davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
Como en- SaDlo nOIIin-
go TGCibi8IOn GI riuIl-
t0deIau Union de- Pu0I-
TO Rico.
Los do Saint Thomas tenIaIOn Ia
an0IltR Al YER d NAL gQhloTno
en Puerto RIcO.
Los Do SaniO Domingo aClsO ten
gan sInpailas pOT 81 bQen go
ble[DO que boz tIaia DO GncaIll-
ma 4 PuGIiO Rico 4 tIas fGIlGos.

En- d isIa de Santo Domingo ha sido
aIegromente ceIebrad0 81 triunfo de Is
Union De Puerto Rico
Como entire dominicanos y puerto
.rriQuefiOs hay buena amistad Y en am
bas islas unos y otrOs dieron STEM
pre- sendR hcspitaIidad. no es raro que
Tegocijos puertorriquefios sean tam
bi6n regocijOs en los hOgares dominic
canOs Y que. en- este case. el gran mo-
vimiento de opinion realizadO en- Puef-
TO Rico ell 8 de Noviembre hsya sido
celebrado en- Santo Domingo como
propia algeria.
Pero en- verdad creemos que esta
question tiene Otro respectO. Ah0ra.
tOdO aImundO ID sabe. fota aIgo tras-
OendentaI en- ID atm6efera p0litica de
los EstadOs Unidos. Actos muy in-
ciertOs, muY indeterminadOs tOda-
via. Sc espeTan en- 10 que. sc refe-
re- & reI0ciOneg pOlfticag y ecOn6miCaR
entire ID gran rep6blica y pafses de ORE
gen latino on America. Y paFeCe que
esos actos aCaso necesitan que Puerto
Rico. dichosO y cOntentO. sirvs de
ejemplRridad & 0trOs pafees que pudie-
ran vOlver los ojos & esta isla en- buscR
de prueba viva del benefciO que & ellOs
reportar6n nuevos aistemas & intsligen-
cias internaCionales.
! La Ultima yez que Sc trat6 de ID COM
pra-Venta de Saint Thomas, hall6base
Puerto Rico bsjo 81 imperio de un NAL
RObierno y una ola de protesta y des-
contento. circuIaba ID isla.
Los vecin0s do la isla danesa protes-
taron del cambio de sobeFanfa en- pro-
yecto. y no fAIt6 quien entire elIos AFR
mara que no eFa muy halaRadOr. para
inVitarIea tel cambiO, el estado en-
que Puerto Rico SO se haIlabA. La
compra-venta. & 10 menos pOr entOn-
Ces. fracas6.
Mas hoy Las cosRs han cambiado.
Es sospechable que un estudio mas
detanido y ConcienzudO del problema
antiIlano haaido hecho. y es presumible
tambi6n que Sc hayR establecid0 como
conclusion indudabla. que ninG6n pue-
bio re0ido & disQusto y contTaEiado
por la impericia de an 9obierno. pue-
de considerArse satisfecho y estar dis
puesto & mostrorse como ejemplO de
pueblo feliz Rozando de an bienestar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
DaiOS de- las eIocciO-
Ros pesidenciaIes.
Ia luehl foe muy IBfIda en- a.
guRls eludidas J EstadOs.
A las II 4. m hahIa On BaItl-
more una n8yolia dam6CEatas
do 100, 1000 VoiOS.

Noticias que circuIaban en New
York el de Noviembre con respecto
& les elecciones DresidenciaIes;
ChGTtestOn W -RooseVelt ha
ganado por una mayOffa de 90 mil Vo-
tos. Los dem6cratas han gAnado Ell
Estsdo, saliendo e'ecto J. J. Cornwall
gobeFnadOr, por una mayors de 10
mil votOs.
Wilmington. Del -Noticias recibi-
das en- esta ciudad de diferentes ciudo-
des de este Estadc, iLforman que
Roosevelt ha obterido una mayorfa de
5000 votOs.
Detroit. Michigan. = A las $50
anunci6 el comite central republicano
que Roosevelt ha Obtsni1o una mayo-
rfa de 125 mil votOs en- 81 Estado.
DenUer. Col. Noticiase que Adams,
candidate democrats para gobernador
ha triunfado de Peabody, candidate
republican,. por una mayorfa de s mil
Votos.
Salt Lake. Utah r 1oseyelt ha ga
nRdo con una mayorfa de 8 mil votos
en- 81 EstsdO.
Indianapolis, Ind Noticias reci
bidas de varios pueblos de este Esta-
do, anuncian que RooseveIt hs ganado
con una mayors de Is & 100 mil v0-
tos.
Siour Falls, s. Dakota.-It f6rma-
Sc que ell Esta6o esta con Roosevelt
por una mayors de 40 mil Votoa.
Jacksonville. Fla Los dem6cratas
ganan el EstRdo por mayorfa conside-
Table.
Neao Orleans. Louisiana. Parker
obtiene mayoria de 35 mil Votos. In
fOrman de varias parties del Estado
que ell candidate democrats para GO
bernRdor. he saIido eIecto con una ma
yoEfs de 40 mil votos.
Richmond. H5q.-20 mil vOtos de
mayorfR ha obtenidO Parker. De 10
consejeros dem6cratas. solo uno ha So
lido eIect0.
Topeka. Kansas. -1O0.miI electores
V0tan pOr Roosevelt en- ell EstGdo. So
cree que los republicanos gapar&n ell
Estado por una mayorfa de so mil vo-
tOs.
Baltimore, Maryland. - Aouf hsn
sidO muy renidas las eIecciones. A
las once q. m habfs una mayorfa de-
m6cratR de 100. 900 vctos. Noticiss
reCibidas de Varias parties del Estado
anuncian que los republicanos perde-
ran. apnque pOr muy pocos votos. En-
esta ciudad 1919 pFecintos dan & Roose-
VeIt 49, 374 vOtos = 6 Parker 80. $40
jackson, Miss.-La mayors demo-
cratica en- el EstadO es de cerca de so
mil votos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
LAS mUJEREs

aburridas. Sc dice que los hom-
bres tienen que trabajar = las mu-
ieres llorar; pero desgraciadamente
en- este mundo tan ocupadO, & me-
nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar Y llorar q Ia vez. La
mujer triste y aburrida pierde su
apetito y Sc adelgaza Y debilita.
De vez en- cuando tiene ataques de
palpitaci6n y Sc We obligada q guar
dar CANA por uno 8 dos dias, Y
81 entonces hay alguna epidemia
como influenza 8 paludismo, es
casi SECURE que sufrira un ataque
que a menudo prepare ell camino
para afeceiones cr6nicas de La gar
ganta, pulmones y demas 6rganos,
siendo dificil yer como terminara.
Dejese que la mujer cansada Y re-
cargada de trabajo descanse todo
10 possible, Y sobre todo p6ngase &
su disposition, una botella de La
PREPARATION DE WAMPOLR
remedio SECURE 6 infalible para to-
dos los males que afectan & La mu-
jer. Es tan sabroso como la miel
y eontiene todos los principles nu-
tritivOs Y curativos del Aceite de
Hfgado de Bacalao Puro, combi-
nados con Jarabe de HipofosftOs
Compuesto, Extractos de Malta Y
Cerezo Silyestre. Tomada antes
de conner, aumenta las propiedades
nutritivas de los alimentos cor
rientes, facilitando SUI asimilaci6n
Y ha hecho renacer la esperanza v
ell buen humor en- miles de hogares
entristecidos. Els digna de la mas
absolute confanza y sus resultados
son seguros en- casos de Impureza
de la Sangre, Clorosis, AgotOmien-
to, Melancolia y Tisis. ''El Sr. DIR.
Jose NJ. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado su Preparation de
Wampole en- una SeIorita que pre-
sentaba algunos sfntomas inquie-
tantes en- el aparato respiratoriO Y
desde ell primer frasco cOmenz6 Z
notarse .aliyio marcado, habiendo
desaparecido tOda huella de enfer-
medad al terminar ell sexto frasco.A
Cada d6sis es efectiva. Ell desen.
gafIo es impossible. En- las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
VI sZMIGo CANDIDA
Director
yaqug al Tey.

Sup0nemos que entire los CompatFlC.
tas que foEman eL directOrlO Terublica-
no haya algunO que conc zca eli noble
juego de ojedrez.
rs muy possible que aDgunos, en- sus
buenOs tiompos de estudiantes. dedicas
ran hOras de soIRz tan culto juego. y
puede que hRya tambien algunos que
con tantO ahinc0 le tomarap, que hasta
hubierRn lleRado al extreme de refiir
con sus cOndiscfpulOs p0r ID soluci6n
de tai 8 cual 00nab5tO.
En- tai cOncepto, puede que ell diFec.
torio repubIiCano Sc d6 cuentR exacta
del valOr que tondrfa an simiI plantea-
do entire su sSstsm0 de p0l5tSc0 y III sis
tepns de los mas diestHos ajedreCistas.
Col0cadas 70 las pleas en- ell tabler0
heChas Las pFinaeras ju6adaG, t0dO ju-
RadOr de aiedrez experiments casl
siempre Ia fiebre del ataque. La pO-
sici6n que ccupR eI adversariO y las
mRYOFes 8 memories. proba abilidades de
destreza que en- 81 Sc observer, condu-
cen muChas veces & los iugsdores 81
vertigo del fmpetu. Y he aqUi que,
apenas mOVidas las primeras pleas.
unO de los cOntendientas Sc lanza intr6-
pido sobreel Otr0. fa
Pero 81 juaador experto. 81 que CO.
nOco verdadernmente los admiral bIes
resOrtes del juego. DONNA ese fmpetu;
sucade generalmente que 81 mas ho-
10 de los jugadores. haci6ndOse ilusio-
mes con d aparente fortaleza que cree
deduCir de b especial situaci6 de sus
pleas. se lanza. Caballero 0II plaza y
IanzR en- ristre. arrebatado pOr Aa 6e-
bre del ataque.
Y cIaro est6; ell cachazudo adverse
rio manti6nese & la defensive, colOcR
sus pleas. prepare So defensa y, en- 10
primera propicia OCCASION, cae sobre su
POGO avisadO Contendiente ". -, j.aGQWe
N02tel
SueIe en- polftica pasar 10 mismo.
HemOs Observable que aBgun0s de nues-
tTOg COmpatriotas no sc C0nGideran
fuertes 81 no go montan en- ell caballO
de guerra, siQuiera este les lance por
la cabeza & Ia primer cabriola. Estes
tales p0lfticOg, sin tenef todavfa pavi-
mentO SECURE que les sustente. est&n
70 trAtand0 de desniveIar Ia base de
auu adveEsariOs. El impetu les domi-
na de tel suerte, que NO 90 6jan en- que
muchas veces los 000a66tOs de Is poIiti-
ca son peligrosisimos para los atolon-
drados, Y en- que en- 10 luchs de les
ideas, no Consisto ID fuerza en- hablRr
muchO. sino an hAblaF bien.
El directorio republicano, despu6s
del 8 de Noviembre, ha declarado en-
sas 6r0GsaOs en- Ia prensa, que va & OCu-
parse, anteG que de cOsa alguna, de Aa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21

reorganization de Ga paFtidO. Eata-
mos & oil. Del 9 u Oil median solo 4 2
dfas. y no puede "a ccntaEse g ndmeEo
de artfCulog que e prena9 republican,
ha produCido, dedicado8 cOzabatsg "a
Dna6a triupfaDte, como la c0mbati0
anteg del fFtunf0.
Parece evidente que eli reaultado de
lac eLecciones plantea una nueVa jugs
da, el directorio repub.icanO, dis
puestaa les pleas en- 81 tablerO. cuan-
do t0davfa apenas ha heCho sus prime
ras jugadas la Union, ya sa lapza cam
po afuer& con 0a5SLes. Tesal0. cQb1ttOs,
teraes y pe0neS, tratand0 de daF 5NQates
& dieatfo y siniestrO y sin hjarse en- que
csda iu0ada en ell tablero de 10 pOllti.
CO debe tener su defensa, y ca que %
un p6sim0 iugador Aquel que deja Las
pleas d descubietto.
Per0 NADIA. Parece que para ell di.
Tectorio republicano i question o. atA-
car. atGcar aiempre: lanzarse con im-
petu sobre los otroe; des0arraE en- el
campo que considera adversRrio b que
cree que hR abarcad0 entire las mRnos,
auuque en- realidad no hsya abRTcado
NADIA y solo desgarre eI aire y aspadee
en- el Yacfo.
De ese mod0 v6ae & Is pFensa repu
blicana aventursnd0se en- terribles Ats
ques. Hoy pregunta SQw6 Vaa d h0cer
los unSO1SstGsY jcuGL rs eL plan de los
unSOaSst1s9 Ese otPO dfs. profetiza
Cat6strofes de discOrdias en- ere COM
pacto bloque de opinion y sentimien-
tOs, que Sc llama Union de Puerto Ri
co. Y cuando nc. decreta que las CO.
sas no Sc llamen por su nombre sinO
por 81 n0mbre que cree cOnvenir 6 sus
pueriIes prOp6sitos de combRte; y & los
uaS0nistGs Hams teder0Ie8;; y los .fe-
der0les, que no existen, los llama 5d6-
Eztr0s: y & los que fueron republican0s
les denomina h'0SdOre8, Sin periuici0
de conyidarIes Iuego Concurrir & con-
venciones republicans como 81 en- ca
sos tales, aGu los tT0id0res no tuVieran
dignidad y pudieran haCer 81 asombrO-
so nail6gr0 de que el Milo vuelva & sus
oriQenes y de que Ia fuerza menor dis
gregada, ejerza mayor Influenza sobre
Los Cuerpos. que la fuerzs mayor COM
pRcts.
Y en- tanto no Sc fian On que dfsemi-
nandO sus pleas en- el gran tablero. en-
que no Slgulend0 un plan mo con-
tent6ndOse solo con el mentido halago
de las pequefiss escaramuzas. dejan al
reg solo. El reg. en- este caso. es ID
base de ideas de su partidO. SaIen &
combAtir las ideas de los otros y no
tienen s no han dado & conocer por 10
m6nos. Cual es Ia defensa que estS apo
yand0 su reg, ese reg que tienen en-
iaque desde Is jugada de Chicago. ese
reg que 81 10 sometieran 0d Yeferen-
d1tno sus parcialee. 'se 10 devolverfan
destrOnado desde ID isla.
EstOs tales reyes del siedrez de Il
polftica suelen estar expuestos 81 goq0e
doble. que es de 10 mas terrible que sue
le oCurrir en- ell sjedrez. Todo partido.
poIftico necesita, & nuestro entender,
que 81 prOgrama. 8 que los principles
que defiende, tenRan upidad y est6n
en- realidad defendidos por s6Iidos az
gumentos inspirados en- u verdad de
las cosas. en- Las exigenCias de ID opi-
ni6n y en- la verosimilitud de Ia vida
pr6ctica. No es pues. prudente, dedi-
Carse & fsCalizar ideas agenas Cuando
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
"LarTOea Bros"

Sc nos participa en- atenta circular
hRber conAtituido en- esta ciudad una
sociedsd regular collective los sefIores
Larroca. bsjo Il denomination deaeLa-
rrocaBro ~. b cual Sc dedicar6 al me-
gocio de Quincalla en- general, Artf-
culOs de NOvedad y Fantasia. Loza,
Vidrios. ArtfcuIos para cabaIleros y
sc nOras, Perfumerfa , Juguetes. 81
por mayor y detail. formandoIa como
socios gestores don Eduardo y don
RsfaeI Larroca.
Buenos negscios les deseamos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
Don Domingo AyusO
lOblIatO On sSpahl.

Ha.sido iubilado en- Espans. con ho-
nores de iefe superior de administra-
ci6n civil, Don Domingo Ayuso, cd.
minstradoF general de comunieaeionea
oue fue en- esta isis durante mucho
tempo.
La prensa puertOrFiqnefIa tuvo para
este fuueionario nceFb1s censuras, en-
pasados tismpos: pero hoy no son pO-
COS los tegrsiistas que FecueFdan con
cRFiio q sefloF Ayus0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21


todavfa las prOpias 20 han llegado 6
cristalizar en- f6mulas cOnCretas.
MuCho cuidado hay que tener en- po-
Utica con ell laQate dOble Ahora. nues-
tros compatriotas del direCtoriO repu-
bIicano, estsn pensando en- GattOasonaSG
Y no Ger6 extraflo que no tarde inten-
ten disparAr tod0a sus cafi0nes sobre
los que eIlos llaman ssts eaasnsSgOs. pen-
sandO acaso que esa nueVa OCurrencia
sea una t0aYe formidable para ataCar eA
iueQ0 contrari0.
S6pase, 81 Ref fuera. que CorFen nues-
tros compatFiotas 81 peligrO de que le
conoasa la torYe 8 de yer que en- ID feali-
dad Sc Ii han comido antes de m0VeFAss
porQue es COsa Rveriguada que entire
0astOnO0a5G. home rule, self government
y gobier7sO prOpSOs no es la distancla
tanta que pued& servir ID distinction
para ser tOmada como bAndera de re-
nacimianto.
Lo que convene, pues que de re0r-
Q0nisGrse Be tratn, eg que Sc FeOTganls
cen. Tode esa balumb8 de frasea he
chas, suTzidas unas & Otras para for-
mar Iueg0 artfcuIos politicos dedicAdOs
8 hacerle Is guerra s ID Union de PueF-
60 Rico, es tempo perdido. 7 ahoTa
esos CompatriOtas necesitan 50 tempo
todo su tempo. para yer quienes y
cuantos SOD, ya que han acordado ems
pear por 10 segundO y no por 70 pri-
Nero que debieran hRcer, que en este
case en- nuestra opinion. debiera ser
el prOgT0na0. el nuev0 pr0gramas de
su partido, VI que otrO partido quieren
y ya que el reg de Chicago 10 tienen en-
jaque.
Serenen. pues. ID b6iica inquietud On
que SO agitan. Antes de disCutir con
los dennis. discutan Consigo mismo pa
ra yer 81 loRran ponerse de acuerdo.
No hsgan juRadas Ocioaas porque se
exponen que les den gaQese do6le.
Procuren. antes de dejsrse llevar de Il
fiebre del ataque, medir serenamente
,las fuerzas de su contendiente. Y fl
jense bien, no sen que Il impacienciR
por combatir & los otros. les CieQue aI
punto de dejar sus pleas indefensAB..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
Una pregu0tl del SsnldOr espa=
mol Garcia Molina.
Con Ia reforma aranceIaria en- pro.
Yecto, no es possible xmodus VIE
vendi9 en- favor del cafe puerto
rriqueTIo.

A preguntss del Senador Don Fran
cisco Garcia Molina. COntest6 81 Mi
nistro de Estado espafIol que ID pro-
yectada reforma RrancelRris, no per-
mitfs. por ahora. tratar de ningGn
emodus vivendio con eI gobierno de
los Estados Unidos para benehciar eI
cafe de Puerto Rico cambio de igual
concession con ciertos productos espa-
noIes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
HORMIGEROS.

Sc desea saber 81 paradero del scnor
J. M. Marin. de HoFmigueros. pOrque
hRbiendoseIe escrito Yarias csrtas no
cOntesta ninguna. r.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-11-21
LOS PRoPIETARIos

Cuadernos taIonarios de cienrecibos
para cobrO de RIquiIes de casas.
BoIetas de demands,
EnsLA Correspondence de Puerto
Ricc.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
Fire Insurance
go
THE B. F. DILLINGHAM; CO.,
LIMITED.

General Agents for Hawaii.
Atlas Assurance Company of London.
Phoenix Assurance Company of Lon
don.
New York Underwriters Agency.
Providence Washington Insurance Com
pany.
Phenix Insurance Company of Brook
iyn.
Fourth Floor. Stangenwald Building.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
PAINE'S CELERY
COMPOUND

Tunbridge, VT began taking
Paine's Celery Compound in the spring
after having spent year and halt
confined to my bed on account OF hay-
ing pneumonia and bad knee, due to
blood trouble AT the time began
taking your medicine / was very ner-
vous and did not want TO see any one
only my own folks.
t'The doctors all said that there was
not anything else they could do for me,
and also said thew did not think that L
would ever be any better, and If | was
better I would never be able to walk
again.
"A friend of mine was taking Paine's
Celery Compound at the time and |
thought / would try it. I took several
bottles before / saw much improve
ment. But soon my nervousness left me.
again enjoyed seeing all who called at
the house
81 kept right on gaining until now I
call myself VERY WELL AND
HEALTHY.
& had a light attack of the grippe
and I took one bottle of Paine's Celery
Compound. 1t helped me to regain my
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13

Transact business In all depArtNss@s
Of banking.
Collections carefully ATTENDED t.
Exchange bought and sold
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
RELTEF AFTER SIX yEARs

RELIEF AFTER SIX YEARs.-Mrs.
NJ. A. Clark, of Timberry Range. N. S.
w, Australia, writes: II wish to in
form you of the wonderful benefit I
have received from your valuable
medicines. I suffered from a severe
cough for six years and obtained no
relief until took Chamberlain Cough
Remedy. One bottle cured me and I
am thankful to say that 1 have never
had the cough since Make any use
of this Letters that you like for the good
of any other poor sufferers For sale
by all Dealers. Benson. Smith & Co.,
Ltd, Agents for Hawaii.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
WIN. G. IRWIN & CO., LTR
AGENTS FOR

AGENTS FOR
Western Sugar Refining Co.. Eas
Francisco, Cal.
Baldwin Locomotive Works, Phiis
aelphia, Pa
Newall Universal Mill Co., Mama.
9aeturers of National Cane Shredder
New York, N. z.
Paraff1ne Paint Company, San Frsa
cisco. Cal.
Ohlandt & Co., San Francisco, Cal.
Pacific Oil Transportation Co.. sas
Francisco, Cal.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13

owniI
ownis
ding {
The
Esiings
He fra
lice. 6
Eived...
We i
nakr
II sor
tito &
sons s
4 ! I Z
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
Bishop & Co, Bankers
BANKING DEPARTMEs
nsrABLIsHHD II 1sss

BANKING DEPART d EESezzsz
Transact business in all departnss@
Of banking.
Collections carefully attended t.
Exchange bought and sold
Commercial and Travellers letter.
Credit issued on the Bank Of CalssSs
ala and N. NJ Rothschild & @S@%
London.
Correspondents: The Bank Of Cas-
sornia, Commercial Banking Co.. .
Sydney, Ltd, London.
Drafts and cable transfers on Gals
and Japan through the Hongkong eas
Shanghai Banking Corporation ant
chartered Bank of India, Australia aAs
China
Agents for the sale of Travellers
Checks of the American Express Conn
pany.
Interest allowed on term deposits
the following rates per annum, VIE:
Seven days notice, at pc cent
Three months, at per cent
Six months, at 315 per cent.
Twelve months, at per cent.
TRUST DEPARTMENT.
Act as Trustees under mortgages
Manage estates, real and personal
Collect rents and dividends.
Valuable papers, wills, bonds, era
received for safe keeping.
ACCOUNTANT DEPT.
Auditors for corporations and HEe
gate firms.
Books examined and reported On
Statements of affairs prepared.
Trustees on bankrupt or involves
estates.
ONCE. 924 Bethel street.
SAVINGS DEPARTMENT.
Deposits received and interest allow
ed at "A per cent per annum, in a4
sordanee with rules and regulations
copies of which may be obtained o
application.
INSURANCE Departments
Agents for FIRE, MARINE, LIFE
ACCIDENT and EMPLOYERS Liza
BILITY INSURANCE COMPANINa
Insurance Office, 924 Bethel Street.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
VIM. G. IRWIN & CO., LTD

Wv We VI. INV lN CO w. IL II
VIM. G. Irwin. President and Manages
John D. Spreckels. First Vice-Presideat
w. M. Giffard. Second Vice President
Il. M. Whitney, Treasurer
atchard 1VerS ..................Sec secretary
"A. 4. Loyek1n. ..-....... .Aud1Gsy
Sugar Factors and Commission Agent
AGENTS FOR THE
Oceanic Steamship Comp2a,
OF San Francisco. Cal.
AGENTS FOR THE
Scottish Union & National InsuraAs
Company of Edinburg.
Wilhelma of Magdeburg General In
surance Company.
Associated Assurance Company u
Munich & Berlin.
Alliance Marine & General Assurances
Co., Ltd, of London.
Royal Insurance Company OF liver
pool, Alliance Assurance Company q
London
Rochester German Insurance Gem
pany OF N. z.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13

strength, can truly say your medicine
has been of great benefit to me."-An-
ma c. Ballou.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1904-12-13
AGNNoST IN9TANT EFFEGr

Tired Feeling-Blood Trouble-Grip
Cured = Fought Off = Vanquished =
The Homes of the Nation Send Their
Thanks and Praise for
Pine Bluff daily graphic., 1904-09-11

tinted background. The design is
lotus lily and foliage. and these are
padded to bring the flowers and leaves
into high relief. The connecting
parts OF the design are flat and couch
c2 With white AMI gold cord, a
III cl-cr Tariety Of the same edsing the
stole collar and long ends that give
sHch graceful dignity to The cow. The
is.cE is in he rev French pattern,
where the fuilness is provided with q
full bias ire in the center. and the
ur5crarm portion being widely Gored,
The cut-out ahape being rhus some
that fa-lito. The fronts are plain.
- nver-han2tna stole collar and ends
finishing the desicn. The sleeve Is
full paeoda. tight and plain at the
top aad flarins widaly.
Pine Bluff daily graphic., 1904-09-11
TIE, FASHIONABLE NECLlCEE

lot il down. Keeping il done up IN
ore particular style month in and
month ont makes the hair thin aGd :,
sunbath is the best thing to remedy
THIS fault. In the summer the head
becomes oyerheated ard rash some
times appears This may not be
ratfcad unless one is careful to watch
the condition Of the head. The. rash
nay or mav not result in something
serious. lut in any case il is well TO
20 what on can to keen the head coci
end III hair fresh.
While on this subject I want 10 r.
IL ark about the eaeernoss with which
~ younger generation deliberately
st about getting fhair hair suabucn-
ed. Il has become 4 mania with some
of rham sirce III ~9ll &c GIRLS came
zoe ar8 assolee ! '1xJrtaot crons u
atf.s.ssssl ff.aeas= takes hours #
e.aos5re= =aat.~ N =h@ tat sun to get
q #ins III. Il il fa6al Il 81 brown. To
fazr zaaa sAo8s several sha1=s. bur
thaz Aee=a't=seen 10 make the least
difference 70 he up-to-date Young eo.
nan. Half 1he time her locks loo.z
liehter than her skin. fer while III
sun bnJwns ard tans the face and
arms, II makes the hair lighter There
are some shades Of hair that take t.
The su3hurniae process better than
Others. Those are the naturally Light
brown hades with a CLINT of go,1
7 he cold, he il reeretfully said, does
MOI s-av long after continuous expes
ire 10 the sun.