davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Bisbee daily review., 1904-05-04
TRANSLATION MADE

T. Leonard Merrill. at the Bisbee I'm. provement company's> office. makes translations correctly from English to Spanish. or from Spanish to English. Take anything in that line to him for guaranteed correctness.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02

sell, but the ones vino are preparing
volumes of Biographies OF the mOneyed
men Of the country in which the per-
son approached may have his history
lars a page There is also the biblio-
maniac, who faStens himself upon Mr..
Morgan to dispose of some ancient
tome. colored in red by monk and
In yellow by Father Time.
Mr.. Gates has had opportunities to
place himself In the class with Santos
Dumont as a navigator of the air and
to become second Castro in the for
nation Of a new South American re-
public. Three men with theories Of
airshlps who needed only money to
make them fly have offered Mr. Gates
a handsome share in ventures II he
would produce the capital for con-
struction.
Mr.. Hawley. who was a protege Of
Coils p. Huntington, has been be-
sieged more by Western promoters be-
cause he came from the Pacific coast.
Oners OF interests in mines In the
Western States and in South America.
Mexico and Europe have been cast at
him as II the whole world were n
Klondike and he the first miner on
the ground.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
DAWSON ITEMS.
Angus Macdonald Drowned in La
barge.-Bar Strike Confirmed.

Angus Macdonald Drowned in La.
barge.-Bar Strike Confirmed.
Dawson, Y. T., April 2s-Angus
Macdonald, ell route to Dawson, broke
3hrough the ice on Lake La Barge and
was drowned in sight of a policeman
who warned him. The body was not
recovered.
F.. Craig, teamster, was lost with
two horses on Lake Tagish. He was
sn route from Caribou to Atlin.
The last overland stage for Dawson
left White Horse yesterday. The river
is wide open at White Horse, Hootalin-
qua and Big salmon. 1t is expected
that open navigation will be from ten
days TO two weeks earlier this year
than last, when it broke up on May l3.
The rich strike ON a river bar at
Eagle has been confirmed, but the ex-
tent Of the pay is not known. The
average gravel in the discovery hole
is thirty five feet deep and runs SO
cents TO the pan. The river shore has
been staked on both sides. Reports
say that many are sinking holes.
The Yukon Sun plant has been sold
at auction to the World, the govern
ment organ. The Sun continues pub
location in the Evening News Office
under the old name.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
Making a Good Citizo n.

A 13-year-Old Italian boy lately pre-
pared an essay on the duties OF citizen
ship. for club in New York. Among
the rules which he laid down are the
following:
III | want to be good citizen |
must he true to my country. true to
my state and true TO my city. II do
not vote | will not be doing my duty.
must have my own Judgment to vota
for the man think is hest qualified
for the office for which he has been
nominated. II don't won't he doing
my duty. | must not let anybody
bride me to vote for man think not
fitted for an Office. II will also be my
duty to be industrious and sclf-sup-
porting. so as not to he a burden and
u nuisance to the public. | must pay
taxes. so that the government can he
maintained and the officers of the gov
eminent paid. because the government
Is for my good. When 1t is necessary
must help to maintain order and al
ways be ready for. public service. and
In case OF war serve my country.
should know the history OF my country
and be an intelligent reader and close
observer Of current events
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
BIG FRUIT CROP.
That Is the Present Promise of Com
ditiOns in Washington.

That Is the Present Promise of Con-
ditiOns in Washington.
Tacoma. April 27.-State Horticul-
turist Van Holderbeke has left Tacoma
for an extensive trip through the fruit
districts east of the mountains. Re-
ports that are reaching the office indi-
cate that unless untoward and now un-
fruit crop will probably be the largest
yet grown in the state. The trees
passed the wilmer we'll.
Cherry trees and other early bearers
are in prolific bloom, with no prospects
Of late frost blighting the buds.
Fungi, fruit pests and the various
blights have been so sternly dealt with
by growers with their spraying and
other correctives that little damage is
expected from them Small fruits are
showing signs of an unusually large
harvest
The berries of different varieties
along the sound and up the river val
leys tributary to the sound share the
general promise. The prune growers
of Clarke county are expecting very
large crop, and the present signs war
rant their anticipations On account
of the cleaning out Of the San Jose
scale in the irrigated districts and the
drastic measures taken with the cod
lin moth, apple growers are Joyous and
confident of a full crop in these parts.
In the southeastern part oft he state
signs are favorable for an abundant
grape crop. This is especially true in
Asotin county, where grapes are most
easily cultivated.
Mr.. Van Holderbeke mentions with
pleasure a movement on the part of
orchardists and farmers to commence
the culture of English walnuts. These
nuts have a high commercial value, he
says, and in addition the climate and
conditions of soils and the topography
of the state appear to offer desirable
conditions for the perfect growth of
the tree.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
OPEN UP TIN MINES.
National Lead Company Interested
III Seward Peninsula.

NatlnnaI lIeau company Interested
in Seward Peninsula.
Boise, April 28.-Former Lieutenant
Governor j. H. Hutchinson arrived
here from the East last evening. He
has financed the Pittsburg Alaska Tin
Company, capital $4,000, 900, to open
mp the tin mines Oh the Seward PENN
sula, Alaska, which he holds under
bond secured last summer The Ma
tional Lead Company has taken hold of
the project, contracting conditionally
to take little over half of the stock
for $3.50, 900. which is to be- used in
developing the property, putting in
mills, etc. 1t will send an expedition
this summer, called the Hutchinson
tin expedition to prospect the ground,
This expedition will sail from Seat
tie about June Z, and will consist of
about sixty men. including tin ex-
pert from Singapore, one from Corn
wall and one or two others, together
with other experts and a large number
of miners and laborers. 1t will sail
directly to Port Clarence by chartered
boat.
Upon the results of the exploration
will depend the further action of the
Lead company.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
LABOR LEGISLATION.
Provisions for Benefit of WOrkin g men
Adopted in Some States.

Adopted In Some States.
OF the As States 33 have bureaus o.
labor statistics The II that have mono
are Alabama. Delaware. Florida, Geor-
gia. Mississippi. Nevada, South Caro-
lima, South Dakota. Texas, Utah, Ner'
mont and Wyoming.
OF the As States ~ have esta blished
rules and adopted statutes for the by
gienic and sanitary inspection of fac
tories. The u States which have not
are Ala ba ma, Arkansas. Colorado, Flor
ida. Georgia. Idaho. Louisiana, Mary
land, Mississippi. Montana. Nevada,
New Hampshire South Carolina, North
Dakota. South Carolina. South Dakota.
Texas, Utah. Vermont, Virginia, and
Wyoming
OF the As Statets IL have boards Of
arbitration and ~ have inspection Of
mines. The 81 which haven't such in
spection are California. Connecticut,
Della ware Florida. Georgia, Louisiana.
Massa chusetts. Minnesota. Mississippi,
Nebraska. Nevada. North Carolina.
North Dakota. Oregon. Rhode Island.
South Carolina. South Dakota. Texas,
Virginia and Wisconsin.
Fourteen States have free employ
ment bureaus of labor: New York,
Ohio. Connecticut. Illinois. Kansas.
Maryland. Michigan. Minnesota. Mis-
souri,. Montana. Nebraska, Washington.
West Virginia and Wisconsin.
OF the ~ States 81 have laws re-
quiring seats to be furnished TO WON
en- working in stores or factories, and
- have laws regulating the amount OF
work which may be done by women.
The IS States which have not such
avs are Alabama, Arkansas. Florida.
Idaho, Iowa. Kansas. Kentucky. Miss
issippi, Missouri. Montana. Nevada,
South Carolina. Tennessee. Texas,
Utah. Vermont, West Virginia and Wy
oming. which was the first State TO
adopt. when a territory, and to ratify
as Il State. woman suffragc.-New
York Sun
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
THE PENALTY OF WEALTH.
Millionaire Whose Lives Arc Made
Miserable by Cranks and Promoters.

MiIlionaires Whose Lives Arc Made
Miserable by Cranks and Promoters.
Three men in the Wall street dts
the course Of year to back schemes
the financing Of which would break
the Bank Of England or bankrupt the
government Of the United State They
are John W. Gates }, PierpOnt Nor
gan AMI Edwin Hawley. These propo-
sails run through the whole gamut Of
human ingenuity. from new method
Of ratching matches to the promo
ton of a South American revolution
or the prevention OF earthquakes and
other seismic disturbances. They pour
in by letter and persons from all quar-
ters OF the globe.
These things are the penalty OF spec
tacular wealth. They are some OF the
troubles that beset the man who ma kes
his millions with blare OF trumpets
and under the glare OF llmelights.
Mr.. Gates has been bounded so by
importunate persons that he hardly
dares set foot in the street. He was
lmpOrt,ined in restaurant after rcstau-
rant. until in self-protection he had a
dining room fitted up In his Office and
there he now takes his luncheon MIR.
Morgan has been forced to adopt the
same method.
One Of the things that bOthers Mr..
Morgan most. although It costs him no
money. is the camera with fiend be-
hind it. II there is one thing he hates
more than all others it Is being photo
tographed. and he has become All
adept In sprlnging from the door of
his Office building into a coupe and
hanging the door behind him 1t was
he who was the recipient Of the pro-
posal that he finance a scheme for
making earthquakes impossible. Just
after the eruption Of Mount Pelee a
F'renchman wrote him. most earnestly
asking his help and assuring him there
were millions OF dollars in the plan.
Scarcely day passes but some man
writes to him of the unearthing Of a
priceless painting. disfgured by time.
but bearing beyond all doubt traces Of
the work Of some dead master. An
other class Of men whose palms itch
for some OF the Morgan money are
the book agents. not only the inoffen-
avs ones who have editions de luxe 70
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
The Ants and the Elephant.

Eyewitnesses Of the marches which
ants make aver that when they come
to an obstacle they 20 through 1t or
over II or take it with them. They
march MS straight as Roman road.
Human occupants fly when an ant
army takes its way through a house
occurring on its line Of march. The le-
gion pass on and destroy nothing but
such as will serve as food, but after
they have gone not beetle. scorpion.
a rat or mouse or an insect or a rep
tile OF any size. shape or name re-
mains. All have been eaten by the
army 1t is on record that one OF
these moving companies was obstrmct-
ed in its passage by an elephant. 1t
took the army eight hours to pass that
spot. and then there remained nothing
but the picked bones of the elephant
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
Box ONCE Superstition.

A newspaper man was the second In
line at the box Office of one of the
popular theaters on the opening night.
The first man asked for four seats,
and when he started to pay for them
the man in the box Office said:
'Oh. that's all right. There's no
charge at all for those seats
The man looked surprised, thanked
the ticket manipulation and went on.
Then the newspaper man had his re-
turn, and he said:
please satisfy impairment curl.
osity and tell me why you wouldn't
take that mans money"
We'll" said the treasurer. II expect
you didn't notice that that man was
cross-eyed. If had sold him the first
tickets we wouldn't have had bit OF
luck through the whole engagement"
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
OLD
I=AVORITES
The MistletOe BOugh.

The MistIetoe BOugh.
NE mistletoe hung in the castle hall.
The holly branch shons ON the old oak
wall:
And the baron's retainers were blithe and
gay.
And keeping their Christmas holiday.
The baron beheld with fathers pride
His beautiful child. young I.ovell's bride:
While she with her bright eyes seemed
to be
ne star OF this goodly company.
I'm weary OF dancing now" she cried
Here tarry moment--l'll hide, I'll
hide.
And, Lowell. be sure thou'rt first to trace
The clew to my secret lurking place"
Away she ran--and her friends began
Each tower to search. and each nook to
sean:
And young Lowell cried. 20. where dost
thou hide!
I'm lonesome without thee. my own dear
bride
They sought her that night, and they
sought her next day.
And they sought her in vain when
week passed away;
In the highest. the lowest. the loneliest
spot,
Young Lowell sought wldly-but found
her not.
And years flew by. and their grief at last
Was told as a sorrowful tale long past,
And when Lowell appeared. the children
cried:
See. the old man weeps for his fairy
bride
At length nm oak chest. that had long
lain hid.
Was found in the castle--they raised the
lid.
And u skeleton form lay Wondering
there
In the bridal wreath OF that lady fair.
q. sad was her fate!--in sportive jest
She hid from her lord in the old oak
chest.
1t closed with spring.-and. dreadful
doom.
The bride lay caSped in her living
tomb!
Thomas Haynes Bayly.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
AS TO BATTLESHIPS
DISCUSSION IN SENATE AS TO
USEFULNESS.
appropriations for Big Sea Fighters
May Be Proved by the Russo.
Japanese War to BE So Much
Money Thrown Away--Mr. Hale's
Remarks.

Washington, April 2T.-Whether the
president shall order the construction
of the battleship provided for in the
naval appropriation bill or wait until
the war in the far East demonstrates
the comparative utility of the big sea
fighter and the torpedo boat or subma-
rine craft was a question raised in the
senate by Mr.. Hale, of Maine, on the
adoptionof the conference report 1t
was developed that the language of the
bill was permissive, and the president
and secretary of the navy could delay
action if they deem it advisable.
Mr.. Hale declared that if he were
secretary of the navy, he would not
dare to 60 on now and commit the gov
eminent to the building of an immense
battleship, for it would not surprise
him if events of the Russian-J japanese
war demonstrated that the $3.50, 900,
900 paid for big battleships was bad
investment for this government. Sew
eral other senators counseled delay
The lessons of the war between
Japan and Russia thus far" said Mr..
Hale, 'go to show the vulnerability
and the unsafety of these immense and
lofty ballttleships and the undesira.
bility at present of committing our
selves to the further construction of
them. The great and salient evils of
war. show how incomplete as an engine
of war is one of these enormous high
turreted battleships. If she is struck
below the water line and the center of
gravity is disturbed, she turns over
like turtle, and every body ON board
is drowned.
III an explosion takes place through
hurried firing in the turret, it is more
than likely to ignite the magazine, and
the whole ship is blown into the air
and everybody ON board is killed.
Aside from the disasters in the East,
where the large Russian warships have
been disabled and put out of business,
we have had three explosions on our
own battleships within year"
Mr.. Stewart expressed the opinion
THAT the battleship will soon be a
thing Of the past, and that submarine
craft will take their place.
Continuing, Mr.. Hale said he thought
congress should legislate on the char
acter Of battleships for the navy, and
not leave it to the department.
The conference report was agreed to.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
FAR EASTERN GLOSSARY.
Mauchurian Terms.

Fu-TO the name OF city. indi
Gates capital of province city of the
first class
Chou--Indicates city Of the second
class
Yi--A small post town. as Ychang-yt.
And at the termination of geOgraph-
zeal terms
Kiang. Ho, Ychnan. Ychu-all mean
stream. river.
Hai-Sea. sometimes lake.
Shan-MOuntain.
Kuan-Camp, strong. fortified place.
Sha n hai-kuan-The fortified camp
where the mountains and sea meet apt
ly illustrates these three terms.
Ling-Pass over a mountain.
Ycheng, chen, holo-Town. large vii
lage
At the beginning Of geographical
names the following prefixes may gen
orally be translated: va, great. large:
Siad. small little: Pei, north: Nan.
south Hei. black: Huang, yellow: 81.
west. Tuns. east; Strang. upper; Hio,
lower.
Korean Terms.
Pc or phO-lndicateS that the place
is a port or harbOr on navigable wa
ters. For instance:
Yongampho-The harbor near mouth
OF Yalu River.
Do-As termination indicates that
the place is province. and means.
therefore. the district Of or that it
is the capital city Of such a province.
Han--River.--Syr Herald
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
May Injure American Fish Trade.

Seattle, April 27.-A large exporting
firm of this city has just received adj
vices from its Yokohama representa-
tives that the Japanese government has
secured from Korea concession grant
ing fishing privileges along the entire
Korean shore line. Importance is at
tached to the communication for the
reason that it may have a bearing on
the exports of fish from the United
States, and particularly the Pacific
coast, to Japan. This business was a
large and particularly welcome one
during the month of March, resulting
in an advance in the price of pink sal
mon and the practical cleaning up of
the stocks on hand.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
THE CITY BOY.
Why He 10 Generally Left Ia the Rear
by the Country Boy.


That the country ls the better place
10 raise boys Is the teaching of all eX-
perience. Go over the list of the men
who have done things in your city A
large majority of them are country
bred. Why?
The boy wherever you find him
needs wide spaces for the development
of the vital forces that are in him.
He instinctively covets elbow room.
Inc bOyish swath IL a wide one He
is necessarily noisy. He bubbles over
for the same reason u tea kettle does.
He is full Of spontaneity and runs
over. In the city he Is cribbed. ca
bined and confined. He has little
chance to let himself out. What won
der the roundly developed country lad
beats him to the goal.
Poor city lad. Here Is the picture
Secretary Shaw gives of him. in a re-
cent address: The boy Is the most
valuable product of society. but in the
city he Is not fairly treated. He lacks
chance for the free play Of his ma
ture. His parents seldom give him a
gymnasium or a shop or even room
Of his own. They are afraid he will
spoil the furniture 1t Is too expen-
sive to let him do rs he pleases. So
they give him money and let him 20 to
the streets which are often an open
gate to hell" The picture Is true.
Poor city lad. There are no wide
echOing fields or shady woods where
he may wander at his will, giving full
play and proper vent to the life forces
that run riot In his veins. To him
there Is no call of the wild. For him
there Is no company and touch Of Ma
ture which the country boy knows
and feels.
At home they say Of the city boy
that he Is rude and awkward and de-
structive. What wonder! The only
wonder is he doesn't explode. He is
all boy. That's why he is worth rails
ing! Expressions Oh energy In the boy
spell Force He has in him the max
Ing Of man. Why scold him and
spoil his temper for being what he is :
Why spoil him by trying to make him
what he Is not?
An unspoiled boy-clty or country
Is about the finest thing GU two legs.
He is Observation-Disclosures his vest. He
il sympathetic II you know how to
reach his sympathles. He Is honest.
And frank. And above all. he stands
for fair play. Later OH, as a man. he
may lose many Of these virtues. but as
hoy he Is admirable.
Give the city boy his chance. Let
him so to the country at every Oppor-
tunity. Let him build shop in the
back yard or In the cellar IL he choos-
es. Give him room of his own. or
course the room will be topsy turvey
betimes. or course. He Is not young
gentleman. He IL boy. God bless
him. Let him bring his comrades
home with him. Let them together
romp and raise cain. Give the city
boy q vent. The country -ra Used boy
has beaten the cityrai sed boy because
he has had better chance.-Des
MOines News
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
MOVER NOT RELEASED.

Bail Refused Pending Final Hear.
ing of Case.
Denver, April 27.-The state SUI
preme court has denied the motion for
the release of Charels f. Meyer, pres.
ident of the Western Federation of
Miners, on bail pending a decision in
the habeas corpus proceedings in his
behalf The hearing on the merits Of
the casewas set for May 5. Meantime
Meyer will be held as prisoner in the
military bull pen at Telluride.
The opinion on the question of adj
hitting Meyer to bail held that the
deciscion of this point practically de-
cided the question of jurisdiction of
the court, which was the main issue.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
Cougars slaughter Deer.

Lewiston, Idaho, April 27.-Peter
Frazier, who has returned from the
North Fork country reports that while
travelling in that section he discovered
the carcasses of seventeen deer that
had been killed by cougars during the
winter. Settlers in the country state
that hundreds of deer are killed each
winter in this manner during the deep
SHOWS
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02

Spokane, April 2s.-Food supplies
are short in Thunder Mountain mining
camps. j. H. Babendorf, just arrived
from there, says -four is selling at 20
cents pound, bacon at 81, sugar 81 so
and beans at so cents. The mines have
had to shut down. Half the popula-
ton have gone out and more are leav-
ing every day. The trouble is due to
failure of the stores to lay in adequate
supplies.
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
JAPS ItEPULSED.

Night Attack on Russian Camp Tn.
successful.
Liaoyang, April 2s.-The Japanese
troops which crossed the Yalu north
of Tchangdjiou charged during the
night of April 1921 the Russian posi-
ton near Lizavena, village on the
Manchurian bank of the Yalu. They
were repulsed, but their loss is not
known.
Two gunboats steamed up the river
to the support of the Japanese, when
Russian battery opened fire upon
them resulting in duel which lasted
twenty minutes. The Russian fire was
too hot and the gunboats We're forced
to steam out of range
Aberdeen herald. [volume] (Aberdeen, Chehalis County, W.T.) 1886-1917, 1904-05-02
"Ouly Waiting"

"Only Waiting"
Only waiting till the shadows
Are little longer grown.
Only waiting till the glinmer
or the days last beam is flown;
Till the night Of earth is faded
From the heart. once full Of day:
rill the stars of heaven are breaking
Through the twilight soft and gray.
Only waiting till the reapers
Have the last Sheaf gathered home,
For the summer time is faded
And the autumn winds have come.
Quickly. reapers! gather quickly
The last ripe hours of my heart.
For the bloom Of life is withered,
And l hnsten to depart.
Only waiting till the angels
Open wide the mystic gate.
At whose feet ! long have. fingered.
Weary. poor and desolate.
Even now hear the footsteps.
And their voices far away:
If they call me. | am waiting.
Only waiting to obey.
Only waiting till the shadows
Are little longer grown.
Only waiting till the glimmer
OF the days last beam is flown.
Then from out the gathered darkness.
Holy. deathless stars shall rise.
BY whose light my soul shall gladly
Tread its pathway to the skies.
Frances Laughton Mace.