davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
British ship sunk In Collision.

GIBRALTAR, Nov. 4.-The British
three masted schooner Dorothy, from
Black Tickle, n. f., bound to a
south European port, was sunk in a
collision with the British steamer Ada
ma, from New York for Calcutta. The
crew of the Dorothy was saved.
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
Captain stanglnnd to Rest.

NEW YORK, Nov. 4. Robert S.
Stangland, captain of the Columbia
football eleven, hurt in two hard grid
iron tussels, has been sent away for a
weeks rest. 1t is not believed that he
will have to undergo an operation.
Perth Amboy evening news., 1904-11-04

HALIFAX, N. S., Nov. 4.-Incom-
plete returns from the election in Nova
Scotia indicate a sweeping Liberal vic
tory. Among the defeated candidates
is r. L. Borden of this city, the leader
of the Conservative party in the Do
mininn
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
snain,s Old Money.

Silver money ESQ years old is still
in circulation in some parts of Spain.
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
FINANCIAL AND COMMERCIAL.


Money on call steady at 2h per cent;
prime mercantile paper, 4@4R per cent;
exchanges, 1864, 1853, 55S; balances, $40, AGO, III.
C1ocipO nripnC.
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
Scarlet Flowers.

Scarlet flowers stand drought bette
than any other.-Nature.
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
HELP WANTED

SERVANT girl wanted in family of two
references required. Mrs. Fernald. SCI
warren, N. j. 1881 11-4 Ut
Perth Amboy evening news., 1904-11-04
The Only Place to Buy
~Feiganspan's s sssr

Is at the corner of New Brunswick Ave
and Washington st.
Tel. 1O9-W JENS M. Jensen, ACT
The Washington times., 1904-12-05
FOR RENT-FURNISHED ROOMS.

+ OK hENI-Furnished rooms; central: sun
ny TOT men, or man and wife. 1893 Il 81. nv.
The Washington times., 1904-12-05
FOR sALE-BIcYcLE TIRES.

REAL HARTFORES. SIs5 put on. written
guarantee only ask com paTisun. Guaranteed
yulcaniZing. 80 cents Repairing done at
lowest prices best work See a. +. HUNTER
The Bicycle Man sll Il 81, NV. lt3 Penn
ylyauia ave, NV de4-3t
REAL HARTFORDS. sI95 put on; written
guarantee: only ask comparison. Guarau-
teed vulcanizing. 40c. All repairing reduced
JONES TIRE WORKS. 60Z-h0i 81.
de2.3.5.6.I
The Washington times., 1904-12-05
WALL PAPER

ROOMS PAPERED 20eo cheaper than other
firms. work guaranteed. Address postal n
HEWITT. 6ll East Capitol 81. de3-3t
IMMENSE srOCK-Beautlful new wall pa
pers. just arrived paperhangiAg. painting,
gFainingi lowest prices, legal guarantee cove
eTs ali work. postal brings samples and
Inmates free. ". y. MAhDNEI. COZ PA.
ave. 81. Telephone East IA p. nozy-It
The Washington times., 1904-12-05
wANrED-RooMs AND BOARD.

WANTED-By man ana wife. room and board
near B. < o. station. Address C. r. Z.
stating terms y u ST. NV. de5-5t
WANTED-By young couple. furnished room
and board with private family; location be-
tween I'd and 18th and = and X sts- NV
Address BOX 463. this Office. de5-2t
wANTED-Board, by a mechanic In social,
hoIuelike family. Address BOX 46l. this Of
nce II
The Washington times., 1904-12-05

" AN tl)-Iwo or three unfurnished rooms
neat gas or light, must be- reasonable; kindly
state full particulars 10 save time and at
once VIII furnish best references and VIII
be permanent. Address ROX 46j. this office.
de5-3t
COMPETENT LADY would take charge OF
room renting house or would rent the same
Tor TOT such. plainly furnished. Address BOX
42l. this office de3-3t
The Washington times., 1904-12-05
HELP wANTED-MALE.

WANTED-First-class white barber; good
guarantee. AS Sth 81. Sc. II
The Washington times., 1904-12-05
FOR SALE-BICYCLES.

IF YOU ARE THINKING Of buying bi-
cycle for Christmas see q. r. HUNTER, The
bicycle Man ll3 Pennsylvania ave. and gll
T. 81, NV. Reduced rates on all bicycles
dc4-St
FOR SALE-ladies' Bicycle; coaster. perfect.
snap; call y OF g. 1871 LIST 81. NV. dr5-8t
FOR sALE-New bicycle, cheap. also fiat
top desk. 203 Jeuifer Building de3-st
The Washington times., 1904-12-05
DENTISTRY.

WE can save you money. pain and time on
any kind Of dentistry. examination ana ps-
Inmates free NERO DENTISTS Ill5 Pa
ave. opp. Postoffice. Hours 1 a. 20 5
D. m Sundays 10 - no25-tf
TEETH WITHOUT PLATEs-No extracting:
no pain. look, feel. act. and last longer tnsu
natural teeth. shrunken faces made normal :
painless nllings DIR J. l.. WILSON. lzu5 4
81. uW. nOzl-s -svt
The Washington times., 1904-12-05
LOCAL MENTION.
Gas Radiators Only sa.so.

Neat style. good make, prompt delivery.
tls 18th. {. A. Muddiman * Co. 1905 g.
The Washington times., 1904-12-05
FOR NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

THE DORCHESTER,
land ave. sW Two
kitchen. SD. $I2. so.
baths; public laundry .
phone, etc 18th ~. al
Reference required.
CALF. 1893 q 81. NV.
The Washington times., 1904-12-05
FOUND

ONE POUND OF fancy mixed cakes. worth
zoe with every gallon OF our ice cream
all fiayoTs. zoe and SOC per gallon. LACEY,
GO7 New York ave NV Phone Main g3s
noy1-tf
BARGAINS IN satisfactory printing: 100 Whit
ing's best wedding invitations, $3.50 100 su-
pernue wedding bristol visiting cards Soc.
] 600 fine business cards, note heads en-
velopes. $3.50 HAYS. soy / ST. NV. no95-30t
FOUND-The way 10 get rid Of rats SEE
BARCLAY. The FeT-et Man. 81 Louisiana
mhHl-JF
The Washington times., 1904-12-05
Insure Perfect Bread for Your Table

By always ordering SCHNEIDER'S s
MALT Bread. 1t represents the high
est achievement in the science OF bak-
ing Sold by good grocers, sc.
The Washington times., 1904-12-05

80 CT. Mocha and Java Coffee at % Cts.
ARBUCKLE'S COFFEE. l21k cents 10
Johnston's. 73I 9Th ST NV.
The Washington times., 1904-12-05
FOR RENr-TYPEwRITERs.
BIRDS, DOGS, ETC.

FOR sALE-Young parrots canhries. rab.
bits. guinea pigs. dogs. cats, and pets Of all
kinds. Birds boarded for the summer
SCHMID's ItIRD STORE. az 18th 81 nv,
and G5I Ii 81 ns- 1sse-u
The Washington times., 1904-12-05

WANTED-Help for all departments in ho-
tells today. BURGESS HOTEL AGENI1' Jus
10th 81. ~
The Washington times., 1904-12-05

ORIGINAL GYPSY PIANIST, 6ls q. NV
10 cents: open sunday. no sign de4-4t
A-AE- DAVIS. Clairvoyant ana card Reader.
1zz6 18th ST. NV nOI0-sFr
The Washington times., 1904-12-05
STORAGE.

WHY PAY MOREg We store Tor l5c a load
UNITED STATES STORAGE CO. 4l8-411-s15
10th 81 Nv. Phone Main AIS. de2-3gt
The Washington times., 1904-12-05

A Good Self-Feeder Coal Heater, So. so.
A. Eberly's Sons. us 7th NV.
The Washington times., 1904-12-05
FOR sALE-MIscELLANEoUs.

FOR SALE-Eight lunchroom tables; also
twelve iunchrOOm chairs HOPWOODS Rth
and X. the corner dean
The Washington times., 1904-12-05
WANTED-BICYCLES.

WANTED-To buy ali second hand bicycles:
high cash prices See a. T.. HUNTER. The
Bicycle Man. 10 Pennsylvania ave. nw.
de4-2t
The Washington times., 1904-12-05
FOR SALE OR HIRE.

FOR SALE OR HIRE-Nearly new paneI-
top wagon, horse and harness; can furnish
driver, horse seven Years old, weight / 0J0:
gO0d locker and driver, VIII separate. EDW.
F. BARKER, As Pennsylvania ave NV.
The Washington times., 1904-12-05
SITUATIONS wANT-I FEMALE.

WANTED-Washing 10 do al home; first
class laundry work. 1918 s3z 81. NV. de5-2t
WANTED-Washing done by week Answer
b. mail 10 HATTIE GREEN. Anac0stia
Branch i. -. u
WANTED-COok. housewOrl1er. chambermaId.
laundTess nurse: city reference. S2S 7th 81.
NV, main 2sa3H. de5-3t
WASTED-By a colored girl, place az
chambermald. Call al once. 4 Pierce 81. NV.
room :. II
WANTED-Hy respectable eolored woman
with reference. place as iaundress. 10 . IT.
II
WANTED-Iaundry work at home. 462 X ST.
NV. de5-5t
WANTED-By hrst-class laundress. a place
10 work out by the day 347 ID 81 sw de5-2t
WANTED-By refined young lady. position
IN office cashier references or bond
experienced. Address BOX ass. this office
de4-3t
WANTED-By respectable colored girl from
the country place cook; good wages. 1881
"a ST. sW. de4-2t
WANTED-By a good. honest girl. place 20
assist ia light Homework. 1910 4th 81 NV
de3-l4L
The Washington times., 1904-12-05
Iehn R. Kelly

Ichn R. Kelly
las resumed business in the Center
Market, south end of middle aisle OF
lne jJh ST. wing. New York Roast
beef and All prime cuts OF Beef, Lamb
ard Veal at the lowest market prices.
Corn Beef a speciality.
Best Family Flour $3.50 Barrel.
Johnston's, 7sl 9th ST. NV.
The Washington times., 1904-12-05
FOR SALE-SUBURBAN.

FOR SALE ~ Suburban home f0Ur-room
house. summer kitchen. chicken house etc;
cars within reasonable distance. address
EON 3>s t-.s office del-3t
The Washington times., 1904-12-05
FOR RENT-SThBLES.

'1OR RENT-Large, warm brick stable; low
.eut 43. Ii 80. NV ae5-3t
The Washington times., 1904-12-05
ANAcOSTIA.

BURY's PHARMACY. corner Monroe and
Jefferson SITS.
The Washington times., 1904-12-05
WASHINGTON HIGHLANDS.

WASHINGTON HIGHLANDS.
81 DOWN 81 PER MONTH
No Interest-$O Iaxes.
PRICES. $50 up. city property rirs ahd
Police protection. city collection Gnd b'-
livery Of mail. Three squares fIoln ear me
one car fare. Lots -5Xl0J anu 4peat1
WASHINGTO% HIGHLANDS COAt. ~ =
SIS 81. uW. Phone 81. 1900 ho-n-tt
FOR sALE-Beauuful I0-acre farm. sl.l9o
PIERCE & PIERCE. Vienna, Va ao-i-I1s
The Washington times., 1904-12-05
PERSONAL.

WORkINGAEN. we have furnished for %
years with suits and oyerc0ats Slightly usedl
can supply you al saving prices Call and
you'll md out JUSTHs OLD STAND 6fs
u 49, =.
The Washington times., 1904-12-05

FOR SALE-WOodbuTy range. with water
back; looks like new. also 50 other stoves
HoPWOOD. Sth and K. on the corner
The Washington times., 1904-12-05
HELP 5ANTED-MALE & FEMALE.

AETED-CO0ks. houseksepeTs. servants
laborers BARRIERS. teamsterE etc. STAR
LABOR AGENCY. 1921 q 81. NV. Room T.
second floor. de5-5t
WANTED-We guarantee 70 oner every per-
son a position who joins American Home
seekers Association. 4l9 10Th 81. NV. base
mant BOWIE Iucl moss
WANTED-Help on old new work; tailor
or talloTess 2748 18th 81 def-st
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
NOtaS SueItaS.

TOmen nota. Entire otros ell sar-
gento Recio, de Caguas. de qui6n, 1l-
flmamente. ha teniuO Quejas la prensa.
SEl que faVorezcs & una Traction po-
Utica con periulciO de otras. dijo ei
gobernadOr en- Ponce. es indigno de su
cargo, inmediatamente habra de ser
sepRradO de Ia fuerza.9
Ciertamente, y con perd6n del buen
decir, esas frsses del gobernador de-
bfan oarcet2svGlOq' en- Ietr0s de naoIde, el
pals.
Y deb1an c5rceaaV0Z0rle con mas ra-
pid6z que 10 hacen, hoy por hoy, las
locOmotOras del ferrocarril de ci1cuaa-
VGIaoi67o.
81. Els bueno que la policfa puerto
rrique6a no divide las frases del GO
bernador.
Ese cuerpo debe ser Orgullo del pals.
Cierto que muchas Veces-dejandose
llevar de apasionamientOs hR incurri-
do en- iDjusticias. Pero, pOr 10 gene
raj, sObre todo en- los t1ltimOs meses,
forzOso es recOnOcer que Ia pOlicfa ha
estad0 ha prOcuradO est8r la alturR
de su verdadera mission Y de su deber.
AAA0A& Ivy GUS OAOCPO4OAGS9 DQAQOO
espfritus hay tan dfscolos que preferen
que sus pasiOnes sean primero que Ia
raz6n y que Ia refexi6n.
As1 tenemos los casos de algunos
polic1ss, seg6n las afrmacioues hechas
en- estos d1ss pOr algunos colegas.
Para ellOs hacen.
Mas, hora es de que todos nos con-
venzamos de que los encargados de la
p1blica segurldad. son Y deben ser
ompletamente agenos q manejos 8
combinaciOnes pol1ticas.
Y sin duda la polic1a va de clio con-
venci6ndose 8 10 esta va. Cumplir
con sus deberes. recta lmparciaImen-
to en- todas las ocasiones sera el mas
alto tftulO que la pol cfa del pals pue-
da ostentar y mostrar & la p1blica con-
sideraci6h.
7 nosotros creemos que la polic1a,
fuera parte algunOs lunares. va resuel-
tamente pOr ese camino de bien y de
gloria.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
Ell gObernadOr y los
representatives de
Ia prGnSa.

Esta mafIana representatives de les
diariOs de San Juan Sc encODtraron en-
ell despacho del Gobernador Winthrop.
A POGO Sc present6 este y con Ia ma
yor cortes1a salud6 particularmente
q cada uno.
Sus primeras frases fueron:
--efQu6 hermoso pals es ell vuestrol0
EI Sr. Winthrop que ha viaiadO
mucho, ha venido encantado de su bre-
We excursion, por los paissjes que tuvo
Oportunidad de YER.
Agreg6 que Ia hospitaIidad cultura
del pueblo de Puerto Rico. desde las
classes mas elevadas hasta las mas hu-
miIdes. fu6 10 que mas Ilam6 su aten-
ci6n.
Las ciudades de Ponce y Msysguez
le gustarOn much0.
En- Isabella fu6 objeto de una sOrpre-
So sgradable.
El Sr. OsvaIdo La Rosa. AIcAlde de
dicho pueblo. rec;bi6 al Goberpador y
Ie m7str6 en- una mesa IN eiemplar de
cada fruta del psfs.
Ri Sr. Fraitzer, secretario particular
de Ia primera autoridad de la isla,
agreg6 despu6s que Sc expIicaba per-
fectamente Is impression del Goberna-
dor. pues hace custro amos que vive
aqufiy ha tenido oportunidad de COM
prObar la exactitud de 10 dicho por el
Gubernador.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
InpOrtante session en-
la Camara de Co.
TlGrCiO de Ponce.
EI GOb8rnadOF Oy6 atsntamsnte
los diSGuTSOS dc VaTiOs ora
dOT0S.
Los senores Mariani, Toro, Anna
deo. VendrelI, Ferran Y Van
Leenof irformaron acerca de
asuntos economiccs.
de maestro ooresponsaz.)

Julio 26.-Anoche ceIebr6 Ia CANA.
ra de COmercio, en- los salones del Gre
ditto v AhOrro POnceflO, una impOrtan.
tfsima reunion la que concnrri6 ell
GobernadOr pr6Via inVltaci6n que para
ella Sc le hizo.
Numerosa era Ia cjncurrencia y all1
estAba representada toda Ia riqueza de
Ponce Y su distrito.
El presidente de Ia Camara seflor
Javier Mariani. hizo la presentation
del Gobernante, habl6 de los trabaiOs
llevadOs q cabo p0r la Camara de Co
mercio de Ponce y termin6 su razOna-
ola Oraci6n inVitandO los presentes &
que expusieran sus ideas con entera
franqueza
El senor Fernando Toro, Ie sigui6
en- el uso de la palabra, manifestando
que Ia crisis pOTque actualmente atra-
Vlesa 81 pals en- general asi como Ia
production cafeteria en- particular Sc
encuehtrSn especlfcadas en- Is memo
ria enviada al CopgresO por la Camara
dc COmerciO.
El Gobernador signi6c6 su deseo de
saber que Sc debfa Ia angUstiosa 81
tuRcl6n pOrQue atraViesa ell cafe el
stflOr AmadeO le hizo historic deta-
llada de las diversas crisis porque ha
atraVesado Ia isla en- 6poca pasada, sig
niticandO que apesar de las crisis par
clales ell estadO general era exceleDte.
Manifesto el Gobernador que deseR-
b1 saber Ia verdRdera situacl6n actual
y el seflor Amadeo le explica Ia de-
preciscion sufrida por ell grano, a la
que Varias Causas han contribufdO, CO.
mo 81 cange, que retro de Ia circula-
cl6n gran parte del npmerariO, ell ci-
cl6n, gus destruI6 siembras, la inva-
ci6n que afect6 las negociaciones, etc,
etc.
EI Sr. Yendrell hizo cesudas consi-
deraciOnes sObre Ia situaci6n actual '
prOpuso los medios que su iuicio po-
drlan utilizarse para coDjurar la crisis.
Ferran prOpusO Sc cargaran dere-
chOs al cafe extrangero como medic de
protection al nuestro.
Van Leenof Sc extsndi6 en- detalles
sobre production Y rendimientO en- Ell
.Cultiv0 del cafe, y 81 GObernador, des-
pu6s de oir todas las opini0nes all1 ver-
tidas invite q los cOncurrentes q que
privadamente le suministraran todOs
los datos que Les fuera dable, pues 50
Duena intenci6n en- pro de Is isla Ie
hacla desear estudiar este asunt0 con
despacio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
SUCESO ORIGINAL EN- IA BAHIA.

Aver tarde ocurri6 un sucsso origi-
nal en- la bahia.
Cuatro indiViduos de CatafTo. toma-
ron una yoIa que Ileva el nombre de
ePatrias y Ia llenarOn de frutas y bajo
de elias un n1mero regular de botellas
de ron. Sc acercaron al vapor SBan-
crof9 y empezaron & hacer sus ventas.
Apercibi6se ell capitsn del vapor que
ron subfa & bordoy di6 orden para
que los tripuIantes del bote fueran de-
tenidos. Estos comprendieron ell tenn
poral que SO les yenla encima y desa-
tracandose empezarOn bogar rapida-
mente.
Otro bote fu6 echado al aqua de 4
Eord> del <BancrofD. en- persecution
de los f0gitiVos.
Cuando estos vieron que iban ser
alcanzados, Sc Ianzaron 81 aqua Y des-
cendiendo al fondo despistaron 4 sus
perseguilores y desaparecieron, lie
gando & Cataf1o. La yoIa, fu6 captu-
rada Y Ilevada & bordo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27

NOtiCiaS de Ponce.
(De nueatro Corresponaaz. J


Julio 26. A las 3 de Ia tarde Sc efec-
tuarOn las anunciadas carreras de BIZ
cicletas obteniendO Ell primer premio
consistente en- cinco dollars. ell joven
Amilcar Bustamante. y 81 90 el joven
Luis Viera.
En- las carreras de caballos Obtu-
vieron los premios los que montaban
los seflores Luis y Pedro Viyss Valdi
vieso. consistentes en- diez Y veinticinco
pesos respectivamente para pasO y es-
cape.
-SUmanaente concurrida Qued6 la
retreta y durante ella Sc quemsron al
gunos fuegos arti6ciales. La seflora
del Gobernador presenci6 estos desde
eI balloon de Ia casa de don Luis Ca
sails.
--El AIcaIde senior Domenech comic
aver con ell Gobernador, su sefIora y Ell
secretario particular
Despu6s que termin6 la reunion
en- la C&mara de Camercio. una Conf
sion del Casino de ronce compuesta
del Presidente don Carlos Cabrera.
Vice-P -Presidente Lcdo. don Felipe Ca
salduc Goicoechea y Tesorero don Al
bertO Armstrong invitaron Rl Gober-
nadOr Y su secretariO Mr.. Frazier q
visitar dicho centric, 10 que efectua-
ron.
En- ell Casino Sc encontraba reunida
regular concurrence de caballerOs Y
con ellos departi6 ell Gobsrnador amis-
tosamente hasta los once y media de
la noche. bora en- que Sc retro.
La directiva obseQui6 81 Gobernan-
to con champagne y .el professor de pia-
no TOGO escogidas pleas en- este ms
trumento.
Hoy por 81 tren de Ia Ma6ana sa-
lis de regreso a esa Capital ell GAber-
nador acompanadO de su distinguids
sefIora su SecretaFio particular
Grata impression hs dejado en- Pom
ce la vista de Mr.. Winthrop a quien
acompafla Ia simpatfs popular.
Sc encuentra aquf desde hace tres
dias el distinguido hombre p6blico don
Federico Degetau. COmisionado 4
Washington por eI partido republica-
no. Por efecto de una caida anda con
mulet4s Il seflor Degetau.
-Por disposition del sefIor Dome
mech Sc esta desyerbsndo Ia plaza
eAbolici6n.S ST con este CANA ell or
nato. sabemos de un amigo nuestro
distinguid6. que pierde una cosechs de
c0QaISt08 que con esmero cultiyab8 all1
para So botiqufn.
El detective Jose Garcia Torres que
descubri6 donde Sc encontraba Ia GAIA
de cigarrilIos robada los sefIores Fer
dSndez & Co.. pesar de que Ia habfan
lIevadO & MachueIo y destrozado. tam
bi6n averigu6 que el autor del hecho
fu6 jose Rosaly. (a) don Rosa que pi-
di6 Ia GAIA en- nombre de j. B. Bona
parte, marchante de Fernandez, hizo
poner Ia gufa al nombre supuesto de
de Manuel Suarez y fn6 q buscarlo
hasta ell barrio eDscalabrado9 de Santa
Isabel donde 10 capture.
Fu6 un buen servici6 ell prestado por
Garcia Torres
Los repubIicrnos puros convocan
4 una Asamblea que tendra efecto el
domingo 81 del corriente en- Ia casa 81
tuada en- Ia calle Atocha esquina &
Sol.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
uNA R IA.

Ancche ell indivi luo S.lvs dor Ro
drfguez infiri6 una herida en- el costa.
do izouierdo & Julio ls Rosa.
Is causa del disgusto fu6 bien tri
vial.
Julio que es un much cho int f .nsi
Vo estu ba con m lapiz en- la msno, ,
ell Rodriguez le arrebst6 el 8piz. al
recuperarlo Julio fue herido con IN
cortapIuma que tenfa Ro 'rfguez.
Ia policfa interVino siendo conduct
do uno al dep6sito y, el otro al Quart
de Socorros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27

La batalla dur6 algunas horas,
vi6ndose los ruscs fnalmente obli-
gados d retirarse con muy sensi-
bles ,p6rdidas.
Los rusos al ser derrotados, in
cendiaron a Niuchuang, cuya urba-
nizaci6n ha quedado reducida 4 es-
combros Las p6rdidas de los ia
poneses no son muy considerables.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
Los rusos sutren Otra gran derrota
En- su r8tirats inGsldiarOn q Niuchuang,

New York, Julio 81. 2.3o p. m
Comunican del teatro de Ia que
ira que los rusos han sufrido otra
gran derrota.
Los jaPoneses les atacaron cerca
dc NiuchuaDg. entablandose una
deSesPerada lucha. pues las fuerzas
Japonesas invasoras eran superiores
en- n1mero d las de los rusos acam-
Padas en- el refeFidO punto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
Los ruSOS retiranse a MOukden
Los GaTd0laes aeusdal no aGesdsT al utlmaum eFraea

New York, Julio 81, 2.3O p. M
Los rusos perseguidos en- Man
churia activamente Por los ej6rcitos
de Kuroki y Oku, retiranse al Guar
tel general en- Moukden.
Sc cree que en- brave tenga ALI
lugar una batalla, en- la cuaI tome
PaFte personalmente eI generalfsi-
mo KuFopatkln.
Considerase en- Europa muy diff
Gil la situaci6n de las tropas acam-
padas en- Moukden, pues lbs ej6rci-
+os japoneses que operan en- la
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27

Manchura estan en- muy buenas
condolences y son mas numerosos
que las fueFzas rusas.
Los cardenales-dicen de Roma
reunidos en- c0nclave, han acordado
que es impossible acceder al xulti-
matum~ dirigido por Ell gobierno
frances al Vaticano.
Jdzgase que esta tirantez de re-
laciones hara imprescindible la Sc
paraci0n de la IgIesia y del Esta-
do.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27

Esta medida ha sido adoptada con
objeto de evitar confictos con las
demas naciones y para seguridad
del mismo imperio moscovita
Ell asunto del vapor xNIalacca~
afrma otro despacho que ha sido
satiSfactOriamente arregladc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
R E I R E I A.

Programa de las pleas que tocar6 Ia
banda de Ia Policfa InsuIar esta noche:
1o-March SSesgsndo, - Guarranz.
% -Gavotta est fanfa.0 -CzibuIks.
3o-Obertura opera SRaimond0 Tho
mas.
4o-Gran fantasia con Dixies Ian
gey.
5o-Tanda de- Valses sLos Patina-
doresS Wautenfel.
60-Retreta Austriscs, BoIa.
7o-TwO Step SMr. Sippi2 Russick.
8o-Danza Venezolana xRecnerdo &
BorinquenS S, Lastre.
The Star Spangled Banner.
FL NUEvo PRoTEo.
Francisco ]. Amy.
(Traductor p9r nomnramiento del
Gobierno Federal.
Ofrece sus servicios como especialis-
To- On trabaios tecnicop 3 IitarariOs.
Precioa m6diC0s. LUNA 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27


F A Sehorita Blanche Grey, una j6ven
IL prominente en- la sociedad de Mem
phis, Tenn, en- una carta reciente de
174 Alabama street, dice:
ssNO cOnOzcO NADIA meiOr que "a Pee
rMna para las senOras de IA SOciedad
cuya fuerza nerViOSa Sc agOfa pOr
falta de descsnSO y pOr las cOmidaS
irregnlareS. La tome hace aIgnnOS
meSes cuandO Senffa que mis- fuerzas
me aband0naban, y n7uY IuegO me
did nueVa fueEza y salLEd. "-BEanch0
Grey.
La Peruna no tiene iguaI como t6nicO
de los nervios invigorante vital.
C6mpreseI una botella de Peruna. 81
no recibe todo el bien de ella que es.
peraba, escriba DR.. Hartman, Colum.
bus, Ohio, EE. UUs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27

Para direcciones especiales, cada cua-
debeleer elias enfermedades de Ia vida1' un-
ejemplSr del cual, acompafia como envoltura
cada b5tella:
La Pe-ru-na la tienen de venta todos los
qufmicos y droguistas, al precio de un dollar
La botella, seisbotellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondence di
recta con 81 DR.. Hartman, que pueden es-
perar las dilaciones necesarias en- ida vuel-
ia del correo, pueden dirigirse al mismo Dr.
s. B. Hartman Columbus. Ohio. u. 8. A.
Fidel Guillermety, Plaza Alfonso XII
San Juan, P. r. puede vender los farm&-
eeuticos droguistas al por menor, en- Ia isla
de PuertoRico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-27
Russia re0npIaZara Ia fOta VOIuufaria,
ES CON e. OBJET0 De ENTAR COHFLCTOS Con las DEMAs
NAClONES.

New York, Julio 81, 2.30 3. m =
Despachos de San PeteFsburgo.
dicen que ell gobierno russo ha re-
suelto reemplazar la escuadra vo-
luntaria compuesta de barcos mer-
cantes aFmados en- guerra. por bu-
ques de guerra.