Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1904-04-29
A. q. DEMEULES, Gerant
PreparatifS
de Guerr0
Pour L L'EcHo DE L'OUEsT)

(POur L ECHO DE L OUEST)
Duluth parait etre revenu de
France de bonne heure p6t6 de
1858, ayant pris des arrangements
pour la traite du nord-ouest gull
comptait entreprendre par le la Su-
p6rieur en- attirant a lui les Sauva-
ges hab1tu6s a Sc rendre chez les
Anglais de Ia baie James. Son
voyage de l679-9l lui await r6vele
ce que Radisson reconna1ssalt de-
ia vingt ans auparavant: c'est que
par excellence la contree du cas-
tor eta1, au nord ct q pouest du
lac Sup6rieur.
En- 1858, M. de la Barre 6crit
quill envoye trente bons hommes,
avec de la poudre ct du plomb, d
Michlllimakinac. Dams ce dernier
lieu, lie 26 aont 1853 le Pere Enge-
bran constate que, le s de CO mois,
Duluth etait parti de Ia avec tren-
te hommes pour Sc rendre, par la
baie Verte, q la traite des Sioux,
par consequent il devait descen-
Dire la rivi6re Wisconsin ct remon-
ter le Mississippi.
"Messieurs de la Barre ct de
Meulles (intendant) furent per-
suad6s par des eccl6siastiques de
faire la guerre contre plrroquois.
Les marchands memes, qul n'envl-
sageaient pas tant la destruction
de cette nation que leurs propres
interets, poussaient de leur cote q
Ia faire d6clarer. lis ne pr6voy-
aient pas qu'en sen rendant penne-
mi, on ne les ferait pas revenir
quand on voudrait. lis s'imagine-
rent Que, sitot que les Francais
viend1 alent q para1tre, pIrroquois
lui demanderait mls6ricorde; quill
serait facile d'6tablir des magasins,
construire des barques dams le lac
Ontario ct dams celui des Outaou-
acs, ct que c'6tait un moyen de
trouver 1des richesses. Tous ces
conseillers r6ussirent q fa1re en-
treprendre cette guerre''. (Perrot,
p. 1927.
Les Iroquols pouvaient metre
deux mile hommes sous les ar
mes. C'est a peu pres le meme
chiffra one Ia cOlOnia franchise.
Agniers, q 10 lieues d'Orange
(Albany) 200 hommes.
Anneyonts l8 lieues plus au
sud $50 hommes.
Onnontagu6s un peu plus au sud
300 hommes.
Goyogouins a IL lieues de rOn-
tario 200 hommes.
Isonnontouans a cinq lieues du
lac ct q son extr6mit6 sud.est 1900
hommes. (Margry, V 81
"Monsieur de la Barre fit partir
au printemps de lann6e 1858 un
petit bat1ment pour la France,
commsnd6 par lie sieur Lagaren-
ne, par lequeli il demandait a la
cour un nombre de troupes. A re-
marquer quill ny en- await point
en- Canada. La cour aussit0t tit
6ouiper le vaisseau ola Tempete',
commando par le sieur Pingo, sur
lequel on NIT trois compagnies de
soldats de 50 hommes chacune."
(G6d6on de Catalogne).
LIE rol 6criva1t, le 5 ao1t 1858 q
M. de la Barre: "J'estime de mon
service que vous travailliez avec
soin q ramener les esprits des lro.
quois par la donceur, afn de ne.
tre pas oblig6 de leur faire une
guerre dams laquelle il ny aurait
rien a gagner pour mes sujets ct
que pour peu qu'elle durat, les
mettralt dams une extreme mise.
re....Je fails embarquer SUI fu.
sils ct 1000 6p6es que je donne or.
Dire au sieur de Meulles de distri-
buer aux habitants, aux memes
prix qu'ils coutent en- France, air
qu'6tant arm6s lis soient en- eta
d'attaquer ct de sc d6fendre. SUI
quoi je suis bien aise de vous dire
que jj'ai etc surpris d'apprendre
que la plupart des dts habitantf
mont point d'armes; quill est bier
n6cessaire que vous les obligiez
en- avoir q lavenlr, ct que vous LEI
fassiez souvent exercer.'
LIE gouverneur, ecrlvant au roi
le 4 novembre 1853, disait que: K
lie, castor ne paye pas de droit den
tree chez les Anglais tandis qu'1
en- paye au Canada; 20 lie CONNER
ce chez les Anglais est aux main
des particuliers, mails en- Canad'
il est r6gi par un monopole; 80 le
marchandises de traite DIES Anglai
sont a meilleur marche que le
notres-il en- r6sulte que les Sau
wages nous ont entierement quit
t6s ct que le revenu que nous re
tirons de la traite ne couvre pas
moiti6 des cages des commits:
Dams un m6moire de 1854 a.
suiet du commerce de la Nouve]
le-France, on lit ce passage: q
ne faut qu'environ quarante mi!
l1ers de castors pour la France;
reste s'envoye en- Hollande, 9