Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-01-12

"A}!N lHltubl zero Il! f'e| et tu'
IcGN, o6o@ IS lei GtiO'!"
@iebtr Qlitt ole Nrt 0urd) oic&nit.
ate. 81 ing Der 2lunpcn'onnler nit
nCtpiGer ,Snnlt Den morocrildletl
ARM uili, ESQ idrncu 0oa &onOgelent
Neinbra plriid. ooB c2 lunt fnudte
mo cnnraub ibm Den Stubl.
,SiA monnlt, HeinOl", io9tc er
nit bliBeiioen Mugcn, nmcnt / iaB-
rloa Cir Dos @otl bu auin Sd0o!
toiln that? $ cigcntli pau SinA 90
/ He!u Mcpf meNpllb' oocr Der
SGariridter."
sci itoO, ober / bring 81 nm"
idyrie Der Hieobniboucr ltnD itrcGte
Den red)ten Nrm ms, oils moae er
Martin crfoiicn, obne cS jcood) Sll
iGunt.
Ser Simpeniommler legte jeBt
icincn 5ornigeu 0ciidtSmisbrlld a6
mo ncrilltte cinen Sou Der 3utrau.
!!d)fcit m5ui6lagcn.
~Sd,nl", iagte or, LEI g'id)ei0t,
9iieobpfbouer. Wtit Dem @etbua
ntadit D Sut) ifeo Grger. Geltg'u,
10 piel Sll millit, : bilit Cir mir.
: ourdidan 81. Heinol, / ieb IN Gel
Ser5 cini, groo ais MIA III q flu'S
MolIcrl, mn OoB'S bei Cir Oh Orin,
oa in Der BRITT brill, not 10 FLAIR Is
els mia q @ulierl. @ennit IN Ser.
lclb'n Nud)t not 6cint Saifeuplrtb
glre'n bin - unO Dab = not BORT
G'mc'n Bit, bos is ia cripiei'n - mas
baIt'n nnd)bcr I'M Sreitboi than?
@caBt, 5u q iolhclI 3eit gebt foa
Mcnit nui'n Sreitbot ollBer err bat
g'ruiiic @riino. llnD Geine Griino
ian; g'lue'n: Su bolt e~rfabr'u, baB
pan3 BON Die 5luoa 6rGbcr alIg''
mnd)t Is wor0'n, bait ober not q.
ipiiBt, obs m 9aberballern iein'S is
oeer not, neil piele Gent g'moant
bab'n, eS Is III @ifnpcIlotler iein'S,
ruo ou fat Sir Tei @'lpiii'n foa
9iuub mcbr latin, 0u bnit 81 ielber
iiber5cug'n miinB'm OoB CT nirnnler
ouiitebt -. Der @aoerbmler."
rWortin ....,"
Sci Itoo, Neinbl", iu6r Ser
fltttbare Slimpeninmmler umer6itt-
lid, fort, Limo Lob mi ausreo'n. @ia
/ 8 lebte Mal bon 9ir fort bin, ba
hob / OrnuB'n Dor Seiner Sbiir =
/ log'S, MAS mobr Is - q biBl q.
Init, npoBt, i1cO q biBl. llnb o.
ba6 / Cir reo'n BORN: @rnO bent
mltdb CT ooberfemmo; an Stid) bats
mir Ourd1's 5er5 geb'n. mia / II q.
ieG'n bob -. los bait g'iagt, &einol,
gon5 9'fpib, 10 g'miB oils nlier Serr'
gott ain &rcii5 bdi,gt. llno bamit
bait notiirli hi g'mount, oenn BON
mir bait ia greet, bon DEM periuff-
ncn Suhernlump'n mia mi g'boaB'n
boit."
n&on @Grtl is ipabr", b~ebaltptete
Geinbl IN fedem Zone. y@ns
friait'n Oh i~iberbalpt iag'n, Tn Bit
ia 5 gaH5 Sabr not niidtert; menrl
O'Sellt 10 iag'r, perltebit III alloers."
oSu, ia, bn!" lafte Wartin 10
laut, OoB rings i'm @albe Der @ioer.
bal Gntrportete. yWoanit ebbn,
Giebbofbaucr, Oh fannit mi drgerm
iuenn Su 10 reo'it? Sa irrit 81
fcinl @enn / a germ trinf = mas
gcbt'3 Senn 81 un2 Critters 5ablit
Gll mir mein Sfuaps not mo
5moot'ns is mel Bertrand iogar inl
MailiG no allepeil 10 bell, Dob On
mir toa 4 iiir oll II pormad)a funnIt.
DC g'bor'n lido anoere Gent On5ll
ol$ ser HieOboier. Moanlt. / bu6'
Die @'ididt nit Sei'm SitaB ne,lli
not g'mirft? Sl bait Sein SlrnB
idcO 5ilm Shein perbrno'n, oanit
Gu not in SIN Sabrtag pom
@idpuenotner bait S'geb'n branha,
benn Del idlet,t'S @'lpiii'n bat Gir'S
no, erlallbt, gelt? Heinol, On moanit
iii bolt nit Ser S~erItelilng ebb'S
rcd)t Sd>lou'S rmb Eiiffig's 'tbut.
: lan Sir nber, oaB iii q Gummbeit
o'mad)t boit, q 9ummbeit, mia i'm
aroBt'n Enlih not beGebd faint.
SntunOa glnub | crit red)t bnlllnfcit,
hob Su II @idymcnbtner -"
nMurtin!" Gur9elte Der Hieoboi.
Gouer bleih Dor 3orn mo 5itternb
wie Elm pom @inobmud bepegteS
Tlatt.
o~llnbradlt bait, pollenoete ser
Sumpenlommler nno betonte oieie
@ortc felt. .9ob mi mnsrep'n,
Geinbl. lln0 iaBimOa mill / Cir a
iog'n ouB, wem Sm mir not orei.
Glneert @nlh'n eibit, / not ihlueig,
ooh / 9lles er5Gbl, maS / lpoab. Ilis
fnunit nimmcr. / bab 81 bcim Srad
mo Drrld 81 ms Gd chi, mia arl
Gdbciliug. SeBme1'n bin / bent 5l
Glr tenlmo. Oamit / nit Dir reo'n
funh iibcr Die Snd). Scbuloa fomit
tbuo. mas = millir; entmc0er III
0ibit mir 5 @clo, pocr / GET bellt no
Mui'n Suberboi mo iog'a Der
%Guerin, mas / N'icb'n bob nnO was
/ moab."
Martin blIdtc loucrnb uui Hcinol.
@anj ipiNer lein Grmartcn brnillte
bieler ieOod) nidt mlt louOern CT
Iogte, iid) b~c5minaeno:
v@iartin, III biIt q Narr. ober fon
gnatmiitbiacr, ioulScrn Il ~g'iGbrlidcr.
Su holt Cir a Aan5c Hnuberg'id)id,t
erilnb'n mo bilb'tit Cir Elm, Dos is
NHcS mobr, mas IN Sei'm b'imiien