Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1904-07-19
StGbtiidje @crprbnnnaen.


Sir ieoe %eir5eIne in Der stabt Baltimore
e%eeisneie unb betltte Nlti6e lou cine @ebiibr
bon 81 so pro Slbr erboben iperbeu,
Sir ieoeft e~inoelneit. 9anpfieffeL, MIR fir Die
Gr3eugitng bon Sainpf fir Samptmulbiueu bcs
nnBt nno nenn fir ite bic itdbfif6e 8aiierSlis
@ebibr bon $500 pro 8feroeiroft er6oben
tperoeI, mo ioI6e 8ebiibr iou 5u5iieIi6 irgeno
biuoe, in benz fb bet ODER Die aefieI ~befinoen,
fir ben Sebr1i6 bon gSaiier fir anoere 3ipede
erboben peroen rnogen.
Sas g8aifer fir Den Betrieh bporauIif6cr
@Ieoatorel1, bel oenen oas .5iidfluB.9ebdltcrs
Soiten ni6t augeiuanot lit, ioa 5ur 8ate bon
fetsaie GeIts pro %talrfeno aubitfub bere6nct
fperoen, linb Die geboroe iou. iuenIt Der 3us
itano oer g8diier5uflbr nab ibrer 9lnTi6t cs
perIanet, oas Ge6t babeit, Die 99uifer3iiflibr
fiir bDoraIliihe Sleoatoren III oerlpeigern,
iuern ous RiidflIBsS dItersSpitem ni9t einees
Siir ale g8aifenbdufer, gefferunessStnitaIten,
9tItersbeirIatbeIt, 9einlerl fir ~eefaIlere Sralen,
SpIpit1Iern. SreisglpotbeieH uno anoere 9Sobls
bdti9feitss alnitnItert, bic irete 8ebanolung ooer
8fIe0e an ilber 8lpeiorlttel ibrer Snlnlen ooer
9atierter %ertbeiIer, iou Die Bate itebett ltllo
eilen buIben Sent pro tallle1o aibiffnb letn.
Sir uGe Der obieet AnltaIiet, nelbe trcie
gebuuoluns pOer &fle9e an 5lpif6en eiIlenI
Sriiiei mo 8HeiOrtttel ibrer Srtaiisn ODER
Batienteit ertbeilelI, loH. ole Jate 1lnt5ebn
Gents fir 1000 &lbiffnB ietrI;
Siir aae Der obigel slnitalteH, bic freie &es
b~auolune ODER YfIe9e an elntgei gber 1i6t ipe'
t~ientert ertbeiIen, fol- Die 9tate 5ipeiuno3pan5ig
mo etnen baIben Gents fir 1000 aIbitfuB
Sir ale bic obigen 9(nTtalten. Die feline freie
gebunoIun9 ooer BfIege AT irgerb pelde i9rer
Snidiien ODER Yatienteil %ertbeileit, lou Die 3iate
6reiBis Gents tlr 1000 aubiiiub ieiI;
cine, atrdeHsglnltalten 3eftpereil5. l~lnionen,
Eiaionetena6eimen tno anoere reli9i6ie Sniff
ttte, ole ais ipIbe, ni6t ais e6ulen, slfaoe.
oreibig Gents fir 1000 ~StubiffliH iein.
Sir ole S6uIert, Ifubclnte'n, eoue9e iino
llniperiitaten iou Die &ate iiebennrooretBig mo
Sas inter oiefer Teroronun9 beiIIbte 2Sdiier
foa nit einem bonn 99uifersS epartenient aelies
ferten &aiiermeter gemeiien peroen.
5reie 8fIeae ooer @ebanbInu9 bon Sniaiien
oeer ,S%atienten mub oils Gbtolit obne %llnIoiten
fir Die Snfaiien ODER Die 8utienteH feI6it, oeren
BorIniinoer, Terlualote ober iSretnbe ooer oez
ren Arbeitaeber ODER ben Staat uno bic StaOt
Iiadbgeiuiefe1 peroet.
Sn Der Seitftellung Der bon obigen Snftitus
ten inter biefer Seroromllta 5u 5abIeuoen Rate,
fon ole Rate fir ieoee Subr bon Der g8Giier.
heboroe 9i Ve9IIlll elle9 S1bres llTlrt lno glt
cine bei1lporere gu5inge Der SireItoreIt p6eg
Seamten oiefer Anitdlten ilber Den IroSentfa5
bon abiolut ireien SniaiieH ober Rutieuten bus
int lperoe1l, Die. lpie oben an9egebell, %ipdbreno
oes oer9aH9eren Sabres u~uf9enonmen ODER be-
bunoeIt nlroen, mo folbe Gntibeioung Der
9SGiierbeboroe iou e%rlo9illtig fein.
@ine Steuer bon einelt Sent aif iebe bins
bert Collars gSertb ttellerbaret. gigentbnnIs in
oer Staot Baltimore mo in 9Iei6em &erbdlts
nib fir ir9eno einen 9rUBeren poer gerin9eren
8ctrag, fol- inbrIih ~auferle9t Weroen fir Die
3obIung Der Scbilbren, ole bon Der &%Sniierhes
b0roe pom Wtu0or liro Siuotrdtb oerlnnGt luers
ben fir ben Sebrnih bon 9Saiier in irgenb
eineni Der Separtements Der Staot Scriunltun9
einl1lteBlt6 pes Jtat1bauIeS, @Cidn9niiies.
NuOs @ielusgi0fs, Der Wtirfte, 9JiartibuueIl. Of
fenfli0en G6uien. Spribcnbdnicr, 6ficnitIiten
8aris ODER Squares. &eridtsbiuier, oes Sds
tensSehoroes NeparieTHeniS 9olle OF Refuge,
Seuers departments 8ur 36idung bon 8rdnoen
nno auer anoeren SenIerHgeIl, lpie iie Der
@iaNor lino Stahtratb a%iloronen nlug.
Sir ben 8ebrnnb bon gSaiter iir trgeno
etnen 3lued, init sllsnaDrle tllr obengeuaunte
3luede mn beidriebene @ebdloe, Oh folheS
gSaiier innerbnIb ooer auberbalb iol6er Sc.
blloe benIbt werben .mua, iuu bic @eblbr 81
elmer iolden Rate iein u1!o in folder gSeiie
iirirt uro has l8uiier nadl ioIden 8eoinguu0en
benuet peroen, Uie ole g8uiierbebDroe es oors
f6reiben mag; llno Der peb6rbe iuiro biermit
bolle s%Illtoritdt ltlto Nsefn9niB, itbertragel tilr
Den 8ebraucb bon 9Sutier IN iolbcn Sebauoeu
firlrte idbrlife Sebiibren 81 %etabIiren uno
nlf6uerle9en uio O%ieielben 5u dnbern, penn
es witnlhenslrertb eribeirit. ullo bon SGbr III
Sabr Die Neotn9ungen uor5ufbreiben, inter
6cieIt e5 benliet peroen mag; 0orauSoelcbt ies
bod, 6GB folbe tirIrte Tnte1t ooer @ebiibreli,
ipenlt %etabIirtt fir ole SnOibiomen, ,5iriHel
fpueIt, uto ierner, bab Die Geb6rOe, pern tie
es fir ratbigm bdlt, nolie WIaht lno Intoritit
BADEN foa, in irgeno einem Der pcfaQten Ge'
mittelit beiagier Wieter ben Beiraa bon oe,
brdlttem .g9aiier feit5nItelen, uno ioI6e Wle,
| ltl@IlultI Iutltll ul SltlG OeI IlIlllGl VeuluI
fir sSaiier. in iotden @ebduoen. beilrbt trelen,
a~usaenoTnIen Der @ebiibret fir .Sanpffeiiel,
ole 5n5it9lib 6elG9te Wieter'@ehiibrel iein fol-,
mo ber @ebiibr fiit bporauIif6e @Iepdtoren
lou sur oben9en1nHiel Hdte iei1.
Die Rednunaen filr aebr1lthteS gSafier ltlo
bonn 9epartelrent geletitete Mrbeit iino ptertels
idbrli6 bonn Observation-Disclosures 6u colettiret,
mo ale Geduungen iiber ~oiefeIben fouen 6ebi
Gage naf oeren 5~illigperoen be6ablt meroer,
iptortgentaus Der Observation-Disclosures Die gSaiiers
5litlibr ~nbftellen lou.
Die 9Suiierbeb1roe iou oone gefu9niB unb
Iiltoritdt ba6ell, tr9erlo cine liir elm SnIs be'
rebneie @ebiibr. Oh oiefelbe blrb 9JIeter,
8ufebeit, luerli beinate Nebbrbe ans iraeio els
ner Irfu1e Die SerabfeBun9 fit angebratt
bait, mo beIn9te SernbleBun9 mag lid mad
@Iitabteu Der Neb0roe uuf Die gaH5e ODER eiHen
3beil Der beredbneten Sebiibr eritrede1 nno
nab folben geoineulgen lno .Sori6iiten ges
madt pcroelL fuie Die SebDrbe iie fit rntbiant
buIt lilto opridreibt.
Sie g8aiier6eb1roe uirb hermit %autoriiit, ben
Sebrutd1 bon gSafer 5un gSafben bon 3rots
fotreiL StrnBet etc. tenipordr gu iuspenolren
iiro 5l oerbieterl, fpenr es nab ibrer Nnltbt
Der 3uitaro oeS SSaiieroorratbS 81 tblitt erfors
bert. mo irgeno cine Gerion. Die mad elmer
aott6 bon Der NSnferbeboroe ben 8ebral6 BON
gSaiier 6lm g8afden bon Srottoiren, Straben
etc. etr5uiteller. einel S6laiid'sni6llb bafilr
beripenbet, fol- nab 8erbaftur9 unb ucberiiibs
rung cine Struie bon nibt iiber flint Dollars
Die in bieier Geroronlng ACKNOWLEDGMENT
Haterl mo @ebiibreu fir 9Saiier, oas auberbalb
Der @ren5en Der Staot Baltimore ~gelieiert miro,
lpueH Ut lttutlelHlllHllNNNB Hl uem VeutuuU
oeS g8aferS he5ablt %fperoen. ooraus9eiebt te'
bod, oaB ole @afierbeboroe Die Juten lnb Ses
biibrel mad ibrem 8utacten fir 9saiier, bas
nnberbnlb Der Staoigrel5en a~eliefert miro, iiber
Die Rnten, Die fir ben sIet1en @ebrau6 oes
@Saiiers in oer Staot beredb net lueroen, erbtben
mag, lpenil ie cine iul6e @rbDbuitg fir rutbs
fam b1It. itno in ioIobeml Safe iou Der @etru9
Der Gb6bnie bon ben @nia6ten ber @aiers
beb0roe abbdngen.
@bi6nitt 2. - limb es fei ferner peroronet,
oab ulle Serorbmtrgen ODER 5beiIe bon geroros
nnnr i'm GNtNprfnrItdh tt1ft NON Vpftt mi n or
oieier Werororlre febenb, biernlit niberrufel
ieiel uno iino.
slDl6nitt 8. - limb es fei ferner beroronct,
ruteu etabIirt. am /. Saiiuar 1905 liro in Dc.
5le uuf Die uuoeret Norfhiften am Gage ibrer
slnnabme in Strait trete.
9eIiitigi am 8. SuIi 1904.
e. Slap 5imanus,
1Rnbnr