davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27

New York sc halla dominado en-
teramente por la impression de In terri
BILE catastrofe que Sc produjo ell mier-
coles 1ltimo en- ell rio del Este. Un va
por excursionista, el general lSl0c,sna,
que transportaba mas de 1900 perso-
nas-mujeres y ni1os en- su mayor
parte-fue presa de las llamas en- ell
momento que pasaba frente q la calle
134, propagandose ell fuego con rapi-
dez asombrosa.
Ell captain, en- vez de aproximarse
inmediatamente & Ia costa, Sc diriji0 q
toda maquina hacia una isla vecina,
North Brother Island, de la que Sc
hallaba distante media milla. Mien-
tras que ell buque Sc dirij1a de este
modo hac1a terra, Ell fuegO Sc extend1a
violentamente. Los pasajeros pose1-
dos por el panico, lanzabanse al aqua
para escapar de las llamas. \ cuando
ell 3General-Slocum> sosobr6 al fin
cerca de North Brother Island, cente-
mares de hombres, de mujeres y de nj
nos Sc debat1aH en- ell aqua, donde
gran n1mero de ellos encontro la
muerte.
Desde hac1a muchos amos no Sc
khab1a producido en- New York una ca
tastrofe tan terrible. La mocion ha
sido grande por consiguiente Ell mier-
coles por la ma11ana, cuandO los VEN
dedores de periodicos gritaban en- las
GALES los ectraS anunciando Ell incen-
dio del General Slocum,~ y dando Ell
numero aproximado de las v1ctimas.
Habl0se primero de un centenar de
muertos, pero esta cifra aument0 ra-
pidamente, ann en- Ell momento en-
con seguir aumentando.
Ell General Slocum~ hab1a recibi-
do q bordo ESQ de las nueve de la
mafana, en- el muelle de la calle 3,
Este, q los invitados q Ia 17a excursion
annual de la iglesia luterana de San
Marcos. Esta iglesia, situada en- la
calle 6, Este, entire Ia IL y la q ave-
midas, tiene por pastor al reverendo
George G.. Has. La excursion hab1a
sido organizada por las senoras de Ia
lSl6Sld, y SG CIOC NltO 1lcbb1e1 q OOA w
500 ninos de Ia escuela dominical, 100
ayuda dantas de la misma, y como 1000
entire padres amigos de los ninos.
El termino de este viaje de recreo era
Locust Grove, en- la costa de Long
Island. La salida habfa sido hecha
los acordes de Ia n1sica.
Seg1n los informes recogidos el
vapor Sc encontraba frente & La costa
de Sunkeq Meadows, en- el extreme
este de la isla Randall, cuando Ell
fuego Sc declaro, va debido la i'm
prudencia del cocinero, debido &
una estufa de gas que habrfa hecho
explosion. La rapidez con que las
llamas ganaron las parties superiores
del barco, explica Ell panico espanto-
so que Sc DECLARE entire los pasajeros.
Menos de cincC minutes despues de la
primer alarma, ve1anse mujeres nj
nos con las ropas encendidas, lamar
Sc al rio. Las escenas que entonces
ocurrieron fueron terribles. Las
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27
La DenOcracia Sc Yende

En- los kioskos de la plaza de
"Baldorioty.
En- ell cafe ssLa Margarita.
Y en- Ia imprenta, Gale de San
53.
En- estos sitios Sc encontrarau tam
bien n6meros atrasados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27
Bale del 4 de Julio

Segsin nuestros informes, ell bale
que Sc dara en- el teatro el dc Julio
sera explendido.
Fl gobernador ha dado mil dollars
dc los fohdos de representation para
sufragar los gastos de esa fiesta.
Para este baile ser6n inyitadas
muchas personals de la isIa todas las
autoridades.
Ain no 50 ha decidido se este bal.
10 ser6 de etiqueta q de sociedad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27
PUERTO RICO

Feliciano Carbia, San Juan. 5000
Higinio Lopez Cachada, San
Juan .............. 5000
Manuel HernaiZ Vidal, Ca
rolina 1000
Francisco MendeZ, Caguas.. 1000
Antonio Guarch, Caguas. 5000
Ramon Burgueras, San Lo-
renzo. ........... 1000
Manuel r. Lopez, Yabucoa.. $50
Pedro Sanchez, Comer1o. -. 5000
EvaristO GuardiOla, Manat1. 5000
Archivald Wilson, Arecibo.. 5000
Jose Padilla Mercado, Are
c1DO ................. 1900
EmeterlO Hernandez, Are
cibo 1000
AmadOr Alcober, Utuado.. $500
Jose La o. Perez, Utuado... 1000
Eduardo Acevedo, Lares -. 1000
Saturnino Arana, Lares (Po-
liza saldada) ............. $50
Julia Gibbee, VIDA. de Corta-
da, Ponce. ce................. 1900
Vicente Cortada, Ponce.
Contra POLKA interina por
fallecer antes de llegar la
POLKA definitiva). ......... 1000
Andres Figueroa, (pagado
en- Espafa) ).............. 5000
Francisco Gomila Arana,
Lares. 1000
Vicente Gonzalez, San Juan. 1000
Leopoldo Cerecedo. ...... 1000
Antonio Trias, Ponce. .... 1900
Tomas A. Dodd, Ponce. 80. 10000
Francisco Fernandez Villa
mil, Rio Piedras. ..... 5000
Juan Lopez Colon, Juana
O1az. 1900
I. B. Muller, Ponce. .... 5000
Juan Vaamonde, Fajardo.. 5000
T. B. Muller, Ponce. .... 5000
Jncnfo n Ho O1iuiori T1opo
Dfaz. ............... 8,7Oo
d. Boscana, Aguas Buenas. 5000
G. L. Lafaye, GALES. ........ 1000
Manuel Vald6s, Bay 1000
cibo Observation-Disclosures. 1880
Jaime Villa, San Lorenzo. 5000
Jaime Villa, San Lorenzo. 5000
Santiago Orsini, Ponce..... 10000
OsvaldO Alfonso, Utuado... 5000
Sebastian Munoz, Arecibo... 1000
Buenaventura Mora, Juana
Dfaz. ........... 5000
Mariana F, Molina, Ponce. 5000
Manuel Lopez Sagredo, Pom
Co.. ........... 1900
Carlos B. Meltz, San Juan. 1000
j. b. Rabaine, San Juan... 1000
EustaquiO Collazo, Utuado.. 1000
Rodulfo L. del Vale, Ponce. 1909
Manuel JOglar, Ponce. ...... 5000
Antonio Geigel, Ponce. 80. 1000
Francisco Fernandez Juncos,
San Juan. n........... 700
Carmen Garcia. ........... 1900
GulllermO COrtes. s....... 1000
Victor QuinOnes Feliciano,
Ponce Observation-Disclosures. 5000
Martin Lorenzo. ...... 1900
Jose Ma Gatell, Yauco..... 5000
David w. Kearney, Aguadi-
la (suicldio). .......... 1900
DR.. Jaspard, Vieques. s.... 5000
Matfas ROjo, San Juan (po-
liza saldada) $50
Ramon Villa y Moreno. 80. 1,O24
Felix Martinez, Ponce. ... 1900
Federico Selles, SanLorenzo 10000
Julio E. Prats, Ponce. ...... 10000
Josefna Furnier Laborde viu-
da de Robert, Vieques. 1000
Pres b1tero Felipe Gonzalez,
Caguas. .................... 1000
Gabriel Dalmau, Caguas $500
Alfonso Faure, Mayagiiez. 1000
Salvador Amell, Aguadilla 5000
Primitive Delfaus, Juncos.. 1000
Lucas Castro y Castro, Jun
COS. .,............... 1000
Candido Farina, Juncos, (pen-
diente). 5000
Total 5 249, ,954
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27
"EL SOL :"
CoInpahia de segurOs
sobre Ia vida, del Canada

Relaci6aa de sjniestros pagdaos en- Puerto
Rico por Ia Conapaafa de SECURES
sobfe Ia rida, EEL SOLo de ca
qaadd, d los Beneticiados de
las P6lizds sigute,ates
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27
BAQUERO Y GANDARA
OFRECEN::

Mafz del pals, en- medios sa-
COS, quintal. al........ .... a 1-5O
Harina sPOTENTE1 la me-
jor marca. ca............... q 5 $40
Zinc liso para techo, de 3 por
2 y medic. '.'...
Id. id. para forro, de6por 3
Id. Id. Id. Id. de por q
quintal. .................. As
Cemento Dragon en- ba-
FrleS,. .s............... q 3 2-60
Mani en- sacos, quintal .... & 500
Grampas en- brrls. de 90 lbs. q 300
San Justo 13 y Is San Juan, Puerto
Rico,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1904-06-27

Total 5 249, ,954
G. F. SToRER,
Superintendente.
GAMBIA STUBBE,
Agentes generates.
JUAN r. BAIz,
especial.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Kuloen os 5niefterne,

Gen itrengeite aItlOe bar ingen
Sfr9f for Snietterne. Oct er bepiit
peo @rperimenter, at Sniefter fan
bore froSre, ia itbiat for ben lapeIte
Semperatltr, uoen at bet orGber eller
enoog Ifaoe 6ern. ggegene eucr Gar.
bernie, iom er oen Sfiffelie, / builtcn
De fleite tiIbringer 8interen, er aloe-
les uifaotc peo <loet. Oct bar boz
ret en- aIminoelig Wering, at Sniefs
terneS Cocoon eler Spinbebam beIfpts
ter 6em moo &itloet, men oct er ieil.
agtig; tbi Sniefter, iom life bar 60
COLI, leper l~igeiaopel iom Be, iom bar,
o. De, Iom fun Ieoer ON Sommeren,
bar Iigeiaa tiff Cocoon iom De, iom le.
Der ON 8tnterel1, og Goconerue ! Den
beoe Gone err tpfferc enc / 6cn moro.
Iige. Cocoon beifptter Sniefter MOB
6ugle % SnIeftparaiiter, men life
MOB altloen. foroi oct life er ueSpen.
Sigt, og DC piloe aIligepel life bore
tpffe nof til at beifptte moo aulben.
<lOen bar forifiellig SnoflpOeIie paa
De forifieaiee Sniefter. gn Del leper
pg bepGaer Jig r1mbt ON 9iuteren, en-
Del leper / geSen, iiGr gantle, balm.
rooone Stoffe, men De aQerileIte lig.
ger | 8interSonle. Oct fan hi ie Der.
al, of oitc, naar SEQ b9res ino ON
@interen o9 bar Iisget peO Soneu en-
Climb, frabber ser rem en- bel Slot
9fprer eIer andre Sniefter.
On gtatnraIiit ioretog iIere Grpe.
rimetter meo at frpie Sniefter, % ban
farOt, of oe, iom life banSe lagt line
sgg eaer fpl6t Jim ratlrlige 2ipstio,
fom Jig altio no al auIoen. San flor
Sa Sooeoet al en- fSIue, Tom bar noiat
Tor lterf aulbe. Den iputes at p9re
900, men oa Oct bopeolsie 2eecme
bragtes mo ! Sarmen. sjenopIipeoes
Der ina megef. Of bet MATTE glen.
neTlgad Gsbsfampen iaien. 9ette ri.
Ter, boorlebes aliIoen pirfer poa ssn.
ieftrrneS Geilep9p; aeu itertner Tim.
peItben. Siuet opbsrer life. men III.
ipenberes for en- Sio, % naar Senne
Stsrtnirg opleies, penoer 0ipstrqf.
terne tiI6age til oeres normaIe I'll.
itano. Sois ct Sniefts 9ipstib inmt
er tilenbe. Der Der al 6roit, "a Oct al.
Iigecel mart piloe Do ituoer De dlrn.
iiisite 5orbOlo % j builfeniombelii
2emperatur. Sniefternes Sip er 10
oct beIe meset fort.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Spis Spniebnist euonu life bar Dor.

ret bpiotet paa SnOiiben / aur, er Oct
paa bsi Sio at bette bliper giort. Ger
maa toees traitige 6orbolbsregler
moo ntsiet / Sen parme IrrstIb, Der
iom Ssnielle life ital fomme til Of
PLACES al Set boo6e lent % tiSiigt.
9efoitnirsen er life Itor, % Srpoeriet
er beller life iaa betpoeli9t. Ilt buaO
ser ifal til iOr al iaa Sugt meo 8ien'
oen er Iupenbelie al aeroiene og
anlfpaif. 9eg9e Sele er ioa btaige,
ct insen / iaa Senieenoe fan baue no.
get at flage cuer, og Den nsopenoige
8io til arbeibet finoer eubper, iom
bar 8ilien til at uOrette oct. Spirit
bsr Srriet ieIr % belle bets SnOreo-
ming imsres goot ino meo Ole, %
berpaa 9aar man ct Gar Gage eiter
set belle oper meb aaItuoif. 8jsr NON
arbeioet ioriuarltst, er oct en- bis Gso
for lltsi og Ssniene fan life paa ITO
gen IaaOe bape Sfu0e berof. go.
tlrligpiS maa man iamtibig ogiao
boloe @itluet nogenIrnSe rent iamt
brGn6e De gamle HeNer.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
en- merfelie Saloon,

UT airfen eaer Menigbeoen ino-
laoer lig paa 9r9noepinsiloialg, er
noget npt, % DOG er bette Silf9loet
! Galeigb, 9oro Carolina, bpor &am-
pcs MOB SaIg al beruienoe Srif re.
iitltereoe |, at Ser opretteoes ct fri
Iitcligt grGnoepinSuSialg", iom og-
'ina fables "8aptiit- SuIoonen", foroi
Meolemmer og SrnftionGrer / Ia.
bernatel 9optiitfirte err Sopeomen-
oene | geoGgclien oe ioreitaar 1rif.
ten, iom biotil bar pGret meget bel.
Dig.
6orretningens egentlige 9apn er
"0iipeniarp" % oen beItpreS of ct
"0iipeniarD 9oaro", beltoaenoe al
". %. Sones, Br9iibent for &aleigb
gnti-Soloon Siga % 9iafon / 8ap.
Itiitfirfen, Sobn u. @iaS, 9iaton i
Gen "friltelige" Strife os Superm-
tenbent for Sanooasifolen Der, 90
u. g. Sueaing, Stuart / Metooilt.
firfen. 6prretningens Setiente er to
8optiiter, u. s. Seilig og George
NormooO og en- gpiifopaler, ". ..
9atdelor.
Sfior tbung auti. Saloon 2igaen
.0iipeniarp Spsrasmaalet til Ell MI
ltemntug, og lofale Saloonmpno iatte
Jig inob al ole 2ipienS Srpfter, men
Ell groS S~anolerne, iom irpgte0e Ero.
bibitior, ilutteoe Jig til 0iipeniarp
.SoIfene, Oa be pibIte, at De oa piloe
foa meb peoerbefti9e og paalioelige
Solf at gisre. &irfefolfet ilrtteoe iig
til Siipetiar Rartiet umoer Saber-
natel 8aptiitpreitens 9eoelie. 9e
.piLbe life oberlabe Giipeniarpiorret.
ningen til 8oIitiferneS Saloonbol.
Der, men ooertog Sorretningen og
anioaret ielo og gioroe BET iaaleoeS
/ 8irfeli9beoel til en- SlaeS firfelig
Snititution. Se leieoe ct fort 80.
fale, fisbte ct SpIag Of Sriffeparer
for $4,000, antog SoDe og &eeGer
ior 0riften oa beepnote Sorretnin.
gen Den lite Sanuar.
20 8rocent al Stbt9gterne aoar
til Staten, SalDoeten al Geiten gaar
til GouttDet % ben anoeu SoIU0el
til Spen. SSnbtegterue ben ferIte
Maaneo bar 5000. 9ruffenifab
bar oituget iiben bette Spitem iottes
igang, inseu 9ranfer bebsrer at for-
isge at faa itoget; ilaar Si0en til at
Iuffe fommer, luffeS 3srene sieblif-
feIig; Der er inaen Stole til at iiooe
poa / ll0ifiGnfningsiteoet, / iaa
Nanooe er De Zig De iamme Sldgs
Ste6er ber / Soma. Gette Grperi.
nlert / Haleiab bill iaettoges meo Sp.
~merfiombeo og SntereSie oOer belle
lnuOpt.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
"Slaflea", poo

A0laflruH. .nnnitonr on 9nnjos
sorn,er bor I'm @r,,rh =, Ssr No,,.
nss aIoh ! oe,arrot h,,r,;osre s,,S So.
b,,rSc 10 q, Snis MOTTO for iorsbn,.
,es iorabrross Sroh,m,,sn mos Sst
iomme Snnr arsot,,rsrre safog.
Ieo" mo>ens 50 it,or noo rat ,sr,
aoSer i, s.r r,,n ,tr,r ;rSifrrrts
Sc,, n h,ro ,rnnt srSer m,,r hs
NO. mrns =, bTirer onors6rs ~ S,o.
Sorrrnsr i,o h,r r,,n ~ ;,tto se,,,
n,o monrere @rpSooros : ret neit.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Nt uYiBSc Salue uoeu Ielf. 81

meget befien0t ao9aoporptter ucta'
Ter Jig ON Spis0niug al anipe paa
ielgenOe NaaSe: On Ssiten optls.
Der lea unge &alpe til en- rimeIis
Eris, ta8er BEN itrar ira acet % liz.
rer Dem at brittle. iii HGring Tor
Dem bIanber leg iammeR en- Del Sin'
irsmel, en- Del Maisma og otte 3elc
alio. iom fpaes % ttliGtteS iaa meget
Gono, at aalpene meS 2etbeS Tan
orifte set. Ren iooinart De fan tase
Senne Slanhtng / tor Silitaro, loSer
iea Sem iaa cen, TIL bet er iorbumoet
nte0 iorrneget 9rpoeri at tifbereoC
cen. gfl for Sioen bar leg tire aars.
ganle 9aIue, iom life bar imngt DeeIt
iioen sen treble Gag eiter 6soIelen.
De peier $50 Ynno. 9enne 8rem'
galtgsmaabe begpnote min 6aOer meo
ior oper iemti aar iiben % ieg bar
lert oen al BAN.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Sm lllSaul. Get er life eubper al

Sm llioaul. Oct er life en6uer al.
yet at fllnRe pro0ucere ierite alaSieS
lilo, tbi isrlt % iremit iprDres Der
6aor al goo &ace, Ocrupit maa D.
IeNes % bebanoles goNt, o. ipeeiel;
maa man bebanole lllGen ombMee.
lt8t, eiter at cen er flipwt. llansei
al bpor 600 &ace 6aaret er, eller bpor
900 llIben / jim naturIlge SilItano er,
ua ben bIipe en- uaibPn0elig Sare,
hors oen life bebanolc$ me0 Sulbn.
4ange t0nfer, at Get life aier noaet
til Sagen hporleoes man bebanoler
Cpret. "a llloen prl bliue sen iamnle
lou pao ct pelnGret % peIielt 5aar.
3'ten oct oil p9re gc0t ior ~iaaoanns
6oIf at i~amurenliane i'm lll0 meO ga.
boerS, JON bebarhler 6aorene paa til.
berlig @Sanbe ueo at giue Gem iii.
ItrRfteIis at ipiie % 6u$Ip moo ole
SIa9s Storme % llpeir. De oil ga
ftnbe, at llloen hos 6iSie Epr err Bis.
oere, ieonere % tGttere.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1914. Sp. 1. Iaar isg bar III 6arm
| Soma paa 100 acres eler mere. tan
lea ga reiie I'll geiten ps ta9c SomciteaS.
lpm ON ieg intct 9ano bopoe?
.. Soar ies betaIer $3.50 pr. Tcre
for 2arp paa 3ebils 9afe Teierratienen,
maa lea "a DO pernppe / FEM aar. fsr ies
faar Stieoe?
3. Raa ieg betole aae Yersene nteo
en- Sang, eler faar mtan Senitauo paa
en- SeI at Sumanen2
Soar: 1. Spis De alereoe er
Gier al pper 100 geres 2anS, fan Se
life tase Spmeiteab.
2. So, | SenbolS TIL be alninSelise
SemeSteanlpue. &c fan psiaa "prppe pp
nIeS Rense", b. b. I. betale belle &ip.
beinmmen eiter ID &aaneSers Spholo
paa 9anbst % BIT ba faa Seres Stisbe.
3. &c iaar seniianb paa Ell lei nf
enmmeu, men maa baue betalt bet belle,
for Se tan fad Sfisno
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
&aar Sueocn bsr inSbgltcs, or Ger

fcm befieubt fo~rifieaige Meniuaer ON
enooJ bIanot gamle, eriarne Sarnlerc.
Zen enc poaitaar, at SpcoeR ber ifiR.
res iao ti0lig JON muli3t. meOens Ga.
been liJeiaa beiiemt itanr iait paa, at
man bsr lace Oen itaa / oct lpigite.
Segge tror naturlispiS De bar Ret,
o. be8ge Itoar pna it aar eiter aor,
ilRr bpiS &c noaeHiiHSe CT tounteH |
Srofnit ON Sagen. @en oct gieioer
naturIigpis Der JON oite eIlerS, at Der
er 0haooe nreo al &ing", % Dc bar
nit besge ior Ell Gel Get. % for en-
Gel tager Dc be8ge ell; oltiOr tiOlig
er liSelaa gait JON aItior lent, % man
fan uRre ltoIat Tor at feile paa begge
Sioer.
@n Rege, iom iorefpmmer os al
bore iorlurftia o. let anpeuSelig, Jim.
Der ri | "6arm Sournal": SDeNen Dor
tI9res, loa mart Gornet er aaaet ouer
ira 6en uelfugtige til ber Seigaatial
SiIitauo; ifiRre& cen oa, iaa mao
man heller life lnber DEN iiege i Col.
iflnnet oa pluOielig isrfe, men "iiof,
fe" cen meo Oct iamme, iao Sen tan
bape arle0ning til al ierfe liot eiter
liet. Snoer man @peoen itaa, til Den
er "osSifiRr", gioer ben bperfen ino
meget eller iaa 9O0t Wiel. 9esltoen
gaar Ger en- life ioa u6etpOeIi9 Del al
Sornet tilipilbe mlOer Saanoteringen
al 8aanbene, % Straaet er minSre
goot.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
&c Hcite Sarmcre sriber til @ais.

furHet, roar set siefOer ON at ifafe
aalpere, 8olerne os andre lln8opr li6i
grtrafcit; men 8apren ital pare al
ioretr9fte til iaaoant Brig. iigeS Ger.
gr set fun ON at giore at ioa 90,
rene ieoe % at bolne Sem / goo
StanO, iaa er Waisfornet / Srbeu,
men Sapren ifal opre meaet beore til
at iremme &Prten % iiGr 8enbpg'
RingenS traitise ~ltboifIing hos Gpr.
aornet pnsier altiaa beoit ior uorltc
8pr % Sapren ior &c un8c, JON enc,
M porer.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
stalSen bsr holseS tsr "a rem. !

9lelSer for ale Narstioer, men olSria
taa me1et iom miot pau Sommeren.
emo ON man osiaa log ct Snfts
"cN'olqnito gar" ooer @hmaerne o.
loo Selene bare SorNeIene al en- riae.
Zig Silitperel paa iammc Sio iom Sc
er Iri Tor Wpaaens % 6lrerneSgIagc.
rier9 gner fanife Set life er ioa me.
get u9rot iom Sc 10-t5 Gents oa
ben ScnnIe Srpoeri oct uilSc foite2
Grep Get o. ie.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Giter Dor Meuina bnrhe mnn nis,

Gitcr Dor Mening 6urSe man 9isre
Jig libt mere 6iiO meS OF l9gge paa
ct Stpffe til 8lsining, emo man oite
gjsr. Sctie er life iOa ganife IigegDl.
Digit, JON maltge fan o9re iilbsielige
I'll at tro. SrGfter man en- froaet
Sure til at begunoe me0, eaer lGgler
man paa ct Stptfe, iom err meget be.
ore | Den enc Gnoe emo ! ben mtoen
eler beSit paa NiOter, iaa paaisrer
man babe Jig % Seitere life iaa tibet
ertra Ir6ei6e me0 Dc mango SenSm.
ger man ba bliUer nsot til at gisre
paa Gluten, og Der ipilSes alt i aIt
life loo Iieen SiO, iom tuIt0e ppret
beore anpenot. SDorior life lige iaa
soot ifriSte Stgffet al paa NiSten
% i beese en0er, iGtte fine ire Bin.
Der paa bUer lin glaos og iaa ipre
eiter Dem, iaa man iaar en- ben Sure
% ct StDfte, ION man toriHier I'll eHs
De meo baaSe poo 0ioten o. / begge
enSer paG famine Sio2 paa cen
@ioaoe fan nun oeiaa fomme iii al
sisre arbeioet meo 6ornsielie, ia or.
bentIig baoe lin @lH6e al at K Den enc
Sure eiter BEN amen oaltes op iua rel
iom en- Snor. meSeus frogeSe 5urer
fan Rrsre baaOe Den. iom bar Ingi
Dem paa, o. andre ION Yer Dem. %.
iaa / Bette Stptfe %tienOer man itror
cen orSentlise 5armer ira "Star.
BEN. Zen piier at Gam bar 9ilie til
at aisre oft iii arbeiOe gobt, o. nt
ban sisr i'm SfrniHs meo emit me-
heqts SEN aneen ilurper arbsieet fra
fig os or Iige alaS. enien oct bliper
soot eGter ilSe siort.
.oA HaftsvA t,f qlsr
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1918. Sp.: 1. or Der Iloset ! tal'
Ser Riaiaro na gnscIf % | Siifrioe,
boor nteeet cr Oct.
2. Sar noscn @ano / simerita p9ret
gier al Ian mc8ct2
epar: 1. Gm Miaiarb er ct sniimb
Waiaipner.
2. Mel.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
cDerieSe % itorc spin tiitraffer

lia ncf sies,e Spmarfiombeo % er
@ienItano ior Itsrre eller minore Be
unoring paa llSitiainger; men Oct er
DOG ct SpsrgSmaaL ON Oct til al
minoeIigt grus Isnner iis at iaa Gem
/ en- ioaoan Stnro. Suin al maaoe-
ia StsrreIie % maaoelig 6eome et
beore qiteripurgte, naar Se fcmner
paa @orfeoet.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
en- Iano i Coma saiier Gp!psHiuaer
om ct eiiei aitesi aorF Geitieutsut / 9as
Iifornia.

Mniunrlisc Heeneopeapcr beipares
tic ! "saben aprreiponsance". ct,
brcrt Excitement er ser Solf. iom CT
ffinte til at resne. % man fam ilise Gil,
frIoe raaeisrc iis msD Nisie. @i ban
bberien SiS e0er Slabs til at beipms
faoNonne SpsresmaaI.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
Set bstaIer i'll OF -itaffe. see,

naar MON fsrit ital beiatte ia
meo set. Sluiferi her iaar jim ior.
tieute Cen, noar Seet sSel9sses al
Resn. &en 5lto os Soriigtiabeo
siensieloes oaiaa. bereo at Sen or.
Seutl;g ppiatte Stat bpIOer 8aoen
noe, og Der iclo | oct noaoeite @cir
blioer iarboIosuis fleet al Ssct poe.
Iagt.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1923. Sp.: Raar en- IaanS err noeaet
ifpEOis pg life eter noeet, og Sa hans
Sober mn er bsa, % ban foar i'm arp.
fan oa bet, Iom ban er itpTSis. tngcs
fra bans Nrb?
Spnr: Surbrinssbaperen fan, buis
ban bar "Suosement", tase fig be.
tult | ben Del ai Gieuspmmen, ssr life
peb Sou er f~ritaset iur tiSsantnins.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
sGls Sc nmse Sancr iaa mart Sc

or liore NOT BERTH; men al &C nnge
Ssner er set beoit at bcbolSc bent
iom fan oenteS at lasas 2es ttolig
paa 8inieren; thi ba er segsene
ajerne / goo Eris os mere eiter-
ipurste.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1920. Sp.: /. Ranr ulnn ~prober op"
efter IA gtaGneoers 8eboeIIe. foiter Del
ha mere, eno Sanoet bIep iolst for?
2. gtaar 2anoet iGtses peo oifenflig
guftior, mad man ba betaLe no9ct til
2anotcntorets gm5eosmnnS Iom erers,
mar man taser Souniteab?
SPAR: 1. Iei, men belle Sisbeimm.
men maa ba betales, fsr be IA Iaaue-
Der CT pntrte.
2. ga, man fnna betale be almitbe.
Iise @ebgrer.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1924. Sp.: San en- RanS efter geins
~neiotas Sobe isse % iaa SfilsmisIe ira
fin aone, ioroi bun beO en- 2eiIigbeo Bit
teri bar bebreioet bauL at ban ipiloer
fornteeet ar i'm Sprtieneite paa SaLpps
men? IA ban at famine @ruro bar fors
Loot benoc, er ban ina life pIigtig til at
6etdle rro9et til bcnoeS lluoerbolo? Set
bsmGrtes, at SoHn life suiter ellis
misie.
spar: Gn @laub fplocr I'm Some
rimelist iinserbplh. iaaIense s6steffa=
bet life er upleit, bpab enteu ban pelssr
of lere innmen inch bsnoe eler et Sar
tuu sipet t~iIitrGttelis anIeSnius til, al
Sumlinet eiter 9ppen life tan furtiGtteS,
pil ban blipe t%ilitaaet Stilsmisie nben
Senipn til benbes 2nifer. Rettsu pii
ha filise beitemme bans fremtioiae Sor.
plistelier pperfor Samiiien / SSr6plo til
hans 5prmHesomtGnsisbseer o. Sno.
tGster. ut bsbreiSe Iauoen at ban lag
ger isien fin Jsrtienshe paa SaIspner,
nil life tiine auiset for tilftrrtfslia
SfilsmisiesrRno, ps bpis ban life bar
nubet at nnfc ppsr, fan ban life nuhoraes
fs fin 5Drisrserpiist.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05
asor aaalplanterue Ct set life blot

ON at sisre. at usrrsiet baloes Dor
re. men Soroen ontfring oem bur0s
oite bearbeioes o. holbes lss, : tsrre
Sioer er eet foturliguis al Yiatisbeo
at panSe Dem soSt, ION oct 10 opcr.
bopeSet bsr aisreS meo ale Sapeia'
ger. mar Ger or laneooria Ssrfe.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

1918. Sp.: l.. Sbor itor er Soloer
pnG Seger, iom inofGrss fra be Sprenes
De Stater til ganGod2
2. gaaa en- RarS. Ser Ell 8oraer al
Sc Soreneoe Stater, uooaltorer til Gas
rnoa og Der erboloer Soreerpapirer, ats
ter bare ber ! fem adr. ferenS ban igier
Tan blioe Soreneoc Staters Soreer?
Spar: 1. Ser er ingen SpgtpIS
riefem be to Sartbe.
2 IN.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-07-05

u 6n auitet tame | Spoen, y
Nrs. Slaudlarb al Saibpiae. Senn.,
Iortraer bpprieSss bun befbreseoes
for Hpsimerter. SpimmelbeS. imer.
teinloe % urc9elmGsTiae YerioOer uso
Srngen al Lydia T.. Pinkham's
Vegetable Compound.
"8fnre Rrs. R%tuthum: - lafnem.
mellsheo toinaer MIG III at auerfleuoe Ieres
Vegetable Compounds tore SGro. Seq
leo ! ire War Of ureaelmrsiig % lriertsiu D
W~eniiruaiiprL ltaeida al Sptmrtelheo, z mer
ter / 8uaaeu % Beneue OF urolig SpUu.
Seq iuigoelaa mine EerIooer meo HRoiel,
ea pe aItio braste mig Smerter.
Seore Selbreo bar buao iea pniteOs. "a
on muligi Selbreoelie. Lydia T.. Pink
hams Vegetable Compound brdgte
mtg Sunobeo cg 2pfie paa Ie9le. iaG A{das
ueoer. aPiue Sloelier oa Smerter or borte,
Slpet f%oreIonmer mtg mt og ltlgut % alt
lpucs let 81 bebageltgt.
Ger platter braate mig Suuohco % pdr
oRro meie cub MaaHeocr UNDER en- pitors
SeAauoling, Der / Strieligbceen life blalp
mtg. Sea er litter pud. at Der lttc er npQen
Weoiciu Ger er laa apo for lpse Spluper
iom 8ereS Vegetable Compound. "a IcQ
aubeiaIer bet I'll DC al mine &eRiuoer, Der
,iltrGnger SPeeblGlp" WrS. y u
Slauharo, 422 Sroao Str. 8aisuiHs. 3eHu
$4,000 ssSs, bvi4 lite Originator III ossuHasuts
Srsp. Tom piisr Sets sGet6sO. tau iTuIIaaatS