davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01
Tho Colorado speayIas Law.

Section is Of the act creating . State
Board Of Horticulture" reads as follows:
II, shall be unlawful for any person or
persons to spray frui. trees while in
bloom. with any substance injurious to
bees. Any person violating the provisions
Of this section shall on conviction before
any justice Of tho peace, be liable to a
fine Of not less than SIS or more than $50.
A citizen Of La-Porte, Colo. is the only
person who has been prosecuted under
this provision. His name is Mr.. Geo.
Dening. his fine and costs amounted to
$40. The above has been sent US by a
beekeeper for publication for the inforina-
ton and warning Of orehardists.l
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01
Fresh Fish,

All kinds Of Fresh Fish at staufsr
Meat Market
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

The cas-. side Of North Main street
across the Santa Fs right Of way has
been supplied with Dsihl $ cement walk
a, the expense Of Jackson & Lawson. E.
r. Cook and the city. The Santa Fe has
built excellent brick sidewalks on the
right Of way up to the tracks. and heavy
plank wake have been built between the
rails, making the pedestrian aeeommoda-
tens on Main street the very beet
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

FOR SALE. fresh milk COW. One mile
cast Of city. ]. r. Roth.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

Buy Forbes & Biinn's CRESCENT
BREAD II you want the best. IS
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

FOR SALE, Two sbsr mares. one COM
ing years old: ono corning 5 years OF.
Weight about 21oo. Cal on =. Nui-
lown.y. az miles southwest q Rossy
Ford. ACti
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

FOR SALE. ono Phao,on in good con-
di;ion: one Jewell Range In use sig months.
S2-S6 II. o. Brown.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

We make a specially Of good work
and quick service.
Rocky Ford Steam Laundry.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

r. W. Cheek has prospersd greatly in
his apiary business at Higbse. A few
days since he sold $50 colonies to vari-
ous beeksepers and has 100 left.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

Drink Ssssasrss Tea, and live long
The Kinssy Grocery has It.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01
Fresh Vegetables

IN great varieties always at S.aufFer's
Meat Market.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01
For Sale

Shetland pony. harness and two-seated
trap. Paul Kennedy. Rocky Ford. 4oa
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01
Obituary.

John T. Woods. one Of the oldss, resi-
dent. Of this valley. died at his home at
Highly abou, twenty miles south OF La
Jur.a, On March 25. Mr.. Wood was one
Of the oldes, masons in the valley. and
also a member Of the Euclid lodge Of La
Jur,a. The funeral was conducted under
tn. auspices Of the Masonic Lodge. Thurs
day afternoon a. 2 o'clock. Mr.. Wood
was 75 years old and leaves a wife and
ten children. all Of whom are grown. Our
fellow citizen. Guy Wood. and Tom Wood
Of La Junta are sons Of the deceased.
Mrs. Bob Gillispie. now Of North Veta. is
a daughter.
Mrs. Heffnor.. wife Of c. A. Hefner
died in Rocky Ford Monday. March 90
The deceased was born in Calhoun coun-
ty. ILL.,, May 20. 1869. and was married
Nov. so. 1901. and soon after removed
to Rocky Ford. Funeral services were
conducted by Rev. J. T. Knuekey at the
N. e. church Wednesday afternoon. ar
excellent sermon being preached to 4
large congregation and the body burisc
In the Rocky Ford esnstsry. The Re
bskahs attended the service in Q body
Mrs. Hssinsr being an esteemed msmbs
Of that order.
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

wAkTED-oirl for general housework.
inquire at Enterprise Office. 5s-H
Rocky Ford enterprise., 1904-04-01

<5-44
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12
Cuentos ajen0s
Ia REPRE- gM EMDA

Debully, empleado de la Com.
pania Central de Transports
p1blicos, sufrio una horrible
contrariedad al recibir este do
cumento:
IN. Debully Sc presentara en-
la secretaria el ~ de Diciembre
de las diez a las doce de la ma
flana. "Motivo: Faltas de asis-
tencia no justifcadas."
Debully durmio NAL, pues lie
aterraba la idea de verse obliga-
do a ir a recibir una espantosa
reprimenda. Era demasiado pa
ra un hombre de su edad y de
su importancia.
Levantose temprano y lie asal-
to ell deseo de enviar I'm certitl-
cado alegando una enfermedad.
Pero a los pocos momentos de-
sistio de sus propositOs.
En- Ell momento de partir, tu-
vo una feliz ocurrencia.
Subio al quinto piso de su
misma casa, donde viva con su
mujer y sus hijos un tai M
Guiden, ell cual sc hallaba en-
muy mala situaci6n, por haber
sido despedido de una Sociedad
de seguros.
-Senor Guidon-le dijo De-
bully-me han citado en- mi of
Gina para que vaya ALI a reci-
bir una reprimenda. Esta pena
disciplinaria consiste en- 10 si-
guiente: ell empleado compare
ce ante Ell secreLario general,
quien, provisto de un expedien-
te, formula en- tono severe va
rias quejas, V amenaza con to-
mar graves medidas en- case de
reincidencia.
La menor protesta trae consi-
go una retencion de sueldo. Ell
medico me ha reComendado que
evite todo genera de emCciones,
y deseo que usted me sustituya.
Somos mas de dos mil emplea-
dos en- las ofcinas de Paris, y
nadie me ha visto nunca en- la
secretaria. puesto que Ell servi-
clio a que pertenezco radica en-
Montronge. listed sufrira por
mi la reprimenda y me dara
cuenta de 10 que le olga ell jefe.
Oira usted frases muy desa-
grada bles: pero que, como en-
realidad no van dirigidas a US
ted, NADIA deben importarle. Su-
pongo que sabra usted escuchar
en- siiencio cuanto sc lie Olga. En-
pago de su servicio le dare a u.s.
ted diez frances.
A Guidon no lie hac1a maldita
la gracia la comision; pero Sc
hallaba en- el triste case de no
Techazar en- modo alguno la in
dicada cantidad.
-Somos de la misma estatu-
ra-anadio Debully-y como va
usted algo NAL vestido, no esta-
ra de mas que Sc ponga uno de
mis- gabanes.
Guidon sc dirigio a la secreta-
ria y tuvo que esperar largo
tempo en- una antesala. desde
la cual sc ola la voz del jefe:
Las gratifcaciones deben
ser entregadas antes del 81 de
Diciembre. Cuatrocientos fran
COS para los jefes de negociado
y clento para sus auxiliares.
Esa gente trabaja mucho y es
precise remunerarla.
Northumberland ell
secretario-ese hombre tiene
buenas aldabas y no esta en- el
case de justifcarse! Veamos
su expediente. Confeso que
he estado muy duro pero al fin
a, @a Fssx Aets seA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO
Bil1etes de excursion
de ida vuelta por diez dlas 6incluyendo autom6vil
entire Camuy Aguadilla

Juan Ponce viceversa ida vuelta
De San Juan Yauco viceversa, ida vuelta 134o
De San Juan San German ovicevesa ida vuelta
De San Juan Mayagiez viceversa, ida vuelta
Esto bees vaedeos por diez dias facultad de
detenerse vueta de las esaciones
medias election del pasaero Queda nuido preco
ell automovl Martin Automobile Co..
Aguadilla Camuy vceversa.
Dichos bees dan ademas e derecho evar gratis 80 XII
l6gramos de equpaje, Ell y Ell autom6vl.
expenden bietes las estaciones de San JUAN
Mayagiiez, San German, Yauco Ponce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12

las gratiticaciones! iReduzca u.s.
ted las de los auxillares Y con-
signe cuatrocientos frances a
M. Debully'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12
IA CIUDAD CONDAL "
-HERRERO y S.s.V'T.aJv.g-
GALE DE LA CIR w,
SAN JUAN, PUERTO RICO

Ofrecen e] mejor surtido en- sillas de
montar.-Pinturas.- Aceites.-Barni-
ces.-Generos de punto.-Porcelana.-
Loza de Pedernal y Cristaleria-Hie-
rros esmaltados. - Arneses negro y
amarillo para nno dos caballos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12

DE prOntO perd1O el alto tt1n-
cionario su magistral sereni--
dad.
Al fin entro Guidon en- el des-
pacho.
-Sientese usted-le dijo en-
tono seco el secretario.
Guidon obedecio y el jefe Sc
expreso en- estos terminus:
NO ha habido mas remedio,
NJ. Debully, que citarle a usted
para llamarle al orden. Duran
te TN aflo ha faltado usted vein
te cuatro veces a la ofcina, sin
causa justifcada. La incorrec-
cion no es tan sencilla como a
primera vista parece. Obliga
usted q sus compa1eros a de-
sempeflar un trabajo por ell cual
sc le paga a usted cump1ida-
mente. Ademas ocupa usted
de un modo inmerecido un
puesto del que otros muchos
tienen necesidad. La conducta
de usted es repugnante, indeco-
rosa.
Guidon, inmovil, estaba a pun
to de estallar; pero guardaba 81
lencio con arreglo a la orden
que sc le habia dado.
ST usted, Debu1ly, Sc ausenta
a las cuatro de la mafana, 8 no
sc acuesta, despues de tina no
che de orgia, ique servicios pue-
de prestar a la administration?
No tiene usted el aspecto de TN
buen empleado, sino el de I'm
hombre entregado al vicio y a
la disipacion. En- su fsonomia
sc reconoce desde luego al vivi-
dor y al noctam bulo. Su nariz
de usted acusa Ell abuse de la
bebida. Ha llegado usted a una
edad en- que Sc fila defnitiva-
mente la manera de ser de TN
hombre. listed es soltero, al
paso que nuestros buenos en-
pleados han fundado una fami-
liza. Ell merito administrative
y Ell caracter privado constitu-
yen el honor y la prosperidad
del hogar domestico. Mas tar
de deplorara usted amargamen.
te Ia manera de ser de hoy y re-
cordara mis- palabras.
Guidon lloraba de ira, al con-
siderar que no tenia mas rene
dio que contenerse sin chistar.
Ell secretario noto la angus
tiosa situaci6n del empleado, pu-
so termino a su arenga y dijo a
GuidOn:
iPuede usted retirarse!
El jefe no volvia de su asom-
bro. Habia visto llorar a mu-
chos empleados por toda clase
de motives; pero no habia visto
nunca una impasibilidad como
la de Guidon.
i-Demonio!-exclamo.-lEse
hombre esta protegido por alti-
simas inf1uencias! Antes de LA
marie debi examinar estos do
cumsntos! ST, ST; he lido dema-
siado lejos y hasta he cometido
la torpeza de criticar su aspecto
fisico y de meterme en- los mis-
terios de su vida privada. Ese
animal es capaz de irse a quejar
a sus protectores, entire los que
hguran ministries y diputados,
que pudieran causarme graves
perjuicios y hasta comprometer
mi situacion en- la Compania.
Seamos prudentes y obremos
con Cordura.
Ell secretario Sc precipito So
bre el timbre eleCtrico de uno de
los jefes de negociado.
Cuando el subalterno estuvo
presente, lie dijo en- tono impe-
rioso Y cou aire justiciero.
i Modifque usted inmedia-
tamente el eStadO referente 4 |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-12-12
De Cayey para San Juan
Leon FrGpie.
A LAS 3 DE LA TARDE

A LAS 3 DE LA TARDE
Para mas informes dirigirse a la
nueva agencia estatlecida en- San
Juan, en- Ell Deposito de tabacos de
Don Francisco Alamo, Plaza de Bal
dorioty, ntlm 80. donde Sc expenden
los tiques, y en- Cayey, en- el Hotel
AMERICA.
s-g No fen de informes fasOs; los nutOm6vi-
les haccn vinics toda ne eular ridnd. Hay
rebaja los preciOs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
(Sortiesung foIgt.)
Bom SdlWiminrR
esta sssrfb ole cline Der @%efunsbett befsm
oerS amtraaltdk NeibsSaknna.


Sus S9pimmen ift bic einsige Qeis
b%esiibung. Der ein5ise Sport, BET benz
ole SbsiIe bes &0rpers tbdtis finb NIB
baour4 seitdrtt perben. 8efonbers
bic infoI9e bes OBSERVATION-DISCLOSURES
boppelt notbigen trdftisen 4rmz unb
8ruitbepegun9en entipideln ben gruIts
torb uno bic Wustulatur bes Sbers
torpers in elmer betpunoerungspiirbis
gen Weiie. 0uber sibt es fir bic bic,
len ialpa4briiIti9e &naben uno WGos
den tein beNeres Mittel ais aereaeItes
SAlplmmen. Sierbei tritt cine fprts
tnabrenoe 2un9enpentilatipn unb
4tbemspmnuitit elm. Der aDrper pirb
TN Waier crit oaour4 f9pimmfdbia,
ooB man bic 2uneen nit re6t piel Quft
anfilt. 8ie Der Slid feline S6pimms
blaie eripeiteru mub, tpenn er sur
Sberfld4e itrebt. 10 boltsn uns bic
Gun9en eeipt1ermabsn ols Sdnimms
blaie nur oann iibsr @aFer, tpenn mir
reht tief ein9eatbmet baben. 9eIdisbt
bies tagtdsli9 INNER tpieber, 70 bal
bas ouf bic &rdftigune Der 2unge ma.
tiirli6 einsn febr siinitisen @influb
Ourd bas enersifde 3ertbeilen unb gu.
riidltoben bes WaHers nit ben 4rmsr
iperben aud bic am Hiiden uno an Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

oberen Rtppen befeitigten NrmmusteIn
beoeuten0 0etrdftigt. Dies er3eugt Bet
Idnqerer 4u5iibung ridt nrr etncn
poblQefprmten, gerunoeten, in ben
S6ultern nidt b~dngenoen 8ruittorb,
fonDern bient au9 ais ipert6ppue5
6eilmitteI gegen brubenoe @rtrantuna
Der Qu~ngenIpiBeu, gegen bic beginnerOe
Su6ertuloIe. 0d our 8prpdrtsbepes
olna i'm @afer audi bic 9eine t6Gti0
ietn miiTen, tptrb bic GENERALIZATION
in linen rege befDroert. Se9r piele
Menffen tlagen Itet5 iiber falte 6Gnbe
uno 5iiBe, iiber Elm aufgeregt arbeitens
be8 6ers unb cine f9pa6e aIt6matiT9e
Qt6mung, obne irgeno gu abnen, po
eigentli6 bic Dltr3el ibres l1e6els itedt.
Summelten ie ii9 fleiBtg i'm Maifer
berum, tie piirDen balo merten, baB bic
llriade in elmer man9elnoen SbGtigteit
Der 2~luBenorgane uno in etnem 3us
riidbrGngen bes 8lutes na6 benz &Drs
%perinnern lie9t, uno bos RGbernert
hires Srganismus piiroe balD tpieoer
ieinen geregelten Sang baben. @u4
pielen Nerp0ien bat bus S9ptmmen
i9on our @e1unobeit berbolfen. 8es
fanntli4 1inb berurt 2eioenben 16pn
etnfode talte ueberipiilungen pber 8Gs
Der 1ebr beilIam, a6er beim S6ntms
men tommen bter3u nod ale @ort6eiIs
Der mGdtig ongeregten 8lutcirtulation,
poburh bauptId9li9 cine Before ST.
nGbrung Der NeroeniubItan5 bepirtt
ipirb. llngefGbr bieielben 8ortbetIe
MAIDEN iia geIteuo BEL bleidii4tigen
Per1onen. 0as 9er5 tptrb 81 energts
I9er 3bdtigtett ge3tpungen, oas 8lut
pulitrt pieber trGfttger bur9 Die tlets
men, porber fu1t blutleeren Qeoerhen
uno Der @ppetit niro oura bic 8ef0rs
berung Der 8erbauung gang beoeuteno
angeregt.
Somit muB bas S9pimmen in Der
Shat als bic bette 3Drper6epegung, al8
Der gefunbeIte Sport be3eifnet tperoen.
Dies lit aud bon ben beoeutenbIte item
Sorbp6den Der meot5inii6en Wiiens
1baft oft unertannt uno betont poroen.
IS pirb e6en BEL teiner onoeren &0rs
perbetpegung cine 10 groBe Menge BON
MusteIn in Sbdti9teit berIeBt uno cine
GbnIi9e bdrmoniI9e %Nnipannung oe3
geIammten Srganismus erretdt,
MlBerbem fdqt babel, mas bon ie6r
groBem @ortbeiI 1T, bic nit alien an
ben 4rten bes Sports berbunbene
Gr6tBung fort. 0a3u tommt Der rets
nigenoe unb 'tGrtenbe @influB bes tuls
ten unb tiiblen @8afer8 auf bic Suut
unb bic t%rdftigenOe Nnregung auf bic
Sautnerpen. @(Qes in 2(Qem bilOet allo
bas S6pimmen Elm 6auptbiIfsmittel
our @eIunbung bes S0rper8 uno CUR
8erldnqerunq bes Qebens.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
&er. Singer pom Baltimore.

3ouptquortier: o@ermania . W2on'
ner6or = &oIle"; amtiren0er Rrdit.
bent @eorg Sitting, Nr. 6t3, Dit.
6opetteItraBe; correiponotrenoer uno
protofoairenoer SefretGr s. 8iQiam
@uoenil1s, O3r. 1923, 0rleausitroBe;
6inan5IefretGr g. StmmeIbeber, Ser.
315, gtoro,@ 0enitroBe; S6abmeiIter
$. @idli6, Scr. 7t3, 8arneritraBe;
0irigent .. Melamet. &%eriammIung
ieoen 8tpeiten 6reitag i'm Wouat.
yMrion."
Sauptqrartier: Stag . SaGIe, SIR.
2O5, Sanoper.S traBe, Singitunoe:
MIittruo6 - Qirigent: s. s. 6rant.
nSarmonie."
Souptquartier: gr. 414, 8eit.
6ayetteItroBe. SingItunoe: 9ien.
tags - 9tri9ent: Sobn 81. 9Iein.
y8ermanta d. M1nuer6or."
Suuptqlartier: @ermania = W}dn'
ner6or E SaQe, Nr. 410-l12, 8elt'
2ombaroitraBe. Singitun0e: Dom
neritagS - 0irigent; Tbeooor Sen-
Berger.
o6robitnn."
Sauptouortier; 6robitm Soue,
Rr. 1000, 6reoerid. aOenle. Sing
Itlmoe: WtittuodS - 0irigent SoDn
u. Glein.
y@rbeiter Mdnnerdor."
Sauptquortier: 9tnoreoS' &ale,
Ger. 314, SonoberitraBe. Singltunoe:
0onnerItug8 - Qirigent G9o5. $.
8ofall.
Scout Goint Wt0nner6or."
Sarptqlrortier: 3piter'8 Sole,
@de Cuba, uno MnoreItraBe. Sing.
it1u10e: Sonntog8 - 9irigent Geo.
". 80bImoun.
,@r6eiter . 2ieoertofel."
Suuptqltartier: goI3' SaQe Ser.
4O8, g8cIt . 2eringtonitroBe. Sing.
Itull0e: 0tittpo63 - 0irigent G9as.
$. 8odau.
yS6olia . MGmlerdor."
Sotptouortier: @oigt's SoIe, Scr.
1922, @orforO.2tpenue. SinoItunoe:
W}ittpodS - 0irigent Soiepb 9ade.
oWo5ort : Mdnnerdor."
&arlptQrortier: 8roaopop = Sotel,
gfe @rooowap uuo OrIeansItroBe.
Singitun0e: 0ienItugS - 9irigent
%. 6. S6G0geG.
o@i6enfron5."
SouptQuortier: 3orn'S Salle, @fe
3. u1o @ougbItroBe, 9igbIanotown.
Singitunoe; Mittno68 - 0irigent
Com. 8odner.
yMtelo6ie."
&ouptQiiartier: s.. Hies' Sole
@fe 2omItroBe unO 9eIair : Morft.
Singittnoe: 0onnerItogS = 9iri.
gent s. &arolus.
n@ermonia . Suortett . Club"
SouptQllartier: Meienberg's SoIIe,
gtr. 1t6, N6ro-EocoItroBe. Sing.
ItunOe: 0ienitog8 - 9irigent s.
8arolltS.
nWtet9er = @eiongberein."
SoitptQltortier: Soffmouu's Sale,
2ou- uno 8orreit = Strobe. Sing.
Itlunoe: 0ienitogs - 9irigent S. 6.
6ronf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

Gigentb ii ihe s 9 e.
- @otte (bei'm Spa5lef-
gong): pS0r' nltr, eIiie, iuie beilte
Die Sele9rapbenorGbte Drummer =
es miro bod nid)t am gno' grao elne
0epeihe lquient oaB ms 0eire Wd'
mo heinh{l"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
oie ..Mnbnnbter Ser,pnin."

Sn Sal5burg, Oeiterreih, itur6 Dor
Sturgeon baS ~73jG6rige 5rGuIein Sas
tbarina S6eioreiter, cine geborene
Rahitabterin. QIs ~12jG6rige8 MGo6su
trat Ie in elmer camille ais Mo9o Elm,
OerlieB ibre 9eimutb uno bereiite nit
ibren 6erri6aften ale flint @rbtbeile,
Ii6 babel Die 8enntniB Der sngIif6en,
fran50iii6en, itaIieniI9eH, arabif6en,
neugrie6iI6en uuo tiirtiI4en Spra6e
aneignenb. 9as @erItGnoniB Der leBs
teren ma6te ie i'm AUTHORIZATION
Srteg ben fran36iiden 8ranfeni6ipes
ftern %niutpmmen, benen Te als Dbl
meti9 bienen tonnte. Me6rere Sabre
mar fie in Qmeritu, nod Idn9er in
&onitantinopeI; Ie bat Der GrDffnung
bes Sue5tanols %betgelpobnt, 3peimal
S4iffbru9 geIitten uno einmal bel
einem 9ranb ale lire 6abIeligteiten
perloren. 9ei Dem i'm MuguIt 1886
selegentti9 bes 6~OOjdbrigen Stabts
iubilGums bon RooItaot abgebaltenen
biitoriIden 6eit5ug iteute &atbarina
S9eibreiter bic Margoretbe Waultai9
bar, vetne martante gner9ie pers
ratbenoe @eitult," tpie Elm bamdliger
8erihterftatter to~nItatirte. 8ielen
ssreinben unb 9eIuhern Der Sal3burs
ger Somtirde puroe Die nRabItuoter
Sersoetn" als 8eIiberin Der Sabats
trofif unter benz 0pmbpgen befdnnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

Srieobofe.
"2oubon Sarf Cemetery" Office 81,
@eIt-S orotoga- StroBe.
8runoeigentbrms.W ofler.
Bierce 8. 9lgon IL. Repbep, t6,
Serington.S traBe.
9dder . llteniilien.
Che Wpers & SidS 60, 104, SiO-
Soparo.S troBe.
9dder. mo Gonoitor.W erf5cltge.
Iuguit Woog, los, Sonoper.S trnBe.
9oubol5, Sbiiren Ii. 6eniterrabmen.
Otto Grder & 60, Ereiioent.S troBe
unb 9onton-abenue.
SouboI5 : SAMPLER.
Sbos. Ruttbetps & Con, Canton.
4oenue uno albemorle.S troBe. ,
Geo. 3. Sloan & Bro, Ala, eight.
Strnbe.
9leds ulo entaiGirte Stobltpoaren.
NationaI gnomeIing & Stonpins
So, 100, SonopervS troBe.
8iamanten ltno S6mudio6en.
ID. S. Sppenbeimer & Cons, 32t,
it-9oltimore. StroBe.
allsn6rtige Ii. acknowledgements.
0anlpfmaidineli, aeIiel II. Buinpen,
8ollace Stebbins & Cons, CHARLES.
un6 2ombaro.S traBe.
0roglten . SGnbler.
8ilpirL 2angoon & 60, 30O-3G2,
@eIt.2 StraBe.
gngros- @ef6dftc.
anefelp & Son, 5, Sit-Erott.
StraBe.
Sumter . @bisfep.
canadian & Son, 205-2O7@ eIt.
Gomoen.S troBe.
&orburp : 8pe . @bisfep.
9roS. 60, 406, @eIt.Gumoen.
StrdBe.
- gebronnt uno un%gebrannt.
Sbe @%rtterpriie Coffee 60, 52S Noro.
Galpert.S troBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
SuItmarfen-N gentnren.
Geri6iebene StabttbeiIe, IN peIhen
Boit-8ertbiaben perfauft

Der0en.
MeIooIe - 6. %. gcott.
VprfsRoab Rurnen s. @appineton.
@oriu6s GbeIuie uno Sdrrifon'straBe - Sto'
bert g.. Sc, Sau.
81. Sirabe uitb Suntineoon'glbenue - eouis
Srnnaebiue Siram atmbIe.
Sort'gtpenne uno Sobnior'Strobe - y. 3. 9
!. mnO s~Ousb.etrab.. SisblanOtO,pn = sas.
Sraneebtue @eorae geN.
gr9t. %, lnion'soeHue (Woooberrp) -
Clarence 3. Biniams.
grooowap uHo gaIiinlore'straBs - George
unfer'e tattoH, .geHHfpIOanisr gubu- - q
y. 9rotpn.
GnmbeH Citation. .gaItiuoreaS bto'Rnbu'
S%efDrDernns uun Yuitiadlen
3Gnge Der erforoerlihen 3eit CUR
grreihune Der peridieoenen
8eitimmungsorte.
ltntenItebeno lit Die uneefGbre
3eit fir ltebermittelun9 Der Boit.
laden bon Dem 9oltimorer Bolt'
9iireail mad ben bauptiIhlider
einbeimii6en uno aliSnartigen
Stabten perseihnet.
SnIano.
atlanta, Ga, 10 Stunben.
Gttanltcs9itp, H.sS., 8 Stutoe1.
9rooflbn, N.,Oy 6 Stunoen
gurltnaton, Nermout, II Stunoen.
grttalD. R.s0, is Sfunben.
9ape Wlop, 9..S., 9 @tunoen.
@barleiton. &c, 16 Stinben.
CHICAGO, SuS., 1 Tag.
S%oIum5io,a S.sg., II Gtunben.
gtrletnnati, Ohio, 20 Stunoen.
goule,l'9lufis, Soma, 9 Gage.
SoHcorA, R.s3., 10 Sfuuben.
Senoer, Colorado, 2h Gage.
Detroit, Wtd., 1 9na.
9dloeitoo. 3erns, 2 Suee 8 Gturoeu.
Sarrtsbura, Ba., 8 Siunoen.
Sorttoro, Connecticut, 10 Stirbeu.
Sn6ia1apolts. Sno., / Sae.
Sadlon, MiiNftppi, 9 Taae,
Sadlonotle, Gln., 1 Iaa.
aaniass9itp, Miouri, 2 Suae.
pltlie Rod, grfanins, / IGa 10 Stuubeu.
S9lilsotle, @h.. 1 9ae 2 Sfiinoeu.
mtenlppiS, Ienn.. 1 Sag 3 Stunbeu,
WRobtle. Mlab1nta. 1 Ida 8 Stlinben.
Mortolf,, Sirginten. ~ gtlnoen,
gtelpsSrlenns, Ca. 1 Iug 10 Gtinoeu.
Sinot gselu'Oorf. 5 Gtunnen.
Sttabn.. ytebrdsfa. 9 Iaae.
Eortlano. Wlatne. 1 9ae.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

WaIftfde na6Ten Iebr 16nen,
70 buB es T9 tuum lobnt, bic iungen
Sbiere 5u erle9en. 8or % Sabren
ipurben i~ibrigens idbrli6 gegen 400,s
900 Sob WolfiI6tbran 9%etponnen, ieBt
lit bic Sabresousbeute auf 10000 Sab
(sttpa 100000 9oIonen) berabgs'
%iunten.
in nI II b mobit." Sin fell
tenes SHdufpiel bot ii6 unlGnait in
ben Straben bon 8opreut6, 9abern,
ben pdRdnten. 0ds Qutomobil elmer
Pariier 6umiIie, bic gu ben SSeltIpielen
gefabren mar, bate untertpeQs in Der
NGbe bon 8abreutb einen MaIhinens
t6doen erIitten. SnfoIgebeTen batten
bic Snfd1en i'm 0orfe 5tpei 9ii6e por
bds Iutomobil fpannsn loiIen; bos
paubmobiI" ipurbe nun gum or6bten
@ouoium Der 3uf6ouer burd 8oDs
rsltb in ldngiumem Sempo ge3ogen,
tpdbreno Elm Serr in benz 9efGbrt fab,
Der bic 2entftunge fiibrte. Man fam
1ld1 oenten, odB ale Seute 5ufommens
liefen unb ber ionberbur beTpannte
&~rafttpdgen bic alleemeine 9eiterteit
@arb d ger ais . b T 8
3 Ii d. Sn Werber, 8runoenburg,
fperben fir bic meiitens aus gelernten
SDrIteru b%eitebenben Monnf6dften beg
@arbeiGeers 9ataiipns in Botsodm
militGrifde Snitruttipnsitunoeu i'm
Sbftbau d~bsebalten. Ibtbeilungspeii
iperben bic aeute inter 5iibrltng bon
Offiaieren mad ben WerbersS bItbergen
eefiibrt, fpp ;bnsn elm Sbitsiidtet pratt
tiId bic Mrbeiten on ben Obitbdumen
trlGute-A
Iu Der gdn5en Y r DE
gibt es 1904 Sprahen unb uber 1000
peridiebene ReIisionen.
Sunger StbetGp. Sn Mag,
beburs, propin3 Sadfen. fdoB llns
ldneit Der 14idbriee Spbn zines Be-
iriebS Setretdrs einem 20idbrioer
Sienitmdb6en aus Giferiudi nit
einem 9eidin ms @eIiht. Oas WGo.
den ipurne idfper osrlsbt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

Icincm per3sn. Yer IunTts oottnuagss
Itra6I, Der e5 porbin nod um5it ert
hattie, cr(oI9. Rur nod in peiter 5erne
FAB er ibre @eitalt Thpeben pie cinen
am 8eIi6tstrei8 oerf6pinOenosn lid
ten 9unft, pG6reno Oi6t neben Inn,
Qlei6 ben 2idtern zines Qeu6ttburms,
SDIpies golbene 4ugen funteIten.
Ob OtcIe nobl bic Nta4t Der Gie6c
fdnnten2 -.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

Glorf & Stebens, 2t2 Nor6.G6arIes
Strabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

3biiren, SenIterrobmen II. &ouGeoug.
6ranf 9. 8otfins & So, Srntt. uno
8reIiOent.S troBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08
Gtnan5ieIIe 8.
8onfen.

Gllbs uno @eiBnooren.
armitrong, Gator & So, 106--t05,
Sopfins- Yloce.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

GnoetaiI 8ef6Gfte.
0iomoriten uro S6nudiofen.
@elib g. Bros. 60, 1913, @or0.
CHARLES traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

gu6banolung.
@untber's beutide 9udbon6lung,
808, SIt.9aItimore-S troBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-09-08

Webger. unb Ginmo6e-8 crf5eugc.
S. q. 9feiffer & Son. 200, Toro,
Boco.S troBe,