Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1904-11-24
daus. ull CanUwlrlDI0afl.
Oas MbfafIen Der 8Iiis

J :. -
| Das MbfdlIen Der 8liis
tbenfnofp,er. Wait Gintritt Der
fiiblen Sabres3eit bat bic fiirfotgli4e
9ausfrau ibren 3intnergarten in
Orbnuns sebra9t fobaB Die pflan5en
etnen guten sslpr Deripre6en. Den
Pflan5en tpirb sur redten 3eit Mafer
| susefiibrt unb bafiir seforgt, bdB Die
i'm unterfeber Suriidgebliebenen &eite
regelmdBtg entfernt fDerben. SroBoem
tebt bic Sdusfrau etnes Morgens por
Der betriibenben Sbat1a6e, bab iiber
Na9t elm S6eil Der pielDerlpre9enoen
&npfpen nbsefallen 1T, unb in Der
1G9iten Naht tpieberbolt Iid bieIe Grz
i6etnung. Was tit baran i9ulbs
Ri9ts Nnberes ipie bic trDdene 3imz
merluft,, bic ben 9flanaentbeilen our9
@erbunitung bic .Seudtiefeit ents
5iebt. Sc ftGrfer Der falten Mitterung
dpesen sebeiat tperben muB, Tim 10
mebr HuB man fu4en, Der 2nft6eu9s
tigteit auaufiibren. Mean tbut tpobl,
auf ben gebeiaten Sfen Elm fla9es
@efdB nit Mafer au itellen. burb
Defen 8erbunftung Die trodene 2nft
gemtlbert tpirb. Mirfiansr iit es je-
bod, bur9 8eIpriten, Der Pflanaen
ielbit cine raI6e 8erbunitung Der in
ben 8ldttern entbaltenen Seu4tigfett
foppbl gu perbinbern. als du6 Die
ettpa ent3pgene tpteber gu erieBen. Die
fes seidiebt am beiten bur4 ben
SbauIpenber pber 3eritdu6er, Der bds
MaFer in @efalt eines feinen gtez
gems Dber als Sbau iiber bic Pflanz
aentbeile ausbreitet. @ie oft bieies
@erfabren au tpieberbolen ii, bGngt
bon Der glotbipenbigfeit bes 9ei8ens
ub. Sc ftdrfer sebei3t tperben muB,
befto otter iinb bic Bflanaentbetle
bur9 Spriben gu erfrif9en. Minbe=
items muB es tpobl tdgltb einmal ges
fdeben, unb apar iosleid nad benz
2iiften, Retnigen unb 8egieBen. Die
Semperatur bes Mafers barf einise
@rabe bDber fein, als bic Der Quft.
Oas 8eOiirfniB bes 8eipriBens lit BET
ben perI9iebenen gflunSenarten ebenz
faIs perfdteben. Pflan5en nit Aarten,
leberartigen 8lGttern erforoern es tpez
niger, bGufiser basegen nit 4pet9en
unb fein bebaarten 8ldttern, am metz
ien bic 6arnfrduter. gln bliibsnben
gflanaen fam bas 8eIprtben ni9t
oft senus sei6eben, ba es nur tpoble
tbdtis auf bic gflanaen eintpirft nnb
man in bieier 9tnfi9t toum bes 9us
ten senug tbun tann.
Sduerfraut. Hd9itebenb Elm
neues 8erfdbren, Sauerfraut ein5rs
bas ii9 5umeift gang Dprsiigz
li9 betpdbrt bat: 0us &raut 1T in gez
tpobnli9er @eiie sefdnitten. bann in
ssGHer eebra9t uno nit ben Sdnben
einsebriidt, aber obne ale unb ieoe
8eigabe bon 9al3, bObItens fommen
fir ben, Der ben @ef6mad liebt, einis
ge Wa9bplberfOrner auf Die unterite
Rrautf9i9te. Damn sieBt man beiBes
WafTer BON 130-140 @rdb Sabrens
beit 70 ldnge barauf, Bis es 7a-1
3ou iiber benz &rdut ite6t, unD 1orgt
bafiir, bdb bai1elbe INNER nit Baf7
fer bebedt ift, tpel9es man nOtbigenz
fals, ba bas &raut auff9tptllt nnb
Ii9 bebt, nd9fIllen muB; nun feat
man baHelbe nit 8rett unb Stetn be-
I9pert in ben &eller, tpo es in 2-3
@o9en feline sehDrige Sdure erlanst.
Dos @afer barf nidt fo3en, ba
Ionit bas 9flan5enetpeiB, bas bur9
feline llmIebung Die Mil6Iduregdbs
rung betpirft, serinnen piirbe. 0as
10 eingema9te &raut 1T beher, als
oas NIT Gals eingema9te; es 1T
peiG, brdu9t ipentssr 5eit 5iim Ssoz
6en, 1T lei9ter gu perbauen, ba es
nur feline natiirlibe Sdure MQ9s
Idure) unb feline Mineralfdure bat,
unb baber fir sinsn i6pa9en Masen
beIpnbers gu empfeblen. - Oieieni@
gen, tpelde bas na4 btsbertger Wei1e
6arseitellte Suuerfraut befonbers
lpoblIdmedenb baben unb Dor lleberz
fduerrns Idiiben pollen, pertDeiien
mir auf bic @etppbnbeit Der Guifen,
Bel benen baHelbe ebenfalls cine ullgee
mein beliebte Speife tit, iOipobl sss
fo6t, als rob nit Sel unb gfiis 5u
e5alat bereitet. giirsenbs finbet man
ba6er elm 10 tpphlfdmedenbes Sauer@
fraut, els IN Rublanb. @s 1T bort
iiberaa gebrGu1li4, 8irfenbol3 gu
ben arautfGHern gu bertpenben, nnb
in @rmanseluns folder, itedt man in
iebes &rautfaB minbeitens etnen
pfa6l bon 8irfenbols. Oabur4 fon
bas &raut ni9t nur gegen ueberiduez
rung seI6iibt, fonbern i'm @agemeiz
men fe6r lanse gut unb seInnb erbalten
tperben.