La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-12-03
Brutal y (Oblrde A2SinltO.
FL COrOnel J. Francisco ChaVes Niue
re de un BalaZO, ViCtima de un
ASeSinO NOCturnO, Ell PinOS
Wells, NueVO Mexico,
TOMABA LA CENA CUANDO LIE FUE
DISPARADO Ell TRIO FATAL

la penitenciaria los perros rastreadores
que Sc tienen allf.
El tren especial lego Torrance un
POGO despues de la una de la tarde Y la
partida inmediatamente Sc puso en- ca.
mino,para Pinos Wells, de donde una es
cuadra de ofciales sali6 sobre la huella
del asesino tan luego como Sc supieron
los pormenores El diputado alguacil
mayor del condadO de Lincoln habia 81
do notifcado Sc hallaba en- Ia escena
cuando lego la gente ds Santa Fe
Los perros rastreros de la penitencia-
ria agarraron la huella en- la yentana y
Ia siguieron por cosa de una mlla, don
de habia sido borrada por el ,pisoteo de
una partida de ovejss de cabras que
habia pasado por sobre ella. Para esta
hora va Sc habia hecho oscuro y el es
fuefzo fu6 abandonado hasta ell dia 81
guiente
Ell tren especial en- que Sc hizo el tras-
lado del cuerpo del finado, del lugar del
asesinato d la capital, lego a Santa Fe
las $3.50 minutes el Lunes en- la maiiana
Acompanaban los restos, Don Salomon
Luna, Harry Benjamin, la se1ora Con.
nelly, hermana del Coronel Chayes que
10 habia acompanado de Santa Fe hasta
ell Manzano, para hacer una vista ALI
y otros parientes y amigos del finado
Segun decimos mas arriba, los perros
perdieron los rastros el Domingo en- la
tarde, despues que Sc hubo hecho oscu-
70, por razon de que algun eabrio 8 al
gun rebafio de ovejas habia pasado por
sobre ella. Esta circuustancia oblig6 q
los seguidores voverse q Pinos Wells
esa noche La mailaua siguiente vol
veron a salir los seguidores despues
de buscar y rebuscar por una hora fu6
hallado otra vez ell rastro del presunto
asesino,y los perros fueron puestos sobre
] 81. Este rastro condujo a los perros y
los seguidores a las ceaGanias de Ia ca.
sH de uu Domingo Val 7s, de quien va
Sc tenian sospechas, po5 causa de un
rencor que SO saba que lie tenia al fna
do. El rancho de este dista cosa do cua
tro millas del rancho del Ooronel Cha
yes. Wales no SO hallaba en- casa GUAM
do llegaron los oticiales, pero no tard6
on volver, y entonces go le puso bajo
arresto. Quiso saber porque Sc lie arres
taba cuaudo SO le dijo SO echo q reir y
dijo q los otciales que estaba listo para
ir con ellos. Page Otero, que era uno
de los ofciaes 10 llav6 Ia estacion de
El Progreso y ALI tom0 el trcn para San.
ia Fe, llevando al REQ consigo. Los de-
mas ofciales Sc quedaron aun en- el te.
rreno con el fin de efectuar el arresto de
otras personals sobre quienes recaen sos.
pochas.
Wales esta detenido en- la cdrcel del
condado de Santa Ee, pero Sc dice que
manifesto mucha indiferencia las SOS
pechas que 10 rodean. SIS sabe, sin en-
barge, que es hombre dc nal registro.
Hace cosa de ocho amos que vino al lu-
gar donde reside, de la repiiblica Mexi-
cana
De uno de los miembros de la escua.
dra de los seguidOres ell New Mexican
obtuvo la siguiente relacion respecto q
las circunstancias que senalan hacla Va.
lies, como el perpetrador del horrendc
crimen: Cuando los ofioiales llegaron 4
Ia tienda de Juan de Dios Salas, en- Pi
nos Wells, el Domingo por la tarde, e
primer paso que SO di6 fu6 ell de practi.
car una investigation cuidadosa de lat
premisas.
Goldsmith, el guardia de la peniten
ciaria, que iba a cargo de los perro,
rastreadores, di6 los sabuesos riendi
suelta. Los rastros de un hombre qu,
habia andado alrededor de las rremisa
fueron descubieTtos. Estos fueron ha
llados en- las inmediaciones de la cast
indicaban que alguien habia andad,
ALI la noche antes habia hecho uni
investigation cuidadosa de las casas
, de sus premisas Los mismos rastro
fueron descubiertos algunos paso
de distancia de la ventaua, por dond
fu6 disparado el tiro fatal. Los pc
rros tomaron la pista sin mucha diff
cultad la siguioron hasta un punt
como a media milla dc distanca d
= la casa donde oil hombre que habi
!, pintado estos rastros tenia un caball
j. en- Ell cual evidentemente Sc monte
j SO largo.
Una peculiaridad en- los rastros, gu
' era muy discernible, fu6 Ia que di6 {
J. indicio. La zuels del zapato del pi
j izquierdo estaba gastada y tenia u
8 agujero. Esto hacia una impression mu
u marcada on el rastro que fue seguid
hasta donde estaba parade el caballt
n La huella del caballo fue seguida pc
y varias millas y SO oncamiuaba hacia l
e Progreso el rancho del Coronel Chave.
il A una distancia de tres cuatro millf
u de ese punto esta la casa donde reside
y prisionero. Los mismos rastros que fut
81 ron hallados en- las cercanias de Ia cas-
10 de Salas que conducian d donde estab