La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-09-22
Discourse del GOberna-
dor en- Bayamdn.
ProS0nGi6 Ia apeTtOTa de una OK
pOSlGI6n Industrial
clos debiles, en- una comunidad de
hombres fuertes, tienen que
quedarSe atrass -diio.
Senorss v Senores:

.HACe Rlgun&s sem8nag VuesGF0 COM
petente Director General, Mr.. Wood.
me invite para que pronunciara ell dis
curse de aperture de Ia primera ex
posici6n annual de productos & indus
trias natiVos que habfa de celebrarse
en- Bayam6n. GustosameDte acept6
creyend0 que tendrfa sufciente tempo
para prepRrar un discurso largo y elo-
cuente; pero ell tempo he pasRd0 con
tanta rspidez. han sido tant0s los
asuntos importantes one han reClama-
do mi atenci6n. que me enCuentrO ma
lamente preparad0.
Sin embargo, me place halIarme
aqu1 para ser testigo presencial de Ia
Primera Exposition Annual de Produc-
tos Industries, Ia cual confio hara
mucho no solo en- sentido de dar CO
nocer los prOductos v manufactures de
esta IsIa, sino tambi6n para serVir de
eatfmuIo al trabBjo digno y honrado.
El 1niCo modo en- que ell hombre pue-
de tener 6xito verdaderO es trabsjando
para alcanzarlO, Ia verdadera forma
de apreciRrlO es por la satisfaction
que produce el trRbaio bien hecho. El
hCmbre que Sc apOltrona q esperar
que OtrOs hsgan 10 que 81 tiene que
hacer, y no Sc empefIa en- la lucha pa
ra Obtener mejoras. encontrara. GUAM
do Ia ancianidRd le alcance. que toda
via estara en- esperas y desilusionadO
pOrque ell 6xito no se le hs acercadO.
Otros mas activOs, mas dispuestos, v
mas aperseverantes Sc le habFan ade-
lantadO en- el canine Pero el hom-
bre que pOne en- su trab , t0da su VO-
luntad y tOd3s sus energfas. aIcanzar8
ell 6xitO, y encOntrara que la mayor fe-
icidad en- obtener mejoras conslste en-
snbsanar las dificultsdes con que trO-
piece. No existe el veYdadero 6xito &
menos que Sc encuentren y Sc Venzan
los Obstaculos, y t0do obstaculo que Sc
encuentre y Sc venza trae nuevOs Iau-
relies a Ia obra final.
Adem6s de demOstrar Ia c8pacidad
del industrial puerto orriquefIo es de de-
searse sinceramente que aquelIos que
esta exposition vieren Sc estimulen &
dediCarse & Ia manufacture de un n6-
nero mayor Y mas variado de artfcu-
los nativos. No hay NADIA mas agrada-
BILE nj mas hermoso que Ia creaci6n de
articulos que constituyen una verdRde.
ra adici6n & Ia riqueza del mundO.
Esper0 que esta exposition. las
nHmerosas escueIas industriaIes gus Sc
han estRblecidO en- tOda la IsIa. SO daFa
impulse 8 esta clase de trabajo. Es
verdad que Puerto Rico es preeminen-
to un pals Rgricultor, pero no hay ra-
z6n aIguns por la cual no podamOs
nOsatros producer ell artlculo manufao-
turadO pOr nuestra materia prima. No
hay raz6n pOr Ia cual no podamos
manufacturer esteras de nuestra paja,
mas de Ia que pueda haber para que
enViemos nuestrO tabaco en- rama & los
EstadOs Unidos.
Es ciertO que muchos de los m6todos
que SO emplean en- la industria requie-
rem grandes cspitales que desgraciada-
mente pocos son los que los tienen.
Pero es possible manufacturer muchos
artfculOs, de utilidad y de adorno. que
no reQuieren otra cosa que Ia maestro
y la pacieucia, sin Ryuda de mRquina-
ria costOsa.
Yo estoy en- favor de las escuelas In
dustriales; estoy en- favor de exposicio-
mes de la fndole de esta; estoy en- fa-
vOr de todo 10 que dignifque el tre-
bajO y hsga respetsr debidamente
aquellOs que tan paimariamente c0Ope-
ran nuestra riQueza general. Estoy
en- favor de cualquier cosR que ayude
& enseflar la necesidad de confiar en-
n1estros pFopios esfuerzos. y no des-
cRnzar hoIgadRmente. esperanto que
otrOs nos ayuden & lleVar Be- carga.
Los d6biles, en- una comunidad de h0m-
bres fuertes, tienen que quedaFse atr8s
v ell que puedR cOnfi8r en- su trAbsjo
propiO v no pide limosnas 81 solo
justicia 6 unprecedented. seFa siempre
el que sObresaldra en- cuaIquier pals.
La perseverancia. Ia energfs. Ia deter
minaci6n y ell valor de veneer Obsta-
culos. he ahf las condolences que ha-
bran de cultiVarse y son los mas inn
pOrtGntes elementos para alcanzar ell
6xito.
Sinceramente de deseo que esta po-
blaci6n sea la primera de una serie de
exposiciones anpales, Y que seg6n va
yan pasandO les amos. el n1merO de
prOductos Y de artfculos Vaya aumen-
tandO Constantemente. Conffo en- que,
por estos medios, y por las escuelas in
dustriaIes va establecidas y que Sc ca.
tablecer6n. Ia Isla de Puerto Rico sera
conocida no solo su uzucar. gu tabaCO
y su cafe, 81 que tambi6n por sus> bor-
dRdos, sus sOmbrerOs. sus caIadop, y
Otros artfculos manufacturados de la
materia prima de nuestrO suelo. De-
SEQ felicitar Vuestro Director Gene
raj en- este tan hermos0 comienzO de
vuestra Exposition.
Los laDOnoSeS DTsDaTan IN ata.