davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

Bon ernit b. @iIDenbrua.

gs font beriibcr = peit Der. tpeit Der =
Nus Der enDlolcn Sett cine @uuoers 9fdr,
gSie Elm Btpfeliueb II, iuie ein Silpeln liB
WIS benz alten 9nrten, Dem Sarabies:
Gin Stern 9ln9 aIf. iuie tein Stcrn lie
ga purSc bic gladt mic Der Sag 10 flar.
Cine Stimme lam ms Res SinmeIs
Snb'u:
rSelia fie Iugcn. Die iuIdes ieb'nl
Selig ons Chr, Dem Die Gimme erflirgtl
Selig aIles, luas Diem Irintti
Gem bas Bunber Der Wuuoer aeIfa6,
@ott nrrbe Renidl 8ott lit Gud) nabl
Ser ieiu Sleio lid ipebt ms Dem Cons
nengol0,
Sen Der S-terucnmditel Der Nadt Ilms
roIt,
CT itte9 bernieber ans Indt unb Gee
iudlt,
3og an oes Retideu 2eib uup 9eitalt.
llm ielber 81 fiibleu in Scib mn @eiit.
@as bas 9cui6culehcn auf GroeH
beiBt."
ga purbe iiib bas bittere Slut.
Slles, mas boic, bns iuuroe gut.
9eiu Sud)mutb mar. fem Neio i'll Der
&ett,
Gidt mebr bcrrihte Sas ihlimme @elo,
Sas Ser5 bes Nieniden ging IicUcnoeu
Sdlng.
Ser Reni6 mar eIiidIid fir eiuen Gag,
gSom llebel erloit unb bonn Seis befreit-
Sas nan @eibnadt. bic icliqe 3eit. -
@eibunft, OH itrab!enper @elterbauml
8eibnaht. on iebnenber @ottestrmml
ScrtIuugeu bic 0tGr - Der Stern lit
perbIabt,
8icber aetommen iinb 2eio unS Nait.
0ut iparb t1ie = 2iebe entipid].
Sab llub Heib in Die Ser5en ifIidl.
@iftig bas 9Iut = in oen Aoeru oer
&eIt
Rolleno ae6t nm nas rollenbe @el0.
Sebniudt idleidt All Die S9iir uilo
tpeint,
9lidt uno blidt, Oh fein Stcru erIdcint,
Sordt unb burdt. oh fem Saut lid rcgt,
Ser 6immelsbotifaft bernieber trdat =
Sebniudt itebt id)ou bel bunbert S0br.
@artet unb ipartet nod imnIeredr.
Storet Die beiliee Sebniudt nidt.
@ott periteht, mas lie lautIos Ipridt.
@iuntaI erinnert bielleidlt CT iidl nod
Seiner Rsuiden lub uei9t lid bod;
@iumal pieIeibt nod I'M Belteurdiim
2Gbt or ms ltrableu ben 8eltenbaum;
Senoet bielleiht uils bonn SintmeI her
@iumaI, nod einmaI bic @unoermdr:
~Srieben nlf grocnl Gnoc benz SdBl
Sreuoe ben Rcniden Ohm llntcrlnBl
@oIl @uh genommeu lit Sosheit ltlle
9eib,
gu Gudl gefommcu Slid obne 2eibl
Geligteitl Selieieitl
&cibnaft - 8eibua6t, bic ieIige 3eit!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

aus gu reiten unb oas 9isb nit ben
Sreibern na6tommen gu laiien. Sez
lOus sing auf ben 8ori9lae elm, unb
ben Spuren Der 8ui9mdnner unb bes
Sisbs Der @ingeborenen foleenb, pelde
Dor Selous' 2euten ipieber einen tleiz
men 8oriprung batten, ritten bic Bel
ben bei tlarem Mpnbli9t firbab.
5riib beim MOrsengrauen, am &c. De-
Sembsr. erreidten tie bas 3iel unb fans
ben gu ibrer Sreube aud reidli9 sutes
WniIer, an pel6em bic MGnner ii6
psipli9 erquidtsn, ebs bas8ieb IS piez
Der perunreinigt bate.
8er9ebens aber ipartete Der ReiTez
fiibrsr ieBt auf bas Rd6tommen Ieiner
2eute unb 3ustbiere, unb trob Der be-
rubigenoen Morte Siuturn's beI6lob
er. suriid3ureiten, ipsnn lie bis Wittaa
ni4t eingetrOffen. Die 3pii9en3eit
lpollts er ou5u benubsn. isinen ermattes
ten &Drper bur9 einen ldngeren Sdlaf
81 erfrii6en, iposu er iid) eine I9ottise
5eIsbOble auspdb!te. @nitatt am nit
tag. lpurbt er isopd erit ipdt am Ra9s
mittag pieoer mad unb erfubr nun
ppn einem ieinsr 8egleiter, Der mittlerz
tpeiIe auf Goliion's Reitpferb, obns bic
S6ien. eingetruffen mar, baB, pGbz
rsnb bic S9ientreiber bel benz eineez
trOdneten Waferlo9 i'm S9lafe selez
gen. has 9ieb ii9 mad elmer anberen
Ri6tung auf unb bapon eemaGt babe.
Der 8ote mar bann eilenbs nad Der
SteLe seritten, no n bic DG9en sus
riidgeIuhen. UNI Goliion unb Ssa BON
benz 8orgefaaenen gu bena9ri6tigen,
unb bann erft fu6te er ieinen Siibrer
unb GERM am 2ualiflub auf. @ie er
iasts. isien bic S6Ientreiber ben Spuz
rem bss bur4gegansenen 8iebs gefolgt,
unb bic ein5ige 9offnune fir ibr 2eben
beItebe BARN, bab bas 8ieb, ME es
ipObl porfomms, aus msilenipeitsr
5erns DaHer genittert unb bisiem Sn=
itinit ssfolst iet.
9ieis Innabme, bic aud Don Sim
farm sstbeilt puroe, erpies ii6 ais bic
rihtige. bod bausrts IS seraume I3eit,
bis SeIous feline 2sute pieberfanb.
WdbrenbS intarn nit Ieinen, iebt friI9
eeitdrtten, 3ugtbisren mad ben 0Gger
Suriidfebrte, rift Selpus aunG9it nd9
BEN etiua so Msilen entfernten S6os
f9ong. mo er pon ben bort anIGFigen
peiben Qniisblern pier 9eipanne fri
I9er O6ien unb sinen Waeen borete,
nit BEN er ii9 in 9eglsitung zines 4n=
Iieblers Namens 0rate auf ben Riidz
meg uuf bic Sude mad ieirsn 2euten
muhtt. Sic trafen bic gauge 9araz
tparis am Ra9mittag oes %. DECEMBER
bereits uuf benz Srett nab S9oi9ong
unb erfubren nun. baB bic in Der Hadt
bonn %. DECEMBER bur6gsbrannten
Sbi,rs am Mittag bes &c. in Der Sbat
WaFsr gefunoen buttsn. BON ben
ibnen fplesnoen Sreibern tparen apei
untsrtp.es Dor 0urIt unb Grmiioune
5uiammtngebroden, bod purbsn lie
bon ihrsn 9efdbrten. bic an Der ni6t
mebr lpsit entfernten WaHerftele ibre
Selbfldi9rn fiiltsn unb bamit gu ben
nabs5u p.rouriteten &amsraben 3uriidz
tebrten. o einem elenben Sobe i'm
@~iisnfanb serstttt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

,!Sattr man in birIer erItsn Rudf
ttpa Is Meilen pIriidselsst, 10 ging es
am bararffolsenbeu Sage, benz "a.
DECEMBER, bebeuteno l%ansiumer. bu bic
S4ien, bic ihou cine bsbsuteubs Gre
f6luffung aeisten, nah is 5peiitiinbiz
ger arbeit cine Stunoe ruben mubten.
9egen Radmittag ~getpGbrteu bic arz
men Sbiere, tpie fie, bic 3unse aus benz
trodenen Maul bdngenb, f9perfGaig
bdbintrotteten, einen beiammernsperz
then anblid. Der quGlsnbe 0urit
ipurbs nod erb6bt bur9 ben biden
Sanbitaub, Der ibnen in ben Rudsn
flog unb fOrtlpGbrenb Suitenreis pers
ur1adte.
60 mar Der tSeiliss abenb beransez
tpnmen, Der jebo6 fir uniere Reiienz
ben tsinerIsi Sreuben uno lIeberrdz
f6unsen bra9te. Selbit in benz fpGrz
lidlen MtabIe CAB es feline ansensbme
abpedslung, unb bas balb CUR Beige
9eberoe @aifer in ben mitgebra9ten
5elbflaI9en mar tpenis %seeignst, cine
Jeititimmuns berpor5urufsn, pGbrenb
bic ODE unb sintOnieeW
bic BON benz fablen 2i6t bss9oqmonbs
geiiterbaft beleu9tet mar, ebsr elm Sc
fiibl troftlOier @iniamteit ertpedte.
Die turSe RuitSeit mar balb gu @nbe,
unb BON Reuem purben bic ,3uatbiere
ei~ngeipannt, INN bic ermiibenoe Heiie
lfortSuieben. Der 6iibrsr Der Sara
name Sog es Dor, anitatt li6 i'm Daeen
Elm padr Stunben erquidenben S6laz
fes gu sOnnen, bic gauge Ra6t fpa6 5u
bleiben, nm bic n0tbigen 4~uf5eiGnunz
gen iiber ben Sortf6ritt Der ReiIe al
MAIDEN unb bic S9Ientreiber ansuz
feuern, Damit lie in ben furSen RubeE
pauien ii9 ni9t ettpa BON Der Miibiaz
felt ~iibsrpdltisen lieben. gls Der
Beibnadtstug anbra9, bate maj Be-
reits bic tiefen, trodenen &aGtIteinz
hrunnen BON Sntuani pafirt, bod
itelte es fi6 bulb beruus, baB bic DID,
fen nube oarun iparsn. Der @rIaIafz
flung unb benz Ourit gu erlisesn. Sie
fnaren nur nod bIr6 forttpGbrenbes,
erbarmun9sloies Peitfden porpGrts
5u 'bringen. unb gegen 10 rbr @ormit=
tags periasten aud biffe perSpeifsIten
3panesmittel.
gs lag ieBt flur gu Sage. buB es urz
mDgIi6 mar, bic @agen bis nab ben
ned ettpu 6 Mhtlsn f%uifsrnten WaFerz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

tbtiIsuuebmen, lit bas felt unbentlis
den 3eiten b~eftebenbe, unpsrbrii9li6e
Re9t Der urtisen Sinber!
Wi6tig unb berpprraeenb lit uns
itrsttie Der bruune ober pfeffsrtu9eu,
semeinbiu aud Dobl Sonigtuden ges
nannt, neil er febr bGufis nit einem
sroben 3uIab bon = Sprup aneefers
tist gu psrben pffest. Gr lit Der eis
sentli6 8erufens inter benz eefamms
ten @eibnadtssebGd, Der Matabor
pber nod btfer .geiast bas Meteor, nm
peldes fid in biefen Sassn bic gauge
Welt breb., an benz tleine uno 9rpbe
&inber lire 5reube baben unb in benz
lie iid audi, 9roB ober &leiu, =
trunt gu eiIen pflesen! ---
8ober or itummt9 fper i'm erba6t,
.erfunben, Susrit in bic @sIt seisst
bate
ga, iper bas piiBte! - 8enn mid
niGt 4aes tdui9t, 70 bat er - benz
alien Batter Somer berslsi6bar -
minbsitens Stpanais 9eburtsItGtten,
spansis StGote, bic ii9 nm ben Rubm
i~treiten, i'm urfpriinsli9 eraeust gu
baben. limb iiberaG trttt er unter pers
f9isbenen Numen auf. @ber bur9
ole Spesies unb SpeaialitGten, arten
unb abarten siebt iid Elm sroBer
9runbeebante: fe idmeden fdmmtltp
portreffIi4 unb-iinb aud ale idrper
gu perbausn! =
aber nan ;bt fe bed. Sdon Der
rDiHenf6aft" ipeeen. ngtisbsr nit
benz Magsn, es lebe bic bersleidenbe
@iFsnfdaft!" 9as 1T bic srobs pas
role. pelde betpubt pber unberpabt in
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

IDhern BON Mabuiabi gu bringen, no
nun 9fbpfft hattie, Elm @eibnadtss
Seftmabl i'm nlIsrbeI6eibeniten Wabe
berrihten gu tOunen. LIMB iomit muBte
nun ii9 entf9lieben, nus5uIpnnnen
lrb bic 3ustbisrs obne bic Salt Der
Dusen mad ben @nFerGD6srn gu treiz
henI nm lie bort 81 tIdnffn unn al fiitz
tenn unb iie am Rnhmittns nab ben
@dasn Suriidsubrinesn. Goniion unb
Sell bfrblieben bfi bsn WGqen, ipGbs
renb Geious unb MiItr. Beibs beritz
ten Sfnfnrn unb fetns 2tuts mad Ra>
hatabi begleiteten. SdmmtIihe DID,
fen mnb pferoe Durnen itibItperitdnb<
lib mitstnommen, uub bic Shiere
idrittsn itBt Isbbafter aug, off,nbar
BON benz Snitintt 9etriebsn, Der linen
iaets. bnb Elm Born btr erquiduns
bas 3ifl bts Muri6es fpar.
2eiber ipnrtste Der 9eieIihaft an
bitism heibtrfebnteu s3iel cine bittere
GnttduIhuns. i~niofern man bi. @aIs
IsrlOder fat ausgetrodntt porfaKo,
ObnObI Ous frii4e ausTtben b.s Sc.
itriipps bdrouf fdIieBen lieB, buB tpt,
rige Wo4en pOrber Elm siemli9 reids
iihsr ReseHfaq itattssfunb.n babtn
mn Sts. 3tpei in Rabutubi uueetrpfz
fine 8ufdmGnnsr beitGtieten bies au6
unt fudtsn bic 9eieufdaft bamit sn
troten, oaB iid in ni9t ipeiter Serne
cine anbere 9ertitfuns b.fiube, bic
ipabrfheinlia nod @aFsr sntbaIte.
Sm dnhtren Sale fpiirbeH lie bic Rel
fenbeu noh Der SteIIe fiibren, mo bic
Strabs bon S9oi6one na6 GAMBIA
matenta ben 2uali : Glnb trsuSt.
lin bic bel ben DdseH 3uriidssbliez
bsnen BON ben aemahten bDIen grfabs
runssn gu beun6rihtiseH, ihidte Sss
Ions isinsn gsfGbrtsH Milsr bOrtbin
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

psrsebIi9 bsmiibt, in ibrer eisenen
Slide na9 nbstpdbrten R~eSepten" lire
@sibnadtstufen anSufertisen, neil
ibr trauter Gatte biefen @uni4 gsz
Gubert bat.
sic tunn's eben ni6tl Osnn lie III
leoislt9e = vSbeprstiterin" unb, obs
sleid Tie has sanSe Sodbud bersits
auspenbie tennt, eelinst ibr bic Sadie
benno9 itets pieber = pprbei. =
@u9 bas lit cine betriibenbe GrI6ei.
nung Der beutiesn 3eit. bic mir aber
lieber aus 9alauterie nit benz Mans
tel Der %fosenunnten 2isbe Subeden
tppllen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

unb bic @rsbnife hes Rsiisnben be-
i6rGnten it6 .auf eine Snur our6 biefe
Wiiits pomWtababiflub bis ua6 Der
alien 8bamaitabt S9oidons, i'm De
cember 1879. Die 9ardtpane ma eine
ouBeroroentIi6 srpBe, hn ii6 Der &C.
feli6aft bes Rsi1enben eine 4nSabl
4bamus angei6lofen bate, bic in Der
llmgebung hes Wababi : Slufes ges
iaet batten unb auf Der Riidtebr mad
S6oi4ong besriffen naren. 9ieIe
Gingeborenen, nit bsnen bic Weiben
ouf isbr sutem 6uBe itanoen, fpurben
bon ihrem -SGuptling Sinturn onugez
fiibrt. Sic perfiistsn iiber flint 8as
gen, ipGbrenb Gelous ibrer nier beiab.
Seine 8egleiter paren $. 6. Golifon
uno 5fpei iunge @niiebler aus Der Sap
Golonie, MiIer nub Sell nit Iamen.
Sober Der rsrln Dugen mar nit 16
S6ien beipdunt, lirtb auber einem ball
ben 9ubsnb Reierpeohien itanben Der
9sieaf9aft nnh 5e6n Reitpferpe 5rr
8~erfigung.
Saon duf her Strets smtI9en Bot
Ietlie unb benz 8runnen BON Slatnni
batten bic Reiienben tufnig Waffer ge=
funben, hn es geraums Set ni6t geregz
net hattie. Siiblih BON Slatani mar
iebp6 auf her eansen Strede bis gu
ben Drummer ppn &lahah time @nts
fernung BON etpa bunbert Wleilen -
auf gar fein WnNer gu re6nen, unb ha
16 S6Ien hen fhperen MIitenpagen
bur9 ben tisfen Sdnb niht fdnsIer
oils ~ bis 2 Wieilen in Der Stuuoe
borpGrts brineen. 10 lam man auf biz
gsnannte Strsds gut bier Sagez, ober
pielmebr Rn9trtifen rehnrr. ba Der
Sag gum grobsn Sbsil gum ausruben
benubt pirn. @Gbrenb Der beiben
Sabr,saeit, pie lie bort um Weibna9z
fen berum herrfht. i0ruen ss ies
bod bic S6ien ihfperli9 Gdnger uls
stpei Gage pbnr DnHer ~ausbnlten. uno
unisrs Reifenoen muBtsn iih bnher auf
bic BON 8uf6mdnnern srbnItens Sns
formation perloNen. bab es tnrs pprber
Stpii6sn benz perfiestsn Srunnen bon
Sntuani unb aIabola fart stregret
babe unb man iebenfals in ben Ssi4en
BON Mabatabi, auf Der SGlfte bts Wes
ses. Dafsr fur has 8ish finben
tperbe.
Ginissrmaben beoentli9 mar bic
aub.reeipObnIide 5ibe. BON Der man
fi6 einsn 8.sriff MAIDEN Tam, tpenn
man bort, bob ss bei Gage unm0slif
mar, bic Sanb lduser uIs elm paar Ct
tunben auf cen e~liibenoeu Sunb gu les
gen, obue fi9 gu psrbrennen. Sdbei
ipar Der nur bier uno bd bur9 blGtters
armies Oornseitripp unterbro6ene
Saub 10 tisf. bab bic Rdcer Der i9p.s
rem Daeen mebrere SOL sinfanten.
De 4ufbru9 o SIutani mar am
Rnhmittao bss %. December erfOIat.
nadbem Dorhsr nod bds @ieb etb0rig
eetrGnft porben mar. 9egen SoHnens
nntereung purbs turse Rdit semn4t,
bic aus gstrodn.tem 5Ieii9 uno Sbe
beftebenbe MbenomublSeit singenoms
men unb bann bic gansegldht binourd
fpeiter rsstrettt", nobel bic Reife rur
bur9 3pei iprSs TubsPauisp uHtsrbro'
hen purbe,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

INNER mebr aus ben 6amilisn. Mun
fault eben, tpie mande Sausfrduen
meinen, bic Sudden eenau 10 bilie,
refp. biliser, ais tpenn man lie eigens
bGnbts anfertist uub - man bat
bann feline rSdserereien" bappn! =
9as tDnnte tpabr iein. $40 aber, 10
fruse i'd, tlsibt iener !Sau9 BON ber5s
erfriIdsnber goefie, Der iiber benz ats
ebrpiirbiscn Weibna6tsfefs, benz
beuti9en @sibnadtsfeIte, benz Sbinss
Sulfeits u%nIerer alien sermanifden
8Orfabrsn, bon iebsr selessn bat uno
ieiner SeSeutung mad audi Iiesen
iOlt9
Die vSdsersreisn" finb's ia sben,
pslds bic frsubise Stimmuns her.
p~orrufen anb Deibnadtsn 1T bod bas
Geit Der Jrsuoe, bes gegenisitisen Be-
gliidsns, fiir peltes man teine rum<
itGnos" idsu.n min.
Slider If aud, baB elm eisen ssbas
densr Sudden better idmedt, uls elmer
aus benz f%einiten Gonoitorlaben, Der
nod 10 febr, tpie 70 pieles in Der beus
tieen WeIt. nit GbotOlube bespHen
it!!
SIN llebrisen bat audi ~feIbitpers
ItdnOIider Detfe bieie rGisenbdderei".
tpie aaes in oieiem Sammtrihol. 5us
ptiIen fsinen Suten. Sas ieben mir
10 rsdt auf uniersm leBten 8itbe. mo
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

Suriid, ndbrenb er isIbit. obeIsid be-
reits bon Sunger unb Surit srmattet.
beidloB, bic S9fen nab BEN in @us>
ii9t ~seitelten Waherlo6, pber, tpenn
aud bort ni9t g%eniissnb WuFer sefun>
ben iperoen 1olte, nab BEN 2uulifluB
gu hsIeiten. Sintarn unb feline 2eute
paren nit ibrem 8ieb unter 6iibrunq
Der 8uIdmGnner 5uerit aufsebrpden,
unb als Selous nit Ieinsn OdIen an
benz eriten 3iel eintraf, madte er uls<
bdlo bic nieOerI6metternbe embedding,
baB Sintarn's 3ugtbiere bds WaHerz
lob S%ertrampslt unb bas fpGrli6 pors
bunbene Ndb unseniebbar gemd6t bats
ten. @s blieb iebt ni9ts anberss
iibrig, ais mDglidit f4nsa tpdbrenb Der
8iible Der Ra9t = Der Deibnu6tstdg
mar mittleripeile CUR Heise sesansen
: na6 benz 2uulifluB aufSubre6en.
unterpess tpurbs sssen Mitternadt
auf cine Stunbe Hait gema9t, fpGbs
renb pelder bic Sdien fi9 nieb.rlegz
ten unb aud bic Sreiber ii9 benz err
quidenben S9lafe bingaben, pGbrenb
Selous unb Sintarn am 2ugerfeuer
mad blieben, I'm @9t 5u geben, baB
feines Der huritigen Sbiere BENG orange
nab @rquidun9 SoIse lsiits unb bus
ponluufs.
Rd9bem Sintarn ieinsn tpeiBsn
Sefdbrten auerlei interefante duff
f6liiie iiber bic @epobnhitsn Der
9uidmdnnsr gessben, ma6te er ben
@oridlag, mad benz 2ualiflufe porz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

m.iner &inbbeit, pelden fpobItbusns
ben @influB bas Haf6en BON rpbem
fudenteigs auf meine Seele, mein &C.
miitb unb meine ionftise Contribution
ausiibte.
ODD, Si6ten unb Baden gerdtb
ni6t INNER! un6 10 feben mir benin
aud, pie Der suerft fertig seporbene
Nopftuden in bic Ioeenannten Bride
eeganssn 1T. Der 8Gderiunee (oenn
fir sinen iOldsn muB man Jpn tppbl
baIten. neil er nod gar teinen -
8adenbart trGgD fdeint mDgIider
Msiie irs.nb pelde O%ummbeiten ses
madt gu Gaben. tpofiir er permutbli9
uu6 feline - 8adpfeife betommen
ipirb, unb nun bahen mir bic 9ef6i9s
te. Man CLAUDE aber nur nidt etpd,
baB bas Der tleinsn glie 10 iiberaus
uulieb 1T. SIN @esentbeil! = Bon
einsm ent5peisssdnsenen unb S~ertriis
melten 8udeg (au9 bies 9ebeimniB
nil i9 bier aus meiner 9inb5eit bers
rutben) IGbt ii9 ndmli4 bel, DieI beis
fer maiden, aIs BON einem rim fid abb
serun6eten 9an5en", ba cine Gpntro1e
in bieIem Sale obfolut auseef6lohen
1T! &lein : Glsden lit baber nit bic
fem yGrfolse" iiberaus 5%ufrieben. =
@inen pabrbaft mdnnliden StplS
aber perrGtb bes tleinen WiaD leu9s
tenbes Mntlib, mo er ben friI9eebades
nen Ibmisal an einem 8ein in bic
S0be bGlt. 60 ettpa bents i'd mir bic
@efiibIe zines edten 8ilbbauers beim
lnblid ieinsr ioeben fertis sefporbenen
Statue! Oenn aus nelfem Robitoff
man feline 9ebilbe berItslIt, bas 1T bod
i9liebli9 nebenId6li6. Die Saupts
fade III unb bleibt bic eisens, inners,
tiinitlerii6e 3ufriebenbeit unb biefe
bat Diup auseni4sinli4 i'm b0ditsn
Mdbe. =
aber aud bas tlsine S6ipster6en
ideint in bobem Wabe sliidlid gu
Iein, oenn ipei6 unb tpurm, ais ipGre
es ibr eigenes Piipp9eu, bdlt lie in ben
armen ben ioeben sleidssitig nit fer
tta eeiporpenen Weibnadtsitonen, Der
ibr bO9ft ipdbrfdeinIid gang auein gu
gisen sebOrt.
Der 8esriff Stolen" leitet meins
Geodnten i~ibrisens in bieIem Mpmsni
auf einen eigenartigen @ebrdu6, BET
mir Dor ipenisen Sabren i'm fd0neK
Dresden %aufsefulen lit. BORT eriitirt
ndmli9 felt urolter 3eit cine fosss
nannte Stolen : Steuer", bic aber
ansenebmer Weiie nit benz miBliebiz
gen Sbemd BON ben StaatsItsuern feis
nerlet 3ufammenbung bat. Die Stulz
lenfteuer 1T pielmebr eine rbdderifde"
Giuri9tuns, berm0se fpel6sr rpeniser
bemittelte 2eute bas ean3e Sabr bins
bur9 in mathematician ober monatlis
den 3piIGenrGumen tfeine Siimms
den 9elbes, ettpa bon fiinfuno5pansig
Pfennisen an, gu ben 9ddern trasen,
pobur6 ibnen gu @eibnad,ten auf
ale Sdae ibr Wei6na6tsItoqen geIiz
4ert lit. Solds alien 9sbrGu6e bas
ben StpeifeIIos ettpas Ssrasspinnenbes
on fi6. =
anbererieits bat unier. beu!ise 3eit
inbeB ia lsiber nit ibrem Sa'ten unb
Sasen ipenig pietdt mebr fir alIerlei
9inse, bic lebislt9 nit benz 9emiitb
SuiammenbGnsen, unb 10 peri9pineet
benin acknowledgements Der @ebraua
bes nSelbftbodens" Der Deibna6tss
tu6en, tuenisitens in Der 9rpBituot,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

Wie absr bic .@orfreube" aners
tanntermaben bel jsbem @enub bos
Bette gu isin pfIest. 10 iinb aud bic
@Orbereitungen gum &u6enbaden unb
ipGteren 9uheneHen fir bic &inbers
den gu allen Soften itets etfpas ii6ers
aus ansenebm @ufresenoes setpeIen;
lire pbantaiie lit nit ben Iiebli6Iten
8ilOern srfiiGt, ibrs 9lugen slGn5en
unb lie iperhen BEL benz 9ebanten, nit
baden gu biirfen. fdon suns = rOtbs
bGdis! @n bieism @OrOersniisen
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22
Der ,,s9iesslfnn'' Der Jraasn.

DAB bic 6rauen Dor ben n9erren
Der S4Opfuns" gar mun4e 6uplgtei'
ten Ooraus baben, iu4te elm Yrofefor
ausfiibrIi9 gu besriinoen. Die
5rauen", 10 lautstsn ieine Ausfiibrun'
gen, nbaben einen gang beionoeren
Sim. ben man ben .Spiegeliinn" mems
men m66te. neil er iie befGhist. ii9
aud obns sinen Spiesel ieIbit gu ieben
unb eenuu gu pifen, mas binter ihnen
porsebt. Sic baben fo5uiagen elm
SebpermDsen in ibren Jingerlpisen;
Der Saitinn 1T fir tie fat cine 5orm
bes Sebens. Srauen tbun nit ibren
tleinen Sdnben bsitGnbis 8unoer; lie,
bic 10 febr benz Snitintt anbeimsegeben
iinb, baben cine alt innepobnenbe
5einfibligtsit; Saufenbe bon 9enerds
tiOnsn babsn fir lie ibre Sdnoe 9es
brau9t, bic Nubel gefiibrt uno bic
&uppen Der Singer nit ienen f%einiten
RerpenfaIern ausseftdttet. 90 nimmt
iis ibr Suar auf unb f9lingt es IsiGt
unb fd0n in einen punosrpoIen anpz
ten unb erit nadber beiieEt tie i'm
Spie9el, mas lie polbru9t bat. Seiu
Wtann t0nnte sttpas 70 S6pierigss
pOlbringen. Sir sinen Mann 1T bic
ganSs Stunt bes Initedens ooer ans
ndb,ns bon Singen elm 9ebeimnib.
Der Mann pirb IS in elmer iorgfGlfis
gen unb piFsni9aftlt9en Meiie pers
fu4en, Stpei Singe suIammen5uitedsn
cher SuIammen5undEen. bod obne
re6ten @rFols. Die 6rau nimmt oiss
felbe Babel unb nit elmer gei9idten
Sanbbeipesuns, ein:m f6nel ausses
fiibrten 9oppeliti9 Fat iie feit suIums
mengsfiist, mas eben nod setrsnnt
mar"
Sir bas pi6tigIts peibli9e Sniiru@
ment ertldrt Der prpfeiior bic Saars
mabel. ,9as 1T bas 2iebliugshanos
ipert5eug Der Srauen; pirtli9 elm
sanSsr Snitrumsntsntaften lisst in
bisfen Rabeln. Sn ibnen lisgt Der
3aubsrf9liiHel, Der ale me9aniI6eu
Probleme loft. limb lam Der Mdnn
bisies SnItrument sebruu6en9 Die
Stunt. bic Saure auf5uitsden, 1T fir
i'm unerlernbar."
yWie tommt es, bab cine 6ruu
sinsn 3noten aufioien fam i'm gu,
pdbrenb Der Wdnn bilflos oaporitebt
Ooer pie @lsranbsr ibn our9bauen
miibte2". pas lit cine anbers Sraee. bic
benz profeFcr bas Ser3 bebriidt. rNit
ben flinten ipibeu 6insern peiB lie in
benz pirren &ndusl cine Qoderung
por5unebmen unb bann sieht fe bic
SGben mad re6ts unb lints unb Der
anoten lit sslOit. Sin itets uuf's nsus
Itdunenstpertbes Wunber lit es fir
mid, ipenn i'd bic 9eI9idlidtsit Isbe,
nit Der cine 5rau einsn &nopf an Elm
Slsiounesitiid nGbt. Splde tpunbers
bare Sdbiatsit manusIIsr SsniibilitGt
unb @efdidlidteit Idbt id nur bas
burd srtllren, bab bic 6rduen in ben
8ersuneenbeiten bic Snbuftrie befores
ten. Sic parsn bi. erften S6uIter,
Weber, S9neioer, pGbrsnb bemRann
bic pflidten bes Grissss unb Der
Saeb %oblageu. pobur9 er feline Sim
ger ni6t ~ausbilbtn tonnte. So bdbsn
bic fleiBisen 9Gnos Der llrmiitter BON
Der Stein5eit on ba5u sstpirtt, bcb bic
rSeenbGnbe" Der gnteIin nun 70 leift
unb ssi8idt Fnb."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22
Ter liebe Ieibna9tsfu9en.
Cine badsterioIcsiide etubie ppn ebuaro
Sitrqenien.
-gade, tude SUDDEN,
Der 9ddsr bat serufen!"

-8ade, tade SUDDEN,
Der 9ddsr bat ssrufen!"
beibt ss in benz uraIten, semiitbpolI.n
&inberreirn. unb n9i9ten unb Baden
serGtb niht immsr!" Iautet elm min
beftsns pobI ebenio uraltes Sprid>
mort, fpeldes feline tbeilpeiIe Beit6tiz
eung eben ourd obenanssfiibrtsnReim
ia bereits erbGlt. =
8enn i9 mid trObbem beute babel.
made. bic Weibnd9tsfu6enbdderei
nal unters Mitroitpp su nebmen. 70
sei4iebt pies aus benz @efiibl beraus,
oaB 9nhenbaden unb RudeneHen
5fpeifeiips fpgenannte ,inteerirsnbe"
SsftdnptbtiIe bes bersigen @sibs
na4tsfsit.s fino, befonbers fir bic lie
ben aIeiuen, benen SR @bren bic i6Sne
Jeisr bod i'm DsientIidsn aud siaent>
lid nit itaitfinbtt. -
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22

= S4luu. @isbbdnbler: Oil
tdnuit bds 8aIb astrOit fir bas 9elb
%toufen. Denn DID Der 9auf reuer
foLlte, i'd nebme es Dir nod nad sis
mem Sabr fir basieIbs 9slO auriid.
Routtuirt. StroI6 gum
@erourmsn): Sd bitt mir aus. oab
Sic mid %unitGnoig ~bebanOelH! Sd
bin idon in allen WelttbeiIen a~rrstirt
perbsn!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-12-22
9ifrathen.

bot, Elm aanindsn ober elm Satfiid
iperoen fol. Nun, aiinitler baben be-
fanntli6 i1re Sonberbarteitsn unb,
tpenn ss fertis unb sebuden lit. piro
es i9on irsenb @tpus setporbeu isiu,
piellei6t fcsur Elm - tlsiner Pi.ppps
gel? -
Dor allen 9insen bat uber Der Sps
nistudenteig cine gang pOr5isIids
GisenIdaft: sr lGbt Iih nGmlid aud
rob Osrsebrsnl Gs III bies mad msiner
gang perf0nIiden aniidt elm 8ortbeil,
Der gar nitt seniisenb seriibmt fpeIs
ben lam, un6 nit einem iuebmiitbisen
@pnMidauer sntiinne i'd mid aus