Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-09-15
xltp 90 ssaso Damsn

! eemDnniIcD Elm Telf 0uiaWIaeHDditsn9
| fes Heih 3u iein. Oabsi Lieb6ugeln
bte sssldnbsr unD Die 8eiDobner Der
ssder0er ftdrf nit England nno lett
siniser 3eit MAIDEN fih fOgar n 5iit
lamb bic Mn3einen zines bsginnenDeit
Mufl0fungsprD3eiTes be1nertbar. Die
greiTe Npripegens unb @1peDens bat
fid in Der Iebteren 3eit nlebrfab NIT
bieien 5Dmptomen belh6ftigt unb he
9un3 init Re4t auf ben 3aiienurlters
fbieD Der syiiten unD Der synfelDdnen
3uriidgefiihrt. 9enen, bic fidb nGher
nit Mahenfragen befhdftigt babsii,
Tdgen bieie Gr0rterungen freilth nints
RsueS. Den Wdnnern Der 6Drinu1g
1T es lett langem befannt, bob bic
Siiten unb bic eSnIelbdnen 5tDsi Dsr7
fdiebene 9olfsi9ldee boriteIlen. Der
Norbfrieie Or. 4. S. Clement fiiBrte
hereits 1862 aus: Die llrbeiDobneT
BON Siitlanb tparsn feline 0dnen, fonz
hern gebDrten 3u benz groBen, niht
1fanDinabif6en Stamm Der Soften,
feifen 2unbsebiet BON Siitlanbs Spise
tbem Stag aus unb mitten burh
5apeoen Bis 5ur Sniel 9otlanb ein
EogenfOrmiges Serrain bilbet. Gas
frieiifcbe Clement in Der Ihfpsbifhsn
Spra9e gum 8eiIpiel bic @rtDei9ung
bes t bor 8oealen), Dds fid ipeber I'M
RortpegiIden nod i'm 0dniInen, aber
nteber i'm @nglif4en finbet, lit Der
8ea4tung tpertb. Mn Der Meftfiiite
Sitlanbs ppbnen ipett big ndh NDrz
Len Sriefen; Der Name Ripen lit frie4
fif9en llrfprungs. 8or Der Grim
Dun9 Gnglanbs uno audi nod Iange
na1ber tparen feline D6nen in Suit
Lamb uno in benz 2anbe 5ipifhen Silt
Lamb uno Der @tber bprbunberl." Nen
dber unb duf ieben San beadtensz
nertb lit es, buB bic sSiiten it4 tbres
ltnter16tebes BON ben eSnfelodnen jebi
benuBt tperben unb anfansen, gun3
merfDiirotge 5olgerungen aus biefer
GrtenntniB gu 3feben. sic baben bd@
NIT begonnen, ibrer lanse miBa6teten
unb bon ben eSnfelnahbarn unbarm
5er5ig berfpotteten r8auernIpru1s"
ben Gburafter elmer SchriftIprone an
ceben, Simmer aber fii6rt Der &anpf
our Rettung Der Wutterfpra1e nptbs
tpenoig gu einem Rampf fir bic 8e=
Fauptung Der 9pltseigendrt. sSoleenz
Der 4usiprua bes iiitiI1en 51rift-
fteQers Scope Natiaer, Der Der Glteren
unb gemGBigten Rt6tung qngebDrt,
leleu4tet Die eegentpdrtige Sahlaee
nit binretdenber Oeutlihfeit: Die
SnieloGnen buben INNER nur fir fih
ielbit geforgt, Ddbreno Siitlano nt1t
aIletn fir if9, Ionbsrn ouh fir dnbere
lorgte. Wsnn bic bGniTden eSnfeln
leBt 10 gut geborgen ltegen, tpie iunge
S6lpGne i'm S6tlf, 10 bat bds bielz
let4t fetnen 8runb bartn, baB Suit
lamb tbnen als Meuen6re4er unb
WtnO1hirm 6ient unb INNER eebient /.
9at." 8iel rabitaIer GuBert ii9 Elm
Sanosmann bon tbm, eypbannes 9.
SenIen. elmer Der originelliten Geifter
i'm bdnil6en 54rifttbum Der @egen-
part. @r nennt in elmer ieiner Musz
l1hungen gu Dem in 8ebe itebenben
5bema bic bdnifhe @eI6i9te vbie
lpot6epie Der gldn3enben gieberIaz
}en", perAObnt Die bdniT9en rSetben=
'onige" bon &nub benz 9rpBen Bis an
Freoertt ben. Siebenten uno fd6rt
'ann fort: rWas gebt bas alles uns
Siiten an2 Nt9ts. Oas 1T niht unz
ere 9ef9t9te. Die 9eI6i6te Der
Sdnen brau9t uns tein Ropftpsb gu
MAIDEN. l1n1ere 8prfahren nurben
'on ben SnTelodnen 10 griinbli9 aus
'em Spiel gelaiTen, bab mir feline ur<
abe bdben, fir beren Syebler Die 8erz
!ntportung mit3utragen. Oils bic
8ef9tbte Der siiten in Odnemarf
rfb0rte, fanb lie tbre 5ortfeBuns 5uz I'D
d1f in England, fpdter in Mnsrifa,
England unb Nmertta iteben uns melt
dber als 9dnemart. (9un3 10 iprez
)en au4 piele 5aeringer unD sSsldnz
er) 0as SelbItgefii9l zines gGns= 4 4
inbers TT unier SelbitseFiibl. llnfere
'tgenart ftebt ober fdllt ni6t nit benz
sontgret9 OGnemarf pber nit Der bdz
tf9en Spra9e." Oiefe Neuberungsn
no getptB merttpirbis eenug, nm
)rem llriprung ndber ra13nseberl
g fprt4t fi9 in ibnen bas gan5e
'tibpergniigen aug, bas Siitlanb iiber
en- 8orrang, ben bic eSnielodnen iih
lanse angemaBt baben, obne Elm
edit barauf gu baben, empfinbst. Sir
.prbi4lesDig setpinnen bieie 5nmpz
me, zines beginnenben Muflolungsz
toaef1es etrte gang beionbere 8ebeuz
ing. Wenn idon Die sSiiten feine
'dnen iinb, in tpiepiel seringerem
'rabe iinb es bann bic 8enobner
orbf9lesniss!