Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1904-09-08

AHhLL1Hl UltultpS. thtdiutltE lptlh lptt
geipuBt bdtten, bic Gren3sn Der
Srsunbi9aft inne gu balten.
Spbatb bas @ute iibertrieben ipirb,
piro es gum S6limmen, bic Sugenb
artet in bas 2aiter aus. 1ie Spar
iamteit lit cine Der por3ii9Ii6iten @iz
senfdaften Der Sausfrau, aber pis
ipiosripGrtig tpirtt iie in ibrsr rteberz
treibung als @eis. WOblsutbun lit
Elm borRebmes 9sbOt Der driftliden
Stride. bod nit muBloiem DobItbun
ftiftet man mebr 96fes dls 9utes.
60 trGgt iebes Ding iein MaB in ii6
fslbsr, bas man nt6t ungsitraft iiberz
fdreitsn barf. @ep0bnli9 f6aben
mir uns ieIber am meiften babel. 3is
ssllpiigteit, iei ss in ipelder Ri6tung
,s fei, febt uns itets bor uns felber
unb Dor unferen Mitmenfden berab,
unb bic 3iiselloiigteit iit's, bic bic
8rantenbduIer fiiqt, ben SrrenbGus
fern bic meiften SniaHen sufiibrt, bic
@efdHgniife beooltert unb bi. erpBe
Menee Der un3ufrisbenen. miBmutbis
gen Meniden idafft.
Gin sntfsbGi9 trauriges aapitet in
unierer beutisen 3eit biIbet bic Stsis
gerung Der 3abl Der SslbItmorbs, bic
oft nit elmer 2ei9tfertigttit periibt
iperben, baB man f9aubert Dor 10 piel
8erperbtbeit bes MenIdenseihlsdts.
@etpiB, oft it's troftlofer Summer,
3otb, cine unbeilbare 8rantbeit:
f6peripiesenbs 9epsgarinbs, bon
penen man es perItepen fann, pdB fie
ben Meniden CUR 9erspsifluns 3a
treiben permDgen. glber baB ss gez
i9iebt, baran iit bod eben aud bic
Statfude f9ulb, bab er fi9 ieinem
2eio maBlos binsibt. SIN isbsm
S6mers sibt es sinen SroIt, iebes
2eib bat Teine 9rsuSe. Der cine, Der ben
Srpit gu finben, bic 9ren5e inne gu
balten ipeiB, esbt iiesreid audi aus
Der f9iperItsn priifung berpor, Der
MuBloie unterltset ibr. = Wie oft
absr ift's MIR elm eingebilbeter 8um=
mer, cine einfa6s 3iigelloiistsit, bic
ben Meniden in ben Sob trsibt. @r
min iidb nidbt bebsrrIden, nibt bas
flsinIte 2eib bulben unb 70 ipirft er
setpihenlos unb lei9tfertig bas 2eben
bin. Wieiltens finb es iunge. febr
iunge 2euts. bic iih in bieier fdpsren
8sife beriiinbigsn, unb sspObnli9
Ipriht bic 2iebe babel bas ausfblag=
eebsnbe WOrt. sic geben Tib mablos
elmer 2sibenfhaft bin unb fobdlb Iidb
bieier Elm Sinberunsserunb entgesenz
felt, berIieren fie ben lebtsn Rsit BON
GpntrolIe iiber iid unb iperben an ii6
ielber unb oft dua nod am 9esens
itdnb ibrer 2iebe gum 8etbre6er.
Shne iibsrbaupt absetpartet gu baben,
Oh ii6 nidt bod nod alles gum geiten
penben laIie, 3ieben iie aus bem gu.
genbIidIi4 SdIimmen bic leBts Cons
f.qusns; bic cine MaBloTgtsit siebt
bic anoere mad iit.
Gs sebt iebt Elm Gsiit Der 3iigel.
lpiisteit bur9 bic 8slt, Der bem MaBs
polIen Elm 9rauen einflObt. Gs mO4te
ii9 bsute teiner in fsinen 8iiaihsn
uno glnIpriiden dn's 2eben beIdrdns
fen, man min ungebinbert feiuen eiges
men Reigungen foIesn t0nnen uno
ma9t fih feinsn eisenen MabItab fir
ieinen PriOatsebraub sursdt. Wtr
mDsen binbliden, ipobin mir tpollen,
iiberau tritt uns Der Mangsl an elmer
DeiIen 8ei9rGntuns entssgen. Die
mooerne Sunit sefdlt iid auf allen
9ebieten in @rtrapasansen, Der Gurus
eriheint ms Wabloie 9eiteigert, Der
seiunbe Sport piro bis CUR Ilnges
funbbeit unb 8eriperflidteit iibertries
ben! Qluf alien 9sbieten bes Dffenz
lidsH 2ebsns beeegnst man bsm Sang,
ibsr bic niiBliden unb nptbpenoigen
9ren5en binipegsugeben, unb bis in
ben S6pOB Der SumiIien oringt bieier
9siit Der llneridttli9teit unb lleberz
treibung. Rids tunn fein. foitbur,
raffinirt senu9 iein; fih nit gei4eis
benem begniigen su miiFsn, erI9sint
uns ais bic erOBt. 3uriidIeBung BON
Sdidial; o6 bas. mas mir beiiben,
aud beFer unb idDner lit, ais bds
unferes Ra9bdrs. gilt uns mehr. dIs
bic Ssrage, o6 es uns niibt. Die
llebertreibuns in @snuB uno Gurus
siebt bic lIeb.rtreibuns Der arbeit mad
iid. LIN oem erIteren frObnen gu
f0nnen, miiffen mir uns boppelt Gnz
Itrenssn i'm Grnsrbsleben. mir reiben
unIere glerpen unb S0rpsrtrdfte auf.
Inn unferer 3iigsIluiisteit ptlIsn. Dir
babsn sben auf allen 8ebieten uno in
allen 9e8iebungen bes 2sbens bas
ri9tise DAB, bic Sarmonie, perlorsn.
2(m fdlimmiten lit, baB aud bic
iunge Generation in bieier llnssbun>
benbeit, bieIem Wtangel an 0isciplin
ibrer 8egisrbsn auFipGdit. @enu mir
iel6er ni6t MaB gu balten periteben.
f0nnen mir es aud ni4t uniere Sim
ber lebren. SSn pelder gtrt allsiu pers
tsbrt f6pn cine ipI6e nerpOie mpberne
SHUTTER nit ibren ainbsrn! Sn bies
fem gtugenblid lit fie beftig UNI elmer
&leinigteit pillen, in anberen ldbt lie
ibnsn ipirtIine llngsSogenbeit bur4s
geben, neil lie ii9 angesriffsn fiiblt.
Nie ioG bas 9inb Bel bisIem 8eiipiel
iit beberriden lernsn!
WaBbalten in allen 9ingen! gfidt
au pisl, ni9t su ipeniel Sang beions