La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-07-23
In tratadO de paz en-
tire las naCiOnGS de-
CeDtrO America,
Los gobl8rnos de Guatemala,
Honduras, Nicaragua J EI Sal
VadOT, So ObIlgsn 4 mantansT
Ia paz
LA UNION HARA GRANDES A
ESOS PUEBLOS.


H6 aquf el texto del tratado que ase-
gura Ia paz para siempre entire Ias re-
p1blicas centrc-americanas:
clos Gobiernos de las Rep1blicas
de Guatemala Honduras Y Nicaragua,
invitadOs por 81 ExceIentisimo senior
Presidente de El Salvad r, para cele-
brar conferences internaciOnales en-
caminadas & afianzsr Ia pBz y mantle
ner la mejor armoD1a entire las Rep1-
blicas CentrO-Americanas, han prOce-
dido ella por medic de sus represen-
tantes: ell Excelentisimo seflor don Ma
n :el Maria Gir6n, Delegado por Qua
temata: ell ExcelentIsimo sefIor Doctor
don Fausto D&viIa. DelegadO por Hon
duras; ell Excelentfsimo selor Doc
tor don Adolfo Altamirano. Delegado
por Nicaragua; y 81 ExceIentfsimo se-
nor Doctor don Manuel |. Morales,
MinistrO de Relaciones FxteriOres de
El Salvador; quienes despu6s de haber
debatido 10 conducente al objeto de la
reunion. convinieron en- las siguientes
estipulaciones:
1a. Los Gobiernos de Guatemala,
Honduras. Nicars qua y El Salvador.
SO obligan & mantener Ia paz entire las
Rep1biicas Representatives. En- conse-
cuencia. establecen como principle in.
violable de conducta. ell de no lqaterveqa-
c561s de cada uno de ellos en- los asun-
tos d0m6sticos de las otras Rep6blicas
hermanas.
"a. Siendo uno de los medios mas
efcaces para mantener Ia paz 81 cuIti-
vO de las buenas relRciones, los cuatro
Gobiernos SO comprometen & acreditar,
recfprocamente. C6nsules Generates
con ell caractar de EncargadO de Nego-
clos, con residencia en- las capitales de
cada Rep1blica.
3a. Para dirimir las c0ntiendas que
puedan surgir entire las Naciones sig
natarias. confirman 81 principle de Ar
bitraje obligatorio reconocido ia.
a.. Las cuestiOnes que surian entire
algunas de las Rep1blicas signatarias,
que no Sc hallen ligadas entire ST por
convenciones de Arbitraje anteriores,
seran dirimidas con arreglo 4 los prin-
cipios y regulRciones consignadas en-
ell tratado Pan Americana celebrado
en- Mexico ell % de Enero de 1902.
5a. En- case de una dificultad grave
entire dos 8 mas de las Rep6blic9s sig
natarias, que haga probable un choque
armada, las parties interesadas Sc obi
gan solicitation su caso v & interpo-
ner mediaci6n amistosa de las segun-
das. para ell arreglo pacffco de Ia diff
cultad pendiente.
ga. Siendo este tratado de inter6s
general para Centro-Am6rica, y no es-
tando representada en- estas conferen-
cias la Rep1blica hermana de Costa
Rica, SO acuerda invitarIa para que. 81
10 tiene q bien, acepte subscriba las
estipulaciones consignadas.
Aprobada la presente convention
por ell seflor Presidente de cada Rep6-
blica, entrard embellishments en- vi
gor. sin necesidad de canie previo; bas-
tando para clio Ia reciprocal notiGca-
ci6n que las Atlas Parties contratantes
Sc hsgsn de estar aprobada en- Ia for
ma prescrita
He aquf 81 primer paso de avance.
respecto al inconmovible porvenir de
Centro-am6rica. que, unifcada como
debe estarlo, llegara & ser respectable y
respetada a6n por los colosos de Ia
TERRA,