davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

\ MI. Emmanuel M. st Jacques,
Secr6taire- General de ~. S. @. r.
qui 6talt dams les Villes- S@urs de-
puts dlmanche matin est retourn6
mercredi soir pour Escanaba,
Mich. M. st Jacques comptait TAI
re une surprise q sa dame qui q as
s1st6 a la convention DIES w. @. O.
F., en- notre vile. en- la rencontrant
mas ellie await laisse Minneapolis
samedi soir pour le Dakota pour
une visite chez I'm de ses freres.
NJ. St Jacques a visit6 tous les Of
fciers DIES quatre Branches de L'U
s. G. F. DIES Villes-Soeurs ct SO dit
charm6 DIES progress fats par ces
societies durant ]e court temps de
leur existence.
II 6tait accompagn6 lei de MN.
ct Mines M. Perron, Mat. Pepin
ct M. A. Meloche ct une quaran-
tame d'autres cltoyens d'Escanaba
avec lesquels il a visit6 notre ma
gpifque Estate Faire". II nous
a rapport6 que tous sont charm6s
de leur voyage. M. Perron est lie
propri6taire dun beau cheval nom
me Yankee Boy" lequel a pris
part q plusieurs courses au "F'air
Ground MN. ct Mines Perron ct
Pepin ct M. Meloche sont retour-
nos chez eux hier so1r.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

II y a DIES gems qui SO %laissent
prendre q certaines annonces falla-
cieuses. M6fiez-vous, ,en principe
de ceux qui nous promettent I'm
travail facile, car, dams cette
chienne de vie il ny a aucun ira
vail vraiment facile, except6 peut-
etre celui qui c%onsiste a attaquer
les gogos.
Un jour, feu NJ. Lafon, ancien
du Theatre Royal,se lais-
SO seduire par une annonce ainsl
concue /: "Recette infaillible pour
changer la conleur des nez rouges.
Envoyer cling francs en- tlmbres
poste GU en- imandat'. Suivait Ia
dresse,
M, Olive Lafon await I'm gros
nez tres rouge pui faisait son de.
sespoir. De- plus a ce moment, il
songeait au marriage ct il tenalt a
etre:. presentable.
Bret, malgr6 son extreme par
cimoine, il envoya 5 francs q PATHS
to en- nez rouges, ct, trois jours
apres, il recut la recette %suivante:
"Buvez jusqu'a CO que votre nez
devienne bleu!"
LIE pauvre M. Lafon en- dewitt
vert sur-le -champ ct, franchement
il y await de quot.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Nouyeau Traitement de
PhtiSie

La medicine nous a habitu6s a
toutes les surprises. I'm voicl une
nouvelle ct particuii4rement extra
ordlnaire: un docteur Sc propose
de gu6rir la tuberculose en- emme-
nant ceux qui en- seront atteints...
au pole Nord.
Ceci nest pas une boutade hui
moristique, mails un pro jet fort Sc
rieux ct mnrement r6a6chi. LIE
docteur en- question SO nomme
Sobon. II accompagna l'exp6dition
Peary ct remarqua qu'un phtisi-
que, qui en- faisait partle, await
6prouv6 une grande am6l1oration
en- PEASANT 10 cercle polaire. Apres
dix-huit mois de Sc Jour au Groom
land il 6tait gu6ri.
lie docteur Sobon va essayer lie
meme traitement sur les tubercu-
teux de bonnie volont6 qui YOU
dront bien sly prefer. II a aHr6te
I'm navire quill transformers en-
hopital Aottant, pouvant logger une
quarantine de personnes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Az LYcEuM

La semaine prochalne, common
cant dimanche soir on vera au
Lyceum, repr6sent6e1par la Troupe
Ferris,la jolie,et int6ressante come
die intitul6e: "Pudd'nhead Will
SON.. Cette piece, qui s'est acqul-
Sc une foule d'admirateurs a et6
des mieux exerc6es par la Troupe
de ce theatre ct M. Ferris annonce
qu'elle sera I'm success a tous les
points de vue. Toutes les scenes
sont msgnifqnes ct aideront beau
coup q Ia representation. II y aura
une matinee sp6ciale lundi pro.
chain ct les matin6es r6guli6res q
leur date respective.
Une cordiale b1en-venue a Ste
fate au retour de Grace Hayward
cette semaine au Lyceum dams
"Thelma'', par les plus chaleureux
acknowledgements, apr6s un congo,
bien m6rit6, de quelques mois.
Prix Is, Is ct SOC.
Matin6es: Mardi Jeudl ct Sa
di: l0et Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Au cIours des ~incessantes audlen-
ces particulars quill accorde, Pie
x recevait, ces %jours-cf, IN officer
hongrois.
-J'ai 6t6 bien t6m6raire, Tres
St. 6re, de demander q etre admis
en- votre presence, commence
Toficier.
Et pourquoi serait-ce Ia une t6-
m6rit6? interrompit le pape.
C'est que ]e ne suis pas cathol1-
que, je suis grec-orthodoxe.
-Vous avez, au c%ontraire blen
fat de venir me voir, reprlt Pick
le pape est le pere de tous les
chr6tiens.
ct en- meme temps il ouvrit ses
bros q son interlocuteur, quill
embrassa.
Oct accueil du pape fit une pro-
fonde impression sur i'oficier; au
sortir de l'audience,il annonca quill
allait s'instruire sans plus tarder
du cathol1cisme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
ETAT DE l'OH1o, CITE DE TOLEDO
COMTE DE IIJCAS.

ETAT DE L'OH1o, CITE DE TOLEDO
C0MTE DE LUCAS.
Frank j. Cheney fait serment
quill est rassoc16 principal de la
maison F. J. Cheney & Go faisant
affaire dams la cite de Toledo, de
l'Etat ct du comt6 ci-haut men,
tonnes ct que la dite maison pale
ra la somme de CENTS P1AsTREs
pour chaque ct tous cas- de ca
tarrhe qui ne GUERRA pas par l'u-
sage de Halls Catarrhe Cure.
Frank j. Cheney
Asserment6 devant moi ct de-
clare en- ma presence le Gene jour
de d6cembre 1886.
A. W. Gleason, Notaire Public.
Les Halls Catarrhe Cure est
pris interieusement ct agit direc-
tement sur lie sang ct les surfaces
muqueuses du systeme. Envoyez
pour certifcats gratis.
Adressez: +. j. Cheney & Co.
Toledo, Ohio.
Certifcats gratis.
DEMANDED les circulaires gratis.
Vendu par les droguistes 75cts.
Halls Family pills sont les
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

M. Alfred Caron est q Mime
apolis Oh il visite le Estate Fair.
IN. Adelard DUDE Went d'a-
cheter la propri6t6 de Michel Ma
thieu sur la 3Ame. rue Quest au
prix de $3.50.
M. c. @. B6langer de Minnea-
polls a un grand nombre d'amis
lei qu1 seront heureux de lie voir
r6ussir aans ses aspirations politi-
ques.
M. Nap. Plouf 6tait 4 Owatona
lund1 dernier Oh il a agi CONNIE
garcon d'honneur aa marriage de
son We'll ami Alfred r.. Payant
qui a tenu un magasin de meubles
ct de musique q Faribault durant
plusieurs ann6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Seize annees de misere. F.
Frevert, de Cote San Dessein, Mo.
6crit: pendant plus de seize an
n6es ]e fus sous les soins du me-
decin pour lie traitement de mala-
die d'estomac, mails je ne pus rien
obtenir pour adoucir lie NAL, ct en-
core moins pour lie gu6rlr, jusqu'a
&c que je commercial a prendre le
Novoro du DR. Pierre. La premi6,
re Douteille occasional dt soulage'
ment ct quelques .unes de plus
amenerent une guer1son complete.
II est inutile de demander lie No
voro du DR. Pierre dams les phar-
macies. II nest vendu que par des
agents locaux GU par le propri6-
taire, lie DR. Peter Fahrney, ll2-
la So. Royne Ave., Chicago, Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
FARIBAULT

Nine j. Aim6 Plante est reve-
nue. dune Tongue visite q Little
Falls chez DIES parents.
LIE seul citoyen de Faribault
qu1 a retire un bon nombre dams
la loterie pour les terrains de De-
wills Lake a etc M. Jean Chap
puts.
Mile Eliza Carpenter est re-
venue de Iron Mountain, Mich. Oh
ellie visitait depuis quelque temps
-Mercredi proclaim, lie cou-
rant les danes de la paroisse fran.
caise donneront I'M "Ice Cream
Social" sur lie terrain de l'6glise.
Tout le monde y est invite. Les
profits seront pour une bonnie @u-
vre.
M. ct Nine L. s. de Carufel
viennent de lancer des lettres de
faire.part du marriage de leur file
Marie orinne avec NJ. Walter G.
Braden. La c6r6monie aura lieu
mard1 lie 6 courant a une grand
messe a l'6glise du Sacr6-C Occur de
cette< VILE.
I'm "Linen Shower a 6t6 don
ne q la residence des demoiselles
Pelt1er en- l'honneur de Mile Co.
rhine Carufel. Des decorations de
drapeaux, de feurs ct de vignes
furent artistiquemept possess ct
DIES lanternes japonaises 1llum1n6-
rent lie parterre. Ga musique ct
DIES ]eux divers form6rent des
amusements ct le tout tut une
soir6e sociale des plus amusantes.
Bella Smith, 6pouse de M.
Geo W. Smith est d6c6d6e lundi
le % aont dernier a Argyle, MINI,
des suites dune operation pour
lappendicite don't ellie souffra4t de-
puts quelques jours.
Nine Smith, nee Leftault, ma.
quit a Faribault le rs janvier 1880
Ellie fut 6lev6e ct r6slda en- cette
vile jusqu'a il y a cling ans alors
qu'elle SO rendlt a Minneapolis OF
ellie travailla d la couture. Az
mois d'avril dernier ellie 6pouss
M. Geo W. Smith de Cannon
Falls, Mimi. ct plus tard lis allie
rent demeurer q Argyle, MINI
SEES restes mortels ont et6 trans
port6s q Canon Falls ct ont 6te
d6pos6s dams lie cimeti6re de ce
endroit. Parmi les personnes d.
Faribault qui ont assist6 aux fu
n6railles nous avons remarqu6, M
ct Nine Damil Leftault, ALDER
Favro ct Agnes st Martin.
LIE Revd e. Monge, cure d.
la paroisse du Sacr6- J@ur 6tai
absent la semaine derniAre ayan
assist6 q la ~retraite annuel des pre-
tres du diocese.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Jolie Soiree

La reunion des ch@urs de re-
elise allemande ST Joseph ct de
|l'6glise Ste Anne jeudi dernier
dams la Sale de l'Ecole st Joseph
sur Invitation du P6re Andrew
Strout a 6t6 des plus agreeable.
Soixante-a dix personnes 6taient
pr6sentes ct l'entrain ct la bon
ne humeur mont cess6 de regner
tout le temps entire les membres.
Avant de prendre part au ma
gnifque godter lib6ralement Of
fert, un programme musical pre-
pare par un comit6 don't notre
1eune compatriote B. j. Pelletier
eta1t lie president, a6te rendu avec
lie plus grand success car c'6talt nj
plus nj moins un autre concert qu1
a fat ressortir de nouveau les
nombreux talents que confinement
les deux chaurs reunis.
Je donnerai lei on detail les
morceaux avec les MONS de ceux
qui les ont rendus, en- a]outant que
tous ont dn s'ex6cuter une deuxle-
me fvis.
Duo de piano, Miles Lillian Mar
solais ct Alice Laferriere; solo vo-
cal par Nine Gertie Seibel; solo
de basse par M. Alex Tuscany;
remarques par les R6vds P6res
Strout, Bernard ct Halto, R6cita-
ton par Mile Schultz; colo de pl-
ano par le Professeur Gotteslshen,
organiste de l'6glise allemande; So
10 de piano par Mile L6ontine
Landry; solo vocal par Mile Rose
Gottesleben; recitation par une
demoiselle allemande don't j'ai ou-
bile lie nom; duo vocal: Nine Ger
tie Seibel ct Rose Shaaf: remar-
ques par les deux directeurs MN.
Paul Knoty ct E. L. Gauthier; So
10 de piano par Mile Lillian Mar
solais; solo vocal: Mile Alice La
Terriers accompanies par Mile
Marsolais; Quator vocal compose
de MN. JIG. Marquis, Bruno
Pelletier, Georges Plante ct B. j.
Pelletier. Grand Occur final: Hal
lelujah'. tire de messiah. Dou-
blez CO programme ct vous ne Sc
rez pas surpris sill 6tait IL heures
lorsque nous nous sommes mis- q
table pour la gutter un peu avant
minuit.
Nous avons pu juger de Ihabi-
lite sur lie piano do Miles Lillian
Marsolais ct L6ontine Landry,
deux de nos jeunes pianistes cana
diennes malgr6 que lie piano ne fut
pas de premiere classe.
Dams ses remarques, M. b. L,
Gauthler a ennis l'1d6e quill seralt
en- favour d'organiser une grande
soci6t6 musicale compos6e des
amateurs de mus1que de toutes les
nationalit6e sur le cote Nord sans
afecter les ch@urs d'6glises, il va
sans dire.
J%'approuve beaucoup les sug.
gestions de M. Gauthier ct Je crois
que 10 temps est arrive pour une
tel]e organisation laqueIie peut Sc
faire sans effort. Nous pourrions
ainsi nous METRE plus en- 6viden-
CO devant le public minn6apoli-
tain.
J. G. M
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Des cartes postales illustr6es re-
cues du DR. Marquis nous appren-
nent quill a vlsit6 la France dams
le mois d'aont. Du 10 au Is il 6tait
successivement a Epinal ct Mire-
court dams les Vosges, Thaon-les-
Vosges; Luneville, Frouard ct
Nancy dams la Lorraine. II dit que
l'egl1se Saint Epre de Nan
CIV. constitute de 1864 3
1874, grace q Initiative de Mgr.
Trouillet, en- est une des plus jo-
lies quill ait visit6es. LIE docteur
6tait en- bonnie sant6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

"Our Boys and Girls" tel est le
tire dun journal mensuel que
Went de lancer notre
ami M. E. M. We'll. Cette feuille
est bien imprim6e ct blen r6dig6e
ct est CONNIE son nom l'indique
devouee enforcement a l'int6ret DIES
jeunes personnes. LIE prix de Ia
bonnement nest que de 25c. par
aimee. On peut s'abonner en- s'a-
dressant q M. We'll 1908 Guaranty
Loan Bldg. De tout occur nous
souhaltons success q Ia %nouvelle
enterprise de M. We'll.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

M. Jos. Forth, employs depuis
plusieurs ann6es q la Hennepin
County Savings Bank, quittera
notre Vile demsin, samedi, pour
un voyage dun mois dams l'ouest.
II visitera San Francisco, Califor-
ME, Portland, Oregon, ct, en- reve-
nant, passera quelques jours dams
les mines auxquelles il est int6res-
sc, Giant le secr6taire de la Com
pagnie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

QUAINT yous aurez besoin dune
montre on tout autre objet vendu
par un bijoutier n'oubliez pas M.
w. V. Jean le biioutier canadlen
au Nc so avenue Centrale (fle Nj
collet). NJ. Jean s'est 6tabli au
milieu do nous r6cemment ct a
droit a notre encouragement. Son
experience de 40 ans dams la r6pa-
ton de montres est q votre dispo-
sition.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Aux Membres de la C0ur
Hennepln No 1873 C. o. F.

Veuillez prendre avis que les
membres sortiront en- corps diman-
che proclaim 4 septembre, pour
prendre part q la grande initiation
qui aura lieu q Ia Metropolitan
Opera House, st Paul ct que tous
sont prizes de ee rendre arEglise
st Louis, coin DIES rues Exchange
ct Wabasha ct entendre le serm On
sur le "Bien de POrdre' qui sera
pronounce par lie Rev. P. Rulquin q
J hrs A. NJ, pr6cises.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

La "Gazette M6dicale" du doc
teur Caban4s nous dome un cha
pftre in6dit: "Les NAMES dc Penn
pereur."
LES plus grands g6nies, racon-
to lie docteur Bougon, ont leurs
NAMES, ct parfois DIES NAMES BIZ
zarres. Napoleon en- await bon NOM
bre, qu1 ont cts constat6s par plu-
sieurs t6moins, don't nous les to-
mons indirectement.
"Ainsi on le voyait manchester
son Impotence, sur lie champ de
bataille, en- jetant q chaque instant
son chapeau par terre avec indi-
gnation. On aide de camp le ra-
massait, ct il lie remettait paisible-
ment sur So tete, pour recommen-
Cor cling minutes apr6s, jusqu'a CO
que les corps d'arm6e quill atten-
DAFT fussent arrives sur lie lieu du
combat.
"Une autre de ses NAMES 6tait
tres originate: il aspirait sa prise
de tabac violemment, dun coup
sec; on renifant tres fort, ct en-
rejetant la Motto q la figure de
coux qni l'approchaient de trop
pres. C'est au point que le pay
san beige qui lui servant de guide
a Waterloo. bien q contre-cpur! ct
qui SO baissa1t tres profond6ment
a chaque boulet gull entendait slf-
fer autour de lui (et il en- passait
beaucoup) SO plaignait d'avoir etc
6borgn6 par les prises imp6riales,
jet6es n6gligemment par Napoleon
dun geste vif sans regarder a ses
voisins."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

LIE DR. A.. S. Lalibert6, de Que
bee, neveu du DR. Thos. Lallberte
ct beau-frere du DR. G. A. Lapler-
re, est de passage en- notre vile
depuis plusieurs jours. LIE Dr. La
libert6 voyage depuis quelques
mois ct a visit6 un garnd nombre
d'endroits de pOuest entr'autre
Vancouver, ct Seattle. De Minnea-
polls il Sc rendra a st Louis OF
dams le Montana.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

LIE JUS de la banane content
beaucoup de tanln on l'emploie
pour faire de l'encre iud6liblle ct
du clrage.
lie Photographic a et6 invent6
par Edison en- 1877; deux ans plus
tard il inventait la lampe 6lectrique
d 1ncandescence.
-Un canon Maxim tire 500 coups
q la minutes; un Gatling l,200.
On soldats japonais recoit en-
viron go cts par mois ct un major
general $3.50,
I'm vajsseau dun tirant de 40
pds Sc relieve de deux poises en-
PEASANT de Ieau doucea leausal6e
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Nous enverrons gratis a toute
personne qui s'abonuera a pEoHo
DE L'OUEsT at nous enverra $l.OO
pour payer I'm an d'abonnement
d'avance un m~agni6que portrait
de Pie x en- 10 couleurs ct de lex
20 pouces de dimension.
Get offre s'applique aussi a nos
abonn6s qui nous enverrons I'm
an d'abounement d'avance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

La candidature de M. Howell W.
Young au poste du Commlssaire
du Comt6 pour lie cote Est de la
Rivl4re rencontre l'accueil le plus
favorable parmi nos compatriotes.
L'EcHo leur fait un appel chaleu-
reux pour qu'ils votent en- favour
de CO candidat aux primaries du
20 septembre car sill a la nomina-
ton, son election est assur6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Aux Amateurs de BananeS

EANAAA
Depuis de nombreuses ann6es,
la banane so montre de plus en-
plus abondante: ellie fat l'objet
Dune Importation r6guliere ct pa
raft etre de plus en- plus appr6ci6e
du public.
Ce fruit, tres sain ct tres nouris-
SAINT en- meme temps, offre l'avan-
tage de SO presenter al consom-
mateur a un moment de l'ann6e
Oh les fruits indigenes sont deve-
nus rare ct codteux; ct cette cir
constance a certainement 6t6 pour
beaucoup dams lebon accueil qu'on
lui a fa1t.
Une question a 6t6 r6cemment
discut6e au sujet de la banane,
qui peut interesser nos l%ecteurs,
amateurs de CO fruit. II s'agit de
SAVIOR dams quelle condition la ba-
name doit etre mang6e. Quand ellie
est mdre?
Un journal medical anglais de-
clare qu'en Europe on mango la
banane avant lie moment Oh ellie
devrait etre consomm6e.
On la mango encore ferme, de
chair claire: on devrait la manger
ramollie, de chair bruno. On de-
vrait, en- somme, la consommer
blette, quand Ia peau exterieure
pr6sente des taches noires.
A Get 6tat de maturit6, nous at
il dit, la banane est beaucoup plus
digestible qua l'6tat Oh l'on a cou-
tune de Ia manager. La question
de digestibilit6 a son importance,
sans doute; mails celle du godt
personnel en- a tout autant.
En- tout cas-, il ny a pas lieu de
redouter la banane trop mtre' ellie
ma rien de malsain; ellie est meme
plus facile q dig6rer qua mn 6tat
de maturit6 moins avanc6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Nine Beaudro, de Rat-P Portage
Ont. ct sa file Marie 6taient de pas
sage en- cette vile ces jours der
n1ers les h6tes de M. ct Nine G..
Fl. Gervais. Nine Beaudro est la
tante de M. Gervais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

NJ. ct Nine Frank Cloutier ct
Mile Sara, leur file, sont en- vislte
q Bengor, Mass, chez les parents
de M. Cloutier, lesquels il ma pas
vus depuis 80 MS. lis front aussi
q Montreal ct Quebec visiter dee
parents de Nine Cloutier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
M. Won Gottler, IN Journalistic
oerllnois don't les correspondances

M. Won Gottler, un Journalistic
berl1nois don't les correspondances
du theatre de la guerre sont re-
marques cite quelques examples
typiques du m6pris de la mort qui
caracterise le soldat japonais. O.
LUIGI ne combat pas pour son TO-
yer, CONNIE le soldat europ6en: il
account gu feu dams les disposi-
tions d'esprit dun candidat au sui
eide.
En- partant, le soldatI japonais
considere So vie CONNIE perdue.
Ainsi, l'amiral Togo n'6change pas
une seule lettre avec les membres
de ga famille. II a lnterdit formel-
cement qu'on lui 6crivit tant que
durera la guerre. LIE general mo-
y6 a strictement d6fendu qu'on lui
fasse part de la mort 6ventuelle
dun de ses quatre fills COMBAT
tants. Les examples de CO genre
pullulent.
L'of6cier GU le soldat japonais
en- sen allant a la guerre dele So
fanc6e de sa parole, ct Jul dit: tn
es libre, car je vais q la mort. LIE
soldat japonais marie quite So
femme en- lui disant: "Tu ne me
reverras plus. Tire-toi d'affaire
CONNIE tn le pourras, ct 6l6ve nos
enfants atm qu'ils soient digne de
ma m6moire".
C'est simple ct beau CONNIE Fan
tlque.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

La lutte pour lie choix de qua
tire JUICES pour la cour du district
est anim6e. II incombe au peu-
pie de cho1sir des hommes qui fe-
ront honneur au comt6. M. Chas.
G. La;bourne un DIES nombreux
aspirants est un homme int6gre ct
un savant avocat ct fera honneur
d notre banc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Ml'Echo de Paris. M,

-Suivant "PEcho de Paris, NJ.
Combes prononcerait, dams es pre-
m1ers Jours de septembre, a Auxer-
re, I'm nouveau iscours politique,
dams lequel il commemorate Pin
cident des 6veques ct exposerait
avec precision les vues du gouver-
nement concernant la separation
de IEglise ct de lEtat.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

On Demande pour l'ouvrage
de maison, une personne compe-
tente, sachant lie francais ct Fan
glais.
On donnera de bons cages.
Recommendations REFUSES.
S'adresser a Nine G.. A. Lapier-
re, 3l4 avenue Universit6, N. b
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

A vendre une magnigque terre
de 40 arpents situ6e q Hamel. 3
IA miles de Minneapolis. Bien ou-
t1ll6e comprenant maison, gran
ges etc. S'adresser a TEoHo DE
L'OUEsr 3O5 avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
"SMOKE SOCIAL"
A LA SALE TH1RY, IMAM ST. NE.

Lundi proclaim, a 8 hrs du soir,
il y aura une assembl6e politique
des Canadiens .franeais q la Sale
Thirty en- favour de David P. Jo-
mes, cendidat republican, q la mai
RE-.
Tous les Canadiens sans
distinction de parts, sont cordia-
cement invites q 6couter les dis
cours, ct lis sont assures de passer
une soir6e agreeable ct instructive.
Des cigars ct des r~afra1chisse-
ments seront servls.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02
Les cochers de facra.

Les cochers de facre.
-Cocher, cent sous de pour
boire 81 nous arr1vons q temps
pour lie train de lob. 30
LIE cocher, avec enthousiasm5-
Montez, bourgeois, nous arrive
rons, co1te que co1te, meme 81 je
dois vous casser le cou!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Nine Louis Gauthier a subj
une operation tres delicate q Pho
pital Ste Marie la semaine derni6-
re DIES mains du DR. Lapierre. Ellie
est en- bonne vote de gu6rison.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

-Une lettre d'amour de l'ami-
raj Nelson Went d'etre vendue $5,-
$50.
LIE Palais de CRYSTAL de Lon
dres peut contenir 100000 person
mes. C'est un record.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

Une assemble politique a Gu
lieu mardi au French Hotel. Plu-
sieurs candidate y ont adress6 la
parole entr'autres NJ. Joseph n.
Cousineau aspirant au poste de
commissalre DIES parcs; John A.
Schlener, candidat pour MARIE ct
Henry Hauke candidat au poste
de tres orier du comt6. La prochai-
ne reunion aura lieu mardi apro-
chain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

nj. Alfred Collie est revenu sa-
medi dernier dune visite dune Sc
maine au Worlds Fair de st Louis
ct q Chicago. II a 6t6 tres enchan-
te de son voyage. A St Louis il a
v1sit6 le pavilion canadien ct y a
rencontre plusieurs de nos compa-
triotes entr'autres M. Ernest Gil
rardot un des comm1ssaires cana
diens q lexposition.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

NJ, Joseph N. Cousineau, fills de
Jos. Cousineau, est cand1dat pour
Ia nomination au poste de commits
saire DIES parcs, sur lie ticket repu-
blicain. NJ. Cousineau est emplo-
We depuis plusieurs ann6es dams le
bureau du sheriff ct quoique encore
tres jeune ct b1en connu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

I'm record d6pass6: l'Anglais
Jimmy Diweo a englouh IL llyres
de bifteck au cours dun repas!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-09-02

II nous fait plaisir d 'annoncer
la candidature de NJ. VIM. Reau
qui aspire a une DIES positions
CONNIE membre du Library
Board. M. Reau est un ]eune ca
maiden tres progressif ct 6minem-
ment qualif6 pour remplir cette
position d'honnenr. Nous esp6rons
quill rencontrera lie success quill
m6rita.