un vccino su-
70 que { creia que nostrsba de-
masiado cari1o a su cara mitad.
Una nothe que el y su muir Sc
habisn lido a la CANA y estaban
rifenao a causa de Ia soSpecha
que el tenia. Sc asam6, cuando
menos 10 esperaban, una cara ex-
traiia por los cristales dc la ven
tana. FL celoso flo sus ojos por
un momento en- la car extraila y
aunque Ia noche cstaba obscura
lie parecio que no era la de otro
siuo la del individuo de qnien el
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
POHiendO los PuHtOS SObre las
les.

En- otra columna publicamos
hoy una correspondence de uno
de nuestros suscritores en- Costi.
liza, la cual aunque muy sarcasti-
ca, toca sobre un pun de mu-
cho interes para todo ell pueblo
del territorio.
Las tasaciones este afio estau
mas atlas que nuncs, y ell ayaluo
de las propiedades de la clase po
bre, particularmente los agricul-
torres ha alcanzado Ell doble y en-
muchos casos ell triple de 10 que
era. Como no Sc l1a sabido que
la ultima Legislature votara min
gun credito de alguna gruesa SUI
ma de dinero para invertirla en-
alguna empresa que redundara
en- beneficio del pueblo, claro es
que los contribuyentes Sc pregun.
gunten "Pero a que Sc debe que
nos esten atornillAndo cada afio
mas, cuando dr bia de ser 10 con-
trario en- vista de les malos amos
por que atravesamos2" A esta
pre- gunt4 Ell pueblo no podra res
ponder sino con conjeturas y,
Dor tanto, crsemos que es ell de-
ber de la prensa independence
arroj1r alguna luz sobre este tan
importante asunto.
Es ci rto, que desde que la pre-
sente administration territorial
empufio las riendas del gobierno
territorial NADIA que sc olga, ha
sido hecho en- pfovecho del pue.
bio. All pri1cipio de su reinado
sospechamos que NADIA haria sine
cosas en- su provecho, y esta sos
pech1, digase 10 que Sc dijere,
los hechos snbsecuentes bien har
probado que no carecia de fuuda'
mentn. AhrigamoS e-tss sospe.
chss porqne hien couociamos que
el muchaclto que fue puesto q Ia
cabeza del eieeutlvo era persona
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
HHelga en- Albuquerque.

Albuquerque esta liuiaudo con
otra huelga de trabajadores. Es-
ia vez son los mecauia5s que Sc
encargan de la reparacion de To-
comotoras en- los talleres de la
compaiiia del ferrocarril, bastan
tes en- n1mero, los que Sc han
declarado en- huelga. La causa
para clio ha sido Ell rehusa miento
de la compafiia a la peticion de
la union de los mecanicos, de no
emplear en- el trabajo hombres
no agremiados en- la union.
FL Microbes fue cuando los
huelguistas deiaren el trabajo,
pero casi al mismo instante que
salieron, sus pucstos fueron ocu-
pados por mecanicos que la COM
paiifa habia traido del Este en-
anticipation a la huelga.
Temiendo que ocurran distur-
bios la compafiia ha estacionado
alrededor de los talleres hombres
armados para que protejan Ia
propiedad = a los trabajadores.
Esta huelga tai vez no causara
inconvenientes d la compaiiia,
mas 81 Sc declaran en- huelga los
mecauicos specialists en- la re-
paracion de calderas y aiustado.
res de aparatos para ell vapor y Ia
huelga Sc extieude por toda la II
nea, la compafiia feIrea Sc vera
sacramento amenazada.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30

Ida para que erie mas destiuos.
Sc quejan que con llevarlos de
apliesntes, nombrarlos de jura-
dos, o citsrlos de testigos no que
da sufcientemente satisfecha su
lesltad a su partido, nj recompen-
sados sus servicios al mismo.
Quiereu que en- lugar lie uu solo
auditor ambulante, para que ma
ueje 4 la oficialidad dc coudados,
haya otros, con doble sueldo, pa
"a que cuiden del registro de este,
y ordenen que la propiedad suie-
ia sea a tasaciouelevada en- valor.
Hay otra clase de republica-
nos que abogan 10 eontrario, y
gritau que. ST no fuera deshouro.
so faltar a su partido, censura-
rian Y condenarian la asf llama
da Legislst tura Republican, pura
y la presente ofcialidad, y, en- su
indeeision, lamentan que no ha-
va en- este coudado uu Margari-
ia Romero, 8 un Epimenio Mar
tfnez que pueda darles la mano
para salir de su perpleiiAad.
Sobre el amillaramiento es-
peran que la tasa sea Ell AZ por
cieuto, segun Sc ha iuieiado para
mejor recompensar la fdelidad
de su buen republicanismo.
Dispenser mi mala escritura,
sieudo hoy el primer dia que to-
mo la pluma en- mi convalesceu-
cia, de una enfermedad que me
ha tenido caido por un mes me-
dio. He hecho este porque de-
SEQ darles una mediaua idea, en-
esta sucinta relacion, de como es-
ia aqui la maquina politica.
UN SUscRIToR.
Costilla, N NJ, Abril 25 1908.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
AtrOCidad Gratuita.

Ell Lunes en- la noche sc desa
parecieron del cerco de Don Jose
Andres Montoya, de Los Alamos.
? mulas, l3 yeguas y una po-
tranquita recientemente nacida.
De las yeguas, tres eran mansas
y las demas rejiegas. Ell senor
Montoya supone que fueron sa-
cadas por ladrones, porque ell
Martes en- la maiiana, al ir d dar-
les vuelta, halo que una puerto.
cita que tenia bien asegurada en-
uno de los costados de su cerco,
estaba euteramente alberta, con
los alambreS en- Ell suelo y uuo de
los poStes inmedistos, quebrado.
Halo tambien que la huella Sc
guia rumbo hacia esta ciudad, y
evidentemente los animales ve-
nian siendo arreados, porque sc
advertia la huella de una 8 dos
bestias grandes 8 extranieras, de
las cuales no habia ninguna en-
tre elias. La huella sc perdi6
despues que las bestias salieron
del cerco dc Mr.. Hand, al sur,
frente al campo de tallas.
Ell Microbes en- la tarde volvi6
de buscsrlas el j6ven Creseuciano
Montoya, hijo de Don jose An.
dres. Las halo en- el canine
que va para la Cejita Dulce, al
lado oriente de la linea del lerro-
carril, pero todas, con gxcepcion
de Ia potranquita, estaban muer-
tls a balazos. Hav que notar en-
esta eonexion, que 4 varios otros
vecinos de los Alamos alguier
les ha estado baleando y matan.
do sus bestias. No Sc sabc has,
ia hora quien puede ser el cri-
nina 8 criminales.
Ningun individuo tieue por ley
derec no de matar auimales ge-
nos, aun cuando estos sc hallan
hacienda daiio en- ia propiedad de
ese individuo, y el hacerlo es un
crimen que expone al criminal,
no solo a pa gar ei animal 8 ami.
males que mata, sino tambien a
una mu to severa. Mul ho mayor,
pues, es el crimen cuaudo Sc sa.
can animales de cercos de suS
propios duenos para destruirlos
como fueron destruidas esta:
bestias dc Don Jose Andres J
otros veciuos de los Alamos
Las autoridades competentes de
condado y territorio debieran to
mar cartas en- este asunto con c
fin de descubrir a los malhecho
res, = poner fin q este abuse que
tarde 8 temprano 81 no sc ataja
puede llegar a resu!tados ma,
graves. Despues de la vida y e
honor, la propiedad de los HON
bres es 10 mas sagrado que po
seen, y Ell que la ultrsja por ca
pricho de una mauera tan barba
ra como en- los casos referidos
merece TN castigo correspondent
te 4 su saliva iismo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30

tenia sospeehas. Sin decir pala-
bra, sc levanto de la CANA. cogi6
su rifle y pun" dispar6 un tiro a
la extraia vision. Aguard6 un
momento y luego fue a asomarse
por la ventaua y va pudo yer al
lado de afuera un cuerpo tendido.
Satisfecho de que habia eometido
una .muerte y de que ell muerto
era su rival, sc fue en- seguida pa
ra la casa de la autoridad y sc en-
treg6 como REQ despues de haber
referido ell suceso. Acto continue
vinieron Official y REQ a recoger ell
cuerpo del delito, y 10 hallaron,
pero, oh! fatalidad, en- vez de un
cuerpo humane hallaron un cuer-
20 de perro con un agujero de ba-
la en- ell eorazon.
Despues de escrito 10 de arriba
entrevistamos a uaa persona de
Mora sobre la yerdad de 10 que
dejamos asentsdo, y esta persona
nosldljo que todo era tan cierto CO.
mo ell Evaugelio y que el suceso
ocurri6 on Cleveland, condado de
de Mora. Lo tinico que no es exac.
to es la asomada del perro por la
ventana. Frente a la casa ha-
bia un caro- y sobre la lam
"a de este puso el perro las
manos quiza para agarar algun
objeto, ell Celoso lie VIC por la
ventana, y, creyendo que era ell
iudiyiduo de quien estaba celoso.
cogio su rifle y lie grit6 dos veces.
"quien viye, quien vive." Como
no recibiera contestacion, lie dis
paro por la ventans un tiro y tan
buena estuvo la punteria que lei
animal cayo muerto en- ell acto
sin emitir mas que un queiido.
Luego echo a correr uuestro hom-
bre y no sc detuvo hasta que hui
bo llegado 4 la casa de I'm dipu.
tado alguacil 4 quien Sc entrego
como REQ y exigi6 que aquella
misma noche nombrara un jura-
do para que fuera 4 conocer en- Ell
case.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30

Hr trrantsr hr arr--t -lrruiz-
4fa d .df Hr1~l a-ckiN plnu.hrt
ID Ne = MeKlCu ana ElNe oar post.
o-uee ~ reference 10 verify iL
5.s.,..e,s9.,91os.sls,s0s,s1s
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
Academic Fatal.

Bartolo Herrera, de 10 amos de
edad, fue quemado a muerte en-
la plaza de Villa Nueva, en- el
condado de Grant, el Sabado por
la noche. Habia teatro, dado
por sficionados y Herrera era uno
de los actores. Durante Ell pro-
greso de la funcion sc volc6 una
lampara de gasoline y ell conte-
nido lie cay6 a Herrera, el cual
ardi6 instantaneamente ' Ell in
feliz muchacho qued6 envuelto
en- una yola de fuego y Sc quem6
q muerte antes de que fuera So
corrido.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-04-30
SdpllCa CTlstlaHa.

Deseo, por medic de esta, supli-
car a todos los suscritores de LA
VoZ DEL PUEBLO, como tambien
a todas las buenas gentes en- Gu
yos pechos arde la llama de la fe
Cristiana, que dirijan una plega-
ria q la Santisima Virgen del
Perpetuo Socorro, en- foTma de
un Padre Nuestro y una Ave
Maria, " q fin de que Sc digne So
corrernos con alguna lluvia. La
SEGA en- estos lugares es tai que
va no Sc puede aguantar.
MARTIN CHAVEZ.
Picacho, Condado de Lincoln,
N. NJ, Abril "a, 1904.