davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-12-30
Slaooer burOc banlDics.

Store 2efer, bar ou nogen Gin
De rigtig t9ntt ober, 6boo get1os
ninq, Der ligger / bet Orb, man
Mlminoelig6eb ben9bner Slaooer2
Spar ou rigt'g tent ober, boa6
Staoe bet tan foraarfage / 5omiz
lie6jem, imenem Sl9gt og 8enner,
melIem Ndboer o9 imellem ens Om4
qipelIer / Qlminoeli96eb2 Wlen bbab
ieQ nGrmeit bil pege pau, 6Oor Slabs
Der ar en- uldoeltg Stu0e, er
!6errens troenbe Menigbeb. !9bpr
tan oisIe SlabDerbiItorier beg tie
6emmc Wenigbebslioet i6lanot os.
0isie 6'Itorier fan 10 fda ofte be6
gegDnoelfen fe ganite troitbloige uo,
men efter6adnoen, Iom be flpner
fra Munb til Munb, fdur be Iao
ofte ct gunIfe onbet u%Oieenbe, Ioo
9egnnoelfen CT nPppe fenbelig.
vi er 10 oGe ftrgbeIige Men-
neiter. Del beb man, at Der bes.
oprre er mango, iom Fgler Deb fig
ieIp, at be er bebre enb andre Wens
%neIter, triItelig 6etragtet. De fan
fdd grumme let ie andres Sell
men life beres egne. Billie bet nl
life OGre Ifsnmre, berfOm bere8
MebmenneIfer tunbe Ie og pege paa
btrts gobe Siber o9 iigs: Der itdar
en- Manb ener &Oinbe, iOm er Ct
Wsniter for Dor Menig6eb.
Seq ital f%ortGGe en- iunOfGrOig
9iitorie ON en- gummel prait, Der
ganffe ~Iittert life er %eneItadenbe.
6on itob / mango Nar IOm Sjalez
ierger / en- ferre Wenigbeb. !9an
par roIig og en- 6reben8 Monb, men
ban bar, iom De ia9oe, LEGION
Der Got, og gjoroe boerfen onot
eller gobt. MenigbebsliOet fob
gdnife title; bet bilte bperten 5rems
gang eaer 5tlbu9e9ang t mango
Mar. Men bog bar 5or6olbet /
metlem Brett og Menig6eb goot.
Sans 9jem itoO til enbOer 3iO
cabinet for Weni9beoen og andre,
Ipm gnitebe at tale meb ham, %
be ltob be1er life tilbage meb at
pdditsnne Dam for ubbiit 99ltfri.
beb. Der bar MI II Sell beb ben
9amIe Brett, ION Menigbeben not
tunbe le, og bet bar, at ban INT
tebe bel meget til Slobberbiitorier.
Sans Silbsrere bar nu life Iod gans
Ife fri for peb enfelte 2ejtigRbcr
fra pr9bite Itolen ON Ssnbogen at
tunne bere, at ban 6abbe b9ret ubs
fat for RD6ebsartifler. Der bar
entelte / M~enigbeoen, lom fob bsl
6git bos Pr9iten nf ben @runb, at
De tunbe fort91e BAN noele g2bs
6eber. 8lanbt Dem bar Der Ipr
fig en- Some. fom Ioa ofte bar bans
@ait. 9an pIeiebe / 4lminOeliJz
feb at iige. naar bun fom: oNaa,
Mutter, bbdb bar De pda Sdmbits
tigbeoen / Dag bar De 6Srt ne
gen N~16eoer2" % bermeb bar 70
beres Samtale / Sang; t6i bun
par nu ganIfe bpgtig til at bela99e
fine Orb. Smiiber tog ben ganle
prait fin NfTeb meb pention, %
b%erefter fit Menigbeben en- gdnite
ing Manb fom beres Sialei6rger,
og ielDfelgelig bar MI Mutter en-
at be ferite, Der ituloe FEN at be-
ieae BEN M Pr9itefamilie, bo Be
bar ontommen / beres nh @irtIom.
beO. pao @eien Itulbe BUN inben
for til Nubotouen, bbor DUN be-
martebe, at bun itulbe up at biIie
pau ben M praIt. Bent til /
Morgen", flyer bun. oiuu bar Ri 10
@uOstienefte". nSa", flyer SHUTTER,
men Tuu er Der fda mango, Der
fal 6iffe puo BAN, faa er bet Iau
noniteltgt at foa 9am tSule". gel.
Mutter tommer mn inb til ben no
9rGTt og 6iffer MT Tou erbSbig
paa ben tommcnbe prnitefomitie %
bemGrter. at 9rGfebuiet bar | man
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-12-30

@n g4loen 8roaO / 9aanOen iea
big giOer,
fpl9 itebie Den, Ou pa 6Os mig for
6lioer,
p9 bill faa 5aage ooer Sbnet oafs
te,
Oa tulo paa mig oa fab big ej for
FtrGffe.
92u goar ie9 let fro % b~jcrteglab,
Subs egne Orb be er min Sjele=
NAB.
De Itrettes ej ubober 8ejens HanD,
men @ejen 9aar til 6imlens fife
Qanb.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-12-30

.@anfferen" ubguar to @ange ON
llgen. $1.50 uarlis. prpbes9r. frit.
DANISH u1LlSHlNG HOUSE,
-, BLAIR. ne z -.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1904-12-30

ga, 8enner tar, tag &Orfet, LAB ps
lioe,
5Oab Der hi IiOe ituI, og lab os
tribe
ben Scamp, lom bper en- 9rlig &ri=
item mdd.
ga ltot bt ogf0a arOnen bisfet fad.
g. Ripper.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Don Federico GatelI. don Eugenio
Bonilla, don Arturo Gigante.
MatOs Bernier en- Ponce.

Anoche saIi6 para Ponce acomps1an-
do & su famiIia. que pasara allf estos
meses de caIor en- union de sus fami-
liares. nuestro compaGero Matos Ber-
nier.
Como esta noche SO celebra en- el
Ateneo una hermosfsima fiesta en- ho-
nor de nuestro insigne Hostos y ell Sc
nor Matos Bernier tenfa 4 su cargo un
turno en- Ia Velada. es SECURE que no
pueda concurrir.
Ell compafIero Matos vera en- la ciu-
dad del Sur sus muchos amigos po-
lfticos. Sabemos qpe 81 ha quedado
altamente satisfecho de la fusion pa
tri6tics que ALI han realizado lso re-
publicanos con los unionistas.
Su pensamiento en- tai sentido es de
todos conocido. Nunca fue-y este
podemos asegurarlo frmemente- -nues-
tro amigo Matos Bernier. refractSrio
& Ia union de los buenos elementos
puertorriquefios.
Buenos instantes deseamos al amigo
en- su ciudad qusrida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
LAS MADREs

debieran saber. Con la mayor parte
de las nifias, sus tribulaciones pro-
ceden de Ia falta de nutrici6n, tam
to en- calidad como en- cantidad.
Hoy dia Sc denomina esta eondi-
ei6n por el t6rmino de Anemia;
pero las palabras no alteran los
hechos. Existen miles de ninas
en- esta condici6n; algunas de e.
Has estan en- la edad de los mis-
teriosos eambios que conducen al
complete desarrolIo necesitan
especial cuidado. Muchas sucun2-
ben en- este periodo tan critico
Ia historic de tales p6rdidas es la
mas triste en- el curse de la vida.
Un tratamiente- conveniente podria
haber salvado 4 la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, 81
las madres hubieren sabido de la
PREPARATION DE WAMPOLE
Y la hubieren administrado & sus
hiias, con ell resultado de que ha-
brian llegado a ser muieres fuertes
y sanas. Els tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principles
nutritivos y curativos del Aceite
de Hfgado de Bacalao Puro, que
extraemos de los hlgados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosftos Compuesto, Ex-
tractos de Malta y Cerezo Silyes-
tire. Para lograr ell desarrollo de
ni1os palidos, raquiticos y demacra-
dos, y especialmente aquollos que
padecen Anemia, Escr6fula, Raqui-
tismo 8 Intermediates de los Hue
SOS y la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades t6nicas son exec
lentes. f" Ell Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de HEbana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirles es-
tas lineas para manifestarles que
he usado con un 6xito maravilloso
Bu Preparation de Wampole, ha-
biendo curado 4 mis- hiios de en-
fermedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo Y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
/" Efcaz desde la primera d6sis.'
Nadie sufre un desengaf1o con esta.
De venta en- todas las BoticaS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Aver lego a San Juan
ell ''Independen
Cia. !"
TlENE 40 HOMBRES DE TRlPU-
LAGOON Y MONTA z CA
MONIES.
DENTRO DE BREvES DIAS RE.
GRESARA "A SANTO DO
MINGO.

Aver & las 5 p. m. fonde6 en- el puer-
to el crucerO de guerra dOminicano
SIndependencia.2
A POGO de tirar ell ancls. la Iancha
de sanidad Sc Rcerc6 & Ia bOrda de bar
lovento, pero hubo de retirarse. pues
dicho barco de guerra empez6 & hscer
las salvas de ordenanzR saludando Ia
plaza, lasque fueron contestadas por ell
Castillo del MORO.
FL Consul, POGO despu6s de la vista
de Sanidad. Visit6 Ell barco de su ma
ci6n.
Mas tarde un representante de este
peri6dico visit6 el GIndependencia0 y
fu6 recibido cordialmente por Ell caba-
llero Teniente de artiIlerfa don AdoIfo
Mendoza.
Joven cultfsimo con la mayor anna
bilidad recibi6 q nuestro reporter pre-
sentandolo al cOmandante demas of
ciaIes de Ia dotaci6n.
El vapor es de una construction muy
bonita Y eIegante.
Desde ell comRndante al fltimO Off
CiaI Y tripulantes son tOdos j6venes v
LIS primeros representan 10 de mas
valer de la Rep1blica de Santo De-
mingo.
Sc departi6 amigabIemente Y todos
demostrarOn abordo sentir hondas sim
patfas por Puerto Rico.
La discipline abordo es extricta
Ia menor Orden es cdmplida exacta-
mente al simple aviso de un pito de
metal.
La tripulaci6n estS compuesta de 40
hombres & cuyO mandO est6 ell CONAN
dante d. Francisco Catrain. Jefe de la
armada dominicana.
La ofciaIidad la componen los seflo-
res siguientes:
Francisco Anibal RoIdan. comandan-
te del crucero. Wenceslao Arvelo Ter
Official de deYrota. Luis Vallejo de Ia
Concha capitan de artilleria. AdoIfo
Mendoza teniente de artillerfa. Do
mingO Abreu teniente De idem Fran
cisco B. Lsloma Ter. maQuinista. B.
Saavedra Salazar 90 maquinista. Ma
nueI Gonzalez LamRrche, eontador.
Este barco ha tornado parte en- la re-
cuperaci6n de Puerto Plata. en- la de
SamanA y Sanchez, y en- la cRpitula-
ci6n de Monte Cristy.
DichO barco fu6 construidO en- GIas-
gov, en- ell aflo 1894. Su desplaza-
miento es de $50 toneladas. Tiene
caflones de 1. calibre 81, calibres AZ,
y dos cafiones rew6lvers todos siste-
ma Hochtkins.
Este barco atraves6 Ell difcil paso
cOnocido por Ell Cacao, donde los revo-
lucionarios tenfan varias pleas de ar
tilleria & infanterfa.
Vino de Saint Thomas en- donde es-
tuvo en- el dique limpiando los fondos
y hacienda algunas repsraciones.
De aqul & breves dias saldr6 para
Santo Domingo.
Nuestro rapresentante di6 las gra-
cias mas expresivas & los l6venes mari
nos p0r las atenciones y obseqLiOs de
que le hicieron objeto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Tienen en- VGga-Baja
un buGn tGatrO.
Estan aIIi COntantOS con 81 buon
prOCGder del Juez Municipal.
OTRAs NOTlCIAs DE AQuEL
PUEBLO.
(De aossestro co,resp0rasoz espeoioz.)

Agosto 10.
Ell domingo pr6ximo Sc pondr6n en-
escena tres preciosas pleas por la COM
psfi1s de afcionados. la cual coronara
los esfuerzos que han hecho para rea-
liar sus deseos. Hay un teatro que
muchos pueblos de la isIa no 10 tienen
igual; las decoraciones estsn hsbil-
mente pintadas por un reputable esce-
n6grafO.
81 salon tiene cabida para 225 per-
sonas y esta todo elegantementa arre-
glado.
El pueblo de Vega-Bsia est6 muy
cOntentO de contar con un juez tan
cOmpetente como ell Sr. America Gel
gel: en- ell tempo que lleva de ejercer
su cargo el p1blico hs pOdidO apreciar
las bellas dotes que tanto como caba-
Hero asf como abogado alderman & tan
dignO compatriota.
aemos teDido ell gusto de tener en-
tire nosotros por aIgunas horas & Ia Sc
nora dofis Julia G6igel de Benedict Ia
cual Sc halla "a completsmente bien de
Ia enfermedad que la retuvo en- CANA
algunos dfas.
Continda ell ferrocarril hacienda las
paradas tan cortas en- algunas est9cio-
nes que ell otro d1as por POGO hay
que lamentar una desgracia en- Vega
Bsjs, pues un senior americana espera-
ba galantemente q que bajsran unas
sefloras Y cuandO 81 fu6 4 bsiar del
tren, arranc6 este en- marchs va tu-
vo el Sr. que tirarse & riesgo de hacer-
Sc un grave NAL.
Muchas de las famiIias que fueron
la playa para darse los bsfIos de mar
han regresado al pueblo y con este mo-
two hay aquf mas animation en- Ia po-
bIaci6n.
Pronto Sc unir6n en- indisoluble lazo
una simpatica se1orita lie la Iocalidad
con un apuestO j6ven de la Capital y
segdn informes formaran su nido en-
San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
e. concerto de
AmaIia en- Manati.
Estaba aSegurad0 IN IIeRO com
plGtO.
FL concerto Sc Ilev6 a cabo, Y des-
pues el Casino EspaTioI obse-
quio a nuestra amiga con una
espIendida fiesta.

81 lleno en- el local del sefIor Brunet
considerabase SECURE. pues las tres
de la tarde del Domingo, con motive
de regresar del campo personasssque
ALI ceIebraron un meeting, ocurri6 en-
la poblaci6n una rifIs entire varios. por
cuyo motivo todO ell mundo Sc retraio,
pues en- una hora devoIvi6ronse las To-
calidades porque decfan que 55an &
ba5er tiros en- ell local del concerto.
Este sinembargo. Sc lleV6 & cabo con
regular concurrencia, reinRndO abso-
luto orden.
AL siguiente dfa. Iunes 8. ell Casino
Espsfol obsequi6 q AmaIia con una
esp!6ndida fiesta. en- Ia cual tomaron
parte eI Sr. Josefno Par6s, Angel vi
llamil, el maestro don Candido Aceve-
do Y don Fernando CaIlejo. quien
acompafl6 al piano q Ia Srta. Paoli.
Don Antonio AheraD, miembro de
la DIRECTIVE. recit6 una beli1sima poe
s1a y fu6 quien presentsra en- el pros
cepio q Amalia.
La Directiva del Casino EspafIol OBJ
sequi6 espl6ndidamente nuestra ami
ga concluyendo la fiesta con IN bale
que dur6 hasta la una de Ia madru-
gsda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
HIGIENE URBANl.

Constantemente Sc estSn hacienda
denuncias de casas por no reunir
condolences 8 por presentar feo as.
pecto.
No Sc comprende que despu6s de las
6rdenes terminates de las Juntxs de
Sanidad. aIgunos caseros sean tan in
sistentes, que den Iugar & que los ms
pectoras Sc ccupen de denunciarlos.
El asunto es de vital importaucia
para Ia salud p1blica y los inspectores
deben ser severos.
Ancho campo tienen, pues, muchas
casas y establecimientos p1blicos de Ia
ciudad, que necesitan mas Iimpiez2 de
ls que Sc obserVa.
Mueho Sc ha hecho en- este sentido,
justo es Consignarlo; paro tambi6u es
cierto que fslta mucho por hacer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
NOTAs De PONCE.
(De maestro reporter enviado. }

Las diferentes vistas tomadas por
varios fot6grafos de Ia explendi-
da manifestation unionista de Ponce
demOstrarsn de modo cOncluyente que
los republicanos purOs, hoy uniOnis-
tas de Ponce, no son catGtq'O 00t0s.
Mientras hablaba don Rosendo Ma
tienzo G ntrsn en- la asamblea. .un: onista
de Ponce era tai ell silencio que Sc oy6
muy claramente por todos los ambitos
del teatro Ella Perla2 una voz que pre-
gunt6: SSQu6 dir6 6 ESQ ell cabO Le6n?0
La ocurrencia produjo hilaridsd en-
ell p1blico.
Parece que el cabo Leon habfa di-
cho-aIgo en- contra de Ia Union.
Ell pan que Sc come en- Ponce es de
muy buena calidad, f0rma pic5; perO
el de la tarde del domingo fltimo de-
jaba RlgO que desear. Nos dijaron que
la culpa la ten1a la gran asamblea unio-
nista, debido 10 cuaI los panaderos
entusiasmados SO descuidaron con la
masa.
Est6 pr6ximo & terminarse en- Pom
ce un soberbio edifcio de msmposte-
lis, destinsdo q escuela. Llevsra Ell
nombre de Baldorioty.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
RObo audaz en- Ia ca
pitaI de Ia RGpdbIi-
ca MexiCana.
EI IadT6n IOgr6 sprOpiaTSs de una
fueTte CsRtidad dc biIletGS
de BaRGO.
Il MLNI0gRL QgE EnRLE0 IFyE IN9ENI0sIsIMl.

Mexico, Julio 12-El asunto sensa-
ciOnaI del momento. es Ell rObO audaz
cOmetido durante ell dia. en- Ia parte
mas centrica de estR ciudad. ell cual tu-
vo lugar en- Ia casa de cambio de los
senores Aguirre Y Salszar, situsda en-
una de las GALES de San Francisco, que
es la via mas concurrida de. esta capi-
tai. Un individuo que Sc dice ser GU
bano. tom6 un cuarto en- Ia SMais0n
Dor6, , pared contigua, en- el segundo
pisO, con Ia casa que ocupa Ia casa de
cambio, Y horadando la pared y los pie
zos de Ia pqrte desocupada de la casa
que ocupa Ia casa de cambio. esper6 Ia
bora de Ia comida. en- Ia que cerraban
salfan los duefos del esta bIecimien
to, para descOIgarse al despacho. ha-
ciendo usO de una escala. 81 ladr6n
logr6 aprOpiarse de una fuerte canti-
dad de billetes de Banco X monedas,
cuya sumR Sc hace ascender q 1928. O00)
veintitres mil pesos. No Sc conserva
memoria de un robo tan audaz como
este. nj que SO haya ejecutado con ma
yor astucia.
El personal de Ia Comisarfa respec-
tiva ha estado practicando diligencias
durante seis horas.
EI Inspector dice que sabe qui6n es
el Iadr6n: que es un individuo que
permaneci6 aloiado en- la SMais6n Do
req durante once dfas; que es de cara
larga completamente razurada y de
regular estatura.
Los principaIes miembros de la po-
Iicfa Sc estan moviendo con toda acti-
vidad por todas parties. especiaImen-
te en- las estaciones de los ferrocarriles.
Sc sospecha que ell delincuent3 hsya
marohsdo 4 pie, con ell fin de tomar
por la noche algunos de los trenes que
salen de 6sta.
Toda la maniobra de este robo audaz
fu6 hecha de una dos de Ia tarde.
mientras los duefIos salieron conner.
Por la tarde habfa grande aglomera-
ci6n de curiosos frente & las puertas
del establecimiento, situado en- la ave-
nida principal de la ciudad.
Llama Ia atenci6n ell que de pocos
d1as q la fechs Sc hayan cometido ro-
bos tan audaces como este Y los de Ia
casa de Bustillos y ell Hotel Ventas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
en- ArecibO al
notable tranSfOrniS-
ia Fernandez.
Hay aIlf ahOTa tempo IIOVedlzO
y bOTTaSCOSO.
Sc -hacen reparaciones en- la repre-.
sa del Acueducto.
lD9 aa0estr0 C0rresponaal.l J

Agosto 10.-Hemos saIudado en- es-
"a ciudad al sefIor don jose Labrador,
redactor de SLa Democracia.1
Sc nos dice que pronto visitara
esta ciudad ell tan aplaudido traDsfor-
mista mexicano don Roberto FerDan-
dez. digno imitador de Fr6goIi, ell
cual esta hacienda las deIicias del p6-
blico de esa Capital.
-Parece que Ia idea de fundar un
Club en- esta pobIaci6n no ha muerto
y sabemos que varias persOnas han
acOgidO con entusiasmo ell proy ecto de
la anterior directiva y Sc prOponen lie
varlo 4 cabo. AdeIante pres.
Sc encuentra en- puerto un VapOr
aleman cargando tabaco y cafe para
Europa.
Sc encuentra en- esa Capital una
comisi6n de este municipiO compuesta
de los seflores don Juan Marin, Lcdo.
A. SuliVeras y d. M. GinOrio. los que
han lido & gestionar vsrios asuntos de
inter6s vital para este municipiO.
- El tempo contin6a bastante bo-
rrascoso y caen fuertes chubascos. Ell
bar6metro ha tenido ligero. descenso.
Don Enrique Verges. acreditado
fot6grafo. ha instalado de nueVo SD
gaIerfa en- esta ciudad. en- la calIe de Ia
Cruz. frente & Ia iglesia.
Con motive de las reparaciones
que Sc hacen en- Ia represa delecueducto
y con el fin de que eI sgua contenida
en- los dep6sitos dure alguros dfas el
Alcalde avisa al publico Sc surta de
aqua para el uso desde las & las de
Ia maf1ana. de II 4 1 de Ia tarie de
5 4 Z de Ia noche. las demas horas es-
tarSn cerradas las llaves de la tuberfa
de conducci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
UNA BODA EN- GATAnO.

Aver tarde contrsieron matrimonio
ants el sacerdote protestante de Ia lin
da Iglesia Luterana de Catafio. sefIor
A. +. Richards. 81 joven Manuel Es-
tornel. hilo de los esposos del mismo
apeIlidO. de ST. Thomas D. w. S.,
con Ia senorita Maud E. SomersiIle de
st. Croix D. w. S.
Fueron testigos de Ia boda los Sres.
r. Van BeVerhandt y Juan Rosal.
La jglesia estaba adornada con flores
y les desposados saIieron Immediate.
mente para .Santurce en donde han e.
iado su residencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Nu8Va femeSa.

Por el 1Itimo vapor de Hamburgo
han Ilegado las famosas salchichas y Ia
celebrsda Mantequilla danesas, marca
SHeymano: les que obtuvieron primer
premio en- Ia Exposition Regional de
Curacao.
De venta al por mayor Y detaIle en-
Ell Almac6u de
ANDRES CROSAS.
8QY.s. Marina,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Para IgaadIIIa.

Desde hsce aTgunos dfss Sc encuen-
ira en- San Juan el senor Enrique Con-
treras, taqufgrafO de Ia Corte de Dis
trito de AguadilIa.
ContFerss regresara squella pobla-
ci6n el pr6ximo viernes.
An Aguadilla Sc ha captadO la esti-
maci6n de todos por sus excelentes
condolences de car6cter porque es
ALI spreciable elemento de cultura.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
IN VsndsdOr de mabf On Ponce.
de maestro reporter e,gjado.)

(De maestro reporter eaoVi0do)
Un anciano venerable Sc dedi-
ca en- Ponce desde tempo inmemo-
rial & Ia confecci6n y Venta de una sa-
brosfsima bebida fermentada. que mo-
destamente llama SMabf Portuguese, zen
honor del rio de ese nombre. Y NADIA
meior despues de un bafio al placer en-
Q1intSna que un vase de SMabf Por-
tugu6s.1
Es tan honrado eI vaIetudinario ven
dedor que no guerra vendernos ~mabfo
porque, & falta de otrs. habfa emplea-
do az1car mascabado!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Juieios OraIes en- Ia COTte de
DiStritO.

Dfa 10 de Agosto. nueve de la ma
mana. -Divorcio. Don Gervasio So
les con dofls Francisca Correa. Abo-
gados: AcufIa Y Ginorio.
Don Carlos Garcia de Ia Noceda con
dofla Elvira Alfonso Rinc6n. sobre di-
vorCio. Abogado: Ginorio.
Oposici6n & una declaratoria domi-
MO. Dofia Rosa Feli6 con dofia Ana
Margsrita Rivera. Abogados: Acuns
y Castro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Llesnels para usar afmas.

Cerca de tres mil licencias para por-
tar armas de fuego lIeva concedidas ell
Tesorero de Puerto Rico desde prime
ro de Mario de 1902. en- que fu6 apro-
bada Ia ley, hssta el 81 de Julio pro
ximo pasado.
Y on Septiembre de 1900 passba de
cinco mil el n1mero de las licencias
que Sc concedieron hasta esa 6poca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
LISTA De PASAJEROS QUE EN-
BARCARON AVER ABORDO
DEL "CARAGAS."

Mr.. y Mrs. G. L. Nelson, Mrs. Ste
wat y 2 children. Mrs. D. N. Handy,
Mr.. r Perkins, Mr. y Mrs. M. Ro-
ses, Miss Slothower, Mr.. Lee Nixon.
Ramon Garcia Marrero. Manuel Gar
cia and SOD, Jose Sanchez, Juan NAL
plea, Cecilio OImo, Benjamin j. HOr
ton, Rev. Bias Seig, Miss BAlshow.
Mrs. Samuel Cry. Mr.. S. Cossello.
Mrs. A. A. Smith, Felipe Garcia Ma
rreo, Miss Candida Garcia, Francisco
Sslis, I'll, MacdOnal, Arturo Rivera.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
TranvIa de Mayagggz.
conseio de Administration.

Consejo de administration.
En- session celebrada por este Conse-
10 Sc acord6 convocar & los sefIores
Accionistas para Ia Junta General or
dinaria el dfa % del corriente las 8
de la mafIana en- ell local de la Sociedad,
en- cumpIimiento a 10 que prescribe el
artfculo 25 de los Estatutos.
Msysgiez, Z de Agosto de 1904.
F. PHILlPPI,
VS.. Yice-presidente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Ss1gr Don B0Tleua.

Dfgale 4 don Sire, que cuando las
tardes eat6n tan nubladas como Ia de
aver, no aLMm5re tarde, pues eran las
6 y 81, y.....,nubIado, y no Sc hizo
80 ECONOMIA,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
.Fu6 deSigRada en- Ma
YagueZ una Junta de-
Union de diStTitO.
AbarGa a Maysguez, Aguada, Ma
riCaO, Las MaTiaS, AfasCO,
RinG6n y GabO- -ROjO.
REuNIoN IMPoRTANTE.

En- casa de don Julio Medina, en- Ma
yagiez. tuVo lugar una importante
reunion de prohombres unionistas, de-
Iegados por distintos pueblos lim1trO-
fes para nombrar Ia Junta de distrit0
de Union de Puerto Rico.
Por MaYagiiez acudieron: don Ar
turo Gigantic. don Juan Torruellas.
don Julio Medina y don jose Leandro
MontalvO.
Por Aguada: don Higinio Herman
dez Y don Juan Vicenty Ramos
Por Maricao: don JustO Lacourt y
don Manuel Gonzalez.
Por Lss Msrfas: don Antonio Oil
vencia Y don AdrianO Gonzalez. -
Por A1asco: don Rafael Arrills ga,
don Olivencio y don Vicente Urrutia.
Por Rinc6n: don jose Rivas y don
Genaro Estrada.
Por CabO. Roio: don Juan Pab6n.
don Emeterio Ramirez (hijo.)
EI Comit6 del Distrito qued6 NOM
brado en- ell orden que sigue:
PROPIETARIOS
Mayegiiez: don Vicente Pagan.
Aguada y ~Anasco: don jose A. Pc
sante.
Rinc6n: don Cesar Deckoudens.
Cabo Rojo: don Pedro CoIberg.
Maricao: dor Jose Leandro Mon
tsIvo.
Las Marfas: don Ramon Beauchamp.
SUPLENTES
Don Federico Gatell, don Eugenio
BoniIIa. don Artl1ro Gipante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11

En- esta imprenta SO vende papel de
periodicO Yieio & $500 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
Axtmayer 6 Hijo.
63 SAN FRANCISCO 69.

Conasa general de oba Pntores decoacnes
Teniendo eabecmento demas arcuos
has, acees g. para todos los trabao les
para e pGblico precios modicos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1904-08-11
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO

rains in effect on and after December g. $780, between San
Juan. CAROLINA. Arecibo, camuY Aguadia, and.Ponce