davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Gin 8eusioensmertber.

Seopolo Slit ging emit BON Geaa
nod @araGo in Sber-Stalien. alif
DER Sobe Oes 8ebirges trof er einen
Mann, Der miibielig einen &iidforb
trlIa. gr motte 80 Sabre 5dblen,
NOR iolber gefleioet, itarf gebaltt uro
bate cine bliibenbe @eiihtsfarbe.
Sros Der idJperen Salt unb briiden.
Den Sise mar er iebr frobli6 uno
mlnter, mas er pilrh oas Ginger III.
tiger Sieoer befunoete. Der Wann
trilg in ieinem &orbe Sopfergeihirr
lno 5mei fleine rotbpmngige 9inber,
Die oberbnlb oes @eihirres auf einem
@rett Itonoen mo NIT Dem Tatcr
lad@ten ulo %iilbilierten. - ,Sino Die
ainoer feil2" puroe Der Mann &c.
irogt. - Ger Monu e%ntgeeuete: ,Gs
linb meme ainher, Die mir nm feinen
Yrcis Scr @elt ieil iinb. Sd bin
arm, mobl mabr, ih mlB mein tdg-
lid 9rot ioler perOienen; Denn if
betreibe IN bieier @ebireseegen0 met
men Sanoel IN @eihirr; allein if
bin geiuno uno eriblpinse 10 piel,
oaB i6 meire 6amilie ernGbren fam,
unb iiberoies leben mir i'm Srieoen
unO liuo nit unlerm Sbidiale 5u-
irieosnL mobl oas groBte, lpenn niht
uieueidt oaS ein5ige Slid uuf
GrOen. GS lit mein boiler grnit,
pern i6 iuge, i6 modte weber nit
nnlerm a0nig nod nit irseno einem
9errld)er tauihen!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
&amsfreit.

S%d)nnplnB: Ser 9abnIteig elmer
tleinen weitoeutiden Staot. Die
beioen iuaenoliden S~ausoiener Ser
eln5igen Sotels our ,Stabt Sam-
burg" uno gum .&6nia bon Yortm.
gal" barren oes TerionenSuges. Gno.
lit branlt Der 3iig beranL ein Sc.
lhGftsreilenoer entiteigt ibm nmo
ruit nSotel Gonie bon Yortnaal",
aber ibrn bat ibm Der Sansoiencr
Oes CONFERENCE.-THE Ben Meiiefof.
fer abgeuommeu. ltnb nm ent.
iponnt iib folgenoer 9ioloa:
Ser Sousoiener bonn SoteI gum
.a6nis bon Eortn9al": n@ib ioiort
Den Softer berl"
Ger anberc: .Tein bas tbile id)
ni6t."
Ser Gritere: .@aS, III miaIt
nift? Gu Dem T~eiicnoen): Wein
Serr. mcbin mollen Sie?"
Ter &eiienoe: .Sn's Sptel SlmI
.&onia bon G%ortugal"."
Ter S~auSoiener pom SSotel gum
.aonig bon E%ortugul": ,9o, IiehIt
Oh mobl9 Ser nit Dem Softer /"
unb ols Der Mnoere iif nod meiaert,
miItbeno: .@as. bit Nu Der 3onig
Don Eortngal ODER bin ib es2!" 7
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

ihien inbeS obne iihtbaren Grfolg.
@nolih naf)oem tie lange selitten.
nobm lie Der Serr 5u iih. sic itarb,
pie gelebt, fron1m iunb ergeben, Den
9lif liebeboll allf Den @atten gerif.
tet uno nod einmal Inn Die 9efeb.
rllng Des @atten flebeno. Sieies
Ginereifen @ottes ourh Den 600
ipllrbe fir Sen Wann Der 8naoen.
%ailgenblid, unb Der 600 moro ibm
81 einem Iiiiiondr, Ser einbrins.
lider ais GILES Menihenport 81 iet-
mem Snnern iprab. @ie pom
bimnlliihen 2idte our6orlmgen, er.
fannie er angeiifts Der 2eife, meI-
den Stat er MN ON Der 0erItor.
benen belelien, es dber nidt babe er.
tennen mollen, rno mar iif 5ugleif)
letnes un%iDiiroigen 8etraeens gegen
lie bemuBt. Gin Strom BON Sbrd-
lien entquoa ieinen Iugen, cine Grl-
febr in haS Snnere folete, uno cine
dufrihtiae 8eid)te polenbete ieinc
Ycfebrung. Son oieiem g%ugenblide
an iii er elm anoerer. Sffen betennt
er, oab err bieies Slid mn Dem @e'
bette unb Der Sugeno ieiner 8rau per-
oanfe; nnb MN pergebt ieit ieiler
3eit fem Sag, no er nidt III Der
0riibe Inn flint ltbr ihon bier aitl
Dem @ottesafer an unierer Stride err
id)eint, Den &%reu5neg betet, uno an
benz 8rabe ieiner peritorbeneu SGT
tin feline Inoaht uerrid)tet. Sebetl
Nbeno febrt er 5uriid unO mieoerbolt
feline Bebete unb eibt 10 ieiner onlf-
bdreu @eiinnung fortrpGbrenoeil
Iusorild."
Woften oieie 3eilen ba5u beitra.
gen. bort, mo ebelide 3ipiltigfeiteu
berridenL oieielben in giitliber, DRIFT
li6er @eiie bei5ulegen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
SNvVvVst YvtAsAtAtNti VsVttAtNYVvNtSN,
: o%Suxem6nrger g(a&ri&tem. :


SroBber5ogtbum 2uremburg, ee6c.
ren; Dor ettpa 5mun3ig Sabren fam
lie nit ibrer Wutter nno Sohter nadj
Imerita, uno mar ieitoem in ga
Groile aniGiiig. Gas Seelenomi
lprroe am y. Slili in Ger ct. So.
lepb's'airde abaebalten unb BON
BORT aus erfolgte Die lleberfiibruna
Der lterblifen lle6erreIte nad BEN ia.
tboliIfen &irdbof. Son ser aroBer
Seliebtbeit Der Gabingei6ieoenen
llnter ibren SanOsleilten legte sic
itberalts 5ablreid)e 9etbeilieung Der
oortigen Sllrembllrger an Gem 9e.
grabnib SeugniB ab. Woge lie
ruben in Tricoen! Zen trauerl6en
Stnterblicbellen unier ber5lihites
9eileio!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Aus hem iibrisem Tbsilrm,

&intgcm, s. Suli. Seute Mittag
siinoeten ole Snglobner Yet. @rengor
unb Nif. Goblet, I'M 8oiieloinger
@nlbe. no iie beitGitigt waren, 2obe
81 binben, Seller an, I'm ibr Wfittag.
eiien auf5umGrmen. Nadoem
Goblet 81 Mittag gegeiien begub err
lid nad) S6oenfels, mGbreno @ren.
gor, eiu @reis BON 80 Sabren, beinl
6eiier ~5lrriidblieb. @egen I llbr
erihol plotlif in S6oeufels Ser
Hui: Ser 8oiieloinger @olo
brennt." Man elite pon aQen Sci.
ten 5ilm Soiden berbei; ben berbci-
aeeilten Sellten bot iif ein idred.
lid,er Inblid oar. Sie 9eide @ren,
gor'S, an meld)er Die GIeioer Der.
hrannt mo welde ielbit mie zebra.
ten mlSi0b, lag cirfa 100 Meter BON
Dem mac5iinOeten Seuer. SieieS
bate mabrldjeinlih Die 3leioer beS
@rengor's ais er es loiden moQte,
ergritien.
@aspcrid, fl. Suli. gm Cams.
tag Mbenb gegen 6 llbr gerietb IN
Der NGbe rmierer Srti6ait ser
@uaen einer Silremburger SpeOi.
tionsiirma, Der cine 9aoung Salpe.
ter nah Der Eulperiabrif &odel.
ideler bringen iolte, aui biSber mr
aufgetlGrte @eiie IN Brand. Die
Tlommen ergriiien I'M Nu bell
aan5en @agen mo MIR nit GROCER
Wiibe geloug eS Den Subrfnehten.
Die bier iheugelporoenen Bieroe, Die
iid wie miitbet gcbGrbeten auS5u-
ihirren Mnb { Dem @eroerben 81
retten. g9s EN- san3sH 6n9rpert
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Cine S,ene auf oem 0ottesader.

glS id Gnbe Suli 1891 su Serona
pcilte, er6dblte Semmno inn .Stutt.
garter Sonntaesblatt", beiuhte id,
Den id)onen &irdboi in 9ealeituna
zines Yaters. Gin Wann betrut
e%benfalls eiligen S6rittcs benielben
lno elite freunoli6 griibeno an uns
borilber 5l einem 8rabe, no err ME.
Oerfniete uno pol Inoaft betete.
.gSas meinen Sic mobl", reoete
mid mein @e9leiter arl, vtpas oos fir
cin Mann lit, mo weId)e geponot.
nib iein airdboibeiuf Bel iencm
@rab beoentet? - 9ieier @ann",
fubr er fort, viuar ebeoem nihtS
ncniger ais religios, er wor ein
ed)ter SreiGeiit mo 90iemidt, benz
Melision pouig sleidgiiltia mar.
2n5li ut er Gin &iinitler, Ser feline
Gahe peritebt nnb oesbalb einen
Hrhm beIibt. Seine @attin mar bas
pollitc 0egentbeil BON i6m. Sromm
er5ogeL lieB lie oilb i'm gbeItanSe
1lb pom Sienite 0ctteS niht obbol.
feiL ipie lie mberieitS peinlid aemii.
1eIIbnlt mar in griiiaunq Der ibrem
Manne 6utommenoen &edte. Sros.
Dem iano lie, menidlid gereoet, tel.
men alltcm. froblihen Saa. Gle
lilBte llnldgliteS mlslteben uno lei.
Den. God feit i'm @lanben geariin.
Oct, nrlBte iie, oab Der SEER S,,ene.
nelde er liebt, priiit, uno oaB Semen,
Die @ott liebell, @lles gum Better
s'Sstd1e. Sic ouloete nit c~naelglei.
.baS 8eoillo nnb Grgebrmg. MQe
Miftdblngen mo Hpbbeiten bcs
g mes lnbin lie idmeiaeno entae.
u. iilno radte iid MIR ooourd. bob
Mnls mir Ole 9efebruna bes In.
tlld)en betete uno opierte. gaeS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
@o lit Subn &iif DOm Senninger-
bera, Gnrcmbnra?

9erielbe itebt i'm %. 2ebensiabre,
lit Dor pielen Sabren in Imerifa ein-
gepanoert, bat aber lett fiinf Sabrell
ieine in ser olten Seimatb nod leben-
Den Gltern, Sobonm Hiid uno &a'
tbarina Hiid, eeborene Sbia, nitts
BON lid bOren laiien. Seine Der
molen Dor elmer ifiperen &ranfbeit
beiuaene Mtrtter, iopie iein Satcr
perIanaen nit Shmer5en na6 elmer
alnbe BON ibrem Sobne uno Ifrie'
ben an ms oesfallige grfunoigun-
gen oiientlif ein5u5ieben. Wsan
abreiiirc raatbpliiher @ddter"
Cascade, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Der @ertb Der Gemiie als
Wahruna.

@ir wiiien, oab sic begetabilii6e
Nobrlrng I'M ollgenleinen nid)t 9enilg
GireiB uno sSett entbGlt, INN benz
nlenldlifen &orper Die fiir i'm notD-
penoigen Woiien 81 liefern, aus
benen oann Die fir Die griiteno erfor'
6erliten araftmenaen gebiloet iper'
ben. N~lerbings entbalten lie ia
arpbe Guantitdten ~5nderartiger
Stoiic, peltc ebeniaas Gnergie 81
li,icrn I'M Stunoe iino. Ha6 oe,l
llteriudpmgen bon grDant nro
Millner liegt ober Der Salptmertb
Der pegetabilen Nabrltag nidt 10
iebr IN ibrem reinen Hdbrmertb, Jon
bern rislmebr Darin, baB lie IN
lnlere Nobrung Ibpehslung 81
bringcn permag. Sic lit es, pelbc
Guf bas &erpenipitem babel ein-
pirft unb berbiI6ert, S0B burd aGsr-
aroBc Cintonigfeit unier slppetit lei
Set. Ses iueitereu iperOen abcr Ourd
Dicle Nabrung oraonii6e SGlren
mo Dor @lem cine In5abl minerals
ider Sal5e Dem 4orper bcigcbrad]t,
Seren mir unbeoingt in unierem
&orperbauS6alt beoiirien uno Die
mir ultf anOerem @ege nidt einfiib.
rem fonnen. IuBerbem geben lie Ser
Mabritns einen seiuiiien llmfun9,
ipelhe oiBeroroentlib mid)tig iiir
hie med)aniife Sbdtigfeit unierer
&crbaunrngs Srgane lit, Inn lie &C.
intb 5u erbalten. 9aburf) id)eint
alid) cine siinitiaere @rinolaee fir
Die @crOauung Der iibrigen Nab-
rilngsmittel mo fir ibre Iismlb-
bartlett geihoffen 5u werben. 9ic
Grperimente, Die in bieier SinlidJt
onaeitellt peroen, ideinen Dies 81 be-
nciien. @enn n1mlid cine BE-.
itinmte Mfcnge bon giipeibitoffen
mo lett NIT aartoifeln uno Spiel
faitcc per5ebrt mltroe, 10 lplroe Die
gnnSe @abl3eit bel @eitem better
pcr0Mlt, Der Gnergie : llmiab mar
nm IS b. s.. bober, ais menm Die
8artoifelu beiieite selailen muroen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09
Aus ben Ger. 5taatem.
Z!

Cine @elpbnmns Semjeniscu
lueldcr bieiiser 3eitmms rGngembnr'
ger 8a5ette" fir cine Grbidait, bic
MSreEe Der Gbelente @eurg : IT.
b er mnS Soiepbine SeiSc'
It r, cine Gmrsmbmrgeriu aus Bury
%liniter, ausfinbis madt.
Chr lcttcs befanntes 9umisil oa'
tirt pum Sabre 1894 nnb guar aus
Ncip Yorf, 236 Gait SO. Street.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

i'm ct. Sraneis. Soipital 81 2o
Sroiie, Wis, lit am 20. Sl,li Sroll
@ittpe Sieienielb, ~aeborene 9olteen,
nod) Gmpfang Der bl. Sterbeiafra-
mlente I'M Ilter BON 60 Sabren per.
Itorben. GineS bartnGdiaen Wa.
genleioens megen beiano lie iid IN
aenannter Nnitalt in 8ebanoluna.
%erStorbene mar IN &olpm,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1904-08-09

@m Siemstas, ben 5. Snli, wurSc
Dor Dem gliiienbof sesen s. = Sai.
felt, "A Sabre alt, Sdreine1
Teter @loot, 90 Sabre alt, H.
ner, belize sebqren umo pobnb|
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22

Brot. Soerorup ifrioer ON sSsn.
Oremisiionen oa bens Arbefoere:
"SGnf bare li6t pan bore SnSre.
miSiionSpreiter og Seres IrbeiSel
Sor bort Golf og FOR Dor airte er Der
life noaet betponingsfuloere arbeioe
emo bette at IPage De rette @runS.
oploe Tor Ell iremtiOigt MfeniabeSsor.
beiSe. Ga Be, iom er gaaet no i bette
punifeliae arbeiSe. er for Set mrite
inge friitne RGno. oite meS mere
SOer emo erfarms, % set err oerior
life at unSres pan, at 4rbeioet ihlns
Dom ipues Dem tlinst og eioog meo.
l~aaenoe, ina @ismoo oil I9age iig
oper Sinbet. mar BET oite Ter no. iom
ON oct er rent banbIst | oft bette
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22
G5aren 90
~Stationsmeiteren

"a Seller aIeronoer II, al Rus.
lano ell Sang foretog ~ S~ernbane.
reiIe gienncm @unernementet Safo.
terinoSlao, loo ban aisre SoIot puo
Ell WeIlemitatiou oa qif inc / Sta.
Observation-Disclosures aontor. Ser be.
mGrfeoc aeiicren en- op'Iaaet gibeI
paa Sfrineborbct OF ipurQte Sta.
Observation-Disclosures, ON han lpite me.
get Den. "pper CnG Irier ieg ct
Stptfe, Ceres MaieitGt". Set bar
ret; buor langt or on foumtcu 2"
I'll WottbGltS GoougeIium." "9tuu.
ia, lars blot iiigtigt, - bcu. Der
isreer for lin SiGI, ham bill set oq.
ina gna soot pon SorNeu. "a Sta.
tinsioritanoerer gift uo al 8rreIiet,
lagoe aeiieren bemmeligt fem Sun.
observation-disclosures mellem DC iioite
9labe al RatthGuS GunnaeIilm.
@n SiS efter reiite aeiiereu after
paa oeuuc SeruboreIiuie oa gioroe
igieu SpboIb paa Stationeu. aif ben
iii Observation-Disclosures og Iourqte
bom, boor lonat ban bar fommen
meb fin 9ibeIlp8uing. Til SufaS'
GoareeIium". "Ni, lao mig ioa
ic!" aeiierru FOG 9ogeu og fouSt
SebIerre ursrte, bpor ban bno6e
Io9t Dem. "gt lppe err en- flor Spub",
idgoc han til Stotiou&forItnuberer.
Der por NOR oe6 at fnISe ON al Sfam
OF Grpgt. GU bar life isgt Subs
Rige; berfor MAJ on M ogiaa mo.
bore Sen ioroiTfc geIsnntng. 2oo
rettc bore Sig Ell 2Nrc / 6remti6eu."
9e 500 RubGer ifirufe0e 9eiicren
til @peus fattiae.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22
~perSslise aau at orbeioe meS at bps.

perosliae aap at arbeibe meo at bps.
se Renigbeo.
aonrner M BERTH, at be inige
Misiicnspreiter fsler iis iaa enc 90
forIabte Of fine grsore, er bet % nm
oerligt ON nnse friitne taber Nfooet2
90 naor gefpmringerne for bet time.
liae itaar sriuenoe og truenoe frent
for benz fom en- f9l Sriitelie, er oct
~nnoerIist, ON be ipnes, at oct er for
tlinst2"
grof. Chen Official bar nnIig
en- Slr iii Ilerunoria.
Eaitor Gsmumo Officials man.
ee 0enner ooerraifeSe hdm forleber
llee ! g~nlebnins al bans Srnreiie fra
IinneopoIis iii tit npe anlb | &ohe-
iter. Senpeb 80 hinge WRnb %
Rpinoer bar moot op. Eoitor O. OF.
tebnl operrafte ben unge 8reft EN-
itsrre Cunt Genee, iom De baooe
iamlet til bonn.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22

at ban ifiloe me6beIe GuSreos. bnoS
Der por goot % glGSeligt
Raar &c Tom meo bet iaIife greo
ON. at 3renaen bar | Sine og orbei.
bebe ilittigt. ioa hiolp leg Gem at
fsre min i%taffels Wano bag 2piet.
por er 10 ilet life raft og fan life
tale ionbanne Sorger De neS
life, Saoer, bpdo Oct bar foitet mig at
lfuHe lppe for BAN -. | ole De
Ior, hi bar pGret sifte. er oct fsrite
Sang, ies bar forfeit noaet 49,"
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22

"SsbfeISeussbperu" CT en- Iiosn net % bent
uolipTsi BOO.
q. e. Rbaa, Gdu Claire. N9is.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22

30. 2 Of "yalbrrsbdfins'.. Organ for
goloersiambanost, er uoiommet mso ct NIB
bplesris; o. tuisrssiout Sefts. Strtiiet re.
siserss Of grOi. gebleu, Soma Ctr, Soma.
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22
.ApET-TILBUD.
For 90 Cents kan OF vAreise
tapeteerea.

Vert nys, vskrs Blsm-
stsr rapet, con her afbii-
dst ksster kan IN Cent
pr. snkelt kaile, ! Cents
Dr. pobbsltrulis msi al
syNrends Border. der 10
stsr kun u Cent pr YARD
a yards fori Cent For ss
vslslss sllevs Fod Pr
hart % III Fod hEii hester
dstte fspst kun 70 Cents
for .Yargsns % Bordetns
saut6 Csuts for FACET til-
saawsn kaa 80 e., nssr 10
Dars % YindusF frsrssnsa.
kl6h AXE ea Raiis Veg
paplr. for du bar set yer
aye PrBErhog Paa aye "a
pstsrcg srtAFst voFsyasFss
lave PrissF paA fsrCl3t.
boalsrqt bulnssrst "a In
gram VsgPapiTt for Q ~
~ Goats ~. kRiie, sanas
siags sen Hanelssde ever
alt tsrisBEer - ui 90
C-ats fer pr, Raiis. fr5s--
Ihsx.s sesess frii, faEkla-
rsr, hvoFisdss Essti} iiHgsr
uff~rdtEss, hgorleaes fs-
P@tserins udfsrss. hroris-
ass Klis'sr til1a1es, hvor-
lsdss passsuds Fary.S vol
sss o. . v ekris eftsr
lPrsvsr paa TaPstsr tssH
nperi, % den fulastrn-
dtas Bog vi hi ssndt med
0mEassnis Post frit og
~ 49,
Decorah-posten og ved arnen., 1904-04-22
0nmcloclie.
Chicago .Sn

gaa Lutheran Publishing Houses Cor
lag sr uStummet: A Little Book for Con-
6rmation. Tom paa bet beolte fan anbsfnIes
Tom apuiruatioussure. Den ioitsr iun Is
Gents.
gaa iamms 5orlas er uofommet: THE
TRUE DOCTRINE OF COP, as it is re-
vealed and taught in the Holy Scriptures;
it was held and believed by the
Christian Church from the beginning
and down through the ages, and as ii
has been confessed by the Lutheran
Church for nearly four hundred years.
guIen paa bette Seite er 8 Gents.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
B0aetin de la Association
Eneezica de Puerto Rico

Ha circulado ell MIN. 22 del boletin
referido correspondence a Octubre,
conteniendo los siguientes trabajos:
Nuestra opinion acerca de ola me-
dicina entire los indios", por el doctor
c. Coll y Toste.
La Ciruiia en- Puerto Rico.
En- la SoCiedad de Estudios PATIO
logicos.- renal Extirpacion del
rin6n derecho, por ell doctor w. F.
Lippitt.
II La irrigation continua en- el ira
tamiento de las Cistit1s.-Cistostomia
suprapubiana de urgencia (Curaci6n),
por ell doctor Rafael Cestero, de Qua
yama.
Sobre la Lactasa, por ell doctor
Guillermo Salazar, de Ponce.
Dictamen pericial, por ell doctor
Francisco R. de Goenaga.
Ideal Sanitario en- 10 relative al CO.
mercio de la leche, por ell Lcdo. Ra
fael del Vale, Phi. c.
El Porque de una Liga contra la
tuberculosis, por ell doctor r. Ruiz
Arnau.
Seccion informativa.-Bib
-Revista de Clinicas, por ell doctor
M. Q. B.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
Pasajeros

Que para este puerto conduce ell
vapor espanol Manuel Calvo" proce-
dente de Barcelona y puertos inter-
medios.
Santiago Saenz. Mariana Vinas, ST.
mon Bermejo, Bernardo Serrano, Ma.
ria Luisa S. de Serrano, Indalecia Pc
raj, Ramon Cortada, Julio Torrella,
Guillermo R. Cortada, Isa bel Cortada,
Leonor Cortada, Julia Tricoche, Ma.
nuel de la Huertas, Joaquin de la
Fuen:es, Matilde Triana, Juan Sainz
Cueto, Mercedes Orcaidos, Antonio
Ortega, Ana Gonzalez, Enrique Traga
Eduardo Fernandez, Nemesio Sanchez.
Cristino Boneta, Gregorio Sagastibelza,
Ignacio Zuluaga, Poncio Sorio Planas,
Fausto Campoamor, Miguel Alomer,
Adolfo Perez, Angel Maria de Angel,
Virtudes Fernandez, Francisco Velosa,
Rosa Morales, Jaime J. Andacy, Bal
domero Vilar6, Juan Lameiro, Nicolas
Martinez, Eloy Morera. Sofia Morera
Jose Morera, Eloy Morera, Arturo
Morera, Manuel Fernandez, Juan vi
dal, Francisco Ferroga, Jose Jestls Sa-
ra Isidoro Sara Feliz Perez, Celestino
Alfonso, Benigno Perez, Eugenio Sara,
Francisco Gonzalez, Florindo Taboas,
Manuel Latorre, Jacinto Labesne,
Adolfo de Guvara.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
CONVENIO 0E ENC0MlEn0kS P0STALES
CON EL JkP0a

Ell dfa primero de Agosto entr6 en-
vigor ell tratado de enc miendas pos
tales entire los Estados Unidos Y ell ia
pom. Segtn dicho tratado las mercan-
cfas y bultos pequeflos, pueden ser en-
viados al Jap6n como encomiendas
postales. Los bultos no deben pesar
mas de cuatro libras y seis onzas y la
tarifa es de doce centavos la libra 6
fracci6n de libra. Hasta ahora, ell uni
co medic que tenfan los comerciantes
para enviar pequeflos paquetes al ia
pom, era por el correo a razon de. diez
centavos la onza, 10 cual hacfa que fue
Sc de todo punto impossible enviar artf-
culos al Japon. En- la actualidad los
Estados Unidos tienen tratados de en-
comiendas postales con veinte pafses
Icivilizados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
Fiesta en- Santa Catalina

La reception celebrada anoche en-
los salones del palacio de la Fortaleza
ha sido una de las mas concurridas
de la temporada.
Como de costumbre fueron adorna-
dos los extensos salones de la Mansion
Ejecutiva con gusto artistico admira-
BILE.
Ademas del bale que Sc llev6 a
cabo en- ell salon del Trono, Sc TOGO ell
piano, y la sef1orita Paoli y demas del
coro del Olimpo, cantaron con gran
afnacion.
Tambien bailaron las sef1oritas Blan-
ca Cerra y Amalia Paoli, ell bale de las
sevilanas, obteniendo muchos aplausos.
Los concurrentes dicho acto So
cial, fueron las damas y sefores ST
guientes: consul frances Marques de
Moy y senora, Herminio Diaz Nava-
rro y sefora, DR.. J. E. Saldala y sus
hijas Josefna y Anita, Jaime Ma
dal y hermana, Santiago R. Palmer,
senora y seforita Palmer, Mr.. Dix y
sehora M. Geigel y sefora, Juez Her
nandez sehora, sef1or Iriarte her
manas. sefIora viuda de Orbeta Sc
horita Orbeta, Juan de Guzman Benz
tez y Sra, DR.. Coll { hija Enriqueta
Calaf, seflora { hija Sta. Rita, Fernan-
dez Mater, sonora y seilorita Amparo
Fernandez Mater, ]. Cerra y senorita
Blanca Cerra, J. Ramos Anaya y Sc
nora, DR.. Zeno y seflora, F. Amy y
seforita Amelia Amy, DR.. Romero,
sefora hija Isabel, Madame Luche-
til, Mr.. Nichols y sehora, Kellog y Sc
nora, Kanz y sehora, senorita Paoli y
hermano, senior Luzunari y sefora,
senora Cecilia Bruno de Vazquez, Sr.
Nadal tres seiloritas Skerett, Juez
Hord y Sra, seflorita Hord, Juez Wolf
y hermana, Eugenio Iglesias y sonora
captain Field, seiiora hija, Tenientes
Moreno, y Midget, Srs. Fernandez Jun
cos, Crane, Willoughby, Hartzell, Post,
Gille, Tuzo, Passarell, Alberto Rodri-
guez, Juan Bautista Rodriguez Lati-
mer, Fernandez, seflorita Benet, Mr..
Mcdonald, sefora Wilson & hija, Car
los Bosch, E. L. Arnold. DR.. Ruiz Ar
nau, seflor Fano y senora Faure, Ma
dal, DR.. Goenaga, Francisco del Va
lie, R. del Vale Sarraga, M. del Vale
y sonora, Kilgore, McCauley, obispo
Blenk, Padre Berries, Feuille y Elliot
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
A<MceN0.
LuChaS en- Yentai

La batalla de Yentai, que al pre-
sente Sc esta librando, es objeto de
innumerables descripciones que apa-
recen despachadas del Japon, de Man
churia, de San Petersburgo y de otras
capitales europeas. En- la imposibi-
lidad material de tomar nota de todas,
Sc las puede resumir en- muy pocos
renglones, segln dice un diario norte :
americana.
"El general Kuropatkin, por su pro-
pia iniciativa 8 por ordenes de San
Petersburgo, inici6 un movimiento de
avance, y hasta la hora actual, en- vez
de ganar terreno, parece que 10 esta
perdiendo. Quiza en- TN dfa 6 dos
mas la batalla Sc dara decisiva, pero
hasta Ia fecha, dfa IS, nj la accion lie
va ca1acter decisive nj promote igua-
lar a la de Lao Yang en- consecuen-
cias.
Es simplemente I'm ataque CONVEX
lido en- defensa, sin estrategia nj tac-
tica dignas de lamar la atencion. En-
cuanto bajas en- muertos y heridos
por ambas parties, TN despacl1o de Re-
ma las calcula en- 10000 sy otro dc
Paris ens3o,oo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
A Flor Da1iZa

En- ell eco de suave ammonia
Que guarda en- sus ondas perfumes de for,
Lleg6 mi de tu APPLAUSE querido,
La sonora, dulce, feliz vibraci6n..
Como hermanas gemelas que sienten
La grata Garcia de un mismo ideal,
Suefan juntas tu alma y la mia
La aurora del triunfo sublime alcanzar.
5Por que, >pues, en- tus versos me dices
Que no me conoces? iCantora gentil;
mo me has visto? Pues yo soy ell ave
Que envidiando ell espacio que cruzas,
Con timido vuelo te quiere seguir!
iTu delante La altura escalada
Con mano benigna me senalaras;
7, 81 lego alcanzarte algdn dia,
iTriunfadora bella!
Tu APPLAUSE querido dejame escuchar!
.4>MceN0.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
Notas extranjeras

Roma. Io de Octubre.- Ell Papa
Pic K ha recibido con gran pesar la
noticia de la muerte del Rey Jorge de
Sajonia, cuya casa, desde que reino
en- Polonia permanecio felmente
adicta al catolicismo, no obstante ser
el pueblo salon protestante en- su in
mensa mayorfa.
Ell escudo russo del consalado russo
en- Milan ha sido estropeado y medic
quemado. Las autoridadas culpan del
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
Todo tranquilo

El consul general de la Repdblica
Dominfcana, Sr. Don Eugenio Medina
nos ha mostrado un cablegrama que
ha recibido del Presidente Morales en-
donde le dice que existe ell orden mas
complete en- la Repdblica y que TODD
esta tranquilo.
Nosotros 10 celebramos mucho.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
El nitin de aver

Con una concurrencia numerosa Sc
llevo a cabo aver en- la plaza deArmas
el mitin anunciado del partido repu-
blicano.
Hablaron los principles, los mejo-
res oradores que tienen Ell partido,
Ell orden fue complete y los orado-
res muy aplaudidos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1904-10-28
DecOnniSO

Han sido decomisados por los sefio.
res 1nspectores de Sanidad 400 libras
de salazones y 40 libras de queso, que
no estaban en- buenas condolences para
ser vendidas al p1blics.