La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-19
Sufrimientos de Puerto-RiCo
PEO6StW peSmSd de I'm SmpdzddO con nuSd (Ona POGO amor
pN America e pals pstd en- Ia msela los carpet
bd9prS reindn en- Ia iSI6 Sc ndnGd Ia secession

de 81 patrla SIN mas arna que uud pc
peque6a publication espanola-inglesa
editada en- Nueva York, recibi6 de RI
cos pobres enthusiastic bienvenlda CO.
mo Ell salvador futuro de 81 patrla.
Los nombres de personsjes polltlcos
como Mckinley, Hunt y Mufoz Rivera,
evocando ocurrencias tan anteticas en- sus
explosiones de humana pasi6ns nos sugie-
rem Ia siguente pregunts: 5Hs sido Puer-
to Rico tratado honradamente como en-
tidad politics pOr esta naci0n2 TOdos
pneden inferir la respuesta de 10 que
sigue.
Cuando Puerto Rico fue cedido a
los Estados Unidos por ell tratado de Pa
rfs en- 1898, la isla pose1a, seg1n afirman
sus naturales, un gobierno auton0mlco
tan libre como ell del Canada. Ademas
estaba representada en- las Cortes espa-
holas por considerable n1mero de sena
dores diputados. El gobierno de Ma
drid habfa cesado en- realidad de inter-
venir en- los asuntos de Ia isla, cuyOs ha-
bitantes empero continnaban ejerclendO
poderOss infuencia sobre la legislation
de Ia peninsula pirenaica. Los america
nos Ilegaron. ST Espana habfs concedi-
do tanto lqu6 era tan glorioss de liber-
tad de progreso pOdr1a esperarse de Ia
gran Rep1blica del Norte!
az ahora? Puerto Rico tiene dos
cuerpos legislativos, una Camara de De-
legados IN Consejo Executive. Mien-
| tras los miembros de Ia primera son ele-
gidos por ell pueblo, los de Ia Ultima son
nombrados en- Washington y desde alIf
! inspir&dos, su mayor1a siendo america
na. 7 como las dos casas tienen que
concurrir & Is formation de cualquier
ley, ning6n bill en- 10 mas mfnimo in
conveniente para los americanos puede
pasar 4 ley.
Pero ell gobierno americana de la
isIa extendi6 a1n mas ALA 81 poder. Su
| deseo de obtener tambien msyor1a en- Ia
Camara le liev6 & falsifcar las elecciones
de Ia manera mas incredible Los adver-
sarios del gobierno fuerOn hostilizados
| perseguidos. 7 como contaban en- sus
fiIas la parte mas RIGA mas conserva-
dora, Sc ATTIC las turbas contra ellos.
| Pronto imper6 la confusion mas COM
pleta en- todo: la plebe, indirectamente
auxiIiada por Ia polic1a, rein6 suprema
cometi6 las mas horribles &trocidades
mientras asf convino al gobierno. Has
ia hubo polic1as que mataron & antsgo-
nistss pol1ticos.
Una de las victimas de este per1odo.
un hermano pol1tico m1o. vivi6 en- mi
casa, en- New York, mas de un aflo. Es-
cap6 con vida por milagrO, qued6 hecho
un invalido durante diez ocho meses y
permanecera sordo de un dido toda Ia
vida. Su asesino, pagado por un adver-
sario politico, no fue castigado. Este ca
un case entire Glen id6nticos.
Para debilitar 10 oposici6n, ell GO
bierno hizo desaparecer considerable MI
nero de municipalidades donde impera-
ban sus antagonistas y las anex6 sus
| vecinas mas sumisas.
Cesare de enumerar. Los hechos
arriba mencionados bastan para conven-
Ger todo lector impartial de que los
puerto-riquefios hicieron un NAL nego-
| clio que no poseen NADIA digno del nom
| bre de libertad polftica. Por fnos y
cultamente educados que sean, no pue-
| den nj siquiera esperar, en- las condicio-
| nes actuales, ser jamas ciudadanos anne
ricanos, & menos que no tomen su resi-
| dencia en- alg1n punto del continente
| durante cinco amos. No obstante Ia ciu-
| dadanfa no Sc MEGA ning1n ruso ita-
| liano ignorante que haya vivido aquf
| por cierto tempo.
| Si hubiese habido alguna compen
saci6n por la perdida de Ia libertad en-
4 y
| perfeccionamiento en- L. educaci6n, po-
| dria existir descontento entire los jefes
polfticos; pero Ia masa de ciudadanos
| habria quedado satisfecha. Porque Sc
| consolarfa con Ia refiexi6n de que un pc
| rfodo de TRANSITION frecuentemente sc
caracterizA por momentanea disminuci6n
| de derechos anteriores.
Durante los 1ltimos tres amos, he
conocido muchos puerto-rriquefos per-
| tenecientes & diferentes agrupacionos po-
| liticas; pero todavfa no he dido ningu-
no decir que 10 isla esta pr6spera. Todos
cuentan tristes historias de familias ricas
que Sc han empobrecido; de obreros sin
trabajo hambrientos; de grandes ha-
ciendas de cafe que solo rinden 10 sufi-
| ciente para que sus duefios no vayan & Ia
bancarrota; de peque1as vendidas p1bli-
camente al baratillo; de m6dicos sbo-
| gados que ven sus entradas reducidas
un quinto un decimo de 10 que ante
riormente tenfan; de profesores nativos
privados de sus empleos para dar campo
las maestras americans. Los salaries
de los oficiales p1blicos han sido aumen-
tados ciertamente, pero casi todos los
| empleos lucrativos estan desempenados