La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1904-11-26
SObrp Ia Cues,
ton de RegadiO.
RGSOInClOneS ImpOTtanteS AdOp-
tadaS pOr el COHgreSO de
RegadiO en- ii PaSO.
I'll PASO TOMADO Is De TRAS-
CtkDENTAL IMPORTANCE.

ese lugarpara abalo en- ambos lados de di'
cho RIO, no dudamos que estaran de pla-
GENES Y por su bueua suerte deben ser
felicitados. Las disposiciones del ilti.
mo congreso de regadio, verifcado en- Ell
Paso, Texas, al efecto de que la Presa
Nacional sea construida, Y de una vez,
en- Elephant Butte, aseguran un pr6spe-
70 porvenir para todas esas gentes, Las
resoluciones adoptadas por el congreso
de regadio J que dieron por resultado
tan saba determination, son las que ST.
guen, que publicamos por entero, para
la information de nuestros lectores que
deben estar al tanto de cuanto SO haga
en- ell asunto de la importante question
del regadio de las tierras aridas del po
niente. La que sigue fu6 la resolution
adoptada por el oongreso de regadio
En- una reunion de los representatives
del valle del Rio Grande de Nuevo Me.
xico, Texas, y Mexico, en- asistencia al
duodecimo congreso NacioIal de Rega-
dio, tenido en- Ell Paso, Texas, del 10 q IS
de Noviembre, 1904, las siguientes reso
luciones fueron por unanimidad adop.
tadas, Los delegados de Mexico no vota.
ron por no tener instrucciones para ha.
cerlo.
Por cuanto, la question de un adecua.
do abasto de aqua para fines dom6sticos
y de irrigacion para el Vale del Rio
Grande ha sido por amos una question
de la mas alta importancia y un asunto
relaoionado con los intereses pdblicos
palmario sobre todos los demas; y
Por cuanto, ell seryicio de reclamation
de los Estados Unidos por medic de su
espl6ndido y valioso servicio investi-
gaciones ha demostrado que el Gnico
modo faotible de conseguir un buen
basto de aqua es por medic de la crea-
cion de una presa atarque, bajo las
disposiciones del acta dc reolamacionea,
en un lugar conocido como Elephant
Butte, en- cerca de Elephant Butte,
Nuevo Mexico; y
Por cuanto So ha demostrado por me-
die de escudrinos lnyestigaciones Glen
tiioas que un suficiente abasto de aqua
para suplir las necesidades de la irriga-
oion en- el Vale del Rio Grande on Nue.
vo Mexico, Texas y Mexico, podra obte
nerse por medic dc la construction del
va mencionado atBrque presa EN- El
ephant Butte ahora, por tanto
Quede resuelto, en- consideration de Il
va dicho, que por estas presentes, since.
| ra y unanimemente aprobamos el es.
| pl6ndido y valioso trabajo del servioiC
de reclamation bajo la direction del de
partamento del interior en- Washington
y sus oficiales en- la division de Rio
Grande otras parties, y de todo corazoI
aprobamos y endosamos la proyectad'
construction dc la dioha presa ell FL
ephant Butte como una feliz solucion d,
la enfadosa question que antes de ahorI
ha embarazado d las parties interesadas
y nosotros por unanimidad nos compro
metemos q hacer cuanto este en- nuestr
poder para ayudar al dicho serylcio d
reclamation en- cualquiera manera gu
SO nos requiera para habilltar al departa
mento construir la presa de Elephan
Butte tan pronto como sea possible; en-
tendido, sin embargo, que SO haga un
equitativa distribution de las aguas gu
provengan de dicha presa entire Mexico
Texas Nuevo Mexico.
RESOLUTION FIRMADA PoR LOS REPRESEr
TANTES DE MEXICO.
La que sigue IS la resolution hrmad
por REPRESENTATIVES de Mexico y dc los E,
tados Unidos Entire los tirmantes pc
parte de los Estados Unidos SO hallaI
el nombre de nuestro editor, Don Fell
Martinez,
Los infrascritos, delegados de MexiC
al Congreso de Irrigacion no han teniC
tempo suficiente para verifcar una con
paraoion do los dos proyectos pal
. captar las aguas del Rio Grande que sc
el de la Presa international vel de L
ephant Butte. Pero consideran sinen
barge que los datos suministrados por
Sr. Hall en- su informe leido aver q
Convention, con respeoto la corrient
sedimentos, evaporation y distancia d
lecho de roca, son completamsnte exa
tos y por 10 mismo, es practicable
traer al asiento de la antigua presa IN
xicana arriba del Paso toda el aqua Il
cesarla para las tierras que antes SO T
gaban; y que esta cantidad de aqua Sc
suminstrada d Mexico sin ningun cost
! debiendose haCer las necesarias inspe
clones por ingeDieros de los Estados Ur
Z dos del servicio de Reclamaciones, pa
determinar el ndmero de acres que
el lado mexicano SO debe regar y sien,
sujetos estos procedimientos la apr
Z bacion del Gobierno mexicano.
Fin virtud de estas condolences, los G
\ legados mexcanos SO adhieren al pI
(: yecto dc presa Elephant Butte como
3 sldo explicado por ell Sr Hall reser
j de obtener la aprobacioa del GObier
q do Mexico. Firmado:
3 Jacobo Blauco Roberto Gnyol, Jc
q Duvall6n, Ignacio Carranza, Rafael
q la Mora.
8 Los suscritos que representatives Ell
z do americana del Vale RIO Grande, L
p adherimos por unsnimidad q la expo