Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1904-08-26
SerIttt GnglanO, Serltn:
Wetp Oorf.


on ben llfern Der Spree rift Der @r=
iillung ibres Wuni&es. Seeffaot su
tperoen, INNER ndbsr. 8erlin= @ng=
lamb, Berlin SEEM OOrt! Die Sam=
burg=Nmerifa 9inie bat oieie neue
BarOle ausgeseben uno nit einem
S6la9e fir einen Der wi9ti9ften
3weige bes iiberieeif4en peripnenber=
febrs Berlin in cine &eibe nit 5am=
burg geffeat. 8efanntlid geben Die
nOroatlantii9en Sampfer vSeutf9=
Lamb. YMOltte", vglii6er" uno
v9amburg", bic gew0bnli9 SOnners:
tag als Nbfabrtstus i~nnebalten. uessn
hires rafden uno piinttliden Sienftes
nidt srft BON Sambarg, ionoern BON
Der duBerfen glbminoung, bon Cur
BADEN, nod England uno ben gereinis.
ten Gtaaten in See. 9ie GIN
f6ifuns Der &aiitenpahagiere 1T nun
feit Sabren bon Der @eieGi6aft 10 ge=
reselt, baB am N~bgan9stase bes
Scsanbampfers elm Sonoersug bon
5amburs nod @urbaben abselafsn
miro, unb bic paKasiere, nad amei=
itinbiser Jabrt bier anselanst, fi9
unmittelbar ansgoro bes fabrbereiten
S9ifes beseben. grleoi9ung Der
Sabrfartsn= uno @epdd-I ngelesenbei=
ten muB am Sage borber in Dem Sarn=
burger Bureau Der &beberei boree=
nommea tperben. Sieier iabrelang
betpdbrte unb bisber ausidliebli6 Be-
nuBte Weg, bic Seereiie bon 9amburg
aus ansutreten, fOa nun Stpar aud in
3ufunft unberdnbert fOrtbefe6en, ba
er natiirlid fur sablrei9e Pahagiere
ie nod Serfunft unb &eiisbispofition
nod ME bOr 3ueGmdBig fein piro; aber
nit Der ginbesiebuns SOpers in ben
Sabrplan Der oben %gsnannten Sampfer
it ss m6gli9 se%uOroeu, nod einen Swei=
ten &eiiepeg neben ben erfen su ffeIen,
einen oirecten Weg bon Berlin nod
gurbaben unter germeibung iebes
Samburaer aufenthaltes, uno bamit
cine 8ertebrserlei4terung gu ersielen,
bic Bel Der 8~eoeutune 8erlins als
&eidsbauptftaot unb als giienbabn=
2notenpunft 8ortbeile bietet, bic ni9t
erff erldutert gu tperben brau9en.
Solange southampton bon ben
Sonnerifag=S ampfern Der 9amburg=
Mmerifa 2inie auf Der SEEM Oorfer
Jabrt ansslaufen tuuroe, tpdre cine
unmittelbare MISUNDERSTANDING ger=
lin=@urbaben tpegerl Der aeitigen Ib=
fabrt Der Sampfer bon @urbapen ni9t
tbunli6 eeueien; bic al3ufriibe Nb=
fabrtsaeit zines berartigen SOnoer3uges
bdtte nit ibrer Innbsquemli9teit Die
erfrebten Sdneli9teitsbortbsile tpett=
gema9t. Soper liest aber ndber on
6amburs. bic Samburser Sampfer
geben oaber bonn z. Suli os. So. ab
erff Na9mittass in See, uno Der 6am=
burgsgurbabener Sonoer3ug perldbt
ben Sannooeridsn gabnbOf in Sam=
burg erit um l llbr Is ooer % MinlI=
ten Na9mittass. Sementipre4etIo
tpuroe au6 ssniisenb 3eit fur einen
Berlin : @urbabener 3ug gstuonnen.
Ser 3ug fdbrt am fabrplanmdbisen
5age Worsens um 9 n6r ooer um 9
ubr Is Minuten bonn 2ebrter 9aupt-
gabnbof ab, bolt ben 9amburg=gur=
bapener SOnoersug in 9arburg Elm
unb ma6t bic fernere Gabrt big @ur-
BADEN nit oieiem gemeiniam. Die
bon Berlin eintrefenben pahagiere ba=
ben rlur bic Mebrfoften gu sablen, bic
aus Der Bef6roerung gerlin=@ urbaDen
sesentiber berienigen bon 6ambur1
nod @urbauen e~ntfeben. S9ifstar.
tenbeicrsung. @epddaufgabe, Nus=
funftertbeilung, ales reselt f9 in
Berlin 9enau wie in Samburg am
Sage Dor Der Mbfabrt; suftdnbig III
bas gerliner paHasebureau Der @sfsa=
i9aft, $. @r6nsr6ft, Inter ben 2in=
ben 5. Sier tperben audi bic giien-
babnfahrtarten fur ben am nddftsn
Worsen abaebenoen Sonoersus aug.
gegeben; bic 8spddabfertisuns finbst
am 2ebrter 8abnbOf ffatt.
Die Dor3ige Der reuen 8erfebrsein-
rihfttuo finn in her heInnAprpn Shnpf=