La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-01-29

Art. 1. Todo ciudadsno po-
drk libremente emitir de pala-
bra 6 por escrito, 6 mediante
publication, sus opiniones So
bre todos los asuntos, slendo
responsible del abuse de este
derecho: y no Sc sprobara min
guna ley que restrinja 8 cerce,
ne Ia libertad de la palabra o
Ia prensa. ;.
Art. 2. La maliciosa publ
caci6n por medic de eecritos,
impresos, quad ros, efigies, sig
nos, 6 de otro modo, fuera de
Ia pslabra hablada, que expu-
siere q algun vivo. 8 In memo
ria de aIgun difunto. al odio,
desprecio, ridfculo 6 maledi-
cencia, 6 hiciere que Sc prlye
del trato social & slguna perso-
ma B tendierea & perjudicar q al
gun individuo, corporation o
asociaci6n de individuos, en- su
negocio & ocupaci6n, constltu-
ye un libelo.
Art. 3. Toda persona con-
yicta del delito de libelo, se-
Gun consta defnido en- ell Ar
tfculo 2 de esta ley, incurrira
en- pena de caTcel por un ter
mino maximo de un af1o 6 null
Ia que no excedera de quinien-
tos dollars, 6 en- ambas penas,
& arbitrio del tribunal.
Art. 4. Sc considera maliclo-
So toda publication que tuvie-
re- Ia tendencia 8 efecto men
cionados en- ell Artfculo 2, & 10
demostrarse Ia justification 9
excusa que hubiere para clio.
Estsra justifcada la publica-
ci6p cusndo Ia materia denun-
ciads COMO iDfamatoria, result
tare ser ciert& y haberse publ
cado con sana intenci6n 8 con
alqun fin justificable. Sera ex-
cusabIe la publication cuando
sc hiciere honradamente, Gre
y6ndola verladera, con mott
vos fundsdos para tai creencla
v consistiere en- justos comen-
tarios sobre la conducta de al
puna persona con referencia q
negocios p1blicos, 6 sobre al
pun. cosa cuyo duefio ofrecle-
re 6 expIicare al p1blico.
Art. 5. En- todos los pro-
cesos 6 acusaciones por libelo
se podra testificar Ia verdad
ante ell jurado; y 81 este estima-
re ser cierto 10 denrnciado CO
mo infsmatorio Y haberse pu-
blicado con sana intencion 6
fines iustificables, debera ab-
sorverse ilbremente al acusa-
do, siendo ell jurado ell hnico
iuez de las cuestiones de hecho.
Art. 6. A todo editor 8 pro
pietari0 de slGiaidro. perio-
aico 6 pubncscf9lsor sor entire
gas, v & todo gerente de sIguns
sociedad 6 asociaci6n incorpo'
rada, que publIcare alg6n iibro,
peri6dico 6 entrega, podra exi,
pfrsele responsabi!idad por Ia
publication 10 cualquiera ma
terra contenida en- dicho libro,
pe-i6dico 8 entrega. Pero en
todo proceso por libelo ell de-
mandado podra probar en- 81
defense que la materia denun-
ciada fue inserta sin su conocl'
miento S cutpa. y contra su yo'
luntad. por otrs persons a quien
no habia sutorizedo para pu,
blicarls Y cuyo proeeder tut
desautorizado por.el tan oron'
to como tuvo de clio conoc'
miento.
Art. Z, Un proceso por libe'
10 no podra sestenerse contrs
al noticiero, redactor 6 propie
tario de un peri6dico, por ha
berse publicado en- ell mismt
una reTaci6n imparcial y verda
dera de cuslquier acto judicia
& legislative & otro procedi
miento de caracter p1blico
Official 6 de cualquiera otra ma
nifestaci6n, discurso. argumen
To 8 discussion en- ell curse de
miemo, & no probarse que hub
reaImente malicia nj hacerse ]
information.
Art. s. EI precedente articu
10 no sera aplicable a un libel
contenido en- ell encabezamient
de In information, 6 en- cua
Rnd didS nc