davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Svenska monitoren., 1904-09-30

Apropos, fortfor han, jag Dir ledie
! qvall. viii h~errarne ia en- kopr
katie hemma hos mig?
vi mottogo med n6je anbudet.
"vaktmastaren" forsvann och kom
igen ON EFT par minuter. Kladd | en-
elegant promenaddragt. Sag ut som
IN grefve.
vi satte oss upp 1 en- sparvagn och
akte ut till en- fridfull, vacker del af
staden. Har bodde "vaktmastaren"
! fyra rum och k0k.
Jag will icke vara indiskret nog att
afp%ortrattera det lila hem, jag har
flick blicka in 1. bet ma vara nog sagt
att Diet a nobelt, pregladt af en- bill
dad och fin smak.
vi hade atskilligt att tala ON vid
kaffet och cigarren 1 var intelligence
och kunnige wards trefliga drawing
room. Bland annat dryftades den oil
ka uppskattningen az arbetets varde
hemma och har ute.
Skulle herrarne ha gjort mig den
aran ON Nj traffat mig pa Grand"
| Stockholm? fragade var van icke
utan en- viss ironi. Och han fortfor.
De fiesta skulle / hvarje fall icke
gjort Diet. bet nedsatter | Sverige en-
man | folks 0gon, ON han g0r sig till
andras tjanare for att kunna vara sin
egen here. Der far zen fin karl" GER
ma vara | procentarhander, gerna ga
och krusa och skjuta rygg for babe
Pal och Per for att ia lana, hvad han
ej sjalf kan tjana. Men har han tagit
"drickspengar", da dr. han domd. Den
kan man int umgas med. Jag undrar
hvilka "drickspengar", som NEST ska
da karaktaren, de, som tagas som Ion
for arligt arbete, eller de, som man
Tiger sig till / form af handlan och
MANN pa vexlar.
Skarpa ord, men hvem kan jafva
vi maste erkanna, att arbetets
ara ar EFT begrepp, som vi har hemma
Ell Tart oss riktigt fatta.
Da jag nasta dag kom in pa min
racktes mig matsedeln
at samme elegante unge man med
artiga, nagot reserverade bug
ming. Warden fran / gar var alter
"vaktmastaren', som utan forlagen-
het stoppade pa sig de bricks, som
jag nastan a skamsen 0fver att ge.
III. To Crambe.
Svenska monitoren., 1904-09-30
DIET VAR DER skoN KLxMoE.

Anders, SADIE Per, kan du saja mel
hva da will saja att va en- socialist?
ia har aldri kunnat bli riktigt klok
pa da.
10, ser du, Per, svarade Anders.
Antag att du hade iva %trillor, sa skulle
du ge mel den ena, - vile du int?
- 10, da skulle ia.
4 ON du hade iva stora hus, sa
skulle du nog ge mel Diet ena, int
SAINT?
10, da tummar ia pa, SADIE Per
helt rord.
ia, Sc da a du en- socialist, en-
akta socialist a du. Men lat Oss ia
EFT eXempel till. ON du hade iva swim,
sa skulle du ge mel Diet ena, eller hur?
Me-. nej..., svarade Per. So
cialist kan ia jul va, men san idiot a
ia int!
Ty Per h a d verkligen iva swim.
Svenska monitoren., 1904-09-30
kLIMAT.

Emigranten, som just anlandt till
New York, till en- farmare:
- Jag har hort att nj har en- farm
att salja. Jag amman resa vesterut.
Ligger farmer i en- trakt med gym
SAINT klimat?
Farmaren:
- ia, Diet will jag lofva. Da resan-
de komma dit, sa sla de sig ned och
CORA icke annat sa lang dagen ar an
skrifva vers ON den vackra naturen
och supa luft och njuta...
- ia, bevars, men ar klimatet lamp
ligt for jordbruk?
- 10. Diet skall jag tala ON: vi hade
5000 kycklingar i flor, och mar jag
skulle salja dem, rakade vi lila ut.
K0paren vile int ha dem, ON de int
voro blockade. Ma, nj f0rstar, hvilket
arbete Diet skulle bli. 5000 hons att
plocka och bara jag och min huStru
att CORA Diet.
- ia visst, men klimatet?
- ia, just Diet, ia. Vart utomOrdent-
ligt praktiga klimat kom oss till hjalp.
En- vacker dag kom en- cyklon, som
fck fatt i ALA honsen, vred nacken af
dem, slet hvarenda fjader af kroppen
pa dem och f0rde dem sa till STAN
och lade ned dem midi for handels-
butikdOrr.
Svenska monitoren., 1904-09-30
HA! HA! HA!

En- ung mar pa tjugufem ar satt i
tredje klassens vantsal pa en- station i
Birmingham med EFT spadt barn i ar
marina. Hans f~orskrackelse och hjalp-
loshet, mar barnet borjade tjuta, voro
sa tydliga, att Diet vackte uppmark-
samhet. Efter en- stund gick en- tjock
aldre here fran till honom och fraga-
de med EFT 0mkligt leende:
- bet var val en- qvinna, som bad
Err halla den der ungen, medan hon
poletterade slit baggage?
- ia.
- Ha! ha! ha! bet sag jag tvart.
Nj vantar val pa att hon skall komma
tillbaka?
- Jayisst.
- Ha! ha! ha! bet har var lyc.
kadt! Nj sitter och tittar efter henne
l hvart ogonblick, hva?
Svenska monitoren., 1904-09-30

utslungar projektiler," rem, /" / foljd
efter hvarandra."
Ytterligare h~undratals exempel af
Stamina Stag skulle kunna anforas, men
for att icke trotta inskranka vi oss till
iva till. vi ha endast en- benamning
for optisk militartelegraf, vare sig Diet
|galler dag eller natt-telegrafering, ware
sig de 0fverenskomna tecknen g6ras
med armar eller flagga, med en- lykta
eller medels elektricitet. I Japan kali
lar man den optiska dagstelegrafen
"shukin-shingo," sammansatt at orden:
go, signalera, shin, sauna nyheter, XII,
med en- fana, shu med handerna. Op.
tisk nattelegraf heter alter "kaikoden-
shin; denshin betyder elektrisk tele-
graf, kaiko, "medelst vexlande sken."
Har finer man klarhet och tydlighet
forenad med den st0rsta precision.
Svenska monitoren., 1904-09-30
koNSTEN ATT ITALIA ITALIENSkA

En- medarbetare / en- tysk militar-
tidskrift berattar foljande lila histo-
ria:
Ar 184S kommo nagra 0sterrikiska
frivilliga fran Wien i qvarter i en- liten
italiensk by. En- tagf0rare, som be-
fam sig bland den med taget AMANDA
truppen, slog sig tillsammans med nag
ra kamrater ned pa EFT vardshus, och
dess ~innehafvare skyndade ~beskaftigt
till.
- Commando, signores? (Hvad be-
falla ]herrarna.)
ia, nog a vi har pa kommando,
ia, svarade tagforaren pa sin breda
dialekt.
- Commando del vino? (Befaller nj
VIM
- Kommendanten a wienare? Myc-
ket riktigt!
- Anche pane? (Ocksa br0d?)
ia, visst kommo vi med banan.
- Anche rosto? (Ocksa stek?)
- Riktigt ia, Diet har ar en- raste-
dag.
- Subito, subtle, SADIE warden brad
skande, och smart stod framfor de re-
sande EFT fat med sick, brod SAINT nag
ra flaskor vim.
- Ser nj, SADIE tagforaren. bet ar
inte nagon konst att CORA sig f0rstadd
af italienare.
Svenska monitoren., 1904-09-30
Ja. hon maste xal komma nn

ia, hon maste val komma nu
smart.
bet har ar dyrbart! Ha! ha!
ha! En- likadan qvinna har jag varit
ute for 1 London. Unge man, nj har
blifvit grundligt lurad! Det ar bast att
Nj lemnar ungen at en- poliskonstapel
och ger / vag. imam nagra journalister
ia tag | historien?
Anej, hon kommet nog, SADIE den
unge mannen med angslig blick bak-
ON sig.
Den der har da en- tro, som kan
forsatta berg! Hvarfor tror Nj att
hon skall komma tillbaka?
Derfor att hon ar min hustru och
vet att jag int forstar mig pa lillen.
Den valvillige gamle herrn forfoga-
de sig skyndsamt ur vantsalen.
Svenska monitoren., 1904-09-30
sEoER PA sEoER r..

Der Tag f0rekomnler f3!!arde lilla
uddiga dialog:
"Atertaget var redan fore
stridens b0rjan afsedt och
betyder alltsa ej nagot ne
derlag."
Depesch fran Liaoyang.
Adjutanten: - Excellens, vara trup.
per ha antradt atertag utefter hela
LINEN.
Kuropatkin: - Bravo, depeschera
alltsa till Petersburg: var arme seger.
rik utefter hela LINEN.
Adjutanten:-Forlat, excellens, men
jag maste ha blifvit missf0rstadd. bet
a atertag och icke seger jag rappor.
terade.
Kuropatkin: - Men, min kare van,
Diet ar ju harvidlag EFT och detsamma.
Imam annu striden b0rjat visste jag
att vi skulle draga oss tillbaka. Eme-
dan jag visste Diet, sa Vile jag Diet.
ON man nu will en- SAX och satter sin
villa igenom, sa har man skal att
triumfera. Triumfera - seger. Firms
Diet nagot mera logiskt?
A~djutanten: - Men ON vi nu reti-
rera anda till Mukden?
Kuropatkin: - Sag nj lugnt till
Hardin, till Irkutsk, till Moskwa, till
Wirballen.. Delta standiga tillbaka-
gaende ar min afsigt och alltsa betty
der hvarje atertagsetapp en- seger.
Adjutanten: - Men skulle Diet Ell
kunna banda att fienden innesl0te oss
fran ALA sidor och tvang oss till kapi-
tulation?
Kuropatkin: - Jag har tankt ocksa
derpa. Kommer Diet en- gang till strid
sd skall jag redan fore stridens borjan
ha for afsigt att kapitulera. Derige-
non tvingar jag fienden att icke ge-
nomf0ra sin, utan min intention. Eo
blir pa delta satt kapitulationen
den st0rsta af vada segrar.
0fverste Gadke (fran Berl. Tagebl.):
- Och tillika, e%xcellens, ON jag far
drista mig att foga in EFT ord, en- mora
lisk seger af forsta rang. En- af vara
diktare tyvarr blot en- tysk - sa-
ger: "att besegra sig sjalf ar den sko-
haste af segrar. Nj besegrar er are
lystnad att krossa dessa laps. ALT
sa ar er seger den skonaste.
Kuropatkin: - Jag tackar er, colo
mel, Nj ar anda mera rysk an jag. Sag
for 0frigt intet ondt ON er diktning!
bet ar nu den som lanai mitt lifts mot
to den harliga devisen: Ruckwarts,
Rickwarts, Don Rodrigo!
Att ofver Gadke fatt komma med
pa EFT horn, beror pa att denne i sin
skildring af striden vid Tasjitsjiao
gang pa gang betonat att a~tertaget
fran b0rian var afsedt, hvarjamte han
midi / stridsskildringen citerade Faust
andra delen.
Svenska monitoren., 1904-09-30
ZARENS ROM.

I Ryska Pollen gar nu for tiden fol-
jande historic bland %bonderna:
Nicolai dr0mde en- matt att han sag
tire kor: en- fet, en- mayer och en- blind.
Pa morgonen sande han likson Fa-
rao pa sin It'd bud efter en- dr0mutty-
dare. En- sadan infann sig hos honom
och yttrade: Den feta kon, o Ear, ar
din intendentur, den magra din arm6
och den blinda ar du sjalf -.
bet namnes Ell, ON dr0mtydaren blef
lika rikligt belonad som Josef i Egyp-
ten, men han hade f0rtjanat Diet.
Svenska monitoren., 1904-09-30
sTlNAs FRlERI.
(skottaret 1so4.)

Har jag s0ker mig en- raring,
Som b0r vara mycbet bra,
Som hvar dag g0r inbesparing
Till Diet DO, som VI ska ha.
Rik beh0fver han Ell vara,
Och en- girig jag e. tai,
Men han maste kunna spara
Titan till att vara snail.
Han b0r vara sd %befunnen,
Att han stadad ar och fin.
Han far ej ha SINUS 1 munnen,
ON han skall IA pussa min.
B0rjar han att ga pa rummel,
Dor han doppas | en- elf. -
Hvem will ha en- sadan drummel,
Da man DIR sd nykter sjalf?
Pa en- lott jag lyckats Wilma
Mig en- kak med rum for iva.
Nu en- gubbe will jag finna
For att elf" | kaken "a.
Kofvan kan jag mig f0rvarfva;
NJ pa sommar'n blir den st0rst;
Och en- moster far jag arfva,
ON hon kolar vippen forst.
Och mitt yttre? - 10, Diet duger,
Sager spegeln - till en- del;
Men ifall den skalmen ljuger,
Ar Diet fabrikorens fel.
6gonen, som gjuta sqvattar,
For att han mig 0~fvergett,
Likna EFT par sirapsplattar,
Spillda pa en- hvit servett.
Kare gosse, ONT behjarta
Qvalet hos en- fattig tos!
Lat Kristina, stackars snarta,
Icke langre traska los!
Jag har nu dig anbud gifvit
Helt offentligt, ej / smyg,
Tviflar du, pa hvad jag skrifvit,
Skall jag skicka prestbetyg.
Radda mig ifran min pima
In | aktenskapets hamn
Och sand svaret till Kristina,
Eft okristlig kristligt mann!
Skickar du mig, obekante,
Smart EFT porto med address,:
"Stina," Stockholm, poste restante,
Far du brefsvar pr express.
Stina.
Svenska monitoren., 1904-09-30
SPRxKET.

bet Sprak, som l Vara dagar talaS l
den uppgaende solens land" ar bill
dadt af "jamato" eller rem japanska
och "kango," kinesiska uttalad pa ia
panskt satt. Dessa bada till slit ur-
sprung skiljaktiga sprak ha blandats
och genomtrangt hvarandra ,sa att de
MI bilda EFT sprak.
l dagligt tai begagnar Diet lagre fol-
ket visserligen endast jamato, men sa
smart man will tala ON politik, litera-
tur, ~filosofi, vetenskap o. d. ar man
tvungen att lana kangoord, ty ALA TEX
niska termer arc harledda fran kline
siska skriftecken, som just arc Diet,
som skanker dem deras klarhet och
en- precision, som ar oefterharmlig. vi
beh0fva en- hel fras for att omskrifva
meningen | EFT enda kangoord.
En- noggrann understanding af Diet
satt hvarpa japanerna bilda sina veten-
skapliga termer visar hui, fullstandigt
de satt sig in / vara uppfnningar. I
allmanhet arc de termer, som de be-
gagna pa Stamina gang en- definition
och uttrycka Diet vasentliga som kan
sagas ON f0remalet / fraga, kort och
utomordentligt klart, medan vara be-
namningar, som vanligen arc harledda
fran latin eller grekiska, ofta endast
syfta pa sekundara egenskaper hos
detsamma.
lager man t. ex. EFT af vara senast
nybildade ord, kinematograf, sa be-
tecknar delta etymologiskt nagonting,
som sjalft inregistrerat r0relse. Donna
egenskap ar visserligen en- ~vasentlig
egenskap hos Diet man will beteckna,
men bestammer Diet icke ~tillrackligt,
da apparaten ju icke endast registre-
rar r0relsen, utan ocksa fotograferar
den och med ~ljusets tillhjalp gifver en-
reproduction af Diet uppfangade, och
en- hel mangd andra apparater, som
uppfanga och inregistrera r0relse, med
Stamina raft skulle kunna kallas kline
matografer. Japanerna ha EFT mycket
uttrycksfullare ord. De kalla kinema-
tografen "kvastsudo-shashin" (uttal:
misunderstanding, som betyder "foto-
graf af rorelse och lif."
Fotografen har fatt namnet 'tschiku-
onki", ljusmagasinator, hvari samman-
sattningsdelen "tschiku" betyder pre-
els magasinera for framtida behof. Or
Diet, som tecknas med ire kinesiska
skriftecken, 0fvertraffar i klarhet be-
tydligt vart 'fotograf."
Hvad finnes val for samband mellan
d~arr-rockan, hvars franska mann ar
"torpille," och Diet k~rigsredskap, som
fransmannen gifvit Stamina MANN och
som vi kalla torped. I Japan har man
gifvit torpeden namnet "suirari," som
betyder "vattenblixtfartyg", som be
teckning for %torpedbat, SAINT "gyokei-
%suirai," vattenblixt / fskform," for
sjalfgaende Whiteheadtorped.
En- kryssare heter "~junjo." Jun be,
tyder CORA en- inspektionsfard och 10
verldshaf. Ordet betyder salunda den
som inspekterar hafvet, en- beteckning,
som ar bra mycket mera sagande an
| vart ord krysare. Namnet repeter.
| gevar angifver knappast, hvad man
kan mena med EFT sadant, ON man
icke pa forhand vet Diet. bet japanska
namnet "rempatsuju" ger deremot EFT
| godt besrepp derom. bet ar samman,
! satt af orden: ju, gevar, hatsu, "som
Svenska monitoren., 1904-09-30

Tankesryn. Att komma tillsamman
ar b0rjan till skilSmaSSa.
Dramatisk verkan. - Ma, hur var
den nya teaterpjesen?
- Forskrackligt ledsam! Mar den
andtligen var slut, kunde ingen lemna
salongen, ty till och med a~skadarnas
ben sofvo.
o, Iatom oss svaria! Inspektorns
tai i Tekniska skolan i Boras gisslade
skarpt svordomsoskicket.
Mar omedelbart efter talet skolans
sangk0r stamde upp: 20, latom oss
svarja" o. S. ", drog EFT stilla sma
leende Oliver mer an EFT anlete.
Svenska monitoren., 1904-09-30
VAkTMxSTARN."
En- Amerika-typ
Stina.

&c . hluloOuChl.
bet var pa en- liten treflig restau-
rant l st. Louis. EN- ung man med
elegant hAllning skyndade till.
Sa boriade vi studera, min van och
jag. Det ar EFT arbete att lasa en-
amerikansk matsedel - nastan SON
att dra igenom en- box. vi diskutera
pa vart eget sprak hvad som fanns,
och bestamde oss till sist for hvar sin
portion af nagon raft.
Den unge. elegante manner hade
staff tyst bakom min stol. NJ steg
han fran, bugade sig latt och SADIE
med Diet vackraste ~uppsvenska uttal:
Herrarna beh0fva bara bestalla
for en-, Diet racker val till for iva!
bet forvanade oss icke att finna en-
sa forekommande kypare. / Amerika
hafva de ALA Tart sig att gasternas
intressen | yiss man arc deras egna.
Men vi hade ingen aiming ON att vi pa
denna plats, dit vi ofta kommit, hade
en- landsman.
vi kommo / samsprak. Nagra mi
nuter voro nog for att lata oss forsta
att vi hade framfor oss en- fin och
bildad karl. En- gentleman belt en-
kelt. Ingen af de dekisfigurer och
''fordettingar'. som man ibland traf-
far pa derute.
Fallet i~ntresserade oss. vi kastade
fran EFT par fragor, som utgjorde EFT
litet, litet f0rs0k att "pumpa" manner.
Eft hastigt leende flog ofver hans
ansigte. Sa SADIE han:
Fora aret var jag 1 Sverige. Jag
reste som turist genom hela landet
tillsammans med min aldste bror, herr
X.
Han namde namnet pa en- mycket
framstaende ambetsman.
- Jag f0rstar sa val, hvad herrarna
tanka, fortfor han. Herrarna Sc ma
turligtvis med svenska ogon och I'M
dra hyarf0r jag ar har. Jag skall ge
er EFT akta amerikanskt svar: For
at lJdhd pSihih5oi
Mar jag kom ut hit f0rst, fortfor
han vidare, sa borjade jag l Diet har
yrket och larde mig Diet i grunden. Jag
har till och med sparat samman en-
vacker slant pa Diet. Sa flick jag en-
formanlig plats / en- af vara Store sta
der. Jag blef direkt0r for en- af de
finaste klubbarne.
Ma, den har nj lemnat nu?
Mel, visst int. Men den ger
mig alls intet att CORA under fyra SOM
marmanader. Da ar jag helt och hal
let ledig. Fora aret gjorde jag som
sagdt af med penningar pa att vara fin
karl hemma i Sverige. | ar har jag
tagit mig fore nagot nyttigt. Och ma
turligtvis valde jag Diet jag kan.
bet blir ingen oafven b~esparing
Jag g0r pa den har "semestern" Jag
har fritz vivre och tjanar omkring
500 kronor | manaden dazu. En- del
af Diet gar ju at for att betala min
waning, men -.
Err waning? Har | ST Louis?
"Yaktmistaren" log annu en- gang,
ia visst. Jag ar gift. Min
hustru ar en- ganska uppburen shade
spelerska. Just nu Dir hon ute pa en-
turne, men hemmet Dir | ordning.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24
INCENDIO

Eel Coronel Mr.. Hamill ha re.
cibido un telegrama del Teniente
de la Polic1a Insular en- Mayagtlez,
comunicandole haber oourrido un
incendio hoy q las cuatro de La ma
mana, en- ell sitio denominado &Sa-
bana CuevaS, quemandose varias
casas de La succession Carlos Acosta
y de La succession Juan Balau, des-
truy6ndOse con ell fin de. evitar
que continuase ell fuego, la casa
propiedad de don Eugenio Caevas.
Las casas que consumio ell in
cendio esta ban aseguradas.
Sc supone que 81 fuego ha sido
intentional.
Ell juzgado investiga los he
chOS.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24
GRATITUD

Nuestro apreciable amigo, ell senior
dOO Ramon PineirO, SO ha acercado a
esta redacci6n, suplicandonOs NANTES
temOs en- su nombre inmensa gratitud
para ell LcdO. don Lorenzo Gimenez,
quien le acompan6 Rio Piedras en- ell
dia de aver, defendjendolo en- IN juicio
por supuesta aggression y escandalo, del
que salio aosueItO, debido su buena de
fensa y la rectitud. en- este asunto,
del JueZ de Paz de squel pueblo.
Queda-. -.cOmplacido ell senior Pineiro.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24
hoti(idS generates

BARCOs DE GUERRA: TOdos los bar
cos de- guerra de los E>tad0s Unidos. sur
tOs en- ell puerto de San Juan, han re
cibido la ordsn de zarpar con rumbo la
republica dominicana.
RENUNCIA ACEPTADA: POr la Oficina
del PrOcuradOr General, y con fecha II
del actual, Sc ha acceptable don Juan
Silvestre Ia renuncia que presentara de-
cargo de Juez Municipal suplente de
Cabo ROio.
MR. SWEET: Ha regresado a San
Juan ell ProcuradOr General de Justicia
Mr. Sweet, despues de sa viaje la isla
CONCEAL: FL senior Gobernador Ia
firmadO el nOmbramientO de don Miguel
Rivera para el cargo de CONCEAL del
Ayuntamiento de YabucOa
PRESIDE: Ha ik4gresadO an ell Pre-
sdio, prOcadente de ArecibO, al presO
Ezequiel Ortiz y Berries que culnplira
cuatro meses por 81 delito do mutilacion.
CAFE: Asciende a 437O sacOs de a
100 kil6gramOs la cantidad de cafe que
ha llevado el <lIonserrat> para Europa.
Con dostinO a Espana tom6 828 sacos On
Ponce. 97l en- San Juan 1857 proce
dentes de Mayaguez, Aguadilla y Are
cibo. Lleva tambien para Espana "a
bocOyes 404 sacOs, cOnteniendO cocos
secOs.
ARREsTADO: En- Manati ha sido arres'
tado Jose Cebollecc por seducir la jo'
ven Cruz Ayala.
DEsAPARECIDO: Ha desaparecidO en-
San Juan, de su hOgar, ell individuO Ma
nuel Calderon. Sus familiares 10 bus
can nc 10 encueutran y desean como
GER su paraderO. Este individuO Sc de-
dicaba a fregar suelOs.
CARRETERA: 81 dia % sera entire
gada oGcIalmente la magnifica pre-
ci0sa carFetera de UtuadO Adjuntes
INTFDFSANTE Sc vemde a preclo con,
ensereS. Ell acredttadO hotel La CAR
MEN SttO en- los altos de Ia antigua
<Uyat6a C0gite55a.> Para tnfOrnaes nj
3'igt1'Se q sM dabe15O don JatttO MOrauO 10
Cag1ds. Marz0 10 de 1904. Is 4
ALMIJoN: Sigue abundante este pol
vO con muy limitada demanda, en-
virtud de 10 cual se cierran fojos los
tipos actuales de 2 a 2t
EMULSION: Uno de los medicamen.
tos mas en- bOga hoy dla es la Emulsion
de Scott
Su popula'idad SO debe no solo sus
efectos terapeu icos sino tambien gu
gran poder nutritiyO.
Don Jose, Antonio G. a1dier, doctor en-
Medicina Cirujia.
Certifica Que hace afios yiene ha
ciendo uso de- la Emulsion de Scott de
aceite de higado de bacalao con hipofos
fitos de cal sosa. siempre con buenos
resultados. Gu las enfermedades del apa
ratio respiratorio. La perfecta combi
naci6n de sus com Donentss, y la facili
dad con que as tolerada aun para los
sstomagOs mas delicados. aumentan ell
valor terapeutico de- dicho preparado.
DR. JOSH A GAUDIER.
Cayey p r Julio 10 de 1891
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24

ciar las autoridades de Utuado. su re-
ciente vista, escribi6, -segnn formula
de costumbre, que deseaba ne Sc hi
cieran gastos nj sacrifcios para feste-
jarle, etc etc; ell ayuntamiento y los
notables de UtuadO, tomando en- serio
esa indication, que era guAsa viva del
Gobernador, le brindaron un banquete
explendido, remis;e2dole Ia cuenta de
g.stos, que habra satisfecho va Mr..
Hunt.
ST es este verdad, ganado Sc 10 tie
ne ell GobernSdor merecen un aplauso
los notables de Utuado; pues asf de-
muestran dos cosas: que estan va same
ricanizadoss de verd&d, y que es pura
fa1tas1a la <prosperidad> que predica ell
dostero Gobernsdor
Cualquer dia vista otra vez &
Utuado Mr.. Hunt.
-Reina en- esta localidad ell entu-
siasmo de coatumbre para asistir al tea
,tro ell domingo pr6ximo.
No es para menos, tratandose de
obras como aurora, de Dicenta, Ma-
riaos en- Terra.
-724 cabezas de ganado embarc6
aver por ell puerto de Aguirre, ell vapor
cubano <Marfa,7 para Santiago de Gu
ba.
-El vapor americana 1Pathfnders
cargo aver 235 bocoyes de miel, Ell
SCoamoS hoy 100 bocoyes mas, 4,75O
sacos 1899 bocOyes az1car so sacos
de cafe
Todo, para los Estados Unidos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24

G0tra vez?

Antes de anoche volvf6 & ser deteni-
do ell individuo Msrcelino Rosa, Ell mis-
mo que trat6 de asesinar al obrero Ve-
lszquez.
No sabemos por que motive Sc Ie
volvi6 detener; 10 que 81 podemos ase-
gurar es Que ell juez de paz le puso en-
libertad, como u hizo III cometer aquel
hecho. sin que presthra fianza ri Sc cele-
brara ningun juicio.
Por 10 visto squf solo Sc exigen
grandes fianzas los obreros unionistas,
& quiones & cada p2so Sc denuncia sin
causa nj motive justifcado.
En cambio, pars esbos turbas repu-
blicanos. que scometen con srmas mortf-
feras pacffcos ciudadanos -. para
esos ell iuez no Sc cree obligado exigir
fianzas.
Yssf es como Sc viene, desde hace
tres amos, practicando 1,tstacia en- ese
juzgado.
Y t6ngase entendido que ell tai Mar
celino Rosa es un twr60 muy conocido
en- Gusyama, donde estuvo complicado
en- Ia caus& por ell asesinato del espafIol
seflor Lorenzo, dependiente de una casa
de comercio de aquella localidad. Y que
acaba de cumpiir condena en- la carcel de
Humacao.
7 ese honorable caudodoaao, que
trat6 hace tres dias de asesinar aquf &
un obrero, es al que ell juez de pxz hs
puesto en- libertad dos veces sin exigirle
fianza.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-03-24
Caguas, Mario "a de 1904.

CaguaS, MARIO "a dc 1914.
Sr Director de LA DEMooRACIA.
Muy seflor nuestro y distinguido
correiigionario.
Suplicamos & usted de cabids en- las
columnas de su iIustrado peri6dico las
siguientes lineas:
Con motivo de haberse disuelto ell
partido federal al que con orgullo per-
teneciamos habiendose tornado Ia
<Uni6n de Puerto Rico, ingresamos en-
ella todos con nuestro amor y entusias-
mo; por estar convencidos de que por
medic de la union en- dfa no lejsno Ile-
garemos yer nuestro querido terrufo
libre. pr6spero y feliz, por 10 que lie an
ticjpsmos las gracias.
Julio Gimenez Hernandez. Juan
Delgado, Francisco Delgado. Jose Del
gsdo, Pascasio Mendez, Vicente Ortiz
Resto, Jose Ma O Neill. Jose Esperan-
"a Rodriguez. Jose Vifias Ramirez, Ella
dio Rivers, Alejo Santiago (a) Chato,
Edstaquio Szlgado Colon, Eduardo San
tiago, Genaro Colon, Francisco Correa,
Manuel Nszario.